DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom a beaucoup d'argent en banque.
ita: Tom ha molto denaro in banca.
fra: Tom a beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Tom ha molte missioni oggi.
fra: Tom a besoin d'argent.
ita: Tom ha bisogno di denaro.
fra: Tom a besoin d'argent.
ita: Tom ha bisogno di soldi.
fra: Tom a besoin de nouvelles chaussures.
ita: Tom ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Tom a besoin de travail.
ita: Tom ha bisogno di lavoro.
fra: Tom a besoin d'un couteau effilé.
ita: Tom ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Tom a besoin d'une pièce plus grande.
ita: Tom ha bisogno di una stanza più grande.
fra: Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
ita: Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.
fra: Tom abîmait ses vêtements.
ita: Tom rovinava i suoi vestiti.
fra: Tom abîme ses vêtements.
ita: Tom rovina i suoi vestiti.
fra: Tom aboie.
ita: Tom abbaia.
fra: Tom a boité.
ita: Tom ha zoppicato.
fra: Tom abordait divers sujets.
ita: Tom affrontava diversi argomenti.
fra: Tom aboyait.
ita: Tom abbaiava.
fra: Tom abrégeait ses discours.
ita: Tom abbreviava i suoi discorsi.
fra: Tom a brûlé la lettre.
ita: Tom ha bruciato la lettera.
fra: Tom a brûlé son premier dîner.
ita: Tom ha bruciato la sua prima cena.
fra: Tom abrutira les étudiants.
ita: Tom frastornerà gli studenti.
fra: Tom abrutissait les étudiants.
ita: Tom frastornava gli studenti.
fra: Tom abrutit les étudiants.
ita: Tom frastorna gli studenti.
fra: Tom a bu une tasse de café.
ita: Tom bevette una tazza di caffè.
fra: Tom a bu une tasse de café.
ita: Tom ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Tom a bu un verre de vin.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
fra: Tom a calculé ses dépenses.
ita: Tom ha calcolato le sue spese.
fra: Tom a calculé.
ita: Tom ha calcolato.
fra: Tom accélérait.
ita: Tom accelerava.
fra: Tom accepte les cadeaux.
ita: Tom accetta i regali.
fra: Tom acceptera les cadeaux.
ita: Tom accetterà i regali.
fra: Tom accompagnait les enfants à l'école.
ita: Tom accompagnò i bambini a scuola.
fra: Tom accompagnait sa fille à l'école.
ita: Tom accompagnava sua figlia a scuola.
fra: Tom accompagne les enfants à l'école.
ita: Tom accompagna i bambini a scuola.
fra: Tom accompagnera les enfants à l'école.
ita: Tom accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Tom accordait une grande importance à la propreté.
ita: Tom attribuiva grande importanza alla pulizia.
fra: Tom accrochait ses photos sur le mur.
ita: Tom appendeva le sue foto al muro.
fra: Tom accueillait les invités.
ita: Tom accoglieva gli invitati.
fra: Tom accueille les invités.
ita: Tom accoglie gli invitati.
fra: Tom accueillera les invités.
ita: Tom accoglierà gli invitati.
fra: Tom accusait les gens à tort.
ita: Tom accusava falsamente le persone.
fra: Tom a changé de boulot.
ita: Tom ha cambiato lavoro.
fra: Tom a changé de boulot.
ita: Tom ha cambiato mestiere.
fra: Tom a chanté.
ita: Tom ha cantato.
fra: Tom achetait du pain.
ita: Tom comprava del pane.
fra: Tom achetait le journal.
ita: Tom comprava il giornale.
fra: Tom acheta une bouteille de vin.
ita: Tom comprò una bottiglia di vino.
fra: Tom achète des bananes.
ita: Tom sta comprando delle banane.
fra: Tom achète du pain.
ita: Tom compra del pane.
fra: Tom achètera du pain.
ita: Tom comprerà del pane.
fra: Tom a chuchoté.
ita: Tom ha sussurrato.
fra: Tom a commencé à préparer le dîner.
ita: Tom ha iniziato a preparare la cena.
fra: Tom a commencé.
ita: Tom ha cominciato.
fra: Tom a commencé.
ita: Tom ha iniziato.
fra: Tom a compris.
ita: Tom ha capito.
fra: Tom a conduit.
ita: Tom ha guidato.
fra: Tom a construit une maison en bois.
ita: Tom ha costruito una casa in legno.
fra: Tom a contacté Marie.
ita: Tom ha contattato Mary.
fra: Tom a continué.
ita: Tom ha continuato.
fra: Tom a couru à l'étage.
ita: Tom ha corso fino al piano.
fra: Tom a couru aussi vite qu'il pouvait.
ita: Tom ha corso il più velocemente possibile.
fra: Tom a craché.
ita: Tom ha scatarrato.
fra: Tom a craché.
ita: Tom ha sputato.
fra: Tom a cueilli trois belles pommes.
ita: Tom ha raccolto tre belle mele.
fra: Tom a décidé qu'il était l'heure d'aller dormir.
ita: Tom ha deciso che era ora di andare a dormire.
fra: Tom a décidé.
ita: Tom ha deciso.
fra: Tom a décoré la salle.
ita: Tom ha decorato la sala.
fra: Tom a de courtes jambes.
ita: Tom ha le gambe corte.
fra: Tom a découvert notre secret.
ita: Tom ha scoperto il nostro segreto.
fra: Tom a de gros bras.
ita: Tom ha le braccia grandi.
fra: Tom a déjà commencé.
ita: Tom ha già cominciato.
fra: Tom a déjà commencé.
ita: Tom ha già iniziato.
fra: Tom a déjà mangé.
ita: Tom ha già mangiato.
fra: Tom a déjà visité les États-Unis.
ita: Tom ha già visitato gli Stati Uniti.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
ita: Tom ha chiesto a Mary perché fosse in ritardo.
fra: Tom a demandé si j'avais trouvé ma clé.
ita: Tom ha chiesto se avevo trovato la mia chiave.
fra: Tom a démarré.
ita: Tom ha cominciato.
fra: Tom a démarré.
ita: Tom ha iniziato.
fra: Tom a déménagé en Allemagne.
ita: Tom si è trasferito in Germania.
fra: Tom a déménagé.
ita: Tom ha traslocato.
fra: Tom a déménagé.
ita: Tom si è trasferito.
fra: Tom a démissionné sans préavis.
ita: Tom ha dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Tom a descendu les escaliers.
ita: Tom ha sceso le scale.
fra: Tom a des cheveux gris.
ita: Tom ha dei capelli grigi.
fra: Tom a des nausées.
ita: Tom ha la nausea.
fra: Tom a dessiné un chien.
ita: Tom ha disegnato un cane.
fra: Tom a des vertiges.
ita: Tom ha le vertigini.
fra: Tom a deux amis étrangers.
ita: Tom ha due amici stranieri.
fra: Tom a deux choix.
ita: Tom ha due scelte.
fra: Tom a deux enfants.
ita: Tom ha due bambine.
fra: Tom a deux enfants.
ita: Tom ha due bambini.
fra: Tom a deux frères et une sœur.
ita: Tom ha due fratelli e una sorella.
fra: Tom a dit que j'étais mignonne.
ita: Tom ha detto che ero carina.
fra: Tom a dit qu'il l'a fait pour nous.
ita: Tom ha detto che l'ha fatto per noi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas.
ita: Tom ha detto che non lo sapeva.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas.
ita: Tony ha detto di non sapere.
fra: Tom a dit qu'il voulait se teindre les cheveux en noir.
