DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle porte des lunettes épaisses.
ita: Lei porta degli occhiali spessi.
fra: Elle porte des lunettes épaisses.
ita: Porta degli occhiali spessi.
fra: Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.
ita: Indossa lo stesso tipo di vestito di sua sorella.
fra: Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.
ita: Lei indossa lo stesso tipo di vestito di sua sorella.
fra: Elle porte une belle montre.
ita: Indossa un bell'orologio.
fra: Elle pose toujours la même question.
ita: Pone sempre la stessa domanda.
fra: Elle pourrait être française.
ita: Lei potrebbe essere francese.
fra: Elle pourrait être française.
ita: Potrebbe essere francese.
fra: Elle préfère discuter.
ita: Lei preferisce discutere.
fra: Elle préfère discuter.
ita: Preferisce discutere.
fra: Elle préfère rester.
ita: Lei preferisce restare.
fra: Elle préfère rester.
ita: Lei preferisce rimanere.
fra: Elle préfère rester.
ita: Preferisce restare.
fra: Elle préfère rester.
ita: Preferisce rimanere.
fra: Elle préfère une musique calme, du baroque, par exemple.
ita: Lei preferisce la musica calma, barocca, ad esempio.
fra: Elle préfère une musique calme, du baroque, par exemple.
ita: Preferisce la musica tranquilla, quella barocca per esempio.
fra: Elle préfère une place côté fenêtre.
ita: Lei preferisce un posto dal lato finestrino.
fra: Elle préfère une place côté fenêtre.
ita: Preferisce un posto dal lato finestrino.
fra: Elle préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Lei preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Elle préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Lei preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Elle préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Elle préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Elle prend une douche chaque matin.
ita: Lei si fa una doccia ogni mattina.
fra: Elle priait.
ita: Lei pregava.
fra: Elle priait.
ita: Pregava.
fra: Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
ita: Prese la biro e scrisse l'indirizzo.
fra: Elle prit ma main.
ita: Lei prese la mia mano.
fra: Elle prit ma main.
ita: Prese la mia mano.
fra: Elle prit soin de l'enfant.
ita: Lei si prese cura del bambino.
fra: Elle prit soin de l'enfant.
ita: Lei si prese cura della bambina.
fra: Elle prit soin de l'enfant.
ita: Si prese cura del bambino.
fra: Elle prit soin de l'enfant.
ita: Si prese cura della bambina.
fra: Elle prit une fleur du vase et me la donna.
ita: Lei prese un fiore dal vaso e me lo diede.
fra: Elle prit une fleur du vase et me la donna.
ita: Prese un fiore dal vaso e me lo diede.
fra: Elle promit de l'épouser.
ita: Lei promise di sposarlo.
fra: Elle promit de l'épouser.
ita: Lei promise di sposarsi con lui.
fra: Elle promit de l'épouser.
ita: Promise di sposarlo.
fra: Elle promit de l'épouser.
ita: Promise di sposarsi con lui.
fra: Elle pue.
ita: Puzza.
fra: Elle quitta la pièce.
ita: Lasciò la camera.
fra: Elle quitta la pièce.
ita: Lasciò la stanza.
fra: Elle quitta la pièce.
ita: Lei lasciò la camera.
fra: Elle racontait des blagues.
ita: Lei raccontava delle barzellette.
fra: Elle racontait des blagues.
ita: Raccontava delle barzellette.
fra: Elle rajeunissait.
ita: Lei ringiovaniva.
fra: Elle rajeunissait.
ita: Ringiovaniva.
fra: Elle rangeait sa chambre.
ita: Lei riordinava la sua camera.
fra: Elle rangeait sa chambre.
ita: Riordinava la sua camera.
fra: Elle rapporta le livre à la bibliothèque.
ita: Lei riportò il libro alla biblioteca.
fra: Elle rapporta le livre à la bibliothèque.
ita: Riportò il libro alla biblioteca.
fra: Elle réagit furieusement.
ita: Lei reagì furiosamente.
fra: Elle réagit furieusement.
ita: Reagì furiosamente.
fra: Elle refit la même erreur.
ita: Lei rifece lo stesso errore.
fra: Elle refit la même erreur.
ita: Rifece lo stesso errore.
fra: Elle refusa la proposition.
ita: Lei rifiutò la proposta.
fra: Elle refusa la proposition.
ita: Rifiutò la proposta.
fra: Elle refusa mon offre.
ita: Declinò la mia offerta.
fra: Elle refusa mon offre.
ita: Rifiutò la mia offerta.
fra: Elle refusa notre proposition.
ita: Lei rifiutò la nostra proposta.
fra: Elle refusa notre proposition.
ita: Rifiutò la nostra proposta.
fra: Elle refusa sa proposition.
ita: Lei rifiutò la sua proposta.
fra: Elle refusa sa proposition.
ita: Rifiutò la sua proposta.
fra: Elle regarda derrière.
ita: Guardò dietro.
fra: Elle regarda derrière.
ita: Lei guardò dietro.
fra: Elle regardait une belle image.
ita: Guardava una bella immagine.
fra: Elle regardait une belle image.
ita: Lei guardava una bella immagine.
fra: Elle regarda une belle image.
ita: Guardò una bella immagine.
fra: Elle regarda une belle image.
ita: Lei guardò una bella immagine.
fra: Elle regarde tout le temps la télévision.
ita: Guarda in continuo la televisione.
fra: Elle regarde tout le temps la télévision.
ita: Lei guarda in continuo la televisione.
fra: Elle rendait visite à sa grand-mère.
ita: Fece visita a sua nonna.
fra: Elle rendait visite à sa grand-mère.
ita: Lei fece visita a sua nonna.
fra: Elle rénovait les vieilles maisons.
ita: Lei ristrutturava le case vecchie.
fra: Elle rénovait les vieilles maisons.
ita: Ristrutturava le case vecchie.
fra: Elle rentre dans six mois.
ita: Ritorna tra sei mesi.
fra: Elle rentre quand ?
ita: Lei quando rientra?
fra: Elle rentre quand ?
ita: Quando rientra?
fra: Elle réparait les montres.
ita: Lei riparava gli orologi.
fra: Elle réparait les montres.
ita: Riparava gli orologi.
fra: Elle repassait ses pantalons.
ita: Lei stirava i suoi pantaloni.
fra: Elle repassait ses pantalons.
ita: Stirava i suoi pantaloni.
fra: Elle repeignait la maison.
ita: Lei ridipinse la casa.
fra: Elle repeignait la maison.
ita: Ridipinse la casa.
fra: Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations.
ita: Lei ripeteva sempre le stesse parole, le stesse lamentele, le stesse accuse.
fra: Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations.
ita: Ripeteva sempre le stesse parole, le stesse lamentele, le stesse accuse.
fra: Elle réside à proximité de la mer.
ita: Lei risiede in prossimità del mare.
fra: Elle ressemble à sa mère.
ita: Assomiglia a sua madre.
fra: Elle ressemble à sa mère.
ita: Lei assomiglia a sua madre.
fra: Elle ressemble à sa tante.
ita: Assomiglia a sua zia.
fra: Elle ressemble de plus en plus à sa mère.
ita: Assomiglia sempre di più a sua madre.
fra: Elle ressemble de plus en plus à sa mère.
ita: Lei assomiglia sempre di più a sua madre.
fra: Elle restait à la maison.
ita: Lei restò a casa.
