DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je fais une pause.
ita: Io sto facendo una pausa.
fra: Je fais une pause.
ita: Sto facendo una pausa.
fra: Je fais une petite pause.
ita: Faccio una piccola pausa.
fra: Je fais un projet d'école.
ita: Faccio un progetto scolastico.
fra: Je fais un projet d'école.
ita: Io faccio un progetto scolastico.
fra: Je fais venir une garde d'enfants le soir.
ita: Faccio venire una babysitter la sera.
fra: Je fais venir une garde d'enfants le soir.
ita: Io faccio venire una babysitter la sera.
fra: Je ferai attention. Promis.
ita: Farò attenzione. Promesso.
fra: Je ferai attention. Promis.
ita: Io farò attenzione. Promesso.
fra: Je ferai de mon mieux.
ita: Farei del mio meglio.
fra: Je ferai des cauchemars.
ita: Farò degli incubi.
fra: Je ferai des cauchemars.
ita: Io farò degli incubi.
fra: Je ferai du thé.
ita: Farò del tè.
fra: Je ferai du thé.
ita: Io farò del tè.
fra: Je ferai du vélo même s'il pleut.
ita: Andrò in bici anche se piove.
fra: Je ferai la sourde oreille.
ita: Farò orecchie da mercante.
fra: Je ferai la sourde oreille.
ita: Io farò finta di nulla.
fra: Je ferai la sourde oreille.
ita: Io farò orecchie da mercante.
fra: Je ferai le reste.
ita: Farò il resto.
fra: Je ferai les lits.
ita: Farò i letti.
fra: Je ferai les lits.
ita: Io farò i letti.
fra: Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
ita: Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.
fra: Je ferai mieux la prochaine fois.
ita: Farò meglio la prossima volta.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
ita: Farò qualsiasi cosa per te.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
ita: Farò qualunque cosa per te.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
ita: Io farò qualsiasi cosa per te.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
ita: Io farò qualunque cosa per te.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
ita: Farei qualsiasi cosa per lei.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
ita: Farei qualsiasi cosa per voi.
fra: Je ferais mieux de ne pas manger ça.
ita: Farei meglio a non mangiarlo.
fra: Je ferais n'importe quoi pour toi.
ita: Per te farei qualunque cosa.
fra: Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
ita: Farò tutto ciò che lei mi dice di fare.
fra: Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
ita: Farò tutto ciò che mi dite di fare.
fra: Je ferai tout pour te plaire.
ita: Farei di tutto per farti piacere.
fra: Je ferai tout pour toi.
ita: Farò tutto per te.
fra: Je ferai tout pour toi.
ita: Io farò tutto per te.
fra: Je ferai une sieste.
ita: Farò un pisolino.
fra: Je ferai une sieste.
ita: Io farò un pisolino.
fra: Je ferai une sieste.
ita: Schiaccerò un pisolino.
fra: Je ferai un essai.
ita: Farò una prova.
fra: Je fermai la porte pour qu'on ne nous entende pas.
ita: Ho chiuso la porta perché non ci sentissero.
fra: Je fermai mon parapluie.
ita: Chiusi il mio ombrello.
fra: Je fermais.
ita: Chiudevo.
fra: Je fermais.
ita: Io chiudevo.
fra: Je fermais le magasin.
ita: Chiusi il negozio.
fra: Je fermais les yeux.
ita: Chiusi gli occhi.
fra: Je fermerai la porte.
ita: Io chiuderò la porta.
fra: Je filai à la maison.
ita: Mi precipitai a casa.
fra: Je filais.
ita: Filavo.
fra: Je filais.
ita: Io filavo.
fra: Je finirai ce travail dans un mois.
ita: Finirò questo lavoro fra un mese.
fra: Je fis un avion de papier.
ita: Io feci un aereo di carta.
fra: Je flottais.
ita: Galleggiavo.
fra: Je flottais.
ita: Io galleggiavo.
fra: Je fonçais.
ita: Filavo.
fra: Je fonçais.
ita: Io filavo.
fra: Je freinais.
ita: Frenavo.
fra: Je freinais.
ita: Io frenavo.
fra: Je fréquentais les délinquants.
ita: Frequentavo i delinquenti.
fra: Je fréquentais les délinquants.
ita: Io frequentavo i delinquenti.
fra: Je fumais beaucoup avant, mais j'ai arrêté.
ita: Fumavo molto prima, ma ho smesso.
fra: Je fumais.
ita: Io fumavo.
fra: Je fumais quand j'étais jeune.
ita: Io fumavo quando ero giovane.
fra: Je fume.
ita: Fumo.
fra: Je fume.
ita: Io fumo.
fra: Je fus jaloux.
ita: Mi sono ingelosito.
fra: Je fus surpris de le voir ici.
ita: Fui sorpreso di vederlo qui.
fra: Je fus surpris.
ita: Fui sorpreso.
fra: Je fus surpris.
ita: Io fui sorpreso.
fra: Je fus très contente de le voir revenir.
ita: Fui molto contenta di vederlo ritornare.
fra: Je fuyais.
ita: Fuggivo.
fra: Je gagnais des prix.
ita: Io vincevo dei premi.
fra: Je gagnais des prix.
ita: Vincevo dei premi.
fra: Je gagnais.
ita: Io vincevo.
fra: Je gagnais.
ita: Vincevo.
fra: Je gagne 100€ par jour.
ita: Guadagno 100€ al giorno.
fra: Je gagnerai.
ita: Io vincerò.
fra: Je gagnerai.
ita: Vincerò.
fra: Je garantis que cette information est juste.
ita: Garantisco che questa informazione è esatta.
fra: Je garderai ça en tête.
ita: Lo terrò in mente.
fra: Je gémissais.
ita: Gemevo.
fra: Je gémissais.
ita: Io gemevo.
fra: Je gesticulais.
ita: Gesticolavo.
fra: Je gesticulais.
ita: Io gesticolavo.
fra: Je gigote.
ita: Sgambetto.
fra: Je glissais.
ita: Io scivolavo.
fra: Je glissais.
ita: Scivolavo.
fra: Je gouvernais.
ita: Governavo.
fra: Je gouvernais.
ita: Io governavo.
fra: Je gouvernerai ma vie et mes pensées comme si le monde entier devait être le témoin de l'une et pouvait lire dans les autres.
ita: Governerò la mia vita e i miei pensieri come se il mondo intero dovesse essere testimone della prima e potesse leggere nei secondi.
fra: Je grandissais.
ita: Crescevo.
fra: Je grandissais.
ita: Io crescevo.
fra: Je grelottais de froid.
ita: Battevo i denti dal freddo.
fra: Je gribouillais.
ita: Io scarabocchiavo.
fra: Je gribouillais.
ita: Scarabocchiavo.
fra: Je grignotais.
ita: Io mangiucchiavo.
fra: Je grignotais.
ita: Io mordicchiavo.
fra: Je grignotais.
ita: Mordicchiavo.
fra: Je grimaçais.
ita: Facevo delle smorfie.
fra: Je grimaçais.
ita: Facevo delle smorfie di dolore.
fra: Je grimaçais.
ita: Io facevo delle smorfie di dolore.
fra: Je grogne.
ita: Borbotto.
fra: Je grogne.
ita: Brontolo.
fra: Je grogne.
ita: Gracchio.
fra: Je grogne.
ita: Grugnisco.
fra: Je grogne.
ita: Ringhio.
fra: Je grommelais.
ita: Brontolavo.
fra: Je grommelais.
ita: Io borbottavo.
fra: Je grommelais.
ita: Io brontolavo.
fra: Je grossissais.
ita: Ingrassavo.
fra: Je grossissais.
ita: Io ingrassavo.
fra: Je guérissais.
ita: Guarivo.
fra: Je guérissais.
ita: Io guarivo.