ita: Tom ha detto che voleva tingersi i capelli di nero.
fra: Tom adorait la poésie.
ita: Tom adorava la poesia.
fra: Tom adore Dieu.
ita: Tom adora Dio.
fra: Tom adorera Dieu.
ita: Tom adorerà Dio.
fra: Tom adore skier.
ita: Tom adora sciare.
fra: Tom a dormi.
ita: Tom ha dormito.
fra: Tom a douze frères.
ita: Tom ha dodici fratelli.
fra: Tom a du mal à accepter les critiques.
ita: Tom non prende bene le critiche.
fra: Tom a du talent.
ita: Tom ha talento.
fra: Tom a échoué.
ita: Tom ha fallito.
fra: Tom a éclaté de rire.
ita: Tom è scoppiato a ridere.
fra: Tom a écouté Marie.
ita: Tom ha ascoltato Marie.
fra: Tom a écrit un livre.
ita: Tom ha scritto un libro.
fra: Tom a écrit un roman.
ita: Tom ha scritto un romanzo.
fra: Tom a embrassé Mary.
ita: Tom ha baciato Mary.
fra: Tom a encore fait l'école buissonnière.
ita: Tom ha fatto ancora focaccia da scuola.
fra: Tom a encore fait l'école buissonnière.
ita: Tom ha fatto ancora fuga da scuola.
fra: Tom a enfreint les règles.
ita: Tom ha infranto le regole.
fra: Tom a enquêté.
ita: Tom ha indagato.
fra: Tom a entendu un bruit.
ita: Tom ha sentito un rumore.
fra: Tom a envoyé le paquet par avion.
ita: Tom ha spedito il pacco per posta aerea.
fra: Tom a épousé une Canadienne.
ita: Tom ha sposato una canadese.
fra: Tom a éructé.
ita: Tom ha ruttato.
fra: Tom a essayé.
ita: Tom ha provato.
fra: Tom a été abasourdi.
ita: Tom era sbalordito.
fra: Tom a été accusé de vol.
ita: Tom è stato accusato di furto.
fra: Tom a été adopté.
ita: Tom è stato adottato.
fra: Tom a été arrêté.
ita: Tom è stato arrestato.
fra: Tom a été déçu.
ita: Tom è stato deluso.
fra: Tom a éteint l'ordinateur.
ita: Tom ha spento il computer.
fra: Tom a été nommé rédacteur en chef du journal local.
ita: Tom è stato nominato redattore capo del giornale locale.
fra: Tom a éternué.
ita: Tom ha starnutito.
fra: Tom a été torturé.
ita: Tom è stato torturato.
fra: Tom a été violé par son père.
ita: Tom è stato stuprato da suo padre.
fra: Tom a été violé par son père.
ita: Tom è stato violentato da suo padre.
fra: Tom a étudié.
ita: Tom ha studiato.
fra: Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.
ita: Tom è stato fortunato a trovare le sue chiavi.
fra: Tom a eu des nausées.
ita: Tom ha avuto la nausea.
fra: Tom a eu des vertiges.
ita: Tom ha avuto le vertigini.
fra: Tom a eu raison.
ita: Tom ha avuto ragione.
fra: Tom a eu tort.
ita: Tom ha avuto torto.
fra: Tom a eu un accident.
ita: Tom ebbe un incidente.
fra: Tom a eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Tom ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Tom a exagéré.
ita: Tom ha esagerato.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes.
ita: Tom ha fatto molti errori.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
ita: Tom ha fatto molti errori.
fra: Tom a fait des erreurs graves.
ita: Tom ha fatto qualche errore grave.
fra: Tom a fait du tort aux gens.
ita: Tom ha fatto un torto alle persone.
fra: Tom a fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Tom ha fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Tom a fait la sourde oreille.
ita: Tom ha fatto finta di niente.
fra: Tom a fait la sourde oreille.
ita: Tom ha fatto finta di nulla.
fra: Tom a fait la sourde oreille.
ita: Tom ha fatto orecchie da mercante.
fra: Tom a fait la vaisselle.
ita: Tom ha lavato i piatti.
fra: Tom a fait les lits.
ita: Tom ha fatto i letti.
fra: Tom a fait pleurer Mary.
ita: Tom ha fatto piangere Mary.
fra: Tom a fait porter la caisse au premier étage.
ita: Tom ha fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Tom a fait tout ce qu'il a pu.
ita: Tom ha fatto tutto quello che ha potuto.
fra: Tom a fait un avion de papier.
ita: Tom ha fatto un aereo di carta.
fra: Tom a fait un bon travail.
ita: Tom ha fatto un buon lavoro.
fra: Tom a fait un cauchemar.
ita: Tom ha avuto un incubo.
fra: Tom a fait une sieste.
ita: Tom ha schiacciato un pisolino.
fra: Tom a fait vingt pompes.
ita: Tom ha fatto venti flessioni.
fra: Tom a fait vingt pompes.
ita: Tom ha fatto venti piegamenti.
fra: Tom a fermé la porte et il est monté au premier étage.
ita: Tom ha chiuso la porta ed è salito al primo piano.
fra: Tom a fermé le coffre.
ita: Tom ha chiuso il baule.
fra: Tom a fermé les yeux.
ita: Tom ha chiuso gli occhi.
fra: Tom a fermé son parapluie et s'est mis à courir.
ita: Tom ha chiuso il suo ombrello e si è messo a correre.
fra: Tom a fermé.
ita: Tom ha chiuso.
fra: Tom affamait les chiens.
ita: Tom affamava i cani.
fra: Tom affame les chiens.
ita: Tom affama i cani.
fra: Tom affamera les chiens.
ita: Tom affamerà i cani.
fra: Tom affronta le danger avec courage.
ita: Tom affrontò il pericolo con coraggio.
fra: Tom a finalement découvert où étaient cachés les trésors.
ita: Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.
fra: Tom a fini le travail en trois jours.
ita: Tom ha finito il lavoro in tre giorni.
fra: Tom a fini par arrêter de fumer.
ita: Tom ha finito per smettere di fumare.
fra: Tom a fini.
ita: Tom ha finito.
fra: Tom a fumé.
ita: Tom ha fumato.
fra: Tom a gagné beaucoup d'argent.
ita: Tom ha guadagnato molti soldi.
fra: Tom a gagné beaucoup d'argent.
ita: Tom ha vinto molti soldi.
fra: Tom a gagné le prix Nobel.
ita: Tom ha vinto il premio Nobel.
fra: Tom a gesticulé.
ita: Tom ha gesticolato.
fra: Tom aggravait la situation.
ita: Tom aggravò la situazione.
fra: Tom agit.
ita: Tom agisce.
fra: Tom a glissé.
ita: Tom è scivolato.
fra: Tom agonisait.
ita: Tom agonizzava.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
ita: Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
ita: Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
ita: Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
fra: Tom a hâte de vous voir.
ita: Tom non vede l'ora di vederla.
fra: Tom a hâte de vous voir.
ita: Tom non vede l'ora di vedervi.
fra: Tom aidait les pauvres.
ita: Tom aiutava i poveri.
fra: Tom aide les pauvres.
ita: Tom aiuta i poveri.
fra: Tom aidera les pauvres.
ita: Tom aiuterà i poveri.
fra: Tom aidera.
ita: Tom aiuterà.
fra: Tom aiguisait les couteaux.
ita: Tom affilava i coltelli.
fra: Tom aiguise les couteaux.
ita: Tom affila i coltelli.
fra: Tom aiguisera les couteaux.
ita: Tom affilerà i coltelli.
