DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.
ita: Ho letto ogni libro della biblioteca.
fra: J'ai lu des livres.
ita: Ho letto dei libri.
fra: J'ai lu le livre.
ita: Ho letto il libro.
fra: J'ai lu le livre.
ita: Io ho letto il libro.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
fra: J'ai lu ton livre, il est très intéressant.
ita: Ho letto il tuo libro. È molto interessante.
fra: J'ai lu un article sur ce problème.
ita: Ho letto un articolo su questo problema.
fra: J'ai lu un livre en mangeant.
ita: Ho letto un libro mentre mangiavo.
fra: J'ai lu un livre en mangeant.
ita: Io ho letto un libro mentre mangiavo.
fra: J'ai lu un livre vraiment très intéressant.
ita: Ho letto un libro davvero molto interessante.
fra: J'ai lu votre livre, il est très intéressant.
ita: Ho letto il suo libro. È molto interessante.
fra: J'ai lu votre livre, il est très intéressant.
ita: Ho letto il vostro libro, è molto interessante.
fra: J'ai lu votre livre, il est très intéressant.
ita: Ho letto il vostro libro. È molto interessante.
fra: J'ai maintenant 30 ans.
ita: Ho 30 anni adesso.
fra: J'ai maintenant 30 ans.
ita: Ora ho 30 anni.
fra: J'ai mal à la gorge.
ita: Ho mal di gola.
fra: J'ai mal à la tête ce matin.
ita: Ho il mal di testa stamattina.
fra: J'ai mal à la tête ce matin.
ita: Io ho il mal di testa stamattina.
fra: J'ai mal à la tête.
ita: Ho il mal di testa.
fra: J'ai mal à la tête.
ita: Ho mal di testa.
fra: J'ai mal à la tête.
ita: Ho male alla testa.
fra: J'ai mal à la tête.
ita: Mi fa male la testa.
fra: J'ai mal à l'estomac après les repas.
ita: Ho mal di stomaco dopo i pasti.
fra: J'ai mal au bras.
ita: Ho male al braccio.
fra: J'ai mal au bras.
ita: Mi fa male il braccio.
fra: J'ai mal au cou.
ita: Ho male al collo.
fra: J’ai mal au crâne.
ita: Ho mal di testa.
fra: J’ai mal au crâne.
ita: Mi fa male la testa.
fra: J'ai mal au ventre.
ita: Ho mal di pancia.
fra: J'ai mal aux dents.
ita: Ho il mal di denti.
fra: J'ai mal aux dents.
ita: Ho male ai denti.
fra: J'ai mal aux dents.
ita: Io ho male ai denti.
fra: J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.
ita: Ho male ai denti. Devo prendere un appuntamento dal mio dentista.
fra: J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.
ita: Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento col mio dentista.
fra: J'ai mal dormi hier soir.
ita: Ho dormito male ieri sera.
fra: J'ai mal dormi hier soir.
ita: Io ho dormito male ieri sera.
fra: J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé.
ita: Sfortunatamente ho dei grossi problemi col suo passato.
fra: J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé.
ita: Sfortunatamente ho dei grossi problemi con il suo passato.
fra: J'ai mal ici.
ita: Ho male qui.
fra: J'ai mal ici.
ita: Mi fa male qui.
fra: J'ai mangé des raviolis vapeur.
ita: Ho mangiato dei ravioli al vapore.
fra: J'ai mangé du caviar.
ita: Ho mangiato del caviale.
fra: J'ai mangé du caviar.
ita: Io ho mangiato del caviale.
fra: J'ai mangé du sable.
ita: Ho mangiato della sabbia.
fra: J'ai mangé.
ita: Ho mangiato.
fra: J'ai mangé.
ita: Io ho mangiato.
fra: J'ai mangé un déjeuner rapide.
ita: Ho pranzato rapidamente.
fra: J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
ita: Ho mangiato un hot dog a pranzo.
fra: J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
ita: Io ho mangiato un hot dog a pranzo.
fra: J'ai mangé un œuf avarié.
ita: Ho mangiato un uovo avariato.
fra: J'ai mangé un sandwich à la dinde.
ita: Io ho mangiato un sandwich al tacchino.
fra: J'ai manqué le train de 7 heures.
ita: Ho perso il treno delle 7.
fra: J'ai marché.
ita: Ho camminato.
fra: J'ai marché.
ita: Io ho camminato.
fra: J'ai marché jusqu'à la gare.
ita: Ho camminato fino alla stazione.
fra: J'ai marché trois quarts de mile.
ita: Ho camminato per tre quarti di miglio.
fra: J'ai mauvaise haleine.
ita: Ho l'alito cattivo.
fra: J'ai mauvaise haleine.
ita: Ho un alito pesante.
fra: J'ai mauvaise haleine.
ita: Ho un cattivo alito.
fra: J'ai mauvaise haleine.
ita: Io ho l'alito cattivo.
fra: J'aime aider les nécessiteux.
ita: Mi piace aiutare i più bisognosi.
fra: J'aime aider les plus démunis.
ita: Mi piace aiutare i più bisognosi.
fra: J'aime Alex Marcelo.
ita: A me piace Alex Marcelo.
fra: J'aime Alex Marcelo.
ita: Amo Alex Marcelo.
fra: J'aime apprendre de nouvelles choses.
ita: Mi piace imparare cose nuove.
fra: J'aime apprendre l'anglais.
ita: Mi piace imparare l'inglese.
fra: J'aime aussi les gâteaux.
ita: Anche le torte mi piacciono.
fra: J'aime beaucoup ce chanteur.
ita: A me piace molto questo cantante.
fra: J'aime beaucoup ce chanteur.
ita: Mi piace molto questo cantante.
fra: J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?
ita: Mi piace molto questa gonna, posso provarla?
fra: J'aime beaucoup la langue anglaise.
ita: A me piace molto la lingua inglese.
fra: J'aime beaucoup la langue anglaise.
ita: Mi piace molto la lingua inglese.
fra: J'aime beaucoup la musique.
ita: Mi piace molto la musica.
fra: J'aime beaucoup le café.
ita: Il caffè mi piace molto.
fra: J'aime beaucoup les chats.
ita: A me piacciono molto i gatti.
fra: J'aime beaucoup les chats.
ita: Mi piacciono molto i gatti.
fra: J'aime beaucoup les chiens.
ita: A me piacciono molto i cani.
fra: J'aime beaucoup les chiens.
ita: Mi piacciono molto i cani.
fra: J'aime beaucoup les couronnes allemandes.
ita: Mi piacciono molto le ciambelle tedesche.
fra: J'aime beaucoup les couronnes allemandes.
ita: Mi piacciono molto le corone tedesche.
fra: J'aime beaucoup le tennis.
ita: A me piace molto il tennis.
fra: J'aime beaucoup le tennis.
ita: Mi piace molto il tennis.
