DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je veux juste un peu plus d'informations.
ita: Io voglio solo un po' più di informazioni.
fra: Je veux juste un peu plus d'informations.
ita: Voglio solo un po' più di informazioni.
fra: Je veux la justice.
ita: Io voglio la giustizia.
fra: Je veux la justice.
ita: Voglio la giustizia.
fra: Je veux la mienne.
ita: Io voglio la mia.
fra: Je veux la mienne.
ita: Voglio la mia.
fra: Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.
ita: Voglio il permesso di andare a casa presto.
fra: Je veux la rendre heureuse.
ita: Voglio renderla felice.
fra: Je veux la vérité absolue.
ita: Io voglio la verità assoluta.
fra: Je veux la vérité absolue.
ita: Voglio la verità assoluta.
fra: Je veux la vie éternelle !
ita: Voglio la vita eterna!
fra: Je veux le livre.
ita: Io voglio il libro.
fra: Je veux le livre.
ita: Voglio il libro.
fra: Je veux le mien.
ita: Io voglio il mio.
fra: Je veux le mien.
ita: Voglio il mio.
fra: Je veux le plus grand gâteau.
ita: Voglio la torta più grande.
fra: Je veux l'épouser.
ita: Io voglio sposarla.
fra: Je veux l'épouser.
ita: Io voglio sposarlo.
fra: Je veux l'épouser.
ita: Voglio sposarla.
fra: Je veux l'épouser.
ita: Voglio sposarlo.
fra: Je veux les acheter tous.
ita: Voglio comprarli tutti.
fra: Je veux les acheter toutes.
ita: Voglio comprarle tutte.
fra: Je veux le savoir maintenant.
ita: Io voglio saperlo adesso.
fra: Je veux le savoir maintenant.
ita: Io voglio saperlo ora.
fra: Je veux le savoir maintenant.
ita: Voglio saperlo adesso.
fra: Je veux le savoir maintenant.
ita: Voglio saperlo ora.
fra: Je veux les faits.
ita: Io voglio i fatti.
fra: Je veux les faits.
ita: Voglio i fatti.
fra: Je veux le temps et la santé pour terminer mon manuel d'islandais.
ita: Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese.
fra: Je veux le voir de mes propres yeux.
ita: Io voglio vederlo coi miei occhi.
fra: Je veux le voir de mes propres yeux.
ita: Voglio vederlo coi miei occhi.
fra: Je veux lire ce livre.
ita: Io voglio leggere questo libro.
fra: Je veux lire ce livre.
ita: Voglio leggere questo libro.
fra: Je veux lire le livre.
ita: Io voglio leggere il libro.
fra: Je veux lire le livre.
ita: Voglio leggere il libro.
fra: Je veux maîtriser le suédois.
ita: Io voglio padroneggiare lo svedese.
fra: Je veux maîtriser le suédois.
ita: Voglio padroneggiare lo svedese.
fra: Je veux m'amuser.
ita: Voglio divertirni.
fra: Je veux manger de la tarte aux pommes.
ita: Voglio mangiare della torta alle mele.
fra: Je veux manger de la viande et des légumes.
ita: Io voglio mangiare carne e verdure.
fra: Je veux manger des noix de coco.
ita: Io voglio mangiare delle noci di cocco.
fra: Je veux manger des noix de coco.
ita: Voglio mangiare delle noci di cocco.
fra: Je veux manger quelque chose de bon.
ita: Io voglio mangiare qualcosa di buono.
fra: Je veux manger quelque chose de bon.
ita: Voglio mangiare qualcosa di buono.
fra: Je veux manger quelque chose de pas sucré.
ita: Io voglio mangiare qualcosa di non zuccherato.
fra: Je veux manger quelque chose.
ita: Io voglio mangiare qualcosa.
fra: Je veux manger quelque chose.
ita: Voglio mangiare qualcosa.
fra: Je veux manger un plat de cuisine française.
ita: Voglio mangiare un piatto della cucina francese.
fra: Je veux manger.
ita: Voglio mangiare.
fra: Je veux m'asseoir au centre.
ita: Io voglio sedermi al centro.
fra: Je veux m'asseoir au centre.
ita: Voglio sedermi al centro.
fra: Je veux ma vengeance.
ita: Voglio la mia vendetta.
fra: Je veux me faire de nouveaux amis.
ita: Io voglio farmi dei nuovi amici.
fra: Je veux me faire de nouveaux amis.
ita: Io voglio farmi delle nuove amicizie.
fra: Je veux me faire de nouveaux amis.
ita: Voglio farmi dei nuovi amici.
fra: Je veux m'éloigner autant que faire se peut d'ici.
ita: Io voglio allontanarmi il più possibile da qui.
fra: Je veux m'éloigner autant que faire se peut d'ici.
ita: Voglio allontanarmi il più possibile da qui.
fra: Je veux m'entretenir avec toi d'une affaire très importante.
ita: Voglio parlarti di una questione molto importante.
fra: Je veux me sentir important.
ita: Io voglio sentirmi importante.
fra: Je veux mourir avec Getter Jaani.
ita: Voglio morire con Getter Jaani.
fra: Je veux nager!
ita: Io voglio nuotare!
fra: Je veux oublier Marika.
ita: Io voglio dimenticare Marika.
fra: Je veux oublier Marika.
ita: Voglio dimenticare Marika.
fra: Je veux oublier.
ita: Voglio dimenticare.
fra: Je veux parler allemand.
ita: Voglio parlare tedesco.
fra: Je veux parler à ton oncle.
ita: Voglio parlare a tuo zio.
fra: Je veux parler avec elle.
ita: Voglio parlare con lei.
fra: Je veux parler du futur.
ita: Io voglio parlare del futuro.
fra: Je veux parler du futur.
ita: Voglio parlare del futuro.
fra: Je veux participer au prochain triathlon.
ita: Voglio partecipare al prossimo triathlon.
fra: Je veux participer moi aussi !
ita: Voglio partecipare anche io!
fra: Je veux partir à l'étranger.
ita: Voglio andare all'estero.
fra: Je veux passer du temps avec toi.
ita: Voglio passare del tempo con te.
fra: Je veux passer plus de temps avec ma famille.
ita: Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
fra: Je veux payer par carte de crédit.
ita: Voglio pagare con una carta di credito.
fra: Je veux plus d'argent.
ita: Io voglio più denaro.
fra: Je veux plus d'argent.
ita: Io voglio più soldi.
fra: Je veux plus d'argent.
ita: Voglio più denaro.
fra: Je veux plus d'argent.
ita: Voglio più soldi.
fra: Je veux porter une cravate comme papa.
ita: Io voglio indossare una cravatta come il papà.
fra: Je veux porter une cravate comme papa.
ita: Voglio indossare una cravatta come il papà.
fra: Je veux pouvoir parler anglais.
ita: Io voglio essere in grado di parlare inglese.
fra: Je veux pouvoir parler anglais.
ita: Io voglio poter parlare inglese.
fra: Je veux pouvoir parler anglais.
ita: Voglio essere in grado di parlare inglese.
fra: Je veux pouvoir parler anglais.
ita: Voglio poter parlare inglese.
fra: Je veux prendre ma pension.
ita: Io voglio prendere la mia pensione.
fra: Je veux prouver que je peux le faire.
