DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Vous ne vous habillez pas.
ita: Lei non si veste.
fra: Vous ne vous habillez pas.
ita: Non si veste.
fra: Vous ne vous habillez pas.
ita: Non vi vestite.
fra: Vous ne vous habillez pas.
ita: Voi non vi vestite.
fra: Vous ne vous habilliez pas.
ita: Lei non si vestiva.
fra: Vous ne vous habilliez pas.
ita: Non si vestiva.
fra: Vous ne vous occupez pas très bien de vos enfants.
ita: Lei non si occupa molto bene dei suoi figli.
fra: Vous ne vous occupez pas très bien de vos enfants.
ita: Non si occupa molto bene dei suoi figli.
fra: Vous ne vous rappelez rien ?
ita: Non vi ricordate niente?
fra: Vous ne vous souvenez de rien ?
ita: Non vi ricordate niente?
fra: Vous ne vous souvenez plus où vous avez mis votre clé.
ita: Lei non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
fra: Vous ne vous souvenez plus où vous avez mis votre clé.
ita: Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Lei non abita nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Lei non vive nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Non abita nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Non abitate nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Non vive nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Non vivete nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Voi non abitate nel mio quartiere.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ita: Voi non vivete nel mio quartiere.
fra: Vous noircissiez.
ita: Annerivate.
fra: Vous noircissiez.
ita: Lei anneriva.
fra: Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
ita: Lei non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
fra: Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
ita: Non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
fra: Vous n'oubliez jamais votre argent.
ita: Lei non dimentica mai i soldi.
fra: Vous n'oubliez jamais votre argent.
ita: Non dimentica mai i soldi.
fra: Vous nourrissiez les poissons.
ita: Dava da mangiare ai pesci.
fra: Vous nourrissiez les poissons.
ita: Lei dava da mangiare ai pesci.
fra: Vous nous avez menti !
ita: Ci avete mentito.
fra: Vous nous avez menti !
ita: Ci ha mentito.
fra: Vous nous avez menti !
ita: Voi ci avete mentito.
fra: Vous oubliez toujours votre argent.
ita: Dimentica sempre i soldi.
fra: Vous oubliez toujours votre argent.
ita: Dimenticate sempre i soldi.
fra: Vous oubliez toujours votre argent.
ita: Lei dimentica sempre i soldi.
fra: Vous oubliez toujours votre argent.
ita: Voi dimenticate sempre i soldi.
fra: Vous ouvrez la fenêtre.
ita: Apre la finestra.
fra: Vous ouvrez la fenêtre.
ita: Aprite la finestra.
fra: Vous ouvrez la fenêtre.
ita: Lei apre la finestra.
fra: Vous ouvrez la fenêtre.
ita: Voi aprite la finestra.
fra: Vous ouvriez.
ita: Apriva.
fra: Vous ouvriez la porte.
ita: Apriva la porta.
fra: Vous ouvriez la porte.
ita: Lei apriva la porta.
fra: Vous pâlissiez.
ita: Impallidì.
fra: Vous paraissiez laides.
ita: Sembravate brutte.
fra: Vous paraissiez laides.
ita: Voi sembravate brutte.
fra: Vous paraissiez laids.
ita: Sembravate brutti.
fra: Vous paraissiez laids.
ita: Voi sembravate brutti.
fra: Vous parlez assez bien français.
ita: Parlate abbastanza bene francese.
fra: Vous parlez assez bien le français.
ita: Parlate abbastanza bene francese.
fra: Vous parlez beaucoup.
ita: Lei parla molto.
fra: Vous parlez beaucoup.
ita: Parla molto.
fra: Vous parlez beaucoup.
ita: Parlate molto.
fra: Vous parlez beaucoup.
ita: Voi parlate molto.
fra: Vous parlez boulot ?
ita: Sta parlando di lavoro?
fra: Vous parlez boulot ?
ita: State parlando di lavoro?
fra: Vous parlez couramment allemand.
ita: Lei parla fluentemente il tedesco.
fra: Vous parlez couramment allemand.
ita: Parla fluentemente il tedesco.
fra: Vous parlez deux langues étrangères.
ita: Lei parla due lingue straniere.
fra: Vous parlez deux langues étrangères.
ita: Parla due lingue straniere.
fra: Vous parlez.
ita: Lei parla.
fra: Vous parlez.
ita: Parla.
fra: Vous parlez.
ita: Parlate.
fra: Vous parlez suédois, et Karima aussi.
ita: Lei parla svedese, e anche Karima.
fra: Vous parlez suédois, et Karima aussi.
ita: Parla svedese, e anche Karima.
fra: Vous parlez très bien le français.
ita: Lei parla molto bene il francese.
fra: Vous parlez très bien le français.
ita: Parlate molto bene il francese.
fra: Vous parlez très bien le français.
ita: Voi parlate molto bene il francese.
fra: Vous parlez très vite.
ita: Lei parla molto velocemente.
fra: Vous parlez très vite.
ita: Parla molto velocemente.
fra: Vous parlez trop.
ita: Lei parla troppo.
fra: Vous parlez trop.
ita: Parlate troppo.
fra: Vous parlez trop.
ita: Parla troppo.
fra: Vous parlez trop.
ita: Voi parlate troppo.
fra: Vous parlez vite.
ita: Lei parla velocemente.
fra: Vous parlez vite.
ita: Parla velocemente.
fra: Vous parlez.
ita: Voi parlate.
fra: Vous parliez en chuchotant.
ita: Lei parlava bisbigliando.
fra: Vous parliez en chuchotant.
ita: Parlava bisbigliando.
fra: Vous parliez en chuchotant.
ita: Parlavate bisbigliando.
fra: Vous parliez en chuchotant.
ita: Voi parlavate bisbigliando.
fra: Vous partez cet été ?
ita: Voi andate via quest'estate?
fra: Vous peigniez la maison.
ita: Lei pitturava la casa.
fra: Vous peigniez la maison.
ita: Pitturava la casa.
fra: Vous peigniez la maison.
ita: Pitturavate la casa.
fra: Vous peigniez la maison.
ita: Voi pitturavate la casa.
fra: Vous peigniez.
ita: Lei dipingeva.
fra: Vous peigniez.
ita: Lei pitturava.
fra: Vous peigniez.
ita: Pitturava.
fra: Vous pensez à autre chose.
ita: Lei pensa ad altro.
fra: Vous pensez à autre chose.
ita: Pensa ad altro.
fra: Vous pensez à autre chose.
ita: Pensate ad altro.
fra: Vous pensez être drôle ?
ita: Pensa di essere divertente?
fra: Vous pensez être drôles ?
ita: Pensate di essere divertenti?
fra: Vous pensiez que Tom dormait.
ita: Lei pensava che Tom dormisse.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Lei perde del tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Lei perde tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Perde del tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Perdete del tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Perde tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Perdete tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Voi perdete del tempo.
fra: Vous perdez de temps.
ita: Voi perdete tempo.
fra: Vous perdiez du temps.
ita: Lei perdeva tempo.
fra: Vous perdiez du temps.
