DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il ne dit rien.
ita: Lui non disse niente.
fra: Il ne doit pas oublier ses livres à l'école.
ita: Lui non deve dimenticare i suoi libri a scuola.
fra: Il ne faisait pas de cauchemars.
ita: Lui non faceva degli incubi.
fra: Il ne faisait pas de cauchemars.
ita: Lui non faceva incubi.
fra: Il ne faisait pas de cauchemars.
ita: Non faceva degli incubi.
fra: Il ne faisait pas de cauchemars.
ita: Non faceva incubi.
fra: Il ne faisait pas la sieste.
ita: Lui non faceva il pisolino.
fra: Il ne faisait pas la sieste.
ita: Lui non schiacciava il pisolino.
fra: Il ne faisait pas la sieste.
ita: Non faceva il pisolino.
fra: Il ne faisait pas la sourde oreille.
ita: Lui non faceva finta di niente.
fra: Il ne faisait pas la sourde oreille.
ita: Lui non faceva finta di nulla.
fra: Il ne faisait pas la sourde oreille.
ita: Lui non faceva orecchie da mercante.
fra: Il ne faisait pas la sourde oreille.
ita: Non faceva finta di nulla.
fra: Il ne faisait pas la sourde oreille.
ita: Non faceva orecchie da mercante.
fra: Il ne faisait pas la vaisselle.
ita: Lui non lavava i piatti.
fra: Il ne faisait pas la vaisselle.
ita: Non lavava i piatti.
fra: Il ne faisait pas les lits.
ita: Lui non faceva i letti.
fra: Il ne faisait pas venteux.
ita: Non c'era vento.
fra: Il ne fait pas confiance aux policiers.
ita: Lui non ha fiducia nei poliziotti.
fra: Il ne fait pas confiance aux policiers.
ita: Non ha fiducia nei poliziotti.
fra: Il ne fait pas de cauchemars.
ita: Lui non fa degli incubi.
fra: Il ne fait pas de cauchemars.
ita: Lui non fa incubi.
fra: Il ne fait pas de cauchemars.
ita: Non fa degli incubi.
fra: Il ne fait pas de cauchemars.
ita: Non fa incubi.
fra: Il ne fait pas froid.
ita: Non fa freddo.
fra: Il ne fait pas la sieste.
ita: Lui non fa il pisolino.
fra: Il ne fait pas la sieste.
ita: Non fa il pisolino.
fra: Il ne fait pas la sieste.
ita: Non schiaccia il pisolino.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ita: Lui non fa finta di niente.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ita: Lui non fa orecchie da mercante.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ita: Non fa finta di niente.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ita: Non fa finta di nulla.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ita: Non fa orecchie da mercante.
fra: Il ne fait pas la vaisselle.
ita: Lui non lava i piatti.
fra: Il ne fait pas la vaisselle.
ita: Non lava i piatti.
fra: Il ne fait pas les lits.
ita: Lui non fa i letti.
fra: Il ne fait pas les lits.
ita: Non fa i letti.
fra: Il ne fait pas si froid aujourd'hui.
ita: Non fa così freddo oggi.
fra: Il ne fait pas si froid aujourd'hui.
ita: Oggi non fa così freddo.
fra: Il ne fait pas toujours froid à Boston.
ita: Non fa sempre freddo a Boston.
fra: Il ne fait que pleurer.
ita: Non fa altro che piangere.
fra: Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
ita: Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
fra: Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
ita: Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
fra: Il ne fait rien à part lire des mangas.
ita: Lui non fa nient'altro che leggere manga.
fra: Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie.
ita: Non bisogna mai fermarsi nella vita.
fra: Il ne faut pas avoir peur de dénoncer ce système raciste et colonialiste.
ita: Non bisogna avere paura di denunciare questo sistema razzista e colonialista.
fra: Il ne faut pas chanter victoire avant la bataille.
ita: Non bisogna cantare vittoria prima della battaglia.
fra: Il ne faut pas chercher l'impossible.
ita: Non bisogna cercare l'impossibile.
fra: Il ne faut pas chercher midi à 14 heures.
ita: Non bisogna cercare l'impossibile.
fra: Il ne faut pas désespérer. Tu rencontreras sûrement quelqu'un d'autre.
ita: Non bisogna disperare. Incontrerai sicuramente qualcun altro.
fra: Il ne faut pas exagérer à propos du débat sur les minarets en France.
ita: Non bisogna esagerare a proposito del dibattito sui minareti in Francia.
fra: Il ne faut pas exagérer avec les informations.
ita: Non bisogna esagerare con le informazioni.
fra: Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
ita: Non bisogna fumare in questa stanza.
fra: Il ne faut pas juger une personne à son apparence.
ita: Non giudicate una persona dal suo aspetto.
fra: Il ne faut pas oublier ce fait.
ita: Non bisogna dimenticare quel fatto.
fra: Il ne faut pas oublier ce fait.
ita: Non bisogna dimenticare questo fatto.
fra: Il ne faut pas parler la bouche pleine.
ita: Non bisogna parlare con la bocca piena.
fra: Il ne faut pas parler la bouche pleine.
ita: Non parlare con la bocca piena.
fra: Il ne faut pas parler pour ne rien dire.
ita: Non bisogna parlare per non dire niente.
fra: Il ne faut pas parler pour ne rien dire.
ita: Non bisogna parlare per non dire nulla.
fra: Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.
ita: Non bisogna preparare un piatto diverso per ogni persona.
fra: Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.
ita: Non svegliare can che dorme.
fra: Il ne faut pas stigmatiser la communauté musulmane implantée en France.
ita: Non bisogna stigmatizzare la comunità musulmana impiantata in Francia.
fra: Il ne faut pas trop manger.
ita: Non bisogna mangiare troppo.
fra: Il ne faut pas trop y croire.
ita: Non bisogna crederci troppo.
fra: Il ne fera pas de cauchemars.
ita: Non farà incubi.
fra: Il ne fera pas de sieste.
ita: Lui non schiaccerà un pisolino.
fra: Il ne fera pas de sieste.
ita: Non farà un pisolino.
fra: Il ne fera pas de sieste.
ita: Non schiaccerà un pisolino.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ita: Lui non farà finta di niente.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ita: Lui non farà finta di nulla.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ita: Lui non farà orecchie da mercante.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ita: Non farà finta di niente.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ita: Non farà finta di nulla.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ita: Non farà orecchie da mercante.
fra: Il ne fera pas la vaisselle.
ita: Lui non laverà i piatti.
fra: Il ne fera pas la vaisselle.
ita: Non laverà i piatti.
fra: Il ne fera pas les lits.
ita: Lui non farà i letti.
fra: Il ne fera pas les lits.
ita: Non farà i letti.
fra: Il ne fume pas.
ita: Lui non fuma.
fra: Il ne fume pas.
ita: Non fuma.
fra: Il neigeait.
ita: Nevicava.
fra: Il neigeait.
ita: Stava nevicando.
fra: Il neige à Paris.
ita: Nevica a Parigi.
