DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle a deux ans de plus que lui.
ita: Lei ha due anni in più di lui.
fra: Elle a deux filles.
ita: Ha due figlie.
fra: Elle a deux filles.
ita: Lei ha due figlie.
fra: Elle a deux fils, je crois.
ita: Ha due figli, credo.
fra: Elle a deux fils, je crois.
ita: Lei ha due figli, credo.
fra: Elle a deux frères et une sœur.
ita: Ha due fratelli e una sorella.
fra: Elle a deux frères et une sœur.
ita: Lei ha due fratelli e una sorella.
fra: Elle a deux sœurs.
ita: Ha due sorelle.
fra: Elle a deux sœurs.
ita: Lei ha due sorelle.
fra: Elle a deux sœurs qui habitent à Kyoto.
ita: Ha due sorelle che abitano a Kyoto.
fra: Elle a deux sœurs qui habitent à Kyoto.
ita: Lei ha due sorelle che abitano a Kyoto.
fra: Elle a deviné.
ita: Ha indovinato.
fra: Elle a deviné.
ita: Lei ha indovinato.
fra: Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.
ita: Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.
fra: Elle a discuté du problème avec Mary.
ita: Ha discusso del problema con Mary.
fra: Elle a discuté du problème avec Mary.
ita: Lei ha discusso del problema con Mary.
fra: Elle a disparu il y a deux jours.
ita: È scomparsa due giorni fa.
fra: Elle a dit "au revoir".
ita: Lei ha detto "arrivederci".
fra: Elle a dit « Merci pour le repas. » au cuisinier.
ita: Lei ha detto "grazie per il pasto" al cuoco.
fra: Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.
ita: Ha detto che viveva a Osaka.
fra: Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.
ita: Lei ha detto che viveva a Osaka.
fra: Elle a divorcé.
ita: Ha divorziato.
fra: Elle a divorcé.
ita: Lei ha divorziato.
fra: Elle a divulgué le secret.
ita: Ha divulgato il segreto.
fra: Elle a divulgué le secret.
ita: Lei ha divulgato il segreto.
fra: Elle admirait le courage de Tom.
ita: Ammirava il coraggio di Tom.
fra: Elle admirait le courage de Tom.
ita: Lei ammirava il coraggio di Tom.
fra: Elle admit que j'avais raison.
ita: Ammise che avevo ragione.
fra: Elle admit que j'avais raison.
ita: Lei ammise che avevo ragione.
fra: Elle a donné raison à Tom.
ita: Ha dato ragione a Tom.
fra: Elle a donné raison à Tom.
ita: Lei ha dato ragione a Tom.
fra: Elle a donné une cravate à son père.
ita: Ha regalato una cravatta a suo padre.
fra: Elle a donné une cravate à son père.
ita: Lei ha regalato una cravatta a suo padre.
fra: Elle adorait la poésie.
ita: Adorava la poesia.
fra: Elle adorait la poésie.
ita: Lei adorava la poesia.
fra: Elle adorait les idoles.
ita: Adorava gli idoli.
fra: Elle adorait les idoles.
ita: Lei adorava gli idoli.
fra: Elle adore Dieu.
ita: Adora Dio.
fra: Elle adore Dieu.
ita: Lei adora Dio.
fra: Elle adore jouer au tennis.
ita: Adora giocare a tennis.
fra: Elle adore la musique.
ita: Adora la musica.
fra: Elle adore la musique.
ita: Lei adora la musica.
fra: Elle adore les animaux.
ita: Adora gli animali.
fra: Elle adore les animaux.
ita: Lei adora gli animali.
fra: Elle adore les chats.
ita: Lei adora i gatti.
fra: Elle adore les commérages.
ita: Lei adora i pettegolezzi.
fra: Elle adorera Dieu.
ita: Adorerà Dio.
fra: Elle adorera Dieu.
ita: Lei adorerà Dio.
fra: Elle adore ses parents.
ita: Adora i suoi genitori.
fra: Elle adore ses parents.
ita: Lei adora i suoi genitori.
fra: Elle a dormi dans la voiture.
ita: Ha dormito in macchina.
fra: Elle a dormi dans la voiture.
ita: Lei ha dormito in macchina.
fra: Elle a dormi dans le train.
ita: Ha dormito in treno.
fra: Elle a dormi dans le train.
ita: Ha dormito nel treno.
fra: Elle a dormi.
ita: Ha dormito.
fra: Elle a dormi.
ita: Lei ha dormito.
fra: Elle a dû complètement oublier sa promesse.
ita: Ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
fra: Elle a dû complètement oublier sa promesse.
ita: Lei ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
fra: Elle a du talent pour la musique.
ita: Ha del talento per la musica.
fra: Elle a du talent pour la musique.
ita: Lei ha del talento per la musica.
fra: Elle a échoué.
ita: Ha fallito.
fra: Elle a échoué.
ita: Lei ha fallito.
fra: Elle a éclaté de rire.
ita: È scoppiata a ridere.
fra: Elle a éclaté en larmes.
ita: È scoppiata in lacrime.
fra: Elle a éclaté en larmes.
ita: Lei è scoppiata in lacrime.
fra: Elle a éclusé tous les bars.
ita: Ha fatto il giro di tutti i bar.
fra: Elle a écrit le rapport.
ita: Ha scritto il rapporto.
fra: Elle a écrit le rapport.
ita: Lei ha scritto il rapporto.
fra: Elle a écrit trois livres.
ita: Lei ha scritto tre libri.
fra: Elle a écrit un livre dédié à sa mère, Sidonie.
ita: Ha scritto un libro dedicato a sua madre, Sidonie.
fra: Elle a écrit un livre.
ita: Ha scritto un libro.
fra: Elle a écrit un livre.
ita: Lei ha scritto un libro.
fra: Elle a engagé un détective privé.
ita: Ha assunto un investigatore privato.
fra: Elle a engagé un détective privé.
ita: Lei ha assunto un investigatore privato.
fra: Elle a enquêté.
ita: Ha indagato.
fra: Elle a enquêté.
ita: Lei ha indagato.
fra: Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.
ita: Ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
fra: Elle a enseigné le français en Italie avant de s'installer à Paris.
ita: Ha insegnato il francese in Italia prima di trasferirsi a Parigi.
fra: Elle a enseigné le français en Italie avant de s'installer à Paris.
ita: Lei ha insegnato il francese in Italia prima di stabilirsi a Parigi.
fra: Elle a enseigné le français en Italie avant de s'installer à Paris.
ita: Lei ha insegnato il francese in Italia prima di trasferirsi a Parigi.
fra: Elle a entendu.
ita: Ha sentito.
fra: Elle a environ le même âge que ma sœur.
ita: Ha circa la stessa età di mia sorella.
fra: Elle a environ le même âge que ma sœur.
ita: Lei ha circa la stessa età di mia sorella.
fra: Elle a environ mon âge.
ita: Ha più o meno la mia età.
fra: Elle a environ mon âge.
ita: Lei ha circa la mia età.
fra: Elle a envoyé le livre par la poste.
ita: Ha spedito il libro per posta.
fra: Elle a envoyé le livre par la poste.
ita: Lei ha spedito il libro per posta.
fra: Elle a envoyé le paquet par avion.