fra: Elle restait à la maison.
ita: Lei rimase a casa.
fra: Elle restait à la maison.
ita: Restò a casa.
fra: Elle resta là un moment.
ita: Lei rimase lì per un momento.
fra: Elle retourna au Japon.
ita: Lei ritornò in Giappone.
fra: Elle retourna au Japon.
ita: Ritornò in Giappone.
fra: Elle retourne en Amérique.
ita: Lei ritorna in America.
fra: Elle retourne en Amérique.
ita: Ritorna in America.
fra: Elle rêvait.
ita: Sognò.
fra: Elle rêve de devenir millionnaire.
ita: Lei sogna di diventare milionaria.
fra: Elle rêve de devenir millionnaire.
ita: Sogna di diventare milionaria.
fra: Elle réveillait Tom.
ita: Lei svegliò Tom.
fra: Elle revient de Paris.
ita: Ritorna da Parigi.
fra: Elle rit de tout cœur.
ita: Lei ride di cuore.
fra: Elle rit de tout cœur.
ita: Ride di cuore.
fra: Elles abaissaient la flamme.
ita: Abbassarono la fiamma.
fra: Elles abaissaient la flamme.
ita: Loro abbassarono la fiamma.
fra: Elles abaissaient le rideau.
ita: Abbassavano la serranda.
fra: Elles abaissaient le rideau.
ita: Loro abbassavano la serranda.
fra: Elles abandonnaient leurs enfants.
ita: Loro abbandonavano i loro figli.
fra: Elles abandonnent leurs enfants.
ita: Abbandonano i loro figli.
fra: Elles abandonnent leurs enfants.
ita: Loro abbandonano i loro figli.
fra: Elles abandonnèrent le navire.
ita: Abbandonarono la nave.
fra: Elles abandonneront leurs enfants.
ita: Abbandoneranno i loro figli.
fra: Elles abandonneront leurs enfants.
ita: Loro abbandoneranno i loro figli.
fra: Elles abattaient les arbres morts.
ita: Abbattevano gli alberi morti.
fra: Elles abattaient les arbres morts.
ita: Loro abbattevano gli alberi morti.
fra: Elles abattaient les avions ennemis.
ita: Abbatterono gli aerei nemici.
fra: Elles abattaient un arbre.
ita: Abbattevano un albero.
fra: Elles abattaient un arbre.
ita: Loro abbattevano un albero.
fra: Elles abattent des arbres.
ita: Abbattono degli alberi.
fra: Elles abattent des arbres.
ita: Loro abbattono degli alberi.
fra: Elles abattront un arbre.
ita: Abbatteranno un albero.
fra: Elles abîmaient leurs vêtements.
ita: Rovinavano i loro vestiti.
fra: Elles abîment leurs vêtements.
ita: Rovinano i loro vestiti.
fra: Elles abordaient divers sujets.
ita: Affrontavano diversi argomenti.
fra: Elles abordaient divers sujets.
ita: Loro affrontavano diversi argomenti.
fra: Elles aboyaient.
ita: Abbaiavano.
fra: Elles aboyaient.
ita: Loro abbaiavano.
fra: Elles abrégeaient leurs discours.
ita: Abbreviavano i loro discorsi.
fra: Elles abrégeaient leurs discours.
ita: Loro abbreviavano i loro discorsi.
fra: Elles abrutiront les étudiantes.
ita: Frastorneranno gli studenti.
fra: Elles abrutissaient les étudiants.
ita: Frastornavano gli studenti.
fra: Elles abrutissaient les étudiants.
ita: Loro frastornavano gli studenti.
fra: Elles abrutissent les étudiants.
ita: Frastornano gli studenti.
fra: Elles abrutissent les étudiants.
ita: Loro frastornano gli studenti.
fra: Elle s'absentait.
ita: Lei si assentava.
fra: Elle s'absentait.
ita: Si assentava.
fra: Elles accéléraient.
ita: Acceleravano.
fra: Elles accéléraient la cassette.
ita: Accelerarono la cassetta.
fra: Elles accéléraient le pas.
ita: Accelerarono il passo.
fra: Elles accéléraient le pas.
ita: Loro accelerarono il passo.
fra: Elles accéléraient.
ita: Loro acceleravano.
fra: Elles acceptaient les cadeaux.
ita: Accettavano i regali.
fra: Elles acceptaient les cadeaux.
ita: Loro accettavano i regali.
fra: Elles acceptent les cadeaux.
ita: Accettano i regali.
fra: Elles acceptent les cadeaux.
ita: Loro accettano i regali.
fra: Elles accepteront les cadeaux.
ita: Accetteranno i regali.
fra: Elles accepteront les cadeaux.
ita: Loro accetteranno i regali.
fra: Elles accompagnaient les enfants à l'école.
ita: Accompagnarono i bambini a scuola.
fra: Elles accompagneront les enfants à l'école.
ita: Accompagneranno i bambini a scuola.
fra: Elles accordaient confiance à Tom.
ita: Davano fiducia a Tom.
fra: Elles accordaient confiance à Tom.
ita: Loro davano fiducia a Tom.
fra: Elles accordaient leurs guitares.
ita: Accordarono le loro chitarre.
fra: Elles accordaient une grande importance à la propreté.
ita: Attribuivano grande importanza alla pulizia.
fra: Elles accordaient une grande importance à la propreté.
ita: Loro attribuivano grande importanza alla pulizia.
fra: Elles accouchaient.
ita: Loro partorivano.
fra: Elles accrochaient leurs photos sur le mur.
ita: Appendevano le loro foto al muro.
fra: Elles accrochaient leurs photos sur le mur.
ita: Loro appendevano le loro foto al muro.
fra: Elle s'accrochait à la branche.
ita: Lei si appendeva al ramo.
fra: Elles accueillaient les invités.
ita: Accoglievano gli invitati.
fra: Elles accueillent les invités.
ita: Accolgono gli invitati.
fra: Elles accueillent les invités.
ita: Loro accolgono gli invitati.
fra: Elles accueilleront les invités.
ita: Accoglieranno gli invitati.
fra: Elles accueilleront les invités.
ita: Loro accoglieranno gli invitati.
fra: Elles accusaient les gens à tort.
ita: Accusavano falsamente le persone.
fra: Elles accusaient les gens à tort.
ita: Loro accusavano falsamente le persone.
fra: Elles achetaient du pain.
ita: Compravano del pane.
fra: Elles achetaient du pain.
ita: Loro compravano del pane.
fra: Elles achetaient le journal.
ita: Compravano il giornale.
fra: Elles achetaient le journal.
ita: Loro compravano il giornale.
fra: Elles achètent du pain.
ita: Loro comprano del pane.
fra: Elles achèteront du pain.
ita: Compreranno del pane.
fra: Elles achèteront du pain.
ita: Loro compreranno del pane.
fra: Elles admiraient le courage de Tom.
ita: Ammiravano il coraggio di Tom.
fra: Elles admiraient le courage de Tom.
ita: Loro ammiravano il coraggio di Tom.
fra: Elles admirent qu'elles étaient jalouses.
ita: Ammisero che erano gelose.
fra: Elles adoraient la poésie.
ita: Loro adoravano la poesia.
fra: Elles adoraient les idoles.
ita: Loro adoravano gli idoli.
fra: Elles adorent chanter.
ita: Loro adorano cantare.
fra: Elles adorent Dieu.
