DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je n'y étais même pas.
jbo_Latn: mi ta pu na zvati ku'i
fra: Je pars en vacances pour quelques jours.
jbo_Latn: mi cliva fi'o nalgundei ze'a
fra: Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
jbo_Latn: te zu'e lo ka penmi lo mensi be mi kei ca lo bavlamjeftu mi cliva mo'i fa'a la vankuver
fra: Je pensais que Tom était gentil.
jbo_Latn: mi pu jinvi lo du'u la .tom. cu xendo
fra: Je pense autrement.
jbo_Latn: mi jinvi su'o drata
fra: Je pense que c'est mieux pour nous d'adopter son plan.
jbo_Latn: pe'i semau xamgu mi'o fa lo nu cpapli lo ra platu
fra: Je pense que Honda va venir demain.
jbo_Latn: pe'i la .xondas. klama ca lo bavlamdei
fra: Je pense que j'ai paumé mes clefs.
jbo_Latn: pe'i mi pu mo'u cirko lo ckiku pe mi
fra: Je porte moi-même des vêtements de créateurs.
jbo_Latn: mi dasni lo se misfi'i
fra: Je pouvais lire entre les lignes.
jbo_Latn: mi pu kakne lo nu pe'a jufra midju tcidu
fra: Je pouvais lire entre les lignes.
jbo_Latn: mi pu skucaujmi
fra: Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.
jbo_Latn: mi nelmau lo cnino zdani lo slabu
fra: Je préfère mourir que de te voir pleurer.
jbo_Latn: da'i mi cuxna lo nu mrobi'o kei lo nu viska lo nu do klaku
fra: Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
jbo_Latn: ro nu mi ckakla cu se prula'i su'o nu mi sezlu'i
fra: Je raconte une histoire.
jbo_Latn: mi te lisri
fra: Je repousserai mon voyage en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
jbo_Latn: mi ba gasnu lo nu lo nu mi litru lo gugdesucutu cu cabna lo nu glare zmadu
fra: Je reste à votre disposition.
jbo_Latn: mi stali selfu do
fra: Je sais que tu apprends le lojban.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u do cilre fi la lojban kei ku
fra: Je sais que tu le vois, mais le regardes-tu vraiment ?
jbo_Latn: mi djuno lo du'u do ko'a viska .i ku'i xu do ko'a ja'a catlu
fra: Je savais que ça arriverait.
jbo_Latn: mi pu birti lo du'u ba fasnu
fra: Je savais que j'avais oublié quelque chose.
jbo_Latn: mi pu sanji lo nu pu tolmo'i zo'e
fra: Je séjournai dans un bel hôtel.
jbo_Latn: mi pu vi'esta lo melbi xotli
fra: Je séjournai dans un chouette hôtel.
jbo_Latn: mi pu vi'esta lo pu'atce xotli
fra: J'espère que tu passes du bon temps !
jbo_Latn: .a'o do ca xamgu lifri
fra: J'espère que tu t'amuses bien !
jbo_Latn: .a'o ca pluka do
fra: J'espère que vous passez du bon temps !
jbo_Latn: .a'o do .io ca lifri lo xamgu
fra: Je suis allé acheter des habits aujourd'hui.
jbo_Latn: mi pu vu te vecnu lo taxfu sei cabdei
fra: Je suis allergique au pollen.
jbo_Latn: srebandu mi lo spaso'a
fra: Je suis aux toilettes.
jbo_Latn: mi zvati lo vimku'a
fra: Je suis Charlie.
jbo_Latn: mi'e carLIS.
fra: Je suis dans mon lit.
jbo_Latn: mi nerzva lo mi ckatci
fra: Je suis également touriste.
jbo_Latn: ji'a mi datygugvi'e
fra: Je suis enfant unique.
jbo_Latn: mi pa mei cifnu
fra: Je suis en train de manger.
jbo_Latn: mi citka ca ku
fra: Je suis étranger ici.
jbo_Latn: mi fange lo ti stuzi
fra: Je suis femme au foyer.
jbo_Latn: mi zdani zei ninmu
fra: Je suis inquiet à cause de sa santé.
jbo_Latn: mi xanka tu'a lo ko'a kamka'o
fra: Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.
jbo_Latn: mi me lo po'o fadni nanmu poi ka'e cirko no da
fra: Je suis le dieu du nouveau monde.
jbo_Latn: mi cevni fi le cnino munje
fra: Je suis le meilleur.
jbo_Latn: mi traji
fra: Je suis libre aujourd'hui.
jbo_Latn: mi zifre ca lo cabdei
fra: Je suis libre de critiquer les États-Unis.
jbo_Latn: mi zifre lo nu patyterpinka lo gugde'usu
fra: Je suis libre de dire quoique ce soit sur les États-Unis.
jbo_Latn: mi zifre lo nu terpinka lo gugde'usu zo'e
fra: Je suis libre.
jbo_Latn: mi zifre
fra: Je suis Lin.
jbo_Latn: mi'e .lin.
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
jbo_Latn: mi lo vinjytcana ca zvati
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
jbo_Latn: mi nau zvati lo vijytcana
fra: Je suis né à Osaka en 1977.
jbo_Latn: mi jbena bu'u la osakan ca li pasozeze
fra: Je suis presque prêt.
jbo_Latn: mi muljbi lo ka bredi
fra: Je suis prêt.
jbo_Latn: mi bredi
fra: Je suis toubib.
jbo_Latn: mi mikce
fra: Je suis touriste.
jbo_Latn: mi litru
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
jbo_Latn: mi mutce gleki lo nu co'a se slabu do
fra: Je suis très occupée aujourd'hui.
jbo_Latn: mi cu'uclu ca lo cabdei
fra: Je suis très timide.
jbo_Latn: mi mutce toldarsi
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
jbo_Latn: mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a
fra: Je suis une vraie loque.
jbo_Latn: mi me lo ja'a spofu
fra: Je suis un vrai mec.
jbo_Latn: mi je'a nanmu
fra: Je t'aime.
jbo_Latn: mi prami do
fra: J'étais occupé depuis hier.
jbo_Latn: cuntu mi co'a lo prulamdei
fra: Je te cache trois secrets.
jbo_Latn: mi mipri ci da do
fra: Je te prête ce livre seulement si tu peux me le rendre la semaine prochaine.
jbo_Latn: jogi do lo cukta mi jbera gi ka'e xruti ca lo bavla'i jeftu
fra: Je travaille dans un hôpital.
jbo_Latn: mi gunka va'o lo spita
fra: Je travaille le dimanche.
jbo_Latn: mi gunka ca lo zeldei
fra: Je trouve le bruit de la pluie apaisant.
jbo_Latn: mi se pluka lo sance be lo carvi
fra: Je vais au lit.
jbo_Latn: mi ba sipybi'o
fra: Je vais au lit.
jbo_Latn: mi klama lo ckana
fra: Je vais porter votre bagage dans votre chambre.
jbo_Latn: .ai mi bevbe'i lo do dakli lo do kumfa
fra: Je vais vous énucléer !
jbo_Latn: .ai le'o mi do kalvi'u
fra: Je veux apprendre l'allemand.
jbo_Latn: .au mi bantadni lo bandu'e'u
fra: Je veux écrire un livre.
jbo_Latn: .au mi ciska lo cukta
fra: Je veux étudier l'allemand.
jbo_Latn: .au mi bantadni lo bandu'e'u
fra: Je veux manger.
