DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous nous y opposons !
ita: Noi ci opponiamo!
fra: Nous ouvrions.
ita: Aprivamo.
fra: Nous ouvrions la porte.
ita: Aprivamo la porta.
fra: Nous ouvrions la porte.
ita: Noi aprivamo la porta.
fra: Nous ouvrions.
ita: Noi aprivamo.
fra: Nous ouvrons la fenêtre.
ita: Apriamo la finestra.
fra: Nous ouvrons la fenêtre.
ita: Noi apriamo la finestra.
fra: Nous pâlissions.
ita: Impallidivamo.
fra: Nous pâlissions.
ita: Noi impallidivamo.
fra: Nous paraissions laides.
ita: Noi sembravamo brutte.
fra: Nous paraissions laides.
ita: Sembravamo brutte.
fra: Nous paraissions laids.
ita: Noi sembravamo brutti.
fra: Nous paraissions laids.
ita: Sembravamo brutti.
fra: Nous parlions de tout et de rien.
ita: Noi parlavamo di tutto e niente.
fra: Nous parlions de tout et de rien.
ita: Parlavamo di tutto e niente.
fra: Nous parlions en chuchotant.
ita: Noi parlavamo bisbigliando.
fra: Nous parlions en chuchotant.
ita: Parlavamo bisbigliando.
fra: Nous parlons beaucoup.
ita: Noi parliamo molto.
fra: Nous parlons beaucoup.
ita: Parliamo molto.
fra: Nous parlons de nos amis.
ita: Noi parliamo dei nostri amici.
fra: Nous parlons tous anglais.
ita: Tutti noi parliamo inglese.
fra: Nous participerons au marathon.
ita: Parteciperemo alla maratona.
fra: Nous partons.
ita: Andiamo via.
fra: Nous partons dès que John arrive.
ita: Andiamo appena John arriva.
fra: Nous partons en Angleterre dans deux ans.
ita: Noi partiamo per l'Inghilterra tra due anni.
fra: Nous partons en Angleterre dans deux ans.
ita: Partiamo per l'Inghilterra tra due anni.
fra: Nous payons.
ita: Noi paghiamo.
fra: Nous payons.
ita: Paghiamo.
fra: Nous payons.
ita: Paghiamo noi.
fra: Nous peignions.
ita: Noi ci pettinavamo.
fra: Nous peignions.
ita: Noi pettinavamo.
fra: Nous peignions.
ita: Pettinavamo.
fra: Nous pensons acheter une nouvelle voiture.
ita: Noi pensiamo di comprare una macchina nuova.
fra: Nous pensons acheter une nouvelle voiture.
ita: Noi pensiamo di comprare un'automobile nuova.
fra: Nous pensons acheter une nouvelle voiture.
ita: Noi pensiamo di comprare un'auto nuova.
fra: Nous pensons acheter une nouvelle voiture.
ita: Pensiamo di comprare una macchina nuova.
fra: Nous pensons acheter une nouvelle voiture.
ita: Pensiamo di comprare un'automobile nuova.
fra: Nous pensons acheter une nouvelle voiture.
ita: Pensiamo di comprare un'auto nuova.
fra: Nous pensons à nos prochaines vacances.
ita: Pensiamo alle nostre prossime vacanze.
fra: Nous pensons que Tom pourrait avoir des ennuis.
ita: Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.
fra: Nous perdions du temps.
ita: Noi perdevamo tempo.
fra: Nous perdions du temps.
ita: Perdevamo tempo.
fra: Nous perdons du temps.
ita: Noi perdiamo tempo.
fra: Nous perdons du temps.
ita: Perdiamo tempo.
fra: Nous perdons.
ita: Perdiamo.
fra: Nous perdrons du temps.
ita: Noi perderemo tempo.
fra: Nous perdrons du temps.
ita: Perderemo tempo.
fra: Nous pleurons.
ita: Piangiamo.
fra: Nous plongions.
ita: Affondavamo.
fra: Nous plongions.
ita: Ci immergevamo.
fra: Nous plongions.
ita: Ci tuffavamo.
fra: Nous plongions.
ita: Noi affondavamo.
fra: Nous plongions.
ita: Noi ci immergevamo.
fra: Nous plongions.
ita: Noi ci tuffavamo.
fra: Nous portons tous un uniforme à l'école.
ita: Indossiamo tutti un'uniforme a scuola.
fra: Nous pourrions nous donner rendez-vous au pub irlandais au bout de la rue… Qu'en penses-tu ?
ita: Potremmo darci appuntamento al pub irlandese in fondo alla strada... Che ne pensi?
fra: Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.
ita: Noi potevamo vedere il lago Biwa da dove eravamo.
fra: Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.
ita: Potevamo vedere il lago Biwa da dove eravamo.
fra: Nous pouvons aider.
ita: Noi possiamo aiutare.
fra: Nous pouvons aider.
ita: Possiamo aiutare.
fra: Nous pouvons aller au cinéma.
ita: Possiamo andare al cinema.
fra: Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.
ita: Noi possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.
fra: Nous pouvons chanter.
ita: Noi possiamo cantare.
fra: Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.
ita: Noi possiamo registrare il passato e il presente.
fra: Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.
ita: Possiamo registrare il passato e il presente.
fra: Nous pouvons faire confiance à Tom.
ita: Noi possiamo fidarci di Tom.
fra: Nous pouvons faire confiance à Tom.
ita: Possiamo fidarci di Tom.
fra: Nous pouvons nous fier à elle.
ita: Noi possiamo fidarci di lei.
fra: Nous pouvons nous fier à elle.
ita: Possiamo fidarci di lei.
fra: Nous pouvons nous rencontrer.
ita: Ci possiamo incontrare.
fra: Nous pouvons nous rencontrer.
ita: Noi ci possiamo incontrare.
fra: Nous pouvons nous rencontrer.
ita: Noi possiamo incontrarci.
fra: Nous pouvons nous rencontrer.
ita: Possiamo incontrarci.
fra: Nous pouvons nous reposer.
ita: Ci possiamo riposare.
fra: Nous pouvons nous reposer.
ita: Possiamo riposarci.
fra: Nous pouvons ouvrir la fenêtre.
ita: Noi possiamo aprire la finestra.
fra: Nous pouvons ouvrir la fenêtre.
ita: Possiamo aprire la finestra.
fra: Nous pouvons parler ici. Pas de problème.
ita: Possiamo parlare qui. Non ci sono problemi.
fra: Nous pouvons t'aider.
ita: Noi possiamo aiutarti.
fra: Nous pouvons t'aider.
ita: Possiamo aiutarti.
fra: Nous pouvons te le dire plus tard.
ita: Possiamo dirtelo più tardi.
fra: Nous pouvons te le dire plus tard.
ita: Te lo possiamo dire più tardi.
fra: Nous pouvons vous aider.
ita: Noi possiamo aiutarla.
fra: Nous pouvons vous aider.
ita: Noi possiamo aiutarvi.
fra: Nous pouvons vous aider.
ita: Possiamo aiutarla.
fra: Nous pouvons vous aider.
ita: Possiamo aiutarvi.
fra: Nous préférons rester.
ita: Noi preferiamo restare.
fra: Nous préférons rester.
ita: Noi preferiamo rimanere.
