DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Vous allez recommencer.
ita: Lei sta per ricominciare.
fra: Vous allez recommencer.
ita: Sta per ricominciare.
fra: Vous allez recommencer.
ita: State per ricominciare.
fra: Vous allez recommencer.
ita: Voi state per ricominciare.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ita: Lei riconsidererà l'affare.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidererà l'affare.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidereremo l'affare.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidererete l'affare.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ita: Voi riconsidererete l'affare.
fra: Vous allez redoubler !
ita: Lei sta per raddoppiare!
fra: Vous allez redoubler !
ita: Sta per raddoppiare!
fra: Vous allez redoubler !
ita: State per raddoppiare!
fra: Vous allez réessayer.
ita: Lei sta per riprovare.
fra: Vous allez réessayer.
ita: Sta per riprovare.
fra: Vous allez réessayer.
ita: State per riprovare.
fra: Vous allez réessayer.
ita: Voi state per riprovare.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: Guarderà un film.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: Guarderete un film.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: Lei sta per guardare un film.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: Sta per guardare un film.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: State per guardare un film.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: Voi guarderete un film.
fra: Vous allez regarder un film.
ita: Voi state per guardare un film.
fra: Vous allez rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Lei si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Vous allez rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Vous allez rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Vi unirete all'orchestra della scuola.
fra: Vous allez rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Voi vi unirete all'orchestra della scuola.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: Lei ridarà un colpo di mocio.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: Lei sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: Ridarete un colpo di mocio.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: Sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: State per ridare un colpo di mocio.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: Voi ridarete un colpo di mocio.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ita: Voi state per ridare un colpo di mocio.
fra: Vous allez reprendre l'affaire de votre père.
ita: Lei riprenderà l'azienda di suo padre.
fra: Vous allez reprendre l'affaire de votre père.
ita: Riprenderà l'azienda di suo padre.
fra: Vous allez reprendre l'affaire de votre père.
ita: Riprenderete l'azienda di vostro padre.
fra: Vous allez reprendre l'affaire de votre père.
ita: Voi riprenderete l'azienda di vostro padre.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Lei lo sta per risolvere.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Lei sta per risolverlo.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Lo sta per risolvere.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Lo state per risolvere.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Sta per risolverlo.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Voi lo state per risolvere.
fra: Vous allez résoudre ça.
ita: Voi state per risolverlo.
fra: Vous allez rester avec votre oncle à Kyoto.
ita: Lei resterà con suo zio a Kyoto.
fra: Vous allez rester avec votre oncle à Kyoto.
ita: Resterà con suo zio a Kyoto.
fra: Vous allez rester avec votre oncle à Kyoto.
ita: Resterete con vostro zio a Kyoto.
fra: Vous allez rester avec votre oncle à Kyoto.
ita: Voi resterete con vostro zio a Kyoto.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Lei resterà qui diversi giorni.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Lei rimarrà qui diversi giorni.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Resterà qui diversi giorni.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Resterete qui diversi giorni.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Rimarrà qui diversi giorni.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Rimarrete qui diversi giorni.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ita: Voi rimarrete qui diversi giorni.
fra: Vous allez sauter.
ita: Lei sta per saltare.
fra: Vous allez sauter.
ita: Sta per saltare.
fra: Vous allez sauter.
ita: State per saltare.
fra: Vous allez sauter.
ita: Voi state per saltare.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correrà solo fino alla banca.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correrete solo fino alla banca.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Lei correrà solo fino alla banca.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Lei sta per correre solo fino alla banca.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Sta per correre solo fino alla banca.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: State per correre solo fino alla banca.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Voi state per correre solo fino alla banca.
fra: Vous allez sortir cet après-midi.
ita: Lei uscirà questo pomeriggio.
fra: Vous allez sortir cet après-midi.
ita: Uscirà questo pomeriggio.
fra: Vous allez sortir cet après-midi.
ita: Uscirete questo pomeriggio.
fra: Vous allez sortir cet après-midi.
ita: Voi uscirete questo pomeriggio.
fra: Vous allez souvent à la piscine ?
ita: Va spesso in piscina?
fra: Vous allez souvent à Tokyo ?
ita: Va spesso a Tokyo?
fra: Vous allez souvent au cinéma ?
ita: Andate spesso al cinema?
fra: Vous allez souvent au cinéma ?
ita: Va spesso al cinema?
fra: Vous allez souvent au restaurant ?
ita: Andate spesso al ristorante?
fra: Vous allez souvent au restaurant ?
ita: Lei va spesso al ristorante?
fra: Vous allez souvent au restaurant ?
ita: Va spesso al ristorante?
fra: Vous allez souvent au restaurant ?
ita: Voi andate spesso al ristorante?
fra: Vous allez téléphoner à votre belle-mère.
ita: Lei telefonerà a sua suocera.
fra: Vous allez téléphoner à votre belle-mère.
ita: Telefonerà a sua suocera.
fra: Vous allez téléphoner à votre belle-mère.
ita: Telefonerete a vostra suocera.
fra: Vous allez téléphoner à votre belle-mère.
ita: Voi telefonerete a vostra suocera.
fra: Vous allez tous me manquer.
ita: Mi mancherete tutti.
fra: Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Andate a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
fra: Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavorerete a Osaka l'anno prossimo.
fra: Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lei va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Vous allez travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Voi andate a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Vous allez travailler.
ita: Lei sta per lavorare.
fra: Vous allez travailler seules.
ita: State per lavorare da sole.
fra: Vous allez travailler seules.
ita: Voi state per lavorare da sole.
fra: Vous allez travailler seuls.
ita: State per lavorare da soli.
fra: Vous allez travailler.
ita: Sta per lavorare.
fra: Vous allez travailler.
ita: State per lavorare.
fra: Vous allez travailler.
ita: Voi state per lavorare.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: Lei sta per trovare qualcosa.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: Sta per trovare qualcosa.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: State per trovare qualcosa.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: Troverà qualcosa.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: Troverete qualcosa.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: Voi state per trovare qualcosa.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ita: Voi troverete qualcosa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Lei sta per vendere la sua casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Lei venderà la sua casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Sta per vendere la sua casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: State per vendere la vostra casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Venderà la sua casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Venderete la vostra casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Voi state per vendere la vostra casa.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ita: Voi venderete la vostra casa.
fra: Vous allez voir.
ita: Andate a vedere.
fra: Vous allez voir Dan.
ita: State per vedere Dan.
fra: Vous allez voir.
