DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai un peu maigri.
ita: Sono un po' dimagrito.
fra: J'ai un peu mal à la gorge.
ita: Ho un po' di mal di gola.
fra: J'ai un peu mal au dos.
ita: Mi fa un po' male la schiena.
fra: J'ai un peu mal au flanc.
ita: Ho un po' male al fianco.
fra: J'ai un peu mal au flanc.
ita: Io ho un po' male al fianco.
fra: J'ai un peu plus de 5 dollars.
ita: Ho poco più di 5 dollari.
fra: J'ai un peu plus de 5 dollars.
ita: Ho poco più di cinque dollari.
fra: J'ai un peu plus de 5 dollars.
ita: Io ho poco più di cinque dollari.
fra: J'ai un plan.
ita: Ho un piano.
fra: J'ai un plan.
ita: Io ho un piano.
fra: J'ai un point de côté.
ita: Mi fa male il fianco.
fra: J'ai un problème avec ma voiture.
ita: Ho un problema con la mia macchina.
fra: J'ai un problème, et je veux le résoudre.
ita: Ho un problema, e lo voglio risolvere.
fra: J'ai un problème, et je veux le résoudre.
ita: Ho un problema, e voglio risolverlo.
fra: J'ai un problème.
ita: Ho un problema.
fra: J'ai un problème urinaire.
ita: Ho un problema urinario.
fra: J'ai un programme complet aujourd'hui.
ita: Ho un programma completo oggi.
fra: J'ai un programme complet aujourd'hui.
ita: Io ho un programma completo oggi.
fra: J'ai un projet à faire.
ita: Ho un progetto da fare.
fra: J'ai un projet à faire.
ita: Io ho un progetto da fare.
fra: J'ai un reçu.
ita: Ho una ricevuta.
fra: J'ai un reçu.
ita: Ho uno scontrino.
fra: J'ai un reçu.
ita: Io ho uno scontrino.
fra: J'ai un rendez-vous.
ita: Io ho un appuntamento.
fra: J'ai un rêve.
ita: Ho un sogno.
fra: J'ai un rêve.
ita: Io ho un sogno.
fra: J'ai un rhume.
ita: Ho il raffreddore.
fra: J'ai un rôle important.
ita: Ho un ruolo importante.
fra: J'ai un sac à main italien.
ita: Ho una borsetta italiana.
fra: J'ai un sac à main italien.
ita: Io ho una borsetta italiana.
fra: J'ai un site web.
ita: Ho un sito web.
fra: J'ai un terrible mal de crâne.
ita: Ho un terribile mal di testa.
fra: J'ai un terrible mal de tête.
ita: Ho un pesante mal di testa.
fra: J'ai un travail pour toi.
ita: Ho un lavoro per te.
fra: J'ai un travail pour vous.
ita: Ho un lavoro per voi.
fra: J'ai un vélo.
ita: Ho una bicicletta.
fra: J'ai un verre en plastique.
ita: Ho un bicchiere di plastica.
fra: J'ai un verre en plastique.
ita: Io ho un bicchiere di plastica.
fra: J'ai un vieux vélo.
ita: Ho una vecchia bicicletta.
fra: J'ai un vieux vélo.
ita: Io ho una vecchia bicicletta.
fra: J'ai un visa de tourisme.
ita: Ho un visto turistico.
fra: J'ai un voisin égyptien.
ita: Ho un vicino egiziano.
fra: J'ai utilisé cette table.
ita: Ho usato questa tavola.
fra: J'ai utilisé cette table.
ita: Io ho usato questa tavola.
fra: J'ai vécu à Alger pendant plus d'un an.
ita: Ho vissuto ad Algeri per oltre un anno.
fra: J'ai vécu à Osaka jusqu'à mes 6 ans.
ita: Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.
fra: J'ai vécu à Sendai pendant dix ans avant de venir à Tokyo.
ita: Ho vissuto a Sendai per dieci anni prima di venire a Tokyo.
fra: J'ai vécu dans la pauvreté.
ita: Ho vissuto nella povertà.
fra: J'ai vécu dans la pauvreté.
ita: Io ho vissuto nella povertà.
fra: J'ai vécu ici de 1998 à 2004.
ita: Io ho vissuto qui dal 1998 al 2004.
fra: J'ai vécu ici pendant trente ans.
ita: Ho vissuto qui per trent'anni.
fra: J'ai vécu pendant trois ans au Brésil.
ita: Ho vissuto in Brasile per tre anni.
fra: J'ai vécu trois ans au Brésil.
ita: Ho vissuto in Brasile per tre anni.
fra: J'ai vécu trois ans en Allemagne.
ita: Ho vissuto tre anni in Germania.
fra: J'ai vécu trois ans en Australie.
ita: Ho vissuto tre anni in Australia.
fra: J'ai vendu mon ordinateur.
ita: Ho venduto il mio computer.
fra: J'ai vendu mon vélo à Tom.
ita: Ho venduto la mia bici a Tom.
fra: J'ai vendu mon vélo à Tom.
ita: Ho venduto la mia bicicletta a Tom.
fra: J'ai vendu mon vélo à Tom.
ita: Io ho venduto la mia bici a Tom.
fra: J'ai vendu mon vélo à Tom.
ita: Io ho venduto la mia bicicletta a Tom.
fra: J'ai vendu un réfrigérateur.
ita: Ho venduto un frigorifero.
fra: J'ai vendu un réfrigérateur.
ita: Io ho venduto un frigorifero.
fra: J'ai verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Ho chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: J'ai verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Io ho chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: J'ai vingt-cinq ans.
ita: Ho 25 anni.
fra: J'ai vingt-cinq ans.
ita: Io ho 25 anni.
fra: J'ai vingt-cinq ans.
ita: Io ho venticinque anni.
fra: J'ai vingt-sept ans.
ita: Io ho ventisette anni.
fra: J'ai visité Boston.
ita: Ho visitato Boston.
fra: J'ai visité Boston.
ita: Io ho visitato Boston.
fra: J'ai visité la maison de ma grand-mère.
ita: Ho visitato la casa di mia nonna.
fra: J'ai visité la Tunisie en 1987.
ita: Ho visitato la Tunisia nel 1987.
fra: J'ai visité la Tunisie en 1987.
ita: Io ho visitato la Tunisia nel 1987.
fra: J'ai visité Londres.
ita: Ho visitato Londra.
fra: J'ai visité Londres.
ita: Io ho visitato Londra.
fra: J'ai visité New York pour la première fois.
ita: Ho visitato New York per la prima volta.
fra: J'ai volé un peu partout dans le monde.
ita: Ho volato in tutto il mondo.
fra: J'ai vomi.
ita: Ho vomitato.
fra: J'ai vomi.
ita: Io ho vomitato.
fra: J'ai voyagé plusieurs fois.
ita: Ho viaggiato molte volte.
fra: J'ai vraiment besoin d'un verre.
ita: Io ho veramente bisogno di un bicchiere.
fra: J'ai vraiment faim.
ita: Ho davvero fame.
fra: J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?
ita: Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?
fra: J'ai vraiment vu un fantôme.
ita: Ho visto davvero un fantasma.
