DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il a peint le tableau qui est au mur.
ita: Lui ha dipinto il quadro che è al muro.
fra: Il a peint un chien.
ita: Ha dipinto un cane.
fra: Il a peint un chien.
ita: Lui ha dipinto un cane.
fra: Il a perdu du poids.
ita: Lui ha perso peso.
fra: Il a perdu du temps.
ita: Ha perso tempo.
fra: Il a perdu du temps.
ita: Lui ha perso tempo.
fra: Il a perdu la faveur de l'opinion.
ita: Ha perso il favore del pubblico.
fra: Il a perdu la faveur de l'opinion.
ita: Lui ha perso il favore del pubblico.
fra: Il a perdu la raison.
ita: Ha perso la ragione.
fra: Il a perdu la raison.
ita: Lui ha perso la ragione.
fra: Il a perdu la vie dans un accident.
ita: Ha perso la vita in un incidente.
fra: Il a perdu la vie dans un accident.
ita: Lui ha perso la vita in un incidente.
fra: Il a perdu ses lunettes.
ita: Ha perso gli occhiali.
fra: Il a perdu ses lunettes.
ita: Ha perso i suoi occhiali.
fra: Il a perdu ses lunettes.
ita: Lui ha perso gli occhiali.
fra: Il a perdu ses lunettes.
ita: Lui ha perso i suoi occhiali.
fra: Il a perdu son ami de vue dans la foule.
ita: Ha perso di vista il suo amico nella folla.
fra: Il a perdu son appareil photo.
ita: Ha perso la sua macchina fotografica.
fra: Il a perdu son appareil photo l'autre jour.
ita: Ha perso la sua macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Il a perdu son chemin dans la neige.
ita: Si è perso nella neve.
fra: Il a perdu son chemin dans les bois.
ita: Ha perso il sentiero nei boschi.
fra: Il a perdu son chien.
ita: Ha perso il suo cane.
fra: Il a perdu son chien.
ita: Lui ha perso il suo cane.
fra: Il a peu d'amies.
ita: Ha poche amiche.
fra: Il a peu d'amies.
ita: Lui ha poche amiche.
fra: Il a peu d'amis.
ita: Ha pochi amici.
fra: Il a peu d'amis.
ita: Lui ha pochi amici.
fra: Il a peu d'argent sur lui.
ita: Lui ha pochi soldi con sé.
fra: Il a peu de chances de gagner.
ita: Ha poche chance di vittoria.
fra: Il a peu de cheveux.
ita: Ha pochi capelli.
fra: Il a peur de danser.
ita: Ha paura di ballare.
fra: Il a peur de danser.
ita: Ha paura di danzare.
fra: Il a peur de danser.
ita: Lui ha paura di ballare.
fra: Il a peur de danser.
ita: Lui ha paura di danzare.
fra: Il a peur de faire des erreurs.
ita: Ha paura di fare errori.
fra: Il a peur de la mer.
ita: Ha paura del mare.
fra: Il a peur de la mer.
ita: Lui ha paura del mare.
fra: Il a peur de mourir.
ita: Ha paura di morire.
fra: Il a peur de mourir.
ita: Lui ha paura di morire.
fra: Il a peur de nager.
ita: Ha paura di nuotare.
fra: Il a peur de nager.
ita: Lui ha paura di nuotare.
fra: Il a peur de prendre l'avion.
ita: Ha paura di prendere l'aereo.
fra: Il a peur de prendre l'avion.
ita: Lui ha paura di prendere l'aereo.
fra: Il a peur des chiens.
ita: Ha paura dei cani.
fra: Il a peur des chiens.
ita: Lui ha paura dei cani.
fra: Il a peur des escaliers mécaniques.
ita: Ha paura delle scale mobili.
fra: Il a peur des escaliers mécaniques.
ita: Lui ha paura delle scale mobili.
fra: Il a peur de son grand-père.
ita: Ha paura di suo nonno.
fra: Il a peur de son père.
ita: Ha paura di suo padre.
fra: Il a peur des serpents.
ita: Ha paura dei serpenti.
fra: Il a peur des serpents.
ita: Lui ha paura dei serpenti.
fra: Il a peur du chien.
ita: Ha paura del cane.
fra: Il a peur du chien.
ita: Lui ha paura del cane.
fra: Il a peur.
ita: Ha paura.
fra: Il a peur.
ita: Lui ha paura.
fra: Il a peut-être manqué son train.
ita: Forse ha perso il suo treno.
fra: Il a planté des pommes de terre dans son jardin.
ita: Ha piantato delle patate nel suo giardino.
fra: Il a pleuré de joie.
ita: Ha pianto dalla gioia.
fra: Il a plié les serviettes.
ita: Ha piegato gli asciugamani.
fra: Il a plié les serviettes.
ita: Lui ha piegato gli asciugamani.
fra: Il a plongé.
ita: Lui si è tuffato.
fra: Il a plongé.
ita: Si è tuffato.
fra: Il a plu depuis hier.
ita: Ha piovuto da ieri.
fra: Il a plu.
ita: Ha piovuto.
fra: Il a plu pendant deux jours.
ita: Ha piovuto per due giorni.
fra: Il a plu pendant une semaine.
ita: È piovuto per una settimana.
fra: Il a plus de force que moi.
ita: Ha più forza di me.
fra: Il a plus de force que moi.
ita: Lui ha più forza di me.
fra: Il a plus de vies qu'un chat.
ita: Ha più vite di un gatto.
fra: Il a plus de vies qu'un chat.
ita: Lui ha più vite di un gatto.
fra: Il a plus neigé cette année que l'an dernier.
ita: Ha nevicato di più quest'anno che l'anno scorso.
fra: Il a plu toute la journée d'hier.
ita: Ieri c'è stata della pioggia per tutta la giornata.
fra: Il a plu toute la semaine sans interruption.
ita: Ha piovuto tutta la settimana senza interruzioni.
fra: Il a porté mon sac.
ita: Ha portato il mio zaino.
fra: Il a porté plainte.
ita: Ha fatto causa.
fra: Il a porté plainte.
ita: Lui ha fatto causa.
fra: Il a posé le livre sur le bureau.
ita: Ha appoggiato il libro sulla scrivania.
fra: Il a posé son téléphone et son paquet de cigarettes sur le lavabo.
ita: Ha appoggiato il suo telefono e il suo pacchetto di sigarette sul lavabo.
fra: Il a posé une très bonne question.
ita: Ha fatto una domanda molto buona.
fra: Il a posé une très bonne question.
ita: Lui ha fatto una domanda molto buona.
fra: Il a pour ambition d'aller sur la Lune.
ita: Ha l'ambizione di andare sulla Luna.
fra: Il apparaît souvent à la télé.
ita: Appare spesso in TV.
fra: Il apparaît souvent à la télé.
ita: Lui appare spesso in TV.
fra: Il appelait.
ita: Chiamò.
fra: Il appelait.
ita: Lui chiamò.
fra: Il appelait sa sœur.
ita: Chiamò sua sorella.
fra: Il appelait sa sœur.
ita: Lui chiamò sua sorella.
fra: Il applaudissait.
ita: Applaudiva.
fra: Il applaudissait les musiciens.
ita: Applaudiva i musicisti.
fra: Il applaudissait les musiciens.
ita: Lui applaudiva i musicisti.
