DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
ita: Ridaremo un colpo di mocio.
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
ita: Stiamo per ridare un colpo di mocio.
fra: Nous allons reprendre l'affaire de notre père.
ita: Noi riprenderemo l'azienda di nostro padre.
fra: Nous allons reprendre l'affaire de notre père.
ita: Riprenderemo l'azienda di nostro padre.
fra: Nous allons résoudre ça.
ita: Lo stiamo per risolvere.
fra: Nous allons résoudre ça.
ita: Stiamo per risolverlo.
fra: Nous allons rester avec notre oncle à Kyoto.
ita: Resteremo con nostro zio a Kyoto.
fra: Nous allons rester ici plusieurs jours.
ita: Noi resteremo qui diversi giorni.
fra: Nous allons rester ici plusieurs jours.
ita: Noi rimarremo qui diversi giorni.
fra: Nous allons rester ici plusieurs jours.
ita: Resteremo qui diversi giorni.
fra: Nous allons rester ici plusieurs jours.
ita: Rimarremo qui diversi giorni.
fra: Nous allons réviser la leçon 5.
ita: Ripassiamo la lezione 5.
fra: Nous allons sauter.
ita: Noi stiamo per saltare.
fra: Nous allons sauter.
ita: Stiamo per saltare.
fra: Nous allons seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Noi correremo solo fino alla banca.
fra: Nous allons seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Noi stiamo per correre solo fino alla banca.
fra: Nous allons seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Stiamo per correre solo fino alla banca.
fra: Nous allons simplement t'aider à démarrer.
ita: Noi ti aiuteremo semplicemente a partire.
fra: Nous allons simplement t'aider à démarrer.
ita: Ti aiuteremo semplicemente a partire.
fra: Nous allons sortir cet après-midi.
ita: Noi usciremo questo pomeriggio.
fra: Nous allons suivre votre conseil.
ita: Noi seguiremo il suo consiglio.
fra: Nous allons suivre votre conseil.
ita: Noi seguiremo il vostro consiglio.
fra: Nous allons suivre votre conseil.
ita: Seguiremo il suo consiglio.
fra: Nous allons suivre votre conseil.
ita: Seguiremo il vostro consiglio.
fra: Nous allons te chercher un autre avocat.
ita: Noi ti cercheremo un altro avvocato.
fra: Nous allons te confier un secret.
ita: Noi stiamo per confidarti un segreto.
fra: Nous allons te confier un secret.
ita: Stiamo per confidarti un segreto.
fra: Nous allons te confier un secret.
ita: Ti confideremo un segreto.
fra: Nous allons te couvrir.
ita: Noi stiamo per coprirti.
fra: Nous allons te donner une chance supplémentaire.
ita: Noi ti daremo un'ulteriore opportunità.
fra: Nous allons te donner une chance supplémentaire.
ita: Ti daremo un'ulteriore opportunità.
fra: Nous allons te le dire.
ita: Noi stiamo per dirtelo.
fra: Nous allons te le dire.
ita: Noi te lo stiamo per dire.
fra: Nous allons te le dire.
ita: Stiamo per dirtelo.
fra: Nous allons te le dire.
ita: Te lo stiamo per dire.
fra: Nous allons téléphoner à notre belle-mère.
ita: Noi telefoneremo a nostra suocera.
fra: Nous allons téléphoner à notre belle-mère.
ita: Telefoneremo a nostra suocera.
fra: Nous allons te le prêter.
ita: Noi te lo presteremo.
fra: Nous allons te le prêter.
ita: Te lo presteremo.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ita: Noi stiamo per spiegartelo.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ita: Noi te lo spiegheremo.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ita: Noi te lo stiamo per spiegare.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ita: Stiamo per spiegartelo.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ita: Te lo spiegheremo.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ita: Te lo stiamo per spiegare.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Noi stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Noi stiamo per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Noi ti faremo vedere come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Noi ti mostreremo come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Stiamo per mostrarti come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti faremo vedere come catturare un pesce.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti mostreremo come catturare un pesce.
fra: Nous allons t'énucléer !
ita: Noi stiamo per cavarti gli occhi!
fra: Nous allons t'énucléer !
ita: Noi ti stiamo per cavare gli occhi!
fra: Nous allons t'énucléer !
ita: Stiamo per cavarti gli occhi!
fra: Nous allons t'énucléer !
ita: Ti stiamo per cavare gli occhi!
fra: Nous allons te rendre heureuse.
ita: Noi ti renderemo felice.
fra: Nous allons te rendre heureuse.
ita: Ti renderemo felice.
fra: Nous allons te rendre heureux.
ita: Noi ti renderemo felice.
fra: Nous allons te rendre heureux.
ita: Ti renderemo felice.
fra: Nous allons te tuer.
ita: Stiamo per ucciderti.
fra: Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Andiamo a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.
fra: Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Noi lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.
fra: Nous allons travailler.
ita: Noi stiamo per lavorare.
fra: Nous allons travailler seules.
ita: Noi stiamo per lavorare da sole.
fra: Nous allons travailler seules.
ita: Stiamo per lavorare da sole.
fra: Nous allons travailler seuls.
ita: Noi stiamo per lavorare da soli.
fra: Nous allons travailler seuls.
ita: Stiamo per lavorare da soli.
fra: Nous allons travailler.
ita: Stiamo per lavorare.
fra: Nous allons trouver quelque chose.
ita: Noi stiamo per trovare qualcosa.
fra: Nous allons trouver quelque chose.
ita: Stiamo per trovare qualcosa.
fra: Nous allons vendre notre maison.
ita: Noi stiamo per vendere la nostra casa.
fra: Nous allons vendre notre maison.
ita: Noi venderemo la nostra casa.
fra: Nous allons vendre notre maison.
ita: Stiamo per vendere la nostra casa.
fra: Nous allons vendre notre maison.
ita: Venderemo la nostra casa.
fra: Nous allons visiter Versailles.
ita: Noi visiteremo Versailles.
fra: Nous allons visiter Versailles.
ita: Visiteremo Versailles.
fra: Nous allons voir.
ita: Andiamo a vedere.
fra: Nous allons voir Dan.
ita: Noi stiamo per vedere Dan.
fra: Nous allons voir Dan.
ita: Stiamo per vedere Dan.
fra: Nous allons voir.
ita: Noi andiamo a vedere.
fra: Nous allons voir.
ita: Noi stiamo per vedere.
fra: Nous allons voir.
ita: Stiamo per vedere.
fra: Nous allons voir un film ?
ita: Andiamo a vedere un film?
fra: Nous allons vous accompagner.
ita: La accompagneremo.
fra: Nous allons vous accompagner.
ita: Noi la accompagneremo.
fra: Nous allons vous accompagner.
ita: Noi vi accompagneremo.
fra: Nous allons vous accompagner.
