DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu es admirable !
ita: Sei ammirevole!
fra: Tu es adulte maintenant.
ita: Sei adulto ora.
fra: Tu es à l'aéroport.
ita: Sei all'aeroporto.
fra: Tu es à l'aéroport.
ita: Tu sei all'aeroporto.
fra: Tu es à la gare.
ita: Sei in stazione.
fra: Tu es à la gare.
ita: Tu sei in stazione.
fra: Tu es allé dans une pizzeria italienne.
ita: Tu sei andato in una pizzeria italiana.
fra: Tu es allée dans une pizzeria italienne.
ita: Sei andata in una pizzeria italiana.
fra: Tu es allée dans une pizzeria italienne.
ita: Tu sei andata in una pizzeria italiana.
fra: Tu es allée trop loin.
ita: Sei andata troppo lontano.
fra: Tu es allée trop loin.
ita: Tu sei andata troppo lontano.
fra: Tu es allemand, n'est-ce pas ?
ita: Sei tedesco, giusto?
fra: Tu es allemand, n'est-ce pas ?
ita: Sei tedesco, vero?
fra: Tu es allé où, hier ?
ita: Dove sei andato ieri?
fra: Tu es allé trop loin.
ita: Sei andato troppo lontano.
fra: Tu es allé trop loin.
ita: Tu sei andato troppo lontano.
fra: Tu es arrivée au moment où je sortais.
ita: Sei arrivata proprio quando uscivo.
fra: Tu es arrivé il y a trois jours.
ita: Tu sei arrivato tre giorni fa.
fra: Tu es assez grand pour comprendre.
ita: Sei abbastanza grande per capire.
fra: Tu es au courant de quelque chose.
ita: Sei al corrente di qualcosa.
fra: Tu es au courant de quelque chose.
ita: Tu sei al corrente di qualcosa.
fra: Tu es au huitième étage.
ita: Sei all'ottavo piano.
fra: Tu es au huitième étage.
ita: Tu sei all'ottavo piano.
fra: Tu es aussi cruel qu'un tigre.
ita: Sei crudele come una tigre.
fra: Tu es aussi cruel qu'un tigre.
ita: Tu sei crudele come una tigre.
fra: Tu es aussi grande que Tom.
ita: Sei grande come Tom.
fra: Tu es aussi grande que Tom.
ita: Tu sei grande come Tom.
fra: Tu es aussi grand que Tom.
ita: Sei grande come Tom.
fra: Tu es aussi grand que Tom.
ita: Tu sei grande come Tom.
fra: Tu es aussi rapide qu'un léopard.
ita: Sei veloce come un leopardo.
fra: Tu es aussi rapide qu'un léopard.
ita: Tu sei veloce come un leopardo.
fra: Tu es belle sans maquillage.
ita: Sei bella senza trucco.
fra: Tu es belle sans maquillage.
ita: Tu sei bella senza trucco.
fra: Tu es bête.
ita: Sei stupido.
fra: Tu es bizarre.
ita: Sei strana.
fra: Tu es bizarre.
ita: Tu sei strana.
fra: Tu es bizarre.
ita: Tu sei strano.
fra: Tu es blessée.
ita: Tu sei ferita.
fra: Tu es blessé.
ita: Sei ferito.
fra: Tu es blessé.
ita: Tu sei ferito.
fra: Tu es bon cuisinier.
ita: Sei un bravo cuoco.
fra: Tu es bon cuisinier.
ita: Tu sei un bravo cuoco.
fra: Tu es bonne.
ita: Sei buona.
fra: Tu es bonne.
ita: Tu sei buona.
fra: Tu es bon.
ita: Sei buono.
fra: Tu es bon.
ita: Tu sei buono.
fra: Tu es bouddhiste?
ita: Sei buddista?
fra: Tu es bourré !
ita: Sei sbronzo!
fra: Tu es créatif.
ita: Sei creativo.
fra: Tu es créatif.
ita: Tu sei creativo.
fra: Tu es créative.
ita: Sei creativa.
fra: Tu es créative.
ita: Tu sei creativa.
fra: Tu es cruel.
ita: Sei crudele.
fra: Tu es cruel.
ita: Tu sei crudele.
fra: Tu es d'accord avec lui.
ita: Sei d'accordo con lei.
fra: Tu es d'accord avec lui.
ita: Tu sei d'accordo con lei.
fra: Tu es d'accord avec lui.
ita: Tu sei d'accordo con lui.
fra: Tu es dans la merde.
ita: Tu sei nella merda.
fra: Tu es dans mon cœur.
ita: Sei nel mio cuore.
fra: Tu es de Boston ?
ita: Tu vieni da Boston?
fra: Tu es de Boston ?
ita: Vieni da Boston?
fra: Tu es déçu.
ita: Sei deluso.
fra: Tu es déçu.
ita: Tu sei deluso.
fra: Tu es déjà allé à Disneyland ?
ita: Sei già andato a Disneyland?
fra: Tu es déjà allé à Disneyland ?
ita: Tu sei già andato a Disneyland?
fra: Tu es descendue.
ita: Sei scesa.
fra: Tu es descendue.
ita: Tu sei scesa.
fra: Tu es descendu.
ita: Sei sceso.
fra: Tu es descendu.
ita: Tu sei sceso.
fra: Tu es deux ans plus jeune que Tom.
ita: Hai due anni in meno di Tom.
fra: Tu es deux ans plus jeune que Tom.
ita: Tu hai due anni in meno di Tom.
fra: Tu es devenue muette.
ita: Sei diventata muta.
fra: Tu es devenue muette.
ita: Tu sei diventata muta.
fra: Tu es devenu muet.
ita: Tu sei diventato muto.
fra: Tu es dingue ou quoi ?
ita: Sei pazzo o cosa?
fra: Tu es disponible maintenant ?
ita: Sei disponibile adesso?
fra: Tu es disponible maintenant ?
ita: Sei disponibile ora?
fra: Tu es embarrassante !
ita: Sei imbarazzante!
fra: Tu es embarrassant !
ita: Sei imbarazzante!
fra: Tu es encore à l'école.
ita: Sei ancora a scuola.
fra: Tu es encore à l'école.
ita: Tu sei ancora a scuola.
fra: Tu es en Europe !
ita: Sei in Europa!
fra: Tu es enfin venue.
ita: Sei venuta alla fine.
fra: Tu es enfin venue.
ita: Tu sei venuta alla fine.
fra: Tu es enfin venu.
ita: Sei venuto alla fine.
fra: Tu es enfin venu.
ita: Tu sei venuto alla fine.
fra: Tu es en forme ?
ita: Sei in forma?
fra: Tu es en forme ?
ita: Tu sei in forma?
fra: Tu es en retard ce matin.
ita: Sei in ritardo questa mattina.
fra: Tu es en train d'apprendre, n'est-ce pas ?
ita: Stai imparando, vero?
fra: Tu es en train d'apprendre, n'est-ce pas ?
ita: Tu stai imparando, vero?
fra: Tu es en train d'écrire une lettre au journal ?
ita: Stai scrivendo una lettera al giornale?
fra: Tu es en train de dire que tu veux m'épouser ?
ita: Tu stai dicendo che mi vuoi sposare?
fra: Tu es en train de mentir.
ita: Stai mentendo.
fra: Tu es en train de mourir.
ita: Stai morendo.
fra: Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang.
ita: Stai dipingendo il tuo cuore con il tuo sangue.
fra: Tu es en train de pleurer, n'est-ce pas ?
ita: Stai piangendo, vero?
fra: Tu es en train d'ouvrir la fenêtre.
ita: Stai aprendo la finestra.
fra: Tu es entré dans ma chambre.
ita: Sei entrato nella mia camera.
fra: Tu es entrée par la fenêtre.
ita: Sei entrata dalla finestra.
fra: Tu es entrée par la fenêtre.
ita: Tu sei entrata dalla finestra.
fra: Tu es entré par la fenêtre.
ita: Sei entrato dalla finestra.
fra: Tu es entré par la fenêtre.
ita: Tu sei entrato dalla finestra.