fra: J'aime beaucoup le turc.
ita: A me piace molto il turco.
fra: J'aime beaucoup le turc.
ita: Mi piace molto il turco.
fra: J'aime bien aller au cinéma.
ita: Mi piace andare al cinema.
fra: J'aime bien cet endroit.
ita: Mi piace questo posto.
fra: J'aime bien jouer au basket.
ita: Mi piace giocare a basket.
fra: J'aime boire de la bière de Bavière.
ita: A me piace bere la birra bavarese.
fra: J'aime boire de la bière de Bavière.
ita: Mi piace bere la birra bavarese.
fra: J'aime broder.
ita: A me piace ricamare.
fra: J'aime broder.
ita: Mi piace ricamare.
fra: J'aime Cathy.
ita: Amo Cathy.
fra: J'aime Cathy.
ita: Io amo Cathy.
fra: J'aime ce film.
ita: Amo quel film.
fra: J'aime celui avec une ceinture blanche.
ita: Mi piace quello con una cintura bianca.
fra: J'aime ce parfum.
ita: A me piace questo profumo.
fra: J'aime ce parfum.
ita: Mi piace questo profumo.
fra: J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.
ita: Amo questo lavoro perché si vede subito il risultato, è molto gratificante.
fra: J'aime cette chanson.
ita: A me piace quella canzone.
fra: J'aime cette chanson.
ita: A me piace questa canzone.
fra: J'aime cette chanson.
ita: Mi piace quella canzone.
fra: J'aime cette chanson.
ita: Mi piace questa canzone.
fra: J'aime cette chemise violette.
ita: Mi piace quella camicia viola.
fra: J'aime cette couleur.
ita: A me piace questo colore.
fra: J'aime cette couleur.
ita: Mi piace questo colore.
fra: J'aime cette fille.
ita: Mi piace quella ragazza.
fra: J'aime cette image.
ita: Amo questo dipinto.
fra: J'aime cette tasse.
ita: A me piace questa tazza.
fra: J'aime cette tasse.
ita: Mi piace questa tazza.
fra: J'aime chanter.
ita: Mi piace cantare.
fra: J'aime comment tu souris.
ita: Mi piace come sorridi.
fra: J'aime contenter mon mari.
ita: A me piace accontentare mio marito.
fra: J'aime contenter mon mari.
ita: Mi piace accontentare mio marito.
fra: J'aime courir.
ita: A me piace correre.
fra: J'aime dormir.
ita: A me piace dormire.
fra: J'aime dormir.
ita: Mi piace dormire.
fra: J'aime dormir sur le ventre.
ita: A me piace dormire bocconi.
fra: J'aime du bon café.
ita: Mi piace del buon caffè.
fra: J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.
ita: Mi piace ascoltare la musica, ma mi piace ancora di più suonare.
fra: J'aime écouter de la musique.
ita: Mi piace ascoltare la musica.
fra: J'aime écrire des poèmes.
ita: A me piace scrivere delle poesie.
fra: J'aime écrire des poèmes.
ita: A me piace scrivere poesie.
fra: J'aime écrire des poèmes.
ita: Mi piace scrivere poesie.
fra: J'aime encore Marie.
ita: Amo ancora Marie.
fra: J'aime encore Marie.
ita: Io amo ancora Marie.
fra: J'aime être organisé !
ita: A me piace essere organizzato!
fra: J'aime étudier les langues étrangères.
ita: Mi piace studiare le lingue straniere.
fra: J'aime étudier l'histoire.
ita: A me piace studiare la storia.
fra: J'aime étudier l'histoire.
ita: A me piace studiare storia.
fra: J'aime étudier l'histoire.
ita: Mi piace studiare la storia.
fra: J'aime étudier l'histoire.
ita: Mi piace studiare storia.
fra: J'aime faire du jogging.
ita: A me piace correre.
fra: J'aime faire du jogging.
ita: Mi piace correre.
fra: J'aime faire du jogging.
ita: Mi piace fare jogging.
fra: J'aime Hitomi.
ita: Amo Hitomi.
fra: J'aime Hitomi.
ita: Io amo Hitomi.
fra: J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !
ita: Amo, posso morire; ho vissuto il migliore e il più bello dei sogni!
fra: J'aime jouer au basket-ball.
ita: Mi piace giocare a basket.
fra: J'aime jouer au golf.
ita: A me piace giocare a golf.
fra: J'aime jouer au golf.
ita: Mi piace giocare a golf.
fra: J'aime jouer avec ma guitare.
ita: Amo suonare la mia chitarra.
fra: J'aime jouer avec mon chien.
ita: Amo giocare col mio cane.
fra: J'aime jouer dans le jardin.
ita: A me piace giocare in giardino.
fra: J'aime jouer dans le jardin.
ita: A me piace suonare in giardino.
fra: J'aime jouer dans le jardin.
ita: Mi piace giocare in giardino.
fra: J'aime jouer dans le jardin.
ita: Mi piace suonare in giardino.
fra: J'aime jouer du piano.
ita: Mi piace suonare il piano.
fra: J'aime jouer sur Tatoeba.
ita: A me piace giocare su Tatoeba.
fra: J'aime jouer sur Tatoeba.
ita: Mi piace giocare su Tatoeba.
fra: J'aime jouer sur Tatoeba.
ita: Mi piace suonare su Tatoeba.
fra: J'aime Kevin Nash.
ita: Mi piace Kevin Nash.
fra: J'aime la Californie.
ita: A me piace la California.
fra: J'aime la Californie.
ita: Amo la California.
fra: J'aime la Californie.
ita: Io amo la California.
fra: J'aime la Californie.
ita: Mi piace la California.
fra: J'aime la couleur verte.
ita: A me piace il colore verde.
fra: J'aime la couleur verte.
ita: Mi piace il colore verde.
fra: J'aime la cuisine kabyle.
ita: A me piace la cucina kabyle.
fra: J'aime la cuisine kabyle.
ita: Mi piace la cucina kabyle.
fra: J'aime la France.
ita: Amo la Francia.
fra: J'aime la France.
ita: Io amo la Francia.
fra: J'aime la géographie et l'histoire.
ita: Mi piacciono la geografia e la storia.
fra: J'aime la glace au chocolat !
ita: Mi piace il gelato al cioccolato.
fra: J’aime la lumière des bougies.
ita: A me piace la luce delle candele.
fra: J’aime la lumière des bougies.
ita: Mi piace la luce delle candele.
fra: J'aime la manière avec laquelle elles pensent.
ita: A me piace il modo con cui pensano.
fra: J'aime la manière avec laquelle elles pensent.
ita: Mi piace il modo con cui pensano.
fra: J'aime la musique.
ita: A me piace la musica.
fra: J'aime la musique autrichienne.
ita: A me piace la musica austriaca.
fra: J'aime la musique autrichienne.