ita: Vi accompagneremo.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegheremo con questa foto.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Noi le spiegheremo con questa foto.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Noi vi spiegheremo con questa foto.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegheremo con quella foto.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Vi spiegheremo con questa foto.
fra: Nous allons y réfléchir.
ita: Ci rifletteremo.
fra: Nous allumerons des bougies dans notre chambre.
ita: Accenderemo delle candele nella nostra camera.
fra: Nous allumions des bougies dans notre chambre.
ita: Accendevamo delle candele nella nostra camera.
fra: Nous allumions des bougies dans notre chambre.
ita: Noi accendevamo delle candele nella nostra camera.
fra: Nous allumons des bougies dans notre chambre.
ita: Accendiamo delle candele nella nostra camera.
fra: Nous allumons des bougies dans notre chambre.
ita: Noi accendiamo delle candele nella nostra camera.
fra: Nous alunissions.
ita: Allunavamo.
fra: Nous améliorions nos résultats.
ita: Miglioravamo i nostri risultati.
fra: Nous améliorions nos résultats.
ita: Noi miglioravamo i nostri risultati.
fra: Nous amerrissions.
ita: Ammaravamo.
fra: Nous amerrissions.
ita: Noi ammaravamo.
fra: Nous analysions les résultats.
ita: Analizzammo i risultati.
fra: Nous analysions les résultats.
ita: Noi analizzammo i risultati.
fra: Nous appartenons simultanément à plusieurs groupes.
ita: Apparteniamo simultaneamente a più gruppi.
fra: Nous appartenons simultanément à plusieurs groupes.
ita: Noi apparteniamo simultaneamente a più gruppi.
fra: Nous appelions.
ita: Chiamavamo.
fra: Nous appelions.
ita: Noi chiamavamo.
fra: Nous appelons notre chien Pochi.
ita: Chiamiamo il nostro cane Pochi.
fra: Nous applaudîmes.
ita: Noi applaudimmo.
fra: Nous applaudissions.
ita: Applaudivamo.
fra: Nous applaudissions les musiciens.
ita: Applaudivamo i musicisti.
fra: Nous applaudissions les musiciens.
ita: Noi applaudivamo i musicisti.
fra: Nous applaudissions.
ita: Noi applaudivamo.
fra: Nous apportions de l'eau.
ita: Noi portavamo dell'acqua.
fra: Nous apportions de l'eau.
ita: Portavamo dell'acqua.
fra: Nous apprenions.
ita: Imparavamo.
fra: Nous apprenions le Coran.
ita: Imparavamo il Corano.
fra: Nous apprenions le Coran.
ita: Noi imparavamo il Corano.
fra: Nous apprenions le russe à nos enfants.
ita: Insegnavamo il russo ai nostri figli.
fra: Nous apprenions le russe à nos enfants.
ita: Noi insegnavamo il russo ai nostri figli.
fra: Nous apprenions.
ita: Noi imparavamo.
fra: Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
ita: Impariamo molto dall'esperienza.
fra: Nous apprenons beaucoup par expérience.
ita: Impariamo molto dall'esperienza.
fra: Nous apprenons en écrivant.
ita: Impariamo scrivendo.
fra: Nous apprenons en écrivant.
ita: Noi impariamo scrivendo.
fra: Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
ita: Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.
fra: Nous approchions.
ita: Noi ci avvicinavamo.
fra: Nous arrêtions les passants.
ita: Fermavamo i passanti.
fra: Nous arrêtions les passants.
ita: Noi fermavamo i passanti.
fra: Nous associons l'Égypte au Nil.
ita: Associamo l'Egitto al Nilo.
fra: Nous attendions.
ita: Aspettavamo.
fra: Nous attendions le bus.
ita: Aspettavamo l'autobus.
fra: Nous attendions le bus.
ita: Noi aspettavamo l'autobus.
fra: Nous attendions.
ita: Noi aspettavamo.
fra: Nous atterrissions.
ita: Atterravamo.
fra: Nous atterrissions.
ita: Noi atterravamo.
fra: Nous attirions les clients.
ita: Attiravamo i clienti.
fra: Nous attirions les clients.
ita: Noi attiravamo i clienti.
fra: Nous aurions dû lui dire la vérité.
ita: Avremmo dovuto dirgli la verità.
fra: Nous aurions dû lui dire la vérité.
ita: Avremmo dovuto dirle la verità.
fra: Nous aurions dû plus aider Tom.
ita: Noi avremmo dovuto aiutare di più Tom.
fra: Nous aurions dû venir.
ita: Non saremmo dovute venire.
fra: Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
fra: Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Nous aurons des nausées.
ita: Avremo delle nausee.
fra: Nous aurons des vertiges.
ita: Avremo le vertigini.
fra: Nous aurons des vertiges.
ita: Noi avremo le vertigini.
fra: Nous aurons faim.
ita: Avremo fame.
fra: Nous aurons faim.
ita: Noi avremo fame.
fra: Nous aurons froid.
ita: Avremo freddo.
fra: Nous aurons froid.
ita: Noi avremo freddo.
fra: Nous aurons peu de neige cet hiver.
ita: Avremo poca neve quest'inverno.
fra: Nous aurons peu de neige cet hiver.
ita: Avremo poca neve questo inverno.
fra: Nous aurons peur.
ita: Avremo paura.
fra: Nous aurons peur.
ita: Noi avremo paura.
fra: Nous aurons raison.
ita: Avremo ragione.
fra: Nous aurons soif.
ita: Avremo sete.
fra: Nous aurons soif.
ita: Noi avremo sete.
fra: Nous aurons sommeil.
ita: Avremo sonno.
fra: Nous aurons sommeil.
ita: Noi avremo sonno.
fra: Nous avalions des pilules.
ita: Noi ingoiavamo delle pillole.
fra: Nous avancions.
ita: Avanzavamo.
fra: Nous avancions.
ita: Noi avanzavamo.
fra: Nous avions besoin d'argent.
ita: Avevamo bisogno di soldi.
fra: Nous avions besoin d'argent.
ita: Noi avevamo bisogno di soldi.
fra: Nous avions besoin d'une pause.
ita: Avevamo bisogno di una pausa.
fra: Nous avions besoin d'une pause.
ita: Noi avevamo bisogno di una pausa.
fra: Nous avions chaud.
ita: Avevamo caldo.
fra: Nous avions chaud.
ita: Noi avevamo caldo.
fra: Nous avions de beaux yeux.
ita: Avevamo dei begli occhi.
fra: Nous avions de beaux yeux.
ita: Noi avevamo dei begli occhi.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
ita: Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
ita: Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
ita: Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
ita: Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
fra: Nous avions des envies.
ita: Avevamo delle voglie.
fra: Nous avions des envies.
ita: Noi avevamo delle voglie.
fra: Nous avions des nausées.
ita: Avevamo delle nausee.
fra: Nous avions des nausées.
ita: Avevamo la nausea.
