DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Cette table est lourde.
ita: Questo tavolo è pesante.
fra: Cette table est réservée.
ita: Questo tavolo è prenotato.
fra: Cette technologie est une chose incroyable !
ita: Quella tecnologia è una cosa incredibile!
fra: Cette technologie est une chose incroyable !
ita: Questa tecnologia è una cosa incredibile!
fra: Cette terre est ma propriété.
ita: Questa terra è la mia proprietà.
fra: Cette terre est ma propriété.
ita: Questo terreno è la mia proprietà.
fra: Cette théorie est généralement acceptée.
ita: Questa teoria è generalmente accettata.
fra: Cette théorie est vraie pour le Japon.
ita: Questa teoria è vera per il Giappone.
fra: Cette traduction est-elle correcte ?
ita: Quella traduzione è corretta?
fra: Cette traduction est-elle correcte ?
ita: Questa traduzione è corretta?
fra: Cette traduction n'est pas très heureuse.
ita: Questa traduzione non è molto felice.
fra: Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.
ita: Quell'università mi piace, ma è troppo vicina a casa mia.
fra: Cette usine fabrique des pièces de voiture.
ita: Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
fra: Cette usine fabrique des produits en coton.
ita: Questa fabbrica produce dei prodotti in cotone.
fra: Cette viande est du poulet.
ita: Questa carne è pollo.
fra: Cette viande est halal.
ita: Questa carne è halal.
fra: Cette viande s'est avariée.
ita: Quella carne si è avariata.
fra: Cette viande s'est avariée.
ita: Questa carne si è avariata.
fra: Cette villa est au président du comité.
ita: Questa villa appartiene al presidente del comitato.
fra: Cette villa est au président du comité.
ita: Questa villa è del presidente del comitato.
fra: Cette ville compte la plus grande communauté musulmane du pays.
ita: Questa città ha la più grande comunità musulmana del paese.
fra: Cette ville est à deux milles de la côte.
ita: Questa città è a due miglia dalla costa.
fra: Cette ville est aux États-Unis.
ita: Questa città è negli Stati Uniti.
fra: Cette ville est en France.
ita: Questa città è in Francia.
fra: Cette ville excelle dans la collecte sélective.
ita: Questa città eccelle nella raccolta differenziata.
fra: Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.
ita: Quella città si trova ad ovest di Londra.
fra: Cette voiture-ci est plus grande que celle-là.
ita: Questa macchina è più grande di quella.
fra: Cette voiture est la mienne.
ita: Quella macchina è mia.
fra: Cette voiture est rapide.
ita: Questa macchina è veloce.
fra: Cette voiture ne dispose pas d'air conditionné.
ita: Questa macchina non ha l'aria condizionata.
fra: Cette voiture ne dispose pas d'air conditionné.
ita: Quest'automobile non ha l'aria condizionata.
fra: Cette voiture ne dispose pas d'air conditionné.
ita: Quest'auto non ha l'aria condizionata.
fra: Cette voiture ne m'appartient pas.
ita: Questa auto non mi appartiene.
fra: Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.
ita: Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.
fra: Cette zone regorge d'animaux sauvages.
ita: Questa zona è ricca di animali selvatici.
fra: Ce type a une liaison avec ta sœur.
ita: Quel tipo ha un legame con tua sorella.
fra: Ce type a une liaison avec ta sœur.
ita: Questo tipo ha un legame con tua sorella.
fra: Ceux-ci sont lourds.
ita: Questi sono pesanti.
fra: Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leurs lits.
ita: Quelli che dormono per terra non cadono mai dal proprio letto.
fra: Ceux qui le connaissent l'apprécient.
ita: Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
fra: Ceux qui ne lisent pas n'auront à 70 ans vécu qu’une seule vie : la leur ! Ceux qui lisent auront vécu 5 000 ans : ils étaient là quand Caïn a tué Abel, quand Renzo a épousé Lucia et quand Leopardi admirait l’infini … parce que lire est l’immortalité à l'envers.
ita: Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria! Chi legge avrá vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposó Lucia, quando Leopardi ammirava l'infinito... perché la lettura è una immortalità all'indietro.
fra: Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste n'ont jamais caché, dans leurs écrits, que leur objectif était d'expulser par la force les habitants autochtones des territoires occupés.
ita: Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di cacciare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
fra: Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste n'ont jamais caché, dans leurs écrits, que leur objectif était d'expulser par la force les habitants autochtones des territoires occupés.
ita: Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di espellere con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
fra: Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste n'ont jamais caché, dans leurs écrits, que leur objectif était d'expulser par la force les habitants autochtones des territoires occupés.
ita: Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di scacciare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
fra: Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste n'ont jamais caché, dans leurs écrits, que leur objectif était d'expulser par la force les habitants autochtones des territoires occupés.
ita: Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di sfrattare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
fra: Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
ita: Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.
fra: Ceux qui veulent participer doivent s'adresser à notre agence.
ita: Coloro che vogliono partecipare devono rivolgersi alla nostra agenzia.
fra: Ceux qui vont mourir te saluent.
ita: Coloro che stanno per morire ti salutano.
fra: Ceux qui voudront venir avec nous seront les bienvenus.
ita: Coloro che vorranno venire con noi saranno i benvenuti.
fra: Ce vase brisé est irréparable.
ita: Quel vaso rotto è irreparabile.
fra: Ce vase brisé est irréparable.
ita: Questo vaso rotto è irreparabile.
fra: Ce vélo appartient à notre école.
ita: Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.
fra: Ce vélo est à moi.
ita: Questa bicicletta è mia.
fra: Ce vent annonce un orage.
ita: Questo vento annuncia una tempesta.
fra: Ce verre contient de l'eau.
ita: Questo bicchiere contiene dell'acqua.
fra: Ce verre est pour la maison.
ita: Questo bicchiere è offerto dalla casa.
fra: Ce vêtement est une bonne affaire.
ita: Questo vestito è un buon affare.
fra: Ce vieillard est au crépuscule de sa vie.
ita: Questo vecchio è al crepuscolo della sua vita.
fra: Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans.
ita: Questo villaggio si è trasformato molto in dieci anni.
fra: Ce vin biologique ne contient pas de sulfites.
ita: Questo vino biologico non contiene solfiti.
fra: Ce vin contient des sulfites.
ita: Questo vino contiene solfiti.
fra: Ce vison coûte 3000 dollars.
ita: Questo visone costa 3000$.
fra: Ce vison coûte 3000 dollars.
ita: Questo visone costa 3000 dollari.
fra: Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
ita: Questo vulcano entra in eruzione a intervalli regolari.
fra: Ce voyage leur a beaucoup plu.