fra: Nous préférons rester.
ita: Preferiamo rimanere.
fra: Nous préférons une place côté fenêtre.
ita: Noi preferiamo un posto dal lato finestrino.
fra: Nous préférons une place côté fenêtre.
ita: Preferiamo un posto dal lato finestrino.
fra: Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Noi preferiamo un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Noi preferiamo un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferiamo un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferiamo un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Nous prendrons ceux-ci.
ita: Noi prenderemo queste.
fra: Nous prendrons le déjeuner à midi.
ita: Pranzeremo a mezzogiorno.
fra: Nous prenons du retard.
ita: Noi stiamo prendendo del ritardo.
fra: Nous prenons du retard.
ita: Stiamo prendendo del ritardo.
fra: Nous présenterons notre idée au comité.
ita: Noi presenteremo la nostra idea al comitato.
fra: Nous présenterons notre idée au comité.
ita: Presenteremo la nostra idea al comitato.
fra: Nous prévoyons de partir en excursion, demain.
ita: Prevediamo di partire per un'escursione domani.
fra: Nous priions.
ita: Noi pregavamo.
fra: Nous produisons du vin de palme.
ita: Noi produciamo del vino di palma.
fra: Nous produisons du vin de palme.
ita: Produciamo del vino di palma.
fra: Nous racontions des blagues.
ita: Noi raccontavamo delle barzellette.
fra: Nous racontions des blagues.
ita: Raccontavamo delle barzellette.
fra: Nous rajeunissions.
ita: Noi ringiovanivamo.
fra: Nous rajeunissions.
ita: Ringiovanivamo.
fra: Nous réfléchissions.
ita: Riflettevamo.
fra: Nous regardent-elles ?
ita: Loro ci guardano?
fra: Nous regardent-ils ?
ita: Ci guardano?
fra: Nous regardent-ils ?
ita: Loro ci guardano?
fra: Nous regardons.
ita: Guardiamo.
fra: Nous regardons.
ita: Noi guardiamo.
fra: Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
ita: Faremo visita al nostro insegnante la settimana prossima.
fra: Nous rénovions les vieilles maisons.
ita: Noi ristrutturavamo le case vecchie.
fra: Nous rentrons quand ?
ita: Noi quando rientriamo?
fra: Nous rentrons quand ?
ita: Quando rientriamo?
fra: Nous réparions les montres.
ita: Noi riparavamo gli orologi.
fra: Nous réparions les montres.
ita: Riparavamo gli orologi.
fra: Nous répondrons.
ita: Risponderemo.
fra: Nous résidons à proximité de la frontière.
ita: Abitiamo vicino alla frontiera.
fra: Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.
ita: Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.
fra: Nous résolvons les problèmes.
ita: Noi risolviamo i problemi.
fra: Nous résolvons les problèmes.
ita: Risolviamo i problemi.
fra: Nous respectons le règlement.
ita: Rispettiamo il regolamento.
fra: Nous respectons tous son honnêteté.
ita: Noi rispettiamo tutti la sua onestà.
fra: Nous respectons tous son honnêteté.
ita: Rispettiamo tutti la sua onestà.
fra: Nous restâmes silencieux.
ita: Restammo in silenzio.
fra: Nous restons chez notre oncle.
ita: Restiamo da mio zio.
fra: Nous restons ici coûte que coûte.
ita: Noi restiamo qui, costi quello che costi.
fra: Nous rêvions.
ita: Noi sognavamo.
fra: Nous rêvions.
ita: Sognavamo.
fra: Nous saignerons du nez.
ita: Noi sanguineremo dal naso.
fra: Nous saignerons du nez.
ita: Sanguineremo dal naso.
fra: Nous saignions du nez.
ita: Noi sanguinavamo dal naso.
fra: Nous saignions du nez.
ita: Sanguinavamo dal naso.
fra: Nous saignons du nez.
ita: Noi sanguiniamo dal naso.
fra: Nous saignons du nez.
ita: Sanguiniamo dal naso.
fra: Nous salions la viande.
ita: Noi salavamo la carne.
fra: Nous salions la viande.
ita: Salavamo la carne.
fra: Nous savions comment réparer les ordinateurs.
ita: Sapevamo come riparare i computer.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
ita: Noi sappiamo cosa vogliamo.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
ita: Noi sappiamo quello che vogliamo.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
ita: Sappiamo cosa vogliamo.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
ita: Sappiamo quello che vogliamo.
fra: Nous savons chanter.
ita: Noi sappiamo cantare.
fra: Nous savons chanter.
ita: Sappiamo cantare.
fra: Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.
ita: Noi sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.
fra: Nous savons comment réparer les ordinateurs.
ita: Noi sappiamo come riparare i computer.
fra: Nous savons comment réparer les ordinateurs.
ita: Sappiamo come riparare i computer.
fra: Nous savons qu'elle est née au Canada.
ita: Sappiamo che è nata in Canada.
fra: Nous savons que tous les hommes sont mortels.
ita: Noi sappiamo che tutti gli uomini sono mortali.
fra: Nous savons que tous les hommes sont mortels.
ita: Sappiamo che tutti gli uomini sono mortali.
fra: Nous savons tous que nul n'est parfait.
ita: Sappiamo tutti che nessuno è perfetto.
fra: Nous savons tout ceci.
ita: Sappiamo tutto questo.
fra: Nous serons à peu près vingt.
ita: Saremo circa venti.
fra: Nous serons déçus.
ita: Noi saremo delusi.
fra: Nous serons déçus.
ita: Saremo delusi.
fra: Nous serons en colère.
ita: Noi saremo arrabbiate.
fra: Nous serons en colère.
ita: Noi saremo arrabbiati.
fra: Nous serons en colère.
ita: Saremo arrabbiate.
fra: Nous serons jaloux.
ita: Noi saremo gelosi.
fra: Nous serons jaloux.
ita: Saremo gelosi.
fra: Nous serons prêts.
ita: Noi saremo pronti.
fra: Nous serons prêts.
ita: Saremo pronti.
fra: Nous serons toujours amis.
ita: Saremo amici per sempre.
fra: Nous serons voisins.
ita: Noi saremo vicini.
fra: Nous serons voisins.
ita: Saremo vicini.
fra: Nous sifflions.
ita: Noi fischiavamo.
fra: Nous skiions.
ita: Noi sciavamo.
fra: Nous skiions.
ita: Sciavamo.
fra: Nous sommes à Boston.
ita: Noi siamo a Boston.
fra: Nous sommes à Boston.
ita: Siamo a Boston.
fra: Nous sommes à court de bière.
ita: Noi siamo a corto di birra.
fra: Nous sommes à court de bière.
ita: Siamo a corto di birra.
fra: Nous sommes à court de munitions.
ita: Noi siamo a corto di munizioni.
fra: Nous sommes à court de munitions.
ita: Siamo a corto di munizioni.
fra: Nous sommes actifs.
ita: Noi siamo attivi.
fra: Nous sommes actives.
ita: Noi siamo attive.
fra: Nous sommes actives.
ita: Siamo attive.
fra: Nous sommes affamées.
ita: Noi siamo affamate.
fra: Nous sommes affamés.
ita: Noi siamo affamati.
fra: Nous sommes affamés.