ita: Adorano Dio.
fra: Elles adorent Dieu.
ita: Loro adorano Dio.
fra: Elles adorent le café.
ita: Adorano il caffè.
fra: Elles adorent le café.
ita: Loro adorano il caffè.
fra: Elles adorent Tom.
ita: Adorano Tom.
fra: Elles adorent Tom.
ita: Loro adorano Tom.
fra: Elles adoreront Dieu.
ita: Adoreranno Dio.
fra: Elles adoreront Dieu.
ita: Loro adoreranno Dio.
fra: Elles affamaient les chiens.
ita: Affamavano i cani.
fra: Elles affamaient les chiens.
ita: Loro affamavano i cani.
fra: Elles affament les chiens.
ita: Loro affamano i cani.
fra: Elles affameront les chiens.
ita: Affameranno i cani.
fra: Elles affameront les chiens.
ita: Loro affameranno i cani.
fra: Elles aggravaient la situation.
ita: Aggravarono la situazione.
fra: Elles aggravaient la situation.
ita: Loro aggravarono la situazione.
fra: Elle s'agitait.
ita: Lei si agitava.
fra: Elle s'agitait.
ita: Si agitava.
fra: Elles agonisaient.
ita: Agonizzavano.
fra: Elles agonisaient.
ita: Loro agonizzavano.
fra: Elles aidaient les pauvres.
ita: Aiutavano i poveri.
fra: Elles aidaient les pauvres.
ita: Loro aiutavano i poveri.
fra: Elles aideront les pauvres.
ita: Loro aiuteranno i poveri.
fra: Elle saignait du nez.
ita: Lei sanguinava dal naso.
fra: Elle saignait du nez.
ita: Sanguinava dal naso.
fra: Elle saigne du nez.
ita: Lei sanguina dal naso.
fra: Elle saignera du nez.
ita: Lei sanguinerà dal naso.
fra: Elle saignera du nez.
ita: Sanguinerà dal naso.
fra: Elles aiguisaient les couteaux.
ita: Affilavano i coltelli.
fra: Elles aiguisaient les couteaux.
ita: Loro affilavano i coltelli.
fra: Elles aiguisent les couteaux.
ita: Affilano i coltelli.
fra: Elles aiguisent les couteaux.
ita: Loro affilano i coltelli.
fra: Elles aiguiseront les couteaux.
ita: Affileranno i coltelli.
fra: Elles aiguiseront les couteaux.
ita: Loro affileranno i coltelli.
fra: Elles aimaient le chocolat.
ita: A loro piaceva la cioccolata.
fra: Elles aiment Bob plus que Tom.
ita: A loro piace di più Bob di Tom.
fra: Elles aiment contenter leurs maris.
ita: A loro piace accontentare i loro mariti.
fra: Elles aiment la musique.
ita: A loro piace la musica.
fra: Elles aiment la musique.
ita: Amano la musica.
fra: Elles aiment la musique.
ita: Loro amano la musica.
fra: Elles aiment la neige.
ita: A loro piace la neve.
fra: Elles aiment la nourriture chinoise.
ita: A loro piace il cibo cinese.
fra: Elles aiment nager.
ita: A loro piace nuotare.
fra: Elles aiment observer les avions décoller.
ita: A loro piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Elles aiment voyager par train. Les raisons sont toujours les mêmes : le fait qu'on peut lire, manger.
ita: Amano viaggiare in treno. I motivi sono sempre gli stessi: il fatto che ci si possa leggere, mangiare.
fra: Elle sait ce qu’elle veut.
ita: Lei sa cosa vuole.
fra: Elle sait ce qu’elle veut.
ita: Lei sa quello che vuole.
fra: Elle sait ce qu’elle veut.
ita: Sa cosa vuole.
fra: Elle sait ce qu’elle veut.
ita: Sa quello che vuole.
fra: Elle sait comment réparer les ordinateurs.
ita: Lei sa come riparare i computer.
fra: Elle sait comment réparer les ordinateurs.
ita: Sa come riparare i computer.
fra: Elle sait cuisiner.
ita: Lei sa cucinare.
fra: Elle sait cuisiner.
ita: Sa cucinare.
fra: Elle sait jouer de la guitare.
ita: Lei sa suonare la chitarra.
fra: Elle sait jouer de la guitare.
ita: Sa suonare la chitarra.
fra: Elle sait parler français.
ita: Lei sa parlare francese.
fra: Elle sait patiner.
ita: Lei sa pattinare.
fra: Elle sait quelque chose que je ne sais pas ?
ita: Lei sa qualcosa che io non so?
fra: Elle sait qui a tué son mari.
ita: Lei sa chi ha ucciso suo marito.
fra: Elle sait qui a tué son mari.
ita: Sa chi ha ucciso suo marito.
fra: Elle sait tout ceci.
ita: Lei sa tutto questo.
fra: Elle sait tout ceci.
ita: Sa tutto questo.
fra: Elle sait tout de la cuisine.
ita: Sa tutto sulla cucina.
fra: Elle sait tout sur ​​la cuisine.
ita: Sa tutto sulla cucina.
fra: Elle sait très bien jouer du piano.
ita: Lei sa suonare il pianoforte molto bene.
fra: Elles ajoutaient du sucre à leur café.
ita: Aggiunsero dello zucchero al loro caffè.
fra: Elles ajoutaient du sucre à leur café.
ita: Loro aggiunsero dello zucchero al loro caffè.
fra: Elle salait la viande.
ita: Lei salava la carne.
fra: Elle salait la viande.
ita: Salava la carne.
fra: Elles alertaient la police.
ita: Allertarono la polizia.
fra: Elles alertaient la police.
ita: Loro allertarono la polizia.
fra: Elles allaient au travail.
ita: Andavano al lavoro.
fra: Elles allaient au travail.
ita: Loro andavano al lavoro.
fra: Elles allaient loin.
ita: Andavano lontano.
fra: Elles allaient loin.
ita: Loro andavano lontano.
fra: Elles allaitaient.
ita: Allattavano.
fra: Elles allaitaient.
ita: Loro allattavano.
fra: Elles allèrent directement au lit.
ita: Andarono direttamente a letto.
fra: Elles allèrent directement au lit.
ita: Loro andarono direttamente a letto.
fra: Elles allèrent directement au lit.
ita: Loro sono andati direttamente a letto.
fra: Elles allèrent directement au lit.
ita: Sono andati direttamente a letto.
fra: Elle s'allongeait.
ita: Lei si allungava.
fra: Elle s'allongeait.
ita: Si allungava.
fra: Elles allumaient des bougies dans leur chambre.
ita: Loro accendevano delle candele nella loro camera.
fra: Elles allument des bougies dans leur chambre.
ita: Accendono delle candele nella loro camera.
fra: Elles allument des bougies dans leur chambre.
ita: Loro accendono delle candele nella loro camera.
fra: Elles allumeront des bougies dans leur chambre.
ita: Accenderanno delle candele nella loro camera.
fra: Elles allumeront des bougies dans leur chambre.
ita: Loro accenderanno delle candele nella loro camera.
fra: Elles alunissaient.
ita: Allunavano.
fra: Elles alunissaient.
ita: Loro allunavano.
fra: Elles amélioraient leurs résultats.
ita: Loro miglioravano i loro risultati.
fra: Elles amélioraient leurs résultats.
ita: Miglioravano i loro risultati.
fra: Elles amerrissaient.
