DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Quelle question singulière ! Vous attendez-vous vraiment à ce que j'y réponde ?
ita: Che domanda singolare! Vi aspettate veramente che io risponda?
fra: Quelle rapidité !
ita: Che rapidità!
fra: Quelle route emprunter ?
ita: Quale strada prendere?
fra: Qu'elles aillent au Diable !
ita: Che vadano al Diavolo!
fra: Qu'elles aillent se faire voir !
ita: Che vadano a farsi vedere!
fra: Quelles langues parlent-ils en Corée ?
ita: Che lingue parlano in Corea?
fra: Quelles langues parles-tu ?
ita: Quali lingue parli?
fra: Quelles langues parlez-vous ?
ita: Che lingue parlate?
fra: Quelles langues parlez-vous ?
ita: Quali lingue parla?
fra: Quelles langues parlez-vous ?
ita: Quali lingue parlate?
fra: Quelles merveilleuses fleurs !
ita: Che fiori meravigliosi!
fra: Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
ita: Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?
fra: Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
ita: Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
fra: Quelle sorte de musique aime Tom ?
ita: Che tipo di musica piace a Tom?
fra: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
ita: Che tipo di musica le piace?
fra: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
ita: Che tipo di musica vi piace?
fra: Quelle sorte de vin recommandez-vous ?
ita: Che tipo di vino consiglia?
fra: Quelle sorte de vin recommandez-vous ?
ita: Che tipo di vino consigliate?
fra: Quelles sont les alternatives?
ita: Quali sono le alternative?
fra: Quelles sont les caractéristiques générales de la maison ?
ita: Quali sono le caratteristiche generali della casa?
fra: Quelles sont les conditions ?
ita: Quali sono le condizioni?
fra: Quelles sont les deux caractéristiques principales de cette maison ?
ita: Quali sono le due caratteristiche principali di quella casa?
fra: Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?
ita: Quali sono le origini delle Olimpiadi?
fra: Quelles sont les parties qui ne sont pas explicitées ?
ita: Quali sono le parti che non sono esplicitate?
fra: Quelles sont les règles ?
ita: Quali sono le regole?
fra: Quelles sont ses habitudes ?
ita: Quali sono le sue abitudini?
fra: Quelles sortes de bière as-tu ?
ita: Che tipi di birra hai?
fra: Quelles sortes de bière avez-vous ?
ita: Che tipi di birra avete?
fra: Quelles sortes de bière avez-vous ?
ita: Che tipi di birra ha?
fra: Quelle stupidité !
ita: Che stupidità!
fra: Quelle superbe fleur !
ita: Che fiore superbo!
fra: Quelle surprise !
ita: Che sorpresa!
fra: Quelle taille fait ce parc ?
ita: Quanto è grande questo parco?
fra: Quelle température aurons-nous demain ?
ita: Che temperatura ci sarà domani?
fra: Quelle terreur !
ita: Che terrore!
fra: Quelle terrible personne !
ita: Che persona terribile!
fra: Quelle théorie intéressante !
ita: Che teoria interessante!
fra: Quelle tristesse de voir tout brûlé ce matin !
ita: Che malinconia vedere tutto bruciato stamattina!
fra: Quelle vilaine fille !
ita: Che ragazza villana!
fra: Quelle vue féérique !
ita: Che vista fiabesca!
fra: Quelle vue merveilleuse.
ita: Che vista meravigliosa.
fra: Quel lit veux-tu utiliser ?
ita: Quale letto vuoi utilizzare?
fra: Quel livre est le meilleur ?
ita: Quale libro è il migliore?
fra: Quel livre intéressant !
ita: Che libro interessante!
fra: Quel long concombre !
ita: Che cetriolo lungo!
fra: Quel long tarin !
ita: Che naso lungo!
fra: Quel malheur !
ita: Che disgrazia!
fra: Quel malheur !
ita: Che sventura!
fra: Quel merveilleux temps !
ita: Che tempo meraviglioso.
fra: Quel métro va au centre-ville ?
ita: Quale metro va in centro?
fra: Quel mois es-tu né ?
ita: In che mese sei nato?
fra: Quel pessimisme !
ita: Che pessimismo!
fra: Quel petit ange !
ita: Che angioletto!
fra: Quel plaisantin !
ita: Che burlone!
fra: Quel plaisantin !
ita: Che mattacchione!
fra: Quel plaisir !
ita: Che piacere!
fra: Quel programme télé aimez-vous le plus ?
ita: Che teleprogramma ti piace più di tutto?
fra: Quelque chose cloche.
ita: Qualcosa non va.
fra: Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?
ita: È successo qualcosa di divertente di recente?
fra: Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?
ita: È successo qualcosa di divertente recentemente?
fra: Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.
ita: Qualcosa si è rotto nel mio motore.
fra: Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
ita: Qualche volta sento mio padre che canta in bagno.
fra: Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.
ita: In un certo senso, io riesco a capire la sua confusione.
fra: Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.
ita: In un certo senso, posso capire la sua confusione.
fra: Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.
ita: In un certo senso, riesco a capire la sua confusione.
fra: Quelques cathédrales étaient, à l'origine, des mosquées.
ita: Alcune cattedrali prima erano moschee.
fra: Quelqu'un a appelé.
ita: Ha chiamato qualcuno.
fra: Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre.
ita: Qualcuno ha strappato le prime tre pagine di quel libro.
fra: Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre.
ita: Qualcuno ha strappato le prime tre pagine di questo libro.
fra: Quelqu'un a déjà réservé.
ita: Qualcuno ha già prenotato.
fra: Quelqu'un a essayé de me tuer.
ita: Qualcuno ha provato a uccidermi.
fra: Quelqu'un a frappé à la porte.
ita: Qualcuno ha bussato alla porta.
fra: Quelqu'un appelle à l'aide.
ita: Qualcuno chiede aiuto.
fra: Quelqu'un a téléphoné.
ita: Ha chiamato qualcuno.
fra: Quelqu'un a téléphoné.
ita: Ha telefonato qualcuno.
fra: Quelqu'un a tenté de me tuer.
ita: Qualcuno ha tentato di uccidermi.
fra: Quelqu'un a-t-il deviné?
ita: Qualcuno ha indovinato?
fra: Quelqu'un a-t-il un antidote ?
ita: Qualcuno ha un antidoto?
fra: Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
ita: Qualcuno ha un cavatappi?
fra: Quelqu'un a toussé.
ita: Qualcuno ha tossito.
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il faim ?
ita: Qualcun altro ha fame?
