DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils vont mettre la lasagne au four.
ita: Metteranno le lasagne nel forno.
fra: Ils vont mettre la lasagne au four.
ita: Stanno per mettere le lasagne in forno.
fra: Ils vont mettre la lasagne au four.
ita: Stanno per mettere le lasagne nel forno.
fra: Ils vont mieux.
ita: Loro stanno meglio.
fra: Ils vont mieux.
ita: Stanno meglio.
fra: Ils vont nager quotidiennement.
ita: Loro vanno a nuotare quotidianamente.
fra: Ils vont nager quotidiennement.
ita: Vanno a nuotare quotidianamente.
fra: Ils vont noter l'adresse.
ita: Loro si annoteranno l'indirizzo.
fra: Ils vont partir une nuit plus tôt.
ita: Loro partiranno una notte più tardi.
fra: Ils vont partir une nuit plus tôt.
ita: Partiranno una notte più tardi.
fra: Ils vont passer chez toi.
ita: Loro stanno per passare da te.
fra: Ils vont passer chez toi.
ita: Stanno per passare da te.
fra: Ils vont postuler aujourd'hui.
ita: Faranno domanda oggi.
fra: Ils vont postuler aujourd'hui.
ita: Loro faranno domanda oggi.
fra: Ils vont pour sûr aller en vacances le mois prochain.
ita: Andranno sicuramente in vacanza il prossimo mese.
fra: Ils vont prendre leurs voitures.
ita: Stanno per prendere le loro auto.
fra: Ils vont prendre leurs voitures.
ita: Stanno per prendere le loro automobili.
fra: Ils vont prendre leurs voitures.
ita: Stanno per prendere le loro macchine.
fra: Ils vont prendre quelques photos.
ita: Faranno qualche foto.
fra: Ils vont prendre quelques photos.
ita: Loro faranno qualche foto.
fra: Ils vont prendre quelques photos.
ita: Loro stanno per fare qualche foto.
fra: Ils vont prendre quelques photos.
ita: Stanno per fare qualche foto.
fra: Ils vont prendre un peu de lait.
ita: Loro prenderanno un po' di latte.
fra: Ils vont prendre un peu de lait.
ita: Loro stanno per prendere un po' di latte.
fra: Ils vont prendre un peu de lait.
ita: Loro vanno a prendere un po' di latte.
fra: Ils vont prendre un peu de lait.
ita: Stanno per prendere un po' di latte.
fra: Ils vont préparer à dîner.
ita: Loro prepareranno la cena.
fra: Ils vont préparer à dîner.
ita: Loro stanno per preparare la cena.
fra: Ils vont préparer à dîner.
ita: Prepareranno la cena.
fra: Ils vont préparer à dîner.
ita: Stanno per preparare la cena.
fra: Ils vont préparer du café.
ita: Loro stanno per preparare del caffè.
fra: Ils vont préparer du café.
ita: Stanno per preparare del caffè.
fra: Ils vont presque chaque jour sur Internet.
ita: Loro vanno quasi ogni giorno su Internet.
fra: Ils vont presque chaque jour sur Internet.
ita: Vanno quasi ogni giorno su Internet.
fra: Ils vont protéger Dan.
ita: Loro stanno per proteggere Dan.
fra: Ils vont protéger Dan.
ita: Stanno per proteggere Dan.
fra: Ils vont rappeler à 4 heures.
ita: Loro richiameranno alle quattro.
fra: Ils vont rappeler à 4 heures.
ita: Richiameranno alle quattro.
fra: Ils vont rarement au cinéma.
ita: Loro vanno raramente al cinema.
fra: Ils vont rarement au cinéma.
ita: Vanno raramente al cinema.
fra: Ils vont recommencer.
ita: Loro stanno per ricominciare.
fra: Ils vont recommencer.
ita: Stanno per ricominciare.
fra: Ils vont reconsidérer l'affaire.
ita: Loro riconsidereranno l'affare.
fra: Ils vont reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidereranno l'affare.
fra: Ils vont redoubler !
ita: Loro stanno per raddoppiare!
fra: Ils vont redoubler !
ita: Stanno per raddoppiare!
fra: Ils vont réessayer.
ita: Stanno per riprovare.
fra: Ils vont regarder un film.
ita: Guarderanno un film.
fra: Ils vont regarder un film.
ita: Loro guarderanno un film.
fra: Ils vont regarder un film.
ita: Loro stanno per guardare un film.
fra: Ils vont regarder un film.
ita: Stanno per guardare un film.
fra: Ils vont rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Loro si uniranno all'orchestra della scuola.
fra: Ils vont rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Si uniranno all'orchestra della scuola.
fra: Ils vont repasser un coup de serpillère.
ita: Loro stanno per ridare un colpo di mocio.
fra: Ils vont repasser un coup de serpillère.
ita: Ridaranno un colpo di mocio.
fra: Ils vont repasser un coup de serpillère.
ita: Stanno per ridare un colpo di mocio.
fra: Ils vont reprendre l'affaire de leur père.
ita: Loro riprenderanno l'azienda di loro padre.
fra: Ils vont résoudre ça.
ita: Lo stanno per risolvere.
fra: Ils vont résoudre ça.
ita: Stanno per risolverlo.
fra: Ils vont rester ici plusieurs jours.
ita: Loro resteranno qui diversi giorni.
fra: Ils vont rester ici plusieurs jours.
ita: Loro rimarranno qui diversi giorni.
fra: Ils vont rester ici plusieurs jours.
ita: Resteranno qui diversi giorni.
fra: Ils vont rester ici plusieurs jours.
ita: Rimarranno qui diversi giorni.
fra: Ils vont sauter.
ita: Loro stanno per saltare.
fra: Ils vont sauter.
ita: Stanno per saltare.
fra: Ils vont se doucher.
ita: Loro si stanno per fare una doccia.
fra: Ils vont se doucher.
ita: Loro stanno per farsi una doccia.
fra: Ils vont se doucher.
ita: Si stanno per fare una doccia.
fra: Ils vont se doucher.
ita: Stanno per farsi una doccia.
fra: Ils vont se laver les mains.
ita: Loro si laveranno le mani.
fra: Ils vont se laver les mains.
ita: Stanno per lavarsi le mani.
fra: Ils vont se marier.
ita: Loro stanno per sposarsi.
fra: Ils vont se marier.
ita: Stanno per sposarsi.
fra: Ils vont s'en occuper.
ita: Loro stanno per occuparsene.
fra: Ils vont s'en occuper.
ita: Stanno per occuparsene.
fra: Ils vont s'en sortir.
ita: Se la caveranno.
fra: Ils vont se reposer pour quelques jours.
ita: Loro si riposeranno per qualche giorno.
