DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je te considère comme ma meilleure amie.
ita: Ti considero come la mia migliore amica.
fra: Je te considère comme mon meilleur ami.
ita: Ti considero come il mio migliore amico.
fra: Je te contacterai.
ita: Ti contatterò.
fra: Je t'écrirai bientôt.
ita: Ti scriverò presto.
fra: Je t'écrirai des lettres aussi souvent que possible.
ita: Io ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.
fra: Je t'écrirai des lettres aussi souvent que possible.
ita: Ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.
fra: Je te crois.
ita: Ti credo.
fra: Je te crois totalement.
ita: Io ti credo totalmente.
fra: Je te crois totalement.
ita: Ti credo totalmente.
fra: Je te crois vraiment.
ita: Io ti credo veramente.
fra: Je te crois vraiment.
ita: Ti credo veramente.
fra: Je te déconseille d'aller en Finlande.
ita: Ti sconsiglio di andare in Finlandia.
fra: Je te défends de parler à ma petite amie.
ita: Non osare parlare con la mia fidanzata.
fra: Je te défends de parler à ma petite amie.
ita: Non osare parlare con la mia morosa.
fra: Je te défends de parler à ma petite amie.
ita: Non osare parlare con la mia ragazza.
fra: Je te déteste.
ita: Io ti odio.
fra: Je te dirai mon histoire.
ita: Io ti racconterò la mia storia.
fra: Je te dirai mon histoire.
ita: Ti racconterò la mia storia.
fra: Je te dirai.
ita: Ti dirò.
fra: Je te disais ce que j'avais pensé.
ita: Io ti dicevo quello che avevo pensato.
fra: Je te disais ce que j'avais pensé.
ita: Ti dicevo quello che avevo pensato.
fra: Je te disais ce que je pensais.
ita: Ti dicevo quello che pensavo.
fra: Je te dis ce que j'ai pensé.
ita: Io ti dico quello che ho pensato.
fra: Je te dis ce que j'ai pensé.
ita: Ti dico quello che ho pensato.
fra: Je te dis ce que je pense.
ita: Io ti dico quello che penso.
fra: Je te dis ce que je pense.
ita: Ti dico quello che penso.
fra: Je te dois beaucoup d'argent.
ita: Io ti devo molti soldi.
fra: Je te dois beaucoup d'argent.
ita: Ti devo molti soldi.
fra: Je te dois de sincères excuses.
ita: Io ti devo delle scuse sincere.
fra: Je te dois dix dollars.
ita: Ti devo dieci dollari.
fra: Je te dois la vie.
ita: Io ti devo la vita.
fra: Je te dois la vie.
ita: Ti devo la vita.
fra: Je te dois un dîner.
ita: Ti devo una cena.
fra: Je te dois une bière.
ita: Ti devo una birra.
fra: Je te dois un petit-déjeuner.
ita: Ti devo una colazione.
fra: Je te donne ma parole.
ita: Ti do la mia parola.
fra: Je te donnerai ce livre.
ita: Ti darò questo libro.
fra: Je te donnerai cet argent.
ita: Ti darò questi soldi.
fra: Je te donnerai cet argent.
ita: Ti darò questo denaro.
fra: Je te donnerai la moitié de ma glace.
ita: Ti darò metà del mio gelato.
fra: Je te donnerai l'argent demain.
ita: Ti darò i soldi domani.
fra: Je te donnerai tout ce que tu veux.
ita: Ti darò tutto ciò che vuoi.
fra: Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
ita: Ti darò tutte le informazioni necessarie.
fra: Je te donnerai un bon conseil.
ita: Ti darò un buon consiglio.
fra: Je te donnerai un cadeau.
ita: Io ti darò un regalo.
fra: Je te donnerai un cadeau.
ita: Ti darò un regalo.
fra: Je te donnerai une lettre pour ton médecin.
ita: Ti darò una lettera per il tuo medico.
fra: Je te ferai visiter la ville.
ita: Ti farò visitare la città.
fra: Je te jure qu'il ne m'a rien dit.
ita: Ti giuro che non mi ha detto niente.
fra: Je te l'ai déjà dit.
ita: Io te l'ho già detto.
fra: Je te l'ai déjà dit.
ita: Te l'ho già detto.
fra: Je te l'ai présentée hier soir.
ita: Te l'ho presentata ieri sera.
fra: Je te laisse cette affaire.
ita: Lascio a te questa cosa.
fra: Je te laisse décider.
ita: Io ti lascio decidere.
fra: Je te laisse décider.
ita: Ti lascio decidere.
fra: Je te laisse l'imaginer.
ita: Lo lascerò alla tua immaginazione.
fra: Je te laisserai la décision.
ita: Ti lascio la decisione.
fra: Je te la prêterai.
ita: Te la presterò.
fra: Je te l'assure.
ita: Io te lo assicuro.
fra: Je te l'assure.
ita: Te lo assicuro.
fra: Je te l'avais dit !
ita: Io te l'avevo detto!
fra: Je te l'avais dit !
ita: Te l'avevo detto!
fra: Je téléchargeais.
ita: Io scaricavo.
fra: Je téléchargeais.
ita: Io scaricavo da Internet.
fra: Je téléchargeais.
ita: Scaricavo.
fra: Je téléchargeais.
ita: Scaricavo da Internet.
fra: Je te l'enverrai.
ita: Te lo manderò.
fra: Je téléphonai.
ita: Io telefonai.
fra: Je téléphonai.
ita: Telefonai.
fra: Je te le prêterai.
ita: Te la presterò.
fra: Je te le prêterai.
ita: Te lo presterò.
fra: Je te les transmets à titre indicatif.
ita: Te le trasmetto a titolo indicativo.
fra: Je te les transmets à titre indicatif.
ita: Te li trasmetto a titolo indicativo.
fra: Je te le vole.
ita: Te lo rubo.
fra: Je te l'explique dans deux minutes.
ita: Te lo spiego in due minuti.
fra: Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
ita: Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
fra: Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
ita: Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
fra: Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
ita: Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
fra: Je te licencie.
ita: Io ti licenzio.
fra: Je te licencie.
ita: Ti licenzio.
fra: Je te manquais.
ita: Io ti mancavo.
fra: Je te manquais.
ita: Ti mancavo.
fra: Je te manque.
ita: Io ti mancherò.
fra: Je te manquerai.
ita: Io ti mancherò.
fra: Je te manquerai.
ita: Ti mancherò.
fra: Je te manque.
ita: Ti mancherò.
fra: Je te mens tout le temps.
ita: Ti mento in continuo.
fra: Je te montrerai ma nouvelle voiture.
ita: Ti mostrerò la mia nuova auto.
fra: Je tenais compagnie à ma grand-mère.
ita: Facevo compagnia a mia nonna.
fra: Je t'en dirai plus sur le Japon.
ita: Ti dirò di più sul Giappone.
fra: Je t'en dois une, Scott.
ita: Te ne devo una, Scott.
fra: Je t'en prie, ne meurs pas !
ita: Ti prego, non morire!
fra: Je t'en serais très reconnaissant.
ita: Te ne sarei molto riconoscente.
fra: Je t'entends très bien.
ita: Io ti sento molto bene.
fra: Je t'entends très bien.
ita: Ti sento molto bene.
