DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle est toujours vêtue de noir.
ita: Lei è sempre vestita di nero.
fra: Elle est toute différente de sa mère.
ita: È del tutto diversa da sua madre.
fra: Elle est toute différente de sa mère.
ita: Lei è del tutto diversa da sua madre.
fra: Elle est tout pour lui.
ita: È tutto per lui.
fra: Elle est tout pour lui.
ita: Lei è tutto per lui.
fra: Elle est très belle.
ita: È molto bella.
fra: Elle est très belle.
ita: Lei è molto bella.
fra: Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
ita: Ella è molto nota sia in India sia in Cina.
fra: Elle est très insistante, n'est-ce pas ?
ita: È molto insistente, vero?
fra: Elle est très mignonne.
ita: È molto carina.
fra: Elle est très occupée.
ita: È molto occupata.
fra: Elle est très passable pour son âge.
ita: Lei è passabile per la sua età.
fra: Elle est très sage.
ita: È molto saggia.
fra: Elle est très sage.
ita: Lei è molto saggia.
fra: Elle est très triste.
ita: È molto triste.
fra: Elle est très triste.
ita: Lei è molto triste.
fra: Elle est trop ivre.
ita: È troppo ubriaca.
fra: Elle est trop ivre.
ita: Lei è troppo ubriaca.
fra: Elle est trop vieille pour lui.
ita: Lei è troppo vecchia per lui.
fra: Elle est une artiste-née.
ita: È un'artista nata.
fra: Elle est une artiste-née.
ita: Lei è un'artista nata.
fra: Elle est une fouteuse de merde.
ita: È una piantagrane.
fra: Elle est une fouteuse de merde.
ita: Lei è una piantagrane.
fra: Elle est une personne égoïste.
ita: È una persona egoista.
fra: Elle est une personne égoïste.
ita: Lei è una persona egoista.
fra: Elle est une personne très intéressante.
ita: Lei è una persona molto interessante.
fra: Elle est une programmeuse.
ita: È una programmatrice informatica.
fra: Elle est une programmeuse.
ita: Lei è una programmatrice informatica.
fra: Elle est une vrai beauté.
ita: Lei è una vera bellezza.
fra: Elle est un membre de cette organisation.
ita: È un membro di quella organizzazione.
fra: Elle est un membre de cette organisation.
ita: È un membro di questa organizzazione.
fra: Elle est un très bon professeur.
ita: È una professoressa molto brava.
fra: Elle est vague.
ita: È vaga.
fra: Elle est végétarienne.
ita: È vegetariana.
fra: Elle est végétarienne.
ita: Lei è vegetariana.
fra: Elle est venue au musée en taxi.
ita: È venuta al museo in taxi.
fra: Elle est venue !
ita: È venuta!
fra: Elle est venue.
ita: Lei è venuta.
fra: Elle est venue me rendre visite.
ita: È venuta a farmi visita.
fra: Elle est venue me rendre visite.
ita: Lei è venuta a farmi visita.
fra: Elle est venue trop tard.
ita: È venuta troppo tardi.
fra: Elle est venue trop tard.
ita: Lei è venuta troppo tardi.
fra: Elle est vieille.
ita: È anziana.
fra: Elle est vieille.
ita: È vecchia.
fra: Elle est vieille.
ita: Lei è anziana.
fra: Elle est vieille.
ita: Lei è vecchia.
fra: Elle est votre amie.
ita: È sua amica.
fra: Elle est votre amie.
ita: È vostra amica.
fra: Elle est votre amie.
ita: Lei è sua amica.
fra: Elle est votre amie.
ita: Lei è vostra amica.
fra: Elle est vraiment intelligente.
ita: È davvero intelligente.
fra: Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
ita: È davvero intelligente, vero?
fra: Elle est vraiment mignonne.
ita: Lei è davvero carina.
fra: Elle était accompagnée de sa mère.
ita: Era accompagnata da sua madre.
fra: Elle était accompagnée de sa mère.
ita: Lei era accompagnata da sua madre.
fra: Elle était à court d'idées.
ita: Era a corto di idee.
fra: Elle était à court d'idées.
ita: Lei era a corto di idee.
fra: Elle était active.
ita: Era attiva.
fra: Elle était active.
ita: Lei era attiva.
fra: Elle était aimée.
ita: Era amata.
fra: Elle était aimée.
ita: Lei era amata.
fra: Elle était à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Era all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Elle était à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Lei era all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Elle était à l'aise.
ita: Era a suo agio.
fra: Elle était à l'aise.
ita: Lei era a proprio agio.
fra: Elle était à l'aise.
ita: Lei era a suo agio.
fra: Elle était allongée.
ita: Era allungata.
fra: Elle était allongée.
ita: Lei era allungata.
fra: Elle était assise.
ita: Era seduta.
fra: Elle était assise.
ita: Lei era seduta.
fra: Elle était avide d'amour.
ita: Era avida d'amore.
fra: Elle était avide d'amour.
ita: Lei era avida d'amore.
fra: Elle était bien.
ita: Lei stava bene.
fra: Elle était bien.
ita: Stava bene.
fra: Elle était blessée.
ita: Era ferita.
fra: Elle était blessée.
ita: Lei era ferita.
fra: Elle était bonne.
ita: Lei era buona.
fra: Elle était bourrée.
ita: Era ubriaca.
fra: Elle était bourrée.
ita: Lei era ubriaca.
fra: Elle était cachée.
ita: Era nascosta.
fra: Elle était cachée.
ita: Lei era nascosta.
fra: Elle était coincée.
ita: Era bloccata.
fra: Elle était d'accord.
ita: Era d'accordo.
fra: Elle était d'accord.
ita: Lei era d'accordo.
fra: Elle était dans la douche.
ita: Lei era sotto la doccia.
fra: Elle était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Elle était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Lei era nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Elle était debout.
ita: Era in piedi.
fra: Elle était debout.
ita: Lei era in piedi.
fra: Elle était défigurée.
ita: Lei era sfigurata.
fra: Elle était déprimée.
ita: Era depressa.
fra: Elle était déprimée.
ita: Lei era depressa.
fra: Elle était de sang royal.
ita: Era di sangue reale.
fra: Elle était de sang royal.
ita: Lei era di sangue reale.
fra: Elle était désespérée.
ita: Era disperata.
fra: Elle était désespérée.
ita: Lei era disperata.
fra: Elle était dure.
ita: Era dura.
fra: Elle était dure.
ita: Lei era dura.
fra: Elle était enceinte.
ita: Era incinta.
fra: Elle était enceinte.
ita: Lei era incinta.
fra: Elle était en colère.
ita: Lei era arrabbiata.
fra: Elle était en retard pour le dîner.
ita: Era in ritardo per la cena.
fra: Elle était en train de lire un manuel de jardinage.
ita: Lei stava leggendo un manuale di giardinaggio.
fra: Elle était en train de lire un manuel de jardinage.
ita: Stava leggendo un manuale di giardinaggio.
fra: Elle était étendue immobile.
ita: Era stesa immobile.
fra: Elle était éveillée.
ita: Era sveglia.
fra: Elle était éveillée.
ita: Lei era sveglia.
fra: Elle était exigeante.
ita: Era esigente.
fra: Elle était exigeante.
ita: Lei era esigente.
fra: Elle était habillée en blanc.
ita: Era vestita di bianco.
fra: Elle était habillée en blanc.
ita: Lei era vestita di bianco.
fra: Elle était habillée en noir.
ita: Era vestita di nero.