ita: Lei sta per vedere.
fra: Vous allez voir.
ita: Lei va a vedere.
fra: Vous allez voir.
ita: Sta per vedere.
fra: Vous allez voir.
ita: State per vedere.
fra: Vous allez voir.
ita: Va a vedere.
fra: Vous allez voir.
ita: Voi andate a vedere.
fra: Vous allez voir.
ita: Voi state per vedere.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Lei si sta per fare una doccia.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Lei sta per farsi una doccia.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Si sta per fare una doccia.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Sta per farsi una doccia.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Vi state per fare una doccia.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Voi state per farvi una doccia.
fra: Vous allez vous doucher.
ita: Voi vi state per fare una doccia.
fra: Vous allez vous en occuper.
ita: Lei sta per occuparsene.
fra: Vous allez vous en occuper.
ita: State per occuparvene.
fra: Vous allez vous en occuper.
ita: Voi state per occuparvene.
fra: Vous allez vous en sortir.
ita: Lei se la caverà.
fra: Vous allez vous en sortir.
ita: Se la caverà.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ita: Lei si laverà le mani.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ita: Lei sta per lavarsi le mani.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ita: Sta per lavarsi le mani.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ita: State per lavarvi le mani.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ita: Vi laverete le mani.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ita: Voi state per lavarvi le mani.
fra: Vous allez vous marier.
ita: Lei sta per sposarsi.
fra: Vous allez vous marier.
ita: Sta per sposarsi.
fra: Vous allez vous marier.
ita: State per sposarvi.
fra: Vous allez vous marier.
ita: Voi state per sposarvi.
fra: Vous allez vous reposer pour quelques jours.
ita: Lei si riposerà per qualche giorno.
fra: Vous allez vous reposer pour quelques jours.
ita: Si riposerà per qualche giorno.
fra: Vous allez vous reposer pour quelques jours.
ita: Vi riposerete per qualche giorno.
fra: Vous allez vous reposer pour quelques jours.
ita: Voi vi riposerete per qualche giorno.
fra: Vous allez y réfléchir.
ita: Ci rifletterà.
fra: Vous allez y réfléchir.
ita: Ci rifletterete.
fra: Vous allez y réfléchir.
ita: Lei ci rifletterà.
fra: Vous allez y réfléchir.
ita: Voi ci rifletterete.
fra: Vous alliez au travail.
ita: Andava al lavoro.
fra: Vous alliez au travail.
ita: Andavate al lavoro.
fra: Vous alliez au travail.
ita: Lei andava al lavoro.
fra: Vous alliez au travail.
ita: Voi andavate al lavoro.
fra: Vous alliez loin.
ita: Andava lontano.
fra: Vous alliez loin.
ita: Andavate lontano.
fra: Vous alliez loin.
ita: Lei andava lontano.
fra: Vous alliez loin.
ita: Voi andavate lontano.
fra: Vous allumerez des bougies dans votre chambre.
ita: Accenderà delle candele nella sua camera.
fra: Vous allumerez des bougies dans votre chambre.
ita: Accenderete delle candele nella vostra camera.
fra: Vous allumerez des bougies dans votre chambre.
ita: Lei accenderà delle candele nella sua camera.
fra: Vous allumerez des bougies dans votre chambre.
ita: Voi accenderete delle candele nella vostra camera.
fra: Vous allumez des bougies dans votre chambre.
ita: Accende delle candele nella sua camera.
fra: Vous allumez des bougies dans votre chambre.
ita: Accendete delle candele nella vostra camera.
fra: Vous allumez des bougies dans votre chambre.
ita: Lei accende delle candele nella sua camera.
fra: Vous allumiez des bougies dans votre chambre.
ita: Accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Vous allumiez des bougies dans votre chambre.
ita: Accendevate delle candele nella vostra camera.
fra: Vous allumiez des bougies dans votre chambre.
ita: Lei accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Vous allumiez des bougies dans votre chambre.
ita: Voi accendevate delle candele nella vostra camera.
fra: Vous alunissiez.
ita: Allunava.
fra: Vous alunissiez.
ita: Allunavate.
fra: Vous alunissiez.
ita: Lei allunava.
fra: Vous alunissiez.
ita: Voi allunavate.
fra: Vous amélioriez vos résultats.
ita: Lei migliorava i suoi risultati.
fra: Vous amélioriez vos résultats.
ita: Miglioravate i vostri risultati.
fra: Vous amélioriez vos résultats.
ita: Voi miglioravate i vostri risultati.
fra: Vous amerrissiez.
ita: Ammarava.
fra: Vous amerrissiez.
ita: Ammaravate.
fra: Vous amerrissiez.
ita: Lei ammarava.
fra: Vous amerrissiez.
ita: Voi ammaravate.
fra: Vous amusiez les enfants.
ita: Divertiva i bambini.
fra: Vous amusiez les enfants.
ita: Lei divertiva i bambini.
fra: Vous amusiez les enfants.
ita: Voi divertivate i bambini.
fra: Vous analysiez les résultats.
ita: Analizzaste i risultati.
fra: Vous analysiez les résultats.
ita: Analizzò i risultati.
fra: Vous analysiez les résultats.
ita: Lei analizzò i risultati.
fra: Vous analysiez les résultats.
ita: Voi analizzaste i risultati.
fra: Vous appeliez.
ita: Lei chiamò.
fra: Vous applaudissiez.
ita: Applaudiva.
fra: Vous applaudissiez.
ita: Applaudivate.
fra: Vous applaudissiez.
ita: Lei applaudiva.
fra: Vous applaudissiez les musiciens.
ita: Applaudiva i musicisti.
fra: Vous applaudissiez les musiciens.
ita: Applaudivate i musicisti.
fra: Vous applaudissiez les musiciens.
ita: Lei applaudiva i musicisti.
fra: Vous applaudissiez les musiciens.
ita: Voi applaudivate i musicisti.
fra: Vous apportiez de l'eau.
ita: Portava dell'acqua.
fra: Vous apportiez de l'eau.
ita: Portavate dell'acqua.
fra: Vous apportiez de l'eau.
ita: Voi portavate dell'acqua.
fra: Vous appreniez.
ita: Imparava.
fra: Vous appreniez.
ita: Imparavate.
fra: Vous appreniez le Coran.
ita: Lei imparava il Corano.
fra: Vous appreniez le Coran.
ita: Voi imparavate il Corano.
fra: Vous appreniez.
ita: Lei imparava.
fra: Vous appreniez le russe à vos enfants.
