DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elles vont sauter.
ita: Stanno per saltare.
fra: Elles vont se doucher.
ita: Loro si stanno per fare una doccia.
fra: Elles vont se doucher.
ita: Si stanno per fare una doccia.
fra: Elles vont se doucher.
ita: Stanno per farsi una doccia.
fra: Elles vont se laver les mains.
ita: Loro si laveranno le mani.
fra: Elles vont se laver les mains.
ita: Loro stanno per lavarsi le mani.
fra: Elles vont se laver les mains.
ita: Si laveranno le mani.
fra: Elles vont se laver les mains.
ita: Stanno per lavarsi le mani.
fra: Elles vont se marier.
ita: Loro stanno per sposarsi.
fra: Elles vont se marier.
ita: Stanno per sposarsi.
fra: Elles vont s'en occuper.
ita: Loro stanno per occuparsene.
fra: Elles vont s'en occuper.
ita: Stanno per occuparsene.
fra: Elles vont s'en sortir.
ita: Loro se la caveranno.
fra: Elles vont s'en sortir.
ita: Se la caveranno.
fra: Elles vont se reposer pour quelques jours.
ita: Si riposeranno per qualche giorno.
fra: Elles vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correranno solo fino alla banca.
fra: Elles vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Loro correranno solo fino alla banca.
fra: Elles vont simplement t'aider à démarrer.
ita: Loro ti aiuteranno semplicemente a partire.
fra: Elles vont simplement t'aider à démarrer.
ita: Ti aiuteranno semplicemente a partire.
fra: Elles vont sortir cet après-midi.
ita: Loro usciranno questo pomeriggio.
fra: Elles vont sortir cet après-midi.
ita: Usciranno questo pomeriggio.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
ita: Loro seguiranno il suo consiglio.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
ita: Loro seguiranno il vostro consiglio.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
ita: Seguiranno il suo consiglio.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
ita: Seguiranno il vostro consiglio.
fra: Elles vont te chercher un autre avocat.
ita: Loro ti cercheranno un altro avvocato.
fra: Elles vont te chercher un autre avocat.
ita: Ti cercheranno un altro avvocato.
fra: Elles vont te confier un secret.
ita: Loro stanno per confidarti un segreto.
fra: Elles vont te confier un secret.
ita: Loro ti confideranno un segreto.
fra: Elles vont te confier un secret.
ita: Stanno per confidarti un segreto.
fra: Elles vont te confier un secret.
ita: Ti confideranno un segreto.
fra: Elles vont te couvrir.
ita: Loro stanno per coprirti.
fra: Elles vont te couvrir.
ita: Loro ti stanno per coprire.
fra: Elles vont te couvrir.
ita: Stanno per coprirti.
fra: Elles vont te couvrir.
ita: Ti stanno per coprire.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Loro stanno per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Loro ti daranno un'ulteriore opportunità.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Stanno per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Ti daranno un'ulteriore opportunità.
fra: Elles vont te le dire.
ita: Loro stanno per dirtelo.
fra: Elles vont te le dire.
ita: Te lo stanno per dire.
fra: Elles vont téléphoner à leur belle-mère.
ita: Loro telefoneranno alla loro suocera.
fra: Elles vont téléphoner à leur belle-mère.
ita: Telefoneranno alla loro suocera.
fra: Elles vont te le prêter.
ita: Loro te lo presteranno.
fra: Elles vont te le prêter.
ita: Te lo presteranno.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ita: Loro stanno per spiegartelo.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ita: Loro te lo stanno per spiegare.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ita: Te lo spiegheranno.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ita: Te lo stanno per spiegare.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti faranno vedere come catturare un pesce.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti mostreranno come catturare un pesce.
fra: Elles vont t'énucléer !
ita: Loro stanno per cavarti gli occhi!
fra: Elles vont t'énucléer !
ita: Loro ti stanno per cavare gli occhi!
fra: Elles vont t'énucléer !
ita: Stanno per cavarti gli occhi!
fra: Elles vont t'énucléer !
ita: Ti stanno per cavare gli occhi!
fra: Elles vont te rendre heureuse.
ita: Loro ti renderanno felice.
fra: Elles vont te rendre heureuse.
ita: Ti renderanno felice.
fra: Elles vont te rendre heureux.
ita: Loro ti renderanno felice.
fra: Elles vont te rendre heureux.
ita: Ti renderanno felice.
fra: Elles vont te surveiller.
ita: Loro stanno per sorvegliarti.
fra: Elles vont te surveiller.
ita: Stanno per sorvegliarti.
fra: Elles vont te tuer.
ita: Loro stanno per ucciderti.
fra: Elles vont te tuer.
ita: Stanno per ucciderti.
fra: Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Loro lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elles vont travailler.
ita: Loro stanno per lavorare.
fra: Elles vont travailler seules.
ita: Lavoreranno da sole.
fra: Elles vont travailler seules.
ita: Loro lavoreranno da sole.
fra: Elles vont travailler seules.
ita: Loro stanno per lavorare da sole.
fra: Elles vont travailler seules.
ita: Stanno per lavorare da sole.
fra: Elles vont travailler.
ita: Stanno per lavorare.
fra: Elles vont trouver quelque chose.
ita: Loro stanno per trovare qualcosa.
fra: Elles vont trouver quelque chose.
ita: Loro troveranno qualcosa.
fra: Elles vont trouver quelque chose.
ita: Stanno per trovare qualcosa.
fra: Elles vont trouver quelque chose.
ita: Troveranno qualcosa.
fra: Elles vont vendre leur maison.
ita: Loro stanno per vendere la loro casa.
fra: Elles vont vendre leur maison.
ita: Loro venderanno la loro casa.
fra: Elles vont vendre leur maison.
ita: Stanno per vendere la loro casa.
fra: Elles vont vendre leur maison.
ita: Venderanno la loro casa.
fra: Elles vont voir Dan.
ita: Loro stanno per vedere Dan.
fra: Elles vont voir Dan.
ita: Stanno per vedere Dan.
fra: Elles vont voir.
ita: Loro stanno per vedere.
fra: Elles vont voir.
ita: Loro vanno a vedere.
fra: Elles vont voir.
ita: Vanno a vedere.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegheranno con quella foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegheranno con questa foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Loro le spiegheranno con quella foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Loro vi spiegheranno con questa foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegheranno con quella foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegheranno con questa foto.
