DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai dit : Je monterai au palmier, j'en saisirai les régimes.
lat_Latn: Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
fra: J'ai dû écrire des lettres.
lat_Latn: Mihi scribendum fuit literas.
fra: J'ai écrit une belle histoire.
lat_Latn: Fabulam pulchram scripsi.
fra: J'ai entendu dire que Thomas habitait Boston.
lat_Latn: Audivi Thomam Bostoniae habitare.
fra: J'ai entendu une voix de bébé.
lat_Latn: Infantis vocem audivi.
fra: J'ai entendu une voix de femme.
lat_Latn: Feminae vocem audivi.
fra: J'ai entendu une voix d'enfant.
lat_Latn: Infantis vocem audivi.
fra: J'ai été aimé.
lat_Latn: Amatus sum.
fra: J'ai été au cinéma avec mon frère.
lat_Latn: Ad theatrum cinematographicum cum fratre fui.
fra: J'ai eu des lettres à écrire.
lat_Latn: Litterae mihi scribendae fuerunt.
fra: J'ai fait ce que j'ai pu.
lat_Latn: Feci quod potui.
fra: J'ai fait tout ce que je pouvais.
lat_Latn: Omnia feci, quae potui.
fra: J'ai fait un rêve effrayant.
lat_Latn: Somnium terribile somniavi.
fra: J'ai lu la lettre pour lui.
lat_Latn: Epistulam ei legi.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
fra: J'ai lu ta lettre avec grand plaisir.
lat_Latn: Litteras tuas magna cum voluptate legi.
fra: J'ai mal au dos.
lat_Latn: Tergus dolet.
fra: J'ai mal aux oreilles.
lat_Latn: Aures mihi dolent.
fra: J'ai mangé du pain hier matin.
lat_Latn: Heri mane panem edi.
fra: J'ai mangé du sable.
lat_Latn: Arenam edi.
fra: J'aime Alex Marcelo.
lat_Latn: Alex Marcelo mihi placet.
fra: J'aime apprendre.
lat_Latn: Delectat me discere.
fra: J'aime cuisiner.
lat_Latn: Coquere amo.
fra: J'aime écouter de la musique.
lat_Latn: Musicam audire amo.
fra: J'aime étudier.
lat_Latn: Delectat me studere.
fra: J'aime jouer au golf.
lat_Latn: Pila Caledonica libenter ludo.
fra: J'aime le café.
lat_Latn: Potionem Arabicam amo.
fra: J'aime le chocolat.
lat_Latn: Socolata mihi placet.
fra: J'aime les chats.
lat_Latn: Feles amo.
fra: J'aime les chaussures légères.
lat_Latn: Calcei leves mihi placent.
fra: J'aime les langues.
lat_Latn: Linguae mihi placent.
fra: J'aime les langues.
lat_Latn: Linguas amo.
fra: J'aime le tennis et le golf.
lat_Latn: Teniludium et ludus pilae Caledonicae mihi placent.
fra: J'aime l'hiver.
lat_Latn: Hiems mihi placet.
fra: J'aime l'occitan.
lat_Latn: Lingua Occitanica mihi placet.
fra: J'aime ma maman.
lat_Latn: Matrem amo.
fra: J'aime ma patrie.
lat_Latn: Patriam meam amo.
fra: J'aime mes amies.
lat_Latn: Amicae meae mihi placent.
fra: J'aime mes amis.
lat_Latn: Amici mei mihi placent.
fra: J'aime mon épouse.
lat_Latn: Uxorem amo.
fra: J'aime prendre des photos.
lat_Latn: Imagines photographicas libenter facio.
fra: J'aimerais des chaussures.
lat_Latn: Calceos velim.
fra: J'aimerais du poisson.
lat_Latn: Piscem velim.
fra: J'aime regarder la télévision.
lat_Latn: Telehorasim libenter aspicio.
fra: J'aime travailler avec toi.
lat_Latn: Tecum opus facere mihi placet.
fra: J'aime travailler avec vous.
lat_Latn: Tecum opus facere mihi placet.
fra: J'ai oublié.
lat_Latn: Oblita sum.
fra: J'ai perdu mon passeport !
lat_Latn: Diploma amisi!
fra: J'ai perdu mon sac.
lat_Latn: Sacculum meum amisi.
fra: J'ai peu d'amis.
lat_Latn: Paucos amicos habeo.
fra: J'ai peur de la mort.
lat_Latn: Mortem timeo.
fra: J'ai peur de lui.
lat_Latn: Eum timeo.
fra: J'ai peur des cafards.
lat_Latn: Blattas timeo.
fra: J'ai peur des reptiles.
lat_Latn: Reptilia timeo.
fra: J'ai peur de Thomas.
lat_Latn: Thoman timeo.
fra: J'ai peur de toi.
lat_Latn: Te timeo.
fra: J'ai peur.
lat_Latn: Timeo.
fra: J'ai plus de robes que ma sœur.
lat_Latn: Plures stolas habeo quam soror mea.
fra: J'ai préparé ce plat.
lat_Latn: Ego hunc cibum paravi.
fra: J'ai quarante ans.
lat_Latn: Quadraginta annos nata sum.
fra: J'ai quelques stylos.
lat_Latn: Aliquos calamos habeo.
fra: J'ai reçu ta lettre.
lat_Latn: Epistulam tuam accepi.
fra: J'ai reçu votre lettre.
lat_Latn: Epistulam tuam accepi.
fra: J'ai soif.
lat_Latn: Sitio.
fra: J'ai treize chats.
lat_Latn: Tredecim feles habeo.
fra: J'ai très faim.
lat_Latn: Valde esurio.
fra: J'ai très soif.
lat_Latn: Valde sitio.
fra: J'ai trois frères et quatre sœurs.
lat_Latn: Tres fratres et quattuor sorores habeo.
fra: J'ai tué Dieu.
lat_Latn: Deum necavi.
fra: J'ai tué un dieu.
lat_Latn: Deum necavi.
fra: J'ai un chat et un chien.
lat_Latn: Felem et canem habeo.
fra: J'ai un cheval blanc.
lat_Latn: Equum album habeo.
fra: J'ai un cheval roux.
lat_Latn: Equum rufum habeo.
fra: J'ai un chien.
lat_Latn: Habeo canem.
fra: J'ai un dictionnaire.
lat_Latn: Glossarium habeo.
fra: J'ai une belle-mère.
lat_Latn: Mihi est noverca.
fra: J'ai une chemise verte.
lat_Latn: Tunicam viridem habeo.
fra: J'ai une excuse.
lat_Latn: Excusationem habeo.
fra: J'ai une femme.
lat_Latn: Uxorem habeo.
fra: J'ai un éléphant.
lat_Latn: Elephantem habeo.
fra: J'ai un éléphant.
lat_Latn: Elephas mihi est.
fra: J'ai un frère.
lat_Latn: Fratrem habeo.
fra: J'ai un fruit.
lat_Latn: Fructum habeo.
fra: J'ai un fruit.
lat_Latn: Pomum habeo.
fra: J'ai un livre à la main.
lat_Latn: Librum in manu teneo.
fra: J'ai un livre.
lat_Latn: Librum habeo.
fra: J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
lat_Latn: Pallium habeo, sed petasum non habeo.
fra: J'ai un ordinateur.
lat_Latn: Computatorium habeo.