fra: Il applaudissait.
ita: Lui applaudiva.
fra: Il apportait de l'eau.
ita: Lui portava dell'acqua.
fra: Il apportait de l'eau.
ita: Portava dell'acqua.
fra: Il apprenait.
ita: Imparava.
fra: Il apprenait le Coran.
ita: Imparava il Corano.
fra: Il apprenait le Coran.
ita: Lui imparava il Corano.
fra: Il apprenait le russe à ses enfants.
ita: Insegnava il russo ai suoi figli.
fra: Il apprenait le russe à ses enfants.
ita: Lui insegnava il russo ai suoi figli.
fra: Il apprenait un poème.
ita: Imparava una poesia.
fra: Il apprenait un poème.
ita: Lui imparava una poesia.
fra: Il apprenait un poème.
ita: Lui stava imparando una poesia.
fra: Il apprenait un poème.
ita: Stava imparando una poesia.
fra: Il apprend ses leçons après le souper.
ita: Impara le sue lezioni dopo cena.
fra: Il apprend ses leçons après le souper.
ita: Lui impara le sue lezioni dopo cena.
fra: Il apprend vite.
ita: Impara velocemente.
fra: Il approchait.
ita: Si avvicinò.
fra: Il appuyait l'échelle contre le mur.
ita: Appoggiò la scala contro il muro.
fra: Il appuyait l'échelle contre le mur.
ita: Lui appoggiò la scala contro il muro.
fra: Il a précisé que le voyage coûtera 300 euros.
ita: Ha precisato che il viaggio costerà 300 euro.
fra: Il a précisé que le voyage coûtera 300 euros.
ita: Ha precisato che il viaggio costerà trecento euro.
fra: Il a précisé que le voyage coûtera 300 euros.
ita: Lui ha precisato che il viaggio costerà trecento euro.
fra: Il a présenté sa fiancée a sa famille.
ita: Ha presentato la sua fidanzata alla sua famiglia.
fra: Il a présenté sa fiancée a sa famille.
ita: Lui ha presentato la sua fidanzata alla sua famiglia.
fra: Il a pressé son nez contre la fenêtre.
ita: Ha premuto il naso contro la finestra.
fra: Il a prié.
ita: Ha pregato.
fra: Il a prié.
ita: Lui ha pregato.
fra: Il a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Lui ha preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Il a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
ita: Ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
fra: Il a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
ita: Lui ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
fra: Il a pris le contrôle de la situation.
ita: Ha preso il controllo della situazione.
fra: Il a pris le mauvais bus.
ita: Ha preso l'autobus sbagliato.
fra: Il a pris le mauvais bus.
ita: Lui ha preso l'autobus sbagliato.
fra: Il a pris le premier train pour Paris.
ita: Ha preso il primo treno per Parigi.
fra: Il a pris quelques coussins pour soutenir sa tête.
ita: Ha preso qualche cuscino per sostenere la sua testa.
fra: Il a pris rapidement une douche.
ita: Ha fatto rapidamente una doccia.
fra: Il a pris son petit-déjeuner à huit heures.
ita: Ha fatto colazione alle otto.
fra: Il a pris un avion à Tokyo pour aller à Osaka.
ita: Ha preso un aereo a Tokyo per andare a Osaka.
fra: Il a pris une douche.
ita: Ha fatto una doccia.
fra: Il a pris une douche.
ita: Lei ha fatto una doccia.
fra: Il a pris une importante décision.
ita: Ha preso una decisione importante.
fra: Il a pris un jour de congé.
ita: Ha preso un giorno di ferie.
fra: Il a pris un jour de congé.
ita: Lui ha preso un giorno di ferie.
fra: Il a pris un nouveau lecteur de CD hier.
ita: Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
fra: Il a pris un nouveau lecteur de CD hier.
ita: Lui ha preso un nuovo lettore CD ieri.
fra: Il a promis de nous faire savoir.
ita: Ha promesso di farci sapere.
fra: Il a promis de nous faire savoir.
ita: Lui ha promesso di farci sapere.
fra: Il a promis d'être ici à six heures.
ita: Egli ha promesso di essere qui alle sei.
fra: Il a promis d'être ici à six heures.
ita: Ha promesso di essere qui alle sei.
fra: Il a promis d'être ici à six heures.
ita: Lui ha promesso di essere qui alle sei.
fra: Il a promis la liberté aux esclaves.
ita: Ha promesso la libertà agli schiavi.
fra: Il a prononcé un discours.
ita: Ha pronunciato un discorso.
fra: Il a proposé un autre plan.
ita: Lui ha proposto un altro piano.
fra: Il a proposé un autre projet à la commission.
ita: Lui ha proposto un altro progetto alla commissione.
fra: Il a publié de nombreux articles sur le sujet.
ita: Ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.
fra: Il a publié de nombreux articles sur le sujet.
ita: Lui ha pubblicato numerosi articoli sul soggetto.
fra: Il a publié deux romans en finnois.
ita: Ha pubblicato due romanzi in finlandese.
fra: Il a publié deux romans en finnois.
ita: Lui ha pubblicato due romanzi in finlandese.
fra: Il a quel âge, cet arbre ?
ita: Qual è l'età di quest'albero?
fra: Il a quelque expérience des femmes.
ita: Ha qualche esperienza con le donne.
fra: Il a quelque expérience des femmes.
ita: Lui ha qualche esperienza con le donne.
fra: Il a raconté une blague.
ita: Ha raccontato una barzelletta.
fra: Il a raconté une blague.
ita: Lui ha raccontato una barzelletta.
fra: Il a raison.
ita: Ha ragione.
fra: Il a raison.
ita: Lui ha ragione.
fra: Il a raison, non ?
ita: Ha ragione, no?
fra: Il a rajeuni.
ita: Lui è ringiovanito.
fra: Il a rangé sa chambre.
ita: Ha riordinato la sua camera.
fra: Il a rangé sa chambre.
ita: Lui ha riordinato la sua camera.
fra: Il a rarement du temps pour lire.
ita: Ha raramente del tempo per leggere.
fra: Il a rarement du temps pour lire.
ita: Lui ha raramente del tempo per leggere.
fra: Il a raté l'avion de 2h.
ita: Ha perso l'aereo delle due.
fra: Il a réagi furieusement.
ita: Lui ha reagito furiosamente.
fra: Il a recommencé.
ita: Lui ha ricominciato.
fra: Il a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Ha ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Il a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Lui ha ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Il a reçu un tombereau d'injures.
ita: Ha ricevuto un camion carico di insulti.
fra: Il a refait la même erreur.
ita: Ha rifatto lo stesso errore.
fra: Il a refait la même erreur.
ita: Lui ha rifatto lo stesso errore.
fra: Il a refusé de considérer ma proposition.
ita: Lui si è rifiutato di considerare la mia proposta.
fra: Il a refusé ma proposition.
ita: Ha rifiutato la mia proposta.
fra: Il a regardé la télévision hier.
ita: Ha guardato la televisione ieri.
fra: Il a regardé la télévision hier.
ita: Lui ha guardato la televisione ieri.
fra: Il a rejeté ma candidature.
ita: Ha rifiutato la mia candidatura.
fra: Il a rejeté ma candidature.
ita: Lui ha rifiutato la mia candidatura.
fra: Il a remercié Tom pour le cadeau.