fra: Elle était heureuse.
ita: Era felice.
fra: Elle était incroyablement belle.
ita: Era incredibilmente bella.
fra: Elle était incroyablement belle.
ita: Era sorprendentemente bella.
fra: Elle était incroyablement belle.
ita: Lei era incredibilmente bella.
fra: Elle était incroyablement belle.
ita: Lei era sorprendentemente bella.
fra: Elle était introuvable.
ita: Era introvabile.
fra: Elle était introuvable.
ita: Lei era introvabile.
fra: Elle était jalouse du succès de son cousin.
ita: Era gelosa del successo di suo cugino.
fra: Elle était jalouse du succès de son cousin.
ita: Lei era gelosa del successo di suo cugino.
fra: Elle était jeune.
ita: Era giovane.
fra: Elle était jeune.
ita: Lei era giovane.
fra: Elle était laide.
ita: Era brutta.
fra: Elle était laide.
ita: Lei era brutta.
fra: Elle était lente.
ita: Era lenta.
fra: Elle était lente.
ita: Lei era lenta.
fra: Elle était loin.
ita: Era lontana.
fra: Elle était loin.
ita: Lei era lontana.
fra: Elle était malade.
ita: Era malata.
fra: Elle était malade.
ita: Lei era malata.
fra: Elle était mal à l'aise.
ita: Era a disagio.
fra: Elle était mal à l'aise.
ita: Lei era a disagio.
fra: Elle était ma meilleure amie.
ita: Lei era la mia migliore amica.
fra: Elle était maquillée.
ita: Era truccata.
fra: Elle était mariée.
ita: Era sposata.
fra: Elle était mariée.
ita: Lei era sposata.
fra: Elle était mauvaise.
ita: Era cattiva.
fra: Elle était mauvaise.
ita: Lei era cattiva.
fra: Elle était médiocre.
ita: Era mediocre.
fra: Elle était médiocre.
ita: Lei era mediocre.
fra: Elle était menacée.
ita: Lei era minacciata.
fra: Elle était mouillée.
ita: Era bagnata.
fra: Elle était mouillée.
ita: Lei era bagnata.
fra: Elle était occupée.
ita: Era impegnata.
fra: Elle était occupée.
ita: Era occupata.
fra: Elle était occupée.
ita: Lei era impegnata.
fra: Elle était occupée.
ita: Lei era occupata.
fra: Elle était ouverte.
ita: Era aperta.
fra: Elle était présente à la réunion.
ita: Era presente alla riunione.
fra: Elle était présente à la réunion.
ita: Lei era presente alla riunione.
fra: Elle était pressée.
ita: Lei andava di fretta.
fra: Elle était prête.
ita: Era pronta.
fra: Elle était satisfaite de ses résultats.
ita: Era soddisfatta dei suoi risultati.
fra: Elle était satisfaite de ses résultats.
ita: Lei era soddisfatta dei suoi risultati.
fra: Elle était soûle à la fête ?
ita: Era ubriaca alla festa?
fra: Elle était sur la scène du crime.
ita: Era sulla scena del crimine.
fra: Elle était sur le point de s'évanouir.
ita: Era sul punto di svenire.
fra: Elle était sur le point de s'évanouir.
ita: Lei era sul punto di svenire.
fra: Elle était sur le point de sortir.
ita: Era sul punto di uscire.
fra: Elle était sur le point de sortir.
ita: Lei era sul punto di uscire.
fra: Elle était têtue.
ita: Era testarda.
fra: Elle était têtue.
ita: Lei era testarda.
fra: Elle était torturée.
ita: È stata torturata.
fra: Elle était torturée.
ita: Lei è stata torturata.
fra: Elle était très belle quand elle était jeune.
ita: Era molto bella quando era giovane.
fra: Elle était très bien.
ita: Lei stava molto bene.
fra: Elle était très bien.
ita: Stava molto bene.
fra: Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.
ita: Era troppo stanca per continuare a lavorare.
fra: Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.
ita: Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.
fra: Elle était une fille très timide.
ita: Era una ragazza molto timida.
fra: Elle était une fille très timide.
ita: Lei era una ragazza molto timida.
fra: Elle était une Londonienne de souche.
ita: Era nata e cresciuta londinese.
fra: Elle était un peu en retard.
ita: Aveva poco ritardo.
fra: Elle était un peu en retard.
ita: Era un po' in ritardo.
fra: Elle était un peu en retard.
ita: Lei aveva poco ritardo.
fra: Elle était un peu en retard.
ita: Lei aveva un po' di ritardo.
fra: Elle était un peu en retard.
ita: Lei era un po' in ritardo.
fra: Elle était vêtue de noir des pieds à la tête.
ita: Era vestita di nero dalla testa ai piedi.
fra: Elle était vêtue de noir des pieds à la tête.
ita: Lei era vestita di nero dalla testa ai piedi.
fra: Elle éteignit la radio.
ita: Spense la radio.
fra: Elle étendait le linge.
ita: Lei stese il bucato.
fra: Elle étendait le linge.
ita: Stese il bucato.
fra: Elle éternuait.
ita: Lei starnutì.
fra: Elle éternuait.
ita: Starnutì.
fra: Elle étudiait.
ita: Studiava.
fra: Elle étudie l'anglais.
ita: Lei studia inglese.
fra: Elle étudie l'anglais.
ita: Lei studia l'inglese.
fra: Elle étudie l'anglais.
ita: Studia inglese.
fra: Elle étudie l'anglais.
ita: Studia l'inglese.
fra: Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
ita: Ha avuto bisogno di tutto il pomeriggio per finire il lavoro.
fra: Elle eut une fille de son premier mari.
ita: Ebbe una figlia dal suo primo marito.
fra: Elle eut une fille de son premier mari.
ita: Lei ebbe una figlia dal suo primo marito.
fra: Elle évitait Tom.
ita: Evitava Tom.
fra: Elle évitait Tom.
ita: Lei evitava Tom.
fra: Elle exagérait.
ita: Esagerava.
fra: Elle exagérait.
ita: Lei esagerava.
fra: Elle exagère tout.
ita: Esagera tutto.
fra: Elle exigea un entretien avec le patron.
ita: Esigette un incontro con il capo.
fra: Elle exigea un entretien avec le patron.
ita: Esigé un incontro con il capo.
fra: Elle exigea un entretien avec le patron.
ita: Lei esigé un incontro con il capo.
fra: Elle faisait allusion au divorce.
ita: Faceva allusione al divorzio.
fra: Elle faisait comme si de rien n'était.
ita: Faceva come se nulla fosse.
fra: Elle faisait comme si de rien n'était.
ita: Lei faceva come se nulla fosse.
fra: Elle faisait des cauchemars.
ita: Faceva degli incubi.
fra: Elle faisait des cauchemars.
ita: Lei faceva degli incubi.
fra: Elle faisait la sieste.
ita: Faceva il pisolino.
fra: Elle faisait la sieste.
ita: Lei faceva il pisolino.
fra: Elle faisait la sieste.
ita: Lei schiacciava il pisolino.
fra: Elle faisait la sourde oreille.
ita: Faceva finta di niente.
fra: Elle faisait la sourde oreille.
ita: Faceva finta di nulla.
fra: Elle faisait la sourde oreille.
ita: Faceva orecchie da mercante.
fra: Elle faisait la sourde oreille.
ita: Lei faceva finta di niente.
fra: Elle faisait la sourde oreille.
ita: Lei faceva finta di nulla.
fra: Elle faisait la sourde oreille.