ita: Amo la musica austriaca.
fra: J'aime la musique autrichienne.
ita: Io amo la musica austriaca.
fra: J'aime la musique autrichienne.
ita: Mi piace la musica austriaca.
fra: J'aime la musique instrumentale.
ita: Mi piace la musica strumentale.
fra: J'aime la musique pop.
ita: Mi piace la musica pop.
fra: J'aime la nature.
ita: Amo la natura.
fra: J'aime la neige.
ita: A me piace la neve.
fra: J'aime la neige.
ita: Amo la neve.
fra: J'aime la neige.
ita: Io amo la neve.
fra: J'aime la neige.
ita: Mi piace la neve.
fra: J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.
ita: Mi piace l'inglese, ma non so parlarlo bene.
fra: J'aime l'anglais.
ita: Mi piace l'Inglese.
fra: J'aime la nourriture américaine.
ita: Amo il cibo americano.
fra: J'aime la nourriture chinoise.
ita: A me piace il cibo cinese.
fra: J'aime la nourriture chinoise.
ita: Mi piace il cibo cinese.
fra: J'aime la pizza.
ita: Io amo la pizza.
fra: J'aime la plage.
ita: A me piace la spiaggia.
fra: J'aime la plage.
ita: Mi piace la spiaggia.
fra: J'aime la pluie et la neige.
ita: A me piacciono la pioggia e la neve.
fra: J'aime la pluie et la neige.
ita: Mi piacciono la pioggia e la neve.
fra: J'aime la vue.
ita: A me piace la vista.
fra: J'aime le bleu.
ita: A me piace il blu.
fra: J'aime le café.
ita: A me piace il caffè.
fra: J'aime le café.
ita: Mi piace il caffè.
fra: J'aime le chocolat.
ita: A me piace la cioccolata.
fra: J'aime le chocolat.
ita: Mi piace la cioccolata.
fra: J'aime le cinéma étasunien.
ita: Adoro il cinema statunitense.
fra: J'aime le cinéma étasunien.
ita: A me piace il cinema americano.
fra: J'aime le cinéma étasunien.
ita: Mi piace il cinema americano.
fra: J'aime le climat brésilien.
ita: Amo il clima brasiliano.
fra: J'aime le climat brésilien.
ita: Mi piace il clima brasiliano.
fra: J'aime le français.
ita: A me piace il francese.
fra: J'aime le français.
ita: Amo il francese.
fra: J'aime le français.
ita: Io amo il francese.
fra: J'aime le français.
ita: Mi piace il francese.
fra: J'aime le froid.
ita: A me piace il freddo.
fra: J'aime le froid.
ita: Mi piace il freddo.
fra: J’aime le goût des pastèques.
ita: Mi piace il gusto dell'anguria.
fra: J'aime le jazz.
ita: Mi piace il jazz.
fra: J'aime le lait.
ita: A me piace il latte.
fra: J'aime le lait.
ita: Mi piace il latte.
fra: J'aime le norvégien!
ita: Amo il norvegese!
fra: J'aime le norvégien!
ita: Io amo il norvegese!
fra: J'aime le poisson.
ita: A me piace il pesce.
fra: J'aime le poisson.
ita: Amo il pesce.
fra: J'aime le poisson.
ita: Io amo il pesce.
fra: J'aime le poisson.
ita: Mi piace il pesce.
fra: J'aime le printemps.
ita: Mi piace la primavera.
fra: J'aime le rock.
ita: A me piace il rock.
fra: J'aime le rock.
ita: Mi piace il rock.
fra: J'aime le rythme lent de cette chanson.
ita: A me piace il ritmo lento di quella canzone.
fra: J'aime le rythme lent de cette chanson.
ita: A me piace il ritmo lento di questa canzone.
fra: J'aime le rythme lent de cette chanson.
ita: Mi piace il ritmo lento di quella canzone.
fra: J'aime le rythme lent de cette chanson.
ita: Mi piace il ritmo lento di questa canzone.
fra: J’aime les chameaux.
ita: A me piacciono i cammelli.
fra: J’aime les chameaux.
ita: Amo i cammelli.
fra: J’aime les chameaux.
ita: Io amo i cammelli.
fra: J’aime les chameaux.
ita: Mi piacciono i cammelli.
fra: J'aime les chansons chantées par Kylie Minogue.
ita: Amo le canzoni cantate da Kylie Minogue.
fra: J'aime les chansons chantées par Kylie Minogue.
ita: Io amo le canzoni cantate da Kylie Minogue.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
ita: A me piacciono le canzoni di Ozodbek.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
ita: Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.
fra: J'aime les chansons populaires.
ita: Mi piacciono le canzoni popolari.
fra: J'aime les châteaux.
ita: A me piacciono i castelli.
fra: J'aime les châteaux.
ita: Mi piacciono i castelli.
fra: J'aime les chats.
ita: Amo i gatti.
fra: J'aime les chats.
ita: Mi piacciono i gatti.
fra: J'aime les chevaux.
ita: Amo i cavalli.
fra: J'aime les chevaux.
ita: Mi piacciono i cavalli.
fra: J'aime les cheveux courts.
ita: Mi piacciono i capelli corti.
fra: J'aime les chocolats un peu acides.
ita: A me piacciono le cioccolate un po' amare.
fra: J'aime les chocolats un peu acides.
ita: Mi piacciono le cioccolate un po' amare.
fra: J'aime les énigmes.
ita: Mi piacciono gli enigmi.
fra: J'aime le sexe anal.
ita: Amo il sesso anale.
fra: J'aime le sexe anal.
ita: Io amo il sesso anale.
fra: J'aime les films.
ita: Adoro i film.
fra: J'aime les fleurs, les roses par exemple.
ita: Mi piacciono i fiori, ad esempio le rose.
fra: J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.
ita: A me piace la frutta come l'uva e le pesche.
fra: J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.
ita: Mi piace la frutta come l'uva e le pesche.
fra: J'aime les haricots.
ita: Mi piacciono i fagioli.
fra: J'aime les langues.
ita: A me piacciono le lingue.
fra: J'aime les mangas.
ita: A me piacciono i manga.
fra: J'aime les mangas.
ita: Mi piacciono i manga.
fra: J'aime les mathématiques plus que tout.
ita: A me piace la matematica più di ogni altra cosa.
fra: J'aime les mathématiques plus que tout.
ita: Mi piace la matematica più di ogni altra cosa.
fra: J'aime les montres.
ita: Mi piacciono gli orologi.
fra: J'aime les mûres.
ita: Amo le more.
fra: J'aime les mûres.
ita: Io amo le more.
fra: J'aime le son de la pluie sur le toit.
ita: Amo il suono della pioggia sul tetto.
fra: J'aime le son de la pluie sur le toit.
ita: Io amo il suono della pioggia sul tetto.
fra: J'aime le son du piano.