fra: Ils vont se reposer pour quelques jours.
ita: Si riposeranno per qualche giorno.
fra: Ils vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correranno solo fino alla banca.
fra: Ils vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Loro correranno solo fino alla banca.
fra: Ils vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Loro stanno per correre solo fino alla banca.
fra: Ils vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Stanno per correre solo fino alla banca.
fra: Ils vont simplement t'aider à démarrer.
ita: Loro ti aiuteranno semplicemente a partire.
fra: Ils vont sortir cet après-midi.
ita: Loro usciranno questo pomeriggio.
fra: Ils vont sortir cet après-midi.
ita: Usciranno questo pomeriggio.
fra: Ils vont suivre votre conseil.
ita: Loro seguiranno il suo consiglio.
fra: Ils vont suivre votre conseil.
ita: Loro seguiranno il vostro consiglio.
fra: Ils vont suivre votre conseil.
ita: Seguiranno il suo consiglio.
fra: Ils vont te chercher un autre avocat.
ita: Loro ti cercheranno un altro avvocato.
fra: Ils vont te chercher un autre avocat.
ita: Ti cercheranno un altro avvocato.
fra: Ils vont te confier un secret.
ita: Loro stanno per confidarti un segreto.
fra: Ils vont te confier un secret.
ita: Loro ti confideranno un segreto.
fra: Ils vont te confier un secret.
ita: Stanno per confidarti un segreto.
fra: Ils vont te confier un secret.
ita: Ti confideranno un segreto.
fra: Ils vont te couvrir.
ita: Loro stanno per coprirti.
fra: Ils vont te couvrir.
ita: Loro ti stanno per coprire.
fra: Ils vont te couvrir.
ita: Stanno per coprirti.
fra: Ils vont te couvrir.
ita: Ti stanno per coprire.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Loro stanno per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Loro ti daranno un'ulteriore opportunità.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Stanno per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
ita: Ti daranno un'ulteriore opportunità.
fra: Ils vont te le dire.
ita: Loro stanno per dirtelo.
fra: Ils vont te le dire.
ita: Loro te lo stanno per dire.
fra: Ils vont te le dire.
ita: Stanno per dirtelo.
fra: Ils vont te le dire.
ita: Te lo stanno per dire.
fra: Ils vont téléphoner à leur belle-mère.
ita: Loro telefoneranno alla loro suocera.
fra: Ils vont téléphoner à leur belle-mère.
ita: Telefoneranno alla loro suocera.
fra: Ils vont te le prêter.
ita: Te lo presteranno.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ita: Loro stanno per spiegartelo.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ita: Loro te lo spiegheranno.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ita: Loro te lo stanno per spiegare.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ita: Stanno per spiegartelo.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ita: Te lo spiegheranno.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ita: Te lo stanno per spiegare.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti faranno vedere come catturare un pesce.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti mostreranno come catturare un pesce.
fra: Ils vont t'énucléer !
ita: Loro stanno per cavarti gli occhi!
fra: Ils vont t'énucléer !
ita: Stanno per cavarti gli occhi!
fra: Ils vont t'énucléer !
ita: Ti stanno per cavare gli occhi!
fra: Ils vont te rendre heureuse.
ita: Loro ti renderanno felice.
fra: Ils vont te rendre heureuse.
ita: Ti renderanno felice.
fra: Ils vont te rendre heureux.
ita: Loro ti renderanno felice.
fra: Ils vont te rendre heureux.
ita: Ti renderanno felice.
fra: Ils vont te surveiller.
ita: Loro stanno per sorvegliarti.
fra: Ils vont te surveiller.
ita: Stanno per sorvegliarti.
fra: Ils vont te tuer.
ita: Stanno per ucciderti.
fra: Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
fra: Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Loro lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
fra: Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Ils vont travailler.
ita: Loro stanno per lavorare.
fra: Ils vont travailler seuls.
ita: Loro lavoreranno da soli.
fra: Ils vont travailler seuls.
ita: Loro stanno per lavorare da soli.
fra: Ils vont travailler seuls.
ita: Stanno per lavorare da soli.
fra: Ils vont travailler.
ita: Stanno per lavorare.
fra: Ils vont trouver quelque chose.
ita: Loro stanno per trovare qualcosa.
fra: Ils vont trouver quelque chose.
ita: Loro troveranno qualcosa.
fra: Ils vont trouver quelque chose.
ita: Stanno per trovare qualcosa.
fra: Ils vont vendre leur maison.
ita: Loro stanno per vendere la loro casa.
fra: Ils vont vendre leur maison.
ita: Loro venderanno la loro casa.
fra: Ils vont vendre leur maison.
ita: Stanno per vendere la loro casa.
fra: Ils vont vendre leur maison.
ita: Venderanno la loro casa.
fra: Ils vont voir Dan.
ita: Loro stanno per vedere Dan.
fra: Ils vont voir Dan.
ita: Stanno per vedere Dan.
fra: Ils vont voir.
ita: Loro stanno per vedere.
fra: Ils vont voir.
ita: Loro vanno a vedere.
fra: Ils vont voir.
ita: Stanno per vedere.
fra: Ils vont voir.
ita: Vanno a vedere.
fra: Ils vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegheranno con questa foto.
fra: Ils vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Loro le spiegheranno con questa foto.
fra: Ils vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Loro vi spiegheranno con questa foto.
fra: Ils vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegheranno con quella foto.
fra: Ils vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegheranno con questa foto.
fra: Ils vont y réfléchir.
ita: Ci rifletteranno.
fra: Ils voudraient un réfrigérateur de grande taille.
ita: Loro vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Ils voudraient un réfrigérateur de grande taille.
ita: Vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Ils voulaient changer les choses.
ita: Loro volevano cambiare le cose.
fra: Ils vous accompagneront à l'aéroport.
ita: La accompagneranno all'aeroporto.
fra: Ils vous accompagneront à l'aéroport.
ita: Loro la accompagneranno all'aeroporto.
fra: Ils vous accompagneront à l'aéroport.
ita: Loro vi accompagneranno all'aeroporto.
fra: Ils vous accompagneront à l'aéroport.
ita: Vi accompagneranno all'aeroporto.
fra: Ils vous respectent.
ita: La rispettano.
fra: Ils vous respectent.
ita: Loro la rispettano.
fra: Ils vous respectent.
ita: Loro vi rispettano.
fra: Ils vous respectent.
ita: Vi rispettano.
fra: Ils vous veulent morte.
ita: La vogliono morta.
fra: Ils vous veulent mortes.
ita: Vi vogliono morte.
fra: Ils vous veulent mort.
ita: La vogliono morto.
fra: Ils vous veulent morts.
ita: Vi vogliono morti.
fra: Il s'y amuse.