ita: Voglio dimostrare che posso farlo.
fra: Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.
ita: Io voglio che i membri giovani siano più attivi.
fra: Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.
ita: Voglio che i membri giovani siano più attivi.
fra: Je veux qu'elle aille à l'étage.
ita: Io voglio che lei vada al piano.
fra: Je veux qu'elle aille à l'étage.
ita: Voglio che lei vada al piano.
fra: Je veux qu'elle aille à l'étage.
ita: Voglio che vada al piano.
fra: Je veux qu'elles aillent à l'étage.
ita: Io voglio che loro vadano al piano.
fra: Je veux qu'elles aillent à l'étage.
ita: Voglio che loro vadano al piano.
fra: Je veux qu'elles aillent à l'étage.
ita: Voglio che vadano al piano.
fra: Je veux quelque chose à boire.
ita: Voglio qualcosa da bere.
fra: Je veux quelque chose de doux.
ita: Voglio qualcosa di dolce.
fra: Je veux quelque chose de frais à boire.
ita: Voglio qualcosa di fresco da bere.
fra: Je veux que lui parte.
ita: Voglio che parta.
fra: Je veux que Marie aille à l'étage.
ita: Voglio che Marie vada al piano.
fra: Je veux que Tom aille à l'étage.
ita: Io voglio che Tom vada al piano.
fra: Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.
ita: Io voglio che Tom abbia un impiego che ami.
fra: Je veux que tu appelles la police.
ita: Voglio che chiami la polizia.
fra: Je veux que tu laves la voiture.
ita: Voglio che tu lavi la macchina.
fra: Je veux que tu m'aides à mourir.
ita: Voglio che mi aiuti a morire.
fra: Je veux que tu m'aides à mourir.
ita: Voglio che tu mi aiuti a morire.
fra: Je veux que tu m'aides pour oublier Marika.
ita: Voglio che mi aiuti a dimenticare Marika.
fra: Je veux que tu m'aides pour oublier Marika.
ita: Voglio che tu mi aiuti a dimenticare Marika.
fra: Je veux que tu m'embrasses.
ita: Voglio che tu mi baci.
fra: Je veux que tu prennes ce médicament.
ita: Io voglio che tu prenda questa medicina.
fra: Je veux que tu restes avec moi.
ita: Voglio che tu resti con me.
fra: Je veux que tu saches la vérité.
ita: Voglio che tu sappia la verità.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Io voglio che andiate al piano.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Io voglio che lei vada al piano.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Io voglio che vada al piano.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Io voglio che voi andiate al piano.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Voglio che andiate al piano.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Voglio che vada al piano.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
ita: Voglio che voi andiate al piano.
fra: Je veux que vous appeliez la police.
ita: Voglio che chiamiate la polizia.
fra: Je veux que vous laissiez ma famille tranquille.
ita: Voglio che lasciate in pace la mia famiglia.
fra: Je veux que vous m'aidiez à mourir.
ita: Voglio che mi aiutiate a morire.
fra: Je veux que vous m'aidiez à mourir.
ita: Voglio che voi mi aiutiate a morire.
fra: Je veux que vous m'écoutiez.
ita: Voglio che mi ascolti.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
ita: Io voglio che lei prenda questa medicina.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
ita: Io voglio che prendiate questa medicina.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
ita: Io voglio che voi prendiate questa medicina.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
ita: Voglio che lei prenda questa medicina.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
ita: Voglio che prendiate questa medicina.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
ita: Voglio che voi prendiate questa medicina.
fra: Je veux que vous veniez de suite.
ita: Voglio che venga subito.
fra: Je veux que vous veniez de suite.
ita: Voglio che veniate subito.
fra: Je veux que vous vous en alliez.
ita: Io voglio che voi ve ne andiate.
fra: Je veux qu'il aille à l'étage.
ita: Io voglio che lui vada al piano.
fra: Je veux qu'il aille à l'étage.
ita: Io voglio che vada al piano.
fra: Je veux qu'il aille à l'étage.
ita: Voglio che lui vada al piano.
fra: Je veux qu'il aille à l'étage.
ita: Voglio che vada al piano.
fra: Je veux qu'il joue de la guitare.
ita: Voglio che suoni la chitarra.
fra: Je veux qu'il parte.
ita: Voglio che lui parta.
fra: Je veux qu'il parte.
ita: Voglio che parta.
fra: Je veux qu'ils aillent à l'étage.
ita: Io voglio che vadano al piano.
fra: Je veux qu'ils aillent à l'étage.
ita: Voglio che loro vadano al piano.
fra: Je veux qu'ils aillent à l'étage.
ita: Voglio che vadano al piano.
fra: Je veux quitter Paris.
ita: Io voglio lasciare Parigi.
fra: Je veux quitter Paris.
ita: Voglio lasciare Parigi.
fra: Je veux racheter ma voiture.
ita: Io voglio ricomprare la mia automobile.
fra: Je veux racheter ma voiture.
ita: Io voglio ricomprare la mia macchina.
fra: Je veux racheter ma voiture.
ita: Voglio ricomprare la mia auto.
fra: Je veux racheter ma voiture.
ita: Voglio ricomprare la mia automobile.
fra: Je veux racheter ma voiture.
ita: Voglio ricomprare la mia macchina.
fra: Je veux récupérer mes affaires.
ita: Voglio recuperare i miei affari.
fra: Je veux récupérer mes objets de valeur.
ita: Voglio recuperare i miei oggetti di valore.
fra: Je veux refroidir le vin un peu plus.
ita: Io voglio raffreddare un po' di più il vino.
fra: Je veux refroidir le vin un peu plus.
ita: Voglio raffreddare un po' di più il vino.
fra: Je veux rendre l'énergie électrique tellement économique que seuls les riches pourront se permettre le luxe d'utiliser des chandelles.
ita: Voglio rendere l'elettricità così economica che solo i ricchi si potranno permettere il lusso di utilizzare le candele.
fra: Je veux réparer cette montre.
ita: Io voglio riparare questo orologio.
fra: Je veux réparer cette montre.
ita: Voglio riparare questo orologio.
fra: Je veux rester au Hilton Hotel.
ita: Io voglio restare all'Hilton Hotel.
fra: Je veux rester au Hilton Hotel.
ita: Io voglio rimanere all'Hilton Hotel.
fra: Je veux rester au Hilton Hotel.
ita: Voglio restare all'Hilton Hotel.
fra: Je veux rester au Hilton Hotel.
ita: Voglio rimanere all'Hilton Hotel.
fra: Je veux savoir à quelle heure venir.
ita: Io voglio sapere a che ora venire.
fra: Je veux savoir à quelle heure venir.
ita: Voglio sapere a che ora venire.
fra: Je veux savoir ce que c'est.
ita: Io voglio sapere cos'è.
fra: Je veux savoir ce que c'est.
ita: Voglio sapere cos'è.
fra: Je veux savoir où ils sont.
ita: Io voglio sapere dove sono.
fra: Je veux savoir où ils sont.
ita: Voglio sapere dove sono.
fra: Je veux savoir qui a téléphoné.
ita: Voglio sapere chi ha telefonato.
fra: Je veux savoir qui ils sont.
ita: Io voglio sapere chi sono.
fra: Je veux savoir qui ils sont.
ita: Voglio sapere chi sono.