ita: Lei ha spedito il pacco per posta aerea.
fra: Elle a épousé Tom le mois dernier.
ita: Ha sposato Tom il mese scorso.
fra: Elle a épousé un Américain.
ita: Ha sposato un americano.
fra: Elle a épousé un Américain.
ita: Lei ha sposato un americano.
fra: Elle a épousé un homme riche.
ita: Ha sposato un uomo ricco.
fra: Elle a éructé.
ita: Ha ruttato.
fra: Elle a éructé.
ita: Lei ha ruttato.
fra: Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
ita: Ha provato diversi metodi per dimagrire.
fra: Elle a essayé.
ita: Ha provato.
fra: Elle a essayé.
ita: Lei ha provato.
fra: Elle a été acceptée à l'école.
ita: È stata accettata a scuola.
fra: Elle a été acceptée à l'école.
ita: Lei è stata accettata a scuola.
fra: Elle a été accusée d'être hérétique.
ita: È stata accusata di essere un'eretica.
fra: Elle a été accusée d'être hérétique.
ita: Lei è stata accusata di essere un'eretica.
fra: Elle a été accusée de vol.
ita: È stata accusata di furto.
fra: Elle a été actrice de music-hall, journaliste et critique théâtral.
ita: È stata attrice di music-hall, giornalista e critico teatrale.
fra: Elle a été appelée Alice comme sa tante.
ita: È stata chiamata Alice come sua zia.
fra: Elle a été appelée Alice comme sa tante.
ita: Lei è stata chiamata Alice come sua zia.
fra: Elle a été arrêtée.
ita: È stata arrestata.
fra: Elle a été arrêtée.
ita: Lei è stata arrestata.
fra: Elle a été baptisée Marie.
ita: Lei è stata battezzata Mary.
fra: Elle a été élevée par sa grand-mère.
ita: È stata cresciuta da sua nonna.
fra: Elle a été élevée par son grand-père.
ita: Lei è stata cresciuta da suo nonno.
fra: Elle a été empoisonnée.
ita: È stata avvelenata.
fra: Elle a été empoisonnée.
ita: Lei è stata avvelenata.
fra: Elle a été en retard à l'école parce qu'elle a trop dormi.
ita: Era in ritardo per la scuola perché ha dormito troppo.
fra: Elle a été en retard à l'école parce qu'elle a trop dormi.
ita: Lei era in ritardo per la scuola perché ha dormito troppo.
fra: Elle a été excommuniée.
ita: È stata scomunicata.
fra: Elle a été excommuniée.
ita: Lei è stata scomunicata.
fra: Elle a éteint l'ordinateur.
ita: Ha spento il computer.
fra: Elle a été invitée à la soirée.
ita: È stata invitata alla serata.
fra: Elle a été la dernière à arriver.
ita: È stata l'ultima ad arrivare.
fra: Elle a été la dernière à arriver.
ita: Lei è stata l'ultima ad arrivare.
fra: Elle a été la dernière à partir.
ita: È stata l'ultima a partire.
fra: Elle a été ma meilleure amie.
ita: È stata la mia migliore amica.
fra: Elle a étendu le linge.
ita: Ha steso il bucato.
fra: Elle a étendu le linge.
ita: Lei ha steso il bucato.
fra: Elle a éternué.
ita: Ha starnutito.
fra: Elle a éternué.
ita: Lei ha starnutito.
fra: Elle a été torturée.
ita: È stata torturata.
fra: Elle a été torturée.
ita: Lei è stata torturata.
fra: Elle a été victime de violence domestique.
ita: È stata vittima di violenza domestica.
fra: Elle a été victime de violence domestique.
ita: Lei è stata vittima di violenza domestica.
fra: Elle a étudié en Belgique.
ita: Ha studiato in Belgio.
fra: Elle a étudié en Belgique.
ita: Lei ha studiato in Belgio.
fra: Elle a étudié.
ita: Ha studiato.
fra: Elle a étudié.
ita: Lei ha studiato.
fra: Elle a eu des nausées.
ita: Ha avuto la nausea.
fra: Elle a eu des vertiges.
ita: Ha avuto le vertigini.
fra: Elle a eu la gentillesse de m'aider.
ita: Ha avuto la gentilezza di aiutarmi.
fra: Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
ita: Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
fra: Elle a eu l'air surprise.
ita: È sembrata sorpresa.
fra: Elle a eu l'air surprise.
ita: Lei è sembrata sorpresa.
fra: Elle a eu raison.
ita: Lei ha avuto ragione.
fra: Elle a eu tort.
ita: Lei ha avuto torto.
fra: Elle a eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Elle a faim et soif.
ita: Ha fame e sete.
fra: Elle a faim et soif.
ita: Lei ha fame e sete.
fra: Elle a fait allusion au divorce.
ita: Ha fatto allusione al divorzio.
fra: Elle a fait allusion au divorce.
ita: Lei ha fatto allusione al divorzio.
fra: Elle a fait beaucoup d'erreurs.
ita: Ha fatto molti errori.
fra: Elle a fait beaucoup d'erreurs.
ita: Lei ha fatto molti errori.
fra: Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.
ita: Ha fatto numerosi errori d'ortografia.
fra: Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.
ita: Lei ha fatto numerosi errori d'ortografia.
fra: Elle a fait du tort aux gens.
ita: Ha fatto un torto alle persone.
fra: Elle a fait du tort aux gens.
ita: Lei ha fatto un torto alle persone.
fra: Elle a fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Ha fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Elle a fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Lei ha fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto finta di niente.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto finta di nulla.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto orecchie da mercante.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ita: Lei ha fatto finta di niente.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ita: Lei ha fatto finta di nulla.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ita: Lei ha fatto orecchie da mercante.
fra: Elle a fait la vaisselle.
ita: Ha lavato i piatti.
fra: Elle a fait la vaisselle.
ita: Lei ha lavato i piatti.
fra: Elle a fait les lits.
ita: Ha fatto i letti.
fra: Elle a fait les lits.
ita: Lei ha fatto i letti.
fra: Elle a fait rire les enfants.
ita: Ha fatto ridere i bambini.
fra: Elle a fait rire les enfants.
ita: Lei ha fatto ridere i bambini.
fra: Elle a fait ses devoirs.
ita: Lei ha fatto i suoi compiti.
fra: Elle a fait un avion de papier.
ita: Lei ha fatto un aereo di carta.
fra: Elle a fait un bon discours.
ita: Ha fatto un buon discorso.
fra: Elle a fait un cauchemar.
ita: Ha avuto un incubo.
fra: Elle a fait un cauchemar.
ita: Lei ha avuto un incubo.
fra: Elle a fait une sieste.
ita: Ha fatto un pisolino.
fra: Elle a fait une sieste.
ita: Ha schiacciato un pisolino.
fra: Elle a fait une sieste.
ita: Lei ha fatto un pisolino.
fra: Elle a fait une sieste.
ita: Lei ha schiacciato un pisolino.
fra: Elle a fait une tourte.
ita: Ha fatto una torta.
fra: Elle a fait une tourte.
ita: Lei ha fatto una torta.
fra: Elle a fermé.
ita: Ha chiuso.
fra: Elle a fermé la salle.
ita: Ha chiuso la camera.
fra: Elle a fermé la salle.