ita: Questo viaggio gli è piaciuto molto.
fra: Cézanne est célèbre pour ses paysages.
ita: Cezanne è famoso per i suoi paesaggi.
fra: Ce zoo possède deux okapis.
ita: Questo zoo possiede due okapi.
fra: Chacun a son propre style.
ita: Ognuno ha il suo stile.
fra: Chacun connaît la loi.
ita: Tutti conoscono la legge.
fra: Chacun connaît monsieur Hashimoto.
ita: Tutti conoscono il signor Hashimoto.
fra: Chacun de mes frères a une grosse voiture.
ita: Ognuno dei miei fratelli ha una macchina grossa.
fra: Chacun de mes frères a une grosse voiture.
ita: Ognuno dei miei fratelli ha un'auto grossa.
fra: Chacun de mes frères a une grosse voiture.
ita: Ognuno dei miei fratelli ha un'automobile grossa.
fra: Chacun d'entre eux reçut un prix.
ita: Ciascuno di loro ricevette un premio.
fra: Chacun de ses enfants a sa propre chambre.
ita: Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.
fra: Chacun des trois garçons a reçu un prix.
ita: Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
fra: Chacun d'eux a un vélo.
ita: Ciascuno di essi ha una bicicletta.
fra: Chacun devrait exercer son droit de vote.
ita: Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.
fra: Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
ita: Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.
fra: Chacun est coupable.
ita: Ognuno è colpevole.
fra: Chacun peut décider librement.
ita: Ciascuno può decidere liberamente.
fra: Chacun peut décider librement.
ita: Ognuno può decidere liberamente.
fra: Chacun pour soi -- Dieu pour tous.
ita: Ognuno per sé -- Dio per tutti.
fra: Chacun ses goûts.
ita: Ognuno ha i suoi gusti.
fra: Chacun son métier.
ita: A ciascuno il suo mestiere.
fra: Chambre à louer.
ita: Camere in affitto.
fra: Chambre simple ou double ?
ita: Camera singola o doppia?
fra: Champagne !
ita: Champagne!
fra: Champagne, s'il vous plait.
ita: Champagne, per favore.
fra: Champagne, s'il vous plait.
ita: Champagne, per piacere.
fra: Change la cible.
ita: Cambia bersaglio.
fra: Change la cible.
ita: Cambia il bersaglio.
fra: Changez de verbe pour chaque phrase.
ita: Cambiate verbo per ogni frase.
fra: Changez de verbe pour chaque phrase.
ita: Cambi verbo per ogni frase.
fra: Changez la cible.
ita: Cambi bersaglio.
fra: Changez la cible.
ita: Cambi il bersaglio.
fra: Chanmé !
ita: Figo!
fra: Chante-nous une chanson, s'il te plaît.
ita: Cantaci una canzone, per piacere.
fra: Chante une chanson avec moi.
ita: Canta una canzone con me.
fra: Chantez une chanson avec moi.
ita: Cantate una canzone con me.
fra: Chantez une chanson avec moi.
ita: Canti una canzone con me.
fra: Chantons et dansons !
ita: Cantiamo e balliamo!
fra: Chantons et dansons !
ita: Cantiamo e danziamo!
fra: Chantons la chanson anglaise.
ita: Cantiamo la canzone inglese.
fra: Chantons une chanson.
ita: Cantiamo una canzone.
fra: Chaplin était visionnaire.
ita: Chaplin era un visionario.
fra: Chaque année, Hawaï se rapproche de dix centimètres du Japon.
ita: Ogni anno, le Hawaii si muovono di 100 centimetri verso il Giappone.
fra: Chaque choix implique un renoncement.
ita: Ogni scelta implica una rinuncia.
fra: Chaque client a des droits.
ita: Ogni cliente ha dei diritti.
fra: Chaque enfant a reçu un cadeau.
ita: Ogni bambino ha ricevuto un regalo.
fra: Chaque être humain est un individu.
ita: Ogni essere umano è un individuo.
fra: Chaque étudiant a exprimé son opinion.
ita: Ogni studente ha espresso la sua opinione.
fra: Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.
ita: Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.
fra: Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
ita: Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
fra: Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
ita: Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.
fra: Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
ita: Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
fra: Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
ita: Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.
fra: Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.
ita: Ogni volta che tossiva, sentiva forti dolori.
fra: Chaque garçon a un vélo.
ita: Ogni ragazzo ha una bicicletta.
fra: Chaque homme a ses propres points forts.
ita: Ogni uomo ha i suoi punti forti.
fra: Chaque homme a son caractère.
ita: Ogni uomo ha il suo carattere.
fra: Chaque joueur fit de son mieux.
ita: Ciascun giocatore fece del suo meglio.
fra: Chaque joueur fit de son mieux.
ita: Ogni giocatore ha fatto del suo meglio.
fra: Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.
ita: Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.
fra: Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.
ita: Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.
fra: Chaque locuteur a son répertoire linguistique.
ita: Ogni locutore ha il suo repertorio linguistico.
fra: Chaque matin, je mange du miel au petit-déjeuner.
ita: Ogni mattina, mangio del miele a colazione.
fra: Chaque minute compte.
ita: Ogni minuto conta.
fra: Chaque moment introduit le succéssif.
ita: Ogni momento introduce il successivo.
fra: Chaque pays a sa propre histoire.
ita: Ogni paese ha la sua propria storia.
fra: Chaque pays à ses propres coutumes.
ita: Ogni paese ha i propri costumi.
fra: Chaque pays a son drapeau national.
ita: Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.
fra: Chaque pays pourra apporter une contribution à l'exposition.
ita: Ogni paese potrà dare un contributo alla mostra.
fra: Chaque personne a payé sept mille dollars.
ita: Ciascuna persona ha pagato 7000 dollari.
fra: Chaque personne compte.
ita: Ogni persona conta.
fra: Chaque personne est responsable de sa conduite.
ita: Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.
fra: Chaque personne est un monde.
ita: Ogni persona è un mondo.
fra: Chaque phrase présentée sur Tatoeba est un mensonge.
ita: Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia.
fra: Chaque registre s'adapte à la situation.
ita: Ogni registro si adatta alla situazione.
fra: Chaque religion interdit le meurtre.
ita: Ogni religione proibisce l'omicidio.
fra: Chaque saison est différente.
ita: Ogni stagione è diversa.
fra: Chaque soir un rossignol chantait pour nous.
ita: Ogni sera un usignolo cantava per noi.
fra: Chaque vertu a son vice correspondant.
ita: Ogni virtù ha il suo vizio corrispondente.
fra: Chargez-le !
ita: Caricatelo!
