DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je sais exactement comment le corriger.
ita: Io so esattamente come correggerlo.
fra: Je sais exactement comment le corriger.
ita: So esattamente come correggerlo.
fra: Je sais exactement comment le réparer.
ita: Io so esattamente come ripararlo.
fra: Je sais exactement comment le réparer.
ita: So esattamente come ripararlo.
fra: Je sais exactement où je vais.
ita: So esattamente dove vado.
fra: Je sais exactement quoi faire.
ita: Io so esattamente cosa fare.
fra: Je sais exactement quoi faire.
ita: So esattamente cosa fare.
fra: Je sais, j'aurais dû arriver ici plus tôt.
ita: Lo so, sarei dovuta arrivare qua prima.
fra: Je sais, j'aurais dû arriver ici plus tôt.
ita: Lo so, sarei dovuto arrivare qua prima.
fra: Je sais, j'aurais dû arriver ici plus tôt.
ita: Lo so, sarei dovuto arrivare qui prima.
fra: Je sais jouer au tennis.
ita: Io so giocare a tennis.
fra: Je sais jouer au tennis.
ita: So giocare a tennis.
fra: Je sais jouer de la guitare.
ita: Io so suonare la chitarra.
fra: Je sais jouer de la guitare.
ita: So suonare la chitarra.
fra: Je sais laquelle de ces deux filles te plaît le plus.
ita: Io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
fra: Je sais nager.
ita: Io so nuotare.
fra: Je sais nager.
ita: So nuotare.
fra: Je sais où est la clef.
ita: So dov'è la chiave.
fra: Je sais où il habite.
ita: So dove abita.
fra: Je sais où il réside.
ita: So dove abita.
fra: Je sais où tu habites.
ita: So dove abiti.
fra: Je sais où tu vis.
ita: So dove vivi.
fra: Je sais parler chinois, mais pas le lire.
ita: Io so parlare cinese, ma non leggerlo.
fra: Je sais que ce n'est pas difficile.
ita: So che non è difficile.
fra: Je sais que j'ai raison.
ita: So di aver ragione.
fra: Je sais que je ne sais pas.
ita: So di non sapere.
fra: Je sais que je ne suis pas en train de rêver.
ita: Lo so che non sto sognando.
fra: Je sais que l'argent n'est pas tout.
ita: Lo so che il denaro non è tutto.
fra: Je sais que l'argent n'est pas tout.
ita: Lo so che i soldi non sono tutto.
fra: Je sais que l'argent n'est pas tout.
ita: So che il denaro non è tutto.
fra: Je sais que l'argent n'est pas tout.
ita: So che i soldi non sono tutto.
fra: Je sais que la Terre n'est pas plate.
ita: So che la Terra non è piatta.
fra: Je sais quel est son nom.
ita: Io so qual è il suo nome.
fra: Je sais qu'elle est belle.
ita: Lo so che è bella.
fra: Je sais qu'elle ignore qui je suis.
ita: Io so che lei non sa chi io sia.
fra: Je sais qu'elle ne nous aime pas.
ita: So che non le piacciamo.
fra: Je sais qu'elle pense que je suis stupide.
ita: So che pensa che io sia stupida.
fra: Je sais qu'elle pense que je suis stupide.
ita: So che pensa che io sia stupido.
fra: Je sais qu'elle pense qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che pensa che non ci sia speranza.
fra: Je sais qu'elle sait.
ita: Io so che lei sa.
fra: Je sais qu'elles ne m'aiment pas.
ita: Io so di non piacere loro.
fra: Je sais qu'elles pensent que c'est important.
ita: So che loro pensano che sia importante.
fra: Je sais qu'elles pensent que c'est important.
ita: So che pensano che sia importante.
fra: Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.
ita: So che pensano che io sia stupida.
fra: Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.
ita: So che pensano che io sia stupido.
fra: Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che pensano che non ci sia speranza.
fra: Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.
ita: So che loro impareranno molto.
fra: Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.
ita: So che loro stanno per imparare molto.
fra: Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.
ita: So che stanno per imparare molto.
fra: Je sais qu'elle va apprendre beaucoup.
ita: So che imparerà molto.
fra: Je sais qu'elle va apprendre beaucoup.
ita: So che lei imparerà molto.
fra: Je sais qu'elle va apprendre beaucoup.
ita: So che lei sta per imparare molto.
fra: Je sais qu'elle va apprendre beaucoup.
ita: So che sta per imparare molto.
fra: Je sais que Marie va apprendre beaucoup.
ita: So che Marie imparerà molto.
fra: Je sais que Marie va apprendre beaucoup.
ita: So che Marie sta per imparare molto.
fra: Je sais que nous allons apprendre beaucoup.
ita: So che impareremo molto.
fra: Je sais que nous allons apprendre beaucoup.
ita: So che noi impareremo molto.
fra: Je sais que nous allons apprendre beaucoup.
ita: So che stiamo per imparare molto.
fra: Je sais que Pauline le déteste.
ita: Io so che Pauline lo odia.
fra: Je sais que Pauline le déteste.
ita: So che Pauline lo detesta.
fra: Je sais que Pauline le déteste.
ita: So che Pauline lo odia.
fra: Je sais que Tom aime le basketball.
ita: Io so che a Tom piace il basket.
fra: Je sais que Tom aime le basketball.
ita: So che a Tom piace il basket.
fra: Je sais que Tom est mineur de charbon.
ita: So che Tom è un minatore di carbone.
fra: Je sais que Tom est prêt.
ita: Io so che Tom è pronto.
fra: Je sais que Tom est prêt.
ita: So che Tom è pronto.
fra: Je sais que Tom est ton ami.
ita: So che Tom è tuo amico.
fra: Je sais que Tom est un menteur.
ita: So che Tom è un bugiardo.
fra: Je sais que Tom n'est pas heureux là-bas.
ita: So che Tom non è felice lì.
fra: Je sais que Tom ne va pas me croire.
ita: So che Tom non mi crederà.
fra: Je sais que Tom pense qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che Tom pensa che non ci sia speranza.
fra: Je sais que Tom va apprendre beaucoup.
ita: So che Tom imparerà molto.
fra: Je sais que Tom va apprendre beaucoup.
ita: So che Tom sta per imparare molto.
fra: Je sais que tu apprends le lojban.
ita: So che impari il lojban.
fra: Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
ita: So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.
fra: Je sais que tu vas apprendre beaucoup.
ita: So che stai per imparare molto.
fra: Je sais que tu vas apprendre beaucoup.