fra: Tu es exactement comme ta mère.
ita: Sei esattamente come tua madre.
fra: Tu es fantastique !
ita: Sei fantastico.
fra: Tu es fatigué ce soir.
ita: Sei stanco stasera.
fra: Tu es fiable.
ita: Sei affidabile.
fra: Tu es fiable.
ita: Tu sei affidabile.
fra: Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.
ita: Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.
fra: Tu es folle.
ita: Sei pazza.
fra: Tu es formidable !
ita: Sei stato grande!
fra: Tu es fou !
ita: Sei pazzo!
fra: Tu es fou.
ita: Sei pazzo.
fra: Tu es fou.
ita: Tu sei pazzo.
fra: Tu es frustré par ton travail.
ita: Sei frustrato dal tuo lavoro.
fra: Tu es frustré par ton travail.
ita: Tu sei frustrato dal tuo lavoro.
fra: Tu es grande.
ita: Sei grande.
fra: Tu es grand.
ita: Sei grande.
fra: Tu es heureux, maintenant, Tom ?
ita: Sei felice, adesso, Tom?
fra: Tu es heureux, maintenant, Tom ?
ita: Sei felice, ora, Tom?
fra: Tu es heureux, maintenant, Tom ?
ita: Tu sei felice, ora, Tom?
fra: Tu es immensément belle et captivante.
ita: Sei immensamente bella e accattivante.
fra: Tu es importante.
ita: Sei importante.
fra: Tu es importante.
ita: Tu sei importante.
fra: Tu es important.
ita: Sei importante.
fra: Tu es important.
ita: Tu sei importante.
fra: Tu es insupportable.
ita: Sei insopportabile.
fra: Tu es insupportable.
ita: Tu sei insopportabile.
fra: Tu es irresponsable.
ita: Tu sei irresponsabile.
fra: Tu es jalouse ?
ita: Sei gelosa?
fra: Tu es John ?
ita: Sei John?
fra: Tu es la cinquième roue du carrosse.
ita: Sei l'ultima ruota del carro.
fra: Tu es la cinquième roue du carrosse.
ita: Tu sei l'ultima ruota del carro.
fra: Tu es la femme de mes rêves.
ita: Sei la donna dei miei sogni.
fra: Tu es la femme de mes rêves.
ita: Tu sei la donna dei miei sogni.
fra: Tu es la fille de Tom, n'est-ce pas ?
ita: Tu sei la figlia di Tom, vero?
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
ita: Sei la persona più importante della mia vita.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
ita: Sei la persona più importante nella mia vita.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
ita: Tu sei la persona più importante della mia vita.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
ita: Tu sei la persona più importante nella mia vita.
fra: Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
ita: Sei la persona più pigra che conosco.
fra: Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
ita: Tu sei la persona più pigra che conosco.
fra: Tu es la seule à l'avoir achetée.
ita: Sei l'unica ad averla comprata.
fra: Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
ita: Sei l'unica persona su cui posso contare.
fra: Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
ita: Tu sei l'unica persona su cui posso contare.
fra: Tu es le grand amour de ma vie.
ita: Sei il grande amore della mia vita.
fra: Tu es le meilleur papa de tous les temps.
ita: Sei il miglior papà di sempre.
fra: Tu es le meilleur papa de tous les temps.
ita: Sei il miglior papà di tutti i tempi.
fra: Tu es le plus grand.
ita: Tu sei il più alto.
fra: Tu es le seul qui puisse m'aider.
ita: Tu sei l'unico che può aiutarmi.
fra: Tu es le seul qui puisse transporter le sac.
ita: Sei l'unico che può trasportare la borsa.
fra: Tu es le seul qui puisse transporter le sac.
ita: Tu sei l'unico che può trasportare la borsa.
fra: Tu es libre de dire ce que tu veux.
ita: Sei libera di dire quello che vuoi.
fra: Tu es libre de dire ce que tu veux.
ita: Sei libero di dire quello che vuoi.
fra: Tu es libre de dire ce que tu veux.
ita: Tu sei libera di dire quello che vuoi.
fra: Tu es libre de dire ce que tu veux.
ita: Tu sei libero di dire quello che vuoi.
fra: Tu es licencié.
ita: Sei licenziato.
fra: Tu es ma fierté et ma joie.
ita: Sei il mio orgoglio e la mia gioia.
fra: Tu es malin.
ita: Sei astuto.
fra: Tu es malin.
ita: Sei furbo.
fra: Tu es ma meilleure amie.
ita: Sei la mia migliore amica.
fra: Tu es ma princesse.
ita: Sei la mia principessa.
fra: Tu es ma princesse.
ita: Tu sei la mia principessa.
fra: Tu es méchant.
ita: Sei cattivo.
fra: Tu es méchant.
ita: Sei malvagio.
fra: Tu es méchant.
ita: Tu sei cattivo.
fra: Tu es méchant.
ita: Tu sei malvagio.
fra: Tu es médisant.
ita: Sei maldicente.
fra: Tu es médisant.
ita: Tu sei maldicente.
fra: Tu es mon ami.
ita: Tu sei il mio amico.
fra: Tu es mon ange.
ita: Sei il mio angelo.
fra: Tu es mon ange.
ita: Tu sei il mio angelo.
fra: Tu es mon meilleur ami.
ita: Sei il mio migliore amico.
fra: Tu es mon rayon de soleil.
ita: Sei il mio raggio di sole.
fra: Tu es mon seul espoir.
ita: Sei la mia unica speranza.
fra: Tu es mon seul espoir.
ita: Tu sei la mia unica speranza.
fra: Tu es mon type.
ita: Sei il mio tipo.
fra: Tu es morte.
ita: Sei morta.
fra: Tu es mort.
ita: Sei morto.
fra: Tu es mort.
ita: Tu sei morto.
fra: Tu es né où ?
ita: Dove sei nato?
fra: Tu es nouveau ?
ita: Sei nuovo?
fra: Tu es occupé demain après-midi ?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
fra: Tu es occupé demain après-midi ?
ita: Sei occupato domani pomeriggio?
fra: Tu es occupé demain après-midi ?
ita: Siete occupati domani pomeriggio?
fra: Tu es occupé en ce moment ?
ita: Sei occupato in questo momento?
fra: Tu es parfaitement normal.
ita: Tu sei perfettamente normale.
fra: Tu es partial.
ita: Sei di parte.
fra: Tu es partial.
ita: Tu sei di parte.
fra: Tu es partiellement responsable.
ita: Sei parzialmente responsabile.
fra: Tu es partiellement responsable.
ita: Tu sei parzialmente responsabile.
fra: Tu es parti pour l'Italie.
ita: Tu sei partito per l'Italia.
fra: Tu es passée par la fenêtre.
ita: Sei passata dalla finestra.
fra: Tu es passé par la fenêtre.
ita: Sei passato dalla finestra.
fra: Tu es passé par la fenêtre.
ita: Tu sei passato dalla finestra.
fra: Tu es plus belle que je ne l'imaginais.
ita: Sei più bella di quanto immaginassi.
fra: Tu es plus belle que je ne l'imaginais.
ita: Tu sei più bella di quanto immaginassi.
fra: Tu es plus grand que moi.
ita: Sei più alto di me.
fra: Tu es prête.
ita: Sei pronta.
fra: Tu es prêt.
ita: Sei pronto.
fra: Tu es prêt.
ita: Tu sei pronto.
fra: Tu es rentré de Chine, n'est-ce pas ?
ita: Sei rientrato dalla Cina, vero?
fra: Tu es rentré de Chine, n'est-ce pas ?
ita: Tu sei rientrato dalla Cina, vero?
fra: Tu es rentrée de Chine, n'est-ce pas ?
ita: Sei rientrata dalla Cina, vero?
fra: Tu es rentrée de Chine, n'est-ce pas ?
ita: Tu sei rientrata dalla Cina, vero?
fra: Tu es répugnante.
ita: Sei ripugnante.
fra: Tu es répugnante.
ita: Tu sei ripugnante.
fra: Tu es répugnant.
ita: Sei ripugnante.
