DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il vint à Berlin comme enseignant.
ita: Lui venne a Berlino come insegnante.
fra: Il vint à Berlin comme enseignant.
ita: Venne a Berlino come insegnante.
fra: Il vint d'un autre pays.
ita: Lui venne da un altro paese.
fra: Il vint d'un autre pays.
ita: Venne da un altro paese.
fra: Il vint en voiture.
ita: Venne in macchina.
fra: Il visitait Londres.
ita: Lui visitò Londra.
fra: Il visitait Londres.
ita: Visitò Londra.
fra: Il vit à Nagasaki.
ita: Lui vive a Nagasaki.
fra: Il vit à Nagasaki.
ita: Vive a Nagasaki.
fra: Il vit à Osaka.
ita: Lui vive a Osaka.
fra: Il vit à Osaka.
ita: Vive a Osaka.
fra: Il vit à Tokyo.
ita: Lui vive a Tokyo.
fra: Il vit à Tokyo.
ita: Vive a Tokyo.
fra: Il vit au Maroc.
ita: Lui vive in Marocco.
fra: Il vit au Maroc.
ita: Vive in Marocco.
fra: Il vit avec sa mère.
ita: Lui vive con sua madre.
fra: Il vit avec sa mère.
ita: Vive con sua madre.
fra: Il vit avec ses parents.
ita: Vive con i suoi genitori.
fra: Il vit comme un roi.
ita: Lui vive come un re.
fra: Il vit comme un roi.
ita: Vive come un re.
fra: Il vit dans la banlieue de Londres.
ita: Vive nei sobborghi di Londra.
fra: Il vit dans une énorme maison.
ita: Lui vive in una casa enorme.
fra: Il vit dans une énorme maison.
ita: Vive in una casa enorme.
fra: Il vit dans une grande maison.
ita: Vive in una casa grande.
fra: Il vit dans une pomme.
ita: Lui vive in una mela.
fra: Il vit dans une pomme.
ita: Vive in una mela.
fra: Il vit dans une résidence fermée.
ita: Lui vive in una comunità residenziale chiusa.
fra: Il vit dans une résidence fermée.
ita: Vive in una comunità residenziale chiusa.
fra: Il vit dans un quartier résidentiel clos.
ita: Lui vive in un quartiere residenziale chiuso.
fra: Il vit dans un quartier résidentiel clos.
ita: Vive in un quartiere residenziale chiuso.
fra: Il vit de l'autre côté de la rivière.
ita: Lui abita dall'altra parte del fiume.
fra: Il vit encore chez ses parents.
ita: Lui vive ancora con i suoi genitori.
fra: Il vit là ce dont il avait rêvé.
ita: Vide lì ciò di cui aveva sognato.
fra: Il vit très loin de chez moi.
ita: Vive molto lontano da casa mia.
fra: Il voit la mer de cette fenêtre.
ita: Lui vede il mare da quella finestra.
fra: Il voit la mer de cette fenêtre.
ita: Vede il mare da quella finestra.
fra: Il voit la mer de cette fenêtre.
ita: Vede il mare da questa finestra.
fra: Il voit mal.
ita: Lui vede male.
fra: Il voit mal.
ita: Vede male.
fra: Il volait.
ita: Lui rubava.
fra: Il volait.
ita: Lui volava.
fra: Il volait.
ita: Volava.
fra: Il vomissait.
ita: Lui vomitò.
fra: Il voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ita: Lui vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Il voudrait voir M. Kosugi.
ita: Lui vorrebbe vedere il signor Kosugi.
fra: Il voudrait voir M. Kosugi.
ita: Vorrebbe vedere il signor Kosugi.
fra: Il voulait acheter le livre.
ita: Voleva comprare il libro.
fra: Il voulait acheter un livre.
ita: Lui voleva comprare un libro.
fra: Il voulait acheter un livre.
ita: Voleva comprare un libro.
fra: Il voulait aller à la mer.
ita: Voleva andare al mare.
fra: Il voulait apprendre le finnois le plus rapidement possible.
ita: Lui voleva imparare il finlandese il più rapidamente possibile.
fra: Il voulait apprendre le finnois le plus rapidement possible.
ita: Voleva imparare il finlandese il più rapidamente possibile.
fra: Il voulait changer les choses.
ita: Lui voleva cambiare le cose.
fra: Il voulait contenter la foule.
ita: Lui voleva accontentare la folla.
fra: Il voulait contenter la foule.
ita: Voleva accontentare la folla.
fra: Il voulait être fermier.
ita: Lui voleva essere un contadino.
fra: Il voulait être fermier.
ita: Voleva essere un contadino.
fra: Il voulait que je travaille davantage.
ita: Voleva che lavorassi di più.
fra: Il voulait seulement faire ses devoirs à temps.
ita: Lui voleva soltanto fare i compiti in tempo.
fra: Il vous accompagnera à l'aéroport.
ita: La accompagnerà all'aeroporto.
fra: Il vous accompagnera à l'aéroport.
ita: Lui vi accompagnerà all'aeroporto.
fra: Il vous accompagnera à l'aéroport.
ita: Vi accompagnerà all'aeroporto.
fra: Il vous attendra.
ita: La aspetterà.
fra: Il vous attendra.
ita: Lui la aspetterà.
fra: Il vous attendra.
ita: Lui vi aspetterà.
fra: Il vous attendra.
ita: Vi aspetterà.
fra: Il vous faut beaucoup d'eau.
ita: A voi serve molta acqua.
fra: Il vous faut une serviette.
ita: A lei serve un asciugamano.
fra: Il vous faut une serviette.
ita: A voi serve un asciugamano.
fra: Il vous faut une serviette.
ita: Le serve un asciugamano.
fra: Il vous faut une serviette.
ita: Vi serve un asciugamano.
fra: Il vous manque, n'est-ce pas ?
ita: Lui le manca, vero?
fra: Il vous manque, n'est-ce pas ?
ita: Lui vi manca, vero?
fra: Il vous manque, n'est-ce pas ?
ita: Vi manca, vero?
fra: Il vous respecte.
ita: Lui la rispetta.
fra: Il vous respecte.
ita: Lui vi rispetta.
fra: Il vous respecte.
ita: Vi rispetta.
fra: Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
ita: Ci sono mille film che bisogna vedere prima di morire.
fra: Il y a 3 sections principales.
ita: Ci sono 3 sezioni principali.
fra: Il y a anguille sous roche.
ita: Gatta ci cova.
fra: « Il y a anguille sous roche », lui dis-je.
ita: Gatta ci cova, gli dissi.
fra: Il y a assez de places pour tout le monde.
ita: Ci sono abbastanza posti per tutti.
fra: Il y a aujourd'hui un temps magnifique.
ita: C'è un tempo magnifico oggi.
fra: Il y a aussi des règles de politesse.
ita: Ci sono anche delle regole di educazione.
fra: Il y a aussi du lexique financier.
ita: C'è anche del lessico finanziario.
fra: Il y a aussi Paolo.
