DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Achille est né à Paris en 1908.
jbo_Latn: la .acil. cu jbena fi la pasonobinan. la paris.
fra: À force de forger on devient forgeron.
jbo_Latn: pe'a ri'agi jimga'i gi co'a jimga'ipre
fra: Ainsi le verrai-je aujourd'hui sur le chemin de l'école.
jbo_Latn: .i ja'o mi ba penmi ko'a lo pluta be lo ckule ca lo cabdei
fra: Ajoutez une petite cuillère de paprika.
jbo_Latn: jmina lo parpika poi cmamuclai li pa
fra: Ajoutez une petite cuillère de paprika.
jbo_Latn: ko jmina lo parpika poi cmamuclai li pa
fra: À la surface de l'eau flottait une feuille morte.
jbo_Latn: lo sefta be lo djacu cu se fulta lo morsi pezli
fra: Allan est un poète.
jbo_Latn: la .alyn. terpemci
fra: Allez-vous en ! Je ne veux pas vous parler !
jbo_Latn: ko cliva i au nai mi do tavla
fra: Allô !
jbo_Latn: Ha lo!
fra: À peu près combien de livres possèdes-tu ?
jbo_Latn: ji'i xo cukta do se ralte
fra: Apprendre le français est difficile.
jbo_Latn: lo nu cilre lo fasybau cu nandu
fra: Après avoir justifié mon retard par "devoirs matrimoniaux", mon professeur de philosophie, outré, m'a viré de la classe.
jbo_Latn: ba'o lo nu mi rincki lo mi nunlerci fu tu'a le mamta selgu'a kei lo ctuca sei dusyzu'e mi bargau lo kulku'a
fra: À qui est ce dictionnaire ?
jbo_Latn: ma se ralte le vlacku
fra: À quoi fais-tu allusion ?
jbo_Latn: do stidi ma
fra: À quoi faites-vous allusion ?
jbo_Latn: do [.io] stidi ma
fra: À quoi servent les mathématiques?
jbo_Latn: lo cmaci ka'e se pilno fi ma
fra: As-tu peur des films d'horreur ?
jbo_Latn: xu do terpa lo tepkai skina
fra: A-t-elle un jules ?
jbo_Latn: xu ko'a cinkansa lo nakni
fra: A-t-elle un petit ami ?
jbo_Latn: xu ko'a ca cinpe'o zo'e
fra: A-t-elle un petit copain ?
jbo_Latn: xu ko'a ca cinpe'o lo nakni
fra: A-t-il une copine ?
jbo_Latn: xu ko'a ca cinpe'o lo fetsi
fra: A-t-il une nana ?
jbo_Latn: xu ko'a cinkansa lo fetsi
fra: A-t-il une petite amie ?
jbo_Latn: xu ko'a cinpe'o zo'e
fra: A-t-il une petite copine ?
jbo_Latn: xu ko'a ca cinpe'o lo nixli
fra: À ton âge, j'étais déjà mariée.
jbo_Latn: mi pu fi'o selna'a be do ba'o spebi'o
fra: Attention ! Les murs ont des oreilles.
jbo_Latn: .o'i se'inai .i lo tirna cu vanbi
fra: Aujourd'hui, je suis allée acheter des vêtements.
jbo_Latn: sei cabdei mi pu vu te vecnu lo taxfu
fra: Au revoir !
jbo_Latn: co'o
fra: Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
jbo_Latn: lo nu ge lo nolrai cu na'e cerda fenki gi lo nolylanzu cu vidycpa cu co'i se cumki lo nu lo jemja'a cu daspo lo velcerda
fra: Ayant fini, je suis parti.
jbo_Latn: [pu ku] ca lo nu mulno kei mi cliva
fra: Bon appétit !
jbo_Latn: .a'o .e'o lo sanmi ku xamgu ko
fra: Bon appétit !
jbo_Latn: kukte ko
fra: Bonjour Ô toi le ciel bleu !
jbo_Latn: coi doi le blanu tsani
fra: Brosse tes dents !
jbo_Latn: lo denci po ko jinsa
fra: Ça dure à peu près deux semaines.
jbo_Latn: jeftu be li ji'ire
fra: Ça me surprend de te voir fumer. Tu n'en avais pas l'habitude.
jbo_Latn: spaji mi sega'a lo nu do sigypli i ke'a do pu na'e tcaci
fra: Ça me va de n'avoir qu'un ami.
jbo_Latn: lo nu pa po'o da pendo mi na raktu mi
fra: Ça n'a pas fait mal du tout.
jbo_Latn: pu na sai crori'a
fra: Ça n'a pas vraiment fait mal.
jbo_Latn: pu ja'anai crori'a
fra: Ça ne fait rien, je peux attendre.
jbo_Latn: na raktu .i mi ka'e denpa
fra: Ça ne te fera aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.
jbo_Latn: da'i na xrani do fa lo nu do facki lo du'u do selcasykai .i ko sisti lo nu do bebna
fra: Car sans la science, la vie est comme une image de la mort.
jbo_Latn: .i ki'u bo secau lo saske lo nunji'e cu simsa lo pixra be lo nunmro
fra: « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
jbo_Latn: mutce cinri simlu sei la xirocis. cusku
fra: Ça suffit !
jbo_Latn: o'onai
fra: Ça veut rien dire !
jbo_Latn: sai ti selsmu no da
fra: Ce bonbon coûte quatre-vingt centimes.
jbo_Latn: jdima lo vi titspi fa li pi bino
fra: Ceci n'est pas une phrase.
jbo_Latn: dei na jufra
fra: Ceci n'est pas une pipe.
jbo_Latn: ti na se valsi zoi .fy. pipe .fy. lo fraso
fra: Ce gars a l'air bigrement intelligent.
jbo_Latn: le nakni cu simlu lo ka mutce prije
fra: Ce jardin est à nous.
jbo_Latn: lo vi purdi cu tecra'a mi
fra: Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu.
jbo_Latn: seltcini lo nu do ma smudji lu ba'e krici tu'a lo cevni li'u
fra: Cela dépend de toi.
jbo_Latn: do manri
fra: Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.
jbo_Latn: ti pu nandu semau lo mi se kanpe
fra: Cela ne m’intéresse pas !
jbo_Latn: ti na cinri mi
fra: Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes.
jbo_Latn: da'i na xrani do [.io] fa lo nu do facki lo du'u do selcasykai .i ko sisti lo nu do bebna
fra: Cela semble être calme, n'est-ce pas ?
jbo_Latn: smaji simlu pei
fra: Ce livre est à moi. Où est le tien ?
jbo_Latn: lo vi cukta cu me mi moi .i lo me do moi ma zvati
fra: Ce livre est à moi. Où est le vôtre ?
jbo_Latn: lo vi cukta cu me mi moi .i lo me do moi ma zvati
fra: Ce livre est le mien. Où est le vôtre ?
jbo_Latn: lo vi cukta cu me mi moi .i lo me do moi ma zvati
fra: Celui qui ne se souvient plus distinctement de son enfance est un piètre éducateur.
jbo_Latn: da poi na'e klina morji fi lo da nunve'a cu cauxla ctuca
fra: Ce ne sont pas toujours les meilleurs qui sont récompensés.
jbo_Latn: naku lo xagrai ro roi se cnemu
fra: Ce n'est pas mon style.
jbo_Latn: na me lo neltai po mi
fra: Ce n'est pas son style.
jbo_Latn: na me lo neltai po ko'a
fra: Ce n'est pas ton style.
jbo_Latn: na me lo neltai po do
fra: Ce n'est pas un argument valable. C'est un sophisme.
jbo_Latn: mapti daurju'a nagi'e lojysreju'a
fra: Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
jbo_Latn: ta na mlatu .i ta gerku
fra: Ce n'est pas votre style.
jbo_Latn: na me lo neltai po do .io
fra: Ce pain est gros.
jbo_Latn: lo vi nanba cu barda
fra: Ce pain est petit.
jbo_Latn: lo vi nanba cu cmalu
fra: Ce problème est un vrai défi.
