DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Une substance peut être solide, gazeuse ou liquide.
ita: Una sostanza può essere solida, gassosa o liquida.
fra: Une tempête approche.
ita: Si avvicina una tempesta.
fra: Une tenue de soirée est souhaitée.
ita: È di rigore l'abito da sera.
fra: Un étranger m'a appris l'anglais.
ita: Uno straniero mi ha insegnato l'inglese.
fra: Un être humain a davantage de valeur que l'or.
ita: Un essere umano ha più valore dell'oro.
fra: Un étudiant passe beaucoup de son temps à étudier.
ita: Uno studente passa molto del suo tempo a studiare.
fra: Une victoire sans honneur est vaine.
ita: Una vittoria senza onore è vana.
fra: Une vieille dame traverse la route.
ita: Una signora anziana attraversa la strada.
fra: Une vieille dame traverse la route.
ita: Una vecchia signora attraversa la strada.
fra: Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.
ita: Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
fra: Une vie sans but est une mort précoce.
ita: Una vita senza scopo è una morte precoce.
fra: Une voiture a un volant.
ita: Una macchina ha un volante.
fra: Une voiture a un volant.
ita: Un'auto ha un volante.
fra: Une voiture a un volant.
ita: Un'automobile ha un volante.
fra: Une voiture chère est un symbole de statut social.
ita: Una macchina costosa è uno status symbol.
fra: Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.
ita: Una macchina è indispensabile per una vita in periferia.
fra: Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.
ita: Un'auto è indispensabile per una vita in periferia.
fra: Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.
ita: Un'automobile è indispensabile per una vita in periferia.
fra: Une vue magnifique, n'est-ce pas ?
ita: Una vista magnifica, no?
fra: Une vue magnifique.
ita: Una vista magnifica.
fra: Un exercice modéré stimule la circulation sanguine.
ita: Un esercizio moderato stimola la circolazione sanguigna.
fra: Un exercice régulier est bienfaisant pour la santé.
ita: Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.
fra: Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
ita: L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.
fra: Un fichier SWF est une animation Flash.
ita: Un file SWF è una animazione in Flash.
fra: Un fichier WMV est un fichier vidéo.
ita: Un file WMV è un file video.
fra: Un garçon accourut vers moi.
ita: Un ragazzo accorse verso di me.
fra: Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.
ita: Un ragazzo distribuiva dei giornali sotto la pioggia.
fra: Un goûter l'attendait tous les jours au retour de l'école.
ita: Uno spuntino l'attendeva tutti i giorni al ritorno da scuola.
fra: Un grand animal s'est échappé du zoo.
ita: Un grande animale è scappato dallo zoo.
fra: Un grand avenir l'attend.
ita: Un grande futuro l'attende.
fra: Un grand merci !
ita: Grazie mille!
fra: Un hexagone a six côtés.
ita: Un esagono ha sei lati.
fra: Un homme avec des cicatrices et des parties du corps contrefaites se fait traiter d'affreux. Tout le monde ignore qu'il a été gravement blessé pendant la guerre, en se battant pour notre pays.
ita: Un uomo con delle cicatrici e delle parti del corpo contraffatte viene trattato terribilmente. Tutti ignorano che lui è rimasto gravemente ferito durante la guerra, la lotta per il nostro paese.
fra: Un homme averti en vaut deux.
ita: Uomo avvisato, mezzo salvato.
fra: Un homme de paille vaut une femme d'or.
ita: Un uomo di paglia è degno di una donna d'oro.
fra: Un homme doit être honnête.
ita: Un uomo deve essere onesto.
fra: Un homme est apparu à la porte.
ita: È apparso un uomo sulla porta.
fra: Un homme est responsable de ses actes.
ita: Un uomo è responsabile delle sue azioni.
fra: Un homme innocent a été arrêté par erreur.
ita: Un uomo innocente è stato arrestato per errore.
fra: Un homme ivre est tombé des escaliers.
ita: Un uomo ubriaco è caduto dalle scale.
fra: Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis.
ita: Un uomo non può essere troppo prudente nella scelta dei suoi nemici.
fra: Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.
ita: Un uomo può a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.
fra: Un incendie éclata pendant cette nuit.
ita: Un incendio scoppiò durante la notte.
fra: Un insecte t'a-t-il piqué ?
ita: Un insetto ti ha punto?
fra: Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.
ita: Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.
fra: Un instant...
ita: Un attimo ...
fra: Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !
ita: Unità, giustizia e libertà per la patria tedesca!
fra: Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
ita: Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.
fra: Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.
ita: Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.
fra: Un jour, je le rencontrai.
ita: Un giorno lo incontrai.
fra: Un jour, nous comprendrons.
ita: Un giorno capiremo.
fra: Un jour sans rires est un jour perdu.
ita: Un giorno senza sorriso è un giorno perso.
fra: Un jour ton rêve deviendra réalité.
ita: Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
fra: Un jour tu apprendras la vérité.
ita: Un giorno imparerai la verità.
fra: Un jus d'ananas, un thé au citron, une bière et un verre de vin rouge.
ita: Un succo d'ananas, un tè al limone, una birra e un bicchiere di vino rosso.
fra: Un lapin court dans le jardin.
ita: Un coniglio corre in giardino.
fra: Un lion mort ne vaut pas un moucheron qui respire.
ita: Un leone morto non vale una mosca che respira.
fra: Un livre a des pages.
ita: Un libro ha delle pagine.
fra: Un livre de la fin du XIXème siècle peut ne pas avoir 400 pages comme les livres d'aujourd'hui.
ita: Un libro della fine del diciannovesimo secolo può non avere 400 pagine come i libri d'oggi.
fra: Un livre de la fin du XIXème siècle peut ne pas avoir 400 pages comme les livres d'aujourd'hui.
ita: Un libro della fine del diciannovesimo secolo può non avere quattrocento pagine come i libri d'oggi.
fra: Un livre est posé sur le bureau.
ita: Un libro è appoggiato sulla scrivania.
fra: Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
ita: Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.
fra: Un malheur n'arrive jamais seul.
ita: La sfortuna non arriva mai da sola.
fra: Un mannequin se doit d'avoir une belle voiture.
ita: Una modella deve avere una bella macchina.
fra: Un manteau de mauvaise qualité indique un homme de mauvaise qualité.
ita: Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.
fra: Un marin est la plupart du temps en mer.
ita: Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.
fra: Un médecin a examiné Monsieur Brun.
ita: Un dottore ha esaminato il signor Brown.
fra: Un médecin examina Monsieur Brun.
ita: Un dottore esaminò il signor Brown.
fra: Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.
ita: Una famiglia è un gruppo che condivide lo stesso spazio di vita e le stesse finanze.