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il soif ?
ita: Qualcun altro ha sete?
fra: Quelqu'un d'autre s'est-il plaint ?
ita: Qualcun altro si è lamentato?
fra: Quelqu'un devrait s'occuper de lui.
ita: Qualcuno dovrebbe occuparsi di lui.
fra: Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.
ita: Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.
fra: Quelqu'un est en train de venir.
ita: Sta venendo qualcuno.
fra: Quelqu'un est-il en train de frapper à la porte ?
ita: Qualcuno sta bussando alla porta?
fra: Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?
ita: È venuto qualcuno in mia assenza?
fra: Quelqu'un est venu.
ita: È venuto qualcuno.
fra: Quelqu'un fera ce travail.
ita: Qualcuno farà questo lavoro.
fra: Quelqu'un frappe à la porte.
ita: Qualcuno bussa alla porta.
fra: Quelqu'un ici sait-il comme le faire ?
ita: Qualcuno qui sa come fare ciò?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme le faire ?
ita: Qualcuno qui sa come fare questo?
fra: Quelqu'un joue du piano.
ita: Qualcuno sta suonando il pianoforte.
fra: Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
ita: Qualcuno mi ha spinto dentro.
fra: Quelqu'un m'a touché.
ita: Qualcuno mi ha toccato.
fra: Quelqu'un nous a apporté des raisins.
ita: Qualcuno ci ha portato dell'uva.
fra: Quelqu'un peut-il nous dire ce qui lui est arrivé ?
ita: Qualcuno può dirci cosa gli è successo?
fra: Quelqu'un peut-il traduire cette lettre rédigée en allemand ?
ita: Qualcuno può tradurre questa lettera redatta in tedesco?
fra: Quelqu'un pourrait se blesser.
ita: Qualcuno potrebbe farsi male.
fra: Quelqu'un sonnait à la porte.
ita: Hanno suonato alla porta.
fra: Quelqu'un t'a vu.
ita: Qualcuno ti ha visto.
fra: Quelqu'un veut-il une bière ?
ita: Qualcuno vuole una birra?
fra: Quelqu'un veut plus de tarte ?
ita: Qualcuno vuole più crostata?
fra: Quelqu'un veut se faire couper les cheveux.
ita: Qualcuno vuole farsi tagliare i capelli.
fra: Quelqu'un vous a vu.
ita: Qualcuno l'ha visto.
fra: Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
ita: Che rapporto c'è tra i due?
fra: Quel retard !
ita: Che ritardo!
fra: Quels adorables chiots !
ita: Che cuccioli adorabili!
fra: Quels adorables louveteaux !
ita: Che adorabili lupacchiotti!
fra: Quels adorables louveteaux !
ita: Che adorabili lupetti!
fra: Quels charognards !
ita: Che avvoltoi!
fra: Quels charognards !
ita: Che sciacalli!
fra: Quels livres as-tu lus en anglais ?
ita: Quali libri hai letto in inglese?
fra: Quels mensonges sont vrais ?
ita: Quali bugie sono vere?
fra: Quels mensonges sont vrais ?
ita: Quali menzogne sono vere?
fra: Quel son a le silence ?
ita: Che suono ha il silenzio?
fra: Quels problèmes ont-elles rencontrés ?
ita: Quali problemi hanno riscontrato?
fra: Quels sont les avantages ?
ita: Quali sono i vantaggi?
fra: Quels sont les horaires des repas ?
ita: Quali sono gli orari dei pasti?
fra: Quels sont les implicites du texte ?
ita: Quali sono gli impliciti del testo?
fra: Quels sont les indices linguistiques les plus fréquentes dans une séquence explicative ?
ita: Quali sono gli indici linguistici più frequenti in una sequenza esplicativa?
fra: Quels sont les meilleurs ?
ita: Quali sono i migliori?
fra: Quels sont les rayons qu'il critique ?
ita: Quali sono i reparti che critica?
fra: Quels sont les rayons qu'il critique ?
ita: Quali sono le corsie che critica?
fra: Quels sont les symptômes ?
ita: Quali sono i sintomi?
fra: Quels sont les trois phénomènes qui ont conduit à cette idée ?
ita: Quali sono i tre fenomeni che hanno portato a quell'idea?
fra: Quels sont les trois phénomènes qui ont conduit à cette idée ?
ita: Quali sono i tre fenomeni che hanno portato a questa idea?
fra: Quels sports aimes-tu ?
ita: Che sport ti piacciono?
fra: Quels sports aimez-vous ?
ita: Che sport le piacciono?
fra: Quels sports aimez-vous ?
ita: Che sport vi piacciono?
fra: Quels symptômes montrez-vous ?
ita: Che sintomi avete?
fra: Quels symptômes montrez-vous ?
ita: Che sintomi ha?
fra: Quels symptômes présentes-tu ?
ita: Che sintomi hai?
fra: Quel temps bizarre !
ita: Che tempo bizzarro!
fra: Quel temps bizarre !
ita: Che tempo strano!
fra: Quel temps fait-il à Athènes ?
ita: Che tempo fa ad Atene?
fra: Quel temps fait-il à New York ?
ita: Che tempo fa a New York?
fra: Quel temps fait-il à New York ?
ita: Com'è il tempo a New York?
fra: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
ita: Che tempo fa oggi?
fra: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
ita: Com'è il tempo oggi?
fra: Quel temps fait-il ?
ita: Che tempo fa?
fra: Quel temps fera-t-il ?
ita: Che tempo farà?
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
ita: Che tempo farà domani?
fra: Quel temps horrible !
ita: Che tempo orribile!
fra: Quel temps horrible.
ita: Che tempo orribile.
fra: Quel terrible gaspillage !
ita: Che spreco terribile!
fra: Quel train prends-tu ?
ita: Che treno prendi?
fra: Quel train prends-tu ?
ita: Quale treno prendi?
fra: Quel type de légumes achète-t-il ?
ita: Che tipo di verdure compra?
fra: Quel type de traitement recevrai-je ?
ita: Che tipo di trattamento riceverò?
fra: Quel type de travail fais-tu ?
ita: Che tipo di lavoro fai?
fra: Quel type étrange !
ita: Che tipo strano!
fra: Quel type hautain !
ita: Che tipo altezzoso!
fra: Quel type hautain !
ita: Che tipo altezzoso che è!
fra: Quel type intelligent !
ita: Che tipo intelligente!
fra: Quel type intelligent !
ita: Che tizio intelligente!
fra: Que lui dis-tu quand il arrive en retard ?
ita: Cosa gli dici quando arriva in ritardo?
fra: Quel vent !
ita: Che vento!
fra: Que mange Ken ?
ita: Cosa sta mangiando Ken?
fra: Que manque-t-il ?
ita: Che cosa manca?
fra: Que Marie a-t-elle pensé de lui ?
ita: Marie cos'ha pensato di lui?
fra: Que m'as-tu acheté ?
ita: Cosa mi hai comprato?
fra: Que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu'il en goûte les fruits délicieux !
ita: Venga l’amico mio nel suo giardino, e ne mangi i frutti deliziosi!
fra: Qu'en dit-on ?
ita: Che ne diciamo?
fra: Qu'en penses-tu ?
ita: Cosa ne pensi?
fra: Qu'en pensez-vous ? Ce serait génial !
ita: Cosa ne pensa? Sarebbe geniale!
fra: Qu'en pensez-vous ? Ce serait génial !
ita: Cosa ne pensate? Sarebbe geniale!
fra: Qu'en pensez-vous ?
ita: Cosa ne pensa?
fra: Qu'en pensez-vous ?
ita: Cosa ne pensate?
fra: Qu'en pensez-vous, docteur ?
ita: Cosa ne pensa, dottore?
fra: Qu'en sera-t-il de moi ?
ita: Che ne sarà di me?
