DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'économise pour ma vieillesse.
ita: Sto risparmiando per la mia vecchiaia.
fra: Je considère Tom comme un ami.
ita: Considero Tom un amico.
fra: Je construisais des maisons en bois.
ita: Costruivo delle case in legno.
fra: Je construisais des maisons en bois.
ita: Io costruivo delle case in legno.
fra: Je continuais.
ita: Continuavo.
fra: Je continuais.
ita: Io continuavo.
fra: Je continuais le travail.
ita: Io continuavo il lavoro.
fra: Je contribuais.
ita: Contribuivo.
fra: Je contribuais.
ita: Io contribuivo.
fra: Je coopérerai.
ita: Coopererò.
fra: Je coopérerai.
ita: Io coopererò.
fra: Je copiai des phrases.
ita: Copiai delle frasi.
fra: Je copiais des phrases.
ita: Io copiavo delle frasi.
fra: Je copie ma phrase.
ita: Copio la mia frase.
fra: Je copie ma phrase.
ita: Io copio la mia frase.
fra: Je copie mes phrases.
ita: Copio le mie frasi.
fra: Je copie mes phrases.
ita: Io copio le mie frasi.
fra: Je copierai des phrases.
ita: Copierò delle frasi.
fra: Je copierai des phrases.
ita: Io copierò delle frasi.
fra: Je copierai la phrase.
ita: Copierò la frase.
fra: Je copierai la phrase.
ita: Io copierò la frase.
fra: Je copierai les phrases.
ita: Copierò le frasi.
fra: Je copierai ma phrase.
ita: Copierò la mia frase.
fra: Je copierai ma phrase.
ita: Io copierò la mia frase.
fra: Je copierai sa phrase.
ita: Copierò la sua frase.
fra: Je copierai sa phrase.
ita: Io copierò la sua frase.
fra: Je copierai ta phrase.
ita: Copierò la tua frase.
fra: Je copierai ta phrase.
ita: Io copierò la tua frase.
fra: Je copierai une phrase.
ita: Copierò una frase.
fra: Je copierai une phrase.
ita: Io copierò una frase.
fra: Je copierai votre phrase.
ita: Copierò la sua frase.
fra: Je copierai votre phrase.
ita: Copierò la vostra frase.
fra: Je copierai votre phrase.
ita: Io copierò la sua frase.
fra: Je copie ses phrases.
ita: Copio le sue frasi.
fra: Je copie ses phrases.
ita: Io copio le sue frasi.
fra: Je copie ta phrase.
ita: Copio la tua frase.
fra: Je copie ta phrase.
ita: Io copio la tua frase.
fra: Je copie tes phrases.
ita: Copio le tue frasi.
fra: Je copie tes phrases.
ita: Io copio le tue frasi.
fra: Je copie vos phrases.
ita: Copio le vostre frasi.
fra: Je copie vos phrases.
ita: Io copio le sue frasi.
fra: Je copie votre phrase.
ita: Copio la vostra frase.
fra: Je copie votre phrase.
ita: Io copio la sua frase.
fra: Je copie votre phrase.
ita: Io copio la vostra frase.
fra: Je cotisais.
ita: Io versavo una quota.
fra: Je cotisais.
ita: Versavo una quota.
fra: Je coulais.
ita: A me colava il naso.
fra: Je coulais.
ita: Mi colava il naso.
fra: Je coupe le pain avec un couteau.
ita: Taglio il pane con un coltello.
fra: Je coupe par le jardin.
ita: Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
fra: Je coupe par le jardin.
ita: Io taglio per il giardino.
fra: Je coupe par le jardin.
ita: Taglio per il giardino.
fra: Je couperai du pain.
ita: Io taglierò del pane.
fra: Je couperai du pain.
ita: Taglierò del pane.
fra: Je courais.
ita: Correvo.
fra: Je courais.
ita: Io correvo.
fra: Je cours.
ita: Corro.
fra: Je cours deux fois par semaine.
ita: Corro due volte alla settimana.
fra: Je cours deux fois par semaine.
ita: Io corro due volte alla settimana.
fra: Je cours.
ita: Io corro.
fra: Je cours tous les jours.
ita: Corro tutti i giorni.
fra: Je courus pour sauver ma vie.
ita: Corsi per salvare la mia vita.
fra: Je cousais.
ita: Cucivo.
fra: Je cousais.
ita: Io cucivo.
fra: Je cousais mes vêtements.
ita: Cucivo i miei vestiti.
fra: Je cousais mes vêtements.
ita: Io cucivo i miei vestiti.
fra: J'écoutais.
ita: Io ascoltavo.
fra: J'écoute.
ita: Ascolto.
fra: J'écoute de la musique.
ita: Ascolto la musica.
fra: J'écoute.
ita: Io ascolto.
fra: J'écoute la radio, après le dîner.
ita: Ascolto la radio dopo cena.
fra: J'écoute la radio.
ita: Io ascolto la radio.
fra: J'écouterai.
ita: Ascolterò.
fra: J'écouterai.
ita: Io ascolterò.
fra: J'écoute rarement la radio.
ita: Ascolto raramente la radio.
fra: J'écoute rarement la radio.
ita: Io ascolto raramente la radio.
fra: Je couvrais mes collègues.
ita: Coprivo i miei colleghi.
fra: Je couvrais mes collègues.
ita: Io coprivo i miei colleghi.
fra: Je crachais.
ita: Io sputavo.
fra: Je crachais.
ita: Sputavo.
fra: Je crache.
ita: Scatarro.
fra: Je crache.
ita: Sputacchio.
fra: Je crache.
ita: Sputo.
fra: Je craignais d'être en retard.
ita: Temevo di essere in ritardo.
fra: Je craignais qu'il ne fût déjà arrivé.
ita: Temevo che fosse già arrivato.
fra: Je craignais qu'il ne soit déjà arrivé.
ita: Temevo che fosse già arrivato.
fra: Je crains les animaux sauvages.
ita: Io ho paura degli animali selvatici.
fra: Je crains que nous ayons un problème.
ita: Temo che abbiamo un problema.
fra: Je crains qu'il ne soit déjà arrivé.
ita: Temo che sia già arrivato.
fra: Je crains qu'il ne soit en retard.
ita: Temo che sia in ritardo.
fra: Je crains qu'il ne soit pas disponible.
ita: Temo che non sia disponibile.
fra: Je crains qu'il ne soit trop tard.
ita: Temo che sia troppo tardi.
fra: Je crains qu'il ne vienne de partir.
ita: Temo sia appena partito.
fra: Je craquai l'allumette.
ita: Accesi il fiammifero.
fra: Je creusais des tombes.
ita: Io scavavo delle tombe.
fra: Je creusais des tombes.
ita: Scavavo delle tombe.
fra: Je crevais de faim.
ita: Crepavo di fame.
fra: Je crevais de faim.
ita: Io crepavo di fame.
fra: Je criais.
ita: Gridavo.
fra: Je criais.
ita: Io gridavo.
fra: Je criais.
ita: Io urlavo.
fra: Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.
ita: Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.
fra: J'écrirai une lettre.