fra: Je t'en veux.
ita: Ce l'ho con te.
fra: Je te paierai.
ita: Io ti pagherò.
fra: Je te paierai.
ita: Ti pagherò.
fra: Je te pardonne.
ita: Io ti perdono.
fra: Je te pardonne.
ita: Ti perdono.
fra: Je te parle comme à un ami.
ita: Io ti parlo da amico.
fra: Je te parle comme à un ami.
ita: Ti parlo da amico.
fra: Je te parle en ami.
ita: Io ti parlo da amico.
fra: Je te parle en ami.
ita: Ti parlo da amico.
fra: Je te plairai.
ita: Io ti piacerò.
fra: Je te plairai.
ita: Ti piacerò.
fra: Je te plaisais.
ita: Io ti piacevo.
fra: Je te plaisais.
ita: Ti piacevo.
fra: Je te plais ?
ita: Io ti piaccio?
fra: Je te plais.
ita: Io ti piaccio.
fra: Je te plais ?
ita: Ti piaccio?
fra: Je te plais.
ita: Ti piaccio.
fra: Je te pose aussi une question.
ita: Ti faccio anch'io una domanda.
fra: Je te présente mon frère.
ita: Ti presento mio fratello.
fra: Je te présente un grand ethnologue.
ita: Ti presento un grande etnologo.
fra: Je te prêterai le livre à condition que tu le rendes la semaine prochaine.
ita: Ti presterò il libro purché tu lo restituisca la settimana prossima.
fra: Je te prie de comprendre ma position.
ita: Ti prego di capire la mia posizione.
fra: Je te prie de comprendre ma position.
ita: Ti prego di comprendere la mia posizione.
fra: Je te prie de m'excuser, mais je me sens malade.
ita: Scusami, però mi sento male.
fra: Je te prie de ne plus m'écrire.
ita: Ti prego di non scrivermi più.
fra: Je te raconterai une histoire.
ita: Ti racconterò una storia.
fra: Je te rappelle plus tard.
ita: Ti richiamo più tardi.
fra: Je te remercie beaucoup.
ita: Ti ringrazio molto.
fra: Je te remercie du fond du cœur.
ita: Ti ringrazio dal profondo del mio cuore.
fra: Je te remercie.
ita: Io ti ringrazio.
fra: Je te remercie pour ta politesse.
ita: Io ti ringrazio per la tua cortesia.
fra: Je te remercie pour ta politesse.
ita: Ti ringrazio per la tua cortesia.
fra: Je te remercie.
ita: Ti ringrazio.
fra: Je te rendrai heureux.
ita: Io ti renderò felice.
fra: Je te rendrai heureux.
ita: Ti renderò felice.
fra: Je te rendrai ton CD dans une semaine.
ita: Ti restituirò il tuo CD fra una settimana.
fra: Je te rendrai visite un de ces jours.
ita: Ti verrò a trovare uno di questi giorni.
fra: Je te respecte.
ita: Io ti rispetto.
fra: Je te respecte.
ita: Ti rispetto.
fra: J’éternuais.
ita: Io starnutivo.
fra: J’éternuais.
ita: Starnutivo.
fra: J'éternue souvent.
ita: Io starnutisco spesso.
fra: J'éternue souvent.
ita: Starnutisco spesso.
fra: Je te sers un peu de champagne ?
ita: Ti verso un po' di champagne?
fra: Je te souhaite un bon voyage.
ita: Io ti auguro un buon viaggio.
fra: Je te souhaite un bon voyage.
ita: Ti auguro un buon viaggio.
fra: Je te soutiens complètement.
ita: Ti sostengo completamente.
fra: Je te soutiens.
ita: Io ti sostengo.
fra: Je te soutiens.
ita: Ti sto sostenendo.
fra: Je te soutiens totalement.
ita: Ti sostengo totalmente.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton amour !
ita: Ti sono grata per il tuo amore!
fra: Je te suis reconnaissant pour ton travail.
ita: Io ti sono riconoscente per il tuo lavoro.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton travail.
ita: Ti sono riconoscente per il tuo lavoro.
fra: Je te surveille.
ita: Io ti sorveglio.
fra: Je te surveille.
ita: Ti sorveglio.
fra: Je te tue.
ita: Io ti uccido.
fra: Je te verrai à neuf heures demain matin.
ita: Ti vedrò alle nove domani mattina.
fra: Je te verrai à neuf heures demain matin.
ita: Ti vedrò alle nove domattina.
fra: Je te verrai à six heures et demie.
ita: Ti vedrò alle sei e mezza.
fra: Jetez les clés.
ita: Buttate le chiavi.
fra: Je t'interdis de fumer.
ita: Ti proibisco di fumare.
fra: Je t'inviterai.
ita: Io ti inviterò.
fra: Je t'inviterai.
ita: Ti inviterò.
fra: Je tirais ma sœur par les cheveux.
ita: Io tirai mia sorella per i capelli.
fra: Je tirais ma sœur par les cheveux.
ita: Tirai mia sorella per i capelli.
fra: Je tissais.
ita: Io tessevo.
fra: Je tissais.
ita: Tessevo.
fra: Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
ita: Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
fra: Je tombais.
ita: Io cadevo.
fra: Je tombe.
ita: Cado.
fra: Je tombe.
ita: Casco.
fra: Je tombe.
ita: Io cado.
fra: Je tombe.
ita: Io casco.
fra: Je torturais les prisonniers.
ita: Io torturavo i prigionieri.
fra: Je touchais mes pieds.
ita: Io mi toccavo i piedi.
fra: Je touchais mes pieds.
ita: Mi toccavo i piedi.
fra: J'étouffais.
ita: Io soffocavo.
fra: Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?
ita: Giro a sinistra al primo semaforo?
fra: Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?
ita: Volto a sinistra al primo semaforo?
fra: Je toussais.
ita: Io tossivo.
fra: Je toussais.
ita: Tossivo.
fra: Je tousse.
ita: Io tossisco.
fra: Je tousse.
ita: Tossisco.
fra: Je traduirai.
ita: Io tradurrò.
fra: Je traduirai.
ita: Tradurrò.
fra: Je traduisais.
ita: Io traducevo.
fra: Je traduisais.
ita: Traducevo.
fra: Je traduis des articles presque chaque jour.
ita: Io traduco degli articoli quasi ogni giorno.
fra: Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
ita: Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.
fra: Je traduis, donc je suis.
ita: Traduco, quindi esisto.
fra: Je traduis du russe au kazakhe.
ita: Io traduco dal russo al kazako.
fra: Je traduis du russe au kazakhe.
ita: Traduco dal russo al kazako.
fra: Je traduis.
ita: Io traduco.
fra: Je traduis qui je veux !
ita: Io traduco chi voglio!
fra: Je traduis qui je veux !
ita: Traduco chi voglio!
fra: Je traduis.
ita: Traduco.
fra: Je traîne.
ita: Indugio.
fra: Je traîne.
ita: Striscio.
fra: Je traîne.
ita: Traino.
fra: Je traîne.
ita: Trascino.
fra: Je traitais bien mes professeurs.
ita: Io trattavo bene i miei professori.
fra: Je traitais bien mes professeurs.
ita: Trattavo bene i miei professori.
fra: Je transpire.
ita: Io sudo.