fra: Que penseront les voisins ?
ita: Che cosa penseranno i vicini?
fra: Que penseront les voisins ?
ita: Cosa penseranno i vicini?
fra: Que penses-tu de ces écrivains japonais ?
ita: Cosa ne pensi di quegli scrittori giapponesi?
fra: Que penses-tu de la langue japonaise ?
ita: Che ne pensi della lingua giapponese?
fra: Que penses-tu de la langue japonaise ?
ita: Tu che ne pensi della lingua giapponese?
fra: Que penses-tu des musulmans ?
ita: Che cosa ne pensi dei musulmani?
fra: Que penses-tu des musulmans ?
ita: Cosa ne pensi dei musulmani?
fra: Que penses-tu de son comportement ?
ita: Cosa ne pensi del suo comportamento?
fra: Que penses-tu de Tatoeba ?
ita: Che cosa pensi di Tatoeba?
fra: Que penses-tu de Tatoeba ?
ita: Cosa pensi di Tatoeba?
fra: Que penses-tu de Tatoeba ?
ita: Tu che cosa pensi di Tatoeba?
fra: Que penses-tu de Tatoeba ?
ita: Tu cosa pensi di Tatoeba?
fra: Que penses-tu du tempura aux légumes ?
ita: Cosa pensi del tempura alle verdure?
fra: Que penses-tu qu'il arrivera ?
ita: Cosa pensi che capiterà?
fra: Que penses-tu qu'il arrivera ?
ita: Cosa pensi che succederà?
fra: Que pensez-vous de ce mariage ?
ita: Che cosa ne pensa di questo matrimonio?
fra: Que pensez-vous de ce mariage ?
ita: Che cosa ne pensate di questo matrimonio?
fra: Que pensez-vous de ce mariage ?
ita: Che ne pensa di questo matrimonio?
fra: Que pensez-vous de ce mariage ?
ita: Che ne pensate di questo matrimonio?
fra: Que pensez-vous de ce mariage ?
ita: Cosa ne pensa di questo matrimonio?
fra: Que pensez-vous de ce mariage ?
ita: Cosa ne pensate di questo matrimonio?
fra: Que pensez-vous de la nouvelle enseignante ?
ita: Che cosa ne pensa della nuova insegnante?
fra: Que pensez-vous d'une bière ?
ita: Cosa ne dici di una birra?
fra: Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
ita: Che ne dice di una tazza di tè?
fra: Que pensez-vous qu'il faille que nous fassions pour faire progresser la paix dans le monde ?
ita: Cosa pensate noi si debba fare per far progredire la pace nel mondo?
fra: Que personne ne bouge.
ita: Che nessuno si muova!
fra: Que préfères-tu cuisiner ?
ita: Che cosa preferisci cucinare?
fra: Que préfères-tu cuisiner ?
ita: Cosa preferisci cucinare?
fra: Que préférez-vous cuisiner ?
ita: Che cosa preferisce cucinare?
fra: Que préférez-vous cuisiner ?
ita: Che cosa preferite cucinare?
fra: Que préférez-vous cuisiner ?
ita: Cosa preferisce cucinare?
fra: Que préférez-vous cuisiner ?
ita: Cosa preferite cucinare?
fra: Que prenez-vous ?
ita: Che cosa prende?
fra: Que prenez-vous ?
ita: Cosa prende?
fra: Que prenez-vous ?
ita: Cosa prendete?
fra: Que puis-je faire pour t'aider ?
ita: Cosa posso fare per aiutarti?
fra: Que sais-tu ?
ita: Cosa sai?
fra: Que sais-tu ?
ita: Tu cosa sai?
fra: Que savent-ils que nous ignorons ?
ita: Cosa sanno che noi non sappiamo?
fra: Que savez-vous ?
ita: Cosa sa?
fra: Que savez-vous ?
ita: Cosa sapete?
fra: Que savez-vous ?
ita: Lei cosa sa?
fra: Que serait l'allemand sans virgules ?
ita: Cosa sarebbe il tedesco senza virgole?
fra: Que s'est-il passé ?
ita: Che cos'è successo?
fra: Que s'est-il passé entre toi et Marika ?
ita: Cos'è successo tra te e Marika?
fra: Que s'est-il passé la nuit dernière ?
ita: Cos'è successo la scorsa notte?
fra: Que s'est-il produit ensuite ?
ita: Cosa successe dopo?
fra: Que s'est-il produit ensuite ?
ita: Cos'è successo dopo?
fra: Que signifie ce mot ?
ita: Che cosa significa quella parola?
fra: Que signifie ce mot ?
ita: Che cosa significa questa parola?
fra: Que signifie ce mot ?
ita: Che significa questa parola?
fra: Que signifie ce mot ?
ita: Cosa significa quella parola?
fra: Que signifie ce mot ?
ita: Cosa significa questa parola?
fra: Que signifie ce signe ?
ita: Che cosa significa questo segno?
fra: Que signifie cette phrase ?
ita: Che cosa vuol dire questa frase?
fra: Que signifie cette phrase ?
ita: Cosa significa questa frase?
fra: Que signifie cette phrase ?
ita: Cosa vuol dire questa frase?
fra: Que signifient ces marques ?
ita: Cosa significano questi segni?
fra: Que signifient ces signes ?
ita: Cosa significano questi segni?
fra: Que signifie PNB ?
ita: Che cosa significa PNB?
fra: Que signifie PNB ?
ita: Che significa PNB?
fra: Que signifie PNB ?
ita: Cosa significa PNB?
fra: Que signifie SFX ?
ita: Che cosa significa SFX?
fra: Que signifie SFX ?
ita: Che significa SFX?
fra: Que signifie SFX ?
ita: Cosa significa SFX?
fra: Que signifie Tatoeba ?
ita: Che cosa significa Tatoeba?
fra: Que signifie Tatoeba ?
ita: Cosa significa Tatoeba?
fra: Que signifie URSS ?
ita: Cosa significa URSS?
fra: Qu'est-ce là ?
ita: Che cos'è quella?
fra: Qu'est-ce là ?
ita: Che cos'è quello?
fra: Qu'est-ce là ?
ita: Cos'è quella?
fra: Qu'est-ce là ?
ita: Cos'è quello?
fra: Qu'est-ce que cela signifie ?
ita: Che cosa significa?
fra: Qu'est-ce que ce pont est long !
ita: Com'è lungo quel ponte!
fra: Qu'est-ce que c'est ?
ita: Che cos'è?
fra: Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
ita: Cos'è la felicità?
fra:  Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?  " Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion. "
ita: Cos'è quella cosa? "Non è una cosa. Vola. È un aeroplano. È il mio aereo."
fra: Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
ita: Cos'è questa storia?
fra: Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
ita: Come farei senza di te?
fra: Qu'est-ce que l'amour ?
ita: Che cos'è l'amore?
fra: Qu'est-ce que l'amour ?
ita: Cos'è l'amore?
fra: Qu'est-ce que l'apathie ? Certainement rien qui ne révolutionnera le monde.
ita: Cos'è l'apatia? Certamente nulla che rivoluzionerà il mondo.
fra: Qu'est-ce qu'elle lit ?