ita: Insegnava il russo ai suoi figli.
fra: Vous appreniez le russe à vos enfants.
ita: Insegnavate il russo ai vostri figli.
fra: Vous appreniez le russe à vos enfants.
ita: Lei insegnava il russo ai suoi figli.
fra: Vous appreniez le russe à vos enfants.
ita: Voi insegnavate il russo ai vostri figli.
fra: Vous appreniez.
ita: Voi imparavate.
fra: Vous approchiez.
ita: Lei si avvicinò.
fra: Vous approchiez.
ita: Si avvicinò.
fra: Vous approchiez.
ita: Vi avvicinavate.
fra: Vous approchiez.
ita: Voi vi avvicinavate.
fra: Vous appuyiez l'échelle contre le mur.
ita: Appoggiò la scala contro il muro.
fra: Vous arrêtiez de pleurer.
ita: Lei smise di piangere.
fra: Vous arrêtiez les criminels.
ita: Arrestava i criminali.
fra: Vous arrêtiez les criminels.
ita: Lei arrestava i criminali.
fra: Vous arrêtiez les passants.
ita: Fermava i passanti.
fra: Vous arrêtiez les passants.
ita: Fermavate i passanti.
fra: Vous arrêtiez les passants.
ita: Lei fermava i passanti.
fra: Vous arrêtiez les passants.
ita: Voi fermavate i passanti.
fra: Vous arrivez à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Vous arrivez à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Lei arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Vous arriviez à temps.
ita: Arrivò in tempo.
fra: Vous arriviez à temps.
ita: Lei arrivò in tempo.
fra: Vous arrosiez le jardin.
ita: Annaffiava il giardino.
fra: Vous assommiez vos adversaires.
ita: Accoppava i suoi avversari.
fra: Vous assommiez vos adversaires.
ita: Ammazzava i suoi avversari.
fra: Vous assommiez vos adversaires.
ita: Lei accoppava i suoi avversari.
fra: Vous assommiez vos adversaires.
ita: Lei ammazzava i suoi avversari.
fra: Vous assourdissiez les voisins.
ita: Assordava i vicini.
fra: Vous attendiez.
ita: Aspettava.
fra: Vous attendiez le bus.
ita: Aspettava l'autobus.
fra: Vous attendiez le bus.
ita: Aspettavate l'autobus.
fra: Vous attendiez le bus.
ita: Lei aspettava l'autobus.
fra: Vous attendiez le bus.
ita: Voi aspettavate l'autobus.
fra: Vous attendiez.
ita: Lei aspettava.
fra: Vous attendiez.
ita: Voi aspettavate.
fra: Vous attendrez.
ita: Aspetterete.
fra: Vous attendrez.
ita: Lei aspetterà.
fra: Vous attendrez.
ita: Voi aspetterete.
fra: Vous atterrissiez.
ita: Atterrava.
fra: Vous atterrissiez.
ita: Atterravate.
fra: Vous atterrissiez.
ita: Lei atterrava.
fra: Vous atterrissiez.
ita: Voi atterravate.
fra: Vous attiriez les clients.
ita: Attiravate i clienti.
fra: Vous attiriez les clients.
ita: Lei attirava i clienti.
fra: Vous attristiez les spectateurs.
ita: Lei rattristava gli spettatori.
fra: Vous attristiez les spectateurs.
ita: Rattristava gli spettatori.
fra: Vous augmentiez le son de la télévision.
ita: Lei alzò il volume della televisione.
fra: Vous aurez besoin d'argent.
ita: Avrà bisogno di soldi.
fra: Vous aurez besoin d'argent.
ita: Avrete bisogno di soldi.
fra: Vous aurez besoin d'argent.
ita: Lei avrà bisogno di soldi.
fra: Vous aurez besoin d'argent.
ita: Voi avrete bisogno di soldi.
fra: Vous aurez besoin d'une escorte armée.
ita: Avrà bisogno di una scorta armata.
fra: Vous aurez besoin d'un pont provisoire.
ita: Avrà bisogno di un ponte provvisorio.
fra: Vous aurez besoin d'un pont provisoire.
ita: Avrete bisogno di un ponte provvisorio.
fra: Vous aurez besoin d'un pont provisoire.
ita: Lei avrà bisogno di un ponte provvisorio.
fra: Vous aurez bu du vin.
ita: Avrà bevuto del vino.
fra: Vous aurez bu du vin.
ita: Avrete bevuto del vino.
fra: Vous aurez des nausées.
ita: Avrà la nausea.
fra: Vous aurez des nausées.
ita: Lei avrà la nausea.
fra: Vous aurez des vertiges.
ita: Avrà le vertigini.
fra: Vous aurez des vertiges.
ita: Avrete le vertigini.
fra: Vous aurez des vertiges.
ita: Lei avrà le vertigini.
fra: Vous aurez des vertiges.
ita: Voi avrete le vertigini.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ita: Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Vous aurez faim.
ita: Avrà fame.
fra: Vous aurez faim.
ita: Avrete fame.
fra: Vous aurez faim.
ita: Lei avrà fame.
fra: Vous aurez faim.
ita: Voi avrete fame.
fra: Vous aurez froid.
ita: Avrà freddo.
fra: Vous aurez froid.
ita: Avrete freddo.
fra: Vous aurez froid.
ita: Lei avrà freddo.
fra: Vous aurez froid.
ita: Voi avrete freddo.
fra: Vous aurez le droit de choisir.
ita: Avrà il diritto di scegliere.
fra: Vous aurez le droit de choisir.
ita: Avrete il diritto di scegliere.
fra: Vous aurez le droit de choisir.
ita: Lei avrà il diritto di scegliere.
fra: Vous aurez le droit de choisir.
ita: Voi avrete il diritto di scegliere.
fra: Vous aurez ma réponse demain.
ita: Avrà la mia risposta domani.
fra: Vous aurez ma réponse demain.
ita: Avrete la mia risposta domani.
fra: Vous aurez peur.
ita: Avrà paura.
fra: Vous aurez peur.
ita: Avrete paura.
fra: Vous aurez peur.
ita: Voi avrete paura.
fra: Vous aurez peut-être ce travail.
ita: Forse avrà questo lavoro.
fra: Vous aurez peut-être ce travail.
ita: Forse avrete questo lavoro.
fra: Vous aurez raison.
ita: Avrà ragione.
fra: Vous aurez raison.
ita: Avrete ragione.
fra: Vous aurez raison.
ita: Lei avrà ragione.