ita: So che tu imparerai molto.
fra: Je sais que tu vas apprendre beaucoup.
ita: So che tu stai per imparare molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che imparerà molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che lei sta per imparare molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che voi imparerete molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che voi state per imparare molto.
fra: Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
ita: So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte.
fra: Je sais que vous êtes ingrats.
ita: So che siete ingrati.
fra: Je sais que vous êtes ingrats.
ita: So che voi siete ingrati.
fra: Je sais que vous pensez que je suis stupide.
ita: So che pensa che io sia stupida.
fra: Je sais que vous pensez que je suis stupide.
ita: So che pensa che io sia stupido.
fra: Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che pensa che non ci sia speranza.
fra: Je sais qui elles recherchent.
ita: Io so chi cercano.
fra: Je sais qui elles recherchent.
ita: Io so chi stanno cercando.
fra: Je sais qui elles recherchent.
ita: So chi cercano.
fra: Je sais qui elles recherchent.
ita: So chi stanno cercando.
fra: Je sais qui est mon ennemi.
ita: So chi è il mio nemico.
fra: Je sais qui habite dans cette maison.
ita: So chi abita in questa casa.
fra: Je sais qui il est.
ita: Io so chi è lui.
fra: Je sais qui ils recherchent.
ita: Io so chi cercano.
fra: Je sais qui ils recherchent.
ita: Io so chi stanno cercando.
fra: Je sais qui ils recherchent.
ita: So chi stanno cercando.
fra: Je sais qu'il le sait.
ita: So che lo sa.
fra: Je sais qu'il le sait.
ita: So che lui lo sa.
fra: Je sais qu'il lit.
ita: So che legge.
fra: Je sais qu'il lit.
ita: So che sta leggendo.
fra: Je sais qu'il ne m'aime pas.
ita: So che lui non mi ama.
fra: Je sais qu'il part.
ita: So che parte.
fra: Je sais qu'il pense que je suis stupide.
ita: So che pensa che io sia stupida.
fra: Je sais qu'il pense que je suis stupide.
ita: So che pensa che io sia stupido.
fra: Je sais qu'il pense qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che pensa che non ci sia speranza.
fra: Je sais qu'il sait.
ita: Io so che lui sa.
fra: Je sais qu'ils ne m'aiment pas.
ita: Io so di non piacere loro.
fra: Je sais qu'ils ne m'aiment pas.
ita: So di non piacere loro.
fra: Je sais qu'ils pensent que c'est important.
ita: So che loro pensano che sia importante.
fra: Je sais qu'ils pensent que c'est important.
ita: So che pensano che sia importante.
fra: Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
ita: So che pensano che io sia stupida.
fra: Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
ita: So che pensano che io sia stupido.
fra: Je sais qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che pensano che non ci sia speranza.
fra: Je sais qu'ils vont apprendre beaucoup.
ita: So che impareranno molto.
fra: Je sais qu'ils vont apprendre beaucoup.
ita: So che loro impareranno molto.
fra: Je sais qu'ils vont apprendre beaucoup.
ita: So che loro stanno per imparare molto.
fra: Je sais qu'ils vont apprendre beaucoup.
ita: So che stanno per imparare molto.
fra: Je sais qu'il va apprendre beaucoup.
ita: So che imparerà molto.
fra: Je sais qu'il va apprendre beaucoup.
ita: So che lui imparerà molto.
fra: Je sais qu'il va apprendre beaucoup.
ita: So che lui sta per imparare molto.
fra: Je sais qu'il va apprendre beaucoup.
ita: So che sta per imparare molto.
fra: Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
ita: So che c'è ancora un po' di tempo, ma qui ci sono alcuni suggerimenti su dove incontrarci.
fra: Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
ita: So che c'è ancora un po' di tempo, però qui ci sono alcuni suggerimenti su dove incontrarci.
fra: Je sais quoi faire.
ita: Io so cosa fare.
fra: Je sais quoi faire.
ita: So cosa fare.
fra: Je sais ton prénom.
ita: Io so il tuo nome.
fra: Je sais tout ce que je dois savoir.
ita: So tutto quel che devo sapere.
fra: Je sais tout.
ita: So tutto.
fra: Je sais voler.
ita: Io so volare.
fra: Je sais voler.
ita: So volare.
fra: Je salais la viande.
ita: Io salavo la carne.
fra: Je salais la viande.
ita: Salavo la carne.
fra: Je salive.
ita: Biascico.
fra: Je salive.
ita: Salivo.
fra: Je saluais les officiers.
ita: Io salutavo gli ufficiali.
fra: Je saluais les officiers.
ita: Salutavo gli ufficiali.
fra: Je sanglotais.
ita: Io singhiozzavo.
fra: Je sanglotais.
ita: Singhiozzavo.
fra: Je sautais.
ita: Io saltavo.
fra: Je sautais.
ita: Saltavo.
fra: Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.
ita: Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.
fra: Je savais comment réparer les ordinateurs.
ita: Io sapevo come riparare i computer.
fra: Je savais comment réparer les ordinateurs.
ita: Sapevo come riparare i computer.
fra: Je savais.
ita: Io sapevo.
fra: Je savais que c'était toi.
ita: Sapevo che eri tu.
fra: Je savais que je pouvais compter sur toi !
ita: Sapevo che potevo contare su di te!
fra: Je savais que je pouvais compter sur toi.
ita: Sapevo che potevo contare su di te.
fra: Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
ita: Sapevo che stavo commettendo degli errori.
fra: Je savais qu'il lisait.
ita: Sapevo che egli leggeva.
fra: Je savais.
ita: Sapevo.
fra: Je séjourne à Rome...
ita: Soggiorno a Roma...
fra: Je sens le parfum de toutes ces fleurs.
ita: Io sento il profumo di tutti questi fiori.
fra: Je sens le parfum de toutes ces fleurs.
ita: Sento il profumo di tutti questi fiori.
fra: Je sens l'odeur de biscuits.
ita: Sento odore di biscotti.
fra: Je sens quelque chose.
ita: Io sento qualcosa.
fra: Je sens quelque chose.
ita: Sento qualcosa.
fra: Je sentis mon cœur battre violemment.
ita: Sentii il mio cuore battere violentemente.
fra: Je serai à la campagne.
ita: Io sarò in campagna.
fra: Je serai à la campagne.
ita: Sarò in campagna.
fra: Je serai à mon bureau.
ita: Io sarò nel mio ufficio.
fra: Je serai à Paris du 14 au 20 mai.