ita: Cosa legge?
fra: Qu'est-ce qu'elle lit ?
ita: Lei cosa legge?
fra: Qu'est-ce qu'elles lisent ?
ita: Cosa leggono?
fra: Qu'est-ce qu'elles lisent ?
ita: Loro cosa leggono?
fra: Qu'est-ce que Marie lit ?
ita: Marie cosa legge?
fra: Qu'est-ce que t'as à rigoler, je parle sérieusement.
ita: Cosa ridi, sto parlando seriamente.
fra: Qu'est-ce que Tom lit ?
ita: Tom cosa legge?
fra: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
ita: Cosa ti piace fare nel tempo libero?
fra: Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?
ita: Cosa hai comprato per il tuo ragazzo?
fra: Qu'est-ce que tu as fait hier ?
ita: Cosa hai fatto ieri?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
ita: Cosa hai mangiato per colazione?
fra: Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?
ita: Che cos'hai regalato a Mike per il suo compleanno?
fra: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
ita: Che cosa hai ricevuto per Natale?
fra: Qu'est-ce que tu as répondu ?
ita: Che cos'hai risposto?
fra: Qu'est-ce que tu cherches ?
ita: Che cosa cerchi?
fra: Qu'est-ce que tu cherches ?
ita: Cosa cerchi?
fra: Qu'est ce que tu en penses ?
ita: Cosa ne pensi?
fra: Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?
ita: Cosa ne pensi della tua nuova scuola?
fra: Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ?
ita: Cosa fai prima di colazione?
fra: Qu'est-ce que tu fais ?
ita: Che cosa fai?
fra: Qu'est-ce que tu fais ?
ita: Cosa fai?
fra: Qu'est ce que tu fais par terre?
ita: Che cosa ci fai per terra?
fra: Qu'est ce que tu fais par terre?
ita: Che cosa fai per terra?
fra: Qu'est-ce que tu marches vite !
ita: Come cammini veloce!
fra: Qu'est-ce que tu marches vite !
ita: Come cammini velocemente!
fra: Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
ita: Cosa mi hai comprato?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?
ita: Cosa preferisci, la primavera o l'autunno?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?
ita: Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
fra: Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
ita: Quali preferisci, le mele o le banane?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
ita: Cosa farai stasera?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
ita: Tu cosa farai stasera?
fra: Qu'est-ce que tu veux ?
ita: Che vuoi?
fra: Qu'est-ce que tu veux ?
ita: Cos'è che vuoi?
fra: Qu'est-ce que tu voudrais ?
ita: Cosa vorresti?
fra: Qu'est-ce que vous cuisinez ?
ita: Cosa stai cucinando?
fra: Qu'est-ce que vous désirez ?
ita: Cosa desidera?
fra: Qu'est-ce que vous désirez ?
ita: Cosa desiderate?
fra: Qu'est-ce que vous faites demain ?
ita: Cosa fa domani?
fra: Qu'est-ce que vous faites exactement ?
ita: Che cosa fate voi esattamente?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
ita: Cosa legge?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
ita: Cosa leggete?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
ita: Lei cosa legge?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
ita: Voi cosa leggete?
fra: Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
ita: Cosa preferisce, la primavera o l'autunno?
fra: Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
ita: Cosa preferite, la primavera o l'autunno?
fra: Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
ita: Quale preferisce, la primavera o l'autunno?
fra: Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
ita: Quale preferite, la primavera o l'autunno?
fra: Qu'est-ce que vous voudriez ?
ita: Cosa vorreste?
fra: Qu'est-ce que vous voulez faire, est-ce que vous voulez aller à la maison ?
ita: Cosa volete fare, volete andare a casa?
fra: Qu'est-ce qui a des pieds, mais qui ne marche pas ?
ita: Cos'è che ha dei piedi ma non cammina?
fra: Qu'est-ce qui distingue notre travail ?
ita: Che cos'è che distingue il nostro lavoro?
fra: Qu'est-ce qui distingue notre travail ?
ita: Cos'è che distingue il nostro lavoro?
fra: Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
ita: Che cos'è alla moda a Parigi?
fra: Qu'est-ce qui est essentiel ?
ita: Cosa è essenziale?
fra: Qu'est-ce qui est inclus dans le petit-déjeuner ?
ita: Cos'è incluso nella colazione?
fra: Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?
ita: Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?
fra: Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?
ita: Cos'è più pesante: un chilo d'oro o un chilo d'argento?
fra: Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?
ita: Cos'è più pesante: un kilo d'oro o un kilo d'argento?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit ?
ita: Che ha detto?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit ?
ita: Cos'ha detto?
fra: Qu'est-ce qu'il lit ?
ita: Cosa legge?
fra: Qu'est-ce qu'il lit ?
ita: Lui cosa legge?
fra: Qu'est-ce qu'ils lisent ?
ita: Cosa leggono?
fra: Qu'est-ce qu'ils lisent ?
ita: Loro cosa leggono?
fra: Qu'est-ce qui lui est arrivé ce matin ?
ita: Cosa le è successo questa mattina?
fra: Qu’est-ce qu’il y a, dans ce bureau ?
ita: Che cosa c'è in questo ufficio?
fra: Qu’est-ce qu’il y a, dans ce bureau ?
ita: Cosa c'è in questo ufficio?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet rouge ?
ita: Cosa c'è nel pacchetto rosso?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ?
ita: Che cos'è successo?
fra: Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
ita: Che cosa ti ha portato qui?
fra: Qu'est-ce qui t'amène ici ?
ita: Che cosa ti porta qui?
fra: Qu'est-ce qui t'amène ici ?
ita: Cosa ti porta qui?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis en colère ?
ita: Cosa ti ha fatto arrabbiare?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
ita: Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
ita: Cosa te lo fa credere?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
ita: Cosa te lo fa pensare?
fra: Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
ita: Cosa ti rende così triste?
fra: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
ita: Cos'è che ti inquieta?
fra: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
ita: Che cosa la porta qui?
fra: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
ita: Che cosa vi ha portato qui?
fra: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
ita: Cosa la porta qui?
fra: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
ita: Cosa vi porta qui?
fra: Qu'est ce qu'on en a à faire ?
ita: Chi se ne frega?
fra: Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?
ita: Cosa c'è per cena stasera.
fra: Qu'est-il arrivé à Marika ?
ita: Che cos'è successo a Marika?
fra: Qu'est-il arrivé à Marika ?
ita: Cos'è successo a Marika?
fra: Qu'est-il arrivé au drapeau allemand, sur Tatoeba ?
ita: Cos'è successo alla bandiera tedesca su Tatoeba?
fra: Question de point de vue.
ita: Questione di punto di vista.
fra: Qu'est l'amour ?
ita: Cos'è l'amore?
fra: Qu'est la spéculation immobilière ?
ita: Che cos'è la speculazione immobiliare?
fra: Qu'est la spéculation immobilière ?
ita: Cos'è la speculazione immobiliare?
fra: Qu'est le bonheur ?
ita: Cos'è la felicità?
fra: Qu'est-que on peut faire le soir ?
ita: Cosa si può fare la sera?
fra: Qu'est tout ceci ?