fra: Je veux savoir qui vient avec nous.
ita: Voglio sapere chi viene con noi.
fra: Je veux servir mon pays.
ita: Io voglio servire il mio paese.
fra: Je veux servir mon pays.
ita: Voglio servire il mio paese.
fra: Je veux simplement être aimée.
ita: Io voglio semplicemente essere amata.
fra: Je veux simplement être aimé.
ita: Voglio semplicemente essere amato.
fra: Je veux simplement te remercier.
ita: Io voglio semplicemente ringraziarti.
fra: Je veux simplement te remercier.
ita: Voglio semplicemente ringraziarti.
fra: Je veux simplement vous remercier.
ita: Io voglio semplicemente ringraziarvi.
fra: Je veux simplement vous remercier.
ita: Voglio semplicemente ringraziarla.
fra: Je veux simplement vous remercier.
ita: Voglio semplicemente ringraziarvi.
fra: Je veux sortir d'ici !
ita: Voglio uscire da qui!
fra: Je veux t'entendre jouer au piano.
ita: Voglio sentirti suonare il piano.
fra: Je veux t'entendre jouer au piano.
ita: Voglio sentirti suonare il pianoforte.
fra: Je veux t'entendre jouer du piano.
ita: Voglio sentirti suonare il pianoforte.
fra: Je veux te parler de quelque chose.
ita: Io voglio parlarti di qualcosa.
fra: Je veux te parler de quelque chose.
ita: Voglio parlarti di qualcosa.
fra: Je veux te poser une question.
ita: Ti voglio fare una domanda.
fra: Je veux t'épouser.
ita: Io voglio sposarti.
fra: Je veux t'épouser.
ita: Voglio sposarti.
fra: Je veux te remercier de nouveau.
ita: Io voglio ringraziarti ancora.
fra: Je veux te remercier de nouveau.
ita: Voglio ringraziarti ancora.
fra: Je veux te remercier de nouveau.
ita: Voglio ringraziarti di nuovo.
fra: Je veux te remercier.
ita: Io voglio ringraziarti.
fra: Je veux te remercier.
ita: Voglio ringraziarti.
fra: Je veux ton opinion.
ita: Io voglio la tua opinione.
fra: Je veux ton opinion.
ita: Voglio la tua opinione.
fra: Je veux ton sang.
ita: Io voglio il tuo sangue.
fra: Je veux ton sang.
ita: Voglio il tuo sangue.
fra: Je veux toujours y aller.
ita: Io voglio sempre andarci.
fra: Je veux tous les acheter.
ita: Voglio comprarli tutti.
fra: Je veux toutes les acheter.
ita: Voglio comprarle tutte.
fra: Je veux un avocat.
ita: Io voglio un avvocato.
fra: Je veux un avocat.
ita: Voglio un avvocato.
fra: Je veux un bain.
ita: Io voglio un bagno.
fra: Je veux un bain.
ita: Voglio un bagno.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
ita: Voglio una barca che mi porti lontano da qui.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
ita: Voglio una barca che mi porti lontanissimo da qui.
fra: Je veux un billet aller-retour pour Chicago.
ita: Io voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.
fra: Je veux un billet aller-retour pour Chicago.
ita: Voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.
fra: Je veux un bonbon.
ita: Voglio una caramella.
fra: Je veux une douceur.
ita: Voglio qualcosa di dolce.
fra: Je veux une épée comme celle-là!
ita: Io voglio una spada come questa!
fra: Je veux une explication.
ita: Io voglio una spiegazione.
fra: Je veux une explication.
ita: Voglio una spiegazione.
fra: Je veux une glace à la fraise.
ita: Voglio un gelato alla fragola.
fra: Je veux une guitare.
ita: Io voglio una chitarra.
fra: Je veux une guitare.
ita: Voglio una chitarra.
fra: Je veux une paire de gants.
ita: Voglio un paio di guanti.
fra: Je veux une piscine.
ita: Io voglio una piscina.
fra: Je veux une piscine.
ita: Voglio una piscina.
fra: Je veux une preuve.
ita: Io voglio una prova.
fra: Je veux une preuve.
ita: Voglio una prova.
fra: Je veux une table basse.
ita: Io voglio un tavolo basso.
fra: Je veux une Toyota.
ita: Io voglio una Toyota.
fra: Je veux une Toyota.
ita: Voglio una Toyota.
fra: Je veux une traduction intégrale en finnois.
ita: Io voglio una traduzione integrale in finlandese.
fra: Je veux un lecteur MP3 !
ita: Voglio un lettore MP3!
fra: Je veux un livre.
ita: Io voglio un libro.
fra: Je veux un livre pour lire.
ita: Io voglio un libro da leggere.
fra: Je veux un livre pour lire.
ita: Voglio un libro da leggere.
fra: Je veux un livre.
ita: Voglio un libro.
fra: Je veux un muffin anglais.
ita: Io voglio un muffin inglese.
fra: Je veux un muffin anglais.
ita: Voglio un muffin inglese.
fra: Je veux un nouveau chien.
ita: Io voglio un nuovo cane.
fra: Je veux un nouveau chien.
ita: Voglio un nuovo cane.
fra: Je veux un ordinateur.
ita: Io voglio un computer.
fra: Je veux un ordinateur.
ita: Voglio un computer.
fra: Je veux un peu d'argent.
ita: Voglio un po' di soldi.
fra: Je veux un peu de gâteau.
ita: Io voglio un po' di torta.
fra: Je veux un remboursement.
ita: Io voglio un rimborso.
fra: Je veux venir.
ita: Io voglio venire.
fra: Je veux venir vivre ici.
ita: Io voglio venire a vivere qui.
fra: Je veux venir vivre ici.
ita: Voglio venire a vivere qui.
fra: Je veux venir.
ita: Voglio venire.
fra: Je veux visiter Cuba avant que Castro ne meure.
ita: Io voglio visitare Cuba prima che Castro muoia.
fra: Je veux visiter Cuba avant que Castro ne meure.
ita: Voglio visitare Cuba prima che Castro muoia.
fra: Je veux visiter la Corée.
ita: Voglio visitare la Corea.
fra: Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
ita: Io voglio vivere a Kyoto o a Nara.
fra: Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
ita: Voglio vivere a Kyoto o a Nara.
fra: Je veux vivre à Tampa.
ita: Io voglio vivere a Tampa.
fra: Je veux vivre à Tampa.
ita: Voglio vivere a Tampa.
fra: Je veux vivre au Brésil.
ita: Io voglio vivere in Brasile.
fra: Je veux vivre au Brésil.
ita: Voglio vivere in Brasile.
fra: Je veux vivre en Italie.
ita: Io voglio vivere in Italia.
fra: Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.
ita: Io voglio vivere fedele a me stessa e senza rimpianti.
fra: Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.
ita: Io voglio vivere fedele a me stesso e senza rimpianti.
fra: Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.
ita: Voglio vivere fedele a me stessa e senza rimpianti.
fra: Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.
ita: Voglio vivere fedele a me stesso e senza rimpianti.
fra: Je veux vivre.
ita: Io voglio vivere.
fra: Je veux vivre pour toujours.
ita: Voglio vivere per sempre.
fra: Je veux vivre une vie heureuse.
ita: Io voglio vivere una vita felice.
fra: Je veux vivre une vie heureuse.
