DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.
ita: Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce.
fra: Les yeux du chat brillent dans l'obscurité.
ita: Gli occhi del gatto brillano nell'oscurità.
fra: Les yeux sont le miroir de l'âme.
ita: Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
fra: Le système entrera bientôt en application.
ita: Il sistema entrerà subito in vigore.
fra: L'étang est très profond.
ita: Lo stagno è molto profondo.
fra: L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.
ita: Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.
fra: L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.
ita: Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
fra: L'État paye le voyage jusqu'à la frontière et à partir de 1934 les entreprises payent le reste du voyage.
ita: Lo Stato paga il viaggio fino alla frontiera e a partire dal 1934 le imprese pagano il resto del viaggio.
fra: Le taureau mugit.
ita: Il toro muggisce
fra: Le taux de change est de 145 yens pour un dollar.
ita: Il rapporto di scambio è di 145 yen per un dollaro.
fra: Le taux de chômage est monté à 5%.
ita: Il tasso di disoccupazione è salito al 5 %.
fra: Le taxi est arrivé.
ita: Il taxi è arrivato.
fra: L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.
ita: La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.
fra: L'été est arrivé.
ita: È arrivata l'estate.
fra: L'été est arrivé.
ita: L'estate è arrivata.
fra: L'été est la saison la plus chaude.
ita: L'estate è la stagione più calda.
fra: L'été est terminé.
ita: L'estate è finita.
fra: L'été est venu.
ita: L'estate è arrivata.
fra: L'été était en avance.
ita: L'estate era in anticipo.
fra: Le téléphone a été inventé par Bell.
ita: Il telefono è stato inventato da Bell.
fra: Le téléphone a sonné.
ita: Il telefono ha suonato.
fra: Le téléphone a sonné longtemps.
ita: Il telefono ha suonato a lungo.
fra: Le téléphone est occupé.
ita: Il telefono è occupato.
fra: Le téléphone est un appareil merveilleux.
ita: Il telefono è uno splendido dispositivo.
fra: Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
ita: Il telefono è una cosa di cui non si può fare a meno.
fra: Le téléphone ne cessait de sonner.
ita: Il telefono non cessava di suonare.
fra: Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.
ita: Il telefono ora è fuori servizio.
fra: Le téléphone ne fonctionne pas.
ita: Il telefono non funziona.
fra: Le téléphone ne marche pas.
ita: Il telefono non funziona.
fra: Le téléphone peut être une nuisance.
ita: Il telefono può essere un fastidio.
fra: Le téléphone portable de Tom sonna et il répondit.
ita: Il cellulare di Tom squillò e lui rispose.
fra: Le téléphone portable t'appartient ?
ita: Il cellulare appartiene a te?
fra: Le téléphone portable t'appartient ?
ita: Il telefono cellulare appartiene a te?
fra: Le téléphone sonna longtemps.
ita: Il telefono suonò a lungo.
fra: « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
ita: Il telefono suona. "Vado a rispondere."
fra: Le téléphone sonne. Mais personne ne répond.
ita: Il telefono suona. Ma nessuno risponde.
fra: Le téléphone sonne. Mais personne ne répond.
ita: Il telefono suona. Però nessuno risponde.
fra: Le téléviseur ne fonctionne pas.
ita: La televisione non funziona.
fra: Le temps a été mauvais pendant toute la semaine.
ita: Il tempo è stato brutto per tutta la settimana.
fra: Le temps change avec les saisons.
ita: Il tempo cambia con le stagioni.
fra: Le temps change souvent.
ita: Il tempo cambia spesso.
fra: Le temps détruit tout.
ita: Il tempo distrugge tutto.
fra: Le temps est aujourd'hui magnifique.
ita: Il tempo è magnifico oggi.
fra: Le temps est-il beau ?
ita: Il tempo è bello?
fra: Le temps est le meilleur des remèdes.
ita: Il tempo è il migliore dei rimedi.
fra: Le temps est orageux.
ita: Il tempo è tempestoso.
fra: Le temps est passé très rapidement.
ita: Il tempo è passato molto rapidamente.
fra: Le temps est si beau.
ita: Il tempo è così bello.
fra: Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.
ita: È molto nuvoloso, penso che pioverà.
fra: Le temps est un tyran.
ita: Il tempo è un tiranno!
fra: Le temps est vraiment oppressant.
ita: Il tempo è veramente opprimente.
fra: Le temps était magnifique et nous sommes restés sur la plage toute la journée.
ita: Il tempo era bello e siamo state in spiaggia tutto il giorno.
fra: Le temps jugera.
ita: Il tempo giudicherà.
