DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est mieux pour toi de ne pas manger avant d'aller au lit.
ita: È meglio per te non mangiare prima di andare a letto.
fra: C'est mieux que rien.
ita: È meglio che niente.
fra: C'est minable.
ita: Non vale niente.
fra: C'est moi le patron, ici.
ita: Sono io il capo qui.
fra: C'est moi le patron, par ici.
ita: Qui sono io il capo.
fra: C'est moi le patron, par ici.
ita: Qui sono io il padrone.
fra: C'est moi qui ai aidé Tom.
ita: Sono io che ha aiutato Tom.
fra: C'est moi qui ai arrêté Tom.
ita: Sono io che ho arrestato Tom.
fra: C'est moi qui ai arrêté Tom.
ita: Sono io che ho fermato Tom.
fra: C'est moi qui ai commis un crime.
ita: Sono io che ha commesso un reato.
fra: C'est moi qui ai dessiné ça ?
ita: Sono io che ho disegnato questo?
fra: C'est moi qui ai donné l'exemple.
ita: Sono io che ha fatto l'esempio.
fra: C'est moi qui ai été complice.
ita: Sono io che è stato complice.
fra: C'est moi qui ai eu froid.
ita: Sono io che ho avuto freddo.
fra: C'est moi qui ai fait un régime.
ita: Sono io che ha fatto una dieta.
fra: C'est moi qui ai faux.
ita: È colpa mia.
fra: C'est moi qui ai faux.
ita: Sono io ad aver torto.
fra: C'est moi qui ai faux.
ita: Sono io ad essere in torto.
fra: C'est moi qui ai mis Tom au lit.
ita: Sono io che ha messo Tom a letto.
fra: C'est moi qui ai ordonné à Tom de faire cela.
ita: Sono io che ha ordinato a Tom di farlo.
fra: C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.
ita: Sono io che ha perso il controllo della situazione.
fra: C'est moi qui ai refait l'année.
ita: Sono io che ho rifatto l'anno.
fra: C'est moi qui ai refusé.
ita: Sono io che ha rifiutato.
fra: C'est moi qui me suis démotivée.
ita: Sono io che mi sono demotivata.
fra: C'est moi qui me suis démotivé.
ita: Sono io che mi sono demotivato.
fra: C'est moi qui me suis enfui.
ita: Sono io che sono fuggito.
fra: C'est moi qui me suis évanoui.
ita: Sono io che sono svenuto.
fra: C'est moi qui me suis fait piquer par un scorpion.
ita: Sono io che mi sono fatto pungere da uno scorpione.
fra: C'est moi qui suis allée à Paris.
ita: Sono io che sono andata a Parigi.
fra: C'est moi qui suis devenu fou.
ita: Sono io che sono impazzito.
fra: C'est moi qui suis tombé malade.
ita: Sono io che mi sono ammalato.
fra: C'est moi qui t'ai pris pour Roy en te voyant pour la première fois.
ita: Io ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
fra: C'est mon ami qui s'appelle Jack.
ita: Lui è il mio amico il cui nome è Jack.
fra: C'est mon anniversaire aujourd'hui. J'ai déjà dix-huit ans.
ita: Oggi è il mio compleanno. Ho già diciotto anni.
fra: C'est mon bagage.
ita: È il mio bagaglio.
fra: C'est mon bagage.
ita: Quello è il mio bagaglio.
fra: C'est mon bagage.
ita: Questo è il mio bagaglio.
fra: C'est mon chat.
ita: È il mio gatto.
fra: C'est mon chat.
ita: Quello è il mio gatto.
fra: C'est mon club de foot favori.
ita: È il mio club di calcio preferito.
fra: C'est mon collègue.
ita: È il mio collega.
fra: C'est mon collègue.
ita: Lui è il mio collega.
fra: C'est mon demi-frère.
ita: È il mio fratellastro.
fra: C'est mon demi-frère.
ita: Lui è il mio fratellastro.
fra: C'est mon destin.
ita: È il mio destino.
fra: C'est mon destin.
ita: Questo è il mio destino.
fra: C'est mon dictionnaire.
ita: È il mio dizionario.
fra: C'est mon dictionnaire.
ita: Quello è il mio dizionario.
fra: C'est mon dictionnaire.
ita: Questo è il mio dizionario.
fra: C'est mon école.
ita: È la mia scuola.
fra: C'est mon école.
ita: Quella è la mia scuola.
fra: C'est mon école.
ita: Questa è la mia scuola.
fra: C'est mon fils.
ita: È mio figlio.
fra: C'est mon frère.
ita: È mio fratello.
fra: C'est mon frère.
ita: Questo è mio fratello.
fra: C'est mon livre.
ita: Quello è il mio libro.
fra: C'est mon livre.
ita: Questo è il mio libro.
fra: C'est mon meilleur ami.
ita: È il mio migliore amico.
fra: C'est mon meilleur ami.
ita: Lui è il mio migliore amico.
fra: C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.
ita: Lui è il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
fra: C'est mon opinion.
ita: Questa è la mia opinione.
fra: C'est mon ordinateur portable.
ita: È il mio computer portatile.
fra: C'est mon ordinateur portable.
ita: È il mio portatile.
fra: C'est mon patron.
ita: Lui è il mio capo.
fra: C'est mon père qui a arrêté de boire.
ita: È mio padre che ha smesso di bere.
fra: C'est mon premier amour.
ita: È il mio primo amore.
fra: C'est mon premier vol, je suis nerveux, dit Hiroshi.
ita: Questo è il mio primo volo. Sono nervoso, dice Hiroshi.
fra: C'est mon problème.
ita: È un mio problema.
fra: C'est mon problème.
ita: Quello è un mio problema.
fra: C'est mon sac.
ita: È la mia borsa.
fra: C'est mon sac.
ita: Questa è la mia borsa.
fra: C'est mon sort.
ita: È la mia sorte.
fra: C'est mon sort.
ita: Questa è la mia sorte.
fra: C'est mon tour de te raconter un secret.
ita: Tocca a me raccontarti un segreto.
fra: C'est mon troisième mariage.
ita: È il mio terzo matrimonio.
fra: C'est mon troisième mariage.
ita: Quello è il mio terzo matrimonio.
fra: C'est mon troisième mariage.
ita: Questo è il mio terzo matrimonio.
fra: C'est mon voisin.
ita: È il mio vicino.
fra: C'est mon voisin.
ita: Lui è il mio vicino.
fra: C'est mort.
ita: È morto.
fra: C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
ita: È naturale essere nervosi quando l'aereo decolla.
fra: C'est naturel pour toi de penser ainsi.
ita: È naturale per te pensarla così.
fra: C'est neuf.
ita: È nuovo.
fra: C'est neuf.
ita: Questo è nuovo.
fra: C'est nickel !
ita: È nichel!
fra: C'est Noël !
ita: È Natale!
fra: C'est Noël !
ita: Quello è Natale!
fra: C'est Noël !
ita: Questo è Natale!
fra: C'est normal.
ita: Ciò è normale.
fra: C'est normal.
ita: È normale.
fra: C'est normal.
ita: Quello è normale.