fra: J'ai un ordinateur.
lat_Latn: Est mihi computatrum.
fra: J'ai un passeport.
lat_Latn: Diploma habeo.
fra: J'ai un vélo.
lat_Latn: Birotam habeo.
fra: J'ai vécu ici pendant trente ans.
lat_Latn: Hic triginta annos habitavi.
fra: J'ai vingt-cinq ans.
lat_Latn: Viginti quinque annos natus sum.
fra: J'ai vu le chien.
lat_Latn: Canem vidi.
fra: J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.
lat_Latn: Et lupum et vulpem et lepum vidi.
fra: J'ai vu Pyrrhus, j'ai vu les féroces Atrides / rassasier de sang leurs armes homicides.
lat_Latn: Vidi ipse furentem / cæde Neoptolemum geminosque in limine Atridas.
fra: J'ai vu Thomas danser avec Marie.
lat_Latn: Thoman cum Maria saltantem vidi.
fra: J'ai vu un chien.
lat_Latn: Canem vidi.
fra: J'ai vu une souris !
lat_Latn: Murem vīdī!
fra: J'ai vu un oiseau magnifique.
lat_Latn: Avem miram vidi.
fra: J'aperçois une tombe où de leur chevelure / le cornouiller, le myrte, étalent la verdure.
lat_Latn: Forte fuit juxta tumulus, quo cornea summo / virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
fra: J'appelais.
lat_Latn: Vocabam.
fra: J'apprends l'anglais parce que je veux aller aux États Unis.
lat_Latn: Linguam anglicam disco, quia Civitates Foederatas ire volo.
fra: J'apprends le chinois à Pékin.
lat_Latn: Linguam Sinensem Pekini disco.
fra: J'apprends.
lat_Latn: Studeo.
fra: J'approuve tout ce qu'il dit.
lat_Latn: Omnia probo, quae dicit.
fra: J'attends le train.
lat_Latn: Hamaxostichum expecto.
fra: J'attends un ami.
lat_Latn: Amicum exspecto.
fra: J'aurai des lettres à écrire.
lat_Latn: Litterae mihi scribendae erint.
fra: J'avais des lettres à écrire.
lat_Latn: Litterae mihi scribendae erant.
fra: J'avais été aimé.
lat_Latn: Amatus eram.
fra: J'avais faim et soif.
lat_Latn: Esuriebam et sitiebam.
fra: J'avais peur de mon père.
lat_Latn: Patrem timebam.
fra: J'avais sommeil.
lat_Latn: Somniculosa eram.
fra: J'avais sommeil.
lat_Latn: Somniculosus eram.
fra: J'avance, et j'aperçois dans ce séjour nouveau / de la fière Pergame un modeste tableau. / Voilà ses ports, ses murs renaissent de leur cendre ; / ce coteau, c'est l'Ida ; ce ruisseau, le Scamandre. / Je vois la porte Scée et les tours d'Ilion, / et de Troie, en pleurant, j'adore encor le nom.
lat_Latn: Procedo, et parvam Trojam simulataque magnis / Pergama et arentem Xanthi cognomine rivum / agnosco, Scææque amplector limina portæ.
fra: Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
lat_Latn: Aquam bibo, quia sitio.
fra: Je bois du café.
lat_Latn: Potionem Arabicam bibo.
fra: Je buvais.
lat_Latn: Bibebam.
fra: Je chante les combats et ce guerrier pieux / qui, banni par le sort des champs de ses aïeux, / et des bords phrygiens conduit dans l'Ausonie, / aborda le premier aux champs de Lavinie.
lat_Latn: Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris / Italiam, fato profugus, Lavinjaque venit / litora.
fra: Je cherche autour de moi si quelque ami me reste : / tous ont péri... Poussés d'un désespoir funeste, / tous de nos toits brûlants se sont précipités.
lat_Latn: Respicio et, quæ sit me circum copia, lustro. / Desuere omnes defessi, et corpora saltu / ad terram misere aut ignibus ægra dedere.
fra: Je cherche en vain. Grands dieux ! si le sort moins cruel, / si le ciel l'eût conduite au palais paternel ! / J'y cours. Déjà les Grecs s'en étaient rendus maîtres.
lat_Latn: Inde domum, si forte pedem, si forte, tulisset, / me refero: irruerant Danai et tectum omne tenebant.
fra: Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
lat_Latn: Claves meas quaero. Vidistine eas?
fra: Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
lat_Latn: Diploma meum quaero. Vidistine id?
fra: Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?
lat_Latn: Sacculum meum quaero. Vidistine eum?
fra: Je conduisais.
lat_Latn: Ducebam.
fra: Je connais le latin.
lat_Latn: Latine scio.
fra: Je connais le nom de cet animal.
lat_Latn: Huius animalis nomen scio.
fra: Je connais une personne qui parle le russe très bien.
lat_Latn: Novi hominem qui Ruthenice optime loquitur.
fra: Je connais un homme qui parle le latin.
lat_Latn: Novi virum qui Latine loquatur.
fra: Je connais un linguiste qui se languit de langoustes.
lat_Latn: Novi linguistam languentem in locustis.
fra: Je courais.
lat_Latn: Currebam.
fra: J'écoute la radio.
lat_Latn: Radiophoniam ausculto.
fra: Je crains l'homme d'un seul livre.
lat_Latn: Timeo hominem unius libri.
fra: Je crains qu'il ne pleuve.
lat_Latn: Timeo ne pluat.
fra: J'écris une lettre.
lat_Latn: Epistulam scribo.
fra: J'écrivais.
lat_Latn: Scribebam.
fra: Je crois en l'immortalité de l'âme.
lat_Latn: Credo animum esse immortalem.
fra: Je crois que j'ai entendu une voix de femme.
lat_Latn: Puto me feminae vocem audivisse.
fra: Je crois que je me suis cassé une côte.
lat_Latn: Puto me costam fregisse.
fra: Je crois que l'amour existe.
lat_Latn: Puto amorem esse.
fra: Je crois qu'Elvis est encore vivant.
lat_Latn: Credo Elvem etiam vivere.
fra: Je crois que tu la connais.
lat_Latn: Credo te novisse eam.
fra: Je crois que tu le connais.
lat_Latn: Credo te novisse eum.
fra: Je crois qu'il est innocent.
lat_Latn: Puto fore ut innocens sit.
fra: Je dansais.
lat_Latn: Saltabam.
fra: Je demande du vin rouge !
lat_Latn: Vinum rubrum quaeso!
fra: Je déteste les ordinateurs.
lat_Latn: Odi computatra.
fra: Je déteste mes parents.
lat_Latn: Parentes odi.
fra:  Je devrais... Mais des flots il faut calmer la rage ; / un autre châtiment suivrait un autre outrage. 
lat_Latn: Quos ego... sed motos præstat componere fluctus. / Post mihi non simili pœna commissa luetis.
fra: Je dînais.
lat_Latn: Cenam sumebam.
fra: Je dis : et tout à coup je sens de l'immortel / s'agiter le laurier, et le temple, et l'autel. / Le mont tremble ; chacun vers la terre s'incline, / et ces mots sont sortis de l'enceinte divine :
lat_Latn: Vix ea fatus eram: tremere omnia visa repente, / liminaque laurusque dei, totusque moveri / mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. / Submissi petimus terram, et vox fertur ad aures:
fra: Je dis, on obéit : nos lances détachées / sous des gazons épais avec soin sont cachées.
