DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: N'hésite pas à demander.
ita: Non esitare a chiedere.
fra: N'hésite pas à demander.
ita: Non esitare a domandare.
fra: N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.
ita: Non esitate a chiedere se non capite qualcosa.
fra: Nice est au sud.
ita: Nizza è a sud.
fra: Nick me doit dix dollars.
ita: Nick mi deve dieci dollari.
fra: Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.
ita: Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.
fra: Nicolas n'a pas fait cet exercice.
ita: Nicolas non ha fatto questo esercizio.
fra: Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
ita: Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
fra: Ni moi.
ita: Neanche io.
fra: Ni moi.
ita: Nemmeno io.
fra: Ni moi.
ita: Neppure io.
fra: N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
ita: Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
fra: N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
ita: Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
fra: N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
ita: Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.
fra: N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
ita: Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
fra: N'importe quelle idée sera la bienvenue !
ita: Qualsiasi idea sarà apprezzata!
fra: N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.
ita: Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
fra: N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.
ita: Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
fra: N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
ita: Non importunare i tuoi genitori con una cosa così futile.
fra: N'insiste pas.
ita: Non insistere.
fra: Noël approche.
ita: Il Natale si avvicina.
fra: Noël arrive bientôt.
ita: Natale arriva presto.
fra: Noël est dans une semaine.
ita: Natale è fra una settimana.
fra: Noël est seulement dans trois semaines.
ita: Natale è solamente fra tre settimane.
fra: Noël est seulement dans trois semaines.
ita: Natale è solamente tra tre settimane.
fra: Noël est un moment de partage.
ita: Il Natale è un momento di condivisione.
fra: Noël se rapprochait.
ita: Natale si avvicinava.
fra: Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
ita: Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
fra: Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
ita: Molte persone in Inghilterra vogliono vedere scomparire il finanziamento pubblico della monarchia.
fra: Non, ce genre de choses, ce n’est pas dans mes cordes.
ita: No, questo genere di cose non è nelle mie corde.
fra: Non, ce n'est pas la gare.
ita: No, non è la stazione.
fra: Non, ce n'est pas le cas.
ita: No, non è il caso.
fra: Non, ce n'est pas moi, c'est toi !
ita: No, non sono io, sei tu!
fra: Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
ita: No, non è il mio nuovo ragazzo.
fra: Non, Dan va payer cela.
ita: No, pagherà Dan quello.
fra: Non, Dan va prendre le bus.
ita: No, Dan prenderà l'autobus.
fra: Non, Dan va prendre le bus.
ita: No, Dan va a prendere l'autobus.
fra: Non, elles vont prendre le bus.
ita: No, loro prenderanno l'autobus.
fra: Non, elles vont prendre le bus.
ita: No, loro vanno a prendere l'autobus.
fra: Non, elles vont prendre le bus.
ita: No, prenderanno l'autobus.
fra: Non, elles vont prendre le bus.
ita: No, vanno a prendere l'autobus.
fra: Non, elle va payer cela.
ita: No, pagherà lei quello.
fra: Non, elle va prendre le bus.
ita: No, va a prendere l'autobus.
fra: Non, ils vont payer cela.
ita: No, pagheranno loro quello.
fra: Non, ils vont prendre le bus.
ita: No, loro prenderanno l'autobus.
fra: Non, ils vont prendre le bus.
ita: No, loro vanno a prendere l'autobus.
fra: Non, ils vont prendre le bus.
ita: No, prenderanno l'autobus.
fra: Non, ils vont prendre le bus.
ita: No, vanno a prendere l'autobus.
fra: Non, il va prendre le bus.
ita: No, lui prenderà l'autobus.
fra: Non, il va prendre le bus.
ita: No, lui va a prendere l'autobus.
fra: Non, il va prendre le bus.
ita: No, prenderà l'autobus.
fra: Non, il va prendre le bus.
ita: No, va a prendere l'autobus.
fra: Non, je n'ai pas sommeil.
ita: No, non ho sonno.
fra: Non, je n'ai pas sommeil.
ita: No, non sono assonnata.
fra: Non, je n'ai pas sommeil.
ita: No, non sono assonnato.
fra: Non, je n'écrirai jamais ce genre de mots!
ita: No, non scriverò mai questo genere di parole!
fra: Non, je ne l'ai pas sur moi.
ita: No, non ce l'ho con me.
fra: Non, je suis Anglaise.
ita: No, io sono inglese.
fra: Non, je suis Anglaise.
ita: No, sono inglese.
fra: Non, je suis anglais.
ita: No, io sono inglese.
fra: Non, je suis anglais.
ita: No, sono inglese.
fra: Non, je suis Anglais.
ita: No, sono inglese.
fra: Non, je suis d'accord.
ita: No, sono d'accordo.
fra: Non. Je suis désolé, mais je dois rentrer tôt.
ita: No. Mi dispiace, ma devo tornare presto.
fra: Non... Je veux dire, oui.
ita: No... Voglio dire, sì.
fra: Non, les plats chinois sont les meilleurs.
ita: No, i piatti cinesi sono i migliori.
fra: Non, Linda va payer cela.
ita: No, pagherà Linda quello.
fra: Non, Linda va prendre le bus.
ita: No, Linda prenderà l'autobus.
fra: Non, Linda va prendre le bus.
ita: No, Linda va a prendere l'autobus.
fra: Non, mais je joue au tennis.
ita: No, però gioco a tennis.
fra: Non merci, je ne bois pas de bière.
ita: No, grazie, io non bevo birra.
fra: Non merci, je ne bois pas de bière.
ita: No, grazie, non bevo birra.
fra: Non merci, je suis enceinte.
ita: No, grazie. Sono incinta.
fra: Non, merci, je suis rassasié.
ita: No, grazie, sono soddisfatto.
fra: Non merci.
ita: No, grazie.
fra: Non, merci.
ita: No, grazie.
fra: Non, mon amour.
ita: No, amore mio.
fra: Non ?
ita: No?
fra: Non.
ita: No.
fra: Non, non, ça va.
ita: No, no, va bene.
fra: Non, nous allons payer cela.
ita: No, pagheremo noi quello.
fra: Non, nous allons prendre le bus.
ita: No, andiamo a prendere l'autobus.
fra: Non, nous allons prendre le bus.
ita: No, noi andiamo a prendere l'autobus.
fra: Non, nous allons prendre le bus.
ita: No, prenderemo l'autobus.
fra: Non, papa !
ita: No, papà!
fra: Non, pourquoi ?
ita: No, perché?
fra: Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.