fra: C'est normal.
ita: Questo è normale.
fra: C'est notre destin.
ita: È il nostro destino.
fra: C'est notre école.
ita: Questa è la nostra scuola.
fra: C'est notre livre de linguistique.
ita: È il nostro libro di linguistica.
fra: C'est notre professeur et il faut respecter sa personne.
ita: È il nostro professore e bisogna rispettare la sua persona.
fra: C'est notre seul espoir.
ita: È la nostra unica speranza.
fra: C'est notre seul espoir.
ita: Questa è la nostra unica speranza.
fra: C'est notre troisième jour à Boston.
ita: È il nostro terzo giorno a Boston.
fra: C'est notre unique espoir.
ita: È la nostra unica speranza.
fra: C'est notre unique espoir.
ita: Questa è la nostra unica speranza.
fra: C'est notre voisine.
ita: È la nostra vicina.
fra: C'est notre voisine.
ita: Lei è la nostra vicina.
fra: C'est nouveau.
ita: È nuovo.
fra: C'est nouveau.
ita: Questo è nuovo.
fra: C'est occupé.
ita: È occupata.
fra: C'est occupé.
ita: È occupato.
fra: C'est parce que je l'aime.
ita: È perché io la amo.
fra: C'est parce que je l'aime.
ita: È perché io lo amo.
fra: C'est parce que je l'aime.
ita: È perché la amo.
fra: C'est parce que je vous aime.
ita: È perché la amo.
fra: C'est parce que je vous aime.
ita: È perché vi amo.
fra: C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
ita: È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
fra: C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.
ita: È perché gli esseri umani sono dei mammiferi.
fra: C'est parce que t'es une nana.
ita: È perché sei una ragazza.
fra: C'est parce que t'es une nana.
ita: È perché tu sei una ragazza.
fra: C'est parce que tu es une fille.
ita: È perché sei una ragazza.
fra: C'est parce que tu es une fille.
ita: È perché tu sei una ragazza.
fra: C'est parfaitement compréhensible.
ita: È perfettamente comprensibile.
fra: C'est parfaitement égal !
ita: È perfettamente uguale!
fra: C'est parfaitement légal.
ita: È perfettamente legale.
fra: C'est parfaitement légal.
ita: Questo è perfettamente legale.
fra: C'est parfait.
ita: È perfetto.
fra: C'est parfait.
ita: Quello è perfetto.
fra: C'est parfait.
ita: Questo è perfetto.
fra: C'est Paris que je veux visiter.
ita: È Parigi che voglio visitare.
fra: C'est particulièrement difficile pour les gens comme moi.
ita: È specialmente difficile per gente come me.
fra: C'est pas à moi qu'il faut poser cette question.
ita: Non è a me che bisogna porre questa domanda.
fra: C'est pas à moi qu'il faut poser cette question.
ita: Non è a me che va fatta questa domanda.
fra: C'est pas drôle !
ita: Non è divertente!
fra: C'est pas encore gagné.
ita: Non è ancora vinto.
fra: C'est pas Marie qui a cassé le vase.
ita: Non è Marie che ha rotto il vaso.
fra: C'est pas possible !
ita: Non è possibile.
fra: C’est pas une fête.
ita: Quella non è una festa.
fra: C’est pas une fête.
ita: Questa non è una festa.
fra: C'est pas vrai.
ita: Non è vero.
fra: C'est Paul qui a cassé le vase.
ita: È Paul che ha rotto il vaso.
fra: C'est pendant l'orage qu'on connaît le pilote.
ita: È durante la tempesta che si conosce il timoniere.
fra: C'est personnel.
ita: È personale.
fra: C'est personnel.
ita: Questo è personale.
fra: C'est peut-être la même personne.
ita: Forse è la stessa persona.
fra: C'est peut-être mieux ainsi.
ita: Forse è meglio così.
fra: C'est plus dangereux que je ne le pensais.
ita: È più pericoloso di quanto pensassi.
fra: C'est plus difficile que tu ne crois.
ita: È più difficile di quello che pensi.
fra: C'est plus facile à dire qu'à faire.
ita: È più facile a dirsi che a farsi.
fra: C'est plus facile à dire qu'à faire.
ita: È più facile dirlo che farlo.
fra: C'est plus facile d'apprendre une nouvelle langue lorsqu'on est jeune.
ita: È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani.
fra: C'est plus facile que je le croyais.
ita: È più facile di quello che credevo.
fra: C'est plus ou moins la même chose !
ita: Più o meno è la stessa cosa!
fra: C'est plus que suffisant.
ita: È più che sufficiente.
fra: C'est plus que tolérable !
ita: È più che tollerabile!
fra: C'est plus sûr.
ita: Questo è più sicuro.
fra: C'est populaire chez les anciens.
ita: È popolare tra gli anziani.
fra: C'est possible que ces nouvelles soient vraies.
ita: È possibile che quelle notizie siano vere.
fra: C'est possible que ces nouvelles soient vraies.
ita: È possibile che queste notizie siano vere.
fra: C'est pour cela que certains vétérans n'ont jamais voulu parler de la guerre.
ita: È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.
fra: C'est pour lui une affaire très importante.
ita: Per lui, è un affare molto importante.
fra: C'est pour ma famille.
ita: È per la mia famiglia.
fra: C'est pour mon usage personnel.
ita: È per uso personale.
fra: C'est pour nous un travail très difficile.
ita: È un lavoro molto difficile per noi.
fra: C'est pourquoi il s'est levé tôt.
ita: È perché si è alzato presto.
fra: C'est pourquoi je suis en colère contre lui.
ita: È per questo che sono in collera con lui.
fra: C'est pour ta protection.
ita: È per la tua protezione.
fra: C'est pour votre protection.
ita: È per la sua protezione.
fra: C'est poussiéreux.
ita: È polveroso.
fra: C'est pratiquement impossible.
ita: È praticamente impossibile.
fra: C'est précisément le livre que je cherchais.
ita: È precisamente il libro che cercavo.
fra: C'est presque impossible.
ita: È quasi impossibile.
fra: C'est prêt.
ita: È pronta.
fra: C'est prêt.
ita: È pronto.
fra: C'est probablement son fils.
ita: Probabilmente è suo figlio.
fra: C'est probablement très intéressant. Mais je crains de ne pas avoir compris.
ita: È probabilmente molto interessante. Ma temo di non aver capito.
fra: C'est promis !
ita: Promesso!
fra: C'est quelque chose de culturel.
ita: È qualcosa di culturale.
fra: C'est quelque chose d'important ?
ita: È qualcosa di importante?
fra: C'est quelque chose que ma sœur n'a jamais eu envie de faire.
ita: È qualcosa che mia sorella non ha mai avuto voglia di fare.
fra: C'est quelqu'un au FBI.
ita: È qualcuno nell'FBI.
fra: C'est quelqu'un au FBI.
ita: Lui è qualcuno nell'FBI.
fra: C'est quelqu'un de bien.
ita: È una persona perbene.
fra: C'est qui cette Marika ?
ita: Chi è questa Marika?
fra: C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?
ita: Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?
