DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu as fermé le magasin.
ita: Tu hai chiuso il negozio.
fra: Tu as fermé l'enveloppe.
ita: Hai chiuso la busta.
fra: Tu as fermé l'enveloppe.
ita: Tu hai chiuso la busta.
fra: Tu as fermé les yeux.
ita: Hai chiuso gli occhi.
fra: Tu as fermé les yeux.
ita: Tu hai chiuso gli occhi.
fra: Tu as fermé.
ita: Tu hai chiuso.
fra: Tu as fini par arrêter de fumer.
ita: Hai finito per smettere di fumare.
fra: Tu as fini par arrêter de fumer.
ita: Tu hai finito per smettere di fumare.
fra: Tu as froid.
ita: Hai freddo.
fra: Tu as froid.
ita: Tu hai freddo.
fra: Tu as fumé.
ita: Hai fumato.
fra: Tu as fumé.
ita: Tu hai fumato.
fra: Tu as fumé un cigare.
ita: Hai fumato un sigaro.
fra: Tu as fumé un cigare.
ita: Tu hai fumato un sigaro.
fra: Tu as gagné beaucoup d'argent.
ita: Hai guadagnato molti soldi.
fra: Tu as gagné beaucoup d'argent.
ita: Hai vinto molti soldi.
fra: Tu as gagné beaucoup d'argent.
ita: Tu hai guadagnato molti soldi.
fra: Tu as gagné beaucoup d'argent.
ita: Tu hai vinto molti soldi.
fra: Tu as gesticulé.
ita: Hai gesticolato.
fra: Tu as gesticulé.
ita: Tu hai gesticolato.
fra: Tu as glissé.
ita: Sei scivolata.
fra: Tu as glissé.
ita: Sei scivolato.
fra: Tu as glissé.
ita: Tu sei scivolata.
fra: Tu as glissé.
ita: Tu sei scivolato.
fra: Tu as grandi, Tom.
ita: Sei cresciuto, Tom.
fra: Tu as hâte de retrouver tes parents ?
ita: Hai fretta di ritrovare i tuoi genitori?
fra: Tu as jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Hai gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Tu as jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Hai lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Tu as jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Tu hai gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Tu as jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Tu hai lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Tu as joué au foot hier.
ita: Hai giocato a calcio ieri.
fra: Tu as joué au foot hier.
ita: Tu hai giocato a calcio ieri.
fra: Tu as joué.
ita: Hai suonato.
fra: Tu as joué.
ita: Tu hai giocato.
fra: Tu as joué.
ita: Tu hai suonato.
fra: Tu as jusqu'à ce soir pour me dire que c'est bon, sinon je considère que c'est bon.
ita: Hai fino a questa sera per dirmi che è buono, altrimenti lo ritengo buono.
fra: Tu as la boîte bleue ?
ita: Hai la scatola blu?
fra: Tu as l'air de penser à autre chose.
ita: Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
fra: Tu as l'air de penser à autre chose.
ita: Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.
fra: Tu as l'air d'être un homme honnête.
ita: Tu sembri essere un uomo onesto.
fra: Tu as l'air européenne.
ita: Sembri europea.
fra: Tu as l'air européen.
ita: Sembri europeo.
fra: Tu as l'air fatigué. "J'ai eu une journée difficile."
ita: Hai l'aria stanca. "Ho avuto una giornata difficile".
fra: Tu as l'air pâle aujourd'hui.
ita: Sembri pallido oggi.
fra: Tu as l'air si belle.
ita: Sembri così bella.
fra: Tu as l'air si belle.
ita: Tu sembri così bella.
fra: Tu as laissé la fenêtre ouverte.
ita: Hai lasciato la finestra aperta.
fra: Tu as laissé le fer à repasser allumé.
ita: Hai lasciato acceso il ferro da stiro.
fra: Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.
ita: Hai lasciato il frigo aperto.
fra: Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.
ita: Hai lasciato il frigorifero aperto.
fra: Tu as laissé ton parapluie dans le bus.
ita: Hai lasciato il tuo ombrello sull'autobus.
fra: Tu as laissé un pourboire ?
ita: Hai lasciato la mancia?
fra: Tu as lancé une pierre dans l'étang.
ita: Tu hai lanciato una pietra nello stagno.
fra: Tu as la permission d'y aller.
ita: Hai il permesso di andarci.
fra: Tu as la permission d'y aller.
ita: Tu hai il permesso di andarci.
fra: Tu as lavé le linge.
ita: Tu hai lavato la biancheria.
fra: Tu as les dents blanches.
ita: Hai i denti bianchi.
fra: Tu as les dents blanches.
ita: Tu hai i denti bianchi.
fra: Tu as loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Hai affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Tu as lu ce livre auparavant.
ita: Tu hai letto questo libro prima.
fra: Tu as lu ces revues.
ita: Hai letto queste riviste.
fra: Tu as lu trois livres depuis ce matin.
ita: Hai letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Tu as lu trois livres depuis ce matin.
ita: Tu hai letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Tu as mangé des sushis hier, n'est-ce pas ?
ita: Hai mangiato del sushi ieri, vero?
fra: Tu as mangé des sushis hier, n'est-ce pas ?
ita: Tu hai mangiato del sushi ieri, vero?
fra: Tu as mangé ?
ita: Hai mangiato?
fra: Tu as mangé mon sandwich.
ita: Hai mangiato il mio sandwich.
fra: Tu as mangé mon sandwich.
ita: Tu hai mangiato il mio sandwich.
fra: Tu as mangé quoi, ce soir ?
ita: Cos'hai mangiato questa sera?
fra: Tu as mangé quoi, ce soir ?
ita: Cos'hai mangiato stasera?
fra: Tu as mangé quoi, ce soir ?
ita: Tu cos'hai mangiato questa sera?
fra: Tu as mangé quoi, ce soir ?
ita: Tu cos'hai mangiato stasera?
fra: Tu as mangé ?
ita: Tu hai mangiato?
fra: Tu as mangé.
ita: Tu hai mangiato.
fra: Tu as marché.
ita: Hai camminato.
fra: Tu as marché.
ita: Tu hai camminato.
fra: Tu as mauvaise haleine.
ita: Hai l'alito cattivo.
fra: Tu as mauvaise haleine.
ita: Tu hai l'alito cattivo.
fra: Tu as mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Hai memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Tu as mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Tu hai memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Tu as mis ton chapeau à l'envers.
ita: Hai messo il cappello al contrario.
fra: Tu as mon numéro.
ita: Hai il mio numero.
fra: Tu as mon numéro.
ita: Tu hai il mio numero.
fra: Tu as monté des escaliers.
ita: Sei salita per delle scale.
fra: Tu as monté des escaliers.
ita: Sei salito per delle scale.
fra: Tu as monté des escaliers.
ita: Tu sei salito per delle scale.
fra: Tu as nagé dans tes vêtements, n'est-ce pas ?
ita: Hai nuotato con i vestiti addosso, vero?
fra: Tu as nagé dans tes vêtements, n'est-ce pas ?
ita: Tu hai nuotato con i vestiti addosso, vero?
fra: Tu as nagé.
ita: Hai nuotato.
fra: Tu as nagé.
ita: Tu hai nuotato.
fra: Tu as nettoyé la maison.
ita: Tu hai pulito la casa.
fra: Tu as nettoyé tes pieds.
ita: Ti sei pulito i piedi.
fra: Tu as nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Hai negato di avere rotto la finestra.