ita: Io scriverò una lettera.
fra: J'écrirai une lettre.
ita: Scriverò una lettera.
fra: J'écris des poèmes.
ita: Io scrivo delle poesie.
fra: J'écris des poèmes.
ita: Scrivo delle poesie.
fra: J'écris trop vite.
ita: Io scrivo troppo veloce.
fra: J'écris trop vite.
ita: Scrivo troppo veloce.
fra: J'écris une lettre à ma mère une fois par mois.
ita: Io scrivo a mia madre una volta al mese.
fra: J'écris une lettre.
ita: Scrivo una lettera.
fra: J'écris une phrase en allemand.
ita: Io scrivo una frase in tedesco.
fra: J'écrivais à mon oncle.
ita: Io scrivevo a mio zio.
fra: J'écrivais à mon oncle.
ita: Scrivevo a mio zio.
fra: J’écrivais bien.
ita: Io scrivevo bene.
fra: J’écrivais bien.
ita: Scrivevo bene.
fra: J'écrivais.
ita: Io scrivevo.
fra: J'écrivais.
ita: Scrivevo.
fra: Je crois à ce qu'il dit.
ita: Credo a ciò che dice.
fra: Je crois à ce qu'il dit.
ita: Credo a quel che dice.
fra: Je crois à ce qu'il dit.
ita: Credo a quello che dice.
fra: Je crois à cette histoire.
ita: Credo a quella storia.
fra: Je crois à cette histoire.
ita: Credo a questa storia.
fra: Je crois à cette histoire.
ita: Io credo a quella storia.
fra: Je crois à cette histoire.
ita: Io credo a questa storia.
fra: Je crois avoir entendu un bruit.
ita: Credo di aver sentito un rumore.
fra: Je crois en Dieu.
ita: Credo in Dio.
fra: Je crois en Dieu.
ita: Io credo in Dio.
fra: Je crois en lui.
ita: Credo in lui.
fra: Je crois en lui.
ita: Io credo in lui.
fra: Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.
ita: Credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.
fra: Je crois que ces jeunes gens s’aiment.
ita: Penso che questi giovani si amino l'uno con l'altro.
fra: Je crois que c'est correct.
ita: Credo che sia corretto.
fra: Je crois que c'est correct.
ita: Io credo che sia corretto.
fra: Je crois que c'est exact.
ita: Credo che sia esatto.
fra: Je crois que c'est exact.
ita: Io credo che sia esatto.
fra: Je crois que c'est un authentique Picasso.
ita: Credo che sia un Picasso autentico.
fra: Je crois que c'est vrai.
ita: Credo che sia vero.
fra: Je crois que c'est vrai.
ita: Credo sia vero.
fra: Je crois que c'est vrai.
ita: Io credo che sia vero.
fra: Je crois que c'est vrai.
ita: Io credo sia vero.
fra: Je crois que cet homme parle finnois.
ita: Io credo che quell'uomo parli in finlandese.
fra: Je crois que cet homme parle finnois.
ita: Io credo che quest'uomo parli in finlandese.
fra: Je crois que ce type chie dans sa propre chambre.
ita: Credo che quel tipo caghi nella sua stessa camera.
fra: Je crois que ce type chie dans sa propre chambre.
ita: Credo che quel tizio caghi nella sua stessa camera.
fra: Je crois que ce type chie dans sa propre chambre.
ita: Io credo che quel tipo caghi nella sua stessa camera.
fra: Je crois que ce type chie dans sa propre chambre.
ita: Io credo che quel tizio caghi nella sua stessa camera.
fra: Je crois que j'ai pris froid.
ita: Credo di aver preso il raffreddore.
fra: Je crois que j'ai un début de grippe.
ita: Credo di avere un principio di raffreddore.
fra: Je crois que j'ai un début de grippe.
ita: Io credo di avere un principio di raffreddore.
fra: Je crois que je comprends.
ita: Credo di capire.
fra: Je crois que je comprends.
ita: Io credo di capire.
fra: Je crois que je ne quitterai jamais Tatoeba.
ita: Io credo che non lascerò mai Tatoeba.
fra: Je crois que je vais mourir d'ennui.
ita: Credo che morirò di noia.
fra: Je crois que Juan a un faible pour Marie.
ita: Credo che Juan abbia un debole per Marie.
fra: Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
ita: Credo che la Cina giocherà un ruolo attivo.
fra: Je crois que la femme avec laquelle il a une aventure s'appelle Tatoeba.
ita: Credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.
fra: Je crois que le garçon est honnête.
ita: Credo che il ragazzo sia sincero.
fra: Je crois que les jours de l'impérialisme américain sont comptés.
ita: Credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.
fra: Je crois que les jours de l'impérialisme américain sont comptés.
ita: Io credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.
fra: Je crois que l'espéranto est très difficile.
ita: Io credo che l'esperanto sia molto difficile.
fra: Je crois qu'elle a 40 ans.
ita: Credo che abbia 40 anni.
fra: Je crois qu'elle a 40 ans.
ita: Credo che lei abbia 40 anni.
fra: Je crois qu'elle a 40 ans.
ita: Io credo che abbia 40 anni.
fra: Je crois qu'elle a 40 ans.
ita: Io credo che lei abbia 40 anni.
fra: Je crois qu'elle est malade.
ita: Credo che sia malata.
fra: Je crois qu'elle le sait.
ita: Credo che lei lo sappia.
fra: Je crois qu'elle le sait.
ita: Credo che lo sappia.
fra: Je crois qu'elle le sait.
ita: Io credo che lei lo sappia.
fra: Je crois qu'elle le sait.
ita: Io credo che lo sappia.
fra: Je crois qu'elles vont rester ici.
ita: Credo che loro resteranno qui.
fra: Je crois qu'elles vont rester ici.
ita: Credo che resteranno qui.
fra: Je crois qu'elle va rester ici.
ita: Credo che lei resterà qui.
fra: Je crois qu'elle va rester ici.
ita: Credo che resterà qui.
fra: Je crois qu'Elvis est encore vivant.
ita: Credo che Elvis sia ancora vivo.
fra: Je crois qu'Elvis est encore vivant.
ita: Io credo che Elvis sia ancora vivo.
fra: Je crois que ma cousine deviendra obèse.
ita: Penso che mia cugina diventerà obesa.
fra: Je crois que Marie va rester ici.
ita: Credo che Marie resterà qui.
fra: Je crois que ma valise a été volée.
ita: Credo che la mia valigia sia stata rubata.
fra: Je crois que ma valise a été volée.
ita: Io credo che la mia valigia sia stata rubata.
fra: Je crois que mon allemand est vraiment à chier.
ita: Credo che il mio tedesco faccia davvero cagare.
fra: Je crois que mon allemand est vraiment à chier.
ita: Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.
fra: Je crois que nous allons rester ici.
ita: Credo che noi resteremo qui.
fra: Je crois que nous allons rester ici.
ita: Credo che resteremo qui.
fra: Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.
ita: Credo che abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
fra: Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.
ita: Credo che noi abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
fra: Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.
ita: Io credo che abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
fra: Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.