ita: Ammaravano.
fra: Elle s'amuïssait.
ita: Lei si divertì.
fra: Elle s'amuïssait.
ita: Si divertì.
fra: Elle s'amusait.
ita: Lei si divertiva.
fra: Elle s'amusait.
ita: Si divertiva.
fra: Elles analysaient les résultats.
ita: Analizzarono i risultati.
fra: Elles analysaient les résultats.
ita: Loro analizzarono i risultati.
fra: Elles appelaient.
ita: Chiamarono.
fra: Elles appelaient leur sœur.
ita: Chiamarono la loro sorella.
fra: Elles appelaient leur sœur.
ita: Loro chiamarono la loro sorella.
fra: Elles appelaient.
ita: Loro chiamarono.
fra: Elle s'appelle Lucifera.
ita: Lei si chiama Lucifera.
fra: Elle s'appelle Lucifera.
ita: Si chiama Lucifera.
fra: Elles applaudissaient.
ita: Applaudivano.
fra: Elles applaudissaient les musiciens.
ita: Applaudivano i musicisti.
fra: Elles applaudissaient les musiciens.
ita: Loro applaudivano i musicisti.
fra: Elles applaudissaient.
ita: Loro applaudivano.
fra: Elle s'applique beaucoup.
ita: Lei si applica molto.
fra: Elle s'applique beaucoup.
ita: Si applica molto.
fra: Elles apportaient de l'eau.
ita: Loro portavano dell'acqua.
fra: Elles apportaient de l'eau.
ita: Portavano dell'acqua.
fra: Elles apprenaient.
ita: Imparavano.
fra: Elles apprenaient le russe à leurs enfants.
ita: Insegnavano il russo ai loro figli.
fra: Elles apprenaient le russe à leurs enfants.
ita: Loro insegnavano il russo ai loro figli.
fra: Elles apprenaient.
ita: Loro imparavano.
fra: Elles approchaient.
ita: Loro si avvicinarono.
fra: Elles approchaient.
ita: Si avvicinarono.
fra: Elle s'approchait du puits.
ita: Lei si avvicinò al pozzo.
fra: Elle s'approchait du puits.
ita: Si avvicinò al pozzo.
fra: Elles appuyaient l'échelle contre le mur.
ita: Appoggiarono la scala contro il muro.
fra: Elles appuyaient l'échelle contre le mur.
ita: Loro appoggiarono la scala contro il muro.
fra: Elles arrêtaient de pleurer.
ita: Loro smisero di piangere.
fra: Elles arrêtaient de pleurer.
ita: Smisero di piangere.
fra: Elles arrêtaient les criminels.
ita: Arrestavano i criminali.
fra: Elles arrêtaient les passants.
ita: Fermavano i passanti.
fra: Elles arrêtaient les passants.
ita: Loro fermavano i passanti.
fra: Elle s'arrêtait.
ita: Lei si fermò.
fra: Elle s'arrêtait.
ita: Si fermò.
fra: Elles arrivaient à temps.
ita: Arrivarono in tempo.
fra: Elles arrivaient à temps.
ita: Loro arrivarono in tempo.
fra: Elles arrivent à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Arrivano alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Elles arrivent à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Loro arrivano alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Elles arrivent à Rome.
ita: Arrivano a Roma.
fra: Elles arriveront à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
ita: Arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.
fra: Elles arriveront à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
ita: Loro arriveranno alle due e mezza e Marie arriverà un po' più tardi.
fra: Elles arriveront à trois heures.
ita: Arriveranno alle tre.
fra: Elles arriveront à trois heures.
ita: Loro arriveranno alle tre.
fra: Elles arrosaient le jardin.
ita: Annaffiavano il giardino.
fra: Elle s'asseyait.
ita: Lei si sedeva.
fra: Elle s'asseyait.
ita: Si sedeva.
fra: Elle s'assit à côté de moi.
ita: Lei si sedette accanto a me.
fra: Elle s'assit à côté de moi.
ita: Si sedette accanto a me.
fra: Elle s'assit près de moi.
ita: Lei si sedette accanto a me.
fra: Elle s'assit près de moi.
ita: Lei si sedette di fianco a me.
fra: Elle s'assit près de moi.
ita: Si sedette accanto a me.
fra: Elle s'assit près de moi.
ita: Si sedette di fianco a me.
fra: Elles assommaient leurs adversaires.
ita: Accoppavano i loro avversari.
fra: Elles assommaient leurs adversaires.
ita: Ammazzavano i loro avversari.
fra: Elles assourdissaient les voisins.
ita: Assordavano i vicini.
fra: Elles assourdissaient les voisins.
ita: Loro assordavano i vicini.
fra: Elles attendaient.
ita: Aspettavano.
fra: Elles attendaient le bus.
ita: Aspettavano l'autobus.
fra: Elles attendaient le bus.
ita: Loro aspettavano l'autobus.
fra: Elles attendront.
ita: Aspetteranno.
fra: Elles attendront.
ita: Loro aspetteranno.
fra: Elles atterrissaient.
ita: Atterravano.
fra: Elles attiraient les clients.
ita: Attiravano i clienti.
fra: Elles attiraient les clients.
ita: Loro attiravano i clienti.
fra: Elles attristaient les spectateurs.
ita: Loro rattristavano gli spettatori.
fra: Elles augmentaient le son de la télévision.
ita: Alzarono il volume della televisione.
fra: Elles augmentaient le son de la télévision.
ita: Loro alzarono il volume della televisione.
fra: Elles auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
fra: Elles auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Elles auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Loro avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
fra: Elles auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Loro avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Elles auraient visité la Tour Eiffel.
ita: Avrebbero visitato la Torre Eiffel.
fra: Elles auraient visité la Tour Eiffel.
ita: Loro avrebbero visitato la Torre Eiffel.
fra: Elles auront besoin d'argent.
ita: Avranno bisogno di soldi.
fra: Elles auront besoin d'argent.
ita: Loro avranno bisogno di soldi.
fra: Elles auront des discussions demain.
ita: Avranno delle discussioni domani.
fra: Elles auront des discussions demain.
ita: Loro avranno delle discussioni domani.
fra: Elles auront des nausées.
ita: Loro avranno la nausea.
fra: Elles auront des vertiges.
ita: Avranno le vertigini.
fra: Elles auront des vertiges.
ita: Loro avranno le vertigini.
fra: Elles auront faim.
ita: Avranno fame.
fra: Elles auront faim.
ita: Loro avranno fame.
fra: Elles auront froid.
ita: Avranno freddo.
fra: Elles auront froid.
ita: Loro avranno freddo.
fra: Elles auront peur.
ita: Loro avranno paura.
fra: Elles auront raison.
ita: Avranno ragione.
fra: Elles auront raison.
ita: Loro avranno ragione.
fra: Elles auront sommeil.
ita: Avranno sonno.
fra: Elles auront sommeil.
ita: Loro avranno sonno.
fra: Elle sauta de joie.
ita: Saltò dalla gioia.
fra: Elles avaient besoin d'argent.
ita: Avevano bisogno di soldi.
fra: Elles avaient besoin d'une pause.
ita: Avevano bisogno di una pausa.
fra: Elles avaient besoin d'une pause.
ita: Loro avevano bisogno di una pausa.
fra: Elles avaient chaud.
ita: Loro avevano caldo.
fra: Elles avaient de la compassion pour elle.