fra: Tu as nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Tu hai negato di avere rotto la finestra.
fra: Tu as notre respect.
ita: Hai il nostro rispetto.
fra: Tu as oublié ton parapluie.
ita: Hai dimenticato l'ombrello.
fra: Tu as oublié ton parapluie.
ita: Hai scordato l'ombrello.
fra: Tu as ouvert.
ita: Hai aperto.
fra: Tu as ouvert la boîte.
ita: Hai aperto la scatola.
fra: Tu as ouvert la boîte.
ita: Tu hai aperto la scatola.
fra: Tu as ouvert la porte.
ita: Hai aperto la porta.
fra: Tu as ouvert la porte.
ita: Tu hai aperto la porta.
fra: Tu as ouvert les cages.
ita: Tu hai aperto le gabbie.
fra: Tu as ouvert.
ita: Tu hai aperto.
fra: Tu as ouvert une fenêtre.
ita: Hai aperto una finestra.
fra: Tu as ouvert une fenêtre.
ita: Tu hai aperto una finestra.
fra: Tu as pâli de peur.
ita: Sei impallidito dalla paura.
fra: Tu as parlé avec ta femme ?
ita: Hai parlato con tua moglie?
fra: Tu as passé une bonne soirée ?
ita: Hai passato una buona serata?
fra: Tu as peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Hai dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Tu as peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Tu hai dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Tu as perdu du poids.
ita: Hai perso peso.
fra: Tu as perdu du temps.
ita: Hai perso tempo.
fra: Tu as perdu du temps.
ita: Tu hai perso tempo.
fra: Tu as perdu la raison.
ita: Hai perso la ragione.
fra: Tu as perdu la raison.
ita: Tu hai perso la ragione.
fra: Tu as perdu tes lunettes.
ita: Hai perso gli occhiali.
fra: Tu as perdu tes lunettes.
ita: Hai perso i tuoi occhiali.
fra: Tu as perdu tes lunettes.
ita: Tu hai perso gli occhiali.
fra: Tu as perdu tes lunettes.
ita: Tu hai perso i tuoi occhiali.
fra: Tu as peu à gagner et beaucoup à perdre.
ita: Hai poco da guadagnare e molto da perdere.
fra: Tu as peur de la mort ?
ita: Hai paura della morte?
fra: Tu as peur de prendre l'avion.
ita: Tu hai paura di prendere l'aereo.
fra: Tu as peur des escaliers mécaniques.
ita: Hai paura delle scale mobili.
fra: Tu as peur des escaliers mécaniques.
ita: Tu hai paura delle scale mobili.
fra: Tu as plié les serviettes.
ita: Hai piegato gli asciugamani.
fra: Tu as plongé.
ita: Tu ti sei tuffata.
fra: Tu as plongé.
ita: Tu ti sei tuffato.
fra: Tu as plus d'énergie que moi.
ita: Hai più energia di me.
fra: Tu as plus d'énergie que moi.
ita: Tu hai più energia di me.
fra: Tu as posé le livre sur le bureau.
ita: Hai appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: Tu as posé le livre sur le bureau.
ita: Tu hai appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: Tu as posé une très bonne question.
ita: Hai fatto una domanda molto buona.
fra: Tu as posé une très bonne question.
ita: Tu hai fatto una domanda molto buona.
fra: Tu as préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Hai preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Tu as préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Tu hai preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
ita: Hai premuto il naso contro la finestra.
fra: Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
ita: Tu hai premuto il naso contro la finestra.
fra: Tu as prié.
ita: Hai pregato.
fra: Tu as prié.
ita: Tu hai pregato.
fra: Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Hai preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Tu hai preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Tu as pris l'avion pour la première fois de ta vie.
ita: Hai preso l'aereo per la prima volta nella tua vita.
fra: Tu as pris l'avion pour la première fois de ta vie.
ita: Tu hai preso l'aereo per la prima volta nella tua vita.
fra: Tu as pris Marie pour ma sœur.
ita: Hai scambiato Marie per mia sorella.
fra: Tu as pris Marie pour ma sœur.
ita: Tu hai scambiato Marie per mia sorella.
fra: Tu as pris ton petit-déjeuner à huit heures.
ita: Hai fatto colazione alle otto.
fra: Tu as pris ton petit-déjeuner à huit heures.
ita: Tu hai fatto colazione alle otto.
fra: Tu as pris trop de foin sur ta fourche.
ita: Ha preso troppo fieno sul suo forcone.
fra: Tu as pris un jour de congé.
ita: Hai preso un giorno di ferie.
fra: Tu as pris un jour de congé.
ita: Tu hai preso un giorno di ferie.
fra: Tu as probablement raison.
ita: Probabilmente hai ragione.
fra: Tu as quel âge ?
ita: Quanti anni hai?
fra: Tu as quelque chose à manger ?
ita: Hai qualcosa da mangiare?
fra: Tu as quelque chose à manger ?
ita: Tu hai qualcosa da mangiare?
fra: Tu as raconté une blague.
ita: Hai raccontato una barzelletta.
fra: Tu as raconté une blague.
ita: Tu hai raccontato una barzelletta.
fra: Tu as raison.
ita: Hai ragione.
fra: Tu as raison, je pense.
ita: Hai ragione, penso.
fra: Tu as raison. Je vais prendre un taxi.
ita: Hai ragione. Vado a prendere un taxi.
fra: Tu as rajeuni.
ita: Sei ringiovanito.
fra: Tu as rajeuni.
ita: Tu sei ringiovanita.
fra: Tu as rajeuni.
ita: Tu sei ringiovanito.
fra: Tu as rangé ta chambre.
ita: Hai riordinato la tua camera.
fra: Tu as raté l'avion de 2h.
ita: Hai perso l'aereo delle due.
fra: Tu as raté l'avion de 2h.
ita: Tu hai perso l'aereo delle due.
fra: Tu as reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Hai ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Tu as reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Tu hai ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Tu as regardé par la fenêtre.
ita: Hai guardato dalla finestra.
fra: Tu as regardé par la fenêtre.
ita: Tu hai guardato dalla finestra.
fra: Tu as remercié Tom pour le cadeau.
ita: Hai ringraziato Tom per il regalo.
fra: Tu as remercié Tom pour le cadeau.
ita: Tu hai ringraziato Tom per il regalo.
fra: Tu as rempli d'eau le lavabo.
ita: Hai riempito d'acqua il lavandino.
fra: Tu as rencontré des amis.
ita: Hai incontrato degli amici.
fra: Tu as rencontré Marie ici hier.
ita: Hai incontrato Marie qui ieri.
fra: Tu as rencontré Marie ici hier.
ita: Tu hai incontrato Marie qui ieri.
fra: Tu as rencontré Philippe ?
ita: Hai incontrato Philippe?
fra: Tu as rendez-vous ?
ita: Hai appuntamento?
fra: Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
ita: Hai restituito il libro in biblioteca?
fra: Tu as rendu visite à ta grand-mère.
ita: Hai fatto visita a tua nonna.
fra: Tu as rendu visite à ta grand-mère.
ita: Tu hai fatto visita a tua nonna.
fra: Tu as rénové une maison.
ita: Hai ristrutturato una casa.
fra: Tu as rénové une maison.
ita: Tu hai ristrutturato una casa.
fra: Tu as réparé la table cassée.
ita: Hai riparato il tavolo rotto.
fra: Tu as réparé la table cassée.
