DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je vous ai vues hier.
ita: Vi ho viste ieri.
fra: Je vous ai vus cuisiner.
ita: Vi ho visti cucinare.
fra: Je vous ai vus dans le parc, hier.
ita: Vi ho visti al parco ieri.
fra: Je vous ai vus hier.
ita: Vi ho visti ieri.
fra: Je vous apporte l’addition tout de suite.
ita: Le porto subito il conto.
fra: Je vous apporte le dessert.
ita: Le porto il dessert.
fra: Je vous apporte le dessert.
ita: Vi porto il dessert.
fra: Je vous apprécie.
ita: Io la apprezzo.
fra: Je vous apprécie.
ita: Io vi apprezzo.
fra: Je vous apprécie.
ita: La apprezzo.
fra: Je vous apprécie.
ita: Vi apprezzo.
fra: Je vous arracherai la tête !
ita: Le strapperò la testa!
fra: Je vous arracherai la tête !
ita: Vi strapperò la testa!
fra: Je vous comprends.
ita: Io la capisco.
fra: Je vous comprends.
ita: Io vi capisco.
fra: Je vous comprends.
ita: La capisco.
fra: Je vous comprends.
ita: Vi capisco.
fra: Je vous confirme ma présence.
ita: Le confermo la mia presenza.
fra: Je vous confirme ma présence.
ita: Vi confermo la mia presenza.
fra: Je vous connais.
ita: Io la conosco.
fra: Je vous connais.
ita: Io vi conosco.
fra: Je vous connais.
ita: La conosco.
fra: Je vous connais.
ita: Vi conosco.
fra: Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
ita: Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.
fra: Je vous contacterai.
ita: La contatterò.
fra: Je vous contacterai.
ita: Vi contatterò.
fra: Je vous crois totalement.
ita: Io le credo totalmente.
fra: Je vous crois totalement.
ita: Io vi credo totalmente.
fra: Je vous crois totalement.
ita: Le credo totalmente.
fra: Je vous crois totalement.
ita: Vi credo totalmente.
fra: Je vous crois vraiment.
ita: Io le credo veramente.
fra: Je vous crois vraiment.
ita: Io vi credo veramente.
fra: Je vous crois vraiment.
ita: Le credo veramente.
fra: Je vous crois vraiment.
ita: Ti credo veramente.
fra: Je vous crois vraiment.
ita: Vi credo veramente.
fra: Je vous demande pardon, puis-je regarder cette photo encore une fois ?
ita: Mi scusi, posso guardare di nuovo questa foto?
fra: Je vous demande pardon, puis-je regarder cette photo encore une fois ?
ita: Mi scusi, posso guardare di nuovo questa fotografia?
fra: Je vous dirai.
ita: Le dirò.
fra: Je vous dirai mon histoire.
ita: Io le racconterò la mia storia.
fra: Je vous dirai mon histoire.
ita: Io vi racconterò la mia storia.
fra: Je vous dirai mon histoire.
ita: Le racconterò la mia storia.
fra: Je vous dirai mon histoire.
ita: Vi racconterò la mia storia.
fra: Je vous dirai.
ita: Vi dirò.
fra: Je vous dis tout parce que j'ai confiance en vous.
ita: Io le dico tutto perché mi fido di lei.
fra: Je vous dis tout parce que j'ai confiance en vous.
ita: Io vi dico tutto perché mi fido di voi.
fra: Je vous dis tout parce que j'ai confiance en vous.
ita: Le dico tutto perché mi fido di lei.
fra: Je vous dis tout parce que j'ai confiance en vous.
ita: Vi dico tutto perché mi fido di voi.
fra: Je vous dis une chose importante.
ita: Vi dico una cosa importante.
fra: Je vous dois beaucoup d'argent.
ita: Io le devo molti soldi.
fra: Je vous dois beaucoup d'argent.
ita: Io vi devo molti soldi.
fra: Je vous dois beaucoup d'argent.
ita: Le devo molti soldi.
fra: Je vous dois beaucoup d'argent.
ita: Vi devo molti soldi.
fra: Je vous dois de sincères excuses.
ita: Io le devo delle scuse sincere.
fra: Je vous dois de sincères excuses.
ita: Io vi devo delle scuse sincere.
fra: Je vous dois de sincères excuses.
ita: Le devo delle scuse sincere.
fra: Je vous dois la vie.
ita: Io le devo la vita.
fra: Je vous dois la vie.
ita: Io ti devo la vita.
fra: Je vous dois la vie.
ita: Le devo la vita.
fra: Je vous dois la vie.
ita: Vi devo la vita.
fra: Je vous dois un dîner.
ita: Le devo una cena.
fra: Je vous dois un dîner.
ita: Vi devo una cena.
fra: Je vous dois une bière.
ita: Le devo una birra.
fra: Je vous dois une bière.
ita: Vi devo una birra.
fra: Je vous dois un petit-déjeuner.
ita: Le devo una colazione.
fra: Je vous dois un petit-déjeuner.
ita: Vi devo una colazione.
fra: Je vous donne ma réponse dès que possible.
ita: Le do la mia risposta appena possibile.
fra: Je vous donnerai cet argent.
ita: Le darò questi soldi.
fra: Je vous donnerai cet argent.
ita: Le darò questo denaro.
fra: Je vous donnerai cet argent.
ita: Vi darò questi soldi.
fra: Je vous donnerai cet argent.
ita: Vi darò questo denaro.
fra: Je vous donnerai un bon conseil.
ita: Le darò un buon consiglio.
fra: Je vous donnerai un bon conseil.
ita: Vi darò un buon consiglio.
fra: Je vous écoute.
ita: Io vi ascolto.
fra: Je vous écoute.
ita: Vi ascolto.
fra: Je vous éliminerai un à un.
ita: Io vi eliminerò uno ad uno.
fra: Je vous éliminerai un à un.
ita: Vi eliminerò uno ad uno.
fra: Je vous en serais très reconnaissant.
ita: Gliene sarei molto riconoscente.
fra: Je vous en serais très reconnaissant.
ita: Ve ne sarei molto riconoscente.
fra: Je vous en suis très reconnaissant.
ita: Gliene sono molto riconoscente.
fra: Je vous en suis très reconnaissant.
ita: Ve ne sono molto riconoscente.
fra: Je vous invite ce soir.
ita: La invito questa sera.
fra: Je vous invite ce soir.
ita: La invito stasera.
fra: Je vous invite ce soir.
ita: Vi invito questa sera.
fra: Je vous invite ce soir.
ita: Vi invito stasera.
fra: Je vous invite.
ita: Io la invito.
fra: Je vous invite.
ita: Io vi invito.
fra: Je vous invite.
ita: La invito.
fra: Je vous invite.
ita: Vi invito.
fra: Je vous la prêterai.
ita: Ve la presterò.
fra: Je vous l'avais dit !
ita: Gliel'avevo detto!
fra: Je vous l'avais dit !
ita: Io gliel'avevo detto!
fra: Je vous l'avais dit !
ita: Io ve l'avevo detto!