ita: Io credo che noi abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
fra: Je crois que nous devrions encore essayer.
ita: Penso che dovremmo provare ancora.
fra: Je crois que, si vous le voulez, vous pourrez obtenir de bons résultats.
ita: Credo che, volendo, potrete ottenere buoni risultati.
fra: Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
ita: Credo che la sua opinione abbia molta importanza.
fra: Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
ita: Io credo che la sua opinione abbia molta importanza.
fra: Je crois que Tom a raison.
ita: Credo che Tom abbia ragione.
fra: Je crois que Tom va rester ici.
ita: Credo che Tom resterà qui.
fra: Je crois que tu aimes ton métier.
ita: Credo che a te piaccia il tuo lavoro.
fra: Je crois que tu aimes ton métier.
ita: Credo che ti piaccia il tuo lavoro.
fra: Je crois que tu as raison.
ita: Credo che tu abbia ragione.
fra: Je crois que tu as raison.
ita: Io credo che tu abbia ragione.
fra: Je crois que tu devrais aller parler à Marika.
ita: Credo che dovresti andare a parlare con Marika.
fra: Je crois que tu devrais aller parler à Marika.
ita: Credo che tu dovresti andare a parlare con Marika.
fra: Je crois que tu devrais aller parler à Marika.
ita: Io credo che dovresti andare a parlare con Marika.
fra: Je crois que tu devrais aller parler à Marika.
ita: Io credo che tu dovresti andare a parlare con Marika.
fra: Je crois que tu devrais écrire une lettre à Marika.
ita: Credo che dovresti scrivere una lettera a Marika.
fra: Je crois que tu devrais écrire une lettre à Marika.
ita: Io credo che dovresti scrivere una lettera a Marika.
fra: Je crois que tu devrais écrire une lettre à Marika.
ita: Io credo che tu dovresti scrivere una lettera a Marika.
fra: Je crois que tu peux nous aider.
ita: Credo che tu possa aiutarci.
fra: Je crois que tu vas rester ici.
ita: Credo che resterai qui.
fra: Je crois que tu vas rester ici.
ita: Credo che tu resterai qui.
fra: Je crois que vous allez rester ici.
ita: Credo che resterà qui.
fra: Je crois que vous allez rester ici.
ita: Credo che resterete qui.
fra: Je crois que vous allez rester ici.
ita: Credo che voi resterete qui.
fra: Je crois que vous avez raison.
ita: Credo che abbia ragione.
fra: Je crois que vous avez raison.
ita: Credo che lei abbia ragione.
fra: Je crois que vous avez raison.
ita: Io credo che abbia ragione.
fra: Je crois que vous avez raison.
ita: Io credo che lei abbia ragione.
fra: Je crois que vous avez raison.
ita: Io credo che voi abbiate ragione.
fra: Je crois que vous pouvez nous aider.
ita: Credo che lei possa aiutarci.
fra: Je crois que vous pouvez nous aider.
ita: Credo che voi possiate aiutarci.
fra: Je crois qu'il a une aventure avec une autre femme qui s'appelle Tatoeba.
ita: Credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
fra: Je crois qu'il a une aventure avec une autre femme qui s'appelle Tatoeba.
ita: Credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
fra: Je crois qu'il a une aventure avec une autre femme qui s'appelle Tatoeba.
ita: Io credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
fra: Je crois qu'il a une aventure avec une autre femme qui s'appelle Tatoeba.
ita: Io credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
fra: Je crois qu'il connaîtra le succès.
ita: Credo che conoscerà il successo.
fra: Je crois qu'il connaîtra le succès.
ita: Credo che lui conoscerà il successo.
fra: Je crois qu'il connaîtra le succès.
ita: Io credo che conoscerà il successo.
fra: Je crois qu'il connaîtra le succès.
ita: Io credo che lui conoscerà il successo.
fra: Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.
ita: Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.
fra: Je crois qu'il est con.
ita: Credo che lui sia idiota.
fra: Je crois qu'il est con.
ita: Credo che sia idiota.
fra: Je crois qu'il est con.
ita: Io credo che lui sia idiota.
fra: Je crois qu'il est con.
ita: Io credo che sia idiota.
fra: Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.
ita: Credo che lui venga dall'Australia, però non ne sono sicuro.
fra: Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.
ita: Credo che venga dall'Australia, però non ne sono sicuro.
fra: Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.
ita: Io credo che lui venga dall'Australia, però non ne sono sicuro.
fra: Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.
ita: Io credo che venga dall'Australia, però non ne sono sicuro.
fra: Je crois qu'il est gay.
ita: Credo che lui sia gay.
fra: Je crois qu'il est gay.
ita: Credo che sia gay.
fra: Je crois qu'il est gay.
ita: Io credo che lui sia gay.
fra: Je crois qu'il est gay.
ita: Io credo che sia gay.
fra: Je crois qu'il est heureux.
ita: Credo che sia felice.
fra: Je crois qu'il est innocent.
ita: Credo che lui sia innocente.
fra: Je crois qu'il est innocent.
ita: Credo che sia innocente.
fra: Je crois qu'il ne reviendra jamais.
ita: Credo che non tornerà mai.
fra: Je crois qu'ils vont rester ici.
ita: Credo che loro resteranno qui.
fra: Je crois qu'ils vont rester ici.
ita: Credo che resteranno qui.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
ita: Credo che pioverà oggi.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
ita: Io credo che pioverà oggi.
fra: Je crois qu'il va rester ici.
ita: Credo che lui resterà qui.
fra: Je crois qu'il vient demain.
ita: Credo che verrà domani.
fra: Je crois qu'il y a une erreur.
ita: Credo che ci sia un errore.
fra: Je crois qu’on touche au fond du problème.
ita: Credo che si tocchi il fondo del problema.
fra: Je crois, sans l'ombre d'un doute, qu'elle est innocente.
ita: Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.
fra: Je croyais avoir vu quelque chose.
ita: Credevo di aver visto qualcosa.
fra: Je croyais que c'était vrai.
ita: Credevo fosse vero.
fra: Je croyais que Tom était de Boston.
ita: Io credevo che Tom fosse di Boston.
fra: Je croyais qu'il était médecin.
ita: Credevo che fosse un dottore.
fra: Je croyais qu'il était médecin.
ita: Credevo che lui fosse un dottore.
fra: Je croyais qu'il était médecin.
ita: Io credevo che fosse un dottore.
fra: Je croyais qu'il était médecin.
ita: Io credevo che lui fosse un dottore.
fra: Je dansais.
ita: Ballavo.
fra: Je dansais.
ita: Danzavo.
fra: Je dansais.
ita: Io ballavo.
fra: Je danse.
ita: Danzo.
fra: Je danse.
ita: Io ballo.
fra: Je danse.
ita: Io danzo.
fra: Je danserai.
ita: Ballerò.
fra: Je danserai.
ita: Danzerò.
fra: Je danserai.
ita: Io danzerò.
fra: Je déchirais mes cahiers.
ita: Distruggevo i miei quaderni.
fra: Je déchirais mes cahiers.
ita: Io distruggevo i miei quaderni.