jbo_Latn: lo dei nabmi cu je'asai nandu
fra: Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
jbo_Latn: lo na catra be mi'ai cu jai rinka lo nu mi'ai tsali zenba
fra: Ce qui n'est pas clair n'est pas français.
jbo_Latn: ro da ganai na'e filseljmi gi na'e fraso
fra: Ces cahiers sont à moi.
jbo_Latn: lo vi cukta cu selpo'e mi
fra: Ces chaussures sont à toi.
jbo_Latn: lo vi cutci cu tecra'a do
fra: Ces chaussures sont les siennes.
jbo_Latn: ti poi cutci cu se ralte ra
fra: Ces chevaux sont à vous.
jbo_Latn: lo vi kerfa cu tecra'a do
fra: Ce sera alors trop tard.
jbo_Latn: ba co'u temymapti
fra: Ces fruits sont à eux.
jbo_Latn: lo vi grute cu tecra'a ko'a
fra: Ces livres ne sont pas pour les enfants.
jbo_Latn: lo vi cukta na sela'a lo verba
fra: Ce sont ceux de Tom.
jbo_Latn: le gunma cu me la .tom. moi
fra: Ce sont des oiseaux.
jbo_Latn: ti cipni
fra: C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
jbo_Latn: do pajni lo du'u xukau mi'ai ta ba klama
fra: C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.
jbo_Latn: do pajni lo du'u xukau mi'ai ta ba klama
fra: C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?
jbo_Latn: iepei xamgu fa lo nu sidbo
fra: C'est bon, je l'ai déjà fait !
jbo_Latn: .uo mi ba'o zukte
fra: C'est ce que tout le monde dit.
jbo_Latn: me lo'e se cusku
fra: C'est ce qui se fait de mieux.
jbo_Latn: me lo pu'i xagrai
fra: C'est de la folie.
jbo_Latn: ju'a fenki
fra: C'est facile de parler.
jbo_Latn: frili fa lo nu tavla
fra: C'est impossible à faire.
jbo_Latn: nalcumki fa lo nu zukte ra
fra: C'est la chose la plus importante de toutes.
jbo_Latn: ti traji vajni
fra: C'est le bouton pour l'agrandissement.
jbo_Latn: batke fi lo nunbrari'a
fra: C'est lequel ton chapeau ?
jbo_Latn: ma me do mapku
fra: C'est l'heure de dîner.
jbo_Latn: tcika lo nu vacycti
fra: C'est ma voiture.
jbo_Latn: ti noi karce cu memimoi
fra: C'est mon fils.
jbo_Latn: bersa mi
fra: C'est on ne peut mieux.
jbo_Latn: pu'i xagrai
fra: C'est plus honnête d'avouer que de mentir.
jbo_Latn: kamstace zmadu fa lo nu radytu'i kei lo nu ticysku
fra: C'est ta moto ?
jbo_Latn: ti me do moi relselxi'u
fra: C'est tout à fait en ordre.
jbo_Latn: je'a drani
fra: C'est une bonne manière de se faire des amies.
jbo_Latn: xamgu tadji lo nu pedbi'o
fra: C’est une histoire tellement triste.
jbo_Latn: lisri co seldri mutce
fra: C'est une simple erreur.
jbo_Latn: sampu selsre
fra: C'est une super manière de se faire des amis.
jbo_Latn: xagycai tadji lo nu pedbi'o
fra: C'est une vraie loque.
jbo_Latn: me lo ja'a spofu
fra: C'est un type de piercing corporel.
jbo_Latn: cmima lo'i xadni jadyke'a
fra: C'est un vrai génie.
jbo_Latn: ra ja'asai prije
fra: C'est vraiment effarant.
jbo_Latn: je'asai mackai
fra: C'est vraiment super.
jbo_Latn: je'asai rairkai
fra: C'est vraiment terrible.
jbo_Latn: je'asai tercnikai
fra: Ces verres sont à elles.
jbo_Latn: lo vi kabri cu tecra'a ko'a
fra: Ces yeux disent tout.
jbo_Latn: cusku ro da fo lo kanla po ko'a
fra: Ce tableau n'est pas noir, mais vert.
jbo_Latn: lo vi xrata'o genai xekri gi crino
fra: C'était trop pour Tom.
jbo_Latn: dukse fi la .tom.
fra: Cet album est à lui.
jbo_Latn: lo vi rejgri cu tecra'a ko'a
fra: Cette année, les jeunes trouvent plus vite un emploi que les années précédentes.
jbo_Latn: lo cabna'a lo prulamna'a cu zmadu lo ka ca ce'u lo citno zi co'a se jibri
fra: Cette chambre est à moi.
jbo_Latn: lo vi kumfa cu tecra'a mi
fra: Cette façon de faire est inique.
jbo_Latn: le tadji cu palci
fra: Cette femme est très belle.
jbo_Latn: lo ta ninmu cu tcemelbi
fra: Cette maison a six pièces.
jbo_Latn: ti poi dinju cu se kumfa xa da
fra: Cette maison est à elles.
jbo_Latn: lo vi zdani cu selpo'e ko'a
fra: Cette maison est à eux.
jbo_Latn: lo vi zdani cu tecra'a ko'a
fra: Cette maison est très jolie.
jbo_Latn: lo vi zdani cu mutce melbi
fra: Cette phrase n'est pas une traduction. C'est l'original.
jbo_Latn: ti poi jufra na xe fanva .i ba'e se fanva
fra: Cette semaine, c'est la semaine de prévention contre les incendies.
jbo_Latn: ca jeftu fau lo nu fagbetri kajde
fra: Chacun est libre de contribuer.
jbo_Latn: ro da zifre lo nu mindju
fra: Chaque enfant a sa propre chambre.
jbo_Latn: ro verba cu se steci lo kumfa
fra: Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.
jbo_Latn: ca ro nu refkei la uorkraft kei lo cnino bende mi bradi
fra: Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.
jbo_Latn: .e'enai ro roi lo nu mi do viska kei mi pensi lo mamta be do
fra: Chose bien commencée est à demi achevée.
jbo_Latn: lo xamgu cfari ba xadba mulno
fra: Combien coûte un kilo de bananes?
jbo_Latn: ma jdima lo badna poi grake li ki'o
fra: Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?
jbo_Latn: xo roi lo djedi do do catlu va'o lo minra
fra: Combien de fois par semaine vas-tu faire tes courses au supermarché ?
jbo_Latn: xo roi pa jeftu do crepu fi lo balzai
fra: Combien de fois y es-tu allé ?
jbo_Latn: do ra xo roi ba'o klama
fra: Combien de gâteaux veux-tu ?
jbo_Latn: do djica tu'a lo xo kenka
fra: Combien de jours durera ton congé ?
jbo_Latn: lo do nunli'a ma djedi
fra: Combien de temps cela prendra-t-il ?
jbo_Latn: ma ba ditcu
fra: Combien dois-je payer?
jbo_Latn: mi pleji ma ei
fra: Comme il court vite.
jbo_Latn: sutra u'e bajra
fra: Commençons par ce problème.
jbo_Latn: .e'u .i'i pa moi fa lo dei nabmi
fra: Comme nous n'aurons pas le temps, nous devrons manger des sandwiches.
jbo_Latn: .ei mi ba ki'u lo nu na temci banzu cu citka lo snuji
fra: Comment allez-vous ?
jbo_Latn: do ca mo
fra: Comment appelles-tu cet oiseau ?
jbo_Latn: ma cmene lo ti cipni do
fra: Comment ce gâteau a-t-il été préparé ?
jbo_Latn: ta'i ma lo vi titnanba ba'o gau bredi
fra: Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
jbo_Latn: ma pu stura lo te ciplanli .i ma jorne ma ta'i ma
fra: Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?
jbo_Latn: vedu'o ma do birti lo nu ko'a zeipre
fra: Comment le sais-tu ?
jbo_Latn: do ra djuno fo ma
fra: Comment s'appelle ta mère ?
jbo_Latn: ma cmene lo do mamta
fra: Comment s'appelle ton père ?