ita: Io sarò a Parigi dal 14 al 20 maggio.
fra: Je serai à Paris du 14 au 20 mai.
ita: Sarò a Parigi dal 14 al 20 maggio.
fra: Je serai à Paris pour deux semaines.
ita: Io sarò a Parigi per due settimane.
fra: Je serai à Paris pour deux semaines.
ita: Sarò a Parigi per due settimane.
fra: Je serai au bureau à partir de dix heures.
ita: Sarò in ufficio a partire dalle dieci.
fra: Je serai au travail.
ita: Io sarò al lavoro.
fra: Je serai au travail.
ita: Sarò al lavoro.
fra: Je serai avec vous pour toujours.
ita: Sarò con voi per sempre.
fra: Je serai bientôt de retour.
ita: Io ritornerò presto.
fra: Je serai bientôt de retour.
ita: Ritornerò presto.
fra: Je serai bientôt de retour.
ita: Ritorno presto.
fra: Je serai chez toi dans une heure.
ita: Sarò da te fra un'ora.
fra: Je serai chez toi dans une heure.
ita: Sarò da te tra un'ora.
fra: Je serai chez Tom.
ita: Io sarò a casa di Tom.
fra: Je serai chez Tom.
ita: Io sarò da Tom.
fra: Je serai chez Tom.
ita: Sarò a casa di Tom.
fra: Je serai dans mon bureau à dix heures.
ita: Io sarò nel mio ufficio a partire dalle dieci.
fra: Je serai dans mon bureau à dix heures.
ita: Sarò nel mio ufficio a partire dalle dieci.
fra: Je serai déçu.
ita: Io sarò deluso.
fra: Je serai déçu.
ita: Sarò deluso.
fra: Je serai de retour dans 10 minutes.
ita: Io sarò di ritorno tra dieci minuti.
fra: Je serai de retour dans 10 minutes.
ita: Sarò di ritorno tra dieci minuti.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
ita: Io sarò di ritorno fra due settimane.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
ita: Io sarò di ritorno tra due settimane.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
ita: Sarò di ritorno fra due settimane.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
ita: Sarò di ritorno tra due settimane.
fra: Je serai de retour d'ici une heure.
ita: Io sarò di ritorno da qui a un'ora.
fra: Je serai de retour d'ici une heure.
ita: Sarò di ritorno da qui a un'ora.
fra: Je serai de retour en moins de deux.
ita: Sarò di ritorno in un batter d'occhio.
fra: Je serai en retard.
ita: Io sarò in ritardo.
fra: Je serai en retard.
ita: Sarò in ritardo.
fra: Je serai en train de travailler.
ita: Io starò lavorando.
fra: Je serai en train de travailler.
ita: Starò lavorando.
fra: Je serai heureux de répondre à ta question.
ita: Sarò felice di rispondere alla tua domanda.
fra: Je serai heureux de répondre à votre question.
ita: Sarò felice di rispondere alla sua domanda.
fra: Je serai heureux de répondre à votre question.
ita: Sarò felice di rispondere alla vostra domanda.
fra: Je serai jaloux.
ita: Io sarò geloso.
fra: Je serai jaloux.
ita: Sarò geloso.
fra: Je serai juste derrière toi.
ita: Sarò proprio dietro di lei.
fra: Je serai libre dans dix minutes.
ita: Io sarò libera tra dieci minuti.
fra: Je serai libre dans dix minutes.
ita: Io sarò libero tra dieci minuti.
fra: Je serai libre dans dix minutes.
ita: Sarò libera tra dieci minuti.
fra: Je serai libre dans dix minutes.
ita: Sarò libero tra dieci minuti.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
ita: Io sarò libera domenica prossima.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
ita: Sarò libera domenica prossima.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
ita: Sarò libero domenica prossima.
fra: Je serai présent !
ita: Io sarò presente!
fra: Je serai présent !
ita: Sarò presente!
fra: Je serais allé à la montagne, si j'avais de l'argent.
ita: Andrò in montagna se ho il denaro.
fra: Je serais allé à la montagne, si j'avais de l'argent.
ita: Andrò in montagna se ho i soldi.
fra: Je serais allé au cinéma, si j'avais eu le temps.
ita: Io sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
fra: Je serais allé au cinéma, si j'avais eu le temps.
ita: Sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
fra: Je serais très heureux qu'il vienne.
ita: Io sarei davvero felice se venisse.
fra: Je serais très heureux qu'il vienne.
ita: Sarei davvero felice se venisse.
fra: Je serai ton pire cauchemar.
ita: Io sarò il tuo incubo peggiore.
fra: Je serai ton pire cauchemar.
ita: Sarò il tuo incubo peggiore.
fra: Je serai toujours avec toi.
ita: Io sarò sempre con te.
fra: Je serai toujours avec toi.
ita: Sarò sempre con te.
fra: Je serai très prudent.
ita: Io sarò molto prudente.
fra: Je serai très prudent.
ita: Sarò molto prudente.
fra: Je sifflais.
ita: Fischiavo.
fra: Je sifflais.
ita: Io fischiavo.
fra: Je skiais.
ita: Io sciavo.
fra: Je skiais.
ita: Sciavo.
fra: Je skie souvent.
ita: Io scio spesso.
fra: Je skie souvent.
ita: Scio spesso.
fra: Je soignais les blessés.
ita: Curavo i feriti.
fra: Je soignais les blessés.
ita: Io curavo i feriti.
fra: Je sors dans une heure.
ita: Esco fra un'ora.
fra: Je sors dans une heure.
ita: Esco tra un'ora.
fra: Je sors dans une heure.
ita: Io esco fra un'ora.
fra: Je sors dans une heure.
ita: Io esco tra un'ora.
fra: Je sors du cinéma.
ita: Esco dal cinema.
fra: Je sors.
ita: Esco.
fra: Je sors souvent avec Françoise.
ita: Esco spesso con Françoise.
fra: Je sors souvent avec Françoise.
ita: Io esco spesso con Françoise.
fra: Je sortais.
ita: Io uscivo.
fra: Je sortais.
ita: Uscivo.
fra: Je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe.
ita: Ho preso un foglio di carta e una penna dalla tasca.
fra: Je sortis du taxi.
ita: Uscii dal taxi.
fra: Je souffre d'asthme.
ita: Io soffro d'asma.
fra: Je souffre d'asthme.
ita: Soffro d'asma.
fra: Je souffre de vertige.
ita: Io soffro di vertigini.
