DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai perdu la montre.
ita: Ho perso l'orologio.
fra: J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.
ita: Ho perso l'orologio che mi ha regalato mio padre.
fra: J'ai perdu la raison.
ita: Ho perso la ragione.
fra: J'ai perdu la raison.
ita: Io ho perso la ragione.
fra: J'ai perdu le contrôle.
ita: Ho perso il controllo.
fra: J'ai perdu le contrôle.
ita: Io ho perso il controllo.
fra: J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.
ita: Ho perso la mia scarpa nell'incendio.
fra: J'ai perdu ma clé.
ita: Ho perso la mia chiave.
fra: J'ai perdu ma couronne.
ita: Ho perso la mia corona.
fra: J'ai perdu ma couronne.
ita: Io ho perso la mia corona.
fra: J'ai perdu ma dignité.
ita: Ho perso la mia dignità.
fra: J'ai perdu ma femme l'an dernier.
ita: Ho perso mia moglie l'anno scorso.
fra: J'ai perdu ma foi religieuse.
ita: Ho perso la mia fede religiosa.
fra: J'ai perdu ma foi religieuse.
ita: Io ho perso la mia fede religiosa.
fra: J'ai perdu ma montre.
ita: Ho perso il mio orologio.
fra: J'ai perdu mes amis.
ita: Ho perso i miei amici.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ita: Ho perso gli occhiali.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ita: Ho perso i miei occhiali.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ita: Io ho perso gli occhiali.
fra: J'ai perdu mon appareil photo.
ita: Ho perso la mia macchina fotografica.
fra: J'ai perdu mon appareil photo l'autre jour.
ita: Ho perso la mia macchina fotografica l'altro giorno.
fra: J'ai perdu mon crayon.
ita: Ho perso la mia matita.
fra: J'ai perdu mon dîner.
ita: Ho perso la mia cena.
fra: J'ai perdu mon horloge.
ita: Ho perso il mio orologio.
fra: J'ai perdu mon parapluie.
ita: Ho perso il mio ombrello.
fra: J'ai perdu mon portefeuille.
ita: Ho perso il mio portafoglio.
fra: J'ai perdu un peu de poids.
ita: Ho perso un po' di peso.
fra: J'ai perdu un peu de poids.
ita: Io ho perso un po' di peso.
fra: J'ai peu d'amis ici.
ita: Ho pochi amici qui.
fra: J'ai peu d'appétit.
ita: Ho poco appetito.
fra: J'ai peu d'appétit.
ita: Io ho poco appetito.
fra: J'ai peu d'argent.
ita: Ho pochi soldi.
fra: J'ai peu d'argent.
ita: Ho poco denaro.
fra: J'ai peu d'argent.
ita: Io ho pochi soldi.
fra: J'ai peu d'argent.
ita: Io ho poco denaro.
fra: J'ai peu d'argent.
ita: Io non ho molto denaro.
fra: J'ai peu de livres en anglais.
ita: Ho pochi libri in inglese.
fra: J'ai peu de livres en anglais.
ita: Io ho pochi libri in inglese.
fra: J'ai peu de livres.
ita: Ho pochi libri.
fra: J'ai peur d'avoir peur.
ita: Ho paura di avere paura.
fra: J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
ita: Temo di aver preso il treno sbagliato.
fra: J'ai peur d'échouer.
ita: Ho paura di fallire.
fra: J'ai peur d'échouer.
ita: Io ho paura di fallire.
fra: J'ai peur de la mort.
ita: Ho paura della morte.
fra: J'ai peur de la mort.
ita: Io ho paura della morte.
fra: J'ai peur d'elle.
ita: Ho paura di lei.
fra: J'ai peur de l'obscurité.
ita: Ho paura del buio.
fra: J'ai peur de l'obscurité.
ita: Ho paura dell'oscurità.
fra: J'ai peur de l'obscurité.
ita: Io ho paura dell'oscurità.
fra: J'ai peur de lui.
ita: Ho paura di lui.
fra: J'ai peur de mourir.
ita: Ho paura di morire.
fra: J'ai peur de mourir.
ita: Io ho paura di morire.
fra: J'ai peur de prendre l'avion.
ita: Ho paura di prendere l'aereo.
fra: J'ai peur des araignées.
ita: Ho paura dei ragni.
fra: J'ai peur des araignées.
ita: Io ho paura dei ragni.
fra: J'ai peur des bêtes sauvages.
ita: Ho paura degli animali selvatici.
fra: J'ai peur des bêtes sauvages.
ita: Io ho paura degli animali selvatici.
fra: J'ai peur des chats.
ita: Ho paura dei gatti.
fra: J'ai peur des chats.
ita: Io ho paura dei gatti.
fra: J'ai peur des chiens.
ita: Ho paura dei cani.
fra: J'ai peur des clowns.
ita: Ho la fobia dei pagliacci.
fra: J'ai peur des clowns.
ita: Ho paura dei clown.
fra: J'ai peur des clowns.
ita: Ho paura dei pagliacci.
fra: J'ai peur des clowns.
ita: Io ho la fobia dei pagliacci.
fra: J'ai peur des clowns.
ita: Io ho paura dei pagliacci.
fra: J'ai peur des ours.
ita: Io ho paura degli orsi.
fra: J'ai peur des reptiles.
ita: Ho paura dei rettili.
fra: J'ai peur des reptiles.
ita: Io ho paura dei rettili.
fra: J'ai peur des tremblements de terre.
ita: Ho paura dei terremoti.
fra: J'ai peur des tremblements de terre.
ita: Io ho paura dei terremoti.
fra: J'ai peur de tomber.
ita: Ho paura di cadere.
fra: J'ai peur de tuer les animaux.
ita: Ho paura di uccidere gli animali.
fra: J'ai peur de voler.
ita: Ho paura di volare.
fra: J'ai peur de voler.
ita: Io ho paura di volare.
fra: J'ai peur du noir.
ita: Io ho paura delle tenebre.
fra: J'ai peur.
ita: Ho paura.
fra: J'ai peur.
ita: Io ho paura.
fra: J'ai peur que je sois frigide.
ita: Ho paura di essere frigida.
fra: J'ai peur que je sois frigide.
ita: Io ho paura di essere frigida.
fra: J'ai peur qu'il n'ait pas compris.
ita: Ho paura che non abbia capito.
fra: J'ai peur qu'il n'ait pas entendu le réveil.
ita: Ho paura che non abbia sentito la sveglia.
fra: J'ai peur qu'il n'ait pas entendu le réveil.
ita: Temo che non abbia sentito la sveglia.
fra: J'ai plaisir à lire.
ita: Ho piacere a leggere.
fra: J'ai plaisir à lire.
ita: Io ho piacere a leggere.
fra: J'ai plaisir à lire.
ita: Io provo piacere a leggere.
fra: J'ai plaisir à manger avec toi.
ita: A me fa piacere mangiare con te.
fra: J'ai plaisir à manger avec toi.
ita: Mi fa piacere mangiare con te.
fra: J'ai plaisir à manger avec vous.
ita: A me fa piacere mangiare con lei.
fra: J'ai plaisir à manger avec vous.