fra: Je hais les chiens.
ita: Io odio i cani.
fra: Je hais les chiens.
ita: Odio i cani.
fra: Je hais Tom.
ita: Io odio Tom.
fra: Je hais Tom.
ita: Odio Tom.
fra: Je haletais.
ita: Ansimavo.
fra: Je haletais.
ita: Io ansimavo.
fra: Je hurlais.
ita: Io strillavo.
fra: Je hurlais.
ita: Strillavo.
fra: Je jetais les vieux journaux.
ita: Gettai i vecchi giornali.
fra: Je jetais les vieux journaux.
ita: Io gettai i vecchi giornali.
fra: Je jeûnais.
ita: Digiunavo.
fra: Je jeûnais.
ita: Io digiunavo.
fra: Je jouais bien.
ita: Suonavo bene.
fra: Je jouais de la guitare.
ita: Io suonavo la chitarra.
fra: Je jouais de la guitare.
ita: Suonavo la chitarra.
fra: Je jouais.
ita: Giocavo.
fra: Je jouais.
ita: Io suonavo.
fra: Je jouais souvent au tennis quand j'étais jeune.
ita: Giocavo spesso a tennis quando ero giovane.
fra: Je jouais.
ita: Suonavo.
fra: Je joue au tennis.
ita: Gioco a tennis.
fra: Je joue au tennis tous les dimanches.
ita: Gioco a tennis ogni domenica.
fra: Je joue au tennis tous les dimanches.
ita: Gioco a tennis tutte le domeniche.
fra: Je joue au tennis tous les dimanches.
ita: Io gioco a tennis ogni domenica.
fra: Je joue au tennis tous les dimanches.
ita: Io gioco a tennis tutte le domeniche.
fra: Je joue au tennis tous les jours.
ita: Gioco a tennis tutti i giorni.
fra: Je joue beaucoup au volley.
ita: Gioco molto a pallavolo.
fra: Je joue dans le jardin.
ita: Io sto suonando in giardino.
fra: Je joue dans le jardin.
ita: Sto giocando in giardino.
fra: Je joue dans le jardin.
ita: Sto suonando in giardino.
fra: Je joue de la guitare pendant mon temps libre.
ita: Suono la chitarra nel mio tempo libero.
fra: Je joue du Chopin.
ita: Io suono Chopin.
fra: Je joue du Chopin.
ita: Suono Chopin.
fra: Je joue du piano après dîner.
ita: Suono il pianoforte dopo cena.
fra: Je joue du piano.
ita: Io suono il piano.
fra: Je joue du piano.
ita: Io suono il pianoforte.
fra: Je joue du piano.
ita: Suono il piano.
fra: Je jouerai avec toi.
ita: Giocherò con te.
fra: Je jouerai avec toi.
ita: Io giocherò con te.
fra: Je jouerai avec toi.
ita: Io suonerò con te.
fra: Je jouerai avec toi.
ita: Suonerò con te.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Giocherò con lei.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Giocherò con voi.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Io giocherò con voi.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Io suonerò con lei.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Io suonerò con voi.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Suonerò con lei.
fra: Je jouerai avec vous.
ita: Suonerò con voi.
fra: Je jouerai de la guitare pour toi.
ita: Suonerò la chitarra per te.
fra: Je jouerai de la guitare pour vous.
ita: Suonerò la chitarra per lei.
fra: Je jouerai de la guitare pour vous.
ita: Suonerò la chitarra per voi.
fra: Je jure, c'est une des meilleures choses que j'aie jamais mangée.
ita: Giuro, è una delle cose più buone che abbia mai mangiato!
fra: Je kiffe.
ita: Apprezzo.
fra: Je kiffe.
ita: Io apprezzo.
fra: Je labourais.
ita: Aravo.
fra: Je labourais.
ita: Io aravo.
fra: Je l'achetai chez le boucher.
ita: Lo comprò dal macellaio.
fra: Je l'achète.
ita: Io la compro.
fra: Je l'achète.
ita: Io lo compro.
fra: Je l'achète.
ita: La compro.
fra: Je l'achète.
ita: Lo compro.
fra: Je la connais depuis plus de vingt ans.
ita: Io la conosco da più di vent'anni.
fra: Je la connais depuis plus de vingt ans.
ita: La conosco da più di vent'anni.
fra: Je la connais de vue, mais je ne lui ai jamais parlé.
ita: Io la conosco di vista, ma non le ho mai parlato.
fra: Je la connais de vue, mais je ne lui ai jamais parlé.
ita: La conosco di vista, ma non le ho mai parlato.
fra: Je la connais.
ita: La conosco.
fra: Je la connais par cœur.
ita: Io la conosco a memoria.
fra: Je la connais par cœur.
ita: La conosco a memoria.
fra: Je la connais très bien.
ita: Io la conosco molto bene.
fra: Je la connais très bien.
ita: La conosco molto bene.
fra: Je la connais un peu.
ita: Io la conosco un po'.
fra: Je la connais un peu.
ita: La conosco un po'.
fra: Je la considère comme ma sœur.
ita: La considero come una sorella.
fra: Je la ferme.
ita: Io la chiudo.
fra: Je la ferme.
ita: La chiudo.
fra: Je l'ai accusé d'avoir volé le vélo.
ita: Io l'ho accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Je l'ai accusé d'avoir volé le vélo.
ita: L'ho accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Je l'ai acheté chez le boucher.
ita: Lo comprò dal macellaio.
fra: Je l'ai acheté la semaine passée.
ita: L’ho comprato la settimana scorsa.
fra: Je l'ai acheté pour douze dollars.
ita: Ho comprato questo a dodici dollari.
fra: Je l'ai aidée à faire la vaisselle.
ita: Io l'ho aiutata a lavare i piatti.
fra: Je l'ai aidée à faire la vaisselle.
ita: L'ho aiutata a lavare i piatti.
fra: Je l'ai aidée à mettre une robe.
ita: L'ho aiutata a mettersi un vestito.
fra: Je l'ai aidé hier.
ita: L'ho aiutato ieri.
fra: Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.
ita: L'ho portato nel ristorante più caro del campus.
fra: Je l'ai appelée Cathy.
ita: L'ho chiamata Cathy.
fra: Je l'ai appelée trois fois.
ita: L'ho chiamata tre volte.
fra: Je l'ai appelé.
ita: L'ho chiamato.
fra: Je l'ai attendue un long moment.
ita: Io l'ho aspettata a lungo.
fra: Je l'ai attendu ici depuis ce matin.
ita: Io l'ho aspettato qui da stamattina.
fra: Je l'ai attendu ici depuis ce matin.
ita: L'ho aspettato qui da stamattina.
fra: Je l'ai attendu pendant une heure.
ita: L'ho aspettato per un'ora.
fra: Je l'ai battu au golf.
ita: L'ho battuto a golf.
fra: Je l'ai battu aux échecs.
ita: Io l'ho battuto a scacchi.
fra: Je l'ai battu aux échecs.
ita: L'ho battuto a scacchi.
fra: Je l'ai brûlée.
ita: Io l'ho bruciata.
fra: Je l'ai brûlée.
ita: L'ho bruciata.
fra: Je l'ai brûlé.
ita: Io l'ho bruciato.
fra: Je l'ai brûlé.
ita: L'ho bruciato.
fra: Je l'ai caché quelque part.
ita: L'ho nascosto da qualche parte.
fra: Je l'ai choisie pour être ma femme.
ita: L'ho scelta per essere mia moglie.
fra: Je l'ai connue en France.
ita: L'ho conosciuta in Francia.
fra: Je l'ai connu en France.
ita: L'ho conosciuto in Francia.
fra: Je l'aide.
ita: Lo aiuto.
fra: Je l'ai dénoncé.
ita: L'ho denunciato.
fra: Je l'ai entendu à la télé.