fra: Je transpire.
ita: Sudo.
fra: Je transpire.
ita: Traspiro.
fra: Je travaille à la poste.
ita: Io lavoro alla posta.
fra: Je travaille à la poste.
ita: Lavoro alla posta.
fra: Je travaille à Milan.
ita: Lavoro a Milano.
fra: Je travaille avec un ordinateur.
ita: Io lavoro con un computer.
fra: Je travaille avec un ordinateur.
ita: Lavoro con un computer.
fra: Je travaille chez McDonald's.
ita: Io lavoro da McDonald's.
fra: Je travaille chez McDonald's.
ita: Lavoro da McDonald's.
fra: Je travaille chez un fleuriste.
ita: Io lavoro da un fiorista.
fra: Je travaille comme enseignant à l'école.
ita: Io lavoro come insegnante a scuola.
fra: Je travaille comme enseignant à l'école.
ita: Lavoro come insegnante a scuola.
fra: Je travaille comme enseignant.
ita: Io lavoro come insegnante.
fra: Je travaille comme indépendant.
ita: Io lavoro in proprio.
fra: Je travaille comme ouvrier dans un atelier.
ita: Lavoro come operaio in un'officina.
fra: Je travaille comme un esclave !
ita: Io lavoro come uno schiavo!
fra: Je travaille comme un esclave !
ita: Lavoro come uno schiavo!
fra: Je travaille dans un centre d'appels.
ita: Lavoro in un call center.
fra: Je travaille dans une école de langues.
ita: Lavoro in una scuola di lingue.
fra: Je travaille dans un zoo.
ita: Io lavoro in uno zoo.
fra: Je travaille dans un zoo.
ita: Lavoro in uno zoo.
fra: Je travaille depuis six heures ce matin.
ita: Lavoro dalle sei questa mattina.
fra: Je travaille encore.
ita: Io lavoro ancora.
fra: Je travaille encore.
ita: Lavoro ancora.
fra: Je travaille ici.
ita: Io lavoro qui.
fra: Je travaille ici.
ita: Lavoro qui.
fra: Je travaille.
ita: Io lavoro.
fra: Je travaille même le dimanche.
ita: Io lavoro anche la domenica.
fra: Je travaille même le dimanche.
ita: Lavoro anche la domenica.
fra: Je travaille même le dimanche.
ita: Lavoro perfino di domenica.
fra: Je travaille pas, demain.
ita: Io non lavoro domani.
fra: Je travaille pas, demain.
ita: Non lavoro domani.
fra: Je travaille pour eux.
ita: Io lavoro per loro.
fra: Je travaille pour eux.
ita: Lavoro per loro.
fra: Je travaille pour toi.
ita: Lavoro per te.
fra: Je travaille pour une agence de voyage.
ita: Lavoro per un'agenzia di viaggi.
fra: Je travaille pour une compagnie maritime.
ita: Lavoro per una impresa marittima.
fra: Je travaille pour vous.
ita: Lavoro per Lei.
fra: Je travaille pour vous.
ita: Lavoro per voi.
fra: Je travaillerai.
ita: Lavorerò.
fra: Je travaille sur deux établissements.
ita: Io lavoro in due istituti.
fra: Je travaille sur Grenoble.
ita: Io lavoro a Grenoble.
fra: Je travaille très peu… je voudrais travailler plus.
ita: Lavoro troppo poco... vorrei lavorare di più.
fra: Je traversai la rue.
ita: Io attraversai la strada.
fra: Je traversais.
ita: Attraversavo.
fra: Je traversais.
ita: Io attraversavo.
fra: Je trébuchais.
ita: Inciampavo.
fra: Je trébuchais.
ita: Io inciampavo.
fra: Je tremblais.
ita: Io tremavo.
fra: Je tremblais.
ita: Tremavo.
fra: Je tremble de peur.
ita: Io tremo dalla paura.
fra: Je tremble de peur.
ita: Tremo dalla paura.
fra: Je trichais.
ita: Baravo.
fra: Je trichais.
ita: Io baravo.
fra: Je triche.
ita: Baro.
fra: Je triche.
ita: Inganno.
fra: Je triche.
ita: Truffo.
fra: Je trouvai la boîte vide.
ita: Io trovai la scatola vuota.
fra: Je trouvais des plumes dans mon jardin.
ita: Io trovavo delle piume nel mio giardino.
fra: Je trouve les langues étrangères très intéressantes.
ita: Trovo le lingue straniere molto interessanti.
fra: Je trouve les langues étrangères très intéressantes.
ita: Trovo molto interessanti le lingue straniere.
fra: Je trouve que ce vin est bon.
ita: Io trovo che quel vino sia buono.
fra: Je trouve que ce vin est bon.
ita: Io trovo che questo vino sia buono.
fra: Je trouve que ce vin est bon.
ita: Trovo che questo vino sia buono.
fra: Je trouve que le japonais est une langue difficile.
ita: Io trovo che il giapponese sia una lingua difficile.
fra: Je trouve que le japonais est une langue difficile.
ita: Trovo che il giapponese sia una lingua difficile.
fra: Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
ita: Trovo che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.
fra: Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.
ita: Trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.
fra: Je trouve toutes les langues slaves belles.
ita: Io trovo belle tutte le lingue slave.
fra: Je trouve toutes les langues slaves belles.
ita: Trovo belle tutte le lingue slave.
fra: Jette ce tas de vieux journaux.
ita: Butta questo mucchio di vecchi giornali.
fra: Jette l'ancre !
ita: Getta l'ancora!
fra: Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.
ita: Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola.
fra: J'étudiais.
ita: Io studiavo.
fra: J’étudiais l’allemand.
ita: Studiavo il tedesco.
fra: J'étudie à la bibliothèque.
ita: Io studio in biblioteca.
fra: J'étudie à la bibliothèque.
ita: Studio in biblioteca.
fra: J'étudie à l'étranger.
ita: Io studio all'estero.
fra: J'étudie à l'étranger.
ita: Studio all'estero.
fra: J'étudie à l'université de Hyogo.
ita: Studio all'università di Hyogo.
fra: J'étudie la linguistique.
ita: Io studio la linguistica.
fra: J'étudie la linguistique.
ita: Studio la linguistica.
fra: J'étudie l'allemand.
ita: Io studio il tedesco.
fra: J'étudie l'allemand.
ita: Studio il tedesco.
fra: J'étudie la musique.
ita: Io studio la musica.
fra: J'étudie la musique.
ita: Studio la musica.
fra: J'étudie l'anglais chez moi.
ita: Studio l'inglese a casa.
fra: J'étudie l'anglais.
ita: Studio l'inglese.
fra: J'étudie le chinois depuis deux ans.
ita: Studio il cinese da due anni.
fra: J'étudie le coréen.
ita: Io studio coreano.
fra: J'étudie le coréen.
ita: Io studio il coreano.
fra: J'étudie le coréen.
ita: Studio coreano.
fra: J'étudie le coréen.
ita: Studio il coreano.
fra: J'étudie le français à l'école.
ita: Io studio il francese a scuola.
fra: J'étudie le français à l'école.
ita: Studio il francese a scuola.
fra: J'étudie le français chez moi.
ita: Io studio francese a casa.
fra: J'étudie le français chez moi.