jbo_Latn: ma cmene lo do patfu
fra: Comment se manifeste le défaut ?
jbo_Latn: ma te zgana lo se srera
fra: Comment son fils mourut-il ?
jbo_Latn: lo da bersa cu mrobi'o va'o ma
fra: Comment suis-je supposée manger ?
jbo_Latn: .uanai sruma lo du'u mi citka
fra: Comment va la famille ?
jbo_Latn: le lanzu ca mo
fra: Comme votre sœur est jolie !
jbo_Latn: .ue lo mensi be do cu melbi
fra: Comprenez-vous ce que je veux dire ?
jbo_Latn: xu do jimpe lo du'u mi smusku ma kau
fra: Comprenez-vous ?
jbo_Latn: xu do jimpe
fra: Conduis plus lentement s'il te plaît.
jbo_Latn: e'o ko sazri fi'o snomau
fra: Corrige l'heure de l'horloge.
jbo_Latn: ko cikre lo sinxa po'e lo junla
fra: Cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?
jbo_Latn: do jukpa sepi'o lo gapci ji lo dikca
fra: D'abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez.
jbo_Latn: lu zo'e do tolcelci'i ce'o ckasu ce'o damba .i ce'o bo do jamji'a li'u jai se stidi
fra: D'accord !
jbo_Latn: iebu'o
fra: D’accord. Mais quid de ça ?
jbo_Latn: .ie .i ku'i ta mo
fra: Daniel est le fils unique de Jacob.
jbo_Latn: la .daniel. cu du lo pa bersa be la .jakob.
fra: Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
jbo_Latn: lo vlacku pe tai ti vasru ei su'o re jufmupli be zo'oi réfrigérateur
fra: David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
jbo_Latn: la david cu carmi selmle fi lo ka cintyxra ja maixra ja zgiselfi'i ja pemci be sepu'a lo kanla ja kerlo ja pruxi
fra: Des idées vertes incolores dorment furieusement.
jbo_Latn: lo skacau crino sidbo cu fengu sipna
fra: Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.
jbo_Latn: so'i krati be lo gugde pu se cuntu lo nunsnu
fra: Dis donc, tu serais pas un peu con, toi ?
jbo_Latn: pei do bebna ge'e
fra: Disposez de ma personne !
jbo_Latn: mi ko selfu
fra: Disposez de moi !
jbo_Latn: mi ko selfu
fra: Dites donc, vous ne seriez pas un peu con, vous ?
jbo_Latn: pei do bebna ge'e
fra: Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.
jbo_Latn: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
fra: Dois-je acheter ce dictionnaire juste parce qu'il est bon marché ?
jbo_Latn: xu nibli lo nu vecnu le vlacku mi kei fa lo nu to'e kargu
fra: Donne-moi une minute.
jbo_Latn: ko ze'i denpa
fra: Du reste, tu peux m'appeler "Muiriel".
jbo_Latn: ta'o .e'u zo muiriel. cmene mi do
fra: Écoute, mon fils !
jbo_Latn: ju'i bersa
fra: Efforçons-nous de bien maîtriser notre langue, pour mieux vivre ensemble !
jbo_Latn: .e'u mi'o troci lo nu je'a certu lo mi'o bangu kei lo nu xagmau ke gunma ji'efri
fra: Elle a admis avoir de l'héroïne.
jbo_Latn: ra radytu'i lo du'u ponse lo xeroin
fra: Elle a admis que j'avais raison.
jbo_Latn: lo fetsi pu radytu'i lo du'u mi drani
fra: Elle a attendu son tour.
jbo_Latn: lo fetsi pu denpa lo vo'a krefu
fra: Elle a commis la même erreur qu'avant.
jbo_Latn: ra srera lo mintu be lo purci
fra: Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.
jbo_Latn: ko'a cusku lo du'u ko'a pu viska lo selsenkai nanmu
fra: Elle admit que j'avais raison.
jbo_Latn: lo fetsi pu radytu'i lo du'u mi drani
fra: Elle a donné une cravate à son père.
jbo_Latn: ko'a dunda lo dadne'ota'u vo'a patfu
fra: Elle a dû tout faire elle-même.
jbo_Latn: lo fetsi ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.
jbo_Latn: ko'a ba'o spebi'o lo ka'etce flacre pe la .nu,iork.
fra: Elle a essayé de rester calme.
jbo_Latn: lo fetsi pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Elle a été frappé par la foudre.
jbo_Latn: lo fetsi pu se lindi
fra: Elle a été paralysée.
jbo_Latn: ko'a pu stabi'o
fra: Elle a eu une vie difficile.
jbo_Latn: ra pu lifri lo nandu nunji'e
fra: Elle aime les nouvelles expériences.
jbo_Latn: le fetsi cu nelci lo cnino selfri
fra: Elle aime Marie tout simplement comme elle est.
jbo_Latn: lo fetsi cu sampu sai nelci la .maris. ne tai lo rarna
fra: Elle a nettoyé ses pieds.
jbo_Latn: lo fetsi pu lumci lo jamfu
fra: Elle a ouvert un nouveau magasin.
jbo_Latn: lo fetsi ba'o krasi lo cnino zarci
fra: Elle a quelques beaux meubles anciens.
jbo_Latn: ko'a ponse so'o melbi ke laldo nilce
fra: Elle a refusé de commenter.
jbo_Latn: ko'a pu rivbi lo nu terpinka
fra: Elle a travaillé dur pour économiser.
jbo_Latn: lo ninmu pu carmi gunka fi lo nu dinra'e
fra: Elle a triché à l'examen.
jbo_Latn: lo fetsi pu ticyspu lo cipra
fra: Elle a un chat. Le chat est blanc.
jbo_Latn: ra kurji lo mlatu .i ri blabi
fra: Elle a une maison près de la mer.
jbo_Latn: ra se zdani vi lo xamsi
fra: Elle a une voix très aiguë.
jbo_Latn: voksa le fetsi fa lo togyga'u
fra: Elle a une voix très haut perchée.
jbo_Latn: voksa le fetsi fa lo mutce togyga'u
fra: Elle avait raison la première fois.
jbo_Latn: ko'a drani ca lo pa moi
fra: Elle demanda après son père.
jbo_Latn: lo ninmu cu teryrei ba tu'a lo vo'a patfu
fra: Elle devrait me remercier.
jbo_Latn: .ei ko'a mi skuckire
fra: Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
jbo_Latn: ko'a spebi'o lo ka'etce flacre pe la .nu,iork.
fra: Elle est affairée.
jbo_Latn: lo fetsi cu zukcfu
fra: Elle est allée chez Marie.
jbo_Latn: lo fetsi pu klama tu'a la .maris.
fra: Elle est allée faire des courses avec son amie.
jbo_Latn: lo fetsi pu zackla ka'ai lo pendo
fra: Elle est arrivée en courant.
jbo_Latn: pu ku ko'a mulkla co bajra
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
jbo_Latn: ko'a clani semau sai mi
fra: Elle est complètement saoule.
jbo_Latn: ko'a se xaldicra sai
fra: Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
jbo_Latn: ko'a kucli lo du'u ma kau pu benji lo xrula
fra: Elle est intelligente et jolie.
jbo_Latn: ko'a prije je melbi
fra: Elle est le seul revenu de la famille.
jbo_Latn: ko'a du lo pa jerna po lo lanzu
fra: Elle est ma fille.
jbo_Latn: ko'a tixnu mi
fra: Elle est très timide.
jbo_Latn: lo fetsi cu mutce toldarsi
fra: Elle eut l'air surprise par la lettre.
jbo_Latn: simlu lo ka le xatra ko'a spaji
fra: Elle fait réchauffer l’eau.
jbo_Latn: ko'a glagau lo djacu
fra: Elle fait réchauffer l’eau.
jbo_Latn: lo fetsi cu gasnu lo nu lo djacu cu glare
fra: Elle fait trop la fête.
jbo_Latn: ko'a salci carmi
fra: Elle fait trop la nouba.
jbo_Latn: ko'a salci dukse
fra: Elle fait un régime.
