DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Fermez toutes les fenêtres !
ita: Chiuda tutte le finestre!
fra: Fermez toutes les fenêtres !
ita: Chiudete tutte le finestre!
fra: Festoyons !
ita: Facciamo baldoria!
fra: Festoyons !
ita: Festeggiamo!
fra: Feu !
ita: Fuoco!
fra: Février n'a que 28 jours.
ita: Febbraio ha solamente ventotto giorni.
fra: Février n'a que 28 jours.
ita: Febbraio ha solo ventotto giorni.
fra: Février n'a que 28 jours.
ita: Febbraio ha soltanto ventotto giorni.
fra: Fiche-moi la paix !
ita: Lasciami stare!
fra: Fichtre !
ita: Accipicchia!
fra: File !
ita: Fila!
fra: Filez !
ita: Filate!
fra: Filez !
ita: Fili!
fra: Finalement, il a réalisé son objectif.
ita: Finalmente ha realizzato il suo obiettivo.
fra: Finalement, j'ai ma propre bagnole.
ita: Finalmente ho la mia propria auto.
fra: Finalement, j'ai ma propre bagnole.
ita: Finalmente ho la mia propria automobile.
fra: Finalement, j'ai ma propre bagnole.
ita: Finalmente ho la mia propria macchina.
fra: Finalement, j'ai ma propre voiture.
ita: Finalmente ho la mia propria automobile.
fra: Finalement, le bus s'arrêta.
ita: Alla fine l'autobus si fermò.
fra: Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo.
ita: Final Fantasy non è un film, ma un videogioco.
fra: Fin de la partie.
ita: Fine della partita.
fra: Finissons-en.
ita: Finiamone.
fra: Finissons le boulot !
ita: Finiamo il lavoro.
fra: Firmin et Odile sont nés à Montpellier en 1957.
ita: Firmin e Odile sono nati a Montpellier nel 1957.
fra: Fleur est un beau mot et il a 5 lettres.
ita: Fiore è una bella parola e ha 5 lettere.
fra: Florence est la ville la plus belle d'Italie.
ita: Firenze è la città più bella d'Italia.
fra: Florence est plus proche de Bologne que Milan.
ita: Firenze è più vicina a Bologna che a Milano.
fra: Florence ira se promener.
ita: Florence andrà a passeggiare.
fra: Florence n'ira pas se promener.
ita: Florence non andrà a passeggiare.
fra: Florencia vient du Chili. Elle est chilienne.
ita: Florencia viene dal Cile. È cilena.
fra: Florencia vient du Chili. Elle est chilienne.
ita: Florencia viene dal Cile. Lei è cilena.
fra: FMI signifie « Fonds Monétaire International ».
ita: FMI significa "Fondo Monetario Internazionale".
fra: FMI signifie « Fonds Monétaire International ».
ita: FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".
fra: Fonce, Alphonse !
ita: Precipitati, Alfonso!
fra: Fonce, Alphonse !
ita: Precipitati, Alphonse!
fra: Force-toi !
ita: Forzati!
fra: Formidable !
ita: Fantastico!
fra: Formidable !
ita: Formidabile!
fra: Formidable !
ita: Forte!
fra: Fous le camp !
ita: Fila!
fra: Fous le camp !
ita: Smamma!
fra: Franchement, je ne comprends pas votre acharnement.
ita: Francamente non capisco tutto il vostro accanimento.
fra: Franco a un pantalon bleu.
ita: Franco ha i pantaloni blu.
fra: Frappe-toi répétitivement la tête contre le bureau pour voir si un peu du droit industriel entre dans ta tête.
ita: Sbatte ripetutamente la testa sulla scrivania per vedere se così gli entra in testa un po' di diritto industriale.
fra: Fred a laissé une grande fortune à sa femme.
ita: Fred ha lasciato una grande fortuna a sua moglie.
fra: Fred écrivit une longue lettre à sa mère.
ita: Fred scrisse una lunga lettera a sua madre.
fra: Fumer a beaucoup à voir avec le cancer.
ita: Fumare ha molto a che vedere con il cancro.
fra: Fumer est interdit à bord du train.
ita: Non è permesso fumare sul treno.
fra: Fumer est une mauvaise habitude.
ita: Fumare è una cattiva abitudine.
fra: Fumer n'est pas permis ici.
ita: Fumare non è permesso qui.
fra: Fumer n'est pas permis ici.
ita: Qui fumare non è permesso.
fra: Fumer te fait davantage de mal que de bien.
ita: Fumare ti fa più male che bene.
fra: Fumer tue.
ita: Fumare uccide.
fra: Fumes-tu ?
ita: Fumi?
fra: Fumez-vous ?
ita: Lei fuma?
fra: Gagner, et nous gagnerons !
ita: Vincere, e vinceremo!
fra: Garçon, j'ai besoin d'une serviette.
ita: Cameriere, ho bisogno di un tovagliolo.
fra: Garçon, j'ai besoin d'une serviette.
ita: Cameriere, mi serve un tovagliolo.
fra: « Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. »
ita: Cameriere, il conto, per favore! "Sono quindici euro e cinquanta."
fra: « Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. »
ita: Cameriere, il conto, per piacere! "Sono quindici euro e cinquanta."
fra: Garde ces règles en tête.
ita: Tieni in mente queste regole.
fra: Garde les mains propres.
ita: Tieni le mani pulite.
fra: Garde les yeux sur la route !
ita: Tieni gli occhi sulla strada.
fra: Garde l'œil sur elle !
ita: Tienila d'occhio!
fra: Garde-moi informé.
ita: Tienimi informato.
fra: Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.
ita: Tenere degli animali selvatici come animali domestici è illegale.
fra: Garde tes phrases pour tes élèves de primaire.
ita: Tieni le tue frasi per i tuoi studenti delle elementari.
fra: Garde tes phrases pour toi-même.
ita: Tieni le tue frasi per te stessa.
fra: Garde tes phrases pour toi-même.
ita: Tieni le tue frasi per te stesso.
fra: Garde ton calme.
ita: Mantieni la calma.
fra: Garde toujours la foi.
ita: Mantieni sempre la fede.
fra: Gardez ces règles en tête.
ita: Tenete a mente queste regole.
fra: Gardez ces règles en tête.
ita: Tenete in mente queste regole.
fra: Gardez ces règles en tête.
ita: Tenga in mente queste regole.
fra: Gardez le secret.
ita: Mantenete il segreto.
fra: Gardez le secret.
ita: Mantenga il segreto.
fra: Gardez les mains propres.
ita: Tenete le mani pulite.
fra: Gardez les mains propres.
ita: Tenga le mani pulite.
fra: Gardez les yeux sur la route !
ita: Tenete gli occhi sulla strada.
fra: Gardez les yeux sur la route !
ita: Tenga gli occhi sulla strada.
fra: Gardez toujours la foi.
ita: Mantenete sempre la fede.
fra: Gardez toujours la foi.
ita: Mantenga sempre la fede.
fra: Gardons cette question entre nous.
ita: Teniamo la cosa fra di noi.
fra: Gauss avait un talent inné pour les problèmes mathématiques.
ita: Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici.
fra: Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
ita: Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
fra: Génial !
ita: Fantastico!
fra: Génial !