jbo_Latn: .au mi citka
fra: Je veux me faire percer les oreilles.
jbo_Latn: .au jadykevri'a lo mi kerlo
fra: Je veux me marier, simplement pas avec toi.
jbo_Latn: mi spebi'o .au do .aunai sa'e
fra: Je veux me marier, simplement pas avec vous.
jbo_Latn: mi spebi'o .au do .aunai sa'e
fra: Je veux parler avec elle.
jbo_Latn: .au mi ko'a tavla
fra: Je veux pouvoir en profiter avant tout le monde.
jbo_Latn: mi djica lo nu ka'e prali mi .e babo ro drata
fra: Je veux un livre.
jbo_Latn: mi djica tu'a lo cukta
fra: Je veux un ordinateur.
jbo_Latn: mi djica tu'a lo skami
fra: Je veux voir ta mère.
jbo_Latn: .au mi viska lo mamta be do
fra: Je viens de penser à quelque chose de très intéressant.
jbo_Latn: mi zi pensi lo mutce cinri
fra: Je viens juste d'arriver ici.
jbo_Latn: mi pu zi mo'u darca ti
fra: Je viens juste de finir de déjeuner.
jbo_Latn: mi pu zi mo'u citka lo dormijysai
fra: Je vois le livre.
jbo_Latn: mi viska le cukta
fra: Je voudrais faire quelque chose d'autre aujourd'hui.
jbo_Latn: au mi zukte lo drata ca lo cabdei
fra: Je voudrais m'entretenir avec vous de cette liste.
jbo_Latn: .au mi tavla do lo vi liste
fra: Je voulais changer les choses.
jbo_Latn: mi pu djica lo nu tikygau
fra: Je voulais savoir ce qui était arrivé.
jbo_Latn: mi pu djica lo nu djuno lo du'u ma ba'o fasnu
fra: Je voulais savoir ce qui s'était passé.
jbo_Latn: mi pu kucli lo ba'o fasnu
fra: Je vous ai donné un ordre, il vous reste donc juste à obtempérer.
jbo_Latn: mi do ba'o minde ja'e lo nu sarcu fa lo po'u nu do tinbe
fra: Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.
jbo_Latn: da'i mi mutce gleki lo nu do ra gasnu seva'u mi
fra: J'ignore à quoi je pensais.
jbo_Latn: mi tolsanji da poi mi pu jinvi
fra: J'ignore à quoi je réfléchissais.
jbo_Latn: mi tolsanji da poi mi pu pensi
fra: J'ignore ce que j'attendais.
jbo_Latn: mi tolsanji da poi mi pu denpa
fra: J'ignore ce que je fais ici.
jbo_Latn: mi tolsanji tu'a da poi mi vi zukte
fra: J'ignore ce que je fais là.
jbo_Latn: mi tolsanji tu'a da poi mi vi zukte
fra: J'ignore ce que je ferais sans toi.
jbo_Latn: mi tolju'o lo du'u da'i mi ma kau zukte secau do
fra: J'ignore ce que je vais faire.
jbo_Latn: mi tolsanji da poi mi ba zukte
fra: J'ignore ce qu'est la vérité.
jbo_Latn: mi nalju'o da poi jetnu
fra: J'ignore comment faire ceci.
jbo_Latn: mi nalju'o fi lo tadji be ti
fra: J'ignore comment le faire.
jbo_Latn: mi nalju'o fi lo tadji be ko'a
fra: J'ignore comment traiter ceci.
jbo_Latn: mi nalju'o fi lo te spuda be ti
fra: J'ignore de combien d'argent nous disposons.
jbo_Latn: mi nalju'o lo du'u lo rupnu be li xo kau mi kansa
fra: J'ignore de combien de minutes nous disposons.
jbo_Latn: mi nalju'o lo du'u mi nu'o pilno lo mentu be li xo kau
fra: J'ignore de quoi il retourne.
jbo_Latn: mi tolju'o lo du'u srana ma kau
fra: J'ignore de quoi il s'agit.
jbo_Latn: mi tolju'o lo du'u srana ma kau
fra: J'ignore encore ce que je fais.
jbo_Latn: mi za'o tolsanji tu'a da poi mi zukte
fra: J'ignore encore ce que je vais faire.
jbo_Latn: mi za'o tolsanji da poi mi ba zukte
fra: J'imagine que vous n'êtes pas le seul M. Bark.
jbo_Latn: pe'i da do panra lo ka mupli fi lo'i bark io
fra: J'y suis allée non pas une fois mais deux.
jbo_Latn: mi pu klama paroi naje reroi
fra: Ken a mis sa chemise à l'envers.
jbo_Latn: la .ken. lo creka pu sfedukti dasni
fra: Ken avait l'air d'une personne sympathique.
jbo_Latn: la ken pu simlu lo ka ce'u xendo
fra: Klabaster et Gizmo sont des chats.
jbo_Latn: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
fra: L'abeille a atterri sur la fleur.
jbo_Latn: lo bifce mo'u volkla lo xrula
fra: La boîte était pleine de livres.
jbo_Latn: lo tanxe pu culno lo cukta
fra: La chambre était chaude.
jbo_Latn: lo kumfa pu glare
fra: Lâche-moi !
jbo_Latn: .e'o mi surla
fra: La Chine est plus grande que le Japon.
jbo_Latn: lo gugdecunu cu barda semau lo gugdejupu
fra: La désillusion peut elle-même devenir illusion si nous nous y reposons.
jbo_Latn: lo pofyjiftai ka'e co'a jiftai gijanai se stali
fra: La fille est petite pour son âge.
jbo_Latn: lo fetsi cu cmalu fi tu'a lo se nanca be vo'a
fra: La fille ressemble beaucoup à sa mère.
jbo_Latn: lo tixnu cu mutce simsa lo mamta be vo'a
fra: La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.
jbo_Latn: lo nunbi'o jo'u nunmu'u po lo bifsarlu cu cunso va'o sai lo ma'a ca mi'irlarcu
fra: La France est une république.
jbo_Latn: lo fasygu'e cu gubyseltru
fra: L'Afrique du Sud est loin.
jbo_Latn: lo gugdezu'a cu darno
fra: La guerre plaît seulement à ceux qui ne l’ont pas vu.
jbo_Latn: nelci le jamna fa lo po'o ba'onai viska be jy
fra: Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
jbo_Latn: .e'u mi ciksi sepi'o lo cartu
fra: Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
jbo_Latn: .e'o mi ciksi da poi mi cusku djica
fra: La jeunesse a ses avantages.
jbo_Latn: lo nunci'o cu te prali
fra: L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.
jbo_Latn: lo gugdedu'e cu se cmene zoi Deutschland zoi bau lo bandu'e'u
fra: La moitié du mal causé en ce monde l'est par des gens qui veulent se sentir importants.
jbo_Latn: pi mu lo terxai po lo dei munje cu jalge tu'a lo djica be lo nu ce'u ce'u vajni
fra: La mort des oiseaux me fait de la peine.
jbo_Latn: lo nu lo cipni cu mrobi'o cu se badri mi
fra: La motivation est la clé du succès.
jbo_Latn: lo mukti cu ckiku pe'a lo nu snada
fra: La nourriture, ici, est vraiment effroyable. Et les portions sont si petites.
jbo_Latn: lo vi cidja cu xlacai .ije lo klani tai cmalu
fra: La plante est bleue.