ita: Mi piace il suono del pianoforte.
fra: J’aime l’espéranto.
ita: A me piace l'esperanto.
fra: J’aime l’espéranto.
ita: Mi piace l'esperanto.
fra: J'aime les pitayas.
ita: A me piace la pitaya.
fra: J'aime les pitayas.
ita: Mi piace il frutto del drago.
fra: J'aime les pitayas.
ita: Mi piace la pitaya.
fra: J'aime le sport.
ita: Amo lo sport.
fra: J'aime le sport.
ita: Io amo lo sport.
fra: J'aime le sport.
ita: Mi piace lo sport.
fra: J'aime les robes.
ita: A me piacciono i vestiti.
fra: J'aime les robes.
ita: Mi piacciono i vestiti.
fra: J'aime les roses rouges.
ita: A me piacciono le rose rosse.
fra: J'aime les sushis.
ita: A me piace il sushi.
fra: J'aime les sushis.
ita: Mi piace il sushi.
fra: J’aime les tortues.
ita: A me piacciono le tartarughe.
fra: J'aime les tortues.
ita: Amo le tartarughe.
fra: J’aime les tortues.
ita: Amo le tartarughe.
fra: J'aime les tortues.
ita: Io amo le tartarughe.
fra: J’aime les tortues.
ita: Io amo le tartarughe.
fra: J'aime les travaux de Picasso.
ita: Mi piacciono i lavori di Picasso.
fra: J'aime les vêtements.
ita: A me piacciono i vestiti.
fra: J'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.
ita: Amo i film di gangster dell'anteguerra.
fra: J'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.
ita: Amo i film di gangster prebellici.
fra: J'aime les voyages.
ita: A me piacciono i viaggi.
fra: J'aime les voyages.
ita: Amo i viaggi.
fra: J'aime les voyages.
ita: Io amo i viaggi.
fra: J'aime les voyages.
ita: Mi piacciono i viaggi.
fra: J'aime les westerns.
ita: A me piacciono i western.
fra: J'aime les westerns.
ita: Mi piacciono i western.
fra: J'aime le tennis et le golf.
ita: Mi piacciono il tennis e il golf.
fra: J'aime le tennis.
ita: Mi piace il tennis.
fra: J'aime leur maison.
ita: A me piace la loro casa.
fra: J'aime l'hiver.
ita: Mi piace l'inverno.
fra: J'aime l'hydromel.
ita: A me piace l'idromele.
fra: J'aime l'hydromel.
ita: Amo l'idromele.
fra: J'aime l'hydromel.
ita: Io amo l'idromele.
fra: J'aime l'hydromel.
ita: Mi piace l'idromele.
fra: J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.
ita: Mi piace il profumo del caffè appena fatto.
fra: J'aime l'origan.
ita: Amo l'origano.
fra: J'aime l'origan.
ita: Mi piace l'origano.
fra: J'aime ma fille.
ita: Amo mia figlia.
fra: J'aime ma fille.
ita: Io amo mia figlia.
fra: J'aime ma fille.
ita: Io voglio bene a mia figlia.
fra: J'aime manger de la soupe chaude.
ita: Mi piace mangiare della zuppa calda.
fra: J'aime marcher sous la pluie.
ita: Mi piace camminare sotto la pioggia.
fra: J'aime me baigner dans la mer.
ita: Mi piace fare il bagno in mare.
fra: J'aime me baigner dans la mer.
ita: Mi piace fare il bagno nel mare.
fra: J'aime me promener seul.
ita: Mi piace passeggiare da solo.
fra: J'aime mes amies.
ita: A me piacciono le mie amiche.
fra: J'aime mes amies.
ita: Mi piacciono le mie amiche.
fra: J'aime mes amis.
ita: A me piacciono i miei amici.
fra: J'aime mes enfants.
ita: Amo i miei bambini.
fra: J'aime mes enfants.
ita: Amo le mie bambine.
fra: J'aime mes enfants.
ita: Io amo i miei bambini.
fra: J'aime mes enfants.
ita: Io amo le mie bambine.
fra: J'aime mieux le café.
ita: Mi piace di più il caffè.
fra: J'aime mon métier.
ita: Amo il mio lavoro.
fra: J'aime mon travail.
ita: Amo il mio lavoro.
fra: J'aime mon travail.
ita: Io amo il mio lavoro.
fra: J'aime nager.
ita: A me piace nuotare.
fra: J'aime nager dans la mer.
ita: Mi piace nuotare nel mare.
fra: J'aime nager.
ita: Mi piace nuotare.
fra: J'aime nourrir les pigeons.
ita: Mi piace dare da mangiare ai piccioni.
fra: J'ai menti à mes parents.
ita: Ho mentito ai miei genitori.
fra: J'ai menti à mes parents.
ita: Io ho mentito ai miei genitori.
fra: J'aime observer la campagne.
ita: A me piace osservare la campagna.
fra: J'aime observer la campagne.
ita: Mi piace osservare la campagna.
fra: J'aime parler des araignées.
ita: A me piace parlare dei ragni.
fra: J'aime parler des araignées.
ita: Mi piace parlare dei ragni.
fra: J'aime parler gallois.
ita: A me piace parlare gallese.
fra: J'aime parler gallois.
ita: Mi piace parlare gallese.
fra: J'aime parler le gallois.
ita: A me piace parlare il gallese.
fra: J'aime parler le gallois.
ita: Mi piace parlare il gallese.
fra: J'aime pas ça du tout.
ita: Questo proprio non mi piace.
fra: J’aime pas les chiens.
ita: A me non piacciono i cani.
fra: J’aime pas les chiens.
ita: Non mi piacciono i cani.
fra: J'aime pas les lèche-culs.
ita: A me non piacciono i leccaculo.
fra: J'aime pas les lèche-culs.
ita: Non mi piacciono i leccaculo.
fra: J'aime pas l'été.
ita: A me non piace l'estate.
fra: J'aime pas l'été.
ita: Non mi piace l'estate.
fra: J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
ita: Mi piace fare colazione con te.
fra: J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
ita: Mi piace fare colazione con lei.
fra: J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
ita: Mi piace fare colazione con voi.
fra: J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
ita: Vorrei comperare una videocamera come questa qua.
fra: J'aimerais acheter un Picasso.
ita: Mi piacerebbe comprare un Picasso.
fra: J'aimerais aller à Boston un jour.
ita: Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
fra: J’aimerais aller à Hawaii.
ita: Mi piacerebbe andare alle Hawaii.
fra: J'aimerais aller à la mer avec toi.
ita: Mi piacerebbe andare al mare con te.
fra: J'aimerais aller à Londres.
ita: Mi piacerebbe andare a Londra.
fra: J'aimerais aller aux États-Unis.
ita: A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
fra: J'aimerais aller aux États-Unis.
ita: Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
fra: J'aimerais aller en France un jour.