ita: Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.
fra: Non seulement je lui ai donné un conseil, mais je lui ai aussi fait un cunnilingus.
ita: Non solo le ho dato un consiglio, ma le ho anche fatto un cunnilingus.
fra: Non, tu vas payer cela.
ita: No, pagherai tu quello.
fra: Non, tu vas prendre le bus.
ita: No, tu vai a prendere l'autobus.
fra: Non, tu vas prendre le bus.
ita: No, vai a prendere l'autobus.
fra: Non, vous allez payer cela.
ita: No, pagherà lei quello.
fra: Non, vous allez payer cela.
ita: No, pagherete voi quello.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, andate a prendere l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, lei prenderà l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, lei va a prendere l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, prenderà l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, prenderete l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, va a prendere l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, voi andate a prendere l'autobus.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ita: No, voi prenderete l'autobus.
fra: Non, vraiment, je ne peux rien faire.
ita: No, davvero, io non posso fare niente.
fra: Non, vraiment, je ne peux rien faire.
ita: No, davvero, io non posso fare nulla.
fra: Non, vraiment, je ne peux rien faire.
ita: No, davvero, non posso fare niente.
fra: Non, vraiment, je ne peux rien faire.
ita: No, davvero, non posso fare nulla.
fra: Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.
ita: Normalmente pago con carta di credito piuttosto che in contanti.
fra: Normalement, je suis un homme très pacifique. Mais si ma famille est menacée, personne ne peut dire ce que je ferai.
ita: Normalmente io sono un uomo molto tranquillo. Ma se la mia famiglia è minacciata, nessuno può dire quello che farò.
fra: Normalement, une araignée aussi grosse devrait vivre dans les bois.
ita: Normalmente un ragno così grosso dovrebbe vivere nei boschi.
fra: Nos ancêtres savaient lire les étoiles.
ita: I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle.
fra: Nos collègues étant tous américains, nous ne parlions jamais français.
ita: Essendo i nostri colleghi tutti americani, non parlavamo mai francese.
fra: Nos dieux sont morts.
ita: I nostri dei sono morti.
fra: Nos efforts n'eurent aucun succès.
ita: I nostri sforzi non ebbero alcun successo.
fra: Nos efforts n'eurent aucun succès.
ita: I nostri sforzi non ebbero nessun successo.
fra: Nos enfants sont à l'école; où sont les vôtres ?
ita: I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
fra: Nos épouses sont suédoises.
ita: Le nostre mogli sono svedesi.
fra: Nos grand-parents sont en train de regarder la télé.
ita: I nostri nonni stanno guardando la televisione.
fra: Nos instincts nous guident et nous protègent, parait-il.
ita: I nostri istinti, a quanto pare, ci guidano e ci proteggono.
fra: Nos intentions étaient bonnes.
ita: Le mie intenzioni erano buone.
fra: Nos parents l'adoraient.
ita: I nostri genitori la adoravano.
fra: Nos parents l'adoraient.
ita: I nostri genitori lo adoravano.
fra: Nos parents l'adorent.
ita: I nostri genitori la adorano.
fra: Nos parents les adorent.
ita: I nostri genitori le adorano.
fra: Nos parents les adorent.
ita: I nostri genitori li adorano.
fra: Nos parents m'adoraient.
ita: I nostri genitori mi adoravano.
fra: Nos parents m'adorent.
ita: I nostri genitori mi adorano.
fra: Nos parents nous adoraient.
ita: I nostri genitori ci adoravano.
fra: Nos parents nous adorent.
ita: I nostri genitori ci adorano.
fra: Nos parents t'adoraient.
ita: I nostri genitori ti adoravano.
fra: Nos parents vous adoraient.
ita: I nostri genitori la adoravano.
fra: Nos parents vous adorent.
ita: I nostri genitori la adorano.
fra: Nos ventes décroissent.
ita: Le nostre vendite decrescono.
fra: Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.
ita: Le nostre virtù non sono, il più delle volte, che vizi dissimulati.
fra: Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.
ita: Le nostre città causano gravi problemi di inquinamento.
fra: Notre amie a perdu sa maman.
ita: La nostra amica ha perso sua mamma.
fra: Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
ita: Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.
fra: Notre avion a décollé exactement à 18h.
ita: Il nostro aereo ha decollato alle 18 in punto.
fra: Notre avion est en retard de trente minutes.
ita: Il nostro aereo è in ritardo di trenta minuti.
fra: Notre avion était en train de voler au-dessus de l'océan Pacifique.
ita: Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico.
fra: Notre avion se dirige vers le sud.
ita: Il nostro aereo si dirige verso sud.
fra: Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
ita: Il nostro ufficio è sul lato nord dell'edificio.
fra: Notre candidat l'a vaincu aux dernières élections.
ita: Il nostro candidato l'ha sconfitto alle ultime elezioni.
fra: Notre chat est dans la cuisine.
ita: Il nostro gatto è in cucina.
fra: Notre chat est stérilisé.
ita: Il nostro gatto è sterilizzato.
fra: Notre chef cuisinier est très occupé aujourd'hui.
ita: Il nostro capocuoco è molto occupato oggi.
fra: Notre chien enterre ses os dans le jardin.
ita: Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.
fra: Notre chien mord les étrangers.
ita: Il nostro cane morde gli estranei.
fra: Notre demeure, nos règles.
ita: Casa nostra, regole nostre.
fra: Notre destination est encore éloignée.
ita: La nostra destinazione è ancora molto distante.
fra: Notre destination est encore éloignée.
ita: La nostra destinazione è ancora molto lontana.
fra: Notre école encourage le sport.
ita: La nostra scuola incoraggia lo sport.
fra: Notre école est dans ce village.
ita: La nostra scuola è in questo villaggio.
fra: Notre école se trouve dans le sud de la ville.
ita: La nostra scuola si trova nel sud della città.
fra: Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
ita: La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
fra: Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.
ita: La nostra squadra ha battuto il nostro avversario 5 a 4.
fra: Notre équipe portait des maillots rouges.
ita: La nostra squadra portava delle magliette rosse.
fra: Notre fils est mort pendant la guerre.
ita: Nostro figlio è morto durante la guerra.
fra: Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.
ita: La nostra guida conosce la storia di tutti questi luoghi.
fra: Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.
ita: La nostra guida conosce la storia di tutti questi posti.
fra: Notre instituteur vit au bout de la rue.
ita: Il nostro insegnante vive in fondo alla strada.
fra: Notre maison est la tienne.
ita: La nostra casa è la tua.