ita: Geniale!
fra: George a calculé le coût du voyage.
ita: George ha calcolato il costo del viaggio.
fra: George a épousé ma sœur.
ita: George ha sposato mia sorella.
fra: George avait le cœur brisé.
ita: George aveva il cuore spezzato.
fra: George est d'une nature très honnête.
ita: George è di natura molto onesto.
fra: Georges travaille dans une grande ferme.
ita: George lavora in una grande fattoria.
fra: Gervaise abandonne la fenêtre.
ita: Gervaise abbandona la finestra.
fra: Gervaise et Lantier sont ensemble depuis au moins huit ans.
ita: Gervaise e Lantier sono insieme da almeno otto anni.
fra: Gervaise n'est pas ambitieuse et égoiste.
ita: Gervaise non è ambiziosa ed egoista.
fra: Gisèle est née à Rennes en 1910.
ita: Gisèle è nata a Rennes nel 1910.
fra: Gloire à l'Ukraine !
ita: Gloria all'Ucraina!
fra: Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.
ita: Gontran giocava spesso con Olga per le strade di Nîmes.
fra: Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.
ita: Gontran suonava spesso con Olga per le strade di Nîmes.
fra: Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.
ita: Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.
fra: Google ne sait pas tout.
ita: Google non sa tutto.
fra: Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
ita: Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
fra: Grâce à Dieu.
ita: Grazie a Dio!
fra: Grâce à son conseil, j'ai réussi.
ita: Grazie al suo consiglio, ho avuto successo.
fra: Grâce à toi, j'ai beaucoup appris.
ita: Grazie a te, ho imparato molto.
fra: Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.
ita: Grazie a te ho speso tutti i miei soldi.
fra: Grâce aux phrases d'exemple de mon ami Dan, je pourrais apprendre l'italien plus rapidement.
ita: Grazie alle frasi di esempio del mio amico Dan, potrei imparare l'italiano più rapidamente.
fra: Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.
ita: Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.
fra: Grâce à vous, j'ai appris beaucoup.
ita: Grazie a voi, ho imparato molto.
fra: Grace n'est pas encore venue.
ita: Grace non è ancora venuta.
fra: Graham Greene est l'un de mes auteurs favoris.
ita: Graham Greene è uno dei miei autori preferiti.
fra: Grand et petit sont des concepts.
ita: Grande e piccolo sono dei concetti.
fra: Grand luxe !
ita: Gran lusso!
fra: Grand merci !
ita: Grazie mille!
fra: Grand merci.
ita: Grazie mille.
fra: Grand merci pour votre commentaire qui est logique et sage.
ita: Grazie mille per il suo commento, che è logico e saggio.
fra: Grand merci pour votre commentaire qui est logique et sage.
ita: Grazie mille per il vostro commento, che è logico e saggio.
fra: Griselda est tombée du toit.
ita: Griselda è caduta dal tetto.
fra: Guéris bientôt !
ita: Guarisci presto!
fra: Guillaume gagnera certainement.
ita: Guillaume vincerà certamente.
fra: Habille-toi vite.
ita: Vestiti velocemente.
fra: Habites-tu en Turquie ?
ita: Abiti in Turchia?
fra: Habites-tu en Turquie ?
ita: Vivi in Turchia?
fra: Habitez-vous en Turquie ?
ita: Abita in Turchia?
fra: Habitez-vous en Turquie ?
ita: Abitate in Turchia?
fra: Habitez-vous en Turquie ?
ita: Vive in Turchia?
fra: Habitez-vous en Turquie ?
ita: Vivete in Turchia?
fra: Habitue-toi à dire non.
ita: Abituati a dir di no.
fra: Haïr fatigue.
ita: Odiare stanca.
fra: Halloween était à l'origine une fête celtique.
ita: Halloween era in origine una festa celtica.
fra: Halloween n'est pas loin.
ita: Halloween non è lontano.
fra: Halte ! Qui va là !
ita: Alt! Chi va là!
fra: Hanako et Taro mangent des sushis.
ita: Hanako e Taro mangiano del sushi.
fra: Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.
ita: Affrettati a vivere bene e pensa che ogni giorno è esso solo una vita intera.
fra: Hâte-toi !
ita: Sbrigati!
fra: Haut les mains !
ita: Mani in alto!
fra: Helen a dix-sept ans.
ita: Helen ha diciassette anni.
fra: Hélène a été diplômée du secondaire l'année dernière.
ita: Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.
fra: Helen, lui c'est mon cousin.
ita: Helen, questo è mio cugino.
fra: Helen ne mange pas assez et elle maigrit.
ita: Helen non mangia abbastanza e sta dimagrendo.
fra: Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.
ita: Helen si ammalò da quando arrivò a casa.
fra: Hellen Keller était sourde et aveugle.
ita: Helen Keller era sorda e cieca.
fra: Hé mon ami, je veux juste t'aider.
ita: Ehi, amico, voglio solo aiutarti.
fra: Henry n'a pas plus de six dollars.
ita: Henry non ha più di sei dollari.
fra: Hé, personne ne traduit mes phrases !
ita: Hey! Nessuno sta traducendo le mie frasi!
fra: h est une variable temporaire.
ita: h è una variabile temporanea.
fra: Hé, un moment !
ita: Eh, un momento!
fra: Heureuse année !
ita: Annata felice!
fra: Heureuse année !
ita: Anno felice!
fra: Heureuse année !
ita: Felice annata!
fra: Heureuse année !
ita: Felice anno!
fra: Heureusement il faisait beau.
ita: Fortunatamente il tempo era bello.
fra: Heureusement, il n'est pas mort.
ita: Fortunatamente, non è morto.
fra: Heureusement, personne ne fut blessé.
ita: Fortunatamente, nessuno fu ferito.
fra: Heureusement qu’on compte pas sur lui pour faire la vaisselle.
ita: Per fortuna che non contiamo su di lei per lavare i piatti.
fra: Heureusement qu’on compte pas sur lui pour faire la vaisselle.
ita: Per fortuna che non contiamo su di lui per lavare i piatti.
fra: Heureusement qu’on compte pas sur lui pour faire la vaisselle.
ita: Per fortuna che non si conta su di lei per lavare i piatti.
fra: Heureusement qu’on compte pas sur lui pour faire la vaisselle.
ita: Per fortuna che non si conta su di lui per lavare i piatti.
fra: Heureux au jeu, malheureux en amour.
ita: Fortunato al gioco, sfortunato in amore.
fra: Heureux ceux qui aiment les fleurs.
ita: Felici sono coloro che amano i fiori.
fra: Heureux, il souriait.
ita: Felice, sorrideva.
fra: Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ?
ita: Hey, voi! Cosa state facendo?
fra: Hier, c'était jeudi.
ita: Ieri era giovedì.
fra: Hier c'était notre jour de congé.
ita: Ieri era il nostro giorno libero.
fra: Hier c'était votre jour de congé.
ita: Ieri era il suo giorno libero.
fra: Hier c'était votre jour de congé.
ita: Ieri era il vostro giorno libero.
fra: Hier, elle a dormi plus de 10 heures.
ita: Ieri lei ha dormito più di dieci ore.
fra: Hier, il a écrit une lettre.
ita: Ieri ha scritto una lettera.