ita: A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
fra: J'aimerais aller en France un jour.
ita: Io vorrei andare in Francia un giorno.
fra: J'aimerais aller en France un jour.
ita: Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
fra: J'aimerais aller en Russie un jour.
ita: Io vorrei andare in Russia un giorno.
fra: J'aimerais aller en Russie un jour.
ita: Mi piacerebbe andare in Russia un giorno.
fra: J'aimerais aller en Russie un jour.
ita: Vorrei andare in Russia un giorno.
fra: J'aimerais aller skier avec elle.
ita: Mi piacerebbe andare a sciare con lei.
fra: J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
ita: Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
fra: J'aimerais appeler ma famille.
ita: A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.
fra: J'aimerais appeler ma famille.
ita: Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
fra: J'aimerais apprendre le russe, mais mes amis m'ont dit que c'est difficile.
ita: A me piacerebbe imparare il russo, ma i miei amici mi hanno detto che è difficile.
fra: J'aimerais apprendre le russe, mais mes amis m'ont dit que c'est difficile.
ita: A me piacerebbe imparare il russo, però i miei amici mi hanno detto che è difficile.
fra: J'aimerais apprendre le russe, mais mes amis m'ont dit que c'est difficile.
ita: Mi piacerebbe imparare il russo, ma i miei amici mi hanno detto che è difficile.
fra: J'aimerais apprendre le russe, mais mes amis m'ont dit que c'est difficile.
ita: Mi piacerebbe imparare il russo, però i miei amici mi hanno detto che è difficile.
fra: J'aimerais avoir des informations plus détaillées.
ita: Mi piacerebbe avere delle informazioni più dettagliate.
fra: J'aimerais avoir des informations plus détaillées.
ita: Vorrei avere delle informazioni più dettagliate.
fra: J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
ita: Mi piacerebbe avere più tempo per parlare con te.
fra: J'aimerais avoir une voiture.
ita: Mi piacerebbe avere una macchina.
fra: J'aimerais avoir un verre de vin.
ita: Vorrei un bicchiere di vino.
fra: J'aimerais beaucoup partir.
ita: A me piacerebbe molto partire.
fra: J'aimerais beaucoup partir.
ita: Mi piacerebbe molto partire.
fra: J'aimerais beaucoup passer davantage de temps avec vous, mais il faut que je retourne au travail.
ita: A me piacerebbe passare più tempo con lei, ma devo tornare al lavoro.
fra: J'aimerais beaucoup passer davantage de temps avec vous, mais il faut que je retourne au travail.
ita: A me piacerebbe passare più tempo con voi, ma devo tornare al lavoro.
fra: J'aimerais bien être un peu plus grand.
ita: Vorrei essere un po' più alto.
fra: J'aimerais bien poser une question.
ita: Vorrei porre una domanda.
fra: J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
ita: Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
fra: J'aimerais commander le même.
ita: Io vorrei ordinare lo stesso.
fra: J'aimerais commander le même.
ita: Vorrei ordinare lo stesso.
fra: J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.
ita: Vorrei confermare la mia prenotazione per il 30.
fra: J'aimerais déménager en Australie.
ita: Vorrei trasferirmi in Australia.
fra: J'aimerais dessiner.
ita: A me piacerebbe disegnare.
fra: J'aimerais dessiner.
ita: Mi piacerebbe disegnare.
fra: J'aimerais dire oui, mais...
ita: Mi piacerebbe dire di sì, però...
fra: J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
ita: Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
fra: J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
ita: Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
fra: J'aimerais effacer Marika de ma mémoire.
ita: A me piacerebbe cancellare Marika dalla mia memoria.
fra: J'aimerais effacer Marika de ma mémoire.
ita: Io vorrei cancellare Marika dalla mia memoria.
fra: J'aimerais effacer Marika de ma mémoire.
ita: Mi piacerebbe cancellare Marika dalla mia memoria.
fra: J'aimerais être à Paris.
ita: A me piacerebbe essere a Parigi.
fra: J'aimerais être à Paris.
ita: Mi piacerebbe essere a Parigi.
fra: J'aimerais être Picasso.
ita: A me piacerebbe essere Picasso.
fra: J'aimerais être Picasso.
ita: Mi piacerebbe essere Picasso.
fra: J'aimerais faire mes études à Paris.
ita: Vorrei studiare a Parigi.
fra: J'aimerais jouer au tennis.
ita: Mi piacerebbe giocare a tennis.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
ita: Il conto, per favore!
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
ita: Può portarci il conto, per favore?
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
ita: Può portarci il conto, per piacere?
fra: J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
ita: A me piacerebbe orientarmi verso il commercio estero in futuro.
fra: J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
ita: Mi piacerebbe orientarmi verso il commercio estero in futuro.
fra: J'aimerais me faire raccourcir les cheveux.
ita: Mi piacerebbe farmi scalare i capelli.
fra: J'aimerais me faire raccourcir les cheveux.
ita: Vorrei farmi scalare i capelli.
fra: J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
ita: A me piacerebbe passare il resto della mia vita con te.
fra: J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
ita: Mi piacerebbe passare il resto della mia vita con te.
fra: J'aimerais payer pour cela avec ma carte Visa.
ita: Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa.
fra: J'aimerais quelques pommes de terre.
ita: Io voglio qualche patata.
fra: J'aimerais quelques pommes de terre.
ita: Io voglio un po' di patate.
fra: J'aimerais quelques pommes de terre.
ita: Voglio qualche patata.
fra: J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer dans de meilleures circonstances.
ita: Mi sarebbe piaciuto potere incontrarci in circostanze migliori.
fra: J'aimerais que tu ailles là-bas.
ita: Vorrei che tu andassi lì.
fra: J'aimerais que tu lises ce livre.
ita: Mi piacerebbe che leggessi questo libro.
fra: J'aimerais que tu me postes cette lettre.
ita: Vorrei che tu imbucassi questa lettera per me.
fra: J'aimerais que tu rencontres mes parents.
ita: Voglio farti conoscere i miei genitori.
fra: J'aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.
ita: Io vorrei che tu venissi al cinema con me.
fra: J'aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.
ita: Vorrei che tu venissi al cinema con me.
fra: J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin.
ita: Vorrei prenotare una camera singola per il 3 giugno.
fra: J'aimerais réserver une place assise.
ita: Io vorrei prenotare un posto a sedere.
fra: J'aimerais réserver une place assise.
ita: Vorrei prenotare un posto a sedere.
fra: J'aimerais réserver une place.
ita: Io vorrei prenotare un posto.
fra: J'aimerais réserver une place.
ita: Vorrei prenotare un posto.
fra: J’aimerais rester pour une nuit.
ita: Vorrei rimanere per una notte.
fra: J'aimerais retourner au bureau.
ita: Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.
fra: J'aimerais savoir ce que vous faites ici.