fra: Tu es répugnant.
ita: Tu sei ripugnante.
fra: Tu es responsable.
ita: Sei responsabile.
fra: Tu es responsable.
ita: Tu sei responsabile.
fra: Tu es resté à la maison.
ita: Sei restato a casa.
fra: Tu es resté à la maison.
ita: Sei rimasto a casa.
fra: Tu es resté à la maison.
ita: Tu sei restato a casa.
fra: Tu es resté à la maison.
ita: Tu sei rimasto a casa.
fra: Tu es restée à la maison.
ita: Sei restata a casa.
fra: Tu es restée à la maison.
ita: Sei rimasta a casa.
fra: Tu es restée à la maison.
ita: Tu sei restata a casa.
fra: Tu es restée à la maison.
ita: Tu sei rimasta a casa.
fra: Tu es revenue ici, n'est-ce pas ?
ita: Sei ritornata qui, vero?
fra: Tu essaieras, n'est-ce pas ?
ita: Tu proverai, vero?
fra: Tu es saoul !
ita: Sei sbronzo!
fra: Tu es saoul !
ita: Sei ubriaco!
fra: Tu essayais.
ita: Provavi.
fra: Tu essayais.
ita: Tu provavi.
fra: Tu es seul ?
ita: Sei da solo?
fra: Tu es si beau !
ita: Sei così bello!
fra: Tu es si belle !
ita: Sei così bella!
fra: Tu es Simon, fils de Jean.
ita: Tu sei Simon, il figlio di Jean.
fra: Tu es simplement insupportable !
ita: Sei semplicemente insopportabile!
fra: Tu es sortie manger, n'est-ce pas ?
ita: Sei uscita a mangiare, vero?
fra: Tu es sortie manger, n'est-ce pas ?
ita: Tu sei uscita a mangiare, vero?
fra: Tu es sortie par la fenêtre.
ita: Sei uscita dalla finestra.
fra: Tu es sortie.
ita: Sei uscita.
fra: Tu es sortie.
ita: Tu sei uscita.
fra: Tu es sorti manger, n'est-ce pas ?
ita: Sei uscito a mangiare, vero?
fra: Tu es sorti manger, n'est-ce pas ?
ita: Tu sei uscito a mangiare, vero?
fra: Tu es sorti par la fenêtre.
ita: Sei uscito dalla finestra.
fra: Tu es sorti par la fenêtre.
ita: Tu sei uscito dalla finestra.
fra: Tu es sorti.
ita: Sei uscito.
fra: Tu es sorti tous les soirs cette semaine.
ita: Sei uscito ogni sera questa settimana.
fra: Tu es soûlant.
ita: Sei pesante.
fra: Tu es soûlant.
ita: Sei stancante.
fra: Tu es soûlant.
ita: Tu sei pesante.
fra: Tu es soûlant.
ita: Tu sei stancante.
fra: Tu es splendide.
ita: Sei splendida.
fra: Tu es splendide.
ita: Sei splendido.
fra: Tu es splendide.
ita: Tu sei splendida.
fra: Tu es splendide.
ita: Tu sei splendido.
fra: Tu es sûr de lui avoir confirmé ta visite ?
ita: Sei sicuro di avergli confermato la tua visita?
fra: Tu es sûr de vouloir ?
ita: Sei sicuro di volere?
fra: Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à manger ?
ita: Sei sicuro che non ci sia più niente da mangiare?
fra: Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à manger ?
ita: Sei sicuro che non ci sia più nulla da mangiare?
fra: Tu es tellement intelligent !
ita: Sei così intelligente!
fra: Tu es timide.
ita: Sei timida.
fra: Tu es timide.
ita: Sei timido.
fra: Tu es timide.
ita: Tu sei timida.
fra: Tu es timide.
ita: Tu sei timido.
fra: Tu est ingrate et tu ne mérites rien de ma part.
ita: Sei ingrata e non meriti niente da parte mia.
fra: Tu est ingrate et tu ne mérites rien de ma part.
ita: Sei ingrata e non meriti nulla da parte mia.
fra: Tu est ingrate et tu ne mérites rien de ma part.
ita: Tu sei ingrata e non meriti niente da parte mia.
fra: Tu est ingrate et tu ne mérites rien de ma part.
ita: Tu sei ingrata e non meriti nulla da parte mia.
fra: Tu es tombé dans les escaliers.
ita: Sei caduto dalle scale.
fra: Tu es tombé dans les escaliers.
ita: Tu sei caduto dalle scale.
fra: Tu es tombée dans les escaliers.
ita: Sei caduta dalle scale.
fra: Tu es tombée dans les escaliers.
ita: Tu sei caduta dalle scale.
fra: Tu es tombée en arrière.
ita: Sei caduta all'indietro.
fra: Tu es tombée et tu t'es cassé la jambe.
ita: Tu sei caduta e ti sei rotta la gamba.
fra: Tu es tombé en arrière.
ita: Sei caduto all'indietro.
fra: Tu es tombé en arrière.
ita: Tu sei caduto all'indietro.
fra: Tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.
ita: Sei caduto e ti sei rotto la gamba.
fra: Tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.
ita: Tu sei caduto e ti sei rotto la gamba.
fra: Tu es toujours à l'école.
ita: Sei sempre a scuola.
fra: Tu es toujours à l'école.
ita: Tu sei sempre a scuola.
fra: Tu es tout ce que j'ai.
ita: Sei tutto quel che ho.
fra: Tu es tout ce que j'ai.
ita: Sei tutto quello che ho.
fra: Tu es tout ce que j'ai.
ita: Tu sei tutto quel che ho.
fra: Tu es tout ce que j'ai.
ita: Tu sei tutto quello che ho.
fra: Tu es très belle.
ita: Sei bellissima.
fra: Tu es très bon à Starcraft.
ita: Sei molto bravo a Starcraft.
fra: Tu es très bon à Starcraft.
ita: Tu sei molto bravo a Starcraft.
fra: Tu es très courageux, n'est-ce pas ?
ita: Sei molto coraggioso, vero?
fra: Tu es très courageux.
ita: Sei molto coraggioso.
fra: Tu es très flexible.
ita: Sei molto flessibile.
fra: Tu es très flexible.
ita: Tu sei molto flessibile.
fra: Tu es très sexy.
ita: Sei molto sexy.
fra: Tu es très timide.
ita: Sei molto timida.
fra: Tu es très timide.
ita: Sei molto timido.
fra: Tu es très timide.
ita: Tu sei molto timida.
fra: Tu es très timide.
ita: Tu sei molto timido.
fra: Tu est revenu ici, n'est-ce pas ?
ita: Sei ritornato qui, vero?
fra: Tu est revenu ici, n'est-ce pas ?
ita: Tu sei ritornato qui, vero?
fra: Tu es trop jeune pour aimer.
ita: Sei troppo giovane per amare.
fra: Tu es trop jeune pour aimer.
ita: Tu sei troppo giovane per amare.
fra: Tu es trop jeune pour te marier.
ita: Sei troppo giovane per sposarti.
fra: Tu es trop poétique !
ita: Sei troppo poetico!
fra: Tu es trop suspicieuse de tout.
ita: Sei troppo sospettosa di tutto.
fra: Tu es trop suspicieuse de tout.
ita: Tu sei troppo sospettosa di tutto.
fra: Tu es trop suspicieux de tout.
ita: Sei troppo sospettoso di tutto.
fra: Tu es trop suspicieux de tout.
ita: Tu sei troppo sospettoso di tutto.
fra: Tu es un amour !
ita: Tu sei un amore!
fra: Tu es un beau papillon.
ita: Sei una bellissima farfalla.
fra: Tu es un bon étudiant.
ita: Sei un bravo studente.
fra: Tu es un chameau.
ita: Sei una carogna.
fra: Tu es un chien.
ita: Sei un cane.
fra: Tu es une amie.
ita: Sei un'amica.
fra: Tu es une belle poupée.
ita: Sei una bella bambola.
fra: Tu es une belle poupée.
ita: Tu sei una bella bambola.