fra: Hier, il a plu toute l'après-midi.
ita: Ieri ha piovuto tutto il pomeriggio.
fra: Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.
ita: Ieri non hanno giocato a tennis perché pioveva.
fra: Hier j'ai acheté un chien. Malheureusement ma tante l'a cuisiné pour le diner.
ita: Ieri ho comprato un cane. Purtroppo mia zia lo ha cucinato per cena.
fra: Hier, j'ai acheté une voiture rouge.
ita: Ieri ho comprato un'auto rossa.
fra: Hier j'ai acheté un livre.
ita: Ieri ho comprato un libro.
fra: Hier, j'ai acheté un livre.
ita: Ieri ho comprato un libro.
fra: Hier j'ai aidé mon père.
ita: Ho aiutato mio padre ieri.
fra: Hier, j'ai aidé mon père.
ita: Ieri ho aiutato mio padre.
fra: Hier, j'ai amené mon chat à la clinique vétérinaire.
ita: Ieri ho portato il mio gatto alla clinica veterinaria.
fra: Hier j'ai construit un amplificateur.
ita: Ieri ho costruito un amplificatore.
fra: Hier j'ai eu une forte fièvre.
ita: Ieri ho avuto la febbre alta.
fra: Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.
ita: Ieri ho letto una storia veramente interessante.
fra: Hier, j'ai mangé une pomme.
ita: Ieri ho mangiato una mela.
fra: Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.
ita: Ieri ho messo un cappello perché faceva molto freddo.
fra: Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
ita: Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.
fra: Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.
ita: Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.
fra: Hier, j'ai vu Shinichi à Kakogawa.
ita: Ieri ho visto Shinichi a Kakogawa.
fra: Hier, je me suis levé tôt.
ita: Ieri mi sono alzato presto.
fra: Hier, je suis allé voir un film.
ita: Ieri sono andato a vedere un film.
fra: Hier, j'étais malade.
ita: Ieri ero ammalata.
fra: Hier, j'étais malade.
ita: Ieri ero ammalato.
fra: Hier, j'étais malade.
ita: Ieri ero malata.
fra: Hier, j'étais malade.
ita: Ieri ero malato.
fra: Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.
ita: Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.
fra: Hier, ma fiancée a eu deux orgasmes.
ita: Ieri la mia morosa ha avuto due orgasmi.
fra: Hier, Mairie m'a dit qu'elle est allée à la mer.
ita: Ieri Mairie mi ha detto che è andata al mare.
fra: Hier, Mairie m'a dit qu'elle est allée à la mer.
ita: Ieri Mairie mi ha detto di essere andata al mare.
fra: Hier, nous avons décoré l'arbre de Noël.
ita: Ieri abbiamo decorato l'albero di Natale.
fra: Hier, nous nous sommes bien amusés.
ita: Ieri ci siamo divertiti.
fra: Hier soir il pleuvait.
ita: Ieri sera pioveva.
fra: Hier soir il pleuvait.
ita: Pioveva ieri sera.
fra: Hier soir, j'ai écouté la radio.
ita: Ieri sera ho ascoltato la radio.
fra: Hier soir j'ai mangé une gaufre !
ita: Ieri sera ho mangiato una gaufre!
fra: Hier soir je n'avais pas envie de sortir et je suis resté à la maison à regarder un film.
ita: Ieri sera non avevo voglia di uscire e sono rimasto a casa a guardare un film.
fra: Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.
ita: Ieri sera sono andato a letto senza lavarmi i denti.
fra: Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.
ita: Ieri sera sono andata a letto senza lavarmi i denti.
fra: Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
ita: Ieri sera abbiamo sentito il Presidente parlare in televisione.
fra: Hier, Tom a joué au tennis avec Marie.
ita: Ieri Tom ha giocato a tennis con Mary.
fra: Hiromi va à l'école cinq jours par semaine.
ita: Hiromi va a scuola cinque giorni alla settimana.
fra: Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.
ita: Storicamente il Golfo persiano appartiene all'Iran.
fra: Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.
ita: Hitler condusse la Germania in guerra.
fra: Hitler détestait les Juifs.
ita: Hitler odiava gli ebrei.
fra: Hm ! Tu as raison !
ita: Hm! Hai ragione!
fra: Hokkaido est au nord de Honshu.
ita: Hokkaido è a nord di Honshu.
fra: Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
ita: Hokkaido è situata nel nord del Giappone.
fra: Hokkaido est située au nord de Honshu.
ita: Hokkaido è a nord di Honshu.
fra: Hokkaido est située au nord de Honshu.
ita: Hokkaido è situata a nord di Honshu.
fra: Hokkaido est très loin, n'est-ce pas?
ita: Hokkaido è molto lontana, vero?
fra: Homme libre, toujours tu chériras la mer.
ita: Uomo libero, tu amerai sempre il mare!
fra: Honni soit qui mal y pense.
ita: Fai male a pensar male.
fra: Hors de doute !
ita: Fuori dubbio!
fra: Hors de question !
ita: Fuori questione!
fra: Hortense est morte à Strasbourg en 1906.
ita: Hortense è morta a Strasburgo nel 1906.
fra: Hourra !
ita: Urrà!
fra: Huile cette bicyclette.
ita: Olia questa bici.
fra: Huile cette bicyclette.
ita: Olia questa bicicletta.
fra: Huit est le double de quatre.
ita: Otto è il doppio di quattro.
fra: Hum...
ita: Ehm...
fra: Hum.
ita: Uhm.
fra: Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.
ita: Ichiro andrà a Nagoya per la prima volta.
fra: Ici, il neige.
ita: Qua nevica.
fra: Ici, il neige.
ita: Qui nevica.
fra: Ici, il ne se passe rien !
ita: Qua non succede niente!
fra: Ici, il ne se passe rien !
ita: Qua non succede nulla!
fra: Ici, il ne se passe rien !
ita: Qui non succede niente!
fra: Ici, immédiatement.
ita: Qui, immediatamente.
fra: Ici, je suis un étranger.
ita: Qui sono straniero.
fra: Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.
ita: Qui, il tempo diventa freddo in questo periodo dell'anno.
fra: Ici, on ne regarde pas la télévision.
ita: Qui non si guarda la televisione.
fra: Ici, personne ne t'encourage.
ita: Qui nessuno ti incoraggia.
fra: Ici se trouve le lieu de travail de mon père.
ita: Qui si trova il luogo di lavoro di mio padre.
fra: Ici tout est en ordre.
ita: Qui è tutto in ordine.
fra: Ici, tout va à merveille.
ita: Qua, va tutto a meraviglia.
fra: Ici, tout va à merveille.
ita: Qui, va tutto a meraviglia.
fra: Idem.
ita: Idem.
fra: Identifiez chaque voix entendue et remplissez le tableau suivant.
ita: Identificate ogni voce sentita e riempite la tabella seguente.
fra: Identifiez chaque voix entendue et remplissez le tableau suivant.
ita: Identifichi ogni voce sentita e riempia la tabella seguente.
fra: Idiot !
ita: Idiota!
fra: Ignore-le simplement.
ita: Semplicemente ignoralo.
fra: Ignore Tom.
ita: Ignora Tom.
fra: Ignorez-le simplement.
ita: Semplicemente ignoratelo.
fra: Ignorez-le simplement.