fra: Je vous l'avais dit !
ita: Ve l'avevo detto!
fra: Je vous le prêterai.
ita: Ve lo presterò.
fra: Je vous licencie.
ita: Io la licenzio.
fra: Je vous licencie.
ita: Io vi licenzio.
fra: Je vous licencie.
ita: La licenzio.
fra: Je vous licencie.
ita: Vi licenzio.
fra: Je vous manquais.
ita: Io le mancavo.
fra: Je vous manquais.
ita: Io vi mancavo.
fra: Je vous manquais.
ita: Le mancavo.
fra: Je vous manque.
ita: Io le manco.
fra: Je vous manque.
ita: Io vi manco.
fra: Je vous manque.
ita: Le manco.
fra: Je vous manque.
ita: Vi manco.
fra: Je vous montrerai la ville.
ita: Le mostrerò la città.
fra: Je vous montrerai la ville.
ita: Vi mostrerò la città.
fra: Je vous paierai.
ita: Io la pagherò.
fra: Je vous paierai.
ita: Io vi pagherò.
fra: Je vous paierai.
ita: La pagherò.
fra: Je vous paierai.
ita: Vi pagherò.
fra: Je vous plairai.
ita: Io le piacerò.
fra: Je vous plairai.
ita: Le piacerò.
fra: Je vous prépare du café ?
ita: Le preparo del caffè?
fra: Je vous présente Monsieur Rossi.
ita: Le presento il signor Rossi.
fra: Je vous prie d'agréer l'assurance de mes meilleurs sentiments.
ita: Cordiali saluti.
fra: Je vous prie de fermer la porte.
ita: Chiuda la porta, per piacere.
fra: Je vous prie de me pardonner.
ita: Vi prego di perdonarmi.
fra: Je vous prie de montrer une photo de vous.
ita: La prego di mostrare una sua fotografia.
fra: Je vous prie de ne plus m'écrire.
ita: La prego di non scrivermi più.
fra: Je vous prie de ne plus m'écrire.
ita: Vi prego di non scrivermi più.
fra: Je vous prie de partir.
ita: Vi prego di andare.
fra: Je vous raconterai tout afin que vous sachiez la vérité.
ita: Le racconterò tutto affinché sappia la verità.
fra: Je vous raconterai tout afin que vous sachiez la vérité.
ita: Vi racconterò tutto affinché sappiate la verità.
fra: Je vous raconterai une histoire.
ita: Le racconterò una storia.
fra: Je vous rappelle dans la semaine.
ita: Ti chiamerò entro una settimana.
fra: Je vous rappelle plus tard.
ita: La richiamo più tardi.
fra: Je vous rappelle plus tard.
ita: Vi richiamo più tardi.
fra: Je vous rejoindrai plus tard.
ita: Vi raggiungerò più tardi.
fra: Je vous remercie beaucoup.
ita: Vi ringrazio molto
fra: Je vous remercie, Capitaine Évidence.
ita: Grazie, Capitan Ovvio.
fra: Je vous remercie de la part de mon fils.
ita: Vi ringrazio da parte di mio figlio.
fra: Je vous remercie de m'avoir invité.
ita: Vi ringrazio di avermi invitato.
fra: Je vous remercie de votre attention!
ita: Grazie per la vostra attenzione!
fra: Je vous remercie de votre attention.
ita: La ringrazio per la sua attenzione.
fra: Je vous remercie de votre attention.
ita: Vi ringrazio per la vostra attenzione.
fra: Je vous remercie pour hier.
ita: Grazie per ieri.
fra: Je vous remercie pour votre invitation.
ita: Vi ringrazio per il vostro invito.
fra: Je vous rendrai visite à votre bureau, demain.
ita: Le farò visita al suo ufficio, domani.
fra: Je vous rendrai votre livre demain.
ita: Vi restituirò il vostro libro domani.
fra: Je vous respecte.
ita: Io la rispetto.
fra: Je vous respecte.
ita: Io vi rispetto.
fra: Je vous respecte.
ita: La rispetto.
fra: Je vous respecte.
ita: Vi rispetto.
fra: Je vous souhaite bonne chance.
ita: Le auguro buona fortuna.
fra: Je vous soutiens.
ita: Io vi sostengo.
fra: Je vous soutiens.
ita: La sostengo.
fra: Je vous soutiens.
ita: Vi sostengo.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre travail.
ita: Io le sono riconoscente per il suo lavoro.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre travail.
ita: Io vi sono riconoscente per il vostro lavoro.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre travail.
ita: Le sono riconoscente per il suo lavoro.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre travail.
ita: Vi sono riconoscente per il vostro lavoro.
fra: Je vous verrai à six heures et demie.
ita: La vedrò alle sei e mezza.
fra: Je vous verrai à six heures et demie.
ita: Vi vedrò alle sei e mezza.
fra: Je voyageais.
ita: Io viaggiavo.
fra: Je voyageais.
ita: Viaggiavo.
fra: Je voyage beaucoup en été.
ita: Io viaggio molto d'estate.
fra: Je voyage beaucoup en été.
ita: Viaggio molto d'estate.
fra: Je voyage beaucoup.
ita: Io viaggio molto.
fra: Je voyage en Espagne.
ita: Io viaggio in Spagna.
fra: Je voyage en Espagne.
ita: Viaggio in Spagna.
fra: Je voyage en train.
ita: Io viaggio in treno.
fra: Je voyage en train.
ita: Viaggio in treno.
fra: Je voyage souvent.
ita: Io viaggio spesso.
fra: Je voyage souvent.
ita: Viaggio spesso.
fra: Je voyais.
ita: Io vedevo.
fra: Je voyais.
ita: Vedevo.
fra: J’exagérais.
ita: Esageravo.
fra: J’exagérais.
ita: Io esageravo.
fra: J'exagère.
ita: Esagero.
fra: J'exagère.
ita: Io esagero.
fra: J'exagère.
ita: Io sto esagerando.
fra: J'exagère.
ita: Sto esagerando.
fra: J'exagère tout.
ita: Esagero tutto.
fra: J'exagère tout.
ita: Io esagero tutto.
fra: J'examinais les données.
ita: Esaminavo i dati.
fra: J'examinais les données.
ita: Io esaminavo i dati.
fra: J'exclus qu'il puisse oublier ses documents.
ita: Escludo che possa dimenticare i suoi documenti.
fra: J'exige une explication pour cette erreur.
ita: Esigo una spiegazione per questo errore.
fra: J’expliquais la leçon.
ita: Spiegavo la lezione.
fra: J'expliquerai comment prendre ce médicament.
ita: Io spiegherò come prendere questa medicina.
fra: J'expliquerai comment prendre ce médicament.
ita: Spiegherò come prendere questa medicina.
fra: J'exprime mes opinions.
ita: Esprimo le mie opinioni.
fra: J'exprime mes opinions.
ita: Io esprimo le mie opinioni.
fra: J'habite à Belfast.
ita: Abito a Belfast.
fra: J'habite à Belfast.
