DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il le regrettera tôt ou tard.
ita: Se ne pentirà prima o poi.
fra: Il les a cassées.
ita: Le ha rotte.
fra: Il les a cassées.
ita: Lui le ha rotte.
fra: Il les a cassés.
ita: Lui li ha rotti.
fra: Il les aime tous les deux.
ita: Le ama tutte e due.
fra: Il les a invités à dîner.
ita: Li ha invitati a cena.
fra: Il les a invités à dîner.
ita: Lui li ha invitati a cena.
fra: Il le sait déjà.
ita: Lo sa già.
fra: Il le sait déjà.
ita: Lui lo sa già.
fra: Il le tenait dans ses bras.
ita: Lo teneva in braccio.
fra: Il leur faut beaucoup d'eau.
ita: A loro serve molta acqua.
fra: Il leur faut une serviette.
ita: A loro serve un asciugamano.
fra: Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
ita: Gli ordinò di liberare il prigioniero.
fra: Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
ita: Lui gli ordinò di liberare il prigioniero.
fra: Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
ita: Gli ordinò di liberare i prigionieri.
fra: Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
ita: Lui gli ordinò di liberare i prigionieri.
fra: Il le vénère.
ita: Lo venera.
fra: Il le vénère.
ita: Lui lo venera.
fra: Il lisait beaucoup.
ita: Leggeva molto.
fra: Il lisait beaucoup.
ita: Lui leggeva molto.
fra: Il lisait dans une faible lumière donc il s'est abîmé les yeux.
ita: Legge a una luce fioca, per cui si è rovinato gli occhi.
fra: Il lisait.
ita: Leggeva.
fra: Il lisait les romans.
ita: Leggeva i romanzi.
fra: Il lisait les romans.
ita: Lui leggeva i romanzi.
fra: Il lisait un journal raciste d'un groupuscule d'extrême droite.
ita: Leggeva un giornale razzista di un gruppetto di estrema destra.
fra: Il lit à longueur de temps.
ita: Legge ininterrottamente.
fra: Il lit à longueur de temps.
ita: Lui legge ininterrottamente.
fra: Il lit avant de dormir.
ita: Lui legge prima di dormire.
fra: Il lit.
ita: Legge.
fra: Il lit.
ita: Lui legge.
fra: Il lit rarement, sinon jamais.
ita: Legge raramente, se non mai.
fra: Il lit tous les journaux.
ita: Legge tutti i giornali.
fra: Il lit un livre.
ita: Legge un libro.
fra: Il lit un livre.
ita: Lui legge un libro.
fra: Il loge au cinquième étage.
ita: Alloggia al quinto piano.
fra: Il loge au cinquième étage.
ita: Lui alloggia al quinto piano.
fra: Il loge près de l'école.
ita: Abita vicino alla scuola.
fra: Il louche.
ita: È strabico.
fra: Il louche.
ita: Lui è strabico.
fra: Il lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Gli ha chiesto di aprire la finestra.
fra: Il lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Lui gli ha chiesto di aprire la finestra.
fra: Il lui a fallu dix dollars pour avoir le billet.
ita: Gli ci sono voluti dieci dollari per avere il biglietto.
fra: Il lui donne tout ce qu'elle demande.
ita: Lui le dà tutto quello che chiede.
fra: Il lui envoie mille baisers.
ita: Le manda mille baci.
fra: Il lui faut beaucoup d'eau.
ita: A lei serve molta acqua.
fra: Il lui faut beaucoup d'eau.
ita: A lui serve molta acqua.
fra: Il lui manque de la discipline.
ita: Gli manca la disciplina.
fra: Il lui manque une soupape.
ita: Gli manca qualche rotella.
fra: Il lui semble être au septième ciel.
ita: Sembra essere al settimo cielo.
fra: Il lut le document à haute voix.
ita: Lesse il documento a voce alta.
fra: Il m'a accompagné jusqu'à l'église.
ita: Lui mi ha accompagnato fino alla chiesa.
fra: Il m'a accompagné jusqu'à l'église.
ita: Mi ha accompagnato fino alla chiesa.
fra: Il m'a accompagné jusqu'au restaurant.
ita: Lui mi ha accompagnato fino al ristorante.
fra: Il m'a accompagné jusqu'au restaurant.
ita: Mi ha accompagnato fino al ristorante.
fra: Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
ita: Mi ha comprato un nuovo dizionario.
fra: Il m'a aidé à déménager.
ita: Lui mi ha aiutata a traslocare.
fra: Il m'a aidé à déménager.
ita: Lui mi ha aiutato a traslocare.
fra: Il m'a aidé à déménager.
ita: Mi ha aiutata a traslocare.
fra: Il m'a aidé à déménager.
ita: Mi ha aiutato a traslocare.
fra: Il m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Lui mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Il m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Il m'a aidée à surmonter les difficultés.
ita: Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.
fra: Il m'a appelé de Tokyo.
ita: Lui mi ha chiamato da Tokyo.
fra: Il m'a appelé de Tokyo.
ita: Mi ha chiamato da Tokyo.
fra: Il m'a appelé de Tokyo.
ita: Mi ha telefonato da Tokyo.
fra: Il m'a appelé Ichiro.
ita: Lui mi ha chiamato Ichiro.
fra: Il m'a appelé Ichiro.
ita: Mi ha chiamato Ichiro.
fra: Il m'a appelé un taxi.
ita: Lui mi ha chiamato un taxi.
fra: Il m'a appris à écrire.
ita: Mi ha insegnato a scrivere.
fra: Il m'a appris à nager.
ita: Mi ha insegnato a nuotare.
fra: Il m'a battu aux échecs.
ita: Mi ha battuto agli scacchi.
fra: Il m'a cassé le nez !
ita: Lui mi ha rotto il naso!
fra: Il m'a cassé le nez !
ita: Mi ha rotto il naso!
fra: Il m'a confectionné un nouveau costume.
ita: Lui mi ha confezionato un nuovo costume.
fra: Il m'a confectionné un nouveau costume.
ita: Mi ha confezionato un nuovo costume.
fra: Il m'a dit que, quoi qu'il puisse arriver, il y était préparé.
ita: Mi ha detto che, qualunque cosa potesse succedere, lui era preparato.
fra: Il m'a dit que son père était enseignant.
ita: Lui mi ha detto che suo padre era un insegnante.
fra: Il m'a dit que son père était enseignant.
ita: Mi ha detto che suo padre era insegnante.
fra: Il m'a dit que son père était enseignant.
ita: Mi ha detto che suo padre era un insegnante.
fra: Il m'a dit qu'il irait à Venise.
ita: Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.
fra: Il m'a dit qu'il y avait beaucoup d'étrangers en Érythrée.
ita: Mi ha detto che c'erano molti stranieri in Eritrea.
fra: Il m’a donné ce livre.
ita: Lui mi ha dato questo libro.
fra: Il m’a donné ce livre.
ita: Mi ha dato questo libro.
fra: Il m'a donné le numéro de téléphone de son bureau et son adresse.
ita: Mi ha dato il numero di telefono del suo ufficio e il suo indirizzo.
fra: Il m'a donné un conseil.
ita: Mi ha dato un consiglio.
fra: Il m'a donné un crayon.
ita: Lui mi ha dato una matita.
fra: Il m'a donné un crayon.
ita: Mi ha dato una matita.
fra: Il m'a donné un exemple.
ita: Mi ha dato un esempio.