ita: Siamo affamati.
fra: Nous sommes à la campagne.
ita: Noi siamo in campagna.
fra: Nous sommes à l'aéroport.
ita: Noi siamo all'aeroporto.
fra: Nous sommes à l'aéroport.
ita: Siamo all'aeroporto.
fra: Nous sommes à la maison.
ita: Noi siamo a casa.
fra: Nous sommes à la maison.
ita: Siamo a casa.
fra: Nous sommes allées à pied.
ita: Noi siamo andate a piedi.
fra: Nous sommes allées au travail.
ita: Noi siamo andate al lavoro.
fra: Nous sommes allées au travail.
ita: Siamo andate al lavoro.
fra: Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
ita: Noi siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
fra: Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
ita: Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
fra: Nous sommes allées trop loin.
ita: Noi siamo andate troppo lontano.
fra: Nous sommes allées trop loin.
ita: Siamo andate troppo lontano.
fra: Nous sommes allés à la campagne.
ita: Noi siamo andati in campagna.
fra: Nous sommes allés à pied.
ita: Noi siamo andati a piedi.
fra: Nous sommes allés à pied.
ita: Siamo andati a piedi.
fra: Nous sommes allés au travail.
ita: Noi siamo andati al lavoro.
fra: Nous sommes allés chez Martine.
ita: Noi siamo andati da Martine.
fra: Nous sommes allés chez Martine.
ita: Siamo andati a casa di Martine.
fra: Nous sommes allés chez Martine.
ita: Siamo andati da Martine.
fra: Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
ita: Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
fra: Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
ita: Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
fra: Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.
ita: Noi siamo andati fino a Kyoto.
fra: Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.
ita: Siamo andati fino a Kyoto.
fra: Nous sommes allés observer les tortues à la plage.
ita: Siamo andati sulla spiaggia a guardare le tartarughe.
fra: Nous sommes allés trop loin.
ita: Noi siamo andati troppo lontano.
fra: Nous sommes allés trop loin.
ita: Siamo andati troppo lontano.
fra: Nous sommes arabes.
ita: Noi siamo arabe.
fra: Nous sommes arabes.
ita: Noi siamo arabi.
fra: Nous sommes arabes.
ita: Siamo arabe.
fra: Nous sommes arabes.
ita: Siamo arabi.
fra: Nous sommes arrivées à temps au bureau.
ita: Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
fra: Nous sommes arrivées à temps au bureau.
ita: Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
fra: Nous sommes arrivées à temps au bureau.
ita: Siamo arrivate in tempo in ufficio.
fra: Nous sommes arrivées en voiture.
ita: Noi siamo arrivate in macchina.
fra: Nous sommes arrivées en voiture.
ita: Siamo arrivate in macchina.
fra: Nous sommes arrivés à temps au bureau.
ita: Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
fra: Nous sommes arrivés à temps au bureau.
ita: Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
fra: Nous sommes arrivés à temps au bureau.
ita: Siamo arrivati in tempo in ufficio.
fra: Nous sommes arrivés en voiture.
ita: Noi siamo arrivati in macchina.
fra: Nous sommes arrivés en voiture.
ita: Siamo arrivati in macchina.
fra: Nous sommes à ses ordres.
ita: Noi siamo ai suoi ordini.
fra: Nous sommes au huitième étage.
ita: Noi siamo all'ottavo piano.
fra: Nous sommes au huitième étage.
ita: Siamo all'ottavo piano.
fra: Nous sommes aussi grandes que Tom.
ita: Noi siamo grandi come Tom.
fra: Nous sommes aussi grandes que Tom.
ita: Siamo grandi come Tom.
fra: Nous sommes aussi grands que Tom.
ita: Noi siamo grandi come Tom.
fra: Nous sommes aussi grands que Tom.
ita: Siamo grandi come Tom.
fra: Nous sommes aussi rapides qu'un léopard.
ita: Noi siamo veloci come un leopardo.
fra: Nous sommes aussi rapides qu'un léopard.
ita: Siamo veloci come un leopardo.
fra: Nous sommes Australiennes.
ita: Noi siamo australiane.
fra: Nous sommes Australiennes.
ita: Siamo australiane.
fra: Nous sommes Australiens.
ita: Siamo australiani.
fra: Nous sommes beaux.
ita: Noi siamo belli.
fra: Nous sommes beaux.
ita: Siamo belli.
fra: Nous sommes belles.
ita: Noi siamo belle.
fra: Nous sommes blondes.
ita: Noi siamo bionde.
fra: Nous sommes blondes.
ita: Siamo bionde.
fra: Nous sommes bonnes amies.
ita: Noi siamo buone amiche.
fra: Nous sommes bonnes amies.
ita: Siamo buone amiche.
fra: Nous sommes bons amis.
ita: Siamo buoni amici.
fra: Nous sommes bourrées.
ita: Noi siamo ubriache.
fra: Nous sommes bourrées.
ita: Siamo sbronze.
fra: Nous sommes bourrés.
ita: Noi siamo sbronzi.
fra: Nous sommes bourrés.
ita: Noi siamo ubriachi.
fra: Nous sommes bourrés.
ita: Siamo sbronzi.
fra: Nous sommes bourrés.
ita: Siamo ubriachi.
fra: Nous sommes canadiennes.
ita: Noi siamo canadesi.
fra: Nous sommes canadiennes.
ita: Siamo canadesi.
fra: Nous sommes Canadiens.
ita: Noi siamo canadesi.
fra: Nous sommes Canadiens.
ita: Siamo canadesi.
fra: Nous sommes concurrentes, pas partenaires.
ita: Noi siamo concorrenti, non partner.
fra: Nous sommes concurrentes, pas partenaires.
ita: Siamo concorrenti, non partner.
fra: Nous sommes consciencieux.
ita: Noi siamo coscienziosi.
fra: Nous sommes consciencieux.
ita: Siamo coscienziosi.
fra: Nous sommes contrariées.
ita: Siamo contrariate.
fra: Nous sommes cousins.
ita: Noi siamo cugini.
fra: Nous sommes cousins.
ita: Siamo cugini.
fra: Nous sommes dans la merde jusqu'au cou.
ita: Noi siamo nella merda fino al collo.
fra: Nous sommes dans la merde jusqu'au cou.
ita: Siamo nella merda fino al collo.
fra: Nous sommes dans la merde.
ita: Noi siamo nella merda.
fra: Nous sommes dans la merde.
ita: Siamo nella merda.
fra: Nous sommes dans le meilleur des mondes possibles.
ita: Noi siamo nel migliore dei mondi possibili.
fra: Nous sommes de bonnes amies.
ita: Noi siamo buone amiche.
fra: Nous sommes de bons amis.
ita: Noi siamo buoni amici.
fra: Nous sommes de bons amis.
ita: Siamo buoni amici.
fra: Nous sommes déçus.
ita: Noi siamo delusi.
fra: Nous sommes déçus.
ita: Siamo delusi.
fra: Nous sommes descendues.
ita: Noi siamo scese.
fra: Nous sommes descendues.
ita: Siamo scese.
fra: Nous sommes descendus.
ita: Noi siamo scesi.
fra: Nous sommes descendus.
ita: Siamo scesi.
fra: Nous sommes des citoyens libres avec droit de vote.
