DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Toute ma force s'en est allée.
ita: Tutta la mia forza se n'è andata.
fra: Toute mariée est belle, le jour de son mariage.
ita: Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.
fra: Tout en travaillant, je pensais à autre chose.
ita: Mentre lavoravo pensavo ad altro.
fra: Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.
ita: Qualsiasi opera di un uomo, sia letteratura o musica o immagine o architettura o qualsiasi altra cosa, è sempre un ritratto di se stesso.
fra: Toute peine mérite salaire.
ita: Tale il lavoro tal il salario.
fra: Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée ne trouvera jamais la paix.
ita: Ogni persona che cerca di controllare il suo destino non troverà mai la pace.
fra: Toute règle a ses exceptions.
ita: Ogni regola ha le sue eccezioni.
fra: Toute rose a ses épines.
ita: Ogni rosa ha le sue spine.
fra: Toutes les caisses sont vides.
ita: Tutte le casse sono vuote.
fra: Toutes les deux étaient nues.
ita: Erano entrambe nude.
fra: Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
ita: Tutte le famiglie con bambini beneficiano di prezzi ridotti.
fra: Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
ita: Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
fra: Toutes les filles connaissent ce chanteur.
ita: Tutte le ragazze conoscono quel cantante.
fra: Toutes les fleurs sont en papier.
ita: Tutti i fiori sono di carta.
fra: Toutes les maisons avaient un jardin.
ita: Ogni casa aveva un giardino.
fra: Toutes les maisons avaient un jardin.
ita: Tutte le case avevano un giardino.
fra: Toutes les nuances ne peuvent pas être comprises.
ita: Non si possono capire tutte le sfumature.
fra: Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.
ita: Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
fra: Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.
ita: Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.
fra: Toutes les pommes sont rouges.
ita: Tutte le mele sono rosse.
fra: Toutes les portes de la maison étaient fermées.
ita: Tutte le porte della casa erano chiuse.
fra: Toutes les réponses sont correctes.
ita: Tutte le risposte sono corrette.
fra: Toutes les routes mènent à Rome.
ita: Tutte le strade portano a Roma.
fra: Toutes mes amies se marient.
ita: Tutte le mie amiche si sposano.
fra: Toutes moururent.
ita: Morirono tutte.
fra: Toutes ses blessures sont externes.
ita: Tutte le sue ferite sono esterne.
fra: Toutes ses cravates étaient chiffonnées.
ita: Tutte le sue cravatte erano spiegazzate.
fra: Toutes ses cravates étaient chiffonnées.
ita: Tutte le sue cravatte erano stropicciate.
fra: Tout est bien qui finit bien.
ita: Tutto è bene ciò che finisce bene.
fra: Tout est devenu noir.
ita: È diventato tutto nero.
fra: Tout est fini entre moi et Marika.
ita: È tutto finito tra me e Marika.
fra: Tout est fini entre nous.
ita: È tutto finito tra di noi.
fra: Tout est illusion.
ita: Tutto è illusione.
fra: Tout est-il préparé ?
ita: È preparato tutto?
fra: Tout est-il préparé ?
ita: È tutto preparato?
fra: Tout est neuf.
ita: È tutto nuovo.
fra: Tout est neuf.
ita: Tutto è nuovo.
fra: Tout est normal.
ita: Tutto è normale.
fra: Tout est nouveau.
ita: È tutto nuovo.
fra: Tout est nouveau.
ita: Tutto è nuovo.
fra: Tout est pardonné.
ita: È tutto perdonato.
fra: Tout est pardonné.
ita: Tutto è perdonato.
fra: Tout est prêt.
ita: Tutto è pronto.
fra: Tout est supposition.
ita: Tutto è supposizione.
fra: Tout est vendu.
ita: È tutto venduto.
fra: Tout est vin.
ita: Tutto è vino.
fra: Tout est vraiment fini ?
ita: È davvero tutto finito?
fra: Tout finit par se payer.
ita: Tanta discesa, tanta salita.
fra: Tout fonctionnait.
ita: Tutto funzionava.
fra: Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
ita: Ogni uomo ha visto il muro che limita la sua mente.
fra: Tout ira bien.
ita: Andrà tutto bene.
fra: Tout ira bien.
ita: Tutto andrà bene.
fra: Tout juste !
ita: Tutto giusto!
fra: Tout l'argent réuni ne suffira pas.
ita: Tutti i soldi riuniti non basteranno.
fra: Tout l'argent réuni ne suffira pas.
ita: Tutto il denaro riunito non basta.
fra: Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.
ita: Tutto il cielo si illuminò e ci fu un'esplosione.
fra: Tout le monde a attendu.
ita: Hanno aspettato tutti.
fra: Tout le monde a attendu.
ita: Tutti hanno aspettato.
fra: Tout le monde a des secrets.
ita: Hanno tutti dei segreti.
fra: Tout le monde a été contacté.
ita: Sono stati contattati tutti.
fra: Tout le monde agit selon ses principes.
ita: Tutti agiscono secondo i propri principi.
fra: Tout le monde aime les gens polis.
ita: A tutti piacciono le persone educate.
fra: Tout le monde aime Mac.
ita: Tutti amano Mac.
fra: Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
ita: A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
fra: Tout le monde aime son pays.
ita: Tutti amano la propria patria.
fra: Tout le monde a peur de faire quelque chose de nouveau.
ita: Tutti hanno paura di fare delle cose nuove.
fra: Tout le monde a récupéré toutes ses valises ?
ita: Tutti hanno recuperato tutte le valigie?
fra: Tout le monde aspire à une vie meilleure.
ita: Tutti aspirano a una vita migliore.
fra: Tout le monde cherchait Tom.
ita: Tutti cercavano Tom.
fra: Tout le monde commet des erreurs.
ita: Tutti fanno degli errori.
fra: Tout le monde commet des erreurs.
ita: Tutti fanno errori.
fra: Tout le monde commet des fautes.
ita: Tutti fanno degli errori.
fra: Tout le monde commet des fautes.
ita: Tutti fanno errori.
fra: Tout le monde connaît la loi.
ita: Tutti conoscono la legge.
fra: Tout le monde connaît son nom.
ita: Tutti conoscono il suo nome.
fra: Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
ita: Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.
fra: Tout le monde écoutait attentivement.
ita: Tutti ascoltavano attentamente.
fra: Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.
ita: Tutti sono arrivati in classe in orario.
fra: Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.
ita: Tutti sono arrivati in classe in tempo.
fra: Tout le monde est contre moi.
ita: Sono tutti contro di me.
fra: Tout le monde est contre moi.
ita: Tutti sono contro di me.
fra: Tout le monde est d'accord avec toi.
ita: Tutti sono d'accordo con te.
fra: Tout le monde est d'accord avec vous.
ita: Tutti sono d'accordo con lei.
fra: Tout le monde est d'accord avec vous.
ita: Tutti sono d'accordo con voi.
fra: Tout le monde est d'accord.
ita: Tutti sono d'accordo.
fra: Tout le monde est égal devant la loi.
ita: Tutti sono uguali davanti alla legge.
fra: Tout le monde est en train de manger.
ita: Tutti stanno mangiando.
fra: Tout le monde est heureux dans ma famille.
ita: Sono tutti felici nella mia famiglia.
fra: Tout le monde est heureux dans ma famille.
ita: Tutti sono felici nella mia famiglia.
fra: Tout le monde est plus ou moins intéressé par l'art.
ita: Tutti sono più o meno interessati all'arte.