ita: Ha ringraziato Tom per il regalo.
fra: Il a remercié Tom pour le cadeau.
ita: Lui ha ringraziato Tom per il regalo.
fra: Il a rempli d'eau le lavabo.
ita: Ha riempito d'acqua il lavandino.
fra: Il a rempli d'eau le lavabo.
ita: Lui ha riempito d'acqua il lavandino.
fra: Il a rempli la coupe de vin.
ita: Ha riempito il bicchiere con del vino.
fra: Il a rencontré à l’aéroport un jeune couple français.
ita: Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese.
fra: Il a rencontré Marie ici hier.
ita: Ha incontrato Marie qui ieri.
fra: Il a rencontré Marie ici hier.
ita: Lui ha incontrato Marie qui ieri.
fra: Il a rendu la vie du couple insupportable.
ita: Ha reso la vita della coppia insopportabile.
fra: Il a rendu visite à sa grand-mère.
ita: Ha fatto visita a sua nonna.
fra: Il a rendu visite à sa grand-mère.
ita: Lui ha fatto visita a sua nonna.
fra: Il a rendu visite à son ami Tom hier.
ita: È andato a trovare il suo amico Tom ieri.
fra: Il a rendu visite à son ami Tom hier.
ita: Lui è andato a trovare il suo amico Tom ieri.
fra: Il a renoncé à boire et à fumer.
ita: Ha rinunciato a bere e a fumare.
fra: Il a renoncé à boire et à fumer.
ita: Lui ha rinunciato a bere e a fumare.
fra: Il a rénové une maison.
ita: Ha ristrutturato una casa.
fra: Il a rénové une maison.
ita: Lui ha ristrutturato una casa.
fra: Il a réparé la table cassée.
ita: Ha riparato il tavolo rotto.
fra: Il a réparé la table cassée.
ita: Lui ha riparato il tavolo rotto.
fra: Il a réparé son fer à repasser.
ita: Ha riparato il suo ferro da stiro.
fra: Il a réparé son fer à repasser.
ita: Lui ha riparato il suo ferro da stiro.
fra: Il a réparé une montre.
ita: Ha riparato un orologio.
fra: Il a réparé une montre.
ita: Lui ha riparato un orologio.
fra: Il a repassé ses pantalons.
ita: Ha stirato i suoi pantaloni.
fra: Il a repassé ses pantalons.
ita: Lui ha stirato i suoi pantaloni.
fra: Il a repeint la maison.
ita: Ha ridipinto la casa.
fra: Il a répondu.
ita: Ha risposto.
fra: Il a répondu.
ita: Lui ha risposto.
fra: Il a réponse à tout.
ita: Ha una risposta per tutto.
fra: Il a réponse à tout.
ita: Lui ha una risposta per tutto.
fra: Il a reporté son voyage à demain.
ita: Lui ha rimandato il suo viaggio a domani.
fra: Il a réservé une place.
ita: Ha prenotato un posto.
fra: Il a réservé une place.
ita: Lui ha prenotato un posto.
fra: Il a résolu le problème facilement.
ita: Ha risolto il problema con facilità.
fra: Il a réuni des œuvres.
ita: Ha riunito delle opere.
fra: Il a réussi à entrer à l'université.
ita: È riuscito ad entrare all'università.
fra: Il a réussi à s'enfuir par une fenêtre.
ita: È riuscito a fuggire da una finestra.
fra: Il a réussi le test comme prévu.
ita: Ha passato l'esame come previsto.
fra: Il a réussi le test comme prévu.
ita: Lui ha passato l'esame come previsto.
fra: Il a rêvé de Tom.
ita: Lui ha sognato Tom.
fra: Il a réveillé Tom.
ita: Ha svegliato Tom.
fra: Il a réveillé Tom.
ita: Lui ha svegliato Tom.
fra: Il a ri de moi.
ita: Ha riso di me.
fra: Il a ri de moi.
ita: Lui ha riso di me.
fra: Il a ri.
ita: Ha riso.
fra: Il a ri.
ita: Lui ha riso.
fra: Il a risqué sa vie pour la sauver.
ita: Ha rischiato la sua vita per salvarla.
fra: Il a risqué sa vie pour la sauver.
ita: Lui ha rischiato la sua vita per salvarla.
fra: Il arrêtait de pleurer.
ita: Lui smise di piangere.
fra: Il arrêtait de pleurer.
ita: Smise di piangere.
fra: Il arrêtait les criminels.
ita: Arrestava i criminali.
fra: Il arrêtait les criminels.
ita: Lui arrestava i criminali.
fra: Il arrêtait les passants.
ita: Fermava i passanti.
fra: Il arrêtait les passants.
ita: Lui fermava i passanti.
fra: Il arriva à dix heures et sept minutes.
ita: Arrivò alle dieci e sette minuti.
fra: Il arrivait à temps.
ita: Arrivò in tempo.
fra: Il arrivait à temps.
ita: Lui arrivò in tempo.
fra: Il arrivait souvent en retard à l'école.
ita: Arrivava spesso in ritardo a scuola.
fra: Il arrivait souvent en retard à l'école.
ita: Lui arrivava spesso in ritardo a scuola.
fra: Il arriva trop tard à cause d'un embouteillage.
ita: Arrivò troppo tardi a causa di un ingorgo.
fra: Il arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Il arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ita: Lui arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.
fra: Il arrive de la gare.
ita: Arriva dalla stazione.
fra: Il arrive de la gare.
ita: Lui arriva dalla stazione.
fra: Il arrive demain à Paris.
ita: Arriva domani a Parigi.
fra: Il arrivera à Kyoto demain.
ita: Arriverà a Kyoto domani.
fra: Il arrive souvent en retard à l'école le lundi.
ita: Arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
fra: Il arrive souvent en retard à l'école le lundi.
ita: Lui arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
fra: Il arrive souvent en retard.
ita: Arriva spesso in ritardo.
fra: Il arrive souvent en retard.
ita: Lui arriva spesso in ritardo.
fra: Il arrosait le jardin.
ita: Lui annaffiava il giardino.
fra: Il a ruiné ma vie.
ita: Mi ha rovinato la vita.
fra: Il a saigné du nez.
ita: A lui è sanguinato il naso.
fra: Il a saigné du nez.
ita: Gli è sanguinato il naso.
fra: Il a saigné du nez.
ita: Ha sanguinato dal naso.
fra: Il a saigné du nez.
ita: Lui ha sanguinato dal naso.
fra: Il a sali sa cravate avec de la crème.
ita: Ha sporcato la sua cravatta di crema.
fra: Il a sali sa cravate avec de la crème.
ita: Lui ha sporcato la sua cravatta di crema.
fra: Il a salué ses parents.
ita: Ha salutato i suoi genitori.
fra: Il a salué ses parents.
ita: Lui ha salutato i suoi genitori.
fra: Il a satisfait ses parents en épousant Camille.
ita: Ha accontentato i suoi genitori sposando Camille.
fra: Il a sauté.
ita: Ha saltato.
fra: Il a sauté.
ita: Lui ha saltato.
fra: Il a sauté par la fenêtre.
ita: È saltato dalla finestra.
fra: Il a sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: È saltato nel fiume da una finestra.
fra: Il a sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Lui è saltato nel fiume da una finestra.
fra: Il a sauvé le chien au péril de sa vie.