fra: Notre maison est la vôtre.
ita: La nostra casa è la sua.
fra: Notre maison est la vôtre.
ita: La nostra casa è la vostra.
fra: Notre maison est située près de la gare ferroviaire.
ita: La nostra casa è situata vicino alla stazione ferroviaria.
fra: Notre maison est sur le bord de la route.
ita: La nostra casa è sul bordo della strada.
fra: Notre maison et la leur sont très proches.
ita: La nostra casa e la loro sono vicinissime.
fra: Notre maison se mit à trembler.
ita: La nostra casa si mise a tremare.
fra: Notre maison se trouve au bord de la route.
ita: La nostra casa è sul bordo della strada.
fra: Notre mariage a touché à sa fin.
ita: Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.
fra: Notre monde est seulement une minuscule partie de l'univers.
ita: Il nostro mondo è solamente una minuscola parte dell'universo.
fra: Notre mouvement a besoin d'énergies nouvelles.
ita: Il nostro movimento ha bisogno di nuove energie.
fra: Notre navire vogua par vent favorable.
ita: La nostra nave salpò con un vento favorevole.
fra: Notre pensée est plastique.
ita: La nostra riflessione è flessibile.
fra: Notre père aime jouer au tennis.
ita: A nostro padre piace giocare a tennis.
fra: Notre prof dit : "Bien sûr que vous pouvez."
ita: Il prof disse: "Certamente."
fra: Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
ita: Al nostro professore piace la sua nuova auto.
fra: Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
ita: Al nostro professore piace la sua nuova automobile.
fra: Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
ita: Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
fra: Notre professeur a l'air d'être très jeune.
ita: Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
fra: Notre professeur a l'air d'être très jeune.
ita: Il nostro professore sembra essere molto giovane.
fra: Notre professeur arrive toujours à l'heure au cours.
ita: Il nostro insegnante arriva sempre puntuale a lezione.
fra: Notre professeur arrive toujours à l'heure en cours.
ita: Il nostro professore arriva sempre puntuale a lezione.
fra: Notre professeur est un parfait idiot.
ita: Il nostro professore è un perfetto idiota.
fra: Notre professeur nous a dit quand commencer.
ita: La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.
fra: Notre professeur nous a dit quand démarrer.
ita: La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.
fra: Notre projet a échoué.
ita: Il nostro progetto è fallito.
fra: Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.
ita: Il nostro frigorifero non funziona.
fra: Notre séjour là-bas durera une semaine.
ita: Il nostro soggiorno laggiù durerà una settimana.
fra: Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
ita: Nostra sorella ha comprato alcune melanzane, delle patate, delle zucchine e del cavolo cinese al mercato.
fra: Notre tante va aller au Brésil pour les vacances.
ita: Nostra zia andrà in vacanza in Brasile.
fra: Notre thème de la semaine est : _____.
ita: Il nostro tema della settimana è: _____.
fra: Notre train ne s'arrête pas à Lyon ; nous devons en changer.
ita: Il nostro treno non si ferma a Lione; dobbiamo cambiarlo.
fra: Notre vache ne nous donne pas de lait.
ita: La nostra mucca non ci dà latte.
fra: Notre vengeance sera le rire de nos enfants.
ita: La nostra vendetta saranno le risate dei nostri figli.
fra: Notre véritable nationalité, c'est l'humanité.
ita: La nostra vera nazionalità è il genere umano.
fra: Notre ville devient de plus en plus grande.
ita: La nostra città diventa sempre più grande.
fra: Notre voisine s'est cassée une côte.
ita: La nostra vicina si è rotta una costola.
fra: Notre voisin s'est cassé une côte.
ita: Il nostro vicino si è rotto una costola.
fra: Notre voiture sera à court d'essence dans 2 minutes.
ita: La nostra auto finirà la benzina tra 2 minuti.
fra: N'oublie pas de fermer la porte.
ita: Non dimenticare di chiudere la porta.
fra: N'oublie pas de m'écrire.
ita: Non dimenticarti di scrivermi.
fra: N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.
ita: Non dimenticare di svegliarmi alle sei domattina per favore.
fra: N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.
ita: Non dimenticare di svegliarmi alle sei domattina per piacere.
fra: N'oublie pas de répondre à sa lettre !
ita: Non dimenticare di rispondere alla sua lettera.
fra: N'oublie pas de répondre à sa lettre !
ita: Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.
fra: N'oublie pas d'indiquer les sources exactes.
ita: Non dimenticate di citare le fonti con precisione.
fra: N'oublie pas les amis.
ita: Non dimenticare gli amici.
fra: N'oublie pas les amis.
ita: Non scordare gli amici.
fra: N'oublie pas le ticket.
ita: Non dimenticare il biglietto.
fra: N'oublie pas le ticket.
ita: Non dimenticarti il biglietto.
fra: N'oublie pas !
ita: Non dimenticare!
fra: N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
ita: Non dimenticare che dobbiamo fare i compiti.
fra: N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
ita: Non dimenticarti che dobbiamo fare i compiti.
fra: N'oublie pas tes gants, il fait froid.
ita: Non dimenticare i guanti, fa freddo.
fra: N'oublie pas ton argent.
ita: Non ti dimenticare i soldi.
fra: N'oubliez pas de prendre votre parapluie au cas où il pleuvrait.
ita: Non dimenticate di prendere il vostro ombrello, nel caso piova.
fra: N'oubliez pas de prendre votre parapluie au cas où il pleuvrait.
ita: Non si dimentichi di prendere il suo ombrello, in caso dovesse piovere.
fra: N'oubliez pas le ticket de caisse.
ita: Non dimenticate lo scontrino.
fra: N'oubliez pas !
ita: Non dimenticate!
fra: N'oubliez pas !
ita: Non dimentichi!
fra: N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
ita: Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.
fra: N'oubliez pas votre monnaie.
ita: Non si dimentichi i soldi.
fra: N'oublions pas que Tom a seulement treize ans.
ita: Non dimentichiamo che Tom ha solamente tredici anni.
fra: N'oublions pas que Tom a seulement treize ans.
ita: Non dimentichiamo che Tom ha solo tredici anni.
fra: N'oublions pas que Tom a seulement treize ans.
ita: Non dimentichiamo che Tom ha soltanto tredici anni.
fra: Noue les lacets de ta chaussure !
ita: Allacciati i lacci della scarpa!
fra: Noue ta chaussure.
ita: Allacciati la scarpa.
fra: Noue tes chaussures.
ita: Allacciati le scarpe.