fra: Un métier bien appris vaut mieux qu'un gros héritage.
ita: Un mestiere ben imparato è meglio di una grande eredità.
fra: Un migrant doit apprendre la langue et la culture du nouveau pays.
ita: Un migrante deve imparare la lingua e la cultura del nuovo paese.
fra: Un milliard d'adultes sont analphabètes.
ita: Un miliardo di adulti sono analfabeti.
fra: Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
ita: Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.
fra: Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
ita: Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.
fra: Un million est un nombre à sept chiffres.
ita: Un milione è un numero a sette cifre.
fra: Un miroir reflète la lumière.
ita: Uno specchio riflette la luce.
fra: Un mois après l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand à Sarajevo, l'Autriche-Hongrie déclara la guerre à la Serbie.
ita: Un mese dopo l'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando a Sarajevo, l'impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia.
fra: Un mois compte trente ou trente-et-un jours.
ita: Un mese conta trenta o trentuno giorni.
fra: Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
ita: Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
fra: Un moment !
ita: Un momento!
fra: Un monstre hideux vivait ici auparavant.
ita: Un mostro odioso viveva qui prima.
fra: Un monstre hideux vivait ici auparavant.
ita: Un mostro orrendo viveva qui prima.
fra: Un monstre hideux vivait ici auparavant.
ita: Un mostro orribile viveva qui prima.
fra: Un monstre hideux vivait ici auparavant.
ita: Un mostro ripugnante viveva qui prima.
fra: Un mot est assez pour un homme sage.
ita: Una parola al saggio è sufficiente.
fra: Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.
ita: Un motore a vapore trasforma il calore in energia.
fra: Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
ita: Un nano può anche salire su una montagna, ma non diventa più grande per questo.
fra: Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.
ita: Un nipote è il figlio di un fratello o di una sorella.
fra: Un nouveau chemin nous attend.
ita: Un nuovo cammino ci attende.
fra: Un nouveau chemin nous attend.
ita: Un nuovo percorso ci attende.
fra: Un nouveau chemin nous attend.
ita: Un nuovo sentiero ci attende.
fra: Un nuage cache le soleil.
ita: Una nuvola nasconde il sole.
fra: Un nuage est une masse de vapeur.
ita: Una nuvola è una massa di vapore.
fra: Un oiseau géant vola vers lui.
ita: Un uccello gigante volò verso di lui.
fra: Un oiseau vola dans l'arbre.
ita: Un uccello è volato sull'albero.
fra: Un ordinateur est désormais absolument indispensable.
ita: Un computer è ormai assolutamente indispensabile.
fra: Un organisme unicellulaire est constitué d'une seule cellule.
ita: Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.
fra: Un organisme unicellulaire se compose d'une seule cellule.
ita: Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.
fra: Un ours est plus gros qu'un loup.
ita: Un orso è più grande di un lupo.
fra: Un ours ne touchera pas un cadavre.
ita: Un orso non toccherà un cadavere.
fra: Un ours peut grimper à un arbre.
ita: Un orso può arrampicarsi a un albero.
fra: Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.
ita: Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.
fra: Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.
ita: Un pappagallo può imitare la voce di una persona.
fra: Un petit oiseau me l'a dit.
ita: Me l'ha detto un uccellino.
fra: Un petit verre n'a jamais fait de mal à personne.
ita: Un bicchierino non ha mai fatto male a nessuno.
fra: Un peu de café ?
ita: Un po' di caffè?
fra: Un peu de pain et de beurre.
ita: Un po' di pane e burro.
fra: Un peu plus aigu, s'il vous plaît.
ita: Un po' più acuto, per favore.
fra: Un peu plus aigu, s'il vous plaît.
ita: Un po' più acuto, per piacere.
fra: Un peu plus de chocolat, s'il vous plaît.
ita: Un po' più di cioccolato, per favore.
fra: Un piano coûte cher.
ita: Un piano è costoso.
fra: Un piano est cher, mais une voiture est plus chère.
ita: Un piano è caro, ma una macchina è più cara.
fra: Un piano est cher.
ita: Un piano è caro.
fra: Un poisson aime l'eau propre.
ita: A un pesce piace l'acqua pulita.
fra: Un policier est venu à moi.
ita: Un poliziotto è venuto da me.
fra: Un policier vint à moi.
ita: Un poliziotto venne da me.
fra: Un pour tous, tous pour un.
ita: Uno per tutti e tutti per uno.
fra: Un pour tous, tous pour un.
ita: Uno per tutti, tutti per uno.
fra: Un professeur est assis parmi les élèves.
ita: Un professore è seduto tra gli alunni.
fra: Un quelconque indice ?
ita: Un qualsiasi indizio?
fra: Un quelconque indice ?
ita: Un qualunque indizio?
fra: Un rasage, s'il vous plaît.
ita: Una rasatura, per favore.
fra: Un rasage, s'il vous plaît.
ita: Una rasatura, per piacere.
fra: Un rayon de soleil traversait les nuages.
ita: Un raggio di sole attraversava le nuvole.
fra: Un renard arriva.
ita: Arrivò una volpe.
fra: Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.
ita: Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
fra: Un sage se contente d'un mot.
ita: Un saggio si accontenta di una parola.
fra: Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
ita: Un sandwich senza prosciutto non è un sandwich.
fra: Un saule courbe ses branches vers la rivière.
ita: Un salice curva i suoi rami verso il fiume.
fra: Un seul invité demanda un déjeuner végétarien.
ita: Solo un invitato chiese un pranzo vegetariano.
fra: Un sexe-symbole est une chose et je déteste être une chose.
ita: Un sex symbol è una cosa, e io odio essere una cosa.
fra: Un silence de mort régnait.
ita: Regnava un silenzio di morte.
fra: Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre.
ita: Un soldato utile è quello che sa obbedire ad un ordine.
fra: Un sol riche produit de bonnes récoltes.
ita: Un suolo ricco produce dei buoni raccolti.
fra: Un sou épargné est un sou gagné.
ita: Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
fra: Un tableau a mystérieusement disparu au château de Versailles.
ita: Un dipinto è misteriosamente scomparso al castello di Versailles.
fra: Un tel mot n'existe pas en russe.
ita: Una tale parola non esiste in russo.
fra: Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.
ita: Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
fra: Un texte écrit a des lignes et une linéarité.
ita: Un testo scritto ha delle linee e una linearità.
fra: Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.
ita: Un testo è leggibile quando contiene delle informazioni che si conoscono già.
fra: Un texte peut être analysé de plusieurs points de vue.
ita: Un testo può essere analizzato sotto diversi punti di vista.
fra: Un tiers de neuf est trois.
ita: Un terzo di nove è tre.