fra: J'ai vraiment vu un fantôme.
ita: Ho visto veramente un fantasma.
fra: J'ai vraiment vu un fantôme.
ita: Io ho visto davvero un fantasma.
fra: J'ai vu Bob ce matin.
ita: Ho visto Bob stamattina.
fra: J'ai vu ça dans le journal ce matin.
ita: L'ho visto questa mattina sul giornale.
fra: J'ai vu cinq hommes.
ita: Ho visto cinque uomini.
fra: J'ai vu cinq hommes.
ita: Io ho visto cinque uomini.
fra: J'ai vu des larmes dans ses yeux.
ita: Ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
fra: J'ai vu des larmes dans ses yeux.
ita: Ho visto lacrime nei suoi occhi.
fra: J'ai vu des loups dans les Apennins.
ita: Ho visto dei lupi negli Appennini.
fra: J'ai vu.
ita: Ho visto.
fra: J'ai vu.
ita: Io ho visto.
fra: J'ai vu John à la bibliothèque.
ita: Ho visto John in biblioteca.
fra: J‘ai vu John dans la bibliothèque.
ita: Ho visto John in biblioteca.
fra: J‘ai vu John dans la bibliothèque.
ita: Io ho visto John in biblioteca.
fra: J'ai vu le film.
ita: Ho guardato il film.
fra: J'ai vu le film.
ita: Ho visto il film.
fra: J'ai vu le film.
ita: Io ho guardato il film.
fra: J'ai vu le film.
ita: Io ho visto il film.
fra: J'ai vu le Mont Fuji.
ita: Ho visto il Monte Fuji.
fra: J'ai vu les trésors du British Museum.
ita: Ho visto i tesori del British Museum.
fra: J'ai vu les trésors du British Museum.
ita: Io ho visto i tesori del British Museum.
fra: J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.
ita: Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato ammalato per una settimana.
fra: J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.
ita: Ho visto Michel la scorsa settimana. È stato malato per una settimana.
fra: J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.
ita: Ho visto Michel la settimana scorsa. È stato malato per una settimana.
fra: J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne.
ita: Ho visto qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.
fra: J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne.
ita: Io ho visto qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.
fra: J'ai vu quelque chose d'intéressant.
ita: Ho visto qualcosa di interessante.
fra: J’ai vu qu’une personne se dirigeait vers moi.
ita: Ho visto che una persona si dirigeva verso di me.
fra: J'ai vu "Star Wars" deux fois.
ita: Ho visto "Star Wars" due volte.
fra: J'ai vu Tom frapper Mary.
ita: Ho visto Tom picchiare Mary.
fra: J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
ita: Ho visto tu-sai-chi al mercato oggi.
fra: J'ai vu un chat courir après un chien.
ita: Ho visto un gatto correre dietro a un cane.
fra: J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
ita: Ho visto un gatto nero correre in casa.
fra: J'ai vu un chien.
ita: Io ho visto un cane.
fra: J'ai vu un chien traverser la rue.
ita: Ho visto un cane attraversare la strada.
fra: J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres e des colombes sur le toit.
ita: Ho visto una bellissima casa di mattoni rosa con gerani alle finestre e colombe sul tetto.
fra: J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit.
ita: Ho visto una bella casa in mattoni rosa, con dei gerani alle finestre, e dei colombi sul tetto.
fra: J'ai vu une vieille dame traverser la rue.
ita: Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.
fra: J'ai vu un homme avec un enfant.
ita: Ho visto un uomo con un bambino.
fra: J'ai vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Ho visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: J'ai vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Io ho visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: J'ajoutais des phrases.
ita: Aggiungevo delle frasi.
fra: J'ajoutais des phrases.
ita: Io aggiungevo delle frasi.
fra: J'ajoutais du sucre à mon café.
ita: Aggiunsi dello zucchero al mio caffè.
fra: J'ajoutais du sucre à mon café.
ita: Io aggiunsi dello zucchero al mio caffè.
fra: J'ajoute des phrases.
ita: Aggiungo delle frasi.
fra: J'ajoute des phrases.
ita: Io aggiungo delle frasi.
fra: J'allai à l'hôpital.
ita: Andai all'ospedale.
fra: J'allai à l'hôpital.
ita: Io andai all'ospedale.
fra: J'allais loin.
ita: Andavo lontano.
fra: J'allais loin.
ita: Io andavo lontano.
fra: J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
ita: Stavo per uscire quando ha suonato il telefono.
fra: J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
ita: Stavo per uscire quando squillò il telefono.
fra: J'allais souvent à la pêche.
ita: Andavo spesso a pesca.
fra: J'allaitais.
ita: Allattavo.
fra: J'allaitais.
ita: Io allattavo.
fra: J’allaitais ma fille.
ita: Allattavo mia figlia.
fra: J’allaitais ma fille.
ita: Io allattavo mia figlia.
fra: J'allumai la bougie.
ita: Ho acceso la candela.
fra: J'allumai la chandelle.
ita: Ho acceso la candela.
fra: J'allumai la télé et on diffusait le Grand Prix.
ita: Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.
fra: J'allumai le cierge.
ita: Ho acceso la candela.
fra: J'allumais des bougies dans ma chambre.
ita: Accendevo delle candele nella mia camera.
fra: J'allumais des bougies dans ma chambre.
ita: Io accendevo delle candele nella mia camera.
fra: J'allumerai des bougies dans ma chambre.
ita: Accenderò delle candele nella mia camera.
fra: J'allumerai des bougies dans ma chambre.
ita: Io accenderò delle candele nella mia camera.
fra: J'alunissais.
ita: Allunavo.
fra: Jamais il n'est arrivé en retard à l'école.
ita: Lui non è mai arrivato in ritardo a scuola.
fra: Jamais il n'est arrivé en retard à l'école.
ita: Non è mai arrivato in ritardo a scuola.
fra: Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.
ita: Non ho mai visto un così bel tramonto.
fra: Jamais je n’aurais dû en parler.
ita: Mai avrei dovuto parlarne.
fra: Jamais je n’aurais dû en parler.
ita: Mai ne avrei dovuto parlare.
fra: Jamais je ne te pardonnerai.
ita: Io non ti perdonerò mai.
fra: Jamais je ne vous pardonnerai.
ita: Io non la perdonerò mai.
fra: Jamais je ne vous pardonnerai.
ita: Io non vi perdonerò mai.
fra: Jamais je ne vous pardonnerai.
ita: Non la perdonerò mai.
fra: Jamais je ne vous pardonnerai.
ita: Non vi perdonerò mai.
fra: Jamais !
ita: Mai!
fra: Jamais plus.
ita: Mai più.
fra: J'amerrissais.
ita: Ammaravo.
fra: J'amerrissais.
ita: Io ammaravo.
fra: James Bond n'est pas un acteur.
ita: James Bond non è un attore.
fra: J'analysais les résultats.
ita: Analizzai i risultati.
fra: J'analysais les résultats.
ita: Io analizzai i risultati.
fra: Jane a elle-même écrit la lettre.
ita: Jane stessa scrisse la lettera.
fra: Jane a passé du temps avec Marie.
ita: Jane ha passato del tempo con Marie.