ita: Lei faceva orecchie da mercante.
fra: Elle faisait la vaisselle.
ita: Lavava i piatti.
fra: Elle faisait la vaisselle.
ita: Lei lavava i piatti.
fra: Elle faisait le ménage.
ita: Faceva le pulizie.
fra: Elle faisait le ménage.
ita: Lei faceva le pulizie.
fra: Elle faisait le ménage.
ita: Lei stava facendo le pulizie.
fra: Elle faisait le ménage.
ita: Stava facendo le pulizie.
fra: Elle faisait les lits.
ita: Faceva i letti.
fra: Elle faisait les lits.
ita: Lei faceva i letti.
fra: Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle consomme des œufs.
ita: Ha l'orticaria quando mangia delle uova.
fra: Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle consomme des œufs.
ita: Lei ha l'orticaria quando mangia delle uova.
fra: Elle fait des prévisions dans l'avenir.
ita: Fa delle previsioni nel futuro.
fra: Elle fait des prévisions dans l'avenir.
ita: Lei fa delle previsioni nel futuro.
fra: Elle fait des progrès.
ita: Fa dei progressi.
fra: Elle fait des progrès.
ita: Lei fa dei progressi.
fra: Elle fait des progrès.
ita: Lei sta facendo progressi.
fra: Elle fait des progrès.
ita: Sta facendo progressi.
fra: Elle fait la sieste.
ita: Fa il pisolino.
fra: Elle fait la sieste.
ita: Lei fa il pisolino.
fra: Elle fait la sieste.
ita: Lei schiaccia il pisolino.
fra: Elle fait la sieste.
ita: Schiaccia il pisolino.
fra: Elle fait la sourde oreille.
ita: Fa finta di niente.
fra: Elle fait la sourde oreille.
ita: Fa finta di nulla.
fra: Elle fait la sourde oreille.
ita: Fa orecchie da mercante.
fra: Elle fait la sourde oreille.
ita: Lei fa finta di niente.
fra: Elle fait la sourde oreille.
ita: Lei fa finta di nulla.
fra: Elle fait la sourde oreille.
ita: Lei fa orecchie da mercante.
fra: Elle fait la vaisselle.
ita: Lava i piatti.
fra: Elle fait la vaisselle.
ita: Lei lava i piatti.
fra: Elle fait les lits.
ita: Fa i letti.
fra: Elle fait les lits.
ita: Lei fa i letti.
fra: Elle fait pousser des tomates dans son jardin.
ita: Coltiva pomodori nel suo giardino.
fra: Elle fait pousser des tomates dans son jardin.
ita: Lei coltiva pomodori nel suo giardino.
fra: Elle fait ses devoirs avec mes amis.
ita: Fa i compiti con i miei amici.
fra: Elle fait ses devoirs avec mes amis.
ita: Lei fa i compiti con i miei amici.
fra: Elle fait ses devoirs avec mon ami.
ita: Fa i compiti con il mio amico.
fra: Elle fait ses devoirs avec mon ami.
ita: Lei fa i compiti con il mio amico.
fra: Elle fait un régime.
ita: È a dieta.
fra: Elle feignit d'être endormie.
ita: Finse di essere addormentata.
fra: Elle feignit d'être endormie.
ita: Lei finse di essere addormentata.
fra: Elle fera des cauchemars.
ita: Farà incubi.
fra: Elle fera des cauchemars.
ita: Lei farà incubi.
fra: Elle fera la sieste.
ita: Lei farà un pisolino.
fra: Elle fera la sieste.
ita: Lei schiaccerà un pisolino.
fra: Elle fera la sieste.
ita: Schiaccerà un pisolino.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ita: Farà finta di niente.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ita: Farà finta di nulla.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ita: Farà orecchie da mercante.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ita: Lei farà finta di niente.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ita: Lei farà finta di nulla.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ita: Lei farà orecchie da mercante.
fra: Elle fera la vaisselle.
ita: Laverà i piatti.
fra: Elle fera la vaisselle.
ita: Lei laverà i piatti.
fra: Elle fera les lits.
ita: Farà i letti.
fra: Elle fera les lits.
ita: Lei farà i letti.
fra: Elle fera tout ce qu'elle peut.
ita: Farà tutto il possibile.
fra: Elle fermait.
ita: Chiuse.
fra: Elle fermait.
ita: Lei chiuse.
fra: Elle fermait le magasin.
ita: Chiuse il negozio.
fra: Elle fermait le magasin.
ita: Lei chiuse il negozio.
fra: Elle fermait les yeux.
ita: Chiuse gli occhi.
fra: Elle fermait les yeux.
ita: Lei chiuse gli occhi.
fra: Elle ferma les yeux.
ita: Chiuse gli occhi.
fra: Elle ferma les yeux.
ita: Lei chiuse gli occhi.
fra: Elle ferma ses yeux.
ita: Chiuse gli occhi.
fra: Elle ferma ses yeux.
ita: Lei chiuse gli occhi.
fra: Elle fit ce qu'ils lui dirent. Sinon, ils l'auraient engueulée.
ita: Ha fatto quello che le hanno detto. In caso contrario, l'avrebbero sgridata.
fra: Elle fit ce qu'ils lui dirent. Sinon, ils l'auraient engueulée.
ita: Lei ha fatto quello che le hanno detto. In caso contrario, l'avrebbero sgridata.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser.
ita: Gli fece chiaramente capire che voleva sposarlo.
fra: Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
ita: Fece numerosi errori d'ortografia.
fra: Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
ita: Lei fece numerosi errori d'ortografia.
fra: Elle flottait.
ita: Fluttuava.
fra: Elle flottait.
ita: Galleggiava.
fra: Elle flottait.
ita: Lei fluttuava.
fra: Elle flottait.
ita: Lei galleggiava.
fra: Elle fonctionnait.
ita: Funzionava.
fra: Elle fumait des cigares.
ita: Fumava dei sigari.
fra: Elle fumait.
ita: Fumava.
fra: Elle fumait.
ita: Lei fumava.
fra: Elle fume beaucoup.
ita: Fuma molto.
fra: Elle fume beaucoup.
ita: Lei fuma molto.
fra: Elle fume ?
ita: Lei fuma?
fra: Elle fut accusée d'être hérétique.
ita: Lei fu accusata di essere un'eretica.
fra: Elle fut accusée d'être hérétique.
ita: Venne accusata di essere un'eretica.
fra: Elle fut admise à l'Université de Waseda.
ita: Fu ammessa all'Università di Waseda.
fra: Elle fut excommuniée.
ita: Fu scomunicata.
fra: Elle fut excommuniée.
ita: Lei fu scomunicata.
fra: Elle fut heureuse de le rencontrer.
ita: Fu felice di incontrarlo.
fra: Elle fut ma meilleure amie.
ita: Lei fu la mia migliore amica.
fra: Elle gagnait.
ita: Lei vinceva.
fra: Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.
ita: Lei guadagna di più di quel che spende.
fra: Elle gagnera.
ita: Lei vincerà.
fra: Elle gagnera.
ita: Vincerà.
fra: Elle garde toujours sa chambre propre.
ita: Lei tiene sempre pulita la sua camera.
fra: Elle garde toujours sa chambre propre.
ita: Tiene sempre pulita la sua camera.
fra: Elle gesticulait.
ita: Gesticolava.
fra: Elle gesticulait.
ita: Lei gesticolava.
fra: Elle glissa en traversant la route.
ita: Lei scivolò mentre stava attraversando la strada.
