DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Y a-t-il la version sous-titrée ?
ita: C'è la versione sottotitolata?
fra: Y a-t-il quelque chose à boire au frigo ?
ita: In frigo c'è qualcosa da bere?
fra: Y a-t-il quelque chose à traduire ?
ita: C'è qualcosa da tradurre?
fra: Y a-t-il quelqu'un intéressé à apprendre des choses nouvelles ?
ita: Qualcuno è interessato a imparare delle cose nuove?
fra: Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui puisse lui téléphoner ?
ita: C'è qualcuno fra voi che possa telefonargli?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
ita: C'è qualcuno che vorrebbe chiamare?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
ita: C'è qualcuno che vorreste chiamare?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
ita: C'è qualcuno che parla inglese?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
ita: C'è qualcuno che parla l'inglese?
fra: Y a-t-il suffisamment de chaises ?
ita: Ci sono abbastanza sedie?
fra: Y a-t-il un ascenseur ?
ita: C'è un ascensore?
fra: Y a-t-il un centre d'information ?
ita: C'è un centro informazioni?
fra: Y a-t-il un chat sous la table ?
ita: C'è un gatto sotto il tavolo?
fra: Y a-t-il un docteur parmi nous ?
ita: C'è un dottore tra di noi?
fra: Y a-t-il un docteur parmi nous ?
ita: C'è un medico tra di noi?
fra: Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?
ita: C'è un ostello della gioventù qui vicino?
fra: Y a-t-il une auberge de jeunesse, ici dans les environs ?
ita: C'è un ostello della gioventù da queste parti?
fra: Y a-t-il une communauté musulmane dans cette ville ?
ita: C'è una comunità musulmana in quella città?
fra: Y a-t-il une communauté musulmane dans cette ville ?
ita: C'è una comunità musulmana in questa città?
fra: Y a-t-il une différence ?
ita: C'è una differenza?
fra: Y a-t-il une vie avant la mort ?
ita: C'è vita prima della morte?
fra: Y a-t-il un horaire ?
ita: C'è un orario?
fra: « Y a-t-il un livre sur la chaise ? » « Oui, il y en a un. »
ita: C'è un libro sulla sedia? "Sì, ce n'è uno."
fra: Y a-t-il un magasin dans ce zoo ?
ita: C'è un negozio in questo zoo?
fra: Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?
ita: C'è un negozio d'abbigliamento qua vicino?
fra: Y a-t-il un magasin ici ?
ita: C'è un negozio qui?
fra: Y a-t-il un médecin dans la maison ?
ita: C'è un medico in casa?
fra: Y a-t-il un médecin dans la maison ?
ita: C'è un medico nella casa?
fra: Y a-t-il un menu en anglais ?
ita: C'è un menù in inglese?
fra: Y a-t-il un musée dans cette ville ?
ita: C'è un museo in questa città?
fra: Y a-t-il un parking ?
ita: C'è un parcheggio?
fra: Y a-t-il un problème entre vous deux ?
ita: C'è un problema fra voi due?
fra: Y a-t-il un problème entre vous deux ?
ita: C'è un problema tra voi due?
fra: Y a-t-il un programme ?
ita: C'è un programma?
fra: Y a-t-il un zoo à Boston ?
ita: C'è uno zoo a Boston?
fra: Y a-t-il un zoo dans le parc ?
ita: C'è uno zoo nel parco?
fra: Y a-t-il un zoo dans le parc?
ita: C'è uno zoo nel parco?
fra: Y aura-t-il des effets permanents ?
ita: Ci saranno degli effetti permanenti?
fra: Y aura-t-il des effets permanents ?
ita: Ci saranno effetti permanenti?
fra: Y avait-il un livre sur le bureau ?
ita: C'era un libro sul tavolo?
fra: Y avez-vous réfléchi ?
ita: Ci avete riflettuto?
fra: Y avez-vous réfléchi ?
ita: Ci ha riflettuto?
fra: Y étiez-vous ?
ita: Lei c'era?
fra: Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.
ita: Yoshio mi ha aiutato a sollevare la scatola.
fra: Youpi !
ita: Yuppie!
fra: Yukiko aime les pommes de terre.
ita: A Yukiko piacciono le patate.
fra: Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
ita: Yukio Mishima si è suicidato nel 1970.
fra: Yumi est une de mes amies.
ita: Yumi è una delle mie amiche.
fra: Y vas-tu en car ou en voiture ?
ita: Ci vai in autobus o in macchina?
fra: Y vas-tu souvent ?
ita: Ci vai spesso?
fra: Y vas-tu souvent ?
ita: Tu ci vai spesso?
fra: Yvette, sœur de Yolande, naquit en 1912 dans un petit village du Var.
ita: Yvette, sorella di Yoland, nacque nel 1912 in un piccolo villaggio del Var.
fra: Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.
ita: Zero, dieci, cento, mille, un milione, un miliardo.
fra: Zéro vient avant un.
ita: Zero viene prima di uno.
fra: Zezo n'est pas mon nom. C'est juste un surnom.
ita: Zezo non è il mio nome. È solo un soprannome.
fra: Zezo n'est pas mon prénom, ce n'est qu'un surnom.
ita: Zezo non è il mio nome. È soltanto un soprannome.
fra: Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.
ita: Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.
fra: Zola a décrit le métier des protagonistes.
ita: Zola ha descritto il mestiere dei protagonisti.
fra: Zola ne représente pas l'ouvrier comme positif pour tous les aspects.
ita: Zola non rappresenta l'operaio come positivo per tutti gli aspetti.
fra: Zola suit des règles.
ita: Zola segue delle regole.
fra: Zou !
ita: Hop!
fra: Zou !
ita: Zip!
fra: Zut !
ita: Accidenti!
fra: Zut !
ita: Cacchio!