fra: Tout le monde est resté calme.
ita: Tutti sono restati calmi.
fra: Tout le monde est resté calme.
ita: Tutti sono rimasti calmi.
fra: Tout le monde l'aime.
ita: Tutti la amano.
fra: Tout le monde l'aime.
ita: Tutti lo amano.
fra: Tout le monde l'appelle Mac.
ita: Tutti lo chiamano Mac.
fra: Tout le monde l'a vu.
ita: L'hanno visto tutti.
fra: Tout le monde le croit.
ita: Tutti lo credono.
fra: Tout le monde le sait.
ita: Tutti lo sanno.
fra: Tout le monde le saura.
ita: Lo sapranno tutti.
fra: Tout le monde le saura.
ita: Tutti lo sapranno.
fra: Tout le monde le vit.
ita: Lo videro tutti.
fra: Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.
ita: Tutti mi chiamavano Tony all'epoca.
fra: Tout le monde mérite une seconde chance.
ita: Tutti meritano una seconda possibilità.
fra: Tout le monde n'a pas eu un ami.
ita: Non tutti hanno avuto un amico.
fra: Tout le monde nous connaît.
ita: Ci conoscono tutti.
fra: Tout le monde nous connaît.
ita: Tutti ci conoscono.
fra: Tout le monde nous regarde.
ita: Ci guardano tutti.
fra: Tout le monde nous regarde.
ita: Ci stanno guardando tutti.
fra: Tout le monde parle de lui en bien.
ita: Parlano tutti bene di lui.
fra: Tout le monde parle une langue.
ita: Tutti parlano una lingua.
fra: Tout le monde partit.
ita: Partirono tutti.
fra: Tout le monde pense la même chose.
ita: Tutti pensano la stessa cosa.
fra: Tout le monde peut se tromper.
ita: Tutti possono sbagliare.
fra: Tout le monde poursuit le bonheur.
ita: Tutti cercano la felicità.
fra: Tout le monde rame de concert !
ita: Remate tutti insieme!
fra: Tout le monde resta calme.
ita: Tutti restarono calmi.
fra: Tout le monde resta calme.
ita: Tutti rimasero calmi.
fra: Tout le monde rêve.
ita: Sognano tutti.
fra: Tout le monde rêve.
ita: Tutti sognano.
fra: Tout le monde riait.
ita: Tutti ridevano.
fra: Tout le monde sait de quoi il s'agit.
ita: Tutti sanno di cosa si tratta.
fra: Tout le monde sait que Bell a inventé le téléphone.
ita: Tutti sanno che Bell ha inventato il telefono.
fra: Tout le monde sait que Bell a inventé le téléphone.
ita: Tutti sanno che Bell inventò il telefono.
fra: Tout le monde sait que la lune est faite de fromage.
ita: Tutti sanno che la luna è fatta di formaggio.
fra: Tout le monde sait que tu es un type arrogant.
ita: Lo sanno tutti che sei un tipo arrogante.
fra: Tout le monde sait que tu es un type arrogant.
ita: Lo sanno tutti che tu sei un tipo arrogante.
fra: Tout le monde sait qu'il est le dernier homme qui briserait une promesse.
ita: Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.
fra: Tout le monde sauf Loiseau baisse les yeux.
ita: Tutti tranne Loiseau abbassano gli occhi.
fra: Tout le monde se reconnaît dans les romans réalistes.
ita: Tutti si riconoscono nei romanzi realisti.
fra: Tout le monde s'est assis.
ita: Si sono seduti tutti.
fra: Tout le monde te connaît.
ita: Tutti ti conoscono.
fra: Tout le monde veut de la reconnaissance.
ita: Tutti vogliono essere riconosciuti.
fra: Tout le monde veut de l'argent.
ita: Tutti vogliono del denaro.
fra: Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
ita: Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
fra: Tout le monde vieillit.
ita: Invecchiano tutti.
fra: Tout le monde vieillit.
ita: Tutti invecchiano.
fra: Tout le monde y gagne.
ita: Tutti ci guadagnano.
fra: Tout le reste est propagande.
ita: Tutto il resto è propaganda.
fra: Tout les hommes doivent mourir un jour ou l'autre.
ita: Tutti gli uomini devono morire un giorno o l'altro.
fra: Tout lui était devenu indifférent, même la beauté d'un crépuscule, même l'enfant sur le berceau duquel elle se penchait, même les caresses de son mari.
ita: Tutto le era diventato indifferente, anche la bellezza di un tramonto, anche il bambino nella culla su cui si appoggiava, anche le carezze di suo marito.
fra: Tout lui réussit.
ita: A lui riesce tutto.
fra: Tout lui réussit.
ita: Gli riesce tutto.
fra: Tout mon corps tremblait.
ita: Tutto il mio corpo tremava.
fra: Tout ne sert pas.
ita: Non serve tutto.
fra: Tout n'est pas noir et blanc.
ita: Non è tutto bianco e nero.
fra: Tout ou rien.
ita: O tutto o niente.
fra: Tout ou rien.
ita: Tutto o niente.
fra: Tout Paris est dans la rue.
ita: Tutta Parigi è per strada.
fra: Tout peut arriver dans le monde des rêves.
ita: Può succedere tutto nel mondo dei sogni.
fra: Tout semble se passer bien.
ita: Tutto sembra andare bene.
fra: Tout sent bon dans la cuisine !
ita: Tutto ha un buon odore in cucina!
fra: Tout s'est obscurci.
ita: Tutto si è oscurato.
fra: Tout va bien et tout ira bien.
ita: Tutto va bene e tutto andrà bene.
fra: Tout va bien.
ita: Tutto bene.
fra: Tout va bien !
ita: Va tutto bene!
fra: Tout va bien ?
ita: Va tutto bene?
fra: Trace une ligne de A à B.
ita: Traccia una linea da A a B.
fra: Tracez une ligne de A à B.
ita: Tracci una linea da A a B.
fra: Traduire, c'est trahir.
ita: Tradurre è tradire.
fra: Traduire c'est transférer un message d'une langue à une autre.
ita: Tradurre è trasferire un messaggio da una lingua a un'altra.
fra: Traduire ce texte sera très facile.
ita: Tradurre quel testo sarà molto facile.
fra: Traduire ce texte sera très facile.
ita: Tradurre questo testo sarà molto facile.
fra: Traduire cette phrase sera très facile.
ita: Tradurre questa frase sarà molto facile.
fra: Traduire les langues est très difficile.
ita: Tradurre le lingue è molto difficile.
fra: Traduire tes phrases me plait.
ita: Mi piace tradurre le tue frasi.
fra: Traduire, traduire, traduire !
ita: Tradurre, tradurre, tradurre!
fra: Traduis ce texte.
ita: Traduci questo testo.
fra: Traduisez ce texte.
ita: Traduca questo testo.
fra: Traduisez ce texte.
ita: Traducete questo testo.
fra: Traduisez cette phrase en anglais.
ita: Traduca questa frase in inglese.
fra: Traduisez cette phrase en anglais.
ita: Traducete questa frase in inglese.
fra: Traduisez les termes entre parenthèses.
ita: Traduca i termini tra parentesi.
fra: Traduisez les termes entre parenthèses.
ita: Traducete i termini tra parentesi.
fra: Traduis le passage mot à mot.
ita: Traduci il passaggio parola per parola.
fra: Traduis les phrases soulignées.
ita: Traduci le frasi sottolineate.
fra: Traite-la avec respect.