ita: Ci si diverte.
fra: Il s'y amuse.
ita: Lui ci si diverte.
fra: Ils y ont assisté.
ita: Loro vi hanno assistito.
fra: Ils y ont assisté.
ita: Vi hanno assistito.
fra: Ils y parviendront.
ita: Ce la faranno.
fra: Ils y parviendront.
ita: Loro ce la faranno.
fra: Ils y vont seuls.
ita: Ci vanno da soli.
fra: Ils y vont seuls.
ita: Loro ci vanno da soli.
fra: Il t'attendra.
ita: Lui ti aspetterà.
fra: Il t'attendra.
ita: Ti aspetterà.
fra: Il te conduira à l'aéroport.
ita: Lui ti porterà all'aeroporto.
fra: Il te faut choisir ton propre destin.
ita: Deve scegliere il suo destino.
fra: Il te faut une serviette.
ita: A te serve un asciugamano.
fra: Il te faut une serviette.
ita: Ti serve un asciugamano.
fra: Il téléphonait.
ita: Telefonava.
fra: Il téléphone.
ita: Lui telefona.
fra: Il téléphone.
ita: Telefona.
fra: Il te manque, n'est-ce pas ?
ita: Lui ti manca, vero?
fra: Il te manque, n'est-ce pas ?
ita: Ti manca, vero?
fra: Il tenta d'ouvrir la porte.
ita: Lui provò ad aprire la porta.
fra: Il tenta d'ouvrir la porte.
ita: Lui tentò di aprire la porta.
fra: Il tenta d'ouvrir la porte.
ita: Provò ad aprire la porta.
fra: Il tenta d'ouvrir la porte.
ita: Tentò di aprire la porta.
fra: Il te prêtera sûrement son livre.
ita: Ti presterà sicuramente il suo libro.
fra: Il tergiverse.
ita: Lui tergiversa.
fra: Il tergiverse.
ita: Tergiversa.
fra: Il tient toujours ses promesses.
ita: Lui mantiene sempre le sue promesse.
fra: Il tient toujours ses promesses.
ita: Mantiene sempre le sue promesse.
fra: Il tient un journal en anglais.
ita: Lui tiene un diario in inglese.
fra: Il tient un journal en anglais.
ita: Tiene un diario in inglese.
fra: Il tint sa promesse et aida ses frères.
ita: Lui mantenne la sua promessa e aiutò i suoi fratelli.
fra: Il tint sa promesse et aida ses frères.
ita: Mantenne la sua promessa e aiutò i suoi fratelli.
fra: Il tint sa promesse.
ita: Lui mantenne la sua promessa.
fra: Il tint sa promesse.
ita: Mantenne la sua promessa.
fra: Il tira une flèche sur le soldat.
ita: Lui tirò una freccia al soldato.
fra: Il tombe malade.
ita: Si ammala.
fra: Il tonne et il pleut !
ita: Tuona e piove!
fra: Il torturait les prisonniers.
ita: Lui torturava i prigionieri.
fra: Il torturait les prisonniers.
ita: Torturava i prigionieri.
fra: Il tourna autour.
ita: Girò attorno.
fra: Il tourna autour.
ita: Lui girò attorno.
fra: Il tourna la clé.
ita: Girò la chiave.
fra: Il toussait.
ita: Tossiva.
fra: Il traite bien ses employés.
ita: Lui tratta bene i suoi impiegati.
fra: Il travailla du matin au soir.
ita: Lavorò dal mattino alla sera.
fra: Il travailla du matin au soir.
ita: Lui lavorò dal mattino alla sera.
fra: Il travailla dur, année après année.
ita: Lavorò duramente, anno dopo anno.
fra: Il travaillait.
ita: Lavorava.
fra: Il travaillait.
ita: Lui lavorava.
fra: Il travaille à la Banque de France depuis dix ans.
ita: Lavora alla Banque de France da dieci anni.
fra: Il travaille à la Banque de France depuis dix ans.
ita: Lui lavora alla Banque de France da dieci anni.
fra: Il travaille avec Marie.
ita: Lavora con Marie.
fra: Il travaille avec Marie.
ita: Lui lavora con Marie.
fra: Il travaille avec soin.
ita: Lui lavora con cura.
fra: Il travaille beaucoup.
ita: Lui lavora molto.
fra: Il travaille bien.
ita: Lui lavora bene.
fra: Il travaille comme enseignant à l'école.
ita: Lavora come insegnante a scuola.
fra: Il travaille comme enseignant à l'école.
ita: Lui lavora come insegnante a scuola.
fra: Il travaille dans le domaine de la biologie.
ita: Lavora nel campo della biologia.
fra: Il travaille dans une banque.
ita: Lui lavora in una banca.
fra: Il travaille de nuit.
ita: Lavora di notte.
fra: Il travaille de nuit.
ita: Lui lavora di notte.
fra: Il travaille en tant qu'enseignant, mais en réalité c'est un vampire.
ita: Lavora come insegnante, ma in realtà è un vampiro.
fra: Il travaille en tant qu'enseignant, mais en réalité c'est un vampire.
ita: Lavora come insegnante, ma in realtà lui è un vampiro.
fra: Il travaille en tant qu'enseignant, mais en réalité c'est un vampire.
ita: Lui lavora come insegnante, ma in realtà è un vampiro.
fra: Il travaille la nuit.
ita: Lavora di notte.
fra: Il travaille la nuit.
ita: Lui lavora di notte.
fra: Il travaille pour une grande société américaine.
ita: Lavora per una grande compagnia americana.
fra: Il travaille pour une grande société américaine.
ita: Lui lavora per una grande compagnia americana.
fra: Il travaille sur des projets vraiment fous.
ita: Lavora su dei progetti davvero pazzi.
fra: Il travaille toute la nuit.
ita: Lavora tutta la notte.
fra: Il traverse la Manche en 35 minutes.
ita: Attraversa la Manica in 35 minuti.
fra: Il tremble de froid.
ita: Lui trema dal freddo.
fra: Il tremble de froid.
ita: Trema dal freddo.
fra: Il tremble de peur.
ita: Lui trema dalla paura.
fra: Il tremble de peur.
ita: Trema dalla paura.
fra: Il trouve toujours à redire aux autres.
ita: Lui trova sempre da ridire agli altri.
fra: Il trouve toujours à redire aux autres.
ita: Trova sempre da ridire agli altri.
fra: Il va accepter votre offre.
ita: Accetterà la sua offerta.
fra: Il va accepter votre offre.
ita: Accetterà la vostra offerta.
fra: Il va accepter votre offre.
ita: Lui accetterà la sua offerta.
fra: Il va à Chambéry ?
ita: Lui va a Chambéry?
fra: Il va acheter celui-ci.