ita: Io studio il francese a casa.
fra: J'étudie le français chez moi.
ita: Studio francese a casa.
fra: J'étudie le français chez moi.
ita: Studio il francese a casa.
fra: J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.
ita: Studio francese da quattro anni ora.
fra: J'étudie le français.
ita: Io studio il francese.
fra: J'étudie le français. J'étudie aussi l'allemand.
ita: Studio francese. Studio anche tedesco.
fra: J'étudie le français.
ita: Studio il francese.
fra: J'étudie le mandarin, à Pékin.
ita: Io studio il mandarino a Pechino.
fra: J'étudie le mandarin, à Pékin.
ita: Studio il mandarino a Pechino.
fra: J'étudie le népalais.
ita: Io studio il nepalese.
fra: J'étudie le népalais.
ita: Studio il nepalese.
fra: J'étudie les mathématiques plus durement que vous.
ita: Io studio matematica più duramente di voi.
fra: J'étudie le toki pona.
ita: Io studio il Toki Pona.
fra: J'étudie le toki pona.
ita: Studio il Toki Pona.
fra: J'étudie l'italien depuis peu de mois.
ita: Studio l'italiano da pochi mesi.
fra: J'étudierai.
ita: Io studierò.
fra: J'étudierai l'allemand.
ita: Io studierò il tedesco.
fra: J'étudierai l'allemand.
ita: Studierò il tedesco.
fra: J'étudierai ton rapport.
ita: Studierò il tuo rapporto.
fra: J'étudierai votre rapport.
ita: Studierò il suo rapporto.
fra: J'étudierai votre rapport.
ita: Studierò il vostro rapporto.
fra: J'étudie souvent en écoutant de la musique.
ita: Io studio spesso ascoltando della musica.
fra: J'étudie souvent en écoutant de la musique.
ita: Io studio spesso ascoltando la musica.
fra: J'étudie souvent en écoutant de la musique.
ita: Studio spesso ascoltando della musica.
fra: J'étudie souvent en écoutant de la musique.
ita: Studio spesso ascoltando la musica.
fra: J'étudie.
ita: Sto studiando.
fra: J'étudie.
ita: Studio.
fra: J'étudie très peu.
ita: Io studio molto poco.
fra: J'étudie très peu.
ita: Studio molto poco.
fra: J'étudie très sérieusement à l'école.
ita: Io studio molto seriamente a scuola.
fra: J'étudie très sérieusement à l'école.
ita: Studio molto seriamente a scuola.
fra: Je tue le temps.
ita: Ammazzo il tempo.
fra: Je tue le temps.
ita: Io ammazzo il tempo.
fra: Jeudi, nous sommes allées à la piscine.
ita: Giovedì noi siamo andate in piscina.
fra: Jeudi, nous sommes allées à la piscine.
ita: Giovedì siamo andate in piscina.
fra: Jeudi, nous sommes allés à la piscine.
ita: Giovedì noi siamo andati in piscina.
fra: Jeudi, nous sommes allés à la piscine.
ita: Giovedì siamo andati in piscina.
fra: Jeune, il travaillait dur.
ita: Da giovane, lavorava sodo.
fra: J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
ita: Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
fra: J'eus la pulsion d'hurler fort.
ita: Sentivo l'impulso di urlare forte.
fra: Je vais acheter du pain.
ita: Io vado a comprare del pane.
fra: Je vais acheter du pain.
ita: Vado a comprare del pane.
fra: Je vais acheter un œuf pour faire une omelette.
ita: Vado a comprare un uovo per fare un'omelette.
fra: Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Io vado a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Vado a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
ita: Io vado in biblioteca di tanto in tanto.
fra: Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
ita: Vado in biblioteca di tanto in tanto.
fra: Je vais à la maison maintenant.
ita: Vado a casa ora.
fra: Je vais à la piscine.
ita: Io vado in piscina.
fra: Je vais à la piscine.
ita: Vado in piscina.
fra: Je vais à la plage.
ita: Vado in spiaggia.
fra: Je vais à la poste pour acheter des timbres.
ita: Vado in posta per comprare dei francobolli.
fra: Je vais à l'école en bus.
ita: Io vado a scuola in autobus.
fra: Je vais à l'école en bus.
ita: Vado a scuola in autobus.
fra: Je vais à l'école en métro.
ita: Vado a scuola in metropolitana.
fra: Je vais à l'école le samedi.
ita: Io vado a scuola il sabato.
fra: Je vais à l'école le samedi.
ita: Vado a scuola il sabato.
fra: Je vais à l'église chaque dimanche.
ita: Vado in chiesa ogni domenica.
fra: Je vais à l'église en voiture.
ita: Vado in chiesa in automobile.
fra: Je vais à l'église en voiture.
ita: Vado in chiesa in macchina.
fra: Je vais à l'église les dimanches.
ita: Io vado in chiesa alla domenica.
fra: Je vais à l'église les dimanches.
ita: Io vado in chiesa la domenica.
fra: Je vais à l'église les dimanches.
ita: Vado in chiesa alla domenica.
fra: Je vais à l'église les dimanches.
ita: Vado in chiesa la domenica.
fra: Je vais à l'étranger cet été.
ita: Vado all'estero quest'estate.
fra: Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
ita: In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.
fra: Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
ita: In agosto vado in Giappone con la mia ragazza.
fra: Je vais aller chez toi demain.
ita: Andrò a giocare domani.
fra: Je vais aller chez toi demain.
ita: Andrò a suonare domani.
fra: Je vais aller chez toi demain.
ita: Io andrò a suonare domani.
fra: Je vais à l'université.
ita: Io vado all'università.
fra: Je vais à l'université.
ita: Vado all'università.
fra: Je vais à New York la semaine prochaine.
ita: Vado a New York la settimana prossima.
fra: Je vais à Nîmes demain.
ita: Io vado a Nîmes domani.
fra: Je vais à Paris à l'automne.
ita: Vado a Parigi in autunno.
fra: Je vais à Paris cet automne.
ita: Vado a Parigi questo autunno.
fra: Je vais à Paris ce weekend.
ita: Vado a Parigi questo weekend.
fra: Je vais à Paris en voiture demain.
ita: Vado a Parigi in auto domani.
fra: Je vais à Paris en voiture demain.
ita: Vado a Parigi in automobile domani.
fra: Je vais à Paris en voiture demain.
ita: Vado a Parigi in macchina domani.
fra: Je vais à Paris.
ita: Io vado a Parigi.
fra: Je vais attendre ma sœur ici.
ita: Aspetterò mia sorella qui.
fra: Je vais au cinéma une fois par mois.
ita: Io vado al cinema una volta al mese.
fra: Je vais au cinéma une fois par mois.
ita: Vado al cinema una volta al mese.
fra: Je vais au ciné.
ita: Vado al cinema.
fra: Je vais au concert.
ita: Io vado al concerto.
fra: Je vais au marché.
ita: Io vado al mercato.
fra: Je vais au marché.
ita: Vado al mercato.
fra: Je vais au restaurant une fois tous les deux jours.
ita: Vado al ristorante una volta ogni due giorni.
fra: Je vais au sauna.
ita: Vado a fare una sauna.
fra: Je vais au supermarché.
ita: Vado al supermercato.