lat_Latn: Haud secus ac jussi faciunt, tectosque per herbam / disponunt enses et scuta latentia condunt.
fra: Je dois apprendre.
lat_Latn: Discere debeo.
fra: Je dois apprendre le japonais.
lat_Latn: Lingua Iaponica mihi discenda est.
fra: Je dois demander la paix.
lat_Latn: Mihi petenda est pax.
fra: Je dois écrire des lettres.
lat_Latn: Mihi scribendum est literas.
fra: Je dois nettoyer ma chambre.
lat_Latn: Cubiculum meum mihi purgandum est.
fra: Je dois traduire les phrases.
lat_Latn: Sententiae mihi vertendae sunt.
fra: Je dormais.
lat_Latn: Dormiebam.
fra: Je dors dans ma chambre.
lat_Latn: In cubiculo meo dormio.
fra: Je faisais les courses.
lat_Latn: Res emebam.
fra: Je faisais un gâteau.
lat_Latn: Libum faciebam.
fra: Je gagnais.
lat_Latn: Vincebam.
fra: Je glissais.
lat_Latn: Prolabebar.
fra: Je jouais.
lat_Latn: Ludebam.
fra: Je l'ai annoncé à Marie.
lat_Latn: Mariae nuntiavi.
fra: Je l'ai appris à l'école.
lat_Latn: Id in schola didici.
fra: Je l'ai vu scier un arbre.
lat_Latn: Eum arborem secantem vidi.
fra: Je la rencontre une fois par semaine.
lat_Latn: Eam semel in hebdomade convenio.
fra: Je laverai ma pomme.
lat_Latn: Mālum meum lavabo.
fra: Je laverai ta pomme.
lat_Latn: Mālum tuum lavabo.
fra: Je laverai une pomme.
lat_Latn: Mālum lavabo.
fra:  Je l'avoûrai, Troyens, / j'échappai de l'autel ; je brisai mes liens ; / et, caché dans les joncs d'un fangeux marécage, / j'attendis que la Grèce eût quitté ce rivage. 
lat_Latn: Eripui, fateor, leto me, et vincula rupi, / limosoque lacu per noctem obscurus in ulva / delitui, dum vela darent, si forte dedissent.
fra: Je le connais de vue.
lat_Latn: Eum de visu novi.
fra: Je le rencontrerai demain.
lat_Latn: Eum cras conveniam.
fra: Je les ai aidés hier.
lat_Latn: Heri eos adiuvi.
fra: Je l'ignore.
lat_Latn: Ignoro.
fra: Je lirai ton livre avec beaucoup d'intérêt.
lat_Latn: Librum tuum magna cum cura legam.
fra: Je lisais.
lat_Latn: Legebam.
fra: Je lisais un livre.
lat_Latn: Librum legebam.
fra: Je lis ce livre.
lat_Latn: Hunc librum lego.
fra: Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
lat_Latn: Anglice lego, sed non loquor.
fra: Je lis un magazine.
lat_Latn: Commentarium periodicum lego.
fra: Je lui ai acheté une cravate.
lat_Latn: Ei fasciam Croaticam emi.
fra: Je lui ai donné l'argent.
lat_Latn: Pecuniam ei dedi.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
lat_Latn: Ei cubiculum meum monstravi.
fra: Je mangeais.
lat_Latn: Edebam.
fra: Je mange avec les mains.
lat_Latn: Manibus edo.
fra: Je mange des fruits parce que j'ai faim.
lat_Latn: Poma edo, quia esurio.
fra: Je mange du beurre.
lat_Latn: Butyrum edo.
fra: Je mange du pain.
lat_Latn: Panem edo.
fra: Je mange du riz.
lat_Latn: Oryzam edo.
fra: Je mange et je bois.
lat_Latn: Edo et bibo.
fra: Je mange parce que j'ai faim.
lat_Latn: Edo, quia esurio.
fra: Je mangerai la pomme.
lat_Latn: Malum edam.
fra: Je mange tout.
lat_Latn: Omnibus vescor.
fra: Je m'appelle Andrea.
lat_Latn: Andrea vocor.
fra: Je m'appelle Jack.
lat_Latn: Nomēn mihi est Jack.
fra: Je m'appelle Ricardo.
lat_Latn: Ricardus vocor.
fra: Je m'appelle Wang.
lat_Latn: Wang vocor.
fra: Je marchai jusqu'à l'école.
lat_Latn: Ad scholam ambulavi.
fra: Je marchais.
lat_Latn: Ambulabam.
fra: Je marchais dans la rue.
lat_Latn: In urbe ambulabam.
fra: Je marche vers ces lieux ; mais son œil de plus près / à peine eut reconnu mon visage, mes traits, / distingué mes habits et mes armes troyennes, / elle tombe : son sang s'est glacé dans ses veines. / Elle reste longtemps sans force et sans couleur ; / mais enfin, rappelant un reste de chaleur :
lat_Latn: Ut me conspexit venientem et Troia circum / arma amens vidit; magnis exterrita monstris / deriguit visu in medio, calor ossa reliquit, / labitur, et longo vix tandem tempore fatur:
fra: Je me brosse les dents deux fois par jour.
lat_Latn: Dentes bis in die lavo.
fra: Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.
lat_Latn: Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.
fra: Je me promène au parc avec mes enfants.
lat_Latn: Cum liberis in hortis publicis ambulo.
fra: Je me suis cassé le bras.
lat_Latn: Brachium meum fregi.
fra: Je me suis fait mal au coude.
lat_Latn: Cubitum vulneravi.
fra: Je me suis fait mal au genou en jouant au football.
lat_Latn: Cum pediludio ludebam, genu vulneravi.
fra: Je me suis perdu.
lat_Latn: A via aberravi.
fra: Je me trouve près de la gare.
lat_Latn: Prope stationem sum.
fra: Je m'intéresse aux ordinateurs.
lat_Latn: Computatribus studeo.
fra: Je mourais.
lat_Latn: Emoriebar.
fra: J'emploie des ordinateurs.
lat_Latn: Computatribus utor.
fra: J'emploie un nouvel ordinateur.
lat_Latn: Novo computatro utor.
fra: J'emploie un ordinateur.
lat_Latn: Computatro utor.
fra: Je nageais dans la rivière.
lat_Latn: In flumine natabam.
fra: Je nageais.
lat_Latn: Natabam.
fra: Je nage une fois par semaine.
lat_Latn: Semel in hebdomade nato.
fra: Je n'ai dormi que deux heures.
lat_Latn: Tantum duas horas dormivi.
fra: Je n'ai jamais rien dit de tel.
lat_Latn: Numquam talia dixi.
fra: Je n'aime pas beaucoup le fromage.
lat_Latn: Caseus non mihi valde placet.
fra: Je n'aime pas la langue anglaise.
lat_Latn: Lingua Anglica mihi non placet.
fra: Je n'aime pas l'océan.
lat_Latn: Oceanus mihi non placet.
fra: Je n'aime pas voir Marika pleurer.
lat_Latn: Maricam flentem videre non amo.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
lat_Latn: Multam pecuniam non habeo.
fra: Je n'ai pas d'argent.
lat_Latn: Pecuniam non habeo.