fra: Vous aurez raison.
ita: Voi avrete ragione.
fra: Vous aurez soif.
ita: Avrà sete.
fra: Vous aurez soif.
ita: Avrete sete.
fra: Vous aurez soif.
ita: Lei avrà sete.
fra: Vous aurez soif.
ita: Voi avrete sete.
fra: Vous aurez sommeil.
ita: Avrà sonno.
fra: Vous aurez sommeil.
ita: Lei avrà sonno.
fra: Vous aurez sommeil.
ita: Voi avrete sonno.
fra: Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.
ita: Avrebbe dovuto andare dal dentista a farsi estrarre il dente.
fra: Vous auriez dû assister à la réunion.
ita: Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
fra: Vous auriez dû assister à la réunion.
ita: Avreste dovuto partecipare alla riunione.
fra: Vous auriez dû assister à la réunion.
ita: Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
fra: Vous auriez dû assister à la réunion.
ita: Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
fra: Vous auriez dû le voir !
ita: Avrebbe dovuto vederlo!
fra: Vous auriez dû le voir !
ita: Avreste dovuto vederlo!
fra: Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
ita: Avreste dovuto partire mezz'ora prima.
fra: Vous auriez dû venir à la fête.
ita: Sareste dovute venire alla festa.
fra: Vous auriez pu me le dire.
ita: Avrebbe potuto dirmelo.
fra: Vous auriez pu me le dire.
ita: Avreste potuto dirmelo.
fra: Vous auriez une cigarette ?
ita: Avrebbe una sigaretta?
fra: Vous auriez une cigarette ?
ita: Avreste una sigaretta?
fra: Vous auriez une cigarette ?
ita: Lei avrebbe una sigaretta?
fra: Vous avaliez des pilules.
ita: Ingoiava delle pillole.
fra: Vous avaliez des pilules.
ita: Ingoiavate delle pillole.
fra: Vous avaliez des pilules.
ita: Lei ingoiava delle pillole.
fra: Vous avaliez des pilules.
ita: Voi ingoiavate delle pillole.
fra: Vous avanciez.
ita: Avanzava.
fra: Vous avanciez.
ita: Avanzavate.
fra: Vous avanciez.
ita: Lei avanzava.
fra: Vous avanciez.
ita: Voi avanzavate.
fra: Vous avez abaissé la flamme.
ita: Avete abbassato la fiamma.
fra: Vous avez abaissé la flamme.
ita: Lei ha abbassato la fiamma.
fra: Vous avez abaissé la flamme.
ita: Voi avete abbassato la fiamma.
fra: Vous avez abaissé le rideau.
ita: Ha abbassato la serranda.
fra: Vous avez abaissé le rideau.
ita: Lei ha abbassato la serranda.
fra: Vous avez abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Avete abbandonato le cattive abitudini.
fra: Vous avez abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Ha abbandonato le cattive abitudini.
fra: Vous avez abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Voi avete abbandonato le cattive abitudini.
fra: Vous avez abandonné vos enfants.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
fra: Vous avez abandonné vos enfants.
ita: Lei ha abbandonato i suoi figli.
fra: Vous avez abandonné vos enfants.
ita: Voi avete abbandonato i vostri figli.
fra: Vous avez abandonné vos fils.
ita: Avete abbandonato i vostri figli.
fra: Vous avez abandonné vos fils.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
fra: Vous avez abandonné vos fils.
ita: Lei ha abbandonato i suoi figli.
fra: Vous avez abandonné vos fils.
ita: Voi avete abbandonato i vostri figli.
fra: Vous avez abattu les arbres morts.
ita: Avete abbattuto gli alberi morti.
fra: Vous avez abattu les arbres morts.
ita: Ha abbattuto gli alberi morti.
fra: Vous avez abattu les arbres morts.
ita: Lei ha abbattuto gli alberi morti.
fra: Vous avez abattu les arbres morts.
ita: Voi avete abbattuto gli alberi morti.
fra: Vous avez abattu un arbre.
ita: Ha abbattuto un albero.
fra: Vous avez abattu un arbre.
ita: Lei ha abbattuto un albero.
fra: Vous avez abattu un avion ennemi.
ita: Avete abbattuto un aereo nemico.
fra: Vous avez abattu un avion ennemi.
ita: Ha abbattuto un aereo nemico.
fra: Vous avez abattu un avion ennemi.
ita: Voi avete abbattuto un aereo nemico.
fra: Vous avez abîmé vos vêtements.
ita: Ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Vous avez abîmé vos vêtements.
ita: Lei ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Vous avez abordé ce point.
ita: Avete affrontato questo punto.
fra: Vous avez abordé ce point.
ita: Ha affrontato questo punto.
fra: Vous avez abordé ce point.
ita: Lei ha affrontato questo punto.
fra: Vous avez abordé ce point.
ita: Voi avete affrontato questo punto.
fra: Vous avez abordé le sujet.
ita: Avete affrontato l'argomento.
fra: Vous avez abordé le sujet.
ita: Ha affrontato l'argomento.
fra: Vous avez abordé le sujet.
ita: Lei ha affrontato l'argomento.
fra: Vous avez abordé le sujet.
ita: Voi avete affrontato l'argomento.
fra: Vous avez aboyé.
ita: Avete abbaiato.
fra: Vous avez aboyé.
ita: Ha abbaiato.
fra: Vous avez aboyé.
ita: Lei ha abbaiato.
fra: Vous avez aboyé.
ita: Voi avete abbaiato.
fra: Vous avez abruti les étudiants.
ita: Avete frastornato gli studenti.
fra: Vous avez abruti les étudiants.
ita: Ha frastornato gli studenti.
fra: Vous avez abruti les étudiants.
ita: Lei ha frastornato gli studenti.
fra: Vous avez abruti les étudiants.
ita: Voi avete frastornato gli studenti.
fra: Vous avez accéléré.
ita: Avete accelerato.
fra: Vous avez accéléré.
ita: Ha accelerato.
fra: Vous avez accéléré la cassette.
ita: Ha accelerato la cassetta.
fra: Vous avez accéléré la cassette.
ita: Lei ha accelerato la cassetta.
fra: Vous avez accéléré le film.
ita: Avete accelerato il film.
fra: Vous avez accéléré le film.
ita: Ha accelerato il film.
fra: Vous avez accéléré le film.
ita: Lei ha accelerato il film.
fra: Vous avez accéléré le film.
ita: Voi avete accelerato il film.
fra: Vous avez accéléré le pas.