fra: Tom aimait le chocolat.
ita: A Tom piaceva la cioccolata.
fra: Tom aime aller à la plage.
ita: A Tom piace andare in spiaggia.
fra: Tom aime beaucoup Chopin.
ita: A Tom piace molto Chopin.
fra: Tom aime ce jeu.
ita: A Tom piace questo gioco.
fra: Tom aime chanter.
ita: Tom ama cantare.
fra: Tom aime expérimenter.
ita: A Tom piace sperimentare.
fra: Tom aime jouer au baseball.
ita: A Tom piace giocare a baseball.
fra: Tom aime jouer au billard.
ita: Tom ama giocare a biliardo.
fra: Tom aime la musique.
ita: A Tom piace la musica.
fra: Tom aime la musique classique.
ita: A Tom piace la musica classica.
fra: Tom aime la neige.
ita: A Tom piace la neve.
fra: Tom aime la nourriture chinoise.
ita: A Tom piace il cibo cinese.
fra: Tom aime le curry épicé.
ita: A Tom piace il curry piccante.
fra: Tom aime les blondes.
ita: A Tom piacciono le bionde.
fra: Tom aime les chevaux.
ita: Tom ama i cavalli.
fra: Tom aime les poneys.
ita: A Tom piacciono i pony
fra: Tom aime observer les avions décoller.
ita: A Tom piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Tom aimera ça.
ita: A Tom piacerà.
fra: Tom aime son emploi.
ita: Tom ama il suo impiego.
fra: Tom aime son travail.
ita: Tom ama il suo lavoro.
fra: Tom aime-t-il cuisiner ?
ita: A Tom piace cucinare?
fra: Tom aime-t-il cuisiner ?
ita: Tom ama cucinare?
fra: Tom aime-t-il les tomates ?
ita: A Tom piacciono i pomodori?
fra: Tom aime-t-il nager ?
ita: A Tom piace nuotare?
fra: Tom a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Tom ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Tom a joué au foot hier.
ita: Tom ha giocato a calcio ieri.
fra: Tom ajoutait des phrases.
ita: Tom aggiungeva delle frasi.
fra: Tom ajoutait du sucre à son café.
ita: Tom aggiunse dello zucchero al suo caffè.
fra: Tom a la coqueluche.
ita: Tom ha contratto la pertosse.
fra: Tom a l'air dangereux.
ita: Tom sembra pericoloso.
fra: Tom a l'air d'avoir besoin d'aller aux toilettes.
ita: Tom sembra avere bisogno di andare in bagno.
fra: Tom a l'air d'avoir besoin d'aller aux toilettes.
ita: Tom sembra che abbia bisogno di andare in bagno.
fra: Tom a l'air d'être intelligent.
ita: Tom sembra essere intelligente.
fra: Tom a l'air vraiment heureux.
ita: Tom sembra davvero felice.
fra: Tom a l'air vraiment heureux.
ita: Tom sembra veramente felice.
fra: Tom a laissé la fenêtre ouverte.
ita: Tom ha lasciato la finestra aperta.
fra: Tom a laissé Mary dans la cuisine.
ita: Tom ha lasciato Mary in cucina.
fra: Tom a lancé une pierre dans l'étang.
ita: Tom ha lanciato una pietra nello stagno.
fra: Tom a lavé le linge.
ita: Tom ha lavato la biancheria.
fra: Tom alertait la police.
ita: Tom allertò la polizia.
fra: Tom a les cheveux bruns.
ita: Tom ha i capelli castani.
fra: Tom a les cheveux noirs.
ita: Tom ha i capelli neri.
fra: Tom a les dents blanches.
ita: Tom ha i denti bianchi.
fra: Tom a les mains sales.
ita: Tom ha le mani sporche.
fra: Tom a les yeux de son père.
ita: Tom ha gli occhi di suo padre.
fra: Tom a l'information dont Marie a besoin.
ita: Tom ha l'informazione di cui Mary ha bisogno.
fra: Tom alla au musée avec Mary.
ita: Tom andò al museo con Mary.
fra: Tom allait à l'église le dimanche.
ita: Tom andava in chiesa la domenica.
fra: Tom allait au travail.
ita: Tom andava al lavoro.
fra: Tom allait loin.
ita: Tom andava lontano.
fra: Tom allumait des bougies dans sa chambre.
ita: Tom accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Tom allume des bougies dans sa chambre.
ita: Tom accende delle candele nella sua camera.
fra: Tom a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Tom ha affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Tom a lu ce livre auparavant.
ita: Tom ha letto questo libro prima.
fra: Tom a lu trois livres depuis ce matin.
ita: Tom ha letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Tom a mangé tout le chocolat.
ita: Tom ha mangiato tutto il cioccolato.
fra: Tom a mangé une salade grecque.
ita: Tom mangiò un'insalata greca.
fra: Tom a mangé un quart du gâteau.
ita: Tom ha mangiato un quarto di torta.
fra: Tom a mangé un sandwich au thon.
ita: Tom ha mangiato un sandwich al tonno.
fra: Tom a marché.
ita: Tom ha camminato.
fra: Tom a mauvaise haleine.
ita: Tom ha l'alito cattivo.
fra: Tom améliorait ses résultats.
ita: Tom migliorava i suoi risultati.
fra: Tom a mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Tom ha memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Tom a menti au flic.
ita: Tom ha mentito al poliziotto.
fra: Tom amerrissait.
ita: Tom ammarava.
fra: Tom a mis la clé dans la serrure.
ita: Tom ha messo la chiave nella serratura.
fra: Tom a mis trente dollars sur la table.
ita: Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.
fra: Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
ita: Tom ha meno denaro di suo fratello.
fra: Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
ita: Tom ha meno soldi di suo fratello.
fra: Tom a monté des escaliers.
ita: Tom è salito per delle scale.
fra: Tom amusait les enfants.
ita: Tom divertiva i bambini.
fra: Tom a nagé dans ses vêtements.
ita: Tom ha nuotato con i vestiti addosso.
fra: Tom a nagé.
ita: Tom ha nuotato.
fra: Tom analysait les résultats.
ita: Tom analizzò i risultati.
fra: Tom a nettoyé la maison.
ita: Tom ha pulito la casa.
fra: Tom a nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Tom ha negato di avere rotto la finestra.
fra: Tom a obtenu la nationalité américaine.
ita: Tom ha ottenuto la nazionalità americana.
fra: Tom a oublié son parapluie.
ita: Tom si è scordato l'ombrello.
fra: Tom a ouvert l'eau.
ita: Tom ha aperto l'acqua.
fra: Tom a ouvert les cages.
ita: Tom ha aperto le gabbie.
fra: Tom a ouvert.
ita: Tom ha aperto.