fra: Il m'a écrit du Japon.
ita: Lui mi scrisse dal Giappone.
fra: Il m'a écrit du Japon.
ita: Mi ha scritto dal Giappone.
fra: Il m'a écrit une lettre.
ita: Lui mi ha scritto una lettera.
fra: Il m'a écrit une lettre.
ita: Mi ha scritto una lettera.
fra: Il m’a embrassé sur la joue.
ita: Mi ha baciato sulla guancia.
fra: Il m'a embrassé sur le front.
ita: Mi baciò in fronte.
fra: Il m'a encouragé à essayer encore.
ita: Mi incoraggiò a provarci di nuovo.
fra: Il m'a envoyé des cartes de Boston.
ita: Lui mi ha mandato delle cartoline da Boston.
fra: Il m'a envoyé des cartes de Boston.
ita: Mi ha mandato delle cartoline da Boston.
fra: Il m'a envoyé sa photo.
ita: Lui mi ha inviato la sua foto.
fra: Il m'a envoyé un cadeau.
ita: Lui mi ha inviato un regalo.
fra: Il m'a envoyé un cadeau.
ita: Lui mi ha mandato un regalo.
fra: Il m'a envoyé un cadeau.
ita: Lui mi ha spedito un regalo.
fra: Il m'a envoyé un cadeau.
ita: Mi ha inviato un regalo.
fra: Il m'a envoyé un cadeau.
ita: Mi ha spedito un regalo.
fra: Il m'a fait aimer le jazz.
ita: Lui mi ha fatto amare il jazz.
fra: Il m'a fait aimer le jazz.
ita: Mi ha fatto amare il jazz.
fra: Il m'a fait attendre longtemps.
ita: Mi ha fatto aspettare a lungo.
fra: Il m'a fait visiter la ville.
ita: Mi ha fatto visitare la città.
fra: Il m'a fallu terminer ce que j'avais commencé.
ita: Ho dovuto terminare quello che avevo cominciato.
fra: Il m'a fichu la trouille.
ita: Mi ha messo paura.
fra: Il m'aida à porter le sac.
ita: Mi aiutò a portare lo zaino.
fra: Il m'a ignoré.
ita: Mi ha ignorato.
fra: Il m'a insulté sans raison.
ita: Egli mi ha insultato senza motivo.
fra: Il m'a insulté sans raison.
ita: Mi ha insultato senza ragione.
fra: Il m'a invité à la fête.
ita: Lui mi ha invitato alla festa.
fra: Il m'a invité à la fête.
ita: Mi ha invitato alla festa.
fra: Il m'a invité à sa fête d'anniversaire.
ita: Lui mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
fra: Il m'a invité à sa fête d'anniversaire.
ita: Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
fra: Il m'a invité à une fête.
ita: Mi ha invitato a una festa.
fra: Il m'a laissé attendre pendant une heure.
ita: Mi ha lasciato aspettare per un'ora.
fra: Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
ita: Lui mi ha lasciato lavorare in quell'ufficio.
fra: Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
ita: Lui mi ha lasciato lavorare in questo ufficio.
fra: Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
ita: Mi ha lasciato lavorare in quell'ufficio.
fra: Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
ita: Mi ha lasciato lavorare in questo ufficio.
fra: Il m'a laissé travailler dans son bureau.
ita: Lui mi ha lasciato lavorare nel suo ufficio.
fra: Il m'a laissé travailler dans son bureau.
ita: Mi ha lasciato lavorare nel suo ufficio.
fra: Il m'a montré son album.
ita: Lui mi ha mostrato il suo album.
fra: Il m'a montré son album.
ita: Mi ha mostrato il suo album.
fra: Il m'a montré son album photo.
ita: Mi ha mostrato il suo album fotografico.
fra: Il mangeait.
ita: Lui mangiava.
fra: Il mangeait.
ita: Mangiava.
fra: Il mange beaucoup.
ita: Mangia molto.
fra: Il mange rarement avec sa famille.
ita: Lui mangia raramente con la sua famiglia.
fra: Il mange rarement avec sa famille.
ita: Mangia raramente con la sua famiglia.
fra: Il mange souvent du poisson à dîner.
ita: Mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson au dîner.
ita: Lui mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson au dîner.
ita: Mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson au souper.
ita: Lui mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson au souper.
ita: Mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson pour dîner.
ita: Lui mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson pour dîner.
ita: Mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson pour souper.
ita: Lui mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange souvent du poisson pour souper.
ita: Mangia spesso del pesce per cena.
fra: Il mange une pomme.
ita: Mangia una mela.
fra: Il manque à Marie.
ita: Lui manca a Marie.
fra: Il manque à Marie.
ita: Manca a Marie.
fra: Il manque à Tom.
ita: Lui manca a Tom.
fra: Il manque à Tom.
ita: Manca a Tom.
fra: Il manque de tact.
ita: Lui manca di tatto.
fra: Il manque de tact.
ita: Manca di tatto.
fra: Il manque deux pages à ce livre.
ita: A questo libro mancano due pagine.
fra: Il manque du sel dans le bouillon.
ita: Nel brodo manca il sale.
fra: Il manque encore le dessert.
ita: Manca ancora il dessert.
fra: Il manque encore trois personnes.
ita: Mancano ancora tre persone.
fra: Il manque encore un peu de sel à cette soupe.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
fra: Il manque encore un peu de sel à cette soupe.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.
fra: Il manque un couteau.
ita: Manca un coltello.
fra: Il manque une fourchette.
ita: Manca una forchetta.
fra: Il manque une serviette ici.
ita: Manca un tovagliolo qui.
fra: Il manque une serviette ici.
ita: Qui manca un tovagliolo.
fra: Il m'a offensé sans raison.
ita: Lui mi ha offeso senza ragione.
fra: Il m'a offensé sans raison.
ita: Mi ha offeso senza ragione.
fra: Il m'appela Ichiro.
ita: Mi chiamò Ichiro.
fra: Il m'appela un taxi.
ita: Lui mi chiamò un taxi.
fra: Il m'appela un taxi.
ita: Mi chiamò un taxi.
fra: Il m'a présenté à ses parents.
ita: Lui mi ha presentato ai suoi genitori.
fra: Il m'a présenté à ses parents.
ita: Mi ha presentato ai suoi genitori.
fra: Il m'a présenté sa sœur.
ita: Lui mi ha presentato sua sorella.
fra: Il m'a présenté sa sœur.
ita: Mi ha presentato sua sorella.
fra: Il m'a pris pour ma mère.
ita: Mi ha scambiato per mia madre.
fra: Il m'a pris pour un Anglais.
ita: Mi ha scambiato per un inglese.
fra: Il m'a promis qu'il ne le dirait à personne.
ita: Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
fra: Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
ita: Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
fra: Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
ita: Mi ha raccontato la storia della sua vita.
fra: Il m'a raconté une histoire intéressante.
ita: Lui mi ha raccontato una storia interessante.
fra: Il m'a raconté une histoire intéressante.
ita: Mi ha raccontato una storia interessante.
fra: Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
ita: Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre.
fra: Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
ita: Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.
fra: Il marcha dans ses pas.
ita: Camminò nei suoi passi.
fra: Il marcha encore et encore.
ita: Continuò a camminare.
fra: Il marchait à quatre pattes.
ita: Camminava a quattro zampe.
fra: Il marchait à quatre pattes.
ita: Lui camminava a quattro zampe.
fra: Il marchait.