ita: Tu hai riparato il tavolo rotto.
fra: Tu as réparé une montre.
ita: Hai riparato un orologio.
fra: Tu as réparé une montre.
ita: Tu hai riparato un orologio.
fra: Tu as repassé tes pantalons.
ita: Hai stirato i tuoi pantaloni.
fra: Tu as repassé tes pantalons.
ita: Tu hai stirato i tuoi pantaloni.
fra: Tu as répondu.
ita: Hai risposto.
fra: Tu as répondu.
ita: Tu hai risposto.
fra: Tu as réservé une place.
ita: Hai prenotato un posto.
fra: Tu as réservé une place.
ita: Tu hai prenotato un posto.
fra: Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.
ita: Sei riuscita a fuggire da una finestra.
fra: Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.
ita: Sei riuscito a fuggire da una finestra.
fra: Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.
ita: Tu sei riuscita a fuggire da una finestra.
fra: Tu as réussi à t'enfuir par une fenêtre.
ita: Tu sei riuscito a fuggire da una finestra.
fra: Tu as rêvé de Tom.
ita: Hai sognato Tom.
fra: Tu as rêvé de Tom.
ita: Tu hai sognato Tom.
fra: Tu as saigné du nez.
ita: Hai sanguinato dal naso.
fra: Tu as saigné du nez.
ita: Tu hai sanguinato dal naso.
fra: Tu as sauté.
ita: Hai saltato.
fra: Tu as sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Sei saltata nel fiume da una finestra.
fra: Tu as sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Sei saltato nel fiume da una finestra.
fra: Tu as sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Tu sei saltata nel fiume da una finestra.
fra: Tu as sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Tu sei saltato nel fiume da una finestra.
fra: Tu as sauté.
ita: Tu hai saltato.
fra: Tu as soif.
ita: Hai sete.
fra: Tu as soif.
ita: Tu hai sete.
fra: Tu as soif, tu veux de l'eau ?
ita: Hai sete, vuoi dell'acqua?
fra: Tu as sommeil ?
ita: Hai sonno?
fra: Tu as sommeil.
ita: Hai sonno.
fra: Tu as sommeil ?
ita: Tu hai sonno?
fra: Tu as sommeil.
ita: Tu hai sonno.
fra: Tu as sorti la poubelle ?
ita: Hai portato fuori il pattume?
fra: Tu as sorti la poubelle ?
ita: Hai portato fuori i rifiuti?
fra: Tu as sorti la poubelle ?
ita: Hai portato fuori la spazzatura?
fra: Tu as sous-estimé Tom.
ita: Hai sottovalutato Tom.
fra: Tu as sous-estimé Tom.
ita: Tu hai sottovalutato Tom.
fra: Tu as suivi.
ita: Hai seguito.
fra: Tu as suivi.
ita: Tu hai seguito.
fra: Tu as surpris tout le monde.
ita: Hai sorpreso tutti.
fra: Tu as survécu.
ita: Sei sopravvissuta.
fra: Tu as survécu.
ita: Tu sei sopravvissuta.
fra: Tu as survécu.
ita: Tu sei sopravvissuto.
fra: Tu as tant de prétendants.
ita: Hai così tanti pretendenti.
fra: Tu as tant de prétendants.
ita: Tu hai così tanti pretendenti.
fra: Tu as téléphoné, n'est-ce pas ?
ita: Hai telefonato, vero?
fra: Tu as tordu la serviette.
ita: Hai strizzato l'asciugamano.
fra: Tu as tordu la serviette.
ita: Tu hai strizzato l'asciugamano.
fra: Tu as tort dans ce cas.
ita: Hai torto in questo caso.
fra: Tu as tort.
ita: Hai torto.
fra: Tu as torturé un prisonnier.
ita: Hai torturato un prigioniero.
fra: Tu as torturé un prisonnier.
ita: Tu hai torturato un prigioniero.
fra: Tu as tout.
ita: Hai tutto.
fra: Tu as tout.
ita: Tu hai tutto.
fra: Tu as travaillé plus que je ne pensais.
ita: Hai lavorato più di quanto pensassi.
fra: Tu as traversé la rue.
ita: Hai attraversato la strada.
fra: Tu as traversé la rue.
ita: Tu hai attraversato la strada.
fra: Tu as trente secondes.
ita: Hai trenta secondi.
fra: Tu as très peur.
ita: Hai molta paura.
fra: Tu as très peur.
ita: Tu hai molta paura.
fra: Tu as très sommeil, non ?
ita: Hai molto sonno, no?
fra: Tu as trois voitures.
ita: Hai tre macchine.
fra: Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
ita: Hai trovato il libro che hai cercato a lungo.
fra: Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
ita: Tu hai trovato il libro che hai cercato a lungo.
fra: Tu as trouvé ta casquette.
ita: Hai trovato il tuo berretto.
fra: Tu as trouvé ta casquette.
ita: Tu hai trovato il tuo berretto.
fra: Tu as tué le rat avec un bâton.
ita: Tu hai ucciso il ratto con un bastone.
fra: Tu as tué mon père.
ita: Hai ucciso mio padre.
fra: Tu as tué mon père.
ita: Tu hai ucciso mio padre.
fra: Tu as un avion de papier.
ita: Hai fatto un aereo di carta.
fra: Tu as un avion de papier.
ita: Tu hai fatto un aereo di carta.
fra: Tu as un beau nom.
ita: Hai un bel nome.
fra: Tu as un beau nom.
ita: Tu hai un bel nome.
fra: Tu as un beau sourire.
ita: Hai un bel sorriso.
fra: Tu as un beau sourire.
ita: Tu hai un bel sorriso.
fra: Tu as un bon sens de l'humour.
ita: Hai un buon senso dell'umorismo.
fra: Tu as un bon sens de l'humour.
ita: Tu hai un buon senso dell'umorismo.
fra: Tu as un brillant avenir.
ita: Hai un futuro brillante.
fra: Tu as un brillant avenir.
ita: Tu hai un futuro brillante.
fra: Tu as un certain culot !
ita: Hai una bella faccia tosta!
fra: Tu as un crayon sur toi ?
ita: Hai con te una matita?
fra: Tu as une belle voix.
ita: Hai una bella voce.
fra: Tu as une belle voix.
ita: Tu hai una bella voce.
fra: Tu as une bonne mémoire.
ita: Hai una buona memoria.
fra: Tu as une opinion ?
ita: Tu hai un'opinione?
fra: Tu as une personnalité très complexe.
ita: Hai una personalità molto complessa.
fra: Tu as une photo d'un aéroport.
ita: Hai una foto di un aeroporto.
fra: Tu as une photo d'un aéroport.
ita: Hai una fotografia di un aeroporto.
fra: Tu as une photo d'un aéroport.
ita: Tu hai una foto di un aeroporto.
fra: Tu as une photo d'un aéroport.
ita: Tu hai una fotografia di un aeroporto.
fra: Tu as un programme complet aujourd'hui.
ita: Hai un programma completo oggi.
fra: Tu as un programme complet aujourd'hui.
ita: Tu hai un programma completo oggi.
fra: Tu as un rhume maintenant ?
ita: Hai il raffreddore adesso?
fra: Tu as un sourire très accueillant.
ita: Hai un sorriso molto accogliente.
fra: Tu as un sourire très accueillant.
ita: Tu hai un sorriso molto accogliente.
fra: Tu as un stylo ?
ita: Hai una biro?
fra: Tu as un stylo ?