ita: L'ho sentito in televisione.
fra: Je l'ai entendue parler l'anglais couramment.
ita: L'ho sentita parlare fluentemente l'inglese.
fra: Je l'ai enterrée.
ita: Io l'ho seppellita.
fra: Je l'ai enterrée.
ita: L'ho sepolta.
fra: Je l'ai enterrée.
ita: L'ho seppellita.
fra: Je l'ai enterré.
ita: Io l'ho sepolto.
fra: Je l'ai enterré.
ita: Io l'ho seppellito.
fra: Je l'ai enterré.
ita: L'ho sepolto.
fra: Je l'ai enterré.
ita: L'ho seppellito.
fra: Je l'ai étudié à fond.
ita: Io l'ho studiato a fondo.
fra: Je l'ai étudié à fond.
ita: L'ho studiato a fondo.
fra: Je l'ai fait comme il m'avait dit de le faire.
ita: Egli l'ha fatto come gli avevo detto di fare.
fra: Je l'ai fait par curiosité.
ita: Io l'ho fatto per curiosità.
fra: Je l'ai fait par curiosité.
ita: L'ho fatto per curiosità.
fra: Je l'ai fait pleurer.
ita: Io l'ho fatto piangere.
fra: Je l'ai fait pleurer.
ita: L'ho fatto piangere.
fra: Je l'ai fait sans consulter personne.
ita: L'ho fatto senza consultare nessuno.
fra: Je l'ai ignorée.
ita: L'ho ignorata.
fra: Je l'ai ignoré.
ita: L'ho ignorato.
fra: Je l'ai longuement attendue.
ita: L'ho aspettata a lungo.
fra: Je l'ai lu à ma famille.
ita: Io l'ho letto alla mia famiglia.
fra: Je l'ai lu à ma famille.
ita: L'ho letto alla mia famiglia.
fra: Je l'ai lu dans le journal.
ita: L'ho letto sul giornale.
fra: Je l'ai lue à ma famille.
ita: Io l'ho letta alla mia famiglia.
fra: Je l'ai lue à ma famille.
ita: L'ho letta alla mia famiglia.
fra: Je l'aimais.
ita: Io lo amavo.
fra: Je l'aimais.
ita: La amavo.
fra: Je l'aimais.
ita: Lo amavo.
fra: Je l'aimais sincèrement.
ita: Io l'amavo sinceramente.
fra: Je l'aimais sincèrement.
ita: Io lo amavo sinceramente.
fra: Je l'aimais sincèrement.
ita: L'amavo sinceramente.
fra: Je l'aimais sincèrement.
ita: Lo amavo sinceramente.
fra: Je l'ai mal fait.
ita: L'ho fatto male.
fra: Je l’ai mangée.
ita: Io l'ho mangiata.
fra: Je l’ai mangée.
ita: L'ho mangiata.
fra: Je l’ai mangé.
ita: L'ho mangiato.
fra: Je l'ai mangé parce que j'avais faim.
ita: L'ho mangiato perché avevo fame.
fra: Je l'aime comme une sœur.
ita: La amo come una sorella.
fra: Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
ita: Io lo amo nonostante tutti i suoi difetti.
fra: Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
ita: Lo amo nonostante tutti i suoi difetti.
fra: Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
ita: Lui mi piace nonostante tutti i suoi difetti.
fra: Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
ita: Mi piace nonostante tutti i suoi difetti.
fra: Je l'aime.
ita: Io la amo.
fra: Je l'aime.
ita: La amo.
fra: Je l'ai mélangé avec de la farine.
ita: L'ho mischiato con della farina.
fra: Je l'aime malgré ses défauts.
ita: Io la amo nonostante i suoi difetti.
fra: Je l'aime malgré ses défauts.
ita: La amo nonostante i suoi difetti.
fra: Je l'ai mise dans la boîte.
ita: Io l'ho messa nella scatola.
fra: Je l'ai mise dans la boîte.
ita: L'ho messa nella scatola.
fra: Je l'ai noté.
ita: L'ho annotato.
fra: Je l'ai obligé à dire la vérité.
ita: L'ho obbligato a dire la verità.
fra: Je l'ai payé en euro.
ita: Io l'ho pagato in euro.
fra: Je l'ai payé en euro.
ita: L'ho pagato in euro.
fra: Je l’ai payé la semaine dernière.
ita: L'ho pagato la settimana scorsa.
fra: Je l'ai payé quatre dollars.
ita: L'ho pagato quattro dollari.
fra: Je l'ai peint avec un très petit pinceau.
ita: L'ho dipinto con un pennello piccolissimo.
fra: Je l'ai peint avec un très petit pinceau.
ita: L'ho pitturato con un pennello piccolissimo.
fra: Je l'ai perdu dans la foule.
ita: L'ho perso tra la folla.
fra: Je l’ai perdu.
ita: L'ho perso.
fra: Je l'ai poussé par la fenêtre.
ita: Io l'ho spinto fuori dalla finestra.
fra: Je l'ai poussé par la fenêtre.
ita: L'ho spinto fuori dalla finestra.
fra: Je l'ai presque embrassé.
ita: Io l'ho quasi baciato.
fra: Je l'ai presque embrassé.
ita: L'ho quasi baciato.
fra: Je l'ai pris pour mon frère.
ita: L'ho preso per mio fratello.
fra: Je l'ai remercié du fond du cœur.
ita: L'ho ringraziato dal profondo del cuore.
fra: Je l'ai rencontré au bout du quai.
ita: L'ho incontrato all'inizio del binario.
fra: Je l'ai rencontré chez Tom.
ita: Lo incontrai a casa di Tom.
fra: Je l'ai rencontrée il y a une heure.
ita: L'ho incontrata un'ora fa.
fra: Je l'ai rencontré en train d'étudier.
ita: L'ho incontrato mentre studiava.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard.
ita: L'ho incontrata per caso.
fra: Je l'ai rencontrée sur le campus hier.
ita: L'ho incontrata al campus ieri.
fra: Je l'ai rencontré hier.
ita: L'ho incontrato ieri.
fra: Je l'ai rencontré l'autre jour.
ita: L'ho incontrato l'altro giorno.
fra: Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
ita: L'ho incontrato quando ero a Parigi.
fra: Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo.
ita: L'ho conosciuto a Tokyo per caso.
fra: Je l'ai rencontré par hasard au club.
ita: L'ho incontrato per caso al club.
fra: Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
ita: L'ho incontrato per pura coincidenza.
fra: Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
ita: L'ho incontrato un mattino d'inverno.
fra: Je l'ai rencontré pour la première fois à Kyoto.
ita: L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.
fra: Je l'ai rencontré pour la première fois.
ita: L'ho incontrato per la prima volta.
fra: Je l'ai résolu par mes propres moyens.
ita: L'ho risolto da sola.
fra: Je l'ai résolu par mes propres moyens.
ita: L'ho risolto da solo.
fra: Je l'ai résolu par mes propres moyens.
ita: L'ho risolto per conto mio.
fra: Je l'ai revue.
ita: Io l'ho rivista.
fra: Je l'ai revue.
ita: L'ho rivista.
fra: Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
ita: Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella.
fra: Je laisse tomber.
ita: Lascio perdere.
fra: Je laisse toujours la fenêtre ouverte quand je dors.
ita: Io lascio sempre la finestra aperta quando dormo.
fra: Je l'ai sur le bout de la langue.
ita: Ce l'ho sulla punta della lingua.
fra: Je l'ai téléchargé.
ita: L'ho scaricato.
fra: Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit.
ita: L'ho tenuta stretta tra le braccia una buona parte della notte.
fra: Je l'ai toujours détestée.
ita: Io l'ho sempre odiata.
fra: Je l'ai toujours détestée.
ita: L'ho sempre odiata.
fra: Je l'ai trouvée élégante.