fra: Chargez-le !
ita: Lo carichi!
fra: Charlemagne n'a pas de capitale.
ita: Carlo Magno non ha una capitale.
fra: Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
ita: Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
fra: Charles ne parle pas correctement l'espagnol.
ita: Charles non parla correttamente lo spagnolo.
fra: Charles parle avec toi.
ita: Carlo parla con te.
fra: Charles parle avec toi.
ita: Charles parla con te.
fra: Charles te parle. Écoute-le !
ita: Carlo parla con te. Ascoltalo!
fra: Charles te parle. Écoute-le !
ita: Charles parla con te. Ascoltalo!
fra: Charlie Chaplin est un acteur.
ita: Charlie Chaplin è un attore.
fra: Chassons les politiciens corrompus !
ita: Cacciamo i politici corrotti!
fra: Chat échaudé craint l'eau froide.
ita: Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
fra: Chat !
ita: Micio!
fra: Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.
ita: Cerca nel dizionario le parole che non conosci.
fra: Cherche dans les pages jaunes !
ita: Cerca nelle pagine gialle!
fra: Cherche du travail !
ita: Cercati un lavoro!
fra: Cherche la ville sur la carte.
ita: Cerca la città sulla cartina.
fra: Cherche-le ailleurs.
ita: Cercalo altrove.
fra: Cherche-le une autre fois.
ita: Cercalo un'alta volta.
fra: Cherche l'expression dans ton dictionnaire.
ita: Cerca l'espressione nel tuo dizionario.
fra: Cherche plus dur sur Google !
ita: Cerca più duramente su Google!
fra: Cherches-tu quelqu'un ?
ita: Stai cercando qualcuno?
fra: Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
ita: Cercate questa parola nel vostro dizionario.
fra: Cherchez la femme !
ita: Cercate la donna!
fra: Cherchez la femme !
ita: Cerchi la donna!
fra: Cherchez-le une autre fois.
ita: Cercatelo un'alta volta.
fra: Cherchez-le une autre fois.
ita: Lo cerchi un'altra volta.
fra: Cherchez plus dur sur Google !
ita: Cercate più duramente su Google!
fra: Cherchez plus dur sur Google !
ita: Cerchi più duramente su Google!
fra: Cherchez-vous quelqu'un ?
ita: Sta cercando qualcuno?
fra: Cherchons-le sur eBay.
ita: Cerchiamolo su eBay.
fra: Chère maman ! Comment vas-tu ?
ita: Cara mamma! Come stai?
fra: Chérie, je peux te l'expliquer !
ita: Cara, posso spiegartelo!
fra: Chérie, je peux te l'expliquer !
ita: Cara, te lo posso spiegare!
fra: Chéri, il y a un petit robot à la porte d'entrée et il souhaite te parler.
ita: Caro, c'è un piccolo robot sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.
fra: Chéri, il y a un petit robot à la porte d'entrée et il souhaite te parler.
ita: Caro, c'è un robot basso sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.
fra: Chéri, je peux te l'expliquer !
ita: Caro, posso spiegartelo!
fra: Chéri, je peux te l'expliquer !
ita: Caro, te lo posso spiegare!
fra: Chéri, je suis rentrée.
ita: Caro, sono rientrata.
fra: Chers invités !
ita: Cari invitati!
fra: Chez moi, nous buvons beaucoup de bière.
ita: A casa mia consumiamo molta birra.
fra: Chez nous, de telles affaires ne se produisent pas.
ita: Da noi, non si verificano cose del genere.
fra: Chie dessus.
ita: Caga sopra.
fra: Chien méchant !
ita: Cane cattivo!
fra: Chien qui aboie ne mord pas.
ita: Can che abbaia non morde.
fra: Choisis entre le fromage et le dessert.
ita: Scegli tra il formaggio e il dessert.
fra: Choisis entre les deux.
ita: Scegli fra i due.
fra: Choisissez-en un parmi ceux-ci.
ita: Ne scelga uno fra questi.
fra: Choisissez-en un parmi ceux-ci.
ita: Ne scelga uno tra questi.
fra: Choisissez-en un parmi ceux-ci.
ita: Sceglietene uno fra questi.
fra: Choisissez-en un parmi ceux-ci.
ita: Sceglietene uno tra questi.
fra: Choisissez la couleur que vous préférez.
ita: Scegliete il colore che preferite.
fra: Choisissez la couleur que vous préférez.
ita: Scelga il colore che preferisce.
fra: Choisissez une chanson et transcrivez les mots.
ita: Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
fra: Choisissez une chanson et transcrivez les mots.
ita: Scelga una canzone e trascriva le parole.
fra: Choisissez une date !
ita: Scegliete una data!
fra: Choisissez une date !
ita: Scelga una data!
fra: Choisissez une personne.
ita: Scegliete una persona.
fra: Choisissez une personne.
ita: Scelga una persona.
fra: Choisis trois livres au hasard.
ita: Scegli tre libri a caso.
fra: Choisis une chanson et transcris les mots.
ita: Scegli una canzone e trascrivi le parole.
fra: Choisis une date !
ita: Scegli una data!
fra: Choisis une personne.
ita: Scegli una persona.
fra: Chopin était un musicien polonais.
ita: Chopin era un musicista polacco.
fra: Christophe Colomb ne mérite aucune gloire car sa "découverte" de l'Amérique fut également l'inauguration de l'ère de l'anéantissement de presque tous les Indiens d'Amérique.
ita: Cristoforo Colombo non merita alcun elogio perché la sua "scoperta" dell'America fu anche l'inaugurazione dell'era della distruzione di quasi tutti gli indiani americani.
fra: Christophe et Marie se sont mariés à la mairie, puis à l'église.
ita: Christophe e Marie si sono sposati in municipio e poi in chiesa.
fra: Chut ! Elle dort !
ita: Silenzio! Dorme!
fra: Chut ! Elles dorment !
ita: Silenzio! Dormono!
fra: Chut ! Ils dorment !
ita: Silenzio! Dormono!
fra: Chut ! Je dors !
ita: Silenzio! Dormo!
fra: Chut ! Marie dort !
ita: Silenzio! Marie dorme!
fra: Chut ! Nous dormons !
ita: Silenzio! Dormiamo!
fra: Chut ! Tom dort !
ita: Silenzio! Tom dorme!
fra: Chut !
ita: Zitta!
fra: Chut !
ita: Zitte!
fra: Chut !
ita: Zitti!
fra: Chut !
ita: Zitto!
fra: Ciel !
ita: Cielo!
fra: Ciel mon mari !
ita: Cielo, mio marito!
