DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.
ita: Hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
fra: Ils ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.
ita: Loro hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
fra: Ils ont accueilli les invités.
ita: Hanno accolto gli invitati.
fra: Ils ont accueilli les invités.
ita: Loro hanno accolto gli invitati.
fra: Ils ont accumulé une fortune.
ita: Hanno accumulato una fortuna.
fra: Ils ont accumulé une fortune.
ita: Loro hanno accumulato una fortuna.
fra: Ils ont accumulé une immense dette.
ita: Hanno accumulato un immenso debito.
fra: Ils ont accumulé une immense dette.
ita: Loro hanno accumulato un immenso debito.
fra: Ils ont accusé l'employé de vol.
ita: Hanno accusato l'impiegato di furto.
fra: Ils ont accusé les gens à tort.
ita: Hanno accusato falsamente le persone.
fra: Ils ont accusé les gens à tort.
ita: Loro hanno accusato falsamente le persone.
fra: Ils ont accusé Tom de vol.
ita: Hanno accusato Tom di furto.
fra: Ils ont accusé Tom de vol.
ita: Loro hanno accusato Tom di furto.
fra: Ils ont acheminé les médicaments vers le camp.
ita: Hanno trasportato i farmaci al campo.
fra: Ils ont acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Hanno comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Ils ont acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Loro hanno comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Ils ont acheté du pain.
ita: Hanno comprato del pane.
fra: Ils ont acheté du pain.
ita: Loro hanno comprato del pane.
fra: Ils ont acheté la même caméra que la tienne.
ita: Loro hanno comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Ils ont acheté un journal.
ita: Hanno comprato un giornale.
fra: Ils ont acheté un journal.
ita: Loro hanno comprato un giornale.
fra: Ils ont acheté un très bon appareil photo.
ita: Hanno comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Ils ont acheté un très bon appareil photo.
ita: Loro hanno comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Ils ont adhéré au parti.
ita: Hanno aderito al partito.
fra: Ils ont adhéré au parti.
ita: Loro hanno aderito al partito.
fra: Ils ont admiré le courage de Tom.
ita: Hanno ammirato il coraggio di Tom.
fra: Ils ont admiré le courage de Tom.
ita: Loro hanno ammirato il coraggio di Tom.
fra: Ils ont admis leur défaite.
ita: Hanno ammesso la loro sconfitta.
fra: Ils ont adoré les idoles.
ita: Hanno adorato gli idoli.
fra: Ils ont adoré les idoles.
ita: Loro hanno adorato gli idoli.
fra: Ils ont affamé les chiens.
ita: Hanno affamato i cani.
fra: Ils ont affamé les chiens.
ita: Loro hanno affamato i cani.
fra: Ils ont aggravé la situation.
ita: Hanno aggravato la situazione.
fra: Ils ont aggravé la situation.
ita: Loro hanno aggravato la situazione.
fra: Ils ont agrandi les photos.
ita: Hanno ingrandito le foto.
fra: Ils ont agrandi les photos.
ita: Loro hanno ingrandito le foto.
fra: Ils ont aidé les pauvres.
ita: Hanno aiutato i poveri.
fra: Ils ont aiguisé les couteaux.
ita: Hanno affilato i coltelli.
fra: Ils ont aiguisé les couteaux.
ita: Loro hanno affilato i coltelli.
fra: Ils ont aimé le chocolat.
ita: A loro è piaciuta la cioccolata.
fra: Ils ont ajouté du sucre à leur café.
ita: Hanno aggiunto dello zucchero al loro caffè.
fra: Ils ont ajouté du sucre à leur café.
ita: Loro hanno aggiunto dello zucchero al loro caffè.
fra: Ils ont alerté la police.
ita: Loro hanno allertato la polizia.
fra: Ils ont aligné les chaises.
ita: Hanno allineato le sedie.
fra: Ils ont aligné les chaises.
ita: Loro hanno allineato le sedie.
fra: Ils ont allumé des bougies dans leur chambre.
ita: Hanno acceso delle candele nella loro camera.
fra: Ils ont allumé des bougies dans leur chambre.
ita: Loro hanno acceso delle candele nella loro camera.
fra: Ils ont allumé la télévision.
ita: Hanno acceso la televisione.
fra: Ils ont altéré le système.
ita: Hanno alterato il sistema.
fra: Ils ont amassé une fortune.
ita: Hanno accumulato una fortuna.
fra: Ils ont amassé une fortune.
ita: Loro hanno accumulato una fortuna.
fra: Ils ont amélioré leurs résultats.
ita: Hanno migliorato i loro risultati.
fra: Ils ont amené des parapluies.
ita: Hanno portato degli ombrelli.
fra: Ils ont amené des parapluies.
ita: Loro hanno portato degli ombrelli.
fra: Ils ont analysé les résultats.
ita: Hanno analizzato i risultati.
fra: Ils ont annulé le rendez-vous.
ita: Hanno annullato l'appuntamento.
fra: Ils ont annulé le rendez-vous.
ita: Loro hanno annullato l'appuntamento.
fra: Ils ont appelé.
ita: Hanno chiamato.
fra: Ils ont appelé leur fils John.
ita: Hanno chiamato il loro figlio John.
fra: Ils ont appelé leur fils "Tom".
ita: Hanno chiamato il loro figlio "Tom".
fra: Ils ont appelé leur fils "Tom".
ita: Loro hanno chiamato il loro figlio "Tom".
fra: Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
ita: Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
fra: Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
ita: Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
fra: Ils ont appelé.
ita: Loro hanno chiamato.
fra: Ils ont applaudi.
ita: Hanno applaudito.
fra: Ils ont applaudi les musiciens.
ita: Hanno applaudito i musicisti.
fra: Ils ont applaudi.
ita: Loro hanno applaudito.
fra: Ils ont apporté de l’eau.
ita: Hanno portato dell'acqua.
fra: Ils ont apporté de l’eau.
ita: Loro hanno portato dell'acqua.
fra: Ils ont appris.
ita: Hanno imparato.
fra: Ils ont appris le Coran.
ita: Hanno imparato il Corano.
fra: Ils ont appris le Coran.
ita: Loro hanno imparato il Corano.
fra: Ils ont arrangé la dispute.
ita: Hanno risolto la disputa.
fra: Ils ont arrêté d'écouter la radio.
ita: Hanno smesso di ascoltare la radio.
fra: Ils ont arrêté d'écouter la radio.
ita: Loro hanno smesso di ascoltare la radio.
fra: Ils ont arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Hanno smesso di fumare due anni fa.
fra: Ils ont arrêté de pleurer.
ita: Hanno smesso di piangere.
fra: Ils ont arrêté de pleurer.
ita: Loro hanno smesso di piangere.
fra: Ils ont arrêté la machine.
ita: Loro hanno fermato la macchina.
fra: Ils ont arrêté les criminels.
ita: Hanno arrestato i criminali.
fra: Ils ont arrêté les criminels.
ita: Loro hanno arrestato i criminali.
fra: Ils ont arrêté les passants.
ita: Hanno fermato i passanti.
fra: Ils ont arrêté les passants.
ita: Loro hanno fermato i passanti.
fra: Ils ont assez bu.
ita: Hanno bevuto abbastanza.
fra: Ils ont assez de temps.
ita: Hanno abbastanza tempo.
fra: Ils ont assez de temps.