fra: Je souffre de vertige.
ita: Soffro di vertigini.
fra: Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.
ita: Desidero chiudere il mio conto di risparmio.
fra: Je souhaite ouvrir un compte courant.
ita: Desidero aprire un conto corrente.
fra: Je souhaite qu'il n'y ait plus de guerres.
ita: Mi auguro che non ci siano più guerre.
fra: Je souhaiterais parler à Jean.
ita: Vorrei parlare con Jean.
fra: Je souhaiterais vous faire une proposition.
ita: Desidererei farle una proposta.
fra: Je souhaiterais vous faire une proposition.
ita: Desidererei farvi una proposta.
fra: Je soulève une objection !
ita: Io sollevo un'obiezione!
fra: Je soulève une objection !
ita: Sollevo un'obiezione!
fra: Je soupirais.
ita: Io sospiravo.
fra: Je souriais.
ita: Io sorridevo.
fra: Je souriais.
ita: Sorridevo.
fra: Je soutiens la proposition.
ita: Io sostengo la proposta.
fra: Je soutiens la proposition.
ita: Sostengo la proposta.
fra: Je soutiens l’idée d’un revenu de base. Le revenu de base est un revenu versé inconditionnellement à tous les citoyens.
ita: Io sostengo l'idea di un reddito di base. Il reddito di base è un reddito versato incondizionatamente a tutti i cittadini.
fra: Je soutiens l’idée d’un revenu de base. Le revenu de base est un revenu versé inconditionnellement à tous les citoyens.
ita: Sostengo l'idea di un reddito di base. Il reddito di base è un reddito versato incondizionatamente a tutti i cittadini.
fra: J'espérais que vous auriez fini avant mon retour.
ita: Speravo che avreste finito prima del mio ritorno.
fra: J'espère aller au Canada l'an prochain.
ita: Io spero di andare in Canada l'anno prossimo.
fra: J'espère aller au Canada l'an prochain.
ita: Spero di andare in Canada l'anno prossimo.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
ita: Spero di avere delle tue notizie.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
ita: Spero di avere tue notizie.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
ita: Spero di avere delle sue notizie.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
ita: Spero di avere delle vostre notizie.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
ita: Spero di avere sue notizie.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
ita: Spero di avere vostre notizie.
fra: J'espère bien.
ita: Spero bene.
fra: J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
ita: Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché io sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
fra: J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
ita: Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
fra: J'espère l'épouser.
ita: Io spero di sposarla.
fra: J'espère l'épouser.
ita: Spero di sposarla.
fra: J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
ita: Spero di esserti di qualche aiuto.
fra: J'espère que ça en vaudra la peine.
ita: Io spero che ne varrà la pena.
fra: J'espère que ça en vaudra la peine.
ita: Spero che ne varrà la pena.
fra: J'espère que ceci nous aidera.
ita: Spero che questo ci aiuterà.
fra: J'espère que je ne vous ai pas offensé.
ita: Spero di non avervi offese.
fra: J'espère que je peux parler en Lojban.
ita: Io spero di poter parlare in lojban.
fra: J'espère que les choses changeront.
ita: Io spero che le cose cambieranno.
fra: J'espère que les choses changeront.
ita: Spero che le cose cambieranno.
fra: J'espère que le vin sera à ton goût.
ita: Spero che il vino sia di tuo gradimento.
fra: J'espère qu'elle m'écoute.
ita: Io spero che mi ascolti.
fra: J'espère qu'elle m'écoute.
ita: Spero che mi ascolti.
fra: J'espère que l'on pourra garder le contact.
ita: Spero che riusciamo a mantenere il contatto.
fra: J'espère que mes plaintes seront entendues.
ita: Io spero che le mie lamentele verranno ascoltate.
fra: J'espère que mes plaintes seront entendues.
ita: Spero che le mie lamentele verranno ascoltate.
fra: J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.
ita: Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
fra: J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.
ita: Spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
fra: J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.
ita: Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.
fra: J'espère que nous pourrons rester en contact.
ita: Spero che ci terremo in contatto.
fra: J'espère que si.
ita: Spero proprio di sì.
fra: J'espère que Tom dira non.
ita: Io spero che Tom dica di no.
fra: J'espère que Tom dira non.
ita: Spero che Tom dica di no.
fra: J'espère que Tom va bien.
ita: Io spero che Tom stia bene.
fra: J'espère que Tom va bien.
ita: Spero che Tom stia bene.
fra: J'espère que tout ira bien à la fin.
ita: Io spero che andrà tutto bene alla fine.
fra: J'espère que tout ira bien à la fin.
ita: Spero che andrà tutto bene alla fine.
fra: J'espère que tout le monde va bien.
ita: Spero che stiano tutti bene.
fra: J'espère que tu as raison.
ita: Io spero che tu abbia ragione.
fra: J'espère que tu as raison.
ita: Spero che tu abbia ragione.
fra: J'espère que tu es d'accord.
ita: Io spero che tu sia d'accordo.
fra: J'espère que tu es d'accord.
ita: Spero che tu sia d'accordo.
fra: J'espère que tu gagneras.
ita: Spero che vincerai.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
ita: Spero che non abbiate paura.
fra: J'espère que tu vas bien.
ita: Spero che tu stia bene.
fra: J'espère que tu vas rappeler.
ita: Spero che richiamerai.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
ita: Spero che suo fratello stia meglio.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
ita: Spero che vostro fratello stia meglio.
fra: J'espère que vous n'attendrez pas de résultats dans l'immédiat.
ita: Spero che non si aspetti dei risultati immediati.
fra: J'espère que vous n'attendrez pas de résultats dans l'immédiat.
ita: Spero non vi aspettiate dei risultati immediati.
fra: J'espère que vous participerez à plusieurs d'entre eux.
ita: Spero parteciperete in numerosi.
fra: J'espère qu'il a compris et qu'il va me laisser tranquille.
ita: Spero che abbia capito e che mi lasci tranquilla.
fra: J'espère qu'il m'aidera.
ita: Spero che mi aiuterà.
fra: J'espère qu'il pleuvra demain.
ita: Spero che piova domani.
fra: J'espère rester.
ita: Spero di restare.
fra: J'espère seulement que tu n'es pas trop en retard.
ita: Io spero solo che tu non sia troppo in ritardo.
fra: J'espère seulement que tu n'es pas trop en retard.