jbo_Latn: ko'a placti
fra: Elle habite en face.
jbo_Latn: ko'a xabju lo ragve
fra: Elle le couvrit de confettis.
jbo_Latn: lo fetsi ko'a pu tercarvi lo slaplespi
fra: Elle me connaît.
jbo_Latn: ko'a mi selsau
fra: Elle n'a aucun droit de faire ça.
jbo_Latn: ko'a na se krali lo nu zukte la'e dei
fra: Elle n'a rien vu.
jbo_Latn: ko'a pu viska no da
fra: Elle n'est pas prête.
jbo_Latn: ko'a na bredi
fra: Elle n'était pas très loin derrière.
jbo_Latn: lo fetsi pu ti'a na'e darno
fra: Elle ne veut pas en parler.
jbo_Latn: ko'a ra na snudji
fra: Elle ne vit rien.
jbo_Latn: ko'a viska no da
fra: Elle n'y était même pas.
jbo_Latn: do'anai ko'a ra pu na'e zvati
fra: Elle porte des vêtements de créateurs.
jbo_Latn: ko'a dasni lo misfi'i taxfu
fra: Elle rampa par la fenêtre.
jbo_Latn: ko'a parkla fo lo canko
fra: Elle revint juste au moment où je partais.
jbo_Latn: ko'a pu xruti ca sa'e lo nu mi ca'o cliva
fra: Elle sait compter de un à dix.
jbo_Latn: le fetsi cu kakne lo nu pilno li pa bi'o pano
fra: Elles devraient me remercier.
jbo_Latn: .ei ko'a mi skuckire
fra: Elle se fit percer le nombril.
jbo_Latn: lo fetsi pu jai jadykevri'a lo befsfeke'a
fra: Elle se lève à sept heures.
jbo_Latn: lo fetsi cu cikybi'o ti'u li ze
fra: Elle s'est ennuyée avec ce roman.
jbo_Latn: ko'a se tolzdi lo vi fikro'a
fra: Elle s'est fait percer le nez.
jbo_Latn: lo fetsi pu gasnu lo nu jadykevri'a lo vo'a nazbi
fra: Elle s'est fait percer les tétons.
jbo_Latn: lo fetsi pu jai jadykevri'a lo tatyji'o
fra: Elle s'est suicidée avec du poison.
jbo_Latn: sezycatra tu'a lo vindu
fra: Elle s'est trompée de numéro.
jbo_Latn: ko'a pu srera tu'a lo fonjudri
fra: Elle s'est trompée de numéro.
jbo_Latn: lo fetsi pu srera tu'a lo fonjudri
fra: Elle s'habilla en vitesse.
jbo_Latn: le ninmu cu sutra dasygau
fra: Elles ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
jbo_Latn: lo fetsi ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
fra: Elles ont appelé.
jbo_Latn: za'u ko'a pu fonjorne
fra: Elles ont attendu leur tour.
jbo_Latn: lo fetsi pu denpa lo vo'a krefu
fra: Elles ont consulté le médecin.
jbo_Latn: ko'a pu sisyvi'e lo mikce
fra: Elles ont consulté le médecin.
jbo_Latn: lo fetsi pu sisyvi'e lo mikce
fra: Elles ont dû tout faire elles-mêmes.
jbo_Latn: lo fetsi ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Elles ont essayé de rester calmes.
jbo_Latn: lo fetsi pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Elles ont fermé la salle.
jbo_Latn: lo fetsi pu ga'orgau lo kumfa
fra: Elles ont le même âge.
jbo_Latn: ra ra dunli lo ka nanca
fra: Elles ont nettoyé leurs pieds.
jbo_Latn: lo fetsi pu lumci lo jamfu
fra: Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
jbo_Latn: lo fetsi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Elles ont oublié de verrouiller la porte.
jbo_Latn: lo fetsi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
jbo_Latn: lo fetsi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Elles oublièrent de verrouiller la porte.
jbo_Latn: lo fetsi pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Elles sont allées chez Marie.
jbo_Latn: lo fetsi pu klama tu'a la .maris.
fra: Elles viennent nous chercher.
jbo_Latn: ko'a klama sisku mi
fra: Elles vont s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: ko'a ba xenru
fra: Elles vont s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: lo fetsi ba xenru
fra: Elle travaille comme une dingue.
jbo_Latn: ko'a gunka tai lo fenki
fra: Elle va s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: ko'a ba xenru
fra: Elle va s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: lo fetsi ba xenru
fra: Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.
jbo_Latn: ko'a djica lo nu djuno lo du'u ma kau pu benji lo xrula
fra: Elle vit de l'autre côté de la rue.
jbo_Latn: ko'a xabju lo ragve be lo dargu
fra: Elle voulait changer les choses.
jbo_Latn: lo fetsi pu djica lo nu tikygau
fra: Elle voyage à bicyclette.
jbo_Latn: ra relxilma'e litru
fra: Elle voyage à vélo.
jbo_Latn: ra relxilma'e litru
fra: En ce moment je ne suis pas tout à fait heureux.
jbo_Latn: mi ca'o no'e gleki
fra: En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
jbo_Latn: to'eki'unaigi la trang ru'i pamxu'a gi la spensyr za'o xanka lo nu ty co'u da vo'a prami
fra: En dépit de vos objections, nous ferons ce que nous avons décidé.
jbo_Latn: to'eki'unai lo nu do pante kei mi ba zukte lo se cuxna be mi
fra: En fait, Tom ne cuisinait vraiment pas si mal.
jbo_Latn: lo pu nu la .tom. cu jukpa kei ja'a na'e xlali
fra: En lojban, « sam » est une variante affixale de « skami ».
jbo_Latn: zo sam rafsi zo skami fo lo jbobau
fra: En quoi puis-je vous aider ?
jbo_Latn: mi do ka'e sidju ma
fra: Espérons qu'il fera beau demain.
jbo_Latn: .a'o.i'i xagyti'a ca lo bavlamdei
fra: Est-ce que ça te va ?
jbo_Latn: xu mapti do
fra: Est-ce que ça vous va ?
jbo_Latn: xu mapti do [.io]
fra: Est-ce que c'est une rivière ?
jbo_Latn: xu ti rirxe
fra: Est-ce que Tanaka est déjà venu ?
jbo_Latn: xu la .tanakas. ba'o klama
fra: Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
jbo_Latn: pe'ipei vi xamgu tcima ca lo bavlamdei
fra: Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?
jbo_Latn: xu do ba'o lumci lo xance
fra: Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?
jbo_Latn: pau la .oka,iamas. barda xu tcadu
fra: Es-tu capable de voir dans l'obscurité de la nuit ?
jbo_Latn: xu do ka'e viska fi loza'i nicte manku
fra: Es-tu devenu complètement fou ?
jbo_Latn: pei pi ro do co'a ca ca'o za'i fenki
fra: Es-tu un nouvel étudiant ?
jbo_Latn: .i xu do nintadni
fra: Était-il à Hokkaido l'année dernière ?
jbo_Latn: xu ca lo prulamna'a ku zvati la xokaidon.
fra: Et d'abord, qu'en sais-tu ?
jbo_Latn: pa mai do ma ko'a djuno
fra: Et d'abord, qu'en savez-vous ?
jbo_Latn: pa mai do .io ma ko'a djuno
fra: Et pour commencer, qu'en sais-tu ?
jbo_Latn: pa mai .e'u do ma ko'a djuno
fra: Et pour commencer, qu'en savez-vous ?
jbo_Latn: pa mai .e'u do .io ma ko'a djuno
fra: Et vous n'avez encore rien vu !
jbo_Latn: ji'a do nu'o sai lifri
fra: Expérience est mère de science.
jbo_Latn: lo nu lifri cu mamta pe'a be lo saske
fra: Expérience est mère de science.
jbo_Latn: lo nu lifri cu saske xamsi pe'a
fra: Faites pour le mieux.
jbo_Latn: zukte lo xagrai
fra: Ferme la porte en sortant.
jbo_Latn: pe'u barkla gijo ga'orgau lo vorme
fra: Finalement, elles ont approuvé la proposition.