fra: Je déchirais mes cahiers.
ita: Io strappavo i miei quaderni.
fra: Je décidai de m'inscrire.
ita: Decisi di iscrivermi.
fra: Je décollais.
ita: Decollavo.
fra: Je décollais.
ita: Io decollavo.
fra: Je décourageais les étudiants.
ita: Io scoraggiavo gli studenti.
fra: Je décourageais les étudiants.
ita: Scoraggiavo gli studenti.
fra: Je décrivais les scènes.
ita: Descrivevo le scene.
fra: Je décrivais les scènes.
ita: Io descrivevo le scene.
fra: Je dédie ce livre à ma fille.
ita: Dedico questo libro a mia figlia.
fra: Je déduis de notre conversation qu'il n'était pas heureux dans son travail.
ita: Ho dedotto dalla nostra conversazione che lui non era contento del suo lavoro.
fra: Je défendais les faibles.
ita: Difendevo i deboli.
fra: Je défendais les faibles.
ita: Io difendevo i deboli.
fra: Je définissais les mots.
ita: Definii le parole.
fra: Je définissais les mots.
ita: Io definii le parole.
fra: Je dégouline de sueur.
ita: Sto gocciolando di sudore.
fra: Je déjeunais.
ita: Facevo colazione.
fra: Je déjeunais.
ita: Io pranzavo.
fra: Je déjeune à midi.
ita: Pranzo a mezzogiorno.
fra: Je déjeune.
ita: Digiuno.
fra: Je déjeune.
ita: Io digiuno.
fra: Je délirais.
ita: Deliravo.
fra: Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
ita: Chiesi a mia madre se la colazione era pronta.
fra: Je demandai ce qui n'allait pas.
ita: Chiesi cosa non andava.
fra: Je demandai ce qui n'allait pas.
ita: Io chiesi cosa non andava.
fra: Je demande ça par pure curiosité.
ita: Lo chiedo per pura curiosità.
fra: Je demande pardon.
ita: Io chiedo perdono.
fra: Je demande qu'il soit puni.
ita: Esigo che lui venga punito.
fra: Je démarrais.
ita: Iniziavo.
fra: Je démarrais.
ita: Io iniziavo.
fra: Je démarrais.
ita: Io mettevo in moto.
fra: Je démarrais.
ita: Io partivo.
fra: Je démarrais.
ita: Mettevo in moto.
fra: Je démarrais.
ita: Partivo.
fra: Je déménageais.
ita: Traslocavo.
fra: Je demeure ici.
ita: Abito qua.
fra: Je demeure ici.
ita: Io abito qua.
fra: Je demeure ici.
ita: Io abito qui.
fra: Je démissionne.
ita: Mi dimetto.
fra: Je démissionnerai.
ita: Darò le dimissioni.
fra: Je démissionnerai.
ita: Io darò le dimissioni.
fra: Je démissionnerai.
ita: Io mi dimetterò.
fra: Je démissionnerai.
ita: Mi dimetterò.
fra: Je dépensais.
ita: Io spendevo.
fra: Je dépensais.
ita: Spendevo.
fra: Je dérangeais.
ita: Disturbavo.
fra: Je dérangeais.
ita: Io disturbavo.
fra: Je descendais.
ita: Scesi.
fra: Je descendrai du bus au prochain arrêt.
ita: Io scenderò dall'autobus alla prossima fermata.
fra: Je descendrai du bus au prochain arrêt.
ita: Scenderò dall'autobus alla prossima fermata.
fra: Je descends ici aussi.
ita: Anch'io scendo qui.
fra: Je descends ici.
ita: Io scendo qui.
fra: Je descends ici.
ita: Scendo qui.
fra: Je désire adhérer au club.
ita: Desidero aderire al club.
fra: Je désire adhérer au club.
ita: Io desidero aderire al club.
fra: Je désire quelque chose à boire.
ita: Desidero qualcosa da bere.
fra: Je désire séjourner dans un hôtel ayant un restaurant.
ita: Desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.
fra: Je désire séjourner dans un hôtel ayant un restaurant.
ita: Desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
fra: Je désire séjourner dans un hôtel ayant un restaurant.
ita: Io desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
fra: Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.
ita: Voglio una tazza di caffè, per favore.
fra: Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.
ita: Voglio una tazza di caffè, per piacere.
fra: Je désire voir mon père.
ita: Desidero vedere mio padre.
fra: Je désire voir mon père.
ita: Io desidero vedere mio padre.
fra: Je dessinais.
ita: Disegnavo.
fra: Je dessinais.
ita: Io disegnavo.
fra: Je détestais la géographie.
ita: Detestavo la geografia.
fra: Je détestais la géographie.
ita: Io detestavo la geografia.
fra: Je détestais la géographie.
ita: Odiavo la geografia.
fra: Je déteste ça.
ita: Io odio quello.
fra: Je déteste ça.
ita: Io odio questo.
fra: Je déteste ça.
ita: Odio quello.
fra: Je déteste ça.
ita: Odio questo.
fra: Je déteste ces mots.
ita: Io odio quelle parole.
fra: Je déteste ces mots.
ita: Io odio queste parole.
fra: Je déteste ces mots.
ita: Odio quelle parole.
fra: Je déteste ces mots.
ita: Odio queste parole.
fra: Je déteste courir des risques.
ita: Detesto correre dei rischi.
fra: Je déteste courir des risques.
ita: Io detesto correre dei rischi.
fra: Je déteste et j'aime.
ita: Odio e amo.
fra: Je déteste être fils unique.
ita: Detesto essere figlio unico.
fra: Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.
ita: Io odio essere il figlio di un predicatore.
fra: Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.
ita: Odio essere il figlio di un predicatore.
fra: Je déteste Halloween.
ita: Io odio Halloween.
fra: Je déteste Halloween.
ita: Odio Halloween.
fra: Je déteste la chaleur.
ita: Detesto il caldo.
fra: Je déteste la chaleur.
ita: Io detesto il caldo.
fra: Je déteste la chaleur.
ita: Io odio il caldo.
fra: Je déteste la chaleur.
ita: Odio il caldo.
fra: Je déteste la chimie.
ita: Detesto la chimica.
fra: Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.
ita: Detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.
fra: Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.
ita: Io detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.
fra: Je déteste la neige !
ita: Odio la neve!
fra: Je déteste la pluie.
ita: Detesto la pioggia.
fra: Je déteste la pluie.
ita: Io detesto la pioggia.
fra: Je déteste la pluie.
ita: Io odio la pioggia.
fra: Je déteste la pluie.
ita: Odio la pioggia.
fra: Je déteste le café.
ita: Io odio il caffè.
fra: Je déteste le café.
ita: Odio il caffè.
fra: Je déteste le céleri !
ita: Io odio il sedano!
fra: Je déteste le céleri !
ita: Odio il sedano!
fra: Je déteste le dimanche.
ita: Io odio la domenica.
fra: Je déteste le français.
ita: Io odio il francese.
fra: Je déteste le français.
ita: Odio il francese.
fra: Je déteste le karaoké.
ita: Io odio il karaoke.