ita: C'è anche Paolo.
fra: Il y a autant de musées que d'églises.
ita: Ci sono tanti musei quante chiese.
fra: Il y a beaucoup d'argent.
ita: C'è molto denaro.
fra: Il y a beaucoup d'argent.
ita: Ci sono molti soldi.
fra: Il y a beaucoup de choses à voir à Paris.
ita: Ci sono molte cose da vedere a Parigi.
fra: Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.
ita: Ci sono molte cose che non sai sulla mia personalità.
fra: Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.
ita: Ci sono molti fiori rossi nel giardino.
fra: Il y a beaucoup de Français qui habitent à Londres.
ita: Ci sono molti francesi che abitano a Londra.
fra: Il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.
ita: C'è molta gente che va a comprare delle case.
fra: Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
ita: Ci sono molti libri in biblioteca.
fra: Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
ita: Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.
fra: Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
ita: Ci sono molte parole che non capisco.
fra: Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.
ita: Ci sono molti luoghi da vedere a Kyoto.
fra: Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.
ita: Ci sono molti posti da vedere a Kyoto.
fra: Il y a beaucoup de parcs à Boston.
ita: Ci sono molti parchi a Boston.
fra: Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
ita: Ci sono molti popoli differenti nel mondo.
fra: Il y a beaucoup de phrases sans traduction.
ita: Ci sono molte frasi senza traduzione.
fra: Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
ita: Ci sono molti pesci in quel lago.
fra: Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
ita: Ci sono molti pesci in questo lago.
fra: Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.
ita: C'è molto zucchero in questa scatola nera.
fra: Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.
ita: Ci sono molti tatuaggi sul suo corpo.
fra: Il y a beaucoup de tensions entre Tom et Marie.
ita: C'è molta tensione tra Tom e Marie.
fra: Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
ita: Ci sono molti terremoti in Giappone.
fra: Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.
ita: Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio.
fra: Il y a beaucoup de villes en Grèce et en Italie.
ita: Ci sono molte città in Grecia e in Italia.
fra: Il y a beaucoup d'invités dans cette pièce.
ita: Ci sono molti invitati in questa stanza.
fra: Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.
ita: Ci sono molte uova nella scatola.
fra: Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.
ita: Ci sono un sacco di uova nella scatola.
fra: Il y a café et café.
ita: C'è caffè e caffè.
fra: Il y a ceux qui traduisent et ceux qui commentent...on voit les résultats !
ita: Ci sono quelli che traducono e quelli che commentano... si vedono i risultati!
fra: Il y a cinq patients dans la salle d'attente.
ita: Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.
fra: Il y a dans mon jardin potager beaucoup de légumes : laitue, oignon, ail, etc.
ita: Nel mio orto ci sono molte verdure: lattuga, cipolla, aglio, ecc.
fra: Il y a de belles villes au Japon : Kyoto et Nara, par exemple.
ita: Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.
fra: Il y a déjà trop de lumière à mon goût.
ita: C'è già troppa luce per i miei gusti.
fra: Il y a de la bière à Hawaï ?
ita: C'è della birra alle Hawaii?
fra: Il y a de la neige.
ita: C'è della neve.
fra: Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
ita: C'è del cibo nel frigo.
fra: Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
ita: C'è del cibo nel frigorifero.
fra: Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques.
ita: Ci sono molte belle canzoni in questi dischi.
fra: Il y a de nombreux emplois disponibles dans le secteur informatique.
ita: Ci sono numerosi impieghi disponibili nel settore dell'informatica.
fra: Il y a de nombreux meubles dans la pièce.
ita: Ci sono molti mobili nella stanza.
fra: Il y a de nombreux ponts dans cette ville.
ita: Ci sono molti ponti in questa città.
fra: Il y a de nombreux ponts dans cette ville.
ita: Ci sono numerosi ponti in questa città.
fra: Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.
ita: Di questi tempi ci sono più buddisti in Germania che non persone in grado di fare un buon dolce al cioccolato.
fra: Il y a de plus en plus de travailleurs à temps partiel.
ita: Ci sono sempre più lavoratori a tempo.
fra: Il y a de quinze à vingt mille spectateurs.
ita: Ci sono tra i quindicimila e i ventimila spettatori.
fra: Il y a des allusions à des éléments contenus dans le texte.
ita: Ci sono delle allusioni a degli elementi contenuti nel testo.
fra: Il y a des bières au réfrigérateur.
ita: Ci sono delle birre in frigo.
fra: Il y a des choses plus dangereuses dans la vie.
ita: Ci sono delle cose più pericolose nella vita.
fra: Il y a des choses que la liberté et la démocratie rendent laides, et ce ne sont pas toujours ces choses-là qui sont condamnées.
ita: Ci sono delle cose che la libertà e la democrazia rendono brutte, e non sono sempre queste ad essere condannate.
fra: Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas accomplir à la lettre.
ita: Ci sono cose che è meglio non eseguire alla lettera.
fra: Il y a des différences dans les groupes.
ita: Ci sono delle differenze nei gruppi.
fra: Il y a des enfants obéissant à leurs parents.
ita: Ci sono dei bambini che obbediscono ai loro genitori.
fra: Il y a des enfants obéissants.
ita: Ci sono dei ragazzi obbedienti.
fra: Il y a des femmes pour qui rien n’est sacré.
ita: Ci sono donne per le quali nulla è sacro.
fra: Il y a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
ita: Ci sono dei film mai usciti nei cinema per proteggerli dalla pirateria.
fra: Il y a des îles sur la mer.
ita: Ci sono delle isole nel mare.
fra: Il y a des implications implicites dans les phrases.
ita: Ci sono delle implicazioni implicite nelle frasi.
fra: Il y a des informations à l'extérieur du texte.
ita: Ci sono delle informazioni all'esterno del testo.
fra: Il y a des Italiennes qui perdent leurs pommiers dans leurs jardins français.
ita: Ci sono delle italiane che perdono i loro meli nei loro giardini francesi.
fra: Il y a des jours où je perds mon français.
ita: Ci sono giorni in cui perdo il mio francese.
fra: Il y a des livres, dans lesquels tu peux trouver ce que tu cherches.
ita: Ci sono dei libri in cui puoi trovare quel che cerchi.
fra: Il y a des livres ici.
ita: Ci sono dei libri qui.
fra: Il y a des livres sous le bureau ?
ita: Ci sono dei libri sotto alla scrivania?
fra: Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel.
ita: In cielo ci sono miliardi di stelle.
fra: Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.
ita: Ci sono milioni di stelle nell'universo.
fra: Il y a des mouches posées sur le mur.
ita: Ci sono delle mosche appoggiate sul muro.
fra: Il y a des normes partagées parmi les locuteurs.
ita: Ci sono delle norme condivise tra i locutori.
fra: Il y a des œufs dans la boîte.
ita: Ci sono delle uova nella scatola.
fra: Il y a des œuvres de Daumier dans ce musée.
ita: Ci sono alcuni lavori di Daumier in questo museo.
fra: Il y a des œuvres de Daumier dans ce musée.
