DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Dois-je rester à l'hôpital ?
ita: Devo rimanere in ospedale?
fra: Dois-je t'aider ?
ita: Devo aiutarti?
fra: Dois-je t'aider ?
ita: Ti devo aiutare?
fra: Dois-je te payer ?
ita: Devo pagarti?
fra: Dois-je vous appeler plus tard ?
ita: Devo chiamarvi più tardi?
fra: Dois-je vous payer ?
ita: Devo pagarla?
fra: Dois-je vous payer ?
ita: Devo pagarvi?
fra: Dois-je vous préparer un repas chaud ?
ita: Devo prepararvi un pasto caldo?
fra: Dois-je y aller à l'instant ?
ita: Devo andarci adesso?
fra: Dois-tu fermer la fenêtre ?
ita: Devi chiudere la finestra?
fra: Dois-tu fermer la fenêtre ?
ita: Tu devi chiudere la finestra?
fra: Dois-tu ouvrir la fenêtre ?
ita: Devi aprire la finestra?
fra: Dois-tu ouvrir la fenêtre ?
ita: Tu devi aprire la finestra?
fra: Doit-elle fermer la fenêtre ?
ita: Deve chiudere la finestra?
fra: Doit-elle fermer la fenêtre ?
ita: Lei deve chiudere la finestra?
fra: Doit-elle ouvrir la fenêtre ?
ita: Deve aprire la finestra?
fra: Doit-elle ouvrir la fenêtre ?
ita: Lei deve aprire la finestra?
fra: Doit-elle rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Deve restare a casa oggi?
fra: Doit-elle rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Deve rimanere a casa oggi?
fra: Doit-elle rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Lei deve restare a casa oggi?
fra: Doit-elle rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Lei deve rimanere a casa oggi?
fra: Doit-il fermer la fenêtre ?
ita: Lui deve chiudere la finestra?
fra: Doit-il ouvrir la fenêtre ?
ita: Deve aprire la finestra?
fra: Doit-il ouvrir la fenêtre ?
ita: Lui deve aprire la finestra?
fra: Doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Deve restare a casa oggi?
fra: Doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Lui deve restare a casa oggi?
fra: Doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Lui deve rimanere a casa oggi?
fra: Doivent-elles fermer la fenêtre ?
ita: Devono chiudere la finestra?
fra: Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?
ita: Devono aprire la finestra?
fra: Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?
ita: Loro devono aprire la finestra?
fra: Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Devono restare a casa oggi?
fra: Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Devono rimanere a casa oggi?
fra: Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Loro devono restare a casa oggi?
fra: Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Loro devono rimanere a casa oggi?
fra: Doivent-ils fermer la fenêtre ?
ita: Devono chiudere la finestra?
fra: Doivent-ils ouvrir la fenêtre ?
ita: Devono aprire la finestra?
fra: Doivent-ils ouvrir la fenêtre ?
ita: Loro devono aprire la finestra?
fra: Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Devono restare a casa oggi?
fra: Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Devono rimanere a casa oggi?
fra: Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Loro devono restare a casa oggi?
fra: Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
ita: Loro devono rimanere a casa oggi?
fra: Dommage !
ita: Peccato.
fra: Dommage qu'il ne puisse pas venir !
ita: Peccato che lui non possa venire!
fra: Dommage qu'il ne puisse pas venir !
ita: Peccato che non possa venire!
fra: Donald Trump est un menteur pathologique.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
fra: Donald Trump est un mythomane.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
fra: Donc comment se rend-on au parc du peuple ?
ita: Dunque come si arriva al parco del popolo?
fra: Donc comment se rend-on au parc du peuple ?
ita: Quindi come si arriva al parco del popolo?
fra: Donc, je pense que c'est ouvert.
ita: Quindi, penso che sia aperto.
fra: Donnant donnant.
ita: A buon rendere.
fra: Donne ce livre à Ramu.
ita: Dai questo libro a Ramu.
fra: Donne de tes nouvelles !
ita: Dai delle tue notizie!
fra: Donne du temps au temps.
ita: Dai tempo al tempo.
fra: Donne-la-leur.
ita: Dalla a loro.
fra: Donne-la-moi.
ita: Dammela.
fra: Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
ita: Dallo a qualcuno che ne ha bisogno.
fra: Donne-le-leur.
ita: Dallo a loro.
fra: Donne-le-lui.
ita: Daglielo.
fra: Donne-le-moi.
ita: Dammelo.
fra: Donne-les-lui.
ita: Dagliele.
fra: Donne-les-lui.
ita: Daglieli.
fra: Donne-leur les clés.
ita: Dai loro le chiavi.
fra: Donne-lui ce qu’il veut.
ita: Dagli quello che vuole.
fra: Donne-lui du temps.
ita: Dagli tempo.
fra: Donne-lui le bénéfice du doute.
ita: Dagli il beneficio del dubbio.
fra: Donne-m'en 5 ou 6 !
ita: Dammene 5 o 6!
fra: Donne-m'en cinq ou six.
ita: Dammene 5 o 6.
fra: Donne-m'en cinq ou six.
ita: Dammene cinque o sei.
fra: Donne-moi aussi du café fort !
ita: Dammi anche del caffè forte!
fra: Donne-moi cinq jours.
ita: Dammi cinque giorni.
fra: Donne-moi deux minutes !
ita: Dammi due minuti!
fra: Donne-moi du lait aussi.
ita: Dammi anche del latte.
fra: Donne-moi la clé.
ita: Dammi la chiave.
fra: Donne-moi la clé de ce château !
ita: Dammi la chiave di questo castello!
fra: Donne-moi la cuillère.
ita: Dammi il cucchiaio.
fra: Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.
ita: Dammi la libertà o dammi la morte.
fra: Donne-moi la main.
ita: Dammi la mano.
fra: Donne-moi la tasse de café !
ita: Dammi la tazza di caffè!
fra: Donne-moi le ballon !
ita: Dammi la palla!
fra: Donne-moi le vin.
ita: Dammi il vino.
fra: Donne-moi ta chemise !
ita: Dammi la tua camicia!
fra: Donne-moi tes clés !
ita: Dammi le tue chiavi.
fra: Donne-moi ton téléphone !
ita: Dammi il tuo telefono!
fra: Donne-moi tous les détails.
ita: Dammi tutti i dettagli.
fra: Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.
ita: Dammi una bottiglia fresca, disse.
fra: Donne-moi une chambre avec une télé qui marche.
ita: Dammi una camera con un televisore che funzioni.
fra: Donne-moi une chance !
ita: Dammi un'opportunità!
fra: Donne-moi une feuille de papier.
ita: Dammi un foglio di carta.
fra: Donne-moi une feuille pour écrire !
ita: Dammi un foglio per scrivere!
fra: Donne-moi une orange.
ita: Dammi un'arancia.
fra: Donne-moi une réponse définitive.
ita: Dammi una risposta definitiva.
fra: Donne-moi une tasse de café.
ita: Dammi una tazza di caffè.
fra: Donne-moi un marteau.
ita: Dammi un martello.