ita: Voglio vivere una vita felice.
fra: Je veux vivre un siècle.
ita: Io voglio vivere un secolo.
fra: Je veux vivre un siècle.
ita: Voglio vivere un secolo.
fra: Je veux voir ça de mes propres yeux.
ita: Voglio vederla con i miei occhi.
fra: Je veux voir ça de mes propres yeux.
ita: Voglio vederlo con i miei occhi.
fra: Je veux voir la scène au ralenti.
ita: Voglio vedere la scena al rallentatore.
fra: Je veux voir le film à nouveau.
ita: Voglio rivedere il film.
fra: Je veux voir le film.
ita: Voglio vedere il film.
fra: Je veux voir le monde.
ita: Voglio vedere il mondo.
fra: Je veux voir tes yeux.
ita: Io voglio vedere i tuoi occhi.
fra: Je veux voir tes yeux.
ita: Voglio vedere i tuoi occhi.
fra: Je veux voir Tom.
ita: Voglio vedere Tom.
fra: Je veux votre opinion.
ita: Io voglio la sua opinione.
fra: Je veux votre opinion.
ita: Io voglio la vostra opinione.
fra: Je veux votre opinion.
ita: Voglio la sua opinione.
fra: Je veux votre opinion.
ita: Voglio la vostra opinione.
fra: Je veux votre sang.
ita: Io voglio il suo sangue.
fra: Je veux votre sang.
ita: Io voglio il vostro sangue.
fra: Je veux votre sang.
ita: Voglio il suo sangue.
fra: Je veux votre sang.
ita: Voglio il vostro sangue.
fra: Je veux vouloir ce que tu veux.
ita: Voglio volere quello che vuoi.
fra: Je veux vous poser une question.
ita: Vi voglio fare una domanda.
fra: Je veux vous poser une question.
ita: Voglio farle una domanda.
fra: Je veux vous poser une question.
ita: Voglio farvi una domanda.
fra: Je veux vous remercier.
ita: Io voglio ringraziarla.
fra: Je veux vous remercier.
ita: Io voglio ringraziarvi.
fra: Je veux vous remercier.
ita: Voglio ringraziarla.
fra: Je veux vous remercier.
ita: Voglio ringraziarvi.
fra: Je veux voyager en avion.
ita: Io voglio viaggiare in aereo.
fra: Je veux voyager en avion.
ita: Voglio viaggiare in aereo.
fra: Je veux voyager sur la Lune.
ita: Io voglio viaggiare sulla luna.
fra: Je veux voyager sur la Lune.
ita: Voglio viaggiare sulla luna.
fra: Je veux vraiment te voir.
ita: Io voglio davvero vederti.
fra: Je veux vraiment te voir.
ita: Voglio davvero vederti.
fra: Je veux vraiment vous voir.
ita: Io voglio davvero vederla.
fra: Je veux vraiment vous voir.
ita: Io voglio davvero vedervi.
fra: Je veux vraiment vous voir.
ita: Voglio davvero vederla.
fra: Je veux vraiment vous voir.
ita: Voglio davvero vedervi.
fra: Je vieillissais.
ita: Invecchiavo.
fra: Je vieillissais.
ita: Io invecchiavo.
fra: Je viendrai à 3 heures.
ita: Verrò alle tre.
fra: Je viendrai certainement demain.
ita: Io verrò sicuramente domani.
fra: Je viendrai certainement demain.
ita: Verrò sicuramente domani.
fra: Je viendrai en métro.
ita: Verrò in metropolitana.
fra: Je viendrai.
ita: Io verrò.
fra: Je viendrai si l'horaire le permet.
ita: Verrò se l'orario lo permette.
fra: Je viendrai tôt.
ita: Verrò presto.
fra: Je viens.
ita: Arrivo.
fra: Je viens avec toi, si tu me le permets.
ita: Io vengo con te, se me lo permetti.
fra: Je viens avec toi, si tu me le permets.
ita: Vengo con te, se me lo permetti.
fra: Je viens avec toi, si tu me le permets.
ita: Vengo con te, se tu me lo permetti.
fra: Je viens d'acheter une boîte de chocolats.
ita: Ho appena comprato una scatola di cioccolatini.
fra: Je viens d'Amérique.
ita: Vengo dall'America.
fra: Je viens d'Angleterre.
ita: Io vengo dall'Inghilterra.
fra: Je viens d'Angleterre.
ita: Vengo dall'Inghilterra.
fra: Je viens d’apprendre cent mots en espéranto.
ita: Ho appena imparato cento parole in esperanto.
fra: Je viens d’apprendre cent mots en espéranto.
ita: Io ho appena imparato cento parole in esperanto.
fra: Je viens d'arriver de Paris.
ita: Sono appena arrivata da Parigi.
fra: Je viens d'arriver et je reste pendant toutes les vacances.
ita: Sono appena arrivato e resto durante tutte le vacanze.
fra: Je viens d'arriver ici.
ita: Io sono appena arrivata qui.
fra: Je viens d'arriver ici.
ita: Io sono appena arrivato qui.
fra: Je viens d'arriver ici.
ita: Sono appena arrivata qui.
fra: Je viens d'arriver ici.
ita: Sono appena arrivato qui.
fra: Je viens d'avoir une promotion.
ita: Io ho appena avuto una promozione.
fra: Je viens de Bulgarie.
ita: Io vengo dalla Bulgaria.
fra: Je viens de Bulgarie.
ita: Vengo dalla Bulgaria.
fra: Je viens de Chine.
ita: Io vengo dalla Cina.
fra: Je viens de Chine.
ita: Vengo dalla Cina.
fra: Je viens de Colombie.
ita: Io vengo dalla Colombia.
fra: Je viens de Croatie.
ita: Io vengo dalla Croazia.
fra: Je viens de Croatie.
ita: Vengo dalla Croazia.
fra: Je viens de finir de laver toutes les assiettes.
ita: Ho appena finito di lavare tutti i piatti.
fra: Je viens de finir de manger.
ita: Ho appena finito di mangiare.
fra: Je viens de finir travailler.
ita: Ho appena finito di lavorare.
fra: Je viens de finir travailler.
ita: Io ho appena finito il mio lavoro.
fra: Je viens de France.
ita: Io vengo dalla Francia.
fra: Je viens de France.
ita: Vengo dalla Francia.
fra: Je viens de Grèce.
ita: Io vengo dalla Grecia.
fra: Je viens de Grèce.
ita: Vengo dalla Grecia.
fra: Je viens d'Égypte.
ita: Io vengo dall'Egitto.
fra: Je viens de Hollande.
ita: Io vengo dall'Olanda.
fra: Je viens de Hollande.
ita: Vengo dall'Olanda.
fra: Je viens de Kyoto.
ita: Io vengo da Kyoto.
fra: Je viens de Kyoto.
ita: Vengo da Kyoto.
fra: Je viens de la trouver.
ita: Io l'ho appena trovata.
fra: Je viens de la ville.
ita: Io vengo dalla città.
fra: Je viens de la ville.
ita: Vengo dalla città.
fra: Je viens de le trouver.
ita: Io l'ho appena trovato.
fra: Je viens de le trouver.
ita: L'ho appena trovato.
fra: Je viens de manger un falafel.
ita: Ho appena mangiato un falafel.