fra: Elles vont y réfléchir.
ita: Ci rifletteranno.
fra: Elles vont y réfléchir.
ita: Loro ci rifletteranno.
fra: Elles voudraient un réfrigérateur de grande taille.
ita: Loro vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Elles voudraient un réfrigérateur de grande taille.
ita: Vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Elles voulaient changer les choses.
ita: Loro volevano cambiare le cose.
fra: Elles voulaient changer les choses.
ita: Volevano cambiare le cose.
fra: Elles vous accompagneront à l'aéroport.
ita: Loro la accompagneranno all'aeroporto.
fra: Elles vous accompagneront à l'aéroport.
ita: Loro vi accompagneranno all'aeroporto.
fra: Elles vous accompagneront à l'aéroport.
ita: Vi accompagneranno all'aeroporto.
fra: Elles vous respectent.
ita: La rispettano.
fra: Elles vous respectent.
ita: Loro la rispettano.
fra: Elles vous respectent.
ita: Loro vi rispettano.
fra: Elles vous veulent morte.
ita: La vogliono morta.
fra: Elles vous veulent morts.
ita: Vi vogliono morti.
fra: Elles y ont assisté.
ita: Loro vi hanno assistito.
fra: Elles y ont assisté.
ita: Vi hanno assistito.
fra: Elles y vont seules.
ita: Ci vanno da sole.
fra: Elles y vont seules.
ita: Loro ci vanno da sole.
fra: Elle t'a donné son numéro de téléphone ?
ita: Lei ti ha dato il suo numero di telefono?
fra: Elle t'a donné son numéro de téléphone ?
ita: Ti ha dato il suo numero di telefono?
fra: Elle t'a trahie.
ita: Lei ti ha tradito.
fra: Elle t'a trahie.
ita: Ti ha tradito.
fra: Elle te conduira à l'aéroport.
ita: Lei ti porterà all'aeroporto.
fra: Elle te conduira à l'aéroport.
ita: Ti porterà all'aeroporto.
fra: Elle téléphonait.
ita: Lei telefonava.
fra: Elle téléphonait.
ita: Telefonava.
fra: Elle te ment tout le temps.
ita: Lei ti mente in continuo.
fra: Elle te ment tout le temps.
ita: Ti mente in continuo.
fra: Elle tenait une fleur à la main.
ita: Lei teneva in mano un fiore.
fra: Elle tenta de cacher ses sentiments.
ita: Provò a nascondere i suoi sentimenti.
fra: Elle te respecte.
ita: Ti rispetta.
fra: Elle tient toujours parole.
ita: Lei mantiene sempre la sua parola.
fra: Elle tient toujours ses promesses.
ita: Lei mantiene sempre le sue promesse.
fra: Elle tient toujours ses promesses.
ita: Mantiene sempre le sue promesse.
fra: Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
ita: Si innamorò di uno dei suoi alunni.
fra: Elle torturait les prisonniers.
ita: Lei torturava i prigionieri.
fra: Elle torturait les prisonniers.
ita: Torturava i prigionieri.
fra: Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
ita: Lei si toccò i capelli. Erano bagnati.
fra: Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
ita: Lei toccò i suoi capelli. Erano bagnati.
fra: Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
ita: Si toccò i capelli. Erano bagnati.
fra: Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
ita: Toccò i suoi capelli. Erano bagnati.
fra: Elle touche tout le monde.
ita: Lei tocca tutti.
fra: Elle touche tout le monde.
ita: Tocca tutti.
fra: Elle tourna la page de son livre.
ita: Girò la pagina del suo libro.
fra: Elle toussait.
ita: Lei tossiva.
fra: Elle toussait.
ita: Tossiva.
fra: Elle travaillait du matin au soir.
ita: Lavorava dal mattino alla sera.
fra: Elle travaillait.
ita: Lavorava.
fra: Elle travaillait.
ita: Lei lavorava.
fra: Elle travaille avec Marie.
ita: Lavora con Marie.
fra: Elle travaille beaucoup.
ita: Lavora molto.
fra: Elle travaille beaucoup.
ita: Lei lavora molto.
fra: Elle travaille comme enseignante à l'école.
ita: Lavora come insegnante a scuola.
fra: Elle travaille comme enseignante à l'école.
ita: Lei lavora come insegnante a scuola.
fra: Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.
ita: Lavora come infermiera nell'ospedale locale.
fra: Elle travaille dans l'univers des magasins.
ita: Lei lavora nell'universo dei negozi.
fra: Elle travaille dans une banque.
ita: Lavora in una banca.
fra: Elle travaille dans une banque.
ita: Lei lavora in una banca.
fra: Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
ita: Lei lavora per una grande compagnia americana.
fra: Elle trouva un ballon dans le jardin.
ita: Lei trovò una palla nel giardino.
fra: Elle trouve toujours à redire aux autres.
ita: Lei trova sempre da ridire agli altri.
fra: Elle trouve toujours à redire aux autres.
ita: Trova sempre da ridire agli altri.
fra: Elle va à Bruxelles.
ita: Lei va a Bruxelles.
fra: Elle va à Bruxelles.
ita: Va a Bruxelles.
fra: Elle va accepter votre offre.
ita: Accetterà la sua offerta.
fra: Elle va accepter votre offre.
ita: Accetterà la vostra offerta.
fra: Elle va accepter votre offre.
ita: Lei accetterà la sua offerta.
fra: Elle va accepter votre offre.
ita: Lei accetterà la vostra offerta.
fra: Elle va acheter celui-ci.
ita: Comprerà questo.
fra: Elle va acheter celui-ci.
ita: Lei sta per comprare questo.
fra: Elle va à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Lei va a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Elle va à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Va a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Elle va à la caisse et paie.
ita: Lei va alla cassa e paga.
fra: Elle va à la caisse et paie.
ita: Va alla cassa e paga.
fra: Elle va à l’école à pied.
ita: Lei va a scuola a piedi.
fra: Elle va à l'école en vélo.
ita: Lei va a scuola in bici.
fra: Elle va à l'école.
ita: Lei va a scuola.
fra: Elle va à l'école le samedi.
ita: Lei va a scuola il sabato.
fra: Elle va à l'école le samedi.
ita: Va a scuola il sabato.
fra: Elle va à l'école.
ita: Va a scuola.
fra: Elle va aller le chercher.
ita: Lei lo cercherà.
fra: Elle va aller le chercher.