ita: Spero solo che tu non sia troppo in ritardo.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
ita: Io spero solo che lei non sia troppo in ritardo.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
ita: Io spero solo che non siate troppo in ritardo.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
ita: Spero solo che lei non sia troppo in ritardo.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
ita: Spero solo che non siate troppo in ritardo.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
ita: Spero solo che voi non siate troppo in ritardo.
fra: J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède.
ita: Io spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.
fra: J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède.
ita: Spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.
fra: J'espère vous voir bientôt.
ita: Spero di vedervi presto.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
ita: Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
ita: Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
ita: Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
fra: J'essaie d'économiser de l'argent.
ita: Sto provando a risparmiare dei soldi.
fra: J'essaie de dormir.
ita: Provo a dormire.
fra: J'essaie de ne pas m'inquiéter.
ita: Cerco di non rattristarmi.
fra: J'essaie de poser mes questions en français.
ita: Cerco di fare le mie domande in francese.
fra: J'essaie de rentrer en contact avec sa sœur.
ita: Io provo a entrare in contatto con sua sorella.
fra: J'essaie de rentrer en contact avec sa sœur.
ita: Provo a entrare in contatto con sua sorella.
fra: J'essaie.
ita: Io provo.
fra: J'essaie.
ita: Provo.
fra: J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.
ita: Cercherò, ovviamente, di rendere i ritratti il più simili possibile. Ma non sono affatto sicuro di riuscirci.
fra: J'essaierai.
ita: Ci proverò.
fra: J'essaierai.
ita: Proverò.
fra: J'essayais de faire le rapprochement entre cette forme et quelque chose existant dans la nature, sans grand succès.
ita: Stavo cercando di fare il collegamento tra questa forma e qualcosa di presente in natura, senza molto successo.
fra: J'essayais de tuer le temps.
ita: Cercavo di ammazzare il tempo.
fra: J'essayais.
ita: Io provavo.
fra: J'essayais juste de plaire.
ita: Io cercavo solo di piacere.
fra: J'essaye de dormir.
ita: Provo a dormire.
fra: J'essaye.
ita: Provo.
fra: Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
ita: Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.
fra: Je suais.
ita: Io sudavo.
fra: Je suais.
ita: Sudavo.
fra: Je sue tous les jours.
ita: Sudo tutti i giorni.
fra: Je suffoquais.
ita: Soffocavo.
fra: Je suggère de partir ce soir plutôt que demain.
ita: Direi di partire stasera invece di domani.
fra: Je suis à Berlin.
ita: Sono a Berlino.
fra: Je suis à Boston.
ita: Io sono a Boston.
fra: Je suis accro à la nicotine.
ita: Io sono dipendente dalla nicotina.
fra: Je suis accro à la nicotine.
ita: Sono dipendente dalla nicotina.
fra: Je suis à court d'arguments.
ita: Io sono a corto di argomenti.
fra: Je suis à court d'arguments.
ita: Sono a corto di argomenti.
fra: Je suis à court d'idées.
ita: Sono a corto di idee.
fra: Je suis actif.
ita: Sono attivo.
fra: Je suis active.
ita: Io sono attiva.
fra: Je suis active.
ita: Sono attiva.
fra: Je suis à droite.
ita: Io sono a destra.
fra: Je suis à droite.
ita: Sono a destra.
fra: Je suis adulte.
ita: Sono adulta.
fra: Je suis adulte.
ita: Sono adulto.
fra: Je suis affamée !
ita: Io sono affamata!
fra: Je suis affamé !
ita: Io sono affamato!
fra: Je suis affamé !
ita: Sono affamato!
fra: Je suis âgé de vingt-cinq ans.
ita: Ho 25 anni.
fra: Je suis âgé de vingt-cinq ans.
ita: Io ho 25 anni.
fra: Je suis aimée.
ita: Io sono amata.
fra: Je suis aimée.
ita: Sono amata.
fra: Je suis aimé.
ita: Sono amato.
fra: Je suis à la campagne.
ita: Io sono in campagna.
fra: Je suis à la campagne.
ita: Sono in campagna.
fra: Je suis à l'aéroport.
ita: Io sono all'aeroporto.
fra: Je suis à la maison.
ita: Io sono a casa.
fra: Je suis à la maison.
ita: Sono a casa.
fra: Je suis à la prison.
ita: Io sono in prigione.
fra: Je suis à la prison.
ita: Sono in prigione.
fra: Je suis à la recherche de la langue perdue.
ita: Io sono alla ricerca della lingua perduta.
fra: Je suis à la recherche de la langue perdue.
ita: Sono alla ricerca della lingua perduta.
fra: Je suis à la recherche du grand amour.
ita: Io sono alla ricerca del grande amore.
fra: Je suis à la recherche du grand amour.
ita: Sono alla ricerca del grande amore.
fra: Je suis algérienne et je donne des cours de tennis.
ita: Io sono algerina e do lezioni di tennis.
fra: Je suis algérienne et je donne des cours de tennis.
ita: Sono algerina e do lezioni di tennis.
fra: Je suis allé à Boston en train.
ita: Io sono andato a Boston in treno.
fra: Je suis allé à Boston en train.
ita: Sono andato a Boston in treno.
fra: Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
ita: Sono andato in banca per prendere dei soldi.
fra: Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
ita: Sono andato in banca per prendere del denaro.
fra: Je suis allé à la gare.
ita: Io sono andato in stazione.
fra: Je suis allé à la gare.
ita: Sono andato in stazione.
fra: Je suis allé à l'école primaire à Nagoya.
ita: Io sono andato a Nagoya alle elementari.
fra: Je suis allé à l'école primaire à Nagoya.
ita: Sono andato a Nagoya alle elementari.
fra: Je suis allé à l'église ce matin.
ita: Sono andato in chiesa questa mattina.
fra: Je suis allé à Obihiro il y a deux ans.
ita: Sono andato ad Obihiro due anni fa.
fra: Je suis allé à Pékin deux fois.
ita: Sono andato a Pechino due volte.
fra: Je suis allé à pied à l'école.
ita: Io sono andato a scuola a piedi.
fra: Je suis allé à pied à l'école.
ita: Sono andata a scuola a piedi.
fra: Je suis allé à pied à l'école.
ita: Sono andato a scuola a piedi.
fra: Je suis allé au Japon l'année dernière.
ita: Sono andato in Giappone l'anno scorso.
fra: Je suis allé au jardin public ce matin.
ita: Stamattina sono andato al parco.
fra: Je suis allé au supermarché.
ita: Io sono andato al supermercato.
fra: Je suis allé au supermarché.
ita: Sono andato al supermercato.