ita: Ci sono dei lavori di Daumier in questo museo.
fra: Il y a des Palestiniens parmi nous.
ita: Ci sono dei palestinesi tra di noi.
fra: Il y a des Palestiniens parmi nous.
ita: Ci sono dei palestinesi tra noi.
fra: Il y a des phrases que tout le monde connaît.
ita: Ci sono delle frasi che tutta la gente conosce.
fra: Il y a des phrases, qu'il ne vaut mieux pas traduire.
ita: Ci sono delle frasi che non vale la pena tradurre.
fra: Il y a des phrases, qui ne valent pas la peine d'être traduites.
ita: Ci sono delle frasi che non vale la pena tradurre.
fra: Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.
ita: Ci sono dei punti comuni tra il coreano e il giapponese.
fra: Il y a des pommiers dans mon jardin.
ita: Ci sono dei meli nel mio giardino.
fra: Il y a des populations toujours errantes.
ita: Ci sono delle popolazioni sempre erranti.
fra: Il y a des règles à respecter.
ita: Ci sono delle regole da rispettare.
fra: Il y a des termes spécifiques pour la quotidianité.
ita: Ci sono dei termini specifici per la quotidianità.
fra: Il y a des traits caractéristiques qui peuvent former des stéréotypes.
ita: Ci sono dei tratti caratteristici che possono formare degli stereotipi.
fra: Il y a des trous dans le toit.
ita: Ci sono dei buchi nel tetto.
fra: Il y a des valeurs transmises au produit.
ita: Ci sono dei valori trasmessi al prodotto.
fra: Il y a deux ans, j'ai étudié l'anglais en Angleterre.
ita: Due anni fa, ho studiato l'inglese in Inghilterra.
fra: Il y a deux jours, j'ai quitté mon travail.
ita: Due giorni fa ho lasciato il mio lavoro.
fra: Il y a deux jours, j'ai quitté mon travail.
ita: Io due giorni fa ho lasciato il mio lavoro.
fra: Il y a deux mille livres.
ita: Ci sono duemila libri.
fra: Il y a deux ou trois stylos sur le bureau.
ita: Ci sono due o tre penne sulla scrivania.
fra: Il y a deux points en question.
ita: Ci sono due punti in questione.
fra: Il y a deux semaines qu'il est parti.
ita: Sono due settimane che è partito.
fra: Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.
ita: Esistono due tipi di lavori al mondo - lavori di testa e di mano, intellettuali e manuali.
fra: Il y a deux suspects pour le moment.
ita: Ci sono due sospetti per il momento.
fra: Il y a dix personnes dans cette chambre.
ita: Ci sono dieci persone in questa camera.
fra: Il y a douze mois dans une année.
ita: Ci sono dodici mesi in un anno.
fra: Il y a du monde au balcon !
ita: C'è della gente sul balcone!
fra: Il y a du vent aujourd'hui.
ita: C'è vento oggi.
fra: Il y a du verglas sur la route.
ita: C'è del ghiaccio sulla strada.
fra: Il y a également une autre signification.
ita: C'è anche un altro significato.
fra: Il y a encore beaucoup à apprendre.
ita: C'è ancora molto da imparare.
fra: Il y a encore beaucoup à faire.
ita: C'è ancora molto da fare.
fra: Il y a encore beaucoup à régler.
ita: C'è ancora molto da regolare.
fra: Il y a encore de nombreuses choses à faire.
ita: Ci sono ancora molte cose da fare.
fra: Il y a en France un grand nombre de rivières.
ita: In Francia c'è un grande numero di fiumi.
fra: Il y a en France un grand nombre de rivières.
ita: In Francia c'è un gran numero di fiumi.
fra: Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.
ita: Ci sono circa tremila moschee a Istanbul.
fra: Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.
ita: Ci sono sulle tremila moschee a Istanbul.
fra: Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
ita: C'è stata molta neve lo scorso inverno.
fra: Il y a eu beaucoup de pluie cette année.
ita: C'è stata molta pioggia quest'anno.
fra: Il y a eu de nombreux meurtres, l'année passée.
ita: Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
fra: Il y a eu un accident.
ita: C'è stato un incidente.
fra: Il y a eu un braquage hier soir.
ita: C'è stata una rapina ieri sera.
fra: Il y a eu une bagarre ?
ita: C'è stata una rissa?
fra: Il y a eu une complication.
ita: C'è stata una complicazione.
fra: Il y a eu un moment de silence pendant le discours.
ita: C'è stato un momento di silenzio durante il discorso.
fra: Il y a la queue.
ita: C'è la coda.
fra: Il y a là un chat.
ita: Là c'è un gatto.
fra: Il y a longtemps que j'attendais ce moment.
ita: È da molto tempo che aspettavo questo momento.
fra: Il y a maintenant des télévisions 3D et à haute définition.
ita: Ora ci sono dei televisori in 3D e in alta definizione.
fra: Il y a mille mètres dans un kilomètre.
ita: Ci sono mille metri in un chilometro.
fra: Il y a mille mètres dans un kilomètre.
ita: Ci sono mille metri in un kilometro.
fra: Il y a mon nom sur ça.
ita: Ha sopra il mio nome.
fra: Il y a neuf filles et trois garçons dans la bibliothèque.
ita: Ci sono nove ragazze e tre ragazzi in biblioteca.
fra: Il y a neuf millions de vélos à Pékin.
ita: Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino.
fra: Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
ita: C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?
fra: Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
ita: C'è più di un modo per uccidere un gatto.
fra: Il y a peu d'argent de reste.
ita: Restano pochi soldi.
fra: Il y a peu de temps.
ita: C'è poco tempo.
fra: Il y a plein de cailloux.
ita: C'è pieno di ciottoli.
fra: Il y a plein de gens à l'extérieur.
ita: C'è un sacco di gente all'esterno.
fra: Il y a plein de gens à l'extérieur.
ita: Ci sono un sacco di persone all'esterno.
fra: Il y a plein d'imbéciles dans le monde.
ita: C'è pieno di imbecilli nel mondo.
fra: Il y a plein d'œufs frais sur la table.
ita: C'è pieno di uova fresche sul tavolo.
fra: Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire.
ita: Ci sono più di 5000 euro sul mio conto bancario.
fra: Il y a plus de choses au Ciel et sur la Terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie.
ita: Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.
fra: Il y a plus de filles que de garçons à notre école.
ita: Ci sono più ragazze che ragazzi nella nostra scuola.
fra: Il y a plus de filles que de garçons à notre école.
ita: Nella nostra scuola ci sono più ragazze che ragazzi.
fra: Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.
ita: Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.
fra: Il y a plusieurs animaux intéressants en Australie.
ita: Ci sono molti animali interessanti in Australia.
fra: Il y a plusieurs campings le long de la côte adriatique.
ita: Lungo la costa adriatica ci sono tanti campeggi.
fra: Il y a plusieurs domaines dans le texte.
ita: Ci sono diversi campi nel testo.
fra: Il y a quatre saisons au Japon.