ita: Lo cercherà.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Andrà a fare una doccia adesso.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Andrà a fare una doccia ora.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lei andrà a fare una doccia adesso.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lei andrà a fare una doccia ora.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lei sta per andare a fare una doccia adesso.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lei sta per andare a fare una doccia ora.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Sta per andare a fare una doccia adesso.
fra: Elle va aller prendre une douche maintenant.
ita: Sta per andare a fare una doccia ora.
fra: Elle va amener sa sœur à la fête.
ita: Lei porterà sua sorella alla festa.
fra: Elle va amener sa sœur à la fête.
ita: Porterà sua sorella alla festa.
fra: Elle va à Nîmes demain.
ita: Lei va a Nîmes domani.
fra: Elle va à Nîmes demain.
ita: Va a Nîmes domani.
fra: Elle va appeler le cuisinier.
ita: Lei chiamerà il cuoco.
fra: Elle va appeler le cuisinier.
ita: Lei sta per chiamare il cuoco.
fra: Elle va appeler le cuisinier.
ita: Sta per chiamare il cuoco.
fra: Elle va arroser le jardin.
ita: Lei sta per annaffiare il giardino.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetterà che finiate il vostro lavoro.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Lei aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
fra: Elle va attendre sa sœur ici.
ita: Lei aspetterà qui sua sorella.
fra: Elle va au concert.
ita: Lei va al concerto.
fra: Elle va au concert.
ita: Va al concerto.
fra: Elle va à une école pour les sourds.
ita: Lei va ad una scuola per sordi.
fra: Elle va à une école pour les sourds.
ita: Va ad una scuola per sordi.
fra: Elle va avoir un enfant.
ita: Lei sta per avere un figlio.
fra: Elle va avoir un enfant.
ita: Sta per avere un figlio.
fra: Elle va bientôt être partie.
ita: Lei partirà presto.
fra: Elle va bientôt être partie.
ita: Partirà presto.
fra: Elle va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Cercherà Tom all'aeroporto.
fra: Elle va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Lei cercherà Tom all'aeroporto.
fra: Elle va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Lei va a cercare Tom all'aeroporto.
fra: Elle va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Va a cercare Tom all'aeroporto.
fra: Elle va chez elle.
ita: Lei va a casa sua.
fra: Elle va chez elle.
ita: Va a casa sua.
fra: Elle va commencer.
ita: Lei sta per cominciare.
fra: Elle va commencer.
ita: Lei sta per iniziare.
fra: Elle va commencer.
ita: Sta per cominciare.
fra: Elle va commencer.
ita: Sta per iniziare.
fra: Elle va conduire jusqu'à Londres.
ita: Guiderà fino a Londra.
fra: Elle va conduire jusqu'à Londres.
ita: Lei guiderà fino a Londra.
fra: Elle va crier.
ita: Lei sta per piangere.
fra: Elle va crier.
ita: Sta per piangere.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ita: Lei cucinerà per voi.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ita: Lei sta per cucinare per voi.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ita: Sta per cucinare per lei.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ita: Sta per cucinare per voi.
fra: Elle va demander un nouveau bureau.
ita: Chiederà un nuovo ufficio.
fra: Elle va demander un nouveau bureau.
ita: Lei sta per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Elle va demander un nouveau bureau.
ita: Sta per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Elle va devoir te rappeler de suite.
ita: Dovrà richiamarti immediatamente.
fra: Elle va devoir te rappeler de suite.
ita: Lei dovrà richiamarti immediatamente.
fra: Elle va dormir.
ita: Lei va a dormire.
fra: Elle va dormir.
ita: Va a dormire.
fra: Elle va écrire une phrase en allemand.
ita: Lei scriverà una frase in tedesco.
fra: Elle va écrire une phrase en allemand.
ita: Lei sta per scrivere una frase in tedesco.
fra: Elle va écrire une phrase en allemand.
ita: Sta per scrivere una frase in tedesco.
fra: Elle va en choisir un.
ita: Lei ne sceglierà uno.
fra: Elle va en choisir un.
ita: Ne sceglierà uno.
fra: Elle va en choisir un.
ita: Sta per sceglierne uno.
fra: Elle va en France la semaine prochaine.
ita: Lei va in Francia la settimana prossima.
fra: Elle va en France la semaine prochaine.
ita: Va in Francia la settimana prossima.
fra: Elle va en France pour étudier la peinture.
ita: Lei va in Francia per studiare la pittura.
fra: Elle va en France pour étudier la peinture.
ita: Va in Francia per studiare la pittura.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Lei risparmierà più denaro.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Lei risparmierà più soldi.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Lei sta per risparmiare più denaro.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Lei sta per risparmiare più soldi.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Risparmierà più denaro.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Sta per risparmiare più denaro.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Sta per risparmiare più soldi.
fra: Elle va essayer.
ita: Lei proverà.
fra: Elle va essayer.
ita: Lei sta per provare.
fra: Elle va essayer.
ita: Proverà.
fra: Elle va essayer.
ita: Sta per provare.
fra: Elle va être aimée.
ita: Lei sta per essere amata.
fra: Elle va être aimée.
ita: Sta per essere amata.
fra: Elle va être enseignante.
ita: Lei sta per diventare insegnante.
fra: Elle va être enseignante.
ita: Sta per diventare insegnante.
fra: Elle va être ici.
ita: Lei sta per arrivare qui.
fra: Elle va être ici.
ita: Sta per arrivare qui.
fra: Elle va être malade.
ita: Lei si sta per ammalare.
fra: Elle va être malade.
ita: Lei sta per ammalarsi.
fra: Elle va être malade.
ita: Si sta per ammalare.
fra: Elle va être malade.
ita: Sta per ammalarsi.
fra: Elle va être votre institutrice.
ita: Lei sarà la sua insegnante.
fra: Elle va être votre institutrice.
ita: Lei sarà la vostra insegnante.
fra: Elle va être votre institutrice.
ita: Sarà la sua insegnante.
fra: Elle va être votre institutrice.
ita: Sarà la vostra insegnante.
fra: Elle va étudier ton rapport.
ita: Sta per studiare il tuo rapporto.
fra: Elle va faire des courses demain.
ita: Farà delle compere domani.
fra: Elle va faire des courses demain.
ita: Lei farà delle compere domani.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Farà un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Lei farà un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Lei schiaccerà un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Lei sta per fare un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Lei sta per schiacciare un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Schiaccerà un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Sta per fare un pisolino.