fra: Tu es une célébrité.
ita: Sei una celebrità.
fra: Tu es une étudiante.
ita: Sei una studentessa.
fra: Tu es une étudiante.
ita: Tu sei una studentessa.
fra: Tu es une femme infidèle.
ita: Sei una donna infedele.
fra: Tu es une femme infidèle.
ita: Tu sei una donna infedele.
fra: Tu es une grande personne.
ita: Sei una grande persona.
fra: Tu es une grande personne.
ita: Tu sei una grande persona.
fra: Tu es une jolie fille.
ita: Sei una ragazza carina.
fra: Tu es une merveilleuse amie.
ita: Sei un'amica meravigliosa.
fra: Tu es une merveilleuse amie.
ita: Tu sei un'amica meravigliosa.
fra: Tu es un étudiant.
ita: Sei uno studente.
fra: Tu es un étudiant.
ita: Tu sei uno studente.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
ita: Sei una vera rompicoglioni.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
ita: Sei una vera rompipalle.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
ita: Tu sei una vera rompicoglioni.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
ita: Tu sei una vera rompipalle.
fra: Tu es une vraie chipie !
ita: Sei una vera cagna!
fra: Tu es un fouteur de merde.
ita: Sei una piantagrane.
fra: Tu es un garçon américain.
ita: Tu sei un ragazzo americano.
fra: Tu es un grand virtuose.
ita: Sei un gran virtuoso.
fra: Tu es un homme fort.
ita: Sei un uomo forte.
fra: Tu es un homme fort.
ita: Tu sei un uomo forte.
fra: Tu es un homme.
ita: Sei un uomo.
fra: Tu es un idiot !
ita: Sei un idiota!
fra: Tu es un idiot.
ita: Sei un idiota!
fra: Tu es un idiot !
ita: Tu sei un idiota!
fra: Tu es un idiot.
ita: Tu sei un idiota!
fra: Tu es un inconnu.
ita: Sei uno sconosciuto.
fra: Tu es un inconnu.
ita: Tu sei uno sconosciuto.
fra: Tu es un merveilleux ami.
ita: Tu sei un amico meraviglioso.
fra: Tu es un panda.
ita: Sei un panda.
fra: Tu es un panda.
ita: Tu sei un panda.
fra: Tu es un petit menteur.
ita: Sei un piccolo bugiardo.
fra: Tu es un petit menteur.
ita: Tu sei un piccolo bugiardo.
fra: Tu es un peu en retard.
ita: Sei un po' in ritardo.
fra: Tu es un peu en retard.
ita: Tu sei un po' in ritardo.
fra: Tu es un peu gras.
ita: Sei un po' grasso.
fra: Tu es un rat de bibliothèque.
ita: Sei un topo di biblioteca.
fra: Tu es un rat de bibliothèque.
ita: Tu sei un topo di biblioteca.
fra: Tu es un rêve.
ita: Sei un sogno.
fra: Tu es un trompeur.
ita: Tu sei un ingannatore.
fra: Tu es un type égocentrique et arrogant.
ita: Sei un tipo egocentrico e arrogante.
fra: Tu es un type égocentrique et arrogant.
ita: Tu sei un tipo egocentrico e arrogante.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
ita: Sei un vero rompicazzo.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
ita: Sei un vero rompicoglioni.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
ita: Tu sei un vero rompicazzo.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
ita: Tu sei un vero rompicoglioni.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
ita: Tu sei un vero rompipalle.
fra: Tu es un vrai fils du diable.
ita: Sei un vero figlio del diavolo.
fra: Tu es vilaine.
ita: Sei villana.
fra: Tu es vilain.
ita: Sei villano.
fra: Tu es vilain.
ita: Tu sei villano.
fra: Tu es viré.
ita: Sei licenziata.
fra: Tu es viré.
ita: Sei licenziato.
fra: Tu es vraiment grande.
ita: Sei veramente grande.
fra: Tu es vraiment grand.
ita: Sei veramente grande.
fra: Tu es vraiment un ange !
ita: Sei veramente un angelo!
fra: Tu es vraiment une personne extraordinaire.
ita: Sei veramente una persona straordinaria.
fra: Tu es vraiment une tortue.
ita: Sei proprio un tartaruga.
fra: Tu es vraiment une tortue.
ita: Tu sei proprio un tartaruga.
fra: Tu es vraiment un roublard !
ita: Sei proprio un falso!
fra: Tu étais absente.
ita: Eri assente.
fra: Tu étais absent.
ita: Eri assente.
fra: Tu étais absente.
ita: Tu eri assente.
fra: Tu étais absent.
ita: Tu eri assente.
fra: Tu étais accroupie.
ita: Eri accovacciata.
fra: Tu étais accroupie.
ita: Eri accucciata.
fra: Tu étais accroupi.
ita: Eri accucciato.
fra: Tu étais accroupi.
ita: Eri rannicchiato.
fra: Tu étais accroupie.
ita: Tu eri accovacciata.
fra: Tu étais accroupie.
ita: Tu eri accucciata.
fra: Tu étais accroupie.
ita: Tu eri rannicchiata.
fra: Tu étais accroupi.
ita: Tu eri accovacciato.
fra: Tu étais accroupi.
ita: Tu eri accucciato.
fra: Tu étais accroupi.
ita: Tu eri rannicchiato.
fra: Tu étais à court d'idées.
ita: Eri a corto di idee.
fra: Tu étais à court d'idées.
ita: Tu eri a corto di idee.
fra: Tu étais actif.
ita: Eri attivo.
fra: Tu étais actif.
ita: Tu eri attivo.
fra: Tu étais active.
ita: Tu eri attiva.
fra: Tu étais à la campagne.
ita: Eri in campagna.
fra: Tu étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Eri all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Tu étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Tu eri all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Tu étais assise.
ita: Eri seduta.
fra: Tu étais assis.
ita: Eri seduto.
fra: Tu étais assise.
ita: Tu eri seduta.
fra: Tu étais assis.
ita: Tu eri seduto.
fra: Tu étais beau.
ita: Eri bello.
fra: Tu étais beau.
ita: Tu eri bello.
fra: Tu étais belle.
ita: Eri bella.
fra: Tu étais belle.
ita: Tu eri bella.
fra: Tu étais blessée.
ita: Eri ferita.
fra: Tu étais blessée.
ita: Tu eri ferita.
fra: Tu étais bourrée.
ita: Eri ubriaca.
fra: Tu étais bourré.
ita: Eri ubriaco.
fra: Tu étais cachée.
ita: Eri nascosta.
fra: Tu étais caché.
ita: Eri nascosto.
fra: Tu étais cachée.
ita: Tu eri nascosta.
fra: Tu étais caché.
ita: Tu eri nascosto.
fra: Tu étais chatouilleuse.
ita: Soffrivi il solletico.
fra: Tu étais chatouilleuse.
ita: Tu soffrivi il solletico.
fra: Tu étais chatouilleux.
ita: Tu soffrivi il solletico.
fra: Tu étais chez toi hier ?
ita: Eri a casa ieri?
fra: «Tu étais chez toi ?» «Non.»
ita: Eri a casa? "No."
fra: Tu étais coincée.
ita: Eri bloccata.
fra: Tu étais coincée.
ita: Tu eri bloccata.
fra: Tu étais coincé.
ita: Tu eri bloccato.
fra: Tu étais confus.
ita: Eri confuso.
fra: Tu étais confus.
ita: Tu eri confuso.
fra: Tu étais critiqué.
ita: Eri criticato.
fra: Tu étais critiquée.
ita: Tu eri criticata.
fra: Tu étais critiqué.
ita: Tu eri criticato.
fra: Tu étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Eri nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Tu étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Tu eri nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Tu étais défigurée.
ita: Eri sfigurata.
fra: Tu étais défigurée.
ita: Tu eri sfigurata.
fra: Tu étais défiguré.
ita: Sei stato sfigurato.
fra: Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?
ita: Eri disperata, vero?
fra: Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?
ita: Tu eri disperata, vero?
fra: Tu étais désespéré, n'est-ce pas ?