ita: Io abito a Belfast.
fra: J'habite à Bialystok.
ita: Abito a Bialystok.
fra: J'habite à Bologne depuis environ vingt ans.
ita: Abito a Bologna da circa vent'anni.
fra: J'habite à Boston.
ita: Abito a Boston.
fra: J'habite à Boston.
ita: Io abito a Boston.
fra: J'habite à Boston.
ita: Io vivo a Boston.
fra: J'habite à Boston.
ita: Vivo a Boston.
fra: J'habite à Kobe.
ita: Abito a Kobe.
fra: J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
ita: Abito a Kobe dall'anno scorso.
fra: J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
ita: Io abito a Kobe dall'anno scorso.
fra: J'habite à Kobe.
ita: Io abito a Kobe.
fra: J'habite à la campagne.
ita: Abito in campagna.
fra: J'habite à la campagne.
ita: Io abito in campagna.
fra: J'habite à Malte.
ita: Abito a Malta.
fra: J'habite à Malte.
ita: Io abito a Malta.
fra: J'habite à New York.
ita: Io abito a New York.
fra: J'habite à New York.
ita: Vivo a New York.
fra: J'habite à Ribeirão Preto.
ita: Abito a Ribeirão Preto.
fra: J'habite à Ribeirão Preto.
ita: Io abito a Ribeirão Preto.
fra: J'habite à Rio.
ita: Vivo a Rio.
fra: J'habite à Shymkent.
ita: Abito a Shymkent.
fra: J'habite à Shymkent.
ita: Io abito a Shymkent.
fra: J'habite à Shymkent.
ita: Vivo a Shymkent.
fra: J'habite à Tahiti.
ita: Abito a Tahiti.
fra: J'habite à Tbilissi.
ita: Abito a Tbilisi.
fra: J'habite à Tbilissi.
ita: Io abito a Tbilisi.
fra: J'habite à Tbilissi.
ita: Io vivo a Tbilisi.
fra: J'habite à Tbilissi.
ita: Vivo a Tbilisi.
fra: J'habite au Caire.
ita: Abito al Cairo.
fra: J'habite au Caire.
ita: Io abito al Cairo.
fra: J'habite avec ma famille.
ita: Abito con la mia famiglia.
fra: J'habite avec mes parents.
ita: Abito coi miei genitori.
fra: J'habite avec mes parents.
ita: Io abito coi miei genitori.
fra: J'habite avec mes parents.
ita: Io abito con i miei genitori.
fra: J'habite chez mon frère.
ita: Abito da mio fratello.
fra: J'habite chez mon frère.
ita: Io abito da mio fratello.
fra: J'habite dans une grande ville.
ita: Abito in una grande città.
fra: J'habite dans une vieille maison.
ita: Abito una vecchia casa.
fra: J'habite dans une ville.
ita: Abito in una città.
fra: J'habite dans une ville.
ita: Io abito in una città.
fra: J'habite en Allemagne et je travaille au Luxembourg.
ita: Abito in Germania e lavoro in Lussemburgo.
fra: J'habite et travaille en France.
ita: Vivo e lavoro in Francia.
fra: J'habite ici.
ita: Abito qua.
fra: J'habite ici.
ita: Abito qui.
fra: J'habite ici depuis 1990.
ita: Abito qui dal 1990.
fra: J'habite ici depuis longtemps.
ita: Abito qui da parecchio tempo.
fra: J'habite ici depuis trois ans.
ita: Abito qui da tre anni.
fra: J'habite ici depuis trois ans.
ita: Io abito qui da tre anni.
fra: J'habite ici.
ita: Io abito qui.
fra: J'habite ici.
ita: Io vivo qua.
fra: J'habite ici.
ita: Io vivo qui.
fra: J'habite ici.
ita: Vivo qua.
fra: J'habite ici.
ita: Vivo qui.
fra: J'habite juste à côté du magasin de jouets.
ita: Abito proprio di fianco al negozio di giocattoli.
fra: J'habite loin de l'aéroport.
ita: Abito lontano dall'aeroporto.
fra: J'habite loin de l'aéroport.
ita: Io abito lontano dall'aeroporto.
fra: J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.
ita: Abito vicino al mare quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
fra: J'hallucine !
ita: Ho le allucinazioni!
fra: J'hallucine !
ita: Io ho le allucinazioni!
fra: J'hésitais.
ita: Io esitavo.
fra: J'hiberne.
ita: Iberno.
fra: J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
ita: Non sapevo che i meli crescessero a partire dai semi.
fra: J'ignore encore.
ita: Ignoro ancora.
fra: J'ignore encore.
ita: Io ignoro ancora.
fra: J'ignore où se trouve mon manuel de français.
ita: Ignoro dove si trova il mio manuale di francese.
fra: J'ignore où se trouve mon manuel de français.
ita: Io ignoro dove si trova il mio manuale di francese.
fra: J'ignore son adresse.
ita: Ignoro il suo indirizzo.
fra: J'ignore son adresse.
ita: Io ignoro il suo indirizzo.
fra: J'ignore tout du futur.
ita: Io ignoro tutto del futuro.
fra: Jim a de larges épaules.
ita: Jim ha le spalle larghe.
fra: J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.
ita: M'immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico.
fra: Jim a tendance à aller trop loin.
ita: Jim ha la tendenza di andare troppo lontano.
fra: Jim Carrey est un bon comique très connu.
ita: Jim Carrey è un buon comico molto conosciuto.
fra: Jim est canadien.
ita: Jim è canadese.
fra: J'imitais mon frère.
ita: Imitavo mio fratello.
fra: Jim l'accompagna au piano.
ita: Jim l'accompagnò al piano.
fra: Jimmy est mon enfant adoptif.
ita: Jimmy è il mio figlio adottivo.
fra: Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.
ita: Jimmy ha insistito che io lo portassi allo zoo.
fra: Jim n'est pas encore arrivé.
ita: Jim non è ancora arrivato.
fra: Jim n’est pas encore arrivé ?
ita: Jim non è ancora arrivato?
fra: Jim ne viendra pas aujourd'hui.
ita: Jim non verrà oggi.
fra: J'insultais les gens.
ita: Insultavo le persone.
fra: J'insultais les gens.
ita: Io insultavo le persone.
fra: J’interprétais les rêves.
ita: Interpretavo i sogni.
fra: J’interprétais les rêves.
ita: Io interpretavo i sogni.
fra: J'intervenais.
ita: Io intervenivo.
fra: J'irai à Boston au printemps.
ita: Andrò a Boston in primavera.
fra: J'irai à Boston au printemps.
ita: Io andrò a Boston in primavera.
fra: J'irai à la mer demain, s'il fait beau.
ita: Andrò al mare domani, se fa bel tempo.
fra: J'irai à la mer, mais toi, tu iras à l'école.
ita: Io vado al mare, ma tu, invece, vai a scuola.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
ita: Andrò a New York la settimana prossima.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
ita: Io andrò a New York la settimana prossima.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
ita: Io vado a New York la settimana prossima.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
ita: Vado a New York la settimana prossima.