ita: Lei ha chiuso la camera.
fra: Elle a fermé le coffre.
ita: Ha chiuso il baule.
fra: Elle a fermé le coffre.
ita: Lei ha chiuso il baule.
fra: Elle a fermé.
ita: Lei ha chiuso.
fra: Elle a fermé le magasin.
ita: Ha chiuso il negozio.
fra: Elle a fermé le magasin.
ita: Lei ha chiuso il negozio.
fra: Elle a fermé l'enveloppe.
ita: Ha chiuso la busta.
fra: Elle a fermé l'enveloppe.
ita: Lei ha chiuso la busta.
fra: Elle a fermé les yeux.
ita: Ha chiuso gli occhi.
fra: Elle affamait les chiens.
ita: Lei affamava i cani.
fra: Elle affame les chiens.
ita: Lei affama i cani.
fra: Elle affamera les chiens.
ita: Affamerà i cani.
fra: Elle affamera les chiens.
ita: Lei affamerà i cani.
fra: Elle a fini l'université.
ita: Ha finito l'università.
fra: Elle a fini par arrêter de fumer.
ita: Ha finito per smettere di fumare.
fra: Elle a fini par arrêter de fumer.
ita: Lei ha finito per smettere di fumare.
fra: Elle a froid.
ita: Ha freddo.
fra: Elle a fumé.
ita: Ha fumato.
fra: Elle a fumé.
ita: Lei ha fumato.
fra: Elle a fumé un cigare.
ita: Ha fumato un sigaro.
fra: Elle a fumé un cigare.
ita: Lei ha fumato un sigaro.
fra: Elle a gâché le travail.
ita: Ha rovinato il lavoro.
fra: Elle a gâché le travail.
ita: Lei ha rovinato il lavoro.
fra: Elle a gagné beaucoup d'argent.
ita: Ha guadagnato molti soldi.
fra: Elle a gagné beaucoup d'argent.
ita: Ha vinto molti soldi.
fra: Elle a gagné beaucoup d'argent.
ita: Lei ha guadagnato molti soldi.
fra: Elle a gagné beaucoup d'argent.
ita: Lei ha vinto molti soldi.
fra: Elle a gagné beaucoup de compétitions.
ita: Ha vinto molte competizioni.
fra: Elle a gagné beaucoup de compétitions.
ita: Lei ha vinto molte competizioni.
fra: Elle a gagné une médaille de bronze.
ita: Ha vinto una medaglia di bronzo.
fra: Elle a gagné une médaille de bronze.
ita: Lei ha vinto una medaglia di bronzo.
fra: Elle a gagné un voyage gratuit à Tunis.
ita: Ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
fra: Elle a gagné un voyage gratuit à Tunis.
ita: Lei ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
fra: Elle a gesticulé.
ita: Ha gesticolato.
fra: Elle a gesticulé.
ita: Lei ha gesticolato.
fra: Elle aggravait la situation.
ita: Aggravò la situazione.
fra: Elle aggravait la situation.
ita: Lei aggravò la situazione.
fra: Elle agit toujours de manière égoïste.
ita: Lei si comporta sempre in maniera egoista.
fra: Elle agit toujours de manière égoïste.
ita: Si comporta sempre in maniera egoista.
fra: Elle a glissé en traversant la route.
ita: Lei è scivolata mentre stava attraversando la strada.
fra: Elle a glissé.
ita: È scivolata.
fra: Elle a glissé.
ita: Lei è scivolata.
fra: Elle agonisait.
ita: Lei agonizzava.
fra: Elle a grandi dans une riche famille.
ita: È cresciuta in una famiglia ricca.
fra: Elle a hâte de vous voir.
ita: Lei non vede l'ora di vederla.
fra: Elle a hâte de vous voir.
ita: Lei non vede l'ora di vedervi.
fra: Elle a hâte de vous voir.
ita: Non vede l'ora di vederla.
fra: Elle aidait les pauvres.
ita: Aiutava i poveri.
fra: Elle aidait les pauvres.
ita: Lei aiutava i poveri.
fra: Elle aide les pauvres.
ita: Aiuta i poveri.
fra: Elle aide les pauvres.
ita: Lei aiuta i poveri.
fra: Elle aidera les pauvres.
ita: Aiuterà i poveri.
fra: Elle aidera les pauvres.
ita: Lei aiuterà i poveri.
fra: Elle aiguisait les couteaux.
ita: Affilava i coltelli.
fra: Elle aiguise les couteaux.
ita: Affila i coltelli.
fra: Elle aiguise les couteaux.
ita: Lei affila i coltelli.
fra: Elle aiguisera les couteaux.
ita: Affilerà i coltelli.
fra: Elle aiguisera les couteaux.
ita: Lei affilerà i coltelli.
fra: Elle aimait le chocolat.
ita: A lei piaceva la cioccolata.
fra: Elle aimait le chocolat.
ita: Le piaceva la cioccolata.
fra: Elle aime beaucoup le gâteau.
ita: A lei piace davvero la torta.
fra: Elle aime beaucoup le gâteau.
ita: Le piace davvero la torta.
fra: Elle aime beaucoup son école.
ita: A lei piace molto la sua scuola.
fra: Elle aime Bob plus que Tom.
ita: A lei piace di più Bob di Tom.
fra: Elle aime ce jeu.
ita: A lei piace questo gioco.
fra: Elle aime ce jeu.
ita: Le piace questo gioco.
fra: Elle aime chanter.
ita: A lei piace cantare.
fra: Elle aime chanter.
ita: Ama cantare.
fra: Elle aime chanter.
ita: Le piace cantare.
fra: Elle aime contenter son mari.
ita: A lei piace accontentare suo marito.
fra: Elle aime contenter son mari.
ita: Le piace accontentare suo marito.
fra: Elle aime dormir.
ita: A lei piace dormire.
fra: Elle aime dormir.
ita: Le piace dormire.
fra: Elle aime la musique.
ita: A lei piace la musica.
fra: Elle aime la neige.
ita: A lei piace la neve.
fra: Elle aime la neige.
ita: Le piace la neve.
fra: Elle aime la nourriture chinoise.
ita: A lei piace il cibo cinese.
fra: Elle aime la nourriture chinoise.
ita: Le piace il cibo cinese.
fra: Elle aime le café sans sucre.
ita: Gli piace il caffè senza zucchero.
fra: Elle aime le chanteur.
ita: A lei piace il cantante.
fra: Elle aime le jazz, et moi aussi.
ita: A lei piace il jazz, e anche a me piace.
fra: Elle aime les fraises et sa sœur les pommes.
ita: A lei piacciono le fragole e a sua sorella le mele.
fra: Elle aime les jupes courtes.
ita: A lei piacciono le gonne corte.
fra: Elle aime les jupes courtes.
ita: Le piacciono le gonne corte.
fra: Elle aime les livres aussi.
ita: Anche lei ama i libri.
fra: Elle aime le vin.
ita: A lei piace il vino.
fra: Elle aime le vin.
ita: Le piace il vino.
fra: Elle aime l'odeur des pins.
ita: A lei piace l'odore dei pini.
fra: Elle aime nager.
ita: A lei piace nuotare.
fra: Elle aime nager.
ita: Le piace nuotare.