fra: Je n'ai pas d'autre façon de me sortir de ce malheur.
lat_Latn: Nullo alio modo a miseria aberrare possum.
fra: Je n'ai pas de chien.
lat_Latn: Canem non habeo.
fra: Je n'ai pas de livres à lire.
lat_Latn: Non habeo libros ad legendum.
fra: Je n'ai pas de sœur.
lat_Latn: Sororem non habeo.
fra: Je n'ai pas deux chats.
lat_Latn: Duas feles non habeo.
fra: Je n'ai pas de voiture.
lat_Latn: Raedam non habeo.
fra: Je n'ai pas d'ordinateur.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
fra: Je n'ai pas été invitée.
lat_Latn: Invitata non sum.
fra: Je n'ai pas été invité.
lat_Latn: Invitatus non sum.
fra: Je n'ai pas menti.
lat_Latn: Non mentitus sum.
fra: Je n'ai pas peur.
lat_Latn: Non timeo.
fra: Je n'ai pas pu me reposer.
lat_Latn: Requiescere non potui.
fra: Je n'ai peur de rien.
lat_Latn: Nihil timeo.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois ici.
lat_Latn: Non credo te adesse.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois là.
lat_Latn: Non credo te adesse.
fra: Je ne connais pas ton frère.
lat_Latn: Fratrem tuum non cognovi.
fra: Je n'écris pas de lettre.
lat_Latn: Epistulam non scribo.
fra: Je n'écris rien.
lat_Latn: Nihil scribo.
fra: Je ne crois pas que Dieu existe.
lat_Latn: Non credo Deum esse.
fra: Je ne cuisine pas.
lat_Latn: Non coquo.
fra: Je ne dis pas, mais tout de même.
lat_Latn: Non dico, at tamen...
fra: Je ne l'ai jamais aimé.
lat_Latn: Eum numquam amavi.
fra: Je ne le sais pas.
lat_Latn: Nescio.
fra: Je ne mange pas.
lat_Latn: Non edo.
fra: Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site.
lat_Latn: Non memini tesseram qua ad hunc situm usus sum.
fra: Je ne nie pas avoir dit cela.
lat_Latn: Non nego me hoc dixisse.
fra: Je ne parle pas japonais.
lat_Latn: Iaponice non loquor.
fra: Je ne pense pas.
lat_Latn: Non puto.
fra: Je ne peux pas dire ceci à Tom.
lat_Latn: Didymo hoc dicere non possum.
fra: Je ne peux pas écrire en chinois.
lat_Latn: Sinice scribere non possum.
fra: Je ne peux pas fumer.
lat_Latn: Fumare non possum.
fra: Je ne peux pas lire sans lunettes.
lat_Latn: Sine ocularibus legere non possum.
fra: Je ne peux pas parler à Tom.
lat_Latn: Cum Didymo loqui non possum.
fra: Je ne peux pas t'aider.
lat_Latn: Te adiuvare non possum.
fra: Je ne peux pas trouver la page que j'ai cherchée.
lat_Latn: Paginam, quam quaesivi, invenire non possum.
fra: Je ne prends pas de médicaments.
lat_Latn: pharmaca nōn sūmō.
fra: Je ne regrette pas d'avoir dit cela.
lat_Latn: Non paenitet me hoc dixisse.
fra: Je ne resterai pas ici avec toi.
lat_Latn: Hic tecum non manebo.
fra: Je ne sais où elle demeure.
lat_Latn: Nescio ubi habitet.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
lat_Latn: Nescio quid sit.
fra: Je ne sais pas comment cet animal-là s'appelle.
lat_Latn: Nescio quid illud animal vocetur.
fra: Je ne sais pas, dit Tony.
lat_Latn: Nescio, dixit Anthonius.
fra: Je ne sais pas.
lat_Latn: Haud scio.
fra: Je ne sais pas.
lat_Latn: Nescio.
fra: Je ne sais pas où est ma montre.
lat_Latn: Nescio ubi horologium meum sit.
fra: Je ne sais pas parler aux femmes.
lat_Latn: Cum feminis loqui non possum.
fra: Je ne sais pas parler français.
lat_Latn: Gallice loqui non possum.
fra: Je ne sais pas qui il cherche.
lat_Latn: Nescio quem quaerat.
fra: Je ne sais pas qui je suis.
lat_Latn: Quis sim, nescio.
fra: Je ne sais pas si je peux venir.
lat_Latn: Nescio an venire possim.
fra: Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien.
lat_Latn: Hoc unum scio, me nihil scire.
fra: Je ne savais pas que ce mot vient de l'hébreu.
lat_Latn: Nesciebam hoc verbum ex Hebraica lingua oriundum esse.
fra: Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
lat_Latn: Nesciebam canes bene natare.
fra: Je ne savais pas que Tom et Marie étaient musulmans.
lat_Latn: Nesciebam Didymum Mariamque musulmanos esse.
fra: Je ne savais pas que tu avais des enfants.
lat_Latn: Nesciebam tibi liberos esse.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chat.
lat_Latn: Nesciebam te felem habere.
fra: Je ne savais pas que tu avais un frère.
lat_Latn: Nesciebam te fratrem habere.
fra: Je ne savais pas que tu étais occupé.
lat_Latn: Nesciebam te negotiosum esse.
fra: Je ne savais pas que tu parlais français.
lat_Latn: Nesciebam te Gallice loqui.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais danser.
lat_Latn: Nesciebam te saltare posse.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chat.
lat_Latn: Nesciebam vos felem habere.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un serpent.
lat_Latn: Nesciebam te serpentem habere.
fra: Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.
lat_Latn: Nesciebam te Didymum novisse.
fra: Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.
lat_Latn: Nesciebam vos Didymum novisse.
fra: Je ne savais pas que vous étiez argentin.
lat_Latn: Nesciebam te Argentinum esse.
fra: Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.
lat_Latn: Nihil spero, nihil timeo; libera sum.
fra: Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.
lat_Latn: Nihil spero, nihil timeo; liber sum.
fra: Je ne suis jamais allé en Argentine.
lat_Latn: Nunquam in Argentina fui.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
lat_Latn: Non edo.
fra: Je ne suis pas professeur.
lat_Latn: Magister non sum.
fra: Je ne suis pas professeur.
lat_Latn: Praeceptor non sum.
fra: Je ne suis pas votre mère.
lat_Latn: Mater tua non sum.
fra: Je ne suis rien.
lat_Latn: Nihil sum.
fra: Je ne te comprends pas.
lat_Latn: Te non intellego.
fra: Je ne travaille pas aujourd'hui.
lat_Latn: Hodie munere non fungor.
fra: Je ne travaille pas.
lat_Latn: Munere non fungor.
fra: Je ne veux pas acheter ce tapis.
lat_Latn: Hoc tapetum emere nolo.
fra: Je ne veux pas manger ça.
lat_Latn: Nolo istud edere.
fra: Je ne vous accuse pas.
lat_Latn: Te non accuso.
fra: Je ne vous attends pas.
lat_Latn: Te non exspecto.
fra: Je ne vous attends pas.
lat_Latn: Vos non exspecto.
fra: Je n'oublierai pas.
lat_Latn: Non obliviscar.
fra: J'enseigne.
lat_Latn: Doceo.