fra: Elle va faire une sieste.
ita: Sta per schiacciare un pisolino.
fra: Elle va faire un tour de vélo.
ita: Farà un giro in bici.
fra: Elle va faire un tour de vélo.
ita: Lei farà un giro in bici.
fra: Elle va faire un tour de vélo.
ita: Lei sta per fare un giro in bici.
fra: Elle va faire un tour de vélo.
ita: Sta per fare un giro in bici.
fra: Elle va finalement partir demain en avion.
ita: Domani finalmente partirà in aereo.
fra: Elle va habiter en ville.
ita: Abiterà in città.
fra: Elle va habiter en ville.
ita: Lei abiterà in città.
fra: Elle va habiter en ville.
ita: Sta per abitare in città.
fra: Elle va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Giocherà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Elle va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Lei giocherà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Elle va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Lei suonerà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Elle va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Suonerà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Elle va jusqu'à Rome.
ita: Lei va fino a Roma.
fra: Elle va jusqu'à Rome.
ita: Va fino a Roma.
fra: Elle va juste vérifier.
ita: Lei sta giusto per verificare.
fra: Elle va juste vérifier.
ita: Sta giusto per verificare.
fra: Elle va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lascerà perdere per questa volta.
fra: Elle va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lascerà perdere per stavolta.
fra: Elle va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lei lascerà perdere per questa volta.
fra: Elle va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lei lascerà perdere per stavolta.
fra: Elle va lancer sur toi une malédiction.
ita: Lancerà su di te una maledizione.
fra: Elle va lancer sur toi une malédiction.
ita: Lei lancerà su di te una maledizione.
fra: Elle va lancer sur toi une malédiction.
ita: Lei sta per lanciare su di te una maledizione.
fra: Elle va lancer sur toi une malédiction.
ita: Sta per lanciare su di te una maledizione.
fra: Elle va laver les plats.
ita: Lei sta per lavare i piatti.
fra: Elle va laver les plats.
ita: Sta per lavare i piatti.
fra: Elle va le conserver pour l'instant.
ita: Lei lo conserverà per il momento.
fra: Elle va le conserver pour l'instant.
ita: Lo conserverà per il momento.
fra: Elle va le faire.
ita: Lei lo farà.
fra: Elle va le faire.
ita: Lei sta per farlo.
fra: Elle va le faire.
ita: Lo farà.
fra: Elle va le faire.
ita: Lo sta per fare.
fra: Elle va le faire.
ita: Sta per farlo.
fra: Elle va le réessayer.
ita: Lei lo sta per riprovare.
fra: Elle va le réessayer.
ita: Lei sta per riprovarlo.
fra: Elle va le réessayer.
ita: Lo sta per riprovare.
fra: Elle va le réessayer.
ita: Sta per riprovarlo.
fra: Elle va le regretter.
ita: Lei lo rimpiangerà.
fra: Elle va le regretter.
ita: Lei lo sta per rimpiangere.
fra: Elle va le regretter.
ita: Lei se ne pentirà.
fra: Elle va le regretter.
ita: Lo rimpiangerà.
fra: Elle va le regretter.
ita: Lo sta per rimpiangere.
fra: Elle va le regretter.
ita: Se ne pentirà.
fra: Elle va le rencontrer demain.
ita: Lei lo incontrerà domani.
fra: Elle va le rencontrer demain.
ita: Lo incontrerà domani.
fra: Elle va l'essayer.
ita: Lei lo sta per provare.
fra: Elle va l'essayer.
ita: Lei sta per provarlo.
fra: Elle va l'essayer.
ita: Lo sta per provare.
fra: Elle va l'essayer.
ita: Sta per provarlo.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Lei le vedrà questa sera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Lei le vedrà stasera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Lei li vedrà questa sera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Lei li vedrà stasera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Le vedrà questa sera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Le vedrà stasera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Li vedrà questa sera.
fra: Elle va les voir ce soir.
ita: Li vedrà stasera.
fra: Elle va l'étrangler.
ita: Lei sta per strangolarlo.
fra: Elle va l'étrangler.
ita: Sta per strangolarlo.
fra: Elle va libérer les prisonniers.
ita: Lei sta per liberare i prigionieri.
fra: Elle va libérer les prisonniers.
ita: Libererà i prigionieri.
fra: Elle va libérer les prisonniers.
ita: Sta per liberare i prigionieri.
fra: Elle va lire un livre.
ita: Leggerà un libro.
fra: Elle va lire un livre.
ita: Lei leggerà un libro.
fra: Elle va lire un livre.
ita: Lei sta per leggere un libro.
fra: Elle va lire un livre.
ita: Sta per leggere un libro.
fra: Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Gli farà portare la sua valigia al piano.
fra: Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Lei sta per fargli portare la sua valigia al piano.
fra: Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
ita: Lei mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
ita: Lei mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
ita: Mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
ita: Mi aiuterà a scegliere una nuova automobile.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
ita: Mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.
fra: Elle va maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso vi dirà la verità.
fra: Elle va maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora le dirà la verità.
fra: Elle va maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora vi dirà la verità.
fra: Elle va manger.
ita: Sta per mangiare.
fra: Elle va marcher tous les matins.
ita: Lui va a camminare ogni mattina.
fra: Elle va marcher tous les matins.
ita: Va a camminare ogni mattina.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Lei metterà le lasagne in forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Lei metterà le lasagne nel forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Lei sta per mettere le lasagne in forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Lei sta per mettere le lasagne nel forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Metterà le lasagne in forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Metterà le lasagne nel forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Sta per mettere le lasagne in forno.
fra: Elle va mettre la lasagne au four.
ita: Sta per mettere le lasagne nel forno.
fra: Elle va me tuer.
ita: Lei mi ucciderà.
fra: Elle va me tuer.
ita: Lei sta per uccidermi.
fra: Elle va me tuer.
ita: Mi ucciderà.
fra: Elle va me tuer.
ita: Sta per uccidermi.
fra: Elle va mieux.
ita: Lei sta meglio.
fra: Elle va mieux.
ita: Sta meglio.
fra: Elle va nager quotidiennement.
ita: Lei va a nuotare quotidianamente.
fra: Elle va nager quotidiennement.
ita: Va a nuotare quotidianamente.
fra: Elle va noter l'adresse.
ita: Lei si annoterà l'indirizzo.