fra: Il neige depuis deux jours.
ita: Nevica da due giorni.
fra: Il neige encore.
ita: Nevica ancora.
fra: Il neige encore.
ita: Sta ancora nevicando.
fra: Il neige maintenant.
ita: Sta nevicando adesso.
fra: Il neige maintenant.
ita: Sta nevicando ora.
fra: Il neige.
ita: Nevica.
fra: Il neigera demain.
ita: Domani nevicherà.
fra: Il neige souvent ici.
ita: Nevica spesso qui.
fra: Il neige toujours à Boston.
ita: Nevica sempre a Boston.
fra: Il ne l'a pas dit 2 fois.
ita: Non l'ha detto due volte.
fra: Il ne le lâche pas d'une semelle.
ita: Gli sta alle calcagna.
fra: Il ne le lâche pas une seule seconde.
ita: Non lo molla un secondo!
fra: Il ne le laissera pas tomber.
ita: Lui non lo lascerà perdere.
fra: Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
ita: Lui non gli scrive da molto tempo.
fra: Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
ita: Non gli scrive da molto tempo.
fra: Il ne leur écrit plus depuis longtemps.
ita: Lui non gli scrive più da molto tempo.
fra: Il ne leur écrit plus depuis longtemps.
ita: Non gli scrive più da molto tempo.
fra: Il ne lit pas beaucoup de livres.
ita: Lui non legge molti libri.
fra: Il ne lit pas beaucoup de livres.
ita: Non legge molti libri.
fra: Il ne lit pas de livres en anglais.
ita: Lui non legge libri in inglese.
fra: Il ne lit pas de livres en anglais.
ita: Non legge libri in inglese.
fra: Il ne mange ni viande ni poisson.
ita: Lui non mangia né carne né pesce.
fra: Il ne mange ni viande ni poisson.
ita: Non mangia né carne né pesce.
fra: Il ne mange que des fruits.
ita: Lui mangia solo della frutta.
fra: Il ne mange que des fruits.
ita: Mangia solo della frutta.
fra: Il ne m'a pas comprise.
ita: Lui non mi ha capita.
fra: Il ne m'a pas comprise.
ita: Non mi ha capita.
fra: Il ne m'a pas compris.
ita: Lui non mi ha capito.
fra: Il ne m'a pas compris.
ita: Non mi ha capito.
fra: Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
ita: Lui non mi ha permesso di postare su Tatoeba la traduzione che ho fatto della sua poesia.
fra: Il ne me battra jamais.
ita: Non mi batterà mai.
fra: Il ne me connaît pas.
ita: Lui non mi conosce.
fra: Il ne me connaît pas.
ita: Non mi conosce.
fra: Il ne me l'a jamais demandé.
ita: Non me l'ha mai chiesto.
fra: Il ne m'en reste qu'un.
ita: Me ne resta solamente uno.
fra: Il ne m'en reste qu'un.
ita: Me ne resta solo uno.
fra: Il ne m'en reste qu'un.
ita: Me ne resta soltanto uno.
fra: Il ne m'en reste qu'un.
ita: Me ne rimane solamente uno.
fra: Il ne m'en reste qu'un.
ita: Me ne rimane solo uno.
fra: Il ne ment jamais.
ita: Lui non mente mai.
fra: Il ne ment jamais.
ita: Non mente mai.
fra: Il ne me parle jamais.
ita: Lui non mi parla mai.
fra: Il ne me reste pas beaucoup de temps.
ita: Non mi resta molto tempo.
fra: Il ne me reste pas beaucoup de temps.
ita: Non mi rimane molto tempo.
fra: Il ne me reste rien !
ita: Non mi resta niente!
fra: Il ne me reste rien !
ita: Non mi resta nulla!
fra: Il ne met jamais de cravate.
ita: Non mette mai una cravatta.
fra: Il ne met pas de sucre dans son café.
ita: Lui non mette lo zucchero nel suo caffè.
fra: Il ne met pas de sucre dans son café.
ita: Non mette lo zucchero nel suo caffè.
fra: Il n'en a pas été heureux.
ita: Lui non ne è stato felice.
fra: Il n'en a pas été heureux.
ita: Non ne è stato felice.
fra: Il n'en demeure pas moins que j'ai raison.
ita: Resta il fatto che ho ragione.
fra: Il n'en était pas heureux.
ita: Lui non ne era felice.
fra: Il n'en était pas heureux.
ita: Non ne era felice.
fra: Il n'en fut pas heureux.
ita: Lui non ne fu felice.
fra: Il n'en fut pas heureux.
ita: Non ne fu felice.
fra: Il ne nous a pas causé de petits ennuis.
ita: Lui non ci ha causato qualche problemino.
fra: Il ne nous a pas causé de petits ennuis.
ita: Non ci ha causato qualche problemino.
fra: Il ne nous ont pas applaudis.
ita: Non ci hanno applaudito.
fra: Il ne parlait qu'en allemand.
ita: Parlava solo in tedesco.
fra: Il ne parle ni allemand ni français.
ita: Non parla né il tedesco né il francese.
fra: Il ne parle ni anglais ni espagnol.
ita: Lui non parla né l'inglese, né lo spagnolo.
fra: Il ne parle ni anglais ni espagnol.
ita: Non parla né l'inglese, né lo spagnolo.
fra: Il ne parle ni anglais ni français.
ita: Non parla né inglese né francese.
fra: Il ne parle pas anglais chez lui.
ita: Non parla inglese a casa sua.
fra: Il ne parle pas anglais.
ita: Lui non parla inglese.
fra: Il ne parle pas anglais.
ita: Non parla inglese.
fra: Il ne parle pas espagnol.
ita: Lui non parla lo spagnolo.
fra: Il ne parle pas espagnol.
ita: Non parla lo spagnolo.
fra: Il ne parle pas finnois, mais son grand-père si.
ita: Lui non parla il finlandese, ma suo nonno sì.
fra: Il ne parle pas finnois, mais son grand-père si.
ita: Non parla il finlandese, ma suo nonno sì.
fra: Il ne parle pas ma langue.
ita: Lui non parla la mia lingua.
fra: Il ne parle que du site de Tatoeba.
ita: Lui non parla che del sito di Tatoeba.
fra: Il ne parle que du site de Tatoeba.
ita: Non parla che del sito di Tatoeba.
fra: Il ne pensait pas au bien de sa femme.
ita: Lui non pensava al bene di sua moglie.
fra: Il ne perdait pas de temps.
ita: Lui non perdeva tempo.
fra: Il ne perdait pas de temps.
ita: Non perdeva tempo.
fra: Il ne perd jamais espoir.
ita: Lui non perde mai la speranza.
fra: Il ne perd jamais espoir.
ita: Non perde mai la speranza.
fra: Il ne perd jamais l'espoir.
ita: Lui non perde mai la speranza.
fra: Il ne perd jamais l'espoir.
ita: Non perde mai la speranza.
fra: Il ne perd pas de temps.
ita: Lui non perde tempo.