fra: Le temps n'aurait pu être meilleur.
ita: Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.
fra: Le temps passe trop vite.
ita: Il tempo passa troppo veloce.
fra: Le temps passe trop vite !
ita: Il tempo passa troppo velocemente!
fra: Le temps presse.
ita: Il tempo stringe.
fra: Le temps s'envola.
ita: Il tempo è volato.
fra: L'été ne dure pas très longtemps.
ita: L'estate non dura molto a lungo.
fra: L'été n'est pas encore terminé !
ita: L'estate non è ancora finita!
fra: L'été n'est pas encore terminé !
ita: L'estate non è ancora terminata!
fra: Le tennis est mon sport préféré.
ita: Il tennis è il mio sport preferito.
fra: Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
ita: Il tennis è molto popolare fra gli studenti.
fra: Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
ita: Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
fra: Le tennis est un sport de raquette.
ita: Il tennis è uno sport di racchetta.
fra: L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.
ita: La prossima estate voglio andare alle Hawaii.
fra: Le terme échu, il faudra payer les intérêts.
ita: Scaduto il termine, bisognerà pagare gli interessi.
fra: Le test du nouveau moteur a lieu aujourd'hui.
ita: Il test del nuovo motore ha luogo oggi.
fra: Le tétanos tue encore !
ita: Il tetano uccide ancora!
fra: Le texte est adressé à un destinataire qui connaît déjà les choses.
ita: Il testo è indirizzato a un destinatario che conosce già le cose.
fra: Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.
ita: Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.
fra: Le thé a été introduit de Chine.
ita: Il tè è stato introdotto dalla Cina.
fra: Le théâtre est ennuyeux.
ita: Il teatro è noioso.
fra: Le théâtre n'ouvrait que les lundis.
ita: Il teatro apriva solo il lunedì.
fra: Le théâtre ouvrait à l'aube.
ita: Il teatro apriva all'alba.
fra: Le théâtre ouvrait tôt.
ita: Il teatro apriva presto.
fra: Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.
fra: Le thé est vraiment délicieux.
ita: Il tè è davvero delizioso.
fra: Le thé est vraiment délicieux.
ita: Il tè è veramente delizioso.
fra: L'Éthiopie est le plus grand pays de l'Afrique de l'Est.
ita: L'Etiopia è il più grande paese dell'Africa orientale.
fra: Le Tibre traverse Rome.
ita: Il Tevere attraversa Roma.
fra: Le ticket coûte cent euros.
ita: Il biglietto costa cento euro.
fra: Le ticket est valable pendant une semaine.
ita: Il biglietto è valido per una settimana.
fra: Le tien est plus grand que le mien.
ita: Il tuo è più grande del mio.
fra: L'étiologie définit l'origine d'une pathologie en fonction de ses manifestations sémiologiques.
ita: L'eziologia definisce l'origine di una malattia in funzione delle sue manifestazioni semiotiche.
fra: Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.
ita: Il Titanic affondò durante il suo viaggio di inaugurazione.
fra: Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.
ita: Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
fra: L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.
ita: La stella più vicina al nostro sistema solare è Proxima Centauri.
fra: L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.
ita: La stella polare non è visibile dall'emisfero Sud.
fra: Le toit a été endommagé par la tempête.
ita: Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.
fra: Le tonnerre grondait.
ita: Il tuono brontolava.
fra: Le tourisme, c'est envoyer des gens qui seraient mieux chez eux dans des endroits qui seraient mieux sans eux.
ita: Il turismo è mandare gente che starebbe meglio a casa propria in luoghi che starebbero meglio senza di loro.
fra: Le traducteur est un traître.
ita: Il traduttore è un traditore.
fra: Le traducteur est un traître.
ita: Tradurre è tradire.
fra: Le traducteur n'est jamais le destinataire d'un texte.
ita: Il traduttore non è mai il destinatario di un testo.
fra: Le traducteur spécialisé du texte répond à un besoin avec ses services.
ita: Il traduttore specializzato del testo risponde a un bisogno con i suoi servizi.
fra: Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
ita: Il treno ha dieci minuti di ritardo oggi.
fra: Le train accéléra graduellement.
ita: Il treno accelerò gradualmente.
fra: Le train a déraillé.
ita: Il treno ha deragliato.
fra: Le train a été perdu de vue.
ita: Il treno è stato perso di vista.
fra: Le train arriva finalement.
ita: Il treno arrivò finalmente.
fra: Le train arrive !
ita: Arriva il treno!
fra: Le train arrive au quai numéro 5.
ita: Il treno arriva al binario numero 5.
fra: Le train arrive !
ita: Il treno arriva!
fra: Le train arrivera quai dix.