ita: Mi piacerebbe sapere quel che voi fate qui.
fra: J'aimerais savoir si Tom est beau.
ita: A me piacerebbe sapere se Tom è bello.
fra: J'aimerais soumettre une demande de visa.
ita: Io vorrei fare domanda per un visto.
fra: J'aimerais soumettre une demande de visa.
ita: Vorrei fare domanda per un visto.
fra: J'aimerais tant danser avec toi.
ita: Mi piacerebbe tanto ballare con te.
fra: J'aimerais tant oublier Marika.
ita: A me piacerebbe tanto dimenticare Marika.
fra: J'aimerais tant oublier Marika.
ita: Mi piacerebbe tanto dimenticare Marika.
fra: J'aimerais ta permission pour l'employer.
ita: Vorrei il tuo permesso per usarla.
fra: J'aimerais ta permission pour l'employer.
ita: Vorrei il tuo permesso per usarlo.
fra: J'aimerais ta permission pour l'employer.
ita: Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
fra: J'aimerais ta permission pour l'employer.
ita: Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
fra: J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il tuo permesso per usarla.
fra: J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
fra: J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
fra: J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.
ita: Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.
fra: J'aimerais toujours savoir ce que Marika pense de moi.
ita: A me piacerebbe sempre sapere cosa pensa di me Marika.
fra: J'aimerais toujours savoir ce que Marika pense de moi.
ita: Mi piacerebbe sempre sapere cosa pensa di me Marika.
fra: J'aimerais un peu de vin.
ita: A me piacerebbe un po' di vino.
fra: J'aimerais un peu de vin.
ita: Io vorrei un po' di vino.
fra: J'aimerais un peu de vin.
ita: Mi piacerebbe un po' di vino.
fra: J'aimerais un peu de vin.
ita: Vorrei un po' di vino.
fra: J'aimerais vérifier.
ita: A me piacerebbe verificare.
fra: J'aimerais vérifier.
ita: Mi piacerebbe verificare.
fra: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
ita: Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
fra: J'aimerais visiter New York.
ita: Mi piacerebbe visitare New York.
fra: J'aimerais vivre dans la banlieue de Kobe.
ita: Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
fra: J'aimerais vivre près de chez toi.
ita: A me piacerebbe vivere vicino a casa tua.
fra: J'aimerais vivre près de chez toi.
ita: Mi piacerebbe vivere vicino a casa tua.
fra: J'aimerais voir ce diagramme.
ita: Io vorrei vedere questo diagramma.
fra: J'aimerais voir ce diagramme.
ita: Vorrei vedere questo diagramma.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il suo permesso per usarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il suo permesso per usarlo.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il suo permesso per utilizzarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il vostro permesso per usarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il vostro permesso per usarlo.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
ita: Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il suo permesso per usarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il suo permesso per usarlo.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il suo permesso per utilizzarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il vostro permesso per usarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il vostro permesso per usarlo.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: A me piacerebbe baciarla.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: A me piacerebbe baciarvi.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: Io vorrei baciarvi.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: Mi piacerebbe baciarla.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: Mi piacerebbe baciarvi.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: Vorrei baciarla.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ita: Vorrei baciarvi.
fra: J'aimerais vous parler brièvement...
ita: Vorrei parlarle brevemente...
fra: J'aimerais vous parler brièvement...
ita: Vorrei parlarvi brevemente...
fra: J'aime regarder de vieilles photos.
ita: Mi piace guardare le vecchie fotografie.
fra: J'aime regarder la télé.
ita: Mi piace guardare la televisione.
fra: J'aime regarder par la fenêtre.
ita: A me piace guardare fuori dalla finestra.
fra: J'aime regarder par la fenêtre.
ita: Mi piace guardare fuori dalla finestra.
fra: J'aime ses yeux foncés.
ita: Mi piacciono i suoi occhi scuri.
fra: J'aime son fils.
ita: Amo suo figlio.
fra: J'aime son fils.
ita: Io amo suo figlio.
fra: J'ai mes propres raisons.
ita: Ho le mie proprie ragioni.
fra: J'ai mes propres raisons.
ita: Io ho le mie proprie ragioni.
fra: J'ai mes raisons.
ita: Ho le mie ragioni.
fra: J'ai mes raisons.
ita: Io ho le mie ragioni.
fra: J'aime surfer sur internet.
ita: A me piace navigare su Internet.
fra: J'aime surfer sur internet.
ita: Mi piace navigare su Internet.
fra: J'aime ta barbe.
ita: Mi piace la tua barba.
fra: J'aime ta famille.
ita: A me piace la tua famiglia.
fra: J'aime ta famille.
ita: Io amo la tua famiglia.
fra: J'aime ta famille.
ita: Mi piace la tua famiglia.
fra: J'aime ta manière de parler.
ita: Mi piace il modo in cui parli.
fra: J'aime Tatoeba.
ita: A me piace Tatoeba.
fra: J'aime Tatoeba.
ita: Amo Tatoeba.
fra: J'aime Tatoeba.
ita: Io amo Tatoeba.
fra: J'aime Tatoeba.
ita: Mi piace Tatoeba.
fra: J'aime ta ville.
ita: A me piace la tua città.
fra: J'aime ta ville.
ita: Amo la tua città.
fra: J'aime ta ville.
ita: Mi piace la tua città.
fra: J'aime ta voiture.
ita: Mi piace la tua macchina.
fra: J'aime tes cheveux.
ita: A me piacciono i tuoi capelli.
fra: J'aime ton apparence.
ita: Mi piace il tuo aspetto.
fra: J'aime ton chapeau.
ita: A me piace il tuo cappello.
fra: J'aime ton chapeau.
ita: Mi piace il tuo cappello.
fra: J'aime ton chien.
ita: Mi piace il tuo cane.
fra: J'aime ton pays.
ita: Amo il tuo Paese.
fra: J'aime ton style.
ita: Mi piace il tuo stile.
fra: J'aime ton tableau.
ita: Mi piace il tuo dipinto.
fra: J'aime ton visage de poupée.
ita: A me piace il tuo viso da bambola.
fra: J'aime ton visage de poupée.
ita: Mi piace il tuo viso da bambola.
fra: J'aime toujours pas Cavalieri, Tonelli et Fubini... et demain j'ai déjà mon examen oral d'analyse.
ita: Continuano a non piacermi Cavalieri, Tonelli e Fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi.
fra: J'aime toutes les langues.
ita: A me piacciono tutte le lingue.
fra: J'aime toutes les langues.
ita: Mi piacciono tutte le lingue.
fra: J'aime toute sorte de musique.
ita: A me piace ogni tipo di musica.
fra: J'aime toute sorte de musique.
ita: Mi piace ogni tipo di musica.
fra: J'aime traduire des citations.
ita: Mi piace tradurre delle citazioni.
fra: J'aime travailler.
ita: A me piace lavorare.