ita: Loro provavano compassione per lei.
fra: Elles avaient de la compassion pour elle.
ita: Provavano compassione per lei.
fra: Elles avaient des nausées.
ita: Avevano la nausea.
fra: Elles avaient des vertiges.
ita: Avevano le vertigini.
fra: Elles avaient des vertiges.
ita: Loro avevano le vertigini.
fra: Elles avaient dû rester à la maison.
ita: Erano dovute rimanere a casa.
fra: Elles avaient dû rester à la maison.
ita: Loro erano dovute restare a casa.
fra: Elles avaient dû rester à la maison.
ita: Loro erano dovute rimanere a casa.
fra: Elles avaient faim.
ita: Avevano fame.
fra: Elles avaient faim.
ita: Loro avevano fame.
fra: Elles avaient froid.
ita: Avevano freddo.
fra: Elles avaient froid.
ita: Loro avevano freddo.
fra: Elles avaient l'air tristes.
ita: Loro sembravano tristi.
fra: Elles avaient l'air tristes.
ita: Sembravano tristi.
fra: Elles avaient la nausée.
ita: Avevano la nausea.
fra: Elles avaient l'argent pour manger au restaurant.
ita: Avevano i soldi per mangiare al ristorante.
fra: Elles avaient les dents cariées.
ita: Loro avevano i denti cariati.
fra: Elles avaient peur.
ita: Loro avevano paura.
fra: Elles avaient plaisir à regarder la télévision.
ita: A loro faceva piacere guardare la televisione.
fra: Elles avaient raison.
ita: Avevano ragione.
fra: Elles avaient raison.
ita: Loro avevano ragione.
fra: Elles avaient soif.
ita: Avevano sete.
fra: Elles avaient soif.
ita: Loro avevano sete.
fra: Elles avaient sommeil.
ita: Loro avevano sonno.
fra: Elles avaient tort.
ita: Avevano torto.
fra: Elles avaient tort.
ita: Loro avevano torto.
fra: Elles avaient une bonne mémoire.
ita: Avevano una buona memoria.
fra: Elles avaient une bonne mémoire.
ita: Loro avevano una buona memoria.
fra: Elle savait comment réparer les ordinateurs.
ita: Lei sapeva come riparare i computer.
fra: Elle savait comment réparer les ordinateurs.
ita: Sapeva come riparare i computer.
fra: Elles avalaient des pilules.
ita: Ingoiavano delle pillole.
fra: Elles avalaient des pilules.
ita: Loro ingoiavano delle pillole.
fra: Elles avançaient.
ita: Avanzavano.
fra: Elles avançaient.
ita: Loro avanzavano.
fra: Elles baillaient.
ita: Loro sbadigliavano.
fra: Elles baillaient.
ita: Sbadigliavano.
fra: Elles battaient leurs enfants.
ita: Loro picchiavano i loro figli.
fra: Elles battaient leurs enfants.
ita: Picchiavano i loro figli.
fra: Elles battaient l'orge.
ita: Battevano l'orzo.
fra: Elles battaient l'orge.
ita: Loro battevano l'orzo.
fra: Elles bavaient.
ita: Loro sbavavano.
fra: Elles bavaient.
ita: Sbavavano.
fra: Elles bégayaient.
ita: Loro balbettavano.
fra: Elles boitaient.
ita: Loro zoppicavano.
fra: Elles boitaient.
ita: Zoppicavano.
fra: Elles boivent au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Bevono almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Elles boivent au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Loro bevono almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Elles boivent trop.
ita: Bevono troppo.
fra: Elles boivent trop.
ita: Loro bevono troppo.
fra: Elles bougeaient les jambes.
ita: Loro muovevano le gambe.
fra: Elles bougeaient les jambes.
ita: Muovevano le gambe.
fra: Elles bougeaient.
ita: Loro si muovevano.
fra: Elles bougeaient.
ita: Si muovevano.
fra: Elles bricolaient.
ita: Facevano del bricolage.
fra: Elles bricolaient.
ita: Loro facevano del bricolage.
fra: Elles buvaient.
ita: Bevevano.
fra: Elles buvaient de l'eau.
ita: Bevevano dell'acqua.
fra: Elles buvaient de l'eau.
ita: Loro bevevano dell'acqua.
fra: Elles buvaient.
ita: Loro bevevano.
fra: Elles calculaient.
ita: Calcolavano.
fra: Elles cassaient les verres.
ita: Loro rompevano i vetri.
fra: Elles cassaient les verres.
ita: Rompevano i bicchieri.
fra: Elles cassaient les verres.
ita: Rompevano i vetri.
fra: Elles cassent souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Loro rompono spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Elles cassent souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Rompono spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Elles castraient les veaux.
ita: Castravano i vitelli.
fra: Elles castraient les veaux.
ita: Loro castravano i vitelli.
fra: Elles cèdent à tous ses caprices.
ita: Cedono a tutti i suoi capricci.
fra: Elles cèdent à tous ses caprices.
ita: Loro cedono a tutti i suoi capricci.
fra: Elles changeaient.
ita: Cambiavano.
fra: Elles changent souvent leurs mots de passe.
ita: Cambiano spesso le loro password.
fra: Elles chantaient.
ita: Cantavano.
fra: Elles chantaient.
ita: Loro cantavano.
fra: Elles cherchent un appartement.
ita: Cercano un appartamento.
fra: Elles cherchent un appartement.
ita: Loro cercano un appartamento.
fra: Elles chuchotaient.
ita: Bisbigliarono.
fra: Elles chuchotaient.
ita: Sussurrarono.
fra: Elles commençaient.
ita: Iniziarono.
fra: Elles commençaient.
ita: Loro cominciarono.
fra: Elles commençaient.
ita: Loro iniziarono.
fra: Elles comptaient.
ita: Contarono.
fra: Elles conduisaient toute la journée.
ita: Guidavano tutto il giorno.
fra: Elles conduisaient toute la journée.
ita: Loro guidavano tutto il giorno.
fra: Elles confectionnent des biscuits.
ita: Confezionano dei biscotti.
fra: Elles connaissent bien l'histoire des États-Unis.
ita: Conoscono bene la storia degli Stati Uniti.
fra: Elles connaissent bien l'histoire des États-Unis.
ita: Loro conoscono bene la storia degli Stati Uniti.
fra: Elles connaissent la vérité.
ita: Conoscono la verità.
fra: Elles connaissent la vérité.
ita: Loro conoscono la verità.
fra: Elles construisaient des maisons en bois.
ita: Costruivano delle case in legno.
fra: Elles construisaient des maisons en bois.
ita: Loro costruivano delle case in legno.
fra: Elles content une histoire.
ita: Raccontano una storia.
fra: Elles continuaient.
ita: Continuarono.
fra: Elles continuaient.
ita: Loro continuarono.
fra: Elles conversent.
ita: Conversano.
fra: Elles conversent.
ita: Loro conversano.
fra: Elles copiaient des phrases.
ita: Copiavano delle frasi.
fra: Elles copiaient des phrases.
ita: Loro copiavano delle frasi.
fra: Elles copient mes phrases.
ita: Copiano le mie frasi.
fra: Elles copient mes phrases.
ita: Loro copiano le mie frasi.
fra: Elles copient ses phrases.
ita: Copiano le sue frasi.
fra: Elles copient ses phrases.
ita: Loro copiano le sue frasi.
fra: Elles copient tes phrases.