ita: Hai una penna?
fra: Tu as un stylo ?
ita: Tu hai una biro?
fra: Tu as un stylo ?
ita: Tu hai una penna?
fra: Tu as utilisé cette table.
ita: Hai usato questa tavola.
fra: Tu as utilisé cette table.
ita: Tu hai usato questa tavola.
fra: Tu as vendu des pommes au marché.
ita: Hai venduto delle mele al mercato.
fra: Tu as vendu un réfrigérateur.
ita: Hai venduto un frigorifero.
fra: Tu as vendu un réfrigérateur.
ita: Tu hai venduto un frigorifero.
fra: Tu as verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Hai chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Tu as verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Tu hai chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Tu as visité Londres.
ita: Hai visitato Londra.
fra: Tu as visité Londres.
ita: Tu hai visitato Londra.
fra: Tu as vomi ?
ita: Hai vomitato?
fra: Tu as vomi.
ita: Hai vomitato.
fra: Tu as vomi ?
ita: Tu hai vomitato?
fra: Tu as vomi.
ita: Tu hai vomitato.
fra: Tu as vraiment besoin d'une femme.
ita: Hai veramente bisogno di una donna.
fra: Tu as vraiment besoin d'une meuf.
ita: Hai veramente bisogno di una donna.
fra: Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
ita: Hai visto la notizia del giorno? Sembra che la Spagna sia in allerta, migliaia di persone non hanno potuto lasciare il paese. Tocchiamo ferro che non ricominci la prossima settimana, perché ho un aereo da prendere per andare in Finlandia.
fra: Tu as vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Hai visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Tu as vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Tu hai visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Tu attendais.
ita: Aspettavi.
fra: Tu attendais le bus.
ita: Aspettavi l'autobus.
fra: Tu attendais.
ita: Tu aspettavi.
fra: Tu attendras.
ita: Tu aspetterai.
fra: Tu atterrissais.
ita: Atterravi.
fra: Tu atterrissais.
ita: Tu atterravi.
fra: Tu attirais les clients.
ita: Attiravi i clienti.
fra: Tu attirais les clients.
ita: Tu attiravi i clienti.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
ita: Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
ita: Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
ita: Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
ita: Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
ita: Saresti dovuta andare dal dentista a farti togliere quel dente.
fra: Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
ita: Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
fra: Tu aurais dû garder cela secret.
ita: Avresti dovuto tenerlo segreto.
fra: Tu aurais dû l'avertir plus tôt.
ita: Avresti dovuto avvertirlo più presto.
fra: Tu aurais dû le voir !
ita: Avresti dovuto vederlo!
fra: Tu aurais dû me le dire plus tôt.
ita: Avresti dovuto dirmelo prima.
fra: Tu aurais dû me le dire plus tôt.
ita: Tu avresti dovuto dirmelo prima.
fra: Tu aurais dû téléphoner.
ita: Avresti dovuto telefonare.
fra: Tu aurais dû venir hier.
ita: Saresti dovuto venire ieri.
fra: Tu aurais dû venir plus tôt.
ita: Saresti dovuto venire più presto.
fra: Tu aurais pu me le dire.
ita: Avresti potuto dirmelo.
fra: Tu auras besoin d'argent.
ita: Avrai bisogno di soldi.
fra: Tu auras besoin d'argent.
ita: Tu avrai bisogno di soldi.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ita: Avrai bisogno del mio aiuto.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ita: Tu avrai bisogno del mio aiuto.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ita: Avrai bisogno del nostro aiuto.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ita: Tu avrai bisogno del nostro aiuto.
fra: Tu auras besoin d'une escorte armée.
ita: Avrai bisogno di una scorta armata.
fra: Tu auras besoin d'une escorte armée.
ita: Tu avrai bisogno di una scorta armata.
fra: Tu auras besoin d'un outil spécialisé pour le faire.
ita: Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.
fra: Tu auras bu du vin.
ita: Avrai bevuto del vino.
fra: Tu auras des nausées.
ita: Avrai la nausea.
fra: Tu auras des nausées.
ita: Tu avrai delle nausee.
fra: Tu auras des nausées.
ita: Tu avrai la nausea.
fra: Tu auras des vertiges.
ita: Avrai le vertigini.
fra: Tu auras des vertiges.
ita: Tu avrai le vertigini.
fra: Tu auras faim.
ita: Tu avrai fame.
fra: Tu auras froid.
ita: Avrai freddo.
fra: Tu auras peur.
ita: Avrai paura.
fra: Tu auras peur.
ita: Tu avrai paura.
fra: Tu auras raison.
ita: Avrai ragione.
fra: Tu auras raison.
ita: Tu avrai ragione.
fra: Tu auras soif.
ita: Avrai sete.
fra: Tu auras soif.
ita: Tu avrai sete.
fra: Tu auras sommeil.
ita: Avrai sonno.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ita: Avevi bisogno di denaro.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ita: Avevi bisogno di soldi.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ita: Tu avevi bisogno di denaro.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ita: Tu avevi bisogno di soldi.
fra: Tu avais besoin d'une pause.
ita: Avevi bisogno di una pausa.
fra: Tu avais besoin d'une pause.
ita: Tu avevi bisogno di una pausa.
fra: Tu avais chaud.
ita: Avevi caldo.
fra: Tu avais chaud.
ita: Tu avevi caldo.
fra: Tu avais de la chance.
ita: Avevi fortuna.
fra: Tu avais de la chance.
ita: Tu avevi fortuna.
fra: Tu avais de la compassion pour elle, n'est-ce pas ?
ita: Tu provavi compassione per lei, vero?
fra: Tu avais des nausées.
ita: Avevi la nausea.
fra: Tu avais des nausées.
ita: Tu avevi delle nausee.
fra: Tu avais des nausées.
ita: Tu avevi la nausea.
fra: Tu avais des vertiges.
ita: Avevi le vertigini.
fra: Tu avais des vertiges.
ita: Tu avevi le vertigini.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Eri dovuta restare a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Eri dovuta rimanere a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Eri dovuto restare a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Eri dovuto rimanere a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Tu eri dovuta restare a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Tu eri dovuta rimanere a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Tu eri dovuto restare a casa.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
ita: Tu eri dovuto rimanere a casa.
fra: Tu avais faim.
ita: Avevi fame.
fra: Tu avais faim.
ita: Tu avevi fame.
fra: Tu avais froid.
ita: Avevi freddo.
fra: Tu avais froid.
ita: Tu avevi freddo.
fra: Tu avais fumé, n'est-ce pas ?
ita: Avevi fumato, vero?
fra: Tu avais fumé, n'est-ce pas ?
ita: Tu avevi fumato, vero?
fra: Tu avais la nausée.
ita: Tu avevi la nausea.
fra: Tu avais les cheveux gris.
ita: Avevi i capelli grigi.
fra: Tu avais les cheveux gris.
ita: Tu avevi i capelli grigi.
fra: Tu avais les dents cariées.
ita: Avevi i denti cariati.
fra: Tu avais les dents cariées.
ita: Tu avevi i denti cariati.
fra: Tu avais lu.
ita: Avevi letto.
fra: Tu avais lu.
ita: Tu avevi letto.
fra: Tu avais peur ?
ita: Avevi paura?
fra: Tu avais peur ?
ita: Tu avevi paura?
fra: Tu avais peur.
ita: Tu avevi paura.
fra: Tu avais plaisir à regarder la télévision, n'est-ce pas ?