ita: Semplicemente lo ignori.
fra: Ignorez Tom.
ita: Ignorate Tom.
fra: Ignorez Tom.
ita: Ignori Tom.
fra: Il a abaissé la flamme.
ita: Ha abbassato la fiamma.
fra: Il a abaissé la flamme.
ita: Lui ha abbassato la fiamma.
fra: Il a abaissé le rideau.
ita: Ha abbassato la serranda.
fra: Il a abaissé le rideau.
ita: Lui ha abbassato la serranda.
fra: Il a abaissé les bras.
ita: Ha abbassato le braccia.
fra: Il a abaissé les bras.
ita: Lui ha abbassato le braccia.
fra: Il a abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Ha abbandonato le cattive abitudini.
fra: Il a abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Lui ha abbandonato le cattive abitudini.
fra: Il a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
fra: Il a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
fra: Il a abandonné l'espoir d'être médecin.
ita: Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
fra: Il a abandonné sa famille.
ita: Ha abbandonato la sua famiglia.
fra: Il a abandonné sa famille.
ita: Lui ha abbandonato la sua famiglia.
fra: Il a abandonné ses enfants.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
fra: Il a abandonné ses enfants.
ita: Lui ha abbandonato i suoi figli.
fra: Il a abandonné tout espoir.
ita: Ha abbandonato ogni speranza.
fra: Il a abattu les arbres morts.
ita: Ha abbattuto gli alberi morti.
fra: Il a abattu les arbres morts.
ita: Lui ha abbattuto gli alberi morti.
fra: Il a abattu un arbre dans le jardin.
ita: Ha abbattuto un albero nel giardino.
fra: Il a abattu un arbre dans le jardin.
ita: Lui ha abbattuto un albero nel giardino.
fra: Il a abattu un arbre.
ita: Ha abbattuto un albero.
fra: Il a abattu un arbre.
ita: Lui ha abbattuto un albero.
fra: Il a abattu un avion ennemi.
ita: Ha abbattuto un aereo nemico.
fra: Il a abattu un avion ennemi.
ita: Lui ha abbattuto un aereo nemico.
fra: Il a abîmé ses vêtements.
ita: Ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Il a abîmé ses vêtements.
ita: Lui ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Il a abordé ce point.
ita: Ha affrontato questo punto.
fra: Il a abordé le sujet.
ita: Ha affrontato l'argomento.
fra: Il a abordé le sujet.
ita: Lui ha affrontato l'argomento.
fra: Il a aboyé.
ita: Ha abbaiato.
fra: Il a aboyé.
ita: Lui ha abbaiato.
fra: Il a abrégé le discours.
ita: Ha abbreviato il discorso.
fra: Il a abrégé le discours.
ita: Lui ha abbreviato il discorso.
fra: Il a abruti les étudiants.
ita: Ha frastornato gli studenti.
fra: Il a accéléré.
ita: Ha accelerato.
fra: Il a accéléré la cassette.
ita: Ha accelerato la cassetta.
fra: Il a accéléré la cassette.
ita: Lui ha accelerato la cassetta.
fra: Il a accéléré le film.
ita: Ha accelerato il film.
fra: Il a accéléré le film.
ita: Lui ha accelerato il film.
fra: Il a accéléré le pas.
ita: Ha accelerato il passo.
fra: Il a accéléré le pas.
ita: Lui ha accelerato il passo.
fra: Il a accéléré.
ita: Lui ha accelerato.
fra: Il a accepté de faire le travail.
ita: Ha accettato di fare il lavoro.
fra: Il a accepté les cadeaux.
ita: Ha accettato i regali.
fra: Il a accepté les cadeaux.
ita: Lui ha accettato i regali.
fra: Il a accepté mon idée.
ita: Ha accettato la mia idea.
fra: Il a accepté mon idée.
ita: Lui ha accettato la mia idea.
fra: Il a accès à l'ambassade américaine.
ita: Ha accesso all'ambasciata americana.
fra: Il a accès à l'ambassade américaine.
ita: Lui ha accesso all'ambasciata americana.
fra: Il a accès à l'ambassade étatsunienne.
ita: Ha accesso all'ambasciata statunitense.
fra: Il a accès à l'ambassade étatsunienne.
ita: Lui ha accesso all'ambasciata statunitense.
fra: Il a accompagné les enfants à l'école.
ita: Lui ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Il a accompagné sa fille à l'école.
ita: Ha accompagnato sua figlia a scuola.
fra: Il a accompagné sa fille à l'école.
ita: Lui ha accompagnato sua figlia a scuola.
fra: Il a accordé sa guitare.
ita: Ha accordato la sua chitarra.
fra: Il a accordé sa guitare.
ita: Lui ha accordato la sua chitarra.
fra: Il a accordé une grande importance à la propreté.
ita: Ha attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Il a accordé une grande importance à la propreté.
ita: Lui ha attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Il a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.
ita: Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
fra: Il a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.
ita: Lui ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
fra: Il a accueilli les invités.
ita: Ha accolto gli invitati.
fra: Il a accueilli les invités.
ita: Lui ha accolto gli invitati.
fra: Il a accumulé une fortune.
ita: Ha accumulato una fortuna.
fra: Il a accumulé une fortune.
ita: Lui ha accumulato una fortuna.
fra: Il a accumulé une immense dette.
ita: Ha accumulato un immenso debito.
fra: Il a accumulé une immense dette.
ita: Lui ha accumulato un immenso debito.
fra: Il a accusé les gens à tort.
ita: Ha accusato falsamente le persone.
fra: Il a accusé Tom de vol.
ita: Ha accusato Tom di furto.
fra: Il a accusé Tom de vol.
ita: Lui ha accusato Tom di furto.
fra: Il a acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Ha comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Il a acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Lui ha comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Il a acheté du pain.
ita: Ha comprato del pane.
fra: Il a acheté la même caméra que la tienne.
ita: Ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Il a acheté la même caméra que la tienne.
ita: Lui ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Il a acheté les fleurs.
ita: Ha comprato i fiori.
fra: Il a acheté les fleurs.
ita: Lui ha comprato i fiori.
fra: Il a acheté une douzaine d'œufs.
ita: Ha comprato una dozzina di uova.
fra: Il a acheté une nouvelle voiture.
ita: Ha comprato una nuova macchina.
fra: Il a acheté une voiture.
ita: Ha comprato una macchina.
fra: Il a acheté une voiture.
ita: Ha comprato un'auto.
fra: Il a acheté une voiture.
ita: Ha comprato un'automobile.
fra: Il a acheté un journal.
ita: Ha comprato un giornale.
fra: Il a acheté un très bon appareil photo.
ita: Ha comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Il a acheté un très bon appareil photo.
ita: Lui ha comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Il a adhéré au parti.
ita: Ha aderito al partito.
fra: Il a adhéré au parti.
ita: Lui ha aderito al partito.
fra: Il a admiré le courage de Tom.
ita: Lui ha ammirato il coraggio di Tom.
fra: Il a admiré ma nouvelle voiture.
ita: Ha ammirato la mia nuova macchina.
fra: Il a admis avoir volé les bijoux.
ita: Ammise di aver rubato i gioielli.
fra: Il a admis que j'avais raison.