ita: Perdevate tempo.
fra: Vous perdiez du temps.
ita: Voi perdevate tempo.
fra: Vous perdrez du temps.
ita: Lei perderà tempo.
fra: Vous perdrez du temps.
ita: Perderà tempo.
fra: Vous perdrez du temps.
ita: Perderete tempo.
fra: Vous perdrez du temps.
ita: Voi perderete tempo.
fra: Vous permettez, Monsieur ?
ita: Permette, signore?
fra: Vous plaisantez ?
ita: State scherzando?
fra: Vous pleuriez quand il l'a relâchée.
ita: Lei piangeva quando l'ha rilasciata.
fra: Vous plongiez.
ita: Lei si immerse.
fra: Vous plongiez.
ita: Lei si tuffò.
fra: Vous plongiez.
ita: Si tuffò.
fra: Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.
ita: Sta indossando degli orecchini costosi.
fra: Vous pouvez aider.
ita: Lei può aiutare.
fra: Vous pouvez aider.
ita: Potete aiutare.
fra: Vous pouvez aider.
ita: Voi potete aiutare.
fra: Vous pouvez aller.
ita: Lei può andare.
fra: Vous pouvez aller.
ita: Potete andare.
fra: Vous pouvez aller.
ita: Può andare.
fra: Vous pouvez aller.
ita: Voi potete andare.
fra: Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
ita: Puoi avere questo libro gratis.
fra: Vous pouvez chanter.
ita: Potete cantare.
fra: Vous pouvez discuter plus tard.
ita: Potete discutere più tardi.
fra: Vous pouvez discuter plus tard.
ita: Può discutere più tardi.
fra: Vous pouvez dormir sur le canapé.
ita: Potete dormire sul divano.
fra: Vous pouvez dormir sur le canapé.
ita: Può dormire sul divano.
fra: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
ita: Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
fra: Vous pouvez en choisir un.
ita: Può sceglierne uno.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Lei può fidarsi di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Lei si può fidare di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Potete fidarvi di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Può fidarsi di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Si può fidare di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Vi potete fidare di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Voi potete fidarvi di Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
ita: Voi vi potete fidare di Tom.
fra: Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
ita: Potete chiudere le finestre, per favore?
fra: Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
ita: Potete chiudere le finestre, per piacere?
fra: Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
ita: Può chiudere le finestre, per favore?
fra: Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
ita: Può chiudere le finestre, per piacere?
fra: Vous pouvez fumer dans cette chambre.
ita: Potete fumare in questa camera.
fra: Vous pouvez fumer dans cette chambre.
ita: Può fumare in questa camera.
fra: Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci.
ita: Potete fumare in questa stanza, ma non il quell'altra.
fra: Vous pouvez fumer dans cette pièce.
ita: Potete fumare in questa stanza.
fra: Vous pouvez fumer dans cette pièce.
ita: Può fumare in questa stanza.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Lei mi può denunciare.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Lei può denunciarmi.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Mi potete denunciare.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Mi può denunciare.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Potete denunciarmi.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Può denunciarmi.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Voi mi potete denunciare.
fra: Vous pouvez me dénoncer.
ita: Voi potete denunciarmi.
fra: Vous pouvez nager.
ita: Può nuotare.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
ita: Lei può aprire la finestra.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
ita: Potete aprire la finestra.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
ita: Può aprire la finestra.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
ita: Voi potete aprire la finestra.
fra: Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
ita: Potete prendere tutto quello che volete.
fra: Vous pouvez rester, si vous voulez.
ita: Potete restare, se volete.
fra: Vous pouvez rester, si vous voulez.
ita: Potete rimanere, se volete.
fra: Vous pouvez rester, si vous voulez.
ita: Può restare, se vuole.
fra: Vous pouvez rester, si vous voulez.
ita: Può rimanere, se vuole.
fra: Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.
ita: Potete utilizzare un dizionario per questo esame.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Lei può venire in qualsiasi momento.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Potete venire in qualsiasi momento.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Può venire in qualunque momento.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Voi potete venire in qualsiasi momento.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Voi potete venire in qualunque momento.
fra: Vous pouvez venir.
ita: Lei può venire.
fra: Vous pouvez vous fier à elle.
ita: Potete fidarvi di lei.
fra: Vous pouvez vous fier à elle.
ita: Può fidarsi di lei.
fra: Vous pouvez vous fier à elle.
ita: Voi potete fidarvi di lei.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Lei può riposarsi.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Lei si può riposare.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Potete riposarvi.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Può riposarsi.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Si può riposare.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Vi potete riposare.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Voi potete riposarvi.
fra: Vous pouvez vous reposer.
ita: Voi vi potete riposare.
fra: Vous pouvez y aller.
ita: Lei può andarci.
fra: Vous pouvez y aller.
ita: Potete andarci.
fra: Vous pouvez y aller.
ita: Può andarci.
fra: Vous pouvez y aller.
ita: Voi potete andarci.
fra: Vous préférez une place côté fenêtre.
ita: Lei preferisce un posto dal lato finestrino.
fra: Vous préférez une place côté fenêtre.
ita: Preferisce un posto dal lato finestrino.
fra: Vous préférez une place côté fenêtre.
ita: Voi preferite un posto dal lato finestrino.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Lei preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Lei preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferisce un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferite un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferite un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Voi preferite un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Vous prenez le train ?
ita: Prendete il treno?
fra: Vous priiez.
ita: Pregava.
fra: Vous priiez.
ita: Voi pregavate.
fra: Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
ita: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
fra: Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
ita: Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
fra: Vous racontez de belles histoires d'amour.
ita: Lei racconta delle belle storie d'amore.
fra: Vous racontez de belles histoires d'amour.
ita: Voi raccontate delle belle storie d'amore.
fra: Vous racontiez des blagues.
ita: Lei raccontava delle barzellette.
fra: Vous racontiez des blagues.
ita: Raccontava delle barzellette.
fra: Vous racontiez des blagues.
ita: Voi raccontavate delle barzellette.
fra: Vous rajeunissiez.
ita: Lei ringiovaniva.
fra: Vous rajeunissiez.
ita: Ringiovaniva.
fra: Vous rajeunissiez.
ita: Ringiovanivate.
fra: Vous rajeunissiez.
ita: Voi ringiovanivate.
fra: Vous rangiez votre chambre.
ita: Lei riordinava la sua camera.
fra: Vous rangiez votre chambre.
ita: Riordinava la sua camera.
fra: Vous rangiez votre chambre.
ita: Riordinavate la vostra camera.
fra: Vous rangiez votre chambre.
ita: Voi riordinavate la vostra camera.
fra: Vous rappelez-vous ?
ita: Si ricorda?
fra: Vous rappelez-vous ?
ita: Vi ricordate?
fra: Vous regardez tout le temps la télévision.
ita: Guarda in continuo la televisione.
fra: Vous regardez tout le temps la télévision.
ita: Guardate in continuo la televisione.
fra: Vous regardez tout le temps la télévision.
ita: Lei guarda in continuo la televisione.
fra: Vous regardez tout le temps la télévision.