fra: Nous avions des nausées.
ita: Noi avevamo delle nausee.
fra: Nous avions des nausées.
ita: Noi avevamo la nausea.
fra: Nous avions des vertiges.
ita: Avevamo le vertigini.
fra: Nous avions des vertiges.
ita: Noi avevamo le vertigini.
fra: Nous avions faim.
ita: Avevamo fame.
fra: Nous avions froid.
ita: Avevamo freddo.
fra: Nous avions la nausée.
ita: Noi avevamo la nausea.
fra: Nous avions les dents cariées.
ita: Avevamo i denti cariati.
fra: Nous avions les dents cariées.
ita: Noi avevamo i denti cariati.
fra: Nous avions peur.
ita: Avevamo paura.
fra: Nous avions peur de rater notre train.
ita: Abbiamo paura di perdere il nostro treno.
fra: Nous avions peur.
ita: Noi avevamo paura.
fra: Nous avions plaisir à regarder la télévision.
ita: A noi faceva piacere guardare la televisione.
fra: Nous avions plaisir à regarder la télévision.
ita: Ci faceva piacere guardare la televisione.
fra: Nous avions raison.
ita: Avevamo ragione.
fra: Nous avions soif.
ita: Noi avevamo sete.
fra: Nous avions sommeil.
ita: Avevamo sonno.
fra: Nous avions sommeil.
ita: Noi avevamo sonno.
fra: Nous avions tort.
ita: Avevamo torto.
fra: Nous avions tort.
ita: Noi avevamo torto.
fra: Nous avions trois avions.
ita: Avevamo tre aerei.
fra: Nous avions un chat.
ita: Avevamo un gatto.
fra: Nous avions un chat.
ita: Noi avevamo un gatto.
fra: Nous avions une bonne mémoire.
ita: Avevamo una buona memoria.
fra: Nous avions une bonne mémoire.
ita: Noi avevamo una buona memoria.
fra: Nous avons abaissé la flamme.
ita: Noi abbiamo abbassato la fiamma.
fra: Nous avons abaissé les bras.
ita: Abbiamo abbassato le braccia.
fra: Nous avons abaissé les bras.
ita: Noi abbiamo abbassato le braccia.
fra: Nous avons abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Abbiamo abbandonato le cattive abitudini.
fra: Nous avons abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Noi abbiamo abbandonato le cattive abitudini.
fra: Nous avons abandonné nos enfants.
ita: Abbiamo abbandonato i nostri figli.
fra: Nous avons abandonné nos enfants.
ita: Noi abbiamo abbandonato i nostri figli.
fra: Nous avons abandonné nos fils.
ita: Noi abbiamo abbandonato i nostri figli.
fra: Nous avons abattu les arbres morts.
ita: Abbiamo abbattuto gli alberi morti.
fra: Nous avons abattu les arbres morts.
ita: Noi abbiamo abbattuto gli alberi morti.
fra: Nous avons abattu un avion ennemi.
ita: Abbiamo abbattuto un aereo nemico.
fra: Nous avons abattu un avion ennemi.
ita: Noi abbiamo abbattuto un aereo nemico.
fra: Nous avons abordé ce point.
ita: Noi abbiamo affrontato questo punto.
fra: Nous avons abordé le sujet.
ita: Abbiamo affrontato l'argomento.
fra: Nous avons abordé le sujet.
ita: Noi abbiamo affrontato l'argomento.
fra: Nous avons aboyé.
ita: Abbiamo abbaiato.
fra: Nous avons abruti les étudiants.
ita: Abbiamo frastornato gli studenti.
fra: Nous avons abruti les étudiants.
ita: Noi abbiamo frastornato gli studenti.
fra: Nous avons accéléré.
ita: Abbiamo accelerato.
fra: Nous avons accéléré le pas.
ita: Abbiamo accelerato il passo.
fra: Nous avons accéléré le pas.
ita: Noi abbiamo accelerato il passo.
fra: Nous avons accéléré.
ita: Noi abbiamo accelerato.
fra: Nous avons accepté les cadeaux.
ita: Abbiamo accettato i regali.
fra: Nous avons accepté son invitation.
ita: Accettammo il suo invito.
fra: Nous avons accepté son invitation.
ita: Noi abbiamo accettato il suo invito.
fra: Nous avons accompagné les enfants à l'école.
ita: Abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
fra: Nous avons accompagné les enfants à l'école.
ita: Noi abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
fra: Nous avons accompagné notre fille à l'école.
ita: Abbiamo accompagnato nostra figlia a scuola.
fra: Nous avons accompagné notre fille à l'école.
ita: Noi abbiamo accompagnato nostra figlia a scuola.
fra: Nous avons accordé nos guitares.
ita: Abbiamo accordato le nostre chitarre.
fra: Nous avons accordé nos guitares.
ita: Noi abbiamo accordato le nostre chitarre.
fra: Nous avons accordé une grande importance à la propreté.
ita: Abbiamo attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Nous avons accordé une grande importance à la propreté.
ita: Noi abbiamo attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Nous avons accoutumé nos enfants à se coucher tôt.
ita: Abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.
fra: Nous avons accoutumé nos enfants à se coucher tôt.
ita: Noi abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.
fra: Nous avons accueilli les invités.
ita: Abbiamo accolto gli invitati.
fra: Nous avons accueilli les invités.
ita: Noi abbiamo accolto gli invitati.
fra: Nous avons accumulé une fortune.
ita: Abbiamo accumulato una fortuna.
fra: Nous avons accumulé une fortune.
ita: Noi abbiamo accumulato una fortuna.
fra: Nous avons accumulé une immense dette.
ita: Abbiamo accumulato un immenso debito.
fra: Nous avons accumulé une immense dette.
ita: Noi abbiamo accumulato un immenso debito.
fra: Nous avons accusé Tom de vol.
ita: Abbiamo accusato Tom di furto.
fra: Nous avons acheté du pain.
ita: Abbiamo comprato del pane.
fra: Nous avons acheté du pain.
ita: Noi abbiamo comprato del pane.
fra: Nous avons acheté la même caméra que la tienne.
ita: Abbiamo comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Nous avons acheté la même caméra que la tienne.
ita: Noi abbiamo comprato la tua stessa macchina fotografica.
fra: Nous avons acheté une livre de thé.
ita: Abbiamo comprato una libbra di tè.
fra: Nous avons acheté une livre de thé.
ita: Comprammo una libbra di tè.
fra: Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.
ita: Abbiamo comprato una nuova lavatrice.
fra: Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.
ita: Noi abbiamo comprato una nuova lavatrice.
fra: Nous avons acheté un journal.
ita: Abbiamo comprato un giornale.
fra: Nous avons acheté un journal.
ita: Noi abbiamo comprato un giornale.
fra: Nous avons adhéré au parti.
ita: Abbiamo aderito al partito.