fra: Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
ita: Io mi sono appena ricordata che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
fra: Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
ita: Mi sono appena ricordata che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
fra: Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
ita: Mi sono appena ricordato che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
fra: Je viens de Milan.
ita: Vengo da Milano.
fra: Je viens d'en obtenir le titre de propriété.
ita: Ne ho appena acquisito il titolo di proprietà.
fra: Je viens d'entendre que tu es partie chercher Tom.
ita: Ho appena sentito che è andata a trovare Tom.
fra: Je viens de Paris, en France.
ita: Io vengo da Parigi, Francia.
fra: Je viens de Paris, en France.
ita: Vengo da Parigi, Francia.
fra: Je viens de passer mon examen final aujourd'hui.
ita: Ho appena avuto il mio esame finale oggi.
fra: Je viens de passer mon examen final aujourd'hui.
ita: Io ho appena avuto il mio esame finale oggi.
fra: Je viens de petit-déjeuner.
ita: Ho appena finito di fare colazione.
fra: Je viens de petit-déjeuner.
ita: Io ho appena finito di fare colazione.
fra: Je viens de Portugal.
ita: Io vengo dal Portogallo.
fra: Je viens de Portugal.
ita: Vengo dal Portogallo.
fra: Je viens de prendre une douche.
ita: Ho appena fatto una doccia.
fra: Je viens de prendre une douche.
ita: Io ho appena fatto una doccia.
fra: Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
ita: Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.
fra: Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
ita: Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
fra: Je viens de rentrer.
ita: Sono appena ritornato.
fra: Je viens de rentrer.
ita: Sono appena tornato.
fra: Je viens de Roumanie.
ita: Io vengo dalla Romania.
fra: Je viens de Roumanie.
ita: Vengo dalla Romania.
fra: Je viens de Russie.
ita: Io vengo dalla Russia.
fra: Je viens de Russie.
ita: Vengo dalla Russia.
fra: Je viens de Saitama.
ita: Io vengo da Saitama.
fra: Je viens de Saitama.
ita: Vengo da Saitama.
fra: Je viens de Tokyo.
ita: Sono di Tokyo.
fra: Je viens de Tokyo.
ita: Vengo da Tokyo.
fra: Je viens de Zambie.
ita: Vengo dallo Zambia.
fra: Je viens d'Italie et je parle italien.
ita: Io vengo dall'Italia e parlo italiano.
fra: Je viens d'Italie et je parle italien.
ita: Vengo dall'Italia e parlo italiano.
fra: Je viens du Brésil.
ita: Io vengo dal Brasile.
fra: Je viens du Brésil.
ita: Vengo dal Brasile.
fra: Je viens du Japon.
ita: Io vengo dal Giappone.
fra: Je viens en juillet.
ita: Vengo a luglio.
fra: Je viens en touriste.
ita: Io vengo come turista.
fra: Je viens en touriste.
ita: Vengo come turista.
fra: Je viens juste d'écouter cette musique.
ita: Ho giusto appena ascoltato questa musica.
fra: Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
ita: Ho giusto appena finito di fare colazione.
fra: Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
ita: Io ho giusto appena finito di fare colazione.
fra: Je viens juste de lire ce livre.
ita: Ho appena finito di leggere questo libro.
fra: Je viens juste de lire ce livre.
ita: Ho appena letto questo libro.
fra: Je viens juste de signer le contrat.
ita: Ho appena firmato il contratto.
fra: Je viens juste de signer le contrat.
ita: Io ho appena firmato il contratto.
fra: Je viens juste d'inventer le vocable.
ita: Ho appena inventato il vocabolo.
fra: Je viens seulement le mardi et le jeudi.
ita: Io vengo solamente il martedì e il giovedì.
fra: Je viens seulement le mardi et le jeudi.
ita: Io vengo solo il martedì e il giovedì.
fra: Je viens seulement le mardi et le jeudi.
ita: Vengo solamente il martedì e il giovedì.
fra: Je viens seulement le mardi et le jeudi.
ita: Vengo soltanto il martedì e il giovedì.
fra: Je viens tard.
ita: Io vengo tardi.
fra: Je viens tard.
ita: Vengo tardi.
fra: Je viens tôt.
ita: Io vengo presto.
fra: Je viens tôt.
ita: Vengo presto.
fra: Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
ita: Io vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.
fra: Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
ita: Vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.
fra: Je viens tous les jours.
ita: Vengo ogni giorno.
fra: Je viens travailler chez toi.
ita: Vengo a lavorare da te.
fra: Je vient de finir mon dîner.
ita: Ho appena finito di cenare.
fra: Je vient de finir mon dîner.
ita: Io ho appena finito di cenare.
fra: Je vins, je vis, je vainquis.
ita: Venni, vidi, vinsi.
fra: Je vis à Boston.
ita: Io vivo a Boston.
fra: Je vis à Boston.
ita: Vivo a Boston.
fra: Je vis à Kobe.
ita: Io vivo a Kobe.
fra: Je vis à Kobe.
ita: Vivo a Kobe.
fra: Je vis à Malte.
ita: Io vivo a Malta.
fra: Je vis à Malte.
ita: Vivo a Malta.
fra: Je vis à Ribeirão Preto.
ita: Io vivo a Ribeirão Preto.
fra: Je vis à Ribeirão Preto.
ita: Vivo a Ribeirão Preto.
fra: Je vis à Tahiti.
ita: Io vivo a Tahiti.
fra: Je vis à Tahiti.
ita: Vivo a Tahiti.
fra: Je vis à Tokyo.
ita: Abito a Tokyo.
fra: Je vis à Tokyo.
ita: Io abito a Tokyo.
fra: Je vis à Tokyo.
ita: Io vivo a Tokyo.
fra: Je vis à Tokyo.
ita: Vivo a Tokyo.
fra: Je vis au Japon.
ita: Vivo in Giappone.
fra: Je vis au Kazakhstan.
ita: Io vivo in Kazakistan.
fra: Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
ita: Vivo con mia madre, mio fratello e i miei nonni.
fra: Je vis avec mes parents.
ita: Vivo con i miei genitori.
fra: Je vis avec un hérisson.
ita: Vivo con un riccio.
fra: Je vis à Yokohama.
ita: Io vivo a Yokohama.
fra: Je vis à Yokohama.
ita: Vivo a Yokohama.
fra: Je vis dans un appartement.
ita: Io vivo in un appartamento.
fra: Je vis dans un appartement.
ita: Vivo in un appartamento.
fra: Je vis dans une maison en bois.
ita: Vivo in una casa di legno.
fra: Je vis dans une ville.
ita: Io vivo in una città.
fra: Je vis dans un petit village de pêcheurs.
ita: Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
ita: Io vidi delle lacrime nei suoi occhi.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
ita: Vidi delle lacrime nei suoi occhi.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
ita: Vidi lacrime nei suoi occhi.
fra: Je vis en ville.
ita: Vivo in città.
fra: Je vis et travaille en France.
ita: Vivo e lavoro in Francia.
fra: Je vis ici, à l'heure actuelle.
ita: Io vivo qui ora.
fra: Je vis ici depuis dix années.
ita: Vivo qui da dieci anni.
fra: Je vis ici depuis longtemps.
ita: Vivo qui già da molto.
fra: Je vis ici, désormais.
ita: Io vivo qui ora.