ita: Lui comprerà questo.
fra: Il va acheter celui-ci.
ita: Lui sta per comprare questo.
fra: Il va acheter celui-ci.
ita: Sta per comprare questo.
fra: Il va à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Va a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Il va à la bibliothèque pour lire des livres.
ita: Va in biblioteca per leggere dei libri.
fra: Il va à l'école en bus.
ita: Va a scuola in autobus.
fra: Il va à l'école le samedi.
ita: Lui va a scuola il sabato.
fra: Il va à l'école le samedi.
ita: Va a scuola il sabato.
fra: Il va a l'école.
ita: Lui va a scuola.
fra: Il va a l'école.
ita: Va a scuola.
fra: Il va aller le chercher.
ita: Lui lo cercherà.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Andrà a fare una doccia adesso.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Andrà a fare una doccia ora.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lui andrà a fare una doccia adesso.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lui andrà a fare una doccia ora.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lui sta per andare a fare una doccia adesso.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Lui sta per andare a fare una doccia ora.
fra: Il va aller prendre une douche maintenant.
ita: Sta per andare a fare una doccia ora.
fra: Il va à l'université.
ita: Va all'università.
fra: Il va amener sa sœur à la fête.
ita: Porterà sua sorella alla festa.
fra: Il va à Nîmes demain.
ita: Va a Nîmes domani.
fra: Il va à Paris en avion demain.
ita: Andrà a Parigi in aereo domani.
fra: Il va appeler le cuisinier.
ita: Chiamerà il cuoco.
fra: Il va appeler le cuisinier.
ita: Lui chiamerà il cuoco.
fra: Il va appeler le cuisinier.
ita: Sta per chiamare il cuoco.
fra: Il va arroser le jardin.
ita: Lui sta per annaffiare il giardino.
fra: Il va arroser le jardin.
ita: Sta per annaffiare il giardino.
fra: Il va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetterà che finiate il vostro lavoro.
fra: Il va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
fra: Il va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
fra: Il va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Lui aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
fra: Il va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Lui aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
fra: Il va attendre sa sœur ici.
ita: Aspetterà qui sua sorella.
fra: Il va attendre sa sœur ici.
ita: Lui aspetterà qui sua sorella.
fra: Il va au concert.
ita: Lui va al concerto.
fra: Il va au concert.
ita: Va al concerto.
fra: Il va à une école pour les sourds.
ita: Lui va a una scuola per sordi.
fra: Il va à une école pour les sourds.
ita: Va ad una scuola per sordi.
fra: Il va avoir un enfant.
ita: Lui sta per avere un figlio.
fra: Il va avoir un enfant.
ita: Sta per avere un figlio.
fra: Il va bientôt descendre.
ita: Lui scenderà presto.
fra: Il va bientôt descendre.
ita: Scenderà presto.
fra: Il va bientôt être parti.
ita: Lui partirà presto.
fra: Il va bientôt être parti.
ita: Partirà presto.
fra: Il va bientôt pleuvoir.
ita: Pioverà presto.
fra: Il va certainement pleuvoir.
ita: Pioverà di sicuro.
fra: Il va certainement pleuvoir.
ita: Pioverà sicuramente.
fra: Il va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Lui cercherà Tom all'aeroporto.
fra: Il va chercher Tom à l'aéroport.
ita: Va a cercare Tom all'aeroporto.
fra: Il va chercher un autre avocat.
ita: Ti cercherà un altro avvocato.
fra: Il va chez lui.
ita: Lui va a casa sua.
fra: Il va commencer.
ita: Lui sta per cominciare.
fra: Il va commencer.
ita: Lui sta per iniziare.
fra: Il va commencer.
ita: Sta per cominciare.
fra: Il va commencer.
ita: Sta per iniziare.
fra: Il va conduire jusqu'à Londres.
ita: Guiderà fino a Londra.
fra: Il va conduire jusqu'à Londres.
ita: Lui guiderà fino a Londra.
fra: Il va crier.
ita: Lui sta per piangere.
fra: Il va crier.
ita: Sta per piangere.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Cucinerà per lei.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Cucinerà per voi.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Lui cucinerà per lei.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Lui cucinerà per voi.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Lui sta per cucinare per lei.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Lui sta per cucinare per voi.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ita: Sta per cucinare per voi.
fra: Il va demander un nouveau bureau.
ita: Chiederà un nuovo ufficio.
fra: Il va demander un nouveau bureau.
ita: Lui chiederà un nuovo ufficio.
fra: Il va demander un nouveau bureau.
ita: Lui sta per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Il va demander un nouveau bureau.
ita: Sta per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Il va de soi qu'il est innocent.
ita: Va da sé che è innocente.
fra: Il va de soi qu'il est innocent.
ita: Va da sé che lui è innocente.
fra: Il va devoir te rappeler de suite.
ita: Dovrà richiamarti immediatamente.
fra: Il va devoir te rappeler de suite.
ita: Lui dovrà richiamarti immediatamente.
fra: Il va dormir.
ita: Lui va a dormire.
fra: Il va dormir.
ita: Va a dormire.
fra: Il va droit dans le mur.
ita: Va dritto nel muro.
fra: Il va écrire une phrase en allemand.
ita: Lui scriverà una frase in tedesco.
fra: Il va écrire une phrase en allemand.
ita: Lui sta per scrivere una frase in tedesco.
fra: Il va écrire une phrase en allemand.
ita: Scriverà una frase in tedesco.
fra: Il va écrire une phrase en allemand.
ita: Sta per scrivere una frase in tedesco.
fra: Il va en choisir un.
ita: Lui sta per sceglierne uno.
fra: Il va en choisir un.
ita: Ne sceglierà uno.
fra: Il va en choisir un.
ita: Sta per sceglierne uno.
fra: Il va en France pour étudier la peinture.
ita: Lui va in Francia per studiare la pittura.
fra: Il va en France pour étudier la peinture.
ita: Va in Francia per studiare la pittura.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ita: Lui risparmierà più denaro.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ita: Lui risparmierà più soldi.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ita: Lui sta per risparmiare più denaro.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ita: Lui sta per risparmiare più soldi.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ita: Risparmierà più denaro.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ita: Sta per risparmiare più denaro.
fra: Il va essayer.
ita: Lui proverà.
fra: Il va essayer.
ita: Lui sta per provare.
fra: Il va essayer.
ita: Proverà.
fra: Il va essayer.
ita: Sta per provare.
fra: Il va être aimé.
ita: Lui sta per essere amato.
fra: Il va être aimé.
ita: Sta per essere amato.
fra: Il va être enseignant.
ita: Lui sta per diventare insegnante.
fra: Il va être ici.
ita: Lei sta per arrivare qui.