fra: Elle aime observer les avions décoller.
ita: Le piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Elle aimera ce jeu.
ita: A lei piacerà questo gioco.
fra: Elle aimera ce jeu.
ita: Le piacerà questo gioco.
fra: Elle aime regarder par la fenêtre.
ita: A lei piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Elle aime regarder par la fenêtre.
ita: Le piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Elle aime se plonger dans un bain chaud.
ita: Ama immergersi in un bagno caldo.
fra: Elle aime se plonger dans un bain chaud.
ita: Lei ama immergersi in un bagno caldo.
fra: Elle aime se promener seule.
ita: A lei piace andare a passeggiare da sola.
fra: Elle a invité ses amis à dîner.
ita: Ha invitato i suoi amici a cena.
fra: Elle a jeté la chatte du balcon pendant un moment de folie.
ita: Ha buttato la gatta dal balcone durante un momento di follia.
fra: Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Lei ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Lei ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Elle a joué au foot hier.
ita: Ha giocato a calcio ieri.
fra: Elle a joué au foot hier.
ita: Lei ha giocato a calcio ieri.
fra: Elle a joué aux cartes avec Roy.
ita: Lei ha giocato a carte con Roy.
fra: Elle a joué une sonate.
ita: Ha suonato una sonata.
fra: Elle a joué une sonate.
ita: Lei ha suonato una sonata.
fra: Elle ajoutait des phrases.
ita: Aggiungeva delle frasi.
fra: Elle ajoutait du sucre à son café.
ita: Aggiunse dello zucchero al suo caffè.
fra: Elle ajoutait du sucre à son café.
ita: Lei aggiunse dello zucchero al suo caffè.
fra: Elle a l'air d'être une dame.
ita: Lei sembra essere una signora.
fra: Elle a l'air d'être une dame.
ita: Sembra essere una signora.
fra: Elle a laissé son parapluie dans le bus.
ita: Ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
fra: Elle a laissé son parapluie dans le bus.
ita: Lei ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
fra: Elle a lancé une pierre dans l'étang.
ita: Ha lanciato una pietra nello stagno.
fra: Elle a lancé une pierre dans l'étang.
ita: Lei ha lanciato una pietra nello stagno.
fra: Elle a la passion pour la musique.
ita: Ha la passione per la musica.
fra: Elle a la peau et les cheveux clairs.
ita: Ha la pelle e i capelli chiari.
fra: Elle a la peau et les cheveux clairs.
ita: Lei ha la pelle e i capelli chiari.
fra: Elle a lavé le linge.
ita: Ha lavato la biancheria.
fra: Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
ita: Ha il dono di poter fare due cose alla volta.
fra: Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
ita: Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.
fra: Elle alertait la police.
ita: Lei allertò la polizia.
fra: Elle a les cheveux longs.
ita: Ha i capelli lunghi.
fra: Elle a les cheveux longs.
ita: Lei ha i capelli lunghi.
fra: Elle a les cheveux très courts.
ita: Ha i capelli molto corti.
fra: Elle a les yeux de sa mère.
ita: Ha gli occhi di sua madre.
fra: Elle a les yeux de sa mère.
ita: Lei ha gli occhi di sua madre.
fra: Elle a l'habitude de se ronger les ongles.
ita: Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
fra: Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.
ita: Ha intenzione di andare a New York per studiare la moda.
fra: Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
ita: Lei ha intenzione di andare a un concorso di bellezza.
fra: Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.
ita: Lei ha intenzione di prender parte a un concorso di bellezza.
fra: Elle allaitait.
ita: Allattava.
fra: Elle allaitait.
ita: Lei allattava.
fra: Elle allait au travail.
ita: Andava al lavoro.
fra: Elle allait au travail.
ita: Lei andava al lavoro.
fra: Elle allait loin.
ita: Andava lontano.
fra: Elle allait loin.
ita: Lei andava lontano.
fra: Elle allait sortir.
ita: Stava per uscire.
fra: Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour.
ita: Andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.
fra: Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour.
ita: Lei andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.
fra: Elle allumait des bougies dans sa chambre.
ita: Lei accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Elle alluma les bougies.
ita: Accese le candele.
fra: Elle allume des bougies dans sa chambre.
ita: Accende delle candele nella sua camera.
fra: Elle allume des bougies dans sa chambre.
ita: Lei accende delle candele nella sua camera.
fra: Elle allumera des bougies dans sa chambre.
ita: Accenderà delle candele nella sua camera.
fra: Elle allumera des bougies dans sa chambre.
ita: Lei accenderà delle candele nella sua camera.
fra: Elle a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Ha affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Elle a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Lei ha affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Elle a lu ce livre auparavant.
ita: Ha letto questo libro prima.
fra: Elle a lu ce livre auparavant.
ita: Lei ha letto questo libro prima.
fra: Elle a lu le poème à haute voix.
ita: Ha letto la poesia ad alta voce.
fra: Elle a lu le poème à haute voix.
ita: Lei ha letto la poesia ad alta voce.
fra: Elle alunissait.
ita: Allunava.
fra: Elle alunissait.
ita: Lei allunava.
fra: Elle a lu trois livres depuis ce matin.
ita: Ha letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Elle a lu trois livres depuis ce matin.
ita: Lei ha letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Elle a mangé.
ita: Ha mangiato.
fra: Elle a mangé.
ita: Lei ha mangiato.
fra: Elle a mangé un quart du gâteau.
ita: Ha mangiato un quarto di torta.
fra: Elle a marché.
ita: Ha camminato.
fra: Elle a marché.
ita: Lei ha camminato.
fra: Elle a mauvaise haleine.
ita: Ha l'alito cattivo.
fra: Elle a mauvaise haleine.
ita: Lei ha l'alito cattivo.
fra: Elle améliorait ses résultats.
ita: Lei migliorava i suoi risultati.
fra: Elle améliorait ses résultats.
ita: Migliorava i suoi risultati.
fra: Elle a mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Ha memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Elle a mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Elle a menti du début à la fin.
ita: Lei ha mentito dall'inizio alla fine.
fra: Elle amerrissait.
ita: Ammarava.
fra: Elle amerrissait.
ita: Lei ammarava.
fra: Elle a mis au lit son bébé.
ita: Lei ha messo a letto il suo bebè.
fra: Elle a mis fin à ses jours.
ita: Si è tolta la vita.
fra: Elle a mis le magazine sur la table.
ita: Ha messo la rivista sul tavolo.
fra: Elle a moins d'argent que n'en a son frère.
ita: Ha meno soldi di suo fratello.
fra: Elle a moins d'argent que n'en a son frère.
ita: Lei ha meno soldi di suo fratello.
fra: Elle a monté des escaliers.
ita: È salita per delle scale.
fra: Elle amusait les enfants.
ita: Divertiva i bambini.
fra: Elle amusait les enfants.
ita: Lei divertiva i bambini.
fra: Elle amuse les enfants.
ita: Diverte i bambini.
fra: Elle amuse les enfants.
ita: Lei diverte i bambini.
fra: Elle a nagé dans ses vêtements.
ita: Ha nuotato con i vestiti addosso.
fra: Elle a nagé dans ses vêtements.
ita: Lei ha nuotato con i vestiti addosso.
fra: Elle a nagé.