jbo_Latn: lo spati cu blanu
fra: La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.
jbo_Latn: pukyje'u so'e prenu fa lo steci be vo'e po'o
fra: La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.
jbo_Latn: so'e prenu cu toldji je do'anai bilga lo nu clira ckali'a
fra: La pomme est verte.
jbo_Latn: le plise cu crino
fra: La prochaine fois que je vois cette phrase, je la traduirai.
jbo_Latn: mi lo vi jufra ganai za'u re'u viska gi fanva
fra: La règle ne s'applique pas à ce cas.
jbo_Latn: le javni na mapti lo dei fasnu
fra: L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.
jbo_Latn: frili refcpa lo rupnu semau lo kamselsi'a
fra: La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.
jbo_Latn: la remoi mujyjamna pu za'o na tolcfa
fra: La taille de l'éléphant a étonné le petit garçon.
jbo_Latn: lo ni barda po lo xanto pu spaji lo cmalu nanla
fra: La vérité est comme un médicament. C'est pourquoi elle a aussi des effets secondaires.
jbo_Latn: .i lo jetnu cu simsa lo micyxu'i .ija'ebo jy. jai se jalge lo nalseldji ku ji'a
fra: La vie est éphémère.
jbo_Latn: lo nunji'e cu to'utce
fra: La voiture consomme beaucoup d'essence.
jbo_Latn: lo karce cu xaksu lo bralai livla
fra: La voiture est prête.
jbo_Latn: le karce cu bredi
fra: L'eau a bon goût.
jbo_Latn: lo djacu cu kukte
fra: L'eau est un liquide.
jbo_Latn: lo djacu cu litki
fra: Le beurre et le fromage sont faits avec du lait.
jbo_Latn: lo matne .e lo cirla cu se krasi lo ladru
fra: Le bilinguisme peut être un état de transition.
jbo_Latn: la'a ru'e lo relnunbau cu ve pruce
fra: Le bus vous amène dans le centre-ville.
jbo_Latn: le basfa cu bevri zo'i lo tcadu midju
fra: Le chat aime dormir à côté de moi.
jbo_Latn: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
fra: Le chat a une queue et quatre pattes.
jbo_Latn: pagbu le mlatu fa pa rebla .e vo jimca
fra: Le chat est en train de manger.
jbo_Latn: lo mlatu ca ca'o citka
fra: Le chat joue avec le ballon.
jbo_Latn: le mlatu cu kelci le bolci
fra: Le chien suivait son maître en remuant la queue.
jbo_Latn: lo gerku pu jersi lo jatna fi'o carna lo rebla
fra: Le concert dura à peu près trois heures.
jbo_Latn: lo tigzgi pu cacra li ji'i ci
fra: Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.
jbo_Latn: lo zerpre pu troci lo nu rupructcica
fra: Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
jbo_Latn: di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
fra: Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
jbo_Latn: di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
fra: Le dîner a été servi.
jbo_Latn: gau vacysai
fra: Le Docteur Zamenhof est mort à Varsovie le 14 avril 1917.
jbo_Latn: la zamenxof poi mikce ku'o pu morsi de'i li 1917 pi'e 04 pi'e 14 ne'i la varcavas
fra: Le garçon debout de ce côté est mon fils.
jbo_Latn: lo nanla co sanli be vi ti cu bersa mi
fra: Le garçon saute.
jbo_Latn: le nanla cu plipe
fra: L'Église enseigne l'abstinence avant le mariage.
jbo_Latn: lo jdatcana cu darlu lo nunglecau pe pu lo nunspe
fra: «Le guerrier aime le danger et le jeu. C'est pourquoi il aime la femme qui est le jeu le plus dangereux»
jbo_Latn: .i lo sonci cu se pluka lo ckape je lo nunkei gi'e se mu'i bo nelci lo ninmu ku noi jai caprai co selkei
fra: Le livre est blanc.
jbo_Latn: le cukta cu blabi
fra: Le lojban est le Salvador Dali des langues.
jbo_Latn: bu'a fa nu'i ge la lojban lo bangu gi la salvador.dalis.
fra: Le magasin est aussi ouvert la nuit.
jbo_Latn: lo zarci cu zukte ca lo nicte ji'a
fra: Le malade va mieux.
jbo_Latn: lo bilma ca kanro zmadu
fra: Le monde est cruel envers moi.
jbo_Latn: lo munje mi kusru
fra: Le musée présente une exposition d'armes anciennes.
jbo_Latn: lo muzga cu jarco lo pruda'o xarci
fra: L'enseignant prit note des erreurs de l'étudiant.
jbo_Latn: lo ctuca cu ganse lo selsre be lo tadni
fra: Le père de Thomas est en prison.
jbo_Latn: lo patfu be la toMAS. ca'o pinfu
fra: Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.
jbo_Latn: le zu'a prenu cu daspo lo pixra kamcnici
fra: Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
jbo_Latn: xu tu'a lo cersai cu pagbu lo jdima
fra: Le portail de la maison était ouvert.
jbo_Latn: lo flovro be lo zdani pu kalri
fra: Les animaux qui vivent à la ferme sont le cheptel.
jbo_Latn: lo danlu poi xabju lo cange cu cagda'u
fra: Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
jbo_Latn: lo nalvi'a va'o se jmina ka'erbi'o lo nu ganse lo nu vi dacti
fra: Les bouteilles de bières sont faites en verre.
jbo_Latn: lo botpi be lo birje cu marji lo blaci
fra: Les enfants devraient boire du lait tous les jours.
jbo_Latn: .ei ca ro djedi lo verba su'o ladru cu pinxe
fra: Les enfants jouent dans le parc tous les jours.
jbo_Latn: lo verba cu kelci ca ro djedi bu'u lo panka
fra: Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
jbo_Latn: lo verba cu nitcu lo ka ze'u sipna
fra: Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
jbo_Latn: lo jecysei bacycu'e jo'u balcu'e po lo gugde'usu cu se'itru
fra: Les gars, à cet âge-là, ne sont pas faciles.
jbo_Latn: lo nanla poi makcu ba'e xo'e va'e na'o na jai frili
fra: Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.
jbo_Latn: lo'i prenu na'o darlu lo semau kamzi'e jo'u kamdu'i
fra: Les gens disent sans arrêt qu'il est beau mais vraiment, il ne l'est pas.
jbo_Latn: sei ru'i cusku ko'a melbi .i ku'i je'u na melbi
fra: Les haïsseurs vont haïr.
jbo_Latn: .uenai lo xebni cu xebni
fra: Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.
jbo_Latn: lo cmaci ja'asai ro moi da poi mi tadni djica
fra: Les moutons sont élevés pour leur toison et leur viande.
jbo_Latn: rirni lo lanme tezu'e tu'a lo kerfa jo'u rectu
fra: Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.
jbo_Latn: lo cipni cu vofli lo vo'a nalci
fra: Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
jbo_Latn: ei lo ctuca cu ciksi sei na torsku ro tcila gi'e roroi stidi fi lo tadni fe lo nu tcidu lo ty moi fe'eco'i lo ty zdani
fra: Les roses dans le jardin sentent bon.
jbo_Latn: pluka panci lo rozgu po lo purdi
fra: Les scarabées, les papillons et les cafards sont des insectes.
jbo_Latn: la skarab e lo toldi e lo jalra cu cinki
fra: Les soldats sont morts.