fra: Il va être ici.
ita: Sta per arrivare qui.
fra: Il va être malade.
ita: Lui sta per ammalarsi.
fra: Il va être malade.
ita: Si sta per ammalare.
fra: Il va être malade.
ita: Sta per ammalarsi.
fra: Il va être votre instituteur.
ita: Lui sarà il suo insegnante.
fra: Il va être votre instituteur.
ita: Sarà il suo insegnante.
fra: Il va être votre instituteur.
ita: Sarà il vostro insegnante.
fra: Il va étudier ton rapport.
ita: Lui sta per studiare il tuo rapporto.
fra: Il va étudier ton rapport.
ita: Sta per studiare il tuo rapporto.
fra: Il va faire des courses demain.
ita: Farà delle compere domani.
fra: Il va faire des courses demain.
ita: Lui farà delle compere domani.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Farà un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Lui farà un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Lui schiaccerà un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Lui sta per fare un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Lui sta per schiacciare un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Schiaccerà un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Sta per fare un pisolino.
fra: Il va faire une sieste.
ita: Sta per schiacciare un pisolino.
fra: Il va faire un tour de vélo.
ita: Lui farà un giro in bici.
fra: Il va faire un tour de vélo.
ita: Lui sta per fare un giro in bici.
fra: Il va faire un tour de vélo.
ita: Sta per fare un giro in bici.
fra: Il va falloir que tu y ailles même si tu ne le veux pas.
ita: Occorre che tu ci vada anche se non vuoi.
fra: Il va falloir vendre la maison.
ita: Bisognerà vendere la casa.
fra: Il va grêler.
ita: Sta per grandinare.
fra: Il va habiter en ville.
ita: Abiterà in città.
fra: Il va habiter en ville.
ita: Lui abiterà in città.
fra: Il va jouer au base-ball demain.
ita: Giocherà a baseball domani.
fra: Il va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Giocherà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Il va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Lei suonerà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Il va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Lui giocherà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Il va jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Suonerà con Naoko questo pomeriggio.
fra: Il va jusqu'à Rome.
ita: Va fino a Roma.
fra: Il va juste vérifier.
ita: Sta giusto per verificare.
fra: Il va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lascerà perdere per questa volta.
fra: Il va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lascerà perdere per stavolta.
fra: Il va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lui lascerà perdere per questa volta.
fra: Il va laisser tomber pour cette fois.
ita: Lui lascerà perdere per stavolta.
fra: Il va laisser Tom le faire ?
ita: Permetterà a Tom di farlo?
fra: Il va lancer sur toi une malédiction.
ita: Lancerà su di te una maledizione.
fra: Il va lancer sur toi une malédiction.
ita: Lui sta per lanciare su di te una maledizione.
fra: Il va laver les plats.
ita: Lui sta per lavare i piatti.
fra: Il va le conserver pour l'instant.
ita: Lo conserverà per il momento.
fra: Il va le conserver pour l'instant.
ita: Lui lo conserverà per il momento.
fra: Il va le faire.
ita: Lo sta per fare.
fra: Il va le faire.
ita: Lui lo sta per fare.
fra: Il va le faire.
ita: Lui sta per farlo.
fra: Il va le réessayer.
ita: Lo sta per riprovare.
fra: Il va le réessayer.
ita: Lui lo sta per riprovare.
fra: Il va le réessayer.
ita: Lui sta per riprovarlo.
fra: Il va le réessayer.
ita: Sta per riprovarlo.
fra: Il va le regretter.
ita: Lo sta per rimpiangere.
fra: Il va le regretter.
ita: Lui lo rimpiangerà.
fra: Il va le regretter.
ita: Lui lo sta per rimpiangere.
fra: Il va le regretter.
ita: Lui se ne pentirà.
fra: Il va le regretter.
ita: Se ne pentirà.
fra: Il va le rencontrer demain.
ita: Lo incontrerà domani.
fra: Il va le rencontrer demain.
ita: Lui lo incontrerà domani.
fra: Il va l'essayer.
ita: Lo sta per provare.
fra: Il va l'essayer.
ita: Lui lo sta per provare.
fra: Il va l'essayer.
ita: Lui sta per provarlo.
fra: Il va l'essayer.
ita: Sta per provarlo.
fra: Il va les voir ce soir.
ita: Le vedrà stasera.
fra: Il va les voir ce soir.
ita: Li vedrà questa sera.
fra: Il va les voir ce soir.
ita: Li vedrà stasera.
fra: Il va les voir ce soir.
ita: Lui le vedrà stasera.
fra: Il va les voir ce soir.
ita: Lui li vedrà questa sera.
fra: Il va les voir ce soir.
ita: Lui li vedrà stasera.
fra: Il va l'étrangler.
ita: Lui sta per strangolarlo.
fra: Il va libérer les prisonniers.
ita: Libererà i prigionieri.
fra: Il va libérer les prisonniers.
ita: Lui libererà i prigionieri.
fra: Il va libérer les prisonniers.
ita: Lui sta per liberare i prigionieri.
fra: Il va libérer les prisonniers.
ita: Sta per liberare i prigionieri.
fra: Il va lire un livre.
ita: Lui leggerà un libro.
fra: Il va lire un livre.
ita: Lui sta per leggere un libro.
fra: Il va lire un livre.
ita: Sta per leggere un libro.
fra: Il va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Gli farà portare la sua valigia al piano.
fra: Il va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Lui gli farà portare la sua valigia al piano.
fra: Il va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Lui sta per fargli portare la sua valigia al piano.
fra: Il va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
fra: Il va maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso le dirà la verità.
fra: Il va maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso vi dirà la verità.
fra: Il va maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora le dirà la verità.
fra: Il va maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora vi dirà la verità.
fra: Il va manger.
ita: Sta per mangiare.
fra: Il va marcher tous les matins.
ita: Lui va a camminare ogni mattina.
fra: Il va marcher tous les matins.
ita: Va a camminare ogni mattina.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Lui metterà le lasagne in forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Lui metterà le lasagne nel forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Lui sta per mettere le lasagne in forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Lui sta per mettere le lasagne nel forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Metterà le lasagne in forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Metterà le lasagne nel forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Sta per mettere le lasagne in forno.
fra: Il va mettre la lasagne au four.
ita: Sta per mettere le lasagne nel forno.
fra: Il va mieux.
ita: Lui sta meglio.
fra: Il va mieux.
ita: Sta meglio.
fra: Il va nager quotidiennement.
ita: Lei va a nuotare quotidianamente.
fra: Il va nager quotidiennement.
ita: Va a nuotare quotidianamente.
fra: Il va noter l'adresse.
ita: Lui si annoterà l'indirizzo.
fra: Il va noter l'adresse.