ita: Loro hanno abbastanza tempo.
fra: Ils ont assoupli le règlement.
ita: Hanno ammorbidito il regolamento.
fra: Ils ont attendu dix minutes.
ita: Hanno aspettato dieci minuti.
fra: Ils ont attendu dix minutes.
ita: Loro hanno aspettato dieci minuti.
fra: Ils ont attendu.
ita: Hanno aspettato.
fra: Ils ont attendu leur professeur.
ita: Hanno aspettato il loro professore.
fra: Ils ont attendu leur professeur.
ita: Hanno aspettato la loro professoressa.
fra: Ils ont attendu leur tour.
ita: Hanno atteso il loro turno.
fra: Ils ont attendu leur tour.
ita: Loro hanno aspettato il loro turno.
fra: Ils ont attendu leur tour.
ita: Loro hanno atteso il loro turno.
fra: Ils ont attendu pendant plus d'une heure.
ita: Hanno aspettato per più di un'ora.
fra: Ils ont attendu pendant plus d'une heure.
ita: Loro hanno aspettato per più di un'ora.
fra: Ils ont attendu que nous finissions d'abord.
ita: Hanno aspettato che prima ci finissi dentro.
fra: Ils ont attrapé le renard avec un piège.
ita: Hanno catturato la volpe con una trappola.
fra: Ils ont attrapé le renard avec un piège.
ita: Loro hanno catturato la volpe con una trappola.
fra: Ils ont attrapé Tom.
ita: Hanno catturato Tom.
fra: Ils ont attrapé Tom.
ita: Loro hanno catturato Tom.
fra: Ils ont autorisé leur chien à courir librement.
ita: Hanno permesso al loro cane di correre liberamente.
fra: Ils ont autorisé leur chien à courir librement.
ita: Loro hanno permesso al loro cane di correre liberamente.
fra: Ils ont beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Hanno molte missioni oggi.
fra: Ils ont beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Loro hanno molte missioni oggi.
fra: Ils ont beau étudier, ils sont toujours recalés.
ita: Hanno un bello studiare, sono sempre bocciati.
fra: Ils ont besoin d'argent.
ita: Hanno bisogno di soldi.
fra: Ils ont besoin d'argent.
ita: Loro hanno bisogno di soldi.
fra: Ils ont besoin de l'argent.
ita: Hanno bisogno dei soldi.
fra: Ils ont besoin de l'argent.
ita: Hanno bisogno del denaro.
fra: Ils ont besoin de l'argent.
ita: Loro hanno bisogno del denaro.
fra: Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
ita: Loro hanno bisogno di scarpe nuove.
fra: Ils ont besoin d'un avocat.
ita: Hanno bisogno di un avvocato.
fra: Ils ont besoin d'un avocat.
ita: Loro hanno bisogno di un avvocato.
fra: Ils ont besoin d'un couteau effilé.
ita: Hanno bisogno di un coltello affilato.
fra: Ils ont besoin d'un couteau effilé.
ita: Loro hanno bisogno di un coltello affilato.
fra: Ils ont boité.
ita: Hanno zoppicato.
fra: Ils ont brisé la vitre.
ita: Hanno rotto il vetro.
fra: Ils ont brisé la vitre.
ita: Loro hanno rotto il vetro.
fra: Ils ont bu de l'eau.
ita: Loro hanno bevuto dell'acqua.
fra: Ils ont bu deux bouteilles de vin.
ita: Hanno bevuto due bottiglie di vino.
fra: Ils ont bu deux bouteilles de vin.
ita: Loro hanno bevuto due bottiglie di vino.
fra: Ils ont bu.
ita: Hanno bevuto.
fra: Ils ont bu.
ita: Loro hanno bevuto.
fra: Ils ont bu une tasse de café.
ita: Hanno bevuto una tazza di caffè.
fra: Ils ont bu une tasse de café.
ita: Loro hanno bevuto una tazza di caffè.
fra: Ils ont calculé.
ita: Hanno calcolato.
fra: Ils ont cassé la fenêtre.
ita: Hanno rotto la finestra.
fra: Ils ont changé le système.
ita: Hanno cambiato il sistema.
fra: Ils ont changé.
ita: Loro sono cambiati.
fra: Ils ont changé.
ita: Sono cambiati.
fra: Ils ont chanté.
ita: Hanno cantato.
fra: Ils ont chargé Mary de faire le boulot.
ita: Loro hanno incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Ils ont chuchoté.
ita: Hanno bisbigliato.
fra: Ils ont chuchoté.
ita: Hanno sussurrato.
fra: Ils ont chuchoté.
ita: Loro hanno bisbigliato.
fra: Ils ont combattu pour leur patrie.
ita: Hanno combattuto per la loro patria.
fra: Ils ont combattu pour leur patrie.
ita: Loro hanno combattuto per la loro patria.
fra: Ils ont commencé à développer un nouveau site industriel près du fleuve.
ita: Hanno cominciato a sviluppare un nuovo sito industriale vicino al fiume.
fra: Ils ont commencé à pleurer.
ita: Loro hanno iniziato a piangere.
fra: Ils ont commencé à s'énerver.
ita: Hanno cominciato a innervosirsi.
fra: Ils ont commencé à s'énerver.
ita: Hanno iniziato a innervosirsi.
fra: Ils ont commencé à s'énerver.
ita: Loro hanno cominciato a innervosirsi.
fra: Ils ont commencé à s'énerver.
ita: Loro hanno iniziato a innervosirsi.
fra: Ils ont commencé.
ita: Hanno cominciato.
fra: Ils ont commencé.
ita: Hanno iniziato.
fra: Ils ont commencé.
ita: Loro hanno iniziato.
fra: Ils ont compris.
ita: Hanno capito.
fra: Ils ont compris.
ita: Loro hanno capito.
fra: Ils ont compté.
ita: Hanno contato.
fra: Ils ont compté.
ita: Loro hanno contato.
fra: Ils ont conclu un accord secret.
ita: Hanno concluso un accordo segreto.
fra: Ils ont conduit.
ita: Loro hanno guidato.
fra: Ils ont confiance en Tom.
ita: Hanno fiducia in Tom.
fra: Ils ont confiance en Tom.
ita: Loro hanno fiducia in Tom.
fra: Ils ont connu des jours meilleurs.
ita: Hanno conosciuto giorni migliori.
fra: Ils ont construit une maison en bois.
ita: Hanno costruito una casa in legno.
fra: Ils ont construit une maison en bois.
ita: Loro hanno costruito una casa in legno.
fra: Ils ont construit un pont.
ita: Hanno costruito un ponte.
fra: Ils ont consulté le médecin.
ita: Hanno consultato il medico.
fra: Ils ont consulté le médecin.
ita: Loro hanno consultato il medico.
fra: Ils ont continué.
ita: Hanno continuato.
fra: Ils ont continué.
ita: Loro hanno continuato.
fra: Ils ont copié des phrases.
ita: Loro hanno copiato delle frasi.
fra: Ils ont couru à l'étage.
ita: Hanno corso fino al piano.
fra: Ils ont couru à l'étage.
ita: Loro hanno corso fino al piano.
fra: Ils ont couru aussi vite qu'ils pouvaient.
ita: Hanno corso il più velocemente possibile.
fra: Ils ont couru aussi vite qu'ils pouvaient.