fra: Elle va noter l'adresse.
ita: Si annoterà l'indirizzo.
fra: Elle va partir une nuit plus tôt.
ita: Lei partirà una notte più tardi.
fra: Elle va partir une nuit plus tôt.
ita: Partirà una notte più tardi.
fra: Elle va passer chez toi.
ita: Sta per passare da te.
fra: Elle va postuler aujourd'hui.
ita: Farà domanda oggi.
fra: Elle va prendre quelques photos.
ita: Farà qualche foto.
fra: Elle va prendre quelques photos.
ita: Lei farà qualche foto.
fra: Elle va prendre quelques photos.
ita: Lei sta per fare qualche foto.
fra: Elle va prendre quelques photos.
ita: Sta per fare qualche foto.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ita: Lei sta per prendere la sua auto.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ita: Lei sta per prendere la sua automobile.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ita: Lei sta per prendere la sua macchina.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ita: Sta per prendere la sua auto.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ita: Sta per prendere la sua automobile.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ita: Sta per prendere la sua macchina.
fra: Elle va prendre un peu de lait.
ita: Lei prenderà un po' di latte.
fra: Elle va prendre un peu de lait.
ita: Lei va a prendere un po' di latte.
fra: Elle va prendre un peu de lait.
ita: Prenderà un po' di latte.
fra: Elle va prendre un peu de lait.
ita: Sta per prendere un po' di latte.
fra: Elle va prendre un peu de lait.
ita: Va a prendere un po' di latte.
fra: Elle va préparer à dîner.
ita: Lei preparerà la cena.
fra: Elle va préparer à dîner.
ita: Lei sta per preparare la cena.
fra: Elle va préparer à dîner.
ita: Preparerà la cena.
fra: Elle va préparer à dîner.
ita: Sta per preparare la cena.
fra: Elle va préparer du café.
ita: Lei sta per preparare del caffè.
fra: Elle va préparer du café.
ita: Sta per preparare del caffè.
fra: Elle va presque chaque jour sur Internet.
ita: Lei va quasi ogni giorno su Internet.
fra: Elle va presque chaque jour sur Internet.
ita: Va quasi ogni giorno su Internet.
fra: Elle va protéger Dan.
ita: Lei sta per proteggere Dan.
fra: Elle va protéger Dan.
ita: Sta per proteggere Dan.
fra: Elle va rappeler à 4 heures.
ita: Lei richiamerà alle quattro.
fra: Elle va rappeler à 4 heures.
ita: Richiamerà alle quattro.
fra: Elle va rarement au cinéma.
ita: Lei va raramente al cinema.
fra: Elle va rarement au cinéma.
ita: Raramente va al cinema.
fra: Elle va rarement au cinéma.
ita: Va raramente al cinema.
fra: Elle va recommencer.
ita: Sta per ricominciare.
fra: Elle va reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidererà l'affare.
fra: Elle va redoubler !
ita: Lei sta per raddoppiare!
fra: Elle va redoubler !
ita: Sta per raddoppiare!
fra: Elle va réessayer.
ita: Lei sta per riprovare.
fra: Elle va réessayer.
ita: Sta per riprovare.
fra: Elle va regarder un film.
ita: Guarderà un film.
fra: Elle va regarder un film.
ita: Lei guarderà un film.
fra: Elle va regarder un film.
ita: Sta per guardare un film.
fra: Elle va rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Lei si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Elle va rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Elle va rencontrer les responsables du projet.
ita: Lei va a incontrare i responsabili del progetto.
fra: Elle va rencontrer les responsables du projet.
ita: Va a incontrare i responsabili del progetto.
fra: Elle va repasser un coup de serpillère.
ita: Lei ridarà un colpo di mocio.
fra: Elle va repasser un coup de serpillère.
ita: Lei sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Elle va repasser un coup de serpillère.
ita: Ridarà un colpo di mocio.
fra: Elle va repasser un coup de serpillère.
ita: Sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Elle va reprendre l'affaire de son père.
ita: Lei riprenderà l'azienda di suo padre.
fra: Elle va reprendre l'affaire de son père.
ita: Riprenderà l'azienda di suo padre.
fra: Elle va résoudre ça.
ita: Lei lo sta per risolvere.
fra: Elle va résoudre ça.
ita: Lo sta per risolvere.
fra: Elle va résoudre ça.
ita: Sta per risolverlo.
fra: Elle va rester avec son oncle à Kyoto.
ita: Resterà con suo zio a Kyoto.
fra: Elle va rester ici plusieurs jours.
ita: Lei resterà qui diversi giorni.
fra: Elle va rester ici plusieurs jours.
ita: Lei rimarrà qui diversi giorni.
fra: Elle va rester ici plusieurs jours.
ita: Resterà qui diversi giorni.
fra: Elle va rester ici plusieurs jours.
ita: Rimarrà qui diversi giorni.
fra: Elle va sauter.
ita: Lei sta per saltare.
fra: Elle va sauter.
ita: Sta per saltare.
fra: Elle va se doucher.
ita: Lei si sta per fare una doccia.
fra: Elle va se doucher.
ita: Lei sta per farsi una doccia.
fra: Elle va se doucher.
ita: Si sta per fare una doccia.
fra: Elle va se doucher.
ita: Sta per farsi una doccia.
fra: Elle va se laver les mains.
ita: Lei si laverà le mani.
fra: Elle va se laver les mains.
ita: Lei sta per lavarsi le mani.
fra: Elle va se laver les mains.
ita: Si laverà le mani.
fra: Elle va se laver les mains.
ita: Sta per lavarsi le mani.
fra: Elle va se marier.
ita: Lei sta per sposarsi.
fra: Elle va se marier.
ita: Sta per sposarsi.
fra: Elle va s'en occuper.
ita: Lei sta per occuparsene.
fra: Elle va s'en occuper.
ita: Sta per occuparsene.
fra: Elle va s'en sortir.
ita: Lei se la caverà.
fra: Elle va se reposer pour quelques jours.
ita: Lei si riposerà per qualche giorno.
fra: Elle va se reposer pour quelques jours.
ita: Si riposerà per qualche giorno.
fra: Elle va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correrà solo fino alla banca.
fra: Elle va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Lei sta per correre solo fino alla banca.
fra: Elle va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Sta per correre solo fino alla banca.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
ita: Ti aiuterà semplicemente a partire.
fra: Elle va sortir cet après-midi.