fra: Donne-moi un morceau de papier sur quoi écrire, s'il te plait.
ita: Dammi un pezzo di carta su cui scrivere, per favore.
fra: Donne-moi un morceau de papier sur quoi écrire, s'il te plait.
ita: Dammi un pezzo di carta su cui scrivere, per piacere.
fra: Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
ita: Dammi un po' di tempo per riflettere.
fra: Donne-moi un tuyau.
ita: Dammi un tubo.
fra: Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
ita: Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
fra: Donne-nous ce que nous voulons.
ita: Dacci quello che vogliamo.
fra: Donner est divin, recevoir humain.
ita: Dare è divino, ricevere umano.
fra: Donnes-en.
ita: Danne.
fra: Donnes-en également à Jean-Luc !
ita: Danne anche a Jean-Luc.
fra: Donnez ce livre à Ramu.
ita: Dia questo libro a Ramu.
fra: Donnez de vos nouvelles !
ita: Dia delle sue notizie!
fra: Donnez-la-moi.
ita: Datemela.
fra: Donnez-la-moi.
ita: Me la dia.
fra: Donnez-le-moi.
ita: Datemelo.
fra: Donnez-le-moi.
ita: Me lo dia.
fra: Donnez-leur les clés.
ita: Date loro le chiavi.
fra: Donnez-leur les clés.
ita: Dia loro le chiavi.
fra: Donnez-leur un cerveau, pas une pomme !
ita: Date loro un cervello, non una mela!
fra: Donnez-moi aussi du café fort !
ita: Datemi anche del caffè forte!
fra: Donnez-moi aussi du café fort !
ita: Mi dia anche del caffè forte!
fra: Donnez-moi ce livre, s'il vous plait.
ita: Mi passi quel libro, per favore.
fra: Donnez-moi cinq jours.
ita: Datemi cinque giorni.
fra: Donnez-moi cinq jours.
ita: Mi dia cinque giorni.
fra: Donnez-moi deux minutes !
ita: Datemi due minuti!
fra: Donnez-moi deux minutes !
ita: Mi dia due minuti!
fra: Donnez-moi la clé de ce château !
ita: Datemi la chiave di questo castello!
fra: Donnez-moi la clé de ce château !
ita: Mi dia la chiave di questo castello!
fra: Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
ita: Datemi la libertà o datemi la morte.
fra: Donnez-moi la tasse de café !
ita: Datemi la tazza di caffè!
fra: Donnez-moi la tasse de café !
ita: Mi dia la tazza di caffè!
fra: Donnez-moi le ballon !
ita: Datemi la palla!
fra: Donnez-moi le ballon !
ita: Mi dia la palla!
fra: Donnez-moi le livre que vous m'avez promis.
ita: Dammi il libro che tu mi hai promesso.
fra: Donnez-moi le vin.
ita: Datemi il vino.
fra: Donnez-moi le vin.
ita: Mi dia il vino.
fra: Donnez-moi quelque chose à boire.
ita: Datemi qualcosa da bere.
fra: Donnez-moi quelque chose à boire.
ita: Mi dia qualcosa da bere.
fra: Donnez-moi tous les détails.
ita: Datemi tutti i dettagli.
fra: Donnez-moi tous les détails.
ita: Mi dia tutti i dettagli.
fra: Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.
ita: Datemi un antidolorifico, per piacere.
fra: Donnez-moi une chance !
ita: Datemi un'opportunità!
fra: Donnez-moi une chance !
ita: Mi dia un'opportunità!
fra: Donnez-moi une feuille de papier.
ita: Datemi un foglio di carta.
fra: Donnez-moi une orange.
ita: Dammi un'arancia.
fra: Donnez-moi une orange.
ita: Mi dia un'arancia.
fra: Donnez-moi un exemple.
ita: Fatemi un esempio.
fra: Donnez-moi un exemple.
ita: Mi faccia un esempio.
fra: Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
ita: Datemi un hamburger, per favore.
fra: Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
ita: Datemi un hamburger, per piacere.
fra: Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
ita: Mi dia un hamburger, per piacere.
fra: Donnez-moi un marteau.
ita: Datemi un martello.
fra: Donnez-moi un marteau.
ita: Mi dia un martello.
fra: Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.
ita: Datemi un po' di tempo per riflettere.
fra: Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.
ita: Mi dia un po' di tempo per riflettere.
fra: Donnez-moi un tuyau.
ita: Datemi un tubo.
fra: Donnez-moi un tuyau.
ita: Mi dia un tubo.
fra: Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
ita: Datemi un bicchiere d'acqua, per favore.
fra: Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
ita: Datemi un bicchiere d'acqua, per piacere.
fra: Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
ita: Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore.
fra: Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
ita: Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.
fra: Donnez-moi un verre de lait.
ita: Datemi un bicchiere di latte.
fra: Donnez-moi vos clés !
ita: Datemi le vostre chiavi.
fra: Donnez-moi vos clés !
ita: Mi dia le sue chiavi.
fra: Donnez-moi votre chemise !
ita: Mi dia la sua camicia!
fra: Donnez-moi votre téléphone !
ita: Datemi il vostro telefono!
fra: Donnez-vous corps et âme à votre travail.
ita: Date corpo e anima al vostro lavoro.
fra: Doraemon sourit souvent.
ita: Doraemon sorride spesso.
fra: Dorj travaillait dix heures par jour.
ita: Dorj lavorava dieci ore al giorno.
fra: Dormons !
ita: Dormiamo!
fra: Dors bien, Timmy.
ita: Dormi bene, Timmy.
fra: Dors suffisamment.
ita: Dormi a sufficienza.
fra: Dort-il ?
ita: Dorme?
fra: D'où connaissais-tu mon nom ?
ita: Come hai conosciuto il mio nome?
fra: D'où connaissiez-vous mon nom ?
ita: Come avete conosciuto il mio nome?
fra: D'où connaissiez-vous mon nom ?
ita: Come ha conosciuto il mio nome?
fra: D'où ?
ita: Da dove?
fra: D'où est-ce qu'ils viennent ?
ita: Da dove vengono?
fra: D'où est-elle venue ?
ita: Da dove è venuta?
fra: D'où est-elle venue ?
ita: Da dov'è venuta?
fra: D'où est-elle venue ?
ita: Lei da dove è venuta?
fra: D'où est-elle venue ?
ita: Lei da dov'è venuta?
fra: D'où es-tu ?
ita: Da dove vieni?
fra: D'où es-tu ?
ita: Tu da dove vieni?
fra: Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.
ita: Douglas alla fine accettò di parlare con Lincoln.
fra: D'où proviennent les rêves ?
ita: Da dove provengono i sogni?
fra: D'où sort cet homme ?
ita: Da dove esce quest'uomo?
fra: Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
ita: Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
fra: D'où venez-vous ?
ita: Da dove venite?
fra: D'où venez-vous ?
ita: Da dove viene?
fra: D'où venez-vous ?
ita: Lei da dove viene?
fra: D'où venez-vous tous ?
ita: Da dove venite tutti?