ita: Ha nuotato.
fra: Elle a nagé.
ita: Lei ha nuotato.
fra: Elle analysait les résultats.
ita: Lei analizzò i risultati.
fra: Elle a nettoyé la baignoire.
ita: Lei ha pulito la vasca da bagno.
fra: Elle a nettoyé la maison.
ita: Ha pulito la casa.
fra: Elle a nettoyé la maison.
ita: Lei ha pulito la casa.
fra: Elle a nettoyé la maison toute seule.
ita: Ha pulito la casa da sola.
fra: Elle a nettoyé ses pieds.
ita: Lei si è lavata i piedi.
fra: Elle a nettoyé ses pieds.
ita: Si è lavata i piedi.
fra: Elle a nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Ha negato di avere rotto la finestra.
fra: Elle a nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Lei ha negato di avere rotto la finestra.
fra: Elle a nié l'avoir rencontré alors que nous les avons vus discuter l'un avec l'autre.
ita: Ha negato di averlo incontrato anche se li abbiamo visti discutere l'uno con l'altro.
fra: Elle a nié l'avoir rencontré alors que nous les avons vus discuter l'un avec l'autre.
ita: Lei ha negato di averlo incontrato anche se li abbiamo visti discutere l'uno con l'altro.
fra: Elle a oublié de lui écrire.
ita: Lei si è dimenticata di scrivergli.
fra: Elle a oublié de lui écrire.
ita: Si è dimenticata di scrivergli.
fra: Elle a oublié de verrouiller la porte.
ita: Ha dimenticato di chiudere a chiave la porta.
fra: Elle a oublié son argent.
ita: Lei ha dimenticato i soldi.
fra: Elle a oublié son parapluie dans un bus.
ita: Ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.
fra: Elle a oublié son parapluie dans un bus.
ita: Lei ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.
fra: Elle a oublié son parapluie.
ita: Ha dimenticato l'ombrello.
fra: Elle a oublié son parapluie.
ita: Ha scordato l'ombrello.
fra: Elle a ouvert.
ita: Ha aperto.
fra: Elle a ouvert la boîte.
ita: Ha aperto la scatola.
fra: Elle a ouvert la boîte.
ita: Lei ha aperto la scatola.
fra: Elle a ouvert la porte.
ita: Ha aperto la porta.
fra: Elle a ouvert la porte.
ita: Lei ha aperto la porta.
fra: Elle a ouvert les cages.
ita: Ha aperto le gabbie.
fra: Elle a ouvert les cages.
ita: Lei ha aperto le gabbie.
fra: Elle a ouvert une fenêtre.
ita: Ha aperto una finestra.
fra: Elle a ouvert une fenêtre.
ita: Lei ha aperto una finestra.
fra: Elle a parlé à son oncle au téléphone.
ita: Ha parlato con suo zio al telefono.
fra: Elle a parlé fort.
ita: Ha parlato forte.
fra: Elle a parlé fort.
ita: Lei ha parlato forte.
fra: Elle a pas moins de dix enfants.
ita: Ha non meno di dieci bambini.
fra: Elle a passé du temps avec Marie.
ita: Ha passato del tempo con Marie.
fra: Elle a passé du temps avec Marie.
ita: Lei ha passato del tempo con Marie.
fra: Elle a passé sa vie à rechercher la vérité.
ita: Ha passato la sua vita a ricercare la verità.
fra: Elle a passé sa vie à rechercher la vérité.
ita: Lei ha passato la sua vita a ricercare la verità.
fra: Elle a passé toute sa vie à conduire.
ita: Ha passato tutta la sua vita a guidare.
fra: Elle a passé toute sa vie à conduire.
ita: Ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
fra: Elle a passé toute sa vie à conduire.
ita: Lei ha passato tutta la sua vita a guidare.
fra: Elle a passé toute sa vie à conduire.
ita: Lei ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
fra: Elle a passé trois ans en prison.
ita: Ha passato tre anni in prigione.
fra: Elle a passé trois ans en prison.
ita: Lei ha passato tre anni in prigione.
fra: Elle a passé un coup de fil à Tom.
ita: Ha dato un colpo di telefono a Tom.
fra: Elle a passé un coup de fil à Tom.
ita: Ha telefonato a Tom.
fra: Elle a passé un coup de fil à Tom.
ita: Lei ha dato un colpo di telefono a Tom.
fra: Elle a peint le mur en rouge.
ita: Ha dipinto il muro di rosso.
fra: Elle a peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Ha dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Elle a peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Lei ha dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Elle a perdu du poids.
ita: Ha perso peso.
fra: Elle a perdu du poids.
ita: Lei ha perso peso.
fra: Elle a perdu du temps.
ita: Ha perso tempo.
fra: Elle a perdu du temps.
ita: Lei ha perso tempo.
fra: Elle a perdu la raison.
ita: Ha perso la ragione.
fra: Elle a perdu la raison.
ita: Lei ha perso la ragione.
fra: Elle a perdu ses lunettes.
ita: Ha perso gli occhiali.
fra: Elle a perdu ses lunettes.
ita: Ha perso i suoi occhiali.
fra: Elle a perdu ses lunettes.
ita: Lei ha perso i suoi occhiali.
fra: Elle a perdu son appareil photo.
ita: Ha perso la sua macchina fotografica.
fra: Elle a perdu son appareil photo l'autre jour.
ita: Ha perso la sua macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Elle a perdu son appareil photo l'autre jour.
ita: Lei ha perso la sua macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Elle a perdu son appareil photo.
ita: Lei ha perso la sua macchina fotografica.
fra: Elle a peu d'amies.
ita: Ha poche amiche.
fra: Elle a peu d'amies.
ita: Lei ha poche amiche.
fra: Elle a peu d'amis.
ita: Ha pochi amici.
fra: Elle a peu d'amis.
ita: Lei ha pochi amici.
fra: Elle a peu de livres.
ita: Ha pochi libri.
fra: Elle a peu de livres.
ita: Lei ha pochi libri.
fra: Elle a peur de prendre l'avion.
ita: Ha paura di prendere l'aereo.
fra: Elle a peur de prendre l'avion.
ita: Lei ha paura di prendere l'aereo.
fra: Elle a peur des chats.
ita: Ha paura dei gatti.
fra: Elle a peur des chats.
ita: Lei ha paura dei gatti.
fra: Elle a peur des chiens.
ita: Lei ha paura dei cani.
fra: Elle a peur des chiens qui aboient.
ita: Ha paura dei cani che abbaiano.
fra: Elle a peur des chiens qui aboient.
ita: Lei ha paura dei cani che abbaiano.
fra: Elle a peur des escaliers mécaniques.
ita: Ha paura delle scale mobili.
fra: Elle a peur des escaliers mécaniques.
ita: Lei ha paura delle scale mobili.
fra: Elle a peur.
ita: Ha paura.
fra: Elle a peur.
ita: Lei ha paura.
fra: Elle a pleuré toute la nuit.
ita: Ha pianto tutta la notte.
fra: Elle a plié les serviettes.
ita: Ha piegato gli asciugamani.
fra: Elle a plongé.
ita: Lei si è tuffata.
fra: Elle a plongé.
ita: Si è tuffata.
fra: Elle a plus besoin de lui que lui d'elle.