ita: In Giappone ci sono quattro stagioni.
fra: Il y a quatre saisons dans une année.
ita: Ci sono quattro stagioni in un anno.
fra: Il y a quelque chose de bizarre ici.
ita: C'è qualcosa di strano qui.
fra: Il y a quelque chose de pervers non seulement dans tous les silences assourdissants et toutes les complicités bienveillantes, entrecoupés de quelques protestations quand Israël « chie dans la colle », qui couvrent et justifient la politique coloniale agressive de l’Etat d’Israël. Il y a quelque chose de pervers dans toutes les injonctions et pressions internationales qui somment les Palestiniens à se soumettre aux « offres généreuses d’Israël » et à renoncer à tout acte de résistance pour faire valoir leurs droits légitimes.
ita: C'è qualcosa di perverso, non solo in tutti i silenzi assordanti e tutte le complicità benevole, intervallati da alcune proteste, quando Israele "caga fuori dal vaso", che coprono e giustificano la politica coloniale aggressiva dello Stato di Israele. C'è qualcosa di perverso in tutte le ingiunzioni e le pressioni internazionali, che invitano i palestinesi a presentare delle "generose offerte per Israele" e ad astenersi da qualsiasi atto di resistenza per far valere i loro diritti legittimi.
fra: Il y a quelque chose de pourri.
ita: C'è qualcosa di marcio.
fra: Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
ita: C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.
fra: Il y a quelque chose que je dois te dire.
ita: C'è qualcosa che devo dirti.
fra: Il y a quelque chose que je dois te dire.
ita: C'è qualcosa che ti devo dire.
fra: Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
ita: C'è qualcosa che non va con il mio orologio.
fra: Il y a quelques jours, je me refais une bonne branlette ; survient ma sœur qui m'appelle pervers. Deux jours plus tard, je vais dans sa chambre, je la trouve en train de se masturber et c'est encore moi qui suis le pervers.
ita: Qualche giorno fa mi stavo facendo una buona sega; arriva mia sorella che mi dà del pervertito. Due giorni dopo, vado in camera sua, la trovo a masturbarsi e sono io che sono il pervertito.
fra: Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
ita: C'è qualche oggetto interessante esposto al museo.
fra: Il y a quelques œufs dans la boîte.
ita: Ci sono alcune uova nella scatola.
fra: Il y a quelqu'un à la porte.
ita: C'è qualcuno alla porta.
fra: Il y a quelqu'un dehors.
ita: C'è qualcuno fuori.
fra: Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.
ita: Sono già sei anni che il mio amico se ne è andato con il suo agnello.
fra: Il y a six heures de cours par jour.
ita: Ci sono sei ore di lezione al giorno.
fra: Il y a six pommes dans la boîte.
ita: Ci sono sei mele nella scatola.
fra: Il y a toujours du vent près de la mer.
ita: C'è sempre del vento vicino al mare.
fra: Il y a toujours quelque chose à apprendre.
ita: C'è sempre qualcosa da imparare.
fra: Il y a toujours quelque chose à faire.
ita: C'è sempre qualcosa da fare.
fra: Il y a toujours quelque chose à traduire sur Tatoeba.
ita: C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.
fra: Il y a toujours quelqu'un qui parle.
ita: C'è sempre qualcuno che parla.
fra: Il y a trente ans, on ne vivait pas comme aujourd'hui.
ita: Trent'anni fa non si viveva come oggi.
fra: Il y a trois ans j'étais pauvre.
ita: Tre anni fa ero povera.
fra: Il y a trois ans j'étais pauvre.
ita: Tre anni fa ero povero.
fra: Il y a trois ans que je le connais.
ita: Lo conosco da tre anni.
fra: Il y a trois ans que je le connais.
ita: Sono tre anni che lo conosco.
fra: Il y a trois jours que Sébastien s'est marié.
ita: Sono tre giorni che Sébastien si è sposato.
fra: Il y a trois problèmes.
ita: Ci sono tre problemi.
fra: Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.
ita: Ci sono tre tipi di persone nel mondo: coloro che sanno contare e coloro che non lo sanno fare.
fra: Il y a trop de bruit ici.
ita: C'è troppo rumore qua.
fra: Il y a trop de bruit ici.
ita: C'è troppo rumore qui.
fra: Il y a trop de choses à faire !
ita: Ci sono troppe cose da fare!
fra: Il y a trop de monde.
ita: C'è troppa gente.
fra: Il y a trop de monde dans le parc.
ita: C'è troppa gente nel parco.
fra: Il y a trop de monde dans le parc.
ita: Ci sono troppe persone nel parco.
fra: Il y a trop de neige !
ita: C'è troppa neve!
fra: Il y a trop de sucre dans le café.
ita: C'è troppo zucchero nel caffè.
fra: Il y a un besoin urgent d'eau.
ita: C'è un bisogno urgente d'acqua.
fra: Il y a un besoin urgent d'eau.
ita: C'è un urgente bisogno d'acqua.
fra: Il y a un bon musée dans ma ville.
ita: C'è un buon museo nella mia città.
fra: Il y a un bus toutes les quinze minutes.
ita: C'è un autobus ogni quindici minuti.
fra: Il y a un cabanon derrière notre maison.
ita: C'è una capanna dietro la nostra casa.
fra: Il y a un chat.
ita: C'è un gatto.
fra: Il y a un chat dans la cuisine.
ita: C'è un gatto in cucina.
fra: Il y a un chat dans la cuisine.
ita: C'è un gatto nella cucina.
fra: Il y a un chat dans ma maison.
ita: C'è un gatto nella mia casa.
fra: Il y a un château dans ma ville.
ita: C'è un castello nella mia città.
fra: Il y a un chat sous la table.
ita: C'è un gatto sotto il tavolo.
fra: Il y a un chat sous le bureau.
ita: C'è un gatto sotto la scrivania.
fra: Il y a un chat sur la chaise.
ita: C'è un gatto sulla sedia.
fra: Il y a un chat sur la table.
ita: C'è un gatto sul tavolo.
fra: Il y a un cheveu dans ma soupe.
ita: C'è un capello nella mia zuppa.
fra: Il y a un chien !
ita: C'è un cane!
fra: Il y a un contrôle de géométrie demain.
ita: C'è una verifica di geometria domani.
fra: Il y a une araignée dans la boîte.
ita: C'è un ragno nella scatola.
fra: Il y a une autre façon.
ita: C'è un altro modo.
fra: Il y a une banque en face de la gare.
ita: C'è una banca di fronte alla stazione.
fra: Il y a une bombe à bord !
ita: C'è una bomba a bordo!
fra: Il y a une bonne nouvelle pour toi.
ita: C’è una buona notizia per te.
fra: Il y a une cafétéria à l'université.
ita: C'è una mensa all'università.
fra: Il y a une cafétéria à l'université.
ita: C'è un refettorio all'università.
fra: Il y a une clé sur le bureau.
ita: C'è una chiave sulla scrivania.
fra: Il y a une colombe blanche sur le toit.