fra: J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.
ita: Andrò a Parigi quando avrò abbastanza denaro.
fra: J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.
ita: Andrò a Parigi quando avrò abbastanza soldi.
fra: J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.
ita: Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.
fra: J'irai à Tokyo demain.
ita: Andrò a Tokyo domani.
fra: J'irai à Tokyo demain.
ita: Io andrò a Tokyo domani.
fra: J'irai avec toi.
ita: Andrò con te.
fra: J'irai avec toi après avoir déjeuné.
ita: Andrò con te dopo aver pranzato.
fra: J'irai avec toi.
ita: Io andrò con te.
fra: J'irai avec vous.
ita: Andrò con lei.
fra: J'irai avec vous.
ita: Andrò con voi.
fra: J'irai avec vous après avoir déjeuné.
ita: Andrò con lei dopo aver pranzato.
fra: J'irai avec vous après avoir déjeuné.
ita: Andrò con voi dopo aver pranzato.
fra: J'irai avec vous.
ita: Io andrò con lei.
fra: J'irai avec vous.
ita: Io andrò con voi.
fra: J'irai en Australie par le train.
ita: Andrò in Australia in treno.
fra: J'irai en Australie par le train.
ita: Io andrò in Australia in treno.
fra: J'irai en Irlande cet été.
ita: Andrò in Irlanda quest'estate.
fra: J'irai en Irlande cet été.
ita: Io andrò in Irlanda quest'estate.
fra: J'irai la voir demain.
ita: Domani andrò a vederla.
fra: J'irai le chercher à la gare.
ita: Andrò a cercarla in stazione.
fra: J'irai le chercher à la gare.
ita: Andrò a prenderla in stazione.
fra: J'irai par voiture.
ita: Andrò in macchina.
fra: J'irai par voiture.
ita: Io andrò in macchina.
fra: J'irai pêcher avec lui.
ita: Andrò a pescare con lui.
fra: J'irai pêcher avec lui.
ita: Io andrò a pescare con lui.
fra: Jiro a fait un croquis du mont Fuji.
ita: Jiro fece uno schizzo del Monte Fuji.
fra: Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.
ita: Jiro Akagawa ha scritto più di 480 romanzi.
fra: Jiro ne doit pas aller à l'école aujourd'hui.
ita: Jiro non deve andare a scuola oggi.
fra: Jiro n'est pas ici.
ita: Jiro non è qui.
fra: J'ironisais.
ita: Io ironizzavo.
fra: J'ironisais.
ita: Ironizzavo.
fra: Joan est aussi charmant que sa sœur.
ita: Joan è affascinante come sua sorella.
fra: J'obéis aux ordres.
ita: Io obbedisco agli ordini.
fra: J'obéis aux ordres.
ita: Io ubbidisco agli ordini.
fra: J'obéis aux ordres.
ita: Obbedisco agli ordini.
fra: J'obéis aux ordres.
ita: Ubbidisco agli ordini.
fra: J'obéissais à mes parents.
ita: Io obbedivo ai miei genitori.
fra: J'obéissais à mes parents.
ita: Obbedivo ai miei genitori.
fra: J'obéissais.
ita: Io obbedivo.
fra: J'obéissais.
ita: Obbedivo.
fra: Johann, est-ce que tu as une sœur ?
ita: Johann, hai una sorella?
fra: Johann, est-ce que tu as une sœur ?
ita: Johann, tu hai una sorella?
fra: John a accompagné Mary au concert.
ita: John ha accompagnato Mary al concerto.
fra: John a cassé la fenêtre.
ita: John ha rotto la finestra.
fra: John a cinq pommes.
ita: John ha cinque mele.
fra: John a le même âge que moi.
ita: John ha la mia stessa età.
fra: John apprécie cette infirmière.
ita: John apprezza quell'infermiera.
fra: John apprécie cette infirmière.
ita: John apprezza quest'infermiera.
fra: John apprécie l'infirmière.
ita: John apprezza l'infermiera.
fra: John a pris beaucoup de poids récemment.
ita: John ha messo su molto peso di recente.
fra: John a pris beaucoup de poids récemment.
ita: John ha messo su molto peso recentemente.
fra: John écrit à ses parents une fois par mois.
ita: John scrive ai suoi genitori una volta al mese.
fra: John entra en courant dans la pièce.
ita: John corse nella camera.
fra: John entra en courant dans la pièce.
ita: John corse nella stanza.
fra: John est aussi âgé que mon frère.
ita: John ha la stessa età di mio fratello.
fra: John est bon en mathématiques.
ita: John è bravo in matematica.
fra: John est bon en maths.
ita: John è bravo in matematica.
fra: John est le plus intelligent de nous tous.
ita: John è il più intelligente di tutti noi.
fra: John est mon neveu.
ita: John è mio nipote.
fra: John est né aux États-Unis.
ita: John è nato negli Stati Uniti.
fra: John est parti hier pour la France.
ita: John è partito ieri per la Francia.
fra: John est parti hier pour la France.
ita: John è partito per la Francia ieri.
fra: John est parti pour la France hier.
ita: John è partito ieri per la Francia.
fra: John est parti pour la France hier.
ita: John è partito per la Francia ieri.
fra: John est très fier de sa nouvelle maison.
ita: John è molto fiero della sua nuova casa.
fra: John est très fier de sa nouvelle maison.
ita: John è molto orgoglioso della sua nuova casa.
fra: John est trop gros pour courir vite.
ita: John è troppo grasso per correre veloce.
fra: John est trop gros pour courir vite.
ita: John è troppo grasso per correre velocemente.
fra: John est un professeur de littérature française à Oxford et sa femme est française.
ita: John è un professore di letteratura francese a Oxford e sua moglie è francese.
fra: John est un vétérinaire.
ita: John è un veterinario.
fra: John jouait de la guitare et ses amis chantaient.
ita: John suonava la chitarra e i suoi amici cantavano.
fra: John n'a aucun ami ici.
ita: John non ha amici qui.
fra: John n'a aucune amie ici.
ita: John non ha amiche qui.
fra: John ne savait pas jouer de la guitare.
ita: John non sapeva suonare la chitarra.
fra: John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.
ita: John non è ancora tornato, ma quando arriva ti chiamo.
fra: John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
ita: John non è l'uomo che era tre anni fa.
fra: John n'est pas mon frère, mais mon cousin.
ita: John non è mio fratello, ma mio cugino.
fra: John place sa carrière au-dessus de sa famille.
ita: John mette la sua carriera prima della sua famiglia.
fra: John s'est violemment disputé avec sa femme.
ita: John ha litigato violentemente con sua moglie.
fra: John travaille dur.
ita: John lavora sodo.
fra: John vit à New York.
ita: John vive a New York.
fra: Joins-toi à nous.
ita: Unisciti a noi.
fra: Joli.
ita: Carino.
fra: Jolie robe.
ita: Bel vestito.
fra: Joli.
ita: Grazioso.
fra: Joseph est dans le jardin.