ita: Trattala con rispetto.
fra: Traitez-la avec respect.
ita: La tratti con rispetto.
fra: Traitez-la avec respect.
ita: Trattatela con rispetto.
fra: Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?
ita: Trang, quando aggiornerai Tatoeba?
fra: Tranquillisez-vous.
ita: Si tranquillizzi.
fra: Tranquillisez-vous.
ita: Tranquillizzatevi.
fra: Transposer n'est pas traduire.
ita: Trasporre non è tradurre.
fra: Travaille !
ita: Lavora!
fra: Travaillent-elles, aujourd'hui ?
ita: Lavorano oggi?
fra: Travaillent-elles ici ?
ita: Lavorano qua?
fra: Travaillent-elles ici ?
ita: Lavorano qui?
fra: Travaillent-ils ici ?
ita: Lavorano qua?
fra: Travaillent-ils ici ?
ita: Lavorano qui?
fra: Travailler gratuitement ne m'intéresse pas.
ita: Lavorare gratuitamente non mi interessa.
fra: Travailles-tu, aujourd'hui ?
ita: Lavori oggi?
fra: Travailles-tu ici ?
ita: Lavori qui?
fra: Travailles-tu ici ?
ita: Tu lavori qui?
fra: Travailles-tu le dimanche ?
ita: Lavori la domenica?
fra: Travailles-tu le dimanche ?
ita: Tu lavori la domenica?
fra: Travaille-t-elle dans cette ville ?
ita: Lavora in questa città?
fra: Travaille-t-elle ici ?
ita: Lavora qua?
fra: Travaille-t-elle ici ?
ita: Lavora qui?
fra: Travaille-t-elle ici ?
ita: Lei lavora qua?
fra: Travaille-t-elle ici ?
ita: Lei lavora qui?
fra: Travaille-t-il, aujourd'hui ?
ita: Lavora oggi?
fra: Travaille-t-il, aujourd'hui ?
ita: Lui lavora oggi?
fra: Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
ita: Lavoratori del mondo, unitevi!
fra: Travaillez-vous ici ?
ita: Lavora qui?
fra: Travaillez-vous ici ?
ita: Lavorate qui?
fra: Travaillez-vous ici ?
ita: Voi lavorate qui?
fra: Travaillez-vous le dimanche ?
ita: Lavora la domenica?
fra: Travaillez-vous le dimanche ?
ita: Lavorate la domenica?
fra: Travaillez-vous le dimanche ?
ita: Lei lavora la domenica?
fra: Travaillez-vous le dimanche ?
ita: Voi lavorate la domenica?
fra: Travaillez-vous lundi ?
ita: Lavora lunedì?
fra: Travaillez-vous lundi ?
ita: Lavorate lunedì?
fra: Travaillons !
ita: Lavoriamo.
fra: Traversez la place !
ita: Attraversate la piazza!
fra: Traversez la place !
ita: Attraversi la piazza!
fra: Traversons la rue.
ita: Attraversiamo la strada.
fra: Treize américains ont été tués.
ita: Sono stati uccisi tredici americani.
fra: Tremblez, phrases !
ita: Tremate, frasi!
fra: Très bien !
ita: Forte!
fra: Très bien !
ita: Grande!
fra: Très bien. Je vais le prendre.
ita: Molto bene. Lo prenderò.
fra: Très bien, merci.
ita: Molto bene, grazie.
fra: Très cordialement.
ita: Molto cordialmente.
fra: Très !
ita: Molto!
fra: Très peu d'espèces d'araignées sont vraiment dangereuses dans mon pays.
ita: Pochissime specie di ragni sono davvero pericolose nel mio paese.
fra: Très peu d'espèces d'araignées sont vraiment dangereuses dans mon pays.
ita: Pochissime specie di ragni sono veramente pericolose nel mio paese.
fra: Très romantique !
ita: Molto romantico!
fra: Trier le papier est très important.
ita: Riciclare la carta è importantissimo.
fra: Trier vos emballages, c'est participer activement à la préservation de l'environnement.
ita: Riciclare i vostri imballaggi è partecipare attivamente alla preservazione dell'ambiente.
fra: Trinquons à l'invité d'honneur !
ita: Brindiamo per l'ospite d'onore!
fra: Triolet continue à porter le nom de son premier mari.
ita: Triolet continua ad avere il cognome del suo primo marito.
fra: Triolet était une russe.
ita: Triolet era una russa.
fra: Triple buse !
ita: Povero idiota!
fra: Trois baguettes, s'il vous plaît.
ita: Tre baguette, per favore.
fra: Trois baguettes, s'il vous plaît.
ita: Tre baguette, per piacere.
fra: Trois de mes enfants sont morts.
ita: Tre dei miei figli morirono.
fra: Trois de mes enfants sont morts.
ita: Tre dei miei figli sono morti.
fra: Trois glaces, s'il vous plaît.
ita: Tre gelati, per favore.
fra: Trois personnes manquent encore.
ita: Mancano ancora tre persone.
fra: Troller est une art.
ita: Trollare è un'arte.
fra: Trop de lumière blesse les yeux.
ita: Troppa luce fa male agli occhi.
fra: Trop de sucreries te rendent gros.
ita: Troppi dolci ti rendono grasso.
fra: Trop de sucreries vous rendent gros.
ita: Troppi dolci la rendono grasso.
fra: Trop de sucreries vous rendent gros.
ita: Troppi dolci vi rendono grassi.
fra: Trop tard.
ita: Troppo tardi.
fra: Trouve le chat.
ita: Trova il gatto.
fra: Trouve les différences !
ita: Trova le differenze.
fra: Trouve un emploi !
ita: Trova un impiego!
fra: Trouvez des synonymes.
ita: Trovate dei sinonimi.
fra: Trouvez des synonymes.
ita: Trovi dei sinonimi.
fra: Trouvez le chat.
ita: Trovate il gatto.
fra: Trouvez les autres significations.
ita: Trovate gli altri significati.
fra: Trouvez les autres significations.
ita: Trovi gli altri significati.
fra: Trouvez les dérivés.
ita: Trovate i derivati.
fra: Trouvez les dérivés.
ita: Trovi i derivati.
fra: Trouvez les homophones.
ita: Trovate gli omofoni.
fra: Trouvez les homophones.
ita: Trovi gli omofoni.
fra: Trouvez un boulot !
ita: Trovate un lavoro!
fra: Trouvez un boulot !
ita: Trovi un lavoro!
fra: Trouvez un emploi !
ita: Trovate un impiego!
fra: Trouvez un emploi !
ita: Trovi un impiego!
fra: Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.
ita: Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.
fra: Truffaut a couché avec presque toutes les actrices qui ont tourné dans ses films.
ita: Truffaut è andato a letto con quasi tutte le attrici che hanno recitato nei suoi film.
fra: Tu abandonnais tes enfants.
ita: Hai abbandonato i tuoi figli.
fra: Tu abandonnais tes enfants.
ita: Tu hai abbandonato i tuoi figli.
fra: Tu abandonneras tes enfants.
ita: Abbandonerai i tuoi figli.
fra: Tu abandonneras tes enfants.
ita: Tu abbandonerai i tuoi figli.
fra: Tu abandonnes tes enfants.
ita: Abbandoni i tuoi figli.
fra: Tu abandonnes tes enfants.
ita: Tu abbandoni i tuoi figli.
fra: Tu abats des arbres.
ita: Abbatti degli alberi.
fra: Tu abats des arbres.