ita: A te faceva piacere guardare la televisione, vero?
fra: Tu avais plaisir à regarder la télévision, n'est-ce pas ?
ita: Ti faceva piacere guardare la televisione, vero?
fra: Tu avais raison.
ita: Avevi ragione.
fra: Tu avais raison et j’avais tort.
ita: Tu avevi ragione e io avevo torto.
fra: Tu avais raison.
ita: Tu avevi ragione.
fra: Tu avais soif.
ita: Avevi sete.
fra: Tu avais soif.
ita: Tu avevi sete.
fra: Tu avais sommeil.
ita: Avevi sonno.
fra: Tu avais sommeil.
ita: Tu avevi sonno.
fra: Tu avais un chat.
ita: Avevi un gatto.
fra: Tu avais un chat.
ita: Tu avevi un gatto.
fra: Tu avais une bonne mémoire.
ita: Avevi una buona memoria.
fra: Tu avais une bonne mémoire.
ita: Tu avevi una buona memoria.
fra: Tu avalais des pilules.
ita: Ingoiavi delle pillole.
fra: Tu avalais des pilules.
ita: Tu ingoiavi delle pillole.
fra: Tu avançais.
ita: Avanzavi.
fra: Tu avançais.
ita: Tu avanzavi.
fra: Tu avances dans ton apprentissage de l'anglais ?
ita: Fai progressi nell'apprendimento dell'inglese?
fra: Tu baillais.
ita: Tu sbadigliavi.
fra: Tu baissais les prix.
ita: Abbassavi i prezzi.
fra: Tu baissais les prix.
ita: Tu abbassavi i prezzi.
fra: Tu battais tes enfants.
ita: Tu picchiavi i tuoi figli.
fra: Tu bavais.
ita: Sbavavi.
fra: Tu bégayais.
ita: Balbettavi.
fra: Tu bégayais.
ita: Tu balbettavi.
fra: Tu blêmis.
ita: Impallidisci.
fra: Tu bois au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Bevi almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Tu bois au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Tu bevi almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Tu bois de la bière ou du vin ?
ita: Bevi della birra o del vino?
fra: Tu bois du thé.
ita: Bevi del tè.
fra: Tu bois du thé.
ita: Tu bevi del tè.
fra: Tu bois du vin ?
ita: Bevi del vino?
fra: Tu bois du vin ?
ita: Tu bevi del vino?
fra: Tu bois quelque chose ?
ita: Bevi qualche cosa?
fra: Tu bois quelque chose ?
ita: Bevi qualcosa?
fra: Tu bois trop.
ita: Bevi troppo.
fra: Tu bois trop de café.
ita: Bevi troppo caffè.
fra: Tu bois trop de café.
ita: Tu bevi troppo caffè.
fra: Tu bois trop.
ita: Tu bevi troppo.
fra: Tu boitais.
ita: Tu bevevi.
fra: Tu bougeais les jambes.
ita: Muovevi le gambe.
fra: Tu bougeais les jambes.
ita: Tu muovevi le gambe.
fra: Tu bougeais.
ita: Ti muovevi.
fra: Tu bouges.
ita: Ti muovi.
fra: Tu bricolais.
ita: Facevi del bricolage.
fra: Tu bricolais.
ita: Tu facevi del bricolage.
fra: Tu brodais.
ita: Ricamavi.
fra: Tu brodais.
ita: Tu ricamavi.
fra: Tu brûlais.
ita: Tu bruciavi.
fra: Tu buvais.
ita: Bevevi.
fra: Tu buvais.
ita: Tu bevevi.
fra: Tu cachais des choses à ta femme.
ita: Nascondevi delle cose a tua moglie.
fra: Tu cachais ton argent.
ita: Nascondevi il tuo denaro.
fra: Tu cachais ton argent.
ita: Nascondevi i tuoi soldi.
fra: Tu calculais.
ita: Calcolavi.
fra: Tu calculais.
ita: Tu calcolavi.
fra: Tu cardais.
ita: Cardavi.
fra: Tu cardais.
ita: Tu cardavi.
fra: Tu casses souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Rompi spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Tu casses souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Tu rompi spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Tu cèdes à tous ses caprices.
ita: Cedi a tutti i suoi capricci.
fra: Tu cèdes à tous ses caprices.
ita: Tu cedi a tutti i suoi capricci.
fra: Tu changeais.
ita: Cambiavi.
fra: Tu changeais.
ita: Tu cambiavi.
fra: Tu chantais.
ita: Cantavi.
fra: Tu chantais.
ita: Tu cantavi.
fra: Tu chantes tout le temps.
ita: Canti sempre.
fra: Tu chantes tout le temps.
ita: Tu canti sempre.
fra: Tu chassais.
ita: Cacciavi.
fra: Tu chassais.
ita: Tu cacciavi.
fra: Tu cherches quelqu'un ?
ita: Stai cercando qualcuno?
fra: Tu cherches ta clé.
ita: Cerchi la tua chiave.
fra: Tu cherches ta clé.
ita: Tu cerchi la tua chiave.
fra: Tu cherches un appartement.
ita: Tu cerchi un appartamento.
fra: Tu chuchotais.
ita: Bisbigliavi.
fra: Tu chuchotais.
ita: Tu bisbigliavi.
fra: Tu commençais.
ita: Cominciavi.
fra: Tu commençais.
ita: Iniziavi.
fra: Tu commençais.
ita: Tu cominciavi.
fra: Tu commençais.
ita: Tu iniziavi.
fra: Tu commences à apprendre.
ita: Cominci a imparare.
fra: Tu commences à délirer.
ita: Inizi a delirare.
fra: Tu commences à délirer.
ita: Tu cominci a delirare.
fra: Tu commences à délirer.
ita: Tu inizi a delirare.
fra: Tu commences.
ita: Cominci.
fra: Tu commences.
ita: Inizi.
fra: Tu commences sérieusement à me casser les couilles !
ita: Cominci seriamente a rompermi le palle!
fra: Tu commences sérieusement à me casser les couilles !
ita: Tu cominci seriamente a rompermi le palle!
fra: Tu commences sérieusement à me casser les couilles !
ita: Tu inizi seriamente a rompermi le palle!
fra: Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.
ita: Cominci seriamente a darmi sui nervi.
fra: Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.
ita: Inizi seriamente a darmi sui nervi.
fra: Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.
ita: Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
fra: Tu commences.
ita: Tu cominci.
fra: Tu comprenais.
ita: Capivi.
fra: Tu comprenais.
ita: Tu capivi.
fra: Tu comptais.
ita: Contavi.
fra: Tu comptais.
ita: Tu contavi.
fra: Tu comptes beaucoup pour moi.
ita: Conti molto per me.
fra: Tu comptes beaucoup pour moi.
ita: Tu conti molto per me.
fra: Tu conduisais.
ita: Guidavi.
fra: Tu conduisais toute la journée.
ita: Guidavi tutto il giorno.
fra: Tu conduisais toute la journée.
ita: Tu guidavi tutto il giorno.
fra: Tu conduisais.
ita: Tu guidavi.
fra: Tu confectionnes des biscuits, n'est-ce pas ?
ita: Confezioni dei biscotti, vero?
fra: Tu confectionnes des biscuits, n'est-ce pas ?
ita: Tu confezioni dei biscotti, vero?
fra: Tu connais cette dame ?
ita: Conosci quella signora?
fra: Tu connais cette dame ?