fra: Il ne perd pas de temps.
ita: Non perde tempo.
fra: Il ne perdra pas de temps.
ita: Lui non perderà tempo.
fra: Il ne perdra pas de temps.
ita: Non perderà tempo.
fra: Il ne peut distinguer la gauche de la droite.
ita: Non sa distinguere la sinistra dalla destra.
fra: Il ne peut pas avoir moins de 30 ans.
ita: Lui non può avere meno di trent'anni.
fra: Il ne peut pas avoir moins de 30 ans.
ita: Non può avere meno di trent'anni.
fra: Il ne peut pas conduire.
ita: Non può guidare.
fra: Il ne peut pas continuer sans Tom.
ita: Lui non può continuare senza Tom.
fra: Il ne peut pas continuer sans Tom.
ita: Non può continuare senza Tom.
fra: Il ne peut pas gérer les situations difficiles.
ita: Lui non può gestire le situazioni difficili.
fra: Il ne peut pas gérer les situations difficiles.
ita: Non può gestire le situazioni difficili.
fra: Il ne peut pas venir à la fête, je le lui ai demandé beaucoup de fois.
ita: Non può venire alla festa, gliel'ho chiesto tante volte.
fra: Il ne peut pas voir la réalité.
ita: Lui non può vedere la realtà.
fra: Il ne peut pas voir la réalité.
ita: Non può vedere la realtà.
fra: Il ne peut pas vous avoir entendus.
ita: Lui non può avervi sentiti.
fra: Il ne peut pas vous avoir entendus.
ita: Non può avervi sentiti.
fra: Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
ita: Non ci può essere il progresso senza comunicazione.
fra: Il ne peut plus écrire.
ita: Lui non può più scrivere.
fra: Il ne peut plus écrire.
ita: Non può più scrivere.
fra: Il ne peut plus marcher.
ita: Non può più camminare.
fra: Il ne peut supporter les carottes.
ita: Lui non sopporta le carote.
fra: Il ne peut supporter les carottes.
ita: Non sopporta le carote.
fra: Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.
ita: Non crescono fiori su Marte.
fra: Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
ita: Non è potuto venire perché è stato malato.
fra: Il ne pouvait plus retenir sa colère.
ita: Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
fra: Il ne pouvait que rire à la blague.
ita: Lui non poteva fare altro che ridere della barzelletta.
fra: Il ne pouvait que rire à la blague.
ita: Non poteva fare altro che ridere della barzelletta.
fra: Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.
ita: Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
fra: Il ne put que regarder.
ita: Non poté che guardare.
fra: Il ne put que regarder.
ita: Non poté fare altro che guardare.
fra: Il ne renonça pas au projet.
ita: Non rinunciò al progetto.
fra: Il ne répondit pas à ma lettre.
ita: Lui non rispose alla mia lettera.
fra: Il ne répondit pas à ma lettre.
ita: Non rispose alla mia lettera.
fra: Il ne répondit pas.
ita: Lui non rispose.
fra: Il ne répondit pas.
ita: Non rispose.
fra: Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée.
ita: Non restano che cinque minuti prima che il treno parta, e lei non si è ancora fatta vedere.
fra: Il ne s'agit pas de preuves théologiques.
ita: Non si tratta di prove teologiche.
fra: Il ne s'agit pas d'une évaluation subjective.
ita: Non si tratta di una valutazione soggettiva.
fra: Il ne saignait pas du nez.
ita: Lui non sanguinava dal naso.
fra: Il ne saignait pas du nez.
ita: Non sanguinava dal naso.
fra: Il ne saigne pas du nez.
ita: Lui non sanguina dal naso.
fra: Il ne saigne pas du nez.
ita: Non sanguina dal naso.
fra: Il ne saignera pas du nez.
ita: Lui non sanguinerà dal naso.
fra: Il ne saignera pas du nez.
ita: Non sanguinerà dal naso.
fra: Il ne sait pas ce que Marie cherche.
ita: Lui non sa cosa cerca Marie.
fra: Il ne sait pas ce que Marie cherche.
ita: Non sa cosa cerca Marie.
fra: Il ne sait pas comment écrire une lettre en anglais.
ita: Lui non sa scrivere una lettera in inglese.
fra: Il ne sait pas comment écrire une lettre en anglais.
ita: Non sa scrivere una lettera in inglese.
fra: Il ne sait pas compter.
ita: Non sa contare.
fra: Il ne sait pas conduire.
ita: Non sa guidare.
fra: Il ne sait pas jouer au tennis.
ita: Lui non sa giocare a tennis.
fra: Il ne sait pas jouer au tennis.
ita: Non sa giocare a tennis.
fra: Il ne sait pas jouer de la guitare.
ita: Lui non sa suonare la chitarra.
fra: Il ne sait pas jouer de la guitare.
ita: Non sa suonare la chitarra.
fra: Il ne sait pas lire.
ita: Lui non sa leggere.
fra: Il ne sait pas lire.
ita: Non sa leggere.
fra: Il ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
ita: Non sa quando Tom partirà per l'Algeria.
fra: Il ne sait pas qui je suis.
ita: Lui non sa chi sono.
fra: Il ne salue pas ses voisins.
ita: Lui non saluta i suoi vicini.
fra: Il ne salue pas ses voisins.
ita: Non saluta i suoi vicini.
fra: Il ne savait pas bien parler français.
ita: Non sapeva parlare bene il francese.
fra: Il ne savait pas comment s'exprimer.
ita: Lui non sapeva come esprimersi.
fra: Il ne savait pas comment s'exprimer.
ita: Non sapeva come esprimersi.
fra: Il ne savait quoi dire.
ita: Lui non sapeva cosa dire.
fra: Il ne savait quoi dire.
ita: Non sapeva cosa dire.
fra: Il ne se brosse jamais les dents.
ita: Lui non si lava mai i denti.
fra: Il ne se brosse jamais les dents.
ita: Non si lava mai i denti.
fra: Il ne se fit pas prendre.
ita: Lui non si fece prendere.
fra: Il ne se fit pas prendre.
ita: Non si fece prendere.
fra: Il ne se laisse pas décourager.
ita: Lui non si lascia scoraggiare.
fra: Il ne se laisse pas décourager.
ita: Non si lascia scoraggiare.
fra: Il ne s'entend pas avec son père.
ita: Non va d'accordo con il padre.
fra: Il ne se passe plus une journée sans que je ne pense à toi.
ita: Io non passo mai una giornata senza pensarvi.
fra: Il ne se prive de rien.
ita: Lui non si priva di nulla.
fra: Il ne se prive de rien.
ita: Non si priva di nulla.
fra: Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
ita: Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
fra: Il ne sera pas jaloux.
ita: Lui non sarà geloso.
fra: Il ne sera pas jaloux.
ita: Non sarà geloso.
fra: Il ne sera pas possible.
ita: Non sarà possibile.
fra: Il ne sera pas prêt.
ita: Lui non sarà pronto.
fra: Il ne sera pas prêt.