ita: Siamo liberi cittadini con diritto di voto.
fra: Nous sommes des copains de classe.
ita: Siamo compagni di classe.
fra: Nous sommes des étudiants.
ita: Siamo degli studenti.
fra: Nous sommes désolées.
ita: Ci dispiace.
fra: Nous sommes deux ans plus jeunes que Tom.
ita: Abbiamo due anni in meno di Tom.
fra: Nous sommes deux ans plus jeunes que Tom.
ita: Noi abbiamo due anni in meno di Tom.
fra: Nous sommes devenues bonnes amies.
ita: Noi siamo diventate buone amiche.
fra: Nous sommes devenues bonnes amies.
ita: Siamo diventate buone amiche.
fra: Nous sommes devenus bons amis.
ita: Siamo diventati buoni amici.
fra: Nous sommes différentes.
ita: Siamo diverse.
fra: Nous sommes différents.
ita: Noi siamo diversi.
fra: Nous sommes différents.
ita: Siamo diversi.
fra: Nous sommes en bonne santé.
ita: Siamo in buona salute.
fra: Nous sommes encore à l'école.
ita: Siamo ancora a scuola.
fra: Nous sommes en deux.
ita: Noi siamo in due.
fra: Nous sommes en deux.
ita: Siamo in due.
fra: Nous sommes en retard.
ita: Noi siamo in ritardo.
fra: Nous sommes en retard.
ita: Siamo in ritardo.
fra: Nous sommes en retard sur l'horaire.
ita: Siamo in ritardo sull'orario.
fra: Nous sommes en train d'apprendre.
ita: Noi stiamo imparando.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
ita: Noi stiamo cercando Tom.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
ita: Stiamo cercando Tom.
fra: Nous sommes en train d'écouter la radio.
ita: Noi stiamo ascoltando la radio.
fra: Nous sommes en train d'écouter la radio.
ita: Stiamo ascoltando la radio.
fra: Nous sommes en train de déjeuner.
ita: Noi stiamo pranzando.
fra: Nous sommes en train de déjeuner.
ita: Stiamo pranzando.
fra: Nous sommes en train de gagner.
ita: Noi stiamo vincendo.
fra: Nous sommes en train de gagner.
ita: Stiamo vincendo.
fra: Nous sommes en train de manger et voilà que sonne le téléphone.
ita: Stiamo mangiando ed ecco che suona il telefono.
fra: Nous sommes en train de perdre.
ita: Noi stiamo perdendo.
fra: Nous sommes en train de perdre.
ita: Stiamo perdendo.
fra: Nous sommes en train de pleurer.
ita: Noi stiamo piangendo.
fra: Nous sommes en train de pleurer.
ita: Stiamo piangendo.
fra: Nous sommes en train d'ouvrir la fenêtre.
ita: Noi stiamo aprendo la finestra.
fra: Nous sommes en train d'ouvrir la fenêtre.
ita: Stiamo aprendo la finestra.
fra: Nous sommes entrées par la fenêtre.
ita: Noi siamo entrate dalla finestra.
fra: Nous sommes entrées par la fenêtre.
ita: Siamo entrate dalla finestra.
fra: Nous sommes entrés par la fenêtre.
ita: Noi siamo entrati dalla finestra.
fra: Nous sommes entrés par la fenêtre.
ita: Siamo entrati dalla finestra.
fra: Nous sommes étudiants.
ita: Noi siamo studenti.
fra: Nous sommes étudiants.
ita: Siamo studenti.
fra: Nous sommes fiancés.
ita: Noi siamo fidanzati.
fra: Nous sommes fiancés.
ita: Siamo fidanzati.
fra: Nous sommes fiers des résultats de notre recherche.
ita: Noi siamo fieri dei risultati della nostra ricerca.
fra: Nous sommes fiers des résultats de notre recherche.
ita: Siamo fieri dei risultati della nostra ricerca.
fra: Nous sommes fortes.
ita: Noi siamo forti.
fra: Nous sommes forts.
ita: Noi siamo forti.
fra: Nous sommes forts.
ita: Siamo forti.
fra: Nous sommes foutus.
ita: Siamo fottuti.
fra: Nous sommes frère et sœur.
ita: Siamo fratello e sorella.
fra: Nous sommes habitués à porter des chaussures.
ita: Siamo abituati ad indossare le scarpe.
fra: Nous sommes heureux.
ita: Noi siamo felici.
fra: Nous sommes Hongrois.
ita: Siamo ungheresi.
fra: Nous sommes hors de danger.
ita: Noi siamo fuori pericolo.
fra: Nous sommes hors de danger.
ita: Siamo fuori pericolo.
fra: Nous sommes huit en tout.
ita: Siamo in otto in tutto.
fra: Nous sommes ici à cause de toi.
ita: Noi siamo qui a causa tua.
fra: Nous sommes ici à cause de toi.
ita: Siamo qui a causa tua.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
ita: Noi siamo qui a causa sua.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
ita: Noi siamo qui a causa vostra.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
ita: Siamo qui a causa sua.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
ita: Siamo qui a causa vostra.
fra: Nous sommes ici pour rencontrer Tom.
ita: Siamo qui per incontrare Tom.
fra: Nous sommes influencés par notre environnement.
ita: Noi siamo influenzati dal nostro ambiente.
fra: Nous sommes influencés par notre environnement.
ita: Siamo influenzati dal nostro ambiente.
fra: Nous sommes insupportables, n'est-ce pas ?
ita: Noi siamo insopportabili, vero?
fra: Nous sommes insupportables, n'est-ce pas ?
ita: Siamo insopportabili, vero?
fra: Nous sommes jalouses.
ita: Noi siamo gelose.
fra: Nous sommes jalouses.
ita: Siamo gelose.
fra: Nous sommes jaloux.
ita: Noi siamo gelosi.
fra: Nous sommes jaloux.
ita: Siamo gelosi.
fra: Nous sommes jeudi.
ita: Oggi è giovedì.
fra: Nous sommes jumeaux.
ita: Noi siamo gemelli.
fra: Nous sommes jumeaux.
ita: Siamo gemelli.
fra: Nous sommes jumelles.
ita: Noi siamo gemelle.
fra: Nous sommes jumelles.
ita: Siamo gemelle.
fra: Nous sommes le combien ?
ita: Quanti ne abbiamo?
fra: Nous sommes les meilleurs.
ita: Siamo i migliori.
fra: Nous sommes le trois octobre.
ita: È il tre ottobre.
fra: Nous sommes lundi.
ita: È lunedì.
fra: Nous sommes malades.
ita: Noi siamo ammalate.
fra: Nous sommes malades.
ita: Noi siamo ammalati.
fra: Nous sommes malades.
ita: Noi siamo malate.
fra: Nous sommes malades.
ita: Siamo ammalate.
fra: Nous sommes malades.
ita: Siamo ammalati.
fra: Nous sommes malades.
ita: Siamo malate.
fra: Nous sommes malades.
ita: Siamo malati.
fra: Nous sommes mariés depuis trois ans.
ita: Siamo sposati da tre anni.
fra: Nous sommes mariés.
ita: Noi siamo sposati.
fra: Nous sommes mariés.
ita: Siamo sposati.
fra: Nous sommes mari et femme.