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
ita: Tom ha aperto una finestra.
fra: Tom a parlé à Mary.
ita: Tom ha parlato con Mary.
fra: Tom a parlé directement à Mary.
ita: Tom ha parlato direttamente con Mary.
fra: Tom a parlé.
ita: Tom ha parlato.
fra: Tom a peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Tom ha dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Tom a peint sa chambre en blanc.
ita: Tom pitturò la sua stanza di bianco.
fra: Tom a perdu connaissance.
ita: Tom ha perso conoscenza.
fra: Tom a perdu du poids.
ita: Tom ha perso peso.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
ita: Tom ha perso gli occhiali.
fra: Tom a perdu son appareil photo l'autre jour.
ita: Tom ha perso la sua macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Tom a perdu son appareil photo.
ita: Tom ha perso la sua macchina fotografica.
fra: Tom a peur de prendre l'avion.
ita: Tom ha paura di prendere l'aereo.
fra: Tom a peur des escaliers mécaniques.
ita: Tom ha paura delle scale mobili.
fra: Tom a peur de toi.
ita: Tom ha paura di te.
fra: Tom a peur de vous.
ita: Tom ha paura di lei.
fra: Tom a peur de vous.
ita: Tom ha paura di voi.
fra: Tom a planté des clous toute la journée.
ita: Tom ha piantato dei chiodi per tutto il giorno.
fra: Tom a plié les serviettes.
ita: Tom ha piegato gli asciugamani.
fra: Tom a plongé.
ita: Tom si è tuffato.
fra: Tom a posé le livre sur le bureau.
ita: Tom ha appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: Tom a posé plusieurs questions à Mary.
ita: Tom ha fatto diverse domande a Mary.
fra: Tom a posé une très bonne question.
ita: Tom ha fatto una domanda molto buona.
fra: Tom appelait.
ita: Tom chiamò.
fra: Tom appellera.
ita: Tom chiamerà.
fra: Tom applaudissait.
ita: Tom applaudiva.
fra: Tom apportait de l'eau.
ita: Tom portava dell'acqua.
fra: Tom apprenait le Coran.
ita: Tom imparava il Corano.
fra: Tom apprenait le russe à ses enfants.
ita: Tom insegnava il russo ai suoi figli.
fra: Tom apprenait.
ita: Tom imparava.
fra: Tom apprend la programmation.
ita: Tom impara la programmazione.
fra: Tom approchait.
ita: Tom si avvicinava.
fra: Tom appuyait l'échelle contre le mur.
ita: Tom appoggiò la scala contro il muro.
fra: Tom appuya son oreille contre le mur.
ita: Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.
fra: Tom appuya son oreille contre le mur.
ita: Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
fra: Tom a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Tom ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Tom a préparé le petit-déjeuner.
ita: Tom ha preparato la colazione.
fra: Tom a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
ita: Tom ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
fra: Tom a pris Marie pour ma sœur.
ita: Tom ha scambiato Marie per mia sorella.
fra: Tom a pris part au braquage.
ita: Tom ha preso parte alla rapina.
fra: Tom a pris sa retraite à 65 ans.
ita: Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.
fra: Tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.
ita: Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.
fra: Tom a pris son petit-déjeuner à huit heures.
ita: Tom ha fatto colazione alle otto.
fra: Tom a pris un bain.
ita: Tom ha fatto un bagno.
fra: Tom a pris un gros poisson.
ita: Tom ha preso un pesce grande.
fra: Tom a provoqué l'incendie.
ita: Tom ha provocato l'incendio.
fra: Tom a raconté une blague.
ita: Tom ha raccontato una barzelletta.
fra: Tom a raison, non ?
ita: Tom ha ragione, no?
fra: Tom a rajeuni.
ita: Tom è ringiovanito.
fra: Tom a rangé sa chambre.
ita: Tom ha riordinato la sua camera.
fra: Tom a raté l'avion de 2h.
ita: Tom ha perso l'aereo delle due.
fra: Tom a réagi instinctivement.
ita: Tom ha reagito istintivamente.
fra: Tom a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Tom ha ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Tom a reçu un fax de Mary ce matin.
ita: Tom ha ricevuto un fax da Mary questa mattina.
fra: Tom a refusé d'aider Marie à faire ses devoirs.
ita: Tom si è rifiutato di aiutare Mary a fare i compiti.
fra: Tom a regardé par la fenêtre.
ita: Tom ha guardato dalla finestra.
fra: Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
ita: Tom ha guardato un film giapponese sottotitolato in francese.
fra: Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.
ita: Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.
fra: Tom a rencontré Marie ici hier.
ita: Tom ha incontrato Marie qui ieri.
fra: Tom a rendu visite à sa grand-mère.
ita: Tom ha fatto visita a sua nonna.
fra: Tom a rénové sa maison.
ita: Tom ha ristrutturato la sua casa.
fra: Tom a rénové une maison.
ita: Tom ha ristrutturato una casa.
fra: Tom a réparé la table cassée.
ita: Tom ha riparato il tavolo rotto.
fra: Tom a réparé une montre.
ita: Tom ha riparato un orologio.
fra: Tom a repassé ses pantalons.
ita: Tom ha stirato i suoi pantaloni.
fra: Tom a repeint la maison.
ita: Tom ha ridipinto la casa.
fra: Tom a répondu.
ita: Tom ha risposto.
fra: Tom a réservé une place.
ita: Tom ha prenotato un posto.
fra: Tom a réussi le test physique.
ita: Tom ha superato il test fisico.
fra: Tom arrêtait de pleurer.
ita: Tom smise di piangere.
fra: Tom arrêtait les criminels.
ita: Tom arrestava i criminali.
fra: Tom arrêtait les passants.
ita: Tom fermava i passanti.
fra: Tom arrivait à temps.
ita: Tom arrivò in tempo.
fra: Tom arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Tom arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Tom arrosait le jardin.
ita: Tom annaffiava il giardino.
fra: Tom a saigné du nez.
ita: Tom ha sanguinato dal naso.
fra: Tom a sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Tom è saltato nel fiume da una finestra.
fra: Tom a signé les documents.
ita: Tom ha firmato i documenti.
fra: Tom a soif.
ita: Tom ha sete.
fra: Tom a sommeil.
ita: Tom ha sonno.
fra: Tom assommait ses adversaires.
ita: Tom accoppava i suoi avversari.
fra: Tom assommait ses adversaires.
ita: Tom ammazzava i suoi avversari.
fra: Tom assourdissait les voisins.
ita: Tom assordava i vicini.
fra: Tom a téléphoné.
ita: Tom ha telefonato.
fra: Tom a tendance à exagérer.
ita: Tom ha la tendenza a esagerare.
fra: Tom a tenu compte de mon avertissement.
ita: Tom fece attenzione al mio avvertimento.
fra: Tom a-t-il déjà mangé ?
ita: Tom ha già mangiato?
fra: Tom a-t-il des problèmes ?
ita: Tom ha dei problemi?
fra: Tom a-t-il des serviettes chaudes ?
ita: Tom ha degli asciugamani caldi?
fra: Tom a-t-il quelque chose de prévu, demain ?
ita: Tom ha qualcosa di previsto domani?
fra: Tom a-t-il signé ?
ita: Tom ha firmato?
fra: Tom a tordu la serviette.
ita: Tom ha strizzato l'asciugamano.
fra: Tom a touché le fond.
ita: Tom ha toccato il fondo.
fra: Tom a toujours voulu gagner.
ita: Tom ha sempre voluto vincere.
fra: Tom a tourné la clef.
ita: Tom ha girato la chiave.
fra: Tom a traduit librement la version originale.
ita: Tom ha tradotto liberamente la versione originale.
fra: Tom a très peur des serpents.
ita: Tom ha molta paura dei serpenti.
fra: Tom a triché.
ita: Tom ha imbrogliato.
fra: Tom a trois ans de plus que moi.
ita: Tom ha tre anni in più di me.
fra: Tom a trois autres chiens.
ita: Tom ha tre altri cani.
fra: Tom a trois chats.
ita: Tom ha tre gatti.
fra: Tom a trois frères.
ita: Tom ha tre fratelli.
fra: Tom a trois sœurs.
ita: Tom ha tre sorelle.
fra: Tom a trop bu.
ita: Tom ha bevuto troppo.
fra: Tom a trouvé le problème.