ita: Avete accelerato il passo.
fra: Vous avez accéléré le pas.
ita: Ha accelerato il passo.
fra: Vous avez accéléré le pas.
ita: Lei ha accelerato il passo.
fra: Vous avez accéléré le pas.
ita: Voi avete accelerato il passo.
fra: Vous avez accéléré.
ita: Voi avete accelerato.
fra: Vous avez accepté les cadeaux.
ita: Avete accettato i regali.
fra: Vous avez accepté les cadeaux.
ita: Ha accettato i regali.
fra: Vous avez accepté les cadeaux.
ita: Lei ha accettato i regali.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ita: Avete accompagnato i bambini a scuola.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ita: Ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ita: Lei ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ita: Voi avete accompagnato i bambini a scuola.
fra: Vous avez accompagné votre fille à l'école.
ita: Avete accompagnato vostra figlia a scuola.
fra: Vous avez accompagné votre fille à l'école.
ita: Ha accompagnato sua figlia a scuola.
fra: Vous avez accompagné votre fille à l'école.
ita: Lei ha accompagnato sua figlia a scuola.
fra: Vous avez accompagné votre fille à l'école.
ita: Voi avete accompagnato vostra figlia a scuola.
fra: Vous avez accordé une grande importance à la propreté.
ita: Avete attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Vous avez accordé une grande importance à la propreté.
ita: Ha attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Vous avez accordé une grande importance à la propreté.
ita: Lei ha attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Vous avez accordé une grande importance à la propreté.
ita: Voi avete attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Vous avez accordé vos guitares.
ita: Avete accordato le vostre chitarre.
fra: Vous avez accordé vos guitares.
ita: Voi avete accordato le vostre chitarre.
fra: Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt.
ita: Avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.
fra: Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt.
ita: Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
fra: Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt.
ita: Voi avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.
fra: Vous avez accueilli les invités.
ita: Avete accolto gli invitati.
fra: Vous avez accueilli les invités.
ita: Lei ha accolto gli invitati.
fra: Vous avez accueilli les invités.
ita: Voi avete accolto gli invitati.
fra: Vous avez accumulé une fortune.
ita: Avete accumulato una fortuna.
fra: Vous avez accumulé une fortune.
ita: Ha accumulato una fortuna.
fra: Vous avez accumulé une fortune.
ita: Lei ha accumulato una fortuna.
fra: Vous avez accumulé une fortune.
ita: Voi avete accumulato una fortuna.
fra: Vous avez accumulé une immense dette.
ita: Avete accumulato un immenso debito.
fra: Vous avez accumulé une immense dette.
ita: Ha accumulato un immenso debito.
fra: Vous avez accumulé une immense dette.
ita: Lei ha accumulato un immenso debito.
fra: Vous avez accumulé une immense dette.
ita: Voi avete accumulato un immenso debito.
fra: Vous avez accusé les gens à tort.
ita: Ha accusato falsamente le persone.
fra: Vous avez accusé Tom de vol.
ita: Ha accusato Tom di furto.
fra: Vous avez accusé Tom de vol.
ita: Lei ha accusato Tom di furto.
fra: Vous avez accusé Tom de vol.
ita: Voi avete accusato Tom di furto.
fra: Vous avez acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Avete comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Vous avez acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Ha comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Vous avez acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Lei ha comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Vous avez acheté à Mary un parapluie cher.
ita: Voi avete comprato a Mary un ombrello costoso.
fra: Vous avez acheté du pain.
ita: Avete comprato del pane.
fra: Vous avez acheté du pain.
ita: Ha comprato del pane.
fra: Vous avez acheté du pain.
ita: Lei ha comprato del pane.
fra: Vous avez acheté les pommes ?
ita: Avete comprato le mele?
fra: Vous avez acheté les pommes ?
ita: Ha comprato le mele?
fra: Vous avez acheté un journal.
ita: Avete comprato un giornale.
fra: Vous avez acheté un journal.
ita: Voi avete comprato un giornale.
fra: Vous avez acheté un très bon appareil photo.
ita: Ha comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Vous avez acheté un très bon appareil photo.
ita: Lei ha comprato una macchina fotografica molto buona.
fra: Vous avez adhéré au parti.
ita: Avete aderito al partito.
fra: Vous avez adhéré au parti.
ita: Ha aderito al partito.
fra: Vous avez adhéré au parti.
ita: Lei ha aderito al partito.
fra: Vous avez adhéré au parti.
ita: Voi avete aderito al partito.
fra: Vous avez admiré le courage de Tom.
ita: Avete ammirato il coraggio di Tom.
fra: Vous avez admiré le courage de Tom.
ita: Ha ammirato il coraggio di Tom.
fra: Vous avez admiré le courage de Tom.
ita: Lei ha ammirato il coraggio di Tom.
fra: Vous avez admiré le courage de Tom.
ita: Voi avete ammirato il coraggio di Tom.
fra: Vous avez admis votre défaite.
ita: Ha ammesso la sua sconfitta.
fra: Vous avez admis votre défaite.
ita: Lei ha ammesso la sua sconfitta.
fra: Vous avez adoré les idoles.
ita: Avete adorato gli idoli.
fra: Vous avez adoré les idoles.
ita: Ha adorato gli idoli.
fra: Vous avez adoré les idoles.
ita: Lei ha adorato gli idoli.
fra: Vous avez adoré les idoles.
ita: Voi avete adorato gli idoli.
fra: Vous avez affamé les chiens.
ita: Avete affamato i cani.
fra: Vous avez affamé les chiens.
ita: Ha affamato i cani.
fra: Vous avez affamé les chiens.
ita: Lei ha affamato i cani.
fra: Vous avez aggravé la situation.
ita: Ha aggravato la situazione.
fra: Vous avez aggravé la situation.
ita: Lei ha aggravato la situazione.
fra: Vous avez aggravé la situation.
ita: Voi avete aggravato la situazione.
fra: Vous avez agrandi les photos.
ita: Avete ingrandito le foto.
fra: Vous avez agrandi les photos.
ita: Voi avete ingrandito le foto.
fra: Vous avez aidé les pauvres.
ita: Avete aiutato i poveri.
fra: Vous avez aidé les pauvres.
ita: Ha aiutato i poveri.
fra: Vous avez aidé les pauvres.
ita: Lei ha aiutato i poveri.
fra: Vous avez aidé les pauvres.
ita: Voi avete aiutato i poveri.
fra: Vous avez aiguisé les couteaux.
ita: Ha affilato i coltelli.