ita: Noi siamo marito e moglie.
fra: Nous sommes mari et femme.
ita: Siamo marito e moglie.
fra: Nous sommes montées dans l'avion.
ita: Noi siamo salite sull'aereo.
fra: Nous sommes montées dans l'avion.
ita: Siamo salite sull'aereo.
fra: Nous sommes montés dans l'avion.
ita: Noi siamo saliti sull'aereo.
fra: Nous sommes montés dans l'avion.
ita: Siamo saliti sull'aereo.
fra: Nous sommes mortes de fatigue.
ita: Noi siamo morte di fatica.
fra: Nous sommes mortes.
ita: Noi siamo morte.
fra: Nous sommes mortes.
ita: Siamo morte.
fra: Nous sommes morts de fatigue.
ita: Siamo morti di fatica.
fra: Nous sommes morts.
ita: Noi siamo morti.
fra: Nous sommes morts.
ita: Siamo morti.
fra: Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
ita: Ci siamo incontrati prima?
fra: Nous sommes observés.
ita: Noi siamo osservati.
fra: Nous sommes observés.
ita: Siamo osservati.
fra: Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
ita: Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
fra: Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
ita: Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
fra: Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
ita: Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
fra: Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
ita: Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
fra: Nous sommes parties pour l'Italie.
ita: Noi siamo partite per l'Italia.
fra: Nous sommes parties pour l'Italie.
ita: Siamo partite per l'Italia.
fra: Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.
ita: Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
fra: Nous sommes partis en train.
ita: Siamo partiti con il treno.
fra: Nous sommes partis le 15 juillet.
ita: Noi siamo partiti il 15 luglio.
fra: Nous sommes partis pour l'Italie.
ita: Siamo partiti per l'Italia.
fra: Nous sommes passées par la fenêtre.
ita: Noi siamo passate dalla finestra.
fra: Nous sommes passées par la fenêtre.
ita: Siamo passate dalla finestra.
fra: Nous sommes passés par la fenêtre.
ita: Noi siamo passati dalla finestra.
fra: Nous sommes passés par la fenêtre.
ita: Siamo passati dalla finestra.
fra: Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
ita: Noi siamo povere perché siamo oneste.
fra: Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
ita: Noi siamo poveri perché siamo onesti.
fra: Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
ita: Siamo poveri perché siamo onesti.
fra: Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
ita: Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
fra: Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
ita: Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
fra: Nous sommes plutôt satisfaits.
ita: Siamo piuttosto soddisfatti.
fra: Nous sommes pratiquement frères.
ita: Siamo praticamente fratelli.
fra: Nous sommes prêtes.
ita: Noi siamo pronte.
fra: Nous sommes prêtes.
ita: Siamo pronte.
fra: Nous sommes prêts.
ita: Noi siamo pronti.
fra: Nous sommes prêts.
ita: Siamo pronti.
fra: Nous sommes prudentes.
ita: Noi siamo prudenti.
fra: Nous sommes prudentes.
ita: Siamo prudenti.
fra: Nous sommes prudents.
ita: Noi siamo prudenti.
fra: Nous sommes prudents.
ita: Siamo prudenti.
fra: Nous sommes reconnaissantes.
ita: Noi siamo riconoscenti.
fra: Nous sommes reconnaissantes.
ita: Siamo riconoscenti.
fra: Nous sommes reconnaissants.
ita: Noi siamo riconoscenti.
fra: Nous sommes reconnaissants.
ita: Siamo riconoscenti.
fra: Nous sommes rentrées de Chine.
ita: Siamo rientrate dalla Cina.
fra: Nous sommes rentrés de Chine.
ita: Noi siamo rientrati dalla Cina.
fra: Nous sommes rentrés de Chine.
ita: Siamo rientrati dalla Cina.
fra: Nous sommes restées à la maison.
ita: Noi siamo restate a casa.
fra: Nous sommes restées à la maison.
ita: Noi siamo rimaste a casa.
fra: Nous sommes restées à la maison.
ita: Siamo restate a casa.
fra: Nous sommes restées à la maison.
ita: Siamo rimaste a casa.
fra: Nous sommes restés à la maison.
ita: Noi siamo rimasti a casa.
fra: Nous sommes restés à la maison.
ita: Siamo restati a casa.
fra: Nous sommes restés à la maison.
ita: Siamo rimasti a casa.
fra: Nous sommes satisfaites.
ita: Siamo soddisfatte.
fra: Nous sommes satisfaits.
ita: Siamo soddisfatti.
fra: Nous sommes séparées.
ita: Noi siamo separate.
fra: Nous sommes séparées.
ita: Siamo separate.
fra: Nous sommes séparés.
ita: Noi siamo separati.
fra: Nous sommes séparés.
ita: Siamo separati.
fra: Nous sommes ses fils.
ita: Noi siamo i suoi figli.
fra: Nous sommes sincères.
ita: Noi siamo sincere.
fra: Nous sommes sincères.
ita: Noi siamo sinceri.
fra: Nous sommes sincères.
ita: Siamo sincere.
fra: Nous sommes sincères.
ita: Siamo sinceri.
fra: Nous sommes sorties manger.
ita: Noi siamo uscite a mangiare.
fra: Nous sommes sorties manger.
ita: Siamo uscite a mangiare.
fra: Nous sommes sorties.
ita: Noi siamo uscite.
fra: Nous sommes sorties par la fenêtre.
ita: Noi siamo usciti dalla finestra.
fra: Nous sommes sorties par la fenêtre.
ita: Siamo usciti dalla finestra.
fra: Nous sommes sorties.
ita: Siamo uscite.
fra: Nous sommes sortis manger.
ita: Noi siamo usciti a mangiare.
fra: Nous sommes sortis manger.
ita: Siamo usciti a mangiare.
fra: Nous sommes sortis.
ita: Noi siamo usciti.
fra: Nous sommes sortis par la fenêtre.
ita: Noi siamo usciti dalla finestra.
fra: Nous sommes sortis.
ita: Siamo usciti.
fra: Nous sommes soumis aux lois de la nature.
ita: Siamo sottomessi alle leggi della natura.
fra: Nous sommes tombées dans les escaliers.
ita: Noi siamo cadute dalle scale.
fra: Nous sommes tombées dans les escaliers.
ita: Siamo cadute dalle scale.
fra: Nous sommes tombées en arrière.
ita: Noi siamo cadute all'indietro.
fra: Nous sommes tombées en arrière.
ita: Siamo cadute all'indietro.
fra: Nous sommes tombés dans les escaliers.
ita: Noi siamo caduti dalle scale.
fra: Nous sommes tombés en arrière.
ita: Noi siamo caduti all'indietro.
fra: Nous sommes toujours à l'école.
ita: Noi siamo sempre a scuola.
fra: Nous sommes toujours à l'école.
ita: Siamo sempre a scuola.
fra: Nous sommes tous Américains.
ita: Siamo tutti americani.
fra: Nous sommes tous arrivés.
ita: Siamo arrivati tutti.
fra: Nous sommes tous contents.
ita: Noi siamo tutti contenti.
fra: Nous sommes tous contents.
ita: Siamo tutti contenti.
fra: Nous sommes tous convaincus de son innocence.
ita: Noi siamo tutti convinti della sua innocenza.