ita: Voi guardate in continuo la televisione.
fra: Vous rendiez visite à votre grand-mère.
ita: Fece visita a sua nonna.
fra: Vous rendiez visite à votre grand-mère.
ita: Lei fece visita a sua nonna.
fra: Vous rénoviez les vieilles maisons.
ita: Lei ristrutturava le case vecchie.
fra: Vous rénoviez les vieilles maisons.
ita: Ristrutturava le case vecchie.
fra: Vous rénoviez les vieilles maisons.
ita: Ristrutturavate le case vecchie.
fra: Vous rénoviez les vieilles maisons.
ita: Voi ristrutturavate le case vecchie.
fra: Vous rentrez quand ?
ita: Quando rientra?
fra: Vous rentrez quand ?
ita: Quando rientrate?
fra: Vous rentrez quand ?
ita: Voi quando rientrate?
fra: Vous réparez.
ita: Lei ripara.
fra: Vous réparez.
ita: Riparate.
fra: Vous réparez.
ita: Voi riparate.
fra: Vous répariez les montres.
ita: Lei riparava gli orologi.
fra: Vous répariez les montres.
ita: Riparava gli orologi.
fra: Vous répariez les montres.
ita: Riparavate gli orologi.
fra: Vous répariez les montres.
ita: Voi riparavate gli orologi.
fra: Vous repeigniez la maison.
ita: Ridipinse la casa.
fra: Vous restiez à la maison.
ita: Lei rimase a casa.
fra: Vous restiez à la maison.
ita: Restò a casa.
fra: Vous restiez à la maison.
ita: Rimase a casa.
fra: Vous réveilliez Tom.
ita: Lei svegliò Tom.
fra: Vous rêviez.
ita: Lei sognò.
fra: Vous rêviez.
ita: Sognò.
fra: Vous riez.
ita: Ride.
fra: Vous saignerez du nez.
ita: Lei sanguinerà dal naso.
fra: Vous saignerez du nez.
ita: Sanguinerà dal naso.
fra: Vous saignez du nez.
ita: Lei sanguina dal naso.
fra: Vous saignez du nez.
ita: Sanguina dal naso.
fra: Vous saignez du nez.
ita: Sanguinate dal naso.
fra: Vous saignez du nez.
ita: Voi sanguinate dal naso.
fra: Vous saigniez du nez.
ita: Lei sanguinava dal naso.
fra: Vous saigniez du nez.
ita: Sanguinava dal naso.
fra: Vous saigniez du nez.
ita: Sanguinavate dal naso.
fra: Vous saigniez du nez.
ita: Voi sanguinavate dal naso.
fra: Vous saliez la viande.
ita: Lei salava la carne.
fra: Vous saliez la viande.
ita: Salava la carne.
fra: Vous saliez la viande.
ita: Salavate la carne.
fra: Vous saliez la viande.
ita: Voi salavate la carne.
fra: Vous savez ce que c'est.
ita: Voi sapete cos'è.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Lei sa cosa vuole.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Lei sa quello che vuole.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Sa cosa vuole.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Sapete cosa volete.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Sapete quello che volete.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Sa quello che vuole.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Voi sapete cosa volete.
fra: Vous savez chanter.
ita: Lei sa cantare.
fra: Vous savez chanter.
ita: Sa cantare.
fra: Vous savez chanter.
ita: Sapete cantare.
fra: Vous savez chanter.
ita: Voi sapete cantare.
fra: Vous savez comment réparer les ordinateurs.
ita: Lei sa come riparare i computer.
fra: Vous savez comment réparer les ordinateurs.
ita: Sa come riparare i computer.
fra: Vous savez comment réparer les ordinateurs.
ita: Sapete come riparare i computer.
fra: Vous savez comment réparer les ordinateurs.
ita: Voi sapete come riparare i computer.
fra: Vous savez où me trouver.
ita: Sa dove trovarmi.
fra: Vous savez où me trouver.
ita: Sapete dove trovarmi.
fra: Vous savez que j'ai raison.
ita: Lei sa che ho ragione.
fra: Vous savez que j'ai raison.
ita: Sa che ho ragione.
fra: Vous savez quelque chose que je ne sais pas ?
ita: Lei sa qualcosa che io non so?
fra: Vous savez quelque chose que je ne sais pas ?
ita: Voi sapete qualcosa che io non so?
fra: Vous savez qui c'est.
ita: Sapete chi è.
fra: Vous savez quoi ? Nous allons en rester là.
ita: Sapete cosa? Noi resteremo là.
fra: Vous savez tous combien Marika compte pour moi.
ita: Voi sapete tutti quanto conti per me Marika.
fra: Vous savez tous que j'aime Marika.
ita: Sapete tutti che a me piace Marika.
fra: Vous savez tous que j'aime Marika.
ita: Sapete tutti che io amo Marika.
fra: Vous savez tous que j'aime Marika.
ita: Voi sapete tutti che io amo Marika.
fra: Vous savez tous qui est Marika.
ita: Voi sapete tutti chi è Marika.
fra: Vous savez tout ceci.
ita: Lei sa tutto questo.
fra: Vous savez tout ceci.
ita: Sa tutto questo.
fra: Vous saviez comment réparer les ordinateurs.
ita: Lei sapeva come riparare i computer.
fra: Vous saviez comment réparer les ordinateurs.
ita: Sapeva come riparare i computer.
fra: Vous saviez comment réparer les ordinateurs.
ita: Sapevate come riparare i computer.
fra: Vous saviez comment réparer les ordinateurs.
ita: Voi sapevate come riparare i computer.
fra: Vous semblez distrait aujourd'hui.
ita: Sembra distratto oggi.
fra: Vous semblez distraite aujourd'hui.
ita: Sembra distratta oggi.
fra: Vous semblez distraites aujourd'hui.
ita: Sembrate distratte oggi.
fra: Vous semblez distraits aujourd'hui.
ita: Sembrate distratti oggi.
fra: Vous semblez sérieux.
ita: Sembra serio.
fra: Vous semblez stupides.
ita: Sembrate stupidi.
fra: Vous semblez stupides.
ita: Voi sembrate stupide.
fra: Vous semblez stupides.
ita: Voi sembrate stupidi.
fra: Vous serez à la campagne.
ita: Lei sarà in campagna.
fra: Vous serez à la campagne.
ita: Sarà in campagna.
fra: Vous serez à la campagne.
ita: Sarete in campagna.
fra: Vous serez à la campagne.
ita: Voi sarete in campagna.
fra: Vous serez déçues.
ita: Sarete deluse.
fra: Vous serez déçues.
ita: Voi sarete deluse.
fra: Vous serez déçus.
ita: Sarete delusi.
fra: Vous serez déçus.
ita: Voi sarete delusi.
fra: Vous serez en colère.
ita: Lei sarà arrabbiata.
fra: Vous serez en colère.
ita: Lei sarà arrabbiato.
fra: Vous serez en colère.
ita: Sarà arrabbiata.
fra: Vous serez en colère.
ita: Sarete arrabbiate.
fra: Vous serez en colère.