ita: A me fa piacere mangiare con voi.
fra: J'ai plaisir à manger avec vous.
ita: Mi fa piacere mangiare con lei.
fra: J'ai plaisir à manger avec vous.
ita: Mi fa piacere mangiare con voi.
fra: J'ai planté un arbre.
ita: Ho piantato un albero.
fra: J'ai planté un arbre.
ita: Io ho piantato un albero.
fra: J'ai planté un pommier dans mon jardin.
ita: Ho piantato un melo nel mio giardino.
fra: J'ai plein de choses à te dire.
ita: Ho tante cose da dirti.
fra: J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.
ita: Ho pianto come un bambino quando il ragazzo e il suo cane si sono riuniti alla fine del film.
fra: J'ai plongé dans l'eau.
ita: Mi sono tuffata nell'acqua.
fra: J'ai plongé dans l'eau.
ita: Mi sono tuffato nell'acqua.
fra: J'ai plongé.
ita: Io mi sono tuffata.
fra: J'ai plongé.
ita: Io mi sono tuffato.
fra: J'ai plongé.
ita: Mi sono tuffato.
fra: J'ai plus de robes que ma sœur.
ita: Io ho più vestiti di mia sorella.
fra: J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu !
ita: Io non ho più il tempo, sbrigati un po'!
fra: J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu !
ita: Non ho più il tempo, sbrigati un po'!
fra: J'ai plus un rond.
ita: Non ho più un soldo.
fra: J'ai posé le livre sur le bureau.
ita: Ho appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: J'ai posé le livre sur le bureau.
ita: Io ho appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: J'ai posé quelques questions au médecin.
ita: Ho posto qualche domanda al dottore.
fra: J'ai posé une question à Tony.
ita: Ho fatto una domanda a Tony.
fra: J'ai posé une très bonne question.
ita: Ho fatto una domanda molto buona.
fra: J'ai posé une très bonne question.
ita: Io ho fatto una domanda molto buona.
fra: J'ai préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Ho preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: J'ai préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Io ho preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: J'ai préparé du café.
ita: Ho preparato del caffè.
fra: J'ai préparé du café.
ita: Io ho preparato del caffè.
fra: J'ai préparé du thé.
ita: Ho preparato del tè.
fra: J'ai préparé du thé.
ita: Io ho preparato del tè.
fra: J'ai préparé le dîner hier soir.
ita: Ho preparato la cena, ieri sera.
fra: J'ai préparé le dîner hier soir.
ita: Ieri sera ho preparato la cena.
fra: J'ai préparé le petit-déjeuner.
ita: Ho preparato la colazione.
fra: J'ai préparé le petit-déjeuner.
ita: Io ho preparato la colazione.
fra: J'ai presque fini.
ita: Ho quasi finito.
fra: J'ai presque perdu la mémoire.
ita: Ho quasi perso la memoria.
fra: J'ai pressé mon nez contre la fenêtre.
ita: Ho premuto il naso contro la finestra.
fra: J'ai pressé mon nez contre la fenêtre.
ita: Io ho premuto il naso contro la finestra.
fra: J'ai prêté l'argent.
ita: Ho prestato il denaro.
fra: J'ai prêté l'argent.
ita: Ho prestato i soldi.
fra: J'ai prêté l'argent.
ita: Io ho prestato il denaro.
fra: J'ai prié.
ita: Io ho pregato.
fra: J'ai prié pour Tom.
ita: Ho pregato per Tom.
fra: J'ai prié pour Tom.
ita: Pregai per Tom.
fra: J'ai pris deux cachets d'aspirine pour mon mal de tête.
ita: Io ho preso due aspirine per il mio mal di testa.
fra: J'ai pris deux kilos cet été.
ita: Ho preso due chili questa estate.
fra: J'ai pris deux kilos cet été.
ita: Io ho preso due chili questa estate.
fra: J'ai pris deux tasses de café.
ita: Ho preso due tazze di caffè.
fra: J'ai pris du poids.
ita: Ho preso del peso.
fra: J'ai pris ma décision.
ita: Ho preso la mia decisione.
fra: J'ai pris ma température, mais elle était normale.
ita: Mi sono provato la febbre, ma era normale.
fra: J'ai pris son parapluie par erreur.
ita: Ho preso il suo ombrello per errore.
fra: J'ai pris ton parapluie par erreur.
ita: Ho preso il tuo ombrello per errore.
fra: J'ai pris trois poissons hier.
ita: Ho preso tre pesci ieri.
fra: J'ai pris un bain.
ita: Ho fatto un bagno.
fra: J'ai pris un bain.
ita: Mi sono fatta un bagno.
fra: J'ai pris un bain.
ita: Mi sono fatto un bagno.
fra: J'ai pris une contravention.
ita: Ho preso una contravvenzione.
fra: J'ai pris une contravention.
ita: Io ho preso una contravvenzione.
fra: J'ai pris une douche.
ita: Ho fatto una doccia.
fra: J'ai pris un jour de congé.
ita: Ho preso un giorno di ferie.
fra: J'ai pris un jour de congé.
ita: Io ho preso un giorno di ferie.
fra: J'ai pris un rendez-vous avec M. Kennedy.
ita: Ho preso un appuntamento con il signor Kennedy.
fra: J'ai pris un repas léger.
ita: Ho fatto un pasto leggero.
fra: J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.
ita: Ho preso un taxi perché pioveva.
fra: J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.
ita: Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
fra: J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.
ita: Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'hotel.
fra: J'ai profité de mon voyage d'affaire à Paris pour visiter la ville.
ita: Ho approfittato del mio viaggio d'affari a Parigi per visitare la città.
fra: J'ai profité de mon voyage d'affaire à Paris pour visiter la ville.
ita: Io ho approfittato del mio viaggio d'affari a Parigi per visitare la città.
fra: J'ai promis à Tom de l'aider.
ita: Ho promesso a Tom di aiutarlo.
fra: J'ai promis à Tom de l'aider.
ita: Io ho promesso a Tom di aiutarlo.
fra: J'ai prononcé un discours au mariage d'hier.
ita: Ho pronunciato un discorso al matrimonio di ieri.
fra: J'ai prononcé un discours au mariage d'hier.
ita: Io ho pronunciato un discorso al matrimonio di ieri.
fra: J'ai proposé qu'elle y aille seule.
ita: Ho proposto che ci vada da sola.
fra: J'ai provoqué un accident.
ita: Ho provocato un incidente.
fra: J'ai provoqué un accident.
ita: Io ho provocato un incidente.
fra: J'ai quarante-cinq ans.
ita: Ho quarantacinque anni.
fra: J'ai quatre ans aujourd'hui.
ita: Ho quattro anni oggi.
fra: J'ai quatre ans aujourd'hui.
ita: Io ho quattro anni oggi.
fra: J'ai quatre-vingt-quatre ans.
ita: Ho ottantaquattro anni.
fra: J'ai quelque chose à demander à Tom.
ita: Ho qualcosa da chiedere a Tom.
fra: J'ai quelque chose à demander à Tom.
ita: Io ho qualcosa da chiedere a Tom.
fra: J'ai quelque chose à faire.