ita: Giuseppe è in giardino.
fra: Jouant souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.
ita: Giocando spesso al casinò, aveva sempre bisogno di denaro.
fra: Jouant souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.
ita: Giocando spesso al casinò, aveva sempre bisogno di soldi.
fra: Jouant souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.
ita: Giocando spesso al casinò, lei aveva sempre bisogno di denaro.
fra: J'oubliai le livre.
ita: Dimenticai il libro.
fra: J'oubliai le livre.
ita: Io dimenticai il libro.
fra: J'oubliai le livre.
ita: Io scordai il libro.
fra: J'oubliai le livre.
ita: Scordai il libro.
fra: J'oublie toujours les noms des gens.
ita: Dimentico sempre i nomi delle persone.
fra: J'oublie toujours les noms des gens.
ita: Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
fra: J'oublie toujours les noms des gens.
ita: Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
fra: J'oublie toujours les noms des gens.
ita: Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
fra: J'oublie toujours les noms des gens.
ita: Mi scordo sempre i nomi delle persone.
fra: Jouer au tennis est facile.
ita: Giocare a tennis è facile.
fra: Jouons à la balle au prisonnier.
ita: Giochiamo a palla prigioniera.
fra: Jouons.
ita: Giochiamo.
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
ita: Giornalista: Gli avete comprato un gattino?
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
ita: Giornalista: Gli avete comprato un micino?
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
ita: Giornalista: Gli ha comprato un gattino?
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
ita: Giornalista: Le avete comprato un gattino?
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
ita: Giornalista: Le avete comprato un micino?
fra: Journaliste : Lui avez-vous acheté un chaton ?
ita: Giornalista: Le ha comprato un gattino?
fra: J'ouvrais.
ita: Aprivo.
fra: J'ouvrais.
ita: Io aprivo.
fra: J'ouvre la fenêtre.
ita: Apro la finestra.
fra: J'ouvre la fenêtre.
ita: Io apro la finestra.
fra: J'ouvre un peu les fenêtres.
ita: Apro un po' le finestre.
fra: Joyeuse Saint-Valentin.
ita: Buon San Valentino!
fra: Joyeuses Pâques !
ita: Buona Pasqua!
fra: Joyeux anniversaire Aiba !
ita: Buon compleanno, Aiba!
fra: Joyeux anniversaire.
ita: Buon compleanno.
fra: Joyeux anniversaire !
ita: Felice anniversario!
fra: Joyeux anniversaire.
ita: Felice compleanno.
fra: Joyeux anniversaire Muiriel !
ita: Buon compleanno, Muiriel!
fra: Joyeux Halloween !
ita: Felice Halloween!
fra: Joyeux Noël à tous !
ita: Felice Natale a tutti!
fra: Joyeux Noël !
ita: Buon Natale!
fra: Joyeux Noël.
ita: Buon Natale!
fra: Joyeux Noël et bonne année !
ita: Buon Natale e felice Anno Nuovo!
fra: Joyeux Noël !
ita: Felice Natale!
fra: Joyeux Noël, mon amour !
ita: Buon Natale, amore mio!
fra: J'te l'avais dit !
ita: Io te l'avevo detto!
fra: J'te l'avais dit !
ita: Te l'avevo detto!
fra: Judy est intelligente.
ita: Judy è intelligente.
fra: Judy est une étudiante très intelligente.
ita: Judy è una studentessa molto intelligente.
fra: Judy n'est pas une bonne chanteuse, n'est-ce pas ?
ita: Judy non è una buona cantante, vero?
fra: Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.
ita: Giulio Cesare, questo grande eroe romano, fu assassinato.
fra: Jules Deschamps est trop honnête garçon pour qu'on ait quoi que ce soit à redouter de lui. Il est assez avisé pour savoir que la main de notre fille n'est pas pour lui. Il n'a pas de fortune, son origine est douteuse, et il n'oserait jamais.
ita: Jules Deschamps è un ragazzo troppo onesto perché si possa dubitare di lui. È abbastanza intelligente per sapere che la mano di nostra figlia non è per lui. Non ha fortuna, la sua origine è incerta, e non oserebbe mai.
fra: Jules est français de naissance.
ita: Jules è francese di nascita.
fra: Jules était dévasté.
ita: Jules era devastato.
fra: Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.
ita: Julie ha ricevuto una cartolina di Natale da suo fratello in Italia.
fra: Juliette est dactylo.
ita: Juliette è dattilografa.
fra: Juliette est une personne réservée.
ita: Juliette è una persona riservata.
fra: Juliette est une séductrice.
ita: Juliette è una seduttrice.
fra: J'urinais.
ita: Io urinavo.
fra: J'urinais.
ita: Urinavo.
fra: J'urine très peu.
ita: Io urino molto poco.
fra: J'urine très peu.
ita: Urino molto poco.
fra: Jusqu'à présent, nous n'avons fait aucun plan pour les vacances.
ita: Al momento non abbiamo fatto alcun piano per le vacanze.
fra: Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?
ita: Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
fra: Jusqu'à quand ?
ita: Fino a quando?
fra: Juste à ce moment-là, la porte s’entrouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.
ita: Proprio in quel momento la porta si aprì e una creatura con un lungo becco infilò la testa e disse. "Nessuno entri fino alla prossima settimana." E la porta si chiuse con un botto.
fra: Juste parmi les nations.
ita: Giusto tra le nazioni.
fra: Juste pour cette fois je fais une exception.
ita: Solo per questa volta faccio un'eccezione.
fra: Juste pour cette fois je fais une exception.
ita: Solo per stavolta faccio un'eccezione.
fra: J'utilisais l'anglais avec des gens qui parlent anglais afin que je maîtrise cette langue, mais je ne suis pas de ceux qui voient l'anglais comme une langue universelle. L'anglais c'est la langue de l'empire anglo-saxon, un empire colonial à la politique agressive.
ita: Usavo l'inglese con persone che parlano inglese in modo da padroneggiare questa lingua, ma io non sono di quelli che vedono l'inglese come lingua universale. L'inglese è la lingua dell'impero anglo-sassone, un impero coloniale dalla politica aggressiva.
fra: J'utilisais l'anglais avec des gens qui parlent anglais afin que je maîtrise cette langue, mais je ne suis pas de ceux qui voient l'anglais comme une langue universelle. L'anglais c'est la langue de l'empire anglo-saxon, un empire colonial à la politique agressive.
ita: Utilizzavo l'inglese con persone che parlano inglese in modo da padroneggiare questa lingua, ma io non sono di quelli che vedono l'inglese come lingua universale. L'inglese è la lingua dell'impero anglo-sassone, un impero coloniale dalla politica aggressiva.
fra: J'utilise cela.
ita: Io uso quello.
fra: J'utilise cela.
ita: Io utilizzo quello.
fra: J'utilise cela.
ita: Uso quello.
fra: J'utilise cela.
ita: Utilizzo quello.
fra: J'utilise Firefox.
ita: Io uso Firefox.
fra: J'utilise Firefox.
ita: Io utilizzo Firefox.