ita: Sarete arrabbiati.
fra: Vous serez en colère.
ita: Voi sarete arrabbiati.
fra: Vous serez heureux.
ita: Voi sarete felici.
fra: Vous serez prêtes.
ita: Sarete pronte.
fra: Vous serez prêtes.
ita: Voi sarete pronte.
fra: Vous serez prêts.
ita: Sarete pronti.
fra: Vous siffliez.
ita: Fischiavate.
fra: Vous siffliez.
ita: Lei fischiava.
fra: Vous siffliez.
ita: Voi fischiavate.
fra: Vous skiiez.
ita: Lei sciava.
fra: Vous skiiez.
ita: Voi sciavate.
fra: Vous sortiez.
ita: Lei uscì.
fra: Vous sortiez.
ita: Uscì.
fra: Vous souffrez, n'est-ce pas ?
ita: Lei soffre, vero?
fra: Vous souffrez, n'est-ce pas ?
ita: Voi soffrite, vero?
fra: Vous souvenez-vous de moi ?
ita: Si ricorda di me?
fra: Vous survivrez.
ita: Sopravviverà.
fra: Vous survivrez.
ita: Sopravviverete.
fra: Vous téléphoniez.
ita: Lei telefonava.
fra: Vous téléphoniez.
ita: Telefonava.
fra: Vous téléphoniez.
ita: Telefonavate.
fra: Vous torturiez les prisonniers.
ita: Lui torturava i prigionieri.
fra: Vous torturiez les prisonniers.
ita: Torturava i prigionieri.
fra: Vous torturiez les prisonniers.
ita: Torturavate i prigionieri.
fra: Vous torturiez les prisonniers.
ita: Voi torturavate i prigionieri.
fra: Vous toussiez.
ita: Lei tossiva.
fra: Vous toussiez.
ita: Tossiva.
fra: Vous travaillez à Milan.
ita: Lavorate a Milano.
fra: Vous travaillez à Milan.
ita: Lei lavora a Milano.
fra: Vous travaillez à Milan.
ita: Voi lavorate a Milano.
fra: Vous travaillez avec Marie.
ita: Lavora con Marie.
fra: Vous travaillez avec Marie.
ita: Lei lavora con Marie.
fra: Vous travaillez comme enseignantes à l'école.
ita: Lavorate come insegnanti a scuola.
fra: Vous travaillez comme enseignantes à l'école.
ita: Voi lavorate come insegnanti a scuola.
fra: Vous travaillez comme enseignants à l'école.
ita: Lavorate come insegnanti a scuola.
fra: Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatigué ?
ita: Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
fra: Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatigués ?
ita: Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
fra: Vous travailliez.
ita: Lavorava.
fra: Vous travailliez.
ita: Lavoravate.
fra: Vous travailliez.
ita: Lei lavorava.
fra: Vous travailliez trop.
ita: Lavoravate troppo.
fra: Vous travailliez trop.
ita: Lavorava troppo.
fra: Vous travailliez.
ita: Voi lavoravate.
fra: Vous traversez le fleuve tous les jours ?
ita: Attraversi il fiume tutti i giorni?
fra: Vous trouverez le livre à la bibliothèque.
ita: Troverete il libro in biblioteca.
fra: Vous vendiez des pommes au marché.
ita: Lei vendeva delle mele al mercato.
fra: Vous vendiez des pommes au marché.
ita: Vendeva delle mele al mercato.
fra: Vous vendiez des pommes au marché.
ita: Vendevate delle mele al mercato.
fra: Vous vendiez des pommes au marché.
ita: Voi vendevate delle mele al mercato.
fra: Vous vendiez des réfrigérateurs.
ita: Lei vendeva dei frigoriferi.
fra: Vous vendiez des réfrigérateurs.
ita: Vendeva dei frigoriferi.
fra: Vous vendiez des réfrigérateurs.
ita: Vendevate dei frigoriferi.
fra: Vous vendiez des réfrigérateurs.
ita: Voi vendevate dei frigoriferi.
fra: Vous venez de la Suède.
ita: Lei viene dalla Svezia.
fra: Vous venez de la Suède.
ita: Viene dalla Svezia.
fra: Vous venez de la Suède.
ita: Voi venite dalla Svezia.
fra: Vous venez de la trouver.
ita: L'avete appena trovata.
fra: Vous venez de la trouver.
ita: Lei l'ha appena trovata.
fra: Vous venez de la trouver.
ita: L'ha appena trovata.
fra: Vous venez de les trouver.
ita: Le ha appena trovate.
fra: Vous venez de les trouver.
ita: Lei li ha appena trovati.
fra: Vous venez de les trouver.
ita: Li ha appena trovati.
fra: Vous venez d'où ?
ita: Da dove venite?
fra: Vous venez d'où ?
ita: Da dove viene?
fra: Vous venez d'où ?
ita: Lei da dove viene?
fra: Vous venez d'où ?
ita: Voi da dove venite?
fra: Vous venez juste de le voir.
ita: Lei l'ha appena visto.
fra: Vous venez juste de le voir.
ita: L'ha appena visto.
fra: Vous venez juste de le voir.
ita: Lo avete appena visto.
fra: Vous venez juste de le voir.
ita: Voi lo avete appena visto.
fra: Vous venez souvent dans ce restaurant ?
ita: Lei viene spesso in questo ristorante?
fra: Vous venez souvent dans ce restaurant ?
ita: Venite spesso in questo ristorante?
fra: Vous venez souvent dans ce restaurant ?
ita: Viene spesso in questo ristorante?
fra: Vous venez souvent dans ce restaurant ?
ita: Voi venite spesso in questo ristorante?
fra: Vous venez tard.
ita: Lei viene tardi.
fra: Vous venez tard.
ita: Venite tardi.
fra: Vous venez tard.
ita: Viene tardi.
fra: Vous venez tard.
ita: Voi venite tardi.
fra: Vous venez tôt.
ita: Lei viene presto.
fra: Vous venez tôt.
ita: Venite presto.
fra: Vous venez tôt.
ita: Viene presto.
fra: Vous vérifiiez votre boîte aux lettres.
ita: Controllava la sua cassetta delle lettere.
fra: Vous vérifiiez votre boîte aux lettres.
ita: Lei controllava la sua cassetta delle lettere.
fra: Vous visitiez Londres.
ita: Lei visitò Londra.
fra: Vous visitiez Londres.
ita: Visitò Londra.
fra: Vous vivez dans un pays raciste.
ita: Lei vive in un paese razzista.
fra: Vous vivez dans un pays raciste.
ita: Vivete in un paese razzista.
fra: Vous vivez dans un pays raciste.
ita: Voi vivete in un paese razzista.
fra: Vous vivez encore chez vos parents.
ita: Lei vive ancora con i suoi genitori.
fra: Vous vivez encore chez vos parents.
ita: Vive ancora con i suoi genitori.
fra: Vous voliez.
ita: Lei rubava.
fra: Vous voliez.
ita: Lei volava.
fra: Vous voliez.
ita: Rubava.
fra: Vous voliez.