fra: Je visitai la maison de ma grand-mère.
ita: Visitai la casa di mia nonna.
fra: Je visite le site de Tatoeba presque tous les jours.
ita: Io visito il sito di Tatoeba quasi tutti i giorni.
fra: Je visite le site de Tatoeba presque tous les jours.
ita: Visito il sito di Tatoeba quasi tutti i giorni.
fra: Je vis mon rêve.
ita: Vivo il mio sogno.
fra: Je vis un cheval galoper dans ma direction.
ita: Vidi un cavallo galoppare verso di me.
fra: Je vis un chien.
ita: Io vidi un cane.
fra: Je vis un chien.
ita: Vidi un cane.
fra: Je vis une maison au toit rouge.
ita: Io vidi una casa dal tetto rosso.
fra: Je vis une maison au toit rouge.
ita: Vidi una casa dal tetto rosso.
fra: Je vis un homme avec un enfant.
ita: Ho visto un uomo con un bambino.
fra: J’évitais les problèmes.
ita: Evitavo i problemi.
fra: J’évitais les problèmes.
ita: Io evitavo i problemi.
fra: J'évite en général ce sujet.
ita: In generale evito questo argomento.
fra: J'évite en général ce sujet.
ita: In generale io evito questo argomento.
fra: Je vivrai comme je veux.
ita: Io vivrò come voglio.
fra: Je vivrai comme je veux.
ita: Vivrò come voglio.
fra: Je vivrai des aides sociales.
ita: Vivrò di aiuti sociali.
fra: Je vois.
ita: Capisco.
fra: Je vois la lune et le soleil.
ita: Vedo la luna e il sole.
fra: Je vois la mer de cette fenêtre.
ita: Io vedo il mare da quella finestra.
fra: Je vois la mer de cette fenêtre.
ita: Io vedo il mare da questa finestra.
fra: Je vois la mer de cette fenêtre.
ita: Vedo il mare da quella finestra.
fra: Je vois la mer de cette fenêtre.
ita: Vedo il mare da questa finestra.
fra: Je vois le chien.
ita: Io vedo il cane.
fra: Je vois le livre.
ita: Io vedo il libro.
fra: Je vois le livre.
ita: Vedo il libro.
fra: Je vois le problème.
ita: Io vedo il problema.
fra: Je vois le problème.
ita: Vedo il problema.
fra: Je vois mal.
ita: Io vedo male.
fra: Je vois quelque chose.
ita: Vedo qualcosa.
fra: Je vois que tu es prêt.
ita: Vedo che tu sei pronto.
fra: Je vois que tu lis.
ita: Vedo che leggi.
fra: Je vois sa maison.
ita: Io vedo casa sua.
fra: Je vois sa maison.
ita: Io vedo la sua casa.
fra: Je vois sa maison.
ita: Vedo la sua casa.
fra: Je vois ta table.
ita: Io vedo il tuo tavolo.
fra: Je vois ta table.
ita: Vedo il tuo tavolo.
fra: Je vois Tom.
ita: Io vedo Tom.
fra: Je vois Tom.
ita: Vedo Tom.
fra: Je vois ton chat dans le jardin.
ita: Vedo il tuo gatto in giardino.
fra: Je vois un chien.
ita: Io vedo un cane.
fra: Je vois une fleur sur la table.
ita: Vedo un fiore sul tavolo.
fra: Je vois une maison.
ita: Io vedo una casa.
fra: Je vois une reine.
ita: Vedo una regina.
fra: Je vois un garçon.
ita: Io vedo un ragazzo.
fra: Je vois un garçon.
ita: Vedo un ragazzo.
fra: Je vois un lion blanc.
ita: Io vedo un leone bianco.
fra: Je vois un lion blanc.
ita: Vedo un leone bianco.
fra: Je vois un lion.
ita: Vedo un leone.
fra: Je vois un livre.
ita: Io vedo un libro.
fra: Je vois un livre sur le bureau.
ita: Vedo un libro sulla scrivania.
fra: Je vois un livre.
ita: Vedo un libro.
fra: Je vois votre chat dans le jardin.
ita: Vedo il suo gatto in giardino.
fra: Je vois votre chat dans le jardin.
ita: Vedo il vostro gatto in giardino.
fra: Je vois votre maison.
ita: Io vedo la sua casa.
fra: Je vois votre maison.
ita: Io vedo la vostra casa.
fra: Je vois votre maison.
ita: Vedo la sua casa.
fra: Je vois votre maison.
ita: Vedo la vostra casa.
fra: Je vois votre table.
ita: Io vedo il suo tavolo.
fra: Je vois votre table.
ita: Io vedo il vostro tavolo.
fra: Je vois votre table.
ita: Vedo il suo tavolo.
fra: Je volais.
ita: Io rubavo.
fra: Je volais.
ita: Rubavo.
fra: Je volais.
ita: Volavo.
fra: Je volerai vers la Lune.
ita: Io volerò verso la luna.
fra: Je volerai vers la Lune.
ita: Volerò verso la luna.
fra: Je vomissais.
ita: Io vomitavo.
fra: Je vomissais.
ita: Vomitavo.
fra: Je votais.
ita: Io votavo.
fra: Je votais.
ita: Votavo.
fra: Je voudrais acheter ce blouson.
ita: Io vorrei comprare questa giacca.
fra: Je voudrais acheter ce blouson.
ita: Io vorrei comprare questo giubbotto.
fra: Je voudrais acheter ce blouson.
ita: Vorrei comprare questa giacca.
fra: Je voudrais aller nager.
ita: Io vorrei andare a nuotare.
fra: Je voudrais aller nager.
ita: Vorrei andare a nuotare.
fra: Je voudrais apprendre le finnois.
ita: Io vorrei imparare il finlandese.
fra: Je voudrais apprendre le finnois.
ita: Vorrei imparare il finlandese.
fra: Je voudrais apprendre le letton.
ita: Io vorrei imparare il lettone.
fra: Je voudrais avoir du ketchup à part.
ita: Io vorrei avere del ketchup a parte.
fra: Je voudrais avoir du ketchup à part.
ita: Vorrei avere del ketchup a parte.
fra: Je voudrais avoir un chat.
ita: Io vorrei avere un gatto.
fra: Je voudrais avoir un chat.
ita: Vorrei avere un gatto.
fra: Je voudrais avoir une tasse de café.
ita: Io vorrei avere una tazza di caffè.
fra: Je voudrais avoir une tasse de café.
ita: Vorrei avere una tazza di caffè.
fra: Je voudrais boire quelque chose de chaud.
ita: Vorrei bere qualcosa di caldo.
fra: Je voudrais de l'aspirine.
ita: Vorrei dell'aspirina.
fra: Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
ita: Vorrei mettere qualcosa nella cassaforte dell'hotel.
fra: Je voudrais des chaussures pour une amie à moi.
ita: Vorrei delle scarpe per una mia amica.
fra: Je voudrais dessiner un arbre.
ita: Vorrei disegnare un albero.
fra: Je voudrais deux kilos de pommes.
ita: Vorrei due kili di mele.
fra: Je voudrais devenir vétérinaire.
ita: Io vorrei diventare veterinaria.
fra: Je voudrais devenir vétérinaire.
ita: Io vorrei diventare veterinario.