fra: Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.
ita: Un trattato di libero scambio tra Europa e Stati Uniti è in corso di negoziato.
fra: Un traitement permettra de guérir la maladie.
ita: Un trattamento permetterà di guarire la malattia.
fra: Un vent fort commença à souffler.
ita: Un forte vento cominciò a soffiare.
fra: Un verre d'eau minérale va me désaltérer.
ita: Un bicchiere d'acqua minerale mi farà passare la sete.
fra: Un verre d'eau te fera du bien.
ita: Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
fra: Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.
ita: Un bicchiere di vino bianco, per favore.
fra: Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.
ita: Un bicchiere di vino bianco, per piacere.
fra: Un verre de vin, une bière, un jus d'orange, et un café au lait.
ita: Un bicchiere di vino, una birra, un succo d'arancia e un caffèlatte.
fra: Un vice conduit à un autre.
ita: Un vizio conduce all'altro.
fra: Un vieux couple vivait dans les bois.
ita: Una vecchia coppia viveva nei boschi.
fra: Un vieux pot a été exhumé.
ita: È stato riesumato un antico vaso.
fra: Un vin blanc s'il vous plaît !
ita: Un vino bianco, per favore!
fra: Un viol est un fait divers.
ita: Uno stupro è un fatto di cronaca.
fra: Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.
ita: Un virus ha infettato il computer di Tom.
fra: Un virus malicieux s'attaque aux statistiques de traductions de Tatoeba.
ita: Un virus malizioso si attacca alle statistiche delle traduzioni di Tatoeba.
fra: Un voleur ne trahit pas un autre voleur.
ita: Un ladro non tradisce un altro ladro.
fra: Un voyage en Amérique est hors de question.
ita: Un viaggio in America è fuori questione.
fra: Utilise bien ton temps.
ita: Usa bene il tuo tempo.
fra: Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup.
ita: Usato con intelligenza, il denaro può fare molto.
fra: Utilise-le ou perds-le.
ita: Usalo o perdilo.
fra: Utiliser ce produit à une température normale est recommandé.
ita: È raccomandato utilizzare questo prodotto a una temperatura normale.
fra: Utilisez un langage approprié.
ita: Usate un linguaggio appropriato.
fra: Va à bord, connard !
ita: Vada a bordo, cazzo !
fra: Va à bord, putain !
ita: Vada a bordo, cazzo !
fra: Va aider à laver les plats.
ita: Vai ad aiutare a lavare i piatti.
fra: Va au bureau d'état civil.
ita: Vai all'anagrafe.
fra: Va au Diable !
ita: Vai al Diavolo!
fra: Va au parc.
ita: Vai al parco.
fra: Va chez grand-mère.
ita: Vai dalla nonna.
fra: Va chier !
ita: Vai a cagare!
fra: Va en psychothérapie.
ita: Vai in psicoterapia.
fra: Va la réveiller.
ita: Vai a svegliarla.
fra: Va le chercher !
ita: Vallo a cercare!
fra: Valéry Giscard d'Estaing devient Président de la République.
ita: Valéry Giscard d'Estaing diventa Presidente della Repubblica.
fra: Va marcher !
ita: Vai a camminare!
fra: Va mourir.
ita: Vai a morire.
fra: Vanité des vanités, tout est vanité.
ita: Vanità di vanità; tutto è vanità.
fra: Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, //Les douces brises du sol natal !
ita: Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!
fra: Vapotais-tu ?
ita: Fumavi una sigaretta elettronica?
fra: Vapotais-tu ?
ita: Tu fumavi una sigaretta elettronica?
fra: Vapoter tue.
ita: Fumare le sigarette elettroniche uccide.
fra: Vas-tu à l'école à pied ou en bicyclette ?
ita: Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
ita: Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?
fra: Vas-tu au théâtre ce soir ?
ita: Vai a teatro stasera?
fra: Vas-tu chanter ici ?
ita: Canti qui?
fra: Vas-tu mourir ?
ita: Stai per morire?
fra: Vas-tu mourir ?
ita: Tu stai per morire?
fra: Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?
ita: Qualche volta vai in vacanza all'estero?
fra: Vas-tu réussir ?
ita: Riuscirai?
fra: Vas-tu réussir ?
ita: Stai per riuscirci?
fra: Vas-tu réussir ?
ita: Tu riuscirai?
fra: Vas-tu réussir ?
ita: Tu stai per riuscirci?
fra: Vas-tu toujours à la piscine ?
ita: Tu vai sempre in piscina?
fra: Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.
ita: Vai subito, altrimenti farai tardi.
fra: Vas-y !
ita: Vacci!
fra: Vas-y.
ita: Vacci.
fra: Va te faire foutre !
ita: Fottiti!
fra: Va te faire foutre !
ita: Vaffanculo!
fra: Va te faire foutre !
ita: Vai a cagare!
fra: Va te faire foutre !
ita: Vai a fare in culo!
fra: Va te faire foutre !
ita: Vai a farti fottere!
fra: Va te laver les dents !
ita: Vai a lavarti i denti!
fra: Va-t-elle mourir ?
ita: Sta per morire?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Ci riuscirà?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Lei ci riuscirà?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Lei riuscirà?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Lei sta per riuscirci?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Lei sta per riuscire?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Sta per riuscirci?
fra: Va-t-elle réussir ?
ita: Sta per riuscire?
fra: Va-t-elle trop vite ?
ita: Va troppo veloce?
fra: Va-t'en d'ici.
ita: Vattene da qui.
fra: Va-t'en ! Je ne veux pas te voir.
ita: Vattene. Non voglio vederti.
fra: Va-t-il mieux aujourd'hui ?
ita: Lui sta meglio oggi?
fra: Va-t-il mieux aujourd'hui ?
ita: Sta meglio oggi?
fra: Va-t-il mourir ?
ita: Lui morirà?
fra: Va-t-il mourir ?
ita: Lui sta per morire?
fra: Va-t-il mourir ?
ita: Morirà?
fra: Va-t-il mourir ?
ita: Sta per morire?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Ci riuscirà?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Lui riuscirà?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Lui sta per riuscirci?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Lui sta per riuscire?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Riuscirà?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Sta per riuscirci?
fra: Va-t-il réussir ?
ita: Sta per riuscire?
fra: Va-t-il trop vite ?
ita: Lui va troppo veloce?
fra: Va-t-il trop vite ?
ita: Va troppo veloce?
fra: Va tout droit et tu trouveras la gare.
ita: Vai dritto e troverai la stazione.
fra: Vendent-ils des cravates pour chiens ?
ita: Vendono delle cravatte per cani?
fra: Vendues !
ita: Vendute!
fra: Vendus !