ita: Lei uscirà questo pomeriggio.
fra: Elle va sortir cet après-midi.
ita: Uscirà questo pomeriggio.
fra: Elle va souvent au cinéma avec lui.
ita: Lei va spesso al cinema con lui.
fra: Elle va suivre votre conseil.
ita: Lei seguirà il suo consiglio.
fra: Elle va suivre votre conseil.
ita: Lei seguirà il vostro consiglio.
fra: Elle va suivre votre conseil.
ita: Seguirà il suo consiglio.
fra: Elle va suivre votre conseil.
ita: Seguirà il vostro consiglio.
fra: Elle va sur ses 35 ans.
ita: Lei va per i trentacinque anni.
fra: Elle va sur ses 35 ans.
ita: Va per i trentacinque anni.
fra: Elle va te chercher un autre avocat.
ita: Lei ti cercherà un altro avvocato.
fra: Elle va te chercher un autre avocat.
ita: Ti cercherà un altro avvocato.
fra: Elle va te confier un secret.
ita: Lei sta per confidarti un segreto.
fra: Elle va te confier un secret.
ita: Lei ti confiderà un segreto.
fra: Elle va te confier un secret.
ita: Sta per confidarti un segreto.
fra: Elle va te confier un secret.
ita: Ti confiderà un segreto.
fra: Elle va te couvrir.
ita: Lei sta per coprirti.
fra: Elle va te couvrir.
ita: Lei ti sta per coprire.
fra: Elle va te couvrir.
ita: Sta per coprirti.
fra: Elle va te couvrir.
ita: Ti sta per coprire.
fra: Elle va te donner une chance supplémentaire.
ita: Lei ti darà un'ulteriore opportunità.
fra: Elle va te donner une chance supplémentaire.
ita: Ti darà un'ulteriore opportunità.
fra: Elle va te le dire.
ita: Lei sta per dirtelo.
fra: Elle va te le dire.
ita: Lei te lo sta per dire.
fra: Elle va te le dire.
ita: Te lo sta per dire.
fra: Elle va téléphoner à sa belle-mère.
ita: Lei telefonerà a sua suocera.
fra: Elle va téléphoner à sa belle-mère.
ita: Telefonerà a sua suocera.
fra: Elle va te le prêter.
ita: Lei te lo presterà.
fra: Elle va te le prêter.
ita: Te lo presterà.
fra: Elle va te l'expliquer.
ita: Lei sta per spiegartelo.
fra: Elle va te l'expliquer.
ita: Lei te lo sta per spiegare.
fra: Elle va te l'expliquer.
ita: Te lo spiegherà.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lei sta per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lei sta per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lei ti farà vedere come catturare un pesce.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lei ti mostrerà come catturare un pesce.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Sta per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Sta per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Elle va t'énucléer !
ita: Sta per cavarti gli occhi!
fra: Elle va t'énucléer !
ita: Ti sta per cavare gli occhi!
fra: Elle va te rendre heureuse.
ita: Lei ti renderà felice.
fra: Elle va te rendre heureuse.
ita: Ti renderà felice.
fra: Elle va te rendre heureux.
ita: Lei ti renderà felice.
fra: Elle va te rendre heureux.
ita: Ti renderà felice.
fra: Elle va te surveiller.
ita: Lei sta per sorvegliarti.
fra: Elle va te surveiller.
ita: Sta per sorvegliarti.
fra: Elle va te tuer.
ita: Lei sta per ucciderti.
fra: Elle va te tuer.
ita: Sta per ucciderti.
fra: Elle va toujours à l’école à pied.
ita: Lei va sempre a scuola a piedi.
fra: Elle va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lei lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elle va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lei va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elle va travailler.
ita: Lei sta per lavorare.
fra: Elle va travailler seule.
ita: Lei sta per lavorare da sola.
fra: Elle va travailler seule.
ita: Sta per lavorare da sola.
fra: Elle va travailler.
ita: Sta per lavorare.
fra: Elle va trouver quelque chose.
ita: Lei sta per trovare qualcosa.
fra: Elle va trouver quelque chose.
ita: Lei troverà qualcosa.
fra: Elle va trouver quelque chose.
ita: Sta per trovare qualcosa.
fra: Elle va trouver quelque chose.
ita: Troverà qualcosa.
fra: Elle va vendre sa maison.
ita: Lei sta per vendere la sua casa.
fra: Elle va vendre sa maison.
ita: Sta per vendere la sua casa.
fra: Elle va vendre sa maison.
ita: Venderà la sua casa.
fra: Elle va voir Dan.
ita: Sta per vedere Dan.
fra: Elle va voir.
ita: Lei sta per vedere.
fra: Elle va voir.
ita: Lei va a vedere.
fra: Elle va voir.
ita: Sta per vedere.
fra: Elle va voir.
ita: Va a vedere.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lei le spiegherà con quella foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lei le spiegherà con questa foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lei vi spiegherà con quella foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lei vi spiegherà con questa foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegherà con quella foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegherà con questa foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegherà con quella foto.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegherà con questa foto.
fra: Elle va y réfléchir.
ita: Ci rifletterà.
fra: Elle vendait des réfrigérateurs.
ita: Lei vendeva dei frigoriferi.
fra: Elle vendait des réfrigérateurs.
ita: Vendeva dei frigoriferi.
fra: Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.
ita: Vende droga ai concerti.
fra: Elle vend un ancien chapeau.
ita: Vende un cappello d'epoca.
fra: Elle vérifiait sa boîte aux lettres.
ita: Controllava la sua cassetta delle lettere.
fra: Elle vérifiait sa boîte aux lettres.
ita: Lei controllava la sua cassetta delle lettere.
fra: Elle versa le lait dans un bol.
ita: Lei versò il latte in una ciotola.
fra: Elle versa le lait dans un bol.
ita: Lei versò il latte in una tazza.
fra: Elle versa le lait dans un bol.
ita: Versò il latte in una ciotola.
fra: Elle versa le lait dans un bol.
ita: Versò il latte in una tazza.
fra: Elle veut acheter des livres.
ita: Lei vuole comprare dei libri.
fra: Elle veut acheter des livres.
ita: Vuole comprare dei libri.
fra: Elle veut aller à la mer.
ita: Lei vuole andare al mare.
fra: Elle veut aller à la mer.
ita: Vuole andare al mare.
fra: Elle veut avoir l'air plus jeune.