jbo_Latn: le sonci pu mrobi'o
fra: Les trois garçons se regardaient.
jbo_Latn: lo ci nanla vo'a catlu pu ca'o
fra: Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.
jbo_Latn: .i lo ka sezycatra cu ka sezvenfu .ije mi zo'u mi vo'a na se fengu
fra: Le Tsar était le souverain de la Russie.
jbo_Latn: la .tsar. pu me lo jatna be la .rosi,ias.
fra: L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
jbo_Latn: lo tadni pu jdice lo nu lo laldanfu gau torbi'o cirko lo nalsarcu tcila
fra: Leur père est japonais.
jbo_Latn: le patfu be ra cu ponpre
fra: Lève-toi !
jbo_Latn: .i ko ckali'a
fra: Lève-toi !
jbo_Latn: .i ko sa'irbi'o
fra: Le vin aide à la digestion.
jbo_Latn: lo vanju cu bapli lo nundjarunta
fra: L’homme qui a le plus vécu n’est pas celui qui a compté le plus d’années, mais celui qui a le plus senti la vie.
jbo_Latn: mivrai fa lo traji be lo ka ce'u jeginai nanca gi ganse lo nunji'e
fra: Linda aime le chocolat.
jbo_Latn: la .lindas. cu neltce lo cakla
fra: Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.
jbo_Latn: ca lo nu sedycro kei la aspirin na jai rinka lo nu mi co'u cortu
fra: Lorsque la ville fut libérée, les gens encadrèrent les rues en jetant des confettis.
jbo_Latn: ca lo nu lo tcadu co'a zifre kei lo prenu co'a sruri lo klaji gi'e renro lo slaplespi
fra: Lorsque la ville fut libérée, les gens s'alignèrent le long des rues en jetant des confettis.
jbo_Latn: ca lo nu lo tcadu co'a zifre kei lo prenu cu sanli vi'i lo klaji gi'e renro lo slaplespi
fra: Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
jbo_Latn: la djon pu ba'o lo nu re nixli cu xusra lo du'u ny fi dy cinmo cu ka'enai jdice lo du'u kansa ma kau po'u ny
fra: Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
jbo_Latn: .i ca lo nu zvati lo ropno cu lifri tu'a la. romas.
fra: Lorsqu'on ne mange pas, on meurt.
jbo_Latn: su'a lo na citka ku mrobi'o
fra: L'unique chose à faire est de ne rien faire. Attendre.
jbo_Latn: lo pa sarcu cu nu zukte no da sei denpa
fra: L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.
jbo_Latn: lo fanri cu pilno so'i pluja minji
fra: Ma chambre est très petite.
jbo_Latn: lo mi kumfa cu cmalu mutce
fra: Ma conscience me tourmente.
jbo_Latn: lo mi vudmenli mi raktu
fra: Ma fille atteindra la majorité l'année prochaine.
jbo_Latn: lo mi tixnu cu nanca tu'a lo makcu co'i lo bavlamna'a
fra: Mais je ne peux pas les comprendre très bien.
jbo_Latn: ku'i mi ko'a no'e jimpe
fra: Mais je ne peux pas les comprendre très bien.
jbo_Latn: ku'i mi no'e jimpe fi lo gunma
fra: Mais je ne peux pas les comprendre très bien.
jbo_Latn: ku'i mi tu'a ko'a ja'a ru'e jimpe
fra: Mais je ne peux pas les comprendre très bien.
jbo_Latn: ku'i mi tu'a lo gunma ja'a ru'e jimpe
fra: Mais tu ne peux pas comprendre. Comment pourrais-tu comprendre ce que c'est que de se sentir vieille ?
jbo_Latn: ku'i do ka'enai jimpe .i ka'e no da go'i lo du'u ma kau tarmi lo nu ganse lo ka ce'u laldo
fra: Mais tu ne peux pas comprendre. Comment pourrais-tu comprendre ce que c'est que de se sentir vieux ?
jbo_Latn: ku'i do ka'enai jimpe .i ka'e no da go'i lo du'u ma kau tarmi lo nu ganse lo ka ce'u laldo
fra: Mais vous ne pouvez comprendre. Comment pourriez-vous comprendre ce que c'est que de se sentir vieille ?
jbo_Latn: ku'i do [.io] ka'enai jimpe .i ka'e no da go'i lo du'u ma kau tarmi lo nu ganse lo ka ce'u laldo
fra: Mais vous ne pouvez comprendre. Comment pourriez-vous comprendre ce que c'est que de se sentir vieux ?
jbo_Latn: ku'i do [.io] ka'enai jimpe .i ka'e no da go'i lo du'u ma kau tarmi lo nu ganse lo ka ce'u laldo
fra: Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
jbo_Latn: lo mamta bangu be mi melbi traji seldu'a lo mamta be mi
fra: Ma mère a coupé le gâteau.
jbo_Latn: lo mi mamta pu katna lo titnanba
fra: « Maou », fit le chat en me regardant.
jbo_Latn: zoi lat. mau .lat lo mlatu cu selcusku co catlu be mi
fra: Marie a attendu son tour.
jbo_Latn: la .maris. pu denpa lo vo'a krefu
fra: Marie a dû tout faire elle-même.
jbo_Latn: la .maris. ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Marie a essayé de rester calme.
jbo_Latn: la .maris. pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Marie a nettoyé ses pieds.
jbo_Latn: la .maris. pu lumci lo jamfu
fra: Marie a refusé une invitation au concert.
jbo_Latn: .i la .meris. spuda lo nu zvacpe fi lo se zgike kei le natfe
fra: Marie est malade.
jbo_Latn: la maRIS. bilma
fra: Marie est seule dans la forêt.
jbo_Latn: la .maris. cu pa mei ne'i lo ricfoi
fra: Marie ne peut pas compter sur l'aide de Tom.
jbo_Latn: la .maris. ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
fra: Mary est arrivée à l'hôpital.
jbo_Latn: la maris. pu mo'u klama lo spita
fra: Ma sœur est mariée.
jbo_Latn: lo mensi be mi da speni
fra: Ma sœur fait du jogging tous les jours.
jbo_Latn: lo mensi be mi cu zukybajra ca ro djedi
fra: Ma sœur habite près de Yokohama.
jbo_Latn: lo mensi be mi cu xabju su'o zvajbi be la .ĭoko'amas.
fra: Ma sœur joue du piano chaque jour.
jbo_Latn: ca ro djedi lo mensi be mi cu zgipli lo pipno
fra: Ma température est normale.
jbo_Latn: lo mi nilxadgla cu fadni
fra: Meg parle trop.
jbo_Latn: la meg. dukse tavla
fra: Mélange le riz avec les œufs et la sauce soja.
jbo_Latn: ko xregau lo rismi lo sovda jo'u lo sobysanso
fra: Même pour le jour le plus long vient le soir.
jbo_Latn: .i pe'a lo clani traji djedi ku ji'a se vanci
fra: Merci d'avoir bouilli l'eau !
jbo_Latn: lo djacu cu febvi gau do ki'e
fra: Merci d'avoir décoré ma maison !
jbo_Latn: jadni lo mi zdani gau do ki'e
fra: Merci d'avoir pété mon téléphone !
jbo_Latn: ckire do lo nu daspo lo mi fonxa
fra: Merci d'avoir traversé le fleuve pour m'aider !
jbo_Latn: ki'edo'u do pagre le rirxe tezu'e lo nu sidju mi
fra: Merci de danser avec moi !