ita: Cos'è tutto questo?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
ita: Che cosa stai scrivendo?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
ita: Che stai scrivendo?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
ita: Cosa stai scrivendo?
fra: Que t'ai-je fait, Marika ?
ita: Che cosa ti ho fatto, Marika?
fra: Que t'ai-je fait, Marika ?
ita: Che ti ho fatto, Marika?
fra: Que t'ai-je fait, Marika ?
ita: Cosa ti ho fatto, Marika?
fra: Qu'était-elle en train d'y faire ?
ita: Cosa stava facendo lì?
fra: Qu'était-elle en train d'y faire ?
ita: Lei cosa stava facendo lì?
fra: Que t'arrive-t-il ?
ita: Cosa ti è successo?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ita: Che cosa sta scrivendo?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ita: Che cosa state scrivendo?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ita: Che sta scrivendo?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ita: Che state scrivendo?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ita: Cosa sta scrivendo?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ita: Cosa state scrivendo?
fra: Qu'étiez-vous allé faire en Russie ?
ita: Che cosa avresti fatto in Russia?
fra: Que toi et ta famille soyez heureux.
ita: Che tu e la tua famiglia siate felici.
fra: Que tu es belle aujourd'hui !
ita: Come sei bella oggi!
fra: Que vas-tu faire ce week-end ?
ita: Che cosa farai questo fine settimana?
fra: Que vas-tu faire ?
ita: Cos'hai intenzione di fare?
fra: Que vas-tu faire en France ?
ita: Che cosa farai in Francia?
fra: Que vas-tu faire en France ?
ita: Che cosa vai a fare in Francia?
fra: Que vas-tu faire en France ?
ita: Cosa farai in Francia?
fra: Que vas-tu faire en France ?
ita: Cosa vai a fare in Francia?
fra: Que vendent-elles ?
ita: Che cosa vendono?
fra: Que vendent-elles ?
ita: Cosa vendono?
fra: Que vendent-elles ?
ita: Loro cosa vendono?
fra: Que vendent-ils ?
ita: Che cosa vendono?
fra: Que vendent-ils ?
ita: Cosa vendono?
fra: Que vendent-ils ?
ita: Loro che cosa vendono?
fra: Que vendent-ils ?
ita: Loro cosa vendono?
fra: Que vend Marie ?
ita: Che cosa vende Marie?
fra: Que vend Marie ?
ita: Cosa vende Marie?
fra: Que vend-t-elle ?
ita: Cosa vende?
fra: Que vend-t-elle ?
ita: Lei cosa vende?
fra: Que vend Tom ?
ita: Che cosa vende Tom?
fra: Que vend Tom ?
ita: Cosa vende Tom?
fra: Que veulent dire ces lumières ?
ita: Qual è il senso di queste luci?
fra: Que veut dire ce paragraphe ?
ita: Cosa vuole dire quel paragrafo?
fra: Que veut dire ce paragraphe ?
ita: Cosa vuole dire questo paragrafo?
fra: Que veut dire cette phrase ?
ita: Che cosa vuol dire questa frase?
fra: Que veut dire cette phrase ?
ita: Cosa vuol dire questa frase?
fra: Que veut faire ton fils quand il sera grand ?
ita: Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
fra: Que veut nous dire l'auteur ?
ita: Che cosa ci vuole dire l'autore?
fra: Que veux-tu boire ?
ita: Cosa vuoi bere?
fra: Que veux-tu boire ?
ita: Tu cosa vuoi bere?
fra: Que veux-tu ?
ita: Che cosa vuoi?
fra: Que veux-tu ?
ita: Che vuoi?
fra: Que veux-tu dire ?
ita: Cosa vuoi dire?
fra: Que veux-tu donc ?
ita: Ma che vuoi?
fra: Que veux-tu faire ?
ita: Che cosa vuoi fare?
fra: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
ita: Che cosa vuoi fare quando sarai grande?
fra: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
ita: Che vuoi fare quando sarai grande?
fra: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
ita: Cosa vuoi fare quando sarai grande?
fra: Que vois-je ?
ita: Che cosa vedo?
fra: Que vois-je ?
ita: Cosa vedo?
fra: Que votre sœur est jolie !
ita: Com'è carina sua sorella!
fra: Que votre sœur est jolie !
ita: Com'è carina vostra sorella!
fra: Que voudrais-tu comme dessert ?
ita: Cosa vorresti come dessert?
fra: Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?
ita: Cosa vorresti fare mentre sei qui?
fra: Que voudrais-tu pour dessert ?
ita: Cosa vorresti per dessert?
fra: Que voudriez-vous comme dessert ?
ita: Cosa vorrebbe come dessert?
fra: Que voudriez-vous comme dessert ?
ita: Cosa vorreste come dessert?
fra: « Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »
ita: Cosa vorresti? "Vorrei un cane."
fra: Que voudriez-vous pour dessert ?
ita: Cosa vorrebbe per dessert?
fra: Que voudriez-vous pour dessert ?
ita: Cosa vorreste per dessert?
fra: Que voulaient-elles ?
ita: Che cosa volevano?
fra: Que voulaient-elles ?
ita: Che volevano?
fra: Que voulaient-elles ?
ita: Loro che cosa volevano?
fra: Que voulaient-elles ?
ita: Loro che volevano?
fra: Que voulaient-elles ?
ita: Loro cosa volevano?
fra: Que voulaient-ils ?
ita: Che cosa volevano?
fra: Que voulaient-ils ?
ita: Loro che cosa volevano?
fra: Que voulaient-ils ?
ita: Loro che volevano?
fra: Que voulaient-ils ?
ita: Loro cosa volevano?
fra: Que voulais-tu que je dise à Tom ?
ita: Cosa volevi che dicessi a Tom?
fra: Que voulait dire le mot « autodafé » ?
ita: Che cosa voleva dire la parola "autodafé"?
fra: Que voulait dire le mot « autodafé » ?
ita: Cosa voleva dire la parola "autodafé"?
fra: Que voulez-vous boire ?
ita: Cosa volete bere?
fra: Que voulez-vous boire ?
ita: Lei cosa vuole bere?
fra: Que voulez-vous ?
ita: Che cosa volete?
fra: Que voulez-vous ?
ita: Che volete?
fra: Que voulez-vous ?
ita: Che vuole?
fra: Que voulez-vous ?
ita: Cosa volete?
fra: Que voulez-vous ?
ita: Cosa vuole?
fra: Que voulez-vous dire ?
ita: Cosa volete dire?
fra: Que vous rappelle ce chapeau ?
ita: Cosa le ricorda quel cappello?
fra: Que vous rappelle ce chapeau ?
ita: Cosa vi ricorda quel cappello?
fra: Qu'exiges-tu ?
ita: Cosa esigi?
fra: Qu'exiges-tu ?
ita: Tu cosa esigi?
fra: Qu'exigez-vous ?
ita: Cosa esigete?
fra: Qu'exigez-vous ?
ita: Voi cosa esigete?
fra: Qui a cassé cette fenêtre ?
ita: Chi ha rotto questa finestra?
fra: Qui a cassé la fenêtre ?
ita: Chi ha rotto la finestra?