fra: C'est quoi cette araignée ?
ita: Che cos'è quel ragno?
fra: C'est quoi cette araignée ?
ita: Che cos'è questo ragno?
fra: C'est quoi cette araignée ?
ita: Cos'è quel ragno?
fra: C'est quoi cette araignée ?
ita: Cos'è questo ragno?
fra: C'est quoi cette histoire de Marika ?
ita: Che cos'è questa storia di Marika?
fra: C'est quoi le plan, alors ?
ita: Qual è il piano, allora?
fra: C'est quoi Tatoeba ?
ita: Cos'è Tatoeba?
fra: C'est quoi ton excuse ?
ita: Qual è la tua scusa?
fra: C'est quoi ton nom déjà ?
ita: Come hai detto che ti chiami?
fra: C'est rafraîchissant.
ita: È rinfrescante.
fra: C'est sa faute.
ita: Questa è colpa sua.
fra: C'est sage.
ita: È saggio.
fra: C'est sa maison.
ita: Quella è casa sua.
fra: C'est sa marque de fabrique.
ita: È il suo marchio di fabbrica.
fra: C'est samedi.
ita: È sabato.
fra: C'est sans espoir.
ita: Questo è senza speranza.
fra: C'est sa spécialité.
ita: È la sua specialità.
fra: C'est secret.
ita: È segreto.
fra: C'est sérieux.
ita: È serio.
fra: C'est seulement une blague.
ita: È solamente una battuta.
fra: C'est seulement une blague.
ita: È solo una battuta.
fra: C'est seulement une blague.
ita: È soltanto una battuta.
fra: C'est seulement un rêve.
ita: È solo un sogno.
fra: C'est si déprimant.
ita: È così deprimente.
fra: C'est si facile.
ita: È così facile.
fra: C'est si facile.
ita: Questo è così facile.
fra: C'est si grand !
ita: È così grande!
fra: C'est simple comme bonjour.
ita: È semplice come un buongiorno.
fra: C'est simple.
ita: È semplice.
fra: C'est simple et intuitif.
ita: È semplice e intuitivo.
fra: C'est simplement incorrect.
ita: È semplicemente incorretto.
fra: C'est sombre.
ita: È buio.
fra: C'est sombre.
ita: È scura.
fra: C'est sombre.
ita: È scuro.
fra: C'est son désordre qui me met en colère.
ita: È il suo disordine che mi fa arrabbiare.
fra: C'est soûlant.
ita: È pesante.
fra: C'est stupide !
ita: È stupido.
fra: C'est suffisant.
ita: È sufficiente.
fra: C'est suffisant pour cinq jours.
ita: È sufficiente per cinque giorni.
fra: C’est superbe de jouer une partie avec toi.
ita: È una cosa meravigliosa fare una partita con te.
fra: C'est superflu.
ita: È superfluo.
fra: C'est super stressant.
ita: È davvero stressante.
fra: C'est super stressant.
ita: È veramente stressante.
fra: C'est sûrement possible.
ita: È sicuramente possibile.
fra: C'est surprenant.
ita: È sorprendente.
fra: C'est sûr que demain le temps sera beau.
ita: È sicuro che domani il tempo sarà buono.
fra: C'est sûr.
ita: Quello è sicuro.
fra: C'est sûr.
ita: Questo è sicuro.
fra: C'est sympa d'être un modèle pour les autres.
ita: È simpatico essere un modello per gli altri.
fra: C'est ta clef.
ita: Questa è la tua chiave.
fra: C'est ta couleur !
ita: Questo è il tuo colore!
fra: C'est ta crasse arrogance qui te rend complètement insupportable.
ita: È la tua terribile arroganza che ti rende completamente insopportabile.
fra: C'est ta maison.
ita: Questa è la tua casa.
fra: C'est Tatoeba.
ita: È Tatoeba.
fra: C'est Tatoeba.
ita: Quello è Tatoeba.
fra: C'est Tatoeba.
ita: Questo è Tatoeba.
fra: C'est tellement facile.
ita: È così facile.
fra: C'est tellement mignon.
ita: Questo è così carino.
fra: C'est tellement petit, chez moi ! Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...
ita: È talmente piccolo da me! Dritto davanti a sé non si può andare molto lontano ...
fra: C'est tellement rapide !
ita: È così rapida!
fra: C'est terminé pour nous.
ita: È finito per noi.
fra: C'est terminé pour nous.
ita: Per noi è finito.
fra: C'est terrible !
ita: È terribile.
fra: C'est terriblement cher.
ita: È terribilmente costoso.
fra: C'est terrifiant.
ita: È terrificante.
fra: C'est toi l'expert.
ita: Sei tu l'esperto.
fra: C'est toi qui as conduit hier.
ita: Sei tu che hai guidato ieri.
fra: C'est toi qui est venu me voir ?
ita: Sei tu ad essere venuto a vedermi?
fra: C'est Tokyo.
ita: È Tokyo.
fra: C'est Tom.
ita: È Tom.
fra: C'est Tom qu'elles veulent voir.
ita: È Tom che vogliono vedere.
fra: C'est Tom qu'elle veut voir.
ita: È Tom che vuole vedere.
fra: C'est Tom que nous voulons voir.
ita: È Tom che vogliamo vedere.
fra: C'est Tom que vous voulez voir.
ita: È Tom che vuole vedere.
fra: C'est Tom qui a dessiné ça ?
ita: È Tom che ha disegnato questo?
fra: C'est Tom qui l'a fait.
ita: È Tom che l'ha fatto.
fra: C'est Tom qu'ils veulent voir.
ita: È Tom che vogliono vedere.
fra: C'est Tom qu'il veut voir.
ita: È Tom che vuole vedere.
fra: C'est Tom qui ne parle pas français, pas moi.
ita: È Tom che non parla il francese, non io.
fra: C'est ton fils.
ita: È tuo figlio.
fra: C'est ton livre.
ita: È il tuo libro.
fra: C'est ton livre.
ita: Quello è il tuo libro.
fra: C'est ton principal problème.
ita: Quello è il tuo problema principale.
fra: C'est ton tour.
ita: Tocca a te.
fra: C'est ton unique occasion.
ita: È la tua unica occasione.
fra: C'est Tony.
ita: È Tony.
fra: C'est Tony.
ita: Lui è Tony.
fra: C'est totalement inacceptable.
ita: Questo è totalmente inaccettabile.
fra: C'est toujours dans les limbes.
ita: È sempre nel limbo.
fra: C'est toujours mieux que rien.
ita: È sempre meglio che niente.
fra: C'est toujours un fainéant et un bon à rien.
ita: È sempre un fannullone e un buono a nulla.
fra: C'est toujours un grand plaisir.
ita: È sempre un grande piacere.
fra: C'est toujours un plaisir de te voir.
ita: È sempre un piacere vederti.
fra: C'est toujours un plaisir de vous voir.
ita: È sempre un piacere vederla.
fra: C'est toujours un plaisir de vous voir.
ita: È sempre un piacere vedervi.
fra: C'est tout à toi.
ita: È tutto tuo.
fra: C'est tout à vous.
ita: È tutto suo.