ita: Io l'ho trovata elegante.
fra: Je l'ai trouvée élégante.
ita: L'ho trovata elegante.
fra: Je l'ai utilisé seulement une fois.
ita: Io l'ho utilizzata solo una volta.
fra: Je l'ai vendue pour dix dollars.
ita: L'ho venduta per dieci dollari.
fra: Je l'ai vendu pour dix dollars.
ita: L'ho venduto per dieci dollari.
fra: Je l'ai volé à Tom.
ita: L'ho rubato a Tom.
fra: Je l'ai volé à Tom.
ita: L'ho rubato da Tom.
fra: Je l'ai vu à l'aéroport.
ita: Io l'ho visto all'aeroporto.
fra: Je l'ai vu à l'aéroport.
ita: L'ho visto all'aeroporto.
fra: Je l'ai vu aussi.
ita: Anche io l'ho visto.
fra: Je l'ai vu aussi.
ita: Anch'io l'ho visto.
fra: Je l'ai vu briser la fenêtre.
ita: Io l'ho visto rompere la finestra.
fra: Je l'ai vu briser la fenêtre.
ita: L'ho visto rompere la finestra.
fra: Je l'ai vu dans de mauvaises conditions.
ita: Io l'ho visto in brutte condizioni.
fra: Je l'ai vu dans de mauvaises conditions.
ita: L'ho visto in brutte condizioni.
fra: Je l'ai vue à l'aéroport.
ita: Io l'ho vista all'aeroporto.
fra: Je l'ai vue à l'aéroport.
ita: L'ho vista all'aeroporto.
fra: Je l'ai vue jouer du piano.
ita: L'ho vista suonare il piano.
fra: Je l'ai vue jouer du piano.
ita: L'ho vista suonare il pianoforte.
fra: Je l'ai vu en sortant.
ita: Io l'ho visto uscendo.
fra: Je l'ai vu en sortant.
ita: L'ho visto uscendo.
fra: Je l'ai vu entrer dans le magasin.
ita: Io l'ho visto entrare nel negozio.
fra: Je l'ai vu entrer dans le magasin.
ita: L'ho visto entrare nel negozio.
fra: Je l'ai vue nue.
ita: Io l'ho vista nuda.
fra: Je l'ai vue nue.
ita: L'ho vista nuda.
fra: Je l'ai vue se promener le long du trottoir.
ita: L'ho vista camminare lungo il marciapiede.
fra: Je l'ai vu il y a trois ans.
ita: L'ho visto tre anni fa.
fra: Je l'ai vu jouer au baseball.
ita: L'ho visto giocare a baseball.
fra: Je l'ai vu la nuit dernière.
ita: L'ho visto la notte scorsa.
fra: Je l’ai vu moi-même.
ita: L'ho visto con i miei occhi.
fra: Je l’ai vu moi-même.
ita: L'ho visto io stesso.
fra: Je l'ai vu nu.
ita: L'ho visto nudo.
fra: Je l'ai vu sortir de l'hôtel.
ita: L'ho visto uscire dall'albergo.
fra: Je l'ai vu sortir de l'hôtel.
ita: L'ho visto uscire dall'hotel.
fra: Je l'ai vu traverser la route.
ita: L'ho visto attraversare la strada.
fra: Je l'ai vu traverser la rue.
ita: L'ho visto attraversare la strada.
fra: Je l'ai vu une fois dans le train.
ita: L'ho visto una volta in treno.
fra: Je la lui expliquerai.
ita: Gliela spiegherò.
fra: Je l'annulerai.
ita: Lo annullerò.
fra: Je l'apprécie.
ita: Io la apprezzo.
fra: Je l'apprécie.
ita: Io lo apprezzo.
fra: Je l'apprécie.
ita: La apprezzo.
fra: Je l'apprécie.
ita: Lo apprezzo.
fra: Je l'apprécie.
ita: Lui mi piace.
fra: Je l'appuierai.
ita: Io la appoggerò.
fra: Je l'appuierai.
ita: Io lo appoggerò.
fra: Je l'appuierai.
ita: La appoggerò.
fra: Je l'appuierai.
ita: Lo appoggerò.
fra: Je la reconnais à sa voix.
ita: Io la riconosco dalla sua voce.
fra: Je la reconnais à sa voix.
ita: La riconosco dalla sua voce.
fra: Je la rendrai heureuse.
ita: Io la renderò felice.
fra: Je la rendrai heureuse.
ita: La renderò felice.
fra: Je la rends.
ita: Io la restituisco.
fra: Je la supporte comme je peux.
ita: Io la appoggio come posso.
fra: Je la supporte comme je peux.
ita: La appoggio come posso.
fra: Je la trouve belle.
ita: Io la trovo bella.
fra: Je la trouve belle.
ita: La trovo bella.
fra: Je la trouve très attrayante habillée en blanc.
ita: La trovo molto attraente vestita di bianco.
fra: Je l'attends depuis une heure.
ita: L'aspetto da un'ora.
fra: Je l'attends depuis une heure.
ita: Lo aspetto da un'ora.
fra: Je l'avais acheté la semaine précédente.
ita: Lo avevo comprato la settimana precedente.
fra: Je l'avais imaginé.
ita: Lo avevo immaginato.
fra: Je lavais le linge.
ita: Lavavo la biancheria.
fra: Je lave la voiture.
ita: Io lavo la macchina.
fra: Je lave la voiture.
ita: Io lavo l'auto.
fra: Je lave la voiture.
ita: Io lavo l'automobile.
fra: Je lave la voiture.
ita: Lavo la macchina.
fra: Je lave la voiture.
ita: Lavo l'auto.
fra: Je lave la voiture.
ita: Lavo l'automobile.
fra: Je lave les pommes de terre.
ita: Io lavo le patate.
fra: Je lave les pommes de terre.
ita: Lavo le patate.
fra: Je lave mes pommes.
ita: Io lavo le mie mele.
fra: Je lave mes pommes.
ita: Lavo le mie mele.
fra: Je laverai ma pomme.
ita: Io laverò la mia mela.
fra: Je laverai ma pomme.
ita: Laverò la mia mela.
fra: Je la verrai demain à l'école.
ita: Io la vedrò domani a scuola.
fra: Je la verrai demain matin.
ita: La vedrò domani mattina.
fra: Je la verrai demain matin.
ita: La vedrò domattina.
fra: Je la vis nue.
ita: Io la vidi nuda.
fra: Je la vis nue.
ita: La vidi nuda.
fra: Je la vois à l'école demain.
ita: Io la vedo a scuola domani.
fra: Je la vois à l'école demain.
ita: La vedo a scuola domani.
fra: Je l'avoue, j'ai eu tort.
ita: Lo confesso, ho avuto torto.
fra: Je le connais à peine.
ita: Io lo conosco appena.
fra: Je le connais à peine.
ita: Lo conosco appena.
fra: Je le connais bien. "Oh, vraiment ?"
ita: Lo conosco bene. "Oh, davvero?"
fra: Je le connais de nom.
ita: Io lo conosco di nome.
fra: Je le connais de nom.
ita: Lo conosco di nome.
fra: Je le connais depuis trois ans.
ita: Lo conosco da tre anni.
fra: Je le connais depuis un an.
ita: Io lo conosco da un anno.
fra: Je le connais depuis un an.
ita: Lo conosco da un anno.
fra: Je le connais de vue.
ita: Lo conosco di vista.
fra: Je le connais ?
ita: Io lo conosco?
fra: Je le connais ?
ita: Lo conosco?
fra: Je le connais par cœur.
ita: Io lo conosco a memoria.
fra: Je le connais par cœur.
ita: Lo conosco a memoria.
fra: Je le connais seulement de nom.
ita: Lo conosco solo di nome.
fra: Je le demande par pure curiosité.