fra: Cinq ans ont passé depuis qu'ils sont venus au Japon.
ita: Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
fra: Cinq personnes sont mortes.
ita: Sono morte cinque persone.
fra: Cinq plus deux égalent sept.
ita: Cinque più due fa sette.
fra: Ciseau, pierre, papier.
ita: Sasso, carta, forbici.
fra: Cite-moi trois présidents américains !
ita: Citami tre presidenti americani!
fra: Cite-moi un exemple.
ita: Citami un esempio.
fra: Citez-moi un exemple.
ita: Citatemi un esempio.
fra: Citez-moi un exemple.
ita: Mi citi un esempio.
fra: Clairement.
ita: Chiaramente.
fra: Classer les choses n'est pas mon fort.
ita: Classificare le cose non è il mio forte.
fra: Claudia ne répond pas à mes lettres.
ita: Claudia non risponde alle mie lettere.
fra: Claudia ne répond pas à mes lettres. Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Claudia non risponde alle mie lettere. Le ho già scritto 3 volte.
fra: Cliquez ici pour activer les notifications.
ita: Cliccate qui per attivare le notifiche.
fra: Cliquez ici pour activer les notifications.
ita: Clicchi qui per attivare le notifiche.
fra: Cliquez ici pour créer un compte.
ita: Clicchi qui per creare un account.
fra: Colette est née en Bourgogne en 1873.
ita: Colette è nata in Borgogna nel 1873.
fra: Coller l'étiquette-adresse à cet endroit.
ita: Incollare qui l'etichetta con l'indirizzo.
fra: Combien as-tu d'amis ?
ita: Quanti amici hai?
fra: Combien as-tu de crayons ?
ita: Quante matite hai?
fra: Combien avez-vous aimé Singapour ?
ita: Quanto le è piaciuta Singapore?
fra: Combien avez-vous d'enfants ?
ita: Quanti bambini avete?
fra: Combien ça coûte ?
ita: Quanto costa?
fra: Combien ça coûte ?
ita: Quanto costa questa?
fra: Combien ça coûte ?
ita: Quanto costa questo?
fra: Combien cela coûte-t-il ?
ita: Quanto costa quella?
fra: Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
ita: Quanti abitanti conta questa città?
fra: Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
ita: Quanti abitanti ha questa città?
fra: Combien coûte ce sofa ?
ita: Quanto costa questo sofà?
fra: Combien coûte ce stylo ?
ita: Quanto costa quella biro?
fra: Combien coûte ce stylo ?
ita: Quanto costa quella penna?
fra: Combien coûte ce stylo ?
ita: Quanto costa questa biro?
fra: Combien coûte ce stylo ?
ita: Quanto costa questa penna?
fra: Combien coûte cette balle ?
ita: Quanto costa questa palla?
fra: Combien coûte cette cravate ?
ita: Quanto costa questa cravatta?
fra: Combien coûte cette robe ?
ita: Quanto viene questo vestito?
fra: Combien coûte la chaise en bois ?
ita: Quanto costa la sedia di legno?
fra: Combien coûte la chaise en bois ?
ita: Quanto costa la seggiola in legno?
fra: Combien coûte la voiture la plus chère ?
ita: Quanto costa l'automobile più costosa?
fra: Combien coûte le billet ?
ita: Quant'è il biglietto?
fra: Combien coûte le billet ?
ita: Quanto costa il biglietto?
fra: Combien coûte l'entrée ?
ita: Quanto costa l'ingresso?
fra: Combien coûtent ces lunettes ?
ita: Quanto costano questi occhiali?
fra: Combien coûtent les carottes ?
ita: Quanto costano le carote?
fra: Combien coûte une bière ?
ita: Quanto costa una birra?
fra: Combien coûte une pomme ?
ita: Quanto costa una mela?
fra: Combien coûte un ticket de bus ?
ita: Quanto costa un biglietto dell'autobus?
fra: Combien d'argent avez-vous ?
ita: Quanti soldi avete?
fra: Combien de batterie as-tu en ce moment ?
ita: Quanta batteria hai adesso?
fra: Combien de bibliothèques y a-t-il dans ce quartier ?
ita: Quante biblioteche ci sono in questo quartiere?
fra: Combien de CD avez-vous ?
ita: Quanti CD hai?
fra: Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?
ita: Quanti gatti ci sono in questa casa?
fra: Combien de clés ? demanda Pepperberg.
ita: Quante chiavi?, chiese Pepperberg.
fra: Combien de colonnes a ce tableau ?
ita: Questa tabella quante colonne ha?
fra: Combien de fleurs achètes-tu ?
ita: Quanti fiori compri?
fra: Combien de fleurs achètes-tu ?
ita: Tu quanti fiori compri?
fra: Combien de fois par jour devrais-je nourrir mon chien ?
ita: Quante volte al giorno dovrei dare da mangiare al mio cane?
fra: Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?
ita: Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?
fra: Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
ita: Quante volte al mese scrivi a tua madre?
fra: Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
ita: Quante volte scrivi a tua madre ogni mese?
fra: Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?
ita: Quante volte vai a fare la spesa ogni settimana?
fra: Combien de fois te laves-tu les mains par jour ?
ita: Quante volte al giorno ti lavi le mani?
fra: Combien de fois te laves-tu les mains par jour ?
ita: Tu quante volte al giorno ti lavi le mani?
fra: Combien de frères as-tu ?
ita: Quanti fratelli hai?
fra: Combien de frères avez-vous ?
ita: Quanti fratelli avete?
fra: Combien de frères avez-vous ?
ita: Quanti fratelli ha?
fra: Combien de kilomètres a-t-elle effectués ?
ita: Quanti chilometri ha effettuato?
fra: Combien de kilomètres a-t-elle effectués ?
ita: Quanti kilometri ha effettuato?
fra: Combien de langues sais-tu parler ?
ita: Quante lingue sai parlare?
fra: Combien de langues un diplomate doit-il connaître ?
ita: Quante lingue deve conoscere un diplomatico?
fra: Combien de lettres figurent dans l'alphabet russe ?
ita: Quante lettere ci sono nell'alfabeto russo?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
ita: Quanti alunni ci sono nella tua classe?
fra: Combien de lignes a ce tableau ?
ita: Questa tabella quante righe ha?
fra: Combien de litres d'eau contient cette piscine ?
ita: Quanti litri d'acqua contiene questa piscina?
fra: Combien de litres d'eau contient cette piscine ?
ita: Quanti litri d'acqua tiene questa piscina?
fra: Combien de livres as-tu ?
ita: Quanti libri hai?
fra: Combien de livres avez-vous lus ?
ita: Quanti libri avete letto?