ita: Tom ha trovato il problema.
fra: Tom a trouvé mon vélo.
ita: Tom ha trovato la mia bici.
fra: Tom a trouvé où elle est.
ita: Tom ha trovato dov'è.
fra: Tom a trouvé où elle est.
ita: Tom ha trovato dov'è lei.
fra: Tom a trouvé ta casquette.
ita: Tom ha trovato il tuo berretto.
fra: Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
ita: Tom attaccò la corda all'aquilone.
fra: Tom attacha sa ceinture de sécurité.
ita: Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
fra: Tom attacha sa ceinture.
ita: Tom si allacciò la cintura.
fra: Tom attendait le bus.
ita: Tom aspettava l'autobus.
fra: Tom attendait.
ita: Tom aspettava.
fra: Tom attend.
ita: Tom aspetta.
fra: Tom atterrissait.
ita: Tom atterrava.
fra: Tom attirait les clients.
ita: Tom attirava i clienti.
fra: Tom a tué le rat avec un bâton.
ita: Tom ha ucciso il ratto con un bastone.
fra: Tom a tué un homme.
ita: Tom ha ucciso un uomo.
fra: Tom a un ami à Boston.
ita: Tom ha un amico a Boston.
fra: Tom a un appartement à Boston.
ita: Tom ha un appartamento a Boston.
fra: Tom a un bon vélo.
ita: Tom ha una bella bicicletta.
fra: Tom a un bracelet médical.
ita: Tom ha un braccialetto medico.
fra: Tom a un bras cassé.
ita: Tom ha un braccio rotto.
fra: Tom a un chat noir.
ita: Tom ha un gatto nero.
fra: Tom a un cheval.
ita: Tom ha un cavallo.
fra: Tom a un corps musclé.
ita: Tom ha un corpo muscoloso.
fra: Tom a une chatte noire.
ita: Tom ha una gatta nera.
fra: Tom a une crise cardiaque.
ita: Tom sta avendo un attacco di cuore.
fra: Tom a une grande famille.
ita: Tom ha una grande famiglia.
fra: Tom a une moustache.
ita: Tom ha i baffi.
fra: Tom a un énorme potentiel.
ita: Tom ha un potenziale enorme.
fra: Tom a une photo d'un aéroport.
ita: Tom ha una foto di un aeroporto.
fra: Tom a une photo d'un aéroport.
ita: Tom ha una fotografia di un aeroporto.
fra: Tom a une sœur d'à peu près ton âge.
ita: Tom ha una sorella che ha circa la tua età.
fra: Tom a une surprise pour toi.
ita: Tom ha una sorpresa per te.
fra: Tom a une tonsure.
ita: Tom ha la pelata.
fra: Tom a un grand cœur.
ita: Tom ha un cuore grande.
fra: Tom a un grand cœur.
ita: Tom ha un grande cuore.
fra: Tom a un programme complet aujourd'hui.
ita: Tom ha un programma completo oggi.
fra: Tom a un ranch.
ita: Tom ha un ranch.
fra: Tom a un salaire décent.
ita: Tom ha un salario decente.
fra: Tom a un sourire très accueillant.
ita: Tom ha un sorriso molto accogliente.
fra: Tom a un travail très facile.
ita: Tom ha un lavoro molto facile.
fra: Tom a un vélo à dix vitesses.
ita: Tom ha una bici a dieci velocità.
fra: Tom a un vélo à dix vitesses.
ita: Tom ha una bicicletta a dieci velocità.
fra: Tom aura des nausées.
ita: Tom avrà delle nausee.
fra: Tom aura des vertiges.
ita: Tom avrà le vertigini.
fra: Tom aura faim.
ita: Tom avrà fame.
fra: Tom aurait dû protéger Mary.
ita: Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.
fra: Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Tom avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
fra: Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Tom avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Tom aura soif.
ita: Tom avrà sete.
fra: Tom aussi vient à la fête.
ita: Anche Tom viene alla festa.
fra: Tom aussi vient à la fête.
ita: Viene anche Tom alla festa.
fra: Tom a utilisé cette table.
ita: Tom ha usato questa tavola.
fra: Tom avait chaud.
ita: Tom aveva caldo.
fra: Tom avait de beaux yeux.
ita: Tom aveva dei begli occhi.
fra: Tom avait de la compassion pour elle.
ita: Tom provava compassione per lei.
fra: Tom avait des nausées.
ita: Tom aveva delle nausee.
fra: Tom avait des vertiges.
ita: Tom aveva le vertigini.
fra: Tom avait dû rester à la maison.
ita: Tom era dovuto restare a casa.
fra: Tom avait dû rester à la maison.
ita: Tom era dovuto rimanere a casa.
fra: Tom avait envie de se promener.
ita: Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
fra: Tom avait l'air furieux.
ita: Tom sembrava furioso.
fra: Tom avait l'air triste.
ita: Tom sembrava triste.
fra: Tom avait la nausée.
ita: Tom aveva la nausea.
fra: Tom avait les dents cariées.
ita: Tom aveva i denti cariati.
fra: Tom avait peur de toi.
ita: Tom aveva paura di te.
fra: Tom avait peur.
ita: Tom aveva paura.
fra: Tom avait raison.
ita: Tom aveva ragione.
fra: Tom avait soif.
ita: Tom aveva sete.
fra: Tom avait sommeil.
ita: Tom aveva sonno.
fra: Tom avait tort.
ita: Tom aveva torto.
fra: Tom avait une bonne mémoire.
ita: Tom aveva una buona memoria.
fra: Tom avalait des pilules.
ita: Tom ingoiava delle pillole.
fra: Tom a vécu à Boston.
ita: Tom è vissuto a Boston.
fra: Tom a vendu sa maison.
ita: Tom ha venduto casa sua.
fra: Tom a vendu sa vieille guitare.
ita: Tom ha venduto la sua vecchia chitarra.
fra: Tom a vendu un réfrigérateur.
ita: Tom ha venduto un frigorifero.
fra: Tom a vérifié sa boîte aux lettres.
ita: Tom ha controllato la sua cassetta delle lettere.
fra: Tom a verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Tom ha chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Tom a visité Londres.
ita: Tom ha visitato Londra.
fra: Tom a vissé l'ampoule.
ita: Tom ha avvitato la lampadina.
fra: Tom a volé l'anneau.
ita: Tom ha rubato l'anello.
fra: Tom a volé tout l'argent de Marie.
ita: Tom rubò a Mary tutti i suoi soldi.
fra: Tom a vomi.
ita: Tom ha vomitato.
fra: Tom a vomi.
ita: Tom vomitò.
fra: Tom a voté contre.
ita: Tom ha votato contro.
fra: Tom a voulu continuer à travailler.
ita: Tom ha voluto continuare a lavorare.
fra: Tom a voulu jouer aux échecs.
ita: Tom ha voluto giocare a scacchi.
fra: Tom a vraiment besoin de ton aide.
ita: Tom ha veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Tom a vu Mary casser la fenêtre.
ita: Tom ha visto Mary rompere la finestra.
fra: Tom a vu Mary.
ita: Tom ha visto Mary.
fra: Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.
ita: Tom ha assistito a una recita nel nuovo teatro.
fra: Tom a vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Tom ha visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Tom a Windows 7.
ita: Tom ha Windows 7.
fra: Tom baillait.
ita: Tom sbadigliava.
fra: Tom battait sa femme.
ita: Tom picchiava sua moglie.
fra: Tom battait ses enfants.
ita: Tom picchiava i suoi figli.
fra: Tom bavait.