ita: Tu abbatti degli alberi.
fra: Tu abordais divers sujets.
ita: Affrontavi diversi argomenti.
fra: Tu abordais divers sujets.
ita: Tu affrontavi diversi argomenti.
fra: Tu aboyais.
ita: Abbaiavi.
fra: Tu abrutiras les étudiants.
ita: Frastornerai gli studenti.
fra: Tu abrutiras les étudiants.
ita: Tu frastornerai gli studenti.
fra: Tu abrutis les étudiants.
ita: Frastorni gli studenti.
fra: Tu abrutissais les étudiants.
ita: Frastornavi gli studenti.
fra: Tu abrutissais les étudiants.
ita: Tu frastornavi gli studenti.
fra: Tu accélérais.
ita: Acceleravi.
fra: Tu accélérais le film.
ita: Acceleravi il film.
fra: Tu accélérais le film.
ita: Tu acceleravi il film.
fra: Tu accélérais.
ita: Tu acceleravi.
fra: Tu acceptais les cadeaux.
ita: Accettavi i regali.
fra: Tu acceptais les cadeaux.
ita: Tu accettavi i regali.
fra: Tu accepteras les cadeaux.
ita: Accetterai i regali.
fra: Tu accepteras les présents.
ita: Accetterai i regali.
fra: Tu accepteras les présents.
ita: Tu accetterai i regali.
fra: Tu acceptes les cadeaux.
ita: Accetti i regali.
fra: Tu acceptes les cadeaux.
ita: Tu accetti i regali.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
ita: Accompagnasti i bambini a scuola.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
ita: Tu accompagnasti i bambini a scuola.
fra: Tu accompagnais ta fille à l’école.
ita: Tu accompagnavi tua figlia a scuola.
fra: Tu accompagneras les enfants à l'école.
ita: Accompagnerai i bambini a scuola.
fra: Tu accompagneras les enfants à l'école.
ita: Tu accompagnerai i bambini a scuola.
fra: Tu accompagnes les enfants à l'école.
ita: Accompagni i bambini a scuola.
fra: Tu accompagnes les enfants à l'école.
ita: Tu accompagni i bambini a scuola.
fra: Tu accordais ta guitare.
ita: Accordasti la tua chitarra.
fra: Tu accordais ta guitare.
ita: Tu accordasti la tua chitarra.
fra: Tu accordais une grande importance à la propreté.
ita: Attribuivi grande importanza alla pulizia.
fra: Tu accouchais.
ita: Tu partorivi.
fra: Tu accueillais les invités.
ita: Accoglievi gli invitati.
fra: Tu accueillais les invités.
ita: Tu accoglievi gli invitati.
fra: Tu accueilleras les invités.
ita: Accoglierai gli invitati.
fra: Tu accueilleras les invités.
ita: Tu accoglierai gli invitati.
fra: Tu accueilles les invités.
ita: Accogli gli invitati.
fra: Tu accueilles les invités.
ita: Tu accogli gli invitati.
fra: Tu accusais les gens à tort.
ita: Accusavi falsamente le persone.
fra: Tu accusais les gens à tort.
ita: Tu accusavi falsamente le persone.
fra: Tu achetais du pain.
ita: Compravi del pane.
fra: Tu achetais du pain.
ita: Tu compravi del pane.
fra: Tu achèteras du pain.
ita: Comprerai del pane.
fra: Tu achèteras du pain.
ita: Tu comprerai del pane.
fra: Tu achètes du pain.
ita: Compri del pane.
fra: Tu achètes du pain.
ita: Tu compri del pane.
fra: Tu admires cet homme.
ita: Ammiri quest'uomo.
fra: Tu admires cet homme.
ita: Tu ammiri quest'uomo.
fra: Tu adorais la poésie.
ita: Adoravi la poesia.
fra: Tu adorais les idoles.
ita: Adoravi gli idoli.
fra: Tu adorais les idoles.
ita: Tu adoravi gli idoli.
fra: Tu adoreras Dieu.
ita: Adorerai Dio.
fra: Tu adores chanter.
ita: Adori cantare.
fra: Tu adores chanter.
ita: Tu adori cantare.
fra: Tu adores Dieu.
ita: Tu adori Dio.
fra: Tu affamais les chiens.
ita: Affamavi i cani.
fra: Tu affamais les chiens.
ita: Tu affamavi i cani.
fra: Tu affameras les chiens.
ita: Affamerai i cani.
fra: Tu affameras les chiens.
ita: Tu affamerai i cani.
fra: Tu affames les chiens.
ita: Affami i cani.
fra: Tu affames les chiens.
ita: Tu affami i cani.
fra: Tu aggravais la situation.
ita: Aggravasti la situazione.
fra: Tu aggravais la situation.
ita: Tu aggravasti la situazione.
fra: Tu agonisais.
ita: Agonizzavi.
fra: Tu aidais les pauvres.
ita: Aiutavi i poveri.
fra: Tu aidais les pauvres.
ita: Tu aiutavi i poveri.
fra: Tu aideras les pauvres.
ita: Aiuterai i poveri.
fra: Tu aideras les pauvres.
ita: Tu aiuterai i poveri.
fra: Tu aides les pauvres.
ita: Tu aiuti i poveri.
fra: Tu aiguisais les couteaux.
ita: Affilavi i coltelli.
fra: Tu aiguisais les couteaux.
ita: Tu affilavi i coltelli.
fra: Tu aiguiseras les couteaux.
ita: Affilerai i coltelli.
fra: Tu aiguiseras les couteaux.
ita: Tu affilerai i coltelli.
fra: Tu aiguises les couteaux.
ita: Tu affili i coltelli.
fra: Tu aimais ce jeu.
ita: A te piaceva questo gioco.
fra: Tu aimais ce jeu.
ita: Ti piaceva quel gioco.
fra: Tu aimais ce jeu.
ita: Ti piaceva questo gioco.
fra: Tu aimes ces chaussures.
ita: Ami quelle scarpe.
fra: Tu aimes ces chaussures.
ita: Ami queste scarpe.
fra: Tu aimes contenter ton mari, n'est-ce pas ?
ita: A te piace accontentare tuo marito, vero?
fra: Tu aimes contenter ton mari, n'est-ce pas ?
ita: Ti piace accontentare tuo marito, vero?
fra: Tu aimes jouer au baseball.
ita: A te piace giocare a baseball.
fra: Tu aimes jouer au baseball.
ita: Ti piace giocare a baseball.
fra: Tu aimes la neige, pas vrai ?
ita: Ti piace la neve, vero?
fra: Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
ita: Ti piace l'inglese, vero?
fra: Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
ita: Vi piace l'inglese, vero?
fra: Tu aimes la nourriture chinoise.
ita: A te piace il cibo cinese.
fra: Tu aimes le pain de campagne ?
ita: A te piace il pane di campagna?
fra: Tu aimes le pain de campagne ?
ita: Ti piace il pane di campagna?
fra: Tu aimes le rap ?
ita: Ti piace il rap?
fra: Tu aimes les éléphants.
ita: Ti piacciono gli elefanti.
fra: Tu aimes nager.
ita: Ti piace nuotare.
fra: Tu aimes observer les avions décoller, n'est-ce pas ?
ita: Ti piace osservare gli aerei che decollano, vero?
fra: Tu aimes plus les chats ou les chiens ?
ita: Ti piacciono di più i gatti o i cani?
fra: Tu aimes regarder par la fenêtre.