fra: C'est tout à vous.
ita: È tutto vostro.
fra: C'est tout ce que je peux faire pour toi.
ita: Questo è tutto quello che posso fare per te.
fra: C'est tout ce que je veux faire.
ita: È tutto quello che voglio fare.
fra: C'est tout ce que nous avons vu.
ita: È tutto quello che abbiamo visto.
fra: C'est tout ce que tu as à dire ?
ita: Che cosa devi dire?
fra: C'est tout ?
ita: È tutto?
fra: C'est tout.
ita: È tutto.
fra: C'est tout juste bon à jeter aux chiens.
ita: Non vale un fico secco.
fra: C'est tout nouveau pour moi.
ita: È tutto nuovo per me.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
ita: È tutto per oggi.
fra: C'est tout ?
ita: Quello è tutto?
fra: C'est tout ?
ita: Questo è tutto?
fra: C'est transparent.
ita: È trasparente.
fra: C'est très bas.
ita: È molto basso.
fra: C'est très bien.
ita: Questo è molto buono.
fra: C'est très bon.
ita: Questo è molto buono.
fra: C'est très compliqué.
ita: È molto complicato.
fra: C'est très compliqué, la vie !
ita: È molto complicata la vita!
fra: C'est très dangereux.
ita: È molto pericoloso.
fra: C'est très difficile pour moi.
ita: È molto difficile per me.
fra: C'est très efficace.
ita: È molto efficace.
fra: C'est très encourageant.
ita: È molto incoraggiante.
fra: C'est très gentil de ta part de m'aider.
ita: È molto gentile da parte tua aiutarmi.
fra: C'est très gentil de ta part.
ita: È molto gentile da parte tua.
fra: C'est très humide.
ita: È molto umida.
fra: C'est très humide.
ita: È molto umido.
fra: C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur.
ita: È molto importante adesso. Si tratta del nostro futuro.
fra: C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur.
ita: È molto importante ora. Si tratta del nostro futuro.
fra: C'est très impressionnant.
ita: È molto impressionante.
fra: C'est très improbable.
ita: È molto improbabile.
fra: C'est très romantique !
ita: È molto romantico!
fra: C'est très sexy.
ita: È molto sexy.
fra: C'est très triste.
ita: È molto triste.
fra: C'est très urgent.
ita: È molto urgente.
fra: C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
ita: È triste dimenticare un amico. Non tutti hanno avuto un amico.
fra: C'est triste mais vrai.
ita: È triste ma vero.
fra: C'est trop beau pour être vrai.
ita: È troppo bello per essere vero.
fra: C'est trop cher.
ita: È troppo cara.
fra: C'est trop cher !
ita: È troppo caro!
fra: C'est trop cher.
ita: È troppo caro.
fra: C'est trop cher.
ita: È troppo costosa.
fra: C'est trop cher.
ita: È troppo costoso.
fra: C'est trop cher.
ita: Quella è troppo cara.
fra: C'est trop cher.
ita: Quella è troppo costosa.
fra: C'est trop cher.
ita: Quello è troppo caro.
fra: C'est trop cher.
ita: Quello è troppo costoso.
fra: C'est trop cher.
ita: Questo e troppo caro.
fra: C'est trop compliqué pour moi.
ita: È troppo complicato per me.
fra: C'est trop difficile à expliquer.
ita: È troppo difficile da spiegare.
fra: C'est trop difficile.
ita: È troppo difficile.
fra: C'est trop dur.
ita: È troppo duro.
fra: C'est trop dur.
ita: Questo è troppo duro.
fra: C'est trop !
ita: È troppo!
fra: C'est trop fort.
ita: È troppo forte.
fra: C'est trop grand.
ita: È troppo grande.
fra: C'est trop important pour le négliger.
ita: È troppo importante per trascurarlo.
fra: C'est trop long.
ita: È troppo lungo.
fra: C'est trop long.
ita: Questo è troppo lungo.
fra: C’est trop petit.
ita: È troppo piccolo.
fra: C'est trop piquant pour moi.
ita: È troppo piccante per me.
fra: C'est trop sympa.
ita: È troppo simpatica.
fra: C'est trop sympa.
ita: È troppo simpatico.
fra: C'est trop tard.
ita: È troppo tardi.
fra: C'est trop tard maintenant.
ita: È troppo tardi ora.
fra: C'est trop tard pour moi.
ita: È troppo tardi per me.
fra: C'est un ami à lui.
ita: È un suo amico.
fra: C'est un ami d'enfance.
ita: È un amico d'infanzia.
fra: C'est un anachronisme.
ita: È un anacronismo.
fra: C'est un animal inoffensif.
ita: È un animale innocuo.
fra: C'est un appareil très sensible.
ita: È un apparato molto sensibile.
fra: C'est un appareil très sensible.
ita: È un apparecchio molto sensibile.
fra: C'est un artiste populaire.
ita: È un artista popolare.
fra: C'est un auteur.
ita: È un autore.
fra: C'est un auteur.
ita: Lui è un autore.
fra: C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.
ita: È un vantaggio saper usare un computer.
fra: C'est un beau travail.
ita: È un bel lavoro.
fra: C'est un bigot.
ita: È un bigotto.
fra: C'est un bigot.
ita: Lui è un bigotto.
fra: C'est un bon chanteur.
ita: È un bravo cantante.
fra: C'est un bon chanteur.
ita: Lui è un bravo cantante.
fra: C'est un bon docteur.
ita: È un bravo dottore.
fra: C'est un bon docteur.
ita: È un bravo medico.
fra: C'est un bon docteur.
ita: Lui è un bravo dottore.
fra: C'est un bon docteur.
ita: Lui è un bravo medico.
fra: C’est un bon manuel.
ita: È un buon manuale.
fra: C'est un bon médecin.
ita: È un bravo medico.
fra: C'est un bon médecin.
ita: Lui è un bravo dottore.
fra: C'est un bon orateur.
ita: È un bravo oratore.
fra: C'est un bon orateur.
ita: Lui è un bravo oratore.
fra: C'est un bon présentateur.
ita: È un buon presentatore.
fra: C'est un bon présentateur.
ita: Lui è un buon presentatore.
fra: C'est un bon système.
ita: È un buon sistema.
fra: C'est un bon système.
ita: Questo è un buon sistema.
fra: C'est un boulot de rêve.
ita: È un lavoro da sogno.
fra: C'est un bureau.
ita: Questa è una scrivania.
fra: C'est un cadeau pour toi.
ita: È un regalo per te.
fra: C'est un célèbre compositeur.
ita: È un compositore famoso.
fra: C'est un célèbre compositeur.
ita: Lui è un compositore famoso.
fra: C'est un chien croisé.
ita: Questo cane è un incrocio.
fra: C'est un chien japonais.
ita: È un cane giapponese.
fra: C'est un chien.
ita: Questo è un cane.
fra: C'est un cigare cubain.
ita: È un sigaro cubano.
fra: C'est un citronnier.
ita: È un albero di limoni.
fra: C'est un citronnier.
ita: Quello è un albero di limoni.
fra: C'est un citronnier.
ita: Questo è un albero di limoni.