fra: Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
ita: Quanti libri ci sono in questa biblioteca?
fra: Combien de mosquées y a-t-il à Istanbul ?
ita: Quante moschee ci sono a Istanbul?
fra: Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?
ita: Quante domestiche vuole assumere quella signora?
fra: Combien de musées avez-vous visités ?
ita: Quanti musei avete visitato?
fra: Combien de musulmans y a-t-il dans cette ville ?
ita: Quanti musulmani ci sono in questa città?
fra: Combien d'entre elles y sont-elles ?
ita: Quante di loro ci sono?
fra: Combien d'entre eux y sont-ils ?
ita: Quanti di loro ci sono?
fra: Combien dépense-t-il par mois?
ita: Lui quanto spende al mese?
fra: Combien dépense-t-il ?
ita: Quanto spende?
fra: Combien de personnes devra-t-on encore évacuer ?
ita: Quante persone devono essere ancora evacuate?
fra: Combien de personnes faut-il pour jouer au rugby ?
ita: Quante persone servono per giocare a rugby?
fra: Combien de personnes sont-elles décédées ?
ita: Quante persone sono decedute?
fra: Combien de personnes sont-elles encore ici ?
ita: Quante persone sono ancora lì?
fra: Combien de personnes sont encore là-dessous ?
ita: Quante persone sono ancora laggiù?
fra: Combien de personnes sont mortes ?
ita: Quante persone sono morte?
fra: Combien de points as-tu?
ita: Quanti punti hai?
fra: Combien de pommes ?
ita: Quante mele?
fra: Combien de pommes vous voulez ?
ita: Quante mele volete?
fra: Combien de pommes vous voulez ?
ita: Quante mele vuole?
fra: Combien de prisonniers palestiniens sont en détention illimitée ?
ita: Quanti prigionieri palestinesi sono all'ergastolo?
fra: Combien de sacs as-tu ?
ita: Quante borse hai?
fra: Combien de sacs avais-tu ?
ita: Quante borse avevi?
fra: Combien de sacs avez-vous ?
ita: Quante borse avete?
fra: Combien de sacs avez-vous ?
ita: Quante borse ha?
fra: Combien de sacs aviez-vous ?
ita: Quante borse aveva?
fra: Combien de sacs aviez-vous ?
ita: Quante borse avevate?
fra: Combien de sandwichs restent-ils ?
ita: Quanti panini rimangono?
fra: Combien de soldats ont combattu ?
ita: Quanti soldati hanno combattuto?
fra: Combien de téléphones a-t-elle ?
ita: Lei quanti telefoni ha?
fra: Combien de téléphones a-t-elle ?
ita: Quanti telefoni ha?
fra: Combien de temps ai-je pour répondre ?
ita: Quanto tempo ho per rispondere?
fra: Combien de temps as-tu attendu ?
ita: Quanto tempo hai aspettato?
fra: Combien de temps as-tu travaillé pour Tom ?
ita: Per quanto tempo hai lavorato per Tom?
fra: Combien de temps avez-vous travaillé pour Tom ?
ita: Per quanto tempo avete lavorato per Tom?
fra: Combien de temps avez-vous travaillé pour Tom ?
ita: Per quanto tempo ha lavorato per Tom?
fra: Combien de temps avons-nous ?
ita: Noi quanto tempo abbiamo?
fra: Combien de temps avons-nous ?
ita: Quanto tempo abbiamo?
fra: Combien de temps ça dure ?
ita: Quanto tempo dura?
fra: Combien de temps ça prend ?
ita: Quanto tempo dura?
fra: Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?
ita: Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?
fra: Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?
ita: Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?
fra: Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?
ita: Quanto tempo conti di restare in questo paese?
fra: Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?
ita: Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
fra: Combien de temps comptes-tu rester en Finlande ?
ita: Quanto tempo conti di restare in Finlandia?
fra: Combien de temps comptes-tu rester en Finlande ?
ita: Quanto tempo conti di rimanere in Finlandia?
fra: Combien de temps dure le vol ?
ita: Quanto tempo dura il volo?
fra: Combien de temps durera la tempête ?
ita: Quanto tempo durerà la tempesta?
fra: Combien de temps est-ce que ça dure ?
ita: Quanto tempo dura?
fra: Combien de temps est-ce que ça prend ?
ita: Quanto tempo ci vuole?
fra: Combien de temps est-ce que ça prend ?
ita: Quanto tempo dura?
fra: Combien de temps es-tu resté à Caracas ?
ita: Per quanto tempo sei restato a Caracas?
fra: Combien de temps es-tu resté à Caracas ?
ita: Per quanto tempo sei rimasto a Caracas?
fra: Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?
ita: Quanto tempo si ferma il treno qui?
fra: Combien de temps puis-je garder ce livre ?
ita: Quando tempo posso tenere questo libro?
fra: Combien de temps ?
ita: Quanto tempo?
fra: Combien de temps s'arrêtera-t-il là ?
ita: Per quanto tempo si fermerà lì?
fra: Combien de temps s'arrêtera-t-il là ?
ita: Quanto tempo si fermerà lì?
fra: Combien de temps Tom séjournera-t-il à Boston ?
ita: Tom quanto tempo soggiornerà a Boston?
fra: Combien de temps une langue morte peut-elle vivre ?
ita: Per quanto tempo può vivere una lingua morta?
fra: Combien de temps va durer ce froid ?
ita: Per quanto continuerà questo freddo?
fra: Combien de temps va durer ce froid ?
ita: Per quanto tempo continuerà questo freddo?
fra: Combien d'étoiles y a-t-il dans notre galaxie ?
ita: Quante stelle ci sono nella nostra galassia?
fra: Combien de vos élèves se trouvent ici ?
ita: Quante delle sue studentesse sono qui?
fra: Combien de vos élèves se trouvent ici ?
ita: Quante delle vostre studentesse sono qui?
fra: Combien de vos élèves se trouvent ici ?
ita: Quanti dei suoi studenti sono qui?
fra: Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
ita: Quanti dei suoi studenti sono qui?
fra: Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
ita: Quanti dei vostri studenti sono qui?
fra: Combien de vos élèves sont ici ?
ita: Quante delle sue studentesse sono qui?
fra: Combien de vos élèves sont ici ?
ita: Quante delle vostre studentesse sono qui?
fra: Combien de vos élèves sont ici ?
ita: Quanti dei suoi studenti sono qui?
fra: Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
ita: Quante ore ci vogliono per andare a Okinawa in aereo?
fra: Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
ita: Quante ore d'aereo ci vogliono per andare a Okinawa?
fra: Combien dois-je payer?
ita: Quanto devo pagare?