ita: Si annoterà l'indirizzo.
fra: Il va partir une nuit plus tôt.
ita: Lui partirà una notte più tardi.
fra: Il va partir une nuit plus tôt.
ita: Partirà una notte più tardi.
fra: Il va passer chez toi.
ita: Lui sta per passare da te.
fra: Il va passer chez toi.
ita: Sta per passare da te.
fra: Il va pleuvoir demain.
ita: Pioverà domani.
fra: «Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.»
ita: Pioverà? "Spero di no."
fra: Il va postuler aujourd'hui.
ita: Lui farà domanda oggi.
fra: Il va prendre quelques photos.
ita: Farà qualche foto.
fra: Il va prendre quelques photos.
ita: Lui farà qualche foto.
fra: Il va prendre quelques photos.
ita: Sta per fare qualche foto.
fra: Il va prendre sa voiture.
ita: Lui sta per prendere la sua auto.
fra: Il va prendre sa voiture.
ita: Lui sta per prendere la sua automobile.
fra: Il va prendre sa voiture.
ita: Lui sta per prendere la sua macchina.
fra: Il va prendre sa voiture.
ita: Sta per prendere la sua automobile.
fra: Il va prendre sa voiture.
ita: Sta per prendere la sua macchina.
fra: Il va prendre un peu de lait.
ita: Lui sta per prendere un po' di latte.
fra: Il va prendre un peu de lait.
ita: Lui va a prendere un po' di latte.
fra: Il va prendre un peu de lait.
ita: Prenderà un po' di latte.
fra: Il va prendre un peu de lait.
ita: Va a prendere un po' di latte.
fra: Il va préparer à dîner.
ita: Lui preparerà la cena.
fra: Il va préparer à dîner.
ita: Lui sta per preparare la cena.
fra: Il va préparer à dîner.
ita: Preparerà la cena.
fra: Il va préparer à dîner.
ita: Sta per preparare la cena.
fra: Il va préparer du café.
ita: Lui sta per preparare del caffè.
fra: Il va préparer du café.
ita: Sta per preparare del caffè.
fra: Il va presque chaque jour sur Internet.
ita: Va quasi ogni giorno su Internet.
fra: Il va probablement neiger demain.
ita: Probabilmente domani nevicherà.
fra: Il va probablement neiger demain.
ita: Probabilmente nevicherà domani.
fra: Il va probablement pleuvoir demain.
ita: Oso dire che pioverà domani.
fra: Il va protéger Dan.
ita: Sta per proteggere Dan.
fra: Il va rappeler à 4 heures.
ita: Lui richiamerà alle quattro.
fra: Il va rappeler à 4 heures.
ita: Richiamerà alle quattro.
fra: Il va rarement au cinéma.
ita: Lui va raramente al cinema.
fra: Il va rarement au cinéma.
ita: Raramente va al cinema.
fra: Il va rarement au cinéma.
ita: Va raramente al cinema.
fra: Il va reconsidérer l'affaire.
ita: Lui riconsidererà l'affare.
fra: Il va reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidererà l'affare.
fra: Il va redoubler !
ita: Lui sta per raddoppiare!
fra: Il va redoubler !
ita: Sta per raddoppiare!
fra: Il va réessayer.
ita: Lui sta per riprovare.
fra: Il va réessayer.
ita: Sta per riprovare.
fra: Il va regarder un film.
ita: Guarderà un film.
fra: Il va regarder un film.
ita: Lui guarderà un film.
fra: Il va regarder un film.
ita: Lui sta per guardare un film.
fra: Il va regarder un film.
ita: Sta per guardare un film.
fra: Il va rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Lui si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Il va rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Il va repasser un coup de serpillère.
ita: Lui ridarà un colpo di mocio.
fra: Il va repasser un coup de serpillère.
ita: Lui sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Il va repasser un coup de serpillère.
ita: Sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Il va reprendre l'affaire de son père.
ita: Lui riprenderà l'azienda di suo padre.
fra: Il va reprendre l'affaire de son père.
ita: Riprenderà l'azienda di suo padre.
fra: Il va résoudre ça.
ita: Lo sta per risolvere.
fra: Il va résoudre ça.
ita: Lui lo sta per risolvere.
fra: Il va résoudre ça.
ita: Lui sta per risolverlo.
fra: Il va résoudre ça.
ita: Sta per risolverlo.
fra: Il va rester avec son oncle à Kyoto.
ita: Lui resterà con suo zio a Kyoto.
fra: Il va rester avec son oncle à Kyoto.
ita: Resterà con suo zio a Kyoto.
fra: Il va rester ici plusieurs jours.
ita: Lui resterà qui diversi giorni.
fra: Il va rester ici plusieurs jours.
ita: Lui rimarrà qui diversi giorni.
fra: Il va rester ici plusieurs jours.
ita: Resterà qui diversi giorni.
fra: Il va rester ici plusieurs jours.
ita: Rimarrà qui diversi giorni.
fra: Il va sauter.
ita: Lui sta per saltare.
fra: Il va sauter.
ita: Sta per saltare.
fra: Il va se doucher.
ita: Lui si sta per fare una doccia.
fra: Il va se doucher.
ita: Lui sta per farsi una doccia.
fra: Il va se doucher.
ita: Si sta per fare una doccia.
fra: Il va se doucher.
ita: Sta per farsi una doccia.
fra: Il va se laver les mains.
ita: Lui si laverà le mani.
fra: Il va se laver les mains.
ita: Lui sta per lavarsi le mani.
fra: Il va se laver les mains.
ita: Si laverà le mani.
fra: Il va se laver les mains.
ita: Sta per lavarsi le mani.
fra: Il va se marier.
ita: Lui sta per sposarsi.
fra: Il va se marier.
ita: Sta per sposarsi.
fra: Il va s'en occuper.
ita: Lui sta per occuparsene.
fra: Il va s'en sortir.
ita: Se la caverà.
fra: Il va se reposer pour quelques jours.
ita: Lui si riposerà per qualche giorno.
fra: Il va se reposer pour quelques jours.
ita: Si riposerà per qualche giorno.
fra: Il va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correrà solo fino alla banca.
fra: Il va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Lui correrà solo fino alla banca.
fra: Il va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Lui sta per correre solo fino alla banca.
fra: Il va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Sta per correre solo fino alla banca.
fra: Il va simplement t'aider à démarrer.
ita: Lui ti aiuterà semplicemente a partire.
fra: Il va simplement t'aider à démarrer.
ita: Ti aiuterà semplicemente a partire.
fra: Il va sortir cet après-midi.
ita: Lui uscirà questo pomeriggio.
fra: Il va sortir cet après-midi.
ita: Uscirà questo pomeriggio.
fra: Il va souvent à Tokyo.