fra: Noue ton lacet de chaussure.
ita: Allacciati la scarpa.
fra: Nouez votre chaussure.
ita: Si allacci la scarpa.
fra: Nouez votre lacet de chaussure.
ita: Si allacci la scarpa.
fra: Nouez votre lacet.
ita: Si allacci la scarpa.
fra: Nourris l'oiseau !
ita: Dai da mangiare all'uccello!
fra: Nous abaissions la flamme.
ita: Abbassammo la fiamma.
fra: Nous abaissions la flamme.
ita: Noi abbassammo la fiamma.
fra: Nous abandonnerons nos enfants.
ita: Abbandoneremo i nostri figli.
fra: Nous abandonnerons nos enfants.
ita: Noi abbandoneremo i nostri figli.
fra: Nous abandonnions nos enfants.
ita: Abbandonavamo i nostri figli.
fra: Nous abandonnions nos enfants.
ita: Noi abbandonavamo i nostri figli.
fra: Nous abattîmes des faisans par centaines.
ita: Abbattiamo dei fagiani a centinaia.
fra: Nous abattîmes des faisans par centaines.
ita: Noi abbattiamo dei fagiani a centinaia.
fra: Nous abattions les avions ennemis.
ita: Abbattemmo gli aerei nemici.
fra: Nous abattions les avions ennemis.
ita: Noi abbattemmo gli aerei nemici.
fra: Nous abattions un arbre.
ita: Abbattevamo un albero.
fra: Nous abattions un arbre.
ita: Noi abbattevamo un albero.
fra: Nous abordions divers sujets.
ita: Affrontavamo vari argomenti.
fra: Nous abordions divers sujets.
ita: Noi affrontavamo vari argomenti.
fra: Nous aboyions.
ita: Abbaiavamo.
fra: Nous abrégions nos discours.
ita: Abbreviavamo i nostri discorsi.
fra: Nous abrutirons les étudiants.
ita: Frastorneremo gli studenti.
fra: Nous abrutissons les étudiants.
ita: Frastorniamo gli studenti.
fra: Nous accélérions le pas.
ita: Accelerammo il passo.
fra: Nous accélérions le pas.
ita: Noi accelerammo il passo.
fra: Nous accélérions.
ita: Noi acceleravamo.
fra: Nous acceptâmes son invitation.
ita: Accettammo il suo invito.
fra: Nous acceptâmes son invitation.
ita: Noi accettammo il suo invito.
fra: Nous accepterons les cadeaux.
ita: Accetteremo i regali.
fra: Nous accepterons les cadeaux.
ita: Io accetteremo i regali.
fra: Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.
ita: Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.
fra: Nous acceptons les cadeaux.
ita: Accettiamo i regali.
fra: Nous acceptons les cadeaux.
ita: Noi accettiamo i regali.
fra: Nous acceptons les chèques.
ita: Accettiamo gli assegni.
fra: Nous acceptons volontiers ton offre.
ita: Accettiamo volentieri la tua offerta.
fra: Nous acceptons volontiers ton offre.
ita: Noi accettiamo volentieri la tua offerta.
fra: Nous accompagnerons les enfants à l'école.
ita: Accompagneremo i bambini a scuola.
fra: Nous accompagnerons les enfants à l'école.
ita: Noi accompagneremo i bambini a scuola.
fra: Nous accompagnions les enfants à l'école.
ita: Noi accompagnammo i bambini a scuola.
fra: Nous accompagnions notre fille à l'école.
ita: Accompagnavamo nostra figlia a scuola.
fra: Nous accompagnions notre fille à l'école.
ita: Noi accompagnavamo nostra figlia a scuola.
fra: Nous accompagnons les enfants à l'école.
ita: Accompagniamo i bambini a scuola.
fra: Nous accomplissions notre devoir.
ita: Noi adempiamo il nostro dovere.
fra: Nous accordions nos guitares.
ita: Accordammo le nostre chitarre.
fra: Nous accordions nos guitares.
ita: Noi accordammo le nostre chitarre.
fra: Nous accordions une grande importance à la propreté.
ita: Attribuivamo grande importanza alla pulizia.
fra: Nous accordions une grande importance à la propreté.
ita: Noi attribuivamo grande importanza alla pulizia.
fra: Nous accouchions.
ita: Noi partorivamo.
fra: Nous accouchions.
ita: Partorivamo.
fra: Nous accrochons nos manteaux derrière la porte.
ita: Appendiamo i cappotti dietro la porta.
fra: Nous accueillerons les invités.
ita: Accoglieremo gli invitati.
fra: Nous accueillions les invités.
ita: Accoglievamo gli invitati.
fra: Nous accueillions les invités.
ita: Noi accoglievamo gli invitati.
fra: Nous accueillons les invités.
ita: Accogliamo gli invitati.
fra: Nous accueillons les invités.
ita: Noi accogliamo gli invitati.
fra: Nous accusions les gens à tort.
ita: Accusavamo falsamente le persone.
fra: Nous accusions les gens à tort.
ita: Noi accusavamo falsamente le persone.
fra: Nous achetâmes une livre de thé.
ita: Comprammo una libbra di tè.
fra: Nous achèterons du pain.
ita: Compreremo del pane.
fra: Nous achèterons du pain.
ita: Noi compreremo del pane.
fra: Nous achetions du pain.
ita: Compravamo del pane.
fra: Nous achetions du pain.
ita: Noi compravamo del pane.
fra: Nous achetions le journal.
ita: Compravamo il giornale.
fra: Nous achetions le journal.
ita: Noi compravamo il giornale.
fra: Nous achetons.
ita: Compriamo.
fra: Nous achetons.
ita: Noi compriamo.
fra: Nous achetons un CD.
ita: Acquistiamo un CD.
fra: Nous admirions le courage de Tom.
ita: Ammiravamo il coraggio di Tom.
fra: Nous admirions le courage de Tom.
ita: Noi ammiravamo il coraggio di Tom.
fra: Nous adorerons Dieu.
ita: Adoreremo Dio.
fra: Nous adorions la poésie.
ita: Adoravamo la poesia.
fra: Nous adorions la poésie.
ita: Noi adoravamo la poesia.
fra: Nous adorions les idoles.
ita: Adoravamo gli idoli.
fra: Nous adorions les idoles.
ita: Noi adoravamo gli idoli.
fra: Nous adorons chanter.
ita: Adoriamo cantare.
fra: Nous adorons chanter.
ita: Noi adoriamo cantare.
fra: Nous adorons Dieu.