ita: Ha salvato il cane in pericolo di vita.
fra: Il a sept fils.
ita: Ha sette figli.
fra: Il a sept fils.
ita: Lui ha sette figli.
fra: Il a soif.
ita: Lui ha sete.
fra: Il a soigné ma maladie.
ita: Ha curato la mia malattia.
fra: Il a soigné ma maladie.
ita: Lui ha curato la mia malattia.
fra: Il a sorti les poubelles.
ita: Ha portato fuori il pattume.
fra: Il a sorti les poubelles.
ita: Lui ha portato fuori il pattume.
fra: Il a sorti son pistolet et a tiré.
ita: Ha tirato fuori la sua pistola e ha sparato.
fra: Il a soulevé le poids sans effort.
ita: Ha sollevato il peso senza sforzi.
fra: Il assommait ses adversaires.
ita: Accoppava i suoi avversari.
fra: Il assommait ses adversaires.
ita: Ammazzava i suoi avversari.
fra: Il assommait ses adversaires.
ita: Lui accoppava i suoi avversari.
fra: Il assourdissait les voisins.
ita: Lui assordava i vicini.
fra: Il a suggéré l'idée à Marie.
ita: Ha suggerito l'idea a Marie.
fra: Il a suggéré l'idée à Marie.
ita: Lui ha suggerito l'idea a Marie.
fra: Il a surpassé beaucoup de difficultés.
ita: Ha superato molte difficoltà.
fra: Il a surpassé beaucoup de difficultés.
ita: Lui ha superato molte difficoltà.
fra: Il a survécu.
ita: È sopravvissuto.
fra: Il a survécu.
ita: Lui è sopravvissuto.
fra: Il a taché sa cravate avec un stylo.
ita: Ha macchiato la sua cravatta con una biro.
fra: Il a taché sa cravate avec un stylo.
ita: Ha macchiato la sua cravatta con una penna.
fra: Il a taché sa cravate avec un stylo.
ita: Lui ha macchiato la sua cravatta con una biro.
fra: Il a téléchargé des cours pour apprendre le finnois.
ita: Ha scaricato dei corsi per imparare il finlandese.
fra: Il a téléchargé des cours pour apprendre le finnois.
ita: Lui ha scaricato dei corsi per imparare il finlandese.
fra: Il a téléphoné chaque jour de crainte que ses parents ne s'inquiètent.
ita: Lui ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.
fra: Il a téléphoné.
ita: Ha telefonato.
fra: Il a téléphoné.
ita: Lui ha telefonato.
fra: Il a tendu la main aux pauvres.
ita: Ha teso la mano ai poveri.
fra: Il a tendu la main aux pauvres.
ita: Lui ha teso la mano ai poveri.
fra: Il a tenu sa promesse.
ita: Ha mantenuto la sua promessa.
fra: Il a tenu sa promesse.
ita: Lui ha mantenuto la sua promessa.
fra: Il a terminé l'école en mars.
ita: Lui ha finito la scuola a marzo.
fra: Il a tordu la serviette.
ita: Ha strizzato l'asciugamano.
fra: Il a torturé un prisonnier.
ita: Ha torturato un prigioniero.
fra: Il a torturé un prisonnier.
ita: Lui ha torturato un prigioniero.
fra: Il a toujours de bonnes idées.
ita: Lui ha sempre delle buone idee.
fra: Il a toujours des doutes.
ita: Ha sempre dei dubbi.
fra: Il a toujours des doutes.
ita: Lui ha sempre dei dubbi.
fra: Il a toujours été fidèle à sa femme.
ita: È sempre stato fedele a sua moglie.
fra: Il a toujours été fidèle à sa femme.
ita: Lui è sempre stato fedele a sua moglie.
fra: Il a tourné la clé.
ita: Ha girato la chiave.
fra: Il a tourné son film en Turquie.
ita: Ha girato il suo film in Turchia.
fra: Il a tout arrangé de façon à ce que personne ne s'en aperçoive.
ita: Lui ha sistemato tutto affinché nessuno se ne accorgesse.
fra: Il a tout fait pour elle.
ita: Ha fatto tutto per lei.
fra: Il a tout fait pour elle.
ita: Lui ha fatto tutto per lei.
fra: Il a tout mangé.
ita: Lui ha mangiato tutto.
fra: Il a tout nié.
ita: Ha negato tutto.
fra: Il a tout nié.
ita: Lui ha negato tutto.
fra: Il a tout perdu.
ita: Lui ha perso tutto.
fra: Il a traduit sa phrase.
ita: Ha tradotto la sua frase.
fra: Il a traduit sa phrase.
ita: Lui ha tradotto la sua frase.
fra: Il a trahi ses amis pour de l'argent.
ita: Ha tradito i suoi amici per del denaro.
fra: Il a transformé les gens en des malades mentaux.
ita: Ha trasformato le persone in malati mentali.
fra: Il a transformé les gens en des malades mentaux.
ita: Lui ha trasformato la gente in malati mentali.
fra: Il a transformé les gens en des malades mentaux.
ita: Lui ha trasformato le persone in malati mentali.
fra: Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.
ita: Ha lavorato sei anni in uno studio legale.
fra: Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.
ita: Lui ha lavorato sei anni in uno studio legale.
fra: Il a travaillé en France pendant toute sa vie.
ita: Per tutta la vita ha lavorato in Francia.
fra: Il a traversé à pied la rue au feu rouge.
ita: Ha attraversato a piedi la strada con il semaforo rosso.
fra: Il a traversé la rue à pied au feu rouge.
ita: Ha attraversato la strada a piedi con il semaforo rosso.
fra: Il a traversé la rue au feu rouge.
ita: Ha attraversato la strada con il semaforo rosso.
fra: Il a traversé la rue au feu rouge.
ita: Lui ha attraversato la strada con il semaforo rosso.
fra: Il a traversé la rue.
ita: Ha attraversato la strada.
fra: Il a traversé la rue.
ita: Lui ha attraversato la strada.
fra: Il a très peur de sa mère.
ita: Ha molta paura di sua madre.
fra: Il a très peur de sa mère.
ita: Lui ha molta paura di sua madre.
fra: Il a très peur des chiens.
ita: Ha molta paura dei cani.
fra: Il a très peur des chiens.
ita: Lui ha molta paura dei cani.
fra: Il a très peur.
ita: Ha molta paura.
fra: Il a très peur.
ita: Lui ha molta paura.
fra: Il a trois filles.
ita: Ha tre figlie.
fra: Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
ita: Lui ha tre figlie; una è sposata, ma non le altre.
fra: Il a trois fils.
ita: Lui ha tre figli.
fra: Il a trois fils.
ita: Lui ha tre fili.
fra: Il a trois grandes sœurs.
ita: Ha tre sorelle maggiori.
fra: Il a trois grandes sœurs.
ita: Lui ha tre sorelle maggiori.
fra: Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
ita: Ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
fra: Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
ita: Lui ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
fra: Il a trois sœurs plus âgées.
ita: Ha tre sorelle più grandi.
fra: Il a trompé sa pauvre femme.
ita: Ha tradito la sua povera donna.
fra: Il a trouvé ta casquette.
ita: Ha trovato il tuo berretto.
fra: Il a trouvé ta casquette.
ita: Lui ha trovato il tuo berretto.