ita: Ho qualcosa da fare.
fra: J'ai quelque chose d'important à te dire.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirti.
fra: J'ai quelque chose d'important à te dire.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirti.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirle.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirvi.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirle.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
fra: J'ai quelque chose.
ita: Io ho qualcosa.
fra: J'ai quelque chose que tu veux.
ita: Ho qualcosa che vuoi.
fra: J'ai quelque chose que vous voulez.
ita: Ho qualcosa che volete.
fra: J'ai quelque chose que vous voulez.
ita: Ho qualcosa che vuole.
fra: J'ai quelques amis.
ita: Ho qualche amico.
fra: J'ai quelques idées en tête.
ita: Ho qualche idea in testa.
fra: J'ai quelques livres en anglais.
ita: Ho qualche libro in inglese.
fra: J'ai quelques livres en anglais.
ita: Io ho qualche libro in inglese.
fra: J'ai quelques livres en finnois, mais je ne sais pas si tu vas les trouver intéressants.
ita: Ho qualche libro in finlandese, ma non so se li troverai interessanti.
fra: J'ai quelques livres en finnois, mais je ne sais pas si tu vas les trouver intéressants.
ita: Io ho qualche libro in finlandese, ma non so se li troverai interessanti.
fra: J'ai quelques stylos.
ita: Ho alcune biro.
fra: J'ai quelques stylos.
ita: Ho alcune penne.
fra: J'ai quelques stylos.
ita: Ho qualche biro.
fra: J'ai quelques stylos.
ita: Ho qualche penna.
fra: J'ai quelques stylos.
ita: Io ho alcune biro.
fra: J'ai quelques stylos.
ita: Io ho qualche biro.
fra: J'ai quinze-cents têtes de bétail.
ita: Ho millecinquecento teste di bestiame.
fra: J'ai quinze-cents têtes de bétail.
ita: Io ho millecinquecento teste di bestiame.
fra: J'ai raconté une blague.
ita: Ho raccontato una barzelletta.
fra: J'ai raconté une blague.
ita: Io ho raccontato una barzelletta.
fra: J'ai raison.
ita: Ho ragione.
fra: J'ai raison.
ita: Io ho ragione.
fra: J'ai raison, non ?
ita: Ho ragione, no?
fra: J'ai raison, non ?
ita: Io ho ragione, no?
fra: J'ai rajeuni.
ita: Io sono ringiovanita.
fra: J'ai rajeuni.
ita: Io sono ringiovanito.
fra: J'ai rajeuni.
ita: Sono ringiovanita.
fra: J'ai rajeuni.
ita: Sono ringiovanito.
fra: J'ai rangé ma chambre.
ita: Ho riordinato la mia camera.
fra: J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.
ita: Ho riportato il libro in biblioteca.
fra: J'ai rarement du temps pour lire.
ita: Ho raramente del tempo per leggere.
fra: J'ai raté le cours de finnois.
ita: Io sono stata bocciata nel corso di finlandese.
fra: J'ai raté le cours de finnois.
ita: Io sono stato bocciato nel corso di finlandese.
fra: J'ai raté le cours de finnois.
ita: Sono stata bocciata nel corso di finlandese.
fra: J'ai raté le cours de finnois.
ita: Sono stato bocciato nel corso di finlandese.
fra: J'ai raté le train d'une minute.
ita: Ho perso il treno per un minuto.
fra: J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
ita: Ho consigliato questo libro agli studenti.
fra: J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
ita: Ho raccomandato questo libro agli studenti.
fra: J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
ita: Io ho consigliato quel libro agli studenti.
fra: J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
ita: Io ho consigliato questo libro agli studenti.
fra: J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
ita: Io ho raccomandato questo libro agli studenti.
fra: J'ai reconnu mon erreur.
ita: Ho riconosciuto il mio errore.
fra: J'ai reçu ta lettre avant-hier.
ita: Ho ricevuto la tua lettera l'altro ieri.
fra: J'ai reçu ta lettre.
ita: Ho ricevuto la tua lettera.
fra: J'ai reçu un coup de fil anonyme.
ita: Ho ricevuto una telefonata anonima.
fra: J'ai reçu une bonne offre d'emploi.
ita: Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.
fra: J'ai reçu une invitation.
ita: Ho ricevuto un invito.
fra: J'ai reçu une lettre de remerciement.
ita: Ho ricevuto una lettera di ringraziamento.
fra: J'ai reçu une lettre de sa part.
ita: Ho ricevuto una lettera da parte sua.
fra: J'ai reçu une lettre écrite en anglais.
ita: Ho ricevuto una lettera scritta in inglese.
fra: J'ai reçu une offre d'emploi.
ita: Ho ricevuto un'offerta di lavoro.
fra: J'ai reçu une offre d'emploi.
ita: Io ho ricevuto un'offerta di lavoro.
fra: J'ai reçu votre lettre avant-hier.
ita: Ho ricevuto la sua lettera l'altro ieri.
fra: J'ai reçu votre lettre avant-hier.
ita: Ho ricevuto la vostra lettera l'altro ieri.
fra: J'ai reçu votre lettre hier.
ita: Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
fra: J'ai reçu votre lettre.
ita: Ho ricevuto la vostra lettera.
fra: J'ai réécrit la lettre trois fois.
ita: Ho riscritto la lettera tre volte.
fra: J'ai réfléchi longtemps avant de me décider.
ita: Ho riflettuto a lungo prima di decidermi.
fra: J'ai refusé par orgueil.
ita: Io ho rifiutato per orgoglio.
fra: J'ai regardé autour de moi.
ita: Mi sono guardata attorno.
fra: J'ai regardé la télévision avec plaisir, hier.
ita: Ho guardato la televisione con piacere ieri.
fra: J'ai regardé la télévision.
ita: Ho guardato la televisione.
fra: J'ai regardé par la fenêtre.
ita: Io ho guardato dalla finestra.
fra: J'ai regardé partout.
ita: Ho guardato dappertutto.
fra: J'ai regardé partout.
ita: Io ho guardato dappertutto.
fra: J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.
ita: Ho guardato una partita di tennis in TV.
fra: J'ai regardé un match de tennis.
ita: Ho guardato un incontro di tennis.
fra: J'ai regardé un match de tennis.
ita: Io ho guardato un incontro di tennis.
fra: J'ai rempli d'eau le lavabo.
ita: Io ho riempito d'acqua il lavandino.
fra: J'ai rempli le vase avec de l'eau.
ita: Ho riempito il vaso d'acqua.
fra: J'ai rencontré Ken au parc.
ita: Ho incontrato Ken al parco.
fra: J'ai rencontré Ken hier.
ita: Ho incontrato Ken ieri.
fra: J'ai rencontré Marc et il m'a dit : «Je ne viendrai pas demain.»
ita: Ho incontrato Marc e mi ha detto: "Io non verrò domani."
fra: J'ai rencontré Marc et il m'a dit : «Je ne viendrai pas demain.»
ita: Ho incontrato Marc e mi ha detto: "Non verrò domani."
fra: J'ai rencontré Marc et il m'a dit : «Je ne viendrai pas demain.»