ita: Copiano le tue frasi.
fra: Elles copient tes phrases.
ita: Loro copiano le tue frasi.
fra: Elles copient vos phrases.
ita: Copiano le sue frasi.
fra: Elles copient vos phrases.
ita: Copiano le vostre frasi.
fra: Elles copient vos phrases.
ita: Loro copiano le sue frasi.
fra: Elles copient vos phrases.
ita: Loro copiano le vostre frasi.
fra: Elles coulaient.
ita: Affondarono.
fra: Elles coulaient.
ita: Loro affondarono.
fra: Elles couraient.
ita: Corsero.
fra: Elles couraient.
ita: Loro corsero.
fra: Elles courent dans le parc.
ita: Corrono nel parco.
fra: Elles courent dans le parc.
ita: Loro corrono nel parco.
fra: Elles courent dans le parc.
ita: Loro stanno correndo nel parco.
fra: Elles courent dans le parc.
ita: Stanno correndo nel parco.
fra: Elles cousaient.
ita: Cucivano.
fra: Elles crachaient.
ita: Loro scatarrarono.
fra: Elles crachaient.
ita: Loro sputarono.
fra: Elles crachaient.
ita: Loro vomitarono.
fra: Elles crachaient.
ita: Scatarrarono.
fra: Elles crachaient.
ita: Vomitarono.
fra: Elles criaient.
ita: Gridavano.
fra: Elles criaient.
ita: Loro gridavano.
fra: Elles croient en Dieu.
ita: Credono in Dio.
fra: Elles croient en Dieu.
ita: Loro credono in Dio.
fra: Elles croient que Jane est honnête.
ita: Credono che Jane sia onesta.
fra: Elles croient que Jane est honnête.
ita: Loro credono che Jane sia onesta.
fra: Elles dansaient.
ita: Ballavano.
fra: Elles dansaient.
ita: Danzavano.
fra: Elles dansaient.
ita: Loro ballavano.
fra: Elles dansaient.
ita: Loro danzavano.
fra: Elles danseront.
ita: Danzeranno.
fra: Elles danseront.
ita: Loro danzeranno.
fra: Elles décourageaient les étudiants.
ita: Loro scoraggiavano gli studenti.
fra: Elles décourageaient les étudiants.
ita: Scoraggiavano gli studenti.
fra: Elles décrivaient les scènes.
ita: Loro descrivevano le scene.
fra: Elles défiguraient leurs adversaires.
ita: Loro sfiguravano i loro avversari.
fra: Elles défiguraient leurs adversaires.
ita: Sfiguravano i loro avversari.
fra: Elles démarraient.
ita: Cominciarono.
fra: Elles démarraient.
ita: Iniziarono.
fra: Elles démarraient.
ita: Loro cominciarono.
fra: Elles démarraient.
ita: Loro iniziarono.
fra: Elles déménageaient.
ita: Loro se ne andavano.
fra: Elles déménageaient.
ita: Loro si trasferivano.
fra: Elles déménageaient.
ita: Se ne andavano.
fra: Elles déménageaient.
ita: Si trasferivano.
fra: Elles descendaient.
ita: Scesero.
fra: Elles déshabillaient Tom.
ita: Loro spogliavano Tom.
fra: Elles déshabillaient Tom.
ita: Spogliavano Tom.
fra: Elles détestent les films d'horreur.
ita: Loro odiano i film dell'orrore.
fra: Elles détestent les oignons crus.
ita: Detestano le cipolle crude.
fra: Elles détestent les oignons crus.
ita: Loro detestano le cipolle crude.
fra: Elles détestent les règles.
ita: Loro odiano le regole.
fra: Elles détestent les règles.
ita: Odiano le regole.
fra: Elles détestent leur directeur.
ita: Detestano il loro direttore.
fra: Elles détestent leur directeur.
ita: Loro odiano il loro direttore.
fra: Elles détestent leur directeur.
ita: Odiano il loro direttore.
fra: Elles devinrent nerveuses.
ita: Diventarono nervose.
fra: Elles devinrent nerveuses.
ita: Loro diventarono nervose.
fra: Elles devraient être très prudentes en traversant la route.
ita: Dovrebbero essere molto prudenti ad attraversare la strada.
fra: Elles devraient être très prudentes en traversant la route.
ita: Loro dovrebbero essere molto prudenti ad attraversare la strada.
fra: Elles devraient parler à Tom.
ita: Loro dovrebbero parlare con Tom.
fra: Elles devraient se laver le visage.
ita: Dovrebbero lavarsi il viso.
fra: Elles devraient se laver le visage.
ita: Loro dovrebbero lavarsi il viso.
fra: Elles discuteront de la question demain.
ita: Discuteranno della questione domani.
fra: Elles discuteront de la question demain.
ita: Loro discuteranno della questione domani.
fra: Elles divaguent !
ita: Divagano!
fra: Elles divaguent !
ita: Loro divagano!
fra: Elles doivent arriver à midi.
ita: Devono arrivare a mezzogiorno.
fra: Elles doivent arriver à midi.
ita: Loro devono arrivare a mezzogiorno.
fra: Elles doivent le confesser.
ita: Loro devono confessarlo.
fra: Elles doivent répondre à sa lettre.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
fra: Elles doivent répondre à sa lettre.
ita: Loro devono rispondere alla sua lettera.
fra: Elles donnaient raison à Tom.
ita: Davano ragione a Tom.
fra: Elles donnaient raison à Tom.
ita: Loro davano ragione a Tom.
fra: Elles dormaient à l'étage.
ita: Dormivano al primo piano.
fra: Elles dormaient à l'étage.
ita: Loro dormivano al primo piano.
fra: Elles dormaient assez.
ita: Dormivano abbastanza.
fra: Elles dormaient.
ita: Dormivano.
fra: Elles dormaient la fenêtre ouverte.
ita: Dormivano con la finestra aperta.
fra: Elles dormaient la fenêtre ouverte.
ita: Loro dormivano con la finestra aperta.
fra: Elles dormaient.
ita: Loro dormivano.
fra: Elle se battait.
ita: Ha combattuto.
fra: Elle se blessa le coude en tombant.
ita: Lei si ferì il gomito cadendo.
fra: Elle se blessa le coude en tombant.
ita: Si ferì il gomito cadendo.
fra: Elle se cachait.
ita: Lei si nascondeva.
fra: Elle se cachait.
ita: Si nascondeva.
fra: Elle se calmait.
ita: Lei si calmò.
fra: Elle se calmait.
ita: Si calmò.
fra: Elle se changeait.
ita: Lei si cambiava.
fra: Elle se changeait.
ita: Si cambiava.
fra: Elles échouaient.
ita: Fallirono.
fra: Elles échouaient.
ita: Loro fallirono.
fra: Elle se comporte comme si elle était de bonne famille.
ita: Lei si comporta come se fosse di buona famiglia.
fra: Elle se comporte comme si elle était de bonne famille.
ita: Si comporta come se fosse di buona famiglia.
fra: Elle se concentrait.
ita: Si concentrò.
fra: Elle se connectait.
ita: Lei si connesse.
fra: Elle se connectait.
ita: Si connesse.
fra: Elle se couchait.
ita: Andò a letto.
fra: Elle se couche toujours tard.
ita: Va sempre a letto tardi.
fra: Elle se couvrait.
ita: Lei si coprì.
fra: Elle se couvrait.