fra: D'où venez-vous toutes ?
ita: Da dove venite tutte?
fra: D'où venez-vous ?
ita: Voi da dove venite?
fra: D'où viennent-elles ?
ita: Da dove vengono?
fra: D'où viennent-elles ?
ita: Loro da dove vengono?
fra: D'où viennent-ils ?
ita: Da dove vengono?
fra: D'où viennent-ils ?
ita: Loro da dove vengono?
fra: D'où viens-tu ?
ita: Da dove vieni?
fra: D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?
ita: Da dove vieni, ometto? Dov'è la tua casa? Dove vuoi portare la mia pecora?
fra: D'où viens-tu ?
ita: Tu da dove vieni?
fra: D'où vient ce train jaune ?
ita: Da dove viene quel treno giallo?
fra: D'où vient ce train jaune ?
ita: Da dove viene questo treno giallo?
fra: D'où vient la mer ? Quelles sont les origines de ces grandes masses d'eaux salées ?
ita: Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?
fra: D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?
ita: Di dove erano originari i suoi nonni?
fra: D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?
ita: Di dove erano originari i vostri nonni?
fra: Douze divisé par trois donne quatre.
ita: Dodici diviso tre fa quattro.
fra: Douze est un nombre pair.
ita: Dodici è un numero pari.
fra: Du beurre sur du pain c'est très bon.
ita: Il burro sul pane è molto buono.
fra: Dublin est en Irlande.
ita: Dublino è in Irlanda.
fra: Du moment que vous êtes en Italie, vous devez voir Naples.
ita: Adesso che sei in Italia, devi vedere Napoli.
fra: D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
ita: In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
fra: D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
ita: In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
fra: D'une manière ou d'une autre, je savais que tu réussirais.
ita: In un modo o nell'altro, lo sapevo che ce l'avresti fatta.
fra: D'une petite étincelle peut jaillir une flamme puissante.
ita: Da una piccola scintilla, può nascere una grande fiamma.
fra: D'une petite étincelle surgit parfois une grande flamme.
ita: Da una piccola scintilla, può nascere una grande fiamma.
fra: D'un œil observer le monde extérieur, de l'autre regarder au fond de soi-même.
ita: Con un occhio cerca nel mondo esterno, mentre con l'altro cerchi dentro di te.
fra: D'un point de vue pratique, son plan n'est pas facile à mettre en œuvre.
ita: Da un punto di vista pratico, il suo piano non è facile da realizzare.
fra: Du poisson, ça te dirait au dîner ?
ita: Che ne dici di pesce per cena?
fra: Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
ita: Durante quel periodo c'era un modo per entrare al circolo francese senza dover fare la coda: si doveva andare a mangiare i prodotti all'interno, ma era veramente troppo caro.
fra: Durant la nuit, tout a l'air différent.
ita: Durante la notte, tutto ha un'aria differente.
fra: Durant la nuit, tout a l'air différent.
ita: Durante la notte, tutto sembra diverso.
fra: Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.
ita: In estate, in Italia, non fa notte prima delle ventuno.
fra: Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.
ita: In Italia, durante l'estate, non fa buio prima delle nove.
fra: Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais.
ita: Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente.
fra: Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.
ita: Per tre settimane, non ha mangiato affatto.
fra: Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas.
ita: Dal sublime al ridicolo non c'è che un passo.
fra: Écalez l’œuf dur et coupez-le en tranches.
ita: Sgusciate l'uovo sodo e affettatelo.
fra: Écarte les jambes.
ita: Allarga le gambe.
fra: Économise tes forces.
ita: Risparmia le tue forze.
fra: Écoute !
ita: Ascolta!
fra: Écoute.
ita: Ascolta.
fra: Écoute attentivement.
ita: Ascolta attentamente.
fra: Écoute attentivement.
ita: Ascolta con attenzione.
fra: Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !
ita: Ascolta attentamente e fai esattamente quello che ti dico!
fra: Écoute ça.
ita: Ascolta questo.
fra: Écoute et entends !
ita: Ascolta e capisci!
fra: Écoute ! Ils jouent ma musique préférée.
ita: Ascolta! Stanno suonando la mia musica preferita.
fra: Écoute, j'ai besoin de te voir.
ita: Ascolta, ho bisogno di vederti.
fra: Écoute-la !
ita: Ascoltala!
fra: Écoute la pluie.
ita: Ascolta la pioggia.
fra: Écoute-le !
ita: Ascoltalo!
fra: Écoute-moi !
ita: Ascoltami!
fra: Écoute-moi attentivement.
ita: Ascoltami attentamente.
fra: Écoute-moi bien.
ita: Ascoltami bene.
fra: Écoute-moi, je te prie.
ita: Ascoltami, te ne prego.
fra: Écoute mon conseil !
ita: Ascolta il mio consiglio!
fra: Écouter de la musique est très divertissant.
ita: Ascoltare della musica è molto divertente.
fra: Écouter de la musique est très divertissant.
ita: Ascoltare la musica è molto divertente.
fra: Écouter la télévision est plaisant.
ita: Ascoltare la tele è piacevole.
fra: Écouter la télévision est plaisant.
ita: Ascoltare la televisione è piacevole.
fra: Écoute ta mère !
ita: Ascolta tua madre!
fra: Écoute ton cœur.
ita: Ascolta il tuo cuore.
fra: Écoute ! Tu es insupportable !
ita: Ascolta! Sei insopportabile!
fra: Écoutez !
ita: Ascoltate!
fra: Écoutez.
ita: Ascoltate.
fra: Écoutez !
ita: Ascolti!
fra: Écoutez.
ita: Ascolti.
fra: Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !
ita: Ascoltate attentamente e fate esattamente quello che vi dico!
fra: Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !
ita: Ascolti attentamente e faccia esattamente quello che le dico!
fra: Écoutez, j'ai besoin de vous voir.
ita: Ascoltate, ho bisogno di vedervi.
fra: Écoutez-la !
ita: La ascolti!
fra: Écoutez-le !
ita: Ascoltatelo!
fra: Écoutez-le !
ita: Lo ascolti!
fra: Écoutez le professeur !
ita: Ascoltate il professore!
fra: Écoutez le professeur !
ita: Ascolti il professore!
fra: Écoutez-moi !
ita: Ascoltatemi!
fra: Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.
ita: Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.
fra: Écoutez-moi !
ita: Mi ascolti!
fra: Écoutez votre mère !
ita: Ascoltate vostra madre!
fra: Écoutez votre mère !
ita: Ascolti sua madre!
fra: Écoutez, vous tous.
ita: Ascoltate, tutti voi.
fra: Écoutons cette cassette.
ita: Ascoltiamo questa cassetta.
fra: Écris chaque mot !
ita: Annota ogni parola.
fra: Écris l'alphabet en majuscules.
ita: Scrivi l'alfabeto in maiuscolo.
fra: Écris-lui immédiatement !
ita: Scrivigli immediatamente!
fra: Écris-moi !
ita: Scrivimi.
fra: Écris-moi une lettre, hein ?