ita: Rubavate.
fra: Vous voliez.
ita: Voi rubavate.
fra: Vous voliez.
ita: Voi volavate.
fra: Vous voliez.
ita: Volava.
fra: Vous voliez.
ita: Volavate.
fra: Vous vomissiez.
ita: Lei vomitò.
fra: Vous vomissiez.
ita: Vomitò.
fra: Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.
ita: Lei vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.
ita: Voi vorreste un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.
ita: Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.
ita: Vorreste un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Vous voulez acheter des livres.
ita: Vuole comprare dei libri.
fra: Vous voulez acheter une maison.
ita: Lei vuole comprare una casa.
fra: Vous voulez acheter une maison.
ita: Voi volete comprare una casa.
fra: Vous voulez acheter une maison.
ita: Volete comprare una casa.
fra: Vous voulez acheter une maison.
ita: Vuole comprare una casa.
fra: Vous voulez découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Lei vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Vous voulez découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Voi volete scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Vous voulez découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Volete scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Vous voulez découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Vous voulez de l'eau.
ita: Lei vuole dell'acqua.
fra: Vous voulez de l'eau.
ita: Voi volete dell'acqua.
fra: Vous voulez de l'eau.
ita: Vuole dell'acqua.
fra: Vous voulez demander quelque chose à Marie.
ita: Lei vuole chiedere qualcosa a Mary.
fra: Vous voulez demander quelque chose à Marie.
ita: Vuole chiedere qualcosa a Mary.
fra: Vous voulez me tuer.
ita: Lei vuole uccidermi.
fra: Vous voulez me tuer.
ita: Voi volete uccidermi.
fra: Vous voulez me tuer.
ita: Volete uccidermi.
fra: Vous voulez me tuer.
ita: Vuole uccidermi.
fra: Vous voulez parler de cet événement ?
ita: Volete parlare di questo evento?
fra: Vous voulez parler de cet événement ?
ita: Vuole parlare di questo evento?
fra: Vous voulez parler.
ita: Lei vuole parlare.
fra: Vous voulez parler.
ita: Voi volete parlare.
fra: Vous voulez parler.
ita: Volete parlare.
fra: Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
ita: Volete partire da qui, vero?
fra: Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
ita: Vuole partire da qui, vero?
fra: Vous voulez partir ?
ita: Lei vuole partire?
fra: Vous voulez partir ?
ita: Voi volete partire?
fra: Vous voulez partir ?
ita: Volete partire?
fra: Vous voulez que Tom le fasse ?
ita: Volete che Tom lo faccia?
fra: Vous voulez un avocat.
ita: Lei vuole un avvocato.
fra: Vous voulez un avocat.
ita: Volete un avvocato.
fra: Vous voulez un dinosaure à manger ?
ita: Volete un dinosauro da mangiare?
fra: Vous voulez un dinosaure à manger ?
ita: Vuole un dinosauro da mangiare?
fra: Vous voulez un peu d'eau ?
ita: Volete un po' d'acqua?
fra: Vous voulez un peu d'eau ?
ita: Vuole un po' d'acqua?
fra: Vous voulez un taxi ?
ita: Volete un taxi?
fra: Vous voulez un verre de soda ?
ita: Volete un bicchiere di soda?
fra: Vous voulez un verre de soda ?
ita: Vuole un bicchiere di soda?
fra: Vous voulez venir avec nous ?
ita: Vuole venire con noi?
fra: Vous vouliez changer les choses.
ita: Lei voleva cambiare le cose.
fra: Vous vouliez changer les choses.
ita: Voi volevate cambiare le cose.
fra: Vous vouliez changer les choses.
ita: Voleva cambiare le cose.
fra: Vous vouliez changer les choses.
ita: Volevate cambiare le cose.
fra: Vous vous absentiez.
ita: Lei si assentava.
fra: Vous vous absentiez.
ita: Si assentava.
fra: Vous vous accrochiez à la branche.
ita: Lei si appendeva al ramo.
fra: Vous vous accrochiez à la branche.
ita: Si appendeva al ramo.
fra: Vous vous agitiez.
ita: Si agitava.
fra: Vous vous agitiez.
ita: Vi agitavate.
fra: Vous vous agitiez.
ita: Voi vi agitavate.
fra: Vous vous aidiez.
ita: Vi aiutavate.
fra: Vous vous aimiez.
ita: Vi amavate.
fra: Vous vous aimiez.
ita: Voi vi amavate.
fra: Vous vous allongiez.
ita: Lei si allungava.
fra: Vous vous allongiez.
ita: Vi allungavate.
fra: Vous vous allongiez.
ita: Voi vi allungavate.
fra: Vous vous amusiez.
ita: Lei si divertiva.
fra: Vous vous amusiez.
ita: Si divertiva.
fra: Vous vous approchiez du puits.
ita: Lei si avvicinò al pozzo.
fra: Vous vous approchiez du puits.
ita: Si avvicinò al pozzo.
fra: Vous vous arrêtiez.
ita: Lei si fermò.
fra: Vous vous arrêtiez.
ita: Si fermò.
fra: Vous vous arrêtiez.
ita: Vi fermaste.
fra: Vous vous arrêtiez.
ita: Voi vi fermaste.
fra: Vous vous asseyez.
ita: Lei si siede.
fra: Vous vous asseyez.
ita: Si siede.
fra: Vous vous asseyez.
ita: Vi sedete.
fra: Vous vous asseyez.
ita: Voi vi sedete.
fra: Vous vous battiez.
ita: Lei lottava.
fra: Vous vous battiez.
ita: Lottava.
fra: Vous vous battiez.
ita: Lottavate.
fra: Vous vous battiez.
ita: Voi lottavate.
fra: Vous vous cachiez.
ita: Lei si nascondeva.
fra: Vous vous cachiez.
ita: Si nascondeva.
fra: Vous vous cachiez.
ita: Vi nascondevate.
fra: Vous vous cachiez.
ita: Voi vi nascondevate.
fra: Vous vous calmiez.
ita: Lei si calmò.
fra: Vous vous calmiez.
ita: Si calmò.
fra: Vous vous calmiez.
ita: Vi calmaste.
fra: Vous vous calmiez.
ita: Voi vi calmaste.
fra: Vous vous connaissez ?
ita: Vi conoscete?
fra: Vous vous connectiez.
ita: Lei si connesse.
fra: Vous vous connectiez.
ita: Si connesse.
fra: Vous vous couchiez.
ita: Andò a letto.
fra: Vous vous couchiez.
ita: Lei andò a letto.
fra: Vous vous couvriez.
ita: Lei si coprì.
fra: Vous vous couvriez.
ita: Si coprì.
fra: Vous vous débrouilliez.
ita: Lei si arrangiò.
fra: Vous vous débrouilliez.
ita: Si arrangiò.
fra: Vous vous débrouilliez.
ita: Vi arrangiaste.
fra: Vous vous débrouilliez.
ita: Voi vi arrangiaste.
fra: Vous vous découragiez.
ita: Lei si scoraggiava.
fra: Vous vous découragiez.