ita: Ti piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Tu aimes un éléphant.
ita: A te piace un elefante.
fra: Tu aimes un éléphant.
ita: Ti piace un elefante.
fra: Tu ajoutais du sucre à ton café.
ita: Aggiungevi dello zucchero al tuo caffè.
fra: Tu allais au travail.
ita: Andavi al lavoro.
fra: Tu allais au travail.
ita: Tu andavi al lavoro.
fra: Tu allais loin.
ita: Andavi lontano.
fra: Tu allais loin.
ita: Tu andavi lontano.
fra: Tu allaitais.
ita: Allattavi.
fra: Tu allaitais.
ita: Tu allattavi.
fra: Tu allumais des bougies dans ta chambre.
ita: Accendevi delle candele nella tua camera.
fra: Tu allumais des bougies dans ta chambre.
ita: Tu accendevi delle candele nella tua camera.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
ita: Accenderai delle candele nella tua camera.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
ita: Tu accenderai delle candele nella tua camera.
fra: Tu allumes des bougies dans ta chambre.
ita: Accendi delle candele nella tua camera.
fra: Tu allumes des bougies dans ta chambre.
ita: Tu accendi delle candele nella tua camera.
fra: Tu alunissais.
ita: Allunavi.
fra: Tu alunissais.
ita: Tu allunavi.
fra: Tu appelais.
ita: Chiamavi.
fra: Tu appelais ta sœur.
ita: Chiamavi tua sorella.
fra: Tu appelais ta sœur.
ita: Tu chiamavi tua sorella.
fra: Tu appelais.
ita: Tu chiamavi.
fra: Tu applaudissais.
ita: Applaudivi.
fra: Tu applaudissais.
ita: Tu applaudivi.
fra: Tu apportais de l’eau.
ita: Portavi dell'acqua.
fra: Tu apportais de l’eau.
ita: Tu portavi dell'acqua.
fra: Tu apprenais.
ita: Imparavi.
fra: Tu apprenais le Coran.
ita: Imparavi il Corano.
fra: Tu apprenais le Coran.
ita: Studiavi il Corano.
fra: Tu apprenais le Coran.
ita: Tu imparavi il Corano.
fra: Tu apprenais le Coran.
ita: Tu studiavi il Corano.
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ita: Insegnavi il russo ai tuoi figli.
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ita: Tu insegnavi il russo ai tuoi figli.
fra: Tu apprenais.
ita: Tu imparavi.
fra: Tu apprendras beaucoup de choses dans les forces spéciales.
ita: Imparerai molte cose nelle forze speciali.
fra: Tu apprendras beaucoup de choses dans les forces spéciales.
ita: Tu imparerai molte cose nelle forze speciali.
fra: Tu approchais.
ita: Ti avvicinavi.
fra: Tu approchais.
ita: Tu ti avvicinavi.
fra: Tu arrêtais les criminels.
ita: Arrestavi i criminali.
fra: Tu arrêtais les passants.
ita: Fermavi i passanti.
fra: Tu arrêtais les passants.
ita: Tu fermavi i passanti.
fra: Tu arrives.
ita: Arrivi.
fra: Tu arrives quand demain ?
ita: Quando arrivi domani?
fra: Tu arrives quand demain ?
ita: Tu quando arrivi domani?
fra: Tu arrives.
ita: Tu arrivi.
fra: Tu as abaissé la flamme.
ita: Hai abbassato la fiamma.
fra: Tu as abaissé le rideau.
ita: Hai abbassato la serranda.
fra: Tu as abaissé le rideau.
ita: Tu hai abbassato la serranda.
fra: Tu as abaissé les bras.
ita: Hai abbassato le braccia.
fra: Tu as abaissé les bras.
ita: Tu hai abbassato le braccia.
fra: Tu as abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Hai abbandonato le cattive abitudini.
fra: Tu as abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Tu hai abbandonato le cattive abitudini.
fra: Tu as abandonné tes enfants.
ita: Hai abbandonato i tuoi figli.
fra: Tu as abandonné tes enfants.
ita: Tu hai abbandonato i tuoi figli.
fra: Tu as abandonné tes fils.
ita: Hai abbandonato i tuoi figli.
fra: Tu as abandonné tes fils.
ita: Tu hai abbandonato i tuoi figli.
fra: Tu as abattu les arbres morts.
ita: Hai abbattuto gli alberi morti.
fra: Tu as abattu les arbres morts.
ita: Tu hai abbattuto gli alberi morti.
fra: Tu as abattu un avion ennemi.
ita: Hai abbattuto un aereo nemico.
fra: Tu as abattu un avion ennemi.
ita: Tu hai abbattuto un aereo nemico.
fra: Tu as abordé ce point.
ita: Hai affrontato questo punto.
fra: Tu as abordé ce point.
ita: Tu hai affrontato questo punto.
fra: Tu as abordé le sujet.
ita: Hai affrontato l'argomento.
fra: Tu as abordé le sujet.
ita: Tu hai affrontato l'argomento.
fra: Tu as aboyé.
ita: Hai abbaiato.
fra: Tu as aboyé.
ita: Tu hai abbaiato.
fra: Tu as abruti les étudiants.
ita: Hai frastornato gli studenti.
fra: Tu as abruti les étudiants.
ita: Tu hai frastornato gli studenti.
fra: Tu as accéléré.
ita: Hai accelerato.
fra: Tu as accéléré le pas.
ita: Hai accelerato il passo.
fra: Tu as accéléré le pas.
ita: Tu hai accelerato il passo.
fra: Tu as accéléré.
ita: Tu hai accelerato.
fra: Tu as accepté les cadeaux.
ita: Hai accettato i regali.
fra: Tu as accompagné les enfants à l'école.
ita: Hai accompagnato i bambini a scuola.
fra: Tu as accompagné les enfants à l'école.
ita: Tu hai accompagnato i bambini a scuola.
fra: Tu as accompagné ta fille à l'école.
ita: Hai accompagnato tua figlia a scuola.
fra: Tu as accompagné ta fille à l'école.
ita: Tu hai accompagnato tua figlia a scuola.
fra: Tu as accompli ton objectif.
ita: Hai raggiunto il tuo obiettivo.
fra: Tu as accompli ton objectif.
ita: Tu hai raggiunto il tuo obiettivo.
fra: Tu as accordé ta guitare.
ita: Hai accordato la tua chitarra.
fra: Tu as accordé ta guitare.
ita: Tu hai accordato la tua chitarra.
fra: Tu as accordé une grande importance à la propreté.
ita: Hai attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Tu as accordé une grande importance à la propreté.
ita: Tu hai attribuito grande importanza alla pulizia.
fra: Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.
ita: Hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.
fra: Tu as accueilli les invités.
ita: Hai accolto gli invitati.
fra: Tu as accueilli les invités.
ita: Tu hai accolto gli invitati.
fra: Tu as accumulé une fortune.
ita: Hai accumulato una fortuna.
fra: Tu as accumulé une fortune.
ita: Tu hai accumulato una fortuna.
fra: Tu as accumulé une immense dette.
ita: Hai accumulato un immenso debito.
fra: Tu as accumulé une immense dette.
ita: Tu hai accumulato un immenso debito.
fra: Tu as accusé les gens à tort.
ita: Hai accusato falsamente le persone.
fra: Tu as accusé les gens à tort.
ita: Tu hai accusato falsamente le persone.
fra: Tu as accusé Tom de vol.
ita: Hai accusato Tom di furto.