fra: Elle glissa en traversant la route.
ita: Scivolò mentre stava attraversando la strada.
fra: Elle glissait.
ita: Lei scivolava.
fra: Elle glissait.
ita: Scivolava.
fra: Elle grandissait.
ita: Crebbe.
fra: Elle grandissait.
ita: Lei crebbe.
fra: Elle grandit.
ita: Cresceva.
fra: Elle grossissait.
ita: Ingrassò.
fra: Elle grossissait.
ita: Lei ingrassò.
fra: Elle grossit.
ita: Ingrassa.
fra: Elle grossit.
ita: Lei ingrassa.
fra: Elle habite à Kyoto.
ita: Abita a Kyoto.
fra: Elle habite à Kyoto.
ita: Lei abita a Kyoto.
fra: Elle habite à Londres.
ita: Abita a Londra.
fra: Elle habite à Londres.
ita: Lei abita a Londra.
fra: Elle habite à New York.
ita: Abita a New York.
fra: Elle habite à New York.
ita: Lei abita a New York.
fra: Elle habite à Rome.
ita: Abita a Roma.
fra: Elle habite à Rome.
ita: Lei abita a Roma.
fra: Elle habite au Caire.
ita: Abita al Cairo.
fra: Elle habite au Caire.
ita: Lei abita al Cairo.
fra: Elle habite avec lui dans un petit appartement.
ita: Abita con lui in un piccolo appartamento.
fra: Elle habite avec lui dans un petit appartement.
ita: Lei abita con lui in un piccolo appartamento.
fra: Elle habite dans le trou du cul du monde.
ita: Abita nel buco del culo del mondo.
fra: Elle habite dans le trou du cul du monde.
ita: Lei abita nel buco del culo del mondo.
fra: Elle habite loin de l'aéroport.
ita: Abita lontano dall'aeroporto.
fra: Elle habite Yokohama.
ita: Abita a Yokohama.
fra: Elle habite Yokohama.
ita: Lei abita a Yokohama.
fra: Elle habite Yokohama.
ita: Lei vive a Yokohama.
fra: Elle habite Yokohama.
ita: Vive a Yokohama.
fra: Elle hait Facebook.
ita: Lei odia Facebook.
fra: Elle hait Facebook.
ita: Odia Facebook.
fra: Elle hait Tom.
ita: Lei odia Tom.
fra: Elle haletait.
ita: Ansimava.
fra: Elle haletait.
ita: Lei ansimava.
fra: Elle ignore ce qu'elle va faire.
ita: Ignora quello che farà.
fra: Elle ignore ce qu'elle va faire.
ita: Ignora quello che sta per fare.
fra: Elle ignore ce qu'elle va faire.
ita: Lei ignora quello che farà.
fra: Elle ignore ce qu'elle va faire.
ita: Lei ignora quello che sta per fare.
fra: Elle ignore où elle va.
ita: Ignora dove va.
fra: Elle ignore où elle va.
ita: Lei ignora dove va.
fra: Elle insistait sur son innocence.
ita: Insisteva sulla sua innocenza.
fra: Elle insistait sur son innocence.
ita: Lei insisteva sulla sua innocenza.
fra: Elle insultait les gens.
ita: Insultava la gente.
fra: Elle insultait les gens.
ita: Insultava le persone.
fra: Elle insultait les gens.
ita: Lei insultava la gente.
fra: Elle insultait les gens.
ita: Lei insultava le persone.
fra: Elle jetait les vieux journaux.
ita: Gettò i vecchi giornali.
fra: Elle jetait les vieux journaux.
ita: Lei gettò i vecchi giornali.
fra: Elle jeta un regard à sa mère.
ita: Gettò uno sguardo a sua madre.
fra: Elle jeûnait.
ita: Lei ringiovaniva.
fra: Elle jeûnait.
ita: Ringiovaniva.
fra: Elle jouait au tennis tous les dimanches.
ita: Giocava a tennis ogni domenica.
fra: Elle jouait bien.
ita: Giocava bene.
fra: Elle jouait bien.
ita: Lei giocava bene.
fra: Elle jouait bien.
ita: Suonava bene.
fra: Elle jouait de la guitare.
ita: Lei suonava la chitarra.
fra: Elle jouait de la guitare.
ita: Suonava la chitarra.
fra: Elle jouait.
ita: Giocava.
fra: Elle jouait.
ita: Lei giocava.
fra: Elle jouait.
ita: Lei suonava.
fra: Elle joua une sonate.
ita: Lei suonò una sonata.
fra: Elle joua une sonate.
ita: Suonò una sonata.
fra: Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.
ita: Giocò un ruolo attivo nell'emancipazione delle donne.
fra: Elle joue à Monopoly.
ita: Lei gioca a Monopoly.
fra: Elle joue au poker avec eux.
ita: Gioca a poker con loro.
fra: Elle joue au poker avec eux.
ita: Lei gioca a poker con loro.
fra: Elle joue Bach.
ita: Lei suona Bach.
fra: Elle joue Bach.
ita: Suona Bach.
fra: Elle joue de la flûte.
ita: Lei suona il flauto.
fra: Elle joue de la flûte.
ita: Suona il flauto.
fra: Elle joue de la guitare.
ita: Lei suona la chitarra.
fra: Elle joue de la guitare.
ita: Suona la chitarra.
fra: Elle joue du Bach.
ita: Lei suona Bach.
fra: Elle joue du Bach.
ita: Suona Bach.
fra: Elle joue du piano sans partition.
ita: Lei suona il pianoforte senza spartito.
fra: Elle joue du piano sans partition.
ita: Suona il pianoforte senza spartito.
fra: Elle joue du piano sans partition.
ita: Suona il piano senza spartito.
fra: Elle joue du piano.
ita: Suona il piano.
fra: Elle joue souvent dans le jardin.
ita: Gioca spesso in giardino.
fra: Elle joue souvent dans le jardin.
ita: Lei gioca spesso in giardino.
fra: Elle joue très bien du piano.
ita: Suona il pianoforte molto bene.
fra: Elle juge sans savoir.
ita: Giudica senza sapere.
fra: Elle l'a accusé d'avoir volé le vélo.
ita: Lei l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Elle l'a accusé d'avoir volé le vélo.
ita: L'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Elle l'a accusé de lui avoir menti.
ita: Lo ha accusato di averle mentito.
fra: Elle l'a aidé.
ita: Lei l'ha aiutato.
fra: Elle l'a aidé.
ita: L'ha aiutato.
fra: Elle l'a aidé par gentillesse.
ita: L'ha aiutato per gentilezza.
fra: Elle l'a appelé au téléphone.
ita: Lei l'ha chiamato al telefono.
fra: Elle l'a appelé au téléphone.
ita: L'ha chiamato al telefono.
fra: Elle l'a appelé par son nom.
ita: Lei l'ha chiamato per nome.
fra: Elle labourait.
ita: Arava.
fra: Elle labourait.
ita: Lei arava.
fra: Elle l'accueillit avec joie.
ita: Lei lo accolse con gioia.
fra: Elle l'accueillit avec joie.
ita: Lo accolse con gioia.
fra: Elle l'accusa de lui avoir menti.
ita: Lo accusò di averle mentito.
fra: Elle l'achètera.
ita: Lei lo comprerà.
fra: Elle l'achètera.
ita: Lo comprerà.
fra: Elle la connaissait.
ita: La conosceva.
fra: Elle la connaissait.
ita: Lei la conosceva.
fra: Elle l'a conseillé sur les livres à lire.