ita: Camminava.
fra: Il marchait les mains dans les poches.
ita: Camminava con le mani in tasca.
fra: Il marchait.
ita: Lui camminava.
fra: Il marchait tranquillement.
ita: Camminava tranquillamente.
fra: Il marchait tranquillement.
ita: Lui camminava tranquillamente.
fra: Il marche.
ita: Cammina.
fra: Il marche lentement.
ita: Cammina lentamente.
fra: Il marche lentement.
ita: Lui cammina lentamente.
fra: Il marche.
ita: Lui cammina.
fra: Il marchera.
ita: Camminerà.
fra: Il marche rapidement.
ita: Cammina rapidamente.
fra: Il marche rapidement.
ita: Lui cammina rapidamente.
fra: Il marche très lentement.
ita: Cammina molto lentamente.
fra: Il marche vite.
ita: Cammina rapidamente.
fra: Il marche vite.
ita: Lui cammina rapidamente.
fra: Il m'a regardé droit dans les yeux.
ita: Mi ha guardato dritto negli occhi.
fra: Il m'a sauvée du danger.
ita: Lui mi ha salvata dal pericolo.
fra: Il m'a sauvée du danger.
ita: Mi ha salvata dal pericolo.
fra: Il m'a sauvé la vie.
ita: Lui mi ha salvato la vita.
fra: Il m'a sauvé la vie.
ita: Mi ha salvato la vita.
fra: Il m'a semblé que tu voulais passer tes vacances à Acapulco.
ita: Mi è sembrato che tu volessi passare le tue vacanze ad Acapulco.
fra: Il m'a serré la main.
ita: Mi ha stretto la mano.
fra: Il m'a téléphoné il y a une heure.
ita: Mi ha telefonato un'ora fa.
fra: Il m'a tout dit.
ita: Lui mi ha detto tutto.
fra: Il m'a tout dit.
ita: Mi ha detto tutto.
fra: Il m'a trouvé un bon travail.
ita: Lui mi ha trovato un buon lavoro.
fra: Il m'a trouvé un bon travail.
ita: Mi ha trovato un buon lavoro.
fra: Il m'a trouvé une bonne place.
ita: Mi ha trovato un buon posto.
fra: Il me casse les couilles.
ita: Lui mi rompe le palle.
fra: Il me chuchota quelque chose.
ita: Mi sussurrò qualcosa.
fra: Il me complète.
ita: Lui mi completa.
fra: Il me complète.
ita: Mi completa.
fra: Il me croit tout le temps.
ita: Lui mi crede sempre.
fra: Il me croit tout le temps.
ita: Mi crede sempre.
fra: Il me demanda où aller.
ita: Mi chiese dove andare.
fra: Il me dit toujours "Bonjour" quand je le vois.
ita: Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.
fra: Il me doit une faveur.
ita: Lui mi deve un favore.
fra: Il me doit une somme non négligeable.
ita: Mi deve una somma non trascurabile.
fra: Il me donna le peu d'argent qu'il avait.
ita: Egli mi diede il poco denaro che aveva.
fra: Il me donna un conseil.
ita: Mi diede un consiglio.
fra: Il me donna un peu d'argent.
ita: Lui mi diede un po' di denaro.
fra: Il me donna un peu d'argent.
ita: Lui mi diede un po' di soldi.
fra: Il me donna un peu d'argent.
ita: Mi diede un po' di denaro.
fra: Il me donna un peu d'argent.
ita: Mi diede un po' di soldi.
fra: Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait.
ita: Ci misi molto tempo a capire da dove venisse.
fra: Il me faut arrêter.
ita: Mi devo fermare.
fra: Il me faut beaucoup d'eau.
ita: A me serve molta acqua.
fra: Il me faut beaucoup d'eau.
ita: Mi serve molta acqua.
fra: Il me faut cesser.
ita: Mi devo fermare.
fra: Il me faut continuer.
ita: Devo continuare.
fra: Il me faut continuer.
ita: Io devo continuare.
fra: Il me faut davantage de pouvoir.
ita: Mi serve più potere.
fra: Il me faut de la monnaie pour le bus.
ita: A me serve della moneta per l'autobus.
fra: Il me faut de la monnaie pour le bus.
ita: Mi serve della moneta per l'autobus.
fra: Il me faut de la peinture.
ita: A me serve della pittura.
fra: Il me faut de la peinture.
ita: Mi serve della pittura.
fra: Il me faut me concentrer.
ita: Devo concentrarmi.
fra: Il me faut me concentrer.
ita: Io devo concentrarmi.
fra: Il me faut me concentrer.
ita: Io mi devo concentrare.
fra: Il me faut me rendre au travail, maintenant.
ita: Devo andare al lavoro adesso.
fra: Il me faut ouvrir la fenêtre.
ita: Devo aprire la finestra.
fra: Il me faut ouvrir la fenêtre.
ita: Io devo aprire la finestra.
fra: Il me faut trois heures pour le rédiger.
ita: Mi ci vogliono tre ore per redigerlo.
fra: Il me faut une machine à coudre.
ita: Mi serve una macchina da cucire.
fra: Il me faut une serviette.
ita: A me serve un asciugamano.
fra: Il me faut une serviette.
ita: Mi serve un asciugamano.
fra: Il me faut un nouvel ordinateur.
ita: Ho bisogno di un nuovo computer.
fra: Il me félicita pour mon succès.
ita: Si è congratulato con me per il mio successo.
fra: Il me fixa.
ita: Lui mi fissò.
fra: Il me fixa.
ita: Mi fissò.
fra: Il me frappa au visage.
ita: Mi ha colpito al viso.
fra: Il me frappa au visage.
ita: Mi ha colpito in faccia.
fra: Il me jeta un regard.
ita: Lui mi lanciò un'occhiata
fra: Il me manquait.
ita: Lui mi mancava.
fra: Il me manquait.
ita: Mi mancava.
fra: Il me manque un livre !
ita: Mi manca un libro!
fra: Il me ment.
ita: Lui mi mente.
fra: Il me ment.
ita: Mi mente.
fra: Il menace de pleuvoir.
ita: Minaccia di piovere.
fra: Il m'en a parlé.
ita: Lui me ne ha parlato.
fra: Il m'en a parlé.
ita: Me ne ha parlato.
fra: Il mendiait.
ita: Lui mendicava.
fra: Il mendiait.
ita: Mendicava.
fra: Il m'en doit une.
ita: Lui me ne deve una.
fra: Il m'en doit une.
ita: Me ne deve una.
fra: Il m'en parla en privé.
ita: Me ne parlò in privato.
fra: Il m'en parla.
ita: Lui me ne parlò.
fra: Il m'en parla.
ita: Me ne parlò.
fra: Il mentait à sa femme.
ita: Mentiva a sua moglie.
fra: Il mentait facilement.
ita: Mentiva con facilità.
fra: Il mentait.
ita: Lui mentiva.
fra: Il mentait.
ita: Mentiva.
fra: Il ment !
ita: Lui mente!
fra: Il m'envoya un cadeau.
ita: Lui mi inviò un regalo.
fra: Il m'envoya un cadeau.
ita: Lui mi mandò un regalo.
fra: Il m'envoya un cadeau.
ita: Lui mi spedì un regalo.
fra: Il m'envoya un cadeau.
ita: Mi inviò un regalo.
fra: Il m'envoya un cadeau.
ita: Mi spedì un regalo.