jbo_Latn: sei jalge ko'a pu zanru lo selti'i
fra: Finalement, elles ont approuvé la proposition.
jbo_Latn: sei jalge lo fetsi pu zanru lo selti'i
fra: Finalement, ils ont approuvé la proposition.
jbo_Latn: sei jalge lo gunma pu zanru lo selti'i
fra: Finalement, ils ont approuvé la proposition.
jbo_Latn: sei jalge lo nakni pu zanru lo selti'i
fra: Harry est tombé gravement malade.
jbo_Latn: la arix pu co'a ckape bilma
fra: Hitler détestait les Juifs.
jbo_Latn: la'o zoi. Hitler .zoi cu xebni loi bropre
fra: Honni soit qui mal y pense.
jbo_Latn: di'ainai lo pensi be lo nu ko'a palci
fra: Il a admis que j'avais raison.
jbo_Latn: lo nakni pu radytu'i lo du'u mi drani
fra: Il a complètement évité d'être sentimental.
jbo_Latn: ko'a pu ja'asai rivbi lo nu cnitce
fra: Il a des amis de nombreuses professions différentes.
jbo_Latn: ko'a pendo su'o da pe so'i frica jibri
fra: Il admit que j'avais raison.
jbo_Latn: lo nakni pu radytu'i lo du'u mi drani
fra: Il a dû tout faire lui-même.
jbo_Latn: lo nakni ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Il a essayé de rester calme.
jbo_Latn: lo nakni pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Il a été en mesure de traverser la rivière à la nage.
jbo_Latn: ra pu ka'e pa'o limna lo rirxe
fra: Il a étudié pendant deux heures.
jbo_Latn: ra tadni fi'o se cacra li re
fra: Il aime les nouvelles expériences.
jbo_Latn: ko'a nelci lo cnino selfri
fra: Il aime Marie tout simplement comme elle est.
jbo_Latn: lo nakni cu sampu sai nelci la .maris. ne tai lo rarna
fra: Il aime vraiment beaucoup la musique.
jbo_Latn: ko'a mutce nelci lo zgike
fra: Il a inventé la roue.
jbo_Latn: ra pu finti lo xislu
fra: Il a la mâchoire carrée.
jbo_Latn: kurfa xedja ko'a
fra: Il a mis son argent dans le sac.
jbo_Latn: ko'a pu nerpu'i lo ko'a rupnu lo dakli
fra: Il a mis son argent dans le sac.
jbo_Latn: lo nakni pu nerpu'i lo vo'a rupnu lo dakli
fra: Il a nettoyé ses pieds.
jbo_Latn: lo nakni pu lumci lo jamfu
fra: Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.
jbo_Latn: ko'a co'u pacna gi'e sezycatra tu'a lo vindu
fra: Il a porté son sac.
jbo_Latn: lo nakni pu bevri lo ko'a dakli
fra: Il a quitté le bureau en toute hâte.
jbo_Latn: ra pu cliva lo briju sei sutra mutce
fra: Il a triché à l'examen et s'est fait prendre.
jbo_Latn: lo nakni pu ticyspu lo cipra gi'e se ca'irdicra
fra: Il a trois fils qui sont devenus musiciens.
jbo_Latn: bersa le nakni fa ci da poi binxo lo zgipre
fra: Il a une réunion tous les dimanches après-midis.
jbo_Latn: ko'a se cuntu lo nunjmaji ca ro zeldei lecydo'i
fra: Il avait encaissé des échecs.
jbo_Latn: ko'a pu ba'o lifri lo nunfli
fra: Il avait mal.
jbo_Latn: ko'a pu cortu
fra: Il avait raison la première fois.
jbo_Latn: ko'a drani ca lo pa moi
fra: Il bataille encore avec les croyances religieuses.
jbo_Latn: ko'a za'o damba lo terjda
fra: Il devrait me remercier.
jbo_Latn: .ei ko'a mi skuckire
fra: Il donna un os au chien.
jbo_Latn: ra pu dunda lo bongu lo gerku
fra: Il écoutait de la musique dans sa chambre.
jbo_Latn: ra pu ca'o tirna lo zgike ne'i lo kumfa po ra
fra: Il en a besoin.
jbo_Latn: ra ra nitcu
fra: Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
jbo_Latn: ra pu steba lo nu ru'i mabla fi lo jilra be fi lo ra selka'e
fra: Il est à bord du bateau.
jbo_Latn: ra zvati lo brablo
fra: Il est allé chez Marie.
jbo_Latn: lo nakni pu klama tu'a la .maris.
fra: Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
jbo_Latn: .i ba'o klama lo merko .itezu'ebo tadni loi merko se cukta
fra: Il est arrivé à Tokyo hier.
jbo_Latn: ko'a mulkla la .tokion. ca lo prulamdei
fra: Il est avide de succès.
jbo_Latn: ra campa'a lo nu snada
fra: Il est déjà onze heures.
jbo_Latn: ba'o tcika fa li papa
fra: Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
jbo_Latn: nandu fa lo nu kavbu lo cicyractu lo xance
fra: Il est malchanceux.
jbo_Latn: xladimna ra
fra: Il est meilleur que moi.
jbo_Latn: ko'a mi xagmau
fra: Il est presque aussi grand que son père.
jbo_Latn: ko'a barda du'inai ru'e lo ko'a patfu
fra: Il est presque aussi grand que son père.
jbo_Latn: lo nakni cu barda du'inai ru'e lo vo'a patfu
fra: Il est revenu de Chine.
jbo_Latn: ko'a pu xrukla fi lo gugdecunu
fra: Il est très timide.
jbo_Latn: lo nakni cu mutce toldarsi
fra: Il est vrai qu'elle est morte.
jbo_Latn: jetnu fa lo du'u ko'a morsi
fra: Il étudie aussi le chinois.
jbo_Latn: lo nakni cu tadni lo banzuxe'o ji'a
fra: Il fait chaud en Sicile l'été.
jbo_Latn: la .sisil. jai glare ca lo crisa
fra: Il fait froid; j'ai la chair de poule.
jbo_Latn: lenku .ibo mi kapcikna
fra: Il fait trop la fête.
jbo_Latn: ko'a dukse lo ka salci
fra: Il fait trop la nouba.
jbo_Latn: ko'a salci dukse
fra: Il faut s'efforcer de traduire convenablement, pour relier les cultures.
jbo_Latn: .e'i troci lo nu drani fanva kei lo nu lo kulnu lo kulnu cu panra
fra: Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps.
jbo_Latn: pe'isai lo ninmu lo tcima cu mintu sa'enai lo ni ka'e se lacri
fra: Il habite en face.
jbo_Latn: ko'a xabju lo ragve
fra: Il l'a implorée de revenir.
jbo_Latn: ko'a ko'e pu camcpe lo nu xrukla
fra: Il l'a implorée de revenir.
jbo_Latn: lo nakni lo fetsi pu camcpe lo nu xrukla
fra: Il les a grondés à cause du bruit.
jbo_Latn: ko'a ko'e ba'o skusfa lo nu savru
fra: Il l'implora de revenir.
jbo_Latn: lo nakni fi ko'a pu camcpe lo nu xrukla
fra: Il lui est aisé de se faire des amies.
jbo_Latn: frili lo nakni fa lo nu pedbi'o
fra: Il lui est aisé de se faire des amis.
jbo_Latn: frili lo nakni fa lo nu pedbi'o
fra: Il m'a baisé la main.
jbo_Latn: ko'a pu cinba lo mi xance
fra: Il m'a menti : dorénavant je n'aurai plus confiance en lui.
jbo_Latn: ra skutcica mi .i ba'o bo mi ra co'u lacri
fra: Il m'a montré beaucoup de belles photos.
jbo_Latn: ko'a fi mi jarco so'i melbi pixra
fra: Il me baisa la main.
jbo_Latn: ko'a pu cinba lo mi xance
fra: Il n'a aucun droit de faire ça.
jbo_Latn: ko'a na se krali lo nu zukte la'e dei
fra: Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.