fra: Tu as accusé Tom de vol.
ita: Tu hai accusato Tom di furto.
fra: Tu as acheté du pain.
ita: Hai comprato del pane.
fra: Tu as acheté un journal.
ita: Hai comprato un giornale.
fra: Tu as acheté un journal.
ita: Tu hai comprato un giornale.
fra: Tu as adoré les idoles.
ita: Hai adorato gli idoli.
fra: Tu as affamé les chiens.
ita: Hai affamato i cani.
fra: Tu as affamé les chiens.
ita: Tu hai affamato i cani.
fra: Tu as aggravé la situation.
ita: Hai aggravato la situazione.
fra: Tu as aggravé la situation.
ita: Tu hai aggravato la situazione.
fra: Tu as agrandi les photos.
ita: Hai ingrandito le foto.
fra: Tu as agrandi les photos.
ita: Tu hai ingrandito le foto.
fra: Tu as aidé les pauvres.
ita: Hai aiutato i poveri.
fra: Tu as aidé les pauvres.
ita: Tu hai aiutato i poveri.
fra: Tu as aiguisé les couteaux.
ita: Hai affilato i coltelli.
fra: Tu as aiguisé les couteaux.
ita: Tu hai affilato i coltelli.
fra: Tu as aimé le chocolat.
ita: A te è piaciuta la cioccolata.
fra: Tu as aimé le chocolat.
ita: Ti è piaciuta la cioccolata.
fra: Tu as ajouté du sucre à ton café.
ita: Hai aggiunto dello zucchero al tuo caffè.
fra: Tu as ajouté du sucre à ton café.
ita: Tu hai aggiunto dello zucchero al tuo caffè.
fra: Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
ita: Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
fra: Tu as alerté la police.
ita: Hai allertato la polizia.
fra: Tu as alerté la police.
ita: Tu hai allertato la polizia.
fra: Tu as aligné les chaises.
ita: Hai allineato le sedie.
fra: Tu as aligné les chaises.
ita: Hai allineato le seggiole.
fra: Tu as allumé des bougies dans ta chambre.
ita: Hai acceso delle candele nella tua camera.
fra: Tu as allumé des bougies dans ta chambre.
ita: Tu hai acceso delle candele nella tua camera.
fra: Tu as allumé la télévision.
ita: Hai acceso la televisione.
fra: Tu as allumé la télévision.
ita: Tu hai acceso la televisione.
fra: Tu as amassé une fortune.
ita: Hai accumulato una fortuna.
fra: Tu as amassé une fortune.
ita: Tu hai accumulato una fortuna.
fra: Tu as analysé les résultats.
ita: Hai analizzato i risultati.
fra: Tu as annulé le rendez-vous.
ita: Hai annullato l'appuntamento.
fra: Tu as annulé le rendez-vous.
ita: Tu hai annullato l'appuntamento.
fra: Tu as appelé tes chats Tom et Jerry.
ita: Hai chiamato i tuoi gatti Tom e Jerry.
fra: Tu as appelé tes chats Tom et Jerry.
ita: Tu hai chiamato i tuoi gatti Tom e Jerry.
fra: Tu as appelé ton fils "Tom".
ita: Tu hai chiamato tuo figlio "Tom".
fra: Tu as appelé.
ita: Tu hai chiamato.
fra: Tu as applaudi.
ita: Hai applaudito.
fra: Tu as applaudi.
ita: Tu hai applaudito.
fra: Tu as apporté de l’eau.
ita: Hai portato dell'acqua.
fra: Tu as apporté de l’eau.
ita: Tu hai portato dell'acqua.
fra: Tu as appris.
ita: Hai imparato.
fra: Tu as appris le Coran.
ita: Hai imparato il Corano.
fra: Tu as appris le Coran.
ita: Tu hai imparato il Corano.
fra: Tu as appris.
ita: Tu hai imparato.
fra: Tu as arrêté d'écouter la radio.
ita: Hai smesso di ascoltare la radio.
fra: Tu as arrêté d'écouter la radio.
ita: Tu hai smesso di ascoltare la radio.
fra: Tu as arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Hai smesso di fumare due anni fa.
fra: Tu as arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Tu hai smesso di fumare due anni fa.
fra: Tu as arrêté de pleurer.
ita: Hai smesso di piangere.
fra: Tu as arrêté de pleurer.
ita: Tu hai smesso di piangere.
fra: Tu as arrêté les criminels.
ita: Hai arrestato i criminali.
fra: Tu as arrêté les passants.
ita: Hai fermato i passanti.
fra: Tu as arrêté les passants.
ita: Tu hai fermato i passanti.
fra: Tu as attendu dix minutes.
ita: Hai aspettato dieci minuti.
fra: Tu as attendu dix minutes.
ita: Tu hai aspettato dieci minuti.
fra: Tu as attendu ton tour.
ita: Hai aspettato il tuo turno.
fra: Tu as attendu ton tour.
ita: Hai atteso il tuo turno.
fra: Tu as attendu ton tour.
ita: Tu hai aspettato il tuo turno.
fra: Tu as attendu ton tour.
ita: Tu hai atteso il tuo turno.
fra: Tu as beaucoup changé.
ita: Sei cambiato molto.
fra: Tu as beaucoup d'amies.
ita: Hai molte amiche.
fra: Tu as beaucoup d'amies.
ita: Tu hai molte amiche.
fra: Tu as beaucoup d'amis.
ita: Hai molti amici.
fra: Tu as beaucoup d'amis.
ita: Tu hai molti amici.
fra: Tu as beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Hai molte missioni oggi.
fra: Tu as beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Tu hai molte missioni oggi.
fra: Tu as beaucoup de temps libre.
ita: Hai molto tempo libero.
fra: Tu as beaucoup de temps libre.
ita: Tu hai molto tempo libero.
fra: Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?
ita: Hai bisogno di aiuto per trasportare qualcosa?
fra: Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?
ita: Ti serve aiuto per trasportare qualcosa?
fra: Tu as besoin de dormir encore un peu, pas vrai ?
ita: Hai bisogno di dormire ancora un po', non è vero?
fra: Tu as besoin de la clef ?
ita: Hai bisogno della chiave?
fra: Tu as besoin de la clef ?
ita: Tu hai bisogno della chiave?
fra: Tu as besoin de moi ici.
ita: Hai bisogno di me qui.
fra: Tu as besoin de moi ici.
ita: Tu hai bisogno di me qui.
fra: Tu as besoin de protection.
ita: Hai bisogno di protezione.
fra: Tu as besoin de voir un médecin.
ita: Hai bisogno di vedere un medico.
fra: Tu as besoin d'un avocat.
ita: Hai bisogno di un avvocato.
fra: Tu as besoin d'un couteau effilé.
ita: Hai bisogno di un coltello affilato.
fra: Tu as besoin d'un couteau effilé.
ita: Tu hai bisogno di un coltello affilato.
fra: Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
ita: Ti serve una chiave per aprire la scatola.
fra: «Tu as bien dormi, chérie? » « Oui mon cœur.»
ita: «Hai dormito bene, mia cara?» «Sì, amor mio.»
fra: Tu as boité.
ita: Hai zoppicato.
fra: Tu as bu.
ita: Hai bevuto.
fra: Tu as bu ? "Oui, un peu."
ita: Hai bevuto? "Sì, un po'."
fra: Tu as bu trois tasses de café.
ita: Hai bevuto tre tazze di caffè.
fra: Tu as bu trois tasses de café.