ita: Noi adoriamo Dio.
fra: Nous adorons tous les États-Unis d'Amérique.
ita: Adoriamo tutti gli Stati Uniti d'America.
fra: Nous adorons tous les États-Unis d'Amérique.
ita: Noi adoriamo tutti gli Stati Uniti d'America.
fra: Nous affamerons les chiens.
ita: Affameremo i cani.
fra: Nous affamerons les chiens.
ita: Noi affameremo i cani.
fra: Nous affamions les chiens.
ita: Affamavamo i cani.
fra: Nous affamions les chiens.
ita: Noi affamavamo i cani.
fra: Nous affamons les chiens.
ita: Affamiamo i cani.
fra: Nous affamons les chiens.
ita: Noi affamiamo i cani.
fra: Nous aggravions la situation.
ita: Aggravavamo la situazione.
fra: Nous aggravions la situation.
ita: Noi aggravavamo la situazione.
fra: Nous agonisions.
ita: Agonizzavamo.
fra: Nous agonisions.
ita: Noi agonizzavamo.
fra: Nous aiderons les pauvres.
ita: Aiuteremo i poveri.
fra: Nous aiderons les pauvres.
ita: Noi aiuteremo i poveri.
fra: Nous aidions les pauvres.
ita: Aiutavamo i poveri.
fra: Nous aidions les pauvres.
ita: Noi aiutavamo i poveri.
fra: Nous aiguiserons les couteaux.
ita: Affileremo i coltelli.
fra: Nous aiguiserons les couteaux.
ita: Noi affileremo i coltelli.
fra: Nous aiguisions les couteaux.
ita: Affilavamo i coltelli.
fra: Nous aiguisons les couteaux.
ita: Affiliamo i coltelli.
fra: Nous aiguisons les couteaux.
ita: Noi affiliamo i coltelli.
fra: Nous aimerions avoir du vin.
ita: Ci piacerebbe avere del vino.
fra: Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
ita: Ci piacerebbe distribuire questo prodotto in Giappone.
fra: Nous aimerons le vin.
ita: A noi piacerà il vino.
fra: Nous aimerons le vin.
ita: Ci piacerà il vino.
fra: Nous aimons bien Tom.
ita: A noi piace Tom.
fra: Nous aimons cette classe ouvrière.
ita: Amiamo questa classe operaia.
fra: Nous aimons cette classe ouvrière.
ita: Noi amiamo questa classe operaia.
fra: Nous aimons contenter nos maris.
ita: A noi piace accontentare i nostri mariti.
fra: Nous aimons jouer au football.
ita: A noi piace giocare a calcio.
fra: Nous aimons jouer au football.
ita: Ci piace giocare a calcio.
fra: Nous aimons la musique.
ita: A noi piace la musica.
fra: Nous aimons la musique.
ita: Ci piace la musica.
fra: Nous aimons la neige.
ita: A noi piace la neve.
fra: Nous aimons la neige.
ita: Ci piace la neve.
fra: Nous aimons le café.
ita: Amiamo il caffè.
fra: Nous aimons le jazz.
ita: A noi piace il jazz.
fra: Nous aimons le jazz.
ita: Ci piace il jazz.
fra: Nous aimons les fruits de mer.
ita: A noi piacciono i frutti di mare.
fra: Nous aimons les fruits de mer.
ita: Ci piacciono i frutti di mare.
fra: Nous aimons nager.
ita: A noi piace nuotare.
fra: Nous aimons nager.
ita: Ci piace nuotare.
fra: Nous aimons observer les avions décoller.
ita: A noi piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Nous aimons observer les avions décoller.
ita: Ci piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Nous aimons parler.
ita: A noi piace parlare.
fra: Nous aimons parler.
ita: Ci piace parlare.
fra: Nous aimons regarder par la fenêtre.
ita: A noi piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Nous aimons regarder par la fenêtre.
ita: Ci piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Nous aimons tous Tom.
ita: Tom piace a tutti noi.
fra: Nous ajoutions des phrases.
ita: Aggiungevamo delle frasi.
fra: Nous ajoutions des phrases.
ita: Noi aggiungevamo delle frasi.
fra: Nous ajoutions du sucre à notre café.
ita: Aggiungemmo dello zucchero al nostro caffè.
fra: Nous ajoutions du sucre à notre café.
ita: Noi aggiungemmo dello zucchero al nostro caffè.
fra: Nous alertions la police.
ita: Allertammo la polizia.
fra: Nous alertions la police.
ita: Noi allertammo la polizia.
fra: Nous allaitions.
ita: Noi allattavamo.
fra: Nous allâmes tous, sauf lui.
ita: Ci andammo tutti noi, tranne lui.
fra: Nous allâmes trop loin.
ita: Andammo troppo lontano.
fra: Nous allâmes trop loin.
ita: Noi andammo troppo lontano.
fra: Nous allions loin.
ita: Andavamo lontano.
fra: Nous allions loin.
ita: Noi andavamo lontano.
fra: Nous allons accepter votre offre.
ita: Accetteremo la sua offerta.
fra: Nous allons accepter votre offre.
ita: Accetteremo la vostra offerta.
fra: Nous allons accepter votre offre.
ita: Noi accetteremo la vostra offerta.
fra: Nous allons acheter celui-ci.
ita: Noi compreremo questo.
fra: Nous allons acheter celui-ci.
ita: Noi stiamo per comprare questo.
fra: Nous allons acheter celui-ci.
ita: Stiamo per comprare questo.
fra: Nous allons à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Andiamo a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Nous allons à Hiroshima trois fois par mois.
ita: Noi andiamo a Hiroshima tre volte al mese.
fra: Nous allons à la campagne le week-end.
ita: Andiamo in campagna il fine settimana.
fra: Nous allons à la campagne le week-end.
ita: Andiamo in campagna il weekend.
fra: Nous allons à la campagne le week-end.
ita: Noi andiamo in campagna il fine settimana.
fra: Nous allons à la campagne le week-end.
ita: Noi andiamo in campagna il weekend.
fra: Nous allons à l'école le samedi.
ita: Andiamo a scuola il sabato.
fra: Nous allons à l'école le samedi.
ita: Noi andiamo a scuola il sabato.
fra: Nous allons à l'école pour apprendre.
ita: A scuola andiamo per imparare.
fra: Nous allons aller le chercher.
ita: Lo cercheremo.
fra: Nous allons aller le chercher.