ita: C'è una colomba bianca sul tetto.
fra: Il y a une commission ?
ita: C'è una commissione?
fra: Il y a une complexité croissante.
ita: C'è una complessità crescente.
fra: Il y a une culture partagée.
ita: C'è una cultura condivisa.
fra: Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
ita: C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.
fra: Il y a une école près de chez moi.
ita: C'è una scuola vicino a casa mia.
fra: Il y a une église à côté de chez moi.
ita: C'è una chiesa accanto alla mia casa.
fra: Il y a une église à côté de chez moi.
ita: C'è una chiesa di fianco a casa mia.
fra: Il y a une église à côté de chez moi.
ita: C'è una chiesa di fianco alla mia casa.
fra: Il y a une erreur dans cette phrase.
ita: C'è un errore in questa frase.
fra: Il y a une erreur dans la phrase.
ita: C'è un errore nella frase.
fra: Il y a une faute dans cette phrase.
ita: C'è un errore in questa frase.
fra: Il y a une femme dans la pièce.
ita: C'è una donna nella stanza.
fra: Il y a une fête sur la plage, ce soir.
ita: C'è una festa in spiaggia stasera.
fra: Il y a une fille qui veut te parler.
ita: C'è una ragazza che vuole parlarti.
fra: Il y a une fleur sur la table.
ita: C'è un fiore sulla tavola.
fra: Il y a une fleur sur la table.
ita: C'è un fiore sul tavolo.
fra: Il y a une fossilisation des traits fixes.
ita: C'è una fossilizzazione dei tratti fissi.
fra: Il y a une fuite de gaz.
ita: C'è una fuga di gas.
fra: Il y a une grande diversité de soupes de pois différentes.
ita: Ci sono molte varianti di zuppa di piselli.
fra: Il y a une grève.
ita: C'è uno sciopero.
fra: Il y a une heure qu'ils sont partis.
ita: È un'ora che sono partiti.
fra: Il y a une heure, son téléphone était occupé.
ita: Un'ora fa, il suo telefono era occupato.
fra: Il y a une inversion du sujet.
ita: C'è un'inversione di un soggetto.
fra: Il y a une librairie de l'autre côté de ma rue.
ita: C'è una libreria dall'altro lato della mia via.
fra: Il y a une limite à toutes choses.
ita: C'è un limite a tutto.
fra: Il y a une myriade d'étoiles dans l'univers.
ita: C'è una miriade di stelle nell'universo.
fra: Il y a une naissance dans la famille.
ita: C'è una nascita nella famiglia.
fra: Il y a une nouvelle femme dans sa vie.
ita: C'è una nuova donna nella sua vita.
fra: Il y a une orange sur la table.
ita: C'è un'arancia sul tavolo.
fra: Il y a une page manquante.
ita: C'è una pagina che manca.
fra: Il y a une partie technique concernant la terminologie.
ita: C'è una parte tecnica che riguarda la terminologia.
fra: Il y a une partie technique concernant la terminologie.
ita: C'è una parte tecnica riguardante la terminologia.
fra: Il y a une petite colline près de la mer.
ita: C'è una piccola collina vicino al mare.
fra: Il y a une pierre sur le plancher.
ita: C'è una pietra sul pavimento.
fra: Il y a une pomme en dessous du bureau.
ita: C'è una mela sotto la scrivania.
fra: Il y a une pomme sur la table.
ita: C'è una mela sul tavolo.
fra: Il y a une pomme sur le bureau.
ita: C'è una mela sopra la scrivania.
fra: Il y a une pomme sur le bureau.
ita: C'è una mela sul tavolo.
fra: Il y a une poupée dans la boîte.
ita: C'è una bambola nella scatola.
fra: Il y a une radio sur la table.
ita: C'è una radio sul tavolo.
fra: Il y a une roche sur le plancher.
ita: C'è una roccia sul pavimento.
fra: Il y a une rose jaune.
ita: C'è una rosa gialla.
fra: Il y a un étang au milieu du parc.
ita: C'è uno stagno in mezzo al parco.
fra: Il y a une télévision dans ma chambre.
ita: C'è un televisore nella mia camera.
fra: Il y a une variation linguistique.
ita: C'è una variazione linguistica.
fra: Il y a un garçon.
ita: C'è un ragazzo.
fra: Il y a un grand supermarché dans mon quartier.
ita: Nel mio quartiere c'è un grande supermercato.
fra: Il y a un gros trou dans le mur.
ita: Il muro ha un grosso buco in esso.
fra: Il y a un homme à la porte.
ita: C'è un uomo sulla porta.
fra: Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix.
ita: C'è un uomo alla porta che vuole vederti ad ogni costo.
fra: Il y a un hôpital aux alentours ?
ita: C'è un ospedale qui intorno?
fra: Il y a un hôpital dans la ville.
ita: C'è un ospedale in città.
fra: Il y a un hôtel à deux kilomètres de la gare.
ita: C'è un albergo a due chilometri dalla stazione.
fra: Il y a un lexique plus spécifique.
ita: C'è un lessico più specifico.
fra: Il y a un livre sur la table.
ita: Sopra il tavolo c'è un libro.
fra: Il y a un livre sur le bureau.
ita: C'è un libro sul banco.
fra: Il y a un magasin ici.
ita: C'è un negozio qui.
fra: Il y a un marché gris avant l'introduction en Bourse ratée.
ita: C'è un mercato grigio prima della quotazione in Borsa.
fra: Il y a un monstre sous mon lit.
ita: C'è un mostro sotto il mio letto.
fra: Il y a un mouvement interne.
ita: C'è un movimento interno.
fra: Il y a un oiseau dans le ciel.
ita: C'è un uccello in cielo.
fra: Il y a un parc près de chez moi.
ita: C'è un parco vicino a casa mia.
fra: Il y a un passage secret à gauche.
ita: C'è un passaggio segreto sulla sinistra.
fra: Il y a un passage secret.
ita: C'è un passaggio segreto.
fra: Il y a un passage secret sur la gauche.
ita: C'è un passaggio segreto sulla sinistra.
fra: Il y a un petit étang dans notre jardin.
ita: C'è un piccolo stagno nel nostro giardino.
fra: Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.
ita: C'è un po' di vento oggi.
fra: Il y a un peu de sucre dans le sac.
ita: C'è un po' di zucchero nella borsa.
fra: Il y a un peu de vent.
ita: C'è un po' di vento.
fra: Il y a un peu de whisky dans cette bouteille.
ita: C'è un po' di whiskey in questa bottiglia.
fra: Il y a un peu de whisky dans cette bouteille.
ita: C'è un po' di whisky in questa bottiglia.
fra: Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
ita: C'è un posto da segretario scoperto.
fra: Il y a un problème ?
ita: C'è un problema?
fra: Il y a un réalisme romantique.
ita: C'è un realismo romantico.
fra: Il y a un sac sur le bureau.
ita: C'è una borsa sulla scrivania.
fra: Il y a un stylo sur le bureau.