fra: Nous sommes tous convaincus de son innocence.
ita: Siamo tutti convinti della sua innocenza.
fra: Nous sommes tous des pécheurs.
ita: Siamo tutti dei peccatori.
fra: Nous sommes tous devenus communistes.
ita: Siamo diventati tutti comunisti.
fra: Nous sommes tous invités.
ita: Noi siamo tutti invitati.
fra: Nous sommes tous invités.
ita: Siamo tutti invitati.
fra: Nous sommes tous les deux de Tampa.
ita: Noi siamo entrambi di Tampa.
fra: Nous sommes tous les deux de Tampa.
ita: Noi siamo tutti e due di Tampa.
fra: Nous sommes tous les deux de Tampa.
ita: Siamo entrambi di Tampa.
fra: Nous sommes tous les deux de Tampa.
ita: Siamo tutti e due di Tampa.
fra: Nous sommes tous très impatients de te rencontrer.
ita: Siamo tutti impazienti di rivederti.
fra: Nous sommes toutes convaincues de son innocence.
ita: Noi siamo tutte convinte della sua innocenza.
fra: Nous sommes toutes convaincues de son innocence.
ita: Siamo tutte convinte della sua innocenza.
fra: Nous sommes toutes invitées.
ita: Noi siamo tutte invitate.
fra: Nous sommes toutes invitées.
ita: Siamo tutte invitate.
fra: Nous sommes très en retard.
ita: Siamo molto in ritardo.
fra: Nous sommes très heureux.
ita: Noi siamo molto felici.
fra: Nous sommes très heureux.
ita: Siamo molto felici.
fra: Nous sommes très occupées.
ita: Noi siamo molto occupate.
fra: Nous sommes très occupées.
ita: Siamo molto occupate.
fra: Nous sommes très occupés.
ita: Noi siamo molto occupati.
fra: Nous sommes très occupés.
ita: Siamo molto occupati.
fra: Nous sommes trop ivres.
ita: Noi siamo troppo ubriachi.
fra: Nous sommes trop ivres.
ita: Siamo troppo ubriache.
fra: Nous sommes trop ivres.
ita: Siamo troppo ubriachi.
fra: Nous sommes une famille.
ita: Noi siamo una famiglia.
fra: Nous sommes une famille.
ita: Siamo una famiglia.
fra: Nous sommes vendredi.
ita: È venerdì.
fra: Nous sommes venues trop tard.
ita: Siamo venute troppo tardi.
fra: Nous sommes venus trop tard.
ita: Noi siamo venuti troppo tardi.
fra: Nous sommes venus trop tard.
ita: Siamo venuti troppo tardi.
fra: Nous sommes victorieux.
ita: Noi siamo vittoriosi.
fra: Nous sommes vieux amis.
ita: Siamo vecchi amici.
fra: Nous sortions.
ita: Uscivamo.
fra: Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.
ita: Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.
fra: Nous sur-réagissons.
ita: Stiamo reagendo in maniera eccessiva.
fra: Nous survivrons.
ita: Noi sopravviveremo.
fra: Nous survivrons.
ita: Sopravviveremo.
fra: Nous t'aiderons.
ita: Noi ti aiuteremo.
fra: Nous t'aimons.
ita: Noi ti amiamo.
fra: Nous t'aimons.
ita: Ti amiamo.
fra: Nous te conduirons à l'aéroport.
ita: Noi ti porteremo all'aeroporto.
fra: Nous te donnerons ta revanche.
ita: Ti daremo la tua rivincita.
fra: Nous téléphonions.
ita: Noi telefonavamo.
fra: Nous téléphonions.
ita: Telefonavamo.
fra: Nous te mentons tout le temps.
ita: Noi ti mentiamo in continuo.
fra: Nous te mentons tout le temps.
ita: Ti mentiamo in continuo.
fra: Nous torturions les prisonniers.
ita: Noi torturavamo i prigionieri.
fra: Nous torturions les prisonniers.
ita: Torturavamo i prigionieri.
fra: Nous toussions.
ita: Noi tossivamo.
fra: Nous toussions.
ita: Tossivamo.
fra: Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.
ita: Tratteremo questo problema nel capitolo tre.
fra: Nous travaillerons.
ita: Lavoreremo.
fra: Nous travaillerons.
ita: Noi lavoreremo.
fra: Nous travaillions.
ita: Lavoravamo.
fra: Nous travaillons à corriger ce bug.
ita: Lavoriamo per correggere questo bug.
fra: Nous travaillons comme enseignantes à l'école.
ita: Lavoriamo come insegnanti a scuola.
fra: Nous travaillons comme enseignantes à l'école.
ita: Noi lavoriamo come insegnanti a scuola.
fra: Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.
ita: Lavoriamo dalle nove alle cinque.
fra: Nous travaillons en partenariat avec l'Institut du monde arabe.
ita: Lavoriamo in collaborazione con l'Istituto del mondo arabo.
fra: Nous travaillons en partenariat avec l'Institut du monde arabe.
ita: Noi lavoriamo in collaborazione con l'Istituto del mondo arabo.
fra: Nous travaillons pour corriger ce bug.
ita: Lavoriamo per correggere questo bug.
fra: Nous travaillons pour la paix.
ita: Lavoriamo per la pace.
fra: Nous travaillons pour la paix.
ita: Noi lavoriamo per la pace.
fra: Nous travaillons quotidiennement.
ita: Noi lavoriamo quotidianamente.
fra: Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.
ita: Lavoriamo tutti i giorni tranne la domenica.
fra: Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.
ita: Noi lavoriamo tutti i giorni tranne la domenica.
fra: Nous trouvons parfois de grosses araignées dans notre maison, mais elles ne restent jamais longtemps car elles préfèrent vivre dans les bois.
ita: A volte troviamo dei grossi ragni in casa nostra, ma non restano mai a lungo perché preferiscono vivere nei boschi.
fra: Nous trouvons parfois de grosses araignées dans notre maison, mais elles ne restent jamais longtemps car elles préfèrent vivre dans les bois.
ita: A volte troviamo dei grossi ragni in casa nostra, ma non rimangono mai a lungo perché preferiscono vivere nei boschi.
fra: Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.
ita: Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.
fra: Nous utilisons les transports publics.
ita: Noi usiamo i trasporti pubblici.
fra: Nous utilisons les transports publics.
ita: Noi utilizziamo i trasporti pubblici.
fra: Nous utilisons les transports publics.
ita: Usiamo i trasporti pubblici.
fra: Nous utilisons les transports publics.
ita: Utilizziamo i trasporti pubblici.
fra: Nous utilisons notre bouche pour manger.
ita: Utilizziamo la bocca per mangiare.
fra: Nous vendions des réfrigérateurs.
ita: Noi vendevamo dei frigoriferi.
fra: Nous vendions des réfrigérateurs.
ita: Vendevamo dei frigoriferi.
fra: Nous venons d'arriver ici.
ita: Noi siamo appena arrivate qui.
fra: Nous venons d'arriver ici.
ita: Noi siamo appena arrivati qui.
fra: Nous venons d'arriver ici.
ita: Siamo appena arrivate qui.
fra: Nous venons d'arriver ici.
ita: Siamo appena arrivati qui.
fra: Nous venons d'arriver.