ita: Eri disperato, vero?
fra: Tu étais désespéré, n'est-ce pas ?
ita: Tu eri disperato, vero?
fra: Tu étais déterminée.
ita: Eri determinata.
fra: Tu étais déterminé.
ita: Eri determinato.
fra: Tu étais déterminé.
ita: Tu eri determinato.
fra: Tu étais dur.
ita: Eri duro.
fra: Tu étais enceinte.
ita: Tu eri incinta.
fra: Tu étais en colère.
ita: Eri arrabbiato.
fra: Tu étais en colère.
ita: Tu eri arrabbiata.
fra: Tu étais en colère.
ita: Tu eri arrabbiato.
fra: Tu étais en retard hier.
ita: Eri in ritardo ieri.
fra: Tu étais en retard hier.
ita: Tu eri in ritardo ieri.
fra: Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
ita: Eri in ritardo, vero?
fra: Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
ita: Tu eri in ritardo, vero?
fra: Tu étais épuisée.
ita: Eri esausta.
fra: Tu étais épuisé.
ita: Eri esausto.
fra: Tu étais épuisée.
ita: Tu eri esausta.
fra: Tu étais épuisé.
ita: Tu eri esausto.
fra: Tu étais étendue immobile.
ita: Tu eri stesa immobile.
fra: Tu étais étendu immobile.
ita: Eri steso immobile.
fra: Tu étais étendu immobile.
ita: Tu eri steso immobile.
fra: Tu étais exigeante.
ita: Eri esigente.
fra: Tu étais exigeant.
ita: Eri esigente.
fra: Tu étais exigeante.
ita: Tu eri esigente.
fra: Tu étais exigeant.
ita: Tu eri esigente.
fra: Tu étais faible.
ita: Eri debole.
fra: Tu étais faible.
ita: Tu eri debole.
fra: Tu étais fatiguée.
ita: Eri stanca.
fra: Tu étais fatigué.
ita: Eri stanco.
fra: Tu étais fatiguée.
ita: Tu eri stanca.
fra: Tu étais fatigué.
ita: Tu eri stanco.
fra: Tu étais jalouse.
ita: Eri gelosa.
fra: Tu étais jalouse.
ita: Tu eri gelosa.
fra: Tu étais jaloux.
ita: Eri geloso.
fra: Tu étais jaloux.
ita: Tu eri geloso.
fra: Tu étais jeune.
ita: Tu eri giovane.
fra: Tu étais lente.
ita: Tu eri lenta.
fra: Tu étais lent.
ita: Tu eri lento.
fra: Tu étais loin.
ita: Eri lontano.
fra: Tu étais loin.
ita: Tu eri lontano.
fra: Tu étais maquillé.
ita: Eri truccato.
fra: Tu étais marié.
ita: Eri sposato.
fra: Tu étais marié.
ita: Tu eri sposato.
fra: Tu étais mauvaise.
ita: Eri cattiva.
fra: Tu étais mauvais.
ita: Eri cattivo.
fra: Tu étais mauvais.
ita: Tu eri cattivo.
fra: Tu étais médiocre.
ita: Eri mediocre.
fra: Tu étais médiocre.
ita: Tu eri mediocre.
fra: Tu étais menacée.
ita: Eri minacciata.
fra: Tu étais menacé.
ita: Eri minacciato.
fra: Tu étais menacée.
ita: Tu eri minacciata.
fra: Tu étais menacé.
ita: Tu eri minacciato.
fra: Tu étais mouillée.
ita: Tu eri bagnata.
fra: Tu étais mouillé.
ita: Tu eri bagnato.
fra: Tu étais occupé.
ita: Eri occupato.
fra: Tu étais prêt.
ita: Eri pronto.
fra: Tu étais prêt.
ita: Tu eri pronto.
fra: Tu étais sur le point de t'évanouir.
ita: Eri sul punto di svenire.
fra: Tu étais sur le point de t'évanouir.
ita: Tu eri sul punto di svenire.
fra: Tu étais têtue.
ita: Tu eri testarda.
fra: Tu étais têtu.
ita: Tu eri testardo.
fra: Tu étais torturée.
ita: Sei stata torturata.
fra: Tu étais torturée.
ita: Tu sei stata torturata.
fra: Tu étais torturé.
ita: Sei stato torturato.
fra: Tu étais torturé.
ita: Tu sei stato torturato.
fra: Tu éteins la radio.
ita: Spegni la radio.
fra: Tu étendais le linge.
ita: Tu stendevi il bucato.
fra: Tu éternuais.
ita: Starnutivi.
fra: Tu éternuais.
ita: Tu starnutivi.
fra: Tu étouffais.
ita: Soffocavi.
fra: Tu étudiais.
ita: Studiavi.
fra: Tu étudiais.
ita: Tu studiavi.
fra: Tu étudies ou tu travailles ?
ita: Studi o lavori?
fra: Tu étudies quelque langue étrangère ?
ita: Tu studi qualche lingua straniera?
fra: Tu évitais les problèmes.
ita: Evitavi i problemi.
fra: Tu évitais les problèmes.
ita: Tu evitavi i problemi.
fra: Tu évitais Tom.
ita: Evitavi Tom.
fra: Tu évitais Tom.
ita: Tu evitavi Tom.
fra: Tu exagérais.
ita: Esageravi.
fra: Tu exagérais.
ita: Tu esageravi.
fra: Tu exagères toujours.
ita: Esageri sempre.
fra: Tu examinais les données.
ita: Esaminavi i dati.
fra: Tu examinais les données.
ita: Tu esaminavi i dati.
fra: Tu expliquais la leçon.
ita: Spiegavi la lezione.
fra: Tu expliquais la leçon.
ita: Tu spiegavi la lezione.
fra: Tu exportais des bananes.
ita: Tu esportavi delle banane.
fra: Tu exterminais les souris.
ita: Sterminavi i topi.
fra: Tu exterminais les souris.
ita: Tu sterminavi i topi.
fra: Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.
ita: Uccidete tutti, Dio riconoscerà i suoi.
fra: Tu facilitais les leçons.
ita: Facilitavi le lezioni.
fra: Tu facilitais les leçons.
ita: Tu facilitavi le lezioni.
fra: Tu faisais comme si de rien n'était.
ita: Facevi come se nulla fosse.
fra: Tu faisais comme si de rien n'était.
ita: Tu facevi come se nulla fosse.
fra: Tu faisais des cauchemars.
ita: Facevi degli incubi.
fra: Tu faisais des cauchemars.
ita: Tu facevi degli incubi.
fra: Tu faisais des exercices deux fois par semaine.
ita: Facevi degli esercizi due volte alla settimana.
fra: Tu faisais des exercices deux fois par semaine.
ita: Tu facevi degli esercizi due volte alla settimana.
fra: Tu faisais la sieste.
ita: Facevi il pisolino.
fra: Tu faisais la sieste.
ita: Schiacciavi il pisolino.
fra: Tu faisais la sieste.
ita: Tu facevi il pisolino.
fra: Tu faisais la sieste.
ita: Tu schiacciavi il pisolino.
fra: Tu faisais la sourde oreille.
ita: Tu facevi finta di niente.
fra: Tu faisais la vaisselle.
ita: Lavavi i piatti.
fra: Tu faisais la vaisselle.
ita: Tu lavavi i piatti.
fra: Tu faisais les lits.
ita: Facevi i letti.
fra: Tu faisais les lits.
ita: Tu facevi i letti.
fra: Tu fais des cauchemars.
ita: Fai degli incubi.
fra: Tu fais des cauchemars.
ita: Tu fai degli incubi.
fra: Tu fais la sieste.
ita: Fai il pisolino.
fra: Tu fais la sieste.
ita: Schiacci il pisolino.
fra: Tu fais la sieste.
ita: Tu fai il pisolino.
fra: Tu fais la sieste.
ita: Tu schiacci il pisolino.
fra: Tu fais la vaisselle, Ben.
ita: Tu lavi i piatti, Ben.
fra: Tu fais la vaisselle.
ita: Lavi i piatti.