ita: Noi lo cercheremo.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Andremo a fare una doccia adesso.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Andremo a fare una doccia ora.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Noi andremo a fare una doccia ora.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Noi stiamo per andare a fare una doccia adesso.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Stiamo per andare a fare una doccia adesso.
fra: Nous allons amener notre sœur à la fête.
ita: Noi porteremo nostra sorella alla festa.
fra: Nous allons à Nîmes demain.
ita: Noi andiamo a Nîmes domani.
fra: Nous allons appeler le cuisinier.
ita: Chiameremo il cuoco.
fra: Nous allons appeler le cuisinier.
ita: Noi chiameremo il cuoco.
fra: Nous allons appeler le cuisinier.
ita: Noi stiamo per chiamare il cuoco.
fra: Nous allons appeler le cuisinier.
ita: Stiamo per chiamare il cuoco.
fra: Nous allons arroser le jardin.
ita: Noi stiamo per annaffiare il giardino.
fra: Nous allons arroser le jardin.
ita: Stiamo per annaffiare il giardino.
fra: Nous allons attendre notre sœur ici.
ita: Aspetteremo qui nostra sorella.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetteremo che finisca il suo lavoro.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetteremo che lei finisca il suo lavoro.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetteremo che voi finiate il vostro lavoro.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Noi aspetteremo che finiate il vostro lavoro.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Noi aspetteremo che finisca il suo lavoro.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Noi aspetteremo che lei finisca il suo lavoro.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Noi aspetteremo che voi finiate il vostro lavoro.
fra: Nous allons au bord de la mer en été.
ita: Andiamo al mare d'estate.
fra: Nous allons au cinéma.
ita: Andiamo al cinema.
fra: Nous allons au cinéma.
ita: Noi andiamo al cinema.
fra: Nous allons au concert.
ita: Andiamo al concerto.
fra: Nous allons au marché.
ita: Andiamo al mercato.
fra: Nous allons au marché.
ita: Noi andiamo al mercato.
fra: Nous allons avoir un enfant.
ita: Noi stiamo per avere un figlio.
fra: Nous allons avoir une réunion ici demain.
ita: Avremo una riunione qui domani.
fra: Nous allons avoir une réunion ici demain.
ita: Noi avremo una riunione qui domani.
fra: Nous allons beaucoup nous amuser.
ita: Noi ci divertiremo molto.
fra: Nous allons bientôt être parties.
ita: Noi partiremo presto.
fra: Nous allons bientôt être parties.
ita: Partiremo presto.
fra: Nous allons bientôt être partis.
ita: Noi partiremo presto.
fra: Nous allons bientôt être partis.
ita: Partiremo presto.
fra: Nous allons chercher Tom à l'aéroport.
ita: Andiamo a cercare Tom all'aeroporto.
fra: Nous allons chercher Tom à l'aéroport.
ita: Noi andiamo a cercare Tom all'aeroporto.
fra: Nous allons chercher Tom à l'aéroport.
ita: Noi cercheremo Tom all'aeroporto.
fra: Nous allons chez nous.
ita: Andiamo a casa nostra.
fra: Nous allons chez nous.
ita: Noi andiamo a casa nostra.
fra: Nous allons commencer.
ita: Noi stiamo per cominciare.
fra: Nous allons commencer.
ita: Noi stiamo per iniziare.
fra: Nous allons commencer.
ita: Stiamo per cominciare.
fra: Nous allons commencer.
ita: Stiamo per iniziare.
fra: Nous allons conduire jusqu'à Londres.
ita: Guideremo fino a Londra.
fra: Nous allons conduire jusqu'à Londres.
ita: Noi guideremo fino a Londra.
fra: Nous allons continuer à sourire.
ita: Continueremo a sorridere.
fra: Nous allons crier.
ita: Noi stiamo per piangere.
fra: Nous allons crier.
ita: Stiamo per piangere.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Cucineremo per lei.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Cucineremo per voi.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Noi cucineremo per lei.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Noi stiamo per cucinare per lei.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Stiamo per cucinare per lei.
fra: Nous allons dans la mauvaise direction.
ita: Andiamo nella direzione sbagliata.
fra: Nous allons demander un nouveau bureau.
ita: Noi stiamo per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Nous allons devoir te rappeler de suite.
ita: Noi ti richiameremo immediatamente.
fra: Nous allons devoir te rappeler de suite.
ita: Ti richiameremo immediatamente.
fra: Nous allons dormir.
ita: Andiamo a dormire.
fra: Nous allons écrire une phrase en allemand.
ita: Noi scriveremo una frase in tedesco.
fra: Nous allons écrire une phrase en allemand.
ita: Noi stiamo per scrivere una frase in tedesco.
fra: Nous allons écrire une phrase en allemand.
ita: Stiamo per scrivere una frase in tedesco.
fra: Nous allons en choisir un.
ita: Noi ne sceglieremo uno.
fra: Nous allons en choisir un.
ita: Noi stiamo per sceglierne uno.
fra: Nous allons en choisir un.
ita: Stiamo per sceglierne uno.
fra: Nous allons en France pour étudier la peinture.
ita: Andiamo in Francia per studiare la pittura.
fra: Nous allons en France pour étudier la peinture.
ita: Noi andiamo in Francia per studiare la pittura.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Noi risparmieremo più denaro.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Noi risparmieremo più soldi.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Noi stiamo per risparmiare più denaro.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Noi stiamo per risparmiare più soldi.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Risparmieremo più denaro.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Risparmieremo più soldi.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Stiamo per risparmiare più soldi.
fra: Nous allons essayer.
ita: Noi stiamo per provare.
fra: Nous allons essayer.
ita: Stiamo per provare.
fra: Nous allons être aimées.
ita: Stiamo per essere amate.
fra: Nous allons être aimés.
ita: Noi stiamo per essere amati.
fra: Nous allons être aimés.
ita: Stiamo per essere amati.
fra: Nous allons être enseignantes.
ita: Noi stiamo per diventare insegnanti.
fra: Nous allons être enseignantes.
ita: Stiamo per diventare insegnanti.
fra: Nous allons être enseignants.
ita: Noi stiamo per diventare insegnanti.
fra: Nous allons être enseignants.
ita: Stiamo per diventare insegnanti.
fra: Nous allons être ici.
ita: Noi stiamo per arrivare qui.
fra: Nous allons être ici.
ita: Stiamo per arrivare qui.
fra: Nous allons être malades.
ita: Ci stiamo per ammalare.
fra: Nous allons être malades.
ita: Noi ci stiamo per ammalare.
fra: Nous allons être malades.
ita: Noi stiamo per ammalarci.