jbo_Latn: ra na'e nelci ge po'onai lo nunga'arboijvi gi ji'a lo nuntipyboijvi
fra: Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.
jbo_Latn: na'e kakne lonu kargau lo tanxe
fra: Il n'a pas voulu en parler davantage.
jbo_Latn: ko'a pu na'e djica lo nu casnu lo bancu
fra: Il n'a rien vu.
jbo_Latn: ko'a pu viska no da
fra: Il n'en connaît pas tellement sur le Japon.
jbo_Latn: ra djuno na'i so'inai da la nixon
fra: Il ne reste que cinq jours d'ici les vacances d'été.
jbo_Latn: djedi li mu po'o fa lo cabna bi'o lo crisa nalgundei
fra: Il n'est pas prêt.
jbo_Latn: ko'a na bredi
fra: Il n'était pas très loin derrière.
jbo_Latn: lo nakni pu ti'a na'e darno
fra: Il ne vit rien.
jbo_Latn: ko'a viska no da
fra: Il ne voulut pas en parler davantage.
jbo_Latn: ko'a pu na'e djica lo nu casnu lo bancu
fra: Il nous a posé bon nombre de problèmes.
jbo_Latn: ra mi ba'o raktu so'i da
fra: Il nous enseigne l'anglais.
jbo_Latn: ko'a mi cutka fo lo glibau
fra: Il nous faut des mots nouveaux pour un monde qui change.
jbo_Latn: mi'o nitcu lo cnino valsi tu'a lo munje poi cenba
fra: Il nous faut être prêts à tout.
jbo_Latn: .ei mi'o bredi ro da
fra: Il n'y a pas de frontières nettes.
jbo_Latn: no da klina korbi
fra: Il n'y a pas que moi qui critique les États-Unis.
jbo_Latn: naku mi po'o patyterpinka lo gugde'usu
fra: Il n'y arrivera pas.
jbo_Latn: ko'a ba na'e snada
fra: Il n'y était même pas.
jbo_Latn: do'anai ko'a ra pu na'e zvati
fra: Il paraît qu'elle est désormais à l'hôpital.
jbo_Latn: ti'e ko'a ca se spita
fra: Il parle un peu d'anglais.
jbo_Latn: ko'a selbau ru'e lo bangenugu
fra: Il peut faire mieux.
jbo_Latn: ko'a ka'e zukte lo xagmau
fra: Il porta son sac.
jbo_Latn: lo nakni pu bevri lo ko'a dakli
fra: Il ramassa une pierre rouge.
jbo_Latn: ra lafti lo xunre rokci
fra: Il regarda attentivement les papiers.
jbo_Latn: ko'a jundi catlu le pelji
fra: Il restait à la maison de sa tante.
jbo_Latn: ra pu stali lo zdani be lo ra fetfamti
fra: Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touche pas !
jbo_Latn: barkla batke sei ko na pencu
fra: Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touchez pas !
jbo_Latn: barkla batke sei ko na pencu
fra: Il sait parler japonais.
jbo_Latn: ko'a ka'e tavla fo lo banjupunu
fra: Ils devraient me remercier.
jbo_Latn: .ei ko'a mi skuckire
fra: Il se lève à sept heures.
jbo_Latn: lo nakni cu cikybi'o ti'u li ze
fra: Il s'en est presque tiré sans encombres.
jbo_Latn: ko'a naru'e zifsnada
fra: Il se rendit au magasin pour acheter des oranges.
jbo_Latn: ko'a klama le zarci tezu'e lo nu terve'u lo narju
fra: Il s'est fait percer le nez.
jbo_Latn: lo nakni pu gasnu lo nu jadykevri'a lo vo'a nazbi
fra: Il s'est fait percer l'oreille droite.
jbo_Latn: lo nakni pu jai jadykevri'a lo pritu kerlo
fra: Il s'est fait percer l'oreille gauche.
jbo_Latn: lo nakni pu jai jadykevri'a lo zunle kerlo
fra: Il s'est habitué à sa nouvelle vie.
jbo_Latn: ko'a ba'o selsau lo cnino nunji'e
fra: Il s'est mis à chanter.
jbo_Latn: puco'a sanga
fra: Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
jbo_Latn: lo gunma ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
fra: Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
jbo_Latn: lo nakni ka'enai lacri lo nu la .tom. cu sidju
fra: Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.
jbo_Latn: ko'a na zmadu jonai mleca simxu
fra: Ils ont appelé.
jbo_Latn: za'u ko'a pu fonjorne
fra: Ils ont attendu leur tour.
jbo_Latn: lo gunma pu denpa lo vo'a krefu
fra: Ils ont attendu leur tour.
jbo_Latn: lo nakni pu denpa lo vo'a krefu
fra: Ils ont consulté le médecin.
jbo_Latn: ko'a pu sisyvi'e lo mikce
fra: Ils ont consulté le médecin.
jbo_Latn: lo gunma pu sisyvi'e lo mikce
fra: Ils ont consulté le médecin.
jbo_Latn: lo nakni pu sisyvi'e lo mikce
fra: Ils ont déjà mangé.
jbo_Latn: lo girzu ba'o citka
fra: Ils ont deux fils et une fille.
jbo_Latn: ra se bersa re da gi'e se tixnu pa da
fra: Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
jbo_Latn: lo gunma ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
jbo_Latn: lo nakni ro da pu gasnu bai si'unai
fra: Ils ont essayé de rester calmes.
jbo_Latn: lo gunma pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Ils ont essayé de rester calmes.
jbo_Latn: lo nakni pu troci lo nu ca'o tolxanka
fra: Ils ont nettoyé leurs pieds.
jbo_Latn: lo gunma pu lumci lo jamfu
fra: Ils ont nettoyé leurs pieds.
jbo_Latn: lo nakni pu lumci lo jamfu
fra: Ils ont une petite fille qui est jolie comme un cœur et sage comme une image.
jbo_Latn: ra se tixnu da poi melbi tai lo risna pe'a gi'e prije tai lo pixra pe'a
fra: Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
jbo_Latn: lo gunma pu mo'ifli lo nu telgau lo vorme
fra: Ils se sont promenés en chantant.
jbo_Latn: ko'a pu surdzu je ca bo sanga
fra: Ils sont acteurs.
jbo_Latn: ra xe draci
fra: Ils tablent sur la présence de 200 invités.
jbo_Latn: ra kanpe lo nu renono vitke cu zvati
fra: Ils veulent nous laver nos cerveaux.
jbo_Latn: ko'a djica lo nu pe'a lumci lo mi besna
fra: Ils viennent nous chercher.
jbo_Latn: ko'a klama sisku mi
fra: Ils vont s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: ko'a ba xenru
fra: Ils vont s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: lo gunma ba xenru
fra: Ils vont s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: lo nakni ba xenru
fra: Il te faut être prêt à tout.
jbo_Latn: .ei do bredi ro da
fra: Il travaille comme un dingue.
jbo_Latn: ko'a gunka tai lo fenki
fra: Il va s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: ko'a ba xenru
fra: Il va s'en mordre les doigts.
jbo_Latn: lo nakni ba xenru
fra: Il vit de l'autre côté de la rue.
jbo_Latn: ko'a xabju lo ragve be lo dargu
fra: Il voulait changer les choses.
jbo_Latn: lo nakni pu djica lo nu tikygau
fra: Il vous faut être prêt à tout.
jbo_Latn: .ei do bredi ro da
fra: Il y a des codes vestimentaires.
jbo_Latn: su'o da tafyge'a
fra: Il y a des gens qui pensent que tout ce qu'on fait avec un visage sérieux est raisonnable.
jbo_Latn: so'o prenu cu jinvi lo du'u ro se zukte pe fi'o junri firtai cu racli
fra: Il y a deux choses dont on évite expressément de parler : celles qui n'ont pas d'importance, et celles qui malgré tout en ont mais dont on aurait souhaité qu'elles n'en eussent point.
jbo_Latn: .i reda zo'u lo nu da se tavla na se djica .i sa'e se go'i lo nalvai .ije go'i lo je'a vajni poi lo nu ke'a na vajni cu se pacna
fra: Il y a du verglas sur la route.