fra: C'est un classique.
ita: È un classico.
fra: C'est un climat terrible.
ita: È un clima terribile.
fra: C'est un collègue de travail.
ita: È un collega di lavoro.
fra: C'est un combat déloyal.
ita: È un combattimento sleale.
fra: C'est un compartiment non-fumeur.
ita: Questo è uno scompartimento non-fumatori.
fra: C'est un conditionnement culturel.
ita: È un condizionamento culturale.
fra: C'est un coureur de jupon.
ita: È un donnaiolo.
fra: C'est un coureur de jupon.
ita: Lui è un donnaiolo.
fra: C'est un crayon.
ita: È una matita.
fra: C'est un crime contre l'humanité !
ita: È un crimine contro l'umanità!
fra: C'est un cul-de-sac.
ita: È un vicolo cieco.
fra: C'est un danger pour ta santé.
ita: È un pericolo per la tua salute.
fra: C'est un délit.
ita: È un crimine.
fra: C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.
ita: È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone.
fra: C'est un détail.
ita: È un dettaglio.
fra: C'est un dictionnaire ambulant.
ita: È un dizionario ambulante.
fra: C'est un dictionnaire.
ita: È un dizionario.
fra: C'est un DVD.
ita: Questo è un DVD.
fra: C'est une accusation très grave.
ita: È un'accusa molto grave.
fra: C'est une affaire compliquée.
ita: È una questione complicata.
fra: C'est une affaire connue depuis longtemps.
ita: È un affare conosciuto da tempo.
fra: C'est une affaire personnelle.
ita: È una questione personale.
fra: C'est une araignée en plastique.
ita: È un ragno di plastica.
fra: C'est une araignée en plastique.
ita: Quello è un ragno di plastica.
fra: C'est une araignée en plastique.
ita: Questo è un ragno di plastica.
fra: C'est une arme sans balles.
ita: È un'arma senza proiettili.
fra: C'est une auto.
ita: Questa è un'auto.
fra: C'est une banlieue merdique.
ita: È una periferia merdosa.
fra: C'est une belle cravate que tu portes !
ita: È una bella cravatta quella che indossi!
fra: C'est une belle femme.
ita: È una bella donna.
fra: C'est une belle femme.
ita: Lei è una bella donna.
fra: C'est une belle journée, aujourd'hui.
ita: È una bella giornata oggi.
fra: C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
ita: È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.
fra: C'est une belle journée.
ita: È una bella giornata.
fra: C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
ita: È una bella giornata, vero?
fra: C'est une belle journée, non ?
ita: È una bella giornata, no?
fra: C'est une belle maison.
ita: Questa è una bella casa.
fra: C'est une belle pièce de viande.
ita: Quello è un bel pezzo di carne.
fra: C'est une belle pièce de viande.
ita: Questo è un bel pezzo di carne.
fra: C'est une bonne affaire.
ita: È un buon affare.
fra: C'est une bonne école.
ita: È una buona scuola.
fra: C'est une bonne fille.
ita: Lei è una brava ragazza.
fra: C'est une bonne idée.
ita: È una buona idea!
fra: C'est une bonne méthode.
ita: È un buon metodo.
fra: C'est une bonne personne.
ita: È una brava persona.
fra: C'est une bonne personne.
ita: Lei è una brava persona.
fra: C'est une bonne question.
ita: È una buona domanda.
fra: C'est une bonne question.
ita: Quella è una buona domanda.
fra: C'est une bonne viande.
ita: Questa è carne buona.
fra: C'est une boule de nerfs.
ita: Lei è un fascio di nervi.
fra: C'est une boule de nerfs.
ita: Lui è un fascio di nervi.
fra: C'est une chanson.
ita: È una canzone.
fra: C'est une chose dont je n'ai pas besoin.
ita: È una cosa di cui non ho bisogno.
fra: C'est une chose heureuse.
ita: È una cosa felice.
fra: C'est une chose normale.
ita: È una cosa normale.
fra: C'est une chose que les femmes savent déjà.
ita: È una cosa che le donne sanno già.
fra: C'est une circonstance qui exclut la culpabilité.
ita: È una circostanza che esclude il senso di colpa.
fra: C'est une circonstance qui exclut la culpabilité.
ita: Quella è una circostanza che esclude il senso di colpa.
fra: C'est une circonstance qui exclut la culpabilité.
ita: Questa è una circostanza che esclude il senso di colpa.
fra: C'est une coïncidence.
ita: È una coincidenza.
fra: C'est une créatrice de bijoux.
ita: È una creatrice di gioielli.
fra: C'est un écrivain de talent.
ita: È uno scrittore di talento.
fra: C'est un écrivain et un poète.
ita: Lui è uno scrittore e poeta.
fra: C'est un écrivain talentueux.
ita: È uno scrittore di talento.
fra: C'est un écrivain talentueux.
ita: Lui è uno scrittore di talento.
fra: C'est une croisière de luxe.
ita: È una crociera di lusso.
fra: C'est une dame très élégante.
ita: È una signora molto elegante.
fra: C'est une dame très élégante.
ita: Lei è una signora molto elegante.
fra: C'est une découverte surprenante.
ita: È una scoperta sorprendente.
fra: C'est une découverte surprenante.
ita: Questa è una scoperta sorprendente.
fra: C'est une de mes expressions préférées.
ita: È una delle mie espressioni preferite.
fra: C'est une église.
ita: È una chiesa.
fra: C’est une égocentrique.
ita: È una egocentrica.
fra: C'est une emmerdeuse.
ita: È una rompicoglioni.
fra: C'est une emmerdeuse.
ita: È una rompipalle.
fra: C'est une emmerdeuse.
ita: Lei è una rompicoglioni.
fra: C'est une énorme erreur.
ita: È un errore enorme.
fra: C'est une erreur banale.
ita: È un errore banale.
fra: C'est une erreur commune.
ita: È un errore comune.
fra: C'est une erreur.
ita: Quello è un errore.
fra: C'est une erreur.
ita: Questo è un errore.
fra: C'est une escroquerie.
ita: Questa è una truffa.
fra: C'est une espèce de câble complètement bidulique avec un bout de fibre optique mal collé à un embout plastique, sans doute fabriqué en Chine, et qui devrait figurer au bêtisier de la technologie.
ita: È una sorta di cavo completamente fatto alla carlona con un pezzo di fibra ottica incollato malamente ad un tappo di plastica, probabilmente fatto in Cina, che dovrebbe apparire nei blooper della tecnologia.
fra: C'est une évaluation très injuste.
ita: È una valutazione molto ingiusta.
fra: C'est une évidence !
ita: È evidente.
fra: C'est une excellente idée.
ita: Quella è una grande idea.
fra: C'est une excuse.
ita: È una scusa.
fra: C'est une extraordinaire leçon de vie.
ita: È una straordinaria lezione di vita.
fra: C'est une femme déterminée.
ita: È una donna determinata.
fra: C'est une femme.
ita: È una donna.
fra: C'est une femme jalouse.
ita: È una donna gelosa.
fra: C'est une femme jalouse.
ita: Lei è una donna gelosa.