ita: Noi siamo appena arrivate.
fra: Nous venons d'arriver.
ita: Noi siamo appena arrivati.
fra: Nous venons d'arriver.
ita: Siamo appena arrivate.
fra: Nous venons d'arriver.
ita: Siamo appena arrivati.
fra: Nous venons de dîner avec nos parents.
ita: Noi abbiamo appena cenato con i nostri genitori.
fra: Nous venons de France.
ita: Noi veniamo dalla Francia.
fra: Nous venons de France.
ita: Veniamo dalla Francia.
fra: Nous venons de la trouver.
ita: L'abbiamo appena trovata.
fra: Nous venons de la trouver.
ita: Noi l'abbiamo appena trovata.
fra: Nous venons de passer deux semaines séparées.
ita: Abbiamo appena trascorso due settimane separate.
fra: Nous venons de passer deux semaines séparés.
ita: Abbiamo appena trascorso due settimane separati.
fra: Nous venons.
ita: Noi veniamo.
fra: Nous venons tard.
ita: Noi veniamo tardi.
fra: Nous venons tard.
ita: Veniamo tardi.
fra: Nous venons tôt.
ita: Noi veniamo presto.
fra: Nous venons tôt.
ita: Veniamo presto.
fra: Nous venons.
ita: Veniamo.
fra: Nous verrons.
ita: Noi vedremo.
fra: Nous verrons.
ita: Vedremo.
fra: Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.
ita: Visiteremo una fabbrica che produce televisori.
fra: Nous visitions Londres.
ita: Noi visitammo Londra.
fra: Nous visitons ce quartier.
ita: Visitiamo quel quartiere.
fra: Nous visitons ce quartier.
ita: Visitiamo questo quartiere.
fra: Nous vivons à l'ère atomique.
ita: Viviamo nell'era atomica.
fra: Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
ita: Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
fra: Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
ita: Viviamo nell'era dell'energia nucleare.
fra: Nous vivons à l'ère nucléaire.
ita: Noi viviamo nell'era nucleare.
fra: Nous vivons à l'ère nucléaire.
ita: Viviamo nell'era nucleare.
fra: Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
ita: Noi viviamo in un'epoca di ozio ansioso. Molti non fanno niente, ma lo fanno in fretta.
fra: Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
ita: Noi viviamo in un'epoca di ozio ansioso. Molti non fanno nulla, ma lo fanno in fretta.
fra: Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
ita: Viviamo in un'epoca di ozio ansioso. Molti non fanno niente, ma lo fanno in fretta.
fra: Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
ita: Viviamo in un'epoca di ozio ansioso. Molti non fanno nulla, ma lo fanno in fretta.
fra: Nous vivons dans une belle ville.
ita: Viviamo in una bella città.
fra: Nous vivons dans une grande ville.
ita: Noi viviamo in una grande città.
fra: Nous vivons dans une grande ville.
ita: Viviamo in una grande città.
fra: Nous vivons dans une maison.
ita: Viviamo in una casa.
fra: Nous vivons dans une société obésogène.
ita: Viviamo in una società obesogena.
fra: Nous vivons en paix.
ita: Noi viviamo in pace.
fra: Nous vivons en paix.
ita: Viviamo in pace.
fra: Nous vivons près de la gare.
ita: Noi viviamo vicino alla stazione.
fra: Nous vivons près de la gare.
ita: Viviamo vicino alla stazione.
fra: Nous vivons sur la même planète.
ita: Noi viviamo sullo stesso pianeta.
fra: Nous vivons sur la même planète.
ita: Viviamo sullo stesso pianeta.
fra: Nous vivons une époque technique.
ita: Viviamo in un'epoca tecnica.
fra: Nous voici à la station Ueno.
ita: Eccoci alla stazione Ueno.
fra: Nous voici !
ita: Eccoci!
fra: Nous voilà !
ita: Eccoci!
fra: Nous volions.
ita: Noi rubavamo.
fra: Nous volions.
ita: Noi volavamo.
fra: Nous volions.
ita: Rubavamo.
fra: Nous volions.
ita: Volavamo.
fra: Nous vomissions.
ita: Vomitavamo.
fra: Nous voudrions réserver une chambre donnant sur le jardin.
ita: Noi vorremmo prenotare una camera che dia sul giardino.
fra: Nous voudrions réserver une chambre donnant sur le jardin.
ita: Vorremmo prenotare una camera che dia sul giardino.
fra: Nous voudrions une autre bouteille de vin.
ita: Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.
fra: Nous voudrions une autre bouteille de vin.
ita: Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
fra: Nous voudrions un réfrigérateur de grande taille.
ita: Noi vorremmo un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Nous voudrions un réfrigérateur de grande taille.
ita: Vorremmo un frigorifero di dimensioni grandi.
fra: Nous voulions attendre.
ita: Volevamo aspettare.
fra: Nous voulons aider.
ita: Noi vogliamo aiutare.
fra: Nous voulons avoir un enfant.
ita: Vogliamo avere un bambino.
fra: Nous voulons découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Noi vogliamo scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Nous voulons découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Vogliamo scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Nous voulons de l'eau.
ita: Noi vogliamo dell'acqua.
fra: Nous voulons de l'eau.
ita: Vogliamo dell'acqua.
fra: Nous voulons demander quelque chose à Marie.
ita: Noi vogliamo chiedere qualcosa a Marie.
fra: Nous voulons demander quelque chose à Marie.
ita: Vogliamo chiedere qualcosa a Marie.
fra: Nous voulons des informations.
ita: Vogliamo delle informazioni.
fra: Nous voulons des phrases complètes.
ita: Vogliamo frasi complete.
fra: Nous voulons lancer ce produit sur le marché japonais.
ita: Noi vogliamo lanciare quel prodotto sul mercato giapponese.
fra: Nous voulons lancer ce produit sur le marché japonais.
ita: Vogliamo lanciare quel prodotto sul mercato giapponese.
fra: Nous voulons lancer ce produit sur le marché japonais.
ita: Vogliamo lanciare questo prodotto sul mercato giapponese.
fra: Nous voulons la paix.
ita: Noi vogliamo la pace.
fra: Nous voulons la paix.
ita: Vogliamo la pace.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
ita: Noi vogliamo parlare con Tom.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
ita: Vogliamo parlare con Tom.
fra: Nous voulons te parler.
ita: Noi vogliamo parlarti.
fra: Nous voulons te parler.
ita: Vogliamo parlarti.
fra: Nous voulons te voir heureux.
ita: Noi ti vogliamo vedere felice.
fra: Nous voulons te voir heureux.
ita: Ti vogliamo vedere felice.
fra: Nous voulons te voir heureux.
ita: Vogliamo vederti felice.
fra: Nous voulons un avocat.
ita: Noi vogliamo un avvocato.
fra: Nous voulons un avocat.
ita: Vogliamo un avvocato.
fra: Nous voulons une voiture.
ita: Vogliamo una macchina.
fra: Nous voulons une voiture.
ita: Vogliamo un'auto.
fra: Nous voulons une voiture.
ita: Vogliamo un'automobile.
fra: Nous voulons voir ces films.
ita: Noi vogliamo vedere questi film.
fra: Nous voulons voir ces films.
ita: Vogliamo vedere questi film.