ita: Si scoraggiava.
fra: Vous vous découragiez.
ita: Vi scoraggiavate.
fra: Vous vous découragiez.
ita: Voi vi scoraggiavate.
fra: Vous vous défendiez bien.
ita: Lei si difendeva bene.
fra: Vous vous défendiez bien.
ita: Si difendeva bene.
fra: Vous vous défendiez bien.
ita: Vi difendevate bene.
fra: Vous vous défendiez.
ita: Lei si difendeva.
fra: Vous vous défendiez.
ita: Si difendeva.
fra: Vous vous défendiez.
ita: Vi difendevate.
fra: Vous vous défendiez.
ita: Voi vi difendevate.
fra: Vous vous déshabilliez.
ita: Lei si spogliò.
fra: Vous vous déshabilliez.
ita: Si spogliò.
fra: Vous vous éloigniez.
ita: Lei si allontanò.
fra: Vous vous éloigniez.
ita: Si allontanò.
fra: Vous vous en balanciez.
ita: Si dondolava.
fra: Vous vous en balanciez.
ita: Vi dondolavate.
fra: Vous vous en balanciez.
ita: Voi vi dondolavate.
fra: Vous vous endormiez.
ita: Lei si addormentava.
fra: Vous vous endormiez.
ita: Si addormentava.
fra: Vous vous endormiez.
ita: Vi addormentavate.
fra: Vous vous endormiez.
ita: Voi vi addormentavate.
fra: Vous vous enfuyiez.
ita: Fuggì.
fra: Vous vous enfuyiez.
ita: Fuggiste.
fra: Vous vous enfuyiez.
ita: Lei fuggì.
fra: Vous vous enfuyiez.
ita: Voi fuggiste.
fra: Vous vous ennuyez.
ita: Vi annoiate.
fra: Vous vous ennuyez.
ita: Voi vi annoiate.
fra: Vous vous êtes absentées.
ita: Vi siete assentate.
fra: Vous vous êtes absentées.
ita: Voi vi siete assentate.
fra: Vous vous êtes acharnés sur vos étudiants.
ita: Siete amareggiati per i vostri studenti.
fra: Vous vous êtes agités.
ita: Vi siete agitati.
fra: Vous vous êtes agités.
ita: Voi vi siete agitati.
fra: Vous vous êtes amusées.
ita: Vi siete divertite.
fra: Vous vous êtes amusées.
ita: Voi vi siete divertite.
fra: Vous vous êtes approchées.
ita: Vi siete avvicinate.
fra: Vous vous êtes approchées.
ita: Voi vi siete avvicinate.
fra: Vous vous êtes approchés.
ita: Vi siete avvicinati.
fra: Vous vous êtes assis entre Tom et John.
ita: Vi siete seduti fra Tom e John.
fra: Vous vous êtes assis entre Tom et John.
ita: Voi vi siete seduti fra Tom e John.
fra: Vous vous êtes assises entre Tom et John.
ita: Vi siete sedute fra Tom e John.
fra: Vous vous êtes battus.
ita: Vi siete battuti.
fra: Vous vous êtes battus.
ita: Voi vi siete battuti.
fra: Vous vous êtes cachées derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
ita: Vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
fra: Vous vous êtes cachées derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
ita: Voi vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
fra: Vous vous êtes cachées sous la table.
ita: Vi siete nascoste sotto al tavolo.
fra: Vous vous êtes cachées sous la table.
ita: Vi siete nascoste sotto il tavolo.
fra: Vous vous êtes cachées sous la table.
ita: Voi vi siete nascoste sotto al tavolo.
fra: Vous vous êtes cachées sous la table.
ita: Voi vi siete nascoste sotto il tavolo.
fra: Vous vous êtes cachés derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
ita: Vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
fra: Vous vous êtes cachés derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
ita: Voi vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
fra: Vous vous êtes cachés sous la table.
ita: Vi siete nascosti sotto al tavolo.
fra: Vous vous êtes cachés sous la table.
ita: Vi siete nascosti sotto il tavolo.
fra: Vous vous êtes cachés sous la table.
ita: Voi vi siete nascosti sotto al tavolo.
fra: Vous vous êtes cachés sous la table.
ita: Voi vi siete nascosti sotto il tavolo.
fra: Vous vous êtes cognées contre la fenêtre.
ita: Avete picchiato contro la finestra.
fra: Vous vous êtes cognées contre la fenêtre.
ita: Voi avete picchiato contro la finestra.
fra: Vous vous êtes cognés contre la fenêtre.
ita: Avete picchiato contro la finestra.
fra: Vous vous êtes cognés contre la fenêtre.
ita: Voi avete picchiato contro la finestra.
fra: Vous vous êtes concentrées.
ita: Vi siete concentrate.
fra: Vous vous êtes concentrés.
ita: Vi siete concentrati.
fra: Vous vous êtes concentrés.
ita: Voi vi siete concentrati.
fra: Vous vous êtes connectées.
ita: Vi siete connesse.
fra: Vous vous êtes connectées.
ita: Voi vi siete connesse.
fra: Vous vous êtes connectés.
ita: Vi siete connessi.
fra: Vous vous êtes connectés.
ita: Voi vi siete connessi.
fra: Vous vous êtes défendues.
ita: Vi siete difese.
fra: Vous vous êtes défendues.
ita: Voi vi siete difese.
fra: Vous vous êtes défendus.
ita: Vi siete difesi.
fra: Vous vous êtes défendus.
ita: Voi vi siete difesi.
fra: Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
ita: Voi vi siete vestite e siete avanzate verso la finestra.
fra: Vous vous êtes dressés et vous êtes avancés vers la fenêtre.
ita: Vi siete vestiti e siete avanzati verso la finestra.
fra: Vous vous êtes dressés et vous êtes avancés vers la fenêtre.
ita: Voi vi siete vestiti e siete avanzati verso la finestra.
fra: Vous vous êtes éloignées.
ita: Vi siete allontanate.
fra: Vous vous êtes éloignées.
ita: Voi vi siete allontanate.
fra: Vous vous êtes éloignés.
ita: Vi siete allontanati.
fra: Vous vous êtes éloignés.
ita: Voi vi siete allontanati.
fra: Vous vous êtes endormies.
ita: Vi siete addormentate.
fra: Vous vous êtes endormies.
ita: Voi vi siete addormentate.
fra: Vous vous êtes endormis.
ita: Vi siete addormentati.
fra: Vous vous êtes endormis.
ita: Voi vi siete addormentati.
fra: Vous vous êtes enfuies avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Siete fuggite con il denaro, vero?
fra: Vous vous êtes enfuies avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Siete fuggite con i soldi, vero?
fra: Vous vous êtes enfuies avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Voi siete fuggite con il denaro, vero?
fra: Vous vous êtes enfuies avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Voi siete fuggite con i soldi, vero?
fra: Vous vous êtes enfuies.
ita: Siete fuggite.
fra: Vous vous êtes enfuies.
ita: Voi siete fuggite.
fra: Vous vous êtes enfuis avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Siete fuggiti con il denaro, vero?