ita: Tom sbavava.
fra: Tom bave.
ita: Tom sbava.
fra: Tom bégaie.
ita: Tom balbetta.
fra: Tom bégayait.
ita: Tom balbettava.
fra: Tom boit beaucoup.
ita: Tom beve molto.
fra: Tom boit du lait tous les matins.
ita: Tom beve del latte ogni mattina.
fra: Tom boit-il du thé ?
ita: Tom beve del tè?
fra: Tom boit trop.
ita: Tom beve troppo.
fra: Tom boit un peu.
ita: Tom beve poco.
fra: Tom bondit.
ita: Tom balza.
fra: Tom bondit.
ita: Tom scatta.
fra: Tombons amoureux!
ita: Innamoriamoci.
fra: Tom bougeait les jambes.
ita: Tom muoveva le gambe.
fra: Tom bougeait.
ita: Tom si muoveva.
fra: Tom bouge.
ita: Tom si muove.
fra: Tom bricolait.
ita: Tom faceva del bricolage.
fra: Tom bronze.
ita: Tom si abbronza.
fra: Tom but un verre de vin.
ita: Tom bevette un bicchiere di vino.
fra: Tom but un verre de vin.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
fra: Tom buvait.
ita: Tom beveva.
fra: Tom cachait des choses à sa femme.
ita: Tom nascondeva delle cose a sua moglie.
fra: Tom calculait.
ita: Tom calcolava.
fra: Tom casse souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Tom rompe spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Tom castrait les veaux.
ita: Tom castrava i vitelli.
fra: Tom cédera.
ita: Tom cederà.
fra: Tom cède.
ita: Tom cede.
fra: Tom cède.
ita: Tom molla.
fra: Tom cède.
ita: Tom si arrende.
fra: Tom changea de travail.
ita: Tom cambiò lavoro.
fra: Tom changeait.
ita: Tom cambiava.
fra: Tom change ses plans.
ita: Tom cambia i suoi piani.
fra: Tom chante faux.
ita: Tom canta stonato.
fra: Tom chante.
ita: Tom canta.
fra: Tom cherche ses lunettes.
ita: Tom sta cercando i suoi occhiali.
fra: Tom cherche un moyen facile de perdre du poids.
ita: Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.
fra: Tom, chéri, j'ai peur !
ita: Tom, caro, ho paura!
fra: Tom commença à préparer le dîner.
ita: Tom iniziò a preparare la cena.
fra: Tom commença à se sentir coupable.
ita: Tom cominciò a sentirsi colpevole.
fra: Tom commença à se sentir coupable.
ita: Tom iniziò a sentirsi colpevole.
fra: Tom commençait.
ita: Tom iniziò.
fra: Tom, comment tu traduirais cette phrase ?
ita: Tom, come tradurresti questa frase?
fra: Tom, comment tu traduirais cette phrase ?
ita: Tom, tu come tradurresti questa frase?
fra: Tom comprenait.
ita: Tom capì.
fra: Tom comprendrait.
ita: Tom capirebbe.
fra: Tom comptait.
ita: Tom contò.
fra: Tom compte devenir journaliste.
ita: Tom conta di diventare giornalista.
fra: Tom conduisait.
ita: Tom guidava.
fra: Tom conduisait toute la journée.
ita: Tom guidava tutto il giorno.
fra: Tom confectionne des biscuits.
ita: Tom confeziona dei biscotti.
fra: Tom connaît certainement beaucoup de choses françaises.
ita: Certamente Tom sa molte cose di francese.
fra: Tom consolait Marie.
ita: Tom consolava Mary.
fra: Tom consola Marie.
ita: Tom consolò Mary.
fra: Tom construisait des maisons en bois.
ita: Tom costruiva delle case in legno.
fra: Tom continua à étudier le français pendant trois années de plus.
ita: Tom continuò a studiare il francese per altri tre anni.
fra: Tom continuait à commettre la même erreur.
ita: Tom continuava a commettere lo stesso errore.
fra: Tom continuait.
ita: Tom continuò.
fra: Tom continue d'apprendre le français.
ita: Tom sta ancora studiando il francese.
fra: Tom contribua.
ita: Tom contribuì.
fra: Tom coulait.
ita: Tom sgattaiolava.
fra: Tom courait.
ita: Tom corse.
fra: Tom court !
ita: Tom corre!
fra: Tom court très vite.
ita: Tom corre molto velocemente.
fra: Tom court un mile en 9 minutes.
ita: Tom corre un miglio in 9 minuti.
fra: Tom cousait.
ita: Tom cuciva.
fra: Tom crachait.
ita: Tom sputò.
fra: Tom crachait.
ita: Tom vomitò.
fra: Tom craint que la police ne veuille l'arrêter.
ita: Tom teme che la polizia voglia arrestarlo.
fra: Tom criait.
ita: Tom gridava.
fra: Tom crie.
ita: Tom grida.
fra: Tom croit à la vie après la naissance.
ita: Tom crede alla vita dopo la nascita.
fra: Tom croit-il en Dieu ?
ita: Tom crede in Dio?
fra: Tom croit que Marie est innocente.
ita: Tom crede che Mary sia innocente.
fra: Tom dansait.
ita: Tom ballava.
fra: Tom dansait.
ita: Tom danzava.
fra: Tom dansera.
ita: Tom ballerà.
fra: Tom dansera.
ita: Tom danzerà.
fra: Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.
ita: Tom decise di mandare Mary a una scuola privata.
fra: Tom décourageait les étudiants.
ita: Tom scoraggiava gli studenti.
fra: Tom décrivait les scènes.
ita: Tom descrisse le scene.
fra: Tom décrivait les scènes.
ita: Tom descriveva le scene.
fra: Tom défigurait ses adversaires.
ita: Tom sfigurava i suoi avversari.
fra: Tom déjeune.
ita: Tom pranza.
fra: Tom délire.
ita: Tom delira.
fra: Tom demanda à Mary de l'attendre ici.
ita: Tom chiese a Mary di aspettarlo qui.
fra: Tom demanda si j'avais trouvé ma clé.
ita: Tom chiesi se avevo trovato la mia chiave.
fra: Tom démarrait.
ita: Tom cominciò.
fra: Tom démarrait.
ita: Tom iniziò.
fra: Tom déménageait.
ita: Tom se ne andava.
fra: Tom déménageait.
ita: Tom si trasferiva.
fra: Tom dérape.
ita: Tom slitta.
fra: Tom dessine bien.
ita: Tom disegna bene.
fra: Tom détestait sa mère.
ita: Tom detestava sua madre.
fra: Tom déteste les films d'horreur.
ita: Tom detesta i film dell'orrore.
fra: Tom déteste les oignons crus.
ita: Tom detesta le cipolle crude.
fra: Tom déteste les règles.
ita: Tom odia i righelli.
fra: Tom déteste les règles.
ita: Tom odia le regole.
fra: Tom déteste son directeur.
ita: Tom detesta il suo direttore.
fra: Tom devait s'y rendre seul.
ita: Tom ha dovuto andare lì da solo.
fra: Tom digère.
ita: Tom digerisce.
fra: Tom discuta avec Mary.
ita: Tom discusse con Mary.
fra: Tom dit beaucoup de choses.
ita: Tom dice molte cose.
fra: Tom dit que c'est une urgence.
ita: Tom dice che è un'urgenza.
fra: Tom dit qu'il déteste la guerre.
ita: Tom dice che detesta la guerra.
fra: Tom dit qu'il déteste la guerre.
ita: Tom dice che lui detesta la guerra.