ita: Scrivimi una lettera, OK?
fra: Écris quelque chose.
ita: Scrivi qualcosa.
fra: Écris ton nom en majuscules.
ita: Scrivi il tuo nome in maiuscolo.
fra: Écris ton nom ici.
ita: Scrivi il tuo nome qui.
fra: Écrivez chaque mot !
ita: Annota ogni parola.
fra: Écrivez la question.
ita: Scriva la domanda.
fra: Écrivez la question.
ita: Scrivete la domanda.
fra: Écrivez-moi !
ita: Scrivetemi.
fra: Écrivez-moi votre adresse personnelle s'il vous plaît.
ita: Scrivi qui il tuo indirizzo di casa per favore.
fra: Écrivez quelque chose.
ita: Scriva qualcosa.
fra: Écrivez quelque chose.
ita: Scrivete qualcosa.
fra: Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.
ita: Scriva una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.
fra: Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.
ita: Scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.
fra: Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.
ita: Scrivete il vostro nome a matita, per favore.
fra: Écrivez votre nom en majuscules.
ita: Scrivete il vostro nome in maiuscolo.
fra: Écrivez votre nom ici.
ita: Scriva il suo nome qui.
fra: Écrivez votre nom ici.
ita: Scrivete il vostro nome qui.
fra: Édith Piaf était une chanteuse française.
ita: Édith Piaf era una cantante francese.
fra: Efforce-toi de venir !
ita: Sforzati di venire!
fra: Efforcez-vous de venir !
ita: Sforzatevi di venire!
fra: Eh ! Ce n'est pas juste.
ita: Eh! Non è giusto.
fra: Eh ? Elle pleure de joie ?
ita: Eh? Sta piangendo di gioia?
fra: Eh regarde, un singe à trois têtes !
ita: Ehi guarda, una scimmia a tre teste!
fra: Einstein était un génie en mathématiques.
ita: Einstein era un genio in matematica.
fra: Élever un bébé est un travail difficile.
ita: Allevare un bimbo è un lavoro difficile.
fra: Élever un enfant demande de la patience.
ita: Far crescere un bambino richiede pazienza.
fra: Elisabeth a tué Alister de sang froid.
ita: Elizabeth ha ucciso Alister a sangue freddo.
fra: Elisabeth sait jouer du piano.
ita: Elisabeth sa suonare il piano.
fra: Elisabeth sait jouer du piano.
ita: Elisabeth sa suonare il pianoforte.
fra: Élisons Poutine encore une fois !
ita: Eleggiamo ancora Putin!
fra: Élisons Poutine encore une fois !
ita: Eleggiamo Putin ancora una volta!
fra: Élisons Poutine encore une fois !
ita: Eleggiamo Putin di nuovo!
fra: Elizabeth a tué Alister de sang froid.
ita: Elizabeth ha ucciso Alister a sangue freddo.
fra: Eliza pleure.
ita: Eliza piange.
fra: Ella a dit quelque chose.
ita: Ha detto qualcosa.
fra: Elle a 31 ans.
ita: Ha trentun anni.
fra: Elle a 8 ans.
ita: Ha otto anni.
fra: Elle a 8 ans.
ita: Lei ha otto anni.
fra: Elle a abaissé le rideau.
ita: Ha abbassato la serranda.
fra: Elle a abaissé les bras.
ita: Ha abbassato le braccia.
fra: Elle a abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Ha abbandonato le cattive abitudini.
fra: Elle a abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Lei ha abbandonato le cattive abitudini.
fra: Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
fra: Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
fra: Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
fra: Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
fra: Elle a abandonné ses enfants.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
fra: Elle a abandonné ses enfants.
ita: Lei ha abbandonato i suoi figli.
fra: Elle a abandonné ses études.
ita: Ha abbandonato i suoi studi.
fra: Elle a abandonné ses études.
ita: Lei ha abbandonato i suoi studi.
fra: Elle a abandonné ses fils.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
fra: Elle a abandonné ses fils.
ita: Lei ha abbandonato i suoi figli.
fra: Elle a abattu les arbres morts.
ita: Ha abbattuto gli alberi morti.
fra: Elle a abattu les arbres morts.
ita: Lei ha abbattuto gli alberi morti.
fra: Elle a abattu un arbre.
ita: Lei ha abbattuto un albero.
fra: Elle a abattu un avion ennemi.
ita: Ha abbattuto un aereo nemico.
fra: Elle a abattu un avion ennemi.
ita: Lei ha abbattuto un aereo nemico.
fra: Elle a abîmé ses vêtements.
ita: Ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Elle a abîmé ses vêtements.
ita: Lei ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Elle a abordé ce point.
ita: Lei ha affrontato questo punto.
fra: Elle a abordé le sujet.
ita: Ha affrontato l'argomento.
fra: Elle a abordé le sujet.
ita: Lei ha affrontato l'argomento.
fra: Elle a aboyé.
ita: Ha abbaiato.
fra: Elle a aboyé.
ita: Lei ha abbaiato.
fra: Elle a abrégé le discours.
ita: Ha abbreviato il discorso.
fra: Elle a abrégé le discours.
ita: Lei ha abbreviato il discorso.
fra: Elle a abruti les étudiants.
ita: Ha frastornato gli studenti.
fra: Elle a abruti les étudiants.
ita: Lei ha frastornato gli studenti.
fra: Elle a accéléré.
ita: Ha accelerato.
fra: Elle a accéléré la cassette.
ita: Ha accelerato la cassetta.
fra: Elle a accéléré la cassette.
ita: Lei ha accelerato la cassetta.
fra: Elle a accéléré le film.
ita: Ha accelerato il film.
fra: Elle a accéléré le film.
ita: Lei ha accelerato il film.
fra: Elle a accéléré.
ita: Lei ha accelerato.
fra: Elle a accéléré le pas.
ita: Ha accelerato il passo.
fra: Elle a accéléré le pas.
ita: Lei ha accelerato il passo.
fra: Elle a accepté les cadeaux.
ita: Ha accettato i regali.
fra: Elle a accepté les cadeaux.
ita: Lei ha accettato i regali.
fra: Elle a accepté mon idée.
ita: Lei ha accettato la mia idea.
fra: Elle a accompagné les enfants à l'école.
ita: Ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Elle a accompagné les enfants à l'école.
ita: Lei ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Elle a accordé sa guitare.
ita: Ha accordato la sua chitarra.
fra: Elle a accordé sa guitare.
ita: Lei ha accordato la sua chitarra.
fra: Elle a accordé une grande importance à la propreté.
ita: Ha attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Elle a accordé une grande importance à la propreté.
ita: Lei ha attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.
ita: Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
fra: Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.
ita: Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
fra: Elle a accueilli les invités.
ita: Ha accolto gli invitati.
fra: Elle a accueilli les invités.
ita: Lei ha accolto gli invitati.
fra: Elle a accumulé une fortune.
ita: Ha accumulato una fortuna.
fra: Elle a accumulé une fortune.
ita: Lei ha accumulato una fortuna.