fra: Je déteste le karaoké.
ita: Odio il karaoke.
fra: Je déteste le monde parce que le monde me déteste.
ita: Io odio il mondo perché il mondo odia me.
fra: Je déteste le poisson.
ita: Io odio il pesce.
fra: Je déteste le poisson.
ita: Odio il pesce.
fra: Je déteste le responsable, mais je suis obligé de travailler.
ita: Io odio il responsabile, ma sono obbligato a lavorare.
fra: Je déteste le responsable, mais je suis obligé de travailler.
ita: Io odio il responsabile, però sono obbligato a lavorare.
fra: Je déteste le responsable, mais je suis obligé de travailler.
ita: Odio il responsabile, ma sono obbligato a lavorare.
fra: Je déteste le responsable, mais je suis obligé de travailler.
ita: Odio il responsabile, però sono obbligato a lavorare.
fra: Je déteste les adolescents.
ita: Detesto gli adolescenti.
fra: Je déteste les adolescents.
ita: Io detesto gli adolescenti.
fra: Je déteste les araignées.
ita: Io odio i ragni.
fra: Je déteste les araignées.
ita: Odio i ragni.
fra: Je déteste les avocats.
ita: Io odio gli avvocati.
fra: Je déteste les carottes. "Moi aussi."
ita: Io detesto le carote. "Anch'io."
fra: Je déteste les chiens.
ita: Io odio i cani.
fra: Je déteste les épinards.
ita: Io odio gli spinaci.
fra: Je déteste les épinards.
ita: Odio gli spinaci.
fra: Je déteste les fêtes.
ita: Io odio le feste.
fra: Je déteste les fêtes.
ita: Odio le feste.
fra: Je déteste les gens ingrats comme vous.
ita: Io odio le persone ingrate come lei.
fra: Je déteste les gens ingrats comme vous.
ita: Io odio le persone ingrate come voi.
fra: Je déteste les gens ingrats comme vous.
ita: Odio le persone ingrate come lei.
fra: Je déteste les gens ingrats comme vous.
ita: Odio le persone ingrate come voi.
fra: Je déteste les haricots.
ita: Detesto i fagioli.
fra: Je déteste les mariages.
ita: Io odio i matrimoni.
fra: Je déteste les mariages.
ita: Odio i matrimoni.
fra: Je déteste les oignons crus.
ita: Detesto le cipolle crude.
fra: Je déteste les oignons crus.
ita: Io detesto le cipolle crude.
fra: Je déteste le soleil.
ita: Detesto il sole.
fra: Je déteste le soleil.
ita: Io detesto il sole.
fra: Je déteste les reptiles.
ita: Detesto i rettili.
fra: Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".
ita: Detesto i cosiddetti corsi di lingue in "trenta giorni".
fra: Je déteste les surprises.
ita: Io odio le sorprese.
fra: Je déteste leurs voix.
ita: Io odio le loro voci.
fra: Je déteste leurs voix.
ita: Odio le loro voci.
fra: Je déteste l'hypocrisie politique de certains racistes.
ita: Detesto l'ipocrisia politica di certi razzisti.
fra: Je déteste l'hypocrisie politique.
ita: Detesto l'ipocrisia politica.
fra: Je déteste l'hypocrisie politique.
ita: Io detesto l'ipocrisia politica.
fra: Je déteste Marika.
ita: Io detesto Marika.
fra: Je déteste Marika.
ita: Io odio Marika.
fra: Je déteste Marika.
ita: Odio Marika.
fra: Je déteste ma voix.
ita: Io odio la mia voce.
fra: Je déteste mon directeur.
ita: Io detesto il mio direttore.
fra: Je déteste mon directeur.
ita: Io odio il mio direttore.
fra: Je déteste mon directeur.
ita: Odio il mio direttore.
fra: Je déteste prendre des risques.
ita: Detesto correre dei rischi.
fra: Je déteste sa voix.
ita: Io odio la sua voce.
fra: Je déteste ses parents.
ita: Io odio i suoi genitori.
fra: Je déteste ses parents.
ita: Odio i suoi genitori.
fra: Je déteste surtout les maths.
ita: Io odio soprattutto la matematica.
fra: Je déteste surtout les maths.
ita: Odio soprattutto la matematica.
fra: Je déteste ta voix.
ita: Detesto la tua voce.
fra: Je déteste ta voix.
ita: Io detesto la tua voce.
fra: Je déteste ta voix.
ita: Io odio la tua voce.
fra: Je déteste ta voix.
ita: Odio la tua voce.
fra: Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
ita: Io odio tutti e tutti odiano me.
fra: Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
ita: Odio tutti e tutti odiano me.
fra: Je déteste travailler.
ita: Odio lavorare.
fra: Je déteste voir sa photo.
ita: Detesto vedere la sua foto.
fra: Je déteste voir sa photo.
ita: Io detesto vedere la sua foto.
fra: Je déteste voir son image.
ita: Detesto vedere la sua immagine.
fra: Je déteste voir son image.
ita: Io detesto vedere la sua immagine.
fra: Je déteste voler.
ita: Io odio rubare.
fra: Je déteste voler.
ita: Io odio volare.
fra: Je déteste voler.
ita: Odio rubare.
fra: Je déteste voler.
ita: Odio volare.
fra: Je déteste vos voix.
ita: Io odio la sua voce.
fra: Je déteste vos voix.
ita: Io odio le vostre voci.
fra: Je déteste vos voix.
ita: Odio la sua voce.
fra: Je déteste vos voix.
ita: Odio le vostre voci.
fra: Je déteste vraiment Tom.
ita: Io odio davvero Tom.
fra: Je devais étudier l'anglais.
ita: Dovevo studiare inglese.
fra: Je devais étudier l'anglais.
ita: Dovevo studiare l'inglese.
fra: Je devenais muet.
ita: Diventai muto.
fra: Je devenais muet.
ita: Io diventai muto.
fra: Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
ita: Diventerò il dio del nuovo mondo.
fra: Je deviens riche.
ita: Io divento ricco.
fra: Je deviens un véritable homme.
ita: Divento un vero uomo.
fra: Je deviens un véritable homme.
ita: Io divento un vero uomo.
fra: Je devrais avoir fini mes devoirs mardi.
ita: Dovrei aver finito i miei compiti martedì.
fra: Je devrais étudier le français.
ita: Dovrei studiare francese.
fra: Je devrais étudier le français.
ita: Dovrei studiare il francese.
fra: Je devrais étudier le français.
ita: Io dovrei studiare francese.
fra: Je devrais étudier le français.
ita: Io dovrei studiare il francese.
fra: Je devrais faire comme toi.
ita: Dovrei fare come te.
fra: Je devrais jouer, mais je suis trop triste pour le faire.
ita: Dovrei suonare, ma sono troppo triste per farlo.
fra: Je devrais parler à Tom.
ita: Dovrei parlare con Tom.
fra: Je devrais parler à Tom.
ita: Io dovrei parlare con Tom.
fra: Je devrais sortir.
ita: Dovrei uscire.
fra: Je devrais sortir.
ita: Io dovrei uscire.