ita: Conosci questa signora?
fra: Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?
ita: Conosci la differenza tra una melanzana e una zucchina?
fra: Tu consacres trop de temps à ton ordinateur.
ita: Dedichi troppo tempo al tuo computer.
fra: Tu consacres trop de temps à ton ordinateur.
ita: Tu dedichi troppo tempo al tuo computer.
fra: Tu construisais des maisons en bois.
ita: Costruivi delle case in legno.
fra: Tu contes une histoire, n'est-ce pas ?
ita: Racconti una storia, vero?
fra: Tu contes une histoire, n'est-ce pas ?
ita: Tu racconti una storia, vero?
fra: Tu continuais.
ita: Continuavi.
fra: Tu continuais.
ita: Tu continuavi.
fra: Tu contrariais le professeur.
ita: Contrariavi il professore.
fra: Tu contrariais le professeur.
ita: Tu contrariavi il professore.
fra: Tu contribuais.
ita: Contribuivi.
fra: Tu contribuais.
ita: Tu contribuivi.
fra: Tu copiais des phrases.
ita: Copiavi delle frasi.
fra: Tu copiais des phrases.
ita: Tu copiavi delle frasi.
fra: Tu copieras des phrases.
ita: Copierai delle frasi.
fra: Tu copieras des phrases.
ita: Tu copierai delle frasi.
fra: Tu copieras les phrases.
ita: Copierai le frasi.
fra: Tu copieras les phrases.
ita: Tu copierai le frasi.
fra: Tu copieras mes phrases.
ita: Copierai le mie frasi.
fra: Tu copieras mes phrases.
ita: Tu copierai le mie frasi.
fra: Tu copieras sa phrase.
ita: Copierai la sua frase.
fra: Tu copieras ses phrases.
ita: Copierai le sue frasi.
fra: Tu copieras ses phrases.
ita: Tu copierai le sue frasi.
fra: Tu copieras tes phrases.
ita: Copierai le tue frasi.
fra: Tu copieras tes phrases.
ita: Tu copierai le tue frasi.
fra: Tu copieras une phrase.
ita: Copierai una frase.
fra: Tu copieras une phrase.
ita: Tu copierai una frase.
fra: Tu copies mes phrases.
ita: Copi le mie frasi.
fra: Tu copies mes phrases.
ita: Tu copi le mie frasi.
fra: Tu copies ses phrases.
ita: Copi le sue frasi.
fra: Tu copies ses phrases.
ita: Tu copi le sue frasi.
fra: Tu copies tes phrases.
ita: Copi le tue frasi.
fra: Tu copies tes phrases.
ita: Tu copi le tue frasi.
fra: Tu cotisais.
ita: Tu versavi una quota.
fra: Tu cotisais.
ita: Versavi una quota.
fra: Tu coulais.
ita: A te colava il naso.
fra: Tu coulais.
ita: Ti colava il naso.
fra: Tu courais.
ita: Tu correvi.
fra: Tu cousais.
ita: Cucivi.
fra: Tu cousais tes vêtements.
ita: Cucivi i tuoi vestiti.
fra: Tu cousais tes vêtements.
ita: Tu cucivi i tuoi vestiti.
fra: Tu cousais.
ita: Tu cucivi.
fra: Tu crachais.
ita: Sputavi.
fra: Tu creusais des tombes.
ita: Scavavi delle tombe.
fra: Tu creusais des tombes.
ita: Tu scavavi delle tombe.
fra: Tu criais.
ita: Piangevi.
fra: Tu criais.
ita: Tu piangevi.
fra: Tu crois aux fantômes ?
ita: Credi ai fantasmi?
fra: Tu crois que ça servira à quelque chose ?
ita: Credi che questo servirà a qualcosa?
fra: Tu cuisines vraiment bien.
ita: Cucini davvero bene.
fra: Tu cuisines vraiment bien.
ita: Cucini veramente bene.
fra: Tu cuisines vraiment bien.
ita: Tu cucini davvero bene.
fra: Tu cuisines vraiment bien.
ita: Tu cucini veramente bene.
fra: Tu dansais.
ita: Ballavi.
fra: Tu dansais.
ita: Tu ballavi.
fra: Tu dansais.
ita: Tu danzavi.
fra: Tu danseras.
ita: Ballerai.
fra: Tu danseras.
ita: Danzerai.
fra: Tu danseras.
ita: Tu ballerai.
fra: Tu danseras.
ita: Tu danzerai.
fra: Tu décides.
ita: Decidi.
fra: Tu décides.
ita: Tu decidi.
fra: Tu décollais.
ita: Tu decollavi.
fra: Tu décourageais les étudiants.
ita: Scoraggiavi gli studenti.
fra: Tu décourageais les étudiants.
ita: Tu scoraggiavi gli studenti.
fra: Tu décrivais les scènes.
ita: Descrivevi le scene.
fra: Tu décrivais les scènes.
ita: Tu descrivevi le scene.
fra: Tu déjeunais.
ita: Facevi colazione.
fra: Tu déjeunais.
ita: Pranzavi.
fra: Tu déjeunais.
ita: Tu facevi colazione.
fra: Tu déjeunais.
ita: Tu pranzavi.
fra: Tu délirais.
ita: Deliravi.
fra: Tu délirais.
ita: Tu deliravi.
fra: Tu délires !
ita: Stai delirando!
fra: Tu délires !
ita: Tu stai delirando!
fra: Tu démarrais.
ita: Iniziavi.
fra: Tu démarrais.
ita: Mettevi in moto.
fra: Tu démarrais.
ita: Partivi.
fra: Tu démarrais.
ita: Tu iniziavi.
fra: Tu démarrais.
ita: Tu mettevi in moto.
fra: Tu démarrais.
ita: Tu partivi.
fra: Tu déménageais.
ita: Tu traslocavi.
fra: Tu dépends trop des autres.
ita: Dipendi troppo dagli altri.
fra: Tu dépensais.
ita: Spendevi.
fra: Tu dépensais.
ita: Tu spendevi.
fra: Tu dérangeais.
ita: Disturbavi.
fra: Tu dérangeais.
ita: Tu disturbavi.
fra: Tu dessinais.
ita: Disegnavi.
fra: Tu dessinais.
ita: Tu disegnavi.
fra: Tu détestes les films d'horreur, n'est-ce pas ?
ita: Detesti i film dell'orrore, vero?
fra: Tu détestes les films d'horreur, n'est-ce pas ?
ita: Tu detesti i film dell'orrore, vero?
fra: Tu détestes les oignons crus.
ita: Detesti le cipolle crude.
fra: Tu détestes les oignons crus.
ita: Tu detesti le cipolle crude.
fra: Tu détestes ma voix.
ita: Detesti la mia voce.
fra: Tu détestes ma voix.
ita: Odi la mia voce.
fra: Tu détestes ma voix.
ita: Tu detesti la mia voce.
fra: Tu détestes ma voix.
ita: Tu odi la mia voce.
fra: Tu détestes sa voix.
ita: Detesti la sua voce.
fra: Tu détestes sa voix.
ita: Odi la sua voce.
fra: Tu détestes sa voix.
ita: Tu detesti la sua voce.
fra: Tu détestes sa voix.
ita: Tu odi la sua voce.
fra: Tu détestes ta voix.
ita: Detesti la tua voce.
fra: Tu détestes ta voix.
ita: Odi la tua voce.
fra: Tu détestes ta voix.
ita: Tu detesti la tua voce.