ita: Ha più bisogno lei di lui che lui di lei.
fra: Elle a plus de livres.
ita: Ha più libri.
fra: Elle a plus de livres.
ita: Lei ha più libri.
fra: Elle a plus ou moins mon âge.
ita: Ha più o meno la mia età.
fra: Elle a posé le livre sur le bureau.
ita: Ha appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: Elle a posé une très bonne question.
ita: Ha fatto una domanda molto buona.
fra: Elle a pour ambition d'aller sur la Lune.
ita: Ha l'ambizione di andare sulla Luna.
fra: Elle a pour ambition d'aller sur la Lune.
ita: Lei ha l'ambizione di andare sulla Luna.
fra: Elle appelait.
ita: Chiamò.
fra: Elle appelait.
ita: Lei chiamò.
fra: Elle appelait sa sœur.
ita: Chiamò sua sorella.
fra: Elle appelait sa sœur.
ita: Lei chiamò sua sorella.
fra: Elle applaudissait.
ita: Applaudiva.
fra: Elle applaudissait.
ita: Lei applaudiva.
fra: Elle applaudissait les musiciens.
ita: Applaudiva i musicisti.
fra: Elle applaudissait les musiciens.
ita: Lei applaudiva i musicisti.
fra: Elle apportait de l'eau.
ita: Lei portava dell'acqua.
fra: Elle apportait de l'eau.
ita: Portava dell'acqua.
fra: Elle apprenait.
ita: Imparava.
fra: Elle apprenait le Coran.
ita: Imparava il Corano.
fra: Elle apprenait le Coran.
ita: Lei imparava il Corano.
fra: Elle apprenait.
ita: Lei imparava.
fra: Elle apprenait le russe à ses enfants.
ita: Insegnava il russo ai suoi figli.
fra: Elle approchait.
ita: Lei si avvicinò.
fra: Elle approuva le mariage.
ita: Approvò il matrimonio.
fra: Elle approuva le mariage.
ita: Lei approvò il matrimonio.
fra: Elle appuyait l'échelle contre le mur.
ita: Appoggiò la scala contro il muro.
fra: Elle appuyait l'échelle contre le mur.
ita: Lei appoggiò la scala contro il muro.
fra: Elle a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Elle a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Lei ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Elle a pressé son nez contre la fenêtre.
ita: Ha premuto il naso contro la finestra.
fra: Elle a prétendu être mon amie.
ita: Ha finto di essere mia amica.
fra: Elle a prétendu être mon amie.
ita: Lei ha finto di essere mia amica.
fra: Elle a prié.
ita: Ha pregato.
fra: Elle a prié.
ita: Lei ha pregato.
fra: Elle a pris des photos.
ita: Ha fatto delle foto.
fra: Elle a pris des photos.
ita: Lei ha fatto delle foto.
fra: Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Elle a pris le mauvais bus.
ita: Ha preso l'autobus sbagliato.
fra: Elle a pris le mauvais bus.
ita: Lei ha preso l'autobus sbagliato.
fra: Elle a pris Marie pour ma sœur.
ita: Ha scambiato Marie per mia sorella.
fra: Elle a pris Marie pour ma sœur.
ita: Lei ha scambiato Marie per mia sorella.
fra: Elle a pris rapidement une douche.
ita: Ha fatto rapidamente una doccia.
fra: Elle a pris rapidement une douche.
ita: Lei ha fatto rapidamente una doccia.
fra: Elle a pris son livre.
ita: Ha preso il suo libro.
fra: Elle a pris son petit-déjeuner à huit heures.
ita: Ha fatto colazione alle otto.
fra: Elle a pris une douche.
ita: Ha fatto una doccia.
fra: Elle a pris une douche.
ita: Lei ha fatto una doccia.
fra: Elle a pris une fleur du vase et me l'a donnée.
ita: Ha preso un fiore dal vaso e me l'ha dato.
fra: Elle a pris une fleur du vase et me l'a donnée.
ita: Lei ha preso un fiore dal vaso e me l'ha dato.
fra: Elle a pris un jour de congé.
ita: Ha preso un giorno di ferie.
fra: Elle a pris un jour de congé.
ita: Lei ha preso un giorno di ferie.
fra: Elle a pris un nouveau lecteur de CD hier.
ita: Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
fra: Elle a pris un nouveau lecteur de CD hier.
ita: Lei ha preso un nuovo lettore CD ieri.
fra: Elle a promis de l'épouser.
ita: Ha promesso di sposarlo.
fra: Elle a promis de l'épouser.
ita: Ha promesso di sposarsi con lui.
fra: Elle a promis de l'épouser.
ita: Lei ha promesso di sposarlo.
fra: Elle a promis de l'épouser.
ita: Lei ha promesso di sposarsi con lui.
fra: Elle a promis de m'écrire toutes les semaines.
ita: Ha promesso di scrivermi ogni settimana.
fra: Elle a proposé un autre projet à la commission.
ita: Ha proposto un altro progetto alla commissione.
fra: Elle a proposé un autre projet à la commission.
ita: Lei ha proposto un altro progetto alla commissione.
fra: Elle a quelque chose à te dire.
ita: Lei ha qualcosa da dirti.
fra: Elle a quelque chose dans la main.
ita: Ha qualcosa in mano.
fra: Elle a quelques livres.
ita: Lei ha alcuni libri.
fra: Elle a quitté l'école il y a deux ans.
ita: Ha lasciato la scuola due anni fa.
fra: Elle a quitté l'entreprise.
ita: Ha lasciato l'impresa.
fra: Elle a quitté l'entreprise.
ita: Lei ha lasciato l'impresa.
fra: Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
ita: Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
fra: Elle a quitté Osaka hier.
ita: Ha lasciato Osaka ieri.
fra: Elle a quitté Osaka hier.
ita: Lei ha lasciato Osaka ieri.
fra: Elle a quitté son mari pour un autre homme.
ita: Ha lasciato suo marito per un altro uomo.
fra: Elle a raconté une blague.
ita: Ha raccontato una barzelletta.
fra: Elle a raconté une blague.
ita: Lei ha raccontato una barzelletta.
fra: Elle a raison.
ita: Ha ragione.
fra: Elle a raison.
ita: Lei ha ragione.
fra: Elle a raison, non ?
ita: Lei ha ragione, no?
fra: Elle a rajeuni.
ita: È ringiovanita.
fra: Elle a rajeuni.
ita: Lei è ringiovanita.
fra: Elle a rangé la chambre.
ita: Ha riordinato la camera.
fra: Elle a rangé la chambre.
ita: Lei ha riordinato la camera.
fra: Elle a rangé sa chambre.
ita: Ha riordinato la sua camera.
fra: Elle a rangé sa chambre.
ita: Lei ha riordinato la sua camera.
fra: Elle a rapporté le livre à la bibliothèque.
ita: Ha riportato il libro alla biblioteca.
fra: Elle a rapporté le livre à la bibliothèque.
ita: Lei ha riportato il libro alla biblioteca.
fra: Elle a rarement du temps pour lire.
ita: Ha raramente del tempo per leggere.
fra: Elle a rarement du temps pour lire.
ita: Lei ha raramente del tempo per leggere.
fra: Elle a raté l'avion de 2h.