ita: Si coprì.
fra: Elles écriront une lettre.
ita: Loro scriveranno una lettera.
fra: Elles écrivaient.
ita: Loro scrivevano.
fra: Elles écrivaient.
ita: Scrivevano.
fra: Elles écrivent.
ita: Loro scrivono.
fra: Elle se débrouillait.
ita: Lei si arrangiò.
fra: Elle se débrouillait.
ita: Si arrangiò.
fra: Elle se décida à devenir secrétaire.
ita: Si decise a diventare segretaria.
fra: Elle se décourageait.
ita: Lei si scoraggiava.
fra: Elle se décourageait.
ita: Si scoraggiava.
fra: Elle se défendait bien.
ita: Lei si difendeva bene.
fra: Elle se défendait bien.
ita: Si difendeva bene.
fra: Elle se défendait.
ita: Lei si difendeva.
fra: Elle se défendait.
ita: Si difendeva.
fra: Elle se déshabillait.
ita: Si spogliò.
fra: Elle se distingue de sa jumelle.
ita: Lei si differenzia dalla gemella.
fra: Elle se distingue de sa jumelle.
ita: Lei si distingue dalla gemella.
fra: Elle se douchait.
ita: Lei si faceva una doccia.
fra: Elle se douchait.
ita: Si faceva una doccia.
fra: Elle se faisait arrêter.
ita: Lei si fece arrestare.
fra: Elle se faisait arrêter.
ita: Si fece arrestare.
fra: Elle se faisait des illusions.
ita: Lei si faceva delle illusioni.
fra: Elle se faisait des illusions.
ita: Si faceva delle illusioni.
fra: Elle se faisait voler.
ita: Lei si faceva derubare.
fra: Elle se faisait voler.
ita: Si faceva derubare.
fra: Elle se fatiguait.
ita: Lei si stancava.
fra: Elle se fatiguait.
ita: Si stancava.
fra: Elle se grattait.
ita: Lei si grattava.
fra: Elle se grattait.
ita: Si grattava.
fra: Elle se lavait.
ita: Lei si lavava.
fra: Elle se lavait les mains.
ita: Lei si lavava le mani.
fra: Elle se lavait les mains.
ita: Si lavava le mani.
fra: Elle se lavait.
ita: Si lavava.
fra: Elle se léchait.
ita: Lei si leccava.
fra: Elle se léchait les doigts.
ita: Lei si leccava le dita.
fra: Elle se léchait les doigts.
ita: Si leccava le dita.
fra: Elle se levait.
ita: Si alzava.
fra: Elle se lève à sept heures.
ita: Lei si alza alle sette.
fra: Elle se lève à sept heures.
ita: Si alza alle sette.
fra: Elle se lève.
ita: Lei si alza.
fra: Elle se lève.
ita: Si alza.
fra: Elle se lève toujours à six heures.
ita: Lei si alza sempre alle sei.
fra: Elle se lève toujours à six heures.
ita: Si alza sempre alle sei.
fra: Elle s'éloignait.
ita: Lei si allontanò.
fra: Elle s'éloignait.
ita: Si allontanò.
fra: Elle se maquillait.
ita: Lei si truccava.
fra: Elle se maquillait.
ita: Si truccava.
fra: Elle se mariait.
ita: Lei si sposava.
fra: Elle se mariait.
ita: Si sposava.
fra: Elle se massait.
ita: Lei si massaggiava.
fra: Elle se massait.
ita: Si massaggiava.
fra: Elle semblait avoir été malade.
ita: Sembrava essere stata malata.
fra: Elle semblait malade.
ita: Lei sembrava malata.
fra: Elle semblait malade.
ita: Sembrava malata.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amies.
ita: Sembra che lei abbia molte amiche.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
ita: Pare che lei abbia parecchi amici.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
ita: Sembra che abbia molte amiche.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
ita: Sembra che abbia molti amici.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
ita: Sembra che lei abbia molte amiche.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
ita: Sembra che lei abbia molti amici.
fra: Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse.
ita: Lei sembra essere stata bella durante la sua gioventù.
fra: Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse.
ita: Sembra essere stata bella durante la sua gioventù.
fra: Elle semble avoir été malade.
ita: Sembra che lei sia stata ammalata.
fra: Elle semble avoir été malade.
ita: Sembra che lei sia stata malata.
fra: Elle semble avoir été malade.
ita: Sembra che sia stata ammalata.
fra: Elle semble avoir été malade.
ita: Sembra che sia stata malata.
fra: Elle semble malheureuse.
ita: Lei non sembra felice.
fra: Elle semble riche.
ita: Lei sembra ricca.
fra: Elle semble riche.
ita: Sembra ricca.
fra: Elle semble très contente.
ita: Sembra molto contenta.
fra: Elle se mit à chanter.
ita: Lei si mise a cantare.
fra: Elle se mit à chanter.
ita: Si mise a cantare.
fra: Elle se mit à rire.
ita: Lei si mise a ridere.
fra: Elle se mit à rire.
ita: Si mise a ridere.
fra: Elle s'en balançait.
ita: Lei si dondolava.
fra: Elle s'en balançait.
ita: Si dondolava.
fra: Elle s'endormait.
ita: Si addormentava.
fra: Elle se nettoyait les oreilles.
ita: Lei si puliva le orecchie.
fra: Elle s'enfuyait.
ita: Fuggì.
fra: Elle s'enfuyait.
ita: Lei fuggì.
fra: Elle s'ennuie.
ita: Lei si annoia.
fra: Elle s'ennuie.
ita: Si annoia.
fra: Elles enquêtaient.
ita: Indagavano.
fra: Elles enquêtaient.
ita: Loro indagavano.
fra: Elle s'enquit de lui.
ita: Si informò su di lui.
fra: Elles enseignent.
ita: Insegnano.
fra: Elles enseignent.
ita: Loro insegnano.
fra: Elles entendaient.
ita: Loro sentivano.
fra: Elles entendaient.
ita: Sentivano.
fra: Elle s'entend bien avec lui.
ita: Lei va molto d'accordo con lui.
fra: Elles enverront le livre par la poste.
ita: Loro spediranno il libro per posta.
fra: Elles enverront le livre par la poste.
ita: Spediranno il libro per posta.
fra: Elle se prépare.
ita: Si prepara.
fra: Elle se promenait.
ita: Lei passeggiò.
fra: Elle se promenait.
ita: Passeggiò.
fra: Elle sera à New York pendant deux semaines.
ita: Sarà a New York tra due settimane.
fra: Elle sera déçue.
ita: Lei sarà delusa.
fra: Elle sera déçue.
ita: Sarà delusa.
fra: Elle sera de retour sous une semaine.
ita: Sarà di ritorno entro una settimana.
fra: Elle sera de retour sous une semaine.
ita: Tornerà entro una settimana.
fra: Elle sera en colère.
ita: Lei sarà arrabbiata.
fra: Elle sera en colère.
ita: Sarà arrabbiata.
fra: Elle sera heureuse d'apprendre que tu veux la voir.
ita: Sarà felice di imparare che la vuoi vedere.
fra: Elle sera heureuse d'apprendre que tu veux la voir.
ita: Sarà felice di imparare che vuoi vederla.
fra: Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
ita: Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.
fra: Elle sera jalouse.
ita: Lei sarà gelosa.
fra: Elle sera jalouse.
ita: Sarà gelosa.
fra: Elle se rapproche.