fra: Combien elles vous paient ?
ita: Loro quanto la pagano?
fra: Combien elles vous paient ?
ita: Loro quanto vi pagano?
fra: Combien elles vous paient ?
ita: Quanto vi pagano?
fra: Combien est-ce que ça coûte ?
ita: Quanto costa?
fra: Combien est-ce que ça coûte ?
ita: Quanto costa questa?
fra: Combien est-ce que ça coûte ?
ita: Quanto costa questo?
fra: Combien est-il bon ?
ita: Quanto è buono?
fra: Combien es-tu payé de l'heure ?
ita: Quanto sei pagato all'ora?
fra: Combien es-tu payée de l'heure ?
ita: Quanto sei pagata all'ora?
fra: Combien êtes-vous ?
ita: Quanti siete?
fra: Combien êtes-vous ?
ita: Voi quanti siete?
fra: Combien fait le tout, s'il vous plaît ?
ita: Quanto viene il tutto, per favore?
fra: Combien fait le tout, s'il vous plaît ?
ita: Quanto viene il tutto, per piacere?
fra: Combien faut-il de temps pour aller au stade ?
ita: Quanto tempo ci vuole per andare allo stadio?
fra: Combien font quatre fois six ?
ita: Quanto fa quattro per sei?
fra: Combien font sept fois trois ?
ita: Quanto fa sette per tre?
fra: Combien ils vous paient ?
ita: Loro quanto la pagano?
fra: Combien ils vous paient ?
ita: Loro quanto vi pagano?
fra: Combien ils vous paient ?
ita: Quanto la pagano?
fra: Combien ils vous paient ?
ita: Quanto vi pagano?
fra: Combien je reçois ?
ita: Quanto ricevo?
fra: Combien l’entrée coûte-t-elle ?
ita: Quanto costa l'ingresso?
fra: Combien nous manque-t-il ?
ita: Quanto ci manca?
fra: Combien ont coûté ces lunettes-là ?
ita: Quanto sono costati quegli occhiali?
fra: Combien paies-tu de loyer ?
ita: Quanto paghi di affitto?
fra: Combien paies-tu de loyer ?
ita: Tu quanto paghi di affitto?
fra: Combien payez-vous de loyer ?
ita: Lei quanto paga di affitto?
fra: Combien payez-vous de loyer ?
ita: Quanto paga di affitto?
fra: Combien payez-vous de loyer ?
ita: Quanto pagate di affitto?
fra: Combien payez-vous de loyer ?
ita: Voi quanto pagate di affitto?
fra: Combien pèse cette boite ?
ita: Quanto pesa quella scatola?
fra: Combien pèse cette boite ?
ita: Quanto pesa questa scatola?
fra: Combien pèse votre valise ?
ita: Quanto pesa la sua valigia?
fra: Combien pèse votre valise ?
ita: Quanto pesa la vostra valigia?
fra: Combien plus loin ?
ita: Quanto più lontano?
fra: Combien pour ce chapeau rouge ?
ita: Quanto per quel cappello rosso?
fra: Combien pour ce chapeau rouge ?
ita: Quanto per questo cappello rosso?
fra: Combien pour un demi kilo ?
ita: Quanto per mezzo chilo?
fra: Combien ?
ita: Quanto?
fra: Combien reste-t-il d'argent ?
ita: Quanti soldi restano?
fra: Combien reste-t-il d'argent ?
ita: Quanto denaro resta?
fra: Combien reste-t-il d'argent ?
ita: Quanto denaro rimane?
fra: Combien vaut cette bague ?
ita: Quanto vale questo anello?
fra: Combien voudrait-il ?
ita: Lui quanto vorrebbe?
fra: Combien voudrait-il ?
ita: Quanto vorrebbe?
fra: Combien y a-t-il de fenêtres ?
ita: Quante finestre ci sono?
fra: Combien y a-t-il de galaxies dans l'univers ?
ita: Quante galassie ci sono nell'universo?
fra: Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
ita: Quanti giorni ci sono in una settimana?
fra: Combien y a-t-il de mètres dans un kilomètre ?
ita: Quanti metri ci sono in un chilometro?
fra: Combien y a-t-il de mètres dans un kilomètre ?
ita: Quanti metri ci sono in un kilometro?
fra: Combien y a-t-il d'habitants dans cette ville ?
ita: Quanti abitanti ha questa città?
fra: Combien y a-t-il d'habitants ?
ita: Quanti abitanti ci sono?
fra: Commandons deux bouteilles.
ita: Ordiniamo due bottiglie.
fra: Comme ce jeu est ennuyeux !
ita: Quant'è noiosa questa partita!
fra: Comme ce jeu est ennuyeux !
ita: Quant'è noioso questo gioco!
fra: Comme ce pont est long !
ita: Com'è lungo quel ponte!
fra: Comme c'est beau !
ita: Com'è bello!
fra: Comme c'est cher !
ita: Com'è caro!
fra: Comme c'est ingénieux !
ita: Com'è ingegnoso!
fra: Comme c'est intéressant !
ita: Com'è interessante!
fra: Comme c'est romantique !
ita: Com'è romantica!
fra: Comme c'est romantique !
ita: Com'è romantico!
fra: Comme cette fleur est belle !
ita: Com'è bello questo fiore!
fra: Comme Corneille en témoigne, l’honneur constituait, au XVIIe siècle, la valeur fondamentale et primaire de tous les hommes.
ita: Come testimonia Corneille, nel XVII secolo, l'onore costituiva il valore fondamentale e primario di tutti gli uomini.
fra: Comme devise, elle avait écrit « Mieux vaut mourir jeune que devenir vieux » sur sa moto.
ita: Come motto, aveva scritto "Meglio morire giovani che invecchiare" sulla sua moto.
fra: Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.
ita: Come dice il proverbio, il tempo è denaro.
fra: Comme elle est belle !
ita: Com'è bella!
fra: Comme elle est belle !
ita: Com'è bella lei!
fra: Comme elle est écrite à la main, cette lettre n'était pas très facile à lire.
ita: Siccome è scritta a mano, questa lettera non è stata facile da leggere.
fra: Comme elle joue bien du piano !
ita: Come suona bene il piano!
fra: Comme elle joue bien du piano !
ita: Come suona bene il pianoforte!
fra: Comme elle nage rapidement !
ita: Quanto nuota rapidamente!
fra: Comme elles skient mal !
ita: Come sciano male!
fra: Comme il court vite !
ita: Come corre veloce!
fra: Comme il dort profondément !
ita: Come dorme profondamente!
fra: Comme il est beau !
ita: Com'è bello!