fra: Je suis allé au zoo avec ma sœur.
ita: Sono andato allo zoo con mia sorella.
fra: Je suis allé au zoo.
ita: Sono andato allo zoo.
fra: Je suis allé boire une bière avec des amis.
ita: Sono andato bere una birra con degli amici.
fra: Je suis allé dans une pizzeria italienne.
ita: Io sono andato in una pizzeria italiana.
fra: Je suis allé dans une pizzeria italienne.
ita: Sono andato in una pizzeria italiana.
fra: Je suis allée à la gare.
ita: Io sono andata in stazione.
fra: Je suis allée à la gare.
ita: Sono andata alla stazione.
fra: Je suis allée à la gare.
ita: Sono andata in stazione.
fra: Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.
ita: Sono andata all'ospedale a trovare Tom.
fra: Je suis allée à Paris.
ita: Io sono andata a Parigi.
fra: Je suis allée au supermarché.
ita: Sono andata al supermercato.
fra: Je suis allée au zoo avec ma sœur.
ita: Io sono andata allo zoo con mia sorella.
fra: Je suis allée au zoo avec ma sœur.
ita: Sono andata allo zoo con mia sorella.
fra: Je suis allée au zoo hier.
ita: Sono andata allo zoo ieri.
fra: Je suis allée au zoo hier.
ita: Sono andato allo zoo ieri.
fra: Je suis allée au zoo.
ita: Sono andata allo zoo.
fra: Je suis allée dans une pizzeria italienne.
ita: Io sono andata in una pizzeria italiana.
fra: Je suis allée dans une pizzeria italienne.
ita: Sono andata in una pizzeria italiana.
fra: Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
ita: Sono andata a dormire presto perché ero stanca.
fra: Je suis allé le raccompagner à la gare.
ita: Sono andato a riaccompagnarla alla stazione.
fra: Je suis allé marcher au parc.
ita: Io sono andato a camminare al parco.
fra: Je suis allé marcher au parc.
ita: Sono andato a camminare al parco.
fra: Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
ita: Sono andato a dormire presto perché ero stanco.
fra: Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
ita: Sono andato a letto presto perché ero stanco.
fra: Je suis allé patiner sur le lac.
ita: Sono andato a pattinare sul lago.
fra: Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
ita: Ieri sono andato a pescare al fiume.
fra: Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
ita: Sono andato a pescare nel fiume ieri.
fra: Je suis allergique au gluten.
ita: Sono allergica al glutine.
fra: Je suis allergique au maïs.
ita: Io sono allergica al mais.
fra: Je suis allergique au maïs.
ita: Io sono allergico al mais.
fra: Je suis allergique au maïs.
ita: Sono allergico al mais.
fra: Je suis allergique au poisson.
ita: Sono allergica al pesce.
fra: Je suis allergique au poisson.
ita: Sono allergico al pesce.
fra: Je suis allergique au pollen.
ita: Sono allergica al polline.
fra: Je suis allergique aux chats.
ita: Io sono allergica ai gatti.
fra: Je suis allergique aux chats.
ita: Io sono allergico ai gatti.
fra: Je suis allergique aux chats.
ita: Sono allergica ai gatti.
fra: Je suis allergique aux chats.
ita: Sono allergico ai gatti.
fra: Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.
ita: Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso.
fra: Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.
ita: Sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
fra: Je suis à Londres.
ita: Sono a Londra.
fra: Je suis ambidextre.
ita: Sono ambidestra.
fra: Je suis américaine.
ita: Io sono americana.
fra: Je suis américaine.
ita: Sono americana.
fra: Je suis américain.
ita: Io sono americano.
fra: Je suis américain.
ita: Sono americano.
fra: Je suis amoureuse de toi.
ita: Sono innamorata di te.
fra: Je suis amoureux de toi.
ita: Sono innamorato di te.
fra: Je suis analphabète.
ita: Sono analfabeta.
fra: Je suis anémique.
ita: Sono anemico.
fra: Je suis Anton.
ita: Io sono Antonio.
fra: Je suis à Paris.
ita: Io sono a Parigi.
fra: Je suis à Paris.
ita: Sono a Parigi.
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
ita: Io sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
ita: Io sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
ita: Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
ita: Sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
fra: Je suis arrivé après lui.
ita: Io sono arrivato dopo di lui.
fra: Je suis arrivé après lui.
ita: Sono arrivato dopo di lui.
fra: Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
ita: Sono arrivato al villaggio prima che facesse notte.
fra: Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
ita: Io sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
fra: Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
ita: Io sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
fra: Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
ita: Sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
fra: Je suis arrivée ici à huit heures ce matin.
ita: Sono arrivato qua stamattina alle otto.
fra: Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.
ita: Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
fra: Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.
ita: Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
fra: Je suis arrivé là-bas avant elles.
ita: Io sono arrivato laggiù prima di loro.
fra: Je suis arrivé là-bas avant elle.
ita: Sono arrivato laggiù prima di lei.
fra: Je suis arrivé là-bas avant elles.
ita: Sono arrivato laggiù prima di loro.
fra: Je suis arrivé là-bas avant eux.
ita: Io sono arrivato laggiù prima di loro.
fra: Je suis arrivé là-bas avant vous.
ita: Io sono arrivato laggiù prima di lei.
fra: Je suis arrivé là-bas avant vous.
ita: Io sono arrivato laggiù prima di voi.
fra: Je suis arrivé là-bas avant vous.
ita: Sono arrivato laggiù prima di lei.
fra: Je suis arrivé là-bas avant vous.
ita: Sono arrivato laggiù prima di voi.
fra: Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
ita: Io sono arrivato più tardi del solito.
fra: Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
ita: Sono arrivato più tardi del solito.
fra: Je suis arrivé trop en retard à l'école.
ita: Ero in ritardo a scuola.
fra: Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
ita: Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
fra: Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
ita: Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
fra: Je suis arrivé trop tard.
ita: Sono arrivato troppo tardi.
fra: Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.
ita: Sono abbastanza grande per vivere da me.
fra: Je suis astigmate.
ita: Io sono astigmatica.
fra: Je suis astigmate.
ita: Io sono astigmatico.
fra: Je suis astigmate.
ita: Sono astigmatica.
fra: Je suis astigmate.
ita: Sono astigmatico.
fra: Je suis à Téhéran.
ita: Io sono a Teheran.
fra: Je suis athée.
ita: Sono ateo.
fra: Je suis au chômage.
ita: Sono disoccupata.
fra: Je suis au chômage.
ita: Sono disoccupato.