fra: Vous avez aiguisé les couteaux.
ita: Lei ha affilato i coltelli.
fra: Vous avez aimé le chocolat.
ita: Vi è piaciuta la cioccolata.
fra: Vous avez ajouté du sucre à votre café.
ita: Avete aggiunto dello zucchero al vostro caffè.
fra: Vous avez ajouté du sucre à votre café.
ita: Ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.
fra: Vous avez ajouté du sucre à votre café.
ita: Lei ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.
fra: Vous avez ajouté du sucre à votre café.
ita: Voi avete aggiunto dello zucchero al vostro caffè.
fra: Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
ita: Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
fra: Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
ita: Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
fra: Vous avez alerté la police.
ita: Avete allertato la polizia.
fra: Vous avez alerté la police.
ita: Ha allertato la polizia.
fra: Vous avez alerté la police.
ita: Voi avete allertato la polizia.
fra: Vous avez aligné les chaises.
ita: Avete allineato le sedie.
fra: Vous avez aligné les chaises.
ita: Ha allineato le sedie.
fra: Vous avez aligné les chaises.
ita: Lei ha allineato le sedie.
fra: Vous avez aligné les chaises.
ita: Voi avete allineato le sedie.
fra: Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.
ita: Avete acceso delle candele nella vostra camera.
fra: Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.
ita: Ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.
ita: Lei ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.
ita: Voi avete acceso delle candele nella vostra camera.
fra: Vous avez allumé la télévision.
ita: Avete acceso la televisione.
fra: Vous avez allumé la télévision.
ita: Ha acceso la televisione.
fra: Vous avez allumé la télévision.
ita: Lei ha acceso la televisione.
fra: Vous avez allumé la télévision.
ita: Voi avete acceso la televisione.
fra: Vous avez amassé une fortune.
ita: Avete accumulato una fortuna.
fra: Vous avez amassé une fortune.
ita: Ha accumulato una fortuna.
fra: Vous avez amassé une fortune.
ita: Lei ha accumulato una fortuna.
fra: Vous avez amassé une fortune.
ita: Voi avete accumulato una fortuna.
fra: Vous avez amusé les enfants.
ita: Avete divertito i bambini.
fra: Vous avez amusé les enfants.
ita: Ha divertito i bambini.
fra: Vous avez amusé les enfants.
ita: Lei ha divertito i bambini.
fra: Vous avez amusé les enfants.
ita: Voi avete divertito i bambini.
fra: Vous avez analysé les résultats.
ita: Avete analizzato i risultati.
fra: Vous avez analysé les résultats.
ita: Ha analizzato i risultati.
fra: Vous avez analysé les résultats.
ita: Lei ha analizzato i risultati.
fra: Vous avez annulé le rendez-vous.
ita: Avete annullato l'appuntamento.
fra: Vous avez annulé le rendez-vous.
ita: Lei ha annullato l'appuntamento.
fra: Vous avez annulé le rendez-vous.
ita: Voi avete annullato l'appuntamento.
fra: Vous avez appelé.
ita: Avete chiamato.
fra: Vous avez appelé.
ita: Lei ha chiamato.
fra: Vous avez appelé un médecin ?
ita: Ha chiamato un medico?
fra: Vous avez appelé.
ita: Voi avete chiamato.
fra: Vous avez appelé vos chats Tom et Jerry.
ita: Avete chiamato i vostri gatti Tom e Jerry.
fra: Vous avez appelé vos chats Tom et Jerry.
ita: Ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Vous avez appelé vos chats Tom et Jerry.
ita: Voi avete chiamato i vostri gatti Tom e Jerry.
fra: Vous avez appelé votre fils "Tom".
ita: Avete chiamato vostro figlio "Tom".
fra: Vous avez appelé votre fils "Tom".
ita: Ha chiamato suo figlio "Tom".
fra: Vous avez appelé votre fils "Tom".
ita: Lei ha chiamato suo figlio "Tom".
fra: Vous avez appelé votre fils "Tom".
ita: Voi avete chiamato vostro figlio "Tom".
fra: Vous avez applaudi.
ita: Avete applaudito.
fra: Vous avez applaudi.
ita: Ha applaudito.
fra: Vous avez applaudi.
ita: Lei ha applaudito.
fra: Vous avez applaudi les musiciens.
ita: Avete applaudito i musicisti.
fra: Vous avez applaudi les musiciens.
ita: Ha applaudito i musicisti.
fra: Vous avez applaudi les musiciens.
ita: Lei ha applaudito i musicisti.
fra: Vous avez applaudi les musiciens.
ita: Voi avete applaudito i musicisti.
fra: Vous avez applaudi.
ita: Voi avete applaudito.
fra: Vous avez apporté de l’eau.
ita: Avete portato dell'acqua.
fra: Vous avez apporté de l’eau.
ita: Ha portato dell'acqua.
fra: Vous avez apporté de l’eau.
ita: Voi avete portato dell'acqua.
fra: Vous avez appris.
ita: Avete imparato.
fra: Vous avez appris le Coran.
ita: Avete imparato il Corano.
fra: Vous avez appris le Coran.
ita: Lei ha imparato il Corano.
fra: Vous avez appris le Coran.
ita: Voi avete imparato il Corano.
fra: Vous avez appris.
ita: Lei ha imparato.
fra: Vous avez appris.
ita: Voi avete imparato.
fra: Vous avez arrangé la dispute.
ita: Ha risolto la disputa.
fra: Vous avez arrangé la dispute.
ita: Lei ha risolto la disputa.
fra: Vous avez arrêté d'écouter la radio.
ita: Avete smesso di ascoltare la radio.
fra: Vous avez arrêté d'écouter la radio.
ita: Ha smesso di ascoltare la radio.
fra: Vous avez arrêté d'écouter la radio.
ita: Lei ha smesso di ascoltare la radio.
fra: Vous avez arrêté d'écouter la radio.
ita: Voi avete smesso di ascoltare la radio.
fra: Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Avete smesso di fumare due anni fa.
fra: Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Lei ha smesso di fumare due anni fa.
fra: Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Voi avete smesso di fumare due anni fa.
fra: Vous avez arrêté de pleurer.
ita: Ha smesso di piangere.
fra: Vous avez arrêté de pleurer.
ita: Lei ha smesso di piangere.
fra: Vous avez arrêté la machine.
ita: Avete fermato la macchina.
fra: Vous avez arrêté la machine.
ita: Ha fermato la macchina.
fra: Vous avez arrêté la machine.