ita: Ha ammesso che avevo ragione.
fra: Il a admis que j'avais raison.
ita: Lui ha ammesso che avevo ragione.
fra: Il a admis qu'elle était vraie.
ita: Ha ammesso che era vera.
fra: Il a admis qu'elle était vraie.
ita: Lui ha ammesso che era vera.
fra: Il a admis sa défaite.
ita: Ha ammesso la sua sconfitta.
fra: Il a admis sa défaite.
ita: Lui ha ammesso la sua sconfitta.
fra: Il a adopté son idée.
ita: Ha adottato la sua idea.
fra: Il a adopté un orphelin.
ita: Lui ha adottato un orfano.
fra: Il a adoré les idoles.
ita: Ha adorato gli idoli.
fra: Il a à faire.
ita: Ha da fare.
fra: Il a à faire.
ita: Lui ha da fare.
fra: Il a affamé les chiens.
ita: Ha affamato i cani.
fra: Il a aggravé la situation.
ita: Ha aggravato la situazione.
fra: Il a aggravé la situation.
ita: Lui ha aggravato la situazione.
fra: Il a agi sagement.
ita: Ha agito saggiamente.
fra: Il a agrandi les photos.
ita: Ha ingrandito le foto.
fra: Il a agrandi les photos.
ita: Lui ha ingrandito le foto.
fra: Il a aidé les pauvres.
ita: Lui ha aiutato i poveri.
fra: Il a aidé les pauvres toute sa vie.
ita: Ha aiutato i poveri per tutta la vita.
fra: Il a aidé les pauvres toute sa vie.
ita: Lui ha aiutato i poveri per tutta la vita.
fra: Il a aiguisé les couteaux.
ita: Ha affilato i coltelli.
fra: Il a aiguisé les couteaux.
ita: Lui ha affilato i coltelli.
fra: Il a aimé le chocolat.
ita: Gli è piaciuta la cioccolata.
fra: Il a ajouté du sucre à son café.
ita: Ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.
fra: Il a ajouté du sucre à son café.
ita: Lui ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.
fra: Il a ajouté un peu de sucre dans le café.
ita: Ha aggiunto un po' di zucchero nel caffè.
fra: Il a ajouté un peu de sucre dans le café.
ita: Lui ha aggiunto un po' di zucchero nel caffè.
fra: Il a alerté la police.
ita: Lui ha allertato la polizia.
fra: Il a aligné les chaises.
ita: Ha allineato le sedie.
fra: Il a aligné les chaises.
ita: Lui ha allineato le sedie.
fra: Il a allumé des bougies dans sa chambre.
ita: Lui ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Il a allumé la radio.
ita: Ha acceso la radio.
fra: Il a allumé la radio.
ita: Lui ha acceso la radio.
fra: Il a allumé la télévision.
ita: Ha acceso la televisione.
fra: Il a allumé la télévision.
ita: Lui ha acceso la televisione.
fra: Il a Alzheimer.
ita: Ha il morbo di Alzheimer.
fra: Il a amassé une fortune.
ita: Ha accumulato una fortuna.
fra: Il a amassé une fortune.
ita: Lui ha accumulato una fortuna.
fra: Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.
ita: Ha accumulato una grossa fortuna prima di morire.
fra: Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.
ita: Lui ha accumulato una grossa fortuna prima di morire.
fra: Il a amélioré ses résultats.
ita: Ha migliorato i suoi risultati.
fra: Il a amélioré ses résultats.
ita: Lui ha migliorato i suoi risultati.
fra: Il a amené un parapluie.
ita: Ha portato un ombrello.
fra: Il a amené un parapluie.
ita: Lui ha portato un ombrello.
fra: Il a amusé les enfants.
ita: Ha divertito i bambini.
fra: Il a amusé les enfants.
ita: Lui ha divertito i bambini.
fra: Il a analysé les résultats.
ita: Ha analizzato i risultati.
fra: Il a analysé les résultats.
ita: Lui ha analizzato i risultati.
fra: Il a annulé le rendez-vous.
ita: Ha annullato l'appuntamento.
fra: Il a annulé le rendez-vous.
ita: Lui ha annullato l'appuntamento.
fra: Il a à peu près mon âge.
ita: Lui ha circa la mia età.
fra: Il a appelé.
ita: Ha chiamato.
fra: Il a appelé.
ita: Lui ha chiamato.
fra: Il a appelé ses chats Tom et Jerry.
ita: Ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Il a appelé ses chats Tom et Jerry.
ita: Lui ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Il a appelé son chien Popeye.
ita: Ha chiamato il suo cane Popeye.
fra: Il a appelé son chien Popeye.
ita: Lui ha chiamato il suo cane Popeye.
fra: Il a appelé son fils "Tom".
ita: Lui ha chiamato suo figlio "Tom".
fra: Il a applaudi.
ita: Ha applaudito.
fra: Il a applaudi les musiciens.
ita: Ha applaudito i musicisti.
fra: Il a applaudi les musiciens.
ita: Lui ha applaudito i musicisti.
fra: Il a applaudi.
ita: Lui ha applaudito.
fra: Il a apporté de l’eau.
ita: Ha portato dell'acqua.
fra: Il a apporté de l’eau.
ita: Lui ha portato dell'acqua.
fra: Il a appris à apprécier la littérature.
ita: Ha imparato ad apprezzare la letteratura.
fra: Il a appris à apprécier la littérature.
ita: Lui ha imparato ad apprezzare la letteratura.
fra: Il a appris à nager.
ita: Ha imparato a nuotare.
fra: Il a appris.
ita: Ha imparato.
fra: Il a appris la nouvelle en lisant le journal.
ita: Ha saputo la notizia leggendo il giornale.
fra: Il a appris le Coran.
ita: Ha imparato il Corano.
fra: Il a appris le russe quand il était jeune.
ita: Ha imparato il russo quando era giovane.
fra: Il a appris.
ita: Lui ha imparato.
fra: Il a arrangé la dispute.
ita: Ha risolto la disputa.
fra: Il a arrangé la dispute.
ita: Lui ha risolto la disputa.
fra: Il a arrêté d'écouter la radio.
ita: Ha smesso di ascoltare la radio.
fra: Il a arrêté d'écouter la radio.
ita: Lui ha smesso di ascoltare la radio.
fra: Il a arrêté de fumer.
ita: Ha smesso di fumare.
fra: Il a arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Ha smesso di fumare due anni fa.
fra: Il a arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Lui ha smesso di fumare due anni fa.
fra: Il a arrêté de fumer l'année passée.
ita: Ha smesso di fumare l'anno scorso.
fra: Il a arrêté de fumer l'année passée.
ita: Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.
fra: Il a arrêté de fumer.
ita: Lui ha smesso di fumare.
fra: Il a arrêté de pleurer.
ita: Ha smesso di piangere.
fra: Il a arrêté de pleurer.
ita: Lui ha smesso di piangere.
fra: Il a arrêté la machine.
ita: Ha fermato la macchina.
fra: Il a arrêté la machine.
ita: Lui ha fermato la macchina.
fra: Il a arrêté les criminels.
ita: Lui ha arrestato i criminali.
fra: Il a arrêté les passants.
ita: Ha fermato i passanti.
fra: Il a arrêté les passants.