fra: Nous allons être malades.
ita: Stiamo per ammalarci.
fra: Nous allons être vos instituteurs.
ita: Noi saremo i vostri insegnanti.
fra: Nous allons être vos instituteurs.
ita: Saremo i suoi insegnanti.
fra: Nous allons être vos instituteurs.
ita: Saremo i vostri insegnanti.
fra: Nous allons être vos institutrices.
ita: Noi saremo le sue insegnanti.
fra: Nous allons être vos institutrices.
ita: Noi saremo le vostre insegnanti.
fra: Nous allons être vos institutrices.
ita: Saremo le sue insegnanti.
fra: Nous allons être vos institutrices.
ita: Saremo le vostre insegnanti.
fra: Nous allons étudier ton rapport.
ita: Noi stiamo per studiare il tuo rapporto.
fra: Nous allons faire des courses demain.
ita: Faremo delle compere domani.
fra: Nous allons faire des courses demain.
ita: Noi faremo delle compere domani.
fra: Nous allons faire une sieste.
ita: Faremo un pisolino.
fra: Nous allons faire une sieste.
ita: Noi faremo un pisolino.
fra: Nous allons faire une sieste.
ita: Noi stiamo per fare un pisolino.
fra: Nous allons faire une sieste.
ita: Stiamo per fare un pisolino.
fra: Nous allons faire un tour de vélo.
ita: Faremo un giro in bici.
fra: Nous allons faire un tour de vélo.
ita: Noi faremo un giro in bici.
fra: Nous allons faire un tour de vélo.
ita: Noi stiamo per fare un giro in bici.
fra: Nous allons faire un tour de vélo.
ita: Stiamo per fare un giro in bici.
fra: Nous allons finalement partir demain en avion.
ita: Domani finalmente partiremo in aereo.
fra: Nous allons généralement à l'école à pied.
ita: Normalmente andiamo a scuola a piedi.
fra: Nous allons habiter en ville.
ita: Abiteremo in città.
fra: Nous allons habiter en ville.
ita: Stiamo per abitare in città.
fra: Nous allons jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Giocheremo con Naoko questo pomeriggio.
fra: Nous allons jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Noi giocheremo con Naoko questo pomeriggio.
fra: Nous allons jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Suoneremo con Naoko questo pomeriggio.
fra: Nous allons jusqu'à Rome.
ita: Andiamo fino a Roma.
fra: Nous allons juste vérifier.
ita: Noi stiamo giusto per verificare.
fra: Nous allons juste vérifier.
ita: Stiamo giusto per verificare.
fra: Nous allons lancer sur toi une malédiction.
ita: Lanceremo su di te una maledizione.
fra: Nous allons lancer sur toi une malédiction.
ita: Noi lanceremo su di te una maledizione.
fra: Nous allons lancer sur toi une malédiction.
ita: Noi stiamo per lanciare su di te una maledizione.
fra: Nous allons lancer sur toi une malédiction.
ita: Stiamo per lanciare su di te una maledizione.
fra: Nous allons l'appeler Mary.
ita: La chiameremo Mary.
fra: Nous allons l'appeler Mary.
ita: La stiamo per chiamare Mary.
fra: Nous allons l'appeler Mary.
ita: Stiamo per chiamarla Mary.
fra: Nous allons laver les plats.
ita: Noi stiamo per lavare i piatti.
fra: Nous allons laver les plats.
ita: Stiamo per lavare i piatti.
fra: Nous allons la voir deux fois par jour.
ita: Andiamo a vederla due volte al giorno.
fra: Nous allons la voir deux fois par jour.
ita: Noi andiamo a vederla due volte al giorno.
fra: Nous allons le faire.
ita: Lo faremo.
fra: Nous allons le faire.
ita: Lo stiamo per fare.
fra: Nous allons le faire.
ita: Noi lo faremo.
fra: Nous allons le faire.
ita: Noi lo stiamo per fare.
fra: Nous allons le faire.
ita: Noi stiamo per farlo.
fra: Nous allons le faire.
ita: Stiamo per farlo.
fra: Nous allons le réessayer.
ita: Lo stiamo per riprovare.
fra: Nous allons le réessayer.
ita: Noi lo stiamo per riprovare.
fra: Nous allons le réessayer.
ita: Noi stiamo per riprovarlo.
fra: Nous allons le regretter.
ita: Lo stiamo per rimpiangere.
fra: Nous allons le regretter.
ita: Noi lo stiamo per rimpiangere.
fra: Nous allons le rencontrer demain.
ita: Lo incontreremo domani.
fra: Nous allons le rencontrer demain.
ita: Noi lo incontreremo domani.
fra: Nous allons l'essayer.
ita: Lo stiamo per provare.
fra: Nous allons l'essayer.
ita: Noi lo stiamo per provare.
fra: Nous allons l'essayer.
ita: Noi stiamo per provarlo.
fra: Nous allons l'essayer.
ita: Stiamo per provarlo.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Le vedremo questa sera.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Le vedremo stasera.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Li vedremo questa sera.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Li vedremo stasera.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Noi le vedremo questa sera.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Noi le vedremo stasera.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Noi li vedremo stasera.
fra: Nous allons l'étrangler.
ita: Noi stiamo per strangolarlo.
fra: Nous allons l'étrangler.
ita: Stiamo per strangolarlo.
fra: Nous allons libérer les prisonniers.
ita: Libereremo i prigionieri.
fra: Nous allons libérer les prisonniers.
ita: Noi libereremo i prigionieri.
fra: Nous allons libérer les prisonniers.
ita: Noi stiamo per liberare i prigionieri.
fra: Nous allons libérer les prisonniers.
ita: Stiamo per liberare i prigionieri.
fra: Nous allons lire un livre.
ita: Leggeremo un libro.
fra: Nous allons lire un livre.
ita: Noi leggeremo un libro.
fra: Nous allons lire un livre.
ita: Noi stiamo per leggere un libro.
fra: Nous allons lire un livre.
ita: Stiamo per leggere un libro.
fra: Nous allons lui faire porter notre valise à l'étage.
ita: Gli faremo portare la nostra valigia al piano.
fra: Nous allons lui faire porter notre valise à l'étage.
ita: Noi gli faremo portare la nostra valigia al piano.
fra: Nous allons lui faire porter notre valise à l'étage.
ita: Noi stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.
fra: Nous allons lui faire porter notre valise à l'étage.