fra: Je vais au théâtre.
ita: Io vado a teatro.
fra: Je vais au théâtre.
ita: Vado a teatro.
fra: Je vais au travail à bicyclette.
ita: Vado a lavorare in bici.
fra: Je vais au travail chaque jour.
ita: Vado al lavoro ogni giorno.
fra: Je vais avoir besoin d'une éponge.
ita: Avrò bisogno di una spugna.
fra: Je vais avoir besoin d'une éponge.
ita: Mi servirà una spugna.
fra: Je vais avoir quatorze ans.
ita: Avrò quattordici anni.
fra: Je vais bien, merci de me le demander !
ita: Sto bene, grazie per averlo chiesto!
fra: Je vais bien, merci. Et toi ?
ita: Sto bene, grazie. E tu?
fra: Je vais bien, merci. Et vous ?
ita: Sto bene, grazie. E lei?
fra: Je vais bien, merci.
ita: Sto bene, grazie.
fra: Je vais bien.
ita: Sto bene.
fra: Je vais boire une bière.
ita: Me ne vado a bere una birra.
fra: Je vais boire une bière.
ita: Vado a bere una birra.
fra: Je vais chercher Robert à l'aéroport.
ita: Vado a prendere Robert all'aeroporto.
fra: Je vais chez ma sœur.
ita: Io vado a casa di mia sorella.
fra: Je vais chez ma sœur.
ita: Io vado da mia sorella.
fra: Je vais chez ma sœur.
ita: Vado da mia sorella.
fra: Je vais chez moi.
ita: Io me ne vado a casa.
fra: Je vais chez moi.
ita: Io vado a casa.
fra: Je vais chez moi.
ita: Me ne vado a casa.
fra: Je vais chez moi.
ita: Vado a casa.
fra: Je vais cuisiner pour toi.
ita: Cucinerò per te.
fra: Je vais cuisiner pour vous.
ita: Cucinerò per lei.
fra: Je vais cuisiner pour vous.
ita: Cucinerò per voi.
fra: Je vais dans la ville où je suis né.
ita: Vado nella città in cui sono nato.
fra: Je vais déjeuner.
ita: Sto andando a pranzo.
fra: Je vais depuis Marseille jusqu'à Paris.
ita: Vado da Marsiglia fino a Parigi.
fra: Je vais devenir avocat.
ita: Sarò un avvocato.
fra: Je vais dire à Tom que vous le cherchez.
ita: Vado a dire a Tom che lo cercate.
fra: Je vais écrire une lettre demain.
ita: Scriverò una lettera domani.
fra: Je vais écrire une lettre.
ita: Io scriverò una lettera.
fra: Je vais écrire une lettre.
ita: Scriverò una lettera.
fra: Je vais en Amérique demain.
ita: Io vado in America domani.
fra: Je vais en Amérique demain.
ita: Vado in America domani.
fra: Je vais en France pour étudier la peinture.
ita: Vado in Francia a studiare pittura.
fra: Je vais en moyenne au cinéma trois fois par semaine.
ita: Vado al cinema ogni tre giorni, facendo la media.
fra: Je vais en vacances avec la fille du voisin.
ita: Io vado in vacanza con la figlia del vicino.
fra: Je vais en ville.
ita: Vado in città.
fra: Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.
ita: Proverò a fare degli esercizi fisici tutti i giorni.
fra: Je vais essayer.
ita: Proverò.
fra: Je vais être enseignante.
ita: Sto per diventare insegnante.
fra: Je vais être enseignant.
ita: Io sto per diventare insegnante.
fra: Je vais être enseignant.
ita: Sto per diventare insegnante.
fra: Je vais être votre institutrice.
ita: Io sarò la vostra insegnante.
fra: Je vais être votre institutrice.
ita: Sarò la sua insegnante.
fra: Je vais étudier.
ita: Io studierò.
fra: Je vais étudier l'anglais cet après-midi.
ita: Studierò l'inglese questo pomeriggio.
fra: Je vais étudier ton rapport.
ita: Studierò il tuo rapporto.
fra: Je vais étudier votre rapport.
ita: Studierò il vostro rapporto.
fra: Je vais faire les courses tous les matins.
ita: Vado a fare la spesa ogni mattina.
fra: Je vais faire les courses tous les matins.
ita: Vado ogni mattina a fare la spesa.
fra: Je vais finalement partir demain en avion.
ita: Domani finalmente partirò in aereo.
fra: Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
ita: Darò un'occhiata alle sue frasi.
fra: Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
ita: Io darò un'occhiata alle sue frasi.
fra: Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
ita: Io sto per dare un'occhiata alle sue frasi.
fra: Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
ita: Sto per dare un'occhiata alle sue frasi.
fra: Je vais jouer au tennis.
ita: Vado a giocare a tennis.
fra: Je vais jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Giocherò con Naoko questo pomeriggio.
fra: Je vais jusqu'à Rome.
ita: Vado fino a Roma.
fra: Je vais la faire demain.
ita: La farò domani.
fra: Je vais le faire demain.
ita: Lo farò domani.
fra: Je vais le faire.
ita: La farò.
fra: Je vais le faire.
ita: Lo farò.
fra: Je vais le faire maintenant.
ita: Lo faccio subito.
fra: Je vais le faire maintenant.
ita: Lo farò adesso.
fra: Je vais les voir ce soir.
ita: Vado a vederle questa sera.
fra: Je vais les voir ce soir.
ita: Vado a vederle stasera.
fra: Je vais les voir ce soir.
ita: Vado a vederli questa sera.
fra: Je vais lire le livre.
ita: Sto per leggere il libro.
fra: Je vais manger !
ita: Io vado a mangiare!
fra: Je vais manger !
ita: Vado a mangiare!
fra: Je vais me baigner.
ita: Vado a fare il bagno.
fra: Je vais me coucher !
ita: Vado a letto!
fra: Je vais m'en occuper.
ita: Me ne occuperò.
fra: Je vais m'évanouir si je ne m'assieds pas.
ita: Io svenirò se non mi siedo.
fra: Je vais m'évanouir si je ne m'assieds pas.
ita: Svenirò se non mi siedo.
fra: Je vais nager chaque jour.
ita: Vado a nuotare ogni giorno.
fra: Je vais nager dans la piscine.
ita: Vado a nuotare in piscina.
fra: Je vais nager quotidiennement.
ita: Vado a nuotare quotidianamente.
fra: Je vais nager une fois par semaine.
ita: Vado a nuotare una volta a settimana.
fra: Je vais partir en vacances au mois d'août.
ita: Parto in vacanza nel mese di agosto.
fra: Je vais partout.
ita: Io vado dappertutto.
fra: Je vais partout.
ita: Vado dappertutto.
fra: Je vais passer quelques coups de fil.
ita: Farò qualche chiamata.
fra: Je vais peut-être acheter un ordinateur tout neuf.
ita: Forse comprerò un computer tutto nuovo.
fra: Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.
ita: Vado più spesso a Bruxelles che a Parigi.
fra: Je vais prendre le parapluie.
ita: Vado a prendere l'ombrello.
fra: Je vais préparer une cafetière.
ita: Io preparerò una caffettiera.
fra: Je vais presque chaque jour sur Internet.
ita: Mi connetto a Internet quasi ogni giorno.