fra: Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.
ita: Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.
fra: Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
ita: Siccome era stanco, andò presto a dormire.
fra: Comme il nage vite !
ita: Quanto nuota velocemente!
fra: Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.
ita: Dato che parlavano in cinese, non capivo una sola parola.
fra: Comme ils skient mal !
ita: Come sciano male!
fra: Comme il suffit de répondre par écrit, nous enverrons une lettre recommandée.
ita: Essendo sufficiente rispondere per iscritto, invieremo una lettera raccomandata.
fra: Comme j'avais beaucoup à faire, je n'ai pas eu le temps de t'écrire une lettre.
ita: Siccome avevo molto da fare, non ho avuto il tempo di scriverti una lettera.
fra: Comme je suis heureuse, aujourd'hui !
ita: Come sono contenta oggi!
fra: Comme je suis heureuse, aujourd'hui !
ita: Come sono felice oggi!
fra: Comme je suis heureux, aujourd'hui !
ita: Come sono contento oggi!
fra: Comme je suis heureux, aujourd'hui !
ita: Come sono felice oggi!
fra: Comme la vie est étrange !
ita: Com'è strana la vita!
fra: Commencez ici !
ita: Cominciate qui!
fra: Commencez ici !
ita: Cominci qui!
fra: Commencez ici !
ita: Iniziate qui!
fra: Commencez ici !
ita: Inizi qui!
fra: Commencez ici.
ita: Inizi qui.
fra: Commençons donc.
ita: Cominciamo, dunque.
fra: Commençons donc.
ita: Iniziamo, dunque.
fra: Commençons en douceur.
ita: Cominciamo dolcemente.
fra: Commençons en douceur.
ita: Iniziamo dolcemente.
fra: Commençons !
ita: Incominciamo!
fra: Commençons !
ita: Iniziamo!
fra: Commençons la traduction !
ita: Cominciamo la traduzione!
fra: Commençons maintenant.
ita: Cominciamo adesso.
fra: Commençons maintenant.
ita: Cominciamo ora.
fra: Commençons maintenant.
ita: Iniziamo adesso.
fra: Commençons maintenant.
ita: Iniziamo ora.
fra: Commençons notre semaine.
ita: Iniziamo la nostra settimana.
fra: Commençons tout de suite.
ita: Cominciamo subito.
fra: Commençons tout de suite.
ita: Incominciamo subito.
fra: Comment ai-je pu refuser ?
ita: Come ho potuto rifiutare?
fra: Comment appelles-tu ta mère ?
ita: Come chiami tua madre?
fra: Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
ita: Come si chiama questa verdura in inglese?
fra: Comment as-tu eu cette idée?
ita: Come avete avuto quell'idea?
fra: Comment as-tu pu dire une telle chose ?
ita: Come hai potuto dire una cosa del genere?
fra: Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
ita: Come hai potuto fare una cosa del genere?
fra: Comment as-tu pu ne pas m'en parler ?
ita: Come hai potuto non parlarmene?
fra: Comment as-tu répondu à Tom ?
ita: Come hai risposto a Tom?
fra: Comment as-tu réussi à faire ça ?
ita: Come sei riuscito a farlo?
fra: Comment as-tu trouvé ce film ?
ita: Come hai trovato quel film?
fra: Comment as-tu trouvé ce film ?
ita: Come hai trovato questo film?
fra: Comment as-tu trouvé le film ?
ita: Come hai trovato il film?
fra: Comment avais-je pu tomber si vite amoureuse de lui ?
ita: Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lui?
fra: Comment avais-je pu tomber si vite amoureux d'elle ?
ita: Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lei?
fra: Comment avez-vous fait pour aller au stade ?
ita: Come fa per andare allo stadio?
fra: Comment avez-vous fait pour aller au stade ?
ita: Come fate per andare allo stadio?
fra: Comment avez-vous fait sa connaissance ?
ita: Come avete fatto la sua conoscenza?
fra: Comment avez-vous pu dire une telle chose ?
ita: Come avete potuto dire una cosa del genere?
fra: Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ?
ita: Come avete potuto non parlarmene?
fra: Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ?
ita: Come ha potuto non parlarmene?
fra: Comment avez-vous trouvé ce film ?
ita: Come avete trovato quel film?
fra: Comment avez-vous trouvé ce film ?
ita: Come avete trovato questo film?
fra: Comment avez-vous trouvé ce film ?
ita: Come ha trovato quel film?
fra: Comment avez-vous trouvé ce film ?
ita: Come ha trovato questo film?
fra: Comment avez-vous trouvé le film ?
ita: Come avete trovato il film?
fra: Comment avez-vous trouvé le film ?
ita: Come ha trovato il film?
fra: Comment ça va ?
ita: Come va?
fra: Comment ce fleuve est-il appelé ?
ita: Come si chiama questo fiume?
fra: Comment cela se fait que Dan ait passé presque dix ans en Italie sans apprendre un mot d'Italien ?
ita: Com'è possibile che Dan abbia passato quasi dieci anni in Italia senza avere imparato una parola d'italiano?
fra: Comment cela se peut-il ?
ita: Com'è possibile?
fra: Comment cela se peut-il ?
ita: Com'è possibile ciò?
fra: Comment cela se peut-il ?
ita: Com'è possibile questo?
fra: Comment colore-t-on les bords des tableaux ?
ita: Come si colorano i bordi delle tabelle?
fra: Comment ?
ita: Come?
fra: Comment crois-tu que je me sente?
ita: Come credi che mi senta?
fra: Comment crois-tu que je me sente?
ita: Tu come credi che mi senta?
fra: Comment définissez-vous la normalité ?
ita: Lei come definisce la normalità?
fra: Comment définissez-vous la normalité ?
ita: Voi come definite la normalità?
fra: Comment définis-tu la normalité ?
ita: Come definisci la normalità?
fra: Comment définis-tu la normalité ?
ita: Tu come definisci la normalità?
fra: Comment dit-on ... ?
ita: Come si dice...?
fra: Comment dit-on « hello » en français ?
ita: Come si dice "hello" in francese?
fra: Comment dit-on « merci » en japonais ?
ita: Come si dice "grazie" in giapponese?
fra: Comment dois-je dire ces deux phrases en français ?
ita: Come devo dire le sue due frasi in francese?
fra: Comment dois-je t'appeler ?
ita: Come ti devo chiamare?
fra: Comment dois-je vous appeler ?
ita: Come devo chiamarla?
fra: Comment dois-je vous appeler ?
ita: Come devo chiamarvi?
fra: Comment dois-je vous appeler ?
ita: Come la devo chiamare?