jbo_Latn: do joi mi dansu ki'e
fra: Merci de m'avoir consolé lorsque j'étais triste !
jbo_Latn: ki'edo'u do cnidju mi pe ca lo nu badri
fra: « Merci de m'avoir mordue ! », dis-je à mon chat.
jbo_Latn: lu do mi batci ki'e li'u se cusku mi lo mi mlatu
fra: Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.
jbo_Latn: lo mi pendo cu cusku lo sedu'u mi fintce ci'apre .i ku'i mi na'e ciska ze'u so'o selma'i
fra: Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.
jbo_Latn: lo re rirni be mi na'e jvami'e mi
fra: Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.
jbo_Latn: lo me mi fa'u do moi rirni ba'o cliva .i lo me ko'a moi cu stali lo zdani
fra: Moi aussi je suis un touriste.
jbo_Latn: ji'a mi datygugvi'e
fra: Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.
jbo_Latn: ba'e mi nelci lo gerku .iku'i lo mensi be mi cu nelci lo mlatu
fra: Moi je ne suis pas comme toi !
jbo_Latn: sai mi do na simsa
fra: Moi je ne suis pas comme vous !
jbo_Latn: sai mi do na simsa
fra: Mon ami apprend le coréen.
jbo_Latn: lo pendo be mi cu tadni lo bangrgogurio
fra: Mon frère peut conduire une voiture.
jbo_Latn: lo mi bruna cu kakne lo nu klasazri lo karce
fra: Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.
jbo_Latn: lo bruna be mi cu djica lo nu klama lo lunra ca da
fra: Mon grand-père souffre d'hypertension.
jbo_Latn: lo rirpa'u be mi cu dusyda'eblubi'a
fra: Mon sac d'école est très lourd.
jbo_Latn: lo mi ckule dakli cu mutce tilju
fra: Monsieur Wang est chinois.
jbo_Latn: la.uan. jungo
fra: M. Wilson est en colère contre Dennis.
jbo_Latn: la naun. .uils,n. cu fengu la denis.
fra: Ne le descends pas en public.
jbo_Latn: ko ra na xlaski va'o lo gubni
fra: Ne pose pas de questions.
jbo_Latn: ko na te preti
fra: Ne posez pas de questions.
jbo_Latn: ko .io na te preti
fra: Ne pouvez-vous voir que je suis occupée ?
jbo_Latn: za'apei mi zukclu
fra: Ne t'en fais pas : elle ne comprend pas l'allemand.
jbo_Latn: .e'u do na'e xanka sei lo bandu'e'u ko'a na bangu
fra: Ne t'épuise pas.
jbo_Latn: .i ko zukte co tatpi naku
fra: Ne vois-tu pas que je suis occupée ?
jbo_Latn: za'apei mi zukclu
fra: Ne vous en faites pas : elle ne comprend pas l'allemand.
jbo_Latn: .e'u do na'e xanka sei lo bandu'e'u ko'a na bangu
fra: Notre fils a été tué à la guerre.
jbo_Latn: lo bersa be mi pu se catra va'o lo jamna
fra: Nous allons au cinéma.
jbo_Latn: i'i mi klama lo kinzda
fra: Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.
jbo_Latn: mi'o ba mo'u klama la londyn pu lo co'a nicte
fra: Nous avons amélioré nos conditions.
jbo_Latn: mi pu xagyga'i lo mi tcini
fra: Nous avons attendu notre tour.
jbo_Latn: mi pu denpa lo mi krefu
fra: Nous avons besoin d'une barre de fer.
jbo_Latn: mi nitcu lo tirse grana
fra: Nous avons besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
jbo_Latn: mi nitcu lo ckiku lo nu kargau lo tanxe
fra: Nous avons consulté le médecin.
jbo_Latn: mi'a pu sisyvi'e lo mikce
fra: Nous avons consulté le médecin.
jbo_Latn: mi pu sisyvi'e lo mikce
fra: Nous avons dû tout faire nous-mêmes.
jbo_Latn: mi ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Nous avons essayé de rester calme.
jbo_Latn: mi pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Nous avons nettoyé nos pieds.
jbo_Latn: mi pu lumci lo mi jamfu
fra: Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
jbo_Latn: mi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Nous avons oublié de verrouiller la porte.
jbo_Latn: mi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Nous avons séjourné dans un bel hôtel.
jbo_Latn: mi'a pu vi'esta lo melbi xotli
fra: Nous avons séjourné dans un chouette hôtel.
jbo_Latn: mi'a pu vi'esta lo pu'atce xotli
fra: Nous avons un chien.
jbo_Latn: ma'a ralte pa gerku
fra: Nous avons un chien.
jbo_Latn: mi'o ralte pa gerku
fra: Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.
jbo_Latn: ei sipna ca ro djedi ze'a lo cacra be li su'o bi
fra: Nous devons le réparer.
jbo_Latn: mi'o bilga lo nu cikre ti
fra: Nous devons prendre soin de nos parents.
jbo_Latn: mi bilga lodu'u mi kurji lo rirni be mi
fra: Nous devrions préserver la beauté du paysage.
jbo_Latn: ei mi jaigau ralte lo nurma ka melbi
fra: Nous interrompons cette émission pour une annonce très importante.
jbo_Latn: mi'a dicra lo ca seltivni sesau lo vajni nunynotsku
fra: Nous n'allons pas nous marier.
jbo_Latn: mi'a na ba simxu spebi'o
fra: Nous ne pouvons pas compter sur l'aide de Tom.
jbo_Latn: mi ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
fra: Nous ne pouvons poursuivre notre conversation en présence de ces personnes.
jbo_Latn: lo mi nunta'a ka'enai ranji lo ko'a nunzva
fra: Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.
jbo_Latn: mi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
jbo_Latn: mi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Nous regrettons mais nous n'avons pas de chambres libres.
jbo_Latn: .u'u no da zifre kumfa tu'a mi
fra: Nous sommes allées chez Marie.
jbo_Latn: mi pu klama tu'a la .maris.
fra: Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
jbo_Latn: mi klama la london ca lo prulamna'a
fra: Nous sommes à Paris.
jbo_Latn: mi'a zvati la .paris.
fra: Nous voulons monter cette montagne.
jbo_Latn: mi djica lo nu cpare lo vi cmana
fra: Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.
jbo_Latn: .u'u se'inai .i pe'i mi srera tu'a lo namcu
fra: On change la catégorie lexicale des mots.
jbo_Latn: galfi lo tamlei po lo valsi
fra: On croit que minuit est le moment où rôdent les fantômes.
jbo_Latn: ka'u lo mijycte cu cabna lo nu lo mroru'i cu kasydzu
fra: On dit qu'il a des tas de vielles monnaies.
jbo_Latn: ti'e ra ralte so'i lo dzena jdini
fra: On joue avec la langue.
jbo_Latn: kelci lo bangu
fra: On ne peut comprendre cette phrase que dans un contexte adapté.
jbo_Latn: da smuni lo vi jufra ka'e va'o lo po'o mapti
fra: On ne peut pas plaire à tout le monde !
jbo_Latn: da ro de ka'enai jai pluka
fra: On ne peut pas toujours être un héros, mais vous pouvez toujours rester un homme.