ita: Io ho incontrato Marc e mi ha detto: "Io non verrò domani."
fra: J'ai rencontré Marc et il m'a dit : «Je ne viendrai pas demain.»
ita: Io ho incontrato Marc e mi ha detto: "Non verrò domani."
fra: J'ai rencontré Marie ici hier.
ita: Ho incontrato Marie qui ieri.
fra: J'ai rencontré Marie ici hier.
ita: Io ho incontrato Marie qui ieri.
fra: J'ai rencontré mes amis hier.
ita: Ho incontrato i miei amici ieri.
fra: J'ai rencontré mes amis hier.
ita: Io ho incontrato i miei amici ieri.
fra: J'ai rencontré mes amis.
ita: Ho incontrato i miei amici.
fra: J'ai rencontré mes amis.
ita: Io ho incontrato i miei amici.
fra: J'ai rencontré mes amis. "Quand les as-tu rencontrés ?"
ita: Ho incontrato i miei amici. "Quando li hai incontrati?"
fra: J'ai rencontré mes amis. "Quand les as-tu rencontrés ?"
ita: Io ho incontrato i miei amici. "Quando li hai incontrati?"
fra: J'ai rencontré mon ami dans la rue.
ita: Ho rincontrato un mio amico per la strada.
fra: J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
ita: Ho incontrato per caso tuo fratello per strada.
fra: J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.
ita: Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
fra: J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.
ita: Io ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
fra: J'ai rencontré ta sœur.
ita: Ho incontrato tua sorella.
fra: J'ai rencontré un ami à l'aéroport.
ita: Ho incontrato un amico all'aeroporto.
fra: J'ai rencontré un ami là-bas.
ita: Là ho incontrato un amico.
fra: J'ai rencontré un ami que je n'avais pas vu depuis trois ans.
ita: Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.
fra: J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
ita: Ho incontrato un amico all'aeroporto.
fra: J'ai rendez-vous avec elle ce soir.
ita: Ho un appuntamento con lei questa sera.
fra: J'ai rendez-vous avec elle ce soir.
ita: Ho un appuntamento con lei stasera.
fra: J'ai rendez-vous avec elle ce soir.
ita: Io ho un appuntamento con lei questa sera.
fra: J'ai rendez-vous avec elle ce soir.
ita: Io ho un appuntamento con lei stasera.
fra: J'ai rendu.
ita: Io l'ho restituito.
fra: J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.
ita: Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
fra: J'ai rendu.
ita: L'ho restituito.
fra: J'ai rendu visite à Judy.
ita: Ho fatto visita a Judy.
fra: J'ai rendu visite à ma grand-mère.
ita: Ho fatto visita a mia nonna.
fra: J'ai rendu visite à ma grand-mère.
ita: Io ho fatto visita a mia nonna.
fra: J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
ita: Ho fatto visita al mio amico Tom ieri.
fra: J'ai rénové une maison.
ita: Ho ristrutturato una casa.
fra: J'ai rénové une maison.
ita: Io ho ristrutturato una casa.
fra: J'ai réparé la maison pour le type handicapé.
ita: Ho riparato la casa per l'uomo disabile.
fra: J'ai réparé la table cassée.
ita: Ho riparato il tavolo rotto.
fra: J'ai réparé la table cassée.
ita: Io ho riparato il tavolo rotto.
fra: J'ai réparé le vélo hier.
ita: Ho riparato la bicicletta ieri.
fra: J'ai réparé une montre.
ita: Ho riparato un orologio.
fra: J'ai réparé une montre.
ita: Io ho riparato un orologio.
fra: J'ai repassé mes pantalons.
ita: Ho stirato i miei pantaloni.
fra: J'ai repassé mes pantalons.
ita: Io ho stirato i miei pantaloni.
fra: J'ai repéré la ville sur la carte.
ita: Ho trovato la città sulla cartina.
fra: J'ai répété mon nom.
ita: Ho ripetuto il mio nome.
fra: J'ai répété mon nom.
ita: Io ho ripetuto il mio nome.
fra: J'ai répondu au directeur.
ita: Ho risposto al direttore.
fra: J'ai répondu au directeur.
ita: Io ho risposto al direttore.
fra: J'ai répondu.
ita: Ho risposto.
fra: J'ai répondu.
ita: Io ho risposto.
fra: J'ai répondu pour lui.
ita: Ho risposto per lui.
fra: J'ai répondu pour lui.
ita: Io ho risposto per lui.
fra: J'ai répondu que je n'avais plus de parents.
ita: Ho risposto che non avevo più i genitori.
fra: J'ai repris le travail de mon père.
ita: Io ho ripreso il lavoro di mio padre.
fra: J’ai répudié ma femme.
ita: Ho ripudiato mia moglie.
fra: J’ai répudié ma femme.
ita: Io ho ripudiato mia moglie.
fra: J’ai réservé une place.
ita: Ho prenotato un posto.
fra: J’ai réservé une place.
ita: Io ho prenotato un posto.
fra: J'ai retiré le gâteau du four.
ita: Ho tolto la torta dal forno.
fra: J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
ita: Ho ritrovato il libro che avevo perso ieri.
fra: J'ai réussi à entrer.
ita: Sono riuscito a entrare.
fra: J'ai réussi à m'enfuir par une fenêtre.
ita: Io sono riuscita a fuggire da una finestra.
fra: J'ai réussi à m'enfuir par une fenêtre.
ita: Io sono riuscito a fuggire da una finestra.
fra: J'ai réussi à m'enfuir par une fenêtre.
ita: Sono riuscita a fuggire da una finestra.
fra: J'ai réussi à m'enfuir par une fenêtre.
ita: Sono riuscito a fuggire da una finestra.
fra: J'ai rêvé de toi.
ita: Ti ho sognata.
fra: J'ai rêvé de toi.
ita: Ti ho sognato.
fra: J'ai rêvé de Tom.
ita: Io ho sognato Tom.
fra: J'ai rêvé que j'allais nu en classe.
ita: Ho sognato di venire in classe nudo.
fra: J'ai ri.
ita: Ho riso.
fra: J'ai saigné du nez.
ita: Ho sanguinato dal naso.
fra: J'ai saigné du nez.
ita: Io ho sanguinato dal naso.
fra: J'ai sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Io sono saltata nel fiume da una finestra.
fra: J'ai sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Io sono saltato nel fiume da una finestra.
fra: J'ai sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Sono saltata nel fiume da una finestra.
fra: J'ai sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Sono saltato nel fiume da una finestra.
fra: J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre.
ita: Balzai in piedi come se fossi stato colpito da un fulmine.
fra: J'ai sauté une ligne en lisant.
ita: Ho saltato una riga durante la lettura.
fra: J'ai seize ans.
ita: Ho sedici anni.
fra: J'ai senti la terre trembler.
ita: Ho sentito la terra tremare.
fra: J’ai senti mon cœur battre violemment.
ita: Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
fra: J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.
ita: Ho sentito il mio telefono vibrare nella mia tasca.
fra: J'ai seulement 5000 yens.
ita: Ho solo cinquemila yen.
fra: J'ai seulement un petit jardin.
ita: Ho solo un piccolo giardino.