ita: Gli ha consigliato quali libri leggere.
fra: Elle l'a conseillé sur les livres à lire.
ita: Lei gli ha consigliato quali libri leggere.
fra: Elle l'adore.
ita: Lo adora.
fra: Elle l'a emmené au magasin.
ita: Lei l'ha portato al negozio.
fra: Elle l'a emmené au magasin.
ita: L'ha portato al negozio.
fra: Elle l'a entendu descendre les escaliers.
ita: Lei l'ha sentito scendere le scale.
fra: Elle l'a épousé.
ita: Lei l'ha sposato.
fra: Elle l'a étreint.
ita: Lei lo ha abbracciato.
fra: Elle l'a fait à nouveau.
ita: Lei l'ha fatto di nuovo.
fra: Elle l'a fait à nouveau.
ita: L'ha fatto di nuovo.
fra: Elle l'a fait de nouveau.
ita: Lei l'ha fatto di nuovo.
fra: Elle l'a fait de nouveau.
ita: L'ha fatto di nuovo.
fra: Elle l'a fait exprès.
ita: L'ha fatto apposta.
fra: Elle l'a frappé avec un marteau.
ita: Lei l'ha colpito con un martello.
fra: Elle l'a frappé avec un marteau.
ita: L'ha colpito con un martello.
fra: Elle l'aida.
ita: Lei lo aiutò.
fra: Elle l'aida.
ita: Lo aiutò.
fra: Elle l'aime encore.
ita: Lei lo ama ancora.
fra: Elle l'aime encore.
ita: Lo ama ancora.
fra: Elle l'a immédiatement identifié.
ita: L'ha identificato immediatamente.
fra: Elle l'a immédiatement reconnu.
ita: Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
fra: Elle l'a insulté.
ita: Lei l'ha insultato.
fra: Elle l'a insulté.
ita: L'ha insultato.
fra: Elle laisse toujours la fenêtre ouverte quand elle dort.
ita: Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
fra: Elle laisse toujours la fenêtre ouverte quand elle dort.
ita: Lei lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
fra: Elle la laissa partir.
ita: La lasciò partire.
fra: Elle la laissa partir.
ita: Lei la lasciò partire.
fra: Elle la laissa s'en aller.
ita: La lasciò andarsene.
fra: Elle la laissa s'en aller.
ita: Lei la lasciò andarsene.
fra: Elle l'a laissée partir.
ita: Lei l'ha lasciata partire.
fra: Elle l'a laissée partir.
ita: L'ha lasciata partire.
fra: Elle l'a laissée s'en aller.
ita: Lei l'ha lasciata andarsene.
fra: Elle l'a laissée s'en aller.
ita: L'ha lasciata andarsene.
fra: Elle l'amena au magasin.
ita: Lei lo portò al negozio.
fra: Elle l'amena au magasin.
ita: Lo portò al negozio.
fra: Elle l'amena chez nous.
ita: Lei lo portò a casa nostra.
fra: Elle l'amena chez nous.
ita: Lo portò a casa nostra.
fra: Elle l'a mis dans la boîte.
ita: Lei l'ha messo nella scatola.
fra: Elle l'a mis dans la boîte.
ita: L'ha messo nella scatola.
fra: Elle l'a mis dans l'embarras.
ita: Lei l'ha messo in imbarazzo.
fra: Elle l'a mis dans l'embarras.
ita: L'ha messo in imbarazzo.
fra: Elle l'a mise dans la boîte.
ita: Lei l'ha messa nella scatola.
fra: Elle l'a mise dans la boîte.
ita: L'ha messa nella scatola.
fra: Elle la mit dans la boîte.
ita: La mise nella scatola.
fra: Elle la mit dans la boîte.
ita: Lei la mise nella scatola.
fra: Elle l'a payé quatre dollars.
ita: Lei l'ha pagato quattro dollari.
fra: Elle l'a payé quatre dollars.
ita: L'ha pagato quattro dollari.
fra: Elle l'a poussé par la fenêtre.
ita: Lei l'ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Elle l'a poussé par la fenêtre.
ita: Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Elle l'a poussé par la fenêtre.
ita: L'ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Elle l'a poussé par la fenêtre.
ita: Lo ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Elle l'appela au téléphone.
ita: Lei lo chiamò al telefono.
fra: Elle l'appela au téléphone.
ita: Lo chiamò al telefono.
fra: Elle l'appelle "Tom."
ita: Lei lo chiama "Tom".
fra: Elle l'appelle "Tom."
ita: Lo chiama "Tom".
fra: Elle l'a traité comme un roi.
ita: Lei lo ha trattato come un re.
fra: Elle l'a traité comme un roi.
ita: Lo ha trattato come un re.
fra: Elle l'a trouvé.
ita: L'ha trovato.
fra: Elle lavait le linge.
ita: Lavava la biancheria.
fra: Elle lavait le linge.
ita: Lei lavava la biancheria.
fra: Elle lave la voiture.
ita: Lava la macchina.
fra: Elle lave la voiture.
ita: Lava l'automobile.
fra: Elle lave la voiture.
ita: Lei lava la macchina.
fra: Elle lave la voiture.
ita: Lei lava l'automobile.
fra: Elle lavera le vélo cet après-midi.
ita: Oggi pomeriggio lei laverà la bici.
fra: Elle l'a vu à l'aéroport.
ita: Lei l'ha visto all'aeroporto.
fra: Elle l'a vu à l'aéroport.
ita: L'ha visto all'aeroporto.
fra: Elle l'a vu à la gare.
ita: Lei l'ha visto in stazione.
fra: Elle l'a vu à la gare.
ita: L'ha visto in stazione.
fra: Elle l'a vu briser la fenêtre.
ita: Lei lo ha visto rompere la finestra.
fra: Elle l'a vu briser la fenêtre.
ita: Lo ha visto rompere la finestra.
fra: Elle l'a vue à l'aéroport.
ita: Lei l'ha vista all'aeroporto.
fra: Elle l'a vue à l'aéroport.
ita: L'ha vista all'aeroporto.
fra: Elle le conseilla sur les livres à lire.
ita: Gli consigliò quali libri leggere.
fra: Elle l'écoutait.
ita: Lei lo ascoltava.
fra: Elle l'écoute.
ita: Lei lo ascolta.
fra: Elle l'écoute.
ita: Lo ascolta.
fra: Elle le fait plus rapidement que toi.
ita: Lei lo fa più rapidamente di te.
fra: Elle le fait plus rapidement que toi.
ita: Lo fa più rapidamente di te.
fra: Elle le fait plus rapidement que vous.
ita: Lei lo fa più rapidamente di voi.
fra: Elle le fait plus rapidement que vous.
ita: Lo fa più rapidamente di lei.
fra: Elle le fait plus rapidement que vous.
ita: Lo fa più rapidamente di voi.
fra: Elle le frappa avec un marteau.
ita: Lei lo colpì con un martello.
fra: Elle le frappa avec un marteau.
ita: Lo colpì con un martello.
fra: Elle le méprisait.
ita: Lo disprezzava.
fra: Elle le mit dans la boîte.
ita: Lei lo mise nella scatola.
fra: Elle le mit dans la boîte.
ita: Lo mise nella scatola.
fra: Elle l'entendit chanter sa chanson préférée.
ita: Lei lo sentì cantare la sua canzone preferita.
fra: Elle l'entendit chanter sa chanson préférée.
ita: Lo sentì cantare la sua canzone preferita.
fra: Elle le poignarda.
ita: Lei lo pugnalò.