fra: Jane a un ami japonais qui parle bien l'anglais.
ita: Jane ha un amico giapponese che parla bene l'inglese.
fra: Jane est allée avec Mary à Boston.
ita: Jane è andata con Mary a Boston.
fra: Jane est la secrétaire du directeur.
ita: Jane è la segretaria del direttore.
fra: Jane était chagrinée.
ita: Jane era crucciata.
fra: Jane était fâchée.
ita: Jane era arrabbiata.
fra: Jane était habillée comme un homme.
ita: Jane era vestita come un uomo.
fra: Jane joue également au tennis.
ita: Anche Jane gioca a tennis.
fra: Jane n'a pas cru Mary.
ita: Jane non ha creduto a Mary.
fra: Jane n'est pas aussi grande que Mary.
ita: Jane non è alta come Mary.
fra: Jane préfère les chiens aux chats.
ita: Jane preferisce i cani ai gatti.
fra: Jane semble heureuse.
ita: Jane sembra felice.
fra: Janvier est le premier mois de l'année.
ita: Gennaio è il primo mese dell'anno.
fra: Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
ita: Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.
fra: J'appartiens à l'équipe de baseball.
ita: Appartengo alla squadra di baseball.
fra: J'appartiens à l'équipe de baseball.
ita: Io appartengo alla squadra di baseball.
fra: J'appelais.
ita: Chiamavo.
fra: J'appelais.
ita: Io chiamavo.
fra: J'appelle mon frère.
ita: Io sto chiamando mio fratello.
fra: J'appelle mon frère.
ita: Sto chiamando mio fratello.
fra: J’apportais de l’eau.
ita: Io portavo dell'acqua.
fra: J’apportais de l’eau.
ita: Portavo dell'acqua.
fra: J'apporterai les modifications nécessaires la semaine prochaine.
ita: Farò le modifiche necessarie la prossima settimana.
fra: J'apprécie beaucoup la vie en ville.
ita: Apprezzo molto la vita in città.
fra: J'apprécie beaucoup ton aide.
ita: Apprezzo molto il tuo aiuto.
fra: J'apprécie beaucoup ton aide.
ita: Io apprezzo molto il tuo aiuto.
fra: J'apprécie beaucoup votre aide.
ita: Apprezzo molto il suo aiuto.
fra: J'apprécie beaucoup votre aide.
ita: Apprezzo molto il vostro aiuto.
fra: J'apprécie beaucoup votre aide.
ita: Io apprezzo molto il vostro aiuto.
fra: J'apprécie énormément ton amitié.
ita: Tengo molto alla tua amicizia.
fra: J'apprécie l'air frais.
ita: Apprezzo l'aria fresca.
fra: J'apprécie la pensée.
ita: Apprezzo il pensiero.
fra: J'apprécie le conseil.
ita: Apprezzo il consiglio.
fra: J'apprécie le conseil.
ita: Io apprezzo il consiglio.
fra: J'apprécierais une réponse.
ita: Apprezzerei una risposta.
fra: J'apprécierais une tasse de café.
ita: A me piacerebbe una tazza di caffè.
fra: J'apprécierais votre aide.
ita: Apprezzerei il suo aiuto.
fra: J'apprécierais votre aide.
ita: Apprezzerei il vostro aiuto.
fra: J'apprécierais votre aide.
ita: Io apprezzerei il suo aiuto.
fra: J'apprécierais votre aide.
ita: Io apprezzerei il vostro aiuto.
fra: J'apprécie ta coopération.
ita: Apprezzo la tua cooperazione.
fra: J'apprécie ta coopération.
ita: Io apprezzo la tua cooperazione.
fra: J'apprécie ton aide.
ita: Apprezzo il tuo aiuto.
fra: J'apprécie ton article.
ita: Mi piace il tuo articolo.
fra: J'apprécie votre coopération.
ita: Apprezzo la sua cooperazione.
fra: J'apprécie votre coopération.
ita: Apprezzo la vostra cooperazione.
fra: J'apprécie votre coopération.
ita: Io apprezzo la vostra cooperazione.
fra: J'apprécie vraiment la vie urbaine.
ita: Apprezzo veramente la vita urbana.
fra: J'apprenais.
ita: Imparavo.
fra: J’apprenais le Coran.
ita: Imparavo il Corano.
fra: J’apprenais le Coran.
ita: Io imparavo il Corano.
fra: J'apprenais le russe à mes enfants.
ita: Insegnavo il russo ai miei figli.
fra: J'apprenais le russe à mes enfants.
ita: Io insegnavo il russo ai miei figli.
fra: J'apprendrai.
ita: Io imparerò.
fra: J'apprendrai l'allemand.
ita: Imparerò il tedesco.
fra: J'apprendrai l'allemand.
ita: Io imparerò il tedesco.
fra: J'apprendrai l'allemand.
ita: Io studierò il tedesco.
fra: J'apprendrai l'allemand.
ita: Studierò il tedesco.
fra: J'apprends.
ita: Imparo.
fra: J'apprends.
ita: Io imparo.
fra: J'apprends la langue turque.
ita: Imparo la lingua turca.
fra: J'apprends la langue turque.
ita: Io imparo la lingua turca.
fra: J'apprends l'anglais.
ita: Sto studiando l'inglese.
fra: J'apprends le français à l'école.
ita: Imparo il francese a scuola.
fra: J'apprends le français depuis deux ans.
ita: Insegno il francese da due anni.
fra: J'apprends le français depuis deux ans.
ita: Studio il francese da due anni.
fra: J'apprends le sarde.
ita: Imparo il sardo.
fra: J'apprends le toki pona.
ita: Imparo il Toki Pona.
fra: J'apprends le toki pona.
ita: Io imparo il Toki Pona.
fra: J'apprends vite.
ita: Imparo velocemente.
fra: J'approchais.
ita: Io mi avvicinavo.
fra: J'approchais.
ita: Mi avvicinavo.
fra: J'approuve son projet.
ita: Approvo il suo progetto.
fra: J'approuve ton plan.
ita: Io approvo il tuo piano.
fra: J'approuve votre plan.
ita: Approvo il suo piano.
fra: J'approuve votre plan.
ita: Approvo il vostro piano.
fra: J'approuve votre plan.
ita: Io approvo il suo piano.
fra: J'approuve votre plan.
ita: Io approvo il vostro piano.
fra: J'arrêtais les passants.
ita: Fermavo i passanti.
fra: J'arrête la bière.
ita: Ho smesso con la birra.
fra: J'arrive.
ita: Arrivo.
fra: J'arrive au travail vers dix heures.
ita: Arrivo al lavoro verso le dieci.
fra: J’arrive chez toi dans une heure.
ita: Arrivo da te fra un'ora.
fra: J'arrive immédiatement.
ita: Arrivo immediatamente.
fra: J'arriverai samedi.
ita: Arriverò sabato.
fra: J'arrive tout de suite.
ita: Arrivo subito.
fra: J'arrive tout de suite.
ita: Vengo subito.
fra: J'arrive tout de suite.
ita: Verrò subito.
fra: J'attendais.
ita: Io aspettavo.
fra: J’attendais le bus.