fra: J'utilise Firefox.
ita: Uso Firefox.
fra: J'utilise Firefox.
ita: Utilizzo Firefox.
fra: J'utilise l'ordinateur.
ita: Io uso il computer.
fra: J'utilise l'ordinateur.
ita: Uso il computer.
fra: J'utilise l'ordinateur.
ita: Utilizzo il computer.
fra: J'utilise Twitter.
ita: Io uso Twitter.
fra: J'utilise Twitter.
ita: Io utilizzo Twitter.
fra: J'utilise Twitter.
ita: Uso Twitter.
fra: J'utilise Twitter.
ita: Utilizzo Twitter.
fra: J'y ai beaucoup pensé.
ita: Ci ho pensato molto.
fra: J'y ai beaucoup pensé.
ita: Io ci ho pensato molto.
fra: J'y ai été une fois.
ita: Ci sono stata una volta.
fra: J'y ai été une fois.
ita: Ci sono stato una volta.
fra: J'y étais.
ita: C'ero.
fra: J'y parviendrai.
ita: Ce la farò.
fra: J'y parviendrai.
ita: Io ce la farò.
fra: J'y penserai.
ita: Ci penserò.
fra: J'y réfléchirai.
ita: Ci rifletterò.
fra: J'y renonce.
ita: Ci rinuncio.
fra: J'y renonce.
ita: Io ci rinuncio.
fra: J'y resterai pour quelques semaines.
ita: Ci resterò per qualche settimana.
fra: J'y serai.
ita: Ci sarò.
fra: J'y serai du lundi au jeudi.
ita: Ci sarò dal lunedì al giovedì.
fra: J'y serai du lundi au jeudi.
ita: Io ci sarò dal lunedì al giovedì.
fra: J'y serai.
ita: Io ci sarò.
fra: J'y serai lundi soir.
ita: Ci sarò lunedì sera.
fra: J'y serai lundi soir.
ita: Io ci sarò lunedì sera.
fra: J'y suis allé des dizaines de fois.
ita: Ci sono andato decine di volte.
fra: J’y vais.
ita: Ci vado.
fra: J'y vais immédiatement.
ita: Ci vado immediatamente.
fra: J'y vais maintenant.
ita: Ci vado adesso.
fra: J'y vais maintenant.
ita: Ci vado ora.
fra: J'y vais seule.
ita: Io ci vado da sola.
fra: J’y vais.
ita: Vado.
fra: Kamal n'a pas encore lu le livre.
ita: Kamal non ha ancora letto il libro.
fra: Kaoru est allé en Amérique.
ita: Kaoru è andato in America.
fra: Karen est en colère avec moi.
ita: Karen è arrabbiata con me.
fra: Karima a chargé Mary de faire le boulot.
ita: Karima ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Karine est Autrichienne.
ita: Karin è austriaca.
fra: Karin est Autrichienne.
ita: Karin è austriaca.
fra: Kate a été forcée de lire le livre.
ita: Kate è stata forzata a leggere il libro.
fra: Kate a été forcée de lire le livre.
ita: Kate è stata obbligata a leggere il libro.
fra: Kate a fait une tarte aux pommes.
ita: Kate ha fatto una crostata di mele.
fra: Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.
ita: Kate prova a camminare in punta di piedi.
fra: Kate sait comment faire un gâteau.
ita: Kate sa come fare una torta.
fra: Katsuko est la première de classe en anglais.
ita: Katsuko è la prima della classe in inglese.
fra: Kazu aime beaucoup le sport.
ita: Kazu ama molto lo sport.
fra: Keiko chante.
ita: Keiko canta.
fra: Keiko est fière de sa famille.
ita: Keiko è fiera della sua famiglia.
fra: Keiko étudie furieusement.
ita: Keiko studia furiosamente.
fra: Ken a accusé Tom de vol.
ita: Ken ha accusato Tom di furto.
fra: Ken a appelé ses chats Tom et Jerry.
ita: Ken ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Ken a baissé les bras.
ita: Ken ha abbassato le braccia.
fra: Ken a baissé ses armes.
ita: Ken ha abbassato le sue armi.
fra: Ken a beaucoup plus de livres que toi.
ita: Ken ha molti più libri di te.
fra: Ken accordait confiance à Tom.
ita: Ken dava fiducia a Tom.
fra: Ken a conduit Tom à l'hôpital.
ita: Ken ha accompagnato Tom all'ospedale.
fra: Ken a confiance en Tom.
ita: Ken ha fiducia in Tom.
fra: Ken a deux chats.
ita: Ken ha due gatti.
fra: Ken admirait le courage de Tom.
ita: Ken ammirava il coraggio di Tom.
fra: Ken a donné raison à Tom.
ita: Ken ha dato ragione a Tom.
fra: Ken a embrassé la fiancée de Tom.
ita: Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
fra: Ken aime Bob plus que Tom.
ita: A Ken piace Bob più di Tom.
fra: Ken aime Bob plus que Tom.
ita: Ken ama Bob più di Tom.
fra: Ken aime faire du camping.
ita: A Ken piace andare in campeggio.
fra: Ken a rêvé de Tom.
ita: Ken ha sognato Tom.
fra: Ken a une guitare.
ita: Ken ha una chitarra.
fra: Ken aura 15 ans l'année prochaine.
ita: Ken avrà 15 anni il prossimo anno.
fra: Ken aura 15 ans l'année prochaine.
ita: Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
fra: Ken baissa les bras.
ita: Ken abbassò le braccia.
fra: Ken baissa ses armes.
ita: Ken abbassò le sue armi.
fra: Ken connaît-il le vrai nom de Tom ?
ita: Ken conosce il vero nome di Tom?
fra: Ken devrait parler à Tom.
ita: Ken dovrebbe parlare con Tom.
fra: Ken donnait raison à Tom.
ita: Ken dava ragione a Tom.
fra: Ken donnait raison à Tom.
ita: Ken diede ragione a Tom.
fra: Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.
ita: Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
fra: Ken est arrivé à Kyoto.
ita: Ken è arrivato a Kyoto.
fra: Ken est trop occupé pour venir.
ita: Ken è troppo occupato per venire.
fra: Ken est un joueur de football.
ita: Ken è un giocatore di calcio.
fra: Ken était-il à la maison hier ?
ita: Ken era a casa ieri?
fra: Ken et son frère se ressemblent beaucoup.
ita: Ken e suo fratello si assomigliano molto.
fra: Ken évitait Tom.
ita: Ken evitava Tom.
fra: Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.
ita: Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
fra: Kenji est un joueur de tennis.
ita: Kenji è un tennista.
fra: Kenji joue au tennis.
ita: Kenji gioca a tennis.
fra: Ken joue au foot tous les jours.
ita: Ken gioca a calcio ogni giorno.
fra: Ken joue au foot tous les jours.
ita: Ken gioca a calcio tutti i giorni.
fra: Ken me téléphone tous les jours.
ita: Ken mi telefona tutti i giorni.
fra: Ken n'a pas à suivre Tom.