fra: Tu détestes ta voix.
ita: Tu odi la tua voce.
fra: Tu détestes ton directeur.
ita: Detesti il tuo direttore.
fra: Tu détestes ton directeur.
ita: Odi il tuo direttore.
fra: Tu détestes ton directeur.
ita: Tu odi il tuo direttore.
fra: Tu deviens fou.
ita: Diventi folle.
fra: Tu deviens fou.
ita: Diventi matto.
fra: Tu deviens fou.
ita: Tu diventi folle.
fra: Tu deviens fou.
ita: Tu diventi matto.
fra: Tu deviens toujours plus belle.
ita: Diventi sempre più bella.
fra: Tu devrais affronter la réalité.
ita: Dovresti affrontare la realtà.
fra: Tu devrais affronter la réalité.
ita: Tu dovresti affrontare la realtà.
fra: Tu devrais aider ton père.
ita: Dovresti aiutare tuo padre.
fra: Tu devrais aller à la messe plus souvent.
ita: Dovresti andare a messa più spesso.
fra: Tu devrais aller à la messe plus souvent.
ita: Tu dovresti andare a messa più spesso.
fra: Tu devrais appeler Marika. C'est son anniversaire, aujourd'hui.
ita: Dovresti chiamare Marika. È il suo compleanno oggi.
fra: Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
ita: Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.
fra: Tu devrais cesser de fumer et de boire.
ita: Dovresti smettere di fumare e di bere.
fra: Tu devrais changer de cravate.
ita: Dovresti cambiarti la cravatta.
fra: Tu devrais changer de cravate.
ita: Ti dovresti cambiare la cravatta.
fra: Tu devrais consulter un dentiste.
ita: Dovresti consultare un dentista.
fra: Tu devrais dormir.
ita: Dovresti dormire.
fra: Tu devrais écrire un livre !
ita: Dovreste scrivere un libro!
fra: Tu devrais essayer de le voir.
ita: Dovresti provare a vederlo.
fra: Tu devrais informer la police immédiatement.
ita: Dovresti informare la polizia immediatamente.
fra: Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.
ita: Dovresti lasciare più indipendenza a tuo figlio.
fra: Tu devrais le remercier.
ita: Dovresti ringraziarlo.
fra: Tu devrais le savoir.
ita: Dovresti saperlo.
fra: Tu devrais le savoir.
ita: Tu dovresti saperlo.
fra: Tu devrais l'essayer !
ita: Dovresti provarlo!
fra: Tu devrais lire entre les lignes.
ita: Dovresti leggere fra le righe.
fra: Tu devrais lire entre les lignes.
ita: Dovresti leggere tra le righe.
fra: Tu devrais manger quelque chose avant de partir.
ita: Dovresti mangiare qualcosa prima di partire.
fra: Tu devrais m'écouter.
ita: Dovresti ascoltarmi.
fra: Tu devrais m'écouter.
ita: Tu dovresti ascoltarmi.
fra: Tu devrais mettre ces phrases dans Tatoeba.
ita: Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
fra: Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.
ita: Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.
fra: Tu devrais omettre ce mot de la phrase.
ita: Dovresti omettere questa parola dalla frase.
fra: Tu devrais partir.
ita: Dovresti partire.
fra: Tu devrais partir.
ita: Tu dovresti partire.
fra: Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
ita: Dovresti dare un colpo di telefono a tua madre appena ne hai l'occasione.
fra: Tu devrais plutôt aller en bus.
ita: Faresti meglio ad andarci in autobus.
fra: Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.
ita: Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?
fra: Tu devrais rechercher ce mot.
ita: Dovresti cercare quella parola.
fra: Tu devrais rechercher ce mot.
ita: Dovresti cercare questa parola.
fra: Tu devrais reconnaître ton échec.
ita: Dovresti riconoscere la tua sconfitta.
fra: Tu devrais reconnaître ton fiasco.
ita: Dovresti riconoscere il tuo fiasco.
fra: Tu devrais récrire cette phrase.
ita: Dovresti riscrivere questa frase.
fra: Tu devrais réfléchir.
ita: Dovresti riflettere.
fra: Tu devrais réfléchir.
ita: Tu dovresti riflettere.
fra: Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
ita: Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
fra: Tu devrais te couper les cheveux.
ita: Dovresti tagliarti i capelli.
fra: Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
ita: Dovresti telefonare a tua madre prima possibile.
fra: Tu devrais t'éloigner de lui.
ita: Dovresti allontanarti da lui.
fra: Tu devrais t'éloigner de lui.
ita: Tu dovresti allontanarti da lui.
fra: Tu devrais t'excuser.
ita: Dovresti scusarti.
fra: Tu devrais t'excuser.
ita: Tu dovresti scusarti.
fra: Tu devrais toujours te laver les mains avant les repas.
ita: Dovresti sempre lavarti le mani prima dei pasti.
fra: Tu devrais visiter Kyoto.
ita: Dovresti visitare Kyoto.
fra: Tu devrais visiter Kyoto.
ita: Tu dovresti visitare Kyoto.
fra: Tu devrais y aller de suite.
ita: Dovresti andarci subito.
fra: Tu devras apprendre beaucoup.
ita: Dovrai imparare molto.
fra: Tu devras beaucoup travailler.
ita: Dovrai lavorare molto.
fra: Tu dînais.
ita: Cenavi.
fra: Tu diras certainement la vérité.
ita: Dirai sicuramente la verità.
fra: Tu diras certainement la vérité.
ita: Tu dirai sicuramente la verità.
fra: Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.
ita: Tu dirai e farai delle cose che i tuoi genitori hanno detto e fatto, anche se avevi giurato di non farlo mai.
fra: Tu dirigeais.
ita: Dirigevi.
fra: Tu dirigeais.
ita: Tu dirigevi.
fra: Tu disais quelque chose ?
ita: Dicevi qualcosa?
fra: Tu discutais.
ita: Discutevi.
fra: Tu discutais.
ita: Tu discutevi.
fra: Tu dis ?
ita: Dici?
fra: Tu divagues !
ita: Divaghi!
fra: Tu divagues !
ita: Tu divaghi!
fra: Tu dois accepter ton rôle.
ita: Devi accettare il tuo ruolo.
fra: Tu dois accepter ton rôle.
ita: Tu devi accettare il tuo ruolo.
fra: Tu dois aider ta mère !
ita: Devi aiutare tua madre!
fra: Tu dois aller à la fête.
ita: Devi andare alla festa.
fra: Tu dois aller à la fête.
ita: Tu devi andare alla festa.
fra: Tu dois aller à l'école.
ita: Devi andare a scuola.
fra: Tu dois aller à l'école.
ita: Tu devi andare a scuola.
fra: Tu dois aller à l'hôpital !
ita: Devi andare in ospedale!
fra: Tu dois argumenter avec clarté.
ita: Devi argomentare con chiarezza.
fra: Tu dois attendre.
ita: Devi aspettare.
fra: Tu dois attendre.
ita: Tu devi aspettare.
fra: Tu dois changer de tram au prochain arrêt.
ita: Devi cambiare autobus alla prossima fermata.
fra: Tu dois commencer immédiatement.
ita: Devi cominciare immediatamente.
fra: Tu dois couper le courant avant de vérifier le circuit.
ita: Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.
fra: Tu dois davantage étudier.
ita: Devi studiare di più.
fra: Tu dois davantage étudier.
ita: Tu devi studiare di più.