ita: Non sarà pronto.
fra: Il ne sert à rien d'attendre.
ita: Non serve a niente aspettare.
fra: Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.
ita: Lui non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
fra: Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.
ita: Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
fra: Il ne s'est jamais beaucoup préoccupé de moi.
ita: Lui non si è mai preoccupato molto di me.
fra: Il ne s'est jamais beaucoup préoccupé de moi.
ita: Non si è mai preoccupato molto di me.
fra: Il ne s'est pas fait prendre.
ita: Lui non si è fatto prendere.
fra: Il ne s'habillait pas.
ita: Lui non si vestiva.
fra: Il ne s'habillait pas.
ita: Non si vestiva.
fra: Il ne s'habille pas.
ita: Lui non si veste.
fra: Il ne s'habille pas.
ita: Non si veste.
fra: Il ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
ita: Lui non si occupa molto bene dei suoi figli.
fra: Il ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
ita: Non si occupa molto bene dei suoi figli.
fra: Il n'est jamais allé à l'étranger.
ita: Lui non è mai andato all'estero.
fra: Il n'est jamais allé à l'étranger.
ita: Non è mai andato all'estero.
fra: Il n'est jamais allé à Okinawa auparavant.
ita: Lui non è mai stato a Okinawa prima d'ora.
fra: Il n'est jamais allé en France.
ita: Lui non è mai andato in Francia.
fra: Il n'est jamais allé en France.
ita: Non è mai andato in Francia.
fra: Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
ita: Non è mai troppo tardi per imparare.
fra: Il n'est ni pour ni contre ce plan.
ita: Lui non è né a favore né contro questo piano.
fra: Il n'est ni pour ni contre ce plan.
ita: Non è né a favore né contro questo piano.
fra: Il n'est pas américain, lui, mais anglais.
ita: Lui non è americano, ma inglese.
fra: Il n'est pas américain mais français.
ita: Non è americano, ma francese.
fra: Il n'est pas aussi jeune que Tom.
ita: Lui non è giovane come Tom.
fra: Il n'est pas aussi jeune que Tom.
ita: Non è giovane come Tom.
fra: Il n'est pas aveugle de naissance.
ita: Non è cieco dalla nascita.
fra: Il n'est pas bon pour elle de vivre seule.
ita: Non è buono per lei vivere da sola.
fra: Il n'est pas certain qu'il obtienne ce travail.
ita: Non è certo che ottenga questo lavoro.
fra: Il n'est pas certain qu'ils aient compris.
ita: Non è certo che abbiano capito.
fra: Il n'est pas chanteur, mais acteur.
ita: Lui non è un cantante, ma un attore.
fra: Il n'est pas chanteur, mais acteur.
ita: Non è un cantante, ma un attore.
fra: Il n'est pas coupable.
ita: Lui non è colpevole.
fra: Il n'est pas coupable.
ita: Non è colpevole.
fra: Il n'est pas d'accord, n'est-ce pas ?
ita: Non è d'accordo, vero?
fra: Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
ita: Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
fra: Il n'est pas des nôtres.
ita: Lui non è dei nostri.
fra: Il n'est pas des nôtres.
ita: Non è dei nostri.
fra: Il n'est pas difficile de parler français.
ita: Non è difficile parlare in francese.
fra: Il n'est pas docteur, il est infirmier.
ita: Lui non è dottore, è infermiere.
fra: Il n'est pas docteur, il est infirmier.
ita: Lui non è medico, è infermiere.
fra: Il n'est pas docteur, il est infirmier.
ita: Non è dottore, è infermiere.
fra: Il n'est pas docteur, il est infirmier.
ita: Non è medico, è infermiere.
fra: Il n'est pas en colère.
ita: Lui non è arrabbiato.
fra: Il n'est pas en colère.
ita: Non è arrabbiato.
fra: Il n'est pas encore arrivé.
ita: Lui non è ancora arrivato.
fra: Il n'est pas encore arrivé.
ita: Non è ancora arrivato.
fra: Il n'est pas étudiant.
ita: Lui non è uno studente.
fra: Il n'est pas étudiant.
ita: Non è uno studente.
fra: Il n'est pas facile du tout de maîtriser le Français.
ita: Non è per nulla facile padroneggiare il francese.
fra: Il n'est pas fiable.
ita: Non è affidabile.
fra: Il n'est pas fou.
ita: Lui non è folle.
fra: Il n'est pas fou.
ita: Lui non è pazzo.
fra: Il n'est pas fou.
ita: Non è folle.
fra: Il n'est pas fou.
ita: Non è pazzo.
fra: Il n'est pas idiot.
ita: Non è stupido.
fra: Il n'est pas intervenu? Mais pourquoi?
ita: Lui non è intervenuto? Ma perché?
fra: Il n'est pas intervenu? Mais pourquoi?
ita: Non è intervenuto? Ma perché?
fra: Il n'est pas jaloux.
ita: Lui non è geloso.
fra: Il n'est pas jeune.
ita: Non è giovane.
fra: Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.
ita: Non è giusto attribuire la colpa dei propri errori ai propri genitori.
fra: Il n'est pas malade.
ita: Lui non è malato.
fra: Il n'est pas malade.
ita: Non è ammalato.
fra: Il n'est pas malade.
ita: Non è malato.
fra: Il n'est pas marié.
ita: Non è sposato.
fra: Il n'est pas médecin.
ita: Lui non è un dottore.
fra: Il n'est pas médecin.
ita: Lui non è un medico.
fra: Il n'est pas médecin, mais infirmier.
ita: Lui non è medico, ma infermiere.
fra: Il n'est pas médecin, mais infirmier.
ita: Non è dottore, ma infermiere.
fra: Il n'est pas médecin, mais infirmier.
ita: Non è medico, ma infermiere.
fra: Il n'est pas médecin.
ita: Non è un dottore.
fra: Il n'est pas médecin.
ita: Non è un medico.
fra: Il n'est pas mort d'un cancer.
ita: Lui non è morto di cancro.
fra: Il n'est pas mort en vain.
ita: Non è morto invano.
fra: Il n'est pas mort heureux.
ita: Lui non è morto felice.
fra: Il n'est pas mort heureux.
ita: Non è morto felice.
fra: Il n'est pas obligé de le savoir.
ita: Non è obbligata a saperlo.
fra: Il n'est pas originaire d'Hokkaido.
ita: Lui non è originario di Hokkaido.
fra: Il n'est pas originaire d'Hokkaido.
ita: Non è originario di Hokkaido.
fra: Il n'est pas religieux.
ita: Lui non è religioso.
fra: Il n'est pas religieux.
ita: Non è religioso.
fra: Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
ita: Lui non è responsabile di quello che ha fatto Tom.
fra: Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
ita: Non è responsabile di quello che ha fatto Tom.
fra: Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval.
ita: Non è saggio mettere il tuo denaro su un cavallo.
fra: Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval.
ita: Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
fra: Il n'est pas sérieux.
ita: Lui non è serio.
fra: Il n'est pas sérieux.