ita: Aspettavo l'autobus.
fra: J’attendais le bus.
ita: Io aspettavo l'autobus.
fra: J'attendrai.
ita: Aspetterò.
fra: J'attendrai.
ita: Io aspetterò.
fra: J'attendrai jusqu'à ce que vous écriviez la lettre.
ita: Aspetterò fino a quando avrete finito di scrivere la lettera.
fra: J'attendrai jusqu'à midi.
ita: Aspetterò fino a mezzogiorno.
fra: J'attends depuis des heures.
ita: Aspetto da ore.
fra: J'attends de toi un travail sérieux.
ita: Io mi aspetto da te un lavoro serio.
fra: J'attends de toi un travail sérieux.
ita: Mi aspetto da te un lavoro serio.
fra: J'attends encore.
ita: Io aspetto ancora.
fra: J'attends Godot.
ita: Sto aspettando Godot.
fra: J'attends impatiemment.
ita: Aspetto con impazienza.
fra: J'attends impatiemment.
ita: Aspetto impazientemente.
fra: J'attends ma mère.
ita: Aspetto mia madre.
fra: J'attends mon amie.
ita: Aspetto la mia amica.
fra: J'attends mon tour.
ita: Aspetto il mio turno.
fra: J'attends mon tour.
ita: Io sto aspettando il mio turno.
fra: J'attends Noël avec impatience.
ita: Aspetto Natale con impazienza.
fra: J'attends toujours ma commande.
ita: Sto ancora aspettando il mio ordine.
fra: J'attends toujours pour ma commande.
ita: Sto ancora aspettando il mio ordine.
fra: J'attends un appel.
ita: Io sto aspettando una chiamata.
fra: J'attends un appel.
ita: Sto aspettando una chiamata.
fra: J’atterrissais.
ita: Atterravo.
fra: J’atterrissais.
ita: Io atterravo.
fra: J'attirais les clients.
ita: Attiravo i clienti.
fra: J'attirais les clients.
ita: Io attiravo i clienti.
fra: J'attrape facilement un rhume.
ita: Io prendo con facilità il raffreddore.
fra: J'attrape facilement un rhume.
ita: Prendo con facilità il raffreddore.
fra: J'attraperai le prochain avion.
ita: Prenderò il prossimo aereo.
fra: J'attraperai le prochain train.
ita: Prenderò il prossimo treno.
fra: J'aurai besoin d'argent.
ita: Avrò bisogno di soldi.
fra: J'aurai besoin d'argent.
ita: Io avrò bisogno di soldi.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
ita: Avrò bisogno del loro aiuto.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
ita: Io avrò bisogno del loro aiuto.
fra: J'aurai besoin de ton aide.
ita: Avrò bisogno del tuo aiuto.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ita: Avrò bisogno del suo aiuto.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ita: Avrò bisogno del vostro aiuto.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ita: Io avrò bisogno del suo aiuto.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ita: Io avrò bisogno del vostro aiuto.
fra: J'aurai bientôt trente-cinq ans.
ita: Io avrò presto trentacinque anni.
fra: J'aurai des lettres à écrire.
ita: Avrò delle lettere da scrivere.
fra: J'aurai des lettres à écrire.
ita: Io avrò delle lettere da scrivere.
fra: J'aurai des nausées.
ita: Avrò delle nausee.
fra: J'aurai des nausées.
ita: Io avrò delle nausee.
fra: J'aurai des vertiges.
ita: Avrò le vertigini.
fra: J'aurai des vertiges.
ita: Io avrò le vertigini.
fra: J'aurai été aimé.
ita: Sarò stato amato.
fra: J'aurai faim.
ita: Avrò fame.
fra: J'aurai faim.
ita: Io avrò fame.
fra: J'aurai froid.
ita: Avrò freddo.
fra: J'aurai froid.
ita: Io avrò freddo.
fra: J'aurai peur.
ita: Avrò paura.
fra: J'aurai raison.
ita: Avrò ragione.
fra: J'aurai raison.
ita: Io avrò ragione.
fra: J'aurais aimé apprendre au moins une langue slave.
ita: A me sarebbe piaciuto imparare almeno una lingua slava.
fra: J'aurais aimé apprendre au moins une langue slave.
ita: Mi sarebbe piaciuto imparare almeno una lingua slava.
fra: J'aurais attendu.
ita: Avrei aspettato.
fra: J'aurais besoin de quelques conseils.
ita: Mi servirebbe qualche consiglio.
fra: J’aurais dit oui.
ita: Avrei detto di sì.
fra: J’aurais dit oui.
ita: Io avrei detto di sì.
fra: J'aurais dû accepter l'argent.
ita: Avrei dovuto accettare il denaro.
fra: J'aurais dû accepter l'argent.
ita: Avrei dovuto accettare i soldi.
fra: J'aurais dû accepter l'argent.
ita: Avrei dovuto accettare l'argento.
fra: J'aurais dû appeler un médecin.
ita: Avrei dovuto chiamare un dottore.
fra: J'aurais dû appeler un médecin.
ita: Avrei dovuto chiamare un medico.
fra: J'aurais dû appeler un médecin.
ita: Io avrei dovuto chiamare un dottore.
fra: J'aurais dû appeler un médecin.
ita: Io avrei dovuto chiamare un medico.
fra: J'aurais dû demander.
ita: Avrei dovuto chiedere.
fra: J'aurais dû dire à Mary que je l'aimais.
ita: Avrei dovuto dire a Mary che la amavo.
fra: J'aurais dû dire à Mary que je l'aimais.
ita: Io avrei dovuto dire a Mary che la amavo.
fra: J'aurais dû le savoir.
ita: Avrei dovuto saperlo.
fra: J'aurais dû le savoir.
ita: Io avrei dovuto saperlo.
fra: J'aurais dû lire le livre.
ita: Avrei dovuto leggere il libro.
fra: J'aurais dû lire le livre.
ita: Io avrei dovuto leggere il libro.
fra: J'aurais dû lire les instructions.
ita: Avrei dovuto leggere le istruzioni.
fra: J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
ita: Avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.
fra: J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
ita: Avrei dovuto mentire, però le ho detto la verità.
fra: J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
ita: Io avrei dovuto mentire, però gli ho detto la verità.
fra: J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
ita: Io avrei dovuto mentire, però le ho detto la verità.
fra: J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.
ita: Avrei dovuto dare un colpo di telefono a Mike.
fra: J'aurais dû prendre l'argent.
ita: Avrei dovuto prendere i soldi.
fra: J'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps.
ita: Avrei scritto una lettera più lunga se avessi avuto più tempo.
fra: J'aurai seize ans en mai.
ita: Avrò sedici anni a maggio.
fra: J'aurais envie d'un voyage.
ita: Avrei voglia di un viaggio.
fra: J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.
ita: Avrei fatto meglio a esiliarmi in cima a una montagna, e passare le mie giornate a far crescere bonsai e a scrivere kanji con inchiostro cinese.
fra: J'aurai soif.
ita: Avrò sete.
fra: J'aurai sommeil.
ita: Avrò sonno.
fra: J'aurai sommeil.
ita: Io avrò sonno.