ita: Loro hanno corso il più velocemente possibile.
fra: Ils ont couru.
ita: Hanno corso.
fra: Ils ont couru.
ita: Loro hanno corso.
fra: Ils ont craché.
ita: Hanno scatarrato.
fra: Ils ont craché.
ita: Hanno sputato.
fra: Ils ont craché.
ita: Hanno vomitato.
fra: Ils ont craché.
ita: Loro hanno scatarrato.
fra: Ils ont craché.
ita: Loro hanno sputato.
fra: Ils ont craché.
ita: Loro hanno vomitato.
fra: Ils ont crié aussi fort que possible.
ita: Hanno gridato il più forte possibile.
fra: Ils ont crié aussi fort que possible.
ita: Hanno urlato il più forte possibile.
fra: Ils ont crié aussi fort que possible.
ita: Loro hanno gridato il più forte possibile.
fra: Ils ont crié aussi fort que possible.
ita: Loro hanno urlato il più forte possibile.
fra: Ils ont crié.
ita: Hanno urlato.
fra: Ils ont crié.
ita: Loro hanno urlato.
fra: Ils ont cueilli trois belles pommes.
ita: Hanno raccolto tre belle mele.
fra: Ils ont cueilli trois belles pommes.
ita: Loro hanno raccolto tre belle mele.
fra: Ils ont dansé.
ita: Hanno ballato.
fra: Ils ont dansé.
ita: Hanno danzato.
fra: Ils ont dansé.
ita: Loro hanno ballato.
fra: Ils ont dansé.
ita: Loro hanno danzato.
fra: Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
ita: Hanno deciso di mettere fine alla discussione.
fra: Ils ont décoré la salle.
ita: Hanno decorato la sala.
fra: Ils ont décoré la salle.
ita: Loro hanno decorato la sala.
fra: Ils ont défendu leur pays.
ita: Hanno difeso il loro paese.
fra: Ils ont déjà bu trois cafés.
ita: Hanno già bevuto tre caffè.
fra: Ils ont déjà bu trois cafés.
ita: Loro hanno già bevuto tre caffè.
fra: Ils ont déjà gagné assez.
ita: Hanno già guadagnato abbastanza.
fra: Ils ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Hanno già letto il giornale di oggi.
fra: Ils ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Loro hanno già letto il giornale di oggi.
fra: Ils ont déjà mangé.
ita: Hanno già mangiato.
fra: Ils ont déjà mangé.
ita: Loro hanno già mangiato.
fra: Ils ont déjà visité les États-Unis.
ita: Hanno già visitato gli Stati Uniti.
fra: Ils ont déjà visité les États-Unis.
ita: Loro hanno già visitato gli Stati Uniti.
fra: Ils ont demandé à leur père s'ils pouvaient aller au cinéma.
ita: Hanno chiesto a loro padre se potevano andare al cinema.
fra: Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.
ita: Hanno chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
fra: Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.
ita: Loro hanno chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
fra: Ils ont demandé ses expériences précédentes.
ita: Gli hanno chiesto le sue esperienze precedenti.
fra: Ils ont démarré.
ita: Hanno cominciato.
fra: Ils ont démarré.
ita: Hanno iniziato.
fra: Ils ont démarré.
ita: Loro hanno cominciato.
fra: Ils ont démarré.
ita: Loro hanno iniziato.
fra: Ils ont déménagé en Allemagne.
ita: Loro si sono trasferiti in Germania.
fra: Ils ont déménagé en Allemagne.
ita: Si sono trasferiti in Germania.
fra: Ils ont déménagé.
ita: Hanno traslocato.
fra: Ils ont déménagé.
ita: Loro hanno traslocato.
fra: Ils ont dépénalisé le délit de corruption.
ita: Hanno depenalizzato il reato di corruzione.
fra: Ils ont descendu les escaliers.
ita: Loro hanno sceso le scale.
fra: Ils ont déshabillé Tom.
ita: Hanno spogliato Tom.
fra: Ils ont déshabillé Tom.
ita: Loro hanno spogliato Tom.
fra: Ils ont des invités pour le dîner.
ita: Hanno degli invitati per cena.
fra: Ils ont des invités pour le dîner.
ita: Hanno degli ospiti per cena.
fra: Ils ont des invités pour le dîner.
ita: Loro hanno degli invitati per cena.
fra: Ils ont des invités pour le dîner.
ita: Loro hanno degli ospiti per cena.
fra: Ils ont des jumelles.
ita: Loro hanno figlie gemelle.
fra: Ils ont des nausées.
ita: Loro hanno la nausea.
fra: Ils ont des problèmes.
ita: Hanno dei problemi.
fra: Ils ont des vertiges.
ita: Hanno le vertigini.
fra: Ils ont des vertiges.
ita: Loro hanno le vertigini.
fra: Ils ont deux amis étrangers.
ita: Hanno due amici stranieri.
fra: Ils ont deux amis étrangers.
ita: Loro hanno due amici stranieri.
fra: Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.
ita: Loro hanno sviluppato dei computer sofisticati.
fra: Ils ont discuté des nouvelles normes ?
ita: Hanno discusso delle nuove norme?
fra: Ils ont discuté des nouvelles normes ?
ita: Loro hanno discusso delle nuove norme?
fra: Ils ont discuté du problème avec Mary.
ita: Hanno discusso del problema con Mary.
fra: Ils ont discuté du problème avec Mary.
ita: Loro hanno discusso del problema con Mary.
fra: Ils ont discuté.
ita: Loro hanno discusso.
fra: Ils ont dit comment ?
ita: Loro hanno detto come?
fra: Ils ont donné à manger au chien.
ita: Loro hanno dato da mangiare al cane.
fra: Ils ont donné raison à Tom.
ita: Loro hanno dato ragione a Tom.
fra: Ils ont dormi dans le même lit.
ita: Hanno dormito nello stesso letto.
fra: Ils ont dormi dans le même lit.
ita: Loro hanno dormito nello stesso letto.
fra: Ils ont dormi dans le train.
ita: Hanno dormito in treno.
fra: Ils ont dormi dans le train.
ita: Hanno dormito nel treno.
fra: Ils ont dormi dans le train.
ita: Loro hanno dormito in treno.
fra: Ils ont dormi dans le train.
ita: Loro hanno dormito nel treno.
fra: Ils ont dormi.
ita: Loro hanno dormito.
fra: Ils ont dû se mettre à plusieurs pour le maîtriser.
ita: Ci si sono dovute mettere più persone per padroneggiarlo.
fra: Ils ont échoué.
ita: Loro hanno fallito.
fra: Ils ont éclusé tous les bars.
ita: Hanno fatto il giro di tutti i bar.
fra: Ils ont éclusé tous les bars.
ita: Loro hanno fatto il giro di tutti i bar.
fra: Ils ont écrit à leurs correspondants.
ita: Hanno scritto ai loro corrispondenti.
fra: Ils ont écrit à leurs correspondants.
ita: Loro hanno scritto ai loro corrispondenti.
fra: Ils ont écrit le rapport.
ita: Hanno scritto il rapporto.
fra: Ils ont écrit le rapport.
ita: Loro hanno scritto il rapporto.
fra: Ils ont écrit trois livres.
ita: Hanno scritto tre libri.
fra: Ils ont écrit trois livres.
ita: Loro hanno scritto tre libri.