fra: Vous vous êtes enfuis avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Siete fuggiti con i soldi, vero?
fra: Vous vous êtes enfuis avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Voi siete fuggiti con il denaro, vero?
fra: Vous vous êtes enfuis avec l'argent, n'est-ce pas ?
ita: Voi siete fuggiti con i soldi, vero?
fra: Vous vous êtes évanouies.
ita: Siete svenute.
fra: Vous vous êtes évanouies.
ita: Voi siete svenute.
fra: Vous vous êtes évanouis.
ita: Siete svenuti.
fra: Vous vous êtes évanouis.
ita: Voi siete svenuti.
fra: Vous vous êtes faites arrêter.
ita: Vi siete fatte arrestare.
fra: Vous vous êtes faites arrêter.
ita: Voi vi siete fatte arrestare.
fra: Vous vous êtes faits arrêter.
ita: Vi siete fatti arrestare.
fra: Vous vous êtes faits arrêter.
ita: Voi vi siete fatti arrestare.
fra: Vous vous êtes fatiguées.
ita: Voi vi siete stancate.
fra: Vous vous êtes fatigués.
ita: Vi siete stancati.
fra: Vous vous êtes fatigués.
ita: Voi vi siete stancati.
fra: Vous vous êtes levées, n'est-ce pas ?
ita: Vi siete alzate, vero?
fra: Vous vous êtes levées, n'est-ce pas ?
ita: Voi vi siete alzate, vero?
fra: Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
ita: Vi siete alzati, vero?
fra: Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
ita: Voi vi siete alzati, vero?
fra: Vous vous êtes promenées.
ita: Avete passeggiato.
fra: Vous vous êtes promenées.
ita: Voi avete passeggiato.
fra: Vous vous êtes promenés.
ita: Avete passeggiato.
fra: Vous vous êtes promenés.
ita: Voi avete passeggiato.
fra: Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.
ita: Vi siete incontrate all'aeroporto.
fra: Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.
ita: Vi siete incontrati all'aeroporto.
fra: Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.
ita: Voi vi siete incontrati all'aeroporto.
fra: Vous vous êtes séchées avec une serviette.
ita: Voi vi siete asciugate con un asciugamano.
fra: Vous vous êtes séchés avec une serviette.
ita: Vi siete asciugati con un asciugamano.
fra: Vous vous êtes séchés avec une serviette.
ita: Voi vi siete asciugati con un asciugamano.
fra: Vous vous êtes trompées d'avion.
ita: Avete sbagliato aereo.
fra: Vous vous êtes trompées d'avion.
ita: Voi avete sbagliato aereo.
fra: Vous vous êtes trompés d'avion.
ita: Avete sbagliato aereo.
fra: Vous vous êtes trompés d'avion.
ita: Voi avete sbagliato aereo.
fra: Vous vous êtes trompés.
ita: Vi siete sbagliati.
fra: Vous vous êtes trompés.
ita: Voi vi siete sbagliati.
fra: Vous vous évanouissiez.
ita: Lei svenne.
fra: Vous vous évanouissiez.
ita: Svenne.
fra: Vous vous faisiez arrêter.
ita: Si fece arrestare.
fra: Vous vous faisiez des illusions.
ita: Lei si faceva delle illusioni.
fra: Vous vous faisiez des illusions.
ita: Si faceva delle illusioni.
fra: Vous vous faisiez voler.
ita: Lei si faceva derubare.
fra: Vous vous faisiez voler.
ita: Si faceva derubare.
fra: Vous vous fatiguiez.
ita: Lei si stancava.
fra: Vous vous fatiguiez.
ita: Si stancava.
fra: Vous vous fatiguiez.
ita: Vi stancavate.
fra: Vous vous fatiguiez.
ita: Voi vi stancavate.
fra: Vous vous grattiez.
ita: Lei si grattò.
fra: Vous vous habillez.
ita: Si veste.
fra: Vous vous habillez.
ita: Vi vestite.
fra: Vous vous habillez.
ita: Voi vi vestite.
fra: Vous vous habilliez.
ita: Si vestiva.
fra: Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
ita: Vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.
fra: Vous vous habituerez vite à vivre à la campagne.
ita: Si abituerà presto a vivere in campagna.
fra: Vous vous habituerez vite à vivre à la campagne.
ita: Vi abituerete presto a vivere in campagna.
fra: Vous vous inquiétez trop.
ita: Lei si preoccupa troppo.
fra: Vous vous inquiétez trop.
ita: Si preoccupa troppo.
fra: Vous vous inquiétez trop.
ita: Vi preoccupate troppo.
fra: Vous vous inquiétez trop.
ita: Voi vi preoccupate troppo.
fra: Vous vous intéressez au bouddhisme.
ita: Lei si interessa al buddismo.
fra: Vous vous intéressez au bouddhisme.
ita: Vi interessate al buddismo.
fra: Vous vous intéressez au bouddhisme.
ita: Voi vi interessate al buddismo.
fra: Vous vous laviez.
ita: Lei si lavava.
fra: Vous vous laviez les mains.
ita: Lei si lavava le mani.
fra: Vous vous laviez les mains.
ita: Si lavava le mani.
fra: Vous vous laviez les mains.
ita: Vi lavavate le mani.
fra: Vous vous laviez les mains.
ita: Voi vi lavavate le mani.
fra: Vous vous laviez.
ita: Vi lavavate.
fra: Vous vous laviez.
ita: Voi vi lavavate.
fra: Vous vous léchiez les doigts.
ita: Lei si leccava le dita.
fra: Vous vous léchiez les doigts.
ita: Si leccava le dita.
fra: Vous vous léchiez les doigts.
ita: Vi leccavate le dita.
fra: Vous vous léchiez les doigts.
ita: Voi vi leccavate le dita.
fra: Vous vous leviez.
ita: Lei si alzava.
fra: Vous vous leviez.
ita: Si alzava.
fra: Vous vous leviez.
ita: Vi alzavate.
fra: Vous vous leviez.
ita: Voi vi alzavate.
fra: Vous vous maquilliez.
ita: Lei si truccava.
fra: Vous vous mariiez.
ita: Lei si sposava.
fra: Vous vous mariiez.
ita: Si sposava.
fra: Vous vous mariiez.
ita: Vi sposavate.
fra: Vous vous mariiez.
ita: Voi vi sposavate.
fra: Vous vous massiez.
ita: Si massaggiava.
fra: Vous vous massiez.
ita: Voi vi massaggiavate.
fra: Vous vous nettoyiez les oreilles.
ita: Lei si puliva le orecchie.
fra: Vous vous nettoyiez les oreilles.
ita: Si puliva le orecchie.
fra: Vous vous nettoyiez les oreilles.
ita: Vi pulivate le orecchie.
fra: Vous vous nettoyiez les oreilles.
ita: Voi vi pulivate le orecchie.
fra: Vous vous plaignez toujours.
ita: Lei si lamenta sempre.
fra: Vous vous plaignez toujours.
ita: Si lamenta sempre.
fra: Vous vous plaignez toujours.
ita: Vi lamentate sempre.