fra: J'entends tonner les coups de leur main foudroyante ; / tout tombe : je crois voir, de son faîte orgueilleux, / Ilion tout entier s'écrouler dans les feux.
lat_Latn: Tum vero omne mihi visum considere in ignes / Ilium et ex imo verti Neptunia Troja.
fra: Je parle un peu l'espagnol.
lat_Latn: Paululum Hispanice loquor.
fra: Je pensais que nous étions les meilleures amies.
lat_Latn: Putabam nos optimas amicas fuisse.
fra: Je pensais que tu dormais.
lat_Latn: Putabam te dormire.
fra: Je pense avoir entendu une voix d'homme.
lat_Latn: Puto me viri vocem audivisse.
fra: Je pense donc Dieu est.
lat_Latn: Cogito ergo deus est.
fra: Je pense, donc j'existe.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
fra: Je pense que c'est un homme bien.
lat_Latn: Puto eum bonum virum esse.
fra: Je pense que cette histoire est vraie.
lat_Latn: Puto historiam veram esse.
fra: Je pense que Paul est mon ami.
lat_Latn: Paulum amicum meum puto.
fra: Je pense que tu connais la réponse.
lat_Latn: Puto te responsum scire.
fra: Je pense que vous aimez votre travail.
lat_Latn: Puto vos opus vestrum amare.
fra: Je peux aller jouer dehors ?
lat_Latn: Possumne foris ludere?
fra: Je peux enseigner l'anglais.
lat_Latn: Linguam Anglicam docere possum.
fra: Je peux lire du latin mais je ne comprends rien.
lat_Latn: Legere possum latine, sed nihil intellego.
fra: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
lat_Latn: Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
fra: Je peux sauter.
lat_Latn: Saltare possum.
fra: Je peux t’enseigner si tu veux.
lat_Latn: Te docere possum, si vis.
fra: Je peux voir la lumière.
lat_Latn: Lucem video.
fra: Je pleurais.
lat_Latn: Flebam.
fra: Je possède un ordinateur.
lat_Latn: Habeo computatrum.
fra: Je préfère le noir.
lat_Latn: Nigrum malo.
fra: Je préfère rester ici.
lat_Latn: Hic manere malo.
fra: Je raconte des conneries.
lat_Latn: Nugas loquor.
fra: Je raconterai tout à ton père.
lat_Latn: Omnia patri tuo dicam.
fra: Je regrette de les avoir maltraités.
lat_Latn: Non paenitet me eos verberavisse.
fra: Je regrette de lui avoir dit la vérité.
lat_Latn: Non paenitet me ei vera dixisse.
fra: Je regrette ma faute.
lat_Latn: Me paenitet culpae meae.
fra: Je restais seul... Des feux les lugubres clartés / guidaient mes pas tremblants et ma vue incertaine, / lorsqu'aux pieds de Vesta je vois l'affreuse Hélène.
lat_Latn: Jamque adeo super unus eram, cum limina Vestæ / servantem et tacitam secreta in sede latentem / Tyndarida adspicio: dant clara incendia lucem / erranti passimque oculos per cuncta ferenti.
fra: Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.
lat_Latn: Principio muros obscuraque limina portæ, / qua gressum extuleram, repeto, et vestigia retro / observata sequor per noctem et lumine lustro: / horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent.
fra: Je reviendrai, dit Tom.
lat_Latn: Redibo, inquit Thomas.
fra: Je sais ce que je pense.
lat_Latn: Scio quid putem.
fra: Je sais le latin.
lat_Latn: Latine scio.
fra: Je sais nager.
lat_Latn: Natare possum.
fra: Je sais où elle est.
lat_Latn: Scio ubi sit.
fra: Je sais où il habite.
lat_Latn: Scio ubi habitet.
fra: Je sais où tu habites.
lat_Latn: Scio ubi habites.
fra: Je sais parler un peu latin.
lat_Latn: Latine paulum loqui scio.
fra: Je sais que je mourrai bientôt.
lat_Latn: Scio me mox morituram esse.
fra: Je sais que je ne sais rien.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
fra: Je sais que la vie est courte.
lat_Latn: Scio vitam esse brevem.
fra: Je sais qu'elle sait.
lat_Latn: Scio eam scire.
fra: Je sais que Thomas n'a pas faim.
lat_Latn: Scio Thoman non esurire.
fra: Je sais !
lat_Latn: Scio!
fra: Je sais skier.
lat_Latn: Nartis prolabi possum.
fra: Je savais.
lat_Latn: Sciebam.
fra: Je serai aimé.
lat_Latn: Amabor.
fra: Je serais aimé.
lat_Latn: Amarer.
fra: Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.
lat_Latn: Glossarium vile emere volo.
fra: Je souriais.
lat_Latn: Subridebam.
fra: J'espère le voir demain.
lat_Latn: Spero me cras eum visurum esse.
fra: J'espère que tu as bien dormi.
lat_Latn: Spero te bene dormivisse.
fra: J'espère que tu ne fais pas cela.
lat_Latn: Spero fore ut hoc non facias.
fra: J'espère que tu viendras demain.
lat_Latn: Spero te cras venturum esse.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
lat_Latn: Spero fore ut frater tuus melior sit.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
lat_Latn: Spero fore ut tibi placeat.
fra: J'espère qu'il viendra demain.
lat_Latn: Spero fore ut cras veniat.
fra: Je suis aimé.
lat_Latn: Amor.
fra: Je suis aimée.
lat_Latn: Amor.
fra: Je suis allé à la gare.
lat_Latn: Ad stationem ivi.
fra: Je suis allée à la gare.
lat_Latn: Ad stationem ivi.
fra: Je suis allée au zoo.
lat_Latn: Ad therotrophium ivi.
fra: Je suis à mon bien-aimé, et vers moi se porte son désir.
lat_Latn: Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
fra: Je suis à Paris.
lat_Latn: Lutetiae sum.
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
lat_Latn: Hodie mane mature Nagoiam adveni.
fra: Je suis assis à la table.
lat_Latn: Super mensam sedeo.
fra: Je suis connu.
lat_Latn: Clarus sum.
fra: Je suis connue.
lat_Latn: Clara sum.
fra: Je suis daltonien.
lat_Latn: Daltonicus sum.
fra: Je suis dans un monde parfait.
lat_Latn: In mundo perfecto sum.
fra: Je suis d'Égypte.
lat_Latn: Ex Aegypto oriunda sum.
fra: Je suis d'Égypte.
lat_Latn: Ex Aegypto oriundum sum.
fra: Je suis d'Égypte.
lat_Latn: Ex Aegypto oriundus sum.
fra: Je suis désolé mais je ne peux pas.
lat_Latn: Doleo, sed non possum.
fra: Je suis en train de traduire.
lat_Latn: Interpretor.
fra: Je suis entré dans le train en partance pour Londres.
lat_Latn: Ascendi hamaxostichum qui Londinium ibat.
fra: Je suis heureux avec ma copine.
lat_Latn: Laetus cum amica mea sum.
fra: Je suis italien.
lat_Latn: Italus sum.
fra: Je suis italienne.
lat_Latn: Itala sum.
fra: Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.
lat_Latn: Iapo sum, sed in Iaponia non habito.
fra: Je suis laide.
lat_Latn: Foeda sum.
fra: Je suis laid.
lat_Latn: Foedus sum.
fra: Je suis l’amant des langues.