fra: Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
ita: Chi compra questo genere di opere d'arte?
fra: Qui a découvert l'Amérique ?
ita: Chi ha scoperto l'America?
fra: Qui a défini ces règles ?
ita: Chi ha definito queste regole?
fra: Qui a demandé à Tom de chanter ?
ita: Chi ha chiesto a Tom di cantare?
fra: Qui a détruit le jardin ?
ita: Chi ha distrutto il giardino?
fra: Qui a dit à Tom de partir ?
ita: Chi ha detto a Tom di partire?
fra: Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
ita: Chi l'ha detto? È assolutamente falso!
fra: Qui a donné le coup final ?
ita: Chi ha dato il colpo finale?
fra: Qui a écrit cette lettre ?
ita: Chi ha scritto questa lettera?
fra: Qui a écrit Hamlet ?
ita: Chi ha scritto Amleto?
fra: Qui a écrit une lettre ?
ita: Chi ha scritto una lettera?
fra: Qui a eu cette idée ?
ita: Chi ha avuto quell'idea?
fra: Qui a eu cette idée ?
ita: Chi ha avuto questa idea?
fra: Qui a fabriqué la poupée ?
ita: Chi ha fabbricato la bambola?
fra: Qui a fait ce gâteau ?
ita: Chi ha fatto questa torta?
fra: Qui a fait cette boîte ?
ita: Chi ha fatto questa scatola?
fra: Qui a fait le bonhomme de neige ?
ita: Chi ha fatto il pupazzo di neve?
fra: Qui a fermé la porte ?
ita: Chi ha chiuso la porta?
fra: Qui a gagné aujourd'hui ?
ita: Chi ha vinto oggi?
fra: Qui a gagné le concours ?
ita: Chi ha vinto il concorso?
fra: Qui aime la musique classique ?
ita: A chi piace la musica classica?
fra: Qui aime les haricots ?
ita: A chi piacciono i fagioli?
fra: Qui a inventé la bureaucratie ?
ita: Chi ha inventato la burocrazia?
fra: Qui a inventé le téléphone ?
ita: Chi ha inventato il telefono?
fra: Qui a laissé un message sur mon bureau ?
ita: Chi ha lasciato un messaggio sulla mia scrivania?
fra: Qui a le rôle principal ?
ita: Chi ha il ruolo principale?
fra: Qui a mangé ?
ita: Chi ha mangiato?
fra: Qui a mangé le pain ?
ita: Chi ha mangiato il pane?
fra: Qui a peint ce tableau ?
ita: Chi ha dipinto questo quadro?
fra: Qui applaudissait ?
ita: Chi applaudiva?
fra: Qui a pris mes clés ?
ita: Chi ha preso le mie chiavi?
fra: Qui a pris part au concours ?
ita: Chi ha preso parte al concorso?
fra: Qui a pris soin de toi ?
ita: Chi si è preso cura di te?
fra: Qui a pris soin de vous ?
ita: Chi si è preso cura di voi?
fra: Qui a téléphoné ?
ita: Chi ha telefonato?
fra: Qui a tout peut tout perdre.
ita: Chi ha tutto può perdere tutto.
fra: Qui aurait dit que Tom se convertirait à l'Islam ?
ita: Chi l'avrebbe detto che Tom si sarebbe convertito all'Islam?
fra: Qui baise qui ?
ita: Chi bacia chi?
fra: Qui baise qui ?
ita: Chi fotte chi?
fra: Qui casse paie.
ita: Chi rompe paga.
fra: Qui chante cette chanson ?
ita: Chi canta quella canzone?
fra: Qui chante cette chanson ?
ita: Chi canta questa canzone?
fra: Qui cherche trouve.
ita: Chi cerca trova.
fra: Qui cherche, trouve.
ita: Chi cerca trova.
fra: Qui compensera la perte ?
ita: Chi compenserà la perdita?
fra: Qui compte ?
ita: Chi conta?
fra: Qui comptera les étoiles ?
ita: Chi conterà le stelle?
fra: Quiconque a débité cette connerie est un parfait idiot.
ita: Chiunque abbia fatto questa stupidaggine è un perfetto idiota.
fra: Quiconque est-il déjà là ?
ita: Chi è già qui?
fra: Quiconque le connaît bien le respecte.
ita: Chiunque lo conosca bene, lo rispetta.
fra: Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.
ita: Chiunque vada in chiesa crede in Dio.
fra: Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.
ita: Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
fra: Quiconque viendra, me verra.
ita: Chiunque verrà, mi vedrà.
fra: Qui contrôle Internet ?
ita: Chi controlla Internet?
fra: Qui court le plus vite, Ken ou Tony ?
ita: Chi corre più veloce, Ken o Tony?
fra: Qui craint les animaux ne va pas en forêt.
ita: Chi teme gli animali non va in una foresta.
fra: Qui de nous n'aspire pas au bonheur ?
ita: Chi di noi non aspira alla felicità?
fra: Qui de tes amis viendra ?
ita: Chi dei tuoi amici verrà?
fra: Qui de tes amis viendra ?
ita: Chi verrà dei tuoi amici?
fra: Qui devons-nous inviter ?
ita: Chi dobbiamo invitare?
fra: « Qui dit ça ? » « Moi. »
ita: Chi lo dice? "Io."
fra: Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ?
ita: Chi deve decidere se i medici non sono unanimi?
fra: Qui dort dîne.
ita: Chi dorme cena.
fra: Qui dort dîne.
ita: Chi dorme dimentica la sua fame.
fra: Qui écoute Tom ?
ita: Chi ascolta Tom?
fra: Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
ita: Su chi sia lei non ne ho proprio idea.
fra: Qui entraîne l'équipe ?
ita: Chi allena la squadra?
fra: Qui est à l'appareil ?
ita: Chi parla?
fra: Qui est-ce ? "C'est moi."
ita: Chi è? "Sono io."
fra: « Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »
ita: Chi è? "È tua madre."
fra: Qui est-ce ?
ita: Chi è?
fra: Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
ita: Chi è che ha scritto queste due lettere?
fra: Qui est-ce qui a téléphoné ?
ita: Chi è che ha telefonato?
fra: Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?
ita: Chi sta suonando la chitarra?
fra: Qui est-ce qu'il cherche ?
ita: Chi cerca?
fra: Qui est cet homme qui joue du piano ?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il piano?
fra: Qui est cet homme qui joue du piano ?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il pianoforte?
fra: Qui est cet homme qui joue du violon ?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il violino?
fra: Qui est cette femme ?
ita: Chi è quella donna?
fra: Qui est cette femme ?
ita: Chi è questa donna?
fra: « Qui est cette personne ? » « C'est M. Kato. »
ita: Chi è questa persona? "È il signor Kato."
fra: Qui est cette personne ?
ita: Chi è questa persona?
fra: Qui est ce vieil homme ?
ita: Chi è quell'uomo vecchio?
fra: Qui est-elle ?
ita: Chi è?
fra: Qui est-elle ?
ita: Chi è lei?
fra: Qui est-il ? C'est Jim.
ita: Chi è? "È Jim."
fra: Qui est la femme vêtue de rose ?