ita: C'è una biro sulla scrivania.
fra: Il y a un stylo sur le bureau.
ita: C'è una penna sul banco.
fra: Il y a un stylo sur le bureau.
ita: C'è una penna sulla scrivania.
fra: Il y a un supplément si on n'est pas membre.
ita: C'è un supplemento se non si è membri.
fra: Il y a un très vieux temple en ville.
ita: C'è un tempio molto antico in città.
fra: Il y a un trou dans ce seau.
ita: C'è un buco in questo secchio.
fra: Il y a un univers parallèle qui se cache à l'intérieur du triangle des Bermudes.
ita: C'è un universo parallelo che si trova all'interno del Triangolo delle Bermuda.
fra: Il y a un vent froid aujourd'hui.
ita: C'è un vento freddo oggi.
fra: Il y a un verre sur la table.
ita: C'è un bicchiere sul tavolo.
fra: Il y avait aussi une autre raison.
ita: C'era anche un'altra ragione.
fra: Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
ita: C'era molta gente nel parco.
fra: Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
ita: C'erano molte persone nel parco.
fra: Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
ita: C'era molto cibo nella casa.
fra: Il y avait beaucoup de vent.
ita: C'era molto vento.
fra: Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.
ita: C'erano cinquecento passeggeri a bordo dell'aereo.
fra: Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
ita: C'erano centinaia di automobili nella strada.
fra: Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
ita: C'erano centinaia di auto nella strada.
fra: Il y avait des fleurs ici.
ita: C'erano alcuni fiori qui.
fra: Il y avait des fleurs ici.
ita: C'erano dei fiori qui.
fra: Il y avait des grands arbres autour de l'étang.
ita: C'erano dei grandi alberi intorno allo stagno.
fra: Il y avait des nuages, hier.
ita: Era nuvoloso, ieri.
fra: Il y avait des piranhas dans le fleuve.
ita: C'erano dei piraña nel fiume.
fra: Il y avait deux femmes à bord.
ita: C'erano due donne a bordo.
fra: Il y avait deux gâteaux.
ita: C'erano due torte.
fra: Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière.
ita: C'erano tuoni e fulmini la notte scorsa.
fra: Il y avait plus de cinquante filles à la fête.
ita: C'erano più di cinquanta ragazze alla festa.
fra: Il y avait plusieurs enfants dans la pièce.
ita: C'erano molti bambini nella stanza.
fra: Il y avait seulement six personnes à la réunion.
ita: C'erano solamente sei persone alla riunione.
fra: Il y avait seulement six personnes à la réunion.
ita: C'erano solo sei persone alla riunione.
fra: Il y avait trois ans que je le connaissais quand il est devenu mon beau-frère.
ita: Lo conoscevo da tre anni quando è diventato mio cognato.
fra: Il y avait trop de monde au théâtre.
ita: C'erano troppe persone a teatro.
fra: Il y avait trop de monde au théâtre.
ita: C'era troppa gente a teatro.
fra: Il y avait un bateau navigant sur la mer.
ita: C'era una nave che navigava sul mare.
fra: Il y avait une église ici.
ita: C'era una chiesa qui.
fra: Il y avait une énorme araignée dans l'herbe.
ita: C'era un ragno enorme nell'erba.
fra: Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.
ita: C'era una grande stella d'oro sulla porta.
fra: Il y avait une longue lettre.
ita: C'era una lunga lettera.
fra: Il y avait un potager dans notre cour.
ita: Una volta c'era un orto nel nostro cortile.
fra: Il y avait un vent fort ce jour-là.
ita: Quel giorno c'era vento forte.
fra: Il y avait un vent frais.
ita: C'era un vento fresco.
fra: Il y avait un vent froid soufflant du nord.
ita: C'era un vento freddo che soffiava da nord.
fra: Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
ita: In un giorno ci sono ventiquattr'ore.
fra: Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.
ita: Ci sono ventisette alunni nella mia classe.
fra: Il y en a assez !
ita: Ce n'è abbastanza!
fra: Il y en a.
ita: Ce n'è.
fra: Il y en a.
ita: Ce ne sono.
fra: Il y en a marre.
ita: Adesso basta.
fra: Il y en a marre.
ita: Ora basta.
fra: Il y en a plus dehors que dedans.
ita: Ce ne sono più fuori che dentro.
fra: Il y en a qui sont sur Twitter, parmi vous ?
ita: C'è qualcuno su Twitter tra voi?
fra: Il y en a une vingtaine.
ita: Ce ne sono una ventina.
fra: Il y parviendra.
ita: Ce la farà.
fra: Il y parviendra.
ita: Lui ce la farà.
fra: Il y travaille.
ita: Lui ci lavora.
fra: Il y va seul.
ita: Ci va da solo.
fra: Il y va seul.
ita: Lui ci va da solo.
fra: Immédiatement !
ita: Immediatamente!
fra: Impeccable !
ita: Impeccabile!
fra: Impec !
ita: Impeccabile!
fra: Impossible !
ita: È impossibile.
fra: Impossible !
ita: Impossibile!
fra: Impossible n'est pas français.
ita: Impossibile non è francese.
fra: Impossible n'est pas français.
ita: Impossible non è una parola francese.
fra: Inconcevable !
ita: Inconcepibile!
fra: Incroyable !
ita: Incredibile!
fra: Indignez-vous !
ita: Indignatevi!
fra: Indignez-vous !
ita: Si indigni!
fra: Ingo l'aime.
ita: Ingo la ama.
fra: Initialement, je pensais qu'il était ton frère.
ita: Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.
fra: Injecte l'antidote !
ita: Inietta l'antidoto!
fra: Innsbruck, je dois te laisser.
ita: Innsbruck, ti devo lasciare.
fra: Inoue n'aime pas les ordinateurs.
ita: A Inoue non piacciono i computer.
fra: Inspirée par ses professeurs, Pharamp va commencer sa carrière solaire demain.
ita: Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.
fra: Inspire !
ita: Ispira!
fra: Inspire profondément et puis relâche-toi.
ita: Ispira profondamente e poi rilassati.
fra: Inspirez !
ita: Ispirate!
fra: Inspirez !
ita: Ispiri!
fra: Inspirez profondément.
ita: Inspirate profondamente.
fra: Inspirez profondément.
ita: Inspiri profondamente.
fra: Installe Linux !
ita: Installa Linux!
fra: Installez Linux !
ita: Installate Linux!
fra: Installez Linux !
ita: Installi Linux!
fra: Interdit aux mineurs.
ita: Vietato ai minorenni.
fra: Interdit aux mineurs.
ita: Vietato ai minori.
fra: Intéressant.
ita: Interessante.
fra: Internet est très lent.
ita: Internet è molto lento.
fra: Internet relie les gens partout dans le monde.
ita: Internet collega la gente ovunque nel mondo.
fra: Internet relie les gens partout dans le monde.
ita: Internet collega le persone ovunque nel mondo.
fra: Invite-nous à dîner au restaurant.
ita: Invitaci a cena al ristorante.