fra: C'est une femme.
ita: Lei è una donna.
fra: C'est une femme mariée.
ita: Lei è una donna sposata.
fra: C'est une femme patiente.
ita: È una donna paziente.
fra: C'est une femme patiente.
ita: Lei è una donna paziente.
fra: C'est une femme.
ita: Quella è una donna.
fra: C'est une femme.
ita: Questa è una donna.
fra: C'est une fille géniale.
ita: È una ragazza geniale.
fra: C'est une fille intelligente.
ita: È una ragazza intelligente.
fra: C'est une fille intelligente.
ita: Lei è una ragazza intelligente.
fra: C'est une fille moderne.
ita: È una ragazza moderna.
fra: C'est une fille moderne.
ita: Lei è una ragazza moderna.
fra: C'est une fille obstinée.
ita: È una ragazza ostinata.
fra: C'est une fille obstinée.
ita: Lei è una ragazza ostinata.
fra: C'est une fille.
ita: Questa è una ragazza.
fra: C’est une fille très grande ; elle porte un sweat blanc et un T-shirt bleu. Elle a aussi un pantalon à rayures plutôt joli et des baskets.
ita: È una ragazza molto alta, indossa una felpa bianca ed una T-shirt blu. Porta dei pantaloni a righe abbastanza carini e un paio di scarpe da ginnastica.
fra: C'est une fleur artificielle.
ita: È un fiore artificiale.
fra: C'est une fleur.
ita: È un fiore.
fra: C'est un égocentrique.
ita: È un egocentrico.
fra: C'est une grosse erreur.
ita: È un grande errore.
fra: C'est une histoire épique.
ita: È una storia epica.
fra: C'est une histoire épique.
ita: Questa è una storia epica.
fra: C'est une histoire grotesque.
ita: È una storia grottesca.
fra: C'est une histoire sans queue ni tête !
ita: Questa è una storia senza né capo né coda!
fra: C'est une histoire sans queue ni tête !
ita: Questa storia non ha senso!
fra: C’est une histoire tellement triste.
ita: È una storia così triste.
fra: C'est une histoire très intéressante.
ita: È una storia molto interessante.
fra: C'est une histoire très intéressante.
ita: Quella è una storia molto interessante.
fra: C'est une histoire très intéressante.
ita: Questa è una storia molto interessante.
fra: C'est une histoire vague.
ita: È una storia vaga.
fra: C'est une idée stupide.
ita: È un'idea stupida.
fra: C'est une idée très simple.
ita: È un'idea molto semplice.
fra: C'est une impasse.
ita: È un vicolo cieco.
fra: C'est une impasse.
ita: Questo è un vicolo cieco.
fra: C'est une information intéressante.
ita: È un'informazione interessante.
fra: C'est une inquiétude qui va en augmentant.
ita: È un'inquietudine che va aumentando.
fra: C'est une invention pure et simple.
ita: È un'invenzione pura e semplice.
fra: C'est une jeune fille assez maligne.
ita: Lei è una ragazza abbastanza intelligente.
fra: C'est une journée nuageuse.
ita: È una giornata nuvolosa.
fra: C'est une langue centrale.
ita: È una lingua centrale.
fra: C'est une langue difficile.
ita: È una lingua difficile.
fra: C'est une lecture fascinante.
ita: È una lettura affascinante.
fra: C'est une lettre de mon ancien professeur.
ita: Questa è una lettera dal mio vecchio professore.
fra: C'est une lettre importante.
ita: È una lettera importante.
fra: C'est une longue distance d'ici à l'école.
ita: È una lunga distanza da qui alla scuola.
fra: C'est une longue histoire.
ita: È una storia lunga.
fra: C'est une magnifique journée.
ita: E' una bellissima giornata.
fra: C'est une magnifique théorie.
ita: È una teoria magnifica.
fra: C'est une maison bleue.
ita: Quella è una casa blu.
fra: C'est une malédiction.
ita: È una maledizione.
fra: C'est une manne du ciel.
ita: È una manna dal cielo.
fra: C'est une médaille d'honneur.
ita: È una medaglia d'onore.
fra: C'est un emmerdeur.
ita: È un rompicazzo.
fra: C'est un emmerdeur.
ita: È un rompicoglioni.
fra: C'est un emmerdeur.
ita: È un rompipalle.
fra: C'est un emmerdeur.
ita: Lui è un rompicazzo.
fra: C'est un emmerdeur.
ita: Lui è un rompicoglioni.
fra: C'est un emmerdeur.
ita: Lui è un rompipalle.
fra: C'est un employé de bureau.
ita: Lui è un impiegato d'ufficio.
fra: C'est un engagement pour la vie.
ita: È un impegno per la vita.
fra: C'est une nouvelle de grande importance.
ita: È una notizia di grande importanza.
fra: C'est une nouvelle maison.
ita: È una casa nuova.
fra: C'est une parodie.
ita: È una parodia.
fra: C'est une perle, ce garçon.
ita: È una perla quel ragazzo.
fra: C'est une perle, ce garçon.
ita: È una perla questo ragazzo.
fra: C'est une personnalité bien connue de la télévision.
ita: È una personalità ben conosciuta della televisione.
fra: C'est une personnalité bien connue de la télévision.
ita: Lei è una personalità ben conosciuta della televisione.
fra: C'est une personnalité bien connue de la télévision.
ita: Lui è una personalità ben conosciuta della televisione.
fra: C'est une personne adorable.
ita: Lui è una persona adorabile.
fra: C'est une personne agressive.
ita: È una persona aggressiva.
fra: C'est une personne brillante.
ita: È una persona brillante.
fra: C'est une personne de confiance.
ita: È una persona di fiducia.
fra: C'est une personne de quarante et quelques années.
ita: È una persona di quaranta e passa anni.
fra: C'est une personne fiable.
ita: È una persona affidabile.
fra: C'est une personne plutôt active.
ita: È una persona abbastanza attiva.
fra: C'est une personne plutôt active.
ita: È una persona piuttosto attiva.
fra: C'est une personne plutôt active.
ita: Lui è una persona abbastanza attiva.
fra: C'est une personne plutôt active.
ita: Lui è una persona piuttosto attiva.
fra: C'est une personne sérieuse.
ita: È una persona seria.
fra: C'est une personne sympathique.
ita: È una persona simpatica.
fra: C'est une personne très égoïste.
ita: È una persona molto egoista.
fra: C'est une personne très sérieuse.
ita: È una persona molto seria.
fra: C'est une personne très sérieuse.
ita: Lui è una persona molto seria.
fra: C'est une perte de temps.
ita: È una perdita di tempo.
fra: C'est une photo de ma grand-mère.
ita: Questa è una foto di mia nonna.
fra: C'est une photo de ma maison.
ita: Questa è una fotografia della mia casa.
fra: C'est une photo récente ?
ita: Questa è una foto recente?
fra: C'est une phrase amusante.
ita: Questa è una frase divertente.
fra: C'est une phrase bizarre.
ita: Quella è una frase strana.
fra: C'est une phrase étrange.
ita: È una frase strana.
fra: C'est une phrase évidente.