fra: Nous avons adhéré au parti.
ita: Noi abbiamo aderito al partito.
fra: Nous avons admiré le courage de Tom.
ita: Abbiamo ammirato il coraggio di Tom.
fra: Nous avons admiré le courage de Tom.
ita: Noi abbiamo ammirato il coraggio di Tom.
fra: Nous avons adoré les idoles.
ita: Abbiamo adorato gli idoli.
fra: Nous avons affamé les chiens.
ita: Noi abbiamo affamato i cani.
fra: Nous avons aggravé la situation.
ita: Abbiamo aggravato la situazione.
fra: Nous avons aggravé la situation.
ita: Noi abbiamo aggravato la situazione.
fra: Nous avons agrandi les photos.
ita: Abbiamo ingrandito le foto.
fra: Nous avons agrandi les photos.
ita: Noi abbiamo ingrandito le foto.
fra: Nous avons aidé les pauvres.
ita: Abbiamo aiutato i poveri.
fra: Nous avons aidé les pauvres.
ita: Noi abbiamo aiutato i poveri.
fra: Nous avons aiguisé les couteaux.
ita: Abbiamo affilato i coltelli.
fra: Nous avons aiguisé les couteaux.
ita: Noi abbiamo affilato i coltelli.
fra: Nous avons aimé le chocolat.
ita: Ci è piaciuta la cioccolata.
fra: Nous avons ajouté des centaines de phrases.
ita: Abbiamo aggiunto centinaia di frasi.
fra: Nous avons ajouté des centaines de phrases.
ita: Noi abbiamo aggiunto centinaia di frasi.
fra: Nous avons ajouté du sucre à notre café.
ita: Noi abbiamo aggiunto dello zucchero al nostro caffè.
fra: Nous avons alerté la police.
ita: Abbiamo allertato la polizia.
fra: Nous avons alerté la police.
ita: Noi abbiamo allertato la polizia.
fra: Nous avons aligné les chaises.
ita: Abbiamo allineato le sedie.
fra: Nous avons aligné les chaises.
ita: Noi abbiamo allineato le sedie.
fra: Nous avons allumé des bougies dans notre chambre.
ita: Abbiamo acceso delle candele nella nostra camera.
fra: Nous avons allumé des bougies dans notre chambre.
ita: Noi abbiamo acceso delle candele nella nostra camera.
fra: Nous avons allumé la télévision.
ita: Abbiamo acceso la televisione.
fra: Nous avons allumé la télévision.
ita: Noi abbiamo acceso la televisione.
fra: Nous avons amassé une fortune.
ita: Abbiamo accumulato una fortuna.
fra: Nous avons amassé une fortune.
ita: Noi abbiamo accumulato una fortuna.
fra: Nous avons amélioré nos résultats.
ita: Abbiamo migliorato i nostri risultati.
fra: Nous avons amené des parapluies.
ita: Abbiamo portato degli ombrelli.
fra: Nous avons analysé les résultats.
ita: Abbiamo analizzato i risultati.
fra: Nous avons analysé les résultats.
ita: Noi abbiamo analizzato i risultati.
fra: Nous avons annulé le rendez-vous.
ita: Abbiamo annullato l'appuntamento.
fra: Nous avons annulé le rendez-vous.
ita: Noi abbiamo annullato l'appuntamento.
fra: Nous avons appelé.
ita: Abbiamo chiamato.
fra: Nous avons appelé.
ita: Noi abbiamo chiamato.
fra: Nous avons appelé nos chats Tom et Jerry.
ita: Abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.
fra: Nous avons appelé nos chats Tom et Jerry.
ita: Noi abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.
fra: Nous avons appelé notre fils "Tom".
ita: Noi abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".
fra: Nous avons applaudi l'artiste.
ita: Abbiamo applaudito l'artista.
fra: Nous avons applaudi l'artiste.
ita: Noi abbiamo applaudito l'artista.
fra: Nous avons applaudi les musiciens.
ita: Abbiamo applaudito i musicisti.
fra: Nous avons applaudi les musiciens.
ita: Noi abbiamo applaudito i musicisti.
fra: Nous avons apporté de l’eau.
ita: Abbiamo portato dell'acqua.
fra: Nous avons apporté de l’eau.
ita: Noi abbiamo portato dell'acqua.
fra: Nous avons appris.
ita: Abbiamo imparato.
fra: Nous avons appris l'anglais.
ita: Abbiamo studiato inglese.
fra: Nous avons appris le Coran.
ita: Noi abbiamo imparato il Corano.
fra: Nous avons appris.
ita: Noi abbiamo imparato.
fra: Nous avons arrangé les fleurs.
ita: Abbiamo sistemato i fiori.
fra: Nous avons arrangé les fleurs.
ita: Noi abbiamo sistemato i fiori.
fra: Nous avons arrêté d'écouter la radio.
ita: Abbiamo smesso di ascoltare la radio.
fra: Nous avons arrêté d'écouter la radio.
ita: Noi abbiamo smesso di ascoltare la radio.
fra: Nous avons arrêté de pleurer.
ita: Abbiamo smesso di piangere.
fra: Nous avons arrêté de pleurer.
ita: Noi abbiamo smesso di piangere.
fra: Nous avons arrêté les criminels.
ita: Abbiamo arrestato i criminali.
fra: Nous avons arrêté les criminels.
ita: Noi abbiamo arrestato i criminali.
fra: Nous avons arrêté les passants.
ita: Abbiamo fermato i passanti.
fra: Nous avons arrêté les passants.
ita: Noi abbiamo fermato i passanti.
fra: Nous avons assez d'eau.
ita: Abbiamo abbastanza acqua.
fra: Nous avons assez de temps.
ita: Abbiamo abbastanza tempo.
fra: Nous avons assez de temps.
ita: Noi abbiamo abbastanza tempo.
fra: Nous avons attendu dix minutes.
ita: Abbiamo aspettato dieci minuti.
fra: Nous avons attendu dix minutes.
ita: Noi abbiamo aspettato dieci minuti.
fra: Nous avons attendu notre tour.
ita: Abbiamo aspettato il nostro turno.
fra: Nous avons attendu notre tour.
ita: Abbiamo atteso il nostro turno.
fra: Nous avons attendu notre tour.
ita: Noi abbiamo aspettato il nostro turno.
fra: Nous avons attendu notre tour.
ita: Noi abbiamo atteso il nostro turno.
fra: Nous avons beaucoup à faire.
ita: Abbiamo molto da fare.
fra: Nous avons beaucoup à faire.
ita: Noi abbiamo molto da fare.
fra: Nous avons beaucoup de devoirs à faire.
ita: Abbiamo molti compiti da fare.
fra: Nous avons beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Abbiamo molte missioni oggi.
fra: Nous avons beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Noi abbiamo molte missioni oggi.
fra: Nous avons beaucoup de neige en hiver.