fra: Elle a accumulé une immense dette.
ita: Ha accumulato un immenso debito.
fra: Elle a accumulé une immense dette.
ita: Lei ha accumulato un immenso debito.
fra: Elle a accusé les gens à tort.
ita: Ha accusato falsamente le persone.
fra: Elle a accusé les gens à tort.
ita: Lei ha accusato falsamente le persone.
fra: Elle a accusé Tom de vol.
ita: Ha accusato Tom di furto.
fra: Elle a accusé Tom de vol.
ita: Lei ha accusato Tom di furto.
fra: Elle a acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Lei ha comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.
ita: Ha comprato questa biro in quel negozio.
fra: Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.
ita: Ha comprato questa penna in quel negozio.
fra: Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.
ita: Lei ha comprato questa biro in quel negozio.
fra: Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.
ita: Lei ha comprato questa penna in quel negozio.
fra: Elle a acheté deux livres de beurre.
ita: Ha comprato due libbre di burro.
fra: Elle a acheté du pain.
ita: Ha comprato del pane.
fra: Elle a acheté du pain.
ita: Lei ha comprato del pane.
fra: Elle a acheté la même caméra que la tienne.
ita: Ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Elle a acheté la même caméra que la tienne.
ita: Lei ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur.
ita: Ha comprato un tostapane, una caffettiera, un bollitore per le uova e uno sbattitore elettrico.
fra: Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur.
ita: Lei ha comprato un tostapane, una caffettiera, un bollitore per le uova e uno sbattitore elettrico.
fra: Elle a acheté un journal.
ita: Ha comprato un giornale.
fra: Elle a acheté un journal.
ita: Lei ha comprato un giornale.
fra: Elle a acheté un service à thé.
ita: Ha comprato un servizio da tè.
fra: Elle a acheté un service à thé.
ita: Lei ha comprato un servizio da tè.
fra: Elle a acheté un très bon appareil photo.
ita: Ha comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Elle a acheté un très bon appareil photo.
ita: Lei ha comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Elle a adhéré au parti.
ita: Lei ha aderito al partito.
fra: Elle a admiré le courage de Tom.
ita: Ha ammirato il coraggio di Tom.
fra: Elle a admiré le courage de Tom.
ita: Lei ha ammirato il coraggio di Tom.
fra: Elle a admis que j'avais raison.
ita: Ha ammesso che avevo ragione.
fra: Elle a admis que j'avais raison.
ita: Lei ha ammesso che avevo ragione.
fra: Elle a admis sa défaite.
ita: Ha ammesso la sua sconfitta.
fra: Elle a admis sa défaite.
ita: Lei ha ammesso la sua sconfitta.
fra: Elle a adopté un orphelin.
ita: Ha adottato un orfano.
fra: Elle a adopté un orphelin.
ita: Lei ha adottato un orfano.
fra: Elle a adoré les idoles.
ita: Ha adorato gli idoli.
fra: Elle a adoré les idoles.
ita: Lei ha adorato gli idoli.
fra: Elle a affamé les chiens.
ita: Ha affamato i cani.
fra: Elle a affamé les chiens.
ita: Lei ha affamato i cani.
fra: Elle a aggravé la situation.
ita: Lei ha aggravato la situazione.
fra: Elle a agrandi les photos.
ita: Ha ingrandito le foto.
fra: Elle a agrandi les photos.
ita: Lei ha ingrandito le foto.
fra: Elle a aidé les pauvres.
ita: Ha aiutato i poveri.
fra: Elle a aidé les pauvres.
ita: Lei ha aiutato i poveri.
fra: Elle a aiguisé les couteaux.
ita: Ha affilato i coltelli.
fra: Elle a aiguisé les couteaux.
ita: Lei ha affilato i coltelli.
fra: Elle a aimé le chocolat.
ita: Le è piaciuta la cioccolata.
fra: Elle a ajouté du sucre à son café.
ita: Ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.
fra: Elle a alerté la police.
ita: Ha allertato la polizia.
fra: Elle a alerté la police.
ita: Lei ha allertato la polizia.
fra: Elle a aligné les chaises.
ita: Ha allineato le sedie.
fra: Elle a aligné les chaises.
ita: Lei ha allineato le sedie.
fra: Elle a allumé des bougies dans sa chambre.
ita: Ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Elle a allumé des bougies dans sa chambre.
ita: Lei ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Elle a allumé la télévision.
ita: Ha acceso la televisione.
fra: Elle a allumé la télévision.
ita: Lei ha acceso la televisione.
fra: Elle a allumé les bougies.
ita: Ha acceso le candele.
fra: Elle a amassé une fortune.
ita: Ha accumulato una fortuna.
fra: Elle a amassé une fortune.
ita: Lei ha accumulato una fortuna.
fra: Elle a amené un parapluie.
ita: Ha portato un ombrello.
fra: Elle a amené un parapluie.
ita: Lei ha portato un ombrello.
fra: Elle a amusé les enfants.
ita: Ha divertito i bambini.
fra: Elle a amusé les enfants.
ita: Lei ha divertito i bambini.
fra: Elle a analysé les résultats.
ita: Ha analizzato i risultati.
fra: Elle a analysé les résultats.
ita: Lei ha analizzato i risultati.
fra: Elle a annulé le rendez-vous.
ita: Ha annullato l'appuntamento.
fra: Elle a annulé le rendez-vous.
ita: Lei ha annullato l'appuntamento.
fra: Elle a à peu près le même âge que moi.
ita: Ha più o meno la mia età.
fra: Elle a à peu près mon âge.
ita: Ha circa la mia età.
fra: Elle a à peu près mon âge.
ita: Ha più o meno la mia età.
fra: Elle a à peu près mon âge.
ita: Lei ha circa la mia età.
fra: Elle a appelé.
ita: Ha chiamato.
fra: Elle a appelé juste maintenant.
ita: Ha chiamato giusto ora.
fra: Elle a appelé.
ita: Lei ha chiamato.
fra: Elle a appelé sa sœur.
ita: Ha chiamato sua sorella.
fra: Elle a appelé sa sœur.
ita: Lei ha chiamato sua sorella.
fra: Elle a appelé ses chats Tom et Jerry.
ita: Ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Elle a appelé ses chats Tom et Jerry.
ita: Lei ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Elle a appelé son fils "Tom".
ita: Ha chiamato suo figlio "Tom".
fra: Elle a appelé son fils "Tom".
ita: Lei ha chiamato suo figlio "Tom".
fra: Elle a applaudi.
ita: Lei ha applaudito.
fra: Elle a applaudi les musiciens.
ita: Ha applaudito i musicisti.
fra: Elle a applaudi les musiciens.
ita: Lei ha applaudito i musicisti.
fra: Elle a apporté de l’eau.
ita: Ha portato dell'acqua.
fra: Elle a apporté de l’eau.
ita: Lei ha portato dell'acqua.
fra: Elle a appris le Coran.
ita: Ha imparato il Corano.
fra: Elle a appris le Coran.
ita: Lei ha imparato il Corano.