fra: Il attendait anxieusement son fils.
ita: Aspettava ansiosamente suo figlio.
fra: Il attendait.
ita: Aspettava.
fra: Il attendait le bus.
ita: Aspettava l'autobus.
fra: Il attendait.
ita: Lui aspettava.
fra: Il attendait son tour.
ita: Aspettava il suo turno.
fra: Il attendait son tour.
ita: Aspettò il suo turno.
fra: Il attendait son tour.
ita: Attendeva il suo turno.
fra: Il attendait son tour.
ita: Attese il suo turno.
fra: Il attendait son tour.
ita: Ha atteso il suo turno.
fra: Il attendra.
ita: Aspetterà.
fra: Il attendra.
ita: Lui aspetterà.
fra: Il atterrissait.
ita: Atterrava.
fra: Il atterrissait.
ita: Lui atterrava.
fra: Il attirait les clients.
ita: Attirava i clienti.
fra: Il attirait les clients.
ita: Lui attirava i clienti.
fra: Il attribue sa pauvreté à la malchance.
ita: Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
fra: Il attristait les spectateurs.
ita: Lui rattristava gli spettatori.
fra: Il attristait les spectateurs.
ita: Rattristava gli spettatori.
fra: Il a tué le rat avec un bâton.
ita: Ha ucciso il ratto con un bastone.
fra: Il a tué le rat avec un bâton.
ita: Lui ha ucciso il ratto con un bastone.
fra: Il a tué son rival d'un coup de poignard.
ita: Ha ammazzato il rivale con un colpo di pugnale.
fra: Il augmentait le son de la télévision.
ita: Alzò il volume della televisione.
fra: Il augmentait le son de la télévision.
ita: Lui alzò il volume della televisione.
fra: Il a un alibi impeccable.
ita: Ha un alibi impeccabile.
fra: Il a un alibi parfait.
ita: Ha un alibi perfetto.
fra: Il a un autre fils.
ita: Ha un altro figlio.
fra: Il a un cancer des testicules.
ita: Ha un cancro ai testicoli.
fra: Il a un chat et deux chiens.
ita: Ha un gatto e due cani.
fra: Il a un chat et deux chiens.
ita: Lui ha un gatto e due cani.
fra: Il a un chat.
ita: Ha un gatto.
fra: Il a un chat.
ita: Lui ha un gatto.
fra: Il a un chien et six chats.
ita: Ha un cane e sei gatti.
fra: Il a un chien et six chats.
ita: Lui ha un cane e sei gatti.
fra: Il a un chien.
ita: Ha un cane.
fra: Il a un chien.
ita: Lui ha un cane.
fra: Il a un cœur de pierre.
ita: Ha un cuore di pietra.
fra: Il a un comportement très bizarre.
ita: Ha un comportamento molto strano.
fra: Il a un comportement très bizarre.
ita: Lui ha un comportamento molto bizzarro.
fra: Il a un corps de rêve.
ita: Ha un corpo da favola.
fra: Il a un corps de rêve.
ita: Lui ha un corpo da favola.
fra: Il a un corps parfait.
ita: Ha un corpo perfetto.
fra: Il a un corps parfait.
ita: Lui ha un corpo perfetto.
fra: Il a un crayon optique.
ita: Ha una penna ottica.
fra: Il a un crayon optique.
ita: Lui ha una penna ottica.
fra: Il a un crédit de trois-mille dollars à sa banque.
ita: Ha un credito di tremila dollari alla sua banca.
fra: Il a une belle voix.
ita: Ha una bella voce.
fra: Il a une belle voix.
ita: Lui ha una bella voce.
fra: Il a une bonne vue.
ita: Ha una buona vista.
fra: Il a une bonne vue.
ita: Lui ha una buona vista.
fra: Il a une chemise noire.
ita: Ha una camicia nera.
fra: Il a une chemise noire.
ita: Lui ha una camicia nera.
fra: Il a une famille à nourrir.
ita: Ha una famiglia da sfamare.
fra: Il a une famille à nourrir.
ita: Lui ha una famiglia da sfamare.
fra: Il a une grande famille.
ita: Ha una grande famiglia.
fra: Il a une grande famille.
ita: Lui ha una grande famiglia.
fra: Il a une grande famille, qu'il doit soutenir.
ita: Ha una famiglia numerosa, che deve mantenere.
fra: Il a une grande famille, qu'il doit soutenir.
ita: Lui ha una famiglia numerosa, che deve mantenere.
fra: Il a une grande quantité de livres.
ita: Lui ha un gran numero di libri.
fra: Il a une grosse maison sur la montagne.
ita: Ha una grande casa sulla montagna.
fra: Il a une mémoire remarquable.
ita: Lui ha una memoria degna di nota.
fra: Il a une montre très chère.
ita: Ha un orologio molto costoso.
fra: Il a une montre très chère.
ita: Lui ha un orologio molto costoso.
fra: Il a une montre très coûteuse.
ita: Lui ha un orologio molto costoso.
fra: Il a une moustache.
ita: Ha i baffi.
fra: Il a une nouvelle femme dans sa vie.
ita: Ha una nuova donna nella sua vita.
fra: Il a une nouvelle femme dans sa vie.
ita: Lui ha una nuova donna nella sua vita.
fra: Il a une photo d'un aéroport.
ita: Ha una foto di un aeroporto.
fra: Il a une photo d'un aéroport.
ita: Ha una fotografia di un aeroporto.
fra: Il a une photo d'un aéroport.
ita: Lui ha una foto di un aeroporto.
fra: Il a une piscine chauffée.
ita: Ha una piscina riscaldata.
fra: Il a une piscine chauffée.
ita: Lui ha una piscina riscaldata.
fra: Il a une poigne de fer.
ita: Ha un pugno di ferro.
fra: Il a une poigne de fer.
ita: Lui ha un pugno di ferro.
fra: Il a un estomac d'autruche.
ita: Ha uno stomaco di ferro.
fra: Il a une Toyota.
ita: Ha una Toyota.
fra: Il a une Toyota.
ita: Lui ha una Toyota.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Ha una conoscenza del mondo molto grande.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Ha una conoscenza del mondo molto vasta.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Ha una conoscenza molto vasta del mondo.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Lui ha una conoscenza del mondo molto grande.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Lui ha una conoscenza del mondo molto vasta.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Lui ha una conoscenza molto grande del mondo.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
ita: Lui ha una conoscenza molto vasta del mondo.
fra: Il a une vision de la vie très matérialiste.
ita: Ha una visione della vita molto materialista.
fra: Il a une vision de la vie très matérialiste.
ita: Lui ha una visione della vita molto materialista.
fra: Il a une voiture.
ita: Ha una macchina.
fra: Il a une voiture japonaise.
ita: Lui ha una macchina giapponese.
fra: Il a un fils et deux filles.
ita: Ha un figlio e due figlie.
fra: Il a un fils et deux filles.
ita: Lui ha un figlio e due figlie.
fra: Il a un frère à Tokyo.
ita: Ha un fratello a Tokyo.
fra: Il a un frère et deux sœurs.
ita: Ha un fratello e due sorelle.
fra: Il a un frère et deux sœurs.
ita: Lui ha un fratello e due sorelle.
fra: Il a un livre intéressant.
ita: Ha un libro interessante.
fra: Il a un livre intéressant.