fra: Tom dit qu'il déteste la guerre.
ita: Tom dice di detestare la guerra.
fra: Tom dit qu'il ne rêve jamais.
ita: Tom dice che lui non sogna mai.
fra: Tom dit qu'il ne rêve jamais.
ita: Tom dice che non sogna mai.
fra: Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.
ita: Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
fra: Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.
ita: Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.
fra: Tom dit qu'il veut gagner.
ita: Tom dice che vuole vincere.
fra: Tom divague !
ita: Tom divaga!
fra: Tom doit appeler sa grand-mère.
ita: Tom deve chiamare sua nonna.
fra: Tom doit arriver à midi.
ita: Tom deve arrivare a mezzogiorno.
fra: Tom doit confesser son délit.
ita: Tom deve confessare il delitto.
fra: Tom doit-il ouvrir la fenêtre ?
ita: Tom deve aprire la finestra?
fra: Tom doit le confesser.
ita: Tom deve confessarlo.
fra: Tom doit nettoyer sa chambre.
ita: Tom deve pulire la sua camera.
fra: Tom doit partir immédiatement.
ita: Tom deve lasciare immediatamente.
fra: Tom doit répondre à la lettre de Ken.
ita: Tom deve rispondere alla lettera di Ken.
fra: Tom doit se brosser les dents.
ita: Tom deve spazzolarsi i denti.
fra: Tom doit se brosser les dents.
ita: Tom si deve spazzolare i denti.
fra: Tom donna tout l'argent qu'il avait à Marie.
ita: Tom diede tutti i soldi che aveva a Mary.
fra: Tom donna une banane à Mary.
ita: Tom diede una banana a Mary.
fra: Tom dormait à l'étage.
ita: Tom dormiva al primo piano.
fra: Tom dormait assez.
ita: Tom dormiva abbastanza.
fra: Tom dormait la fenêtre ouverte.
ita: Tom dormiva con la finestra aperta.
fra: Tom dormait.
ita: Tom dormiva.
fra: Tom dort douze heures par nuit.
ita: Tom dorme dodici ore a notte.
fra: Tom dort encore.
ita: Tom dorme ancora.
fra: Tom dort encore.
ita: Tom è ancora addormentato.
fra: Tom dort encore.
ita: Tom sta ancora dormendo.
fra: Tom dort...
ita: Tom dorme...
fra: Tom dort.
ita: Tom dorme.
fra: Tom dort toujours.
ita: Tom dorme sempre.
fra: Tom doute.
ita: Tom dubita.
fra: Tom doute.
ita: Tom mette in dubbio.
fra: Tom échouait.
ita: Tom fallì.
fra: Tom éclata de rire.
ita: Tom scoppiò a ridere.
fra: Tom écoute.
ita: Tom ascolta.
fra: Tom écrira à sa sœur.
ita: Tom scriverà a sua sorella.
fra: Tom écrira une lettre.
ita: Tom scriverà una lettera.
fra: Tom écrit à son amie.
ita: Tom scrive alla sua amica.
fra: Tom écrit bien.
ita: Tom scrive bene.
fra: Tom écrit.
ita: Tom scrive.
fra: Tom écrit très bien.
ita: Tom scrive molto bene.
fra: Tom écrit une lettre.
ita: Tom scrive una lettera.
fra: Tom écrit un livre.
ita: Tom scrive un libro.
fra: Tom écrivait.
ita: Tom scriveva.
fra: Tom embrassa Mary sur le front.
ita: Tom baciò Mary in fronte.
fra: Tom embrassa Mary.
ita: Tom baciò Mary.
fra: Tom embrassa Mary.
ita: Tom ha baciato Mary.
fra: Tom embrasse Marie.
ita: Tom abbraccia Marie.
fra: Tom en a trois.
ita: Tom ne ha tre.
fra: Tom enfle.
ita: Tom si gonfia.
fra: Tom enquêtait.
ita: Tom indagava.
fra: Tom en savait quelque chose.
ita: Tom ne sapeva qualcosa.
fra: Tom enseigne l'allemand aux immigrants.
ita: Tom insegna il tedesco agli immigrati.
fra: Tom entendait.
ita: Tom sentiva.
fra: Tom entra.
ita: Tom entrò.
fra: Tom épluche les pommes de terre.
ita: Tom sbuccia le patate.
fra: Tom errera.
ita: Tom si aggirerà.
fra: Tom errera.
ita: Tom vagherà.
fra: Tom erre.
ita: Tom erra.
fra: Tom erre.
ita: Tom si aggira.
fra: Tom erre.
ita: Tom vaga.
fra: Tom éructait.
ita: Tom ruttò.
fra: Tom espère que vous êtes heureux.
ita: Tom spera che voi siate felici.
fra: Tom essaie de comprendre.
ita: Tom prova a capire.
fra: Tom essaiera de convaincre Mary d'accepter votre offre.
ita: Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.
fra: Tom essayait.
ita: Tom provava.
fra: Tom essayera.
ita: Tom proverà.
fra: Tom est à Boston avec Mary.
ita: Tom è a Boston con Mary.
fra: Tom est à Boston.
ita: Tom è a Boston.
fra: Tom est absent.
ita: Tom è assente.
fra: Tom est actif.
ita: Tom è attivo.
fra: Tom est adopté.
ita: Tom è adottato.
fra: Tom est aimé de ses amis.
ita: Tom è apprezzato dai suoi amici.
fra: Tom est à l'aéroport.
ita: Tom è all'aeroporto.
fra: Tom est allé à Boston avec Mary.
ita: Tom è andato con Mary a Boston.
fra: Tom est allé à l'école en voiture.
ita: Tom è andato a scuola in macchina.
fra: Tom est allé à l'église dimanche.
ita: Tom è andato in chiesa domenica.
fra: Tom est allé au musée avec Mary.
ita: Tom è andato al museo con Mary.
fra: Tom est allé à une école réservée aux garçons.
ita: Tom è andato in una scuola riservata ai ragazzi.
fra: Tom est allé dans une pizzeria italienne.
ita: Tom è andato in una pizzeria italiana.
fra: Tom est allergique à la poussière.
ita: Tom è allergico alla polvere.
fra: Tom est allergique aux œufs.
ita: Tom è allergico alle uova.
fra: Tom est arrivé trop tard.
ita: Tom è arrivato troppo tardi.
fra: Tom est à terre.
ita: Tom è a terra.
fra: Tom est au chômage.
ita: Tom è disoccupato.
fra: Tom est au huitième étage.
ita: Tom è all'ottavo piano.
fra: Tom est au lit avec un rhume.
ita: Tom è a letto col raffreddore.
fra: Tom est au lit avec un rhume.
ita: Tom è a letto con il raffreddore.
fra: Tom est au milieu de quelque chose.
ita: Tom è nel mezzo di qualcosa.
fra: Tom est aussi âgé que Marie.
ita: Tom ha la stessa età di Marie.
fra: Tom est aussi ennuyant qu'un lave-vaisselle.
ita: Tom è noioso come una lavastoviglie.
fra: Tom est aussi grand que Jim.
ita: Tom è grande quanto Jim.
fra: Tom est aussi rapide qu'un léopard.
ita: Tom è veloce come un leopardo.
fra: Tom est avare.
ita: Tom è avaro.
fra: Tom est aveugle d'un œil.
ita: Tom è cieco da un occhio.
fra: Tom est bavard.
ita: Tom è un chiacchierone.
fra: Tom est bizarre.
ita: Tom è strano.
fra: Tom est canadien.