fra: Ils ont éliminé toutes les imperfections.
ita: Hanno eliminato tutte le imperfezioni.
fra: Ils ont élu un nouveau gouvernement.
ita: Hanno eletto un nuovo governo.
fra: Ils ont enquêté.
ita: Loro hanno indagato.
fra: Ils ont entendu.
ita: Hanno sentito.
fra: Ils ont entendu.
ita: Loro hanno sentito.
fra: Ils ont envoyé le livre par la poste.
ita: Hanno spedito il libro per posta.
fra: Ils ont envoyé le livre par la poste.
ita: Loro hanno spedito il libro per posta.
fra: Ils ont envoyé le paquet par avion.
ita: Hanno spedito il pacco per posta aerea.
fra: Ils ont envoyé le paquet par avion.
ita: Loro hanno spedito il pacco per posta aerea.
fra: Ils ont éructé.
ita: Loro hanno ruttato.
fra: Ils ont essayé.
ita: Hanno provato.
fra: Ils ont essayé.
ita: Loro hanno provato.
fra: Ils ont été abandonnés.
ita: Loro sono stati abbandonati.
fra: Ils ont été abandonnés par leur mère.
ita: Loro sono stati abbandonati dalla loro madre.
fra: Ils ont été abandonnés par leur mère.
ita: Sono stati abbandonati dalla loro madre.
fra: Ils ont été abandonnés.
ita: Sono stati abbandonati.
fra: Ils ont été accusés de vol.
ita: Loro sono stati accusati di furto.
fra: Ils ont été accusés de vol.
ita: Sono stati accusati di furto.
fra: Ils ont été attaqués.
ita: Loro sono stati attaccati.
fra: Ils ont été attaqués.
ita: Sono stati attaccati.
fra: Ils ont été d'accord.
ita: Loro sono stati d'accordo.
fra: Ils ont été hypnotisés !
ita: Sono stati ipnotizzati!
fra: Ils ont étendu le linge.
ita: Hanno steso il bucato.
fra: Ils ont étendu le linge.
ita: Loro hanno steso il bucato.
fra: Ils ont été occupés.
ita: Sono stati occupati.
fra: Ils ont éternué.
ita: Hanno starnutito.
fra: Ils ont éternué.
ita: Loro hanno starnutito.
fra: Ils ont été torturés.
ita: Loro sono stati torturati.
fra: Ils ont été torturés.
ita: Sono stati torturati.
fra: Ils ont été très gentils avec moi.
ita: Loro sono stati molto gentili con me.
fra: Ils ont été très gentils avec moi.
ita: Sono stati molto gentili con me.
fra: Ils ont étudié.
ita: Hanno studiato.
fra: Ils ont étudié.
ita: Loro hanno studiato.
fra: Ils ont eu des nausées.
ita: Hanno avuto la nausea.
fra: Ils ont eu des nausées.
ita: Loro hanno avuto la nausea.
fra: Ils ont eu des vertiges.
ita: Hanno avuto le vertigini.
fra: Ils ont eu des vertiges.
ita: Loro hanno avuto le vertigini.
fra: Ils ont eu raison.
ita: Hanno avuto ragione.
fra: Ils ont eu raison.
ita: Loro hanno avuto ragione.
fra: Ils ont eu tort.
ita: Hanno avuto torto.
fra: Ils ont eu tort.
ita: Loro hanno avuto torto.
fra: Ils ont eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Loro hanno ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Ils ont faim.
ita: Hanno fame.
fra: Ils ont faim.
ita: Loro hanno fame.
fra: Ils ont fait allusion au divorce.
ita: Hanno fatto allusione al divorzio.
fra: Ils ont fait beaucoup d'erreurs.
ita: Hanno fatto molti errori.
fra: Ils ont fait beaucoup d'erreurs.
ita: Loro hanno fatto molti errori.
fra: Ils ont fait du mal.
ita: Hanno fatto del male.
fra: Ils ont fait du mal.
ita: Loro hanno fatto del male.
fra: Ils ont fait du tort aux gens.
ita: Loro hanno fatto un torto alle persone.
fra: Ils ont fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Hanno fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Ils ont fait l'amour.
ita: Hanno fatto l'amore.
fra: Ils ont fait l'amour.
ita: Loro hanno fatto l'amore.
fra: Ils ont fait la sourde oreille.
ita: Hanno fatto finta di nulla.
fra: Ils ont fait la sourde oreille.
ita: Hanno fatto orecchie da mercante.
fra: Ils ont fait la sourde oreille.
ita: Loro hanno fatto finta di niente.
fra: Ils ont fait la sourde oreille.
ita: Loro hanno fatto orecchie da mercante.
fra: Ils ont fait la vaisselle.
ita: Hanno lavato i piatti.
fra: Ils ont fait la vaisselle.
ita: Loro hanno lavato i piatti.
fra: Ils ont fait le bon choix.
ita: Hanno fatto la scelta giusta.
fra: Ils ont fait le bon choix.
ita: Loro hanno fatto la scelta giusta.
fra: Ils ont fait les lits.
ita: Hanno fatto i letti.
fra: Ils ont fait les lits.
ita: Loro hanno fatto i letti.
fra: Ils ont fait le tour du monde !
ita: Hanno fatto il giro del mondo!
fra: Ils ont fait le tour du monde !
ita: Loro hanno fatto il giro del mondo!
fra: Ils ont fait porter la caisse au premier étage.
ita: Hanno fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Ils ont fait porter la caisse au premier étage.
ita: Loro hanno fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Ils ont fait un avion de papier.
ita: Loro hanno fatto un aereo di carta.
fra: Ils ont fait un cauchemar.
ita: Hanno avuto un incubo.
fra: Ils ont fait un cauchemar.
ita: Loro hanno avuto un incubo.
fra: Ils ont fait une étrange découverte.
ita: Hanno fatto una strana scoperta.
fra: Ils ont fait une sieste.
ita: Hanno fatto un pisolino.
fra: Ils ont fait une sieste.
ita: Hanno schiacciato un pisolino.
fra: Ils ont fait une sieste.
ita: Loro hanno fatto un pisolino.
fra: Ils ont fait une sieste.
ita: Loro hanno schiacciato un pisolino.
fra: Ils ont fermé.
ita: Hanno chiuso.
fra: Ils ont fermé la porte et ils sont montés au premier étage.
ita: Hanno chiuso la porta e sono saliti al primo piano.
fra: Ils ont fermé la porte et ils sont montés au premier étage.
ita: Loro hanno chiuso la porta e sono saliti al primo piano.
fra: Ils ont fermé la salle.
ita: Hanno chiuso la camera.
fra: Ils ont fermé la salle.
ita: Loro hanno chiuso la camera.
fra: Ils ont fermé le coffre.
ita: Hanno chiuso il baule.
fra: Ils ont fermé le coffre.
ita: Loro hanno chiuso il baule.
fra: Ils ont fermé le magasin.
ita: Hanno chiuso il negozio.
fra: Ils ont fermé le magasin.
ita: Loro hanno chiuso il negozio.
fra: Ils ont fermé l'enveloppe.
ita: Hanno chiuso la busta.
fra: Ils ont fermé l'enveloppe.
ita: Loro hanno chiuso la busta.
fra: Ils ont fermé les yeux.
ita: Hanno chiuso gli occhi.
fra: Ils ont fermé les yeux.