fra: Il me présenta à ses parents.
ita: Lui mi presentò ai suoi genitori.
fra: Il me présenta à ses parents.
ita: Mi presentò ai suoi genitori.
fra: Il méprisait la corruption.
ita: Disprezzava la corruzione.
fra: Il méprisait la corruption.
ita: Lui disprezzava la corruzione.
fra: Il me raconta l'histoire de sa vie.
ita: Lui mi raccontò la storia della sua vita.
fra: Il me raconta l'histoire de sa vie.
ita: Mi raccontò la storia della sua vita.
fra: Il me raconta une histoire intéressante.
ita: Lui mi raccontò una storia interessante.
fra: Il me raconta une histoire intéressante.
ita: Mi raccontò una storia interessante.
fra: Il me rappelle mon grand-père.
ita: Mi ricorda mio nonno.
fra: Il me regarda dans les yeux.
ita: Lui mi guardò negli occhi.
fra: Il me regarda dans les yeux.
ita: Mi guardò negli occhi.
fra: Il me regarda et sourit.
ita: Lei mi guardò e sorrise.
fra: Il me regarda et sourit.
ita: Mi guardò e sorrise.
fra: Il me rendait fou.
ita: Mi stava facendo impazzire.
fra: Il me répondit par un sourire.
ita: Mi rispose con un sorriso.
fra: Il me reste peu de temps à vivre.
ita: A me resta poco tempo da vivere.
fra: Il me reste peu de temps à vivre.
ita: A me rimane poco tempo da vivere.
fra: Il me reste peu de temps à vivre.
ita: Mi resta poco tempo da vivere.
fra: Il me reste peu de temps à vivre.
ita: Mi rimane poco tempo da vivere.
fra: Il mérite la punition.
ita: Lui si merita la punizione.
fra: Il mérite la punition.
ita: Merita la punizione.
fra: Il mérite tout éloge.
ita: Lui merita ogni elogio.
fra: Il mérite tout éloge.
ita: Merita ogni elogio.
fra: Il mérite une promotion.
ita: Lui merita una promozione.
fra: Il mérite une promotion.
ita: Merita una promozione.
fra: Il mérite une punition.
ita: Lui merita una punizione.
fra: Il mérite une punition.
ita: Merita una punizione.
fra: Il me semble que le train est en retard.
ita: Mi pare che il treno sia in ritardo.
fra: Il me semble que tout le monde n'a pas voté.
ita: Mi sembra che tutti non abbiano votato.
fra: Il me semble que tu es honnête.
ita: Mi sembra che tu sia onesto.
fra: Il me semble que vous êtes honnête.
ita: Mi sembra che lei sia onesta.
fra: Il me semble que vous êtes honnête.
ita: Mi sembra che lei sia onesto.
fra: Il me semble qu'il a demandé un jour de congé.
ita: Mi sembra che lui abbia chiesto un giorno di ferie.
fra: Il me semble qu’il était riche.
ita: Mi sembra che fosse ricco.
fra: Il me semble qu’il était riche.
ita: Mi sembra che lui fosse ricco.
fra: Il me semble qu'il ne pleut pas.
ita: Mi sembra che non piova.
fra: Il me semble qu'il peut y avoir d'autres solutions.
ita: Mi sembra che ci possano essere altre soluzioni.
fra: Il m'est antipathique.
ita: Lui mi sta antipatico.
fra: Il m'est antipathique.
ita: Mi sta antipatico.
fra: Il m'est difficile de lire ce livre.
ita: Mi è difficile leggere quel libro.
fra: Il m'est venu une bonne idée.
ita: Mi è venuta una buona idea.
fra: Il me téléphone souvent.
ita: Lui mi chiama spesso.
fra: Il me téléphone souvent.
ita: Lui mi telefona spesso.
fra: Il me téléphone souvent.
ita: Mi chiama spesso.
fra: Il me téléphone souvent.
ita: Mi telefona spesso.
fra: Il me tira dessus.
ita: Mi sparò.
fra: Il met rarement du sucre dans son café.
ita: Lui mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
fra: Il met rarement du sucre dans son café.
ita: Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
fra: Il me trouva un taxi.
ita: Mi trovò un taxi.
fra: Il met trop de sucre dans son thé.
ita: Lui mette troppo zucchero nel suo tè.
fra: Il met trop de sucre dans son thé.
ita: Mette troppo zucchero nel suo tè.
fra: Il m'ignora.
ita: Mi ignorò.
fra: Il m'intrigue.
ita: Mi intriga.
fra: Il mit du lait dans son café.
ita: Lui mise del latte nel suo caffè.
fra: Il mit du lait dans son café.
ita: Mise del latte nel suo caffè.
fra: Il mit la main sur son cœur.
ita: Mise la mano sul suo cuore.
fra: Il mit les mains dans ses poches.
ita: Mise le mani in tasca.
fra: Il mit ses mains dans les poches.
ita: Mise le mani in tasca.
fra: Il montait à cheval.
ita: Lui andava a cavallo.
fra: Il monta rapidement au sommet.
ita: Lui salì rapidamente in cima.
fra: Il monta rapidement au sommet.
ita: Salì rapidamente in cima.
fra: Il montre ses vraies intentions.
ita: Lui mostra le sue vere intenzioni.
fra: Il montre ses vraies intentions.
ita: Mostra le sue vere intenzioni.
fra: Il montre son appartement à son père.
ita: Mostra il suo appartamento a suo padre.
fra: Il mourait.
ita: Lui stava morendo.
fra: Il mourait.
ita: Stava morendo.
fra: Il mourra.
ita: Lui morirà.
fra: Il mourra.
ita: Morirà.
fra: Il mourut quelques jours plus tard.
ita: Lui morì pochi giorni dopo.
fra: Il mourut quelques jours plus tard.
ita: Lui morì qualche giorno più tardi.
fra: Il mourut quelques jours plus tard.
ita: Morì pochi giorni dopo.
fra: Il mourut quelques jours plus tard.
ita: Morì pochi giorni più tardi.
fra: Il mourut quelques jours plus tard.
ita: Morì qualche giorno più tardi.
fra: Il mourut soudainement.
ita: Lui morì improvvisamente.
fra: Il mourut soudainement.
ita: Morì all'improvviso.
fra: Il mourut très âgé.
ita: Morì molto anziano.
fra: Il n'a aucun ami à qui parler.
ita: Lui non ha nessun amico con cui parlare.
fra: Il n'a aucun ami à qui parler.
ita: Non ha nessun amico con cui parlare.
fra: Il n'a aucun ennemi.
ita: Lui non ha alcun nemico.
fra: Il n'a aucun ennemi.
ita: Lui non ha nemici.
fra: Il n'a aucun ennemi.
ita: Non ha alcun nemico.
fra: Il n'a aucun ennemi.
ita: Non ha nemici.
fra: Il n'a aucune valeur.
ita: Non ha nessun valore.
fra: Il n'a aucun remords.
ita: Lui non ha alcun rimorso.
fra: Il n'a aucun remords.
ita: Non ha alcun rimorso.
fra: Il n'abandonnait pas ses enfants.
ita: Lui non abbandonava i suoi figli.
fra: Il n'abandonnait pas ses enfants.
ita: Non abbandonava i suoi figli.
fra: Il n'abandonne pas ses enfants.
ita: Lui non abbandona i suoi figli.
fra: Il n'abandonne pas ses enfants.