lat_Latn: Linguarum amans sum.
fra: Je suis libre le dimanche.
lat_Latn: Solis die vaco.
fra: Je suis l'innocence même.
lat_Latn: Sum ipsa innocentia.
fra: Je suis maintenant prêt, Tom.
lat_Latn: Nunc paratus sum, Didyme.
fra: Je suis médecin.
lat_Latn: Medicus sum.
fra: Je suis né à Tokyo.
lat_Latn: Tokii natus sum.
fra: Je suis née le 10 octobre 1972.
lat_Latn: Die decimo mensis Octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
fra: Je suis né le 10 octobre 1972.
lat_Latn: Die decimo mensis Octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
fra: Je suis originaire du Brésil.
lat_Latn: E Brasilia oriundus sum.
fra: Je suis père de famille.
lat_Latn: Pater familias sum.
fra: Je suis préparé à mourir.
lat_Latn: Paratus sum emori.
fra: Je suis ta sœur.
lat_Latn: Soror tua sum.
fra: Je suis ton roi.
lat_Latn: Rex tuus sum.
fra: Je suis toubib.
lat_Latn: Medicus sum.
fra: Je suis très heureuse.
lat_Latn: Valde laeta sum.
fra: Je suis très pauvre.
lat_Latn: Pauperissimus sum.
fra: Je suis un citoyen romain.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
fra: Je suis une femme transsexuelle en transition.
lat_Latn: Femina transsexualis in transitu sum.
fra: Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
fra: Je suis un homme.
lat_Latn: Vir sum.
fra: Je suis un policier.
lat_Latn: Minister publicus sum.
fra: Je suis un vieil homme.
lat_Latn: Senex sum.
fra: Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
fra: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
fra: Je suis votre sœur.
lat_Latn: Soror tua sum.
fra: Jésus changea l'eau en vin.
lat_Latn: Iesus aquam in vinum convertit.
fra: Je t'aime, mon ange.
lat_Latn: Te amo, mi angele.
fra: J'étais à l'école.
lat_Latn: In schola eram.
fra: J'étais content.
lat_Latn: Laetus eram.
fra: J'étais fatigué, c'est pour cela que je n'y suis pas allé.
lat_Latn: Fessus eram, itaque non ivi.
fra: J'étais fatigué.
lat_Latn: Fessus eram.
fra: J'étais jeune.
lat_Latn: Iuvenis eram.
fra: J'étais lent.
lat_Latn: Lentus eram.
fra: J'étais malade.
lat_Latn: Aegrotabam.
fra: J'étais mouillé.
lat_Latn: Umidus eram.
fra: J'étais propre.
lat_Latn: Mundus eram.
fra: J'étais sale.
lat_Latn: Sordida eram.
fra: J'étais sale.
lat_Latn: Sordidus eram.
fra: Je t'ai vu hier.
lat_Latn: Heri te vidi.
fra: Je t'attendrai ici.
lat_Latn: Te hic expectabo.
fra: Je te vois lire.
lat_Latn: Video te legentem.
fra: Je t'offre un livre.
lat_Latn: Dono tibi librum.
fra: Je tombais.
lat_Latn: Cadebam.
fra: Je travaille dans un hôpital.
lat_Latn: In nosocomio munere fungor.
fra: Je travaille, donc je suis.
lat_Latn: Laboro ergo sum.
fra: Je travaille ici.
lat_Latn: Laboro hic.
fra: J'étudie le latin car elle est ma langue préférée.
lat_Latn: Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
fra: J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.
lat_Latn: Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
fra: J'étudie souvent en écoutant de la musique.
lat_Latn: Saepe disco, dum musicam ausculto.
fra: Je vais à la plage.
lat_Latn: ad lītus maritimum eō.
fra: Je vais au cinéma une fois par mois.
lat_Latn: Ad theatrum cinematographicum semel in mense eo.
fra: Je vais au marché.
lat_Latn: Ad macellum eo.
fra: Je vais au roi pontife, et m'explique en ces mots : / " O toi qui fais parler d'une voix véridique / les lauriers de Claros, le trépied prophétique ; / que ne trompent jamais ni le flanc des taureaux, / ni le ciel, ni le vol ni le chant des oiseaux ; / que me veulent les dieux ? Tous d'une voix commune / dans les champs d'Hespérie appellent ma fortune. "
lat_Latn: His vatem aggredior dictis ac talia quæso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phœbi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et præpetis omina pennæ, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
fra: Je vais en Espagne la semaine prochaine.
lat_Latn: Proxima hebdomade ad Hispaniam ibo.
fra: Je vais être aimé.
lat_Latn: Amatus ero.
fra: Je vais faire les courses.
lat_Latn: Ad macellum eo.
fra: Je vais me doucher.
lat_Latn: In aquae deiectu lavabor.
fra: Je vais nager une fois par semaine.
lat_Latn: Ego semel in hebdomade nato.
fra: Je vais seulement courir jusque la banque.
lat_Latn: Tantum ad argentariam curram.
fra: Je vais te donner un conseil.
lat_Latn: Tibi consilium dabo.
fra: Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
lat_Latn: Si pecunia eges, pecuniam tibi dabo.
fra: Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
lat_Latn: Si pecunia egetis, pecuniam vobis dabo.
fra: Je veux acheter.
lat_Latn: Emere volo.
fra: Je veux boire une bière fraîche.
lat_Latn: Cerevisiam frigidam bibere volo.
fra: Je veux ce chat.
lat_Latn: Hunc felem volo.
fra: Je veux danser avec toi.
lat_Latn: Tecum saltare volo.
fra: Je veux danser.
lat_Latn: Volo ballare.
fra: Je veux écrire un livre.
lat_Latn: Librum scribere volo.
fra: Je veux être acteur.
lat_Latn: Actor fieri volo.
fra: Je veux faire des courses.
lat_Latn: Cupidus sum emendi.
fra: Je veux manger quelque chose de bon.
lat_Latn: Aliquid boni edere volo.
fra: Je veux parler à M. Sato s'il vous plaît.
lat_Latn: Cum domino Satone loqui volo, quaeso.
fra: Je veux quelqu'un qui sache parler français.
lat_Latn: Volo qui Gallice loquatur.
fra: Je veux que Nino gagne.
lat_Latn: Volo Ninum vincere.
fra: Je veux que tu sois meilleur.
lat_Latn: Volo te meliorem esse.
fra: Je veux que tu viennes avec moi.
lat_Latn: Volo ut mecum venias.
fra: Je veux rester ici.
lat_Latn: Hic manere volo.
fra: Je veux savoir d'où vient Thomas.
lat_Latn: Volo scire unde Thomas veniat.
fra: Je veux tout.
lat_Latn: Omnia volo.
fra: Je veux un bon dictionnaire.
lat_Latn: Bonum glossarium volo.
fra: Je veux un bon dictionnaire.
lat_Latn: Volo verborum thesaurum bonum.
fra: Je veux un gâteau bleu.
lat_Latn: Libum caeruleum volo.
fra: Je veux un ordinateur.
lat_Latn: Computatorium volo.
fra: Je veux un ordinateur.
lat_Latn: Volo computatrum.
fra: Je veux vivre avec toi.
lat_Latn: Tecum vivere volo.
fra: Je veux vivre.
lat_Latn: Vivere volo.
fra: Je viendrai à dix heures.