ita: Non è serio.
fra: Il n'est pas si grand.
ita: Lui non è tanto alto.
fra: Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
ita: Non è sicuro di quello che gli riserva il futuro.
fra: Il n'est pas toujours en retard.
ita: Lui non è sempre in ritardo.
fra: Il n'est pas toujours en retard.
ita: Non è sempre in ritardo.
fra: Il n'est pas très bon en mathématiques.
ita: Non è molto bravo in matematica.
fra: Il n'est pas très courageux.
ita: Non è molto coraggioso.
fra: Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
ita: Lui non è più quello che era dieci anni fa.
fra: Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
ita: Non è più quello che era dieci anni fa.
fra: Il n'est plus le bienvenu ici.
ita: Lui non è più il benvenuto qui.
fra: Il n'est plus le bienvenu ici.
ita: Non è più il benvenuto qui.
fra: Il n'est plus malade.
ita: Lui non è più malato.
fra: Il n'est plus malade.
ita: Non è più malato.
fra: Il n'est plus un garçon.
ita: Non è più un bambino.
fra: Il n'est point nécessaire d'être hypocrite : cette idéologie est raciste et elle devrait être dénoncée comme telle.
ita: Non è necessario essere ipocriti: questa ideologia è razzista e deve essere denunciata come tale.
fra: Il n'est qu'un homme d'affaires.
ita: Non è che un uomo d'affari.
fra: Il n'est sûrement pas quelqu'un qui te trahisse.
ita: Sicuramente non è qualcuno che ti tradirebbe.
fra: Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
ita: Non è ancora abituato alla vita cittadina.
fra: Il ne survivra pas plus d'un jour.
ita: Lui non sopravviverà più di un giorno.
fra: Il n'était jamais à l'heure.
ita: Lui non era mai puntuale.
fra: Il n'était jamais à l'heure.
ita: Non era mai puntuale.
fra: Il n'était jamais content.
ita: Non era mai contento.
fra: Il n'était pas capable de nager.
ita: Lui non era capace di nuotare.
fra: Il n'était pas capable de nager.
ita: Non era capace di nuotare.
fra: Il n'était pas d'accord.
ita: Non era d'accordo.
fra: Il n'était pas déçu.
ita: Lui non era deluso.
fra: Il n'était pas déçu.
ita: Non era deluso.
fra: Il n'était pas en colère.
ita: Lui non era arrabbiato.
fra: Il n'était pas heureux de sa vie à Paris.
ita: Non era contento della sua vita a Parigi.
fra: Il n'était pas jaloux.
ita: Lui non era geloso.
fra: Il n'était pas jaloux.
ita: Non era geloso.
fra: Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.
ita: Non era necessario che lei si affrettasse.
fra: Il n'était pas prêt.
ita: Lui non era pronto.
fra: Il n'était pas prêt.
ita: Non era pronto.
fra: Il n'était pas terrible.
ita: Lui non era terribile.
fra: Il n'était pas terrible.
ita: Non era terribile.
fra: Il n'était pas ton frère.
ita: Lui non era tuo fratello.
fra: Il n'était pas ton frère.
ita: Non era tuo fratello.
fra: Il n'était pas votre frère.
ita: Lui non era suo fratello.
fra: Il n'était pas votre frère.
ita: Lui non era vostro fratello.
fra: Il n'était pas votre frère.
ita: Non era suo fratello.
fra: Il n'était pas votre frère.
ita: Non era vostro fratello.
fra: Il ne t'appartient pas.
ita: Non ti appartiene.
fra: Il ne te laissera pas partir.
ita: Lui non ti lascerà partire.
fra: Il ne travaille plus ici.
ita: Lui non lavora più qui.
fra: Il ne trouve rien de mieux à faire.
ita: Non trova niente di meglio da fare.
fra: Il nettoyait la maison.
ita: Lui puliva la casa.
fra: Il nettoyait la maison.
ita: Puliva la casa.
fra: Il ne va pas dire oui.
ita: Lui non dirà di sì.
fra: Il ne va pas dire oui.
ita: Non dirà di sì.
fra: Il ne va pas émigrer au Canada.
ita: Lui non emigrerà in Canada.
fra: Il ne va pas émigrer au Canada.
ita: Lui non sta per emigrare in Canada.
fra: Il ne va pas émigrer au Canada.
ita: Non emigrerà in Canada.
fra: Il ne va pas émigrer au Canada.
ita: Non sta per emigrare in Canada.
fra: Il ne va pas mourir.
ita: Lui non morirà.
fra: Il ne va pas mourir.
ita: Lui non sta per morire.
fra: Il ne va pas mourir.
ita: Non morirà.
fra: Il ne va pas pleuvoir ce soir.
ita: Non pioverà stasera.
fra: Il ne va pas se faire pincer.
ita: Lui non si farà pizzicare.
fra: Il ne va pas se faire pincer.
ita: Non si farà pizzicare.
fra: Il ne va pas te le répéter.
ita: Lui non te lo ripeterà.
fra: Il ne va pas te le répéter.
ita: Non te lo ripeterà.
fra: Il ne va pas venir, d'après elle.
ita: Secondo lei lui non verrà.
fra: Il ne va pas vous déranger.
ita: Lui non la disturberà.
fra: Il ne va pas vous déranger.
ita: Lui non vi disturberà.
fra: Il ne va pas vous déranger.
ita: Non la disturberà.
fra: Il ne va pas vous déranger.
ita: Non vi disturberà.
fra: Il ne veut pas attendre aussi longtemps.
ita: Lui non vuole aspettare così tanto.
fra: Il ne veut pas attendre aussi longtemps.
ita: Non vuole aspettare così tanto.
fra: Il ne veut pas en parler.
ita: Lui non vuole parlarne.
fra: Il ne veut pas en parler.
ita: Non vuole parlarne.
fra: Il ne veut pas le dire.
ita: Non lo vuole dire.
fra: Il ne veut pas le dire.
ita: Non vuole dirlo.
fra: Il ne veut pas le perdre.
ita: Non lo vuole perdere.
fra: Il ne veut pas mourir.
ita: Non vuole morire.
fra: Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ita: Lui non vuole aprire la finestra.
fra: Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ita: Non vuole aprire la finestra.
fra: Il ne veut pas voir la réalité.
ita: Non vuole vedere la realtà.
fra: Il ne viendra probablement pas.
ita: Probabilmente non verrà.
fra: Il ne vient pas toujours en retard.
ita: Lui non viene sempre in ritardo.
fra: Il ne vient pas toujours en retard.
ita: Non viene sempre in ritardo.
fra: Il ne visitera plus jamais la ville.
ita: Non visiterà mai più la città.
fra: Il ne vit pas encore à Boston.
ita: Non vive ancora a Boston.
fra: Il ne vivra pas plus d'un jour.
ita: Lui non vivrà più di un giorno.
fra: Il ne vivra pas plus d'un jour.
ita: Non vivrà più di un giorno.
fra: Il ne voit pas la réalité.