ita: Non abbandona i suoi figli.
fra: Il n'abandonnera pas ses enfants.
ita: Non abbandonerà i suoi figli.
fra: Il n'abat pas d'arbres.
ita: Lui non abbatte degli alberi.
fra: Il n'abat pas d'arbres.
ita: Non abbatte degli alberi.
fra: Il n'abattait pas d'arbres.
ita: Lui non abbatteva alberi.
fra: Il n'abattait pas d'arbres.
ita: Non abbatteva alberi.
fra: Il n'abattra pas d'arbres.
ita: Lui non abbatterà degli alberi.
fra: Il n'abattra pas d'arbres.
ita: Non abbatterà degli alberi.
fra: Il n'abîmait pas ses vêtements.
ita: Lui non rovinava i suoi vestiti.
fra: Il n'abîmait pas ses vêtements.
ita: Non rovinava i suoi vestiti.
fra: Il n'abîme pas ses vêtements.
ita: Lui non rovina i suoi vestiti.
fra: Il n'abîme pas ses vêtements.
ita: Non rovina i suoi vestiti.
fra: Il n'abîmera pas ses vêtements.
ita: Lui non rovinerà i suoi vestiti.
fra: Il n'abîmera pas ses vêtements.
ita: Non rovinerà i suoi vestiti.
fra: Il n'abrutira pas les étudiants.
ita: Lui non frastornerà gli studenti.
fra: Il n'abrutira pas les étudiants.
ita: Non frastornerà gli studenti.
fra: Il n'abrutissait pas les étudiants.
ita: Lui non instupidiva gli studenti.
fra: Il n'abrutit pas les étudiants.
ita: Non frastorna gli studenti.
fra: Il n'acceptait pas les cadeaux.
ita: Lui non accettava i regali.
fra: Il n'acceptait pas les cadeaux.
ita: Non accettava i regali.
fra: Il n'accepte pas les cadeaux.
ita: Lui non accetta i regali.
fra: Il n'accepte pas les cadeaux.
ita: Non accetta i regali.
fra: Il n'accepterait pas l'argent.
ita: Lui non accetterebbe i soldi.
fra: Il n'accepterait pas l'argent.
ita: Non accetterebbe i soldi.
fra: Il n'accepterait pas.
ita: Lui non accetterebbe.
fra: Il n'accepterait pas.
ita: Non accetterebbe.
fra: Il n'acceptera pas les cadeaux.
ita: Lui non accetterà i regali.
fra: Il n'acceptera pas les cadeaux.
ita: Non accetterà i regali.
fra: Il n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ita: Lui non accompagnava i bambini a scuola.
fra: Il n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ita: Lui non accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Il n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Il n'accueillait pas les invités.
ita: Lui non accoglieva gli invitati.
fra: Il n'accueillait pas les invités.
ita: Non accoglieva gli invitati.
fra: Il n'accueille pas les invités.
ita: Lui non accoglie gli invitati.
fra: Il n'accueille pas les invités.
ita: Non accoglie gli invitati.
fra: Il n'accueillera pas les invités.
ita: Lui non accoglierà gli invitati.
fra: Il n'accueillera pas les invités.
ita: Non accoglierà gli invitati.
fra: Il n'achetait pas de pain.
ita: Lui non comprava del pane.
fra: Il n'achetait pas de pain.
ita: Non comprava del pane.
fra: Il n'achète pas de pain.
ita: Lui non compra del pane.
fra: Il n'achète pas de pain.
ita: Non compra del pane.
fra: Il n'achètera pas de pain.
ita: Lui non comprerà del pane.
fra: Il n'achètera pas de pain.
ita: Non comprerà del pane.
fra: Il n'adorait pas les idoles.
ita: Non adorava gli idoli.
fra: Il n'adorera pas les idoles.
ita: Lui non adorerà gli idoli.
fra: Il n'affamait pas les chiens.
ita: Lui non affamava i cani.
fra: Il n'affamait pas les chiens.
ita: Non affamava i cani.
fra: Il n'affame pas les chiens.
ita: Lui non affama i cani.
fra: Il n'affame pas les chiens.
ita: Non affama i cani.
fra: Il n'affamera pas les chiens.
ita: Lui non affamerà i cani.
fra: Il n'affamera pas les chiens.
ita: Non affamerà i cani.
fra: Il nageait.
ita: Lui nuotava.
fra: Il nage bien.
ita: Lui nuota bene.
fra: Il nage bien.
ita: Nuota bene.
fra: Il nage dans la rivière.
ita: Lui nuota nel fiume.
fra: Il nage dans la rivière.
ita: Nuota nel fiume.
fra: Il nage très rapidement.
ita: Lui nuota molto rapidamente.
fra: Il nage très rapidement.
ita: Nuota molto rapidamente.
fra: Il n'aidait pas les pauvres.
ita: Non aiutava i poveri.
fra: Il n'aide pas les pauvres.
ita: Lui non aiuta i poveri.
fra: Il n'aide pas les pauvres.
ita: Non aiuta i poveri.
fra: Il n'aidera pas les pauvres.
ita: Lui non aiuterà i poveri.
fra: Il n'aidera pas les pauvres.
ita: Non aiuterà i poveri.
fra: Il n'aiguisait pas les couteaux.
ita: Lui non affilava i coltelli.
fra: Il n'aiguisait pas les couteaux.
ita: Non affilava i coltelli.
fra: Il n'aiguise pas les couteaux.
ita: Lui non affila i coltelli.
fra: Il n'aiguise pas les couteaux.
ita: Non affila i coltelli.
fra: Il n'aimait pas être pauvre.
ita: A lui non piaceva essere povero.
fra: Il n'aimait pas être pauvre.
ita: Non gli piaceva essere povero.
fra: Il n'aime pas ce jeu.
ita: A lui non piace questo gioco.
fra: Il n'aime pas ce jeu.
ita: Non gli piace questo gioco.
fra: Il n'aime pas le café.
ita: A lui non piace il caffè.
fra: Il n'aime pas le poisson.
ita: A lui non piace il pesce.
fra: Il n'aime pas le poisson.
ita: Non gli piace il pesce.
fra: Il n'aime pas les chats.
ita: A lui non piacciono i gatti.
fra: Il n'aime pas les chats.
ita: Non gli piacciono i gatti.
fra: Il n'aime pas les œufs.
ita: A lui non piacciono le uova.
fra: Il n'aime pas les œufs.
ita: Non gli piacciono le uova.
fra: Il n'aime pas les oranges.
ita: Non gli piacciono le arance.
fra: Il n'aime pas les périodes de grosses chaleurs.
ita: Non gli piacciono i periodi di grande caldo.
fra: Il n'aime pas le tennis.
ita: A lui non piace il tennis.
fra: Il n'aime pas le tennis.
ita: Non gli piace il tennis.
fra: Il n'aime pas manger du poisson.
ita: A lui non piace mangiare il pesce.
fra: Il n'aime pas manger du poisson.
ita: Non gli piace mangiare il pesce.
fra: Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.
ita: Gli piace non solo il baseball ma anche il calcio.
fra: Il n’a jamais demandé de l’argent.
ita: Lui non ha mai chiesto dei soldi.
fra: Il n’a jamais demandé de l’argent.
ita: Non ha mai chiesto dei soldi.
fra: Il n'a jamais demandé un stylo.
ita: Lui non ha mai chiesto una biro.
fra: Il n'a jamais demandé un stylo.