ita: Lui ha un libro interessante.
fra: Il a un majordome et un cuisinier.
ita: Ha un maggiordomo e un cuoco.
fra: Il a un majordome et un cuisinier.
ita: Lui ha un maggiordomo e un cuoco.
fra: Il a un nom commun.
ita: Lui ha un nome comune.
fra: Il a un peu bu.
ita: Ha bevuto un po'.
fra: Il a un peu d'argent à la banque.
ita: Ha un po' di denaro in banca.
fra: Il a un peu d'argent à la banque.
ita: Ha un po' di soldi in banca.
fra: Il a un peu d'argent à la banque.
ita: Lui ha un po' di soldi in banca.
fra: Il a un peu d'argent.
ita: Ha pochi soldi.
fra: Il a un peu d'argent.
ita: Ha poco denaro.
fra: Il a un peu d'argent.
ita: Lui ha pochi soldi.
fra: Il a un peu d'argent.
ita: Lui ha poco denaro.
fra: Il a un peu plus de trente ans.
ita: Ha un po' più di trent'anni.
fra: Il a un Picasso.
ita: Lui ha un Picasso.
fra: Il a un problème cardiaque.
ita: Ha un problema cardiaco.
fra: Il a un problème cardiaque.
ita: Lui ha un problema cardiaco.
fra: Il a un programme complet aujourd'hui.
ita: Ha un programma completo oggi.
fra: Il a un programme complet aujourd'hui.
ita: Lui ha un programma completo oggi.
fra: Il a un rôle très important.
ita: Ha un ruolo molto importante.
fra: Il a un sens de l'humour très développé.
ita: Ha un senso dell'umorismo molto sviluppato.
fra: Il a un sens de l'humour très développé.
ita: Lui ha un grande senso dell'umorismo.
fra: Il a un sens de l'humour très développé.
ita: Lui ha un senso dell'umorismo molto sviluppato.
fra: Il a un sourire très accueillant.
ita: Ha un sorriso molto accogliente.
fra: Il a un tableau de Picasso.
ita: Ha un quadro di Picasso.
fra: Il a un tableau de Picasso.
ita: Lui ha un quadro di Picasso.
fra: Il a un tiroir plein de chaussettes.
ita: Ha un cassetto pieno di calzini.
fra: Il a un tiroir plein de chaussettes.
ita: Lui ha un cassetto pieno di calzini.
fra: Il a un traumatisme crânien.
ita: Ha un trauma cranico.
fra: Il a un traumatisme crânien.
ita: Lui ha un trauma cranico.
fra: Il a un visage très fin.
ita: Ha un viso molto fine.
fra: Il aura besoin d'argent.
ita: Avrà bisogno di soldi.
fra: Il aura besoin d'argent.
ita: Lui avrà bisogno di soldi.
fra: Il aura des nausées.
ita: Avrà la nausea.
fra: Il aura des nausées.
ita: Lui avrà la nausea.
fra: Il aura des vertiges.
ita: Avrà le vertigini.
fra: Il aura des vertiges.
ita: Lui avrà le vertigini.
fra: Il aura écrit une lettre.
ita: Avrà scritto una lettera.
fra: Il aura écrit une lettre.
ita: Lui avrà scritto una lettera.
fra: Il aura faim.
ita: Avrà fame.
fra: Il aura faim.
ita: Lui avrà fame.
fra: Il aura froid.
ita: Lei avrà freddo.
fra: Il aurait du aller voir son vieil ami.
ita: Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico.
fra: Il aurait dû venir.
ita: Avrebbe dovuto venire.
fra: Il aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Il aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Lui avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
fra: Il aura peur.
ita: Avrà paura.
fra: Il aura peur.
ita: Lui avrà paura.
fra: Il aura raison.
ita: Lui avrà ragione.
fra: Il aura soif.
ita: Avrà sete.
fra: Il aura soif.
ita: Lui avrà sete.
fra: Il aura sommeil.
ita: Avrà sonno.
fra: Il aura sommeil.
ita: Lui avrà sonno.
fra: Il aura un chien.
ita: Avrà un cane.
fra: Il aura un chien.
ita: Lui avrà un cane.
fra: Il a utilisé cette table.
ita: Ha usato questa tavola.
fra: Il a utilisé cette table.
ita: Ha usato questo tavolo.
fra: Il a utilisé cette table.
ita: Lui ha usato questa tavola.
fra: Il a utilisé sa tête.
ita: Ha usato la testa.
fra: Il a utilisé sa tête.
ita: Lui ha usato la testa.
fra: Il avait beaucoup de bons amis là-bas.
ita: Aveva molti buoni amici qua.
fra: Il avait beaucoup de talent.
ita: Aveva molto talento.
fra: Il avait besoin d'argent.
ita: Aveva bisogno di soldi.
fra: Il avait besoin d'argent.
ita: Lui aveva bisogno di soldi.
fra: Il avait besoin de se reposer.
ita: Aveva bisogno di riposarsi.
fra: Il avait besoin de se reposer.
ita: Lui aveva bisogno di riposarsi.
fra: Il avait besoin d'une pause.
ita: Aveva bisogno di una pausa.
fra: Il avait besoin d'une pause.
ita: Lui aveva bisogno di una pausa.
fra: Il avait chaud.
ita: Aveva caldo.
fra: Il avait chaud.
ita: Lui aveva caldo.
fra: Il avait de beaux yeux.
ita: Aveva dei begli occhi.
fra: Il avait de la compassion pour elle.
ita: Lui provava compassione per lei.
fra: Il avait de la compassion pour elle.
ita: Provava compassione per lei.
fra: Il avait des amis partout dans le monde.
ita: Aveva degli amici in tutto il mondo.
fra: Il avait des cheveux gris.
ita: Aveva dei capelli grigi.
fra: Il avait des cheveux gris.
ita: Lui aveva dei capelli grigi.
fra: Il avait des nausées.
ita: Aveva la nausea.
fra: Il avait des nausées.
ita: Lui aveva la nausea.
fra: Il avait des vertiges.
ita: Aveva le vertigini.
fra: Il avait des vertiges.
ita: Lui aveva le vertigini.
fra: Il avait dû rester à la maison.
ita: Era dovuto restare a casa.
fra: Il avait dû rester à la maison.
ita: Lui era dovuto restare a casa.
fra: Il avait faim.
ita: Aveva fame.
fra: Il avait faim.
ita: Lui aveva fame.
fra: Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.
ita: Aveva fatto allora una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale d'Astronomia.
fra: Il avait froid.
ita: Aveva freddo.
fra: Il avait froid.
ita: Lui aveva freddo.
fra: Il avait l'air honnête.
ita: Lui sembrava onesto.
fra: Il avait l'air honnête.
ita: Sembrava onesto.
fra: Il avait l'air jeune.
ita: Lui sembrava giovane.
fra: Il avait l'air jeune.
ita: Sembrava giovane.
fra: Il avait l'air très fatigué au téléphone.
ita: Sembrava molto stanco al telefono.
fra: Il avait l'air très fatigué.
ita: Lui sembrava molto stanco.
fra: Il avait l'air très fatigué.
ita: Sembrava molto stanco.
fra: Il avait l'air triste.
ita: Lui sembrava triste.
fra: Il avait l'air triste.
ita: Sembrava triste.
fra: Il avait la nausée.