fra: Iras-tu ?
ita: Andrai?
fra: Iras-tu ?
ita: Tu andrai?
fra: Irez-vous ?
ita: Andrà?
fra: Irez-vous ?
ita: Andrete?
fra: Irez-vous à pied ou en bus ?
ita: Andrà a piedi o in autobus?
fra: Irez-vous à pied ou en bus ?
ita: Andrete a piedi o in autobus?
fra: Irions-nous nager ?
ita: Andremo a nuotare?
fra: Irions-nous nager ?
ita: Noi andremo a nuotare?
fra: Ironique, non ?
ita: Ironica, vero?
fra: Ironique, non ?
ita: Ironico, vero?
fra: Isidore est né à Lyon en 1902.
ita: Isidore è nato a Lione nel 1902.
fra: Italo Calvino naquit dans l'île de Cuba en 1923.
ita: Italo Calvino nacque nell'isola di Cuba nel 1923.
fra: Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
ita: Italo Calvino ritornò in Italia quando era ancora un bambino.
fra: Ivan a vu du raisin.
ita: Ivan ha visto dell'uva.
fra: J'abandonnais mes enfants.
ita: Ho abbandonato i miei figli.
fra: J'abandonnais mes enfants.
ita: Io ho abbandonato i miei figli.
fra: J'abandonne mes enfants.
ita: Abbandono i miei figli.
fra: J'abandonne mes enfants.
ita: Io abbandono i miei figli.
fra: J'abandonnerai mes enfants.
ita: Abbandonerò i miei figli.
fra: J'abandonnerai mes enfants.
ita: Io abbandonerò i miei figli.
fra: J'abandonne.
ita: Rinuncio.
fra: J'abats des arbres.
ita: Abbatto degli alberi.
fra: J'abats des arbres.
ita: Io abbatto degli alberi.
fra: J'abdique.
ita: Abdico.
fra: J'abhorre les maths.
ita: Aborro la matematica.
fra: J'abhorre les maths.
ita: Io aborro la matematica.
fra: J'abordais divers sujets.
ita: Affrontavo diversi argomenti.
fra: J'abordais divers sujets.
ita: Io affrontavo diversi argomenti.
fra: J'aboyais.
ita: Abbaiavo.
fra: J'aboyais.
ita: Io abbaiavo.
fra: J'abrutirai les étudiants.
ita: Frastornerò gli studenti.
fra: J'abrutis les étudiants.
ita: Frastorno gli studenti.
fra: J'abrutis les étudiants.
ita: Io frastorno gli studenti.
fra: J'abrutissais les étudiants.
ita: Io frastornavo gli studenti.
fra: J'accélérais.
ita: Accelerai.
fra: J'accélérais.
ita: Io accelerai.
fra: J'acceptais les cadeaux.
ita: Ho accettato i regali.
fra: J'acceptais les cadeaux.
ita: Io accettavo i regali.
fra: J'accepte les cadeaux.
ita: Accetto i regali.
fra: J'accepte les cadeaux.
ita: Io accetto i regali.
fra: J'accepterai les cadeaux.
ita: Accetterò i regali.
fra: J'accepterai les cadeaux.
ita: Io accetterò i regali.
fra: J'accepte tes conditions.
ita: Accetto le tue condizioni.
fra: J'accepte tes excuses.
ita: Accetto le tue scuse.
fra: J'accepte tes excuses.
ita: Io accetto le tue scuse.
fra: J'accepte vos conditions.
ita: Accetto le sue condizioni.
fra: J'accepte vos conditions.
ita: Accetto le vostre condizioni.
fra: J'accepte vos excuses.
ita: Accetto le sue scuse.
fra: J'accepte vos excuses.
ita: Io accetto le sue scuse.
fra: J'accepte votre offre.
ita: Accetto la sua offerta.
fra: J'accepte votre offre.
ita: Accetto la vostra offerta.
fra: J'accompagnais les enfants à l'école.
ita: Accompagnai i bambini a scuola.
fra: J'accompagnais les enfants à l'école.
ita: Io accompagnai i bambini a scuola.
fra: J'accompagnais ma fille à l'école.
ita: Accompagnavo mia figlia a scuola.
fra: J'accompagne les enfants à l'école.
ita: Accompagno i bambini a scuola.
fra: J'accompagne les enfants à l'école.
ita: Io accompagno i bambini a scuola.
fra: J'accompagnerai les enfants à l'école.
ita: Accompagnerò i bambini a scuola.
fra: J'accompagnerai les enfants à l'école.
ita: Io accompagnerò i bambini a scuola.
fra: J'accordais ma guitare.
ita: Accordai la mia chitarra.
fra: J'accouchais.
ita: Io partorivo.
fra: J'accouchais.
ita: Partorivo.
fra: J'accueillais les invités.
ita: Accoglievo gli invitati.
fra: J'accueillais les invités.
ita: Io accoglievo gli invitati.
fra: J'accueillerai les invités.
ita: Accoglierò gli invitati.
fra: J’accusais les gens à tort.
ita: Accusavo falsamente le persone.
fra: J'achetais du pain.
ita: Compravo del pane.
fra: J'achète du pain.
ita: Compro del pane.
fra: J'achète du pain.
ita: Io compro del pane.
fra: J'achèterai demain les choses indispensables.
ita: Io comprerò domani le cose indispensabili.
fra: J'achèterai du pain.
ita: Comprerò del pane.
fra: J'achèterai du pain.
ita: Io comprerò del pane.
fra: J'achèterai une Ford.
ita: Comprerò una Ford.
fra: Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
ita: Jack ha fatto molti errori nella sua composizione.
fra: Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.
ita: Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.
fra: Jack a un chat et un perroquet chez lui.
ita: Jack ha un gatto e un pappagallo a casa.
fra: Jack est un garçon diabolique plein d'idées diaboliques.
ita: Giacomo è un ragazzo diabolico pieno di idee diaboliche.
fra: Jack fait la collection de timbres.
ita: Jack colleziona francobolli.
fra: Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
ita: Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
fra: Jack parle anglais.
ita: Jack parla inglese.
fra: Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
ita: Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.
fra: Jacob joue au polo.
ita: Jacob gioca a polo.
fra: Jacques a arrêté de fumer.
ita: Jacques ha smesso di fumare.
fra: Jacques décida d'annuler les réservations.
ita: Jack ha deciso di annullare la prenotazione.
fra: Jacques est toujours disponible.
ita: Jacques è sempre disponibile.
fra: Jacques est un nom belge.
ita: Jacques è un nome belga.
fra: Jadis, cette ville était achalandée par les marchands.
ita: Tanto tempo fa, questa città era frequentata dai mercanti.
fra: J'admets avoir été négligente.
ita: Ammetto d'esser stato negligente.
fra: J'admets avoir eu tort.
ita: Ammetto di avere avuto torto.
fra: J'admets avoir eu tort.
ita: Io ammetto di avere avuto torto.
fra: J'admets mon erreur.
ita: Ammetto il mio errore.
fra: J'admire beaucoup Pharamp.