ita: Ha perso l'aereo delle due.
fra: Elle a réagi furieusement.
ita: Ha reagito furiosamente.
fra: Elle a réagi furieusement.
ita: Lei ha reagito furiosamente.
fra: Elle a recommencé.
ita: Ha ricominciato.
fra: Elle a recommencé.
ita: Lei ha ricominciato.
fra: Elle a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Lei ha ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Elle a refait la même erreur.
ita: Lei ha rifatto lo stesso errore.
fra: Elle a refusé sa proposition.
ita: Lei ha rifiutato la sua proposta.
fra: Elle a regardé la télévision hier.
ita: Ha guardato la televisione ieri.
fra: Elle a regardé la télévision hier.
ita: Lei ha guardato la televisione ieri.
fra: Elle a regardé par la fenêtre.
ita: Ha guardato dalla finestra.
fra: Elle a regardé une belle image.
ita: Lei ha guardato una bella immagine.
fra: Elle a réglé ses comptes avec ceux qui l'avaient accusée.
ita: Ha regolato i conti con chi l'aveva accusata.
fra: Elle a remercié pour le cadeau.
ita: Ha ringraziato per il regalo.
fra: Elle a remercié Tom pour le cadeau.
ita: Ha ringraziato Tom per il regalo.
fra: Elle a rempli d'eau le lavabo.
ita: Ha riempito d'acqua il lavandino.
fra: Elle a rempli d'eau le lavabo.
ita: Lei ha riempito d'acqua il lavandino.
fra: Elle a remporté le concours.
ita: Lei ha vinto il concorso.
fra: Elle a rencontré Marie ici hier.
ita: Ha incontrato Marie qui ieri.
fra: Elle a rencontré Marie ici hier.
ita: Lei ha incontrato Marie qui ieri.
fra: Elle a rendu visite à sa grand-mère.
ita: Ha fatto visita a sua nonna.
fra: Elle a rendu visite à sa grand-mère.
ita: Lei ha fatto visita a sua nonna.
fra: Elle a rénové une maison.
ita: Ha ristrutturato una casa.
fra: Elle a réparé la table cassée.
ita: Ha riparato il tavolo rotto.
fra: Elle a réparé une montre.
ita: Ha riparato un orologio.
fra: Elle a réparé une montre.
ita: Lei ha riparato un orologio.
fra: Elle a repassé sa chemise.
ita: Ha stirato la sua camicia.
fra: Elle a repassé ses pantalons.
ita: Ha stirato i suoi pantaloni.
fra: Elle a repassé ses pantalons.
ita: Lei ha stirato i suoi pantaloni.
fra: Elle a repeint la maison.
ita: Ha ridipinto la casa.
fra: Elle a repeint la maison.
ita: Lei ha ridipinto la casa.
fra: Elle a répondu.
ita: Ha risposto.
fra: Elle a répondu.
ita: Lei ha risposto.
fra: Elle a réservé une place.
ita: Ha prenotato un posto.
fra: Elle a réservé une place.
ita: Lei ha prenotato un posto.
fra: Elle a réussi à s'enfuir par une fenêtre.
ita: È riuscita a fuggire da una finestra.
fra: Elle a réussi à s'enfuir par une fenêtre.
ita: Lei è riuscita a fuggire da una finestra.
fra: Elle a rêvé de Tom.
ita: Ha sognato Tom.
fra: Elle a rêvé de Tom.
ita: Lei ha sognato Tom.
fra: Elle a réveillé Tom.
ita: Ha svegliato Tom.
fra: Elle a réveillé Tom.
ita: Lei ha svegliato Tom.
fra: Elle a ri de moi.
ita: Ha riso di me.
fra: Elle a ri pour cacher sa peur.
ita: Lei rideva per coprire la sua paura.
fra: Elle arrêtait de pleurer.
ita: Lei smise di piangere.
fra: Elle arrêtait de pleurer.
ita: Smise di piangere.
fra: Elle arrêtait les criminels.
ita: Arrestava i criminali.
fra: Elle arrêtait les criminels.
ita: Lei arrestava i criminali.
fra: Elle arrêtait les passants.
ita: Fermava i passanti.
fra: Elle arrêtait les passants.
ita: Lei fermava i passanti.
fra: Elle arrivait souvent en retard à l'école.
ita: Arrivava spesso in ritardo a scuola.
fra: Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.
ita: Arrivò troppo tardi a causa di un ingorgo.
fra: Elle arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Elle arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Lei arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Elle arrive.
ita: Arriva.
fra: Elle arrive.
ita: Lei arriva.
fra: Elle arrivera vers midi.
ita: Arriverà verso mezzogiorno.
fra: Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.
ita: Lei arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
fra: Elle arrive souvent en retard.
ita: Arriva spesso in ritardo.
fra: Elle arrive souvent en retard.
ita: Lei arriva spesso in ritardo.
fra: Elle arrosait le jardin.
ita: Annaffiava il giardino.
fra: Elle a ruiné ma vie.
ita: Lei mi ha rovinato la vita.
fra: Elle a ruiné ma vie.
ita: Mi ha rovinato la vita.
fra: Elle a saigné du nez.
ita: Ha sanguinato dal naso.
fra: Elle a saigné du nez.
ita: Lei ha sanguinato dal naso.
fra: Elle a sauté.
ita: Ha saltato.
fra: Elle a sauté.
ita: Lei ha saltato.
fra: Elle a sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: È saltata nel fiume da una finestra.
fra: Elle a sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Lei è saltata nel fiume da una finestra.
fra: Elle a sept fils.
ita: Ha sette figli.
fra: Elle a sept fils.
ita: Lei ha sette figli.
fra: Elle a soif.
ita: Ha sete.
fra: Elle a soif.
ita: Lei ha sete.
fra: Elle a sommeil.
ita: Lei ha sonno.
fra: Elle a sorti les poubelles.
ita: Ha portato fuori il pattume.
fra: Elle a sorti les poubelles.
ita: Lei ha portato fuori il pattume.
fra: Elle a sorti son pistolet et a tiré.
ita: Ha tirato fuori la sua pistola e ha sparato.
fra: Elle a sorti son pistolet et a tiré.
ita: Lei ha tirato fuori la sua pistola e ha sparato.
fra: Elle assommait ses adversaires.
ita: Accoppava i suoi avversari.
fra: Elle assommait ses adversaires.
ita: Ammazzava i suoi avversari.
fra: Elle assommait ses adversaires.
ita: Lei accoppava i suoi avversari.
fra: Elle assommait ses adversaires.
ita: Lei ammazzava i suoi avversari.
fra: Elle assourdissait les voisins.
ita: Assordava i vicini.
fra: Elle assourdissait les voisins.
ita: Lei assordava i vicini.
fra: Elle a suggéré l'idée à Marie.
ita: Lei ha suggerito l'idea a Marie.
fra: Elle a survécu.
ita: È sopravvissuta.
fra: Elle a survécu.
ita: Lei è sopravvissuta.
fra: Elle a téléphoné.
ita: Ha telefonato.
fra: Elle a téléphoné.
ita: Lei ha telefonato.
fra: Elle a tordu la serviette.
ita: Lei ha strizzato l'asciugamano.
fra: Elle a tort.
ita: Ha torto.