fra: Vous vous plaignez toujours.
ita: Voi vi lamentate sempre.
fra: Vous vous préparez.
ita: Si prepara.
fra: Vous vous préparez.
ita: Vi preparate.
fra: Vous vous promeniez.
ita: Passeggiò.
fra: Vous vous rapprochez, n'est-ce pas ?
ita: Lei si avvicina, vero?
fra: Vous vous rapprochez, n'est-ce pas ?
ita: Si avvicina, vero?
fra: Vous vous rapprochez, n'est-ce pas ?
ita: Voi vi avvicinate, vero?
fra: Vous vous réveilliez.
ita: Lei si svegliò.
fra: Vous vous sentirez mieux.
ita: Si sentirà meglio.
fra: Vous vous sentirez mieux.
ita: Vi sentirete meglio.
fra: Vous vous souvenez ?
ita: Vi ricordate?
fra: Vous vous taisez ?
ita: Tace?
fra: Vous vous taisez ?
ita: Tacete?
fra: Vous vous y habituerez.
ita: Vi ci abituerete.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Lei vede il mare da quella finestra.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Lei vede il mare da questa finestra.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Vede il mare da quella finestra.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Vedete il mare da questa finestra.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Voi vedete il mare da questa finestra.
fra: Vous voyez le livre ?
ita: Lei vede il libro?
fra: Vous voyez le livre ?
ita: Vede il libro?
fra: Vous voyez le livre ?
ita: Vedete il libro?
fra: Vous voyez le livre ?
ita: Voi vedete il libro?
fra: Vous voyez mal.
ita: Lei vede male.
fra: Vous voyez mal.
ita: Vede male.
fra: Vous voyez mal.
ita: Vedete male.
fra: Vous voyez mal.
ita: Voi vedete male.
fra: Vous y allez seules.
ita: Ci andate da sole.
fra: Vous y allez seules.
ita: Voi ci andate da sole.
fra: Vous y allez seuls.
ita: Ci andate da soli.
fra: Vous y allez seuls.
ita: Voi ci andate da soli.
fra: Vous y parviendrez.
ita: Ce la farà.
fra: Vous y parviendrez.
ita: Ce la farete.
fra: Vous y parviendrez.
ita: Lei ce la farà.
fra: Voyagez-vous beaucoup ?
ita: Lei viaggia molto?
fra: Voyagez-vous beaucoup ?
ita: Viaggia molto?
fra: Voyagez-vous beaucoup ?
ita: Viaggiate molto?
fra: Voyagez-vous beaucoup ?
ita: Voi viaggiate molto?
fra: Voyez si ma réponse est correcte.
ita: Vedete se la mia risposta è corretta.
fra: Voyez !
ita: Veda!
fra: Voyez !
ita: Vedete!
fra: Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison.
ita: Vede questa casa? È la mia casa.
fra: Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison.
ita: Vedete questa casa? È la mia casa.
fra: Voyez-vous le livre ?
ita: Lei vede il libro?
fra: Voyez-vous le livre ?
ita: Vede il libro?
fra: Voyez-vous le livre ?
ita: Vedete il libro?
fra: Voyez-vous le livre ?
ita: Voi vedete il libro?
fra: Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
ita: Vedete una barca all'orizzonte?
fra: Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.
ita: Vediamo cos'hanno da offrire Tom e Mary.
fra: Voyons-nous dimanche.
ita: Vediamoci domenica.
fra: Voyons-nous mardi.
ita: Vediamoci martedì.
fra: Voyons.
ita: Vediamo.
fra: Vrai ?
ita: Davvero?
fra: Vraiment ?
ita: Davvero?
fra: Vraiment ? Je ne savais pas qu'elle était ta sœur.
ita: Davvero? Non sapevo che fosse tua sorella.
fra: Vraiment ? Je ne savais pas qu'elle était ta sœur.
ita: Veramente? Non sapevo che fosse tua sorella.
fra: Vraiment ?
ita: Veramente?
fra: Vrai ?
ita: Veramente?
fra: Vrai ?
ita: Vero?
fra: Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
ita: Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
fra: Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
ita: Visto lo stato del cielo, domani a quest'ora il tifone si sarà scatenato completamente.
fra: Walou !
ita: Niente!
fra: Walou !
ita: Nulla!
fra: Watanabe est mon nom de famille.
ita: Watanabe è il mio nome di famiglia.
fra: Xavier est arrivé à la fin de son séjour, et donc il doit rentrer en France.
ita: Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve tornare in Francia.
fra: Xavier est un jeune étudiant en économie à l’université de Paris.
ita: Xavier è un giovane studente di economia all'università di Parigi.
fra: Xia Wang arriva à Pékin.
ita: Xiao Wang arrivò a Pechino.
fra: Y allez-vous en bus ou en voiture ?
ita: Ci andate in autobus o in macchina?
fra: Y allez-vous en car ou en voiture ?
ita: Ci andate in autobus o in macchina?
fra: Y allez-vous en car ou en voiture ?
ita: Ci va in autobus o in macchina?
fra: Y allez-vous souvent ?
ita: Ci andate spesso?
fra: Y allez-vous souvent ?
ita: Ci va spesso?
fra: Y allez-vous souvent ?
ita: Lei ci va spesso?
fra: Y allez-vous souvent ?
ita: Voi ci andate spesso?
fra: Yann mangea du pain.
ita: Yann mangiò del pane.
fra: Yann mangeait du pain.
ita: Yann mangiava del pane.
fra: Y as-tu réfléchi ?
ita: Ci hai riflettuto?
fra: Y a-t-il au frigo quelque chose qu'on puisse boire ?
ita: In frigo c'è qualcosa che si possa bere?
fra: Y a-t-il aussi un café dans le parc ?
ita: C'è anche un bar nel parco?
fra: Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
ita: Ci sono molti alberi nel parco?
fra: Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?
ita: In frigo c'è qualche cosa da bere?
fra: Y a-t-il des audioguides en français ?
ita: Ci sono delle audioguide in francese?
fra: Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?
ita: C'è un cinema qui vicino?
fra: Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?
ita: Ci sono delle differenze tra il modo di pensare degli uomini e quello delle donne?
fra: Y a-t-il des êtres vivants sur Mars ?
ita: Ci sono degli esseri viventi su Marte?
fra: Y a-t-il des musées ouverts tard dans la nuit ?
ita: Ci sono dei musei aperti fino a tarda notte?
fra: Y a-t-il des proverbes sur le site de Tatoeba ?
ita: Ci sono dei proverbi sul sito di Tatoeba?
fra: Y a-t-il des questions ?
ita: Ci sono delle domande?
fra: Y a-t-il des sacs dans cette boutique ?
ita: Ci sono delle borse in questo negozio?
fra: Y a-t-il du ketchup ?
ita: C'è del ketchup?
fra: Y a-t-il du sucre ?
ita: C'è dello zucchero?
fra: Y a-t-il encore de la bière ?
ita: C'è ancora della birra?
fra: Y a-t-il encore du café dans la cuisine ?
ita: C'è ancora del caffè in cucina?