ita: Lei si avvicina.
fra: Elle se rapproche.
ita: Si avvicina.
fra: Elle sera toujours dans mon cœur.
ita: Lei sarà sempre nel mio cuore.
fra: Elle sera toujours dans mon cœur.
ita: Sarà sempre nel mio cuore.
fra: Elle se refusa à accepter l'argent.
ita: Lei si rifiutò di accettare il denaro.
fra: Elle se refusa à accepter l'argent.
ita: Lei si rifiutò di accettare i soldi.
fra: Elle se refusa à accepter l'argent.
ita: Si rifiutò di accettare il denaro.
fra: Elle se refusa à accepter l'argent.
ita: Si rifiutò di accettare i soldi.
fra: Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.
ita: Lei si voltò, non più come una donna arrabbiata, ma come una pantera ferita.
fra: Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.
ita: Si voltò, non più come una donna arrabbiata, ma come una pantera ferita.
fra: Elle se réveillait.
ita: Lei si svegliò.
fra: Elle se réveillait.
ita: Si svegliò.
fra: Elle se réveilla.
ita: Si svegliò.
fra: Elles éructaient.
ita: Loro ruttarono.
fra: Elles éructaient.
ita: Ruttarono.
fra: Elle servira le thé.
ita: Lei servirà il tè.
fra: Elle servira le thé.
ita: Servirà il tè.
fra: Elle s'es connectée.
ita: Si è connessa.
fra: Elle se sent beaucoup mieux.
ita: Lei si sente molto meglio.
fra: Elle se sent beaucoup mieux.
ita: Si sente molto meglio.
fra: Elle se sent blessée.
ita: Lei si sente ferita.
fra: Elle se sent blessée.
ita: Si sente ferita.
fra: Elle se souciait toujours de ma santé.
ita: Si preoccupava sempre per la mia salute.
fra: Elles essayaient.
ita: Loro provavano.
fra: Elles essayaient.
ita: Provavano.
fra: Elles essayeront.
ita: Loro proveranno.
fra: Elles essayeront.
ita: Proveranno.
fra: Elle s'est abstenue.
ita: Lei si è astenuta.
fra: Elle s'est abstenue.
ita: Si è astenuta.
fra: Elle s'est améliorée.
ita: Lei si è migliorata.
fra: Elle s'est améliorée.
ita: Si è migliorata.
fra: Elle s'est amusée.
ita: Lei si è divertita.
fra: Elle s'est amusée.
ita: Si è divertita.
fra: Elle s'est aperçue de son erreur.
ita: Si è accorta del suo errore.
fra: Elle s'est assise à côté de moi.
ita: Lei si è seduta di fianco a me.
fra: Elle s'est assise à côté de moi.
ita: Si è seduta accanto a me.
fra: Elle s'est assise à côté de moi.
ita: Si è seduta di fianco a me.
fra: Elle s'est assise près de moi.
ita: Lei si è seduta accanto a me.
fra: Elle s'est assise près de moi.
ita: Si è seduta accanto a me.
fra: Elle s'est assise près de moi.
ita: Si è seduta di fianco a me.
fra: Elle s'est assise.
ita: Si è seduta.
fra: Elle s'est battue.
ita: Lei si è battuta.
fra: Elle s'est cachée derrière l'arbre.
ita: Lei si è nascosta dietro l'albero.
fra: Elle s'est cachée.
ita: Lei si è nascosta.
fra: Elle s'est cachée.
ita: Si è nascosta.
fra: Elle s'est cachée sous la table.
ita: Ella si è nascosta sotto il tavolo.
fra: Elle s'est cachée sous la table.
ita: Si è nascosta sotto il tavolo.
fra: Elle s'est changée.
ita: Lei si è cambiata.
fra: Elle s'est changée.
ita: Si è cambiata.
fra: Elle s'est cognée contre la fenêtre.
ita: Ha picchiato contro la finestra.
fra: Elle s'est cognée contre la fenêtre.
ita: Lei ha picchiato contro la finestra.
fra: Elle s'est concentrée.
ita: Si è concentrata.
fra: Elle s'est couchée.
ita: È andata a letto.
fra: Elle s'est couverte.
ita: Lei si è coperta.
fra: Elle s'est couverte.
ita: Si è coperta.
fra: Elle s'est décidée à épouser Tom.
ita: Si è decisa a sposare Tom.
fra: Elle s'est décidée à partir à l'étranger.
ita: Lei si è decisa a partire per l'estero.
fra: Elle s'est décidée à partir à l'étranger.
ita: Si è decisa a partire per l'estero.
fra: Elle s'est douchée.
ita: Lei si è fatta una doccia.
fra: Elle s'est douchée.
ita: Si è fatta una doccia.
fra: Elle s'est éloignée.
ita: Lei si è allontanata.
fra: Elle s'est éloignée.
ita: Si è allontanata.
fra: Elle s’est en allée en Italie.
ita: Lei se n'è andata in Italia.
fra: Elle s’est en allée en Italie.
ita: Se n'è andata in Italia.
fra: Elle s'est endormie dans le bus.
ita: Lei si è addormentata sull'autobus.
fra: Elle s'est endormie dans le bus.
ita: Si è addormentata sull'autobus.
fra: Elle s'est endormie.
ita: Lei si è addormentata.
fra: Elle s'est endormie.
ita: Si è addormentata.
fra: Elle s'est enfuie avec l'argent.
ita: È fuggita con il denaro.
fra: Elle s'est enfuie avec l'argent.
ita: È fuggita con i soldi.
fra: Elle s'est enfuie avec l'argent.
ita: Lei è fuggita con il denaro.
fra: Elle s'est enfuie avec l'argent.
ita: Lei è fuggita con i soldi.
fra: Elle s'est enfuie.
ita: È fuggita.
fra: Elle s'est enfuie.
ita: Lei è fuggita.
fra: Elle s'est évanouie de peur.
ita: È svenuta dalla paura.
fra: Elle s'est évanouie de peur.
ita: Lei è svenuta dalla paura.
fra: Elle s'est évanouie.
ita: È svenuta.
fra: Elle s'est évanouie par terre.
ita: È svenuta per terra.
fra: Elle s'est évanouie par terre.
ita: Lei è svenuta per terra.
fra: Elle s'est faite arrêter.
ita: Lei si è fatta arrestare.
fra: Elle s'est faite arrêter.
ita: Si è fatta arrestare.
fra: Elle s'est fiée à toi.
ita: Lei si è affidata a te.
fra: Elle s'est fiée à toi.
ita: Si è affidata a te.
fra: Elle s'est grattée.
ita: Lei si è grattata.
fra: Elle s'est grattée.
ita: Si è grattata.
fra: Elle s'est habillée et est allée dehors.
ita: Lei si è vestita ed è uscita.
fra: Elle s'est habillée et est allée dehors.
ita: Si è vestita ed è uscita.
fra: Elle s'est laissé aller.
ita: Lei si è lasciata andare.
fra: Elle s'est laissé aller.
ita: Si è lasciata andare.
fra: Elle s'est lavée.
ita: Lei si è lavata.
fra: Elle s'est levée.
ita: Lei si è alzata.
fra: Elle s'est levée.
ita: Si è alzata.
fra: Elle s'est mariée à 25 ans.
ita: Lei si è sposata all'età di 25 anni.
fra: Elle s'est mariée à 25 ans.
ita: Si è sposata all'età di 25 anni.