ita: Lui non ha mai chiesto una penna.
fra: Il n'a jamais demandé un stylo.
ita: Non ha mai chiesto una biro.
fra: Il n'a jamais demandé un stylo.
ita: Non ha mai chiesto una penna.
fra: Il n'a jamais été en Amérique.
ita: Non è mai stato in America.
fra: Il n'a jamais été prudent.
ita: Lui non è mai stato prudente.
fra: Il n'a jamais été prudent.
ita: Non è mai stato prudente.
fra: Il n'a jamais rencontré Marie.
ita: Lui non ha mai incontrato Marie.
fra: Il n'a jamais rencontré Marie.
ita: Non ha mai incontrato Marie.
fra: Il n’a jamais respecté la loi.
ita: Lui non ha mai rispettato la legge.
fra: Il n’a jamais respecté le code de la route.
ita: Lui non ha mai rispettato il codice della strada.
fra: Il n’a jamais respecté le code de la route.
ita: Lui non ha mai rispettato il codice stradale.
fra: Il n’a jamais respecté le code de la route.
ita: Non ha mai rispettato il codice della strada.
fra: Il n’a jamais respecté le code de la route.
ita: Non ha mai rispettato il codice stradale.
fra: Il n'a jamais rompu sa promesse.
ita: Non è mai venuto meno alla sua promessa.
fra: Il n'a jamais trouvé un trésor.
ita: Lui non ha mai trovato un tesoro.
fra: Il n'a jamais trouvé un trésor.
ita: Non ha mai trovato un tesoro.
fra: Il n'a jamais voulu aider ses camarades.
ita: Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.
fra: Il n'a jamais voulu aider ses camarades.
ita: Non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.
fra: Il n'a jamais vu une noix aussi dure.
ita: Lui non ha mai visto una noce così dura.
fra: Il n'a jamais vu une noix aussi dure.
ita: Non ha mai visto una noce così dura.
fra: Il n'allumait pas de bougies dans sa chambre.
ita: Non accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Il n'allume pas de bougies dans sa chambre.
ita: Lui non accende delle candele nella sua camera.
fra: Il n'allume pas de bougies dans sa chambre.
ita: Non accende delle candele nella sua camera.
fra: Il n'amusait pas les enfants.
ita: Lui non divertiva i bambini.
fra: Il n'amusait pas les enfants.
ita: Non divertiva i bambini.
fra: Il n'a pas abandonné ses enfants.
ita: Lui non ha abbandonato i suoi figli.
fra: Il n'a pas abandonné ses enfants.
ita: Non ha abbandonato i suoi figli.
fra: Il n'a pas abattu d'arbre.
ita: Lui non ha abbattuto alberi.
fra: Il n'a pas abattu d'arbre.
ita: Non ha abbattuto alberi.
fra: Il n'a pas abîmé ses vêtements.
ita: Lui non ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Il n'a pas abruti les étudiants.
ita: Lui non ha frastornato gli studenti.
fra: Il n'a pas accepté les cadeaux.
ita: Lui non ha accettato i regali.
fra: Il n'a pas accepté les cadeaux.
ita: Non ha accettato i regali.
fra: Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ita: Lui non ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ita: Non ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Il n'a pas accueilli les invités.
ita: Lui non ha accolto gli invitati.
fra: Il n'a pas accueilli les invités.
ita: Non ha accolto gli invitati.
fra: Il n'a pas acheté de pain.
ita: Lui non ha comprato del pane.
fra: Il n'a pas acheté de pain.
ita: Non ha comprato del pane.
fra: Il n'a pas adoré les idoles.
ita: Lui non ha adorato gli idoli.
fra: Il n'a pas adoré les idoles.
ita: Non ha adorato gli idoli.
fra: Il n'a pas affamé les chiens.
ita: Lui non ha affamato i cani.
fra: Il n'a pas affamé les chiens.
ita: Non ha affamato i cani.
fra: Il n'a pas aidé les pauvres.
ita: Lui non ha aiutato i poveri.
fra: Il n'a pas aidé les pauvres.
ita: Non ha aiutato i poveri.
fra: Il n'a pas aiguisé les couteaux.
ita: Lui non ha affilato i coltelli.
fra: Il n'a pas aiguisé les couteaux.
ita: Non ha affilato i coltelli.
fra: Il n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
ita: Lui non ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Il n'a pas amusé les enfants.
ita: Lui non ha divertito i bambini.
fra: Il n'a pas amusé les enfants.
ita: Non ha divertito i bambini.
fra: Il n'a pas approuvé le mariage de sa fille.
ita: Non ha approvato il matrimonio di sua figlia.
fra: Il n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
ita: Lui non deve preoccuparsi per Marie.
fra: Il n'a pas assez d'amis.
ita: Non ha abbastanza amici.
fra: Il n'a pas à suivre Tom.
ita: Lui non deve seguire Tom.
fra: Il n'a pas à suivre Tom.
ita: Non deve seguire Tom.
fra: Il n'a pas beaucoup d'argent.
ita: Non ha molti soldi.
fra: Il n'a pas besoin d'argent.
ita: Lui non ha bisogno di soldi.
fra: Il n'a pas besoin d'argent.
ita: Non ha bisogno di soldi.
fra: Il n'a pas cessé de pleuvoir de toute la nuit.
ita: Non ha smesso di piovere per tutta la notte.
fra: Il n'a pas compris la question.
ita: Lui non ha capito la domanda.
fra: Il n'a pas compris la question.
ita: Non ha capito la domanda.
fra: Il n'a pas cru Mary.
ita: Lui non ha creduto a Mary.
fra: Il n'a pas cru Mary.
ita: Non ha creduto a Mary.
fra: Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
ita: Lui non ha alcun amico con cui giocare.
fra: Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
ita: Non ha alcun amico con cui giocare.
fra: Il n'a pas d'amis à qui parler.
ita: Lui non ha amici con cui parlare.
fra: Il n'a pas d'amis à qui parler.
ita: Non ha amici con cui parlare.
fra: Il n'a pas d'argent.
ita: Lui non ha denaro.
fra: Il n'a pas d'argent.
ita: Lui non ha soldi.
fra: Il n'a pas d'argent.
ita: Non ha denaro.
fra: Il n'a pas d'argent.
ita: Non ha soldi.
fra: Il n'a pas de bicyclette.
ita: Non ha una bicicletta.
fra: Il n'a pas de frères.
ita: Lui non ha fratelli.
fra: Il n'a pas de frères.
ita: Non ha fratelli.
fra: Il n'a pas de nausées.
ita: Lui non ha la nausea.
fra: Il n'a pas de nausées.
ita: Non ha la nausea.
fra: Il n'a pas de sang dans les veines.
ita: Non ha sangue nelle vene.
fra: Il n'a pas de sœur.
ita: Lei non ha una sorella.
fra: Il n'a pas de sœur.
ita: Lui non ha sorelle.
fra: Il n'a pas de sœur.
ita: Non ha sorelle.
fra: Il n'a pas de sœur.
ita: Non ha una sorella.
fra: Il n'a pas de vélo.
ita: Non ha una bicicletta.
fra: Il n'a pas de vertiges.
ita: Non ha le vertigini.
fra: Il n'a pas dit un mot.
ita: Lui non ha detto una parola.
fra: Il n'a pas dit un mot.
ita: Non ha detto una parola.
fra: Il n'a pas d'ordinateur.