ita: Ken non deve seguire Tom.
fra: Ken n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.
ita: Ken non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
fra: Ken n’a pas plus de dix livres.
ita: Ken non ha più di dieci libri.
fra: Ken ne courait pas.
ita: Ken non correva.
fra: Ken ne voulait pas m'écouter.
ita: Ken non voleva ascoltarmi.
fra: Ken peut faire confiance à Tom.
ita: Ken può fidarsi di Tom.
fra: Ken va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Ken cercherà Tom all'aeroporto.
fra: Ken va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Ken va a cercare Tom all'aeroporto.
fra: Ken veut un vélo.
ita: Ken vuole una bicicletta.
fra: Kibune se trouve à Kyoto.
ita: Kibune si trova a Kyoto.
fra: Kim est de deux ans plus âgé que lui.
ita: Kim ha due anni in più di lui.
fra: Kim et moi, nous avons le même âge.
ita: Io e Kim abbiamo la stessa età.
fra: Kim et moi sommes du même âge.
ita: Io e Kim abbiamo la stessa età.
fra: Kim sourit gentiment.
ita: Kim sorrise con gentilezza.
fra: Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.
ita: Kinshasa è la capitale della Repubblica Democratica del Congo.
fra: Kitty ne sait pas encore lire.
ita: Kitty non sa ancora leggere.
fra: Kobe est la ville où je suis née.
ita: Kobe è la città in cui sono nata.
fra: Kobe est la ville où je suis né.
ita: Kobe è la città in cui sono nato.
fra: Kobé est la ville que je préfère.
ita: Kobe è la città che preferisco.
fra: Kylie Minogue est la meilleure chanteuse que j'ai jamais entendu !
ita: Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito!
fra: Kylie Minogue est la meilleure chanteuse que j'ai jamais vu !
ita: Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai visto!
fra: Kyoko est allongée dans l'herbe.
ita: Kyoko è sdraiata sull'erba.
fra: Kyoto a beaucoup d'universités.
ita: Kyoto ha molte università.
fra: Kyoto est une ville extraordinairement belle.
ita: Kyoto è una città straordinariamente bella.
fra: Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.
ita: Kyoto era l'antica capitale del Giappone.
fra: Kyoto et Boston sont des villes jumelées.
ita: Kyoto e Boston sono città gemellate.
fra: Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka.
ita: Kyoto non è grande quanto Osaka.
fra: La bagnole consomme beaucoup d'essence.
ita: La macchina consuma molta benzina.
fra: La bagnole consomme beaucoup d'essence.
ita: L'automobile consuma molta benzina.
fra: La bagnole est prête.
ita: La macchina è pronta.
fra: La bagnole est prête.
ita: L'auto è pronta.
fra: La bagnole est prête.
ita: L'automobile è pronta.
fra: La baguette est française.
ita: La baguette è francese.
fra: La baleine est un très gros mammifère qui vit dans la mer.
ita: La balena è un enorme mammifero che vive nel mare.
fra: La baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.
ita: La balena non è un pesce ma un mammifero.
fra: La baleine n'est pas un poisson, mais un mammifère.
ita: La balena non è un pesce, ma un mammifero.
fra: La banque a besoin de votre signature.
ita: La banca ha bisogno della sua firma.
fra: La banque a besoin de votre signature.
ita: La banca ha bisogno della vostra firma.
fra: La banque est-elle ouverte ?
ita: È aperta la banca?
fra: La banque est-elle ouverte ?
ita: La banca è aperta?
fra: La banque se trouve près du bureau de poste.
ita: La banca si trova vicino all'ufficio postale.
fra: La barbarie de cet État raciste et colonialiste semble ne pas avoir de limites.
ita: La barbarie di quello Stato razzista e colonialista sembra non avere limiti.
fra: La barbarie de cet État raciste et colonialiste semble ne pas avoir de limites.
ita: La barbarie di questo Stato razzista e colonialista sembra non avere limiti.
fra: La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.
ita: La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
fra: La batterie de mon lecteur MP3 était vide.
ita: La batteria del mio lettore MP3 era scarica.
fra: La batterie est morte.
ita: La batteria è morta.
fra: La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
ita: La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.
fra: La belle femme est gentille.
ita: La bella donna è gentile.
fra: La belle fille aux cheveux noirs était dans le parc.
ita: La bella ragazza dai capelli neri era nel parco.
fra: La bestiole regarde et a une relation sexuelle.
ita: La creatura guarda e ha una relazione sessuale.
fra: La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.
ita: La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.
fra: La bibliothèque a été fondée en mémoire des savants.
ita: La biblioteca è stata fondata in memoria dello studioso.
fra: La bibliothèque a réalisé beaucoup de nouvelles acquisitions.
ita: La biblioteca ha fatto molte nuove acquisizioni.
fra: La bibliothèque est en train de fermer.
ita: La biblioteca sta chiudendo.
fra: La bibliothèque est ouverte au public.
ita: La biblioteca è aperta al pubblico.
fra: La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.
ita: La biblioteca pubblica è stata completamente ristrutturata e offre ora il doppio dello spazio per i libri rispetto a prima.
fra: La bibliothèque se situe au quatrième étage.
ita: La biblioteca è al quarto piano.
fra: La bière est bonne.
ita: La birra è buona.
fra: La bière typique des Allemands est la pils.
ita: La birra tipica dei tedeschi è la pils.
fra: La bise glaciale souffle.
ita: Il bacio glaciale soffia.
fra: La bissexualité de Bert troublait Tom et excitait Mary.
ita: La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
fra: La boîte aux lettres était ouverte et vide.
ita: La cassetta delle lettere era aperta e vuota.
fra: La boîte est en bois.
ita: La scatola è di legno.
fra: La boîte est pleine.
ita: La scatola è piena.
fra: La boîte est presque vide.
ita: La scatola è quasi vuota.
fra: La boîte était pleine de livres.
ita: La scatola era piena di libri.
fra: La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.
ita: La bomba atomica è il prodotto della fisica del ventesimo secolo.
fra: La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.
ita: La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.
fra: La botanique traite de l'étude des plantes.
ita: La botanica tratta lo studio delle piante.
fra: La bougie a été éteinte par le vent.
ita: La candela è stata spenta dal vento.
fra: La bougie s'est éteinte d'elle-même.
ita: La candela si è spenta da sola.
fra: La bougie s'est éteinte.
ita: La candela si è spenta.
fra: La bouilloire est en ébullition.
ita: Il bollitore è in ebollizione.
fra: La brebis a été tuée par le loup.
ita: La pecora è stata uccisa dal lupo.
fra: L'absence de pluie a fait mourir les plantes.
ita: L'assenza di pioggia fa morire le piante.
fra: La burqa est un choix.
ita: Il burqa è una scelta.
fra: La cabine d'essayage est occupée.
ita: Il camerino è occupato.
fra: La cafetière bout.
ita: La caffettiera bolle.
fra: La cafetière ne marche pas.
ita: La caffettiera non funziona.
fra: La caisse était pleine de livres.