jbo_Latn: ka'enai ku roroi vudvri .i ku'i ka'e ku roroi prenu stali
fra: On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
jbo_Latn: ko’a fapro lo nu gunta fa lo jenmi ije ko’a na’e fapro lo nu gunta fa lo sidbo
fra: On se reverra.
jbo_Latn: mi'o ba za'u re'u pensi'u
fra: Où est Jim ?
jbo_Latn: la jim cu zvati ma
fra: Où est Jim ?
jbo_Latn: vi ma jim
fra: Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ?
jbo_Latn: vi ma nunma'ebre vorme la'o zoi ubu abu papapa zoi
fra: Oui, ça arrive de temps en temps.
jbo_Latn: jo'a ra fasnu so'oroi
fra: Oui, on doit mettre ce nom entre guillemets.
jbo_Latn: .ei jo'a le cmene cu nenri lo sitsni
fra: Où pouvons-nous téléphoner ?
jbo_Latn: vi ma ka'e fonpli
fra: Où se situe la douleur ?
jbo_Latn: ma ca'o se cortu
fra: Où se trouve le magasin le plus proche ?
jbo_Latn: bu'u ma jbirai zarci
fra: Où se trouve le poste de police ?
jbo_Latn: ma stuzi lo pulji briju
fra: Ouvre la bouche et ferme les yeux.
jbo_Latn: ko kargau lo moklu gi'e ga'orgau lo kanla
fra: Papa m'a acheté une moto du modèle le plus récent.
jbo_Latn: lo patfu fi mi pu terve'u dunda lo ninrai klesi relxilkarce
fra: Parlez-vous anglais ?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangenugu
fra: Parlez-vous anglais ?
jbo_Latn: xu do se bangu lo glibau
fra: Parlez-vous anglais ?
jbo_Latn: xu do se bangu lo glico
fra: Parlez-vous couramment le chinois?
jbo_Latn: xu do bancre lo banzuxe'o
fra: Parlez-vous français ?
jbo_Latn: xu do se frasybau
fra: Paul parle beaucoup.
jbo_Latn: la .pol. mutce tavla
fra: Pensez avant d'agir !
jbo_Latn: ko pensi pu lo nu zukte
fra: Père est arrivé à la maison il y a environ dix minutes.
jbo_Latn: lo patfu cu mulkla lo zdani pu lo mentu be li ji'i pano
fra: Personne ne la croira.
jbo_Latn: no da tu'a ko'a ba krici
fra: Personne ne la croyait.
jbo_Latn: no da tu'a ko'a pu ca'o krici
fra: Personne ne l'a crue.
jbo_Latn: no da tu'a ko'a pu krici
fra: Personne ne le croira.
jbo_Latn: no da tu'a ko'a ba krici
fra: Peu importe ce que ça coûte.
jbo_Latn: na'e vajni fa lo jdima
fra: Peut-être travailles-tu trop dur ?
jbo_Latn: la'apei do dukse gunka
fra: Peux-tu me conduire chez moi ?
jbo_Latn: .ai pei do mi xrubei
fra: Peux-tu me conduire chez moi ?
jbo_Latn: xu do mi ka'e xrubei
fra: Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?
jbo_Latn: xu do ca ka'e cikre lo mi porpi xilckabu
fra: Plus on sait, moins on affirme.
jbo_Latn: ganai semau djuno gi mau xusra
fra: Pourquoi est-ce que je suis là ?
jbo_Latn: ki'u ma mi ti zvati
fra: Pourquoi est-ce si difficile de jeter les livres ?
jbo_Latn: ki'u ma tai nandu fa lo nu tolyle'a lo cukta
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
jbo_Latn: .i ki'u ma do terve'u
fra: Pourquoi le monde est-il si cruel envers moi ?
jbo_Latn: ki'u ma lo munje tai kusru mi
fra: Pourquoi le monde est-il si cruel ?
jbo_Latn: ki'u ma lo munje tai kusru
fra: Pourquoi pleures-tu ?
jbo_Latn: mu'i ma do klaku
fra: Pourquoi ris-tu ?
jbo_Latn: ki'u ma do cmila
fra: Pourquoi ton chat est-il si grand ?
jbo_Latn: seja'e ma lo mlatu po do tai barda
fra: Pourquoi veux-tu faire cela ?
jbo_Latn: do zu'edji ti ma
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
jbo_Latn: do .io zu'edji ti ma
fra: Pouvez-vous me conduire chez moi ?
jbo_Latn: xu do mi ka'e xrubei
fra: Pouvez-vous me montrer les horaires ?
jbo_Latn: e'o jarco lo tcikycartu
fra: Prends un peu de repos !
jbo_Latn: .e'u do ze'a surla
fra: Puis-je aller jouer dehors ?
jbo_Latn: .e'a pei mi barkla je kelci
fra: Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?
jbo_Latn: .e'a pei lo me do moi cu santa mi
fra: Puis-je parler à Bill ?
jbo_Latn: .e'apei mi tavla la .bil.
fra: Puissent vos projets réussir !
jbo_Latn: lo ko'oi se platu be do ku te snada
fra: Quand as-tu appris à nager ?
jbo_Latn: pu ca ma do cilre lo limtadji
fra: Quand est-ce que tu bois du café ?
jbo_Latn: do pinxe lo ckafi ca ma
fra: Quand est-ce que tu pars pour la Lune ? Nous avons tous besoin de toi.
jbo_Latn: ca ma do klama lo lunra i mi'a nitcu do
fra: Quand est-ce qu'on mange ? J'ai l'estomac dans les talons !
jbo_Latn: .oi ba ca ma mi citka .ibo mi betfu kunti
fra: Quand je lui demande de me rembourser, il fait la sourde oreille.
jbo_Latn: mi cpedu lo nu xrule'i kei ja'e lo nu ra tigni tu'a lo na'e tirna
fra: Quand je serai grand, je veux être roi.
jbo_Latn: .i .au ca lo nu mi makcu kei mi nolraitru
fra: Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.
jbo_Latn: lo nu mrilu lo dicyxa'a cu se vajni lo nu tordu kei lo nu jdima ro lerfu
fra: Quand rentre-t-elle à la maison ?
jbo_Latn: ca ma ra xrukla lo zdani
fra: Qu'as-tu fait cette semaine ?
jbo_Latn: do ma zukte ca lo pu zi jeftu
fra: Que diable est-ce là ?
jbo_Latn: ti mo sai
fra: Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
jbo_Latn: do pu zukte ma ca sai ra
fra: Que fais-tu aujourd'hui ?
jbo_Latn: do ba zukte ma ca lo cabdei
fra: Que je sois pendu si je mens.
jbo_Latn: mi ko'oi dandu janai jifsku
fra: Quel âge a-t-elle ? "Elle a douze ans."
jbo_Latn: lu tu'a ra nanca li xo li'u lu pare li'u
fra: Quel est le continent le plus peuplé au monde ?
jbo_Latn: ma poi braplu cu munje traji lo ka prexa'u ce'u
fra: Quel est le nom de famille de ta mère ?
jbo_Latn: ma lazme'e lo do mamta
fra: Quel est le nom de famille de ton père ?
jbo_Latn: ma lazme'e lo do patfu
fra: Quel est ton objectif ?
jbo_Latn: zukte fi ma po do
fra: Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
jbo_Latn: ma poi me lo bende cu jai lakne fai lo ka jinga
fra: Quelle gêne pour toi d'avoir à faire tous ces changements !
jbo_Latn: .oi dai do bilga lo nu stika ko'a sai
fra: Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ?