ita: Chi è la donna vestita di rosa?
fra: Qui est la fille à la porte d'entrée ?
ita: Chi è la ragazza alla porta d'ingresso?
fra: Qui est l'auteur de ce livre ?
ita: Chi è l'autore di questo libro?
fra: Qui est le chef, ici ?
ita: Chi è il capo qui?
fra: Qui est l'élue de ton cœur ?
ita: Chi è la tua eletta?
fra: Qui est le patron de cette entreprise?
ita: Chi è il finanziatore di questa impresa?
fra: Qui est le perdant ?
ita: Chi è il perdente?
fra: Qui est le prochain candidat ?
ita: Chi è il prossimo candidato?
fra: Qui est le propriétaire de ce camion ?
ita: Chi è il proprietario di quel camion?
fra: Qui est le propriétaire de ce camion ?
ita: Chi è il proprietario di questo camion?
fra: Qui est l'homme à qui tu parlais ?
ita: Chi è l'uomo con cui parlavi?
fra: Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?
ita: Chi è l'uomo con cui stavi parlando?
fra: Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?
ita: Chi è l'uomo con cui stava parlando?
fra: Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?
ita: Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
fra: Qui est l'homme qui a été tué sur cette colline ?
ita: Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
fra: Qui est l'inventeur de la radio ?
ita: Chi è l'inventore della radio?
fra: Qui est Marika ?
ita: Chi è Marika?
fra: Qui est mon adversaire ?
ita: Chi è il mio avversario?
fra: Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
ita: Qual è il più utile, il sole o la luna? La luna, naturalmente, essa risplende dopo il tramonto, mentre il sole splende solo quando è chiaro.
fra: Qui est propriétaire de cette maison ?
ita: Chi è il proprietario di questa casa?
fra: Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
ita: Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te?
fra: Qui est ta copine ?
ita: Chi è la tua ragazza?
fra: Qui est ton papa ?
ita: Chi è il tuo paparino?
fra: Qui es-tu ? "Je suis Tom."
ita: Chi sei? "Sono Tom."
fra: Qui est votre marraine ?
ita: Chi è la sua madrina?
fra: Qui est votre marraine ?
ita: Chi è la vostra madrina?
fra: « Qui est votre médecin ? » « C'est le Docteur Dupont. »
ita: « Chi è il vostro medico? » « È il dottor Dupont. »
fra: Qui étaient les Wisigoths ?
ita: Chi erano i Visigoti?
fra: Qui était en train de séduire qui ?
ita: Chi stava seducendo chi?
fra: Qui était la reine Élisabeth ?
ita: Chi era la Regina Elisabetta?
fra: Qui inventa le téléphone ?
ita: Chi inventò il telefono?
fra: Qui ira ?
ita: Chi andrà?
fra: Qui joue au hockey ce soir ?
ita: Chi gioca a hockey stasera?
fra: Qui joue de la guitare ?
ita: Chi suona la chitarra?
fra: Qui l'a cassé ?
ita: Chi l'ha rotto?
fra: Qui l'aida ?
ita: Chi lo aiutò?
fra: Qui l'aidait ?
ita: Chi lo aiutava?
fra: Qu'il aille au Diable !
ita: Che vada al Diavolo!
fra: Qu'il aille se faire voir !
ita: Che vada a farsi vedere!
fra: Qui l'a tuée ?
ita: Chi l'ha uccisa?
fra: Qui l'aurait dit ?
ita: Chi l'avrebbe mai detto?
fra: Qu'il cesse de parler et commence à manger.
ita: Che smetta di parlare e cominci a mangiare.
fra: Qu'il cesse de parler et commence à manger.
ita: Che smetta di parlare e inizi a mangiare.
fra: Qu'il dise la vérité !
ita: Che dica la verità!
fra: Qui le fera ?
ita: Chi lo farà?
fra: Qu'il est grand !
ita: Com'è grande!
fra: Qui lit ?
ita: Chi sta leggendo?
fra: Qu'il mène une vie de chien !
ita: Che faccia una vita da cani!
fra: Qu'il repose en paix !
ita: Che riposi in pace!
fra: Qu'ils aillent au Diable !
ita: Che vadano al Diavolo!
fra: Qu'ils aillent en enfer !
ita: Che vadano all'inferno!
fra: Qu'ils aillent se faire voir !
ita: Che vadano a farsi vedere!
fra: Qu'ils finissent de ranger leur chambre !
ita: Che finiscano di mettere a posto la loro camera!
fra: Qu'ils répondent à toutes nos questions !
ita: Che rispondano a tutte le nostre domande!
fra: Qu'il va partir, je le sais bien !
ita: Che lui parta, lo so bene!
fra: Qu'il va partir, je le sais bien !
ita: Che parta, lo so bene!
fra: Qui m'accompagnera ?
ita: Chi mi accompagnerà?
fra: Qui mange ?
ita: Chi mangia?
fra: Qui mange le gâteau ?
ita: Chi mangia la torta?
fra: Qui m'appelle « bon à rien » ?
ita: Chi è che mi chiama "buono a nulla"?
fra: Qui, moi ?
ita: Chi, io?
fra: Qu'importe !
ita: Che importa!
fra: Qu'importe ?
ita: Che importa?
fra: Qu'importe la manière dont tu considères la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
ita: A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
fra: Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
ita: A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
fra: Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
ita: Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.
fra: Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?
ita: Chi nuota più velocemente: Tom o Maria?
fra: Qui n'aimerait pas apprendre l'italien ?
ita: A chi non piacerebbe imparare l'italiano?
fra: Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
ita: Chi non ha mai lasciato il proprio paese è pieno di pregiudizi.
fra: Qui ne connaît un dicton aussi commun ?
ita: Chi è che non conosce un detto così comune?
fra: Qui ne connaît un dicton aussi commun ?
ita: Chi non conosce un detto così comune?
fra: Qui ne dit mot consent.
ita: Chi tace acconsente.
fra: Qui ne le sait pas ?
ita: Chi non la sa?
fra: Qui n'est pas occupé ?
ita: Chi non è impegnato?
fra: Qui n'est pas occupé ?
ita: Chi non è occupato?
fra: Qui paie ?
ita: Chi paga?
fra: Qui paie ses dettes s'enrichit.
ita: Chi paga i suoi debiti s'arricchisce.
fra: Qui parle français ?
ita: Chi parla francese?
fra: Qui penses-tu être l'auteur de ce roman ?
ita: Chi pensi che sia l'autore di quel romanzo?
fra: Qui perd ses dettes s'enrichit.
ita: Chi perde i suoi debiti si arricchisce.
fra: Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
ita: Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può asfissiare.
fra: Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
ita: Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può soffocare.
fra: Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
ita: Chi può leccare può mordere, e chi può baciare può asfissiare.
fra: Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
ita: Chi può leccare può mordere, e chi può baciare può soffocare.
fra: Qui peut prévoir ?
ita: Chi può prevedere?
fra: Qui pourrait nier que ce pays est raciste ?
ita: Chi potrebbe negare che quel paese è razzista?
fra: Qui pourrait nier que ce pays est raciste ?
ita: Chi potrebbe negare che questo paese è razzista?