ita: Lo chiedo solo per curiosità.
fra: Je le dirai à mon papa !
ita: Lo dirò al mio papà!
fra: Je le fais pour ma famille.
ita: Io lo faccio per la mia famiglia.
fra: Je le fais pour ma famille.
ita: Lo faccio per la mia famiglia.
fra: Je le fais toujours.
ita: Io lo faccio sempre.
fra: Je le fais toujours.
ita: Lo faccio sempre.
fra: Je le ferai certainement.
ita: Io lo farò sicuramente.
fra: Je le ferai en suivant tes instructions.
ita: Lo farò seguendo le tue istruzioni.
fra: Je le ferai quoi qu'il en coûte.
ita: Io lo farò costi quel che costi.
fra: Je le ferai quoi qu'il en coûte.
ita: Lo farò costi quel che costi.
fra: Je le ferai, si tu insistes.
ita: Lo farò, se insisti.
fra: Je le ferai, si vous insistez.
ita: Lo farò, se insiste.
fra: Je le ferai, si vous insistez.
ita: Lo farò, se insistete.
fra: Je le finirai avant demain après-midi.
ita: Lo finirò entro domani pomeriggio.
fra: Je le finirai dans une heure.
ita: Lo finirò in un'ora.
fra: Je le fis pleurer.
ita: Io lo feci piangere.
fra: Je le fis pleurer.
ita: Lo feci piangere.
fra: Je le fis pour elle.
ita: Io lo feci per lei.
fra: Je le fis pour elle.
ita: Lo feci per lei.
fra: Je le fis pour lui.
ita: Io lo feci per lui.
fra: Je le fis pour lui.
ita: Lo feci per lui.
fra: Je le fis pour toi.
ita: Io lo feci per te.
fra: Je le fis pour toi.
ita: Lo feci per te.
fra: Je le fis pour vous.
ita: Io lo feci per lei.
fra: Je le fis pour vous.
ita: Io lo feci per voi.
fra: Je le fis pour vous.
ita: Lo feci per lei.
fra: Je le fis pour vous.
ita: Lo feci per voi.
fra: Je le fis rapidement.
ita: Io lo feci rapidamente.
fra: Je le fis rapidement.
ita: Lo feci rapidamente.
fra: Je le hais, je le hais, je le hais.
ita: Lo odio, lo odio, lo odio.
fra: Je le lui ai dit.
ita: Gliel'ho detto.
fra: Je le lui ai dit.
ita: Io gliel'ho detto.
fra: Je le lui dirai quand il reviendra.
ita: Gli dirò così quando torna indietro.
fra: Je le lui donnerai demain.
ita: Glielo darò domani.
fra: Je le lui donnerai demain.
ita: Io glielo darò domani.
fra: Je le lui expliquerai.
ita: Glielo spiegherò.
fra: Je le lui offre.
ita: Io glielo offro.
fra: Je l'en aime d'autant plus.
ita: L'amo tanto più per questo.
fra: Je le pense.
ita: Lo penso.
fra: Je le rappellerai plus tard.
ita: Lo richiamerò più tardi.
fra: Je le recommande fortement.
ita: Lo consiglio fortemente.
fra: Je le regarderai.
ita: Lo guarderò.
fra: Je le rencontre souvent.
ita: Lo incontro spesso.
fra: Je le rends.
ita: Io lo restituisco.
fra: Je le rends.
ita: Lo restituisco.
fra: Je le reprends.
ita: Io lo riprendo.
fra: Je le reprends.
ita: Lo riprendo.
fra: Je les ai attentivement regardées.
ita: Le ho guardate attentamente.
fra: Je les ai attentivement regardés.
ita: Li ho guardati attentamente.
fra: Je les ai déposés devant la station de métro.
ita: Io li ho depositati davanti alla stazione della metropolitana.
fra: Je les ai empruntés à la bibliothèque municipale.
ita: Li ho presi in prestito dalla biblioteca comunale.
fra: Je les ai invités, mais ils ont préféré ne pas entrer.
ita: Io li ho invitati, ma loro hanno preferito non entrare.
fra: Je les ai invités, mais ils ont préféré ne pas entrer.
ita: Li ho invitati, ma hanno preferito non entrare.
fra: Je les aime.
ita: Io le amo.
fra: Je les aime.
ita: Le amo.
fra: Je les aime.
ita: Loro mi piacciono.
fra: Je les aime.
ita: Mi piacciono.
fra: Je les aime tous les deux.
ita: A me piacciono entrambi.
fra: Je les aime tous les deux.
ita: Mi piacciono entrambi.
fra: Je les aime toutes les deux.
ita: A me piacciono entrambe.
fra: Je les aime toutes les deux.
ita: Mi piacciono entrambe.
fra: Je les ai prises sur le fait.
ita: Io li ho colti sul fatto.
fra: Je les ai prises sur le fait.
ita: Li ho colti sul fatto.
fra: Je les ai rencontrées.
ita: Io le ho incontrate.
fra: Je les ai rencontrées.
ita: Le ho incontrate.
fra: Je les ai rencontrés.
ita: Li ho incontrati.
fra: Je le sais déjà.
ita: Io lo so già.
fra: Je le sais suffisamment bien.
ita: Io lo so sufficientemente bene.
fra: Je les ai tous.
ita: Io li ho tutti.
fra: Je les ai tous.
ita: Li ho tutti.
fra: Je les ai toutes.
ita: Io le ho tutte.
fra: Je les ai toutes.
ita: Le ho tutte.
fra: Je les connais.
ita: Le conosco.
fra: Je les connais.
ita: Li conosco.
fra: Je les déteste tous.
ita: Io li odio tutti.
fra: Je les déteste tous.
ita: Li odio tutti.
fra: Je les déteste toutes.
ita: Io le odio tutte.
fra: Je les déteste toutes.
ita: Le odio tutte.
fra: Je les hais tous.
ita: Io li odio tutti.
fra: Je les hais tous.
ita: Li odio tutti.
fra: Je les hais toutes.
ita: Io le odio tutte.
fra: Je les hais toutes.
ita: Le odio tutte.
fra: Je les lui donne demain.
ita: Gliele do domani.
fra: Je le soupçonnais depuis longtemps.
ita: Lo sospettavo da tempo.
fra: Je le soutiens.
ita: Io lo sostengo.
fra: Je le soutiens.
ita: Lo sostengo.
fra: Je l'espère.
ita: Lo spero.
fra: Je les rencontrai.
ita: Io le incontrai.
fra: Je les rencontrai.
ita: Io li incontrai.
fra: Je les rencontrai.
ita: Le incontrai.
fra: Je les rencontrai.
ita: Li incontrai.
fra: Je le suis !
ita: Io lo sono!
fra: Je le suis !
ita: Lo sono!
fra: Je le suspectais depuis un bon moment.
ita: Lo sospettavo da tempo.
fra: Je les veux vivantes.
ita: Io le voglio in vita.
fra: Je les veux vivantes.
ita: Le voglio in vita.
fra: Je les veux vivants.
ita: Io li voglio in vita.
fra: Je les veux vivants.
ita: Li voglio in vita.
fra: Je le trouve désopilant.
ita: Io lo trovo spassoso.
fra: Je le trouve désopilant.
ita: Lo trovo spassoso.
fra: Je le tuerai.
ita: Io lo ucciderò.
fra: Je le tuerai.
ita: Lo ucciderò.
fra: Je leur ai menti.
ita: Ho mentito a loro.
fra: Je leur ai menti.
ita: Io ho mentito a loro.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Gli ho spiegato tutto perché le conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Gli ho spiegato tutto perché li conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Ho spiegato loro tutto perché le conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Ho spiegato loro tutto perché li conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Io gli ho spiegato tutto perché le conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Io gli ho spiegato tutto perché li conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Io ho spiegato loro tutto perché le conosco bene.