jbo_Latn: bisybo'o vi'a lo dargu
fra: Il y a peu de meubles dans ma maison.
jbo_Latn: su'o ru'e da nilce lo mi zdani
fra: Il y a un haut taux de chômage.
jbo_Latn: parbi lo jibycau fa lo mutce
fra: Il y a un magazine dans ma chambre.
jbo_Latn: .i pa karni cu nenri lo mi kumfa
fra: Il y a un mètre de drap.
jbo_Latn: vi mitre be li pa bukpu
fra: Il y a un train à dix heures.
jbo_Latn: trene ti'u li pano
fra: Il y avait un pont, ici, auparavant.
jbo_Latn: vi cripu puku
fra: Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
jbo_Latn: ko ciska le do cmene le liste gi'e dunda ly. lo lamji be do
fra: J'admis qu'elle avait raison.
jbo_Latn: mi pu radytu'i lo du'u lo fetsi cu drani
fra: J'admis qu'il avait raison.
jbo_Latn: mi pu radytu'i lo du'u lo nakni cu drani
fra: J'ai admis qu'elle avait raison.
jbo_Latn: mi pu radytu'i lo du'u lo fetsi cu drani
fra: J'ai admis qu'il avait raison.
jbo_Latn: mi pu radytu'i lo du'u lo nakni cu drani
fra: J'ai attrapé le dernier bus.
jbo_Latn: mi pu kavbu lo ro moi basfa
fra: J'ai besoin d'un bon dictionnaire.
jbo_Latn: mi nitcu lo xamgu vlacku
fra: J'ai commencé à apprendre l'espéranto.
jbo_Latn: mi puzi co'a cilre fi lo bangepu'o
fra: J'ai commis une faute d'inattention.
jbo_Latn: mi ba'o tolju'i srera
fra: J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.
jbo_Latn: mi ja'e cuxna lo ka ciska lo pano jufra be fi lo spano ca ro djedi .i ju'o la.rosiios. ba gleki cikre le jufra
fra: J'ai deux filles.
jbo_Latn: re da tixnu mi
fra: J'ai deux frères et trois sœurs.
jbo_Latn: mi se bruna re zo'e gi'e se mensi ci zo'e
fra: J'ai deux frères et une sœur.
jbo_Latn: mi se bruna re da gi'e se mensi pa da
fra: J'ai dû lui répondre.
jbo_Latn: .ei mi ko'a pu spuda
fra: J'ai fait ces boîtes moi-même.
jbo_Latn: mi po'o zbasu lo ti za'u tanxe
fra: J'ai fait le mieux que j'ai pu.
jbo_Latn: mi pu'i zukte lo xagrai po mi
fra: J'ai fait un avion en papier.
jbo_Latn: mi pu zbasu lo pelji vinji
fra: J'ai huit frères et sœurs.
jbo_Latn: mi se tunba bi da
fra: J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?
jbo_Latn: mi ba'o cliva lo ckiku ga'ure'o lo jubme .i .e'o do cy mi bevri
fra: J'ai les cheveux châtains.
jbo_Latn: mi se kerfa lo kadbu'e
fra: J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
jbo_Latn: faumlu mi fa lo nu mi cirko lo mi ckiku
fra: J'ai l'impression que quelqu'un m'épie.
jbo_Latn: mi te simlu lo ka zo'e mi mipyzga
fra: J'ai l'impression que quelqu'un surveille mes faits et gestes.
jbo_Latn: mi te simlu lo ka zo'e jundi lo seltra jo'u selzu'e be mi
fra: J'ai mangé.
jbo_Latn: mi pu citka
fra: J'aime la glace.
jbo_Latn: mi nelci lo biskruji
fra: J'aime la musique.
jbo_Latn: mi nelci lo zgike
fra: J'aime la neige.
jbo_Latn: mi nelci lo snime
fra: J'aime le cinéma étasunien.
jbo_Latn: mi nelci lo merko skina
fra: J'aime les chansons chantées par Kylie Minogue.
jbo_Latn: mi nelci lo selsa'a be la .kailil.minog.
fra: J'aime les gâteaux.
jbo_Latn: .i mi nelci lo'e titnanba
fra: J'aime le son de la pluie qui tombe.
jbo_Latn: mi prami lo sance be lo carvi poi farlu
fra: J'aime l'occitan.
jbo_Latn: mi nelci lo bangocu'i
fra: J'aime Marie tout simplement comme elle est.
jbo_Latn: mi sampu sai nelci la .maris. ne tai lo rarna
fra: J'aime mes amies.
jbo_Latn: mi prami lo mi pendo
fra: J'aime mes amis.
jbo_Latn: mi prami lo mi pendo
fra: J'aime que tu m'aimes.
jbo_Latn: mi prami lodu'u do prami mi
fra: J'aimerais bien savoir ce qu'il est en train de faire.
jbo_Latn: .a'u ko'a ca'o zukte zo'e
fra: J'aimerais tant ouvrir un restaurant.
jbo_Latn: .ausai mi finti lo gusta
fra: J'aime vraiment mes collègues.
jbo_Latn: mi mutce nelci lo gunkansa pe mi
fra: J'ai nettoyé mes pieds.
jbo_Latn: mi pu lumci lo mi jamfu
fra: J'ai posé quelques questions au médecin.
jbo_Latn: mi pu reisku so'o da lo mikce
fra: J'ai regardé quelques films de Kurosawa.
jbo_Latn: mi ba'o zgana su'o skina po la .kurosa,uan.
fra: J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.
jbo_Latn: mi pu nutpe'i lo gerku ca'o lo nu zdaxru
fra: J'ai séjourné dans un bel hôtel.
jbo_Latn: mi pu vi'esta lo melbi xotli
fra: J'ai séjourné dans un chouette hôtel.
jbo_Latn: mi pu vi'esta lo pu'atce xotli
fra: J'ai tendu un piège.
jbo_Latn: mi pu bregau lo terkavbu
fra: J'ai toujours eu confiance en elle.
jbo_Latn: mi puca lacri le fetsi
fra: J'ai trop bouffé.
jbo_Latn: mi pu dukse citka
fra: J'ai trouvé la caisse vide.
jbo_Latn: mi lo kunti tanxe pu tolcri
fra: J'ai une autre sœur.
jbo_Latn: su'o drata cu mensi mi
fra: J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
jbo_Latn: mi mutce terpa lo nu se tolzau lo se prami je se kurji be mi
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
jbo_Latn: mi ralte lo cnino je xunre karce
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
jbo_Latn: mi ralte lo xunre cnino karce
fra: J'ai un frère.
jbo_Latn: mi se bruna da
fra: J'ai vu Liz ce matin.
jbo_Latn: mi pu viska la liz ca lo zi cerni
fra: J'ai vu.
jbo_Latn: mi pu viska
fra: J'aurais dû lire le livre.
jbo_Latn: mi pu ĭancu lo ka tcidu fi lo cukta
fra: J'avais faim et soif.
jbo_Latn: mi pu xagji je taske
fra: Je bois le thé sans sucre.
jbo_Latn: mi pinxe lo tcati joinai sakta
fra: Je chasse l'élan pendant mon temps libre.
jbo_Latn: mi kalte lo mirli ca lo nu zifre
fra: Je connais la vérité.
jbo_Latn: mi djuno lo jetnu
fra: Je crains que nous n'arrivions trop tard.
jbo_Latn: .i uinai ba'a mi'o jai lerci dukse
fra: Je crois que tu as composé le mauvais numéro.
jbo_Latn: .ia do fonjudri srera
fra: Je crois que tu as composé le mauvais numéro.
jbo_Latn: .ia do srera tu'a lo fonjudri
fra: Je déteste mon travail.
jbo_Latn: mi xebni lo mi jibri
fra: Je fais trop la nouba.
jbo_Latn: mi salci dukse
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
jbo_Latn: ro da poi xamgu do zo'u mi da'i gasnu da
fra: Je l'ai aidé hier.