fra: J'aime travailler avec eux.
ita: A me piace lavorare con loro.
fra: J'aime vivre ici.
ita: Mi piace vivere qui.
fra: J'aime vos cheveux.
ita: Mi piacciono i suoi capelli.
fra: J'aime vos cheveux.
ita: Mi piacciono i vostri capelli.
fra: J'aime votre auto.
ita: Mi piace la vostra macchina.
fra: J'aime votre barbe.
ita: A me piace la sua barba.
fra: J'aime votre barbe.
ita: Mi piace la sua barba.
fra: J'aime votre chapeau.
ita: A me piace il suo cappello.
fra: J'aime votre chien.
ita: A me piace il suo cane.
fra: J'aime votre chien.
ita: A me piace il vostro cane.
fra: J'aime votre chien.
ita: Mi piace il suo cane.
fra: J'aime votre chien.
ita: Mi piace il vostro cane.
fra: J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.
ita: Mi piace il suo nuovo colore di capelli.
fra: J'aime votre tableau.
ita: Mi piace il suo dipinto.
fra: J'aime votre tableau.
ita: Mi piace il vostro dipinto.
fra: J'aime votre ville.
ita: A me piace la sua città.
fra: J'aime votre ville.
ita: Amo la sua città.
fra: J'aime votre ville.
ita: Amo la vostra città.
fra: J'aime votre ville.
ita: Io amo la sua città.
fra: J'aime votre ville.
ita: Mi piace la sua città.
fra: J'aime votre ville.
ita: Mi piace la vostra città.
fra: J'aime votre voiture.
ita: Mi piace la vostra macchina.
fra: J'aime voyager.
ita: Mi piace viaggiare.
fra: «J'aime voyager.» «Moi aussi.»
ita: A me piace viaggiare. "Anche a me."
fra: « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
ita: Amo viaggiare. "Anche io."
fra: « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
ita: Amo viaggiare. "Anch'io."
fra: « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
ita: Mi piace viaggiare. "Anche a me."
fra: «J'aime voyager.» «Moi aussi.»
ita: Mi piace viaggiare. "Anche a me."
fra: J'aime voyager par le train.
ita: A me piace viaggiare in treno.
fra: J'aime voyager par le train.
ita: Mi piace viaggiare in treno.
fra: J'aime vraiment les chiens.
ita: A me piacciono veramente i cani.
fra: J'aime vraiment les chiens.
ita: Mi piacciono veramente i cani.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
ita: Ho dormito meglio della scorsa notte.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
ita: Ho dormito meglio di ieri notte.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
ita: Io ho dormito meglio della scorsa notte.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
ita: Io ho dormito meglio di ieri notte.
fra: J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.
ita: Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.
fra: J'ai mis le pull que Thomas m'avait offert pour Noël.
ita: Ho messo il maglione che Tommaso mi aveva regalato per Natale.
fra: J'ai modifié la formation.
ita: Ho modificato la formazione.
fra: J'ai moi-même parlé avec le ministre.
ita: Ho parlato io stessa col ministro.
fra: J'ai moi-même parlé avec le ministre.
ita: Ho parlato io stessa con il ministro.
fra: J'ai moi-même parlé avec le ministre.
ita: Ho parlato io stesso col ministro.
fra: J'ai moi-même parlé avec le ministre.
ita: Ho parlato io stesso con il ministro.
fra: J'ai moins d'argent que toi.
ita: Ho meno soldi di te.
fra: J'ai monté des escaliers.
ita: Io sono salita per delle scale.
fra: J'ai monté des escaliers.
ita: Sono salita per delle scale.
fra: J'ai monté des escaliers.
ita: Sono salito per delle scale.
fra: J'ai nagé dans mes vêtements.
ita: Ho nuotato con i vestiti addosso.
fra: J'ai nagé dans mes vêtements.
ita: Io ho nuotato con i vestiti addosso.
fra: J'ai nagé.
ita: Ho nuotato.
fra: J'ai nagé.
ita: Io ho nuotato.
fra: J'ai nagé seize longueurs dans la piscine.
ita: Ho fatto sedici vasche in piscina.
fra: J'ai nagé seize longueurs dans la piscine.
ita: Io ho fatto sedici vasche in piscina.
fra: J'ai nettoyé la maison.
ita: Ho pulito la casa.
fra: J'ai nettoyé la maison.
ita: Io ho pulito la casa.
fra: J'ai nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Ho negato di avere rotto la finestra.
fra: J'ai nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Io ho negato di avere rotto la finestra.
fra: J'ai nourri les chevaux.
ita: Ho nutrito i cavalli.
fra: J'ai obtenu ce que j'ai demandé.
ita: Ho ottenuto quello che ho chiesto.
fra: J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.
ita: Ho ottenuto questo lavoro con l'aiuto del mio professore.
fra: J'ai oublié ça.
ita: L'ho dimenticata.
fra: J'ai oublié ça.
ita: L'ho dimenticato.
fra: J’ai oublié comment il s’appelle.
ita: Mi son dimenticato come si chiama.
fra: J’ai oublié comment il s’appelle.
ita: Mi sono dimenticato come si chiama.
fra: J’ai oublié comment il s’appelle.
ita: Mi son scordato come si chiama.
fra: J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
fra: J'ai oublié de mettre l'accent.
ita: Ho scordato di mettere l'accento.
fra: J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.
ita: Mi son scordato di mettere un francobollo sulla busta.
fra: J'ai oublié.
ita: Io mi sono scordata.
fra: J'ai oublié.
ita: Io mi sono scordato.
fra: J'ai oublié le livre à la maison.
ita: Ho dimenticato il libro a casa.
fra: J'ai oublié le livre.
ita: Ho scordato il libro.
fra: J'ai oublié le livre.
ita: Io ho dimenticato il libro.
fra: J'ai oublié le livre.
ita: Io ho scordato il libro.
fra: J'ai oublié les billets de train.
ita: Ho dimenticato i biglietti del treno.
fra: J'ai oublié les clés dans la voiture.
ita: Ho dimenticato le chiavi in macchina.
fra: J'ai oublié les clés dans la voiture.
ita: Ho scordato le chiavi in macchina.
fra: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
ita: Ho dimenticato la carta di credito a casa.
fra: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
ita: Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.
fra: J'ai oublié.
ita: Mi sono scordata.
fra: J'ai oublié mon adresse électronique.
ita: Ho dimenticato il mio indirizzo di posta elettronica.
fra: J'ai oublié mon adresse mail.
ita: Ho dimenticato il mio indirizzo e-mail.
fra: J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.
ita: Ho lasciato la mia rubrica in camera.
fra: J'ai oublié mon parapluie.
ita: Ho dimenticato l'ombrello.
fra: J'ai oublié mon parapluie.
ita: Ho scordato l'ombrello.
fra: J'ai oublié mon stylo.