fra: Je devrais suivre l'exemple.
ita: Dovrei seguire l'esempio.
fra: Je devrais travailler à ma thèse.
ita: Dovrei lavorare alla mia tesi.
fra: Je devrais visiter ce site de Tatoeba pour voir de quoi il traite.
ita: Dovrei visitare questo sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
fra: Je devrais visiter ce site de Tatoeba pour voir de quoi il traite.
ita: Io dovrei visitare quel sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
fra: Je devrais visiter ce site de Tatoeba pour voir de quoi il traite.
ita: Io dovrei visitare questo sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
fra: Je devrais visiter Kyoto.
ita: Dovrei visitare Kyoto.
fra: Je devrais visiter Kyoto.
ita: Io dovrei visitare Kyoto.
fra: Je devrai travailler dimanche.
ita: Dovrò lavorare domenica.
fra: Je devrai travailler dimanche.
ita: Io dovrò lavorare domenica.
fra: Je dînais.
ita: Cenavo.
fra: Je dînais.
ita: Io cenavo.
fra: Je dîne après le travail.
ita: Ceno dopo il lavoro.
fra: Je dîne après le travail.
ita: Io ceno dopo il lavoro.
fra: Je dîne chez elle.
ita: Ceno da lei.
fra: Je dîne chez lui.
ita: Ceno a casa sua.
fra: Je dîne chez lui.
ita: Ceno da lui.
fra: Je dirai à ton père.
ita: Lo dirò a tuo padre.
fra: Je dirai toujours la vérité.
ita: Dirò sempre la verità.
fra: Je dirigeais.
ita: Dirigevo.
fra: Je dirigeais.
ita: Io dirigevo.
fra: Je dis à ma femme de se dépêcher.
ita: Dico a mia moglie di sbrigarsi.
fra: Je dis à ma femme de se dépêcher.
ita: Dissi a mia moglie di sbrigarsi.
fra: Je dis cela afin que tu comprennes.
ita: Dico questo affinché tu capisca.
fra: Je discutais.
ita: Discutevo.
fra: Je discutais.
ita: Io discutevo.
fra: Je discute souvent avec lui dans le bus.
ita: Discuto spesso con lui sull'autobus.
fra: Je dis que le livre de Paul sera lu.
ita: Dico che il libro di Paul verrà letto.
fra: Je dis que le livre de Paul sera lu.
ita: Io dico che il libro di Paul verrà letto.
fra: Je distribuais le lait.
ita: Io distribuivo il latte.
fra: Je dois acheter du lait.
ita: Devo comprare del latte.
fra: Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.
ita: Devo comprare una nuova canna da pesca.
fra: Je dois aider ma mère.
ita: Devo aiutare mia madre.
fra: Je dois aller acheter un journal.
ita: Io devo andare a comprare un giornale.
fra: Je dois aller à l'école.
ita: Devo andare a scuola.
fra: Je dois aller au travail.
ita: Devo andare al lavoro.
fra: Je dois aller au travail.
ita: Ho bisogno di andare a lavorare.
fra: Je dois aller chercher Thomas à l'école.
ita: Devo andare a pigliare Tommaso a scuola.
fra: Je dois aller dormir.
ita: Devo andare a dormire.
fra: Je dois aller faire des achats.
ita: Devo andare a far compere.
fra: Je dois aller faire les courses.
ita: Devo andare a far compere.
fra: Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
ita: Devo andare a fare la spesa, torno tra un'ora.
fra: Je dois aller le lui dire.
ita: Devo andare a dirglielo.
fra: Je dois à mon oncle ce que je suis aujourd'hui.
ita: Devo ciò che sono oggi a mio zio.
fra: Je dois à mon oncle ce que je suis aujourd'hui.
ita: Devo quello che sono oggi a mio zio.
fra: Je dois apprendre ce poème par cœur.
ita: Io devo imparare questa poesia a memoria.
fra: Je dois apprendre.
ita: Devo imparare.
fra: Je dois apprendre.
ita: Io devo imparare.
fra: Je dois arrêter.
ita: Mi devo fermare.
fra: Je dois attendre ici.
ita: Devo aspettare qui.
fra: Je dois attendre ici.
ita: Io devo aspettare qui.
fra: Je dois beaucoup d'argent.
ita: Devo molti soldi.
fra: Je dois beaucoup d'argent.
ita: Io devo molti soldi.
fra: Je dois bientôt me faire couper les cheveux.
ita: Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.
fra: Je dois cesser.
ita: Mi devo fermare.
fra: Je dois changer le saphir de mon phonographe.
ita: Devo cambiare lo zaffiro del mio fonografo.
fra: Je dois continuer.
ita: Devo continuare.
fra: Je dois continuer.
ita: Io devo continuare.
fra: Je dois d'abord finir ce travail.
ita: Devo prima finire questo lavoro.
fra: Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.
ita: Devo rimandare l'appuntamento dal dentista.
fra: Je dois dire non.
ita: Io devo dire di no.
fra: Je dois écrire des lettres.
ita: Devo scrivere delle lettere.
fra: Je dois écrire des lettres.
ita: Io devo scrivere delle lettere.
fra: Je dois écrire.
ita: Io devo scrivere.
fra: Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?
ita: Devo scrivere una lettera. Hai della carta?
fra: Je dois écrire une lettre.
ita: Devo scrivere una lettera.
fra: Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
ita: Devo scrivere una lettera. Hai della carta?
fra: Je dois écrire une lettre. Tu as du papier ?
ita: Devo scrivere una lettera. Hai della carta?
fra: Je dois en acheter un.
ita: Ne devo comprare una.
fra: Je dois en acheter un.
ita: Ne devo comprare uno.
fra: Je dois encore acheter ton livre.
ita: Devo ancora comprare il tuo libro.
fra: Je dois être puni.
ita: Devo essere punito.
fra: Je dois être punie.
ita: Devo essere punita.
fra: Je dois être punie.
ita: Io devo essere punita.
fra: Je dois être puni.
ita: Io devo essere punito.
fra: Je dois étudier.
ita: Devo studiare.
fra: Je dois étudier encore une fois ce document.
ita: Devo studiare ancora una volta quel documento.
fra: Je dois étudier encore une fois ce document.
ita: Io devo studiare ancora una volta quel documento.
fra: Je dois étudier encore une fois ce document.
ita: Io devo studiare ancora una volta questo documento.
fra: Je dois étudier en vue de l'examen.
ita: Devo studiare in vista dell'esame.
fra: Je dois étudier en vue de l'examen.
ita: Devo studiare per l'esame.
fra: Je dois étudier en vue de l'examen.
ita: Io devo studiare in vista dell'esame.
fra: Je dois étudier pour l'examen.
ita: Devo studiare per l'esame.
fra: Je dois étudier pour l'examen.
ita: Io devo studiare per l'esame.
fra: Je dois expliquer ça à Tom.
ita: Io devo spiegare questo a Tom.
fra: Je dois faire de mon mieux.
ita: Devo fare del mio meglio.
fra: Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
ita: Devo fare il bucato finché c'è il sole.