lat_Latn: Decima hora veniam.
fra: Je viens de la maison.
lat_Latn: Domo venio.
fra: Je vis à Tokyo.
lat_Latn: Tokii vivo.
fra: Je visite du dieu le temple tutélaire, / et je m'écrie : " O toi, que dans Thymbre on révère, / à ce malheureux peuple, errant, persécuté, / donne un asile sûr, une postérité ! / Où faut-il transporter, nous, nos dieux, et Pergame ? / Viens, parle, éclaire-nous, et descends dans notre âme ! "
lat_Latn: Templa dei saxo venerabar structa vetusto: / "Da propriam, Thymbræe, domum! Da mœnia fessis / et genus et mansuram urbem! Serva altera Trojæ / Pergama, reliquias Danaum atque immitis Achilli. / Quem sequimur, quove ire jubes, ubi ponere sedes? / Da, pater, augurium, atque animis illabere nostris!"
fra: Je vois la maison.
lat_Latn: Domum video.
fra: Je vois le garçon.
lat_Latn: Puerum video.
fra: Je vois le livre.
lat_Latn: Librum video.
fra: Je vois un garçon.
lat_Latn: Puerum video.
fra: Je vois un lion.
lat_Latn: Video leonem.
fra: Je volais.
lat_Latn: Volabam.
fra: Je voudrais avoir un chat.
lat_Latn: Felem habere velim.
fra: Je voudrais une tasse de café.
lat_Latn: Poculum potionis Arabicae velim.
fra: Je vous attends ici.
lat_Latn: Vos hic expecto.
fra:  Je vous atteste ici, qu'infidèle envers moi / mon pays pour toujours a dégagé ma foi ; / que je puis rompre enfin le serment qui m'enchaîne, / révéler ses secrets, et lui vouer ma haine. 
lat_Latn: Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, / fas odisse viros atque omnia ferre sub auras, / si qua tegunt; teneor patriæ nec legibus ullis.
fra: Je vous crois.
lat_Latn: Vobis credo.
fra: Je vous montrerai la ville.
lat_Latn: Urbem tibi monstrabo.
fra: Je vous montrerai la ville.
lat_Latn: Urbem vobis monstrabo.
fra: Je vous téléphonerai demain matin.
lat_Latn: Cras mane te per telephonum adibo.
fra: J'habite dans une vieille maison.
lat_Latn: Domum veterem colo.
fra: J'ignorais qu'elle avait un enfant.
lat_Latn: Nesciebam eam infantem habere.
fra: J'ignore ce que c'est.
lat_Latn: Nescio quid sit.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
lat_Latn: Jim non advocatus sed medicus est.
fra: John est un bon ami.
lat_Latn: John amicus bonus est.
fra: Joyeux Noël !
lat_Latn: Felicem Christi natalem!
fra: Julia prend le miroir et le tient devant ses yeux.
lat_Latn: Iulia speculum sumit et ante oculos tenet.
fra:  Jupiter même aux Grecs souffle un feu belliqueux, / excite les mortels, et soulève les dieux. 
lat_Latn: Ipse pater Danais animos viresque secundas / sufficit, ipse deos in Dardana suscitat arma.
fra: Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?
lat_Latn: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
fra: J'utilise l'ordinateur.
lat_Latn: Computatro utor.
fra: J'utilise un bol et une cuillère.
lat_Latn: Et acetabulo et ligula utor.
fra: J'y cherche mon épouse ; et même, à haute voix, / dans l'ombre de la nuit je l'appelle cent fois, / et parmi les débris de Troie encor fumante / dis et redis le nom de ma Créuse absente.
lat_Latn: Ausus quin etiam voces jactare per umbram, / implevi clamore vias, mæstusque Creusam / nequidquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
fra: J'y penserai.
lat_Latn: De eo cogitabo.
fra: Keiko chante.
lat_Latn: Keiko cantat.
fra: Ken aura 15 ans l'année prochaine.
lat_Latn: Canicus proximo anno quindecim annos natus erit.
fra: Ken et son frère se ressemblent beaucoup.
lat_Latn: Canicus et frater eius valde similes sunt.
fra: La barbe ne fait pas le philosophe.
lat_Latn: Barba non facit philosophum.
fra: Là, c'est le Japon.
lat_Latn: Hic est Iaponia.
fra: La chaise est loin de la porte.
lat_Latn: Sella procul a ianua est.
fra: La chaise n'est pas à côté de la fenêtre.
lat_Latn: Sella iuxta fenestram non est.
fra: La chaise n'est pas près de la fenêtre.
lat_Latn: Sella prope fenestram non est.
fra: La chance est aveugle.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
fra: La charrue trace un nouveau sillon.
lat_Latn: Aratrum novum sulcum imprimit.
fra: La chatte mange.
lat_Latn: Feles edit.
fra: La comédie châtie les mœurs par le rire.
lat_Latn: Castigat ridendo mores.
fra: La corruption du meilleur est ce qu'il y a de pire.
lat_Latn: Corruptio optimi quae est pessima.
fra: La Corse est une île. La Corse et la Sicile sont des îles.
lat_Latn: Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
fra: La couchette sur laquelle je dors est très petite.
lat_Latn: Cubile in quo dormio valde parvum est.
fra: La couronne est le symbole des rois.
lat_Latn: Corona symbolum regum est.
fra:  La Crète ne doit point renfermer ta grandeur. 
lat_Latn: Mutandæ sedes: non hæc tibi litora suasit / Delius, aut Cretæ jussit considere, Apollo.
fra:  Là, des fiers Locriens s'élève la cité ; / là, commandant en paix à l'humble Pétilie, / Philoctète est content d'un coin de l'Italie ; / et, de Salente enfin inondant les sillons, / Idomenée au loin répand ses bataillons. 
lat_Latn: Hic et Narycii posuerunt mœnia Locri, / et Sallentinos obsedit milite campos / Lyctius Idomeneus; hic illa ducis Melibœi / parva Philoctetæ subnixa Petelia muro.
fra: Là, d'incroyables bruits, jusqu'à nous parvenus, / étonnent notre oreille : on nous dit qu'Hélénus, / enfant du dernier roi de la triste Pergame, / possède de Pyrrhus et le sceptre et la femme ; / qu'il commande à des Grecs, et qu'un dernier lien / met la veuve d'Hector dans les bras d'un Troyen.
lat_Latn: Hic incredibilis rerum fama occupat aures, / Priamiden Helenum Graias regnare per urbes, / conjugio Aeacidæ Pyrrhi sceptrisque potitum, / et patrio Andromachen iterum cessisse marito.
fra:  Là du grand Dardanus la race a pris naissance : / où fut votre berceau, sera votre puissance. 
lat_Latn: Hæ nobis propriæ sedes; hinc Dardanus ortus / Iasiusque pater, genus a quo principe nostrum.
fra: Là, du héros troyen un objet plein de charmes, / pour la première fois, vint suspendre les larmes, / et fit luire à ses yeux quelques rayons d'espoir.
lat_Latn: Hoc primum in luco nova res oblata timorem / leniit, hic primum Aeneas sperare salutem / ausus, et afflictis melius confidere rebus.
fra:  Là, durant trois cents ans, sur toute l'Italie / règneront vos Troyens, lorsque la jeune Ilie, / mêlant au sang de Mars le noble sang des rois, / sera mère en un jour de deux fils à la fois. 