ita: Ho dimenticato la mia biro.
fra: J'ai oublié mon stylo.
ita: Ho dimenticato la mia penna.
fra: J'ai oublié mon stylo.
ita: Ho scordato la mia biro.
fra: J'ai oublié mon stylo.
ita: Ho scordato la mia penna.
fra: J'ai oublié son adresse.
ita: Ho dimenticato il suo indirizzo.
fra: J'ai oublié son adresse.
ita: Ho scordato il suo indirizzo.
fra: J'ai oublié son nom.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
fra: J'ai oublié son nom.
ita: Ho scordato il suo nome.
fra: J'ai oublié son numéro de téléphone.
ita: Ho dimenticato il suo numero di telefono.
fra: J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
ita: Ho sentito dire che i massoni hanno una stretta di mano segreta.
fra: J'ai ouvert.
ita: Ho aperto.
fra: J'ai ouvert.
ita: Io ho aperto.
fra: J'ai ouvert la boîte.
ita: Ho aperto la scatola.
fra: J'ai ouvert la boîte.
ita: Io ho aperto la scatola.
fra: J'ai ouvert les cages.
ita: Ho aperto le gabbie.
fra: J'ai ouvert les cages.
ita: Io ho aperto le gabbie.
fra: J'ai ouvert une fenêtre.
ita: Ho aperto una finestra.
fra: J'ai ouvert une fenêtre.
ita: Io ho aperto una finestra.
fra: J'ai parfois raison et parfois tort.
ita: A volte ho ragione e a volte ho torto.
fra: J'ai parfois raison et parfois tort.
ita: A volte ho ragione e a volte torto.
fra: J'ai parlé à des amis.
ita: Ho parlato a degli amici.
fra: J'ai parlé à des amis.
ita: Ho parlato con delle amiche.
fra: J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
ita: Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.
fra: J'ai parlé à ta mère.
ita: Ho parlato con tua madre.
fra: J'ai parlé avec ma famille.
ita: Ho parlato con la mia famiglia.
fra: J'ai parlé avec ma famille.
ita: Io ho parlato con la mia famiglia.
fra: J'ai parlé de musique.
ita: Ho parlato di musica.
fra: J'ai partagé ma chambre avec Sysko.
ita: Ho condiviso la mia camera con sysko.
fra: J'ai partagé ma chambre avec Sysko.
ita: Ho condiviso la mia stanza con sysko.
fra: J'ai partagé ma chambre avec Sysko.
ita: Io ho condiviso la mia camera con sysko.
fra: J'ai partagé ma chambre avec Sysko.
ita: Io ho condiviso la mia stanza con sysko.
fra: J’ai pas école, demain.
ita: Io non vado a scuola domani.
fra: J’ai pas école, demain.
ita: Non vado a scuola domani.
fra: J'ai passé de belles vacances.
ita: Ho passato delle belle vacanze.
fra: J'ai passé de belles vacances.
ita: Io ho passato delle belle vacanze.
fra: J'ai passé deux heures à lire un livre la nuit dernière.
ita: Ho passato due ore a leggere un libro la notte scorsa.
fra: J'ai passé deux heures à lire un livre la nuit dernière.
ita: Ho passato due ore a leggere un libro la scorsa notte.
fra: J'ai passé deux heures à lire un livre la nuit dernière.
ita: Io ho passato due ore a leggere un libro la notte scorsa.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
fra: J'ai passé du bon temps à la fête.
ita: Io mi sono divertito alla festa.
fra: J'ai passé du bon temps à la fête.
ita: Mi sono divertita alla festa.
fra: J'ai passé du bon temps à la fête.
ita: Mi sono divertito alla festa.
fra: J'ai passé du temps avec Marie.
ita: Ho passato del tempo con Marie.
fra: J'ai passé la matinée à écrire des lettres.
ita: Ho passato la mattinata a scrivere delle lettere.
fra: J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.
ita: Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
fra: J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.
ita: Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
fra: J'ai passé la soirée entière à lire la poésie de Kenji Miyazawa.
ita: Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.
fra: J'ai passé les vacances à décorer la maison.
ita: Ho passato le vacanze a decorare la casa.
fra: J'ai passé les vacances à décorer la maison.
ita: Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
fra: J'ai passé mes vacances à la maison.
ita: Ho passato le mie vacanze a casa.
fra: J'ai passé mes vacances à la maison.
ita: Ho trascorso le mie vacanze a casa.
fra: J'ai passé mes vacances à la maison.
ita: Io ho passato le mie vacanze a casa.
fra: J'ai passé mes vacances en Israël.
ita: Ho passato le mie vacanze in Israele.
fra: J'ai passé mes vacances en Israël.
ita: Ho trascorso le mie vacanze in Israele.
fra: J'ai passé mon samedi après-midi à regarder la télévision.
ita: Ho passato il Sabato pomeriggio a guardare la televisione.
fra: J'ai passé quelques appels.
ita: Io feci qualche chiamata.
fra: J'ai passé quelques coups de fil.
ita: Io feci qualche chiamata.
fra: J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
ita: Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
fra: J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
ita: Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
fra: J'ai passé trois ans en prison.
ita: Ho passato tre anni in prigione.
fra: J'ai passé trois ans en prison.
ita: Ho trascorso tre anni in prigione.
fra: J'ai passé un appel.
ita: Ho fatto una chiamata.
fra: J'ai passé une nuit blanche.
ita: Io ho passato la notte in bianco.
fra: J'ai passé une semaine à l'hôpital.
ita: Io ho trascorso una settimana in ospedale.
fra: J'ai payé cinq dollars pour ce livre.
ita: Ho pagato cinque dollari per questo libro.
fra: J’ai payé.
ita: Ho pagato.
fra: J'ai péché.
ita: Io ho peccato.
fra: J'ai péché par excès de confiance.
ita: Ho peccato di eccesso di fiducia.
fra: J'ai péché par excès de confiance.
ita: Io ho peccato di eccesso di fiducia.
fra: J'ai peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Ho dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: J'ai peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Io ho dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: J'ai pensé la même chose.
ita: Ho pensato la stessa cosa.
fra: J'ai pensé que ceci pourrait t'intéresser.
ita: Ho pensato che questo potesse interessarti.
fra: J'ai pensé que je pourrais être utile.
ita: Io ho pensato che potrei essere utile.
fra: J'ai pensé qu'une promenade dans le parc pourrait soulager nos esprits de nos ennuis.
ita: Ho pensato che una passeggiata nel parco potrebbe alleviare le nostre menti dei nostri problemi.
fra: J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.
ita: Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.
fra: J'ai perdu du temps.
ita: Ho perso tempo.
fra: J'ai perdu du temps.
ita: Io ho perso tempo.
fra: J'ai perdu la mémoire.
ita: Ho perso la memoria.
fra: J'ai perdu la mémoire.
ita: Io ho perso la memoria.