fra: Je leur ai tout expliqué parce que je les connais bien.
ita: Io ho spiegato loro tutto perché li conosco bene.
fra: Je leur aurais donné volontiers un coup de main.
ita: Gli avrei dato volentieri una mano.
fra: Je leur en donne une partie.
ita: Ne do loro una parte.
fra: Je leur manquais.
ita: Mancavo a loro.
fra: Je leur manque.
ita: Io manco a loro.
fra: Je leur manque.
ita: Manco a loro.
fra: Je leur manquerai.
ita: Io mancherò a loro.
fra: Je leur parle tout le temps.
ita: Io parlo continuamente con loro.
fra: Je leur parle tout le temps.
ita: Parlo continuamente con loro.
fra: J'élève de la volaille.
ita: Allevo del pollame.
fra: J'élève du bétail.
ita: Io allevo del bestiame.
fra: Je le veux maintenant !
ita: Io lo voglio ora!
fra: Je le veux maintenant !
ita: Lo voglio adesso!
fra: Je le veux maintenant !
ita: Lo voglio ora!
fra: Je le vis.
ita: Lo vidi.
fra: Je le vis.
ita: Lo vivo.
fra: Je le vis traverser la route.
ita: Lo vidi attraversare la strada.
fra: Je le vois.
ita: Io lo vedo.
fra: Je le vois.
ita: Lo vedo.
fra: Je le vois rarement.
ita: Lo vedo raramente.
fra: Je le vois rarement sur Internet.
ita: Lo vedo raramente su Internet.
fra: Je le vois une fois de temps en temps.
ita: Lo vedo una volta ogni tanto.
fra: Je l'ignorai.
ita: La ignorai.
fra: Je l'ignorai.
ita: Lo ignorai.
fra: Je lirai le tome deux.
ita: Io leggerò il secondo volume.
fra: Je lirai le tome deux.
ita: Leggerò il secondo volume.
fra: Je lisais des romans au hasard.
ita: Io leggevo dei romanzi a caso.
fra: Je lisais.
ita: Io leggevo.
fra: Je lisais.
ita: Leggevo.
fra: Je lisais tous ses romans.
ita: Leggevo tutti i suoi romanzi.
fra: Je lisais un livre.
ita: Leggevo un libro.
fra: Je lis à longueur de temps.
ita: Io leggo ininterrottamente.
fra: Je lis à longueur de temps.
ita: Leggo ininterrottamente.
fra: Je lis au moins un livre tous les mois.
ita: Leggo almeno un libro tutti i mesi.
fra: Je lis beaucoup d'auteurs modernes.
ita: Leggo molti autori moderni.
fra: Je lis juste l'introduction. Le reste c'est de la merde.
ita: Io leggo giusto l'introduzione. Il resto è merda.
fra: Je lis juste l'introduction. Le reste c'est de la merde.
ita: Leggo giusto l'introduzione. Il resto è merda.
fra: Je lis le New York Times.
ita: Io leggo il New York Times.
fra: Je lis le New York Times.
ita: Leggo il New York Times.
fra: Je lis l'italien depuis que je suis petit, mais je ne le parle pas couramment.
ita: Io leggo l'italiano da quando sono piccolo, ma non lo parlo fluentemente.
fra: Je lis l'italien depuis que je suis petit, mais je ne le parle pas couramment.
ita: Io leggo l'italiano da quando sono piccolo, però non lo parlo fluentemente.
fra: Je lis l'italien depuis que je suis petit, mais je ne le parle pas couramment.
ita: Leggo l'italiano da quando sono piccolo, ma non lo parlo fluentemente.
fra: Je lis l'italien depuis que je suis petit, mais je ne le parle pas couramment.
ita: Leggo l'italiano da quando sono piccolo, però non lo parlo fluentemente.
fra: Je lis toutes sortes de livres.
ita: Io leggo tutti i tipi di libri.
fra: Je lis toutes sortes de livres.
ita: Leggo tutti i tipi di libri.
fra: Je lis tout.
ita: Lessi tutto.
fra: Je lis un journal en mangeant.
ita: Leggo un giornale mentre mangio.
fra: Je lis un journal pendant que je mange.
ita: Io leggo un giornale mentre mangio.
fra: Je lis un livre dans la chambre.
ita: Io leggo un libro nella camera.
fra: Je lis un livre dans la chambre.
ita: Leggo un libro nella camera.
fra: Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.
ita: Io leggo un libro sulla storia degli Stati Uniti.
fra: Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.
ita: Leggo un libro sulla storia degli Stati Uniti.
fra: Je lis un magazine.
ita: Leggo una rivista.
fra: Je lis volontiers cet article.
ita: Leggo volentieri quell'articolo.
fra: Je louche.
ita: Io sono strabica.
fra: Je louche.
ita: Io sono strabico.
fra: Je louche.
ita: Sono strabica.
fra: Je louche.
ita: Sono strabico.
fra: Je lui ai acheté un bracelet.
ita: Gli ho comprato un braccialetto.
fra: Je lui ai acheté un chien.
ita: Gli ho comprato un cane.
fra: Je lui ai causé beaucoup de problèmes.
ita: Gli ho causato molti problemi.
fra: Je lui ai causé beaucoup de problèmes.
ita: Io gli ho causato molti problemi.
fra: Je lui ai cloué le bec.
ita: Gli ho chiuso il becco.
fra: Je lui ai cloué le bec.
ita: Le ho chiuso il becco.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Gli ho già scritto 3 volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Gli ho già scritto tre volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Io gli ho già scritto 3 volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Io gli ho già scritto tre volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Io le ho già scritto 3 volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Io le ho già scritto tre volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Le ho già scritto 3 volte.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
ita: Le ho già scritto tre volte.
fra: Je lui ai demandé à propos de l'accident.
ita: Gli ho chiesto dell'incidente.
fra: Je lui ai demandé d'aller voir un film avec moi.
ita: Le ho chiesto di andara a vedere un film con me.
fra: Je lui ai demandé de sortir avec moi.
ita: Le ho chiesto di uscire con me.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Gli ho chiesto di aprire la finestra.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Io gli ho chiesto di aprire la finestra.
fra: Je lui ai demandé où il habitait.
ita: Gli ho chiesto dove abitava.
fra: Je lui ai demandé s'il aimait la nourriture chinoise.
ita: Le ho chiesto se le piaceva il cibo cinese.
fra: Je lui ai dit d'étudier.
ita: Gli ho detto di studiare.
fra: Je lui ai dit d'étudier.
ita: Io gli ho detto di studiare.
fra: Je lui ai dit quoi faire.
ita: Gli ho detto che fare.
fra: Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
ita: Gli ho dato i pochi soldi che avevo.
fra: Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.
ita: Non gli ho dato soltanto un consiglio, ma anche una bicicletta.
fra: Je lui ai écrit une lettre quotidienne.
ita: Ogni giorno le ho scritto una lettera.
fra: Je lui ai fait ouvrir la porte.
ita: Gli ho fatto aprire la porta.
fra: Je lui ai fait signe de ne pas fumer.
ita: Gli ho fatto segno di non fumare.
fra: Je lui ai mentionné ton nom.
ita: Gli ho fatto il tuo nome.
fra: Je lui ai mentionné votre nom.
ita: Gli ho fatto il suo nome.
fra: Je lui ai mentionné votre nom.
ita: Gli ho fatto il vostro nome.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
ita: Le ho mostrato la mia stanza.
fra: Je lui ai prêté un CD.
ita: Gli ho prestato un CD.
fra: Je lui ai prêté une revue.
ita: Gli ho prestato una rivista.
fra: Je lui ai rendu son dictionnaire.
ita: Le ho ridato il dizionario.
fra: Je lui ai rendu son livre.
ita: Gli ho restituito il suo libro.