jbo_Latn: mo sai
fra: Qu'est-ce que Tom parle vite !
jbo_Latn: sai la .tom. sutra tavla
fra: Qu'est-ce que tu es lourd !
jbo_Latn: do tilju sai
fra: Qu'est-ce qu'il est grand !
jbo_Latn: barda u'e
fra: Qu'est-ce qu'il est habile !
jbo_Latn: certu u'e
fra: Qu'est-ce qui t'arrive ?
jbo_Latn: ma tcini do
fra: Qu'est l'enfer ? L'enfer, c'est soi.
jbo_Latn: ma kau xlaraistu .i go'i fa lo sevzi
fra: Qu'ils mangent de la brioche.
jbo_Latn: ra ko'oi citka la brioc
fra: Quoi de beau, Mike ?
jbo_Latn: mo doi maik
fra: Quoi ? Non ! Tu as vraiment baisé ma copine ?
jbo_Latn: .uecai.ianai .i xu do je'a gletu lo pampe'o be ra
fra: Regrettez-vous d'avoir acheté cette voiture ?
jbo_Latn: xu do xenru lonu terve'u tu'a lo vi karce
fra: Remettez la table !
jbo_Latn: ko xruti lo jubme
fra: Réponds-moi.
jbo_Latn: ko mi spuda
fra: Réponds-moi.
jbo_Latn: ko spuda mi
fra: Rêver ne coute rien.
jbo_Latn: no da jdima lo nu senva pe'a
fra: Rien n'empêche d'enseigner gratuitement tous ceux qui désirent s'instruire.
jbo_Latn: no da fanta lo nu di'arcau ctuca ro lo djica be lo nu cilre
fra: Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.
jbo_Latn: .i no da zasti cirko .i no da zasti binxo .i ro da cenba
fra: Sa couleur est le rouge.
jbo_Latn: ko'a skari lo xunre
fra: Sa femme est notre professeur d’italien.
jbo_Latn: lo selspe be ra cu du lo ctuca be mi bei fo lo bangitu'a
fra: Sa lente élocution caractérise cet homme.
jbo_Latn: lo masno voksa cu se ckaji lo ta nanmu
fra: Sa mère est à l’hôpital.
jbo_Latn: lo mamta be ko'a cu zvati lo spita
fra: Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
jbo_Latn: la saras pu zgacre co banzu lo nu sanji lo nu loi pendo ca'o zditcica be vo'a troci
fra: Savez-vous ce qu'il a dit ?
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ko'a pu cusku ma kau
fra: Selon le journal, il sera ici aujourd'hui.
jbo_Latn: cu'u le karni ba zvati ti ca lo cabdei
fra: Selon le journal, il va pleuvoir aujourd'hui.
jbo_Latn: cu'u le karni ba carvi ca lo cabdei
fra: Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.
jbo_Latn: mi da'i ganai na spuda gi na pu cusku
fra: S'il vous plaît envoyez la lettre en exprès.
jbo_Latn: .e'o do le xatra cu sutmri
fra: S'il vous plaît revenez dans trois jours.
jbo_Latn: .e'o do refkla ca lo djedi be li ci
fra: Si on se fait percer l'oreille droite, cela signifie qu'on est homo.
jbo_Latn: ganai jadyke'a lo pritu kerlo gi sinxa lo du'u mitcinse
fra: Si on veut connaitre un pays, il faut apprendre son histoire.
jbo_Latn: ganai djica lo nu djuno lo gugde gi .ei cilre fi lo citri be ri
fra: Si Tom aime Marie et que Marie aime John, est-ce que Tom aime John ?
jbo_Latn: da'i ge la tom cu nelci la meris gi la meris cu nelci la djon. i ja'o pei la tom cu nelci la djon
fra: Si tu le répètes encore une fois, je te défonce ta tête de con !
jbo_Latn: ganai do ko'a za'u re'u cusku gi ba bo mi daspo lo bebna stedu be do
fra: Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.
jbo_Latn: e'u ganai terzukcau gi catlu lo do kumfa drudi
fra: Si tu n'existais pas, je t'inventerais.
jbo_Latn: .i mu'i da'i lo nu do na zasti kei mi do finti
fra: Si tu te fais percer l'oreille droite, cela signifie que tu es homo.
jbo_Latn: ganai jadyke'a lo pritu kerlo gi sinxa lo du'u mitcinse
fra: Si vous voulez maîtriser une langue, vous devez apprendre à penser dans cette langue.
jbo_Latn: ganai djica lo nu certu da poi bangu gi nitcu lo nu kakne lo nu bau da pensi
fra: Si vous voulez, vous pouvez me téléphoner.
jbo_Latn: do mi ba fonta'a fi'i
fra: Si vous vous faites percer l'oreille droite, cela signifie que vous êtes homo.
jbo_Latn: ganai gau do jadyke'a lo do pritu kerlo gi sinxa lo du'u do mitcinse
fra: Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.
jbo_Latn: pe'u denpa sei temni'i
fra: Son record ne sera jamais battu.
jbo_Latn: lo sadvei po ko'a ba no roi se zmadu
fra: Stop !
jbo_Latn: e'onai
fra: Tatoeba était en panne hier.
jbo_Latn: la .tatoebas. cu spofu ca lo prulamdei
fra: Te couche pas trop tard !
jbo_Latn: ko na dukse lerci sipybi'o
fra: Tes lunettes sont tombées par terre.
jbo_Latn: lo do lacni cu farlu lo loldi
fra: T'es un ange !
jbo_Latn: do angeli pe'a
fra: Thomas s'est opposé au projet.
jbo_Latn: la .tomas. pu pante lo selpla
fra: Tiens.
jbo_Latn: ju'i
fra: T'inquiète.
jbo_Latn: ko na xanka
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
jbo_Latn: la .tom. pu kargau lo canko
fra: Tom embrasse Marie.
jbo_Latn: la .tam. cu cinba la .meris.
fra: Tom est allé chez Marie.
jbo_Latn: la .tom. pu klama tu'a la .maris.
fra: Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.
jbo_Latn: la .tom. fa'u la .marir. cu pendo so'o da
fra: Tom ne peut pas toujours avoir ce qu'il veut.
jbo_Latn: la .tom. ka'enai roroi cpacu lo se djica be vo'a
fra: Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.
jbo_Latn: la .tom. roroi ka'enai cpacu lo se djica be vo'a
fra: Tom semble être en bonne santé.
jbo_Latn: la .tom. cu simlu lo ka kanro
fra: Tom semble être en forme.
jbo_Latn: la .tom. cu simlu lo ka kanro
fra: Ton chien est là-bas.
jbo_Latn: lo me do moi gerku cu zvati ta
fra: Ton grand-père est-il encore vivant ?
jbo_Latn: xu lo do rirpa'u ca jmive
fra: Ton grand-père est-il encore vivant ?
jbo_Latn: xu lo do rirpa'u za'o jmive
fra: Ton père et ta mère portent-ils le même nom de famille ?
jbo_Latn: xu lazme'e lo do patfu jo'u mamta fa lo mintu
fra: Tout homme est un cadavre potentiel.
jbo_Latn: ro remna ka'e mroxadni
fra: Tout le monde dit qu'il est un homme gentil.
jbo_Latn: ti'e sai lo nanmu cu xendo
fra: Tout le monde fut paralysé.
jbo_Latn: ro da stabi'o
fra: Tout le monde te regarde.