fra: J'ai simplement pris une douche.
ita: Ho semplicemente fatto una doccia.
fra: J'ai simplement pris une douche.
ita: Io ho semplicemente fatto una doccia.
fra: J'ai six bouches à nourrir.
ita: Ho sei bocche da sfamare.
fra: J'ai soif. Donne-moi à boire quelque chose de frais, s'il te plaît.
ita: Ho sete. Per favore dammi qualcosa di fresco da bere.
fra: J'ai soif.
ita: Ho sete.
fra: J'ai soif.
ita: Io ho sete.
fra: J'ai sommeil !
ita: Io ho sonno!
fra: J'ai soutenu cette hypothèse.
ita: Ho sostenuto questa ipotesi.
fra: J'ai souvent entendu parler de toi.
ita: Ho sentito spesso parlare di te.
fra: J'ai souvent envie d'aller là-bas.
ita: Spesso ho voglia di andare là.
fra: J'ai su directement que mon entêtement n'était pas près de s'achever.
ita: Ho capito subito che il mio intestardirsi non sarebbe finito presto.
fra: J'ai suivi la recette.
ita: Ho seguito la ricetta.
fra: J'ai suivi la recette.
ita: Io ho seguito la ricetta.
fra: J'ai su tout de suite que tu étais un préféré.
ita: Ho capito subito che sei un prescelto.
fra: J'ai tant de choses à te dire.
ita: Ho tante cose da dirti.
fra: J'ai tant de choses à te dire.
ita: Io ho tante cose da dirti.
fra: J’ai téléphoné à ma mère de la gare.
ita: Ho telefonato a mia madre dalla stazione.
fra: J'ai téléphoné à mon père.
ita: Ho telefonato a mio padre.
fra: J'ai téléphoné.
ita: Ho telefonato.
fra: J'ai tellement aimé Tom.
ita: Ho amato tanto Tom.
fra: J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
ita: Ho talmente fame che l'ho mangiato.
fra: J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
ita: Ho la tendenza a guardare le immagini prima di leggere il testo.
fra: J'ai tenté en vain de l'arrêter.
ita: Ho tentato invano di fermarlo.
fra: J'ai terminé le travail.
ita: Ho finito il lavoro.
fra: J'ai terminé le travail.
ita: Ho terminato il lavoro.
fra: J'ai terminé le travail.
ita: Io ho finito il lavoro.
fra: J'ai terminé le travail.
ita: Io ho terminato il lavoro.
fra: J'ai terriblement faim.
ita: Ho una fame terribile.
fra: J'ai tordu la serviette.
ita: Ho strizzato l'asciugamano.
fra: J'ai tordu la serviette.
ita: Io ho strizzato l'asciugamano.
fra: J'ai torturé un prisonnier.
ita: Ho torturato un prigioniero.
fra: J'ai torturé un prisonnier.
ita: Io ho torturato un prigioniero.
fra: J'ai toujours aimé les antiquités.
ita: A me è sempre piaciuto l'antiquariato.
fra: J'ai toujours aimé les antiquités.
ita: Mi è sempre piaciuto l'antiquariato.
fra: J'ai toujours été une grande fan de Jean Reno.
ita: Io sono sempre stata una grande fan di Jean Reno.
fra: J'ai toujours été une grande fan de Jean Reno.
ita: Sono sempre stata una grande fan di Jean Reno.
fra: J'ai toujours été un grand fan de Jean Reno.
ita: Io sono sempre stato un grande fan di Jean Reno.
fra: J'ai toujours été un grand fan de Jean Reno.
ita: Sono sempre stato un grande fan di Jean Reno.
fra: J'ai toujours eu envie de lire ce livre.
ita: Ho sempre avuto voglia di leggere quel libro.
fra: J'ai toujours faim.
ita: Ho sempre fame.
fra: J'ai toujours faim.
ita: Io ho sempre fame.
fra: J'ai toujours obéi aux règles.
ita: Ho sempre obbedito alle regole.
fra: J'ai toujours soif.
ita: Ho sempre sete.
fra: J'ai toujours soif.
ita: Io ho sempre sete.
fra: J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
ita: Io l'ho sempre saputo che eravate degli ingrati.
fra: J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
ita: Io l'ho sempre saputo che voi eravate degli ingrati.
fra: J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
ita: L'ho sempre saputo che eravate degli ingrati.
fra: J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
ita: L'ho sempre saputo che voi eravate degli ingrati.
fra: J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.
ita: Ho sempre voluto scrivere un libro per bambini.
fra: J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.
ita: Io ho sempre voluto scrivere un libro per bambini.
fra: J'ai toujours voulu te rencontrer.
ita: Ho sempre voluto incontrarti.
fra: J'ai toujours voulu une fille.
ita: Io ho sempre voluto una figlia.
fra: J'ai tout de suite pensé à toi !
ita: Ho subito pensato a te!
fra: J'ai tout de suite pensé à toi !
ita: Io ho subito pensato a te!
fra: J'ai tout de suite pensé à vous !
ita: Ho subito pensato a lei!
fra: J'ai tout de suite pensé à vous !
ita: Io ho subito pensato a lei!
fra: J'ai tout de suite pensé à vous !
ita: Io ho subito pensato a voi!
fra: J'ai tout détruit.
ita: Ho distrutto tutto.
fra: J'ai tout détruit.
ita: Io ho distrutto tutto.
fra: J’ai tout dit.
ita: Ho detto tutto.
fra: J'ai tout essayé.
ita: Ho provato tutto.
fra: J'ai tout essayé.
ita: Io ho provato tutto.
fra: J'ai tout fait correctement.
ita: Ho fatto tutto correttamente.
fra: J'ai tout fait correctement.
ita: Io ho fatto tutto correttamente.
fra: J'ai tout.
ita: Ho tutto.
fra: J'ai tout.
ita: Io ho tutto.
fra: J'ai tout le nécessaire.
ita: Ho tutto il necessario.
fra: J'ai tout le nécessaire.
ita: Io ho tutto il necessario.
fra: J'ai tout vu.
ita: Ho visto tutto.
fra: J'ai tout vu.
ita: Io ho visto tutto.
fra: J'ai travaillé durement toute ma vie pour faire vivre ma famille et m'assurer qu'elle ne manque de rien.
ita: Ho lavorato duramente tutta la vita per mantenere la mia famiglia e assicurarmi che non le mancasse nulla.
fra: J'ai travaillé toute la journée; je suis très fatigué.
ita: Io ho lavorato tutta la giornata; sono molto stanco.
fra: J'ai travaillé toute la nuit.
ita: Io ho lavorato tutta la notte.
fra: J'ai travaillé un peu dans le jardin.
ita: Ho lavorato un po' in giardino.
fra: J'ai traversé la rue.
ita: Ho attraversato la strada.
fra: J'ai traversé la rue.
ita: Io ho attraversato la strada.
fra: J'ai treize chats.
ita: Ho tredici gatti.
fra: J'ai treize chats.
ita: Io ho tredici gatti.
fra: J'ai trente ans.
ita: Ho trent'anni.
fra: J'ai trente ans.
ita: Io ho trent'anni.