fra: Tu dois être à la gare pour 5 heures.
ita: Devi essere in stazione per le cinque.
fra: Tu dois étudier beaucoup plus.
ita: Devi studiare molto di più.
fra: Tu dois étudier beaucoup plus.
ita: Tu devi studiare molto di più.
fra: Tu dois étudier plus.
ita: Devi studiare di più.
fra: Tu dois faire ça dans les trois mois à venir.
ita: Devi fare questo entro tre mesi.
fra: Tu dois faire comme je te dis.
ita: Devi fare come ti dico.
fra: Tu dois faire comme on te dit.
ita: Devi fare come ti dico.
fra: Tu dois garder les mains propres.
ita: Devi tenerti le mani pulite.
fra: Tu dois garder les mains propres.
ita: Tu devi tenerti le mani pulite.
fra: Tu dois garder ta chambre propre.
ita: Devi tenere pulita la tua camera.
fra: Tu dois l'aider.
ita: Devi aiutarla.
fra: Tu dois l'aider.
ita: Tu devi aiutarla.
fra: Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
ita: Devi ascoltarlo, le sue parole sono sensate, e ancora di più perché è per il tuo bene.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
ita: Devi farlo immediatamente.
fra: Tu dois les acheter à l'étranger.
ita: Devi comprarle all'estero.
fra: Tu dois les acheter à l'étranger.
ita: Devi comprarli all'estero.
fra: Tu dois les acheter à l'étranger.
ita: Le devi comprare all'estero.
fra: Tu dois les acheter à l'étranger.
ita: Li devi comprare all'estero.
fra: Tu dois lui rendre le livre.
ita: Devi restituirgli il libro.
fra: Tu dois manger des fruits.
ita: Devi mangiare della frutta.
fra: Tu dois manger des fruits.
ita: Tu devi mangiare della frutta.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
ita: Devi memorizzare questa frase.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
ita: Tu devi memorizzare questa frase.
fra: Tu dois mémoriser cette sentence.
ita: Devi memorizzare questa sentenza.
fra: Tu dois mémoriser cette sentence.
ita: Tu devi memorizzare questa sentenza.
fra: Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
ita: Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
fra: Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
ita: Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
fra: Tu dois m'expliquer ton comportement.
ita: Devi spiegarmi il tuo comportamento.
fra: Tu dois ne pas le dire.
ita: Non devi dirlo.
fra: Tu dois partir.
ita: Tu devi partire.
fra: Tu dois payer d'avance.
ita: Devi pagare in anticipo.
fra: Tu dois payer d'avance.
ita: Tu devi pagare in anticipo.
fra: Tu dois ranger ta chambre.
ita: Devi riordinare la tua camera.
fra: Tu dois redémarrer ton ordinateur.
ita: Devi riavviare il computer.
fra: Tu dois refuser de boire cette drogue.
ita: Devi rifiutare di bere questa droga.
fra: Tu dois régler l'alarme avant d'aller au lit.
ita: Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
fra: Tu dois répondre à la lettre.
ita: Devi rispondere alla lettera.
fra: Tu dois répondre à la lettre.
ita: Tu devi rispondere alla lettera.
fra: Tu dois répondre à la question.
ita: Devi rispondere alla domanda.
fra: Tu dois répondre à la question.
ita: Tu devi rispondere alla domanda.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
ita: Devi rispondere alla sua lettera.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
ita: Tu devi rispondere alla sua lettera.
fra: Tu dois suivre les règles de l'école.
ita: Devi seguire le regole della scuola.
fra: Tu dois suivre les règles.
ita: Devi seguire le regole.
fra: Tu dois t'arrêter de fumer.
ita: Devi smettere di fumare.
fra: Tu dois t'occuper du chien.
ita: Devi occuparti del cane.
fra: Tu dois t'occuper du chien.
ita: Ti devi occupare del cane.
fra: Tu dois travailler avec professionnalisme.
ita: Devi lavorare con professionalità.
fra: Tu dois venir avec moi.
ita: Devi venire con me.
fra: Tu dois venir avec moi.
ita: Tu devi venire con me.
fra: Tu dois venir.
ita: Devi venire.
fra: Tu dois y aller.
ita: Devi andare.
fra: Tu donnais raison à Tom.
ita: Davi ragione a Tom.
fra: Tu donnais raison à Tom.
ita: Tu davi ragione a Tom.
fra: Tu dormais à l'étage.
ita: Dormivi al primo piano.
fra: Tu dormais à l'étage.
ita: Tu dormivi al primo piano.
fra: Tu dormais.
ita: Dormivi.
fra: Tu dormais la fenêtre ouverte.
ita: Dormivi con la finestra aperta.
fra: Tu dormais la fenêtre ouverte.
ita: Tu dormivi con la finestra aperta.
fra: Tu dormais.
ita: Tu dormivi.
fra: Tu doutes.
ita: Dubiti.
fra: Tu doutes.
ita: Metti in dubbio.
fra: Tu échouais.
ita: Fallivi.
fra: Tu échouais.
ita: Tu fallivi.
fra: Tu économisais de l’argent.
ita: Risparmiavi dei soldi.
fra: Tu économisais de l’argent.
ita: Tu risparmiavi dei soldi.
fra: Tu économisais.
ita: Risparmiavi.
fra: Tu économisais.
ita: Tu risparmiavi.
fra: Tu écoutais.
ita: Ascoltavi.
fra: Tu écoutes ?
ita: Ascolti?
fra: Tu écoutes ?
ita: Tu ascolti?
fra: Tu écriras une lettre.
ita: Scriverai una lettera.
fra: Tu écriras une lettre.
ita: Tu scriverai una lettera.
fra: Tu écris mieux que moi.
ita: Scrivi meglio di me.
fra: Tu écris mieux que moi.
ita: Tu scrivi meglio di me.
fra: Tu écris.
ita: Scrivi.
fra: Tu écris.
ita: Tu scrivi.
fra: Tu écris une lettre au journal ?
ita: Stai scrivendo una lettera al giornale?
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ita: Tu scrivevi a tuo zio.
fra: Tu écrivais.
ita: Scrivevi.
fra: Tu en as peut-être entendu parler.
ita: Forse ne hai sentito parlare.
fra: Tu en es en partie responsable.
ita: Tu ne sei in parte responsabile.
fra: Tu enquêtais.
ita: Indagavi.
fra: Tu enquêtais.
ita: Tu indagavi.
fra: Tu enseignais.
ita: Insegnavi.
fra: Tu enseignes.
ita: Insegni.
fra: Tu enseignes.
ita: Tu insegni.
fra: Tu entendais.
ita: Ascoltavi.
fra: Tu entendais.
ita: Capivi.
fra: Tu entendais des voix.
ita: Sentivi delle voci.
fra: Tu entendais des voix.
ita: Tu sentivi delle voci.
fra: Tu entendais.
ita: Sentivi.
fra: Tu entendais.
ita: Tu capivi.
fra: Tu éructais.
ita: Ruttavi.
fra: Tu éructais.
ita: Tu ruttavi.
fra: Tu es à Boston.
ita: Sei a Boston.
fra: Tu es à Boston.
ita: Tu sei a Boston.
fra: Tu es à court d'options.
ita: Tu sei a corto di opzioni.
fra: Tu es actif.
ita: Sei attivo.
fra: Tu es actif.
ita: Tu sei attivo.
fra: Tu es active.
ita: Sei attiva.
fra: Tu es active.
ita: Tu sei attiva.