fra: Je voudrais devenir vétérinaire.
ita: Vorrei diventare veterinario.
fra: Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
ita: Vorrei discutere qualcosa con lei.
fra: Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
ita: Vorrei discutere qualcosa con voi.
fra: Je voudrais dix assiettes.
ita: Io vorrei dieci piatti.
fra: Je voudrais dix assiettes.
ita: Vorrei dieci piatti.
fra: Je voudrais dormir. Bonne nuit !
ita: Vorrei dormire. Buona notte!
fra: Je voudrais dormir.
ita: Io vorrei dormire.
fra: Je voudrais écrire cette phrase en finnois.
ita: Vorrei scrivere questa frase in finlandese.
fra: Je voudrais écrire une lettre à Marika.
ita: Io vorrei scrivere una lettera a Marika.
fra: Je voudrais écrire une lettre à Marika.
ita: Vorrei scrivere una lettera a Marika.
fra: Je voudrais être à Paris.
ita: Io vorrei essere a Parigi.
fra: Je voudrais être à Paris.
ita: Vorrei essere a Parigi.
fra: Je voudrais guérir complètement.
ita: Io vorrei guarire completamente.
fra: Je voudrais guérir complètement.
ita: Vorrei guarire completamente.
fra: Je voudrais le manger.
ita: Io lo vorrei mangiare.
fra: Je voudrais le manger.
ita: Io vorrei mangiarlo.
fra: Je voudrais le manger.
ita: Vorrei mangiarlo.
fra: Je voudrais lire quelques livres sur Lincoln.
ita: Vorrei leggere qualche libro su Lincoln.
fra: Je voudrais lui dire la vérité.
ita: Io vorrei dirgli la verità.
fra: Je voudrais lui dire la vérité.
ita: Vorrei dirgli la verità.
fra: Je voudrais lui dire la vérité.
ita: Vorrei dirle la verità.
fra: Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
ita: Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.
fra: Je voudrais manger quelque chose.
ita: Vorrei mangiare qualcosa.
fra: Je voudrais me reposer ici.
ita: Io vorrei riposarmi qui.
fra: Je voudrais me reposer ici.
ita: Vorrei riposarmi qui.
fra: Je voudrais mettre quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
ita: Vorrei mettere qualcosa nella cassaforte dell'albergo.
fra: Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.
ita: Vorrei parlare con la signorina Marie, per favore.
fra: Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.
ita: Vorrei parlare con la signorina Marie, per piacere.
fra: Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.
ita: Vorrei fare un test per il cancro al seno.
fra: Je voudrais payer ça avec ma carte Visa.
ita: Vorrei pagarla con la mia carta Visa.
fra: Je voudrais payer ça avec ma carte Visa.
ita: Vorrei pagarlo con la mia carta Visa.
fra: Je voudrais payer en espèces.
ita: Vorrei pagare in contanti.
fra: « Je voudrais payer, s'il vous plaît. » « Bien, deux bières et un thé, ça fait six euros quarante. »
ita: Vorrei pagare, per favore "Bene, due birre e un tè, sono sei euro e quaranta."
fra: « Je voudrais payer, s'il vous plaît. » « Bien, deux bières et un thé, ça fait six euros quarante. »
ita: Vorrei pagare, per piacere "Bene, due birre e un tè, sono sei euro e quaranta."
fra: Je voudrais pleurer !
ita: Io vorrei piangere!
fra: Je voudrais pleurer !
ita: Vorrei piangere!
fra: Je voudrais prendre cette cravate marron.
ita: Io prenderei questa cravatta marrone.
fra: Je voudrais prendre cette cravate marron.
ita: Prenderei questa cravatta marrone.
fra: Je voudrais prendre cette cravate marron.
ita: Vorrei questa cravatta marrone.
fra: Je voudrais quelques informations.
ita: Io vorrei qualche informazione.
fra: Je voudrais quelques informations.
ita: Vorrei qualche informazione.
fra: Je voudrais que tu fasses une tarte aux fraises.
ita: Vorrei che tu facessi una torta di fragole.
fra: Je voudrais que tu lises ce livre.
ita: Mi piacerebbe che leggessi questo libro.
fra: Je voudrais que tu lises ce livre.
ita: Voglio che tu legga questo libro.
fra: Je voudrais que tu lises ce livre.
ita: Vorrei che leggessi questo libro.
fra: Je voudrais que tu lises ce livre.
ita: Vorrei che tu leggessi questo libro.
fra: Je voudrais que tu me dises la vérité.
ita: Vorrei che tu mi dicessi la verità.
fra: Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
ita: Io vorrei che traducessi questo libro in inglese.
fra: Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
ita: Io vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
fra: Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
ita: Vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
fra: Je voudrais que tu viennes.
ita: Vorrei che tu venissi.
fra: Je voudrais que vous m'écoutiez.
ita: Vorrei che lei mi ascoltasse.
fra: Je voudrais que vous m'écoutiez.
ita: Vorrei che mi ascoltasse.
fra: Je voudrais que vous m'écoutiez.
ita: Vorrei che mi ascoltaste.
fra: Je voudrais que vous m'écoutiez.
ita: Vorrei che voi mi ascoltaste.
fra: Je voudrais rencontrer son père.
ita: Vorrei incontrare suo padre.
fra: Je voudrais réserver une place sur ce train.
ita: Io vorrei prenotare un posto su questo treno.
fra: Je voudrais réserver une place sur ce train.
ita: Vorrei prenotare un posto su questo treno.
fra: Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
ita: Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
fra: Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.
ita: Io vorrei prenotare un volo per Vancouver.
fra: Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.
ita: Vorrei prenotare un volo per Vancouver.
fra: Je voudrais savoir si Tom est beau.
ita: Io vorrei sapere se Tom è bello.
fra: Je voudrais savoir si Tom est beau.
ita: Vorrei sapere se Tom è bello.
fra: Je voudrais sortir avec elle.
ita: Io vorrei uscire con lei.
fra: Je voudrais sortir avec elle.
ita: Vorrei uscire con lei.
fra: Je voudrais trois livres de poulet.
ita: Vorrei tre libbre di pollo.
fra: Je voudrais une camomille.
ita: Vorrei una camomilla.
fra: Je voudrais une chambre pour deux, s'il vous plaît.
ita: Vorrei una camera per due, per favore.
fra: Je voudrais une livre de ces pommes.
ita: Io vorrei una libbra di quelle mele.
fra: Je voudrais une livre de ces pommes.
ita: Io vorrei una libbra di queste mele.
fra: Je voudrais une livre de ces pommes.
ita: Vorrei una libbra di quelle mele.
fra: Je voudrais une livre de ces pommes.
ita: Vorrei una libbra di queste mele.
fra: Je voudrais une tasse de café.
ita: A me piacerebbe una tazza di caffè.
fra: Je voudrais une tasse de café.
ita: Vorrei una tazza di caffè.
fra: Je voudrais une tasse de thé.
ita: Vorrei una tazza di tè.
fra: Je voudrais une Toyota.
ita: Io vorrei una Toyota.
fra: Je voudrais une Toyota.
ita: Vorrei una Toyota.
fra: Je voudrais un guide de Chicago.
ita: Vorrei una guida di Chicago.
fra: Je voudrais un morceau de fromage.
ita: Io vorrei un pezzo di formaggio.
