DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu veux une glace ?
jpn_Kana: アイス食べる？
fra: Tu veux un jus de fruit ?
jpn_Kana: フルーツジュースが欲しいですか?
fra: Une année M et Mme Davis ont été invités à un réveillon de Noël dans un hôtel.
jpn_Kana: デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
fra: Une éponge absorbe du liquide.
jpn_Kana: スポンジは液体を吸い取る。
fra: Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.
jpn_Kana: バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
fra: Une fourchette est tombée de la table.
jpn_Kana: フォークがテーブルから落ちた。
fra: Un espresso double pour consommer à l'intérieur.
jpn_Kana: エスプレッソドピオ店内で。
fra: Un mètre cube correspond à 1000 litres.
jpn_Kana: 一立方メートルは千リットルにあたる。
fra: Un pare-feu garantit votre sécurité sur Internet.
jpn_Kana: ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
fra: Un point-virgule est un signe de ponctuation.
jpn_Kana: セミコロンは句読点です。
fra: Un reporter est en train d'interviewer Docteur Patterson à propos de Koko, un gorille parlant.
jpn_Kana: 記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
fra: Verrouille la porte.
jpn_Kana: ドアをロックして。
fra: Veuillez présenter votre passeport et votre billet électronique au guichet, y déposer vos bagages et vous enregistrer.
jpn_Kana: カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。
fra: Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
jpn_Kana: プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
fra: Viens-tu d'Autriche ou d'Australie ?
jpn_Kana: あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
fra: Voici un cadeau pour toi.
jpn_Kana: プレゼントをどうぞ。
fra: Voilà mon adresse électronique.
jpn_Kana: 私のメールアドレスです。
fra: Vous acceptez les cartes de crédit ?
jpn_Kana: クレジットカードでも良いですか？
fra: Vous aimez le sport ?
jpn_Kana: スポーツは好き？
fra: Y a-t-il des audioguides en français ?
jpn_Kana: フランス語のオーディオガイドはありますか？
fra: Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
jpn_Kana: ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
fra: Y a-t-il un bus scolaire ?
jpn_Kana: スクールバスがあるの。
fra: Comment épelle-t-on "pretty" ?
jpn_Latn: 「ｐｒｅｔｔｙ」の綴りは？
fra: Je m'appelle Farshad.
jpn_Latn: 私はFarshadです。
fra: Je suis accro à Tatoeba.
jpn_Latn: わたしはTatoeba依存症だ。
fra: Je suis Farshad.
jpn_Latn: 私はFarshadです。
fra: La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.
jpn_Latn: Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
fra: L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.
jpn_Latn: ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
fra: Le mot de passe en ce moment est « eosdigital ».
jpn_Latn: 現在のパスワードは"eosdigital"です。
fra: Ma voiture est une Toyota.
jpn_Latn: 私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。
fra: Mon père aime les Lego Technic.
jpn_Latn: 私の父はLegoTechnicが好きだ。
fra: Papa, un OVNI! C'est bien un OVNI!
jpn_Latn: お父さん、UFO！ UFOだよ！
fra: Que faut-il entendre par « There is a tide » ?
jpn_Latn: 「Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
fra: Son adresse e-mail est hirosey@genet.co.jp.
jpn_Latn: 彼のメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
fra: T’as Facebook ?
jpn_Latn: Facebookやってる？
fra: Tatoeba est un dictionnaire.
jpn_Latn: Tatoebaは辞書だ。
fra: T'es sur Facebook ?
jpn_Latn: Facebookやってる？
fra: Veuillez envoyer un mail vide à info@example.com.
jpn_Latn: info@example.com に空メールを送ってください。
fra: Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.
jpn: 電話番号は9876-5432です。
fra: Non !
jpn: 嘘！
fra: Pas possible !
jpn: 嘘！
fra: Quoi ?
jpn: 何？
fra: Tu déconnes !
jpn: 嘘！