fra: Elle a appris le finnois à l'école.
ita: Ha imparato il finlandese a scuola.
fra: Elle a appris.
ita: Lei ha imparato.
fra: Elle a arrangé la dispute.
ita: Ha risolto la disputa.
fra: Elle a arrangé la dispute.
ita: Lei ha risolto la disputa.
fra: Elle a arrêté d'écouter la radio.
ita: Ha smesso di ascoltare la radio.
fra: Elle a arrêté d'écouter la radio.
ita: Lei ha smesso di ascoltare la radio.
fra: Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Ha smesso di fumare due anni fa.
fra: Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Lei ha smesso di fumare due anni fa.
fra: Elle a arrêté de parler.
ita: Ha smesso di parlare.
fra: Elle a arrêté de parler.
ita: Lei ha smesso di parlare.
fra: Elle a arrêté de pleurer.
ita: Lei ha smesso di piangere.
fra: Elle a arrêté la machine.
ita: Ha fermato la macchina.
fra: Elle a arrêté la machine.
ita: Lei ha fermato la macchina.
fra: Elle a arrêté les criminels.
ita: Ha arrestato i criminali.
fra: Elle a arrêté les passants.
ita: Ha fermato i passanti.
fra: Elle a arrêté les passants.
ita: Lei ha fermato i passanti.
fra: Elle a assez de temps.
ita: Lei ha abbastanza tempo.
fra: Elle a assoupli le règlement.
ita: Ha ammorbidito il regolamento.
fra: Elle a assoupli le règlement.
ita: Lei ha ammorbidito il regolamento.
fra: Elle a attendu dix minutes.
ita: Ha aspettato dieci minuti.
fra: Elle a attendu dix minutes.
ita: Lei ha aspettato dieci minuti.
fra: Elle a attendu.
ita: Lei ha aspettato.
fra: Elle a attendu pendant plus d'une heure.
ita: Ha aspettato per più di un'ora.
fra: Elle a attendu pendant plus d'une heure.
ita: Lei ha aspettato per più di un'ora.
fra: Elle a attendu son tour.
ita: Ha aspettato il suo turno.
fra: Elle a attendu son tour.
ita: Ha atteso il suo turno.
fra: Elle a attendu son tour.
ita: Lei ha atteso il suo turno.
fra: Elle a attiré mon attention sur le fait que les proverbes en espéranto ont une histoire qui est plus longue que la durée de vie de cette langue jusqu'à présent, car ils prennent leur source dans la traduction d'autres langues qui, à leur tour, puisèrent les proverbes en partie dans le latin ou dans la Bible.
ita: Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
fra: Elle a attiré mon attention sur le fait que les proverbes en espéranto ont une histoire qui est plus longue que la durée de vie de cette langue jusqu'à présent, car ils prennent leur source dans la traduction d'autres langues qui, à leur tour, puisèrent les proverbes en partie dans le latin ou dans la Bible.
ita: Lei ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
fra: Elle a au plus dix-huit ans.
ita: Ha al massimo diciott'anni.
fra: Elle a autant de livres que moi.
ita: Ha tanti libri quanto me.
fra: Elle a autorisé son chien à courir librement.
ita: Ha permesso al suo cane di correre liberamente.
fra: Elle a autorisé son chien à courir librement.
ita: Lei ha permesso al suo cane di correre liberamente.
fra: Elle abaissait le rideau.
ita: Lei abbassava la serranda.
fra: Elle a baissé le son de la radio.
ita: Lei ha abbassato il volume della radio.
fra: Elle abandonnait ses enfants.
ita: Abbandonava i suoi figli.
fra: Elle abandonnait ses enfants.
ita: Lei abbandonava i suoi figli.
fra: Elle abandonna ses enfants.
ita: Abbandonò i suoi figli.
fra: Elle abandonna ses enfants.
ita: Lei abbandonò i suoi figli.
fra: Elle abandonnera ses enfants.
ita: Abbandonerà i suoi figli.
fra: Elle abandonnera ses enfants.
ita: Lei abbandonerà i suoi figli.
fra: Elle abandonne ses enfants.
ita: Abbandona i suoi figli.
fra: Elle abattait les arbres morts.
ita: Lei abbatteva gli alberi morti.
fra: Elle abattait les avions ennemis.
ita: Lei abbattè gli aerei nemici.
fra: Elle abattait un arbre.
ita: Abbatteva un albero.
fra: Elle abattait un arbre.
ita: Lei abbatteva un albero.
fra: Elle abattra un arbre.
ita: Abbatterà un albero.
fra: Elle abattra un arbre.
ita: Lei abbatterà un albero.
fra: Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.
ita: Ha molti libri scritti in inglese.
fra: Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.
ita: Lei ha molti libri scritti in inglese.
fra: Elle a beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Ha molte missioni oggi.
fra: Elle a beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Lei ha molte missioni oggi.
fra: Elle a beaucoup de mouchoirs.
ita: Ha molti fazzoletti.
fra: Elle a beaucoup de mouchoirs.
ita: Lei ha molti fazzoletti.
fra: Elle a beaucoup de travail à faire.
ita: Ha molto lavoro da fare.
fra: Elle a beaucoup de travail à faire.
ita: Lei ha molto lavoro da fare.
fra: Elle a beaucoup de vêtements.
ita: Ha molti vestiti.
fra: Elle a beaucoup parlé.
ita: Ha parlato molto.
fra: Elle a beaucoup parlé.
ita: Lei ha parlato molto.
fra: Elle a besoin d'aide.
ita: Ha bisogno d'aiuto.
fra: Elle a besoin d'aide.
ita: Ha bisogno di aiuto.
fra: Elle a besoin d'aide.
ita: Lei ha bisogno d'aiuto.
fra: Elle a besoin d'aide.
ita: Lei ha bisogno di aiuto.
fra: Elle a besoin d'argent.
ita: Ha bisogno di soldi.
fra: Elle a besoin d'argent.
ita: Lei ha bisogno di soldi.
fra: Elle a besoin d'eau.
ita: Ha bisogno di acqua.
fra: Elle a besoin d'eau.
ita: Lei ha bisogno di acqua.
fra: Elle a besoin de notre aide.
ita: Ha bisogno del nostro aiuto.
fra: Elle a besoin de notre aide.
ita: Lei ha bisogno del nostro aiuto.
fra: Elle a besoin de nouvelles chaussures.
ita: Ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Elle a besoin de nouvelles chaussures.
ita: Lei ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Elle a besoin de toi.
ita: Ha bisogno di te.
fra: Elle a besoin de toi.
ita: Lei ha bisogno di te.
fra: Elle a besoin de vous.
ita: Ha bisogno di voi.
fra: Elle a besoin de vous.
ita: Lei ha bisogno di voi.
fra: Elle a besoin d'un avocat.
ita: Lei ha bisogno di un avvocato.
fra: Elle a besoin d'un couteau effilé.
ita: Ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Elle a besoin d'un couteau effilé.
ita: Lei ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Elle abîmait ses vêtements.