ita: Abbiamo molta neve in inverno.
fra: Nous avons beaucoup de temps maintenant.
ita: Abbiamo molto tempo adesso.
fra: Nous avons beaucoup de temps maintenant.
ita: Abbiamo molto tempo ora.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
ita: Abbiamo molto lavoro da fare.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
ita: Noi abbiamo molto lavoro da fare.
fra: Nous avons beaucoup marché.
ita: Abbiamo camminato molto.
fra: Nous avons besoin d'argent.
ita: Abbiamo bisogno di soldi.
fra: Nous avons besoin d'eau.
ita: Abbiamo bisogno d'acqua.
fra: Nous avons besoin d'eau.
ita: Noi abbiamo bisogno d'acqua.
fra: Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
ita: Noi abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
fra: Nous avons besoin de la facture signée par M. Smith.
ita: Abbiamo bisogno della ricevuta firmata dal signor Smith.
fra: Nous avons besoin de la facture signée par M. Smith.
ita: Noi abbiamo bisogno della ricevuta firmata dal signor Smith.
fra: Nous avons besoin de Tom.
ita: Abbiamo bisogno di Tom.
fra: Nous avons besoin de Tom.
ita: Ci serve Tom.
fra: Nous avons besoin d'un avocat.
ita: Abbiamo bisogno di un avvocato.
fra: Nous avons besoin d'un avocat.
ita: Noi abbiamo bisogno di un avvocato.
fra: Nous avons besoin d'un couteau effilé.
ita: Abbiamo bisogno di un coltello affilato.
fra: Nous avons besoin d'un couteau effilé.
ita: Noi abbiamo bisogno di un coltello affilato.
fra: Nous avons besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
ita: Noi abbiamo bisogno di una chiave per aprire la scatola.
fra: Nous avons besoin d'un peu plus de café.
ita: Abbiamo bisogno di un po' più di caffè.
fra: Nous avons besoin d'un peu plus de café.
ita: Noi abbiamo bisogno di un po' più di caffè.
fra: Nous avons boité.
ita: Abbiamo zoppicato.
fra: Nous avons bu.
ita: Abbiamo bevuto.
fra: Nous avons bu.
ita: Noi abbiamo bevuto.
fra: Nous avons calculé.
ita: Abbiamo calcolato.
fra: Nous avons calculé.
ita: Noi abbiamo calcolato.
fra: Nous avons cassé la fenêtre.
ita: Abbiamo rotto la finestra.
fra: Nous avons cassé la fenêtre.
ita: Noi abbiamo rotto la finestra.
fra: Nous avons ce camembert. Il est très bon, mais un peu plus cher.
ita: Abbiamo questo Camembert. È molto buono, però è un po' più costoso.
fra: Nous avons célébré son anniversaire.
ita: Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
fra: Nous avons célébré son anniversaire.
ita: Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
fra: Nous avons changé.
ita: Noi siamo cambiati.
fra: Nous avons changé.
ita: Siamo cambiate.
fra: Nous avons changé.
ita: Siamo cambiati.
fra: Nous avons chanté.
ita: Noi abbiamo cantato.
fra: Nous avons chargé Mary de faire le boulot.
ita: Abbiamo incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Nous avons chargé Mary de faire le boulot.
ita: Noi abbiamo incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Nous avons choisi un hôtel près du métro.
ita: Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
fra: Nous avons choisi un hôtel près du métro.
ita: Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
fra: Nous avons choisi un hôtel près du métro.
ita: Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
fra: Nous avons choisi un hôtel près du métro.
ita: Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
fra: Nous avons chuchoté.
ita: Abbiamo bisbigliato.
fra: Nous avons chuchoté.
ita: Abbiamo sussurrato.
fra: Nous avons chuchoté.
ita: Noi abbiamo bisbigliato.
fra: Nous avons chuchoté.
ita: Noi abbiamo sussurrato.
fra: Nous avons cinq types de kébab.
ita: Abbiamo cinque tipi di kebab.
fra: Nous avons cinq types de kébab.
ita: Noi abbiamo cinque tipi di kebab.
fra: Nous avons commandé le repas.
ita: Abbiamo ordinato il pasto.
fra: Nous avons commencé.
ita: Abbiamo cominciato.
fra: Nous avons commencé.
ita: Abbiamo iniziato.
fra: Nous avons commencé.
ita: Noi abbiamo cominciato.
fra: Nous avons commencé.
ita: Noi abbiamo iniziato.
fra: Nous avons compris.
ita: Noi abbiamo capito.
fra: Nous avons compté.
ita: Abbiamo contato.
fra: Nous avons conduit.
ita: Abbiamo guidato.
fra: Nous avons confirmé les réservations à l'hôtel par téléphone.
ita: Noi abbiamo confermato le prenotazioni dell'albergo per telefono.
fra: Nous avons construit une maison en bois.
ita: Abbiamo costruito una casa in legno.
fra: Nous avons construit une maison en bois.
ita: Noi abbiamo costruito una casa in legno.
fra: Nous avons continué.
ita: Abbiamo continuato.
fra: Nous avons continué.
ita: Noi abbiamo continuato.
fra: Nous avons copié des phrases.
ita: Abbiamo copiato delle frasi.
fra: Nous avons copié une phrase.
ita: Abbiamo copiato una frase.
fra: Nous avons copié une phrase.
ita: Noi abbiamo copiato una frase.
fra: Nous avons couru.
ita: Abbiamo corso.
fra: Nous avons couru à l'étage.
ita: Abbiamo corso fino al piano.
fra: Nous avons couru à l'étage.
ita: Noi abbiamo corso fino al piano.
fra: Nous avons couru aussi vite que nous pouvions.
ita: Abbiamo corso il più velocemente possibile.
fra: Nous avons couru aussi vite que nous pouvions.
ita: Noi abbiamo corso il più velocemente possibile.
fra: Nous avons couru.
ita: Noi abbiamo corso.
fra: Nous avons crié.
ita: Abbiamo urlato.
fra: Nous avons crié.
ita: Noi abbiamo urlato.
fra: Nous avons cueilli trois belles pommes.
ita: Noi abbiamo raccolto tre belle mele.
fra: Nous avons dansé.
ita: Abbiamo ballato.
fra: Nous avons dansé.
ita: Abbiamo danzato.
fra: Nous avons dansé.
ita: Noi abbiamo ballato.
fra: Nous avons dansé.
ita: Noi abbiamo danzato.
fra: Nous avons décoré la salle.
ita: Abbiamo decorato la sala.
fra: Nous avons décoré la salle.
ita: Noi abbiamo decorato la sala.
fra: Nous avons déjà fini notre dîner.
ita: Abbiamo già finito la nostra cena.
fra: Nous avons déjà fini notre travail.
ita: Abbiamo già finito il nostro lavoro.
fra: Nous avons déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Abbiamo già letto il giornale di oggi.