ita: Ammiro molto Pharamp.
fra: J'admire beaucoup Pharamp.
ita: Io ammiro molto Pharamp.
fra: J'admire la persévérance de Tom.
ita: Ammiro la perseveranza di Tom.
fra: J'admire la persévérance de Tom.
ita: Io ammiro la perseveranza di Tom.
fra: J'admire ses manières aristocratiques.
ita: Ammiro i suoi modi aristocratici.
fra: J'admire ses manières aristocratiques.
ita: Io ammiro i suoi modi aristocratici.
fra: J'admire ta détermination.
ita: Ammiro la tua determinazione.
fra: J'admire ta détermination.
ita: Io ammiro la tua determinazione.
fra: J'admire ton courage.
ita: Ammiro il tuo coraggio.
fra: J'admire ton courage.
ita: Io ammiro il tuo coraggio.
fra: J'admire ton ignorance.
ita: Ammiro la tua ignoranza.
fra: J'admire votre courage.
ita: Ammiro il suo coraggio.
fra: J'admire votre courage.
ita: Io ammiro il suo coraggio.
fra: J'admire votre courage.
ita: Io ammiro il vostro coraggio.
fra: J'admire votre détermination.
ita: Ammiro la sua determinazione.
fra: J'admire votre détermination.
ita: Io ammiro la vostra determinazione.
fra: J'admire vraiment ton courage.
ita: Ammiro veramente il tuo coraggio.
fra: J'admire vraiment ton courage.
ita: Io ammiro veramente il tuo coraggio.
fra: J'admis qu'elle avait raison.
ita: Ammisi che aveva ragione.
fra: J'admis qu'elle avait raison.
ita: Ammisi che lei aveva ragione.
fra: J'admis qu'il avait raison.
ita: Ammisi che aveva ragione.
fra: J'admis qu'il avait raison.
ita: Ammisi che lui aveva ragione.
fra: J'adorais la poésie.
ita: Io adoravo la poesia.
fra: J'adorais les idoles.
ita: Adoravo gli idoli.
fra: J'adorais les idoles.
ita: Io adoravo gli idoli.
fra: J'adorais nager.
ita: Adoravo nuotare.
fra: J’adore.
ita: Adoro.
fra: J'adore ce film.
ita: Amo quel film.
fra: J'adore cette écharpe.
ita: Adoro quella sciarpa.
fra: J'adore cette écharpe.
ita: Adoro questa sciarpa.
fra: J'adore cette écharpe.
ita: Io adoro quella sciarpa.
fra: J'adore cette écharpe.
ita: Io adoro questa sciarpa.
fra: J'adore chanter.
ita: Adoro cantare.
fra: J'adore chanter.
ita: Io adoro cantare.
fra: J'adore danser.
ita: Adoro ballare.
fra: J'adore danser.
ita: Adoro danzare.
fra: J'adore danser.
ita: Io adoro ballare.
fra: J'adore danser.
ita: Io adoro danzare.
fra: J'adore Dieu.
ita: Adoro Dio.
fra: J'adore Dieu.
ita: Io adoro Dio.
fra: J'adore écouter de la musique classique.
ita: Adoro ascoltare la musica classica.
fra: J'adore entendre des mensonges lorsque je connais la vérité.
ita: Adoro ascoltare le bugie quando conosco la verità.
fra: J'adore être avec toi.
ita: Io adoro essere con te.
fra: J'adore être avec vous.
ita: Adoro essere con lei.
fra: J'adore être avec vous.
ita: Adoro essere con voi.
fra: J'adore être avec vous.
ita: Io adoro essere con lei.
fra: J'adore être avec vous.
ita: Io adoro essere con voi.
fra: J'adore être en ta compagnie.
ita: Adoro essere in tua compagnia.
fra: J'adore être en ta compagnie.
ita: Io adoro essere in tua compagnia.
fra: J'adore être en votre compagnie.
ita: Adoro essere in sua compagnia.
fra: J'adore être en votre compagnie.
ita: Adoro essere in vostra compagnia.
fra: J'adore être en votre compagnie.
ita: Io adoro essere in sua compagnia.
fra: J'adore être en votre compagnie.
ita: Io adoro essere in vostra compagnia.
fra: J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.
ita: Adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.
fra: J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.
ita: Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.
fra: J'adore ici.
ita: Adoro qui.
fra: J'adore ici.
ita: Io adoro qui.
fra: J’adore.
ita: Io adoro.
fra: J'adore jouer Chopin.
ita: Adoro suonare Chopin.
fra: J'adore jouer Chopin.
ita: Io adoro suonare Chopin.
fra: J'adore jouer du Chopin.
ita: Adoro suonare Chopin.
fra: J'adore jouer du Chopin.
ita: Io adoro suonare Chopin.
fra: J'adore la cuisine coréenne.
ita: Amo il cibo coreano.
fra: J'adore l'ail !
ita: Adoro l'aglio!
fra: J'adore l'ail !
ita: Io adoro l'aglio!
fra: J'adore l'amour.
ita: Amo l'amore.
fra: J'adore l'amour.
ita: Io amo l'amore.
fra: J'adore la musique.
ita: Adoro la musica.
fra: J'adore la nature.
ita: Adoro la natura.
fra: J'adore la pizza.
ita: Adoro la pizza.
fra: J'adore la pizza.
ita: Io adoro la pizza.
fra: J'adore l'arabe.
ita: Adoro l'arabo.
fra: J'adore l'arabe.
ita: Io adoro l'arabo.
fra: J'adore le bœuf.
ita: Adoro il manzo.
fra: J'adore le bœuf.
ita: Io adoro il manzo.
fra: J'adore le chocolat.
ita: Adoro il cioccolato.
fra: J'adore le chocolat.
ita: Io adoro il cioccolato.
fra: J'adore le chocolat.
ita: Io adoro la cioccolata.
fra: J'adore le cinéma.
ita: Adoro il cinema.
fra: J'adore le cinéma.
ita: Io adoro il cinema.
fra: J’adore le cinéma.
ita: Io adoro il cinema.
fra: J'adore le français !
ita: Adoro il francese!
fra: J'adore le français.
ita: Adoro il francese.
fra: J'adore le français !
ita: Io adoro il francese!
fra: J'adore le français.
ita: Io adoro il francese.
fra: J'adore le fromage.
ita: Adoro il formaggio.
fra: J'adore le fromage.
ita: Io adoro il formaggio.
fra: J'adore le golf.
ita: Adoro il golf.
fra: J'adore le golf.
ita: Io adoro il golf.
fra: J'adore le rock.
ita: Adoro il rock.
fra: J'adore le rock.
ita: Io adoro il rock.
fra: J'adore les carottes.
ita: Adoro le carote.
fra: J'adore les chansons chantées par Kylie Minogue.
ita: Adoro le canzoni cantate da Kylie Minogue.
fra: J'adore les chansons chantées par Kylie Minogue.
ita: Io adoro le canzoni cantate da Kylie Minogue.