fra: Je suis au huitième étage.
ita: Io sono all'ottavo piano.
fra: Je suis au huitième étage.
ita: Sono all'ottavo piano.
fra: Je suis au Portugal.
ita: Sono in Portogallo.
fra: Je suis au régime.
ita: Io sono a dieta.
fra: Je suis au régime.
ita: Sono a dieta.
fra: Je suis au regret de ne pas être d'accord avec votre opinion.
ita: Sono dispiaciuto di non essere d'accordo con voi.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
ita: Io sono grande come Tom.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
ita: Sono grande come Tom.
fra: Je suis aussi grand que mon père.
ita: Sono alta come mio padre.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
ita: Sono grande come Tom.
fra: Je suis aussi rapide qu'un léopard.
ita: Io sono veloce come un leopardo.
fra: Je suis aussi rapide qu'un léopard.
ita: Sono veloce come un leopardo.
fra: Je suis banquier.
ita: Sono un banchiere.
fra: Je suis beau.
ita: Io sono bello.
fra: Je suis belle.
ita: Io sono bella.
fra: Je suis belle.
ita: Sono bella.
fra: Je suis bénie.
ita: Io sono benedetta.
fra: Je suis bénie.
ita: Sono benedetta.
fra: Je suis béni.
ita: Io sono benedetto.
fra: Je suis béni.
ita: Sono benedetto.
fra: Je suis bien conscient de ça.
ita: Io ne sono ben consapevole.
fra: Je suis bien conscient de ça.
ita: Ne sono ben consapevole.
fra: Je suis blessée.
ita: Io sono ferita.
fra: Je suis blessé.
ita: Io sono ferito.
fra: Je suis blessé.
ita: Sono ferito.
fra: Je suis bon au tennis.
ita: Sono bravo a tennis.
fra: Je suis bon en chant.
ita: Sono bravo a cantare.
fra: Je suis bon en math.
ita: Sono bravo in matematica.
fra: Je suis bonne en maths.
ita: Io sono brava in matematica.
fra: Je suis bonne en maths.
ita: Sono brava in matematica.
fra: Je suis bossu.
ita: Io sono gobbo.
fra: Je suis bossu.
ita: Sono gobbo.
fra: Je suis boulangère.
ita: Io sono una panettiera.
fra: Je suis boulanger.
ita: Io sono un panettiere.
fra: Je suis boulanger.
ita: Sono un panettiere.
fra: Je suis calme.
ita: Io sono calmo.
fra: Je suis calme.
ita: Sono calma.
fra: Je suis calme.
ita: Sono calmo.
fra: Je suis ceinture noire de karaté.
ita: Io sono cintura nera di karate.
fra: Je suis ceinture noire de karaté.
ita: Sono cintura nera di karate.
fra: Je suis censé connaître la réponse.
ita: Io dovrei veramente sapere la risposta.
fra: Je suis censée connaître la réponse.
ita: Io dovrei veramente sapere la risposta.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Io sono sicura che avrà successo.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Io sono sicura che avrete successo.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Io sono sicura che lei avrà successo.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Sono sicura che avrà successo.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Sono sicura che avrete successo.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Sono sicura che lei avrà successo.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Sono sicura che voi avrete successo.
fra: Je suis certain que Mary comprendra.
ita: Sono sicuro che Mary capirà.
fra: Je suis certain.
ita: Sono sicuro.
fra: Je suis Charlie.
ita: Io seguo Charlie.
fra: Je suis Charlie.
ita: Io sono Charlie.
fra: Je suis Charlie.
ita: Seguo Charlie.
fra: Je suis Charlie.
ita: Sono Charlie.
fra: Je suis chez moi.
ita: Sono a casa.
fra: Je suis chez moi tous les soirs.
ita: Sono a casa tutte le sere.
fra: Je suis chez mon ami à Washington.
ita: Io sto nella casa del mio amico a Washington.
fra: Je suis chez Tom.
ita: Io sono a casa di Tom.
fra: Je suis chez Tom.
ita: Sono a casa di Tom.
fra: Je suis chez une amie.
ita: Io sono a casa di un'amica.
fra: Je suis chez une amie.
ita: Io sono da un'amica.
fra: Je suis chez une amie.
ita: Sono a casa di un'amica.
fra: Je suis chez une amie.
ita: Sono da un'amica.
fra: Je suis Chinois.
ita: Io sono cinese.
fra: Je suis Chinois.
ita: Sono cinese.
fra: Je suis citadin.
ita: Sono cittadino.
fra: Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.
ita: Sono cittadino degli Stati Uniti d'America.
fra: Je suis citoyenne romaine.
ita: Sono una cittadina romana.
fra: Je suis citoyen romain.
ita: Io sono un cittadino romano.
fra: Je suis citoyen romain.
ita: Sono un cittadino romano.
fra: Je suis coincée, aide-moi !
ita: Sono bloccata, aiutami!
fra: Je suis coincé.
ita: Io sono bloccato.
fra: Je suis coincé.
ita: Sono bloccato.
fra: Je suis comme ma mère.
ita: Io sono come mia madre.
fra: Je suis comme ma mère.
ita: Sono come mia madre.
fra: Je suis comme toi.
ita: Io sono come te.
fra: Je suis comme toi.
ita: Sono come te.
fra: Je suis complètement confuse.
ita: Io sono completamente confusa.
fra: Je suis complètement confus.
ita: Io sono completamente confuso.
fra: Je suis complètement confus.
ita: Sono completamente confuso.
fra: Je suis complètement guéri de cette maladie.
ita: Sono completamente guarito da questa malattia.
fra: Je suis confronté à une montagne de problèmes.
ita: Io devo affrontare una montagna di problemi.
fra: Je suis consternée.
ita: Sono costernata.
fra: Je suis consterné.
ita: Io sono costernato.
fra: Je suis consterné.
ita: Sono costernato.
fra: Je suis constipé.
ita: Sono costipato.
fra: Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.
ita: Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
fra: Je suis content de pouvoir te voir.
ita: Sono contenta di poterti vedere.
fra: Je suis content de pouvoir te voir.
ita: Sono contento di poterti vedere.
fra: Je suis content de te revoir.
ita: Io sono contento di rivederti.
fra: Je suis content de te revoir.
ita: Sono contento di rivederti.
fra: Je suis content de te voir !
ita: Sono contento di vederti!
fra: Je suis content de vous revoir.
ita: Io sono contento di rivederla.
fra: Je suis content de vous revoir.