fra: Elle le poignarda.
ita: Lo pugnalò.
fra: Elle l'épousa.
ita: Lei l'ha sposato.
fra: Elle le prit pour quelqu'un d'autre.
ita: Lei lo scambiò per qualcun altro.
fra: Elle le prit pour quelqu'un d'autre.
ita: Lo scambiò per qualcun altro.
fra: Elle le reconnut immédiatement.
ita: Lei lo riconobbe immediatamente.
fra: Elle le reconnut immédiatement.
ita: Lo riconobbe immediatamente.
fra: Elle le regrettera.
ita: Lei se ne pentirà.
fra: Elle le regrettera.
ita: Se ne pentirà.
fra: Elle les a invités à dîner.
ita: Lei li ha invitati a cena.
fra: Elle les a invités à dîner.
ita: Li ha invitati a cena.
fra: Elle le sait déjà.
ita: Lei lo sa già.
fra: Elle le suivit à la maison.
ita: Lei lo ha seguito a casa.
fra: Elle le suivit à la maison.
ita: Lo ha seguito a casa.
fra: Elle le suivit à la maison.
ita: Lo seguì a casa.
fra: Elle le traita comme un roi.
ita: Lei lo trattò come un re.
fra: Elle le traita comme un roi.
ita: Lo trattò come un re.
fra: Elle le trouva.
ita: Lo trovò.
fra: Elle leur rendit un compliment plus que généreux.
ita: Fece loro un complimento più che generoso.
fra: Elle leva la tête et demanda d'une voix emplie de crainte : que vous est-il arrivé ?
ita: Sollevò la testa e domandò con una voce piena di paura: che vi è successo?
fra: Elle le vénère.
ita: Lo venera.
fra: Elle le vit à la gare.
ita: Lei lo vide in stazione.
fra: Elle le vit à la gare.
ita: Lo vide in stazione.
fra: Elle le vit briser la fenêtre.
ita: Lei lo vide rompere la finestra.
fra: Elle le vit briser la fenêtre.
ita: Lo vide rompere la finestra.
fra: Elle le voit.
ita: Lei lo vede.
fra: Elle le voit.
ita: Lo vede.
fra: Elle l'identifia immédiatement.
ita: Lei lo identificò immediatamente.
fra: Elle l'identifia immédiatement.
ita: Lo identificò immediatamente.
fra: Elle l'insulta.
ita: Lei lo insultò.
fra: Elle l'insulta.
ita: Lo insultò.
fra: Elle lisait.
ita: Leggeva.
fra: Elle lisait.
ita: Lei leggeva.
fra: Elle lisait les romans.
ita: Leggeva i romanzi.
fra: Elle lisait les romans.
ita: Lei leggeva i romanzi.
fra: Elle lit à longueur de temps.
ita: Legge ininterrottamente.
fra: Elle lit à longueur de temps.
ita: Lei legge ininterrottamente.
fra: Elle lit.
ita: Lei legge.
fra: Elle lit volontiers.
ita: Legge volentieri.
fra: Elle lit volontiers.
ita: Lei legge volentieri.
fra: Elle loge au cinquième étage.
ita: Alloggia al quinto piano.
fra: Elle loge au cinquième étage.
ita: Lei alloggia al quinto piano.
fra: Elle louche.
ita: Lei è strabica.
fra: Elle lui a conseillé de ne pas conduire trop vite.
ita: Lei gli ha consigliato di non guidare troppo forte.
fra: Elle lui a conseillé de voir le dentiste.
ita: Gli ha consigliato di vedere il dentista.
fra: Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Lei gli ha chiesto di aprire la finestra.
fra: Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.
ita: Gli ha detto che credeva nell'astrologia.
fra: Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.
ita: Lei gli ha detto che credeva nell'astrologia.
fra: Elle lui a dit qu'il avait raison.
ita: Gli ha detto che aveva ragione.
fra: Elle lui a dit qu'il avait raison.
ita: Lei gli ha detto che aveva ragione.
fra: Elle lui a donné une montre.
ita: Gli ha dato un orologio.
fra: Elle lui a envoyé une carte postale.
ita: Gli ha spedito una cartolina.
fra: Elle lui a envoyé une carte postale.
ita: Gli mandò una cartolina.
fra: Elle lui a épluché une pomme.
ita: Ha sbucciato una mela per lui.
fra: Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.
ita: Gli ha spiegato come risolvere l'enigma.
fra: Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.
ita: Lei gli ha spiegato come risolvere l'enigma.
fra: Elle lui a fait un massage.
ita: Gli ha fatto un massaggio.
fra: Elle lui a fait un massage.
ita: Lei gli ha fatto un massaggio.
fra: Elle lui a posé des questions.
ita: Gli ha fatto delle domande.
fra: Elle lui a posé des questions.
ita: Lei gli ha fatto delle domande.
fra: Elle lui a redonné l'enthousiasme et l'envie de lutter.
ita: Lei gli ha ridato entusiasmo e voglia di lottare.
fra: Elle lui a touché l'épaule.
ita: Lei gli ha toccato la spalla.
fra: Elle lui conseilla où séjourner.
ita: Lei gli consigliò dove soggiornare.
fra: Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
ita: Gli disse che credeva nell'astrologia.
fra: Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
ita: Lei gli disse che credeva nell'astrologia.
fra: Elle lui dit qu'il avait raison.
ita: Gli disse che aveva ragione.
fra: Elle lui dit qu'il avait raison.
ita: Lei gli disse che aveva ragione.
fra: Elle lui donna tout son argent.
ita: Gli diede tutti i suoi soldi.
fra: Elle lui donna tout son argent.
ita: Gli diede tutto il suo argento.
fra: Elle lui donna tout son argent.
ita: Gli diede tutto il suo denaro.
fra: Elle lui donna tout son argent.
ita: Lei gli diede tutti i suoi soldi.
fra: Elle lui donna tout son argent.
ita: Lei gli diede tutto il suo argento.
fra: Elle lui donna tout son argent.
ita: Lei gli diede tutto il suo denaro.
fra: Elle lui écrit chaque semaine.
ita: Gli scrive ogni settimana.
fra: Elle lui écrit chaque semaine.
ita: Lei gli scrive ogni settimana.
fra: Elle lui envoya une carte postale.
ita: Gli ha spedito una cartolina.
fra: Elle lui envoya une carte postale.
ita: Gli mandò una cartolina.
fra: Elle lui fit un massage.
ita: Gli fece un massaggio.
fra: Elle lui fit un massage.
ita: Lei gli fece un massaggio.
fra: Elle lui posa des questions.
ita: Gli fece delle domande.
fra: Elle lui posa des questions.
ita: Lei gli fece delle domande.
fra: Elle lui rétorqua.
ita: Gli si ritorse contro.
fra: Elle lui rétorqua.
ita: Lei gli si ritorse contro.
fra: Elle lui sourit.
ita: Gli sorrise.
fra: Elle lui sourit.
ita: Lei gli sorrise.
fra: Elle lui toucha l'épaule.
ita: Lei gli toccò la spalla.
fra: Elle lut la lettre à la maison.
ita: Lesse la lettera a casa.
fra: Elle lut le poème à haute voix.
ita: Lei lesse la poesia ad alta voce.
fra: Elle lut le poème à haute voix.
ita: Lesse la poesia ad alta voce.
fra: Elle lutte pour la libération des indigènes opprimés.
ita: Lotta per la liberazione degli indigeni oppressi.
fra: Elle m'a accompagné à l'hôpital.