fra: Nous voulons vous parler.
ita: Noi vogliamo parlarle.
fra: Nous voulons vous parler.
ita: Noi vogliamo parlarvi.
fra: Nous voulons vous parler.
ita: Vogliamo parlarle.
fra: Nous voulons vous parler.
ita: Vogliamo parlarvi.
fra: Nous vous accompagnerons à l'aéroport.
ita: La accompagneremo all'aeroporto.
fra: Nous vous accompagnerons à l'aéroport.
ita: Noi la accompagneremo all'aeroporto.
fra: Nous vous accompagnerons à l'aéroport.
ita: Noi vi accompagneremo all'aeroporto.
fra: Nous vous accompagnerons à l'aéroport.
ita: Vi accompagneremo all'aeroporto.
fra: Nous vous aiderons.
ita: La aiuteremo.
fra: Nous vous aiderons.
ita: Noi la aiuteremo.
fra: Nous vous aiderons.
ita: Noi vi aiuteremo.
fra: Nous vous aiderons.
ita: Vi aiuteremo.
fra: Nous vous aimons tant.
ita: Vi amiamo tanto.
fra: Nous vous enterrerons.
ita: La seppelliamo.
fra: Nous vous enterrerons.
ita: Noi la seppelliamo.
fra: Nous vous enterrerons.
ita: Vi seppelliamo.
fra: Nous vous envoyons, ci-inclus, les tarifs en cours.
ita: Vi inviamo in allegato le tariffe in vigore.
fra: Nous vous rappelons que l'entrée est gratuite !
ita: Vi ricordiamo che l'ingresso è gratuito!
fra: Nous vous respectons.
ita: La rispettiamo.
fra: Nous vous respectons.
ita: Noi la rispettiamo.
fra: Nous vous respectons.
ita: Noi vi rispettiamo.
fra: Nous vous souhaitons bonne chance !
ita: Le auguriamo buona fortuna!
fra: Nous vous souhaitons bonne chance !
ita: Noi le auguriamo buona fortuna!
fra: Nous vous souhaitons bonne chance !
ita: Noi vi auguriamo buona fortuna!
fra: Nous vous souhaitons bonne chance !
ita: Vi auguriamo buona fortuna!
fra: Nous voyageons de ville en ville.
ita: Noi viaggiamo di città in città.
fra: Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.
ita: Noi vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.
fra: Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.
ita: Vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.
fra: Nous voyons ce que nous voulons voir.
ita: Noi vediamo ciò che vogliamo vedere.
fra: Nous voyons ce que nous voulons voir.
ita: Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
fra: Nous voyons ce que nous voulons voir.
ita: Vediamo ciò che vogliamo vedere.
fra: Nous voyons la mer de cette fenêtre.
ita: Noi vediamo il mare da questa finestra.
fra: Nous voyons la mer de cette fenêtre.
ita: Vediamo il mare da quella finestra.
fra: Nous voyons la mer de cette fenêtre.
ita: Vediamo il mare da questa finestra.
fra: Nous voyons mal.
ita: Noi vediamo male.
fra: Nous y allons à pied ou en voiture ?
ita: Andiamo a piedi o in macchina?
fra: Nous y allons seules.
ita: Ci andiamo da sole.
fra: Nous y allons seules.
ita: Noi ci andiamo da sole.
fra: Nous y allons seuls.
ita: Noi ci andiamo da soli.
fra: Nous y voici.
ita: Eccoci.
fra: N'ouvre pas cette boîte.
ita: Non aprire quella scatola.
fra: N'ouvre pas cette boîte.
ita: Non aprire questa scatola.
fra: N'ouvre pas la fenêtre, s'il te plaît !
ita: Non aprire la finestra, per favore.
fra: N'ouvre pas la fenêtre, s'il te plaît !
ita: Non aprire la finestra, per piacere.
fra: N'ouvre pas la porte.
ita: Non aprire la porta.
fra: N'ouvre pas ton livre !
ita: Non aprire il tuo libro.
fra: N'ouvre pas ton livre.
ita: Non aprire il tuo libro.
fra: N'ouvrez pas cette boîte.
ita: Non aprite quella scatola.
fra: N'ouvrez pas cette boîte.
ita: Non aprite questa scatola.
fra: N'ouvrez pas la fenêtre.
ita: Non apra la finestra.
fra: N'ouvrez pas votre livre !
ita: Non apra il suo libro.
fra: Nul flux sans reflux.
ita: Non c'è flusso senza riflusso.
fra: Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
ita: Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.
fra: Nul ne peut résoudre ce problème.
ita: Nessuno può risolvere questo problema.
fra: N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.
ita: Non usate questo tavolo di fianco alla finestra.
fra: N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.
ita: Non usi questo tavolo di fianco alla finestra.
fra: N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.
ita: Non utilizzate questo tavolo di fianco alla finestra.
fra: N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.
ita: Non utilizzi questo tavolo di fianco alla finestra.
fra: N'utilisez pas Facebook.
ita: Non usate Facebook.
fra: N'utilisez pas Facebook.
ita: Non utilizzate Facebook.
fra: N'utilisez pas Facebook.
ita: Non utilizzi Facebook.
fra: N'y a-t-il aucun risque ?
ita: Non c'è alcun rischio?
fra: N'y aura-t-il pas de prochaine fois ?
ita: Non ci sarà una prossima volta?
fra: N'y pense pas, même en rêve !
ita: Non ci pensare, neanche in sogno!
fra: N'y pense pas.
ita: Non ci pensare.
fra: N'y pense pas.
ita: Non pensarci.
fra: N'y pense plus !
ita: Non ci pensare più!
fra: N'y pensez pas.
ita: Non ci pensate.
fra: N'y pensez pas.
ita: Non ci pensi.
fra: N'y pensez plus !
ita: Non ci pensate più!
fra: N'y pensez plus !
ita: Non ci pensi più!
fra: N'y touche pas.
ita: Non toccarlo.
fra: Obéis à tes parents !
ita: Ubbidisci ai tuoi genitori!
fra: Obéissez-vous à vos parents ?
ita: Obbedite ai vostri genitori?
fra: Obéissez-vous à vos parents ?
ita: Ubbidite ai vostri genitori?
fra: Obéis toujours à ton père.
ita: Obbedisci sempre a tuo padre.
fra: Objection !
ita: Obiezione!
fra: Observe ton chat et tu le connaîtras.
ita: Osserva il tuo gatto e lo conoscerai.
fra: Obstacle et libération sont en correspondance.
ita: Ostacolo e liberazione sono in corrispondenza.
fra: Ô doux nom de la liberté !
ita: Oh, dolce nome della libertà!
fra: Œil pour œil, dent pour dent.
ita: Occhio per occhio, dente per dente.
fra: Oh ! Aujourd'hui c'est mon jour.
ita: Oh! Oggi è il mio giorno.
fra: Oh ! C'est dommage.
ita: Oh! È un peccato.
fra: Oh! D'où viens-tu ?
ita: Oh! Da dove vieni?
fra: Oh, il pleut.
ita: Oh, piove.
fra: Oh, il y a un papillon !
ita: Oh, c'è una farfalla!
fra: Oh ! Je connais cet homme.
ita: Oh! Conosco quest'uomo.