ita: Rovinava i suoi vestiti.
fra: Elle abîmera ses vêtements.
ita: Lei rovinerà i suoi vestiti.
fra: Elle abîmera ses vêtements.
ita: Rovinerà i suoi vestiti.
fra: Elle abîme ses vêtements.
ita: Lei rovina i suoi vestiti.
fra: Elle abîme ses vêtements.
ita: Rovina i suoi vestiti.
fra: Elle a boité.
ita: Ha zoppicato.
fra: Elle a bon appétit ce matin.
ita: Ha un buon appetito stamattina.
fra: Elle a bon appétit ce matin.
ita: Lei ha un buon appetito questa mattina.
fra: Elle a bon appétit ce matin.
ita: Lei ha un buon appetito stamattina.
fra: Elle abordait divers sujets.
ita: Affrontava diversi argomenti.
fra: Elle abordait divers sujets.
ita: Lei affrontava diversi argomenti.
fra: Elle aboyait.
ita: Abbaiava.
fra: Elle aboyait.
ita: Lei abbaiava.
fra: Elle abrégeait ses discours.
ita: Abbreviava i suoi discorsi.
fra: Elle abrégeait ses discours.
ita: Lei abbreviava i suoi discorsi.
fra: Elle a brisé la vitre.
ita: Ha rotto il vetro.
fra: Elle a brisé la vitre.
ita: Lei ha rotto il vetro.
fra: Elle abrutira les étudiants.
ita: Frastornerà gli studenti.
fra: Elle abrutira les étudiants.
ita: Lei frastornerà gli studenti.
fra: Elle abrutissait les étudiants.
ita: Frastornava gli studenti.
fra: Elle abrutissait les étudiants.
ita: Lei frastornava gli studenti.
fra: Elle abrutit les étudiants.
ita: Frastorna gli studenti.
fra: Elle abrutit les étudiants.
ita: Lei frastorna gli studenti.
fra: Elle a bu deux apéritifs.
ita: Ha bevuto due aperitivi.
fra: Elle a bu deux apéritifs.
ita: Lei ha bevuto due aperitivi.
fra: Elle a bu.
ita: Ha bevuto.
fra: Elle a bu.
ita: Lei ha bevuto.
fra: Elle a bu une tasse de café.
ita: Ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Elle a bu une tasse de café.
ita: Lei ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Elle a calculé.
ita: Ha calcolato.
fra: Elle a calculé.
ita: Lei ha calcolato.
fra: Elle a cassé la fenêtre.
ita: Ha rotto la finestra.
fra: Elle a cassé la fenêtre.
ita: Lei ha rotto la finestra.
fra: Elle accélérait la cassette.
ita: Accelerò la cassetta.
fra: Elle accélérait la cassette.
ita: Lei accelerò la cassetta.
fra: Elle acceptait les cadeaux.
ita: Accettava i regali.
fra: Elle acceptait les cadeaux.
ita: Lei accettava i regali.
fra: Elle accepta sa proposition avec joie.
ita: Accettò la sua proposta con gioia.
fra: Elle accepta sa proposition avec joie.
ita: Lei accettò la sua proposta con gioia.
fra: Elle accepte les cadeaux.
ita: Accetta i regali.
fra: Elle accepte les cadeaux.
ita: Lei accetta i regali.
fra: Elle acceptera les cadeaux.
ita: Accetterà i regali.
fra: Elle accompagnait les enfants à l'école.
ita: Accompagnò i bambini a scuola.
fra: Elle accompagnait les enfants à l'école.
ita: Lei accompagnò i bambini a scuola.
fra: Elle accompagnait sa fille à l'école.
ita: Accompagnava sua figlia a scuola.
fra: Elle accompagnait sa fille à l'école.
ita: Lei accompagnava sua figlia a scuola.
fra: Elle accompagne les enfants à l'école.
ita: Accompagna i bambini a scuola.
fra: Elle accompagne les enfants à l'école.
ita: Lei accompagna i bambini a scuola.
fra: Elle accompagnera les enfants à l'école.
ita: Accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Elle accompagnera les enfants à l'école.
ita: Lei accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Elle accordait confiance à Tom.
ita: Lei dava fiducia a Tom.
fra: Elle accordait sa guitare.
ita: Accordò la sua chitarra.
fra: Elle accordait sa guitare.
ita: Lei accordò la sua chitarra.
fra: Elle accordait une grande importance à la propreté.
ita: Lei attribuiva grande importanza alla pulizia.
fra: Elle accouchait.
ita: Lei partoriva.
fra: Elle accrochait ses photos sur le mur.
ita: Appendeva le sue foto al muro.
fra: Elle accrochait ses photos sur le mur.
ita: Lei appendeva le sue foto al muro.
fra: Elle accueillait les invités.
ita: Accoglieva gli invitati.
fra: Elle accueillait les invités.
ita: Lei accoglieva gli invitati.
fra: Elle accueille les invités.
ita: Accoglie gli invitati.
fra: Elle accueille les invités.
ita: Lei accoglie gli invitati.
fra: Elle accueillera les invités.
ita: Accoglierà gli invitati.
fra: Elle accueillera les invités.
ita: Lei accoglierà gli invitati.
fra: Elle accusait les gens à tort.
ita: Accusava falsamente le persone.
fra: Elle accusait les gens à tort.
ita: Lei accusava falsamente le persone.
fra: Elle a cédé à la tentation.
ita: Ha ceduto alla tentazione.
fra: Elle a changé.
ita: È cambiata.
fra: Elle a chanté.
ita: Ha cantato.
fra: Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
ita: Ha cantato una canzone giapponese per noi.
fra: Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
ita: Lei ha cantato una canzone giapponese per noi.
fra: Elle a chargé Mary de faire le boulot.
ita: Ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Elle a chargé Mary de faire le boulot.
ita: Lei ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Elle achetait du pain.
ita: Comprava del pane.
fra: Elle achetait du pain.
ita: Lei comprava del pane.
fra: Elle achetait le journal.
ita: Comprava il giornale.
fra: Elle achetait le journal.
ita: Lei comprava il giornale.
fra: Elle achète du pain.
ita: Compra del pane.
fra: Elle achète peu de vêtements ici.
ita: Compra pochi vestiti qui.
fra: Elle achète peu de vêtements ici.
ita: Lei compra pochi vestiti qui.
fra: Elle achètera du pain.
ita: Comprerà del pane.
fra: Elle achètera du pain.
ita: Lei comprerà del pane.
fra: Elle a chuchoté.
ita: Ha sussurrato.
fra: Elle a chuchoté.
ita: Lei ha bisbigliato.
fra: Elle a cité mon nom dans son livre.
ita: Citò il mio nome nel suo libro.
fra: Elle a claqué la porte.
ita: Ha sbattuto la porta.
fra: Elle a commencé à chanter.
ita: Ha cominciato a cantare.
fra: Elle a commencé à chanter.
ita: Lei ha cominciato a cantare.
fra: Elle a commencé à pleurer.
ita: Ha iniziato a piangere.