ita: Aveva la nausea.
fra: Il avait la nausée.
ita: Lui aveva la nausea.
fra: Il avait le cancer et aucune chance de guérison.
ita: Aveva il cancro e nessuna possibilità di guarigione.
fra: Il avait le cancer et aucune chance de guérison.
ita: Lui aveva il cancro e nessuna possibilità di guarigione.
fra: Il avait le front bas, le nez camard, les sourcils épais.
ita: Aveva la fronte bassa, il naso schiacciato, delle folte sopracciglia.
fra: Il avait le nez qui saignait.
ita: Gli sanguinava il naso.
fra: Il avait le nez qui saignait.
ita: Il suo naso sanguinava.
fra: Il avait les cheveux gris.
ita: Lui aveva i capelli grigi.
fra: Il avait les dents cariées.
ita: Aveva i denti cariati.
fra: Il avait les dents cariées.
ita: Lei aveva i denti cariati.
fra: Il avait l'habitude de boire.
ita: Aveva l'abitudine di bere.
fra: Il avait l'habitude de boire.
ita: Lui aveva l'abitudine di bere.
fra: Il avait mal.
ita: Lui aveva male.
fra: Il avait peu de vie sociale.
ita: Aveva poca vita sociale.
fra: Il avait peur.
ita: Aveva paura.
fra: Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.
ita: Aveva paura di dover passare Natale in ospedale.
fra: Il avait peur de sa femme.
ita: Aveva paura di sua moglie.
fra: Il avait peur.
ita: Lui aveva paura.
fra: Il avait plaisir à regarder la télévision.
ita: A lui faceva piacere guardare la televisione.
fra: Il avait plaisir à regarder la télévision.
ita: Gli faceva piacere guardare la televisione.
fra: Il avait raison.
ita: Aveva ragione.
fra: Il avait raison.
ita: Lui aveva ragione.
fra: Il avait soif.
ita: Aveva sete.
fra: Il avait soif.
ita: Egli aveva sete.
fra: Il avait soif.
ita: Lui aveva sete.
fra: Il avait sommeil.
ita: Lui aveva sonno.
fra: Il avait tort.
ita: Lui aveva torto.
fra: Il avait très soif et demanda un peu d'eau.
ita: Lui aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.
fra: Il avait trois fils.
ita: Aveva tre figli.
fra: Il avait trois fils.
ita: Lui aveva tre figli.
fra: Il avait un alibi solide.
ita: Aveva un alibi solido.
fra: Il avait un alibi solide.
ita: Lui aveva un alibi solido.
fra: Il avait un chat.
ita: Aveva un gatto.
fra: Il avait un chat.
ita: Lui aveva un gatto.
fra: Il avait un chien.
ita: Aveva un cane.
fra: Il avait un chien.
ita: Egli aveva un cane.
fra: Il avait un chien.
ita: Lui aveva un cane.
fra: Il avait une bonne mémoire.
ita: Aveva una buona memoria.
fra: Il avait une bonne mémoire.
ita: Lui aveva una buona memoria.
fra: Il avait un grand talent.
ita: Aveva un grande talento.
fra: Il avait un livre dans la main.
ita: Aveva un libro in mano.
fra: Il avait un livre dans la main.
ita: Lui aveva un libro in mano.
fra: Il avait un livre en main.
ita: Aveva un libro in mano.
fra: Il avait un livre en main.
ita: Lui aveva un libro in mano.
fra: Il avalait des pilules.
ita: Ingoiava delle pillole.
fra: Il avalait des pilules.
ita: Lui ingoiava delle pillole.
fra: Il avançait.
ita: Avanzava.
fra: Il avançait.
ita: Lui avanzava.
fra: Il a vécu dans plusieurs pays musulmans.
ita: Ha vissuto in diversi paesi musulmani.
fra: Il a vécu dans plusieurs pays musulmans.
ita: Lui ha vissuto in diversi paesi musulmani.
fra: Il a vécu pendant longtemps en Islande.
ita: Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.
fra: Il a vécu seul avec sa mère depuis sa naissance.
ita: Ha vissuto da solo con sua madre dalla sua nascita.
fra: Il a vécu seul avec sa mère depuis sa naissance.
ita: Lui ha vissuto da solo con sua madre dalla sua nascita.
fra: Il a vécu seul dans la forêt.
ita: Ha vissuto solo nella foresta.
fra: Il a vendu tout ce qu'il possédait.
ita: Ha venduto tutto ciò che possedeva.
fra: Il a vendu tout ce qu'il possédait.
ita: Ha venduto tutto quello che possedeva.
fra: Il a vendu tout ce qu'il possédait.
ita: Lui ha venduto tutto ciò che possedeva.
fra: Il a vendu un réfrigérateur.
ita: Lui ha venduto un frigorifero.
fra: Il a vérifié inlassablement les fichiers que lui avaient envoyés ses élèves, vérifiant à chaque fois que ceux-ci avaient respecté le formalisme imposé dans l'énoncé.
ita: Ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.
fra: Il a vérifié inlassablement les fichiers que lui avaient envoyés ses élèves, vérifiant à chaque fois que ceux-ci avaient respecté le formalisme imposé dans l'énoncé.
ita: Lui ha controllato instancabilmente i file inviati dai suoi allievi, controllando ogni volta che avessero rispettato le formalità imposte nella dichiarazione.
fra: Il a vérifié sa boîte aux lettres.
ita: Lui ha controllato la sua cassetta delle lettere.
fra: Il a verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Ha chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Il a verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Lui ha chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Il a visité la France trois fois.
ita: Ha visitato la Francia tre volte.
fra: Il a visité la France trois fois.
ita: Lui ha visitato la Francia tre volte.
fra: Il a visité l'Europe plusieurs fois.
ita: Lui ha visitato l'Europa diverse volte.
fra: Il a visité Londres.
ita: Ha visitato Londra.
fra: Il a visité Londres.
ita: Lui ha visitato Londra.
fra: Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.
ita: Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
fra: Il a volé cette cravate au supermarché.
ita: Ha rubato questa cravatta al supermercato.
fra: Il a volé cette cravate au supermarché.
ita: Lui ha rubato questa cravatta al supermercato.
fra: Il a volé le téléphone cellulaire de son camarade et l'a caché dans le sac d'un autre étudiant.
ita: Ha rubato il telefono cellulare del suo compagno e l'ha nascosto nello zaino di un altro studente.
fra: Il a vomi.
ita: Lui ha vomitato.
fra: Il a vraiment besoin de ton aide.
ita: Ha veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Il a vraiment besoin de ton aide.
ita: Lui ha veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Il a vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Ha visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Il a vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Lui ha visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Il bâillait d'ennui.
ita: Sbadigliava dalla noia.
fra: Il baillait.
ita: Lui sbadigliava.
fra: Il baillait.
ita: Sbadigliava.
fra: Il battait l'orge.
ita: Batteva l'orzo.
fra: Il battait l'orge.
ita: Lui batteva l'orzo.
fra: Il battait sa femme.
ita: Picchiava sua moglie.
fra: Il battait ses enfants.
ita: Lui picchiava i suoi figli.
fra: Il bavait.
ita: Sbavava.
fra: Il bégayait.
ita: Balbettava.
fra: Il bégayait.
ita: Lui balbettava.
fra: Il boira le champagne à minuit.