jbo_Latn: lo ro da tu'a do zgana
fra: Traduis et tais-toi !
jbo_Latn: ko fanva je smaji
fra: Tu aimes Marie tout simplement comme elle est.
jbo_Latn: do sampu sai nelci la .maris. ne tai lo rarna
fra: Tu as besoin de redémarrer ton ordinateur.
jbo_Latn: do nitcu lo nu lo skami cu jai refcfa
fra: Tu as dû tout faire toi-même.
jbo_Latn: do ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Tu as nettoyé tes pieds.
jbo_Latn: do pu lumci lo do jamfu
fra: Tu devrais me remercier.
jbo_Latn: .ei do mi skuckire
fra: Tu dois juste l'attendre ici.
jbo_Latn: do bilga lo po'o nu vi denpa tu'a ko'a
fra: Tu dors pas encore ?
jbo_Latn: .uanai do za'o na sipna
fra: Tu es allé chez Marie.
jbo_Latn: do pu klama tu'a la .maris.
fra: Tu es faible.
jbo_Latn: do ruble
fra: Tu es mon obsession.
jbo_Latn: do mi dibycai
fra: Tu es trop faible.
jbo_Latn: do dukse ruble
fra: Tu es un bon étudiant.
jbo_Latn: do xamgu tadni
fra: Tu es une belle femme.
jbo_Latn: do melbi ninmu
fra: Tu es une de ces menteuses !
jbo_Latn: do me lo tai ticysku
fra: Tu es une vraie loque.
jbo_Latn: do me lo ja'a spofu
fra: Tu étudies ou tu travailles ?
jbo_Latn: do tadni je'i gunka
fra: Tu fais trop la nouba.
jbo_Latn: do salci dukse
fra: Tu l'as rencontré à l'université ?
jbo_Latn: do ra cfape'i lo balcu'e xu
fra: Tu me donnes la clé?
jbo_Latn: pei do lo ckiku mi dunda
fra: Tu n'as pas à dire ça à tes parents.
jbo_Latn: e'onai do cusku ti lo do rirni
fra: Tu ne sembles pas très sûr.
jbo_Latn: do simlu lo ka na'e birti
fra: Tu n'étais même pas là.
jbo_Latn: do'anai do ta pu na'e zvati
fra: Tu peux compter sur Jack.
jbo_Latn: do ka'e lacri la.djak.
fra: Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?
jbo_Latn: pe'u ciksi lo nu ki'u ma kau do tolcpa lo ra selfriti
fra: Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.
jbo_Latn: e'u do stali ti co'u lo nu na snime carvi
fra: Tu possèdes tous ces livres !
jbo_Latn: do ralte lo so'i vi cukta
fra: Tu vas t'en mordre les doigts.
jbo_Latn: do ba xenru
fra: Tu voulais changer les choses.
jbo_Latn: do pu djica lo nu tikygau
fra: Un chat retombe toujours sur ses pattes.
jbo_Latn: lo mlatu cu farlu jo sanli da
fra: Un cours de cuisine devrait être obligatoire à l'école.
jbo_Latn: .ei lo xelctu be fi lo terjukpa cu sarcu fi'o ckule
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano
fra: Une montagne n'est pas forcément verte.
jbo_Latn: lo cmana na bi'ai crino
fra: Un enfant a besoin d'amour.
jbo_Latn: lo verba cu nitcu lo ka se prami da
fra: Une petite image vaut mieux que beaucoup de mots et de phrases !
jbo_Latn: lo cmalu pixra cu vajni semau so'i valsi ju'e jufra
fra: Une petite image vaut mieux que beaucoup de mots et de phrases !
jbo_Latn: lo pa cmalu pixra cu selvamjymau lo so'i valsi ja jufra
fra: Une petite image vaut mieux que beaucoup de mots et de phrases !
jbo_Latn: lo pa cmalu pixra cu se vamji lo bramau be lo vamji be lo so'i valsi ja jufra
fra: Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.
jbo_Latn: so'i lo tadni pu nalzva lo ckule
fra: Un traitement permettra de guérir la maladie.
jbo_Latn: lo nunmicku'i ba se cumki lo nu co'u bilma
fra: Un verre d'eau, s'il vous plaît !
jbo_Latn: pe'u do'u pa djacu kabri
fra: Va-t-il nous aider ?
jbo_Latn: xu ra ba sidju mi'o
fra: Verrouillez la porte sans faute.
jbo_Latn: ko snada lo nu lo vorme cu ganlo
fra: Viens chanter avec moi.
jbo_Latn: pe'u sanga sepa'a mi
fra: Voilà des oiseaux.
jbo_Latn: ti cipni
fra: Votre solde est insuffisant pour effectuer cet appel.
jbo_Latn: lo do srodi'i na banzu lo nu spucpe
fra: Voulez-vous que je fasse du café ?
jbo_Latn: .au pei mi zbasu lo ckafi
fra: Vous allez vous en mordre les doigts.
jbo_Latn: do ba xenru
fra: Vous allez vous en mordre les doigts.
jbo_Latn: do .io ba xenru
fra: Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
jbo_Latn: do ba'o finti le pinka .e nai le xe fanva .i plicuxna zoi sni. あ→а .sni noi gapru le jufra ku'o fo lonu jmina le xe fanva
fra: Vous avez attendu votre tour.
jbo_Latn: do pu denpa lo do krefu
fra: Vous avez besoin de redémarrer votre ordinateur.
jbo_Latn: do nitcu lo nu refcfagau lo skami
fra: Vous avez consulté le médecin.
jbo_Latn: do pu sisyvi'e lo mikce
fra: Vous avez dû tout faire vous-mêmes.
jbo_Latn: do ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Vous avez essayé de rester calme.
jbo_Latn: do pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Vous avez nettoyé vos pieds.
jbo_Latn: do pu lumci lo do jamfu
fra: Vous devriez me remercier.
jbo_Latn: .ei do .io mi skuckire
fra: Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.
jbo_Latn: .e'u do xerterpinka lo nu do nalmadytra
fra: Vous êtes allées chez Marie.
jbo_Latn: do pu klama tu'a la .maris.
fra: Vous êtes chanteurs.
jbo_Latn: do sa'apre
fra: Vous êtes tous les deux vraiment aimables.
jbo_Latn: ro lo re do xendo mutce
fra: Vous êtes une de ces menteuses !
jbo_Latn: do .io me lo tai ticysku
fra: Vous êtes une vraie loque.
jbo_Latn: do .io me lo ja'a spofu
fra: Vous faites trop la nouba.
jbo_Latn: do .io dukse lo ka salci
fra: Vous n'avez aucun droit de faire ça.
jbo_Latn: do na se krali lo nu zukte la'e dei
fra: Vous n'avez pas le droit d'ouvrir cette boîte.
jbo_Latn: na'e curmi lo nu do kargau lo vi tanxe
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
jbo_Latn: do ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
fra: Vous ne pouvez pas cueillir les fleurs.
jbo_Latn: .e'anai do crepu lo xrula
fra: Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
jbo_Latn: na platu fi lo nu do ti nenri
fra: Vous n'étiez même pas là.
jbo_Latn: do'anai do ta pu na'e zvati
fra: Vous restiez à la maison.
jbo_Latn: do pu zvasta lo zdani
fra: Vous vous êtes trompé de numéro.
jbo_Latn: do srera tu'a lo fonjudri