ita: Lui non ha un computer.
fra: Il n'a pas écouté.
ita: Lui non ha ascoltato.
fra: Il n'a pas écouté.
ita: Non ascoltò.
fra: Il n'a pas écouté.
ita: Non ha ascoltato.
fra: Il n'a pas encore payé Tom.
ita: Lui non ha ancora pagato Tom.
fra: Il n'a pas encore payé Tom.
ita: Non ha ancora pagato Tom.
fra: Il n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.
ita: Lui non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
fra: Il n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.
ita: Non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
fra: Il n'a pas encore répondu à ma lettre.
ita: Non ha ancora risposto alla mia lettera.
fra: Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.
ita: Non ha voglia che tu gli racconti la tua vita sessuale.
fra: Il n'a pas eu d'autre choix.
ita: Non ha avuto altra scelta.
fra: Il n'a pas eu de nausées.
ita: Lui non ha avuto la nausea.
fra: Il n'a pas eu de vertiges.
ita: Lui non ha avuto le vertigini.
fra: Il n'a pas eu de vertiges.
ita: Non ha avuto le vertigini.
fra: Il n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
ita: Lui non ha avuto il tempo di finire il suo rapporto.
fra: Il n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
ita: Non ha avuto il tempo di finire il suo rapporto.
fra: Il n'a pas faim.
ita: Lui non ha fame.
fra: Il n'a pas faim.
ita: Non ha fame.
fra: Il n'a pas fait attention à mon conseil.
ita: Non ha fatto attenzione al mio consiglio.
fra: Il n'a pas fait de cauchemars.
ita: Lui non ha avuto degli incubi.
fra: Il n'a pas fait de sieste.
ita: Lui non ha fatto il pisolino.
fra: Il n'a pas fait de sieste.
ita: Non ha fatto il pisolino.
fra: Il n'a pas fait de sieste.
ita: Non ha schiacciato il pisolino.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ita: Lui non ha fatto finta di niente.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ita: Lui non ha fatto finta di nulla.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ita: Lui non ha fatto orecchie da mercante.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ita: Non ha fatto finta di niente.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ita: Non ha fatto finta di nulla.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ita: Non ha fatto orecchie da mercante.
fra: Il n'a pas fait la vaisselle.
ita: Lui non ha lavato i piatti.
fra: Il n'a pas fait la vaisselle.
ita: Non ha lavato i piatti.
fra: Il n'a pas fait les lits.
ita: Lui non ha fatto i letti.
fra: Il n'a pas froid.
ita: Lui non ha freddo.
fra: Il n'a pas froid.
ita: Non ha freddo.
fra: Il n'a pas inventé l'eau chaude.
ita: Non ha scoperto l'acqua calda.
fra: Il n'a pas l'air heureux.
ita: Non sembra felice.
fra: Il n'a pas laissé de message.
ita: Lui non ha lasciato messaggi.
fra: Il n'a pas laissé de message.
ita: Non ha lasciato alcun messaggio.
fra: Il n'a pas laissé de message.
ita: Non ha lasciato messaggi.
fra: Il n'a pas la moindre preuve.
ita: Lui non ha la minima prova.
fra: Il n'a pas le billet.
ita: Non ha il biglietto.
fra: Il n'a pas le sens du rythme.
ita: Lui non ha senso del ritmo.
fra: Il n'a pas le sens du rythme.
ita: Non ha senso del ritmo.
fra: Il n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
ita: Lui non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
fra: Il n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
ita: Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
fra: Il n'a pas moins de 500 livres.
ita: Ha non meno di cinquecento libri.
fra: Il n'a pas moins de 500 livres.
ita: Lui ha non meno di cinquecento libri.
fra: Il n'a pas nagé aujourd'hui.
ita: Lui non ha nuotato oggi.
fra: Il n'a pas nagé aujourd'hui.
ita: Non ha nuotato oggi.
fra: Il n'a pas oublié son argent.
ita: Lui non ha dimenticato i suoi soldi.
fra: Il n'a pas oublié son argent.
ita: Non ha dimenticato i suoi soldi.
fra: Il n'a pas perdu de temps.
ita: Non ha perso tempo.
fra: Il n'a pas peur de la mort.
ita: Lui non ha paura della morte.
fra: Il n'a pas peur de la mort.
ita: Non ha paura della morte.
fra: Il n'a pas peur.
ita: Lui non ha paura.
fra: Il n'a pas peur.
ita: Non ha paura.
fra: Il n'a pas pris part à la réunion pour cette raison.
ita: Non ha preso parte alla riunione per quel motivo.
fra: Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie.
ita: Non è potuto uscire a causa della malattia.
fra: Il n'a pas pu venir à cause du mauvais temps.
ita: Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.
fra: Il n'a pas pu venir car il est malade.
ita: Lui non è potuto venire perché è ammalato.
fra: Il n'a pas pu venir car il est malade.
ita: Non è potuto venire perché è malato.
fra: Il n'a pas raison.
ita: Lui non ha ragione.
fra: Il n'a pas répondu à ma lettre.
ita: Lui non ha risposto alla mia lettera.
fra: Il n'a pas répondu à ma lettre.
ita: Non ha risposto alla mia lettera.
fra: Il n'a pas répondu.
ita: Lui non ha risposto.
fra: Il n'a pas répondu.
ita: Non ha risposto.
fra: Il n'a pas saigné du nez.
ita: Non ha sanguinato dal naso.
fra: Il n'a pas soif.
ita: Lui non ha sete.
fra: Il n'a pas sommeil.
ita: Lui non ha sonno.
fra: Il n'a pas sommeil.
ita: Non ha sonno.
fra: Il n'a pas tort.
ita: Non ha torto.
fra: Il n'a pas trouvé ce que j'ai caché.
ita: Non ha trovato quello che ho nascosto.
fra: Il n'a pas voyagé.
ita: Lui non ha viaggiato.
fra: Il n'a pas voyagé.
ita: Non ha viaggiato.
fra: Il n'a personne à consulter.
ita: Lui non ha nessuno da consultare.
fra: Il n'a personne à consulter.
ita: Non ha nessuno da consultare.
fra: Il n'a plus d'essence.
ita: Non ha più benzina.
fra: Il n'a plus la santé.
ita: Non ha più la salute.
fra: Il n'a rien appris à l'école.
ita: Lui non ha imparato niente a scuola.
fra: Il n'a rien appris à l'école.
ita: Lui non ha imparato nulla a scuola.
fra: Il n'a rien appris à l'école.
ita: Non ha imparato niente a scuola.
fra: Il n'a rien appris à l'école.
ita: Non ha imparato nulla a scuola.
fra: Il n'a rien contre toi.
ita: Lui non ha niente contro di te.
fra: Il n'a rien contre toi.
ita: Lui non ha nulla contro di te.
fra: Il n'a rien contre toi.
ita: Non ha niente contro di te.
fra: Il n'a rien contre toi.
ita: Non ha nulla contro di te.
fra: Il n'a rien dit de nouveau.
ita: Lui non ha detto niente di nuovo.
fra: Il n'a rien dit de nouveau.
ita: Lui non ha detto nulla di nuovo.
fra: Il n'a rien dit de nouveau.
ita: Non ha detto niente di nuovo.
fra: Il n'a rien dit de nouveau.
ita: Non ha detto nulla di nuovo.
fra: Il n'a rien dit.
ita: Lui non ha detto niente.
fra: Il n'a rien dit.