ita: Venduti!
fra: Vendu !
ita: Venduto!
fra: Venez avec moi.
ita: Venga con me.
fra: Venez avec moi.
ita: Venite con me.
fra: Venez avec nous, s'il vous plaît.
ita: Venga con noi, per favore.
fra: Venez avec nous, s'il vous plaît.
ita: Venga con noi, per piacere.
fra: Venez avec nous, s'il vous plaît.
ita: Venite con noi, per favore.
fra: Venez avec nous, s'il vous plaît.
ita: Venite con noi, per piacere.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venga a casa mia, per favore.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venga a casa mia, per piacere.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venga da me, per favore.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venga da me, per piacere.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venite a casa mia, per favore.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venite a casa mia, per piacere.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venite da me, per favore.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
ita: Venite da me, per piacere.
fra: Venez chez moi !
ita: Venite a casa mia!
fra: Venez dans ma chambre entre trois et quatre heures.
ita: Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.
fra: Venez en grand nombre !
ita: Venite in gran numero!
fra: Venez ici, je vous prie.
ita: Venite qui, per favore.
fra: Venez ici !
ita: Venga qui!
fra: Venez ici !
ita: Venite qua!
fra: Venez ici !
ita: Venite qui!
fra: Venez les enfants, il est temps d'aller au lit.
ita: Venite bambini, è ora di andare a letto.
fra: Venez m'aider.
ita: Venga ad aiutarmi.
fra: Venez m'aider.
ita: Venite ad aiutarmi.
fra: Venez me parler.
ita: Venga a parlarmi.
fra: Venez me parler.
ita: Venite a parlarmi.
fra: Venez nous aider.
ita: Venga ad aiutarci.
fra: Venez nous aider.
ita: Venite ad aiutarci.
fra: Venez par ici s'il vous plaît.
ita: Da questa parte, prego.
fra: Venez pécher avec moi.
ita: Venga a peccare con me.
fra: Venez pécher avec moi.
ita: Venite a peccare con me.
fra: Venez quand vous voulez.
ita: Venga quando vuole.
fra: Venez quand vous voulez.
ita: Venite quando volete.
fra: Venez !
ita: Venga!
fra: Venez.
ita: Venga.
fra: Venez !
ita: Venite!
fra: Venez-vous à ma fête ?
ita: Lei viene alla mia festa?
fra: Venez-vous à ma fête ?
ita: Venite alla mia festa?
fra: Venez-vous à ma fête ?
ita: Viene alla mia festa?
fra: Venez-vous à ma fête ?
ita: Voi venite alla mia festa?
fra: Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
ita: Lei viene dall'Austria o dall'Australia?
fra: Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
ita: Venite dall'Austria o dall'Australia?
fra: Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
ita: Viene dall'Austria o dall'Australia?
fra: Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
ita: Voi venite dall'Austria o dall'Australia?
fra: Venez-vous ?
ita: Lei viene?
fra: Venez-vous ?
ita: Viene?
fra: Venez-vous ?
ita: Voi venite?
fra: Verga utilise des dialectes.
ita: Verga utilizza dei dialetti.
fra: Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
ita: Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.
fra: Vérifie !
ita: Verifica!
fra: Vérifiez le numéro dans l'annuaire téléphonique.
ita: Controllate il numero nell'elenco telefonico.
fra: Vérifiez !
ita: Verificate!
fra: Vérifiez !
ita: Verifichi!
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?
ita: Le dispiace se uso questo dizionario?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?
ita: Vi dispiace se uso questo dizionario?
fra: Verse un peu de vin dans mon verre.
ita: Versa un po' di vino nel mio bicchiere.
fra: Vers le sud.
ita: Verso il sud.
fra: Vers où va ce train ?
ita: Dove va questo treno?
fra: Vers quelle heure ?
ita: Verso che ora?
fra: Veuillez connecter une manette.
ita: Collega un controller.
fra: Veuillez écouter !
ita: Vogliate ascoltare!
fra: Veuillez écrire votre nom au bas de ce document.
ita: Per favore, scrivete il vostro nome in calce a questo documento.
fra: Veuillez entrer !
ita: Prego, entrate!
fra: Veuillez excuser mon retard.
ita: Vogliate scusare il mio ritardo.
fra: Veuillez faire comme chez vous.
ita: Voglia fare come a casa sua.
fra: Veuillez faire comme chez vous.
ita: Vogliate fare come a casa vostra.
fra: Veuillez fermer la porte !
ita: Chiuda la porta, per piacere.
fra: Veuillez le corriger.
ita: Vogliate correggerlo.
fra: Veuillez le dire !
ita: Voglia dirlo!
fra: Veuillez le dire !
ita: Vogliate dirlo!
fra: Veuillez me suivre.
ita: Mi voglia seguire.
fra: Veuillez me suivre.
ita: Vogliate seguirmi.
fra: Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.
ita: Scusami per non averti scritto prima.
fra: Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.
ita: Vorrai scusarmi per non averti scritto prima.
fra: Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.
ita: Mi voglia scusare, devo andare in bagno.
fra: Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.
ita: Vogliate scusarmi, devo andare in bagno.
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
ita: Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
fra: Veuillez m'excuser. Pouvez-vous me dire comment je puis me rendre à la gare ?
ita: Vogliate scusarmi. Potreste dirmi come posso arrivare alla stazione?
fra: Veuillez parler lentement.
ita: Vogliate parlare lentamente.
fra: Veuillez réparer ceci.
ita: Vogliate riparare questo.
fra: Veuillez répondre.
ita: Voglia rispondere.
fra: Veuillez répondre.
ita: Vogliate rispondere.
fra: Veuillez vous mettre de côté.
ita: Spostatevi di fianco, per favore.
fra: Veuillez vous mettre de côté.
ita: Vogliate spostarvi di fianco.
fra: Veulent-elles abandonner ?
ita: Loro vogliono abbandonare?
fra: Veulent-ils abandonner ?
ita: Loro vogliono abbandonare?
fra: Veulent-ils abandonner ?
ita: Vogliono abbandonare?
fra: Veut-elle abandonner ?
ita: Lei vuole abbandonare?
fra: Veut-elle abandonner ?
ita: Vuole abbandonare?
fra: Veut-il abandonner ?
ita: Vuole abbandonare?
fra: Veux-tu boire ?
ita: Vuoi bere?
fra: Veux-tu cette chemise ?
ita: Vuoi questa camicia?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
ita: Vuoi ballare con me?
fra: Veux-tu du café ?
ita: Vuoi del caffè?
fra: Veux-tu du sucre?
ita: Vuoi dello zucchero?
fra: Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
ita: Vuoi del vino bianco o rosso?