fra: Je dois faire le petit déjeuner.
ita: Devo preparare la colazione.
fra: Je dois faire réparer ma montre.
ita: Devo fare riparare il mio orologio.
fra: Je dois faire réparer ma montre.
ita: Io devo fare riparare il mio orologio.
fra: Je dois faire réparer mon vélo.
ita: Devo far riparare la mia bici.
fra: Je dois faire réparer mon vélo.
ita: Devo far riparare la mia bicicletta.
fra: Je dois faire réparer mon vélo.
ita: Io devo far riparare la mia bicicletta.
fra: Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
ita: Devo finire i compiti prima di cena.
fra: Je dois finir mon travail pour après-demain.
ita: Devo finire il mio lavoro per dopodomani.
fra: Je dois garer ma voiture ici.
ita: Io devo parcheggiare la mia auto qui.
fra: Je dois impressionner Tom.
ita: Devo impressionare Tom.
fra: Je dois impressionner Tom.
ita: Io devo impressionare Tom.
fra: Je dois, inconsciemment, penser à lui.
ita: Io devo, inconsciamente, pensare a lui.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
ita: Devo aiutarla a tutti i costi.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
ita: Devo aiutarlo a tutti i costi.
fra: Je dois l'aider.
ita: Devo aiutarla.
fra: Je dois l'aider.
ita: Devo aiutarlo.
fra: Je dois l'aider.
ita: Io devo aiutarla.
fra: Je dois le confesser.
ita: Io devo confessarlo.
fra: Je dois le mémoriser.
ita: Lo devo memorizzare.
fra: Je dois le rencontrer.
ita: Devo incontrarlo.
fra: Je dois le rencontrer.
ita: Io devo incontrarlo.
fra: Je dois le réparer.
ita: Devo ripararlo.
fra: Je dois me battre.
ita: Devo battermi.
fra: Je dois me battre.
ita: Io devo battermi.
fra: Je dois me brosser les dents.
ita: Devo lavarmi i denti.
fra: Je dois me brosser les dents.
ita: Io devo lavarmi i denti.
fra: Je dois me brosser les dents.
ita: Mi devo lavare i denti.
fra: Je dois me concentrer.
ita: Devo concentrarmi.
fra: Je dois me concentrer.
ita: Io devo concentrarmi.
fra: Je dois me concentrer.
ita: Io mi devo concentrare.
fra: Je dois me laver les cheveux.
ita: Devo lavarmi i capelli.
fra: Je dois me laver les cheveux.
ita: Io devo lavarmi i capelli.
fra: Je dois me laver les cheveux.
ita: Io mi devo lavare i capelli.
fra: Je dois me laver les cheveux.
ita: Mi devo lavare i capelli.
fra: Je dois me lever demain, donc je vais me coucher aujourd'hui!
ita: Devo alzarmi domani, quindi vado a dormire oggi!
fra: Je dois me lever tôt demain matin.
ita: Mi devo alzare presto domani mattina.
fra: Je dois m'en faire une raison.
ita: Me ne devo fare una ragione.
fra: Je dois me rendre à la banque.
ita: Devo andare in banca.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Devo andare a lavorare adesso.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Devo andare a lavorare ora.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Devo andare al lavoro adesso.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Devo andare al lavoro ora.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Io devo andare a lavorare adesso.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Io devo andare al lavoro adesso.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
ita: Io devo andare al lavoro ora.
fra: Je dois me réveiller tôt.
ita: Devo alzarmi presto.
fra: Je dois m'excuser auprès de Tom.
ita: Mi devo scusare con Tom.
fra: Je dois m'habiller.
ita: Devo vestirmi.
fra: Je dois m'occuper de ce chat.
ita: Devo occuparmi di questo gatto.
fra: Je dois m'y habituer.
ita: Devo abituarmici.
fra: Je dois ouvrir la fenêtre.
ita: Devo aprire la finestra.
fra: Je dois partir, il est tard !
ita: Devo andare, è tardi!
fra: Je dois partir.
ita: Io devo partire.
fra: Je dois partir maintenant.
ita: Devo andare adesso.
fra: Je dois partir maintenant.
ita: Devo partire ora.
fra: Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
ita: Devo sostenere l'esame di ingresso oggi.
fra: Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
ita: Devo sostenere l'esame d'ingresso oggi.
fra: Je dois porter des lunettes.
ita: Devo portare gli occhiali.
fra: Je dois prendre des médicaments.
ita: Devo prendere delle medicine.
fra: Je dois ranger ma chambre.
ita: Devo riordinare la mia camera.
fra: Je dois ranger ma chambre.
ita: Io devo riordinare la mia camera.
fra: Je dois ranger mon appartement.
ita: Devo riordinare il mio appartamento.
fra: Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.
ita: Devo riconoscere che la mia teoria non prende in conto quel fatto.
fra: Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
ita: Devo ridurre le mie spese questo mese.
fra: Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
ita: Devo ridurre le spese questo mese.
fra: Je dois rendre le livre avant samedi.
ita: Devo restituire il libro prima di sabato.
fra: Je dois répondre à sa lettre.
ita: Devo rispondere alla sua lettera.
fra: Je dois répondre à sa lettre.
ita: Io devo rispondere alla sua lettera.
fra: Je dois rêver.
ita: Devo sognare.
fra: Je dois savoir d'où viennent ces citations.
ita: Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
fra: Je dois sortir.
ita: Devo uscire.
fra: Je dois sortir.
ita: Io devo uscire.
fra: Je dois t'aider.
ita: Devo aiutarti.
fra: Je dois t'aider.
ita: Io devo aiutarti.
fra: Je dois t'aider.
ita: Io ti devo aiutare.
fra: Je dois t'aider.
ita: Ti devo aiutare.
fra: Je dois terminer mes devoirs.
ita: Devo terminare i miei compiti.
fra: Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.
ita: Devo sempre controllare nel cortile per vedere che non ci siano delle pozze d'acqua stagnante, affinché le zanzare non si riproducano
fra: Je dois traduire cette lettre en français pour demain.
ita: Devo tradurre questa lettera in francese per domani.
fra: Je dois traduire les phrases.
ita: Devo tradurre le frasi.
fra: Je dois traduire les phrases.
ita: Io devo tradurre le frasi.
fra: Je dois travailler.
ita: Devo lavorare.
fra: Je dois travailler.
ita: Io devo lavorare.
fra: Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.
ita: Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.
fra: Je dois vous aider.
ita: Devo aiutarla.
fra: Je dois vous aider.
ita: Devo aiutarvi.
fra: Je dois vous aider.
ita: Io devo aiutarla.
fra: Je dois vous aider.
ita: Io devo aiutarvi.
fra: Je dois vous aider.
ita: Io la devo aiutare.
fra: Je dois vous aider.
ita: La devo aiutare.
fra: Je dois vous aider.
ita: Vi devo aiutare.
fra: Je dois vous avouer que je ronfle...
ita: Vi devo confessare che russo.
fra: Je dois vous faire un examen anal.
ita: Devo farle un esame anale.
fra: Je dois vous faire un examen anal.
ita: Vi devo fare un esame anale.