ita: Va spesso a Tokyo.
fra: Il va suivre votre conseil.
ita: Lei seguirà il suo consiglio.
fra: Il va suivre votre conseil.
ita: Lui seguirà il vostro consiglio.
fra: Il va suivre votre conseil.
ita: Seguirà il vostro consiglio.
fra: Il va sûrement pleuvoir.
ita: Pioverà certamente.
fra: Il va sûrement pleuvoir.
ita: Pioverà di sicuro.
fra: Il va sûrement pleuvoir.
ita: Pioverà sicuramente.
fra: Il va te confier un secret.
ita: Lui sta per confidarti un segreto.
fra: Il va te confier un secret.
ita: Lui ti confiderà un segreto.
fra: Il va te confier un secret.
ita: Sta per confidarti un segreto.
fra: Il va te confier un secret.
ita: Ti confiderà un segreto.
fra: Il va te couvrir.
ita: Lui sta per coprirti.
fra: Il va te couvrir.
ita: Sta per coprirti.
fra: Il va te donner une chance supplémentaire.
ita: Lui sta per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Il va te donner une chance supplémentaire.
ita: Lui ti darà un'ulteriore opportunità.
fra: Il va te donner une chance supplémentaire.
ita: Sta per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Il va te donner une chance supplémentaire.
ita: Ti darà un'ulteriore opportunità.
fra: Il va te le dire.
ita: Lui sta per dirtelo.
fra: Il va te le dire.
ita: Lui te lo sta per dire.
fra: Il va te le dire.
ita: Sta per dirtelo.
fra: Il va te le dire.
ita: Te lo sta per dire.
fra: Il va téléphoner à Pierre et Françoise.
ita: Lui telefonerà a Pierre e Françoise.
fra: Il va téléphoner à Pierre et Françoise.
ita: Telefonerà a Pierre e Françoise.
fra: Il va téléphoner à sa belle-mère.
ita: Lui telefonerà a sua suocera.
fra: Il va téléphoner à sa belle-mère.
ita: Telefonerà a sua suocera.
fra: Il va te le prêter.
ita: Te lo presterà.
fra: Il va te l'expliquer.
ita: Lui sta per spiegartelo.
fra: Il va te l'expliquer.
ita: Lui te lo spiegherà.
fra: Il va te l'expliquer.
ita: Sta per spiegartelo.
fra: Il va te l'expliquer.
ita: Te lo spiegherà.
fra: Il va te l'expliquer.
ita: Te lo sta per spiegare.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lui sta per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lui sta per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Lui ti mostrerà come catturare un pesce.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Sta per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti farà vedere come catturare un pesce.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti mostrerà come catturare un pesce.
fra: Il va t'énucléer !
ita: Lui sta per cavarti gli occhi!
fra: Il va t'énucléer !
ita: Sta per cavarti gli occhi!
fra: Il va te rendre heureuse.
ita: Lui ti renderà felice.
fra: Il va te rendre heureuse.
ita: Ti renderà felice.
fra: Il va te rendre heureux.
ita: Ti renderà felice.
fra: Il va te surveiller.
ita: Lui sta per sorvegliarti.
fra: Il va te tuer.
ita: Lui sta per ucciderti.
fra: Il va te tuer.
ita: Sta per ucciderti.
fra: Il va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
fra: Il va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lui lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
fra: Il va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Il va travailler.
ita: Lui sta per lavorare.
fra: Il va travailler seul.
ita: Lui sta per lavorare da solo.
fra: Il va travailler seul.
ita: Sta per lavorare da solo.
fra: Il va travailler.
ita: Sta per lavorare.
fra: Il va trouver quelque chose.
ita: Lui sta per trovare qualcosa.
fra: Il va trouver quelque chose.
ita: Lui troverà qualcosa.
fra: Il va trouver quelque chose.
ita: Sta per trovare qualcosa.
fra: Il va trouver quelque chose.
ita: Troverà qualcosa.
fra: Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.
ita: Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.
fra: Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.
ita: Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.
fra: Il vaut mieux offrir une canne à pêche qu'un poisson.
ita: È meglio regalare una canna da pesca che un pesce.
fra: Il vaut mieux que tu saches la vérité.
ita: È meglio che tu sappia la verità.
fra: Il vaut mieux tard que jamais.
ita: Meglio tardi che mai.
fra: Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.
ita: Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
fra: Il va vendre sa maison.
ita: Lui sta per vendere la sua casa.
fra: Il va vendre sa maison.
ita: Lui venderà la sua casa.
fra: Il va vendre sa maison.
ita: Sta per vendere la sua casa.
fra: Il va vendre sa maison.
ita: Venderà la sua casa.
fra: Il va voir Dan.
ita: Lui sta per vedere Dan.
fra: Il va voir Dan.
ita: Sta per vedere Dan.
fra: Il va voir.
ita: Lui sta per vedere.
fra: Il va voir.
ita: Lui va a vedere.
fra: Il va voir.
ita: Sta per vedere.
fra: Il va voir.
ita: Va a vedere.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegherà con quella foto.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegherà con questa foto.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lui le spiegherà con questa foto.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lui vi spiegherà con quella foto.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Lui vi spiegherà con questa foto.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegherà con quella foto.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegherà con questa foto.
fra: Il va y réfléchir.
ita: Ci rifletterà.
fra: Il va y réfléchir.
ita: Lui ci rifletterà.
fra: Il vécut une vie heureuse.
ita: Visse una vita felice.
fra: Il venait d'un autre pays.
ita: Lui veniva da un altro paese.
fra: Il venait d'un autre pays.
ita: Veniva da un altro paese.
fra: Il vendait des réfrigérateurs.
ita: Lui vendeva dei frigoriferi.
fra: Il vendait des réfrigérateurs.
ita: Vendeva dei frigoriferi.
fra: Il vend des cravates au marché.
ita: Lui vende delle cravatte al mercato.
fra: Il vend du whisky.
ita: Lui vende whisky.
fra: Il vend du whisky.
ita: Vende whisky.
fra: Il vendit tout ce qu'il possédait.
ita: Lui vendette tutto ciò che possedeva.
fra: Il vendit tout ce qu'il possédait.
ita: Vendette tutto ciò che possedeva.
fra: Il vendit tout ce qu'il possédait.
ita: Vendette tutto quello che possedeva.
fra: Il vérifiait sa boîte aux lettres.
ita: Controllava la sua cassetta delle lettere.
fra: Il vérifiait sa boîte aux lettres.
ita: Lui controllava la sua cassetta delle lettere.
fra: Il vérifia si la porte était fermée.
ita: Controllò se la porta era chiusa.
fra: Il vérifia si la porte était fermée.
ita: Lui controllò se la porta era chiusa.