ita: Lei vuole sembrare più giovane.
fra: Elle veut avoir l'air plus jeune.
ita: Vuole sembrare più giovane.
fra: Elle veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Lei vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Elle veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Elle veut de l'eau.
ita: Lei vuole dell'acqua.
fra: Elle veut de l'eau.
ita: Vuole dell'acqua.
fra: Elle veut demander quelque chose à Marie.
ita: Lei vuole chiedere qualcosa a Mary.
fra: Elle veut divorcer.
ita: Lei vuole divorziare.
fra: Elle veut divorcer.
ita: Vuole divorziare.
fra: Elle veut être designer.
ita: Vorrebbe diventare una disegnatrice.
fra: Elle veut être designer.
ita: Vorrebbe essere una disegnatrice.
fra: Elle veut lire un livre.
ita: Lei vuole leggere un libro.
fra: Elle veut lire un livre.
ita: Vuole leggere un libro.
fra: Elle veut manger des noix de coco.
ita: Lei vuole mangiare delle noci di cocco.
fra: Elle veut manger des noix de coco.
ita: Vuole mangiare delle noci di cocco.
fra: Elle veut me tuer.
ita: Lei vuole uccidermi.
fra: Elle veut me tuer.
ita: Vuole uccidermi.
fra: Elle veut parler.
ita: Lei vuole parlare.
fra: Elle veut parler.
ita: Vuole parlare.
fra: Elle veut sauver la planète.
ita: Lei vuole salvare il pianeta.
fra: Elle veut sauver la planète.
ita: Vuole salvare il pianeta.
fra: Elle veut savoir comment elle peut prendre du poids.
ita: Vuole sapere come può prendere peso.
fra: Elle veut s'établir.
ita: Vuole stabilirsi.
fra: Elle veut travailler dans un hôpital.
ita: Lei vuole lavorare in un ospedale.
fra: Elle veut travailler dans un hôpital.
ita: Vuole lavorare in un ospedale.
fra: Elle veut un avocat.
ita: Lei vuole un avvocato.
fra: Elle veut un avocat.
ita: Vuole un avvocato.
fra: Elle veut vivre en ville.
ita: Lei vuole abitare in città.
fra: Elle veut vivre en ville.
ita: Lei vuole vivere in città.
fra: Elle veut vivre en ville.
ita: Vuole abitare in città.
fra: Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
ita: Lei verrà presto a vederci di nuovo.
fra: Elle viendra bientôt.
ita: Verrà presto.
fra: Elle viendra chez moi à Noël.
ita: Lei verrà da me a Natale.
fra: Elle viendra chez moi à Noël.
ita: Verrà da me a Natale.
fra: Elle vient de France.
ita: Lei viene dalla Francia.
fra: Elle vient de la trouver.
ita: Lei l'ha appena trovata.
fra: Elle vient de la trouver.
ita: L'ha appena trovata.
fra: Elle vient de les trouver.
ita: Le ha appena trovate.
fra: Elle vient de les trouver.
ita: Lei le ha appena trovate.
fra: Elle vient de les trouver.
ita: Lei li ha appena trovati.
fra: Elle vient de les trouver.
ita: Li ha appena trovati.
fra: Elle vient de le trouver.
ita: Lei l'ha appena trovato.
fra: Elle vient de le trouver.
ita: L'ha appena trovato.
fra: Elle vient de me le dire.
ita: Me l'ha appena detto lei.
fra: Elle vient de Paris.
ita: Lei viene da Parigi.
fra: Elle vient de Paris.
ita: Viene da Parigi.
fra: Elle vient d'un milieu très défavorisé.
ita: Lei proviene da un ambiente socialmente sfavorito.
fra: Elle vient d'un milieu très défavorisé.
ita: Proviene da un ambiente socialmente sfavorito.
fra: Elle vient du nord.
ita: Lei viene dal nord.
fra: Elle vient juste de le voir.
ita: Lei l'ha appena visto.
fra: Elle vient juste de le voir.
ita: L'ha appena visto.
fra: Elle vient tard.
ita: Viene tardi.
fra: Elle visitait Londres.
ita: Lei visitò Londra.
fra: Elle visitait Londres.
ita: Visitò Londra.
fra: Elle vit à Kyoto.
ita: Vive a Kyoto.
fra: Elle vit à Londres.
ita: Lei vive a Londra.
fra: Elle vit à Londres.
ita: Vive a Londra.
fra: Elle vit à New York.
ita: Lei vive a New York.
fra: Elle vit à New York.
ita: Vive a New York.
fra: Elle vit à Paris depuis dix ans.
ita: Vive a Parigi da dieci anni.
fra: Elle vit avec lui dans un petit appartement.
ita: Vive con lui in un piccolo appartamento.
fra: Elle vit dans la banlieue de Londres.
ita: Vive nei sobborghi di Londra.
fra: Elle vit dans l'abondance.
ita: Vive nell'abbondanza.
fra: Elle vit dans une communauté résidentielle close.
ita: Vive in una comunità residenziale chiusa.
fra: Elle vit dans un quartier résidentiel clos.
ita: Lei vive in un quartiere residenziale chiuso.
fra: Elle vit dans un quartier résidentiel clos.
ita: Vive in un quartiere residenziale chiuso.
fra: Elle vit de sa plume.
ita: Lei si guadagna da vivere scrivendo.
fra: Elle vit encore chez ses parents.
ita: Lei vive ancora con i suoi genitori.
fra: Elle vit encore chez ses parents.
ita: Vive ancora con i suoi genitori.
fra: Elle vit près de la plage.
ita: Lei vive vicino alla spiaggia.
fra: Elle vit seule.
ita: Lei vive da sola.
fra: Elle vit seule.
ita: Vive da sola.
fra: Elle voit la mer de cette fenêtre.
ita: Lei vede il mare da quella finestra.
fra: Elle voit la mer de cette fenêtre.
ita: Lei vede il mare da questa finestra.
fra: Elle voit la mer de cette fenêtre.
ita: Vede il mare da questa finestra.
fra: Elle voit mal.
ita: Lei vede male.
fra: Elle volait.
ita: Lei rubava.
fra: Elle volait.
ita: Lei volava.
fra: Elle volait.
ita: Rubava.
fra: Elle volait.
ita: Volava.
fra: Elle vomissait.
ita: Lei vomitò.
fra: Elle vomissait.
ita: Vomitò.