ita: Lui non vede la realtà.
fra: Il ne voit pas la réalité.
ita: Non vede la realtà.
fra: Il ne voudrait rien boire de froid.
ita: Lui non vorrebbe bere niente di freddo.
fra: Il ne voudrait rien boire de froid.
ita: Lui non vorrebbe bere nulla di freddo.
fra: Il ne voudrait rien boire de froid.
ita: Non vorrebbe bere niente di freddo.
fra: Il ne voudrait rien boire de froid.
ita: Non vorrebbe bere nulla di freddo.
fra: Il ne vous rendra pas visite demain.
ita: Lui non verrà a trovarla domani.
fra: Il ne vous rendra pas visite demain.
ita: Lui non verrà a trovarvi domani.
fra: Il ne vous rendra pas visite demain.
ita: Non verrà a trovarla domani.
fra: Il ne vous rendra pas visite demain.
ita: Non verrà a trovarvi domani.
fra: Il n'habite pas dans mon quartier.
ita: Lui non abita nel mio quartiere.
fra: Il n'habite pas dans mon quartier.
ita: Non abita nel mio quartiere.
fra: Il n'habite plus ici.
ita: Lui non abita più qui.
fra: Il nia l'avoir rencontrée.
ita: Ha negato di averla incontrata.
fra: Il nia tout.
ita: Lui negò tutto.
fra: Il nia tout.
ita: Negò tutto.
fra: Il nie avoir cassé la fenêtre.
ita: Nega di aver rotto la finestra.
fra: Il nie avoir fait cela.
ita: Nega di aver fatto questo.
fra: Il n'ira pas.
ita: Lui non andrà.
fra: Il n'ira pas.
ita: Non andrà.
fra: Il noircissait.
ita: Anneriva.
fra: Il noircissait.
ita: Lui anneriva.
fra: Il n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
ita: Lui non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
fra: Il n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
ita: Non dimentica mai di mandare un regalo di compleanno a sua madre.
fra: Il n'oublie jamais son argent.
ita: Lui non dimentica mai i soldi.
fra: Il n'oublie jamais son argent.
ita: Non dimentica mai i soldi.
fra: Il nourrissait les poissons.
ita: Lui dava da mangiare ai pesci.
fra: Il nourrissait son chien à la même heure chaque jour.
ita: Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.
fra: Il nous a demandé de l'aider.
ita: Ci ha chiesto di aiutarlo.
fra: Il nous a demandé de l'aider.
ita: Lui ci ha chiesto di aiutarlo.
fra: Il nous a dénoncés.
ita: Lui ci ha denunciati.
fra: Il nous a emmenés à la gare.
ita: Ci portò in stazione.
fra: Il nous a emmenés à la station.
ita: Ci ha portati alla stazione.
fra: Il nous a envoyé sa bénédiction.
ita: Lui ci ha mandato la sua benedizione.
fra: Il nous a été facile de trouver Jane.
ita: Ci è stato facile trovare Jane.
fra: Il nous a fait attendre longtemps.
ita: Ci ha fatto aspettare a lungo.
fra: Il nous a fait une blague sur ça.
ita: Ci ha scherzato sopra.
fra: Il nous aide.
ita: Ci aiuta.
fra: Il nous aide.
ita: Lui ci aiuta.
fra: Il nous aime.
ita: Ci ama.
fra: Il nous aime.
ita: Lui ci ama.
fra: Il nous a montré la photo de sa mère.
ita: Lui ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
fra: Il nous a posé des problèmes dès son arrivée.
ita: Ci ha posto dei problemi fin dal suo arrivo.
fra: Il nous apporta de tristes nouvelles.
ita: Ci portò delle notizie tristi.
fra: Il nous apporta de tristes nouvelles.
ita: Lui ci portò delle notizie tristi.
fra: Il nous a privé de notre liberté.
ita: Ci ha privati della nostra libertà.
fra: Il nous a privé de notre liberté.
ita: Lui ci ha private della nostra libertà.
fra: Il nous a privé de notre liberté.
ita: Lui ci ha privati della nostra libertà.
fra: Il nous a raconté une histoire intéressante.
ita: Ci ha raccontato una storia interessante.
fra: Il nous a raconté une histoire intéressante.
ita: Lui ci ha raccontato una storia interessante.
fra: Il nous a téléphoné.
ita: Ci ha telefonato.
fra: Il nous a téléphoné.
ita: Lui ci ha telefonato.
fra: Il nous connaît très bien.
ita: Ci conosce molto bene.
fra: Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.
ita: Ci è possibile sapere ciò che è stato realizzato in passato, ma ci è impossibile cambiarlo. E ci è possibile cambiare il futuro, ma ci è impossibile savere quello che sarà realizzato.
fra: Il nous faut agir vite.
ita: Dobbiamo agire rapidamente.
fra: Il nous faut beaucoup d'eau.
ita: A noi serve molta acqua.
fra: Il nous faut beaucoup d'eau.
ita: Ci serve molta acqua.
fra: Il nous faut de l'eau.
ita: A noi serve dell'acqua.
fra: Il nous faut de l'eau.
ita: Ci serve dell'acqua.
fra: Il nous faut du temps.
ita: Abbiamo bisogno di tempo.
fra: Il nous faut du temps.
ita: Noi abbiamo bisogno di tempo.
fra: Il nous faut étudier davantage.
ita: Abbiamo bisogno di studiare di più.
fra: Il nous faut intervenir.
ita: Dobbiamo intervenire.
fra: Il nous faut intervenir.
ita: Noi dobbiamo intervenire.
fra: Il nous faut une serviette.
ita: A noi serve un asciugamano.
fra: Il nous faut une serviette.
ita: Ci serve un asciugamano.
fra: Il nous faut y aller.
ita: Dobbiamo andare.
fra: Il nous faut y aller.
ita: Noi dobbiamo andare.
fra: Il nous interrompit brusquement.
ita: Ci interruppe bruscamente.
fra: Il nous interrompit brusquement.
ita: Lui ci interruppe bruscamente.
fra: Il nous laissa partir.
ita: Ci lasciò partire.
fra: Il nous laissa partir.
ita: Lui ci lasciò partire.
fra: Il nous plaît de voyager en bateau.
ita: A noi piace viaggiare in barca.
fra: Il nous plaît de voyager en bateau.
ita: Ci piace viaggiare in barca.
fra: Il nous reste encore beaucoup de temps.
ita: Ci resta ancora molto tempo.
fra: Il nous reste encore beaucoup de temps.
ita: Ci rimane ancora molto tempo.
fra: Il nous reste peu de temps.
ita: Ci resta poco tempo.
fra: Il nous reste peu de temps.
ita: Ci rimane poco tempo.
fra: Il n'y a aucun animal vivant au musée.
ita: Non c'è nessun animale vivo nel museo.
fra: Il n'y a aucun danger.
ita: Non c'è alcun pericolo.
fra: Il n'y a aucun danger.
ita: Non c'è nessun pericolo.
fra: Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.