fra: Je lui ai souhaité bon voyage.
ita: Gli augurai un buon viaggio.
fra: Je lui ai souhaité bon voyage.
ita: Gli ho augurato buon viaggio.
fra: Je lui ai téléphoné hier.
ita: Gli ho telefonato ieri.
fra: Je lui ai téléphoné hier.
ita: Le ho telefonato ieri.
fra: Je lui ai trouvé un travail.
ita: Gli ho trovato un lavoro.
fra: Je lui brosse les dents.
ita: Io le lavo i denti.
fra: Je lui brosse les dents.
ita: Le lavo i denti.
fra: Je lui cachais mon amour.
ita: Le nascosi il mio amore.
fra: Je lui confie tous mes secrets.
ita: Le confido tutti i miei segreti.
fra: Je lui demandai d'aller voir un film avec moi.
ita: Le ho chiesto di andara a vedere un film con me.
fra: Je lui demandai de sortir avec moi.
ita: Le chiesi di uscire con me.
fra: Je lui demanderai demain.
ita: Gli chiederò domani.
fra: Je lui dis quoi faire.
ita: Gli ho detto che fare.
fra: Je lui dois 100 yens.
ita: Gli devo 100 yen.
fra: Je lui dois 100 yens.
ita: Gli devo cento yen.
fra: Je lui dois 100 yens.
ita: Io gli devo 100 yen.
fra: Je lui dois 100 yens.
ita: Io gli devo cento yen.
fra: Je lui dois 10 dollars.
ita: Gli devo 10 dollari.
fra: Je lui dois mon succès.
ita: Gli devo il mio successo.
fra: Je lui dois mon succès.
ita: Io gli devo il mio successo.
fra: Je lui donnai une bande dessinée à lire.
ita: Le diedi un fumetto da leggere.
fra: Je lui donnerai le livre demain.
ita: Gli darò il libro domani.
fra: Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.
ita: Gli spiegherò finché non abbia capito.
fra: Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.
ita: Gli spiegherò finché non avrà capito.
fra: Je lui manquais.
ita: Gli mancavo.
fra: Je lui manquais.
ita: Io gli mancavo.
fra: Je lui manquais.
ita: Io le mancavo.
fra: Je lui manquais.
ita: Le mancavo.
fra: Je lui manque.
ita: Gli manco.
fra: Je lui manque.
ita: Io gli manco.
fra: Je lui manque.
ita: Io le manco.
fra: Je lui manque.
ita: Le manco.
fra: Je lui manquerai.
ita: Gli mancherò.
fra: Je lui manquerai.
ita: Io gli mancherò.
fra: Je lui manquerai.
ita: Io le mancherò.
fra: Je lui manquerai.
ita: Le mancherò.
fra: Je lui parle souvent dans le bus.
ita: Gli parlo spesso sul bus.
fra: Je lui plairai.
ita: Io le piacerò.
fra: Je lui plairai.
ita: Le piacerò.
fra: Je lui souhaitai un bon voyage.
ita: Gli augurai un buon viaggio.
fra: Je lui tendis une carte.
ita: Gli porsi una carta.
fra: Je lus la lettre à la maison.
ita: Lessi la lettera a casa.
fra: Je l'utilise.
ita: Io la utilizzo.
fra: Je m'abonne à la Wi-Fi.
ita: Mi abbono alla Wi-Fi.
fra: Je m'abonne au Wi-Fi.
ita: Mi abbono alla Wi-Fi.
fra: Je m'absentais.
ita: Mi assentavo.
fra: Je mâchais.
ita: Io masticavo.
fra: Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
ita: Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
fra: Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
ita: Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
fra: Je maigrirai.
ita: Dimagrirò.
fra: Je maigrirai.
ita: Io dimagrirò.
fra: Je maigrissais.
ita: Dimagrivo.
fra: Je maigrissais.
ita: Io dimagrivo.
fra: Je maintiendrai.
ita: Io manterrò.
fra: Je maintiendrai.
ita: Manterrò.
fra: Je m'allongeais.
ita: Io mi allungavo.
fra: Je m'amuse beaucoup à la plage.
ita: Io mi diverto molto in spiaggia.
fra: Je m'amuse beaucoup à la plage.
ita: Mi diverto molto in spiaggia.
fra: Je m'amuse beaucoup avec mes amis, ils sont très drôles.
ita: Io mi diverto molto con i miei amici, loro sono molto divertenti.
fra: Je m'amuse beaucoup avec mes amis, ils sont très drôles.
ita: Io mi diverto molto con i miei amici, sono molto divertenti.
fra: Je m'amuse beaucoup avec mes amis, ils sont très drôles.
ita: Mi diverto molto con i miei amici, loro sono molto divertenti.
fra: Je m'amuse beaucoup avec mes amis, ils sont très drôles.
ita: Mi diverto molto con i miei amici, sono molto divertenti.
fra: Je m'amuse.
ita: Io mi diverto.
fra: Je m'amuse.
ita: Io mi sto divertendo.
fra: Je m'amuse.
ita: Mi diverto.
fra: Je m'amuse.
ita: Mi sto divertendo.
fra: Je mangeais des framboises.
ita: Io mangiavo delle fragole.
fra: Je mangeais des framboises.
ita: Mangiavo delle fragole.
fra: Je mangeais.
ita: Io mangiai.
fra: Je mangeais ma soupe.
ita: Io mangiavo la mia zuppa.
fra: Je mangeais ma soupe.
ita: Mangiavo la mia minestra.
fra: Je mangeais ma soupe.
ita: Mangiavo la mia zuppa.
fra: Je mange avec les mains.
ita: Mangio con le mani.
fra: Je mange avec ma sœur à midi.
ita: Io mangio con mia sorella a mezzogiorno.
fra: Je mange avec ma sœur à midi.
ita: Mangio con mia sorella a mezzogiorno.
fra: Je mange de la bouillie de riz chaque matin.
ita: Io mangio del porridge di riso ogni mattina.
fra: Je mange de la bouillie de riz chaque matin.
ita: Mangio del porridge di riso ogni mattina.
fra: Je mange des fruits.
ita: Io mangio dei frutti.
fra: Je mange des fruits.
ita: Mangio dei frutti.
fra: Je mange du chocolat.
ita: Mangio cioccolato.
fra: Je mange du fromage.
ita: Mangio formaggio.
fra: Je mange du riz.
ita: Mangio del riso.
fra: Je mange du riz.
ita: Sto mangiando del riso.
fra: Je mange.
ita: Io mangio.
fra: Je mange le soir entre sept heures et huit heures.
ita: La sera mangio tra le sette e le otto.
fra: Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.
ita: Io mangio principalmente della frutta per colazione.
fra: Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.
ita: Mangio principalmente della frutta per colazione.
fra: Je mangerai ici.
ita: Io mangerò qui.
fra: Je mangerai ici.
ita: Mangerò qui.
fra: Je mangerai.
ita: Mangerò.
fra: Je mangerais bien quelque chose.
ita: Vorrei mangiare qualcosa.
fra: Je mangerais bien quelque chose.
ita: Vorrei qualcosa da mangiare.
fra: Je mangerai un gâteau.
ita: Io mangerò una torta.
fra: Je mangerai un gâteau.
ita: Io mangerò un dolce.
fra: Je mangerai un gâteau.
ita: Mangerò un dolce.
fra: Je mange un concombre.
ita: Io mangio un cetriolo.
fra: Je mange un concombre.
ita: Io sto mangiando un cetriolo.
fra: Je mange un concombre.
ita: Mangio un cetriolo.
fra: Je mange une banane.
ita: Mangio una banana.
fra: Je mange une pomme.
ita: Mangio una mela.
fra: Je mange une pomme.
ita: Sto mangiando una mela.
fra: Je mange un sandwich.
ita: Sto mangiando un sandwich.