fra: Je vais protéger Dan.
ita: Io sto per proteggere Dan.
fra: Je vais protéger Dan.
ita: Sto per proteggere Dan.
fra: Je vais puiser de l'eau du puits.
ita: Io vado ad attingere dell'acqua dal pozzo.
fra: Je vais puiser de l'eau du puits.
ita: Vado ad attingere dell'acqua dal pozzo.
fra: Je vais rarement au cinéma.
ita: Vado al cinema molto di rado.
fra: Je vais rendre visite à un ami.
ita: Vado a trovare un amico.
fra: Je vais réserver les billets.
ita: Vado a prenotare i biglietti!
fra: Je vais rester avec mon oncle à Kyoto.
ita: Io starò da mio zio a Kyoto.
fra: Je vais rester avec mon oncle à Kyoto.
ita: Starò da mio zio a Kyoto.
fra: Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
ita: Resterò qui fino a dopodomani.
fra: Je vais retourner travailler au bureau.
ita: Ritornerò a lavorare in ufficio.
fra: Je vais souvent à la pêche avec eux.
ita: Vado spesso a pescare con loro.
fra: Je vais souvent au cinéma.
ita: Vado spesso al cinema.
fra: Je vais souvent en ville le dimanche.
ita: Vado spesso in città la domenica.
fra: Je vais souvent me baigner dans la rivière.
ita: Vado spesso a fare il bagno nel fiume.
fra: Je vais souvent nager dans la rivière.
ita: Vado spesso a nuotare nel fiume.
fra: Je vais souvent pêcher.
ita: Vado spesso a pescare.
fra: Je vais suivre son conseil.
ita: Io seguirò il suo consiglio.
fra: Je vais suivre son conseil.
ita: Seguirò il suo consiglio.
fra: Je vais suivre votre conseil.
ita: Seguirò il suo consiglio.
fra: Je vais suivre votre conseil.
ita: Seguirò il vostro consiglio.
fra: Je vais te dénoncer !
ita: Io ti denuncerò!
fra: Je vais te dénoncer !
ita: Ti denuncerò!
fra: Je vais te dire un petit secret.
ita: Ti dico un piccolo segreto.
fra: Je vais te donner cinq dollars.
ita: Ti darò cinque dollari.
fra: Je vais te le prêter.
ita: Te lo presterò.
fra: Je vais t'envoyer le paiement aujourd'hui via Paypal.
ita: Ti invierò il pagamento oggi tramite Paypal.
fra: Je vais toujours à pied.
ita: Io vado sempre a piedi.
fra: Je vais toujours à pied.
ita: Vado sempre a piedi.
fra: Je vais travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Io lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
fra: Je vais travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
fra: Je vais travailler chaque jour.
ita: Io lavorerò ogni giorno.
fra: Je vais travailler chaque jour.
ita: Lavorerò ogni giorno.
fra: Je vais travailler.
ita: Io lavorerò.
fra: Je vais travailler.
ita: Io sto andando a lavorare.
fra: Je vais travailler.
ita: Io sto andando al lavoro.
fra: Je vais travailler.
ita: Lavorerò.
fra: Je vais travailler seule.
ita: Io lavorerò da sola.
fra: Je vais travailler seule.
ita: Io sto per lavorare da sola.
fra: Je vais travailler seule.
ita: Sto per lavorare da sola.
fra: Je vais travailler.
ita: Sto andando a lavorare.
fra: Je vais travailler.
ita: Sto andando al lavoro.
fra: Je vais travailler.
ita: Vado a lavorare.
fra: Je vais travailler.
ita: Vado al lavoro.
fra: Je vais trouver une solution au problème.
ita: Troverò una soluzione al problema.
fra: Je vais voir Dan.
ita: Io sto per vedere Dan.
fra: Je vais voir Dan.
ita: Sto per vedere Dan.
fra: Je vais voir Marika ce soir.
ita: Io vedrò Marika questa sera.
fra: Je vais voir Marika ce soir.
ita: Io vedrò Marika stasera.
fra: Je vais voir Marika ce soir.
ita: Vedrò Marika questa sera.
fra: Je vais voir Marika ce soir.
ita: Vedrò Marika stasera.
fra: Je vais voir.
ita: Vado a vedere.
fra: Je vais vous accompagner.
ita: Vorrei accompagnarvi.
fra: Je vais vous dénoncer !
ita: Io la denuncerò!
fra: Je vais vous dénoncer !
ita: La denuncerò!
fra: Je vais vous dénoncer !
ita: Vi denuncerò!
fra: Je vais vous en montrer quelques-uns.
ita: Ve ne mostrerò alcuni.
fra: Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.
ita: Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
fra: Je vais y aller.
ita: Sto per andare.
fra: Je vais y réfléchir.
ita: Ci rifletterò.
fra: Je venais.
ita: Io venivo.
fra: Je venais.
ita: Venivo.
fra: Je vends une nouvelle voiture.
ita: Io sto vendendo una nuova macchina.
fra: Je vengeais mes parents.
ita: Io vendicai i miei genitori.
fra: Je vérifie les possibilités.
ita: Io verifico le possibilità.
fra: Je vérifie les possibilités.
ita: Verifico le possibilità.
fra: Je verrai mon oncle demain.
ita: Vedo mio zio domani.
fra: Je verrai Tom demain.
ita: Io vedrò Tom domani.
fra: Je verrai Tom demain.
ita: Vedrò Tom domani.
fra: Je veux acheter ce dictionnaire.
ita: Voglio comprare questo dizionario.
fra: Je veux acheter des livres.
ita: Voglio comprare dei libri.
fra: Je veux acheter.
ita: Io voglio comprare.
fra: Je veux acheter une douzaine de bananes.
ita: Io voglio comprare una dozzina di banane.
fra: Je veux acheter une douzaine de bananes.
ita: Voglio comprare una dozzina di banane.
fra: Je veux acheter une douzaine d'œufs.
ita: Io voglio comprare una dozzina d'uova.
fra: Je veux acheter une douzaine d'œufs.
ita: Voglio comprare una dozzina d'uova.
fra: Je veux acheter un livre.
ita: Io voglio comprare un libro.
fra: Je veux acheter un livre.
ita: Voglio comprare un libro.
fra: Je veux acheter.
ita: Voglio comprare.
fra: Je veux aider.
ita: Io voglio aiutare.
fra: Je veux aider, si je peux.
ita: Voglio aiutare se posso.
fra: Je veux aider.
ita: Voglio aiutare.
fra: Je veux aller à Achgabat.
ita: Voglio andare ad Aşgabat.
fra: Je veux aller à l'école en Australie.
ita: Io voglio andare a scuola in Australia.
fra: Je veux aller à l'école en Australie.
ita: Voglio andare a scuola in Australia.
fra: Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.
ita: Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
fra: Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.
ita: Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
fra: Je veux aller à Seattle.
ita: Io voglio andare a Seattle.
fra: Je veux aller à Tokyo.
ita: Voglio andare a Tokyo.
fra: Je veux aller au Japon.
ita: Io voglio andare in Giappone.
fra: Je veux aller au Japon.
ita: Voglio andare in Giappone.
fra: Je veux aller au restaurant pour le dîner.
ita: Io voglio andare al ristorante per cena.