ita: Stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso noi le diremo la verità.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso noi vi diremo la verità.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso vi diremo la verità.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora le diremo la verità.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora noi le diremo la verità.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora noi vi diremo la verità.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Ora vi diremo la verità.
fra: Nous allons manger.
ita: Noi stiamo per mangiare.
fra: Nous allons manger.
ita: Stiamo per mangiare.
fra: Nous allons marcher tous les matins.
ita: Andiamo a camminare ogni mattina.
fra: Nous allons marcher tous les matins.
ita: Noi andiamo a camminare ogni mattina.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Metteremo le lasagne in forno.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Metteremo le lasagne nel forno.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Noi metteremo le lasagne in forno.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Noi stiamo per mettere le lasagne in forno.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Stiamo per mettere le lasagne in forno.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Stiamo per mettere le lasagne nel forno.
fra: Nous allons nager quotidiennement.
ita: Andiamo a nuotare quotidianamente.
fra: Nous allons nager quotidiennement.
ita: Noi andiamo a nuotare quotidianamente.
fra: Nous allons noter l'adresse.
ita: Ci annoteremo l'indirizzo.
fra: Nous allons noter l'adresse.
ita: Noi ci annoteremo l'indirizzo.
fra: Nous allons nous doucher.
ita: Noi ci stiamo per fare una doccia.
fra: Nous allons nous doucher.
ita: Noi stiamo per farci una doccia.
fra: Nous allons nous doucher.
ita: Stiamo per farci una doccia.
fra: Nous allons nous en occuper.
ita: Noi stiamo per occuparcene.
fra: Nous allons nous en occuper.
ita: Stiamo per occuparcene.
fra: Nous allons nous laver les mains.
ita: Ci laveremo le mani.
fra: Nous allons nous laver les mains.
ita: Noi ci laveremo le mani.
fra: Nous allons nous laver les mains.
ita: Noi stiamo per lavarci le mani.
fra: Nous allons nous laver les mains.
ita: Stiamo per lavarci le mani.
fra: Nous allons nous marier.
ita: Noi stiamo per sposarci.
fra: Nous allons nous marier.
ita: Stiamo per sposarci.
fra: Nous allons nous reposer pour quelques jours.
ita: Ci riposeremo per qualche giorno.
fra: Nous allons nous reposer pour quelques jours.
ita: Noi ci riposeremo per qualche giorno.
fra: Nous allons partir.
ita: Stiamo per partire.
fra: Nous allons partir une nuit plus tôt.
ita: Noi partiremo una notte più tardi.
fra: Nous allons partir une nuit plus tôt.
ita: Partiremo una notte più tardi.
fra: Nous allons passer chez toi.
ita: Stiamo per passare da te.
fra: Nous allons passer les vacances en Corse.
ita: Noi trascorreremo le vacanze in Corsica.
fra: Nous allons passer les vacances en Corse.
ita: Trascorreremo le vacanze in Corsica.
fra: Nous allons pêcher occasionnellement.
ita: Andiamo a pescare occasionalmente.
fra: Nous allons pêcher occasionnellement.
ita: Noi andiamo a pescare occasionalmente.
fra: Nous allons postuler aujourd'hui.
ita: Faremo domanda oggi.
fra: Nous allons postuler aujourd'hui.
ita: Noi faremo domanda oggi.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ita: Noi stiamo per prendere le nostre auto.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ita: Noi stiamo per prendere le nostre automobili.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ita: Noi stiamo per prendere le nostre macchine.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ita: Stiamo per prendere le nostre auto.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ita: Stiamo per prendere le nostre automobili.
fra: Nous allons prendre quelques photos.
ita: Faremo qualche foto.
fra: Nous allons prendre quelques photos.
ita: Noi faremo qualche foto.
fra: Nous allons prendre quelques photos.
ita: Noi stiamo per fare qualche foto.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ita: Andiamo a prendere un po' di latte.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ita: Noi andiamo a prendere un po' di latte.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ita: Noi prenderemo un po' di latte.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ita: Noi stiamo per prendere un po' di latte.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ita: Stiamo per prendere un po' di latte.
fra: Nous allons préparer à dîner.
ita: Noi stiamo per preparare la cena.
fra: Nous allons préparer à dîner.
ita: Prepareremo la cena.
fra: Nous allons préparer à dîner.
ita: Stiamo per preparare la cena.
fra: Nous allons préparer du café.
ita: Noi stiamo per preparare del caffè.
fra: Nous allons préparer du café.
ita: Stiamo per preparare del caffè.
fra: Nous allons presque chaque jour sur Internet.
ita: Andiamo quasi ogni giorno su Internet.
fra: Nous allons presque chaque jour sur Internet.
ita: Noi andiamo quasi ogni giorno su Internet.
fra: Nous allons protéger Dan.
ita: Noi stiamo per proteggere Dan.
fra: Nous allons protéger Dan.
ita: Stiamo per proteggere Dan.
fra: Nous allons rappeler à 4 heures.
ita: Noi richiameremo alle quattro.
fra: Nous allons rappeler à 4 heures.
ita: Richiameremo alle quattro.
fra: Nous allons rarement au cinéma.
ita: Andiamo raramente al cinema.
fra: Nous allons rarement au cinéma.
ita: Noi andiamo raramente al cinema.
fra: Nous allons recommencer.
ita: Stiamo per ricominciare.
fra: Nous allons reconsidérer l'affaire.
ita: Noi riconsidereremo l'affare.
fra: Nous allons reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidereremo l'affare.
fra: Nous allons redoubler !
ita: Noi stiamo per raddoppiare!
fra: Nous allons redoubler !
ita: Stiamo per raddoppiare!
fra: Nous allons réessayer.
ita: Noi stiamo per riprovare.
fra: Nous allons réessayer.
ita: Stiamo per riprovare.
fra: Nous allons regarder un film ce soir.
ita: Guarderemo un film questa sera.
fra: Nous allons regarder un film ce soir.
ita: Guarderemo un film stasera.
fra: Nous allons regarder un film ce soir.
ita: Noi guarderemo un film stasera.
fra: Nous allons regarder un film.
ita: Guarderemo un film.
fra: Nous allons regarder un film.
ita: Noi guarderemo un film.
fra: Nous allons regarder un film.
ita: Noi stiamo per guardare un film.
fra: Nous allons regarder un film.
ita: Stiamo per guardare un film.
fra: Nous allons rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Ci uniremo all'orchestra della scuola.
fra: Nous allons rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Noi ci uniremo all'orchestra della scuola.
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
ita: Noi stiamo per ridare un colpo di mocio.