ita: Non c'è nessun Dio e nessun Budda.
fra: Il n'y a aucun doute.
ita: Non c'è alcun dubbio.
fra: Il n'y a aucun doute.
ita: Non c'è nessun dubbio.
fra: Il n'y a aucune espèce d'araignée qui a des ailes.
ita: Non c'è nessuna specie di ragno che abbia delle ali.
fra: Il n'y a aucune hésitation.
ita: Non c'è alcuna esitazione.
fra: Il n'y a aucune hésitation.
ita: Non c'è nessuna esitazione.
fra: Il n'y a aucune nourriture.
ita: Non c'è cibo.
fra: Il n'y a aucune solution.
ita: Non c'è alcuna soluzione.
fra: Il n'y a aucune solution.
ita: Non c'è nessuna soluzione.
fra: Il n'y a aucune solution.
ita: Non c'è soluzione.
fra: Il n'y a aucun espoir.
ita: Non c'è alcuna speranza.
fra: Il n'y a aucun espoir.
ita: Non c'è nessuna speranza.
fra: Il n'y a aucun garde.
ita: Non c'è alcuna guardia.
fra: Il n'y a aucun problème.
ita: Non c'è alcun problema.
fra: Il n'y a aucun problème.
ita: Non ci sono problemi.
fra: Il n'y a dans la vertu, nul sujet de craindre aucun excès, parce qu'elle porte en elle-même la juste mesure.
ita: Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.
fra: Il n'y a d'autre solution que la fuite.
ita: L'unica soluzione è scappare.
fra: Il n'y a encore pas de commentaires.
ita: Non ci sono ancora commenti.
fra: Il n'y a pas assez de logements.
ita: Non ci sono abbastanza alloggi.
fra: Il n'y a pas beaucoup d'eau dans l'étang.
ita: Non c'è molta acqua nello stagno.
fra: Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.
ita: Non ci sono molti mobili nella mia camera.
fra: Il n'y a pas beaucoup de temps.
ita: Non c'è molto tempo.
fra: Il n'y a pas classe en août.
ita: In agosto non ci sono lezioni.
fra: Il n'y a pas cours en août.
ita: In agosto non ci sono lezioni.
fra: Il n'y a pas d'âge pour faire des bêtises.
ita: Non c'è età per fare delle sciocchezze.
fra: Il n'y a pas d'argent.
ita: Non c'è denaro.
fra: Il n'y a pas d'argent.
ita: Non ci sono soldi.
fra: Il n'y a pas d'autre choix.
ita: Non ci sono altre scelte.
fra: Il n'y a pas d'eau chaude.
ita: Non c'è acqua calda.
fra: Il n'y a pas d'eau dans le puits.
ita: Non c'è acqua nel pozzo.
fra: Il n'y a pas d'eau.
ita: Non c'è acqua.
fra: Il n'y a pas de barrières entre les variétés linguistiques.
ita: Non ci sono barriere tra le varietà linguistiche.
fra: Il n'y a pas de bière ici.
ita: Non c'è birra qui.
fra: Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance.
ita: Non c'è dono migliore della fiducia.
fra: Il n'y a pas de choses faciles.
ita: Non ci sono delle cose facili.
fra: Il n'y a pas de coïncidences.
ita: Non ci sono coincidenze.
fra: Il n'y a pas de compromis avec les racistes.
ita: Non ci sono compromessi con i razzisti.
fra: Il n'y a pas de cours en août.
ita: In agosto non ci sono lezioni.
fra: Il n'y a pas de couteau.
ita: Non c'è alcun coltello.
fra: Il n'y a pas de couteau.
ita: Non ci sono coltelli.
fra: Il n'y a pas de couteaux.
ita: Non c'è alcun coltello.
fra: Il n'y a pas de frontières nettes.
ita: Non ci sono delle frontiere nette.
fra: Il n'y a pas de fumée sans feu.
ita: Non c'è fumo senza fuoco.
fra: Il n'y a pas de garde.
ita: Non ci sono guardie.
fra: Il n'y a pas d'électricité dans la chambre.
ita: Non c'è elettricità nella camera.
fra: Il n'y a pas de lumière sans ombre.
ita: Non c'è luce senza ombra.
fra: Il n'y a pas de mots.
ita: Non ci sono parole.
fra: Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
ita: Non ci sono nuvole in cielo.
fra: Il n'y a pas de papier hygiénique.
ita: Non c'è carta igienica.
fra: Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil photo.
ita: Non c'è la pellicola in questa macchina fotografica.
fra: Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego".
ita: Non ci sono frasi in inglese su Tatoeba che contengono la parola "Lego".
fra: Il n'y a pas de place pour tout le monde.
ita: Non c'è posto per tutti.
fra: Il n'y a pas de place pour tout le monde.
ita: Non c'è spazio per tutti.
fra: Il n'y a pas de preuve.
ita: Non c'è alcuna prova.
fra: Il n'y a pas de preuve.
ita: Non ci sono prove.
fra: Il n'y a pas de problème.
ita: No problem.
fra: Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions.
ita: Non ci sono problemi, ci sono solo soluzioni.
fra: Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.
ita: Non ci sono pubblicità su Tatoeba.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
ita: Non c'è di che aver paura.
fra: Il n'y a pas de quoi.
ita: Non c'è di che.
fra: Il n'y a pas de règles.
ita: Non ci sono regole.
fra: Il n'y a pas de réponse à ta question.
ita: Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à ta question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à ta question.
ita: Non c'è una risposta alla tua domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à votre question.
ita: Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à votre question.
ita: Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à votre question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à votre question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à votre question.
ita: Non c'è una risposta alla sua domanda.
fra: Il n'y a pas de réponse à votre question.
ita: Non c'è una risposta alla vostra domanda.
fra: Il n'y a pas de réponses à tes questions.
ita: Non ci sono risposte alle tue domande.
fra: Il n'y a pas de respect pour les personnes âgées dans ce pays.
ita: Non c'è rispetto per le persone anziane in questo paese.
fra: Il n'y a pas de roses sans épines.
ita: Non c'è rosa senza spine.
fra: Il n'y a pas d'erreur.
ita: Non c'è alcun errore.
fra: Il n'y a pas de savon.
ita: Non c'è sapone.
fra: Il n'y a pas de seconde chance.
ita: Non c'è una seconda opportunità.
fra: Il n'y a pas de sel.
ita: Non c'è sale.
fra: Il n'y a pas de serviettes.
ita: Non ci sono asciugamani.
fra: Il n'y a pas des femmes frigides, il n'y a que des hommes maladroits.
ita: Non ci sono donne frigide, ma solo uomini maldestri.
fra: Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.
ita: Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
fra: Il n'y a pas d'espaces verts pour jouer.
ita: Non ci sono degli spazi verdi per giocare.
fra: Il n'y a pas de temps à perdre.
ita: Non c'è tempo da perdere.
fra: Il n'y a pas de troisième choix.
ita: Non c'è una terza scelta.
fra: Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
ita: Non ci sono due persone con le stesse impronte digitali.