fra: Je veux aller au restaurant pour le dîner.
ita: Voglio andare al ristorante per cena.
fra: Je veux aller avec Tom.
ita: Voglio andare con Tom.
fra: Je veux aller en Italie.
ita: Voglio andare in Italia.
fra: Je veux aller en Suède.
ita: Voglio andare in Svezia.
fra: Je veux aller quelque part en Europe.
ita: Voglio andare da qualche parte in Europa.
fra: Je veux aller un jour à l'étranger.
ita: Voglio andare un giorno all'estero.
fra: Je veux appeler...
ita: Io voglio chiamare...
fra: Je veux appeler...
ita: Voglio chiamare...
fra: Je veux apprendre à nager.
ita: Voglio imparare a nuotare.
fra: Je veux apprendre à parler le français.
ita: Io voglio imparare a parlare francese.
fra: Je veux apprendre à parler le français.
ita: Voglio imparare a parlare francese.
fra: Je veux apprendre l'anglais standard.
ita: Voglio imparare l'inglese standard.
fra: Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
ita: Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
fra: Je veux apprendre le français.
ita: Io voglio imparare il francese.
fra: Je veux apprendre le suédois.
ita: Voglio imparare lo svedese.
fra: Je veux apprendre l'irlandais.
ita: Io voglio imparare l'irlandese.
fra: Je veux apprendre l'irlandais.
ita: Voglio imparare l'irlandese.
fra: Je veux apprendre une langue étrangère à la perfection.
ita: Voglio imparare una lingua straniera alla perfezione.
fra: Je veux à tout prix le voir.
ita: Io voglio vederlo ad ogni costo.
fra: Je veux avoir l'air différente.
ita: Io voglio sembrare diversa.
fra: Je veux avoir l'air différente.
ita: Voglio sembrare diversa.
fra: Je veux avoir l'air différent.
ita: Io voglio sembrare diverso.
fra: Je veux avoir l'air différent.
ita: Voglio sembrare diverso.
fra: Je veux avoir un téléphone portable.
ita: Io voglio avere un cellulare.
fra: Je veux avoir un téléphone portable.
ita: Io voglio avere un telefono cellulare.
fra: Je veux avoir un téléphone portable.
ita: Voglio avere un cellulare.
fra: Je veux avoir un téléphone portable.
ita: Voglio avere un telefono cellulare.
fra: Je veux boire quelque chose de frais.
ita: Voglio bere qualcosa di fresco.
fra: Je veux boire une bière fraîche.
ita: Io voglio bere una birra fresca.
fra: Je veux boire une bière fraîche.
ita: Voglio bere una birra fresca.
fra: Je veux boire un peu d'eau.
ita: Voglio bere un po' d'acqua.
fra: Je veux ce fruit.
ita: Io voglio questo frutto.
fra: Je veux ce fruit.
ita: Voglio quel frutto.
fra: Je veux ce fruit.
ita: Voglio questo frutto.
fra: Je veux ce sac.
ita: Io voglio quella borsa.
fra: Je veux ce sac.
ita: Io voglio questa borsa.
fra: Je veux ce sac.
ita: Voglio quella borsa.
fra: Je veux ce sac.
ita: Voglio questa borsa.
fra: Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
ita: Stanotte, voglio dormire nel mio letto.
fra: Je veux ce téléphone.
ita: Voglio quel telefono.
fra: Je veux ce téléphone.
ita: Voglio questo telefono.
fra: Je veux cette construction comme garage.
ita: Io voglio questo edificio come garage.
fra: Je veux cette construction comme garage.
ita: Voglio questo edificio come garage.
fra: Je veux cette guitare.
ita: Voglio quella chitarra.
fra: Je veux cette guitare.
ita: Voglio questa chitarra.
fra: Je veux changer de travail.
ita: Voglio cambiare lavoro.
fra: Je veux chanter une chanson.
ita: Voglio cantare una canzone.
fra: Je veux comprendre Tom.
ita: Voglio capire Tom.
fra: Je veux conduire.
ita: Voglio guidare.
fra: Je veux construire une maison ici.
ita: Io voglio costruire una casa qui.
fra: Je veux construire une maison ici.
ita: Voglio costruire una casa qui.
fra: Je veux continuer à travailler ici.
ita: Io voglio continuare a lavorare qui.
fra: Je veux coucher avec elle.
ita: Voglio andare a letto con lei.
fra: Je veux courir.
ita: Io voglio correre.
fra: Je veux courir.
ita: Voglio correre.
fra: Je veux danser.
ita: Voglio ballare.
fra: Je veux de la pizza !
ita: Io voglio della pizza!
fra: Je veux de la pizza !
ita: Voglio della pizza!
fra: Je veux de l'argent.
ita: Voglio dei soldi.
fra: Je veux de l'eau.
ita: Io voglio dell'acqua.
fra: Je veux de l'eau.
ita: Voglio dell'acqua.
fra: Je veux dépasser le nombre de phrases d'hier !
ita: Voglio superare il numero di frasi di ieri!
fra: Je veux descendre au prochain arrêt.
ita: Voglio scendere alla prossima fermata.
fra: Je veux des informations.
ita: Io voglio delle informazioni.
fra: Je veux des informations.
ita: Voglio delle informazioni.
fra: Je veux des pommes frites.
ita: Io voglio delle patate fritte.
fra: Je veux des réponses à mes questions.
ita: Io voglio delle risposte alle mie domande.
fra: Je veux des réponses à mes questions.
ita: Voglio delle risposte alle mie domande.
fra: Je veux de toi la vérité.
ita: Io voglio la verità da te.
fra: Je veux de toi la vérité.
ita: Voglio la verità da te.
fra: Je veux devenir artiste.
ita: Io voglio diventare un artista.
fra: Je veux devenir artiste.
ita: Io voglio diventare un'artista.
fra: Je veux devenir artiste.
ita: Voglio diventare un artista.
fra: Je veux devenir artiste.
ita: Voglio diventare un'artista.
fra: Je veux devenir célèbre.
ita: Io voglio diventare famosa.
fra: Je veux devenir célèbre.
ita: Io voglio diventare famoso.
fra: Je veux devenir célèbre.
ita: Voglio diventare famoso.
fra: Je veux devenir journaliste sportif.
ita: Voglio diventare un giornalista sportivo.
fra: Je veux de vous la vérité.
ita: Io voglio la verità da lei.
fra: Je veux de vous la vérité.
ita: Io voglio la verità da voi.
fra: Je veux de vous la vérité.
ita: Voglio la verità da lei.
fra: Je veux de vous la vérité.
ita: Voglio la verità da voi.
fra: Je veux disposer d'un boulot que j'adore.
ita: Io voglio disporre di un lavoro che adoro.
fra: Je veux disposer d'un boulot que j'adore.
ita: Voglio disporre di un lavoro che adoro.
fra: Je veux divorcer.
ita: Io voglio divorziare.
fra: Je veux divorcer.
ita: Voglio divorziare.
fra: Je veux dormir dans mon propre lit.
ita: Io voglio dormire nel mio proprio letto.
fra: Je veux dormir dans mon propre lit.
ita: Voglio dormire nel mio proprio letto.
fra: Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre !
ita: Voglio dormire! Dormire piuttosto che vivere!
fra: Je veux dormir.