fra: Veux-tu encore parler avec moi ?
ita: Vuoi ancora parlare con me?
fra: Veux-tu faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?
ita: Vuoi fare qualcosa dopo la scuola oggi?
fra: Veux-tu faire une déclaration?
ita: Vuoi fare una dichiarazione?
fra: Veux-tu goûter mes madeleines au sarrasin ?
ita: Vuoi assaggiare le mie maddalene di grano saraceno?
fra: « Veux-tu jouer ? » « Je ne sais pas. »
ita: Vuoi giocare? "Non lo so."
fra: « Veux-tu jouer ? » « Je ne sais pas. »
ita: Vuoi suonare? "Non lo so."
fra: « Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »
ita: Lo vuoi comprare? "Sì."
fra: « Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »
ita: Vuoi comprarlo? "Sì."
fra: Veux-tu le faire encore ?
ita: Vuoi farlo ancora?
fra: Veux-tu le supprimer ?
ita: Vuoi annullarlo?
fra: Veux-tu le supprimer ?
ita: Vuoi eliminarlo?
fra: Veux-tu le supprimer ?
ita: Vuoi sopprimerlo?
fra: Veux-tu lire ce magazine ?
ita: Vuoi leggere quella rivista?
fra: Veux-tu lire ce magazine ?
ita: Vuoi leggere questa rivista?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
ita: Vuoi mangiare qualcosa?
fra: Veux-tu me contrôler encore une fois ?
ita: Vuoi che controlli di nuovo?
fra: Veux-tu m'épouser ?
ita: Mi vuoi sposare?
fra: Veux-tu prier ?
ita: Tu vuoi pregare?
fra: Veux-tu prier ?
ita: Vuoi pregare?
fra: Veux-tu que je t'accompagne ?
ita: Vuoi che me ne vada con te?
fra: Veux-tu que je te peigne ?
ita: Vuoi che ti dipinga?
fra: Veux-tu que je te peigne ?
ita: Vuoi che ti pettini?
fra: Veux-tu savoir pourquoi ma femme m'a quitté ?
ita: Tu vuoi sapere perché mia moglie mi ha lasciato?
fra: Veux-tu savoir pourquoi ma femme m'a quitté ?
ita: Vuoi sapere perché mia moglie mi ha lasciato?
fra: Veux-tu t'asseoir ?
ita: Vuoi sederti?
fra: Veux-tu t'enivrer ?
ita: Tu vuoi ubriacarti?
fra: Veux-tu t'enivrer ?
ita: Vuoi ubriacarti?
fra: Veux-tu te saouler ?
ita: Tu vuoi ubriacarti?
fra: Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
ita: Vuoi farlo adesso?
fra: Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
ita: Vuoi farlo ora?
fra: Veux-tu un changement ?
ita: Vuoi un cambiamento?
fra: Veux-tu une voiture ?
ita: Vuoi una macchina?
fra: Veux-tu un petit biscuit en forme de cœur ?
ita: Vuoi un biscottino a forma di cuore?
fra: Veux-tu un travail ?
ita: Tu vuoi un lavoro?
fra: Veux-tu un travail ?
ita: Vuoi un lavoro?
fra: Veux-tu un verre de soda ?
ita: Vuoi un bicchiere di soda?
fra: Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.
ita: Vuoi un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
fra: Veux-tu venir avec nous ?
ita: Vuoi venire con noi?
fra: Veux-tu venir faire des courses ?
ita: Vieni a fare shopping?
fra: Veux-tu voir mon chat ?
ita: Vuoi vedere il mio gatto?
fra: Veux-tu voir une photo de Tom ?
ita: Vuoi vedere una foto di Tom?
fra: Viande ou poisson ?
ita: Carne o pesce?
fra: Vicente vient du Chili. Il est chilien.
ita: Vicente viene dal Cile. È cileno.
fra: Vicente vient du Chili. Il est chilien.
ita: Vicente viene dal Cile. Lui è cileno.
fra: Victoire pour l'Inde !
ita: Vittoria per l'India!
fra: Vieille fripouille !
ita: Vecchia farabutta!
fra: Vieille fripouille !
ita: Vecchio farabutto!
fra: Vieille fripouille !
ita: Vecchio malandrino!
fra: Viendras-tu à la fête ?
ita: Verrai alla festa?
fra: Viendrez-vous à la fête ?
ita: Lei verrà alla festa?
fra: Viendrez-vous à la fête ?
ita: Verrà alla festa?
fra: Viendrez-vous à la fête ?
ita: Verrete alla festa?
fra: Viendrez-vous à la fête ?
ita: Voi verrete alla festa?
fra: Viens à la maison.
ita: Vieni a casa.
fra: Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
ita: Vieni dentro, fa freddo fuori!
fra: Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
ita: Vieni dentro, fuori fa freddo!
fra: Viens après trois heures.
ita: Vieni dopo le tre.
fra: Viens au téléphone.
ita: Vieni al telefono.
fra: Viens avec moi.
ita: Vieni con me.
fra: Viens avec nous, s'il te plaît.
ita: Vieni con noi, per favore.
fra: Viens avec nous, s'il te plaît.
ita: Vieni con noi, per piacere.
fra: Viens avec nous !
ita: Vieni con noi!
fra: Viens avec nous.
ita: Vieni con noi.
fra: Viens boire une bière à ma santé !
ita: Vieni a bere una birra alla mia salute!
fra: Viens chez moi !
ita: Vieni a casa mia!
fra: Viens, Emilia ! Ton père t'attend.
ita: Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.
fra: Viens en vitesse ; c'est urgent.
ita: Vieni velocemente; è urgente.
fra: Viens ici avant sept heures.
ita: Vieni qui prima delle sette.
fra: Viens ici rapidement.
ita: Vieni qua velocemente.
fra: Viens ici !
ita: Vieni qua!
fra: Viens ici !
ita: Vieni qui!
fra: Viens jouer au ping-pong.
ita: Vieni a giocare a ping pong.
fra: Viens m'aider.
ita: Vieni ad aiutarmi.
fra: Viens me voir après le travail.
ita: Vieni a vedermi dopo il lavoro.
fra: Viens me voir au bureau, comme ça je t'expliquerai.
ita: Vieni da me in ufficio così ti spiego.
fra: Viens nous aider.
ita: Vieni ad aiutarci.
fra: Viens pécher avec moi.
ita: Vieni a peccare con me.
fra: Viens prendre un apéritif avant le dîner.
ita: Vieni a prendere un aperitivo prima di cena.
fra: Viens quand tu veux.
ita: Vieni quando vuoi.
fra: Viens-tu à ma fête ?
ita: Tu vieni alla mia festa?