fra: Je dois vous montrer quelque chose.
ita: Devo mostrarle qualcosa.
fra: Je dois vous montrer quelque chose.
ita: Devo mostrarvi qualcosa.
fra: Je dois y aller maintenant.
ita: Devo andare ora.
fra: Je donnai mon siège à la vieille dame.
ita: Diedi il mio posto alla vecchia signora.
fra: Je donnais des exemples.
ita: Facevo degli esempi.
fra: Je donnais raison à Tom.
ita: Davo ragione a Tom.
fra: Je donnais raison à Tom.
ita: Io davo ragione a Tom.
fra: Je donne à Marc le cahier.
ita: Do a Marc il quaderno.
fra: Je donne la pomme à John.
ita: Io do la mela a John.
fra: Je dormais à l'étage.
ita: Dormivo al primo piano.
fra: Je dormais.
ita: Dormivo.
fra: Je dormais.
ita: Io dormivo.
fra: Je dormais la fenêtre ouverte.
ita: Dormivo con la finestra aperta.
fra: Je dormais la fenêtre ouverte.
ita: Io dormivo con la finestra aperta.
fra: Je dormirai ici.
ita: Dormirò qui.
fra: Je dormirai ici.
ita: Io dormirò qui.
fra: Je dormirai sur le futon.
ita: Dormirò sul futon.
fra: Je dormirai sur le futon.
ita: Io dormirò sul futon.
fra: Je dors dans ma chambre.
ita: Dormo in camera mia.
fra: Je dors debout.
ita: Dormo in piedi.
fra: Je dors le jour et je travaille la nuit.
ita: Dormo di giorno e lavoro di notte.
fra: Je dors le jour et je travaille la nuit.
ita: Dormo di giorno e lavoro la notte.
fra: Je dors le jour et je travaille la nuit.
ita: Io dormo di giorno e lavoro di notte.
fra: Je dors le jour et je travaille la nuit.
ita: Io dormo di giorno e lavoro la notte.
fra: Je dors nu.
ita: Dormo nudo.
fra: Je dors nue.
ita: Dormo nuda.
fra: Je dors nu.
ita: Io dormo nudo.
fra: Je doute que cela fonctionne.
ita: Dubito che quello funzioni.
fra: Je doute que cela fonctionne.
ita: Io dubito che quello funzioni.
fra: Je doute qu'elle t'aime.
ita: Dubito che lei ti ami.
fra: Je doute qu'elle vous aime.
ita: Dubito che lei vi ami.
fra: Je doute que Tom soit coupable.
ita: Dubito che Tom sia colpevole.
fra: Je doute que tu comprennes.
ita: Dubito che tu capisca.
fra: Je doute que tu comprennes.
ita: Dubito che tu comprenda.
fra: Je doute qu'il dise la vérité.
ita: Dubito che dica la verità.
fra: Je doute qu'il pleuvra.
ita: Dubito che pioverà.
fra: Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!
ita: Dubito che sia abbastanza qualificato per gestire un tale team!
fra: Je dus changer le plan.
ita: Io dovetti cambiare il piano.
fra: Je faisais comme si de rien n'était.
ita: Facevo come se nulla fosse.
fra: Je faisais comme si de rien n'était.
ita: Io facevo come se nulla fosse.
fra: Je faisais des cauchemars.
ita: Facevo degli incubi.
fra: Je faisais des cauchemars.
ita: Io facevo degli incubi.
fra: Je faisais la sieste.
ita: Facevo il pisolino.
fra: Je faisais la sieste.
ita: Io facevo il pisolino.
fra: Je faisais la sieste.
ita: Io schiacciavo il pisolino.
fra: Je faisais la sieste.
ita: Schiacciavo il pisolino.
fra: Je faisais la sourde oreille.
ita: Facevo finta di niente.
fra: Je faisais la sourde oreille.
ita: Io facevo finta di niente.
fra: Je faisais la vaisselle.
ita: Io lavavo i piatti.
fra: Je faisais la vaisselle.
ita: Lavavo i piatti.
fra: Je faisais le mort.
ita: Facevo il morto.
fra: Je faisais le mort.
ita: Io facevo il morto.
fra: Je faisais les courses.
ita: Facevo la spesa.
fra: Je faisais les lits.
ita: Facevo i letti.
fra: Je faisais les lits.
ita: Io facevo i letti.
fra: Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.
ita: Stavo facendo shopping quando un ragazzo mi ha rubato il portafoglio.
fra: Je faisais perdre l’espoir à Tom.
ita: Facevo perdere la speranza a Tom.
fra: Je faisais perdre l’espoir à Tom.
ita: Io facevo perdere la speranza a Tom.
fra: Je faisais peur.
ita: Facevo paura.
fra: Je faisais peur.
ita: Io facevo paura.
fra: Je faisais rire.
ita: Facevo ridere.
fra: Je faisais rire.
ita: Io facevo ridere.
fra: Je fais attention à ne pas trop dépenser.
ita: Faccio attenzione a non spendere troppo.
fra: Je fais attention à ne pas trop dépenser.
ita: Io faccio attenzione a non spendere troppo.
fra: Je fais ce travail pour aider un ami.
ita: Faccio questo lavoro per aiutare un amico.
fra: Je fais de nombreuses choses.
ita: Faccio molte cose.
fra: Je fais de nombreuses choses.
ita: Io faccio molte cose.
fra: Je fais des cauchemars.
ita: Io faccio degli incubi.
fra: Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
ita: Faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.
fra: Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
ita: Io faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.
fra: Je fais du sport pour la santé.
ita: Faccio dello sport per la salute.
fra: Je fais du sport pour la santé.
ita: Io faccio dello sport per la salute.
fra: Je fais en moyenne dix erreurs par jour.
ita: Faccio in media dieci errori al giorno.
fra: Je fais la queue à l'épicerie.
ita: Faccio la coda in drogheria.
fra: Je fais la sieste.
ita: Faccio il pisolino.
fra: Je fais la sieste.
ita: Io faccio il pisolino.
fra: Je fais la sieste.
ita: Io schiaccio il pisolino.
fra: Je fais la sieste.
ita: Schiaccio il pisolino.
fra: Je fais la vaisselle.
ita: Lavo i piatti.
fra: Je fais les courses.
ita: Faccio la spesa.
fra: Je fais les lits.
ita: Faccio i letti.
fra: Je fais les lits.
ita: Io faccio i letti.
fra: Je fais souvent des cauchemars.
ita: Faccio spesso degli incubi.
fra: Je fais tout pour ma famille.
ita: Faccio tutto per la mia famiglia.
fra: Je fais tout pour ma famille.
ita: Io faccio tutto per la mia famiglia.
fra: Je fais trop d'erreurs.
ita: Commetto troppi errori.
fra: Je fais trop d'erreurs.
ita: Faccio troppi errori.
fra: Je fais trop d'erreurs.
ita: Io faccio troppi errori.
fra: Je fais un autre test.
ita: Faccio un altro test.
fra: Je fais une pause.
ita: Faccio una pausa.
fra: Je fais une pause.
ita: Io faccio una pausa.