fra: Nous avons déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Noi abbiamo già letto il giornale di oggi.
fra: Nous avons déjà visité les États-Unis.
ita: Abbiamo già visitato gli Stati Uniti.
fra: Nous avons déjà visité les États-Unis.
ita: Noi abbiamo già visitato gli Stati Uniti.
fra: Nous avons déjà vu ce film.
ita: Abbiamo già visto questo film.
fra: Nous avons déjà vu ce film.
ita: Noi abbiamo già visto questo film.
fra: Nous avons demandé à notre prof : "Pourrons-nous assister à ton mariage ?"
ita: Abbiamo chiesto al nostro prof: "Possiamo assistere al tuo matrimonio?"
fra: Nous avons démarré.
ita: Abbiamo cominciato.
fra: Nous avons démarré.
ita: Noi abbiamo cominciato.
fra: Nous avons démarré.
ita: Noi abbiamo iniziato.
fra: Nous avons déménagé.
ita: Abbiamo traslocato.
fra: Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
ita: Ci siamo trasferite in una nuova casa.
fra: Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
ita: Ci siamo trasferiti in una nuova casa.
fra: Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
ita: Noi ci siamo trasferiti in una nuova casa.
fra: Nous avons déménagé en Allemagne.
ita: Ci siamo trasferite in Germania.
fra: Nous avons déménagé en Allemagne.
ita: Ci siamo trasferiti in Germania.
fra: Nous avons déménagé en Allemagne.
ita: Noi ci siamo trasferite in Germania.
fra: Nous avons démissionné sans préavis.
ita: Abbiamo dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
ita: Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.
fra: Nous avons descendu les escaliers.
ita: Abbiamo sceso le scale.
fra: Nous avons descendu les escaliers.
ita: Noi abbiamo sceso le scale.
fra: Nous avons des nausées.
ita: Abbiamo la nausea.
fra: Nous avons des nausées.
ita: Noi abbiamo la nausea.
fra: Nous avons des pommes jaunes.
ita: Abbiamo delle mele gialle.
fra: Nous avons des pommes jaunes.
ita: Noi abbiamo delle mele gialle.
fra: Nous avons des problèmes plus importants.
ita: Abbiamo dei problemi più importanti.
fra: Nous avons des problèmes plus importants.
ita: Noi abbiamo dei problemi più importanti.
fra: Nous avons des vertiges.
ita: Abbiamo le vertigini.
fra: Nous avons des vertiges.
ita: Noi abbiamo le vertigini.
fra: Nous avons deux amis étrangers.
ita: Noi abbiamo due amici stranieri.
fra: Nous avons deux bateaux.
ita: Noi abbiamo due barche.
fra: Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.
ita: Abbiamo due ciliegi nel nostro giardino.
fra: Nous avons deux chèvres.
ita: Abbiamo due capre.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
ita: Abbiamo due cani, tre gatti e sei polli.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
ita: Noi abbiamo due cani, tre gatti e sei polli.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poulets.
ita: Abbiamo due cani, tre gatti e sei polli.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poulets.
ita: Noi abbiamo due cani, tre gatti e sei polli.
fra: Nous avons deux enfants.
ita: Abbiamo due bambini.
fra: Nous avons deux enfants.
ita: Abbiamo due figli.
fra: Nous avons deux oreilles.
ita: Abbiamo due orecchie.
fra: Nous avons deux oreilles.
ita: Noi abbiamo due orecchie.
fra: Nous avons deux toilettes à la maison.
ita: Avevamo due bagni a casa.
fra: Nous avons deux toilettes à la maison.
ita: Noi avevamo due bagni a casa.
fra: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
ita: Abbiamo discusso di molte cose.
fra: Nous avons donné raison à Tom.
ita: Noi abbiamo dato ragione a Tom.
fra: Nous avons donné une fête d'adieu en son honneur.
ita: Noi abbiamo dato una festa di addio in suo onore.
fra: Nous avons dormi.
ita: Abbiamo dormito.
fra: Nous avons dormi dans le train.
ita: Abbiamo dormito in treno.
fra: Nous avons dormi dans le train.
ita: Abbiamo dormito nel treno.
fra: Nous avons dormi dans le train.
ita: Noi abbiamo dormito nel treno.
fra: Nous avons dormi.
ita: Noi abbiamo dormito.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
ita: Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
ita: Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.
fra: Nous avons du vin.
ita: Abbiamo del vino.
fra: Nous avons du vin.
ita: Noi abbiamo del vino.
fra: Nous avons éclusé tous les bars.
ita: Abbiamo fatto il giro di tutti i bar.
fra: Nous avons éclusé tous les bars.
ita: Noi abbiamo fatto il giro di tutti i bar.
fra: Nous avons écouté sa conférence à la radio.
ita: Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
fra: Nous avons écouté sa conférence à la radio.
ita: Noi abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
fra: Nous avons écouté sa leçon à la radio.
ita: Noi abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
fra: Nous avons écrit les lettres.
ita: Abbiamo scritto le lettere.
fra: Nous avons empaqueté les fruits et les légumes.
ita: Abbiamo imbustato la frutta e la verdura.
fra: Nous avons encore besoin de toi.
ita: Abbiamo ancora bisogno di te.
fra: Nous avons encore besoin de ton aide.
ita: Abbiamo ancora bisogno del tuo aiuto.
fra: Nous avons encore besoin de ton aide.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno del tuo aiuto.
fra: Nous avons encore besoin de votre aide.
ita: Abbiamo ancora bisogno del suo aiuto.
fra: Nous avons encore besoin de votre aide.
ita: Abbiamo ancora bisogno del vostro aiuto.
fra: Nous avons encore besoin de votre aide.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno del suo aiuto.
fra: Nous avons encore besoin de votre aide.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno del vostro aiuto.
fra: Nous avons encore une chance.
ita: Abbiamo ancora una possibilità.
fra: Nous avons enquêté.
ita: Noi abbiamo indagato.
fra: Nous avons entendu.
ita: Abbiamo sentito.
fra: Nous avons envoyé le paquet par avion.
ita: Abbiamo spedito il pacco per posta aerea.
fra: Nous avons éructé.
ita: Abbiamo ruttato.
fra: Nous avons éructé.
ita: Noi abbiamo ruttato.
fra: Nous avons essayé.
ita: Abbiamo provato.
fra: Nous avons essayé.
ita: Noi abbiamo provato.
fra: Nous avons été abasourdis.
ita: Noi siamo rimasti sbalorditi.
fra: Nous avons été abasourdis.
ita: Siamo rimasti sbalorditi.
fra: Nous avons été accusées de vol.
ita: Noi siamo state accusate di furto.
fra: Nous avons été accusées de vol.
ita: Siamo state accusate di furto.
fra: Nous avons été accusés de vol.
ita: Noi siamo stati accusati di furto.
fra: Nous avons été accusés de vol.