ita: Io sono contento di rivedervi.
fra: Je suis content de vous revoir.
ita: Sono contento di rivedervi.
fra: Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
ita: Sono contento che tu sia potuto venire alla festa.
fra: Je suis content que tu m'aies invité.
ita: Sono contento che tu mi abbia invitato.
fra: Je suis contre ce projet de loi.
ita: Io sono contraria a questo progetto di legge.
fra: Je suis contre ce projet de loi.
ita: Io sono contrario a questo progetto di legge.
fra: Je suis contre ce projet de loi.
ita: Sono contraria a questo progetto di legge.
fra: Je suis contre ce projet de loi.
ita: Sono contrario a questo progetto di legge.
fra: Je suis contre ce projet.
ita: Io sono contraria a questo progetto.
fra: Je suis contre ce projet.
ita: Io sono contrario a questo progetto.
fra: Je suis contre ce projet.
ita: Sono contrario a questo progetto.
fra: Je suis contre ce projet.
ita: Sono contro questo progetto.
fra: Je suis contre la réalisation de ce projet.
ita: Sono contrario alla realizzazione di questo progetto.
fra: Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
ita: Sono contro l'utilizzo della morte come punizione. Ma sono anche contro il suo utilizzo come ricompensa.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
ita: Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
ita: Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
fra: Je suis convaincu qu'il se passe quelque chose entre eux.
ita: Sono convinto che ci sia qualcosa tra loro.
fra: Je suis Coréen.
ita: Io sono coreano.
fra: Je suis curieuse.
ita: Io sono curiosa.
fra: Je suis curieuse.
ita: Sono curiosa.
fra: Je suis curieux.
ita: Sono curioso.
fra: Je suis d'accord avec cette opinion.
ita: Sono d'accordo con quella opinione.
fra: Je suis d'accord avec cette opinion.
ita: Sono d'accordo con questa opinione.
fra: Je suis d'accord avec cette proposition.
ita: Io sono d'accordo con quella proposta.
fra: Je suis d'accord avec cette proposition.
ita: Sono d'accordo con quella proposta.
fra: Je suis d'accord avec cette proposition.
ita: Sono d'accordo con questa proposta.
fra: Je suis d'accord avec lui.
ita: Io sono d'accordo con lei.
fra: Je suis d'accord avec lui.
ita: Sono d'accordo con lei.
fra: Je suis d'accord avec lui.
ita: Sono d'accordo con lui.
fra: Je suis d'accord avec son plan.
ita: Io sono d'accordo col suo piano.
fra: Je suis d'accord avec son plan.
ita: Io sono d'accordo con il suo piano.
fra: Je suis d'accord avec son plan.
ita: Sono d'accordo col suo piano.
fra: Je suis d'accord avec son plan.
ita: Sono d'accordo con il suo piano.
fra: Je suis d'accord avec toi.
ita: Sono d'accordo con te.
fra: Je suis d'accord avec Tom.
ita: Sono d'accordo con Tom.
fra: Je suis d'accord avec vous.
ita: Sono d'accordo con Lei.
fra: Je suis d'accord avec vous.
ita: Sono d'accordo con voi.
fra: Je suis d'accord.
ita: Io sono d'accordo.
fra: Je suis d'accord.
ita: Sono d'accordo.
fra: Je suis d'Afrique du Nord.
ita: Io vengo dall'Africa del Nord.
fra: Je suis d'Afrique du Nord.
ita: Vengo dall'Africa del Nord.
fra: Je suis daltonien.
ita: Io sono daltonico.
fra: Je suis daltonienne.
ita: Sono daltonica.
fra: Je suis daltonien.
ita: Sono daltonico.
fra: Je suis dans la cuisine.
ita: Io sono in cucina.
fra: Je suis dans la cuisine.
ita: Sono in cucina.
fra: Je suis dans la maison de mon ami à Washington.
ita: Io sto nella casa del mio amico a Washington.
fra: Je suis dans la maison.
ita: Io sono in casa.
fra: Je suis dans la maison.
ita: Io sono nella casa.
fra: Je suis dans la maison.
ita: Sono nella casa.
fra: Je suis dans la même galère.
ita: Io sono sulla stessa barca.
fra: Je suis dans la même galère.
ita: Sono sulla stessa barca.
fra: Je suis dans la merde jusqu'au cou.
ita: Io sono nella merda fino al collo.
fra: Je suis dans la merde.
ita: Sono nella merda.
fra: Je suis dans le camp de la démocratie.
ita: Io sono nel campo della democrazia.
fra: Je suis dans le camp de la démocratie.
ita: Sono nel campo della democrazia.
fra: Je suis dans le jardin.
ita: Sono in giardino.
fra: Je suis dans un bateau.
ita: Io sono su una barca.
fra: Je suis dans une belle maison.
ita: Io sono in una bella casa.
fra: Je suis dans une belle maison.
ita: Sono in una bella casa.
fra: Je suis déconnecté.
ita: Io sono disconnesso.
fra: Je suis déconnecté.
ita: Sono disconnesso.
fra: Je suis déjà allé à Londres.
ita: Sono già stato a Londra.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Io sono già andata dal macellaio stamattina.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Io sono già andata in macelleria questa mattina.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Io sono già andata in macelleria stamattina.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Sono già andata dal macellaio questa mattina.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Sono già andata in macelleria questa mattina.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Sono già andata in macelleria stamattina.
fra: Je suis déjà allé en Europe une fois.
ita: Sono già andato in Europa una volta.
fra: Je suis déjà venue ici.
ita: Io sono già venuta qui.
fra: Je suis déjà venue ici.
ita: Sono già venuta qui.
fra: Je suis déjà venu ici.
ita: Io sono già venuto qui.
fra: Je suis déjà venu ici.
ita: Sono già venuto qui.
fra: Je suis déjà vieille.
ita: Io sono già vecchia.
fra: Je suis déjà vieille.
ita: Sono già vecchia.
fra: Je suis de Kyoto.
ita: Io sono di Kyoto.
fra: Je suis de Kyoto.
ita: Sono di Kyoto.
fra: Je suis de la ville.
ita: Io vengo dalla città.
fra: Je suis de retour de vacances.
ita: Io sono di ritorno dalle vacanze.
fra: Je suis de retour de vacances.
ita: Sono di ritorno dalle vacanze.
fra: Je suis derrière lui.
ita: Sono dietro di lui.
fra: Je suis désarmée.
ita: Io sono disarmata.
fra: Je suis désarmée.
ita: Sono disarmata.