ita: Io voglio dormire.
fra: Je veux dormir.
ita: Voglio dormire.
fra: Je veux du lait et des biscuits !
ita: Io voglio del latte e dei biscotti!
fra: Je veux du lait et des biscuits !
ita: Io voglio latte e biscotti!
fra: Je veux du lait et des biscuits !
ita: Voglio del latte e dei biscotti!
fra: Je veux du lait et des biscuits !
ita: Voglio latte e biscotti!
fra: Je veux du lait.
ita: Io voglio del latte.
fra: Je veux du lait.
ita: Voglio del latte.
fra: Je veux du poisson.
ita: Io voglio del pesce.
fra: Je veux du poisson.
ita: Voglio del pesce.
fra: Je veux écrire à Tom.
ita: Io voglio scrivere a Tom.
fra: Je veux écrire à Tom.
ita: Voglio scrivere a Tom.
fra: Je veux écrire plein de phrases.
ita: Io voglio scrivere un sacco di frasi.
fra: Je veux écrire une lettre.
ita: Io voglio scrivere una lettera.
fra: Je veux écrire une lettre.
ita: Voglio scrivere una lettera.
fra: Je veux écrire un livre.
ita: Io voglio scrivere un libro.
fra: Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.
ita: Io voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.
fra: Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.
ita: Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.
fra: Je veux écrire un livre.
ita: Voglio scrivere un libro.
fra: Je veux encore aller à la mer.
ita: Io voglio ancora andare al mare.
fra: Je veux encore aller à la mer.
ita: Voglio ancora andare al mare.
fra: Je veux en savoir plus sur votre pays.
ita: Voglio saperne di più sul tuo paese.
fra: Je veux enseigner le français.
ita: Voglio insegnare francese.
fra: Je veux entendre ceci.
ita: Io voglio sentire questo.
fra: Je veux entendre ton opinion.
ita: Io voglio sentire la tua opinione.
fra: Je veux entendre ton opinion.
ita: Voglio sentire la tua opinione.
fra: Je veux essayer ça.
ita: Voglio provare questo.
fra: Je veux être à la maison.
ita: Voglio essere a casa.
fra: Je veux être artiste.
ita: Io voglio essere un artista.
fra: Je veux être artiste.
ita: Io voglio essere un'artista.
fra: Je veux être artiste.
ita: Voglio essere un artista.
fra: Je veux être avec Tom.
ita: Voglio essere con Tom.
fra: Je veux être chez moi.
ita: Voglio essere a casa.
fra: Je veux être enterré dans ce pays.
ita: Io voglio essere sepolto in quel paese.
fra: Je veux être enterré dans ce pays.
ita: Io voglio essere sepolto in questo paese.
fra: Je veux être enterré dans ce pays.
ita: Voglio essere sepolto in quel paese.
fra: Je veux être enterré dans ce pays.
ita: Voglio essere sepolto in questo paese.
fra: Je veux être le premier à faire ça.
ita: Io voglio essere il primo a farlo.
fra: Je veux être le premier à faire ça.
ita: Voglio essere il primo a farlo.
fra: Je veux être médecin.
ita: Voglio diventare medico.
fra: Je veux être normal.
ita: Io voglio essere normale.
fra: Je veux être normal.
ita: Voglio essere normale.
fra: Je veux être plus indépendant.
ita: Io voglio essere più indipendente.
fra: Je veux être plus indépendant.
ita: Voglio essere più indipendente.
fra: Je veux être seule un moment.
ita: Io voglio restare da sola per un attimo.
fra: Je veux être seule un moment.
ita: Voglio restare da sola per un attimo.
fra: Je veux être seul un moment.
ita: Io voglio restare da solo per un attimo.
fra: Je veux être seul un moment.
ita: Voglio restare da solo per un attimo.
fra: Je veux être toi.
ita: Voglio essere te.
fra: Je veux étudier l'allemand.
ita: Voglio studiare il tedesco.
fra: Je veux étudier l'anglais.
ita: Io voglio studiare l'inglese.
fra: Je veux étudier l'anglais.
ita: Voglio studiare l'inglese.
fra: Je veux étudier le français.
ita: Voglio studiare il francese.
fra: Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
ita: Io voglio studiare la storia del Giappone all'università.
fra: Je veux étudier l'histoire.
ita: Io voglio studiare la storia.
fra: Je veux étudier l'histoire.
ita: Voglio studiare storia.
fra: Je veux faire bien.
ita: Io voglio fare bene.
fra: Je veux faire bien.
ita: Voglio fare bene.
fra: Je veux faire d'emblée bonne impression.
ita: Io voglio fare una buona prima impressione.
fra: Je veux faire d'emblée bonne impression.
ita: Voglio fare una buona prima impressione.
fra: Je veux faire partie d'un groupe de rock.
ita: Io voglio fare parte di un gruppo rock.
fra: Je veux faire partie d'un groupe de rock.
ita: Voglio fare parte di un gruppo rock.
fra: Je veux faire passer une idée.
ita: Io voglio far passare un'idea.
fra: Je veux faire passer une idée.
ita: Voglio far passare un'idea.
fra: Je veux faire quelque chose dans une maison.
ita: Io voglio fare qualcosa in una casa.
fra: Je veux faire quelque chose dans une maison.
ita: Voglio fare qualcosa in una casa.
fra: Je veux faire quelque chose d'utile.
ita: Io voglio fare qualcosa di utile.
fra: Je veux faire quelque chose d'utile.
ita: Voglio fare qualcosa di utile.
fra: Je veux habiter en Italie.
ita: Io voglio abitare in Italia.
fra: Je veux habiter en Italie.
ita: Voglio abitare in Italia.
fra: Je veux imposer une idée.
ita: Io voglio imporre un'idea.
fra: Je veux imposer une idée.
ita: Voglio imporre un'idea.
fra: Je veux jouer aux cartes.
ita: Io voglio giocare a carte.
fra: Je veux jouer aux cartes.
ita: Voglio giocare a carte.
fra: Je veux jouer de la guitare.
ita: Io voglio suonare la chitarra.
fra: Je veux jouer de la guitare.
ita: Voglio suonare la chitarra.
fra: Je veux jouer.
ita: Io voglio giocare.
fra: Je veux jouer.
ita: Io voglio suonare.
fra: Je veux jouer.
ita: Voglio giocare.
fra: Je veux jouer.
ita: Voglio suonare.
fra: Je veux juste aller à l'école.
ita: Io voglio solamente andare a scuola.
fra: Je veux juste aller à l'école.
ita: Io voglio solo andare a scuola.
fra: Je veux juste aller à l'école.
ita: Io voglio soltanto andare a scuola.
fra: Je veux juste aller à l'école.
ita: Voglio solamente andare a scuola.
fra: Je veux juste aller à l'école.
ita: Voglio solo andare a scuola.
fra: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
ita: Io voglio solamente fare qualcosa di divertente.
fra: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
ita: Io voglio solo fare qualcosa di divertente.
fra: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
ita: Io voglio soltanto fare qualcosa di divertente.
fra: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
ita: Voglio solamente fare qualcosa di divertente.
fra: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
ita: Voglio solo fare qualcosa di divertente.
fra: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
ita: Voglio soltanto fare qualcosa di divertente.