fra: Tu fais la vaisselle.
ita: Tu lavi i piatti.
fra: Tu fais les lits.
ita: Fai i letti.
fra: Tu fais quoi ?
ita: Che fai?
fra: Tu fais quoi dans la vie?
ita: Cosa fai nella vita?
fra: Tu fais quoi dans la vie?
ita: Tu cosa fai nella vita?
fra: Tu fais quoi, pour le Nouvel An ?
ita: Cosa fai per l'Anno Nuovo?
fra: Tu fais quoi, pour le Nouvel An ?
ita: Tu cosa fai per l'Anno Nuovo?
fra: Tu fais trois-cents abdos par jour ? Ça me semble totalement impossible !
ita: Fai trecento addominali al giorno? Mi sembra totalmente impossibile!
fra: Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
ita: Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile.
fra: Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.
ita: Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.
fra: Tu ferais mieux de dormir.
ita: Faresti meglio a dormire.
fra: Tu ferais mieux de dormir.
ita: Tu faresti meglio a dormire.
fra: Tu ferais mieux de ne pas en parler à Tom.
ita: Faresti meglio a non dirlo a Tom.
fra: Tu ferais mieux de remettre le livre sur le bureau, au cas où le propriétaire revienne.
ita: Faresti meglio a rimettere il libro sul tavolo, nel caso torni il proprietario.
fra: Tu ferais mieux de rester à la maison.
ita: Faresti meglio a stare a casa.
fra: Tu ferais mieux de sortir de là-bas.
ita: Faresti meglio ad uscirtene di là.
fra: Tu ferais mieux de suivre son avis.
ita: Faresti bene a seguire il suo consiglio.
fra: Tu ferais mieux de suivre son conseil.
ita: Faresti bene a seguire il suo consiglio.
fra: Tu ferais mieux de te faire oublier.
ita: Faresti meglio a farti dimenticare.
fra: Tu ferais mieux de t'habiller.
ita: Faresti meglio a vestirti.
fra: Tu feras des cauchemars.
ita: Tu farai degli incubi.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ita: Farai finta di niente.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ita: Farai finta di nulla.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ita: Farai orecchie da mercante.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ita: Tu farai finta di niente.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ita: Tu farai finta di nulla.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ita: Tu farai orecchie da mercante.
fra: Tu feras la vaisselle.
ita: Laverai i piatti.
fra: Tu feras la vaisselle.
ita: Tu laverai i piatti.
fra: Tu feras les lits.
ita: Tu farai i letti.
fra: Tu feras tout ce que tu peux.
ita: Farai tutto ciò che puoi.
fra: Tu feras une sieste.
ita: Farai un pisolino.
fra: Tu feras une sieste.
ita: Schiaccerai un pisolino.
fra: Tu feras une sieste.
ita: Tu schiaccerai un pisolino.
fra: Tu fermais.
ita: Chiudevi.
fra: Tu fermais les yeux.
ita: Chiudesti gli occhi.
fra: Tu fermais les yeux.
ita: Tu chiudesti gli occhi.
fra: Tu fermais.
ita: Tu chiudevi.
fra: Tu filais.
ita: Filavi.
fra: Tu filais.
ita: Tu filavi.
fra: Tu finis à quelle heure ?
ita: A che ora finisci?
fra: Tu flottais.
ita: Galleggiavi.
fra: Tu flottais.
ita: Tu galleggiavi.
fra: Tu fonçais.
ita: Filavi.
fra: Tu fonçais.
ita: Tu filavi.
fra: Tu freinais.
ita: Tu frenavi.
fra: Tu fréquentes un homme.
ita: Tu frequenti un uomo.
fra: Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.
ita: Tufts è l'università più pericolosa del mondo.
fra: Tu fumais.
ita: Fumavi.
fra: Tu fumais.
ita: Tu fumavi.
fra: Tu fumes ?
ita: Fumi?
fra: Tu fus courageuse de dire la vérité.
ita: Sei stata coraggiosa a dire la verità.
fra: Tu fuyais.
ita: Fuggivi.
fra: Tu fuyais.
ita: Tu fuggivi.
fra: Tu gagnais des prix.
ita: Vincevi dei premi.
fra: Tu gagnais.
ita: Guadagnavi.
fra: Tu gagnais.
ita: Tu guadagnavi.
fra: Tu gagnais.
ita: Tu vincevi.
fra: Tu gagnais.
ita: Vincevi.
fra: Tu gagneras.
ita: Tu vincerai.
fra: Tu gagneras.
ita: Vincerai.
fra: Tu gagnes.
ita: Tu vinci.
fra: Tu gagnes ?
ita: Vinci?
fra: Tu gagnes.
ita: Vinci.
fra: Tu gémissais.
ita: Gemevi.
fra: Tu gémissais.
ita: Tu gemevi.
fra: Tu gesticulais.
ita: Gesticolavi.
fra: Tu gesticulais.
ita: Tu gesticolavi.
fra: Tu glissais.
ita: Scivolavi.
fra: Tu glissais.
ita: Tu scivolavi.
fra: Tu goûtais les plats.
ita: Hai assaggiato i piatti.
fra: Tu goûtais les plats.
ita: Tu hai assaggiato i piatti.
fra: Tu gouvernais.
ita: Tu governavi.
fra: Tu grandissais.
ita: Crescevi.
fra: Tu grossis.
ita: Ingrassi.
fra: Tu grossissais.
ita: Ingrassavi.
fra: Tu grossissais.
ita: Tu ingrassavi.
fra: Tu grossis.
ita: Tu ingrassi.
fra: Tu guéris.
ita: Guarisci.
fra: Tu habites à Tokyo, n'est-ce pas ?
ita: Vivi a Tokio, non è così?
fra: Tu habites au Caire.
ita: Abiti al Cairo.
fra: Tu habites au Caire.
ita: Tu abiti al Cairo.
fra: Tu habites loin de l'aéroport.
ita: Abiti lontano dall'aeroporto.
fra: Tu habites loin de l'aéroport.
ita: Tu abiti lontano dall'aeroporto.
fra: Tu habites où ?
ita: Dove abiti?
fra: Tu habites où ?
ita: Tu dove abiti?
fra: Tu haletais.
ita: Ansimavi.
fra: Tu haletais.
ita: Tu ansimavi.
fra: Tu hurles.
ita: Gridi.
fra: Tu hurles.
ita: Urli.
fra: Tu ignores ce que tu vas faire.
ita: Ignori quello che stai per fare.
fra: Tu ignores ce que tu vas faire.
ita: Tu ignori quello che farai.
fra: Tu ignores ce que tu vas faire.
ita: Tu ignori quello che stai per fare.
fra: Tu ignores où tu vas.
ita: Ignori dove vai.
fra: Tu ignores où tu vas.
ita: Tu ignori dove vai.
fra: Tu iras avec Tom?
ita: Andrai con Tom?
fra: Tu iras en train ?
ita: Andrai in treno?
fra: Tu iras loin.
ita: Andrai lontano.
fra: Tu iras loin.
ita: Tu andrai lontano.
fra: Tu iras mieux.
ita: Starai meglio.
fra: Tu iras mieux.
ita: Tu starai meglio.
fra: Tu jetais les vieux journaux.
ita: Gettasti i vecchi giornali.
fra: Tu jetais les vieux journaux.
ita: Tu gettasti i vecchi giornali.
fra: Tu jeûnais.
ita: Ringiovanivi.
fra: Tu jeûnais.
ita: Tu ringiovanivi.
fra: Tu jouais bien.
ita: Suonavi bene.
fra: Tu jouais bien.
ita: Tu giocavi bene.
fra: Tu jouais bien.
ita: Tu suonavi bene.
fra: Tu jouais de la guitare.
ita: Suonavi la chitarra.
fra: Tu jouais de la guitare.
ita: Tu suonavi la chitarra.
fra: Tu jouais.
ita: Giocavi.
fra: Tu jouais.
ita: Suonavi.
fra: Tu jouais.
ita: Tu giocavi.
fra: Tu jouais.
ita: Tu suonavi.