ita: Berrà lo champagne a mezzanotte.
fra: Il boira le champagne à minuit.
ita: Lui berrà lo champagne a mezzanotte.
fra: Il boitait.
ita: Lui zoppicava.
fra: Il boitait.
ita: Zoppicava.
fra: Il boit au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Beve almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Il boit comme un trou.
ita: Beve come una spugna.
fra: Il boit de l'eau.
ita: Lui sta bevendo acqua.
fra: Il boit de l'eau.
ita: Lui sta bevendo dell'acqua.
fra: Il boit de l'eau.
ita: Sta bevendo acqua.
fra: Il boit du lait.
ita: Beve del latte.
fra: Il boit du lait.
ita: Lui beve del latte.
fra: Il boit trop.
ita: Beve troppo.
fra: Il boit trop d'alcool.
ita: Beve troppo alcol.
fra: Il boit trop d'alcool.
ita: Lui beve troppo alcol.
fra: Il boit trop.
ita: Lui beve troppo.
fra: Il boit une bouteille de lait tous les matins.
ita: Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
fra: Il boit une bouteille de lait tous les matins.
ita: Lui beve una bottiglia di latte ogni mattina.
fra: Il bougeait les jambes.
ita: Lui muoveva le gambe.
fra: Il bougeait les jambes.
ita: Muoveva le gambe.
fra: Il bougeait.
ita: Lui si muoveva.
fra: Il bougeait.
ita: Si muoveva.
fra: Il bricolait.
ita: Faceva del bricolage.
fra: Il bricolait.
ita: Lui faceva del bricolage.
fra: Il but de la bière.
ita: Bevette della birra.
fra: Il but de la bière.
ita: Lui bevette della birra.
fra: Il but une bière.
ita: Bevette una birra.
fra: Il but une bière.
ita: Lui bevette una birra.
fra: Il buvait.
ita: Beveva.
fra: Il buvait.
ita: Lui beveva.
fra: Il cachait des choses à sa femme.
ita: Lei nascondeva delle cose a sua moglie.
fra: Il cachait des choses à sa femme.
ita: Nascondeva delle cose a sua moglie.
fra: Il calculait.
ita: Calcolava.
fra: Il calculait.
ita: Lui calcolava.
fra: Il casse souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Lui rompe spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Il casse souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Rompe spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Il castrait les veaux.
ita: Castrava i vitelli.
fra: Il castrait les veaux.
ita: Lui castrava i vitelli.
fra: Il céda à la tentation.
ita: Cedette alla tentazione.
fra: Il céda à la tentation.
ita: Lui cedette alla tentazione.
fra: Il cède à tous ses caprices.
ita: Cede a tutti i suoi capricci.
fra: Il cède à tous ses caprices.
ita: Lui cede a tutti i suoi capricci.
fra: Il cessa de pleurer.
ita: Lui smise di piangere.
fra: Il changea d'avis.
ita: Ha cambiato idea.
fra: Il changeait.
ita: Cambiava.
fra: Il change souvent ses mots de passe.
ita: Lui cambia spesso le sue password.
fra: Il chanta en travaillant.
ita: Cantò mentre lavorava.
fra: Il chanta en travaillant.
ita: Lui cantò mentre lavorava.
fra: Il chante dans une langue indienne, mais je ne sais pas laquelle.
ita: Canta in una lingua indiana, ma non so quale.
fra: Il chante dans une langue indienne, mais je ne sais pas laquelle.
ita: Canta in una lingua indiana, però non so quale.
fra: Il chante dans une langue indienne, mais je ne sais pas laquelle.
ita: Lui canta in una lingua indiana, ma non so quale.
fra: Il chante dans une langue indienne, mais je ne sais pas laquelle.
ita: Lui canta in una lingua indiana, però non so quale.
fra: Il chante toujours sous la douche.
ita: Canta sempre sotto la doccia.
fra: Il chante toujours sous la douche.
ita: Lui canta sempre sotto la doccia.
fra: Il chante très bien.
ita: Canta molto bene.
fra: Il chassait.
ita: Lui cacciava.
fra: Il chercha son livre pendant une heure.
ita: Cercò il suo libro per un'ora.
fra: Il chercha son livre pendant une heure.
ita: Lui cercò il suo libro per un'ora.
fra: Il cherche du travail.
ita: Cerca del lavoro.
fra: Il cherche du travail.
ita: Lui cerca del lavoro.
fra: Il cherche la petite bête.
ita: Cerca il pelo nell'uovo.
fra: Il cherche la petite bête.
ita: Lui cerca il pelo nell'uovo.
fra: Il cherche la petite bête.
ita: Lui sta cercando il pelo nell'uovo.
fra: Il cherche la petite bête.
ita: Sta cercando il pelo nell'uovo.
fra: Il cherche un appartement.
ita: Cerca un appartamento.
fra: Il cherche un appartement.
ita: Lui cerca un appartamento.
fra: Il cherche un emploi.
ita: Lui cerca un impiego.
fra: Il choisissait tous les mots avec attention.
ita: Lui sceglieva ogni parola con attenzione.
fra: Il choisissait tous les mots avec attention.
ita: Sceglieva ogni parola con attenzione.
fra: Il chuchotait.
ita: Bisbigliò.
fra: Il chuchotait.
ita: Lei sussurrò.
fra: Il chuchotait.
ita: Lui bisbigliò.
fra: Il chuchotait.
ita: Sussurrò.
fra: Il cite souvent Milton.
ita: Cita spesso Milton.
fra: Il cite souvent Shakespeare.
ita: Cita spesso Shakespeare.
fra: Il cite souvent Shakespeare.
ita: Lui cita spesso Shakespeare.
fra: Il collectionne des cravates en soie.
ita: Colleziona delle cravatte di seta.
fra: Il collectionne des cravates en soie.
ita: Lui colleziona delle cravatte di seta.
fra: Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.
ita: Cominciò a imparare l'inglese all'età di undici anni.
fra: Il commença à courir.
ita: Cominciò a correre.
fra: Il commença à régner à l'âge de quarante ans.
ita: Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.
fra: Il commençait.
ita: Cominciò.
fra: Il commençait.
ita: Iniziò.
fra: Il commençait.
ita: Lei iniziò.
fra: Il commençait.
ita: Lui cominciò.
fra: Il commença une nouvelle vie.
ita: Cominciò una nuova vita.
fra: Il commence à faire chaud ici.
ita: Qui si sta facendo caldo.
fra: Il commence à faire froid ici.
ita: Qui si sta facendo freddo.
fra: Il comprenait.
ita: Capì.
fra: Il comprenait.
ita: Lui capì.
fra: Il comprend la physique.
ita: Capisce la fisica.
fra: Il comprend le français.
ita: Capisce il francese.
fra: Il comprend le français.
ita: Lui capisce il francese.
fra: Il comprend plus ou moins ses problèmes.
ita: Capisce i suoi problemi più o meno.
fra: Il comprend plus ou moins ses problèmes.
ita: Lui capisce i suoi problemi più o meno.
fra: Il comptait.
ita: Contò.
fra: Il comptait.
ita: Lui contò.
fra: Il conduisait en enfreignant les règles de la route.
ita: Guidava violando le regole della strada.
fra: Il conduisait.
ita: Guidava.
fra: Il conduisait.
ita: Lui guidava.