lat_Latn: Hic jam ter centum totos regnabitur annos / gente sub Hectorea, donec regina sacerdos / Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem.
fra: Là est assis pour toute éternité le malheureux Thésée.
lat_Latn: Sedet æternumque sedebit infelix Theseus.
fra: Là est et sera assis éternellement le malheureux Thésée.
lat_Latn: Sedet æternumque sedebit infelix Theseus.
fra: La femme de mon oncle est ma tante.
lat_Latn: Uxor avunculi mei amita mea est.
fra: La femme est belle.
lat_Latn: Femina pulchra est.
fra: La ferme, ça suffit !
lat_Latn: Tace, satis!
fra: La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto.
lat_Latn: Puella, de qua tibi locutus sum, Kiotii habitat.
fra: La fille qui joue du piano est ma sœur.
lat_Latn: Puella, quae clavichordo canit, soror mea est.
fra: La fille saute.
lat_Latn: Puella salit.
fra: La fille se voit dans le miroir et se demande : « Est-ce que mon nez est laid ? »
lat_Latn: Puella se in speculo videt et se interrogat: "Estne foedus nasus meus?"
fra: La fin couronne l'œuvre.
lat_Latn: Finis coronat opus.
fra: La fleur est belle.
lat_Latn: Flos pulcher est.
fra: La fortune sourit aux audacieux.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
fra: La fureur me conseille un moyen plus affreux : / Une tour, dont le front s'élevait jusqu'aux cieux, / placée au bord du comble, y semblait suspendue ; / de là de Troie entière on voyait l'étendue, / les pavillons des Grecs, et leurs mille vaisseaux.
lat_Latn: Turrim, in præcipiti stantem summisque sub astra / eductam tectis, unde omnis Troja videri / et Danaum solitæ naves et Achaica castra.
fra: Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.
lat_Latn: Parte alia fugiens amissis Troilus armis, / infelix puer atque impar congressus Achilli, / fertur equis curruque hæret resupinus inani, / lora tenens tamen; huic cervixque comæque trahuntur / per terram, et versa pulvis inscribitur hasta.
fra: La gare est dans le centre de la ville.
lat_Latn: Statio in media urbe est.
fra: La guerre dura deux ans.
lat_Latn: Bellum duos annos duravit.
fra: L'aigle est le roi des oiseaux.
lat_Latn: Aquila regina avium est.
fra: La jupe est verte.
lat_Latn: Caltula viridis est.
fra: La langue ouvre des mondes.
lat_Latn: Lingua mundos aperit.
fra: Là, le fils de Thétis, sous les murs d'Ilion, / avait traîné trois fois Hector dans la poussière, / et, d'un bras teint de sang, le vendait à son pére.
lat_Latn: Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros / exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
fra: Là, les femmes de Troie, avançant lentement, / à Pallas apportaient un riche vêtement, / se meurtrissant le sein, humblement gémissantes ; / l'habit sacré brillait dans leurs mains suppliantes : / Pallas baissait les yeux, et repoussait leur don.
lat_Latn: Interea ad templum non aequae Palladis ibant / crinibus Iliades passis, peplumque ferebant, / suppliciter tristes et tunsae pectora palmis; / diva solo fixos oculos aversa tenebat.
fra: La loi est dure, mais c'est ainsi.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
fra: La loi est dure, mais c'est la loi.
lat_Latn: Dura lex, sed lex.
fra: La lune est faite de fromage.
lat_Latn: Luna e caseo facta est.
fra: La lune se trouve derrière les nuages.
lat_Latn: Luna pone nubes est.
fra: L'âme est immortelle.
lat_Latn: Anima immortalis est.
fra: La mère m'a acheté une belle robe dimanche dernier.
lat_Latn: Mamma praeterito Solis die mihi pulchram stolam emit.
fra: L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.
lat_Latn: America terra non est, sed continens est.
fra: La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.
lat_Latn: Jamque fere sicco subductæ litore puppes, / connubiis arvisque novis operata juventus; / jura domosque dabam: subito cum tabida membris, / corrupto cœli tractu, miserandaque venit / arboribusque satisque lues et letifer annus.
fra: La messe est dite.
lat_Latn: Ite missa est.
fra: L'amitié véritable n'existe pas.
lat_Latn: Vera amicitia non est.
fra: La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.
lat_Latn: Mors certa, hora incerta.
fra: L'amour de l'argent est la racine de tous les maux.
lat_Latn: Radix omnium malorum est amor pecuniae.
fra: L'amour triomphe de tout.
lat_Latn: Amor vincit omnia.
fra: L'amour triomphe de tout, et nous lui cédons aussi.
lat_Latn: Omnia vincit amor, et nos cedamos amori.
fra: La neige était haute.
lat_Latn: Nix alta erat.
fra: L'animal mange.
lat_Latn: Animal edit.
fra: L'année prochaine j'irai à Londres.
lat_Latn: Proximo anno Londinium ibo.
fra:  Là, nous nous rendrons tous par différents chemins. 
lat_Latn: Hanc ex diverso sedem veniemus in unam.
fra: La nouvelle robe lui plut.
lat_Latn: Nova stola ei placuit.
fra: La nuit a été froide.
lat_Latn: Nox frigida fuit.
fra: La nuit couvrait le ciel ; tout dormait, quand mes dieux, / ravis dans Troie en cendre à la fureur des feux, / aux rayons de Phébé qui brillait tout entière, / m'apparaissent en songe, éclatants de lumière, / consolent mes chagrins, et m'adressent ces mots :
lat_Latn: Nox erat et terris animalia somnus habebat: / effigies sacræ divum Phrygiique Penates, / quos mecum a Troja mediisque ex ignibus urbis / extuleram, visi ante oculos adstare jacentis / in somnis, multo manifesti lumine, qua se / plena per insertas fundebat luna fenestras; / tum sic affari et curas his demere dictis:
fra: La nuit est froide.
lat_Latn: Nox frigida est.
fra: Là où tu es Gaius, là est Gaia.
lat_Latn: Ubi tu Gaius, ibi Gaia.
fra: La pierre est pesante.
lat_Latn: Lapis gravis est.
fra: La plume est plus forte que l'épée.
lat_Latn: Calamus potentior est gladio.
fra: La plume est plus forte que l'épée.
lat_Latn: Calamus potentior est quam gladius.
fra: La Pologne est un grand pays.
lat_Latn: Polonia magna terra est.
fra: La pomme est meilleure que la poire.
lat_Latn: Mālum melius quam pirum.
fra: La pomme est tombée de l'arbre.
lat_Latn: Malum de arbore cecidit.
fra: La pomme est verte.
lat_Latn: Malum viride est.
fra: La porte ne s'ouvre pas.
lat_Latn: Ianua non aperitur.
fra: Là, pour les dieux s'élève un auguste édifice; / là, viendra l'innocence invoquer la justice ; / contre les flots grondants et les vents orageux / le commerce a ses ports ; le théâtre a ses jeux, / et déjà, de la scène ornements magnifiques, / les marbres africains sont taillés en portiques.
lat_Latn: Jura magistratusque legunt sanctumque senatum. / Hic portus alii effodiunt; hic alta theatris / fundamenta locant alii, immanesque columnas / rupibus excidunt, scænis decora alta futuris.