ita: Questa è una frase ovvia.
fra: C'est une phrase facile.
ita: Questa è una frase facile.
fra: C'est une pièce de musée !
ita: Quello è un pezzo da museo!
fra: C'est une pièce de musée !
ita: Questo è un pezzo da museo!
fra: C'est une pièce d'or.
ita: È un pezzo d'oro.
fra: C'est une pièce d'or.
ita: Quello è un pezzo d'oro.
fra: C'est une pièce d'or.
ita: Questo è un pezzo d'oro.
fra: C'est une plante très décorative.
ita: È una pianta molto decorativa.
fra: C'est une politique discutable.
ita: È una politica discutibile.
fra: C'est une possibilité.
ita: È una possibilità.
fra: C'est une poupée.
ita: È una bambola.
fra: C'est une poupée japonaise.
ita: Questa è una bambola giapponese.
fra: C'est une poupée.
ita: Quella è una bambola.
fra: C'est une promesse.
ita: È una promessa.
fra: C'est une promesse.
ita: Quella è una promessa.
fra: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
ita: È una domanda alla quale è difficile rispondere.
fra: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
ita: Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.
fra: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
ita: Questa è una domanda alla quale è difficile rispondere.
fra: C'est une question de principe.
ita: È una questione di principio.
fra: C'est une question de survie.
ita: È una questione di sopravvivenza.
fra: C'est une question de vie ou de mort.
ita: È una questione di vita e di morte.
fra: C'est une question difficile.
ita: Questa è una domanda difficile.
fra: C'est une question facile.
ita: È una domanda facile.
fra: C'est une question très difficile.
ita: È una domanda molto difficile.
fra: C'est une question très intéressante.
ita: È una domanda molto interessante.
fra: C'est une réalité !
ita: Questa è la realtà!
fra: C'est une relation sans issue.
ita: È una relazione senza vie d'uscita.
fra: C'est une réunion très importante.
ita: È una riunione molto importante.
fra: C'est une sale affaire.
ita: È una brutta faccenda.
fra: C'est une surprise.
ita: È una sorpresa.
fra: C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
ita: È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.
fra: C'est une tâche trop facile pour lui.
ita: È un compito troppo facile per lui.
fra: C'est une télé.
ita: È una TV.
fra: C'est une tradition.
ita: È una tradizione.
fra: C'est un étranger qui ne parle pas français.
ita: È uno straniero che non parla francese.
fra: C'est un étranger qui ne parle pas français.
ita: Lui è uno straniero che non parla francese.
fra: C'est une très bonne école.
ita: È una scuola molto buona.
fra: C'est une très bonne question.
ita: Questa è una domanda molto buona.
fra: C'est un étudiant de deuxième année.
ita: È uno studente del secondo anno.
fra: C'est un étudiant de deuxième année.
ita: Lui è uno studente del secondo anno.
fra: C'est un étudiant.
ita: È uno studente.
fra: C'est un étudiant fainéant.
ita: È uno studente fannullone.
fra: C'est un étudiant.
ita: Lui è uno studente.
fra: C'est un étudiant paresseux.
ita: È uno studente fannullone.
fra: C'est une urgence.
ita: È un'emergenza.
fra: C'est une variété d'orange.
ita: È una varietà di arancia.
fra: C'est une variété d'orange.
ita: È un tipo di arancia.
fra: C'est une victoire facile.
ita: È una vittoria facile.
fra: C'est une voiture.
ita: Questa è un'auto.
fra: C'est un excellent vin.
ita: Questo è un vino eccellente.
fra: C'est un exemplaire très rare.
ita: Questo è un esemplare molto raro.
fra: C'est un faisan.
ita: È un fagiano.
fra: C'est un fanatique.
ita: È un fanatico.
fra: C'est un fanatique.
ita: Lui è un fanatico.
fra: C'est un faux.
ita: È un falso.
fra: C'est un faux.
ita: Quello è un falso.
fra: C'est un faux.
ita: Questo è un falso.
fra: C'est un film d'action ?
ita: È un film d'azione?
fra: C'est un film d'action.
ita: È un film d'azione.
fra: C'est un film japonais.
ita: È un film giapponese.
fra: C'est un film policier.
ita: È un film poliziesco.
fra: C'est un fils à papa.
ita: È un figlio di papà.
fra: C'est un fils à papa.
ita: Lui è un figlio di papà.
fra: C'est un fossile vivant !
ita: È un fossile vivente!
fra: C'est un fossile vivant !
ita: Lui è un fossile vivente!
fra: C'est un garçon de stature moyenne, qui porte une chemise bleue à carreaux et un pantalon court gris. Il porte des chaussettes horribles et des baskets bleues.
ita: È un ragazzino di media statura, ha una camicia a quadretti azzurra e indossa dei pantaloni corti grigi. Porta dei calzini orrendi e un paio di scarpe da ginnastica blu.
fra: C'est un garçon intelligent.
ita: È un ragazzo intelligente.
fra: C'est un garçon très gentil.
ita: È un ragazzo molto gentile.
fra: C'est un géant au cœur tendre.
ita: È un gigante dal cuore tenero.
fra: C'est un gentleman.
ita: È un gentiluomo.
fra: C'est un gentleman.
ita: Lui è un gentiluomo.
fra: C'est un grand crétin sans vergogne.
ita: È un gran cretino senza vergogna.
fra: C'est un grand crétin sans vergogne.
ita: Lui è un gran cretino senza vergogna.
fra: C'est un grand entraîneur.
ita: È un grande allenatore.
fra: C'est un grand honneur de pouvoir la connaître.
ita: È un grande onore poterla conoscere.
fra: C'est un grand scientifique.
ita: È un grande scienziato.
fra: C'est un grand scientifique.
ita: Lui è un grande scienziato.
fra: C'est un héros.
ita: È un eroe.
fra: C'est un héros inconnu.
ita: È un eroe sconosciuto.
fra: C'est un homme de grand talent.
ita: È un uomo di grande talento.
fra: C'est un homme de parole.
ita: È un uomo di parola.
fra: C'est un homme de parole.
ita: Lui è un uomo di parola.
fra: C'est un homme docte.
ita: È un uomo dotto.
fra: C'est un homme.
ita: È un uomo.
fra: C'est un homme fort.
ita: È un uomo forte.
fra: C'est un homme fort.
ita: Lui è un uomo forte.
fra: C'est un homme habile.
ita: È un uomo abile.
fra: C'est un homme habile.
ita: Lui è un uomo abile.
fra: C'est un homme.
ita: Lui è un uomo.
fra: C'est un homme marié.
ita: È un uomo sposato.
fra: C'est un homme marié.
ita: Lui è un uomo sposato.
fra: C'est un homme.
ita: Questo è un uomo.
fra: C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
ita: È un uomo con molta esperienza.
fra: C'est un homme qui s'est fait lui-même.
ita: È un uomo che si è fatto da solo.
fra: C'est un homme qui s'est fait lui-même.
ita: Lui è un uomo che si è fatto da solo.
fra: C'est un homme qui tient toujours ses promesses.
ita: È un uomo che mantiene sempre le promesse.