fra: Comment dois-je vous appeler ?
ita: Come vi devo chiamare?
fra: Comment dois-je vous l'expliquer ?
ita: Come devo spiegarvelo?
fra: Comment dois-je vous l'expliquer ?
ita: Come ve lo devo spiegare?
fra: Comment écris-tu "pretty" ?
ita: Come scrivi "pretty"?
fra: Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
ita: Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
fra: Comment épelles-tu "pretty" ?
ita: Come si scrive "pretty"?
fra: Comment est-ce possible ?
ita: Com'è possibile ciò?
fra: Comment est-ce possible ?
ita: Com'è possibile questo?
fra: Comment est-ce que tu t'appelles ?
ita: Come ti chiami?
fra: Comment est-ce que tu t'appelles ?
ita: Qual è il tuo nome?
fra: Comment est-ce que tu t'appelles ?
ita: Tu come ti chiami?
fra: Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
ita: Come si dice questo in italiano?
fra: Comment est cette école ?
ita: Com'è questa scuola?
fra: Comment est la vie ?
ita: Com'è la vita?
fra: Comment est la vie ?
ita: Come va la vita?
fra: Comment est l'eau ?
ita: Com'è l'acqua?
fra: Comment est le café dans ce bar ?
ita: Com'è il caffè in questo bar?
fra: Comment est ta vie de femme mariée ?
ita: Com'è la tua vita da donna sposata?
fra: Comment est ta vie d'homme marié ?
ita: Com'è la tua vita da uomo sposato?
fra: Comment es-tu arrivé à t'attirer la sympathie des supérieurs ?
ita: Come sei riuscito ad accattivarti la simpatia dei superiori?
fra: Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?
ita: Come sei arrivata qui così rapidamente?
fra: Comment es-tu entré dans ma chambre ?
ita: Come sei entrato nella mia camera?
fra: Comment es-tu entré dans ma chambre ?
ita: Come sei entrato nella mia stanza?
fra: Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
ita: Come sei entrata nella mia camera?
fra: Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
ita: Come sei entrata nella mia stanza?
fra: Comment était la fête ?
ita: Com'era la festa?
fra: Comment était la plage ?
ita: Com'era la spiaggia?
fra: Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
ita: Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?
fra: Comment êtes-vous arrivés au stade?
ita: Come sei arrivato allo stadio?
fra: Comment expliquez-vous ce fait ?
ita: Come si spiega questo fatto?
fra: Comment expliquez-vous ce fait ?
ita: Come vi spiegate questo fatto?
fra: Commentez.
ita: Commentate.
fra: Commentez.
ita: Commenti.
fra: Comment fais-je pour insérer un tableau ?
ita: Come faccio a inserire una tabella?
fra: Comment fait-on pour formater un tableau ?
ita: Come si fa a formattare una tabella?
fra: Comment faut-il prononcer votre prénom ?
ita: Come si pronuncia il vostro nome?
fra: Comment imagines-tu le site de Tatoeba d'ici 10 ans ?
ita: Come immagini il sito di Tatoeba tra dieci anni?
fra: Comment imagines-tu le site de Tatoeba d'ici 10 ans ?
ita: Tu come immagini il sito di Tatoeba tra dieci anni?
fra: Comment imaginez-vous le futur de l'humanité ?
ita: Come immaginate il futuro dell'umanità?
fra: Comment insère-t-on les tableaux dans les textes ?
ita: Come si inseriscono le tabelle nei testi?
fra: Comment je fais pour l'enlever ?
ita: Come faccio a toglierla?
fra: Comment ? Je ne comprends pas.
ita: Come? Non capisco.
fra: Comment ? Je ne comprends pas.
ita: Come? Non comprendo.
fra: Comment l'as-tu connu ?
ita: Come l'hai conosciuto?
fra: Comment l'as-tu connue ?
ita: Come l'hai conosciuta?
fra: Comment l'as-tu connue ?
ita: Tu come l'hai conosciuta?
fra: Comment l'as-tu connu ?
ita: Tu come l'hai conosciuto?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
ita: Come l'avete conosciuto?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
ita: Come l'ha conosciuto?
fra: Comment l'avez-vous connue ?
ita: Come l'avete conosciuta?
fra: Comment l'avez-vous connue ?
ita: Come l'ha conosciuta?
fra: Comment l'avez-vous connue ?
ita: Lei come l'ha conosciuta?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
ita: Lei come l'ha conosciuto?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
ita: Voi come l'avete conosciuto?
fra: Comment le fais-tu ?
ita: Come lo fai?
fra: Comment le film se termine-t-il ?
ita: Come si conclude il film?
fra: Comment les idiomes contribuent-ils à la description et la production de la langue ?
ita: Come contribuiscono gli idiomi alla descrizione e alla produzione della lingua?
fra: Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ?
ita: Come funzionano i computer?
fra: Comment l'espéranto peut-il servir de banque internationale pour les lettres et les sciences ?
ita: Come può l'esperanto servire come banca internazionale per le lettere e la scienza?
fra: Comment les soldats d'occupation traitent-ils les Palestiniens ?
ita: I soldati d'occupazione come trattano i palestinesi?
fra: Comment l'expliquer ?
ita: Come spiegarlo?
fra: Comment l'univers a-t-il été créé ?
ita: Com'è stato creato l'universo?
fra: Comment marche cet appareil photo ?
ita: Come funziona questa macchina fotografica?
fra: Comment marche Tatoeba ?
ita: Come funziona Tatoeba?
fra: Comment nomme-t-on cet oiseau ?
ita: Come si chiama questo uccello?
fra: Comment nous connaissons-nous ?
ita: Come ci conosciamo?
fra: Comment on appelle ce légume en anglais ?
ita: Come si chiama questa verdura in inglese?
fra: Comment on se les pèle ce soir.
ita: Stasera fa un freddo cane.
fra: Comment on vit dans un pays où il n'y a pas la liberté de la presse ?
ita: Come si vive in un paese dove non c'è libertà di stampa?
fra: « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
ita: Come osi esiliarmi alla fine di questa frase?, chiese Tom.
fra: Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
ita: Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?
fra: Comment osez-vous dire cela ?
ita: Come osate dire questo?
fra: Comment penses-tu que je me sente ?
ita: Come pensi che mi senta?
fra: Comment pensez-vous que je me sente ?
ita: Come pensa che mi senta?
fra: Comment pensez-vous que je me sente ?
ita: Come pensate che mi senta?
fra: Comment peuvent-ils faire une chose de la sorte ?
ita: Come possono fare una cosa del genere?
fra: Comment peux-tu en être sûr ?
ita: Come puoi esserne sicuro?