ita: La scatola era piena di libri.
fra: La Californie est célèbre pour ses fruits.
ita: La California è celebre per i suoi frutti.
fra: La Californie est célèbre pour ses fruits.
ita: La California è famosa per i suoi frutti.
fra: La Californie est célèbre pour ses fruits.
ita: La California è famosa per la sua frutta.
fra: La capitale de la France, c'est Paris.
ita: La capitale della Francia è Parigi.
fra: La capitale de la France est Paris.
ita: La capitale della Francia è Parigi.
fra: La capitale de la Hongrie est Budapest.
ita: La capitale dell'Ungheria è Budapest.
fra: La capitale de la Pologne est Varsovie.
ita: La capitale della Polonia è Varsavia.
fra: La capitale de l'Italie est Rome.
ita: La capitale dell'Italia è Roma.
fra: La capitale de l'Ukraine est Kiev.
ita: La capitale dell'Ucraina è Kiev.
fra: La capitale du Brésil est Brasilia.
ita: La capitale del Brasile è Brasilia.
fra: La capitale du Japon est Tokyo.
ita: La capitale del Giappone è Tokyo.
fra: La cathédrale de Notre Dame à Paris date du Moyen Âge.
ita: La Cattedrale di Notre Dame a Parigi risale al Medioevo.
fra: La cause de l'accident est un mystère complet.
ita: La causa dell'incidente è un completo mistero.
fra: L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.
ita: L'incidente ha causato la morte di numerose persone.
fra: L'accident a eu lieu près de ce croisement.
ita: L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.
fra: L'accident est dû au brouillard.
ita: L'incidente è dovuto alla nebbia.
fra: L'accusé a été condamné à mort.
ita: L'accusato è stato condannato a morte.
fra: L'accusée est innocente et je vais le prouver.
ita: L'accusata è innocente e sto per dimostrarlo.
fra: La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.
ita: La centrale fornisce energia elettrica nella regione isolata.
fra: La cérémonie aura lieu demain.
ita: La cerimonia avrà luogo domani.
fra: La chaise en plastique est bon marché.
ita: La sedia di plastica è economica.
fra: La chaise est suffisamment basse pour lui.
ita: La sedia è abbastanza bassa per lui.
fra: La chaleur est une forme d'énergie.
ita: Il calore è una forma di energia.
fra: La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.
ita: Il caldo mi ha tenuto sveglio tutta notte.
fra: La chaleur m'empêche de dormir.
ita: Il caldo mi impedisce di dormire.
fra: La chaleur me tape sur le système.
ita: Il calore mi dà sui nervi.
fra: La chaleur transforme la glace en eau.
ita: Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.
fra: La chambre de mon père est très spacieuse.
ita: La stanza di mio padre è molto grande.
fra: La chambre est assez petite.
ita: La camera è abbastanza piccola.
fra: La chambre est assez petite.
ita: La stanza è abbastanza piccola.
fra: La chambre est trop grande.
ita: La camera è troppo grande.
fra: La chambre est trop grande.
ita: La stanza è troppo grande.
fra: La chambre est trop petite.
ita: La camera è troppo piccola.
fra: La chambre est trop petite.
ita: La stanza è troppo piccola.
fra: La chambre était bondée.
ita: La camera era affollata.
fra: La chambre était pleine de petites bestioles, des millions, des petites bêtes grouillantes avec une multitude de petites pattes.
ita: La camera era piena di piccole creature, milioni di piccole creature brulicanti con una moltitudine di piccole zampe.
fra: La chance est aveugle.
ita: La fortuna è cieca.
fra: La chance fait partie de la vie.
ita: La fortuna fa parte della vita.
fra: La chance joue un rôle important dans notre vie.
ita: La fortuna gioca un ruolo importante nella nostra vita.
fra: La chance tourne.
ita: La fortuna gira.
fra: La chanson me rappelle toujours mon enfance.
ita: La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.
fra: La chasse est ouverte.
ita: La caccia è aperta.
fra: L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.
ita: L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
fra: La chatte a catalysé tout l’amour et les soins d’Alain.
ita: La gatta ha catalizzato tutto l'amore e le cure di Alain.
fra: La chatte aime jouer dans le jardin.
ita: La gatta ama giocare in giardino.
fra: La chatte boit son lait.
ita: La gatta beve il suo latte.
fra: La chatte chassait une souris.
ita: La gatta era a caccia di un topo.
fra: La chatte n'est pas morte.
ita: La gatta non è morta.
fra: La chaussée est glissante.
ita: La carreggiata è scivolosa.
fra: La chemise doit être repassée.
ita: La camicia deve essere stirata.
fra: La chemise doit être repassée.
ita: La camicia dev'essere stirata.
fra: La chemise est propre.
ita: La camicia è pulita.
fra: La chemise est trop grande pour moi.
ita: La camicia è troppo grande per me.
fra: Lâche-moi !
ita: Lasciami!
fra: Lâche-moi.
ita: Lasciami.
fra: Lâche-moi.
ita: Lasciami andare.
fra: Lâche-moi.
ita: Mollami.
fra: Lâche mon bras.
ita: Lasciami il braccio.
fra: Lâche ton pistolet.
ita: Abbassa la pistola.
fra: La chèvre est abattue par le boucher.
ita: La capra è abbattuta dal macellaio.
fra: Lâchez-moi !
ita: Mi lasci!
fra: Lâchez-moi !
ita: Mollatemi!
fra: Lâchez mon bras, s'il vous plaît !
ita: Mi lasci il braccio, per cortesia!
fra: La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.
ita: La Cina è molto più grande del Giappone.
fra: La Chine est plus grande que le Japon.
ita: La Cina è più grande del Giappone.
fra: La Chine est un marché émergent.
ita: La Cina è un mercato emergente.
fra: La chose importante est l'apéritif !
ita: L'importante è l'aperitivo!
fra: La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.
ita: La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
fra: La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.
ita: La caduta del Muro di Berlino fu veramente un evento epocale.
fra: L'acide attaque le métal.
ita: L'acido attacca il metallo.
fra: L'acide corrode le métal.
ita: L'acido corrode il metallo.
fra: La cigale chante, la fourmi déchante, La Fontaine enchante.
ita: La cicala canta, la formica si disincanta, La Fontaine incanta.
fra: La clé est sur la table.
ita: La chiave è sul tavolo.
fra: La clef de la chambre, s'il vous plaît.
ita: La chiave della stanza, per favore.
fra: La clé ne ferme pas.
ita: La chiave non chiude.
fra: La cloche sonna.
ita: La campana suonò.
fra: La coalition des volontaires.
ita: La coalizione dei volontari.
fra: La colère du vieil homme se refroidit.
ita: La rabbia del vecchio uomo si raffreddò.
fra: La colère n'a rien de grand ni de noble. Il n'y a vraiment grand que ce qui, en même temps, est calme.
ita: La collera non ha niente di grande né di nobile. Non è veramente grande se non chi è calmo allo stesso tempo.
fra: La colline est toujours verte.
ita: La collina è sempre verde.