ita: Tu hai bevuto tre tazze di caffè.
fra: Tu as bu.
ita: Tu hai bevuto.
fra: Tu as calculé.
ita: Hai calcolato.
fra: Tu as calculé.
ita: Tu hai calcolato.
fra: Tu as cassé la fenêtre.
ita: Hai rotto la finestra.
fra: Tu as cassé la fenêtre.
ita: Tu hai rotto la finestra.
fra: Tu as chargé Mary de faire le boulot.
ita: Hai incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Tu as chargé Mary de faire le boulot.
ita: Tu hai incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.
ita: Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.
fra: Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.
ita: Tu hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.
fra: Tu as chié dans la colle !
ita: Hai cagato fuori dal vaso!
fra: Tu as choisi ?
ita: Hai scelto?
fra: Tu as commandé de nouveaux meubles.
ita: Hai ordinato dei mobili nuovi.
fra: Tu as commandé de nouveaux meubles.
ita: Tu hai ordinato dei mobili nuovi.
fra: Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.
ita: Hai cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.
ita: Hai iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.
ita: Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.
ita: Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
fra: Tu as commencé.
ita: Hai cominciato.
fra: Tu as complètement tort.
ita: Hai completamente torto.
fra: Tu as complètement tort.
ita: Tu hai completamente torto.
fra: Tu as composé le mauvais numéro.
ita: Hai fatto il numero sbagliato.
fra: Tu as compris ce qu'il a dit ?
ita: Hai capito quello che lui ha detto?
fra: Tu as compris.
ita: Hai capito.
fra: Tu as compris ses mots.
ita: Hai capito le sue parole.
fra: Tu as compris.
ita: Tu hai capito.
fra: Tu as compté.
ita: Hai contato.
fra: Tu as compté.
ita: Tu hai contato.
fra: Tu as conduit.
ita: Hai guidato.
fra: Tu as conduit.
ita: Tu hai guidato.
fra: Tu as construit une maison en bois.
ita: Hai costruito una casa di legno.
fra: Tu as construit une maison en bois.
ita: Tu hai costruito una casa di legno.
fra: Tu as consulté le médecin.
ita: Hai consultato il medico.
fra: Tu as consulté le médecin.
ita: Tu hai consultato il medico.
fra: Tu as copié des phrases.
ita: Hai copiato delle frasi.
fra: Tu as copié des phrases.
ita: Tu hai copiato delle frasi.
fra: Tu as couru à l'étage.
ita: Tu hai corso fino al piano.
fra: Tu as couru.
ita: Hai corso.
fra: Tu as couru.
ita: Tu correvi.
fra: Tu as couru.
ita: Tu hai corso.
fra: Tu as craché.
ita: Hai scatarrato.
fra: Tu as craché.
ita: Hai sputato.
fra: Tu as craché.
ita: Hai vomitato.
fra: Tu as crié.
ita: Hai urlato.
fra: Tu as crié.
ita: Tu hai urlato.
fra: Tu as cueilli trois belles pommes.
ita: Hai raccolto tre belle mele.
fra: Tu as cueilli trois belles pommes.
ita: Tu hai raccolto tre belle mele.
fra: Tu as dansé.
ita: Hai ballato.
fra: Tu as dansé.
ita: Hai danzato.
fra: Tu as dansé.
ita: Tu hai ballato.
fra: Tu as dansé.
ita: Tu hai danzato.
fra: Tu as de beaux cheveux.
ita: Hai dei bei capelli.
fra: Tu as de beaux cheveux.
ita: Tu hai dei bei capelli.
fra: Tu as de beaux yeux.
ita: Hai dei begli occhi.
fra: Tu as de beaux yeux.
ita: Tu hai dei begli occhi.
fra: Tu as de beaux yeux, tu sais.
ita: Hai dei bei occhi, sai.
fra: Tu as décoré la salle.
ita: Tu hai decorato la sala.
fra: Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
ita: Hai scoperto la differenza fra queste due foto?
fra: Tu as déjà bu trois cafés.
ita: Hai già bevuto tre caffè.
fra: Tu as déjà bu trois cafés.
ita: Tu hai già bevuto tre caffè.
fra: Tu as déjà entendu cette chanson ?
ita: Hai già sentito quella canzone?
fra: Tu as déjà entendu cette chanson ?
ita: Hai già sentito questa canzone?
fra: Tu as déjà entendu cette chanson ?
ita: Tu hai già sentito quella canzone?
fra: Tu as déjà fait l’amour dans un parc ?
ita: Tu hai già fatto l'amore in un parco?
fra: Tu as déjà fini tes courses de Noël ?
ita: Hai già finito il tuo shopping natalizio?
fra: Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
ita: Hai già mangiato una crostata alle banane?
fra: Tu as déjà mon attention.
ita: Hai già la mia attenzione.
fra: Tu as déjà mon attention.
ita: Tu hai già la mia attenzione.
fra: Tu as déjà visité les États-Unis.
ita: Hai già visitato gli Stati Uniti.
fra: Tu as déjà visité les États-Unis.
ita: Tu hai già visitato gli Stati Uniti.
fra: Tu as demandé à ton père si tu pouvais aller au cinéma.
ita: Hai chiesto a tuo padre se potevi andare al cinema.
fra: Tu as demandé à ton père si tu pouvais aller au cinéma.
ita: Tu hai chiesto a tuo padre se potevi andare al cinema.
fra: Tu as demandé l'autorisation à tes parents ?
ita: Hai chiesto l'autorizzazione ai tuoi genitori?
fra: Tu as démarré.
ita: Hai cominciato.
fra: Tu as démarré.
ita: Hai iniziato.
fra: Tu as démarré.
ita: Tu hai iniziato.
fra: Tu as déménagé en Allemagne.
ita: Ti sei trasferita in Germania.
fra: Tu as déménagé en Allemagne.
ita: Ti sei trasferito in Germania.
fra: Tu as déménagé en Allemagne.
ita: Tu ti sei trasferita in Germania.
fra: Tu as déménagé en Allemagne.
ita: Tu ti sei trasferito in Germania.
fra: Tu as démissionné sans préavis.
ita: Hai dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Tu as démissionné sans préavis.
ita: Tu hai dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Tu as des amis qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?
ita: Hai degli amici che ti possono aiutare, vero?
fra: Tu as descendu les escaliers.
ita: Hai sceso le scale.
fra: Tu as descendu les escaliers.
ita: Tu hai sceso le scale.
fra: Tu as de si beaux yeux.
ita: Hai degli occhi così belli.
fra: Tu as de si beaux yeux.
ita: Tu hai degli occhi così belli.
fra: Tu as des jambes très sexy.
ita: Hai delle gambe molto sexy.
fra: Tu as des jambes très sexy.
ita: Tu hai delle gambe molto sexy.
fra: Tu as des nausées.
ita: Hai la nausea.
fra: Tu as des nausées.
ita: Tu hai la nausea.
fra: Tu as des preuves contre lui ?
ita: Hai prove contro di lui?
fra: Tu as des questions ?
ita: Tu hai delle domande?
fra: Tu as des vertiges.
ita: Hai le vertigini.
fra: Tu as des vertiges.
ita: Tu hai le vertigini.
fra: Tu as deux amis étrangers.
ita: Hai due amici stranieri.
fra: Tu as deux amis étrangers.
ita: Tu hai due amici stranieri.
fra: Tu as deux fleurs.
ita: Hai due fiori.
fra: Tu as deux frères et une sœur.