fra: Je voudrais un morceau de fromage.
ita: Vorrei un pezzo di formaggio.
fra: Je voudrais un peu d'eau.
ita: Vorrei un po' d'acqua.
fra: Je voudrais un plan de la ville.
ita: Vorrei una mappa della città.
fra: Je voudrais un plan de la ville.
ita: Vorrei una pianta della città.
fra: Je voudrais un plan de la ville.
ita: Vorrei una piantina della città.
fra: Je voudrais un poisson.
ita: Vorrei un pesce.
fra: Je voudrais un steak et une salade mixte.
ita: Io vorrei una bistecca e un'insalata mista.
fra: Je voudrais un steak et une salade mixte.
ita: Vorrei una bistecca e un'insalata mista.
fra: Je voudrais un verre de vin.
ita: Vorrei un bicchiere di vino.
fra: Je voudrais vivre dans le luxe.
ita: Vorrei vivere nel lusso.
fra: Je voudrais vivre loin de Marika.
ita: Io vorrei vivere lontano da Marika.
fra: Je voudrais vivre loin de Marika.
ita: Vorrei vivere lontano da Marika.
fra: Je voudrais voir ton père.
ita: Desidererei vedere tuo padre.
fra: Je voudrais vous enseigner le chinois et en échange que vous m'enseigniez une autre langue.
ita: Vorrei insegnarvi il cinese in cambio di un'altra lingua.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
ita: Vorrei farvi visita.
fra: Je voudrais vraiment voir comment était le monde antique.
ita: Vorrei veramente vedere com'era il mondo antico.
fra: Je voulais aller en Chine.
ita: Volevo andare in Cina.
fra: Je voulais apprendre des meilleures.
ita: Io volevo imparare dalle migliori.
fra: Je voulais apprendre des meilleures.
ita: Volevo imparare dalle migliori.
fra: Je voulais apprendre des meilleurs.
ita: Volevo imparare dai migliori.
fra: Je voulais en discuter.
ita: Io volevo discuterne.
fra: Je voulais en discuter.
ita: Volevo discuterne.
fra: Je voulais en parler.
ita: Io volevo parlarne.
fra: Je voulais en parler.
ita: Volevo parlarne.
fra: Je voulais être comme toi.
ita: Io volevo essere come te.
fra: Je voulais être comme toi.
ita: Volevo essere come te.
fra: Je voulais faire de l'espéranto la première langue de ce dictionnaire.
ita: Vorrei fare dell'esperanto la prima lingua di quel dizionario.
fra: Je voulais justement cela.
ita: Volevo proprio questo.
fra: Je voulais juste que vous m'admettiez.
ita: Volevo solo che mi accettaste tra voi.
fra: Je voulais la surprendre.
ita: Io volevo sorprenderla.
fra: Je voulais la surprendre.
ita: Volevo sorprenderla.
fra: Je voulais les lire.
ita: Volevo leggerli.
fra: Je voulais payer.
ita: Volevo pagare.
fra: Je voulais qu'il vienne.
ita: Io volevo che lui venisse.
fra: Je voulais qu'il vienne.
ita: Io volevo che venisse.
fra: Je voulais qu'il vienne.
ita: Volevo che lui venisse.
fra: Je voulais qu'il vienne.
ita: Volevo che venisse.
fra: Je voulais qu'il vînt.
ita: Io volevo che lui venisse.
fra: Je voulais qu'il vînt.
ita: Io volevo che venisse.
fra: Je voulais qu'il vînt.
ita: Volevo che lui venisse.
fra: Je voulais qu'il vînt.
ita: Volevo che venisse.
fra: Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
ita: Io volevo incontrare una donna davvero matura.
fra: Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
ita: Volevo incontrare una donna davvero matura.
fra: Je voulais retourner dans ton village.
ita: Volevo ritornare nel tuo villaggio.
fra: Je voulais rire.
ita: Volevo ridere.
fra: Je voulais savoir où il se trouvait.
ita: Volevo sapere dove si trovava.
fra: Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?
ita: Volevo sapere qual è la nostra posizione generale sull'aggiunta di traduzioni automatiche.
fra: Je voulais seulement te dire que j'arrive en retard parce que j'ai perdu mon pantalon.
ita: Volevo solo dirti che arrivo in ritardo perché ho perso i pantaloni.
fra: Je voulais simplement savoir ton âge.
ita: Io volevo semplicemente sapere la tua età.
fra: Je voulais simplement savoir ton âge.
ita: Volevo semplicemente sapere la tua età.
fra: Je voulais te le dire.
ita: Te lo volevo dire.
fra: Je voulais te le dire.
ita: Volevo dirtelo.
fra: Je voulais venir.
ita: Volevo venire.
fra: Je voulais vous le dire.
ita: Glielo volevo dire.
fra: Je voulais vous le dire.
ita: Ve lo volevo dire.
fra: Je voulais vous le dire.
ita: Volevo dirglielo.
fra: Je voulais vous le dire.
ita: Volevo dirvelo.
fra: Je vous accompagnerai à l'aéroport.
ita: L'accompagnerò all'aeroporto.
fra: Je vous accompagnerai à l'aéroport.
ita: Vi accompagnerò all'aeroporto.
fra: Je vous admire pour votre courage.
ita: Io vi ammiro per il vostro coraggio.
fra: Je vous admire pour votre courage.
ita: Vi ammiro per il vostro coraggio.
fra: Je vous ai déjà payées.
ita: Vi ho già pagate.
fra: Je vous ai déjà payé.
ita: L'ho già pagato.
fra: Je vous ai déjà payés.
ita: Vi ho già pagati.
fra: Je vous aiderai.
ita: Io l'aiuterò.
fra: Je vous aiderai.
ita: Io vi aiuterò.
fra: Je vous aiderai.
ita: L'aiuterò.
fra: Je vous aiderai.
ita: Vi aiuterò.
fra: Je vous ai dit de m'appeler.
ita: Le ho detto di chiamarmi.
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom.
ita: Le ho detto di non chiamarmi Tom.
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom.
ita: Vi ho detto di non chiamarmi Tom.
fra: Je vous ai dit que je n'avais pas faim.
ita: Le ho detto che non avevo fame.
fra: Je vous ai dit que je n'avais pas faim.
ita: Vi ho detto che non avevo fame.
fra: Je vous ai écrit d'Irak.
ita: Vi ho scritto dall'Iraq.
fra: Je vous aime aussi.
ita: Anche io l'amo.
fra: Je vous aime aussi.
ita: Anche io vi amo.
fra: Je vous aime encore.
ita: Io l'amo ancora.
fra: Je vous aime encore.
ita: Io vi amo ancora.
fra: Je vous aime.
ita: Vi amo.
fra: Je vous ai vu dans le parc, hier.
ita: L'ho visto al parco ieri.
fra: Je vous ai vue au parc, hier.
ita: L'ho visto al parco ieri.
fra: Je vous ai vue cuisiner.
ita: L'ho vista cucinare.
fra: Je vous ai vue dans le parc, hier.
ita: L'ho vista al parco ieri.
fra: Je vous ai vue hier.
ita: L'ho vista ieri.
fra: Je vous ai vues au parc, hier.
ita: Vi ho viste al parco ieri.
fra: Je vous ai vues dans le parc, hier.
ita: Vi ho viste al parco ieri.