fra: J'ai très bien dormi.
ita: Io ho dormito molto bene.
fra: J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.
ita: Vorrei molto andare a vivere in Finlandia, ma vorrei prima migliorare il mio svedese.
fra: J'ai très envie de la revoir.
ita: Ho molta voglia di rivederla.
fra: J'ai très faim.
ita: Ho molta fame.
fra: J'ai très faim.
ita: Io ho molta fame.
fra: J'ai très faim.
ita: Sono molto affamato.
fra: J'ai très peur.
ita: Ho molta paura.
fra: J'ai très peur.
ita: Io ho molta paura.
fra: J'ai très soif.
ita: Ho molta sete.
fra: J'ai trois bagages.
ita: Ho tre bagagli.
fra: J'ai trois bagages.
ita: Io ho tre bagagli.
fra: J'ai trois billets.
ita: Io ho tre biglietti.
fra: J'ai trois chiens.
ita: Ho tre cani.
fra: J'ai trois chiens.
ita: Io ho tre cani.
fra: J'ai trois cousins du côté de ma mère.
ita: Ho tre cugini da parte di mia madre.
fra: J'ai trois cousins.
ita: Io ho tre cugini.
fra: J'ai trois enfants.
ita: Io ho tre figli.
fra: J'ai trois fois plus de livres qu'elle.
ita: Ho il triplo dei suoi libri.
fra: J'ai trois fois plus de livres qu'elle.
ita: Io ho il triplo dei suoi libri.
fra: J'ai trois frères et sœurs, un frère et deux sœurs.
ita: Ho tre fratelli e sorelle, un fratello e due sorelle.
fra: J'ai trois frères et sœurs, un frère et deux sœurs.
ita: Io ho tre fratelli e sorelle, un fratello e due sorelle.
fra: J'ai trois frères.
ita: Ho tre fratelli.
fra: J'ai trois frères.
ita: Io ho tre fratelli.
fra: J'ai trois sœurs plus jeunes.
ita: Ho tre sorelle più giovani.
fra: J'ai trois sœurs plus jeunes.
ita: Io ho tre sorelle più giovani.
fra: J'ai trop de choses à faire.
ita: Ho troppe cose da fare.
fra: J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
ita: Ho troppe cose per la testa in questi giorni.
fra: J'ai trop de devoirs aujourd'hui.
ita: Io ho troppi compiti oggi.
fra: J'ai trop dormi.
ita: Ho dormito troppo.
fra: J'ai trop dormi.
ita: Io ho dormito troppo.
fra: J'ai trop mangé hier.
ita: Ho mangiato troppo ieri.
fra: J'ai trop mangé hier.
ita: Io ho mangiato troppo ieri.
fra: J'ai trop mangé.
ita: Ho mangiato troppo.
fra: J'ai trop mangé.
ita: Io ho mangiato troppo.
fra: J'ai trop pleuré.
ita: Ho pianto troppo.
fra: J'ai trop vu.
ita: Ho visto troppo.
fra: J'ai trop vu.
ita: Io ho visto troppo.
fra: J'ai trouvé ce film très émouvant.
ita: Ho trovato quel film molto emozionante.
fra: J'ai trouvé ce film très émouvant.
ita: Io ho trovato quel film molto emozionante.
fra: J'ai trouvé ce film très émouvant.
ita: Io ho trovato questo film molto emozionante.
fra: J'ai trouvé ce livre facile.
ita: Ho trovato facile il libro.
fra: J'ai trouvé ce livre très difficile.
ita: Ho trovato questo libro molto difficile.
fra: J’ai trouvé ce restaurant par hasard.
ita: Ho trovato questo ristorante per caso.
fra: J’ai trouvé certains passages du livre très lourds et fatigants à lire.
ita: Ho trovato alcuni passaggi del libro molto pesanti e faticosi da leggere.
fra: J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.
ita: Ho trovato difficile farmi sentire a causa del rumore.
fra: J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
ita: Ho trovato esattamente ciò che cercavi.
fra: J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
ita: Ho trovato esattamente quello che stavi cercando.
fra: J'ai trouvé !
ita: Ho trovato!
fra: J'ai trouvé.
ita: Ho trovato.
fra: J'ai trouvé.
ita: Io ho trovato.
fra: J'ai trouvé la boîte vide.
ita: Ho trovato la scatola vuota.
fra: J'ai trouvé la boîte vide.
ita: Io ho trovato la scatola vuota.
fra: J'ai trouvé la clé.
ita: Ho trovato la chiave.
fra: J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.
ita: Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
fra: J'ai trouvé la question très facile.
ita: Ho trovato la domanda molto facile.
fra: J'ai trouvé le livre par hasard.
ita: Ho trovato il libro per caso.
fra: J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.
ita: Ho trovato il libro che ho cercato a lungo.
fra: J'ai trouvé le moyen de ne pas l'offenser.
ita: Ho trovato il modo di non offenderlo.
fra: J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.
ita: Ho trovato necessario ottenere un prestito.
fra: J'ai trouvé quelque chose d'encore plus sexy.
ita: Ho trovato qualcosa di ancora più sexy.
fra: J'ai trouvé ta casquette.
ita: Ho trovato il tuo berretto.
fra: J'ai trouvé ta casquette.
ita: Io ho trovato il tuo berretto.
fra: J'ai trouvé Tony.
ita: Ho trovato Tony.
fra: J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal.
ita: Ho trovato per tutta la vita che il carattere di una persona non si rivela più sicuramente di quanto prende male una battuta.
fra: J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal.
ita: Io ho trovato per tutta la vita che il carattere di una persona non si rivela più sicuramente di quanto prende male una battuta.
fra: J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.
ita: Ho trovato un buon ristorante messicano.
fra: J'ai trouvé un boulot.
ita: Ho trovato un lavoro.
fra: J'ai trouvé une solution.
ita: Ho trovato una soluzione.
fra: J'ai trouvé une solution.
ita: Io ho trovato una soluzione.
fra: J'ai tué Dieu.
ita: Ho ucciso Dio.
fra: J'ai tué le rat avec un bâton.
ita: Ho ucciso il ratto con un bastone.
fra: J'ai tué le rat avec un bâton.
ita: Io ho ucciso il ratto con un bastone.
fra: J'ai tué un dieu.
ita: Ho ucciso un dio.
fra: J'ai tué un dieu.
ita: Io ho ucciso un dio.
fra: J'ai un affreux pressentiment.
ita: Ho un terribile presentimento.
fra: J'ai un ami dont la femme est pianiste.
ita: Ho un amico la cui donna è pianista.
fra: J'ai un ami dont la femme est pianiste.
ita: Ho un amico, la cui moglie è pianista.
fra: J'ai un ami dont le père est magicien.
ita: Ho un amico il cui padre è un mago.
fra: J'ai un ami dont le père est magicien.
ita: Io ho un amico il cui padre è un mago.
fra: J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.
ita: Ho un amico il cui padre è un attore famoso.
fra: J'ai un ami dont le père est vétérinaire.
ita: Ho un amico il cui padre è veterinario.
fra: J'ai un ami.
ita: Ho un amico.