ita: Hai due fratelli e una sorella.
fra: Tu as deux frères et une sœur.
ita: Tu hai due fratelli e una sorella.
fra: Tu as donné raison à Tom.
ita: Hai dato ragione a Tom.
fra: Tu as donné raison à Tom.
ita: Tu hai dato ragione a Tom.
fra: Tu as dormi dans le train.
ita: Hai dormito in treno.
fra: Tu as dormi dans le train.
ita: Tu hai dormito in treno.
fra: Tu as dormi dans le train.
ita: Tu hai dormito nel treno.
fra: Tu as dormi.
ita: Hai dormito.
fra: Tu as dormi.
ita: Tu hai dormito.
fra: Tu as droit à ton opinion.
ita: Hai diritto alla tua opinione.
fra: Tu as droit à ton opinion.
ita: Tu hai diritto alla tua opinione.
fra: Tu as du ketchup autour de la bouche.
ita: Hai del ketchup attorno alla bocca.
fra: Tu as du ketchup autour de la bouche.
ita: Hai del ketchup intorno alla bocca.
fra: Tu as du potentiel.
ita: Hai del potenziale.
fra: Tu as échoué.
ita: Hai fallito.
fra: Tu as échoué.
ita: Tu hai fallito.
fra: Tu as écrit le rapport.
ita: Hai scritto il rapporto.
fra: Tu as écrit le rapport.
ita: Tu hai scritto il rapporto.
fra: Tu as écrit trois livres.
ita: Hai scritto tre libri.
fra: Tu as enquêté.
ita: Hai indagato.
fra: Tu as enquêté.
ita: Tu hai indagato.
fra: Tu as entendu.
ita: Hai sentito.
fra: Tu as entendu.
ita: Tu hai sentito.
fra: Tu as entendu un bruit derrière toi.
ita: Hai sentito un rumore dietro di te.
fra: Tu as envoyé le paquet par avion.
ita: Hai spedito il pacco per posta aerea.
fra: Tu as envoyé le paquet par avion.
ita: Tu hai spedito il pacco per posta aerea.
fra: Tu as éructé.
ita: Hai ruttato.
fra: Tu as éructé.
ita: Tu hai ruttato.
fra: Tu as essayé.
ita: Hai provato.
fra: Tu as essayé.
ita: Tu hai provato.
fra: Tu as été accusé de vol.
ita: Tu sei stato accusato di furto.
fra: Tu as été accusée de vol.
ita: Tu sei stata accusata di furto.
fra: Tu as été à la campagne.
ita: Sei stata in campagna.
fra: Tu as été à la campagne.
ita: Sei stato in campagna.
fra: Tu as été à la campagne.
ita: Tu sei stata in campagna.
fra: Tu as été choisi au hasard.
ita: Sei stato scelto per caso.
fra: Tu as été choisie au hasard.
ita: Sei stata scelta per caso.
fra: Tu as été déçu.
ita: Sei stato deluso.
fra: Tu as été déçu.
ita: Tu sei stato deluso.
fra: Tu as éteint l'ordinateur.
ita: Hai spento il computer.
fra: Tu as éteint l'ordinateur.
ita: Tu hai spento il computer.
fra: Tu as été jaloux.
ita: Tu eri geloso.
fra: Tu as été le dernier à arriver.
ita: Sei stato l'ultimo ad arrivare.
fra: Tu as étendu le linge.
ita: Hai steso il bucato.
fra: Tu as étendu le linge.
ita: Tu hai steso il bucato.
fra: Tu as éternué.
ita: Tu hai starnutito.
fra: Tu as été torturée.
ita: Sei stata torturata.
fra: Tu as été torturée.
ita: Tu sei stata torturata.
fra: Tu as été torturé.
ita: Sei stato torturato.
fra: Tu as été torturé.
ita: Tu sei stato torturato.
fra: Tu as étudié.
ita: Hai studiato.
fra: Tu as eu des nausées.
ita: Hai avuto la nausea.
fra: Tu as eu des nausées.
ita: Tu hai avuto delle nausee.
fra: Tu as eu des nausées.
ita: Tu hai avuto la nausea.
fra: Tu as eu des problèmes ?
ita: Hai avuto dei problemi?
fra: Tu as eu des problèmes ?
ita: Tu hai avuto dei problemi?
fra: Tu as eu des vertiges.
ita: Hai avuto le vertigini.
fra: Tu as eu des vertiges.
ita: Tu hai avuto le vertigini.
fra: Tu as eu raison.
ita: Hai avuto ragione.
fra: Tu as eu raison.
ita: Tu hai avuto ragione.
fra: Tu as eu tort de refuser son aide.
ita: Hai avuto torto a rifiutare il suo aiuto.
fra: Tu as eu tort.
ita: Tu hai avuto torto.
fra: Tu as eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Hai ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Tu as faim.
ita: Hai fame.
fra: Tu as faim.
ita: Tu hai fame.
fra: Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ?
ita: Hai fame? Vuoi mangiare qualche cosa?
fra: Tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ?
ita: Hai fame? Vuoi mangiare qualcosa?
fra: Tu as fait beaucoup d'erreurs d'orthographe.
ita: Hai fatto molti errori d'ortografia.
fra: Tu as fait beaucoup d'erreurs d'orthographe.
ita: Tu hai fatto molti errori d'ortografia.
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
ita: L'hai fatto apposta!
fra: Tu as fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Tu hai fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Tu as fait la même erreur.
ita: Hai fatto lo stesso errore.
fra: Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
ita: Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
fra: Tu as fait la sourde oreille.
ita: Hai fatto finta di niente.
fra: Tu as fait la sourde oreille.
ita: Hai fatto finta di nulla.
fra: Tu as fait la sourde oreille.
ita: Hai fatto orecchie da mercante.
fra: Tu as fait la sourde oreille.
ita: Tu hai fatto finta di niente.
fra: Tu as fait la sourde oreille.
ita: Tu hai fatto finta di nulla.
fra: Tu as fait la sourde oreille.
ita: Tu hai fatto orecchie da mercante.
fra: Tu as fait la vaisselle.
ita: Hai lavato i piatti.
fra: Tu as fait la vaisselle.
ita: Tu hai lavato i piatti.
fra: Tu as fait les lits.
ita: Hai fatto i letti.
fra: Tu as fait les lits.
ita: Tu hai fatto i letti.
fra: Tu as fait porter la caisse au premier étage.
ita: Hai fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Tu as fait tomber ton crayon.
ita: Ti è caduta la matita.
fra: Tu as fait une sieste.
ita: Hai fatto un pisolino.
fra: Tu as fait une sieste.
ita: Hai schiacciato un pisolino.
fra: Tu as fait une sieste.
ita: Tu hai fatto un pisolino.
fra: Tu as fait une sieste.
ita: Tu hai schiacciato un pisolino.
fra: Tu as fermé.
ita: Hai chiuso.
fra: Tu as fermé la porte et tu es monté au premier étage.
ita: Hai chiuso la porta e sei salito al primo piano.
fra: Tu as fermé la porte et tu es monté au premier étage.
ita: Tu hai chiuso la porta e sei salito al primo piano.
fra: Tu as fermé la salle.
ita: Hai chiuso la camera.
fra: Tu as fermé la salle.
ita: Tu hai chiuso la camera.
fra: Tu as fermé le coffre.
ita: Hai chiuso il baule.
fra: Tu as fermé le magasin.
ita: Hai chiuso il negozio.