ita: Loro hanno chiuso gli occhi.
fra: Ils ont fermé.
ita: Loro hanno chiuso.
fra: Ils ont fini par arrêter de fumer.
ita: Hanno finito per smettere di fumare.
fra: Ils ont fini par arrêter de fumer.
ita: Loro hanno finito per smettere di fumare.
fra: Ils ont formés des groupes de cinq.
ita: Si sono divisi in gruppi di cinque.
fra: Ils ont froid.
ita: Hanno freddo.
fra: Ils ont froid.
ita: Loro hanno freddo.
fra: Ils ont fumé des cigares.
ita: Hanno fumato dei sigari.
fra: Ils ont fumé des cigares.
ita: Loro hanno fumato dei sigari.
fra: Ils ont fumé.
ita: Hanno fumato.
fra: Ils ont fumé.
ita: Loro hanno fumato.
fra: Ils ont gagné beaucoup d'argent.
ita: Hanno guadagnato molti soldi.
fra: Ils ont gagné beaucoup d'argent.
ita: Hanno vinto molti soldi.
fra: Ils ont gagné beaucoup d'argent.
ita: Loro hanno guadagnato molti soldi.
fra: Ils ont gagné beaucoup d'argent.
ita: Loro hanno vinto molti soldi.
fra: Ils ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
ita: Hanno vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
fra: Ils ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
ita: Loro hanno vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
fra: Ils ont gesticulé.
ita: Loro hanno gesticolato.
fra: Ils ont glissé.
ita: Loro sono scivolati.
fra: Ils ont hâte de vous voir.
ita: Loro non vedono l'ora di vedervi.
fra: Ils ont hâte de vous voir.
ita: Non vedono l'ora di vederla.
fra: Ils ont hâte de vous voir.
ita: Non vedono l'ora di vedervi.
fra: Ils ont incendié toutes les plantations et massacré les colons avec des cruautés inouïes. Je vous en ferai comprendre toute l’horreur par un seul détail. Leur étendard est le corps d’un enfant porté au bout d’une pique…
ita: Hanno incendiato tutte le piantagioni e massacrato i coloni con delle crudeltà senza precedenti. Vi farò capire tutto l'orrore con un singolo dettaglio. La loro nave ammiraglia è il corpo di un bambino portato sulla cima di una picca...
fra: Ils ont inventé une histoire invraisemblable.
ita: Hanno inventato una storia inverosimile.
fra: Ils ont inventé une histoire invraisemblable.
ita: Loro hanno inventato una storia inverosimile.
fra: Ils ont jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Hanno gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Ils ont jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Hanno lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Ils ont jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Loro hanno gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Ils ont l'air calmes.
ita: Sembrano calmi.
fra: Ils ont l'air heureux.
ita: Loro sembrano felici.
fra: Ils ont l'air heureux.
ita: Sembrano felici.
fra: Ils ont laissé la fenêtre ouverte.
ita: Hanno lasciato la finestra aperta.
fra: Ils ont laissé la fenêtre ouverte.
ita: Loro hanno lasciato la finestra aperta.
fra: Ils ont lancé une pierre dans l'étang.
ita: Hanno lanciato una pietra nello stagno.
fra: Ils ont lancé une pierre dans l'étang.
ita: Loro hanno lanciato una pietra nello stagno.
fra: Ils ont lavé le linge.
ita: Hanno lavato la biancheria.
fra: Ils ont lavé le linge.
ita: Loro hanno lavato la biancheria.
fra: Ils ont le même âge.
ita: Hanno la stessa età.
fra: Ils ont le même âge.
ita: Loro hanno la stessa età.
fra: Ils ont les dents blanches.
ita: Hanno i denti bianchi.
fra: Ils ont les dents blanches.
ita: Loro hanno i denti bianchi.
fra: Ils ont leur culture.
ita: Hanno la loro cultura.
fra: Ils ont leur culture.
ita: Loro hanno la loro cultura.
fra: Ils ont leurs propres problèmes.
ita: Loro hanno i loro problemi.
fra: Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Hanno affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Ils ont lu trois livres depuis ce matin.
ita: Hanno letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Ils ont lu trois livres depuis ce matin.
ita: Loro hanno letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Ils ont mangé du caviar.
ita: Hanno mangiato del caviale.
fra: Ils ont mangé du caviar.
ita: Loro hanno mangiato del caviale.
fra: Ils ont mangé.
ita: Hanno mangiato.
fra: Ils ont mangé.
ita: Loro hanno mangiato.
fra: Ils ont mangé tout le gâteau.
ita: Hanno mangiato tutta la torta.
fra: Ils ont mangé tout le gâteau.
ita: Loro hanno mangiato tutta la torta.
fra: Ils ont marché côte à côte.
ita: Hanno camminato fianco a fianco.
fra: Ils ont marché.
ita: Hanno camminato.
fra: Ils ont marché.
ita: Loro hanno camminato.
fra: Ils ont mauvaise haleine.
ita: Loro hanno l'alito cattivo.
fra: Ils ont mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Hanno memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Ils ont mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Loro hanno memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Ils ont mis deux ans à construire la maison.
ita: Ci hanno messo due anni a costruire la casa.
fra: Ils ont modifié le système.
ita: Hanno modificato il sistema.
fra: Ils ont moins d'argent que n'en a leur frère.
ita: Hanno meno soldi di loro fratello.
fra: Ils ont monté les escaliers.
ita: Hanno salito le scale.
fra: Ils ont nagé dans leurs vêtements.
ita: Hanno nuotato con i vestiti addosso.
fra: Ils ont nagé dans leurs vêtements.
ita: Loro hanno nuotato con i vestiti addosso.
fra: Ils ont nagé.
ita: Hanno nuotato.
fra: Ils ont nagé.
ita: Loro hanno nuotato.
fra: Ils ont nettoyé la baignoire.
ita: Hanno pulito la vasca da bagno.
fra: Ils ont nettoyé la maison.
ita: Hanno pulito la casa.
fra: Ils ont nettoyé la maison.
ita: Loro hanno pulito la casa.
fra: Ils ont nettoyé leurs pieds.
ita: Loro si sono lavati i piedi.
fra: Ils ont nettoyé leurs pieds.
ita: Si sono lavati i piedi.
fra: Ils ont nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Hanno negato di avere rotto la finestra.
fra: Ils ont nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Loro hanno negato di avere rotto la finestra.
fra: Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
ita: Si sono dimenticati di chiudere la porta a chiave.
fra: Ils ont oublié leur argent.
ita: Hanno dimenticato i soldi.
fra: Ils ont oublié leur argent.
ita: Loro hanno dimenticato i soldi.
fra: Ils ont oublié leurs parapluies.
ita: Hanno dimenticato gli ombrelli.
fra: Ils ont oublié leurs parapluies.
ita: Hanno scordato gli ombrelli.
fra: Ils ont ouvert.
ita: Hanno aperto.
fra: Ils ont ouvert la boîte.
ita: Hanno aperto la scatola.
fra: Ils ont ouvert la boîte.
ita: Loro hanno aperto la scatola.
fra: Ils ont ouvert la porte.
ita: Hanno aperto la porta.
fra: Ils ont ouvert la porte.
ita: Loro hanno aperto la porta.
fra: Ils ont ouvert les cages.
ita: Loro hanno aperto le gabbie.