fra: Elle a tort.
ita: Lei ha torto.
fra: Elle a torturé un prisonnier.
ita: Ha torturato un prigioniero.
fra: Elle a torturé un prisonnier.
ita: Lei ha torturato un prigioniero.
fra: Elle a toujours été fidèle à son mari.
ita: È sempre stata fedele a suo marito.
fra: Elle a toujours été une actrice populaire.
ita: È sempre stata un'attrice popolare.
fra: Elle a toujours vécu à Otaru.
ita: Ha sempre vissuto a Otaru.
fra: Elle a toujours vécu à Otaru.
ita: Lei ha sempre vissuto a Otaru.
fra: Elle a tout nié.
ita: Lei ha negato tutto.
fra: Elle a tout perdu.
ita: Ha perso tutto.
fra: Elle a tout perdu.
ita: Lei ha perso tutto.
fra: Elle a traduit sa phrase.
ita: Ha tradotto la sua frase.
fra: Elle a traduit sa phrase.
ita: Lei ha tradotto la sua frase.
fra: Elle a traversé la rue.
ita: Ha attraversato la strada.
fra: Elle a très peur des chiens.
ita: Ha molta paura dei cani.
fra: Elle a très peur des chiens.
ita: Lei ha molta paura dei cani.
fra: Elle a très peur des serpents.
ita: Ha molta paura dei serpenti.
fra: Elle a très peur des serpents.
ita: Lei ha molta paura dei serpenti.
fra: Elle a très peur du noir.
ita: Ha molta paura del buio.
fra: Elle a très peur.
ita: Ha molta paura.
fra: Elle a très peur.
ita: Lei ha molta paura.
fra: Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
ita: Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
fra: Elle a trouvé la clé de mon cœur.
ita: Ha trovato la chiave del mio cuore.
fra: Elle a trouvé la clé de mon cœur.
ita: Lei ha trovato la chiave del mio cuore.
fra: Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.
ita: Ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
fra: Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.
ita: Lei ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
fra: Elle a trouvé ta casquette.
ita: Ha trovato il tuo berretto.
fra: Elle a trouvé ta casquette.
ita: Lei ha trovato il tuo berretto.
fra: Elle attendait.
ita: Aspettava.
fra: Elle attendait le bus.
ita: Aspettava l'autobus.
fra: Elle attendait le bus.
ita: Lei aspettava l'autobus.
fra: Elle attendait.
ita: Lei aspettava.
fra: Elle attendait son amant à la gare.
ita: Aspettava il suo amante in stazione.
fra: Elle attend des jumeaux.
ita: Aspetta dei gemelli.
fra: Elle attend des jumeaux.
ita: Lei sta aspettando dei gemelli.
fra: Elle attendra.
ita: Aspetterà.
fra: Elle attendra.
ita: Lei aspetterà.
fra: Elle atterrissait.
ita: Atterrava.
fra: Elle attirait les clients.
ita: Attirava i clienti.
fra: Elle attirait les clients.
ita: Lei attirava i clienti.
fra: Elle attristait les spectateurs.
ita: Lei rattristava gli spettatori.
fra: Elle attristait les spectateurs.
ita: Rattristava gli spettatori.
fra: Elle a tué le rat avec un bâton.
ita: Ha ucciso il ratto con un bastone.
fra: Elle a tué le rat avec un bâton.
ita: Lei ha ucciso il ratto con un bastone.
fra: Elle augmentait le son de la télévision.
ita: Alzò il volume della televisione.
fra: Elle a un alibi impeccable.
ita: Ha un alibi impeccabile.
fra: Elle a un alibi parfait.
ita: Ha un alibi perfetto.
fra: Elle a un autre numéro de téléphone.
ita: Ha un altro numero di telefono.
fra: Elle a un autre numéro de téléphone.
ita: Lei ha un altro numero di telefono.
fra: Elle a un cancer du sein.
ita: Ha un cancro al seno.
fra: Elle a un cancer du sein.
ita: Lei ha un cancro al seno.
fra: Elle a un chat blanc.
ita: Ha un gatto bianco.
fra: Elle a un chat blanc.
ita: Lei ha un gatto bianco.
fra: Elle a un chat et deux chiens.
ita: Ha un gatto e due cani.
fra: Elle a un chat et deux chiens.
ita: Lei ha un gatto e due cani.
fra: Elle a un chat. Le chat est blanc.
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
fra: Elle a un chien et six chats.
ita: Lei ha un cane e sei gatti.
fra: Elle a un cœur de pierre.
ita: Ha un cuore di pietra.
fra: Elle a un cœur de pierre.
ita: Lei ha un cuore di pietra.
fra: Elle a un corps de rêve.
ita: Ha un corpo da favola.
fra: Elle a un corps de rêve.
ita: Lei ha un corpo da favola.
fra: Elle a un corps parfait.
ita: Lei ha un corpo perfetto.
fra: Elle a une allergie aux chats.
ita: È allergica ai gatti.
fra: Elle a une allergie aux chats.
ita: Lei è allergica ai gatti.
fra: Elle a une chevelure sèche.
ita: Ha i capelli secchi.
fra: Elle a une chevelure sèche.
ita: Lei ha i capelli secchi.
fra: Elle a une écharpe autour de son cou.
ita: Ha una sciarpa attorno al collo.
fra: Elle a une écharpe autour de son cou.
ita: Ha una sciarpa intorno al collo.
fra: Elle a une écharpe autour de son cou.
ita: Lei ha una sciarpa attorno al collo.
fra: Elle a une écharpe autour de son cou.
ita: Lei ha una sciarpa intorno al collo.
fra: Elle a une fille qui est pianiste.
ita: Ha una figlia che è pianista.
fra: Elle a une fille qui est pianiste.
ita: Lei ha una figlia pianista.
fra: Elle a une fleur à la main.
ita: Ha un fiore in mano.
fra: Elle a une fleur dans la main.
ita: Ha un fiore in mano.
fra: Elle a une fleur dans la main.
ita: Lei ha un fiore in mano.
fra: Elle a une forte personnalité.
ita: Ha una personalità forte.
fra: Elle a une grande famille.
ita: Ha una grande famiglia.
fra: Elle a une maladie du cœur.
ita: Ha una malattia al cuore.
fra: Elle a une maladie du cœur.
ita: Lei ha una malattia al cuore.
fra: Elle a une mémoire photographique.
ita: Lei ha una memoria fotografica.
fra: Elle a une merveilleuse personnalité.
ita: Ha una personalità meravigliosa.
fra: Elle a une merveilleuse personnalité.
ita: Lei ha una personalità meravigliosa.
fra: Elle a une photo d'un aéroport.
ita: Ha una foto di un aeroporto.
fra: Elle a une photo d'un aéroport.
ita: Ha una fotografia di un aeroporto.
fra: Elle a une photo d'un aéroport.
ita: Lei ha una foto di un aeroporto.
fra: Elle a une photo d'un aéroport.
ita: Lei ha una fotografia di un aeroporto.
fra: Elle a une piscine chauffée.
ita: Ha una piscina riscaldata.
fra: Elle a une piscine chauffée.
ita: Lei ha una piscina riscaldata.
fra: Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.
ita: Ha una predilezione insolita per i romanzi polizieschi.