fra: C'est un homme riche.
ita: È un uomo ricco.
fra: C'est un homme riche.
ita: Lui è un uomo ricco.
fra: C'est un homme taciturne.
ita: È un uomo di poche parole.
fra: C'est un homme taiseux.
ita: È un uomo di poche parole.
fra: C'est un illuminé.
ita: È un illuminato.
fra: C'est un illuminé.
ita: Lui è un illuminato.
fra: C'est un interprète dans une banque internationale.
ita: È un interprete in una banca internazionale.
fra: C'est un investissement.
ita: È un investimento.
fra: C'est un investissement pour la banque.
ita: È un investimento per la banca.
fra: C’est un jeu de mots.
ita: È un gioco di parole.
fra: C'est un jeune homme d'affaires prometteur.
ita: È un giovane uomo d'affari promettente.
fra: C'est un jeune homme d'affaires prometteur.
ita: Lui è un giovane uomo d'affari promettente.
fra: C'est un joli chapeau.
ita: È un bel cappello.
fra: C'est un joli chapeau.
ita: È un cappello carino.
fra: C'est un joli nom.
ita: È un bel nome.
fra: C'est un joli petit nom.
ita: È un bel nomignolo.
fra: C'est un joueur de baseball.
ita: È un giocatore di baseball.
fra: C’est un joueur de volley-ball.
ita: È un giocatore di pallavolo.
fra: C’est un joueur de volley-ball.
ita: È un pallavolista.
fra: C’est un joueur de volley-ball.
ita: Lui è un giocatore di pallavolo.
fra: C’est un joueur de volley-ball.
ita: Lui è un pallavolista.
fra: C'est un joueur.
ita: È un giocatore.
fra: C'est un joueur.
ita: Lui è un giocatore.
fra: C'est un jour ensoleillé.
ita: È un giorno soleggiato.
fra: C'est un journal gratuit.
ita: È un giornale gratuito.
fra: C'est un journaliste.
ita: È un giornalista.
fra: C'est un journaliste.
ita: Lui è un giornalista.
fra: C'est un jour particulier pour nous tous.
ita: Questo è un giorno speciale per tutti noi.
fra: C'est un lièvre malicieux.
ita: Si tratta di un coniglio birichino.
fra: C'est un lion.
ita: Questo è un leone.
fra: C'est un livre concernant les étoiles.
ita: Questo è un libro sulle stelle.
fra: C'est un livre.
ita: È un libro.
fra: C'est un long chemin de l'arbre à la chaise.
ita: È un lungo cammino dall'albero alla sedia.
fra: C'est un magasin bon marché.
ita: Quello è un negozio a buon mercato.
fra: C'est un magnat.
ita: È un magnate.
fra: C'est un magnat.
ita: Lui è un magnate.
fra: C'est un maître de la provocation.
ita: È un maestro della provocazione.
fra: C'est un maître de la provocation.
ita: Lui è un maestro della provocazione.
fra: C'est un mal nécessaire.
ita: È un male necessario.
fra: C'est un mannequin.
ita: È una modella.
fra: C'est un membre du club de tennis de l'école.
ita: È un membro del club di tennis della nostra scuola.
fra: C'est un mensonge absolu.
ita: È una bugia assoluta.
fra: C'est un mensonge absolu.
ita: È una menzogna assoluta.
fra: C'est un mensonge.
ita: È una bugia.
fra: C'est un mensonge.
ita: Quella è una bugia.
fra: C'est un mensonge.
ita: Quella è una menzogna.
fra: C'est un mensonge.
ita: Questa è una bugia.
fra: C'est un mensonge.
ita: Questa è una menzogna.
fra: C'est un métrosexuel.
ita: È un metrosessuale.
fra: C'est un métrosexuel.
ita: Lui è un metrosessuale.
fra: C'est un mien cousin.
ita: È un mio cugino.
fra: C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.
ita: È un miracolo che io abbia potuto sopravvivere al cancro.
fra: C'est un modèle plus ancien.
ita: È un modello più vecchio.
fra: C'est un moment difficile pour nous tous.
ita: Questo è un momento difficile per tutti noi.
fra: C'est un moment difficile pour nous toutes.
ita: È un momento difficile per tutte noi.
fra: C'est un moment difficile pour nous toutes.
ita: Questo è un momento difficile per tutte noi.
fra: C'est un moment historique.
ita: Questo è un momento storico.
fra: C'est un mot difficile à traduire.
ita: È una parola difficile da tradurre.
fra: C'est un musicien de grande qualité.
ita: È un musicista di grande qualità.
fra: C'est un musicien de grande qualité.
ita: Lui è un musicista di grande qualità.
fra: C'est un mythe.
ita: È un mito.
fra: C'est un nouveau venu.
ita: È un nuovo arrivato.
fra: C'est un nouveau venu.
ita: Lui è un nuovo arrivato.
fra: C'est un objet de collection.
ita: È un oggetto da collezione.
fra: C'est un objet de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
ita: È un oggetto di famiglia. È stato nella mia famiglia da diverse generazioni.
fra: C'est un outrage !
ita: È un oltraggio!
fra: C'est un parfait exemple de destin cruel.
ita: È un esempio perfetto di destino crudele.
fra: C'est un pêcheur qui est pécheur.
ita: È un pescatore che è peccatore.
fra: C'est un pêcheur qui est pécheur.
ita: Lui è un pescatore che è peccatore.
fra: C'est un peintre célèbre.
ita: Lui è un famoso pittore.
fra: C'est un petit bourge.
ita: È un piccolo borgo.
fra: C'est un petit livre.
ita: Questo è un libro piccolo.
fra: C'est un petit livre.
ita: Questo è un piccolo libro.
fra: C'est un peu extrême.
ita: È un po' estremo.
fra: C'est un peu gras.
ita: È un po' grasso.
fra: C'est un peu plus loin.
ita: È un po' più lontano.
fra: C'est un peu ta chanson.
ita: È un po' la tua canzone.
fra: C'est un peu triste comme situation.
ita: È un po' triste come situazione.
fra: C'est un phénomène de mode.
ita: È un fenomeno di moda.
fra: C'est un plan ambitieux.
ita: È un piano ambizioso.
fra: C'est un poète.
ita: È un poeta.
fra: C'est un poète né.
ita: È un poeta nato.
fra: C'est un poète né.
ita: Lui è un poeta nato.
fra: C'est un point clé.
ita: È un punto chiave.
fra: C'est un point très technique.
ita: È un punto molto tecnico.
fra: C'est un poisson.
ita: È un pesce.
fra: C'est un poisson.
ita: Quello è un pesce.
fra: C'est un poisson.
ita: Questo è un pesce.
fra: C'est un portrait de mon défunt père.
ita: Questo è un ritratto del mio defunto padre.
fra: C'est un prix abordable.
ita: È un prezzo ragionevole.
fra: C'est un problème de société.
ita: È un problema sociale.
fra: C'est un problème difficile.
ita: È un problema difficile.
fra: C'est un problème.
ita: È un problema.
fra: C'est un problème pas simple à résoudre.
ita: È un problema non semplice da risolvere.