ita: Mi ha accompagnato all'ospedale.
fra: Elle m'a accusé de commettre une faute.
ita: Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
fra: Elle m'a acheté une traduction du Coran en finnois.
ita: Lei mi ha comprato una traduzione del Corano in finlandese.
fra: Elle m'a acheté une traduction du Coran en finnois.
ita: Mi ha comprato una traduzione del Corano in finlandese.
fra: Elle m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Lei mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Elle m'a appelé de Tokyo.
ita: Mi ha telefonato da Tokyo.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé.
ita: Lei mi ha portato una tazza di tè.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé.
ita: Mi ha portato una tazza di tè.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé sans sucre.
ita: Lei mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé sans sucre.
ita: Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.
fra: Elle m'a beaucoup aidé.
ita: Lei mi ha aiutato molto.
fra: Elle m'a beaucoup aidé.
ita: Mi ha aiutato molto.
fra: Elle m'accusa de commettre une faute.
ita: Lei mi accusò di aver commesso un errore.
fra: Elle m'a demandé où j'habitais.
ita: Lei mi ha chiesto dove abitavo.
fra: Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
ita: Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
fra: Elle m'a donné des conseils pratiques.
ita: Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
fra: Elle m'a donné des conseils pratiques.
ita: Mi ha dato qualche consiglio pratico.
fra: Elle m'a donné deux bonbons à la fraise.
ita: Mi ha dato due caramelle alla fragola.
fra: Elle m'a donné un cadeau.
ita: Mi ha dato un regalo.
fra: Elle m'a donné un crayon.
ita: Lei mi ha dato una matita.
fra: Elle m'a donné un crayon.
ita: Mi ha dato una matita.
fra: Elle m'a donné une montre.
ita: Lei mi ha dato un orologio.
fra: Elle m'a donné une poupée.
ita: Lei mi ha dato una bambola.
fra: Elle m'a donné une poupée.
ita: Mi ha dato una bambola.
fra: Elle m'a fait la promesse de rentrer avant minuit.
ita: Lei mi ha fatto la promessa di tornare a casa prima di mezzanotte.
fra: Elle m'a fait la promesse de rentrer avant minuit.
ita: Mi ha fatto la promessa di tornare a casa prima di mezzanotte.
fra: Elle m'a ignorée.
ita: Lei mi ha ignorata.
fra: Elle m'a ignorée.
ita: Mi ha ignorata.
fra: Elle m'a ignoré.
ita: Lei mi ha ignorato.
fra: Elle m'a ignoré.
ita: Mi ha ignorato.
fra: Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
ita: Lei mi ama. Ma io non amo lei.
fra: Elle m'a interrompu.
ita: Lei mi ha interrotto.
fra: Elle m'a interrompu.
ita: Mi ha interrotto.
fra: Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
ita: Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
fra: Elle m'a laissé les clefs.
ita: Lei mi ha lasciato le chiavi.
fra: Elle m'a laissé les clefs.
ita: Mi ha lasciato le chiavi.
fra: Elle m'a laissé les clés.
ita: Lei mi ha lasciato le chiavi.
fra: Elle m'a laissé les clés.
ita: Mi ha lasciato le chiavi.
fra: Elle m'a montré la voie.
ita: Mi ha mostrato la via.
fra: Elle mangeait.
ita: Lei mangiava.
fra: Elle mangea son dîner.
ita: Lei mangiò la sua cena.
fra: Elle mangea son dîner.
ita: Mangiò la sua cena.
fra: Elle mange.
ita: Lei mangia.
fra: Elle mange.
ita: Mangia.
fra: Elle manque de confiance.
ita: Lei manca di fiducia.
fra: Elle manque de confiance.
ita: Manca di fiducia.
fra: Elle manque de pratique.
ita: A lei manca della pratica.
fra: Elle manque de pratique.
ita: Le manca della pratica.
fra: Elle m'a obligé à le faire.
ita: Mi ha obbligato a farlo.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé.
ita: Lei mi portò una tazza di tè.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé.
ita: Mi portò una tazza di tè.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.
ita: Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.
ita: Mi portò una tazza di tè senza zucchero.
fra: Elle m'apporte les nouvelles.
ita: Lei mi porta le notizie.
fra: Elle m'apporte les nouvelles.
ita: Mi porta le notizie.
fra: Elle m'a présenté à son père.
ita: Lei mi ha presentato a suo padre.
fra: Elle m'a présenté à son père.
ita: Mi ha presentato a suo padre.
fra: Elle m'a présentée à son père.
ita: Lei mi ha presentata a suo padre.
fra: Elle m'a présentée à son père.
ita: Mi ha presentata a suo padre.
fra: Elle m'a présenté sa sœur.
ita: Lei mi ha presentato sua sorella.
fra: Elle marchait à quatre pattes.
ita: Camminava a quattro zampe.
fra: Elle marchait à quatre pattes.
ita: Lei camminava a quattro zampe.
fra: Elle marchait.
ita: Camminava.
fra: Elle marchait.
ita: Lei camminava.
fra: Elle marche.
ita: Lei cammina.
fra: Elle marche lentement.
ita: Cammina lentamente.
fra: Elle marche lentement.
ita: Lei cammina lentamente.
fra: Elle m'a remercié pour le cadeau.
ita: Mi ha ringraziato per il regalo.
fra: Elle m'a servi un café.
ita: Lei mi ha servito un caffè.
fra: Elle m'a servi un café.
ita: Mi ha servito un caffè.
fra: Elle m'a souri.
ita: Mi ha sorriso.
fra: Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
ita: Lei mi ha colpito in testa con un martello.
fra: Elle m'a trouvé une belle cravate.
ita: Lei mi ha trovato una bella cravatta.
fra: Elle m'a trouvé une belle cravate.
ita: Mi ha trovato una bella cravatta.
fra: Elle m'a versé une tasse de thé.
ita: Lei mi ha versato una tazza di tè.
fra: Elle m'a versé une tasse de thé.
ita: Mi ha versato una tazza di tè.
fra: Elle m'a volé mes vêtements !
ita: Lei mi ha rubato i vestiti!
fra: Elle m'a volé mes vêtements !
ita: Mi ha rubato i vestiti!
fra: Elle me cache quelque chose.
ita: Lei mi nasconde qualcosa.
fra: Elle me cache quelque chose.
ita: Mi nasconde qualcosa.
fra: Elle me complète.
ita: Lei mi completa.
fra: Elle me complète.
ita: Mi completa.
fra: Elle me connait.
ita: Lei mi conosce.
fra: Elle me connait.
ita: Mi conosce.
fra: Elle me croit toujours.
ita: Lei mi crede sempre.
fra: Elle me demanda où aller.
ita: Mi chiese dove andare.
fra: Elle me donna son numéro de téléphone.
ita: Mi diede il suo numero di telefono.
fra: Elle me donna une poupée.
ita: Lei mi diede una bambola.
fra: Elle me donna une poupée.
ita: Mi diede una bambola.
fra: Elle me fatigue.
ita: Mi stanca.
fra: Elle me fixait avec un regard méchant.
ita: Mi fissava con uno sguardo cattivo.
fra: Elle me laissa les clefs.
ita: Lei mi lasciò le chiavi.
fra: Elle me laissa les clefs.
ita: Mi lasciò le chiavi.
fra: Elle me laissa les clés.
ita: Lei mi lasciò le chiavi.
fra: Elle me laissa les clés.
ita: Mi lasciò le chiavi.
fra: Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.
ita: Lei mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.
fra: Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.
ita: Mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.