fra: Il veut acheter des livres.
ita: Lui vuole comprare dei libri.
fra: Il veut acheter des livres.
ita: Vuole comprare dei libri.
fra: Il veut aller étudier en Finlande.
ita: Lui vuole andare a studiare in Finlandia.
fra: Il veut connaître la vérité.
ita: Lui vuole conoscere la verità.
fra: Il veut connaître la vérité.
ita: Vuole conoscere la verità.
fra: Il veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Lui vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Il veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Il veut de l'eau.
ita: Lui vuole dell'acqua.
fra: Il veut de l'eau.
ita: Vuole dell'acqua.
fra: Il veut demander quelque chose à Marie.
ita: Lui vuole chiedere qualcosa a Mary.
fra: Il veut des lunettes rouges.
ita: Lui vuole degli occhiali rossi.
fra: Il veut divorcer.
ita: Lui vuole divorziare.
fra: Il veut divorcer.
ita: Vuole divorziare.
fra: Il veut épouser ma fille.
ita: Vuole sposare mia figlia.
fra: Il veut éviter de faire une erreur.
ita: Lui vuole evitare di fare un errore.
fra: Il veut éviter de faire une erreur.
ita: Vuole evitare di fare un errore.
fra: Il veut lire un livre.
ita: Lui vuole leggere un libro.
fra: Il veut lire un livre.
ita: Vuole leggere un libro.
fra: Il veut lutter contre le racisme.
ita: Lui vuole lottare contro il razzismo.
fra: Il veut lutter contre le racisme.
ita: Vuole lottare contro il razzismo.
fra: Il veut manger des noix de coco.
ita: Lui vuole mangiare delle noci di cocco.
fra: Il veut manger des noix de coco.
ita: Vuole mangiare delle noci di cocco.
fra: Il veut me tuer.
ita: Lui vuole uccidermi.
fra: Il veut me tuer.
ita: Vuole uccidermi.
fra: Il veut nous revoir.
ita: Lui vuole rivederci.
fra: Il veut nous revoir.
ita: Lui vuole vederci ancora.
fra: Il veut nous revoir.
ita: Vuole rivederci.
fra: Il veut nous revoir.
ita: Vuole vederci ancora.
fra: Il veut nous revoir.
ita: Vuole vederci di nuovo.
fra: Il veut parler.
ita: Lui vuole parlare.
fra: Il veut parler.
ita: Vuole parlare.
fra: Il veut savoir comment il peut prendre du poids.
ita: Vuole sapere come può prendere peso.
fra: Il veut se procurer un nouveau dictionnaire.
ita: Vuole procurarsi un nuovo dizionario.
fra: Il veut toujours avoir le dernier mot.
ita: Lui vuole sempre avere l'ultima parola.
fra: Il veut toujours avoir le dernier mot.
ita: Vuole sempre avere l'ultima parola.
fra: Il veut toujours venir.
ita: Lui vuole sempre venire.
fra: Il veut toujours venir.
ita: Vuole sempre venire.
fra: Il veut travailler dans un hôpital.
ita: Lui vuole lavorare in un ospedale.
fra: Il veut travailler dans un hôpital.
ita: Vuole lavorare in un ospedale.
fra: Il veut un avocat.
ita: Lui vuole un avvocato.
fra: Il veut un avocat.
ita: Vuole un avvocato.
fra: Il veut venir.
ita: Lui vuole venire.
fra: Il veut venir.
ita: Vuole venire.
fra: Il vida son verre.
ita: Svuotò il suo bicchiere.
fra: Il vieillissait.
ita: Invecchiava.
fra: Il viendra à la fête.
ita: Verrà alla festa.
fra: Il viendra bientôt.
ita: Verrà presto.
fra: Il viendra chez moi à Noël.
ita: Lui verrà da me a Natale.
fra: Il viendra chez moi à Noël.
ita: Verrà da me a Natale.
fra: Il viendra dans l'après-midi.
ita: Lui verrà nel pomeriggio.
fra: Il viendra dans l'après-midi.
ita: Verrà nel pomeriggio.
fra: Il viendra peut-être.
ita: Forse lui verrà.
fra: Il viendra peut-être.
ita: Forse verrà.
fra: Il viendra si tu l'appelles.
ita: Verrà se lo chiami.
fra: Il viendra.
ita: Verrà.
fra: Il vient dans mon pays.
ita: Lui sta venendo nel mio paese.
fra: Il vient dans mon pays.
ita: Lui viene nel mio paese.
fra: Il vient dans mon pays.
ita: Sta venendo nel mio paese.
fra: Il vient dans mon pays.
ita: Viene nel mio paese.
fra: Il vient d'arriver.
ita: È arrivato or ora.
fra: Il vient de cette ville.
ita: Lui viene da questa città.
fra: Il vient de cette ville.
ita: Viene da questa città.
fra: Il vient de finir de lire le livre.
ita: Sta per finire di leggere il libro.
fra: Il vient de France.
ita: Viene dalla Francia.
fra: Il vient de Hangzhou.
ita: Viene da Hangzhou.
fra: Il vient de la trouver.
ita: L'ha appena trovata.
fra: Il vient de la trouver.
ita: Lui l'ha appena trovata.
fra: Il vient de les trouver.
ita: Le ha appena trovate.
fra: Il vient de les trouver.
ita: Li ha appena trovati.
fra: Il vient de les trouver.
ita: Lui le ha appena trovate.
fra: Il vient de les trouver.
ita: Lui li ha appena trovati.
fra: Il vient demain.
ita: Verrà domani.
fra: Il vient de Paris.
ita: Lui viene da Parigi.
fra: Il vient de Paris.
ita: Viene da Parigi.
fra: Il vient de partir.
ita: È appena andato via.
fra: Il vient de sortir.
ita: Lui è uscito proprio adesso.
fra: Il vient d'un milieu très défavorisé.
ita: Lui proviene da un ambiente socialmente sfavorito.
fra: Il vient d'un milieu très défavorisé.
ita: Proviene da un ambiente socialmente sfavorito.
fra: Il vient ici deux fois par semaine.
ita: Viene qui due volte alla settimana.
fra: Il vient juste d'acheter une voiture d'occasion.
ita: Ha appena comprato un'auto usata.
fra: Il vient juste de le voir.
ita: L'ha appena visto.
fra: Il vient juste de le voir.
ita: Lui l'ha appena visto.
fra: Il vient rarement me voir.
ita: Lui viene raramente a vedermi.
fra: Il vient rarement me voir.
ita: Viene raramente a vedermi.
fra: Il vient tard.
ita: Viene tardi.
fra: Il vient tôt.
ita: Lui viene presto.
fra: Il vient tôt.
ita: Viene presto.