ita: Lui non ha detto nulla.
fra: Il n'a rien dit.
ita: Non ha detto niente.
fra: Il n'a rien dit.
ita: Non ha detto nulla.
fra: Il n'a rien mangé hier.
ita: Lui non ha mangiato niente ieri.
fra: Il n'a rien mangé hier.
ita: Lui non ha mangiato nulla ieri.
fra: Il n'a rien mangé hier.
ita: Non ha mangiato niente ieri.
fra: Il n'a rien mangé hier.
ita: Non ha mangiato nulla ieri.
fra: Il n'a rien vu.
ita: Lui non ha visto niente.
fra: Il n'a rien vu.
ita: Lui non ha visto nulla.
fra: Il n'a rien vu.
ita: Non ha visto nulla.
fra: Il n'arrive pas à oublier Marika.
ita: Lui non riesce a dimenticare Marika.
fra: Il n'arrive pas à oublier Marika.
ita: Non riesce a dimenticare Marika.
fra: Il n'arrive pas à trouver de solution.
ita: Lui non riesce a trovare una soluzione.
fra: Il n'arrive pas à trouver de solution.
ita: Non riesce a trovare una soluzione.
fra: Il n'arrive plus à marcher.
ita: Non riesce più a camminare.
fra: Il nasillait.
ita: Lui parlava col naso.
fra: Il nasillait.
ita: Parlava col naso.
fra: Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
ita: Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
fra: Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
ita: Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
ita: Lui non avrà bisogno di denaro.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
ita: Lui non avrà bisogno di soldi.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
ita: Non avrà bisogno di denaro.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
ita: Non avrà bisogno di soldi.
fra: Il n'aura pas de nausées.
ita: Lui non avrà la nausea.
fra: Il n'aura pas de nausées.
ita: Non avrà la nausea.
fra: Il n'aura pas de vertiges.
ita: Non avrà le vertigini.
fra: Il n'aura pas faim.
ita: Lui non avrà fame.
fra: Il n'aura pas faim.
ita: Non avrà fame.
fra: Il n'aura pas froid.
ita: Lui non avrà freddo.
fra: Il n'aura pas froid.
ita: Non avrà freddo.
fra: Il n'aura pas peur.
ita: Lui non avrà paura.
fra: Il n'aura pas raison.
ita: Lei non avrà ragione.
fra: Il n'aura pas raison.
ita: Non avrà ragione.
fra: Il n'aura pas soif.
ita: Lui non avrà sete.
fra: Il n'aura pas sommeil.
ita: Non avrà sonno.
fra: Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.
ita: Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.
fra: Il n'avait pas assez d'argent.
ita: Lui non aveva abbastanza soldi.
fra: Il n'avait pas assez d'argent.
ita: Non aveva abbastanza soldi.
fra: Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
ita: Lui non aveva bisogno di chiamare un taxi.
fra: Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
ita: Non aveva bisogno di chiamare un taxi.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
ita: Lui non aveva bisogno di denaro.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
ita: Lui non aveva bisogno di soldi.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
ita: Non aveva bisogno di denaro.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
ita: Non aveva bisogno di soldi.
fra: Il n'avait pas chaud.
ita: Lui non aveva caldo.
fra: Il n'avait pas chaud.
ita: Non aveva caldo.
fra: Il n'avait pas d'argent.
ita: Lui non aveva denaro.
fra: Il n'avait pas d'argent.
ita: Non aveva denaro.
fra: Il n'avait pas d'argent.
ita: Non aveva soldi.
fra: Il n'avait pas d'argent pour acheter la ferme.
ita: Non aveva soldi per acquistare la fattoria.
fra: Il n'avait pas de nausées.
ita: Lui non aveva la nausea.
fra: Il n'avait pas de nausées.
ita: Non aveva la nausea.
fra: Il n'avait pas de secrets.
ita: Lui non aveva segreti.
fra: Il n'avait pas de souci.
ita: Lui non aveva preoccupazioni.
fra: Il n'avait pas de souci.
ita: Non aveva preoccupazioni.
fra: Il n'avait pas de vertiges.
ita: Lui non aveva le vertigini.
fra: Il n'avait pas de vertiges.
ita: Non aveva le vertigini.
fra: Il n'avait pas faim.
ita: Lui non aveva fame.
fra: Il n'avait pas faim.
ita: Non aveva fame.
fra: Il n'avait pas froid.
ita: Lui non aveva freddo.
fra: Il n'avait pas froid.
ita: Non aveva freddo.
fra: Il n'avait pas peur.
ita: Lui non aveva paura.
fra: Il n'avait pas peur.
ita: Non aveva paura.
fra: Il n'avait pas raison.
ita: Lui non aveva ragione.
fra: Il n'avait pas raison.
ita: Non aveva ragione.
fra: Il n'avait pas soif.
ita: Non aveva sete.
fra: Il n'avait pas sommeil.
ita: Non aveva sonno.
fra: Il n'avait rien pour écrire.
ita: Non aveva di che scrivere.
fra: Il n'avait rien pour écrire.
ita: Non aveva niente per scrivere.
fra: Il ne boit jamais d'alcool.
ita: Non beve mai alcolici.
fra: Il ne boit pas de café.
ita: Non beve caffè.
fra: Il ne boit plus.
ita: Lui non beve più.
fra: Il ne boit plus.
ita: Non beve più.
fra: Il ne chante pas bien.
ita: Lui non canta bene.
fra: Il ne chante pas très bien.
ita: Lui non canta molto bene.
fra: Il ne chante pas très bien.
ita: Non canta molto bene.
fra: Il ne comprend pas bien le jargon des jeunes.
ita: Non capisce bene il gergo dei giovani.
fra: Il ne comprend pas ça.
ita: Lui non capisce questo.
fra: Il ne comprend pas ça.
ita: Non capisce questo.
fra: Il ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
ita: Lei non capisce quello che prova a dire Mary.
fra: Il ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
ita: Non capisce quello che prova a dire Mary.
fra: Il ne comprend pas l'anglais.
ita: Lui non capisce l'inglese.
fra: Il ne comprend pas l'anglais.
ita: Non capisce l'inglese.
fra: Il ne comprend pas la technologie moderne.
ita: Lui non capisce la tecnologia moderna.
fra: Il ne comprend toujours pas.
ita: Non capisce sempre.
fra: Il ne connaît rien d'Istanbul.
ita: Lui non conosce niente di Istanbul.
fra: Il ne connaît rien d'Istanbul.
ita: Lui non conosce nulla di Istanbul.
fra: Il ne connaît rien d'Istanbul.
ita: Non conosce niente di Istanbul.
fra: Il ne connaît rien d'Istanbul.
ita: Non conosce nulla di Istanbul.
fra: Il ne court pas.
ita: Lui non corre.
fra: Il ne court pas.
ita: Non corre.
fra: Il n'écoutait pas Tom.
ita: Lui non ascoltava Tom.
fra: Il n'écoutait pas Tom.
ita: Non ascoltava Tom.
fra: Il n'écouta pas.
ita: Lui non ascoltò.
fra: Il n'écouta pas.
ita: Non ascoltò.
fra: Il n'écoute pas.
ita: Non ascolta.
fra: Il ne craignait pas la mort.
ita: Lui non temeva la morte.
fra: Il ne croit pas en Dieu.
ita: Non crede in Dio.
fra: Il ne devait pas pleuvoir ?
ita: Non doveva piovere?