fra: Qui que ce soit a-t-il mangé avec toi ?
ita: Ha mangiato qualcuno con te?
fra: Qui que ce soit a-t-il mangé avec toi ?
ita: Qualcuno ha mangiato con te?
fra: Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?
ita: Ha mangiato qualcuno con lei?
fra: Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?
ita: Ha mangiato qualcuno con voi?
fra: Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?
ita: Qualcuno ha mangiato con lei?
fra: Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?
ita: Qualcuno ha mangiato con voi?
fra: Qui que ce soit d'autre est-il au courant de ça ?
ita: Chi altri ne sono al corrente?
fra: Qui que ce soit, dis-lui que je ne suis pas là.
ita: Chiunque venga, digli che non ci sono.
fra: Quiquonque veut participer doit s'adresser à notre agence.
ita: Chiunque voglia partecipare deve rivolgersi alla nostra agenzia.
fra: Quiquonque voudra participer devra s'adresser à notre agence.
ita: Chiunque voglia partecipare dovrà rivolgersi alla nostra agenzia.
fra: Qui regarde ?
ita: Chi guarda?
fra: Qui sème le vent, récolte la tempête.
ita: Chi semina vento, raccoglie tempesta.
fra: Qui s'en soucie ?
ita: Chi se ne preoccupa?
fra: Qui s'en soucierait ?
ita: Chi se ne preoccuperebbe?
fra: Qui sera là ?
ita: Chi sarà là?
fra: Qui s'occupe de Fabienne ?
ita: Chi si occupa di Fabienne?
fra: Qui s'occupe du repas aujourd'hui ?
ita: Chi si occupa del pasto oggi?
fra: Qui s'occupera de ton chien ?
ita: Chi si occuperà del tuo cane?
fra: Qui s'occupera de votre chien ?
ita: Chi si occuperà del suo cane?
fra: Qui s'occupera de votre chien ?
ita: Chi si occuperà del vostro cane?
fra: Qui sont ces gens ?
ita: Chi sono quelle persone?
fra: Qui sont ces types-là ?
ita: Chi sono costoro?
fra: Qui sont-elles ?
ita: Chi sono?
fra: Qui sont-elles ?
ita: Chi sono loro?
fra: Qui sont-ils ?
ita: Chi sono?
fra: Qui sont les gens avec qui je l'ai vue ?
ita: Chi sono le persone con cui l'ho vista?
fra: Qui sont tes parents ?
ita: Chi sono i tuoi genitori?
fra: Qui sont vos parents ?
ita: Chi sono i suoi genitori?
fra: Qui sont vos parents ?
ita: Chi sono i vostri genitori?
fra: Qui suis-je ?
ita: Chi sono io?
fra: Qui t'a aidé à compléter le schéma ?
ita: Chi ti ha aiutato a completare lo schema?
fra: Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
ita: Chi ti ha aiutato a installare questo nuovo programma sul tuo computer?
fra: Qui t'a appris cette chanson ?
ita: Chi ti ha insegnato questa canzone?
fra: Qui t'a dit que je parlais de toi ?
ita: Chi ti ha detto che parlavo di te?
fra: Qui t'enseigne l'allemand ?
ita: Chi ti insegna il tedesco?
fra: Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.
ita: Quito, in Ecuador, si trova un po' a sud dell'equatore.
fra: Qui travaille ce soir ?
ita: Chi lavora stasera?
fra: Qui trop embrasse, mal étreint.
ita: Chi troppo vuole, nulla stringe.
fra: Qui trouve un ami, trouve un trésor.
ita: Chi trova un amico trova un tesoro.
fra: Quitte ou double ?
ita: Lasci o raddoppi?
fra: Qui va à la chasse perd sa place.
ita: Chi va via perde il posto all'osteria.
fra: Qui va gagner ?
ita: Chi vincerà?
fra: Qui va jouer au tennis ?
ita: Chi giocherà a tennis?
fra: Qui va loin des yeux va loin du cœur.
ita: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
fra: Qui va payer ?
ita: Chi pagherà?
fra: Qui va payer ?
ita: Chi va a pagare?
fra: Qui verra Véra l'aimera.
ita: Chi vedrà Vera la amerà.
fra: Qui verra Véra l'aimera.
ita: Chi vedrà Vera l'amerà.
fra: Qui verra Véra l'aimera.
ita: Chi vedrà Vera, l'amerà.
fra: Qui veut commencer ?
ita: Chi vuole cominciare?
fra: Qui veut commencer ?
ita: Chi vuole iniziare?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
ita: Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
ita: Chi vuole della cioccolata calda?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
ita: Chi vuole una cioccolata calda?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
ita: Chi vuole un po' di cioccolata calda?
fra: Qui veut venir avec moi ?
ita: Chi vuole venire con me?
fra: Qui veux-tu qu'il fréquente si ce n'est pas les voyous ?
ita: Chi vuoi che frequenti se non i teppisti?
fra: Qui vient avec moi ?
ita: Chi viene con me?
fra: Qui vient ?
ita: Chi viene?
fra: Qui vit dans cette maison ?
ita: Chi abita in quella casa?
fra: Qui vit dans cette maison ?
ita: Chi abita in questa casa?
fra: Qui vit dans cette maison ?
ita: Chi vive in quella casa?
fra: Qui vivra verra.
ita: Chi vivrà vedrà.
fra: Qui vivra, verra !
ita: Chi vivrà vedrà!
fra: Qui voulait quoi?
ita: Chi voleva cosa?
fra: Qui vous enseigne l'allemand ?
ita: Chi le insegna il tedesco?
fra: Qui vous enseigne l'allemand ?
ita: Chi vi insegna il tedesco?
fra: « Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».
ita: Quod erat demonstrandum è una frase latina ampiamente utilizzata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".
fra: Quoi ?
ita: Cosa?
fra: Quoi d’autre ?
ita: Cos'altro?
fra: Quoi de mieux que l'amitié ?
ita: Che cosa è meglio dell’amicizia?
fra: Quoi de nouveau ?
ita: Cosa c'è di nuovo?
fra: Quoi encore ?
ita: Che cosa ancora?
fra: Quoi encore ?
ita: Cosa ancora?
fra: Quoi ? Je n'arrive pas à t'entendre.
ita: Cosa? Non riesco a sentirti.
fra: Quoi? Je ne t'entends pas.
ita: Cosa? Non ti sento.
fra: Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.
ita: Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
fra: Quoi que tu fasses, tu dois y mettre toute ton énergie.
ita: Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.
fra: Quoi que tu fasses, tu dois y mettre tout ton cœur.
ita: Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.
fra: Quoi qu'il advienne, je suis toujours de ton côté.
ita: Qualunque cosa accada, io sono sempre dalla tua parte.
fra: Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.
ita: In ogni caso andrò quando smette di piovere.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ita: Qualsiasi cosa dica, non cambierò idea.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ita: Qualsiasi cosa lui dica, io non cambierò idea.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ita: Qualsiasi cosa lui dica, non cambierò idea.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ita: Qualunque cosa dica, non cambierò idea.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ita: Qualunque cosa lui dica, io non cambierò idea.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ita: Qualunque cosa lui dica, non cambierò idea.