fra: J'aurais payé mes dettes si j'avais eu de l'argent.
ita: Avrei pagato i miei debiti se avessi avuto i soldi.
fra: J'aurais pu faire mieux que lui.
ita: Avrei potuto far meglio di lui.
fra: J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.
ita: Avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.
fra: J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
ita: Avrei voluto che me lo dicessi.
fra: J'aurais voulu que tu viennes.
ita: Avrei voluto che venissi.
fra: J'aurai ta peau !
ita: Avrò la tua pelle!
fra: J'aurai ta peau !
ita: Io avrò la tua pelle!
fra: J'aurai terminé le travail avant que tu ne reviennes.
ita: Avrò finito il lavoro prima che tu ritorni.
fra: J'aurai terminé le travail avant que tu ne reviennes.
ita: Avrò finito il lavoro prima del tuo rientro.
fra: J'autorise cette minorité à désapprouver ma phrase.
ita: Autorizzo questa minoranza a disapprovare la mia frase.
fra: J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.
ita: Avevo tredici anni la prima volta che mi innamorai di una ragazza.
fra: J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.
ita: Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.
fra: J'avais besoin de travailler sur une dissertation.
ita: Avevo bisogno di lavorare su una dissertazione.
fra: J'avais besoin d'une pause.
ita: Avevo bisogno di una pausa.
fra: J'avais besoin d'une pause.
ita: Io avevo bisogno di una pausa.
fra: J'avais bu le vin.
ita: Avevo bevuto il vino.
fra: J'avais bu le vin.
ita: Io avevo bevuto il vino.
fra: J'avais de la compassion pour elle.
ita: Io provavo compassione per lei.
fra: J'avais de la compassion pour elle.
ita: Provavo compassione per lei.
fra: J'avais de l'argent caché quelque part.
ita: Avevo dei soldi nascosti da qualche parte.
fra: J'avais de l'argent caché quelque part.
ita: Io avevo dei soldi nascosti da qualche parte.
fra: J'avais des envies.
ita: Avevo dei desideri.
fra: J'avais des envies.
ita: Io avevo dei desideri.
fra: J'avais des nausées.
ita: Avevo la nausea.
fra: J'avais des nausées.
ita: Io avevo delle nausee.
fra: J'avais des nausées.
ita: Io avevo la nausea.
fra: J'avais des vertiges.
ita: Io avevo le vertigini.
fra: J'avais du mal à respirer.
ita: Avevo del male a respirare.
fra: J'avais du mal à respirer.
ita: Io avevo del male a respirare.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Ero dovuta rimanere a casa.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Ero dovuto restare a casa.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Ero dovuto rimanere a casa.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Io ero dovuta restare a casa.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Io ero dovuta rimanere a casa.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Io ero dovuto restare a casa.
fra: J'avais dû rester à la maison.
ita: Io ero dovuto rimanere a casa.
fra: J'avais du sang dans mes urines.
ita: Avevo del sangue nelle urine.
fra: J'avais du sang dans mes urines.
ita: Avevo il sangue nelle urine.
fra: J'avais envie de m'enfuir.
ita: Avevo voglia di fuggire.
fra: J'avais faim.
ita: Avevo fame.
fra: J'avais faim et soif.
ita: Avevo fame e sete.
fra: J'avais froid.
ita: Avevo freddo.
fra: J'avais horreur de faire ça.
ita: Io odiavo fare questo.
fra: J'avais horreur de faire ça.
ita: Odiavo fare questo.
fra: J'avais la nausée.
ita: Avevo la nausea.
fra: J'avais la nausée.
ita: Io avevo la nausea.
fra: J'avais le même problème.
ita: Avevo lo stesso problema.
fra: J'avais les cheveux gris.
ita: Avevo i capelli grigi.
fra: J'avais les dents cariées.
ita: Io avevo i denti cariati.
fra: J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.
ita: Avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.
fra: J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.
ita: Io avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.
fra: J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.
ita: Avevo l'abitudine di leggere dei romanzi a caso.
fra: J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.
ita: Io avevo l'abitudine di leggere dei romanzi a caso.
fra: J'avais l'habitude de tenir un journal.
ita: Avevo l'abitudine di tenere un diario.
fra: J'avais l'intention de finir le travail.
ita: Avevo intenzione di finire il lavoro.
fra: J'avais mal.
ita: Avevo male.
fra: J'avais mal.
ita: Io avevo male.
fra: J'avais mauvaise haleine.
ita: Io avevo l'alito cattivo.
fra: J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?
ita: Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?
fra: J'avais peur de mon père.
ita: Avevo paura di mio padre.
fra: J'avais peur de mon père.
ita: Io avevo paura di mio padre.
fra: J'avais peur que tu me quittes.
ita: Avevo paura che mi lasciassi.
fra: J'avais peur qu'il meure.
ita: Io avevo paura che morisse.
fra: J'avais plaisir à regarder la télévision.
ita: A me faceva piacere guardare la televisione.
fra: J'avais plaisir à regarder la télévision.
ita: Mi faceva piacere guardare la televisione.
fra: J'avais presque peur de te parler.
ita: Avevo quasi paura di parlarti.
fra: J'avais raison.
ita: Avevo ragione.
fra: J'avais raison.
ita: Io avevo ragione.
fra: J'avais soif.
ita: Avevo sete.
fra: J'avais sommeil.
ita: Io avevo sonno.
fra: J'avais ton âge.
ita: Avevo la tua età.
fra: J'avais tort.
ita: Avevo torto.
fra: J'avais tort.
ita: Io avevo torto.
fra: J'avais une bonne mémoire.
ita: Avevo una buona memoria.
fra: J'avais une chemise à manches courtes.
ita: Avevo una camicia a maniche corte.
fra: J'avais une moto.
ita: Io avevo una moto.
fra: J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas.
ita: Io avevo un ombrello, ma il mio amico non ce l'aveva.
fra: J'avais un peu de fièvre ce matin.
ita: Avevo un po' di febbre stamattina.
fra: J'avais un terrible mal d'estomac.
ita: Avevo un terribile mal di stomaco.
fra: J'avais un terrible mal d'estomac.
ita: Io avevo un terribile mal di stomaco.
fra: J'avais votre âge.
ita: Avevo la sua età.
fra: J'avais votre âge.
ita: Avevo la vostra età.
fra: J'avais votre âge.
ita: Io avevo la sua età.
fra: J'avançais.
ita: Avanzavo.
fra: J'avançais.
ita: Io avanzavo.
fra: J'avoue que j'en ai peur.
ita: Confesso che ne ho paura.
fra: J'avoue que j'en ai peur.
ita: Io confesso che ne ho paura.
fra: J'avoue que je n'avais jamais vraiment beaucoup réfléchi à la façon dont sont fabriqués les vêtements.
ita: Confesso di non aver mai riflettuto davvero a fondo sul modo con il quale sono fabbricati i vestiti.
fra: Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.
ita: John ha bevuto molte bottiglie di vino.
fra: Jean a copié les phrases.
ita: Jean ha copiato le frasi.
fra: Jean a peu de chance d'obtenir ce poste car il y a pléthore de candidats.