fra: Elle voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ita: Lei vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Elle voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ita: Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Elle voulait améliorer son finnois.
ita: Lei voleva migliorare il suo finlandese.
fra: Elle voulait améliorer son finnois.
ita: Voleva migliorare il suo finlandese.
fra: Elle voulait avoir une famille avec lui.
ita: Lei voleva avere una famiglia con lui.
fra: Elle voulait changer les choses.
ita: Lei voleva cambiare le cose.
fra: Elle voulait contenter la foule.
ita: Lei voleva accontentare la folla.
fra: Elle voulait contenter la foule.
ita: Voleva accontentare la folla.
fra: Elle voulait fonder une famille avec lui.
ita: Lei voleva fondare una famiglia con lui.
fra: Elle voulait fonder une famille avec lui.
ita: Voleva fondare una famiglia con lui.
fra: Elle voulait lire tous les grands classiques en finnois.
ita: Lei voleva leggere tutti i grandi classici in finlandese.
fra: Elle voulait lire tous les grands classiques en finnois.
ita: Voleva leggere tutti i grandi classici in finlandese.
fra: Elle voulait qu'il aide son père.
ita: Lei voleva che lui aiutasse suo padre.
fra: Elle voulait qu'il aide son père.
ita: Voleva che aiutasse suo padre.
fra: Elle voulait qu'il aide son père.
ita: Voleva che lui aiutasse suo padre.
fra: Elle voulait voyager.
ita: Lei voleva viaggiare.
fra: Elle vous accompagnera à l'aéroport.
ita: La accompagnerà all'aeroporto.
fra: Elle vous accompagnera à l'aéroport.
ita: Lei la accompagnerà all'aeroporto.
fra: Elle vous accompagnera à l'aéroport.
ita: Lei vi accompagnerà all'aeroporto.
fra: Elle vous accompagnera à l'aéroport.
ita: Vi accompagnerà all'aeroporto.
fra: Elle vous respecte.
ita: La rispetta.
fra: Elle vous respecte.
ita: Lei vi rispetta.
fra: Elle vous respecte.
ita: Vi rispetta.
fra: Elle voyagea au Japon.
ita: Lei viaggiò in Giappone.
fra: Elle voyagea au Japon.
ita: Viaggiò in Giappone.
fra: Elle voyage à bicyclette.
ita: Lei viaggia in bicicletta.
fra: Elle y a habité pendant des années.
ita: Ci ha abitato per degli anni.
fra: Elle y a habité pendant des années.
ita: Lei ci ha abitato per degli anni.
fra: Elle y est allée hier.
ita: C'è andata ieri.
fra: Elle y est allée hier.
ita: Ci è andata ieri.
fra: Elle y est allée hier.
ita: Lei c'è andata ieri.
fra: Elle y est allée hier.
ita: Lei ci è andata ieri.
fra: Elle y parviendra.
ita: Ce la farà.
fra: Elle y parviendra.
ita: Lei ce la farà.
fra: Elle y va seule.
ita: Ci va da sola.
fra: Elle y va seule.
ita: Lei ci va da sola.
fra: Emi a l'air heureuse.
ita: Emi sembra felice.
fra: Emiko est mon amie.
ita: Emiko è mia amica.
fra: Emilia est la mère de Marc, Quintus et Julia.
ita: Emilia è la madre di Marc, Quintus e Julia.
fra: Émilie a besoin de mon aide.
ita: Émilie ha bisogno del mio aiuto.
fra: Émilie est jolie.
ita: Émilie è carina.
fra: Émilie veut rendre visite à ses parents.
ita: Émilie vuole andare a trovare i suoi genitori.
fra: Emily a dit la vérité.
ita: Emily ha detto la verità.
fra: Emily était surprise.
ita: Emily era sorpresa.
fra: Emily le dira à Melanie.
ita: Emily lo dirà a Melanie.
fra: Emily pleure.
ita: Emily piange.
fra: Emmène les autres, je te prie.
ita: Porta gli altri, per favore.
fra: Emmène les autres, je te prie.
ita: Porta gli altri, per piacere.
fra: Emmène les autres, je te prie.
ita: Porta le altre, per favore.
fra: Emmène les autres, je te prie.
ita: Porta le altre, per piacere.
fra: Emmène-moi avec toi.
ita: Portami con te.
fra: En 1664 les anglais commençaient à occuper la ville.
ita: Nel 1664 gli inglesi cominciarono a occupare la città.
fra: En 1664 les anglais commençaient à occuper la ville.
ita: Nel 1664 gli inglesi iniziarono a occupare la città.
fra: En 1939, comme en 1914, le monde était au bord de la guerre.
ita: Nel 1939, come nel 1914, il mondo era sull'orlo della guerra.
fra: En 1940, la vie était difficile.
ita: Nel 1940 era difficile vivere.
fra: En 1943 le Japon était en guerre.
ita: Nel 1943 il Giappone era in guerra.
fra: En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
ita: Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.
fra: En 2030, vingt-et-un pour cent de la population aura plus de soixante-cinq ans.
ita: Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.
fra: En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.
ita: Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.
fra: En admettant ce qu'il a dit, je continue à penser qu'il a tort.
ita: Ammettendo quello che ha detto, continuo a pensare che lui abbia torto.
fra: En ajoutant le préfixe "nen-", on obtient les mots exprimant une négation : d'aucune sorte, sans aucune raison, jamais, nulle part, aucunement, à personne, rien, pas la moindre quantité, personne.
ita: Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, niente, non il minimo, nessuno.
fra: En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.
ita: In Alaska ci vivono milioni di animali selvatici.
fra: En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé.
ita: In Germania la mafia italiana è un problema sottovalutato.
fra: En Allemagne les fantômes ne paient pas d’impôts.
ita: In Germania i fantasmi non pagano tasse.
fra: En Angleterre, tout ce qui n'est pas interdit est permis.
ita: In Inghilterra, tutto ciò che non è vietato è permesso.
fra: En Angleterre, tout ce qui n'est pas interdit est permis.
ita: In Inghilterra, tutto quello che non è vietato è permesso.
fra: En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.
ita: In annesso si trova un ordine del giorno provvisorio.
fra: En arménien, l'Arménie se dit « Hayastan ».
ita: In armeno, Armenia si dice "Hayastan".
fra: En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
ita: Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.
fra: En as-tu les moyens ?
ita: Tu ne hai i mezzi?