fra: Viens-tu à ma fête ?
ita: Vieni alla mia festa?
fra: Viens-tu d'Autriche ou d'Australie ?
ita: Tu vieni dall'Austria o dall'Australia?
fra: Viens-tu d'Autriche ou d'Australie ?
ita: Vieni dall'Austria o dall'Australia?
fra: Viens-tu d'une famille de musiciens ?
ita: Tu vieni da una famiglia di musicisti?
fra: Viens-tu d'une famille de musiciens ?
ita: Vieni da una famiglia di musicisti?
fra: Viens-tu ?
ita: Tu vieni?
fra: Viens-tu ?
ita: Vieni?
fra: Viens vers moi.
ita: Vieni verso di me.
fra: Viens!
ita: Vieni!
fra: Viens.
ita: Vieni.
fra: Viens vite !
ita: Vieni velocemente!
fra: Viens voir ça !
ita: Vieni a vedere questo!
fra: Vingt dollars font cent-quarante yuan.
ita: Venti dollari sono centoquaranta yuan.
fra: Vingt personnes sont mortes dans un incendie.
ita: Venti persone sono morte in un incendio.
fra: Virginie est plus importante dans le film que dans le roman.
ita: Virginie è più importante nel film che nel romanzo.
fra: Vite, sors d'ici !
ita: Presto, esci da qui!
fra: Vite, sortez d'ici !
ita: Presto, uscite da qui!
fra: Vite !
ita: Svelto!
fra: Vite !
ita: Veloce!
fra: Vite.
ita: Veloce.
fra: Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque.
ita: Vivendo da solo, mi manca la cucina di mia madre.
fra: Vive Dan !
ita: Evviva Dan!
fra: Vive Dan !
ita: Viva Dan!
fra: Vive la Reine !
ita: Viva la Regina!
fra: Vive la République !
ita: Viva la Repubblica!
fra: Vive la vie !
ita: Viva la vita!
fra: Vive le 14 juillet !
ita: Viva il 14 luglio!
fra: Vive l'Empereur !
ita: Viva l'Imperatore!
fra: Vive l'oisiveté !
ita: Viva l'ozio!
fra: Vive l'Union Soviétique !
ita: Viva l'Unione Sovietica!
fra: Vivent-elles en Algérie ?
ita: Loro vivono in Algeria?
fra: Vivent-elles en Algérie ?
ita: Vivono in Algeria?
fra: Vivent-ils en Algérie ?
ita: Vivono in Algeria?
fra: Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.
ita: La vita in città ha vantaggi e svantaggi.
fra: Vivre sans air est impossible.
ita: Vivere senza aria è impossibile.
fra: Vivre sans eau est impossible.
ita: Vivere senz'acqua è impossibile.
fra: Voici ce que je pense : je ne suis pas satisfait de tes résultats.
ita: Ecco ciò che penso: non sono soddisfatto dei tuoi risultati.
fra: Voici cinquante étoiles.
ita: Ecco cinquanta stelle.
fra: Voici comment je le fis.
ita: Ecco come lo feci.
fra: Voici comment nous nous sommes rencontrés.
ita: Così è come ci siamo conosciuti.
fra: Voici de quoi nous parlions.
ita: Ecco di cosa parlavamo.
fra: Voici des mots qui peuvent poser des problèmes d'orthographe.
ita: Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia.
fra: Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.
ita: Ecco duemilaquattrocentosessantotto dollari.
fra: Voici deux-mille-quatre-cent-soixante-huit dollars.
ita: Ecco duemilaquattrocentosessantotto dollari.
fra: Voici la liste :
ita: Ecco la lista:
fra: Voici la liste :
ita: Ecco l'elenco:
fra: Voici la maison où il a vécu.
ita: Ecco la casa dove ha vissuto.
fra: Voici la ville dont je te parlais.
ita: Ecco la città di cui ti parlavo.
fra: Voici le cahier.
ita: Ecco il quaderno.
fra: Voici le chien de Marie.
ita: Ecco il cane di Marie.
fra: Voici le drapeau du Japon.
ita: Ecco la bandiera del Giappone.
fra: Voici le garçon à qui je pense.
ita: Ecco il ragazzo a cui penso.
fra: Voici le prochain visiteur.
ita: Ecco il prossimo visitatore.
fra: Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
ita: Ecco il ristorante dove abbiamo cenato la settimana passata.
fra: Voici ma chambre.
ita: Ecco la mia camera.
fra: Voici ma clef.
ita: Ecco la mia chiave.
fra: Voici mes clés.
ita: Ecco le mie chiavi.
fra: Voici mon numéro de téléphone.
ita: Ecco il mio numero di telefono.
fra: Voici mon père.
ita: Ecco mio padre.
fra: Voici mon porte-monnaie.
ita: Ecco il mio portafoglio.
fra: Voici mon reçu.
ita: Ecco la mia ricevuta.
fra: Voici quelques lettres pour toi.
ita: Ecco alcune lettere per te.
fra: Voici quelques lettres pour toi.
ita: Ecco qualche lettera per te.
fra: Voici quelques lettres pour vous.
ita: Ecco alcune lettere per lei.
fra: Voici quelques lettres pour vous.
ita: Ecco alcune lettere per voi.
fra: Voici quelques lettres pour vous.
ita: Ecco qualche lettera per lei.
fra: Voici ta clé.
ita: Ecco la tua chiave.
fra: Voici Tatoeba.
ita: Ecco Tatoeba.
fra: Voici ton chien.
ita: Ecco il tuo cane.
fra: Voici ton chien. Où est le mien ?
ita: Ecco il tuo cane. Dov'è il mio?
fra: Voici ton livre.
ita: Ecco il tuo libro.
fra: Voici un ami à moi.
ita: Ecco un mio amico.
fra: Voici une autre prévision.
ita: Ecco un'altra previsione.
fra: Voici une grande carte de l'Allemagne.
ita: Ecco una grande carta della Germania.
fra: Voici une grande carte de l'Allemagne.
ita: Ecco una grande mappa della Germania.
fra: Voici une lettre pour vous.
ita: Ecco una lettera per voi.
fra: Voici une liste des questions qu'on te posera au bureau d'immigration.
ita: Ecco una lista delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.
fra: Voici une liste des questions qu'on te posera au bureau d'immigration.
ita: Ecco un elenco delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.
fra: Voici une rose jaune.
ita: Ecco una rosa gialla.
fra: Voici une voiture qui arrive.
ita: C'è una macchina che arriva.
fra: Voici un livre.
ita: Ecco un libro.
fra: Voici votre chien.
ita: Ecco il vostro cane.
fra: Voici votre clé.