ita: Jean ha poche opportunità di ottenere quel posto perché c'è una pletora di candidati.
fra: Jean a peu de chance d'obtenir ce poste car il y a pléthore de candidats.
ita: Jean ha poche opportunità di ottenere questo posto perché c'è una pletora di candidati.
fra: Jean copiait les phrases.
ita: Jean copiava le frasi.
fra: Jean copiait une phrase.
ita: Jean copiava una frase.
fra: Jean copia la phrase.
ita: Jean copiò la frase.
fra: Jean copia les phrases.
ita: Jean copiò le frasi.
fra: Jean copie la phrase.
ita: Jean copia la frase.
fra: Jean copie les phrases.
ita: Jean copia le frasi.
fra: Jean copie ma phrase.
ita: Jean copia la mia frase.
fra: Jean copie une phrase.
ita: Jean copia una frase.
fra: Jean est-il disponible, maintenant ?
ita: Jean è disponibile adesso?
fra: Jean est-il disponible, maintenant ?
ita: Jean è disponibile ora?
fra: Jean est-il disponible, maintenant ?
ita: John è disponibile adesso?
fra: Jean est-il disponible, maintenant ?
ita: John è disponibile ora?
fra: Jean est le plus grand des deux.
ita: Tra i due, il più alto è John.
fra: Jean est mon meilleur ami.
ita: John è il mio migliore amico.
fra: Jean est mon neveu.
ita: John è mio nipote.
fra: Jean mange une banane.
ita: Jean mangia una banana.
fra: Jeanne a regardé ta fleur.
ita: Jeanne ha guardato il tuo fiore.
fra: Jeanne a regardé votre fleur.
ita: Jeanne ha guardato il suo fiore.
fra: Jeanne a regardé votre fleur.
ita: Jeanne ha guardato il vostro fiore.
fra: Jeanne copie ta leçon.
ita: Jeanne copia la tua lezione.
fra: Jeanne copie votre leçon.
ita: Jeanne copia la sua lezione.
fra: Jeanne copie votre leçon.
ita: Jeanne copia la vostra lezione.
fra: Jeanne mange, elle mange du chocolat.
ita: Jeanne mangia, mangia del cioccolato.
fra: Jeanne mange, elle mange du chocolat.
ita: Jeanne mangia, mangia della cioccolata.
fra: Jeanne regardait ta fleur.
ita: Jeanne guardava il tuo fiore.
fra: Jeanne regardait votre fleur.
ita: Jeanne guardava il suo fiore.
fra: Jeanne regardait votre fleur.
ita: Jeanne guardava il vostro fiore.
fra: Jeanne regarda ta fleur.
ita: Jeanne guardò il tuo fiore.
fra: Jeanne regarda votre fleur.
ita: Jeanne guardò il suo fiore.
fra: Jeanne regarda votre fleur.
ita: Jeanne guardò il vostro fiore.
fra: Jeanne regarde une fleur.
ita: Jeanne guarda un fiore.
fra: Jeannette a acheté une jupe et une blouse.
ita: Jeannette ha comprato una gonna e una camicetta.
fra: Jean-Paul est facile à satisfaire.
ita: Jean-Paul è facilmente soddisfatto.
fra: Jean-Paul? Je ne me souviens pas de lui.
ita: Jean Paul? Non mi ricordo di lui.
fra: Jean Reno est mon acteur préféré.
ita: Jean Reno è il mio attore preferito.
fra: Jean voyage moins qu'Alice.
ita: Jean viaggia meno di Alice.
fra: Je baillais.
ita: Io sbadigliavo.
fra: Je baillais.
ita: Sbadigliavo.
fra: Je battais mes enfants.
ita: Io picchiavo i miei figli.
fra: Je battais mes enfants.
ita: Picchiavo i miei figli.
fra: Je bavais.
ita: Io sbavavo.
fra: Je bavais.
ita: Sbavavo.
fra: Je bégaie.
ita: Balbetto.
fra: Je bégaie.
ita: Tartaglio.
fra: Je bégayais.
ita: Balbettavo.
fra: Je bégayais.
ita: Io balbettavo.
fra: Je boirai le café.
ita: Io berrò il caffè.
fra: Je boirai le thé.
ita: Berrò il tè.
fra: Je boirai le thé.
ita: Io berrò il tè.
fra: Je bois au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Bevo almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Je bois au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Io bevo almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Je bois de la bière.
ita: Bevo della birra.
fra: Je bois de la bière.
ita: Io bevo della birra.
fra: Je bois de l'eau.
ita: Bevo dell'acqua.
fra: Je bois de l'eau.
ita: Io bevo dell'acqua.
fra: Je bois du café.
ita: Bevo del caffè.
fra: Je bois du café.
ita: Io bevo del caffè.
fra: Je bois du lait.
ita: Bevo del latte.
fra: Je bois du lait.
ita: Io bevo del latte.
fra: Je bois du lait.
ita: Io sto bevendo del latte.
fra: Je bois du lait.
ita: Sto bevendo del latte.
fra: Je bois mon café sans sucre.
ita: Bevo il caffè senza zucchero.
fra: Je bois mon café sans sucre.
ita: Io bevo il caffè senza zucchero.
fra: Je bois sa bière.
ita: Bevo la sua birra.
fra: Je bois sa bière.
ita: Io bevo la sua birra.
fra: Je bois seulement un verre d'eau.
ita: Bevo soltanto un bicchiere d'acqua.
fra: Je bois trop.
ita: Bevo troppo.
fra: Je bois trop.
ita: Io bevo troppo.
fra: Je boitais.
ita: Io zoppicavo.
fra: Je boitais.
ita: Zoppicavo.
fra: Je bougeais.
ita: Io mi muovevo.
fra: Je bougeais mes jambes.
ita: Io muovevo le gambe.
fra: Je bougeais mes jambes.
ita: Muovevo le gambe.
fra: Je bougeais.
ita: Mi muovevo.
fra: Je bricolais.
ita: Io mi dedicavo al bricolage.
fra: Je bricolais.
ita: Mi dedicavo al bricolage.
fra: Je brodais.
ita: Io ricamavo.
fra: Je brodais.
ita: Ricamavo.
fra: Je brosse mes dents.
ita: Io mi lavo i denti.
fra: Je brosse mes dents.
ita: Io mi sto lavando i denti.
fra: Je brosse mes dents.
ita: Mi lavo i denti.
fra: Je brosse mes dents.
ita: Mi sto lavando i denti.
fra: Je brûlais.
ita: Io bruciavo.
fra: Je bus le vin.
ita: Ho bevuto il vino.
fra: Je buvais.
ita: Bevevo.
fra: Je buvais du lait.
ita: Bevevo del latte.
fra: Je buvais du lait.
ita: Io bevevo del latte.
fra: Je buvais du vin.
ita: Bevevo del vino.
fra: Je buvais du vin.
ita: Io bevevo del vino.
fra: Je buvais.
ita: Io bevevo.
fra: Je cachais des choses à ma femme.
ita: Nascondevo delle cose a mia moglie.
fra: Je calculais.
ita: Calcolavo.
fra: Je calculais.
ita: Io calcolavo.
fra: Je capte.
ita: Capisco.