fra: Ils ont ouvert une fenêtre.
ita: Hanno aperto una finestra.
fra: Ils ont ouvert une fenêtre.
ita: Loro hanno aperto una finestra.
fra: Ils ont parlé à leur oncle au téléphone.
ita: Hanno parlato con loro zio al telefono.
fra: Ils ont parlé de culture.
ita: Hanno parlato di cultura.
fra: Ils ont parlé de culture.
ita: Loro hanno parlato di cultura.
fra: Ils ont passé du temps avec Marie.
ita: Hanno passato del tempo con Marie.
fra: Ils ont passé trois ans en prison.
ita: Hanno passato tre anni in prigione.
fra: Ils ont passé trois ans en prison.
ita: Loro hanno passato tre anni in prigione.
fra: Ils ont passé un coup de fil à Tom.
ita: Hanno dato un colpo di telefono a Tom.
fra: Ils ont passé un coup de fil à Tom.
ita: Hanno telefonato a Tom.
fra: Ils ont passé un coup de fil à Tom.
ita: Loro hanno dato un colpo di telefono a Tom.
fra: Ils ont passé un coup de fil à Tom.
ita: Loro hanno telefonato a Tom.
fra: Ils ont peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Hanno dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Ils ont peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Loro hanno dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Ils ont perdu du poids.
ita: Hanno perso peso.
fra: Ils ont perdu du poids.
ita: Loro hanno perso peso.
fra: Ils ont perdu du temps.
ita: Hanno perso tempo.
fra: Ils ont perdu du temps.
ita: Loro hanno perso tempo.
fra: Ils ont perdu.
ita: Hanno perso.
fra: Ils ont perdu la bataille.
ita: Hanno perso la battaglia.
fra: Ils ont perdu la guerre sur le front oriental.
ita: Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
fra: Ils ont perdu la raison.
ita: Hanno perso la ragione.
fra: Ils ont perdu la raison.
ita: Loro hanno perso la ragione.
fra: Ils ont perdu leur appareil photo l'autre jour.
ita: Hanno perso la loro macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Ils ont perdu leurs lunettes.
ita: Hanno perso i loro occhiali.
fra: Ils ont perdu leurs lunettes.
ita: Loro hanno perso i loro occhiali.
fra: Ils ont perdu leurs parapluies.
ita: Loro hanno perso i loro ombrelli.
fra: Ils ont perdu.
ita: Loro hanno perso.
fra: Ils ont peu de livres.
ita: Hanno pochi libri.
fra: Ils ont peu de livres.
ita: Loro hanno pochi libri.
fra: Ils ont peur de la mort.
ita: Loro hanno paura della morte.
fra: Ils ont peur de moi.
ita: Hanno paura di me.
fra: Ils ont peur de moi.
ita: Loro hanno paura di me.
fra: Ils ont peur de prendre l'avion.
ita: Hanno paura di prendere l'aereo.
fra: Ils ont peur des escaliers mécaniques.
ita: Hanno paura delle scale mobili.
fra: Ils ont peur des escaliers mécaniques.
ita: Loro hanno paura delle scale mobili.
fra: Ils ont peur.
ita: Hanno paura.
fra: Ils ont peur.
ita: Loro hanno paura.
fra: Ils ont plié les serviettes.
ita: Hanno piegato gli asciugamani.
fra: Ils ont plié les serviettes.
ita: Loro hanno piegato gli asciugamani.
fra: Ils ont plongé.
ita: Loro si sono tuffati.
fra: Ils ont plongé.
ita: Si sono tuffati.
fra: Ils ont posé les livres sur le bureau.
ita: Hanno appoggiato i libri sulla scrivania.
fra: Ils ont posé les livres sur le bureau.
ita: Loro hanno appoggiato i libri sulla scrivania.
fra: Ils ont posé une très bonne question.
ita: Hanno fatto una domanda molto buona.
fra: Ils ont posé une très bonne question.
ita: Loro hanno fatto una domanda molto buona.
fra: Ils ont pour ambition d'aller sur la Lune.
ita: Loro hanno l'ambizione di andare sulla Luna.
fra: Ils ont préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Ils ont pressé leurs nez contre la fenêtre.
ita: Hanno premuto il naso contro la finestra.
fra: Ils ont pressé leurs nez contre la fenêtre.
ita: Loro hanno premuto il naso contro la finestra.
fra: Ils ont prié.
ita: Hanno pregato.
fra: Ils ont prié.
ita: Loro hanno pregato.
fra: Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme.
ita: Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
fra: Ils ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Hanno preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Ils ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Loro hanno preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Ils ont pris l'avion pour la première fois de leur vie.
ita: Hanno preso l'aereo per la prima volta nella loro vita.
fra: Ils ont pris le mauvais bus.
ita: Hanno preso l'autobus sbagliato.
fra: Ils ont pris le mauvais bus.
ita: Loro hanno preso l'autobus sbagliato.
fra: Ils ont pris leur petit-déjeuner à huit heures.
ita: Hanno fatto colazione alle otto.
fra: Ils ont pris leur petit-déjeuner à huit heures.
ita: Loro hanno fatto colazione alle otto.
fra: Ils ont pris Marie pour ma sœur.
ita: Hanno scambiato Marie per mia sorella.
fra: Ils ont pris Marie pour ma sœur.
ita: Loro hanno scambiato Marie per mia sorella.
fra: Ils ont pris rapidement une douche.
ita: Hanno fatto rapidamente una doccia.
fra: Ils ont pris rapidement une douche.
ita: Loro hanno fatto rapidamente una doccia.
fra: Ils ont pris une douche.
ita: Hanno fatto una doccia.
fra: Ils ont pris une douche.
ita: Loro hanno fatto una doccia.
fra: Ils ont pris un jour de congé.
ita: Hanno preso un giorno di ferie.
fra: Ils ont pris un jour de congé.
ita: Loro hanno preso un giorno di ferie.
fra: Ils ont pris un taxi de l'aéroport à chez nous.
ita: Hanno preso un taxi dall'aeroporto a casa nostra.
fra: Ils ont proposé un autre projet à la commission.
ita: Hanno proposto un altro progetto alla commissione.
fra: Ils ont proposé un autre projet à la commission.
ita: Loro hanno proposto un altro progetto alla commissione.
fra: Ils ont raconté des blagues.
ita: Hanno raccontato delle barzellette.
fra: Ils ont raconté des blagues.
ita: Loro hanno raccontato delle barzellette.
fra: Ils ont raison, bien sûr.
ita: Loro hanno ragione, ovviamente.
fra: Ils ont raison.
ita: Hanno ragione.
fra: Ils ont raison.
ita: Loro hanno ragione.
fra: Ils ont raison, non ?
ita: Hanno ragione, no?
fra: Ils ont rajeuni.
ita: Loro sono ringiovaniti.
fra: Ils ont rajeuni.
ita: Sono ringiovaniti.
fra: Ils ont rangé leur chambre.
ita: Hanno riordinato la loro camera.
fra: Ils ont raté l'avion de 2h.
ita: Hanno perso l'aereo delle due.
fra: Ils ont raté l'avion de 2h.
ita: Loro hanno perso l'aereo delle due.
fra: Ils ont reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Hanno ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Ils ont reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Loro hanno ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
ita: Hanno redatto un progetto di legge sulla sanità.