ita: Tom è canadese.
fra: Tom est capable de conduire une voiture.
ita: Tom è capace di guidare una macchina.
fra: Tom est capable de conduire une voiture.
ita: Tom è capace di guidare un'auto.
fra: Tom est capable de conduire une voiture.
ita: Tom è capace di guidare un'automobile.
fra: Tom est cloué au lit.
ita: Tom è inchiodato al letto.
fra: Tom est contrarié.
ita: Tom è contrariato.
fra: Tom est coupable.
ita: Tom è colpevole.
fra: Tom est d'accord avec lui.
ita: Tom è d'accordo con lei.
fra: Tom est d'accord avec lui.
ita: Tom è d'accordo con lui.
fra: Tom est dangereux.
ita: Tom è pericoloso.
fra: Tom est dans le jardin.
ita: Tom è in giardino.
fra: Tom est dégoûté du lapin.
ita: Tom è disgustato dal coniglio.
fra: Tom est descendu.
ita: Tom è sceso.
fra: Tom est désespéré.
ita: Tom è disperato.
fra: Tom est de trois ans plus vieux que Maria.
ita: Tom ha tre anni in più di Maria.
fra: Tom est devenu distrait.
ita: Tom è diventato distratto.
fra: Tom est devenu inéligible au parlement.
ita: Tom è diventato ineleggibile al Parlamento.
fra: Tom est devenu muet.
ita: Tom è diventato muto.
fra: Tom est distrait.
ita: Tom è distratto.
fra: Tom est élégant.
ita: Tom è elegante.
fra: Tom est en colère contre nous.
ita: Tom è arrabbiato con noi.
fra: Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.
ita: Tom è ancora troppo giovane per bere birra.
fra: Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.
ita: Tom è ancora troppo giovane per bere della birra.
fra: Tom est encore vierge.
ita: Tom è ancora vergine.
fra: Tom est enfin venu.
ita: Tom è venuto alla fine.
fra: Tom est ennuyeux.
ita: Tom è noioso.
fra: Tom est en train d'apprendre.
ita: Tom sta imparando.
fra: Tom est en train d'attendre.
ita: Tom sta aspettando.
fra: Tom est en train de chanter.
ita: Tom sta cantando.
fra: Tom est en train d'écrire quelque chose.
ita: Tom sta scrivendo qualcosa.
fra: Tom est en train de déjeuner.
ita: Tom sta pranzando.
fra: Tom est en train de devenir aveugle.
ita: Tom sta diventando cieco.
fra: Tom est en train de jouer avec son fils.
ita: Tom sta giocando con suo figlio.
fra: Tom est en train de jouer.
ita: Tom sta giocando.
fra: Tom est en train de jouer.
ita: Tom sta suonando.
fra: Tom est en train de laver la voiture.
ita: Tom sta lavando la macchina.
fra: Tom est en train de manger.
ita: Tom sta mangiando.
fra: Tom est en train de pêcher.
ita: Tom sta pescando.
fra: Tom est en train de perdre le jeu.
ita: Tom sta perdendo il gioco.
fra: Tom est en train de pleurer.
ita: Tom sta piangendo.
fra: Tom est en train de préparer le petit-déjeuner.
ita: Tom sta preparando la colazione.
fra: Tom est en train de travailler.
ita: Tom sta lavorando.
fra: Tom est entré par la fenêtre.
ita: Tom è entrato dalla finestra.
fra: Tom est étudiant.
ita: Tom è uno studente.
fra: Tom est évidemment en état d'ébriété.
ita: Tom è evidentemente in stato di ebbrezza.
fra: Tom est extrêmement patient.
ita: Tom è estremamente paziente.
fra: Tom est fâché contre toi, n'est-ce pas ?
ita: Tom è arrabbiato contro di te, vero?
fra: Tom est follement amoureux de Mary.
ita: Tom è follemente innamorato di Mary.
fra: Tom est frustré.
ita: Tom è frustrato.
fra: Tom est furieux.
ita: Tom è arrabbiato.
fra: Tom est furieux.
ita: Tom è furioso.
fra: Tom est grand et fort.
ita: Tom è alto e forte.
fra: Tom est gymnaste.
ita: Tom è un ginnasta.
fra: Tom est hyperémotif.
ita: Tom è iperemotivo.
fra: Tom est hystérique.
ita: Tom è isterico.
fra: Tom est ici.
ita: Tom è qui.
fra: Tom est-il de Boston ?
ita: Tom è di Boston?
fra: Tom est-il en train de rêver ?
ita: Tom sta sognando?
fra: Tom est-il fâché contre Marie ?
ita: Tom è arrabbiato con Marie?
fra: Tom est-il jaloux ?
ita: Tom è geloso?
fra: Tom est-il libre ce soir ?
ita: Tom è libero questa sera?
fra: Tom est-il resté ?
ita: Tom è restato?
fra: Tom est-il resté ?
ita: Tom è rimasto?
fra: Tom est impatient.
ita: Tom è impaziente.
fra: Tom est important.
ita: Tom è importante.
fra: Tom est intéressant.
ita: Tom è interessante.
fra: Tom est intolérant.
ita: Tom è intollerante.
fra: Tom est issu de la génération d'après-guerre.
ita: Tom fa parte della generazione del dopoguerra.
fra: Tom est ivre.
ita: Tom è ubriaco.
fra: Tom est jeune.
ita: Tom è giovane.
fra: Tom est là dehors.
ita: Tom è là fuori.
fra: Tom est le frère de Marie, pas son père.
ita: Tom è il fratello di Mary, non suo padre.
fra: Tom est le frère de Marie.
ita: Tom è il fratello di Mary.
fra: Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.
ita: Tom è il ragazzo che ha infranto la finestra.
fra: Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.
ita: Tom è il ragazzo che ha rotto la finestra.
fra: Tom est le héros de Mary.
ita: Tom è l'eroe di Mary.
fra: Tom est le jardinier de Marie.
ita: Tom è il giardiniere di Mary.
fra: Tom est le jumeau de John.
ita: Tom è il gemello di John.
fra: Tom est le meilleur ami de ma fille.
ita: Tom è il miglorie amico di mia figlia.
fra: Tom est le meilleur ami de Marie.
ita: Tom è il migliore amico di Mary.
fra: Tom est le meilleur ami du mari de Mary.
ita: Tom è il migliore amico del marito di Mary.
fra: Tom est le père de trois enfants.
ita: Tom è il padre di tre bambine.
fra: Tom est le père de trois enfants.
ita: Tom è il padre di tre bambini.
fra: Tom est le plus jeune.
ita: Tom è il più giovane.
fra: Tom est libre.
ita: Tom è libero.
fra: Tom est loyal envers son pays.
ita: Tom è fedele al suo paese.
fra: Tom est l'un de mes amis.
ita: Tom è un mio amico.
fra: Tom est malade.
ita: Tom è ammalato.
fra: Tom est malade.
ita: Tom è malato.
fra: Tom est marié.
ita: Tom è sposato.
fra: Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.
ita: Tom è membro di un gruppo di criminali specializzato nella rapina di banche.
fra: Tom est menuisier.
ita: Tom è un falegname.
fra: Tom est mieux que moi.
ita: Tom è meglio di me.
fra: Tom est modeste.
ita: Tom è modesto.
fra: Tom est mon ami.
ita: Tom è il mio amico.
fra: Tom est mon ami.
ita: Tom è mio amico.
fra: Tom est mon chef.
ita: Tom è il mio capo.
fra: Tom est mon meilleur ami.
ita: Tom è il mio migliore amico.