fra: Tu labourais.
ita: Aravi.
fra: Tu labourais.
ita: Tu aravi.
fra: Tu la connaissais.
ita: La conoscevi.
fra: Tu la connaissais.
ita: Tu la conoscevi.
fra: Tu laisseras un message ?
ita: Lascerai un messaggio?
fra: Tu laisses toujours la fenêtre ouverte quand tu dors.
ita: Lasci sempre la finestra aperta quando dormi.
fra: Tu l'appelles « Tom ».
ita: La chiami "Tom".
fra: Tu l'appelles « Tom ».
ita: Lo chiami "Tom".
fra: Tu l'appelles « Tom ».
ita: Tu la chiami "Tom".
fra: Tu l'appelles « Tom ».
ita: Tu lo chiami "Tom".
fra: Tu la répareras, n'est-ce pas ?
ita: La riparerai, vero?
fra: Tu la répareras, n'est-ce pas ?
ita: Tu la riparerai, vero?
fra: Tu la répareras, non ?
ita: Tu la riparerai, vero?
fra: Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
ita: L'hai accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Tu l'as dit à ton frère ?
ita: L'hai detto a tuo fratello?
fra: Tu l'as entendu descendre les escaliers.
ita: L'hai sentito scendere le scale.
fra: Tu l'as entendu descendre les escaliers.
ita: Tu l'hai sentito scendere le scale.
fra: Tu l'as fait exprès.
ita: L'hai fatto apposta.
fra: Tu l'as fait tout seul ?
ita: L'hai fatto da solo?
fra: Tu l'as mérité.
ita: Te lo sei meritato.
fra: Tu l'as mise dans la boîte.
ita: Tu l'hai messa nella scatola.
fra: Tu l'as payé quatre dollars, n'est-ce pas ?
ita: L'hai pagato quattro dollari, vero?
fra: Tu l'as payé quatre dollars, n'est-ce pas ?
ita: Tu l'hai pagato quattro dollari, vero?
fra: Tu l'as poussé par la fenêtre.
ita: L'hai spinto fuori dalla finestra.
fra: Tu l'as poussé par la fenêtre.
ita: Lo hai spinto fuori dalla finestra.
fra: Tu l'as poussé par la fenêtre.
ita: Tu l'hai spinto fuori dalla finestra.
fra: Tu l'as poussé par la fenêtre.
ita: Tu lo hai spinto fuori dalla finestra.
fra: Tu l'as rencontré à l'université ?
ita: Lo hai incontrato all'università?
fra: Tu l'as rencontrée ?
ita: L'hai incontrata?
fra: Tu l'as vu à l'aéroport.
ita: L'hai visto all'aeroporto.
fra: Tu l'as vu à l'aéroport.
ita: Tu l'hai visto all'aeroporto.
fra: Tu l'as vu aussi.
ita: Anche tu l'hai visto.
fra: Tu l'as vu briser la fenêtre.
ita: L'hai visto rompere la finestra.
fra: Tu l'as vue à l'aéroport.
ita: L'hai vista all'aeroporto.
fra: Tu l'as vue à l'aéroport.
ita: Tu l'hai vista all'aeroporto.
fra: Tu la trouves attirante ?
ita: La trovi attraente?
fra: Tu la trouves attirante ?
ita: Tu la trovi attraente?
fra: Tu lavais le linge.
ita: Lavavi la biancheria.
fra: Tu lavais le linge.
ita: Tu lavavi la biancheria.
fra: Tu laveras une pomme.
ita: Laverai una mela.
fra: Tu laveras une pomme.
ita: Tu laverai una mela.
fra: Tu laves la voiture.
ita: Lavi l'auto.
fra: Tu laves la voiture.
ita: Lavi l'automobile.
fra: Tu laves la voiture.
ita: Tu lavi la macchina.
fra: Tu laves la voiture.
ita: Tu lavi l'auto.
fra: Tu laves la voiture.
ita: Tu lavi l'automobile.
fra: Tu la vis.
ita: Io la vidi.
fra: Tu la vis.
ita: La vidi.
fra: Tu le connais ?
ita: Lo conosci?
fra: Tu le liras un autre jour.
ita: Lo leggerai un altro giorno.
fra: Tu le répareras, n'est-ce pas ?
ita: Tu lo riparerai, vero?
fra: Tu le répareras, non ?
ita: Lo riparerai, vero?
fra: Tu le répareras, non ?
ita: Tu lo riparerai, vero?
fra: Tu le sais bien : je me suis marié avec une veuve.
ita: Già lo sai: mi sono sposato con una vedova.
fra: Tu le sais déjà.
ita: Lo sai già.
fra: Tu les faisais deux fois par semaine.
ita: Le facevi due volte alla settimana.
fra: Tu les faisais deux fois par semaine.
ita: Li facevi due volte alla settimana.
fra: Tu les faisais deux fois par semaine.
ita: Tu le facevi due volte alla settimana.
fra: Tu les faisais deux fois par semaine.
ita: Tu li facevi due volte alla settimana.
fra: Tu le sous-estimes.
ita: Lo sottovaluti.
fra: Tu l'essaieras, pas vrai ?
ita: Lo proverà, vero?
fra: Tu leur as fait peur.
ita: Hai fatto loro paura.
fra: Tu leur as fait peur.
ita: Tu hai fatto loro paura.
fra: Tu le vois, n'est-ce pas ?
ita: Lo vedi, vero?
fra: Tu le vois, n'est-ce pas ?
ita: Tu lo vedi, vero?
fra: Tu lisais.
ita: Leggevi.
fra: Tu lisais les romans.
ita: Leggevi i romanzi.
fra: Tu lisais les romans.
ita: Tu leggevi i romanzi.
fra: Tu lisais.
ita: Tu leggevi.
fra: Tu lis à longueur de temps.
ita: Tu leggi ininterrottamente.
fra: Tu lis.
ita: Leggi.
fra: Tu lis trop.
ita: Leggi troppo.
fra: Tu lis trop.
ita: Tu leggi troppo.
fra: Tu loges au cinquième étage.
ita: Alloggi al quinto piano.
fra: Tu loges au cinquième étage.
ita: Tu alloggi al quinto piano.
fra: Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Gli hai chiesto di aprire la finestra.
fra: Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Tu gli hai chiesto di aprire la finestra.
fra: Tu lui as parlé de notre projet de week-end ?
ita: Le hai parlato del nostro progetto per il fine settimana?
fra: Tu lui as parlé de notre projet de week-end ?
ita: Le hai parlato del nostro progetto per il weekend?
fra: Tu lui as parlé de tes projets ?
ita: Gli hai parlato dei tuoi progetti?
fra: Tu m'accompagnes au marché ?
ita: Tu mi accompagni al mercato?
fra: Tu m'accompagnes ?
ita: Mi accompagni?
fra: Tu m'amuses.
ita: Mi diverti.
fra: Tu mangeais.
ita: Mangiavi.
fra: Tu mangeais.
ita: Tu mangiavi.
fra: Tu mangeras une pomme.
ita: Mangerai una mela.
fra: Tu mangeras une pomme.
ita: Tu mangerai una mela.
fra: Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors?
ita: Mangi a casa o esci a mangiare fuori?
fra: Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors?
ita: Tu mangi a casa o esci a mangiare fuori?
fra: Tu manges de la viande ou tu es végétarien ?
ita: Mangi carne o sei vegetariano?
fra: Tu manges.
ita: Tu mangi.
fra: Tu manques.
ita: Manchi.
fra: Tu manques.
ita: Tu manchi.
fra: Tu marchais à quatre pattes.
ita: Camminavi a quattro zampe.
fra: Tu marchais à quatre pattes.
ita: Tu camminavi a quattro zampe.
fra: Tu marchais.
ita: Camminavi.
fra: Tu marchais.
ita: Tu camminavi.
fra: Tu m'as aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Mi hai aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Tu m'as aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Tu mi hai aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Tu m'as appelé hier soir ?
ita: Mi hai chiamato ieri sera?
fra: Tu m'as beaucoup manqué.