fra: Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
ita: Non c'è vento oggi.
fra: Il n'y a pas de visions réelles.
ita: Non ci sono delle visioni reali.
fra: Il n'y a pas de visions réelles.
ita: Non ci sono visioni reali.
fra: Il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.
ita: Non ci sono scuse per un tale comportamento.
fra: Il n'y a pas d'exemples.
ita: Non ci sono esempi.
fra: Il n'y a pas d'herbe sur la lune.
ita: Non c'è erba sulla Luna.
fra: Il n'y a pas école aujourd'hui.
ita: Non c'è scuola oggi.
fra: Il n'y a pas eu de survivants.
ita: Non ci sono stati sopravvissuti.
fra: Il n'y a pas grand-chose à dire.
ita: Non c'è molto da dire.
fra: Il n'y a pas le temps.
ita: Non c'è tempo.
fra: Il n'y a pas peu d'Américains qui apprécient le sushi.
ita: Non pochi americani apprezzano il sushi.
fra: Il n'y a pas plus pédant qu'un fils d'oligarque russe.
ita: Non c'è nessuno più pedante del figlio di un oligarca russo.
fra: Il n'y a pas que Marika en Finlande.
ita: C'è solamente Marika in Finlandia.
fra: Il n'y a pas que Marika en Finlande.
ita: C'è solo Marika in Finlandia.
fra: Il n'y a pas que Marika en Finlande.
ita: C'è soltanto Marika in Finlandia.
fra: Il n'y a pas que Marika en Finlande.
ita: Non c'è che Marika in Finlandia.
fra: Il n'y a pas une division en paragraphes.
ita: Non c'è una divisione in paragrafi.
fra: Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
ita: Non c'è una nuvola in cielo.
fra: Il n'y a personne à la maison.
ita: Non c'è nessuno a casa.
fra: Il n'y a personne chez moi.
ita: Non c'è nessuno a casa.
fra: Il n'y a personne chez nous.
ita: Non c'è nessuno a casa.
fra: Il n'y a personne, là.
ita: Non c'è nessuno là.
fra: Il n'y a personne.
ita: Non c'è nessuno.
fra: Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.
ita: Non ha nessuno che si prenderà cura di lei.
fra: Il n'y a plus de balles.
ita: Non ci sono più proiettili.
fra: Il n'y a plus de nouveaux épisodes.
ita: Non ci sono più nuovi episodi.
fra: Il n'y a plus de place en enfer.
ita: Non c'è più posto all'inferno.
fra: Il n'y a plus de pommade.
ita: Non c'è più pomata.
fra: Il n'y a plus personne ici.
ita: Non c'è più nessuno qua.
fra: Il n'y a plus qu'à espérer qu'elle n'évalue pas la grammaire.
ita: Non c'è che da sperare che non valuti la grammatica.
fra: Il n'y a plus rien à traduire.
ita: Non c'è più niente da tradurre.
fra: Il n'y a plus rien à traduire.
ita: Non c'è più nulla da tradurre.
fra: Il n'y a point d'amours sans jalousie.
ita: Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
fra: Il n'y a point de réponse à votre question.
ita: Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
fra: Il n'y a point de réponse à votre question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
fra: Il n'y a point de réponse à votre question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
fra: Il n'y a point de réponse à votre question.
ita: Non c'è una risposta alla sua domanda.
fra: Il n'y a point de réponse à votre question.
ita: Non c'è una risposta alla vostra domanda.
fra: Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.
ita: Ci sono solo i poveri che pagano in contanti. Non è per virtù; è perché non gli si fa credito.
fra: Il n'y a que peu de conséquences à la fermeture de la cantine.
ita: Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.
fra: Il n'y a que tes phrases que les gens devraient traduire sur ce site.
ita: Ci sono solo le tue frasi che la gente dovrebbe tradurre su quel sito.
fra: Il n'y a que tes phrases que les gens devraient traduire sur ce site.
ita: Ci sono solo le tue frasi che la gente dovrebbe tradurre su questo sito.
fra: Il n'y a que tes phrases que les gens devraient traduire sur ce site.
ita: Ci sono solo le tue frasi che le persone dovrebbero tradurre su quel sito.
fra: Il n'y a que tes phrases que les gens devraient traduire sur ce site.
ita: Ci sono solo le tue frasi che le persone dovrebbero tradurre su questo sito.
fra: Il n'y a qu'une alternative : la neutralité ou la guerre.
ita: Ci sono due alternative: la neutralità o la guerra.
fra: Il n'y a qu'une phrase à dire dans ces moments.
ita: C'è solo una parola da dire in questi casi.
fra: Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.
ita: C'è solamente un negozio in tutta l'isola.
fra: Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.
ita: C'è soltanto un negozio in tutta l'isola.
fra: Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.
ita: Non c'è che un solo negozio in tutta l'isola.
fra: Il n'y a rien à ajouter.
ita: Non c'è niente da aggiungere.
fra: Il n'y a rien à ajouter.
ita: Non c'è nulla da aggiungere.
fra: Il n'y a rien à manger.
ita: Non c'è nulla da mangiare.
fra: Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation.
ita: Non c'è nulla, dopo tutto, di paragonabile alla danza; la considero una delle più grandi raffinatezze della civiltà.
fra: Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.
ita: Non c'è niente come una birra fredda in un giorno caldo.
fra: Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.
ita: Non c'è nulla come una birra fredda in un giorno caldo.
fra: Il n'y a rien d'anormal à avoir un enfant autour de 40 ans.
ita: Non c'è niente di anormale ad avere un bambino intorno ai 40 anni.
fra: Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
ita: Non c'è niente di prezioso come l'amore.
fra: Il n'y a rien d'autre à dire.
ita: Non c'è nient'altro da dire.
fra: Il n'y a rien de gratuit.
ita: Non c'è nulla di gratuito.
fra: Il n'y a rien de grave.
ita: Non c'è niente di grave.
fra: Il n'y a rien de grave.
ita: Non c'è nulla di grave.
fra: Il n'y a rien de plus à dire.
ita: Non c'è nient'altro da dire.
fra: Il n'y a rien de plus dur qu'un diamant.
ita: Non c'è niente di più duro di un diamante.
fra: Il n'y a rien de plus dur qu'un diamant.
ita: Non c'è nulla di più duro di un diamante.
fra: Il n'y a rien de plus important que les amis.
ita: Non c'è niente di più importante degli amici.
fra: Il n'y a rien de plus important que les amis.
ita: Non c'è nulla di più importante degli amici.
fra: Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.
ita: Non c'è niente di più odioso per una donna che queste carezze che è quasi più ridicolo rifiutare che accettare.
fra: Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.
ita: Non c'è niente di più prezioso dell'amore.
fra: Il n'y a rien de sérieux.
ita: Non è nulla di serio.
fra: Il n'y a rien d'impossible pour nous.
ita: Non c'è niente di impossibile per noi.
fra: Il n'y a rien d'impossible pour nous.
ita: Non c'è nulla di impossibile per noi.