fra: Ils ont regardé la télévision hier.
ita: Hanno guardato la televisione ieri.
fra: Ils ont regardé la télévision hier.
ita: Loro hanno guardato la televisione ieri.
fra: Ils ont regardé par la fenêtre.
ita: Hanno guardato dalla finestra.
fra: Ils ont regardé par la fenêtre.
ita: Loro hanno guardato dalla finestra.
fra: Ils ont rejeté notre idée.
ita: Hanno respinto la nostra idea.
fra: Ils ont rejeté notre idée.
ita: Loro hanno respinto la nostra idea.
fra: Ils ont remercié Tom pour le cadeau.
ita: Hanno ringraziato Tom per il regalo.
fra: Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un nouveau.
ita: Essi sostituirono il televisore guasto con uno nuovo.
fra: Ils ont rempli d'eau le lavabo.
ita: Hanno riempito d'acqua il lavandino.
fra: Ils ont rencontré Marie ici hier.
ita: Hanno incontrato Marie qui ieri.
fra: Ils ont rencontré Marie ici hier.
ita: Loro hanno incontrato Marie qui ieri.
fra: Ils ont rendu visite à leur ami Tom hier.
ita: Hanno reso visita al loro amico Tom ieri.
fra: Ils ont rendu visite à leur ami Tom hier.
ita: Loro hanno reso visita al loro amico Tom ieri.
fra: Ils ont rendu visite à leur grand-mère.
ita: Hanno fatto visita alla loro nonna.
fra: Ils ont rendu visite à leur grand-mère.
ita: Loro hanno fatto visita alla loro nonna.
fra: Ils ont rénové une maison.
ita: Hanno ristrutturato una casa.
fra: Ils ont rénové une maison.
ita: Loro hanno ristrutturato una casa.
fra: Ils ont réparé la table cassée.
ita: Hanno riparato il tavolo rotto.
fra: Ils ont réparé la table cassée.
ita: Loro hanno riparato il tavolo rotto.
fra: Ils ont réparé une montre.
ita: Hanno riparato un orologio.
fra: Ils ont réparé une montre.
ita: Loro hanno riparato un orologio.
fra: Ils ont repassé leurs pantalons.
ita: Hanno stirato i loro pantaloni.
fra: Ils ont repassé leurs pantalons.
ita: Loro hanno stirato i loro pantaloni.
fra: Ils ont repeint la maison.
ita: Hanno ridipinto la casa.
fra: Ils ont repeint la maison.
ita: Loro hanno ridipinto la casa.
fra: Ils ont répondu.
ita: Hanno risposto.
fra: Ils ont répondu.
ita: Loro hanno risposto.
fra: Ils ont réservé des places.
ita: Hanno prenotato dei posti.
fra: Ils ont réservé des places.
ita: Loro hanno prenotato dei posti.
fra: Ils ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.
ita: Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.
fra: Ils ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.
ita: Sono riusciti a fuggire da una finestra.
fra: Ils ont rêvé de Tom.
ita: Hanno sognato Tom.
fra: Ils ont rêvé de Tom.
ita: Loro hanno sognato Tom.
fra: Ils ont réveillé Tom.
ita: Loro hanno svegliato Tom.
fra: Ils ont ruiné ma vie.
ita: Loro mi hanno rovinato la vita.
fra: Ils ont saigné du nez.
ita: Loro hanno sanguinato dal naso.
fra: Ils ont sauté.
ita: Hanno saltato.
fra: Ils ont sauté.
ita: Loro hanno saltato.
fra: Ils ont soif.
ita: Loro hanno sete.
fra: Ils ont sommeil.
ita: Loro hanno sonno.
fra: Ils ont sorti les poubelles.
ita: Hanno portato fuori il pattume.
fra: Ils ont sorti les poubelles.
ita: Loro hanno portato fuori il pattume.
fra: Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
ita: Hanno tirato fuori le loro pistole e hanno sparato.
fra: Ils ont souri.
ita: Loro hanno sorriso.
fra: Ils ont suggéré l'idée à Marie.
ita: Loro hanno suggerito l'idea a Marie.
fra: Ils ont survécu.
ita: Sono sopravvissuti.
fra: Ils ont téléphoné.
ita: Hanno telefonato.
fra: Ils ont téléphoné.
ita: Loro hanno telefonato.
fra: Ils ont tordu la serviette.
ita: Hanno strizzato l'asciugamano.
fra: Ils ont tordu la serviette.
ita: Loro hanno strizzato l'asciugamano.
fra: Ils ont torturé un prisonnier.
ita: Hanno torturato un prigioniero.
fra: Ils ont torturé un prisonnier.
ita: Loro hanno torturato un prigioniero.
fra: Ils ont tout perdu.
ita: Hanno perso tutto.
fra: Ils ont tout traduit.
ita: Hanno tradotto tutto.
fra: Ils ont tout traduit.
ita: Loro hanno tradotto tutto.
fra: Ils ont traversé la frontière.
ita: Hanno attraversato la frontiera.
fra: Ils ont traversé la frontière.
ita: Loro hanno attraversato la frontiera.
fra: Ils ont traversé la rue.
ita: Loro hanno attraversato la strada.
fra: Ils ont très peur.
ita: Hanno molta paura.
fra: Ils ont très peur.
ita: Loro hanno molta paura.
fra: Ils ont trois enfants, deux fils et une fille.
ita: Loro hanno tre bambini: due figli e una figlia.
fra: Ils ont trop besoin de moi.
ita: Hanno troppo bisogno di me.
fra: Ils ont trop besoin de moi.
ita: Loro hanno troppo bisogno di me.
fra: Ils ont trouvé l'argent volé.
ita: Hanno trovato il denaro rubato.
fra: Ils ont trouvé l'argent volé.
ita: Hanno trovato i soldi rubati.
fra: Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
ita: Hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.
fra: Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
ita: Loro hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.
fra: Ils ont trouvé ta casquette.
ita: Hanno trovato il tuo berretto.
fra: Ils ont trouvé ta casquette.
ita: Loro hanno trovato il tuo berretto.
fra: Ils ont tué le rat avec un bâton.
ita: Hanno ucciso il ratto con un bastone.
fra: Ils ont tué le rat avec un bâton.
ita: Loro hanno ucciso il ratto con un bastone.
fra: Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.
ita: Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
fra: Ils ont une grande maison.
ita: Hanno una grande casa.
fra: Ils ont une photo d'un aéroport.
ita: Hanno una foto di un aeroporto.
fra: Ils ont une photo d'un aéroport.
ita: Hanno una fotografia di un aeroporto.
fra: Ils ont une photo d'un aéroport.
ita: Loro hanno una foto di un aeroporto.
fra: Ils ont une photo d'un aéroport.
ita: Loro hanno una fotografia di un aeroporto.
fra: Ils ont une question.
ita: Hanno una domanda.
fra: Ils ont une question.
ita: Loro hanno una domanda.
fra: Ils ont un programme complet aujourd'hui.
ita: Hanno un programma completo oggi.
fra: Ils ont un sourire très accueillant.
ita: Hanno un sorriso molto accogliente.
fra: Ils ont un sourire très accueillant.
ita: Loro hanno un sorriso molto accogliente.
fra: Ils ont utilisé cette table.
ita: Hanno usato questa tavola.
fra: Ils ont utilisé cette table.
ita: Hanno usato questo tavolo.