fra: Je cardais.
ita: Cardavo.
fra: Je cardais.
ita: Io cardavo.
fra: Je cède à tous ses caprices.
ita: Cedo a tutti i suoi capricci.
fra: Je cède à tous ses caprices.
ita: Io cedo a tutti i suoi capricci.
fra: Je célébrais.
ita: Festeggiavo.
fra: Je changeais.
ita: Cambiavo.
fra: Je changeais.
ita: Io cambiavo.
fra: Je change.
ita: Cambio.
fra: Je changerai.
ita: Cambierò.
fra: Je changerai.
ita: Io cambierò.
fra: Je chantais.
ita: Cantavo.
fra: Je chantais.
ita: Io cantavo.
fra: Je chante.
ita: Canto.
fra: Je chante.
ita: Io canto.
fra: Je chante maintenant.
ita: Adesso canto.
fra: Je chante maintenant.
ita: Ora canto.
fra: Je chanterai.
ita: Canterò.
fra: Je chanterai.
ita: Io canterò.
fra: Je chassais.
ita: Io cacciavo.
fra: Je chauffais le dîner.
ita: Io riscaldavo la cena.
fra: Je chauffais le dîner.
ita: Riscaldavo la cena.
fra: Je cherchai des paroles appropriées.
ita: Cercai delle parole appropriate.
fra: Je cherchai des paroles appropriées.
ita: Io cercai delle parole appropriate.
fra: Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
ita: Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
fra: Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
ita: Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?
fra: Je cherchais de nouveaux amis.
ita: Cercavo dei nuovi amici.
fra: Je cherchais de nouveaux amis.
ita: Io cercavo dei nuovi amici.
fra: Je cherchais les mots appropriés.
ita: Cercavo le parole appropriate.
fra: Je cherchais les mots appropriés.
ita: Io cercavo le parole appropriate.
fra: Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance.
ita: Cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.
fra: Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance.
ita: Io cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.
fra: Je cherche désespérément un appartement au centre-ville.
ita: Cerco disperatamente un appartamento in centro.
fra: Je cherche désespérément un appartement au centre-ville.
ita: Io cerco disperatamente un appartamento in centro.
fra: Je cherche mes lunettes.
ita: Cerco i miei occhiali.
fra: Je cherche mon frère.
ita: Sto cercando mio fratello.
fra: Je cherche mon téléphone mobile.
ita: Cerco il mio cellulare.
fra: Je cherche mon téléphone mobile.
ita: Cerco il mio telefono cellulare.
fra: Je cherche un appartement.
ita: Cerco un appartamento.
fra: Je cherche un appartement.
ita: Io cerco un appartamento.
fra: Je cherche un boulot pour ma femme.
ita: Cerco un lavoro per mia moglie.
fra: Je cherche un boulot pour ma femme.
ita: Io cerco un lavoro per mia moglie.
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère.
ita: Cerco un regalo per mia madre.
fra: Je cherche une agence de voyages.
ita: Cerco un'agenzia di viaggio.
fra: Je cherche une agence de voyages.
ita: Io cerco un'agenzia di viaggio.
fra: Je cherche une agence de voyages.
ita: Io sto cercando un'agenzia di viaggio.
fra: Je cherche une bijouterie.
ita: Cerco una gioielleria.
fra: Je cherche une bijouterie.
ita: Io cerco una gioielleria.
fra: Je cherche une chambre à louer.
ita: Cerco una camera da prendere in affitto.
fra: Je cherche une minijupe blanche !
ita: Sto cercando una minigonna bianca!
fra: Je cherche un emploi près de chez moi.
ita: Cerco un impiego vicino a casa mia.
fra: Je cherche une solution plus simple.
ita: Cerco una soluzione più semplice.
fra: Je cherche un guide qui sache parler japonais.
ita: Io cerco una guida che sappia parlare giapponese.
fra: Je cherche un guide qui sait parler japonais.
ita: Cerco una guida che sa parlare giapponese.
fra: Je cherche un guide qui sait parler japonais.
ita: Io cerco una guida che sa parlare giapponese.
fra: Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.
ita: Cerco un compagno per giocare a scacchi.
fra: Je chiais.
ita: Io cagavo.
fra: Je choisis ceci.
ita: Scelgo questo.
fra: J'échouais.
ita: Fallivo.
fra: J'échouais.
ita: Io fallivo.
fra: J'échoue.
ita: Vado in bianco.
fra: Je chuchotais.
ita: Bisbigliavo.
fra: Je chuchotais.
ita: Io bisbigliavo.
fra: Je chuchotais.
ita: Io sussurravo.
fra: Je clignais les yeux.
ita: Battei le palpebre degli occhi.
fra: J'écluse les dernières bouteilles.
ita: Io tracanno le ultime bottiglie.
fra: J'écluse les dernières bouteilles.
ita: Tracanno le ultime bottiglie.
fra: Je combattrai à mort.
ita: Combatterò alla morte.
fra: Je combattrai à mort.
ita: Combatterò fino alla morte.
fra: Je combattrai à mort.
ita: Lotterò alla morte.
fra: Je combattrai à mort.
ita: Lotterò fino alla morte.
fra: Je commençais.
ita: Cominciavo.
fra: Je commençais.
ita: Iniziavo.
fra: Je commençais.
ita: Io iniziavo.
fra: Je commence à avoir faim.
ita: Comincio ad avere fame.
fra: Je commence à avoir faim.
ita: Io comincio ad avere fame.
fra: Je commence à avoir faim.
ita: Io inizio ad avere fame.
fra: Je commence à croire que vous n'êtes pas sérieux.
ita: Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
fra: Je commence à me sentir à l'aise quand je parle en chinois.
ita: Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.
fra: Je commence à m'habituer à vivre ici.
ita: Comincio ad abituarmi a vivere qui.
fra: Je commence à m'habituer à vivre ici.
ita: Inizio ad abituarmi a vivere qui.
fra: Je commence à travailler à 8 heures.
ita: Comincio a lavorare alle 8.
fra: Je commence à travailler à 8 heures.
ita: Io comincio a lavorare alle 8.
fra: Je commence à vieillir !
ita: Comincio a invecchiare!
fra: Je commence à vieillir !
ita: Inizio a invecchiare!
fra: Je commence.
ita: Comincio.
fra: Je commence demain.
ita: Comincio domani.
fra: Je commence demain.
ita: Incomincio domani.
fra: Je commence demain.
ita: Inizio domani.
fra: Je commence demain.
ita: Io comincio domani.
fra: Je commence demain.
ita: Io incomincio domani.
fra: Je commence demain.
ita: Io inizio domani.
fra: Je commence dès ce soir.
ita: Comincio da questa sera.
fra: Je commence dès ce soir.
ita: Comincio da stasera.
fra: Je commencerai à travailler le premier juillet.
ita: Comincerò a lavorare il primo di luglio.
fra: Je commencerai ce soir.
ita: Comincerò questa sera.
fra: Je commencerai ce soir.
ita: Comincerò stasera.
fra: Je commets rarement des erreurs.
ita: Commetto raramente degli errori.
fra: Je commets rarement des erreurs.
ita: Io commetto raramente degli errori.