fra: Je mange volontiers du chocolat.
ita: Io mangio volentieri del cioccolato.
fra: Je mange volontiers du chocolat.
ita: Mangio volentieri del cioccolato.
fra: Je mange volontiers.
ita: Io mangio volentieri.
fra: Je mange volontiers.
ita: Mangio volentieri.
fra: Je m'appelle Ahmad.
ita: Il mio nome è Ahmad.
fra: Je m'appelle Ahmad.
ita: Io mi chiamo Ahmad.
fra: Je m'appelle Ahmad.
ita: Mi chiamo Ahmad.
fra: Je m'appelle Andrea.
ita: Io mi chiamo Andrea.
fra: Je m'appelle Dorje.
ita: Io mi chiamo Dorje.
fra: Je m'appelle Dorje.
ita: Mi chiamo Dorje.
fra: Je m'appelle Dušana.
ita: Io mi chiamo Dušana.
fra: Je m'appelle Dušana.
ita: Mi chiamo Dušana.
fra: Je m'appelle Edgar Degas.
ita: Io mi chiamo Edgar Degas.
fra: Je m'appelle Edgar Degas.
ita: Mi chiamo Edgar Degas.
fra: Je m'appelle Emily.
ita: Io mi chiamo Emily.
fra: Je m'appelle Emily.
ita: Mi chiamo Emily.
fra: Je m'appelle Farshad.
ita: Io mi chiamo Farshad.
fra: Je m'appelle Farshad.
ita: Mi chiamo Farshad.
fra: Je m'appelle Francesca.
ita: Io mi chiamo Francesca.
fra: Je m'appelle Francesca.
ita: Mi chiamo Francesca.
fra: Je m'appelle Francesco.
ita: Il mio nome è Francesco.
fra: Je m'appelle Francesco.
ita: Mi chiamo Francesco.
fra: Je m'appelle Hase.
ita: Io mi chiamo Hase.
fra: Je m'appelle Hase.
ita: Mi chiamo Hase.
fra: Je m'appelle Hashimoto.
ita: Io mi chiamo Hashimoto.
fra: Je m'appelle Hashimoto.
ita: Mi chiamo Hashimoto.
fra: Je m'appelle Henry.
ita: Io mi chiamo Henry.
fra: Je m'appelle Henry.
ita: Mi chiamo Henry.
fra: Je m'appelle Hisashi.
ita: Io mi chiamo Hisashi.
fra: Je m'appelle Hisashi.
ita: Mi chiamo Hisashi.
fra: Je m'appelle Ichiro Tanaka.
ita: Io mi chiamo Ichiro Tanaka.
fra: Je m'appelle Ichiro Tanaka.
ita: Mi chiamo Ichiro Tanaka.
fra: Je m'appelle Ivan.
ita: Io mi chiamo Ivan.
fra: Je m'appelle Jack.
ita: Mi chiamo Jack.
fra: Je m'appelle Jiaming Wang.
ita: Io mi chiamo Wang Jiaming.
fra: Je m'appelle Jiaming Wang.
ita: Mi chiamo Jiaming Wang.
fra: Je m'appelle Jiaming Wang.
ita: Mi chiamo Wang Jiaming.
fra: Je m'appelle Jisung.
ita: Mi chiamo Jisung.
fra: Je m'appelle John.
ita: Io mi chiamo John.
fra: Je m'appelle John.
ita: Mi chiamo John.
fra: Je m'appelle Kuzey.
ita: Io mi chiamo Kuzey.
fra: Je m'appelle Kuzey.
ita: Mi chiamo Kuzey.
fra: Je m'appelle Laurie.
ita: Io mi chiamo Laurie.
fra: Je m'appelle Laurie.
ita: Mi chiamo Laurie.
fra: Je m'appelle Ludwig.
ita: Io mi chiamo Ludwig.
fra: Je m'appelle Ludwig.
ita: Mi chiamo Ludwig.
fra: Je m'appelle Luis.
ita: Io mi chiamo Luis.
fra: Je m'appelle Luis.
ita: Mi chiamo Luis.
fra: Je m'appelle Maria Sara.
ita: Io mi chiamo Maria Sara.
fra: Je m'appelle Maria Sara.
ita: Mi chiamo Maria Sara.
fra: Je m'appelle Roberto.
ita: Mi chiamo Roberto.
fra: Je m'appelle Sally.
ita: Mi chiamo Sally.
fra: Je m'appelle Sara.
ita: Io mi chiamo Sara.
fra: Je m'appelle Sara.
ita: Mi chiamo Sara.
fra: Je m'appelle Sascha.
ita: Io mi chiamo Sascha.
fra: Je m'appelle Sascha.
ita: Mi chiamo Sascha.
fra: Je m'appelle Sasha.
ita: Io mi chiamo Sasha.
fra: Je m'appelle Sasha.
ita: Mi chiamo Sasha.
fra: Je m'appelle Shu.
ita: Io mi chiamo Shu.
fra: Je m'appelle Shu.
ita: Mi chiamo Shu.
fra: Je m'appelle Soundararajan.
ita: Mi chiamo Soundararajan.
fra: Je m'appelle Tom.
ita: Io mi chiamo Tom.
fra: Je m'appelle Tom.
ita: Mi chiamo Tom.
fra: Je m'appelle Wang.
ita: Io mi chiamo Wang.
fra: Je m'appelle Yamada.
ita: Mi chiamo Yamada.
fra: Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.
ita: Stavo per uscire quando suonò il telefono.
fra: Je m'appuyais contre le mur.
ita: Io mi appoggiai contro il muro.
fra: Je m'appuyais contre le mur.
ita: Mi appoggiai contro il muro.
fra: Je marchais à quatre pattes.
ita: Camminavo a quattro zampe.
fra: Je marchais à quatre pattes.
ita: Io camminavo a quattro zampe.
fra: Je marchais.
ita: Io camminavo.
fra: Je marche.
ita: Cammino.
fra: Je marche.
ita: Io cammino.
fra: Je marche.
ita: Io passeggio.
fra: Je marche.
ita: Passeggio.
fra: Je marche tous les jours.
ita: Cammino ogni giorno.
fra: Je marche tous les jours.
ita: Cammino tutti i giorni.
fra: Je marche tous les jours.
ita: Io cammino ogni giorno.
fra: Je marche tous les jours.
ita: Io cammino tutti i giorni.
fra: Je marche tous les jours, sauf quand il pleut.
ita: Cammino tutti i giorni, salvo quando piove.
fra: Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne vous chercher chez vous.
ita: Mi organizzerò perché qualcuno venga a prendervi a casa vostra.
fra: J'embrasse les yeux ouverts.
ita: Bacio con gli occhi aperti.
fra: Je me bats pour la justice.
ita: Io mi batto per la giustizia.
fra: Je me bats pour la justice.
ita: Mi batto per la giustizia.
fra: Je me bouchais les oreilles.
ita: Io mi bucai le orecchie.
fra: Je me bouchais les oreilles.
ita: Mi bucai le orecchie.
fra: Je me brosse les dents après manger.
ita: Mi lavo i denti dopo aver mangiato.
fra: Je me brosse les dents.
ita: Io mi lavo i denti.
fra: Je me brosse les dents.
ita: Io mi sto lavando i denti.
fra: Je me brosse les dents.
ita: Mi lavo i denti.
fra: Je me brosse les dents.
ita: Mi sto lavando i denti.
fra: Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.
ita: Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
fra: Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.
ita: Mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
fra: Je me calmais.
ita: Io mi calmai.
fra: Je me calmais.
ita: Mi calmai.
fra: Je me changeais.
ita: Io mi cambiavo.
fra: Je me changeais.
ita: Mi cambiavo.
fra: Je me concentrais.
ita: Io mi concentravo.
fra: Je me concentrais.
ita: Mi concentravo.