fra: Ils ont utilisé cette table.
ita: Loro hanno usato questa tavola.
fra: Ils ont utilisé cette table.
ita: Loro hanno usato questo tavolo.
fra: Ils ont vendu un réfrigérateur.
ita: Loro hanno venduto un frigorifero.
fra: Ils ont vérifié leur boîte aux lettres.
ita: Hanno controllato la loro cassetta delle lettere.
fra: Ils ont vérifié leur boîte aux lettres.
ita: Loro hanno controllato la loro cassetta delle lettere.
fra: Ils ont verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Hanno chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Ils ont verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Loro hanno chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Ils ont visité Londres.
ita: Hanno visitato Londra.
fra: Ils ont visité Londres.
ita: Loro hanno visitato Londra.
fra: Ils ont vomi.
ita: Loro hanno vomitato.
fra: Ils ont voté contre.
ita: Hanno votato contro.
fra: Ils ont voté contre.
ita: Loro hanno votato contro.
fra: Ils ont vraiment besoin de ton aide.
ita: Hanno veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Ils ont vraiment besoin de ton aide.
ita: Loro hanno veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Ils ont vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Hanno visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Ils ont vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Loro hanno visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Ils organisèrent une rencontre.
ita: Organizzarono una riunione.
fra: Il sortait.
ita: Lui uscì.
fra: Il sortait.
ita: Uscì.
fra: Il sort à la nuit tombée.
ita: Se ne va dopo il tramonto.
fra: Il sortit les œufs un à un.
ita: Tirò fuori le uova una ad una.
fra: Ils oubliaient leurs parapluies.
ita: Dimenticarono i loro ombrelli.
fra: Ils oublient toujours leur argent.
ita: Dimenticano sempre i soldi.
fra: Ils oublient toujours leur argent.
ita: Loro dimenticano sempre i soldi.
fra: Il souffre d'une insuffisance rénale.
ita: Soffre di insufficienza renale.
fra: Il souffre d'un mal de dents.
ita: Lui soffre per via di un mal di denti.
fra: Il souffre d'un mal de dents.
ita: Soffre per via di un mal di denti.
fra: Il souffre.
ita: Lui soffre.
fra: Il souffre.
ita: Soffre.
fra: Il soupira profondément.
ita: Lui sospirò profondamente.
fra: Il soupira profondément.
ita: Sospirò profondamente.
fra: Il sourit.
ita: Lui sorrise.
fra: Il sourit.
ita: Sorrise.
fra: Ils ouvraient la porte.
ita: Aprivano la porta.
fra: Ils ouvraient la porte.
ita: Loro aprivano la porta.
fra: Ils ouvraient.
ita: Loro aprivano.
fra: Ils ouvrent la fenêtre.
ita: Aprono la finestra.
fra: Ils ouvrent la fenêtre.
ita: Loro aprono la finestra.
fra: Ils ouvrent la fenêtre.
ita: Loro stanno aprendo la finestra.
fra: Ils ouvrent la fenêtre.
ita: Stanno aprendo la finestra.
fra: Ils pâlissaient.
ita: Impallidirono.
fra: Ils parlaient en chuchotant.
ita: Loro parlavano bisbigliando.
fra: Ils parlaient en chuchotant.
ita: Parlavano bisbigliando.
fra: Ils parlent beaucoup.
ita: Loro parlano molto.
fra: Ils parlent beaucoup.
ita: Parlano molto.
fra: Ils parlent couramment allemand.
ita: Loro parlano fluentemente il tedesco.
fra: Ils parlent couramment allemand.
ita: Parlano fluentemente il tedesco.
fra: Ils parlent de musique.
ita: Loro parlano di musica.
fra: Ils parlent de musique.
ita: Loro stanno parlando di musica.
fra: Ils parlent de musique.
ita: Stanno parlando di musica.
fra: Ils parlent deux langues étrangères.
ita: Parlano due lingue straniere.
fra: Ils parlent espagnol en Colombie.
ita: Parlano spagnolo in Colombia.
fra: Ils parlent.
ita: Parlano.
fra: Ils parlent suédois, et Karima aussi.
ita: Loro parlano svedese, e anche Karima.
fra: Ils parlent suédois, et Karima aussi.
ita: Parlano svedese, e anche Karima.
fra: Ils parlent très vite.
ita: Loro parlano molto velocemente.
fra: Ils parlent vite.
ita: Loro parlano velocemente.
fra: Ils parlent vite.
ita: Parlano velocemente.
fra: Ils parlèrent bas pour ne pas réveiller l'enfant.
ita: Parlarono piano per non svegliare il bambino.
fra: Ils parlèrent de culture.
ita: Loro parlarono di cultura.
fra: Ils parlèrent de culture.
ita: Parlarono di cultura.
fra: Ils partagent un élément commun.
ita: Hanno un elemento in comune.
fra: Ils partirent tôt.
ita: Se ne andarono presto.
fra: Ils passent leur examen final.
ita: Loro stanno sostenendo il loro esame finale.
fra: Ils passent leur examen final.
ita: Stanno sostenendo il loro esame finale.
fra: Ils payèrent séparément.
ita: Loro pagarono separatamente.
fra: Ils peignaient.
ita: Dipingevano.
fra: Ils peignaient la maison.
ita: Loro dipinsero la casa.
fra: Ils peignaient la maison.
ita: Loro pitturarono la casa.
fra: Ils peignaient la maison.
ita: Pitturarono la casa.
fra: Ils peignaient.
ita: Loro dipingevano.
fra: Ils peignaient.
ita: Loro pitturavano.
fra: Ils peignaient.
ita: Pitturavano.
fra: Ils pensaient que Tom dormait.
ita: Loro pensavano che Tom dormisse.
fra: Ils pensaient que Tom dormait.
ita: Pensavano che Tom dormisse.
fra: Ils pensent à autre chose.
ita: Loro pensano ad altro.
fra: Ils pensent à autre chose.
ita: Pensano ad altro.
fra: Ils pensent être drôles ?
ita: Loro pensano di essere divertenti?
fra: Ils pensent partir demain.
ita: Pensano di partire domani.
fra: Ils penseront à quelque chose.
ita: Loro penseranno a qualcosa.
fra: Ils penseront à quelque chose.
ita: Penseranno a qualcosa.
fra: Ils perdaient du temps.
ita: Loro perdevano tempo.
fra: Ils perdaient du temps.
ita: Perdevano tempo.
fra: Ils perdent du temps.
ita: Loro perdono del tempo.
fra: Ils perdent du temps.
ita: Loro perdono tempo.
fra: Ils perdent du temps.
ita: Perdono del tempo.
fra: Ils perdent du temps.
ita: Perdono tempo.
fra: Ils perdent leur travail et les contributions versées.
ita: Perdono lavoro e contributi versati.
fra: Ils perdirent la bataille.
ita: Hanno perso la battaglia.
fra: Ils perdirent la bataille.
ita: Persero la battaglia.
fra: Ils perdront du temps.
ita: Loro perderanno tempo.
fra: Ils perdront du temps.
ita: Perderanno tempo.
fra: Ils peuvent aider.
ita: Loro possono aiutare.
fra: Ils peuvent aider.
ita: Possono aiutare.
fra: Ils peuvent aller à la bibliothèque.
ita: Loro possono andare in biblioteca.