fra: Je commets souvent des fautes.
ita: Faccio spesso degli errori.
fra: Je commets souvent des fautes.
ita: Io faccio spesso degli errori.
fra: Je commets trop de fautes.
ita: Commetto troppi errori.
fra: Je commets trop de fautes.
ita: Faccio troppi errori.
fra: Je commets trop de fautes.
ita: Io commetto troppi errori.
fra: Je commets trop de fautes.
ita: Io faccio troppi errori.
fra: Je comprenais.
ita: Capivo.
fra: Je comprenais.
ita: Comprendevo.
fra: Je comprenais.
ita: Io capivo.
fra: Je comprenais.
ita: Io comprendevo.
fra: Je comprendrai.
ita: Capirò.
fra: Je comprendrai.
ita: Comprenderò.
fra: Je comprendrai.
ita: Io capirò.
fra: Je comprendrai.
ita: Io comprenderò.
fra: Je comprends.
ita: Capisco.
fra: Je comprends complètement.
ita: Capisco completamente.
fra: Je comprends complètement.
ita: Io capisco completamente.
fra: Je comprends.
ita: Comprendo.
fra: Je comprends.
ita: Io capisco.
fra: Je comprends les risques.
ita: Comprendo i rischi.
fra: Je comprends les risques.
ita: Io comprendo i rischi.
fra: Je comprends. Merci beaucoup.
ita: Capisco. Grazie mille.
fra: Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.
ita: Capisco perché Marie abbia divorziato da Tom, e mi rendo conto che era l'unica soluzione.
fra: Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.
ita: Io capisco perché Marie abbia divorziato da Tom, e mi rendo conto che era l'unica soluzione.
fra: Je comprends ton dilemme.
ita: Capisco il tuo dilemma.
fra: Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler.
ita: Capisco un pochino, ma non lo so parlare.
fra: Je comprends votre dilemme.
ita: Capisco il suo dilemma.
fra: Je comptais sur mon frère.
ita: Contavo su mio fratello.
fra: Je comptais sur mon frère.
ita: Io contavo su mio fratello.
fra: Je compte devenir ingénieur.
ita: Conto di diventare ingegnere.
fra: Je compte en allemand.
ita: Io conto in tedesco.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
ita: Conto di comprarmi una macchina nuova.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
ita: Conto di comprarmi un'automobile nuova.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
ita: Conto di comprarmi un'auto nuova.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
ita: Io conto di comprarmi una macchina nuova.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
ita: Io conto di comprarmi un'automobile nuova.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
ita: Io conto di comprarmi un'auto nuova.
fra: Je compte rester chez mon oncle.
ita: Io ho intenzione di stare da mio zio.
fra: Je compte sur Tom.
ita: Conto su Tom.
fra: Je compte sur Tom.
ita: Io conto su Tom.
fra: Je conduisais.
ita: Guidavo.
fra: Je conduisais.
ita: Io guidavo.
fra: Je conduisais toute la journée.
ita: Guidavo tutto il giorno.
fra: Je conduisais toute la journée.
ita: Io guidavo tutto il giorno.
fra: Je conduisais un camion.
ita: Io guidavo un camion.
fra: Je conduis.
ita: Guido.
fra: Je confectionne des biscuits.
ita: Confeziono dei biscotti.
fra: Je confectionne des biscuits.
ita: Io confeziono dei biscotti.
fra: Je connais bien ce garçon.
ita: Conosco bene questo ragazzo.
fra: Je connais bien cette ville.
ita: Conosco bene quella città.
fra: Je connais bien cette ville.
ita: Conosco bene questa città.
fra: Je connais bien cette ville.
ita: Io conosco bene quella città.
fra: Je connais bien le pays d'où je viens.
ita: Conosco bene il paese da cui vengo.
fra: Je connais Georges depuis un mois déjà.
ita: Conosco Georges da già un mese.
fra: Je connais Georges depuis un mois déjà.
ita: Io conosco Georges da già un mese.
fra: Je connais la sœur de Tom.
ita: Conosco la sorella di Tom.
fra: Je connais la sœur de Tom.
ita: Io conosco la sorella di Tom.
fra: Je connais l'auteur.
ita: Conosco l'autore.
fra: Je connais l'auteur.
ita: Io conosco l'autore.
fra: Je connais la vérité.
ita: Conosco la verità.
fra: Je connais la vérité.
ita: Io conosco la verità.
fra: Je connais la vérité.
ita: So la verità.
fra: Je connais le garçon qui est en train de courir.
ita: Conosco il ragazzo che sta correndo.
fra: Je connais le photographe qui a pris cette photo.
ita: Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
fra: Je connais le photographe qui a pris cette photo.
ita: Conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.
fra: Je connais le photographe qui a pris cette photo.
ita: Io conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
fra: Je connais le photographe qui a pris cette photo.
ita: Io conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.
fra: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
ita: Conosco una persona che parla bene il francese.
fra: Je connais sa famille.
ita: Conosco la sua famiglia.
fra: Je connais sa famille.
ita: Io conosco la sua famiglia.
fra: Je connais sa famille.
ita: Io la conosco la sua famiglia.
fra: Je connais sa famille.
ita: La conosco la sua famiglia.
fra: Je connaissais déjà le résultat final.
ita: Sapevo già il risultato finale.
fra: Je connaissais l’alphabet.
ita: Conoscevo l'alfabeto.
fra: Je connaissais l’alphabet.
ita: Io conoscevo l'alfabeto.
fra: Je connais ses objectifs.
ita: Conosco i suoi obiettivi.
fra: Je connais ses objectifs.
ita: Io conosco i suoi obiettivi.
fra: Je connais son adresse.
ita: Conosco il suo indirizzo.
fra: Je connais Tom depuis longtemps.
ita: Conosco Tom da molto tempo.
fra: Je connais Tom mais pas Marie.
ita: Io conosco Tom ma non Mary.
fra: Je connais ton fils.
ita: Conosco tuo figlio.
fra: Je connais ton fils.
ita: Io conosco tuo figlio.
fra: Je connais ton père.
ita: Conosco tuo padre.
fra: Je connais toute l'histoire.
ita: Conosco tutta la storia.
fra: Je connais toute l'histoire.
ita: Io conosco tutta la storia.
fra: Je connais une personne qui parle le russe très bien.
ita: Conosco una persona che parla molto bene il russo.
fra: Je connais une personne qui parle le russe très bien.
ita: Io conosco una persona che parla molto bene il russo.
fra: Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.
ita: Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
fra: Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.
ita: Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
fra: Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.
ita: Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.
fra: Je connais votre fils.
ita: Conosco suo figlio.
fra: Je connais votre fils.
ita: Conosco vostro figlio.
fra: Je connais votre fils.
ita: Io conosco suo figlio.
fra: Je connais votre fils.
ita: Io conosco vostro figlio.
fra: J'économisais.
ita: Io risparmiavo.
fra: J'économise pour ma vieillesse.
ita: Io risparmio per la mia vecchiaia.
fra: J'économise pour ma vieillesse.
ita: Io sto risparmiando per la mia vecchiaia.
fra: J'économise pour ma vieillesse.
ita: Risparmio per la mia vecchiaia.