ita: Lei ha fermato la macchina.
fra: Vous avez arrêté la machine.
ita: Voi avete fermato la macchina.
fra: Vous avez arrêté les criminels.
ita: Avete arrestato i criminali.
fra: Vous avez arrêté les criminels.
ita: Ha arrestato i criminali.
fra: Vous avez arrêté les criminels.
ita: Lei ha arrestato i criminali.
fra: Vous avez arrêté les criminels.
ita: Voi avete arrestato i criminali.
fra: Vous avez arrêté les passants.
ita: Avete fermato i passanti.
fra: Vous avez arrêté les passants.
ita: Ha fermato i passanti.
fra: Vous avez arrêté les passants.
ita: Voi avete fermato i passanti.
fra: Vous avez assoupli le règlement.
ita: Ha ammorbidito il regolamento.
fra: Vous avez assoupli le règlement.
ita: Lei ha ammorbidito il regolamento.
fra: Vous avez attendu.
ita: Avete aspettato?
fra: Vous avez attendu dix minutes.
ita: Avete aspettato dieci minuti.
fra: Vous avez attendu dix minutes.
ita: Ha aspettato dieci minuti.
fra: Vous avez attendu dix minutes.
ita: Voi avete aspettato dieci minuti.
fra: Vous avez attendu.
ita: Lei ha aspettato.
fra: Vous avez attendu pendant plus d'une heure.
ita: Lei ha aspettato per più di un'ora.
fra: Vous avez attendu.
ita: Voi avete aspettato?
fra: Vous avez attendu votre tour.
ita: Ha aspettato il suo turno.
fra: Vous avez attendu votre tour.
ita: Ha atteso il suo turno.
fra: Vous avez attendu votre tour.
ita: Lei ha aspettato il suo turno.
fra: Vous avez attendu votre tour.
ita: Lei ha atteso il suo turno.
fra: Vous avez autorisé votre chien à courir librement.
ita: Lei ha permesso al suo cane di correre liberamente.
fra: Vous avez baissé les bras.
ita: Avete abbassato le braccia.
fra: Vous avez baissé les bras.
ita: Ha abbassato le braccia.
fra: Vous avez baissé les bras.
ita: Lei ha abbassato le braccia.
fra: Vous avez beaucoup d'amis.
ita: Avete molte amiche.
fra: Vous avez beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Avete molte missioni oggi.
fra: Vous avez beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Ha molte missioni oggi.
fra: Vous avez beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Lei ha molte missioni oggi.
fra: Vous avez beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Voi avete molte missioni oggi.
fra: Vous avez beaucoup de temps libre.
ita: Avete molto tempo libero.
fra: Vous avez beaucoup de temps libre.
ita: Ha molto tempo libero.
fra: Vous avez beaucoup de temps libre.
ita: Voi avete molto tempo libero.
fra: Vous avez besoin d'aide.
ita: Avete bisogno di aiuto.
fra: Vous avez besoin d'aide.
ita: Ha bisogno di aiuto.
fra: Vous avez besoin d'aide.
ita: Lei ha bisogno di aiuto.
fra: Vous avez besoin d'aide.
ita: Voi avete bisogno di aiuto.
fra: Vous avez besoin d'argent.
ita: Ha bisogno di soldi.
fra: Vous avez besoin d'argent.
ita: Lei ha bisogno di soldi.
fra: Vous avez besoin d'eau.
ita: Voi avete bisogno di acqua.
fra: Vous avez besoin de nouvelles chaussures.
ita: Ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Vous avez besoin de nouvelles chaussures.
ita: Lei ha bisogno di scarpe nuove.
fra: Vous avez besoin de plus étudier.
ita: Avete bisogno di studiare di più.
fra: Vous avez besoin de plus étudier.
ita: Ha bisogno di studiare di più.
fra: Vous avez besoin de plus étudier.
ita: Lei ha bisogno di studiare di più.
fra: Vous avez besoin de plus étudier.
ita: Voi avete bisogno di studiare di più.
fra: Vous avez besoin de repos absolu.
ita: Voi avete bisogno di riposo assoluto.
fra: Vous avez besoin d'un avocat.
ita: Ha bisogno di un avvocato.
fra: Vous avez besoin d'un avocat.
ita: Voi avete bisogno di un avvocato.
fra: Vous avez besoin d'un couteau effilé.
ita: Avete bisogno di un coltello affilato.
fra: Vous avez besoin d'un couteau effilé.
ita: Lei ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Vous avez besoin d'un couteau effilé.
ita: Voi avete bisogno di un coltello affilato.
fra: Vous avez besoin d'une photo.
ita: Ci vuole una foto.
fra: Vous avez boité.
ita: Avete zoppicato.
fra: Vous avez boité.
ita: Ha zoppicato.
fra: Vous avez brisé la vitre.
ita: Ha rotto il vetro.
fra: Vous avez brisé la vitre.
ita: Lei ha rotto il vetro.
fra: Vous avez bu.
ita: Ha bevuto.
fra: Vous avez bu.
ita: Lei ha bevuto.
fra: Vous avez bu une tasse de café.
ita: Avete bevuto una tazza di caffè.
fra: Vous avez bu une tasse de café.
ita: Ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Vous avez bu une tasse de café.
ita: Voi avete bevuto una tazza di caffè.
fra: Vous avez bu.
ita: Voi avete bevuto.
fra: Vous avez calculé.
ita: Avete calcolato.
fra: Vous avez calculé.
ita: Ha calcolato.
fra: Vous avez calculé.
ita: Lei ha calcolato.
fra: Vous avez calculé.
ita: Voi avete calcolato.
fra: Vous avez cassé la fenêtre.
ita: Avete rotto la finestra.
fra: Vous avez cassé la fenêtre.
ita: Ha rotto la finestra.
fra: Vous avez cassé la fenêtre.
ita: Lei ha rotto la finestra.
fra: Vous avez cassé la fenêtre.
ita: Voi avete rotto la finestra.
fra: Vous avez changé.
ita: È cambiata.
fra: Vous avez changé.
ita: È cambiato.
fra: Vous avez changé.
ita: Lei è cambiata.
fra: Vous avez changé le système.
ita: Avete cambiato il sistema.
fra: Vous avez changé le système.
ita: Ha cambiato il sistema.
fra: Vous avez changé.
ita: Siete cambiate.
fra: Vous avez changé.
ita: Siete cambiati.
fra: Vous avez changé.
ita: Voi siete cambiate.
fra: Vous avez changé.