fra: J'ai un ami qui m'aime.
ita: Ho un amico che mi ama.
fra: J'ai un ami qui m'aime.
ita: Io ho un amico che mi ama.
fra: J'ai un ami qui vit à Kyoto.
ita: Ho un amico che vive a Kyoto.
fra: J'ai un ami qui vit à Sapporo.
ita: Ho un amico che vive a Sapporo.
fra: J'ai un ami qui vit à Tokyo.
ita: Ho un amico che vive a Tokyo.
fra: J'ai un ami qui vit à Tokyo.
ita: Io ho un amico che vive a Tokyo.
fra: J'ai un ami qui vit en Allemagne.
ita: Ho un amico che vive in Germania.
fra: J'ai un ami qui vit en Allemagne.
ita: Io ho un amico che vive in Germania.
fra: J'ai un autre boulot.
ita: Ho un altro impiego.
fra: J'ai un autre boulot.
ita: Io ho un altro impiego.
fra: J'ai un autre boulot.
ita: Io ho un altro lavoro.
fra: J'ai un autre rendez-vous.
ita: Ho un altro appuntamento.
fra: J'ai un bon dictionnaire.
ita: Ho un buon dizionario.
fra: J'ai un bon dictionnaire.
ita: Io ho un buon dizionario.
fra: J'ai un boulot pour vous.
ita: Ho un lavoro per lei.
fra: J'ai un boulot pour vous.
ita: Ho un lavoro per voi.
fra: J'ai un cadeau pour moi-même.
ita: Ho un regalo per me.
fra: J'ai un cahier.
ita: Ho un quaderno.
fra: J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.
ita: Ho un compagno di classe che pretende di sapere parlare il francese fluentemente.
fra: J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.
ita: Io ho un compagno di classe che pretende di sapere parlare il francese fluentemente.
fra: J'ai un camion.
ita: Ho un camion.
fra: J'ai un camion.
ita: Io ho un camion.
fra: J'ai un chat et un chien.
ita: Ho un gatto e un cane.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
ita: Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
fra: J'ai un chat.
ita: Ho un gatto.
fra: J'ai un chat.
ita: Io ho un gatto.
fra: J'ai un chat noir.
ita: Ho un gatto nero.
fra: J'ai un chien et deux chats.
ita: Ho un cane e due gatti.
fra: J'ai un chien et deux chats.
ita: Io ho un cane e due gatti.
fra: J'ai un chien.
ita: Ho un cane.
fra: J'ai un cœur.
ita: Ho un cuore.
fra: J'ai un cœur.
ita: Io ho un cuore.
fra: J'ai un cours d'allemand à 10h.
ita: Ho una lezione di tedesco alle 10.
fra: J'ai un cousin avocat.
ita: Ho un cugino avvocato.
fra: J'ai un domicile.
ita: Io ho un domicilio.
fra: J'ai une amie qui vit à Kyoto.
ita: Ho un'amica che vive a Kyoto.
fra: J'ai une amie qui vit à Kyoto.
ita: Io ho un'amica che vive a Kyoto.
fra: J'ai une amie qui vit à Tokyo.
ita: Ho un'amica che vive a Tokyo.
fra: J'ai une amie qui vit en Allemagne.
ita: Ho un'amica che vive in Germania.
fra: J'ai une amie qui vit en Allemagne.
ita: Io ho un'amica che vive in Germania.
fra: J'ai une autre sœur.
ita: Ho un'altra sorella.
fra: J'ai une autre sœur.
ita: Io ho un'altra sorella.
fra: J'ai une bouteille de whisky.
ita: Ho una bottiglia di whisky.
fra: J'ai une bouteille de whisky.
ita: Io ho una bottiglia di whisky.
fra: J'ai une chatte.
ita: Ho una gatta.
fra: J'ai une chatte.
ita: Io ho una gatta.
fra: J'ai une chemise à manches courtes.
ita: Ho una camicia a maniche corte.
fra: J'ai une chemise à manches courtes.
ita: Io ho una camicia a maniche corte.
fra: J'ai une crampe au mollet.
ita: Io ho un crampo al polpaccio.
fra: J'ai une cravate en plus.
ita: Ho una cravatta in più.
fra: J'ai une cravate en plus.
ita: Io ho una cravatta in più.
fra: J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
ita: Ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.
fra: J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
ita: Io ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.
fra: J'ai une douleur lancinante ici.
ita: Ho un dolore lancinante qui.
fra: J'ai une enfant.
ita: Ho una figlia.
fra: J'ai une enfant.
ita: Io ho una figlia.
fra: J'ai une envie irrésistible de fruits frais.
ita: Ho una voglia irresistibile di frutta fresca.
fra: J'ai une épine dans le doigt.
ita: Ho una spina nel dito.
fra: J'ai une épine dans le doigt.
ita: Io ho una spina nel dito.
fra: J'ai une érection.
ita: Ho un'erezione.
fra: J'ai une érection.
ita: Io ho un'erezione.
fra: J'ai une faim de loup.
ita: Ho una fame da lupo.
fra: J'ai une famille.
ita: Ho una famiglia.
fra: J'ai une faveur à te demander.
ita: Ho un favore da chiederti.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Ho un favore da chiederle.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Ho un favore da chiedervi.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Le voglio chiedere un favore.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Vi voglio chiedere un favore.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Voglio chiederle un favore.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Voglio chiedervi un favore.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Vorrei chiederle un favore.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
ita: Vorrei chiedervi un favore.
fra: J'ai une femme chez moi.
ita: Ho una moglie a casa.
fra: J'ai une femme chez moi.
ita: Io ho una moglie a casa.
fra: J'ai une fille qui est mariée à un Français.
ita: Ho una figlia che è sposata a un francese.
fra: J'ai une forte perte de sang menstruel.
ita: Ho una forte perdita di sangue mestruale.
fra: J'ai une forte perte de sang menstruel.
ita: Io ho una forte perdita di sangue mestruale.
fra: J'ai une grande famille à nourrir.
ita: Ho una grande famiglia da nutrire.
fra: J'ai une grande famille à nourrir.
ita: Io ho una grande famiglia da nutrire.
fra: J'ai une grande famille.
ita: Ho una grande famiglia.
fra: J'ai une grenade.
ita: Ho una granata.
fra: J'ai une grenade.
ita: Io ho una granata.
fra: J'ai une grippe et mal à la gorge.
ita: Ho il raffreddore e male alla gola.
fra: J'ai une grippe et mal à la gorge.
ita: Io ho il raffreddore e male alla gola.
fra: J'ai une grosse bitte !
ita: Ho un grosso cazzo!
fra: J'ai une guitare électrique.
ita: Ho una chitarra elettrica.
fra: J'ai une idée.
ita: Ho un'idea.
fra: J'ai une importante faveur à te demander.
ita: Ho un importante favore da chiederti.
fra: J'ai une importante réunion.
ita: Ho un'importante riunione.
fra: J'ai une importante réunion.
ita: Io ho un'importante riunione.
fra: J'ai un éléphant.
ita: Ho un elefante.
fra: J'ai un éléphant.