ita: Lui ha fermato i passanti.
fra: Il a assez de temps.
ita: Ha abbastanza tempo.
fra: Il a assez de temps.
ita: Lui ha abbastanza tempo.
fra: Il a assoupli le règlement.
ita: Lui ha ammorbidito il regolamento.
fra: Il a assuré sa maison contre l'incendie.
ita: Ha assicurato la sua casa contro gli incendi.
fra: Il a attendu dix minutes.
ita: Lui ha aspettato dieci minuti.
fra: Il a attendu.
ita: Ha aspettato.
fra: Il a attendu.
ita: Lui ha aspettato.
fra: Il a attendu pendant plus d'une heure.
ita: Ha aspettato per più di un'ora.
fra: Il a attendu pendant plus d'une heure.
ita: Lui ha aspettato per più di un'ora.
fra: Il a attendu pendant une heure.
ita: Ha aspettato per un'ora.
fra: Il a attendu son tour.
ita: Ha aspettato il suo turno.
fra: Il a attendu son tour.
ita: Lui ha aspettato il suo turno.
fra: Il a attendu son tour.
ita: Lui ha atteso il suo turno.
fra: Il a attrapé froid.
ita: Ha preso freddo.
fra: Il a attrapé froid.
ita: Lui ha preso freddo.
fra: Il a au moins soixante ans.
ita: Ha almeno sessant'anni.
fra: Il a autorisé son chien à courir librement.
ita: Ha permesso al suo cane di correre liberamente.
fra: Il a autorisé son chien à courir librement.
ita: Lui ha permesso al suo cane di correre liberamente.
fra: Il abaissait la flamme.
ita: Abbassò la fiamma.
fra: Il abaissait la flamme.
ita: Lui abbassò la fiamma.
fra: Il abaissait le rideau.
ita: Abbassava la serranda.
fra: Il abaissait le rideau.
ita: Lui abbassava la serranda.
fra: Il abandonna.
ita: Abbandonò.
fra: Il abandonnait ses enfants.
ita: Lui abbandonava i suoi figli.
fra: Il abandonna son rêve de devenir pilote.
ita: Abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
fra: Il abandonna son rêve de devenir pilote.
ita: Lui abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
fra: Il abandonnera ses enfants.
ita: Abbandonerà i suoi figli.
fra: Il abandonnera ses enfants.
ita: Lui abbandonerà i suoi figli.
fra: Il abandonne ses enfants.
ita: Abbandona i suoi figli.
fra: Il abandonne ses enfants.
ita: Lui abbandona i suoi figli.
fra: Il abandonné ses fils.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
fra: Il abandonné ses fils.
ita: Lui ha abbandonato i suoi figli.
fra: Il abat des arbres.
ita: Abbatte degli alberi.
fra: Il abat des arbres.
ita: Lui abbatte degli alberi.
fra: Il abattait les arbres morts.
ita: Abbatteva gli alberi morti.
fra: Il abattait les arbres morts.
ita: Lei abbatteva gli alberi morti.
fra: Il abattait les avions ennemis.
ita: Abbattè gli aerei nemici.
fra: Il abattait les avions ennemis.
ita: Lui abbattè gli aerei nemici.
fra: Il abattait un arbre.
ita: Abbatteva un albero.
fra: Il abattait un arbre.
ita: Lui abbatteva un albero.
fra: Il abattra un arbre.
ita: Abbatterà un albero.
fra: Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
ita: È cambiato molto dall'ultima volta.
fra: Il a beaucoup changé.
ita: Lui è cambiato molto.
fra: Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.
ita: Ha molti amici negli Stati Uniti.
fra: Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.
ita: Lui ha molti amici negli Stati Uniti.
fra: Il a beaucoup d'argent.
ita: Ha molti soldi.
fra: Il a beaucoup d'autorité.
ita: Egli ha molta autorità.
fra: Il a beaucoup de connaissance économique.
ita: Ha molta conoscenza economica.
fra: Il a beaucoup de connaissance économique.
ita: Lui ha molta conoscenza economica.
fra: Il a beaucoup de connaissances.
ita: Ha molte conoscenze.
fra: Il a beaucoup de connaissances.
ita: Lui ha molte conoscenze.
fra: Il a beaucoup de documents à traduire.
ita: Ha molti documenti da tradurre.
fra: Il a beaucoup de livres d'Histoire.
ita: Lui ha molti libri di storia.
fra: Il a beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Lui ha molte missioni oggi.
fra: Il a beaucoup de travail à faire.
ita: Ha molto lavoro da fare.
fra: Il a beaucoup de travail à faire.
ita: Lui ha molto lavoro da fare.
fra: Il a beaucoup de travail en ce moment.
ita: Ha molto lavoro in questo momento.
fra: Il a besoin d'argent.
ita: Ha bisogno di soldi.
fra: Il a besoin d'argent.
ita: Lui ha bisogno di soldi.
fra: Il a besoin d'eau.
ita: Lui ha bisogno di acqua.
fra: Il a besoin de l'argent.
ita: Ha bisogno dei soldi.
fra: Il a besoin de l'argent.
ita: Lui ha bisogno dei soldi.
fra: Il a besoin de nouvelles chaussures.
ita: Ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Il a besoin de nouvelles chaussures.
ita: Lui ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Il a besoin de toi.
ita: Ha bisogno di te.
fra: Il a besoin de toi.
ita: Lui ha bisogno di te.
fra: Il a besoin de votre aide.
ita: Ha bisogno del vostro aiuto.
fra: Il a besoin de votre aide.
ita: Lui ha bisogno del suo aiuto.
fra: Il a besoin de votre aide.
ita: Lui ha bisogno del vostro aiuto.
fra: Il a besoin de vous.
ita: Ha bisogno di lei.
fra: Il a besoin de vous.
ita: Ha bisogno di voi.
fra: Il a besoin de vous.
ita: Lui ha bisogno di lei.
fra: Il a besoin de vous.
ita: Lui ha bisogno di voi.
fra: Il a besoin d'un avocat.
ita: Ha bisogno di un avvocato.
fra: Il a besoin d'un avocat.
ita: Lui ha bisogno di un avvocato.
fra: Il a besoin d'un couteau effilé.
ita: Ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Il a besoin d'un couteau effilé.
ita: Lui ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Il a bien dormi cette nuit.
ita: Ha dormito bene questa notte.
fra: Il a bien dormi cette nuit.
ita: Ha dormito bene stanotte.
fra: Il a bien dormi cette nuit.
ita: Lui ha dormito bene questa notte.
fra: Il a bien dormi cette nuit.
ita: Lui ha dormito bene stanotte.
fra: Il a bien dormi hier soir.
ita: Ha dormito bene stanotte.
fra: Il a bien dormi la nuit dernière.
ita: Ha dormito bene la scorsa notte.
fra: Il a bien dormi la nuit dernière.
ita: Lui ha dormito bene la scorsa notte.
fra: Il a bien fait.
ita: Ha fatto bene.
fra: Il a bien fait.
ita: Lui ha fatto bene.
fra: Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.
ita: Ha presto conosciuto altri studenti Erasmus.
fra: Il abîmait ses vêtements.
ita: Lui rovinava i suoi vestiti.
fra: Il abîmera ses vêtements.