ita: Ecco la sua chiave.
fra: Voici votre clé.
ita: Ecco la vostra chiave.
fra: Voici votre monnaie.
ita: Ecco il resto.
fra: Voici votre passeport.
ita: Ecco il suo passaporto.
fra: Voici votre passeport.
ita: Ecco il vostro passaporto.
fra: Voici votre pudding.
ita: Ecco il suo pudding.
fra: Voilà des oiseaux.
ita: Ecco degli uccelli.
fra: Voilà.
ita: Ecco.
fra: Voilà la mariée !
ita: Ecco la sposa!
fra: Voilà le bus.
ita: Ecco l'autobus.
fra: Voilà ! Le cas est résolu !
ita: Ecco! Il caso è risolto!
fra: Voilà le hic.
ita: Qui casca l'asino.
fra: Voilà les clés de mon appartement.
ita: Ecco le chiavi del mio appartamento.
fra: Voilà les décisions que nous avons prises.
ita: Ecco le decisioni che abbiamo preso.
fra: Voilà les os pour le chien.
ita: Ecco le ossa per il cane.
fra: Voilà le train.
ita: Ecco il treno.
fra: Voilà mes amis.
ita: Ecco i miei amici.
fra: Voilà mon billet de retour.
ita: Ecco il mio biglietto di ritorno.
fra: Voilà nos invitées.
ita: Ecco le nostre invitate.
fra: Voilà notre bus !
ita: Ecco il nostro autobus!
fra: Voilà notre professeur.
ita: Ecco il nostro professore.
fra: Voilà qui me plaît !
ita: Ecco chi mi piace!
fra: Voilà ton ami !
ita: Ecco il tuo amico!
fra: Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.
ita: Ecco un esempio della vita inglese moderna.
fra: Voilà un taureau.
ita: Ecco un toro.
fra: Voir Naples et mourir.
ita: Vedi Napoli e poi muori.
fra: Vois la vie en termes de pouvoir.
ita: Vedi la vita in termini di potere.
fra: Vois si ma réponse est correcte.
ita: Vedi se la mia risposta è corretta.
fra: Vois-tu le livre ?
ita: Tu vedi il libro?
fra: Vois !
ita: Vedi!
fra: Volontiers. Combien ?
ita: Volentieri. Quanta?
fra: Volontiers. Combien ?
ita: Volentieri. Quante?
fra: Volontiers. Combien ?
ita: Volentieri. Quanti?
fra: Volontiers. Combien ?
ita: Volentieri. Quanto?
fra: Vont-elles mourir ?
ita: Loro stanno per morire?
fra: Vont-elles mourir ?
ita: Stanno per morire?
fra: Vont-elles réussir ?
ita: Loro stanno per riuscirci?
fra: Vont-elles réussir ?
ita: Stanno per riuscirci?
fra: Vont-elles trop vite ?
ita: Loro vanno troppo veloci?
fra: Vont-elles trop vite ?
ita: Vanno troppo veloci?
fra: Vont-ils mourir ?
ita: Loro stanno per morire?
fra: Vont-ils mourir ?
ita: Stanno per morire?
fra: Vont-ils réussir ?
ita: Loro stanno per riuscirci?
fra: Vont-ils réussir ?
ita: Stanno per riuscirci?
fra: Vont-ils trop vite ?
ita: Loro vanno troppo veloci?
fra: Vont-ils trop vite ?
ita: Vanno troppo veloci?
fra: Vos affaires ne vont pas fort.
ita: I suoi affari non vanno forte.
fra: Vos affaires ne vont pas fort.
ita: I vostri affari non vanno forte.
fra: Vos amis sont les bienvenus.
ita: I suoi amici sono i benvenuti.
fra: Vos amis sont les bienvenus.
ita: I vostri amici sono i benvenuti.
fra: Vos déclarations reflètent votre intolérance.
ita: Le vostre dichiarazioni riflettono la vostra intolleranza.
fra: Vos épouses sont suédoises.
ita: Le sue mogli sono svedesi.
fra: Vos époux sont polonais.
ita: I suoi mariti sono polacchi.
fra: Vos époux sont polonais.
ita: I vostri mariti sono polacchi.
fra: Vos papiers !
ita: I suoi documenti!
fra: Vos papiers !
ita: I vostri documenti!
fra: Vos parents l'adoraient.
ita: I suoi genitori la adoravano.
fra: Vos parents l'adoraient.
ita: I suoi genitori lo adoravano.
fra: Vos parents l'adoraient.
ita: I vostri genitori la adoravano.
fra: Vos parents l'adoraient.
ita: I vostri genitori lo adoravano.
fra: Vos parents l'adorent.
ita: I suoi genitori la adorano.
fra: Vos parents l'adorent.
ita: I suoi genitori lo adorano.
fra: Vos parents les adoraient.
ita: I suoi genitori le adoravano.
fra: Vos parents les adoraient.
ita: I vostri genitori le adoravano.
fra: Vos parents les adorent.
ita: I suoi genitori li adorano.
fra: Vos parents m'adoraient.
ita: I suoi genitori mi adoravano.
fra: Vos parents m'adoraient.
ita: I vostri genitori mi adoravano.
fra: Vos parents m'adorent.
ita: I vostri genitori mi adorano.
fra: Vos parents nous adoraient.
ita: I suoi genitori ci adoravano.
fra: Vos parents vous adorent.
ita: I suoi genitori la adorano.
fra: Vos paroles me rendent heureuse.
ita: Le sue parole mi rendono felice.
fra: Vos paroles me rendent heureuse.
ita: Le vostre parole mi rendono felice.
fra: Vos paroles me rendent heureux.
ita: Le sue parole mi rendono felice.
fra: Vos paroles me rendent heureux.
ita: Le vostre parole mi rendono felice.
fra: Vos paroles sont une forme de violence.
ita: Le vostre parole sono una forma di violenza.
fra: Vos pieds sont sales.
ita: I suoi piedi sono sporchi.
fra: Vos résultats d'examen sont excellents.
ita: I vostri risultati dell'esame sono eccellenti.
fra: Vos yeux brillants sont comme le soleil.
ita: I suoi occhi brillanti sono come il sole.
fra: Vos yeux brillants sont comme le soleil.
ita: I vostri occhi brillanti sono come il sole.
fra: Vote pour nous !
ita: Vota per noi!
fra: Voter est ton devoir civique.
ita: Votare è il tuo dovere civico.
fra: Voter est votre devoir civique.
ita: Votare è il suo dovere civico.
fra: Voter est votre devoir civique.
ita: Votare è il vostro dovere civico.
fra: Votez pour nous !
ita: Votate per noi!
fra: Votez pour nous !