ita: Siamo stati accusati di furto.
fra: Nous avons été adoptées.
ita: Noi siamo state adottate.
fra: Nous avons été adoptés.
ita: Noi siamo stati adottati.
fra: Nous avons été adoptés.
ita: Siamo stati adottati.
fra: Nous avons été amis.
ita: Noi siamo stati amici.
fra: Nous avons été amis.
ita: Siamo stati amici.
fra: Nous avons éteint l'ordinateur.
ita: Noi abbiamo spento il computer.
fra: Nous avons étendu le linge.
ita: Abbiamo steso il bucato.
fra: Nous avons étendu le linge.
ita: Noi abbiamo steso il bucato.
fra: Nous avons été obligées de signer le papier.
ita: Noi siamo state obbligate a firmare il foglio.
fra: Nous avons été obligées de signer le papier.
ita: Siamo state obbligate a firmare il foglio.
fra: Nous avons été obligés de signer le papier.
ita: Noi siamo stati obbligati a firmare il foglio.
fra: Nous avons été obligés de signer le papier.
ita: Siamo stati obbligati a firmare il foglio.
fra: Nous avons éternué.
ita: Abbiamo starnutito.
fra: Nous avons éternué.
ita: Noi abbiamo starnutito.
fra: Nous avons été torturées.
ita: Noi siamo state torturate.
fra: Nous avons été torturées.
ita: Siamo state torturate.
fra: Nous avons été torturés.
ita: Noi siamo stati torturati.
fra: Nous avons été torturés.
ita: Siamo stati torturati.
fra: Nous avons étudié.
ita: Abbiamo studiato.
fra: Nous avons étudié.
ita: Noi abbiamo studiato.
fra: Nous avons eu des vertiges.
ita: Abbiamo avuto le vertigini.
fra: Nous avons eu des vertiges.
ita: Noi abbiamo avuto le vertigini.
fra: Nous avons eu peu de pluie cet été.
ita: Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.
fra: Nous avons eu raison.
ita: Noi abbiamo avuto ragione.
fra: Nous avons eu tort.
ita: Abbiamo avuto torto.
fra: Nous avons eu tort.
ita: Noi abbiamo avuto torto.
fra: Nous avons eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Abbiamo ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Nous avons eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Noi abbiamo ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Nous avons eu un hiver très dur.
ita: Abbiamo avuto un inverno molto duro.
fra: Nous avons eu un hiver très dur.
ita: Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.
fra: Nous avons facilement deviné le mot de passe.
ita: Abbiamo facilmente indovinato la password.
fra: Nous avons façonné l'argile en un vase.
ita: Abbiamo modellato l'argilla in un vaso.
fra: Nous avons façonné l'argile en un vase.
ita: Noi abbiamo modellato l'argilla in un vaso.
fra: Nous avons faim.
ita: Abbiamo fame.
fra: Nous avons fait allusion au divorce.
ita: Abbiamo fatto allusione al divorzio.
fra: Nous avons fait allusion au divorce.
ita: Noi abbiamo fatto allusione al divorzio.
fra: Nous avons fait de notre mieux pour les aider.
ita: Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarle.
fra: Nous avons fait de notre mieux pour les aider.
ita: Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarli.
fra: Nous avons fait des sacrifices.
ita: Abbiamo fatto dei sacrifici.
fra: Nous avons fait des sacrifices.
ita: Noi abbiamo fatto dei sacrifici.
fra: Nous avons fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Abbiamo fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Nous avons fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Noi abbiamo fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Nous avons fait la sourde oreille.
ita: Abbiamo fatto finta di niente.
fra: Nous avons fait la sourde oreille.
ita: Abbiamo fatto finta di nulla.
fra: Nous avons fait la sourde oreille.
ita: Abbiamo fatto orecchie da mercante.
fra: Nous avons fait la sourde oreille.
ita: Noi abbiamo fatto finta di niente.
fra: Nous avons fait la sourde oreille.
ita: Noi abbiamo fatto finta di nulla.
fra: Nous avons fait la vaisselle.
ita: Noi abbiamo lavato i piatti.
fra: Nous avons fait les lits.
ita: Abbiamo fatto i letti.
fra: Nous avons fait les lits.
ita: Noi abbiamo fatto i letti.
fra: Nous avons fait...
ita: Noi abbiamo fatto...
fra: Nous avons fait porter la caisse au premier étage.
ita: Abbiamo fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Nous avons fait porter la caisse au premier étage.
ita: Noi abbiamo fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Nous avons fait un avion de papier.
ita: Noi abbiamo fatto un aereo di carta.
fra: Nous avons fait une sieste.
ita: Abbiamo fatto un pisolino.
fra: Nous avons fait une sieste.
ita: Abbiamo schiacciato un pisolino.
fra: Nous avons fait une sieste.
ita: Noi abbiamo fatto un pisolino.
fra: Nous avons fait une sieste.
ita: Noi abbiamo schiacciato un pisolino.
fra: Nous avons fait un tour de la ville en voiture.
ita: Abbiamo fatto un giro della città in auto.
fra: Nous avons fait un tour de la ville en voiture.
ita: Abbiamo fatto un giro della città in automobile.
fra: Nous avons fait un tour de la ville en voiture.
ita: Abbiamo fatto un giro della città in macchina.
fra: Nous avons fermé.
ita: Abbiamo chiuso.
fra: Nous avons fermé la porte et nous sommes montées au premier étage.
ita: Abbiamo chiuso la porta e siamo salite al primo piano.
fra: Nous avons fermé la porte et nous sommes montées au premier étage.
ita: Noi abbiamo chiuso la porta e siamo salite al primo piano.
fra: Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
ita: Abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
fra: Nous avons fermé la salle.
ita: Abbiamo chiuso la camera.
fra: Nous avons fermé la salle.
ita: Noi abbiamo chiuso la camera.
fra: Nous avons fermé le coffre.
ita: Abbiamo chiuso il baule.
fra: Nous avons fermé le coffre.
ita: Noi abbiamo chiuso il baule.
fra: Nous avons fermé le magasin.
ita: Abbiamo chiuso il negozio.
fra: Nous avons fermé le magasin.
ita: Noi abbiamo chiuso il negozio.
fra: Nous avons fermé les yeux.
ita: Abbiamo chiuso gli occhi.
fra: Nous avons fermé les yeux.
ita: Noi abbiamo chiuso gli occhi.
fra: Nous avons fermé.
ita: Noi abbiamo chiuso.
fra: Nous avons filmé cette scène dans un camp d'entraînement des forces spéciales.
ita: Abbiamo filmato questa scena in un campo di addestramento delle forze speciali.
fra: Nous avons fini par arrêter de fumer.
ita: Abbiamo finito per smettere di fumare.
fra: Nous avons fini par arrêter de fumer.
ita: Noi abbiamo finito per smettere di fumare.