ita: Lui rovinerà i suoi vestiti.
fra: Il abîmera ses vêtements.
ita: Rovinerà i suoi vestiti.
fra: Il abîme ses vêtements.
ita: Lui rovina i suoi vestiti.
fra: Il abîme ses vêtements.
ita: Rovina i suoi vestiti.
fra: Il a boité.
ita: Ha zoppicato.
fra: Il a bon appétit ce matin.
ita: Ha un buon appetito questa mattina.
fra: Il a bon appétit ce matin.
ita: Ha un buon appetito stamattina.
fra: Il a bon appétit ce matin.
ita: Lui ha un buon appetito stamattina.
fra: Il a bonne mémoire.
ita: Ha una buona memoria.
fra: Il abordait divers sujets.
ita: Affrontava diversi argomenti.
fra: Il abordait divers sujets.
ita: Lui affrontava diversi argomenti.
fra: Il aboyait.
ita: Abbaiava.
fra: Il aboyait.
ita: Lei abbaiava.
fra: Il abrégeait ses discours.
ita: Abbreviava i suoi discorsi.
fra: Il abrégeait ses discours.
ita: Lui abbreviava i suoi discorsi.
fra: Il a brisé la vitre.
ita: Ha rotto il vetro.
fra: Il a brisé la vitre.
ita: Lui ha rotto il vetro.
fra: Il abrutira les étudiants.
ita: Frastornerà gli studenti.
fra: Il abrutira les étudiants.
ita: Lui frastornerà gli studenti.
fra: Il abrutissait les étudiants.
ita: Frastornava gli studenti.
fra: Il abrutissait les étudiants.
ita: Lui frastornava gli studenti.
fra: Il abrutit les étudiants.
ita: Frastorna gli studenti.
fra: Il abrutit les étudiants.
ita: Lui frastorna gli studenti.
fra: Il a bu de la bière.
ita: Ha bevuto della birra.
fra: Il a bu de la bière.
ita: Lui ha bevuto della birra.
fra: Il a bu.
ita: Ha bevuto.
fra: Il a bu.
ita: Lui ha bevuto.
fra: Il abuse de son autorité.
ita: Abusa della sua autorità.
fra: Il abuse de son autorité.
ita: Lui abusa della sua autorità.
fra: Il a bu trois bouteilles de bière.
ita: Ha bevuto tre bottiglie di birra.
fra: Il a bu trois bouteilles de bière.
ita: Lui ha bevuto tre bottiglie di birra.
fra: Il a bu une bière.
ita: Ha bevuto una birra.
fra: Il a bu une bière.
ita: Lui ha bevuto una birra.
fra: Il a bu une bouteille de vin.
ita: Ha bevuto una bottiglia di vino.
fra: Il a bu une bouteille de vin.
ita: Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
fra: Il a bu une tasse de café.
ita: Ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Il a bu une tasse de café.
ita: Lui ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Il a calculé.
ita: Ha calcolato.
fra: Il a calculé.
ita: Lui ha calcolato.
fra: Il a cassé la fenêtre.
ita: Ha rotto la finestra.
fra: Il a cassé la fenêtre.
ita: Lui ha rotto la finestra.
fra: Il accélérait.
ita: Accelerava.
fra: Il accélérait la cassette.
ita: Accelerò la cassetta.
fra: Il accélérait la cassette.
ita: Lui accelerò la cassetta.
fra: Il accélérait le pas.
ita: Accelerò il passo.
fra: Il accélérait.
ita: Lui accelerava.
fra: Il acceptait les cadeaux.
ita: Accettava i regali.
fra: Il acceptait les cadeaux.
ita: Lui accettava i regali.
fra: Il accepta mon idée.
ita: Accettò la mia idea.
fra: Il accepta mon idée.
ita: Lui accettò la mia idea.
fra: Il accepte les cadeaux.
ita: Accetta i regali.
fra: Il accepte les cadeaux.
ita: Lui accetta i regali.
fra: Il acceptera les cadeaux.
ita: Accetterà i regali.
fra: Il acceptera les cadeaux.
ita: Lui accetterà i regali.
fra: Il accompagnait les enfants à l'école.
ita: Lui accompagnò i bambini a scuola.
fra: Il accompagnait sa fille à l'école.
ita: Accompagnava sua figlia a scuola.
fra: Il accompagnait sa fille à l'école.
ita: Lui accompagnava sua figlia a scuola.
fra: Il accompagne les enfants à l'école.
ita: Accompagna i bambini a scuola.
fra: Il accompagne les enfants à l'école.
ita: Lui accompagna i bambini a scuola.
fra: Il accompagnera les enfants à l'école.
ita: Lui accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Il accordait confiance à Tom.
ita: Dava fiducia a Tom.
fra: Il accordait confiance à Tom.
ita: Lui dava fiducia a Tom.
fra: Il accordait sa guitare.
ita: Accordò la sua chitarra.
fra: Il accordait sa guitare.
ita: Lui accordò la sua chitarra.
fra: Il accordait une grande importance à la propreté.
ita: Attribuiva grande importanza alla pulizia.
fra: Il accordait une grande importance à la propreté.
ita: Lui attribuiva grande importanza alla pulizia.
fra: Il accrochait ses photos sur le mur.
ita: Appendeva le sue foto al muro.
fra: Il accrochait ses photos sur le mur.
ita: Lui appendeva le sue foto al muro.
fra: Il accueillait les invités.
ita: Accoglieva gli invitati.
fra: Il accueillait les invités.
ita: Lui accoglieva gli invitati.
fra: Il accueille les invités.
ita: Accoglie gli invitati.
fra: Il accueille les invités.
ita: Lui accoglie gli invitati.
fra: Il accueillera les invités.
ita: Accoglierà gli invitati.
fra: Il accueillera les invités.
ita: Lui accoglierà gli invitati.
fra: Il accusait les gens à tort.
ita: Accusava falsamente le persone.
fra: Il accusait les gens à tort.
ita: Lui accusava falsamente le persone.
fra: Il a cédé à la tentation.
ita: Ha ceduto alla tentazione.
fra: Il a cédé à la tentation.
ita: Lui ha ceduto alla tentazione.
fra: Il a changé quelques mots.
ita: Ha cambiato qualche parola.
fra: Il a chanté des vieilles chansons.
ita: Ha cantato delle vecchie canzoni.
fra: Il a chanté des vieilles chansons.
ita: Lui ha cantato delle vecchie canzoni.
fra: Il a chanté.
ita: Ha cantato.
fra: Il a chanté.
ita: Lui ha cantato.
fra: Il a chargé Mary de faire le boulot.
ita: Ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Il a chargé Mary de faire le boulot.
ita: Lui ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Il a chassé le chien.
ita: Ha cacciato il cane.
fra: Il achetait du pain.
ita: Lui comprava del pane.
fra: Il achetait le journal.
ita: Comprava il giornale.
fra: Il achetait le journal.
ita: Lui comprava il giornale.
fra: Il achète ce livre.
ita: Compra quel libro.
fra: Il achète ce livre.
ita: Compra questo libro.
fra: Il achète ce livre.
ita: Lui compra quel libro.
fra: Il achète ce livre.
ita: Lui compra questo libro.
fra: Il achètera du pain.