ita: Voti per noi!
fra: Votre amitié est précieuse.
ita: La sua amicizia è preziosa.
fra: Votre amitié est précieuse.
ita: La vostra amicizia è preziosa.
fra: Votre amitié me touche profondément.
ita: La sua amicizia mi tocca profondamente.
fra: Votre amitié me touche profondément.
ita: La vostra amicizia mi tocca profondamente.
fra: Votre anglais est parfait.
ita: Il vostro inglese è perfetto.
fra: Votre argument est invalide.
ita: Il suo argomento è invalido.
fra: Votre argument est invalide.
ita: Il suo argomento non è valido.
fra: Votre argument est invalide.
ita: Il vostro argomento è invalido.
fra: Votre argument est invalide.
ita: Il vostro argomento non è valido.
fra: Votre chambre est grande.
ita: La sua camera è grande.
fra: Votre chambre est grande.
ita: La vostra camera è grande.
fra: Votre chambre est très grande.
ita: La sua camera è molto grande.
fra: Votre chambre est très grande.
ita: La vostra camera è molto grande.
fra: Votre chat est noir.
ita: Il suo gatto è nero.
fra: Votre chat est noir.
ita: Il vostro gatto è nero.
fra: Votre chien a des pattes énormes !
ita: Il suo cane ha delle zampe enormi!
fra: Votre chien a des pattes énormes !
ita: Il vostro cane ha delle zampe enormi!
fra: Votre compte est vide.
ita: Il vostro conto è vuoto.
fra: Votre cours est-il intéressant ?
ita: Il suo corso è interessante?
fra: Votre cours est-il intéressant ?
ita: Il vostro corso è interessante?
fra: Votre critique est injuste.
ita: La sua critica è ingiusta.
fra: Votre critique est injuste.
ita: La vostra critica è ingiusta.
fra: Votre cuisine va me manquer.
ita: La sua cucina mi mancherà.
fra: Votre cuisine va me manquer.
ita: La vostra cucina mi mancherà.
fra: Votre désir est pour moi un ordre.
ita: Il vostro desiderio è per me un ordine.
fra: Votre discours manquait un peu de cohérence.
ita: Il vostro discorso mancava un po' in coerenza.
fra: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
ita: La sua scuola dispone di una biblioteca?
fra: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
ita: La vostra scuola dispone di una biblioteca?
fra: Votre enfant est-il déjà vacciné contre le tétanos, la coqueluche, la diphtérie, la rougeole, la tuberculose, la poliomyélite, la varicelle, la rubéole, l'hépatite, ou une autre maladie infectieuse ?
ita: Il suo bambino è già vaccinato contro tetano, tosse convulsa, difterite, morbillo, tubercolosi, poliomielite, varicella, rosolia, epatite o altre malattie infettive?
fra: Votre équipe est meilleure que la nôtre.
ita: La sua squadra è migliore della nostra.
fra: Votre équipe est meilleure que la nôtre.
ita: La vostra squadra è migliore della nostra.
fra: Votre État est un État raciste.
ita: Il suo Stato è uno Stato razzista.
fra: Votre État est un État raciste.
ita: Il vostro Stato è uno Stato razzista.
fra: Votre femme a-t-elle un passeport ?
ita: Sua moglie ha un passaporto?
fra: Votre femme est encore en Amérique ?
ita: Sua moglie è ancora in America?
fra: Votre fils est un génie.
ita: Suo figlio è un genio.
fra: Votre fils est un génie.
ita: Vostro figlio è un genio.
fra: Votre français est bon.
ita: Il suo francese è buono.
fra: Votre français est bon.
ita: Il vostro francese è buono.
fra: Votre frère n'était pas à l'école aujourd'hui.
ita: Suo fratello non era a scuola oggi.
fra: Votre frère n'était pas à l'école aujourd'hui.
ita: Vostro fratello non era a scuola oggi.
fra: Votre gâteau est délicieux.
ita: La sua torta è deliziosa.
fra: Votre gouvernement est ouvertement raciste.
ita: Il suo governo è apertamente razzista.
fra: Votre gouvernement est ouvertement raciste.
ita: Il vostro governo è apertamente razzista.
fra: Votre langue est votre religion.
ita: La sua lingua è la sua religione.
fra: Votre langue est votre religion.
ita: La vostra lingua è la vostra religione.
fra: Votre mère a fait de vous ce que vous êtes.
ita: Vostra madre ha fatto di voi ciò che siete.
fra: Votre mère m'aime.
ita: Sua madre mi ama.
fra: Votre mère m'aime.
ita: Vostra madre mi ama.
fra: Votre mère va me tuer.
ita: Vostra madre mi ucciderà.
fra: Votre méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
ita: Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.
fra: Votre méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
ita: Il vostro metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.
fra: Votre montre a dix minutes de retard.
ita: Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
fra: Votre montre a dix minutes de retard.
ita: Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
fra: Votre nom, je vous prie !
ita: Il vostro nome, vi prego!
fra: Votre nom, s'il vous plaît.
ita: Il suo nome, per favore.
fra: Votre note finale dépendra de l'examen final.
ita: Il suo voto finale dipenderà dall'esame finale.
fra: Votre note finale dépendra de l'examen final.
ita: Il vostro voto finale dipenderà dall'esame finale.
fra: Votre organisme a besoin de repos.
ita: Il suo organismo ha bisogno di riposo.
fra: Votre organisme a besoin de repos.
ita: Il vostro organismo ha bisogno di riposo.
fra: Votre pays est raciste et ceci, personne ne peut le nier.
ita: Il suo paese è razzista e questo non lo può negare nessuno.
fra: Votre père avait raison.
ita: Suo padre aveva ragione.
fra: Votre père est-il médecin ?
ita: Suo padre è un medico?
fra: Votre père est-il sévère ?
ita: Suo padre è severo?
fra: Votre père est-il sévère ?
ita: Vostro padre è severo?
fra: Votre père est japonais.
ita: Suo padre è giapponese.
fra: Votre père est japonais.
ita: Vostro padre è giapponese.
fra: Votre place est ici.
ita: Il suo posto è qui.
fra: Votre place est ici.
ita: Il vostro posto è qui.
fra: Votre poumon est malade.
ita: Il suo polmone è malato.
fra: Votre poumon est malade.
ita: Il vostro polmone è malato.
fra: Votre question n'a pas de réponse.
ita: La sua domanda non ha risposte.
fra: Votre question n'a pas de réponse.
ita: La vostra domanda non ha risposte.
fra: Votre question n'a point de réponse.
ita: La sua domanda non ha risposte.
fra: Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?
ita: La sua religione è pertinente su Marte?