fra: Nous avons foi en Dieu.
ita: Abbiamo fede in Dio.
fra: Nous avons foi en Dieu.
ita: Noi abbiamo fede in Dio.
fra: Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
ita: Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
fra: Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
ita: Abbiamo fondato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
fra: Nous avons froid.
ita: Noi abbiamo freddo.
fra: Nous avons fumé.
ita: Abbiamo fumato.
fra: Nous avons fumé des cigares.
ita: Abbiamo fumato dei sigari.
fra: Nous avons fumé des cigares.
ita: Noi abbiamo fumato dei sigari.
fra: Nous avons fumé.
ita: Noi abbiamo fumato.
fra: Nous avons gagné beaucoup d'argent.
ita: Abbiamo guadagnato molti soldi.
fra: Nous avons gagné beaucoup d'argent.
ita: Noi abbiamo guadagnato molti soldi.
fra: Nous avons gesticulé.
ita: Abbiamo gesticolato.
fra: Nous avons gesticulé.
ita: Noi abbiamo gesticolato.
fra: Nous avons glissé.
ita: Noi siamo scivolati.
fra: Nous avons glissé.
ita: Siamo scivolati.
fra: Nous avons hâte de vous voir.
ita: Noi non vediamo l'ora di vederla.
fra: Nous avons hâte de vous voir.
ita: Noi non vediamo l'ora di vedervi.
fra: Nous avons hâte de vous voir.
ita: Non vediamo l'ora di vedervi.
fra: Nous avons interviewé le capitaine de l'équipe.
ita: Abbiamo intervistato il capitano della squadra.
fra: Nous avons invité un romancier et un poète à la fête.
ita: Abbiamo invitato un romanziere e un poeta alla festa.
fra: Nous avons jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Abbiamo gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Nous avons jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Noi abbiamo gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Nous avons jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Noi abbiamo lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Nous avons joué au baseball.
ita: Abbiamo giocato a baseball.
fra: Nous avons joué au base-ball hier.
ita: Ieri abbiamo giocato a baseball.
fra: Nous avons joué aux échecs.
ita: Abbiamo giocato a scacchi.
fra: Nous avons joué aux échecs.
ita: Noi abbiamo giocato a scacchi.
fra: Nous avons joué selon les nouvelles règles.
ita: Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
fra: Nous avons joué sur la plage.
ita: Abbiamo giocato in spiaggia.
fra: Nous avons laissé la fenêtre ouverte.
ita: Abbiamo lasciato la finestra aperta.
fra: Nous avons laissé la fenêtre ouverte.
ita: Noi abbiamo lasciato la finestra aperta.
fra: Nous avons lancé une pierre dans l'étang.
ita: Abbiamo lanciato una pietra nello stagno.
fra: Nous avons largement le temps.
ita: Abbiamo un sacco di tempo.
fra: Nous avons là un exemple intéressant.
ita: Abbiamo là un esempio interessante.
fra: Nous avons lavé le linge.
ita: Abbiamo lavato la biancheria.
fra: Nous avons l'embarras du choix.
ita: Abbiamo l'imbarazzo della scelta.
fra: Nous avons le même âge.
ita: Abbiamo la stessa età.
fra: Nous avons le même âge.
ita: Noi abbiamo la stessa età.
fra: Nous avons les dents blanches.
ita: Abbiamo i denti bianchi.
fra: Nous avons les dents blanches.
ita: Noi abbiamo i denti bianchi.
fra: Nous avons l'intention de faire une fête pour le professeur Oka dimanche prochain.
ita: Abbiamo intenzione di fare una festa per il professor Oka domenica prossima.
fra: Nous avons l'intention de faire une fête pour le professeur Oka dimanche prochain.
ita: Noi abbiamo intenzione di fare una festa per il professor Oka domenica prossima.
fra: Nous avons loué l'appartement.
ita: Abbiamo affittato l'appartamento.
fra: Nous avons loué l'appartement.
ita: Abbiamo preso in affitto l'appartamento.
fra: Nous avons lu ce livre auparavant.
ita: Abbiamo letto questo libro prima.
fra: Nous avons lu ce livre auparavant.
ita: Noi abbiamo letto questo libro prima.
fra: Nous avons lu trois livres depuis ce matin.
ita: Abbiamo letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Nous avons lu trois livres depuis ce matin.
ita: Noi abbiamo letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Nous avons mangé des fruits frais après le dîner.
ita: Mangiammo frutta fresca dopo cena.
fra: Nous avons mangé du couscous.
ita: Abbiamo mangiato del cuscus.
fra: Nous avons mangé du couscous.
ita: Noi abbiamo mangiato del cuscus.
fra: Nous avons marché.
ita: Noi abbiamo camminato.
fra: Nous avons mauvaise haleine.
ita: Abbiamo l'alito cattivo.
fra: Nous avons mauvaise haleine.
ita: Noi abbiamo l'alito cattivo.
fra: Nous avons mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Abbiamo memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Nous avons mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Noi abbiamo memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Nous avons mieux joué.
ita: Abbiamo giocato meglio noi.
fra: Nous avons nagé.
ita: Abbiamo nuotato.
fra: Nous avons nagé dans nos vêtements.
ita: Noi abbiamo nuotato con i vestiti addosso.
fra: Nous avons nettoyé la maison.
ita: Abbiamo pulito la casa.
fra: Nous avons nettoyé la maison.
ita: Noi abbiamo pulito la casa.
fra: Nous avons nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Abbiamo negato di avere rotto la finestra.
fra: Nous avons nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Noi abbiamo negato di avere rotto la finestra.
fra: Nous avons obtenu une remise de 13%.
ita: Noi abbiamo ottenuto uno sconto del 13%.
fra: Nous avons obtenu un outil puissant.
ita: Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
fra: Nous avons obtenu un outil puissant.
ita: Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.
fra: Nous avons oublié.
ita: Abbiamo dimenticato.
fra: Nous avons oublié.
ita: Abbiamo scordato.
fra: Nous avons oublié quelque chose.
ita: Abbiamo dimenticato qualcosa.
fra: Nous avons ouvert.
ita: Abbiamo aperto.
fra: Nous avons ouvert la boîte.
ita: Noi abbiamo aperto la scatola.
fra: Nous avons ouvert la porte.
ita: Abbiamo aperto la porta.
fra: Nous avons ouvert la porte.
ita: Noi abbiamo aperto la porta.
fra: Nous avons ouvert les cages.
ita: Abbiamo aperto le gabbie.
fra: Nous avons ouvert les cages.
ita: Noi abbiamo aperto le gabbie.
fra: Nous avons ouvert une fenêtre.
ita: Abbiamo aperto una finestra.
fra: Nous avons ouvert une fenêtre.
ita: Noi abbiamo aperto una finestra.
fra: Nous avons parlé à notre oncle au téléphone.
ita: Abbiamo parlato con nostro zio al telefono.