ita: Mi sei mancato molto.
fra: Tu m'as dit quelque chose.
ita: Mi hai detto qualcosa.
fra: Tu m'as fait perdre la tête.
ita: Mi hai fatto perdere la testa.
fra: Tu m'as fourni des conseils très utiles.
ita: Mi hai fornito dei consigli molto utili.
fra: Tu m'as fourni des conseils très utiles.
ita: Tu mi hai fornito dei consigli molto utili.
fra: Tu m'as manqué.
ita: Mi sei mancato.
fra: Tu m'as menti !
ita: Mi hai mentito!
fra: Tu m'as menti !
ita: Tu mi hai mentito!
fra: Tu m'as sauvé la vie.
ita: Mi hai salvato la vita.
fra: Tu m'as volé l'idée.
ita: Mi hai rubato l'idea.
fra: Tu m'as volé l'idée.
ita: Tu mi hai rubato l'idea.
fra: Tu me bloques la vue.
ita: Mi blocchi la vista.
fra: Tu me bloques la vue.
ita: Tu mi blocchi la vista.
fra: Tu me casses les couilles.
ita: Tu mi rompi le palle.
fra: Tu me connais ?
ita: Mi conosci?
fra: Tu me connaissais, n'est-ce pas?
ita: Mi conoscevi, vero?
fra: Tu m'écoutes ?
ita: Mi ascolti?
fra: Tu m'écoutes.
ita: Mi ascolti.
fra: Tu me critiques tout le temps !
ita: Mi critichi in continuo!
fra: Tu me critiques tout le temps !
ita: Tu mi critichi in continuo!
fra: Tu me dégoûtes.
ita: Mi disgusti.
fra: Tu me dégoûtes.
ita: Tu mi disgusti.
fra: Tu me dis tout ?
ita: Mi dici tutto?
fra: Tu me dis tout ?
ita: Tu mi dici tutto?
fra: Tu me fais beaucoup rire.
ita: Mi fai molto ridere.
fra: Tu me fais beaucoup rire.
ita: Tu mi fai molto ridere.
fra: Tu me fais mal.
ita: Mi fai male.
fra: Tu me fais mal.
ita: Tu mi fai male.
fra: Tu me fais perdre patience.
ita: Mi fai perdere la pazienza.
fra: Tu me fais rêver.
ita: Mi fai sognare.
fra: Tu me fais trop rire.
ita: Mi fai troppo ridere.
fra: Tu me fais trop rire.
ita: Tu mi fai troppo ridere.
fra: Tu me le demandes demain.
ita: Me lo chiedi domani.
fra: Tu me mens tout le temps.
ita: Mi menti in continuo.
fra: Tu me mens tout le temps.
ita: Tu mi menti in continuo.
fra: Tu me montreras le livre ?
ita: Mi mostrerai il libro?
fra: Tu m'en as souvent parlé.
ita: Me ne hai parlato spesso.
fra: Tu mendiais.
ita: Mendicavi.
fra: Tu mendiais.
ita: Tu mendicavi.
fra: Tu m'enseigneras l'anglais.
ita: Mi insegnerai l'inglese.
fra: Tu m'enseigneras l'anglais.
ita: Tu mi insegnerai l'inglese.
fra: Tu mens.
ita: Menti.
fra: Tu mens, n'est-ce pas ?
ita: Menti, non è così?
fra: Tu mens.
ita: Tu menti.
fra: Tu mentais à ta femme.
ita: Mentivi a tua moglie.
fra: Tu mentais à ta femme.
ita: Tu mentivi a tua moglie.
fra: Tu mentais à ton mari.
ita: Mentivi a tuo marito.
fra: Tu mentais à ton mari.
ita: Tu mentivi a tuo marito.
fra: Tu mentais.
ita: Mentivi.
fra: Tu mentais.
ita: Tu mentivi.
fra: Tu m'entends ?
ita: Mi senti?
fra: Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
ita: Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.
fra: Tu me permets ?
ita: Mi permetti?
fra: Tu me pompes avec tes histoires.
ita: Mi carichi con le tue storie.
fra: Tu me présentes ton copain ?
ita: Mi presenti il tuo fidanzato?
fra: Tu me prêterais pour un jour ou deux ton vélo ?
ita: Mi presteresti per un giorno o due la tua bicicletta?
fra: Tu mérites mieux que Marika.
ita: Tu meriti meglio di Marika.
fra: Tu mérites un cadeau.
ita: Meriti un regalo.
fra: Tu mérites un cadeau.
ita: Tu meriti un regalo.
fra: Tu mérites une promotion.
ita: Meriti una promozione.
fra: Tu mérites une promotion.
ita: Tu meriti una promozione.
fra: Tu me saoules !
ita: Tu mi inebri!
fra: Tu mets rarement du sucre dans ton café.
ita: Metti raramente dello zucchero nel tuo caffè.
fra: Tu mets rarement du sucre dans ton café.
ita: Tu metti raramente dello zucchero nel tuo caffè.
fra: Tu mets trop de sucre dans ton thé.
ita: Metti troppo zucchero nel tuo tè.
fra: Tu mets trop de sucre dans ton thé.
ita: Tu metti troppo zucchero nel tuo tè.
fra: Tu montais à cheval.
ita: Andavi a cavallo.
fra: Tu montais à cheval.
ita: Tu andavi a cavallo.
fra: Tu m'oublieras un jour.
ita: Mi dimenticherai un giorno.
fra: Tu m'oublieras un jour.
ita: Tu mi dimenticherai un giorno.
fra: Tu mourais.
ita: Stavi morendo.
fra: Tu mourais.
ita: Tu stavi morendo.
fra: Tu mourras certainement.
ita: Morirai certamente.
fra: Tu mourras.
ita: Morirai.
fra: Tu mourras.
ita: Tu morirai.
fra: Tu n'abandonnais pas tes enfants.
ita: Non abbandonavi i tuoi figli.
fra: Tu n'abandonnais pas tes enfants.
ita: Tu non abbandonavi i tuoi figli.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
ita: Non abbandonerai i tuoi figli.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
ita: Tu non abbandonerai i tuoi figli.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
ita: Non abbandoni i tuoi figli.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
ita: Non abbatti degli alberi.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
ita: Tu non abbatti degli alberi.
fra: Tu n'abrutiras pas les étudiants.
ita: Non frastornerai gli studenti.
fra: Tu n'abrutiras pas les étudiants.
ita: Tu non frastornerai gli studenti.
fra: Tu n'abrutis pas les étudiants.
ita: Non frastorni gli studenti.
fra: Tu n'abrutis pas les étudiants.
ita: Tu non frastorni gli studenti.
fra: Tu n'abrutissais pas les étudiants.
ita: Non instupidivi gli studenti.
fra: Tu n'acceptais pas les cadeaux.
ita: Non accettavi i regali.
fra: Tu n'acceptais pas les cadeaux.
ita: Tu non accettavi i regali.
fra: Tu n'accepterais pas.
ita: Non accetteresti.
fra: Tu n'accepteras pas les cadeaux.
ita: Non accetterai i regali.
fra: Tu n'accepteras pas les cadeaux.
ita: Tu non accetterai i regali.
fra: Tu n'acceptes pas de cadeaux.
ita: Non accetti i regali.
fra: Tu n'acceptes pas les cadeaux.
ita: Non accetti i regali.
fra: Tu n'acceptes pas les cadeaux.
ita: Tu non accetti i regali.
fra: Tu n'accompagneras pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagnerai i bambini a scuola.
fra: Tu n'accompagneras pas les enfants à l'école.
ita: Tu non accompagnerai i bambini a scuola.
fra: Tu n'accompagnes pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagni i bambini a scuola.
fra: Tu n'accompagnes pas les enfants à l'école.
ita: Tu non accompagni i bambini a scuola.
fra: Tu n'accueillais pas les invités.
ita: Non accoglievi gli invitati.
fra: Tu n'accueillais pas les invités.
ita: Tu non accoglievi gli invitati.
fra: Tu n'accueilleras pas les invités.
ita: Non accoglierai gli invitati.