ita: Io ho un elefante.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
ita: Ho una lista delle mille parole più usate in francese.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
ita: Ho una lista delle mille parole più utilizzate in francese.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
ita: Ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
ita: Io ho un elenco delle mille parole più usate in francese.
fra: J'ai une maison bleue.
ita: Ho una casa blu.
fra: J'ai une maison dans les montagnes.
ita: Io ho una casa in montagna.
fra: J'ai une maison.
ita: Ho una casa.
fra: J'ai une maison.
ita: Io ho una casa.
fra: J'ai une maison verte.
ita: Io ho una casa verde.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
ita: Ho una nuova auto rossa.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
ita: Ho una nuova macchina rossa.
fra: J'ai une orange et une pomme.
ita: Ho un'arancia e una mela.
fra: J'ai une orange et une pomme.
ita: Io ho un'arancia e una mela.
fra: J'ai une paire de chaussures.
ita: Ho un paio di scarpe.
fra: J'ai une paire de chaussures roses.
ita: Ho un paio di scarpe rosse.
fra: J'ai une paire de chaussures roses.
ita: Io ho un paio di scarpe rosse.
fra: J'ai une paire de chaussures rouges.
ita: Ho un paio di scarpe rosse.
fra: J'ai une paire de chaussures rouges.
ita: Io ho un paio di scarpe rosse.
fra: J'ai une peur terrible des serpents.
ita: Ho una paura terribile dei serpenti.
fra: J'ai une peur terrible des serpents.
ita: Io ho una paura terribile dei serpenti.
fra: J'ai une photo d'un aéroport.
ita: Ho una foto di un aeroporto.
fra: J'ai une photo d'un aéroport.
ita: Ho una fotografia di un aeroporto.
fra: J'ai une photo d'un aéroport.
ita: Io ho una foto di un aeroporto.
fra: J'ai une photo d'un aéroport.
ita: Io ho una fotografia di un aeroporto.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Ho una domanda da porle.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Ho una domanda da porvi.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Ho un quesito da porle.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Ho un quesito da porvi.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Io ho una domanda da porle.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Io ho una domanda da porvi.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Io ho un quesito da porle.
fra: J'ai une question à vous poser.
ita: Io ho un quesito da porvi.
fra: J'ai une question.
ita: Ho una domanda.
fra: J'ai une question.
ita: Io ho una domanda.
fra: J'ai une question stupide.
ita: Ho una domanda stupida.
fra: J'ai une question stupide.
ita: Io ho una domanda stupida.
fra: J'ai une réservation pour six heures et demie.
ita: Ho una prenotazione per le sei e mezza.
fra: J'ai une réservation pour six heures et demie.
ita: Io ho una prenotazione per le sei e mezza.
fra: J'ai une responsabilité.
ita: Ho una responsabilità.
fra: J'ai une responsabilité.
ita: Io ho una responsabilità.
fra: J'ai une réunion importante.
ita: Ho una riunione importante.
fra: J'ai une réunion importante.
ita: Io ho una riunione importante.
fra: J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.
ita: Ho una settimana per fare i compiti.
fra: J'ai une sœur.
ita: Ho una sorella.
fra: J'ai une sœur.
ita: Io ho una sorella.
fra: J'ai une sœur jumelle.
ita: Ho una sorella gemella.
fra: J'ai une solution.
ita: Ho una soluzione.
fra: J'ai une solution.
ita: Io ho una soluzione.
fra: J'ai une suggestion.
ita: Ho un suggerimento.
fra: J'ai une tante qui habite à Los Angeles.
ita: Ho una zia che abita a Los Angeles.
fra: J'ai une tante qui habite à Los Angeles.
ita: Io ho una zia che abita a Los Angeles.
fra: J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
ita: Ho una zia che vive a Los Angeles.
fra: J'ai une toux sèche.
ita: Ho una tosse secca.
fra: J'ai une toux sèche.
ita: Io ho una tosse secca.
fra: J'ai une voiture.
ita: Ho una macchina.
fra: J'ai un examen demain.
ita: Ho un esame domani.
fra: J'ai un frère.
ita: Ho un fratello.
fra: J'ai un frère jumeau.
ita: Ho un fratello gemello.
fra: J'ai un frère jumeau.
ita: Io ho un fratello gemello.
fra: J'ai un fruit.
ita: Ho un frutto.
fra: J'ai un fruit.
ita: Io ho un frutto.
fra: J'ai un grand chien.
ita: Ho un cane grande.
fra: J'ai un grand frère et une petite sœur.
ita: Ho un fratello maggiore e una sorella minore.
fra: J'ai un horaire flexible.
ita: Ho un orario flessibile.
fra: J'ai un horaire flexible.
ita: Io ho un orario flessibile.
fra: J'ai un job temporaire dans l'entreprise.
ita: Ho un lavoro temporaneo nella società.
fra: J'ai un jumeau.
ita: Ho un gemello.
fra: J'ai un jumeau.
ita: Io ho un gemello.
fra: J'ai un livre à finir.
ita: Ho un libro da finire.
fra: J'ai un livre.
ita: Ho un libro.
fra: J'ai un livre sur les poissons.
ita: Ho un libro sui pesci.
fra: J'ai un livre sur les poissons.
ita: Io ho un libro sui pesci.
fra: J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
ita: Ho un mal di testa terribile, ho appena preso due calmanti, speriamo che mi passi.
fra: J'ai un message.
ita: Ho un messaggio.
fra: J'ai un message pour lui.
ita: Ho un messaggio per lui.
fra: J'ai un nouveau stylo; je te le prêterai.
ita: Ho una nuova penna; te la presterò.
fra: J'ai un œuf.
ita: Ho un uovo.
fra: J'ai un œuf.
ita: Io ho un uovo.
fra: J'ai un oncle qui habite à Kyoto.
ita: Ho uno zio che abita a Kyoto.
fra: J'ai un oncle qui vit à Kyoto.
ita: Ho uno zio che vive a Kyoto.
fra: J'ai un ordinateur.
ita: Ho un computer.
fra: J'ai un ordinateur.
ita: Io ho un computer.
fra: J'ai un passeport.
ita: Ho un passaporto.
fra: J'ai un petit problème.
ita: Ho un piccolo problema.
fra: J'ai un petit problème.
ita: Io ho un piccolo problema.
fra: J'ai un peu d'argent avec moi.
ita: Ho un po' di denaro con me.
fra: J'ai un peu d'argent avec moi.
ita: Ho un po' di soldi con me.
fra: J'ai un peu d'argent.
ita: Ho un po' di denaro.
fra: J'ai un peu d'argent.
ita: Ho un po' di soldi.
fra: J'ai un peu d'argent.
ita: Io ho un po' di denaro.
fra: J'ai un peu d'argent sur moi.
ita: Ho un po' di denaro con me.
fra: J'ai un peu d'argent sur moi.
ita: Ho un po' di soldi con me.
fra: J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
ita: Ho un po' di febbre oggi.
fra: J'ai un peu de fièvre.
ita: Ho un po' di febbre.
fra: J'ai un peu de fièvre.
ita: Io ho un po' di febbre.
fra: J'ai un peu maigri.
ita: Io sono un po' dimagrito.