ita: Comprerà del pane.
fra: Il achètera du pain.
ita: Lui comprerà del pane.
fra: Il achètera quelque chose.
ita: Lui comprerà qualcosa.
fra: Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.
ita: Ha scelto di non presentarsi alle elezioni presidenziali.
fra: Il a chuchoté.
ita: Ha bisbigliato.
fra: Il a chuchoté.
ita: Ha sussurrato.
fra: Il a chuchoté.
ita: Lui ha bisbigliato.
fra: Il a chuchoté.
ita: Lui ha sussurrato.
fra: Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
ita: Ha chiaramente fatto capire che l'idea era insensata.
fra: Il a clamecé hier.
ita: È schiattato ieri.
fra: Il a claqué la porte.
ita: Ha sbattuto la porta.
fra: Il a commandé un chop-suey.
ita: Ha ordinato un chop suey.
fra: Il a commandé un chop-suey.
ita: Lui ha ordinato un chop suey.
fra: Il a commandé une tasse de thé.
ita: Ha ordinato una tazza di tè.
fra: Il a commandé une tasse de thé.
ita: Lui ha ordinato una tazza di tè.
fra: Il a commencé à apprendre l'espéranto.
ita: Ha iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Il a commencé à apprendre l'espéranto.
ita: Lui ha cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Il a commencé à apprendre l'espéranto.
ita: Lui ha iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Il a commencé à fréquenter une palestre à 13 ans.
ita: Ha iniziato a 13 anni a frequentare una palestra.
fra: Il a commencé à neiger.
ita: Ha cominciato a nevicare.
fra: Il a commencé à pleurer.
ita: Ha iniziato a piangere.
fra: Il a commencé à pleuvoir sérieusement.
ita: Ha cominciato a piovere seriamente.
fra: Il a commencé à pleuvoir sérieusement.
ita: Ha iniziato a piovere seriamente.
fra: Il a commencé à s'énerver.
ita: Ha iniziato a innervosirsi.
fra: Il a commencé à s'énerver.
ita: Lei ha cominciato a innervosirsi.
fra: Il a commencé à s'énerver.
ita: Lui ha iniziato a innervosirsi.
fra: Il a commencé à travailler dès l'âge de seize ans.
ita: Ha cominciato a lavorare fin dai sedici anni.
fra: Il a commencé.
ita: Ha cominciato.
fra: Il a commencé.
ita: Ha iniziato.
fra: Il a commencé.
ita: Lui ha cominciato.
fra: Il a commencé.
ita: Lui ha iniziato.
fra: Il a commis deux fois la même erreur.
ita: Ha commesso due volte lo stesso errore.
fra: Il a commis deux fois la même erreur.
ita: Lui ha commesso due volte lo stesso errore.
fra: Il a comparé sa voiture avec une neuve.
ita: Ha confrontato la sua macchina con una nuova.
fra: Il a compté.
ita: Ha contato.
fra: Il a compté.
ita: Lui ha contato.
fra: Il a conduit.
ita: Ha guidato.
fra: Il a conduit.
ita: Lui ha guidato.
fra: Il a confiance en Tom.
ita: Ha fiducia in Tom.
fra: Il a confiance en Tom.
ita: Lui ha fiducia in Tom.
fra: Il a consacré sa vie à la médecine.
ita: Dedicò la sua vita alla medicina.
fra: Il a consacré sa vie à l'éducation.
ita: Ha dedicato la sua vita all'educazione.
fra: Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.
ita: Ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.
fra: Il a construit une maison en bois.
ita: Ha costruito una casa di legno.
fra: Il a construit une maison en bois.
ita: Lui ha costruito una casa di legno.
fra: Il a consulté le médecin.
ita: Ha consultato il medico.
fra: Il a consulté le médecin.
ita: Lui ha consultato il medico.
fra: Il a continué à chanter.
ita: Ha continuato a cantare.
fra: Il a continué à chanter.
ita: Lui ha continuato a cantare.
fra: Il a continué à lire le livre.
ita: Ha continuato a leggere il libro.
fra: Il a continué à marcher sous la pluie.
ita: Ha continuato a camminare sotto la pioggia.
fra: Il a continué.
ita: Ha continuato.
fra: Il a continué.
ita: Lui ha continuato.
fra: Il a copié des phrases.
ita: Ha copiato delle frasi.
fra: Il a copié des phrases.
ita: Lui ha copiato delle frasi.
fra: Il a coulé.
ita: È affondato.
fra: Il a coupé ce cerisier.
ita: Lui ha abbattuto quell'albero di ciliegio.
fra: Il a coupé du pain.
ita: Ha tagliato del pane.
fra: Il a coupé du pain.
ita: Lui ha tagliato del pane.
fra: Il a couru à l'étage.
ita: Ha corso fino al piano.
fra: Il a couru à l'étage.
ita: Lui ha corso fino al piano.
fra: Il a couru aussi vite qu'il pouvait.
ita: Ha corso il più velocemente possibile.
fra: Il a couru aussi vite qu'il pouvait.
ita: Lui ha corso il più velocemente possibile.
fra: Il a couru.
ita: Ha corso.
fra: Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.
ita: Ha corso cento metri in undici secondi.
fra: Il a couru.
ita: Lui ha corso.
fra: Il a couru pour arriver à temps.
ita: Corse per arrivare in tempo.
fra: Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
ita: Ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
fra: Il acquiert toute ma sympathie.
ita: Ha tutta la mia simpatia.
fra: Il a craché.
ita: Ha sputato.
fra: Il a craché.
ita: Ha vomitato.
fra: Il a creusé un trou dans le jardin.
ita: Ha scavato un buco nel giardino.
fra: Il a crevé hier.
ita: È schiattato ieri.
fra: Il a crié aussi fort que possible.
ita: Ha gridato il più forte possibile.
fra: Il a crié aussi fort que possible.
ita: Ha urlato il più forte possibile.
fra: Il a crié aussi fort que possible.
ita: Lui ha gridato il più forte possibile.
fra: Il a crié aussi fort que possible.
ita: Lui ha urlato il più forte possibile.
fra: Il a crié.
ita: Ha urlato.
fra: Il a crié.
ita: Lui ha urlato.
fra: Il a cueilli trois belles pommes.
ita: Ha raccolto tre belle mele.
fra: Il a cueilli trois belles pommes.
ita: Lui ha raccolto tre belle mele.
fra: Il a dansé.
ita: Ha ballato.
fra: Il a dansé.
ita: Lui ha ballato.
fra: Il a dansé.
ita: Lui ha danzato.
fra: Il a décidé d'aller en France.
ita: Ha deciso di andare in Francia.
fra: Il a décidé de partir pour un programme Érasme en Espagne.
ita: Ha deciso di partire per un Erasmus in Spagna.
fra: Il a décidé de réessayer.
ita: Ha deciso di riprovare.
fra: Il a décidé de réessayer.
ita: Lui ha deciso di riprovare.
fra: Il a décliné l'entretien.
ita: Ha declinato l'intervista.
fra: Il a décliné l'entretien.
ita: Lui ha declinato l'intervista.
fra: Il a décoré la salle.
ita: Ha decorato la sala.
fra: Il a décoré la salle.
ita: Lui ha decorato la sala.