fra: Elle a commencé à s'énerver.
ita: Ha cominciato a innervosirsi.
fra: Elle a commencé à s'énerver.
ita: Ha iniziato a innervosirsi.
fra: Elle a commencé à s'énerver.
ita: Lei ha cominciato a innervosirsi.
fra: Elle a commencé.
ita: Ha iniziato.
fra: Elle a commencé.
ita: Lei ha cominciato.
fra: Elle a commencé.
ita: Lei ha iniziato.
fra: Elle a commis un crime.
ita: Ha commesso un crimine.
fra: Elle a commis un crime.
ita: Lei ha commesso un crimine.
fra: Elle a composé le numéro.
ita: Ha composto il numero.
fra: Elle a composé le numéro.
ita: Lei ha composto il numero.
fra: Elle a compris.
ita: Ha capito.
fra: Elle a compris.
ita: Lei ha capito.
fra: Elle a compté.
ita: Ha contato.
fra: Elle a compté.
ita: Lei ha contato.
fra: Elle a conduit.
ita: Ha guidato.
fra: Elle a conduit.
ita: Lei ha guidato.
fra: Elle a confiance en Tom.
ita: Ha fiducia in Tom.
fra: Elle a confiance en Tom.
ita: Lei ha fiducia in Tom.
fra: Elle a construit une maison en bois.
ita: Ha costruito una casa di legno.
fra: Elle a construit une maison en bois.
ita: Lei ha costruito una casa di legno.
fra: Elle a consulté le médecin.
ita: Ha consultato il medico.
fra: Elle a consulté le médecin.
ita: Lei ha consultato il medico.
fra: Elle a continué à parler.
ita: Ha continuato a parlare.
fra: Elle a continué à parler.
ita: Lei ha continuato a parlare.
fra: Elle a continué.
ita: Ha continuato.
fra: Elle a coulé.
ita: È affondata.
fra: Elle a couru à l'étage.
ita: Ha corso fino al piano.
fra: Elle a couru à l'étage.
ita: Lei ha corso fino al piano.
fra: Elle a couru aussi vite qu'elle pouvait.
ita: Lei ha corso il più velocemente possibile.
fra: Elle a couru.
ita: Lei ha corso.
fra: Elle a craché.
ita: Ha scatarrato.
fra: Elle a craché.
ita: Ha sputato.
fra: Elle a craché.
ita: Ha vomitato.
fra: Elle a craché.
ita: Lei ha scatarrato.
fra: Elle a craché.
ita: Lei ha sputato.
fra: Elle a craché.
ita: Lei ha vomitato.
fra: Elle a crié aussi fort que possible.
ita: Ha gridato il più forte possibile.
fra: Elle a crié aussi fort que possible.
ita: Ha urlato il più forte possibile.
fra: Elle a crié aussi fort que possible.
ita: Lei ha gridato il più forte possibile.
fra: Elle a crié aussi fort que possible.
ita: Lei ha urlato il più forte possibile.
fra: Elle a cueilli trois belles pommes.
ita: Ha raccolto tre belle mele.
fra: Elle a cueilli trois belles pommes.
ita: Lei ha raccolto tre belle mele.
fra: Elle a dansé.
ita: Ha ballato.
fra: Elle a dansé.
ita: Ha danzato.
fra: Elle a dansé.
ita: Lei ha ballato.
fra: Elle a dansé.
ita: Lei ha danzato.
fra: Elle a de beaux yeux bleus.
ita: Ha dei begli occhi blu.
fra: Elle a de beaux yeux bleus.
ita: Lei ha dei begli occhi blu.
fra: Elle a de bonnes notes en anglais.
ita: Ha dei buoni voti in inglese.
fra: Elle a de bonnes notes en anglais.
ita: Lei ha dei buoni voti in inglese.
fra: Elle a décidé d'étudier en Amérique.
ita: Lei ha deciso di studiare in America.
fra: Elle a décoré la salle.
ita: Ha decorato la sala.
fra: Elle a décoré la salle.
ita: Lei ha decorato la sala.
fra: Elle a déjà bu trois cafés.
ita: Ha già bevuto tre caffè.
fra: Elle a déjà bu trois cafés.
ita: Lei ha già bevuto tre caffè.
fra: Elle a déjà commencé.
ita: Ha già cominciato.
fra: Elle a déjà commencé.
ita: Ha già iniziato.
fra: Elle a déjà commencé.
ita: Lei ha già cominciato.
fra: Elle a déjà commencé.
ita: Lei ha già iniziato.
fra: Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.
ita: Ha già provato tutti i metodi per perdere peso.
fra: Elle a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Lei ha già letto il giornale di oggi.
fra: Elle a déjà visité les États-Unis.
ita: Ha già visitato gli Stati Uniti.
fra: Elle a déjà visité les États-Unis.
ita: Lei ha già visitato gli Stati Uniti.
fra: Elle a demandé à Mary de surveiller les enfants.
ita: Ha chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
fra: Elle a demandé à Mary de surveiller les enfants.
ita: Lei ha chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
fra: Elle a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.
ita: Ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
fra: Elle a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.
ita: Lei ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
fra: Elle a démarré.
ita: Ha cominciato.
fra: Elle a démarré.
ita: Lei ha iniziato.
fra: Elle a déménagé en Allemagne.
ita: Lei si è trasferita in Germania.
fra: Elle a déménagé en Allemagne.
ita: Si è trasferita in Germania.
fra: Elle a déménagé.
ita: Ha traslocato.
fra: Elle a déménagé.
ita: Lei ha traslocato.
fra: Elle a démissionné sans préavis.
ita: Ha dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Elle a de petits pieds.
ita: Ha i piedi piccoli.
fra: Elle a de petits pieds.
ita: Lei ha i piedi piccoli.
fra: Elle a descendu les escaliers.
ita: Ha sceso le scale.
fra: Elle a descendu les escaliers.
ita: Lei ha sceso le scale.
fra: Elle a des centaines de livres.
ita: Ha centinaia di libri.
fra: Elle a des dents blanches.
ita: Ha i denti bianchi.
fra: Elle a des dents blanches.
ita: Lei ha i denti bianchi.
fra: Elle a déshabillé Tom.
ita: Ha spogliato Tom.
fra: Elle a déshabillé Tom.
ita: Lei ha spogliato Tom.
fra: Elle a des manières très distinguées.
ita: Ha dei modi molto distinti.
fra: Elle a des manières très distinguées.
ita: Lei ha dei modi molto distinti.
fra: Elle a des nausées.
ita: Lei ha la nausea.
fra: Elle a des vertiges.
ita: Ha le vertigini.
fra: Elle a des vertiges.
ita: Lei ha le vertigini.
fra: Elle a des yeux marrons.
ita: Ha gli occhi marroni.
fra: Elle a des yeux marrons.
ita: Lei ha gli occhi marroni.
fra: Elle a deux amis étrangers.
ita: Lei ha due amici stranieri.
fra: Elle a deux ans de plus que lui.
ita: Ha due anni in più di lui.