fra: Elle me ment.
ita: Lei mi mente.
fra: Elle me ment.
ita: Mi mente.
fra: Elle me ment tout le temps.
ita: Lei mi mente in continuo.
fra: Elle me ment tout le temps.
ita: Mi mente in continuo.
fra: Elle me méprise.
ita: Lei mi disprezza.
fra: Elle me méprise.
ita: Mi disprezza.
fra: Elle m'en a parlé.
ita: Lei me ne ha parlato.
fra: Elle m'en a parlé.
ita: Me ne ha parlato.
fra: Elle mendiait.
ita: Mendicava.
fra: Elle m'en parla.
ita: Lei me ne parlò.
fra: Elle m'en parla.
ita: Me ne parlò.
fra: Elle mentait à son mari.
ita: Mentiva a suo marito.
fra: Elle mentait.
ita: Mentiva.
fra: Elle ment !
ita: Lei mente!
fra: Elle ment !
ita: Mente!
fra: Elle me pardonne.
ita: Lei mi perdona.
fra: Elle me pardonne.
ita: Mi perdona.
fra: Elle me raconta une histoire intéressante.
ita: Lei mi raccontò una storia interessante.
fra: Elle me raconta une histoire intéressante.
ita: Mi raccontò una storia interessante.
fra: Elle me rend heureux.
ita: Lei mi rende felice.
fra: Elle me rend heureux.
ita: Mi rende felice.
fra: Elle mérite une promotion.
ita: Lei merita una promozione.
fra: Elle mérite une promotion.
ita: Merita una promozione.
fra: Elle mérite une vie meilleure.
ita: Lei si merita una vita migliore.
fra: Elle mérite une vie meilleure.
ita: Si merita una vita migliore.
fra: Elle m'est hostile.
ita: Lei mi è ostile.
fra: Elle m'est hostile.
ita: Mi è ostile.
fra: Elle me téléphone souvent.
ita: Lei mi telefona spesso.
fra: Elle me téléphone souvent.
ita: Mi telefona spesso.
fra: Elle met rarement du sucre dans son café.
ita: Lei mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
fra: Elle met rarement du sucre dans son café.
ita: Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
fra: Elle met son pull.
ita: Lei indossa il suo maglione.
fra: Elle met trop de sucre dans son thé.
ita: Lei mette troppo zucchero nel suo tè.
fra: Elle met trop de sucre dans son thé.
ita: Mette troppo zucchero nel suo tè.
fra: Elle me versa une tasse de thé.
ita: Lei mi versò una tazza di tè.
fra: Elle me versa une tasse de thé.
ita: Mi versò una tazza di tè.
fra: Elle m'ignora.
ita: Lei mi ignorò.
fra: Elle m'ignora.
ita: Mi ignorò.
fra: Elle m'infligea les mêmes blessures que je lui avais infligées.
ita: Mi ferì con le mie stesse ferite.
fra: Elle m'intrigue.
ita: Mi intriga.
fra: Elle mit au lit son bébé.
ita: Lei mise a letto il suo bebè.
fra: Elle mit au lit son bébé.
ita: Mise a letto il suo bebè.
fra: Elle montait à cheval.
ita: Andava a cavallo.
fra: Elle mourait.
ita: Lei stava morendo.
fra: Elle mourait.
ita: Stava morendo.
fra: Elle mourra.
ita: Lei morirà.
fra: Elle mourra.
ita: Morirà.
fra: Elle mourut de la tuberculose.
ita: Lei morì di tubercolosi.
fra: Elle mourut de la tuberculose.
ita: Morì di tubercolosi.
fra: Elle n'a aucun droit de faire ça.
ita: Lei non ha alcun diritto di fare ciò.
fra: Elle n'a aucun droit de faire ça.
ita: Lei non ha alcun diritto di fare questo.
fra: Elle n'a aucun droit de faire ça.
ita: Non ha alcun diritto di fare ciò.
fra: Elle n'a aucun droit de faire ça.
ita: Non ha alcun diritto di fare questo.
fra: Elle n'a aucun frère.
ita: Lei non ha fratelli.
fra: Elle n'a aucun frère.
ita: Non ha fratelli.
fra: Elle n'abandonnait pas ses enfants.
ita: Lei non abbandonava i suoi figli.
fra: Elle n'abandonnait pas ses enfants.
ita: Non abbandonava i suoi figli.
fra: Elle n'abandonne pas ses enfants.
ita: Lei non abbandona i suoi figli.
fra: Elle n'abandonne pas ses enfants.
ita: Non abbandona i suoi figli.
fra: Elle n'abandonnera pas ses enfants.
ita: Lei non abbandonerà i suoi figli.
fra: Elle n'abandonnera pas ses enfants.
ita: Non abbandonerà i suoi figli.
fra: Elle n'abat pas d'arbres.
ita: Lei non abbatte degli alberi.
fra: Elle n'abat pas d'arbres.
ita: Non abbatte degli alberi.
fra: Elle n'abattait pas d'arbres.
ita: Lei non abbatteva alberi.
fra: Elle n'abattait pas d'arbres.
ita: Non abbatteva alberi.
fra: Elle n'abattra pas d'arbres.
ita: Lei non abbatterà degli alberi.
fra: Elle n'abattra pas d'arbres.
ita: Non abbatterà degli alberi.
fra: Elle n'abîmait pas ses vêtements.
ita: Lei non rovinava i suoi vestiti.
fra: Elle n'abîmait pas ses vêtements.
ita: Non rovinava i suoi vestiti.
fra: Elle n'abîme pas ses vêtements.
ita: Lei non rovina i suoi vestiti.
fra: Elle n'abîme pas ses vêtements.
ita: Non rovina i suoi vestiti.
fra: Elle n'abîmera pas ses vêtements.
ita: Lei non rovinerà i suoi vestiti.
fra: Elle n'abîmera pas ses vêtements.
ita: Non rovinerà i suoi vestiti.
fra: Elle n'abrutira pas les étudiants.
ita: Lei non frastornerà gli studenti.
fra: Elle n'abrutira pas les étudiants.
ita: Non frastornerà gli studenti.
fra: Elle n'abrutit pas les étudiants.
ita: Lei non frastorna gli studenti.
fra: Elle n'abrutit pas les étudiants.
ita: Non frastorna gli studenti.
fra: Elle n'acceptait pas les cadeaux.
ita: Lei non accettava i regali.
fra: Elle n'acceptait pas les cadeaux.
ita: Non accettava i regali.
fra: Elle n'accepte pas les cadeaux.
ita: Lei non accetta i regali.
fra: Elle n'accepte pas les cadeaux.
ita: Non accetta i regali.
fra: Elle n'accepterait pas l'argent.
ita: Lei non accetterebbe il denaro.
fra: Elle n'accepterait pas l'argent.
ita: Lei non accetterebbe i soldi.
fra: Elle n'accepterait pas l'argent.
ita: Non accetterebbe il denaro.
fra: Elle n'accepterait pas l'argent.
ita: Non accetterebbe i soldi.
fra: Elle n'accepterait pas.
ita: Lei non accetterebbe.
fra: Elle n'accepterait pas.
ita: Non accetterebbe.
fra: Elle n'acceptera pas les cadeaux.
ita: Lei non accetterà i regali.
fra: Elle n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ita: Lei non accompagnava i bambini a scuola.
fra: Elle n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagnava i bambini a scuola.
fra: Elle n'accompagne pas les enfants à l'école.
ita: Lei non accompagna i bambini a scuola.