ita: Voi siete cambiati.
fra: Vous avez chanté.
ita: Avete cantato.
fra: Vous avez chanté.
ita: Ha cantato.
fra: Vous avez chanté.
ita: Lei ha cantato.
fra: Vous avez chargé Mary de faire le boulot.
ita: Ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Vous avez chargé Mary de faire le boulot.
ita: Voi avete incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Vous avez choisi ?
ita: Avete scelto?
fra: Vous avez choisi ?
ita: Ha scelto?
fra: Vous avez chuchoté.
ita: Ha bisbigliato.
fra: Vous avez chuchoté.
ita: Lei ha bisbigliato.
fra: Vous avez chuchoté.
ita: Lei ha sussurrato.
fra: Vous avez commandé de nouveaux meubles.
ita: Avete ordinato dei mobili nuovi.
fra: Vous avez commandé de nouveaux meubles.
ita: Ha ordinato dei mobili nuovi.
fra: Vous avez commandé de nouveaux meubles.
ita: Lei ha ordinato dei mobili nuovi.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Avete cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Avete iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Ha iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Lei ha cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Lei ha iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Voi avete cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Voi avete iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à pleurer.
ita: Ha iniziato a piangere.
fra: Vous avez commencé.
ita: Avete cominciato.
fra: Vous avez commencé.
ita: Avete iniziato.
fra: Vous avez commencé à vous énerver.
ita: Ha cominciato a innervosirsi.
fra: Vous avez commencé à vous énerver.
ita: Ha iniziato a innervosirsi.
fra: Vous avez commencé à vous énerver.
ita: Lei ha cominciato a innervosirsi.
fra: Vous avez commencé.
ita: Ha cominciato.
fra: Vous avez commencé.
ita: Ha iniziato.
fra: Vous avez commencé.
ita: Lei ha cominciato.
fra: Vous avez commencé.
ita: Lei ha iniziato.
fra: Vous avez commencé.
ita: Voi avete cominciato.
fra: Vous avez commencé.
ita: Voi avete iniziato.
fra: Vous avez complètement tort.
ita: Avete completamente torto.
fra: Vous avez complètement tort.
ita: Ha completamente torto.
fra: Vous avez complètement tort.
ita: Lei ha completamente torto.
fra: Vous avez complètement tort.
ita: Voi avete completamente torto.
fra: Vous avez compris.
ita: Avete capito.
fra: Vous avez compris.
ita: Ha capito.
fra: Vous avez compris.
ita: Lei ha capito.
fra: Vous avez compris.
ita: Voi avete capito.
fra: Vous avez compté.
ita: Avete contato.
fra: Vous avez compté.
ita: Ha contato.
fra: Vous avez compté.
ita: Lei ha contato.
fra: Vous avez compté.
ita: Voi avete contato.
fra: Vous avez conduit.
ita: Avete guidato.
fra: Vous avez conduit.
ita: Lei ha guidato.
fra: Vous avez conduit.
ita: Voi avete guidato.
fra: Vous avez confiance en Tom.
ita: Avete fiducia in Tom.
fra: Vous avez confiance en Tom.
ita: Ha fiducia in Tom.
fra: Vous avez confiance en Tom.
ita: Lei ha fiducia in Tom.
fra: Vous avez confiance en Tom.
ita: Voi avete fiducia in Tom.
fra: Vous avez construit une maison en bois.
ita: Ha costruito una casa di legno.
fra: Vous avez construit une maison en bois.
ita: Lei ha costruito una casa di legno.
fra: Vous avez construit une maison en bois.
ita: Voi avete costruito una casa di legno.
fra: Vous avez consulté le médecin.
ita: Ha consultato il medico.
fra: Vous avez consulté le médecin.
ita: Lei ha consultato il medico.
fra: Vous avez continué.
ita: Avete continuato.
fra: Vous avez continué.
ita: Lei ha continuato.
fra: Vous avez continué.
ita: Voi avete continuato.
fra: Vous avez copié des phrases.
ita: Avete copiato delle frasi.
fra: Vous avez copié des phrases.
ita: Ha copiato delle frasi.
fra: Vous avez copié des phrases.
ita: Lei ha copiato delle frasi.
fra: Vous avez copié des phrases.
ita: Voi avete copiato delle frasi.
fra: Vous avez coulé.
ita: È affondata.
fra: Vous avez coulé.
ita: Lei è affondata.
fra: Vous avez coulé.
ita: Lei è affondato.
fra: Vous avez couru à l'étage.
ita: Ha corso fino al piano.
fra: Vous avez couru à l'étage.
ita: Lei ha corso fino al piano.
fra: Vous avez couru à l'étage.
ita: Voi avete corso fino al piano.
fra: Vous avez couru aussi vite que vous pouviez.
ita: Ha corso il più velocemente possibile.
fra: Vous avez couru aussi vite que vous pouviez.
ita: Lei ha corso il più velocemente possibile.
fra: Vous avez couru.
ita: Avete corso.
fra: Vous avez couru.
ita: Ha corso.
fra: Vous avez couru.
ita: Lei ha corso.
fra: Vous avez couru.
ita: Voi avete corso.
fra: Vous avez craché.
ita: Ha scatarrato.
fra: Vous avez craché.
ita: Ha sputato.
fra: Vous avez craché.
ita: Ha vomitato.
fra: Vous avez craché.
ita: Lei ha scatarrato.
fra: Vous avez craché.
ita: Lei ha sputato.
fra: Vous avez craché.
ita: Lei ha vomitato.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Avete gridato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Avete urlato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Ha gridato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Ha urlato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Lei ha gridato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Lei ha urlato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Voi avete gridato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié aussi fort que possible.
ita: Voi avete urlato il più forte possibile.
fra: Vous avez crié.
ita: Lei ha urlato.
fra: Vous avez cueilli trois belles pommes.
ita: Avete raccolto tre belle mele.
fra: Vous avez cueilli trois belles pommes.
ita: Ha raccolto tre belle mele.
fra: Vous avez cueilli trois belles pommes.
ita: Lei ha raccolto tre belle mele.
fra: Vous avez cueilli trois belles pommes.
ita: Voi avete raccolto tre belle mele.
fra: Vous avez dansé.
ita: Avete ballato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Avete danzato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Ha ballato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Lei ha ballato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Lei ha danzato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Voi avete danzato.
fra: Vous avez davantage d'énergie que moi.
ita: Avete più energia di me.
fra: Vous avez davantage d'énergie que moi.
ita: Ha più energia di me.