jbo_Latn: mi ra sidju ca lo prulamdei
fra: Je l'ai invité chez moi.
jbo_Latn: mi ra klati'i lo me mi moi
fra: Je le connais bien.
jbo_Latn: ko'a mi slabu sai
fra: Je mangerai.
jbo_Latn: mi ba citka
fra: Je m'appelle Edgar Degas.
jbo_Latn: mi se cmene lu .edgar.degas. li'u
fra: Je m'appelle Henri.
jbo_Latn: mi'e .anRIS.
fra: Je me demande ce qu'il fait.
jbo_Latn: ko'a zukte zo'e .uanai
fra: Je me logerai dans une chambre à quatre lits.
jbo_Latn: mi ba xabju lo kumfa pe pa'u vo ckana
fra: Je me parle.
jbo_Latn: .i mi tavla le nei soi ri
fra: Je me présenterai à la réunion.
jbo_Latn: mi ba klama lo nu pensi'u
fra: Je me sens plus fort.
jbo_Latn: se'o mi ba'o zenba lo ka tsali
fra: Je me suis affairée jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.
jbo_Latn: pu co'u lo nicte lerci mi rinju lo nu ganzu
fra: Je me suis brûlé le bout du doigt.
jbo_Latn: glaxai lo mi degji jipno
fra: Je me suis vraiment mise en colère.
jbo_Latn: mi pu ja'a binxo lo fengu
fra: Je nage dans la rivière.
jbo_Latn: mi limna le rirxe
fra: Je n'ai besoin de ta permission.
jbo_Latn: mi na nitcu lo nu do curmi
fra: Je n'ai pas d'ordinateur.
jbo_Latn: mi na ralte lo skami
fra: Je n'ai pas encore déjeuné.
jbo_Latn: mi za'o na citka su'o cersai
fra: Je n'ai pas lu tous ces livres.
jbo_Latn: mi tcidu na ku fi ro lo ti cukta
fra: Je n'ai pas peur de toi.
jbo_Latn: mi do na terpa
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'être là.
jbo_Latn: mi na ku'i djica lo nu zvati ti
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie été aussi stupide.
jbo_Latn: .u'e mi pu tai bebna
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie fait ça.
jbo_Latn: .u'e mi pu gasnu ko'a
fra: Je n'arrive pas à croire que j'aie loupé ça auparavant.
jbo_Latn: .u'e mi ko'a pu fliba
fra: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillée pour vous rencontrer.
jbo_Latn: .u'e mi pu'i .uo snada lo nu penmi do
fra: Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassée.
jbo_Latn: .u'e mi do pu cinba
fra: Je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait cela.
jbo_Latn: fu'inai ko'a pu'i zukte ko'e
fra: Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela.
jbo_Latn: fu'inai ko'a pu'i zukte ko'e
fra: Je n'arrive pas du tout à dormir.
jbo_Latn: mi na'e sai snada lo nu sipna
fra: Je ne comprends pas ce que vous dites.
jbo_Latn: mi na jimpe lo du'u do te smuni ma kau
fra: Je ne dors pas bien.
jbo_Latn: mi na'e xamgu sipna
fra: Je ne mets pas de sucre dans mon café.
jbo_Latn: na'o ku mi na jmina su'o sakta lo mi ckafi
fra: Je ne peux ni lire ni parler le français.
jbo_Latn: mi na'e kakne lo nu tcidu ja tavla bau lo banfuru'a
fra: Je ne peux pas manger de viande.
jbo_Latn: mi ka'enai citka lo rectu
fra: Je ne peux pas ouvrir ma boîte aux lettres.
jbo_Latn: mi nalka'e lo nu kargau lo mi mrita'e
fra: Je ne peux pas répondre à toutes les questions.
jbo_Latn: mi na ka'e spusku be da ro lo preti
fra: Je ne sais comment le décrire.
jbo_Latn: skicu ko'a fo zo'e .uanai
fra: Je ne sais parler ni français ni allemand.
jbo_Latn: mi se bangu ge nai lo fasybau gi nai lo dotybau
fra: Je ne sais pas à quoi je pensais.
jbo_Latn: mi na'e sanji da poi mi pu pensi
fra: Je ne sais pas à quoi je réfléchissais.
jbo_Latn: mi na'e sanji da poi mi pu pensi
fra: Je ne sais pas ce que j'attendais.
jbo_Latn: mi na'e sanji da poi mi pu denpa
fra: Je ne sais pas ce que je fais là.
jbo_Latn: mi na'e sanji tu'a da poi mi vi zukte
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u da'i mi ma kau zukte secau do
fra: Je ne sais pas ce que j'espérais.
jbo_Latn: mi na'e sanji da poi mi pu pacna
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire.
jbo_Latn: mi na'e sanji da poi mi ba zukte
fra: Je ne sais pas combien de fois je serai encore capable de faire ça.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u mi kakne lo nu ba xo kau roi zukte ko'a
fra: Je ne sais pas comment faire ceci.
jbo_Latn: mi na'e djuno fi lo tadji be ti
fra: Je ne sais pas comment gérer ça.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u jatna ko'a ta'i ma kau
fra: Je ne sais pas comment gérer ça.
jbo_Latn: spuda ko'a zo'e .uanai
fra: Je ne sais pas comment j'ai fait ça, ce qui compte, c'est que je l'ai fait.
jbo_Latn: sei na'e sanji lo tadji se'u vajni fa lo nu mi pu gasnu
fra: Je ne sais pas comment le décrire.
jbo_Latn: skicu ko'a fo zo'e .uanai
fra: Je ne sais pas comment le faire.
jbo_Latn: tadji ko'a fa zo'e .uanai
fra: Je ne sais pas comment traiter ceci.
jbo_Latn: mi na'e djuno fi lo te spuda be ti
fra: Je ne sais pas de combien de minutes nous disposons.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u mi nu'o pilno lo mentu be li xo kau
fra: Je ne sais pas de quoi il retourne.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u srana ma kau
fra: Je ne sais pas de quoi il s'agit.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u srana ma kau
fra: Je ne sais pas encore ce que je fais.
jbo_Latn: mi za'o na'e sanji tu'a da poi mi zukte
fra: Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
jbo_Latn: mi za'o na'e sanji da poi mi ba zukte
fra: Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
jbo_Latn: mi na'e djuno lo du'u mo'u ma kau sa'e mi xrukla
fra: Je ne sais pas quand il est revenu de France.
jbo_Latn: mi na djuno lo du'u ca ma kau ko'a xrukla fi la gugdefuru
fra: Je ne sais plus ce que je fais.
jbo_Latn: mi co'u sanji tu'a da poi mi zukte
fra: Je ne sais plus que croire.
jbo_Latn: mi co'u djuno lo du'u .ei krici ma kau
fra: Je ne sais plus que croire.
jbo_Latn: mi co'u sanji lo .ei se krici
fra: Je ne savais pas que tu avais un chat.
jbo_Latn: mi pu na'e djuno lo du'u do kurji lo mlatu
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chat.
jbo_Latn: mi pu na'e djuno lo du'u do kurji lo mlatu
fra: Je ne suis pas aimé de ce chien.
jbo_Latn: mi na se nelci ti poi gerku
fra: Je ne suis pas ce que je fais, je suis ce que je peux faire.
jbo_Latn: mi na me lo ca'a se gasnu be mi i mi me lo ka'e se gasnu be mi
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
jbo_Latn: mi do no va'e co tugni
fra: Je ne suis pas prête.
jbo_Latn: mi na bredi
fra: Je ne suis pas prêt.
jbo_Latn: mi na bredi
fra: Je ne t'ai jamais aimée.
jbo_Latn: mi ze'epu noroi prami do
fra: Je ne veux pas aller en Italie.
jbo_Latn: .aunai mi klama la italias.
fra: Je ne veux pas lire ce livre.
jbo_Latn: aunai tcidu lo ti cukta
fra: Je ne vis rien.
jbo_Latn: mi viska no da
fra: J'entendis la voix de l'homme.
jbo_Latn: mi tirna lo voksa be lo nanmu