ita: Il treno arriverà al binario dieci.
fra: Le train a-t-il été en retard ?
ita: Il treno è stato in ritardo?
fra: Le train a traversé le tunnel.
ita: Il treno ha attraversato il tunnel.
fra: Le train avait trois heures de retard.
ita: Il treno aveva tre ore di ritardo.
fra: Le train de 9 h 35 s'arrête à Bambury.
ita: Il treno delle 9:35 si ferma a Bambury.
fra: Le train doit arriver à midi.
ita: Il treno deve arrivare a mezzogiorno.
fra: Le train entra en gare à l'heure.
ita: Il treno entrò in orario in stazione.
fra: Le train est arrivé à l'heure.
ita: Il treno è arrivato in tempo.
fra: Le train est arrivé à Londres.
ita: Il treno arrivò a Londra.
fra: Le train est déjà arrivé.
ita: Il treno è già arrivato.
fra: Le train est déjà parti.
ita: Il treno è già partito.
fra: Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
ita: Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.
fra: Le train est finalement arrivé.
ita: Il treno è finalmente arrivato.
fra: Le train est parti.
ita: Il treno è partito.
fra: Le train est toujours à l'heure.
ita: Il treno è sempre puntuale.
fra: Le train est toujours ponctuel.
ita: Il treno è sempre puntuale.
fra: Le train était bondé.
ita: Il treno era affollato.
fra: Le train était en retard de 10 minutes.
ita: Il treno era in ritardo di 10 minuti.
fra: Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.
ita: Il treno fu in ritardo a causa di pesanti cadute di neve.
fra: Le train glissa hors de la gare.
ita: Il treno scivolò fuori dalla stazione.
fra: Le train part à deux heures et demie.
ita: Il treno parte alle due e mezza.
fra: Le train part à quatorze heures trente.
ita: Il treno parte alle quattordici e trenta.
fra: Le train part dans dix minutes.
ita: Il treno parte fra dieci minuti.
fra: Le train part dans dix minutes.
ita: Il treno parte tra dieci minuti.
fra: Le train partira en retard.
ita: Il treno partirà in ritardo.
fra: Le train pour Cambridge part du quai 5.
ita: Il treno per Cambridge parte dal binario cinque.
fra: Le train s'arrêta lentement.
ita: Il treno si fermò lentamente.
fra: Le traité d'amitié franco-allemande a été signé, il y a plus de quarante ans.
ita: Il trattato di amicizia franco-tedesca è stato firmato più di quarant'anni fa.
fra: Le travail acharné est essentiel au succès.
ita: Il duro lavoro è un elemento essenziale del successo.
fra: Le travail doit être fini pour demain.
ita: Il lavoro deve essere finito per domani.
fra: Le travail est à moitié fait.
ita: Il lavoro è fatto a metà.
fra: Le travail est pratiquement terminé.
ita: Il lavoro è praticamente finito.
fra: Le travail est terminé.
ita: Il lavoro è terminato.
fra: Le travail est tout pour moi.
ita: Il lavoro è tutto per me.
fra: Le travail fait identifier le personnage.
ita: Il lavoro fa identificare il personaggio.
fra: Le travail fini, il est allé au lit.
ita: Avendo finito il lavoro, è andato a letto.
fra: Le travail ne peut être fait en un jour.
ita: Il lavoro non può essere fatto in un giorno.
fra: Le tremblement de terre a tout détruit.
ita: Il terremoto ha distrutto tutto.
fra: Le trisaïeul de Tom était pirate.
ita: Il trisavolo di Tom era un pirata.
fra: L'étudiant a posé une très bonne question.
ita: Lo studente ha fatto una domanda molto buona.
fra: L'étudiant se trouve face à un texte authentique en langue étrangère.
ita: Lo studente si trova di fronte a un testo autentico in lingua straniera.
fra: Le turc est-il si difficile à apprendre ?
ita: Il turco è così difficile da imparare?
fra: Le turc est-il si difficile que ça ?
ita: Il turco è così difficile?
fra: Le turc est une langue difficile.
ita: Il turco è una lingua difficile.
fra: Le type de travail est l'identification principale de l'ouvrier.
ita: Il tipo di lavoro è l'identificazione principale dell'operaio.
fra: Le typhon n'a causé aucun dommage.
ita: Il tifone non ha causato nessun danno.
fra: Leur arsenal militaire est puissant.
ita: Il loro arsenale militare è potente.
fra: Leur concert fut un grand succès.
ita: Il loro concerto era un grande successo.
fra: Leur effort a été un succès.
ita: Il loro sforzo è stato un successo.
fra: Leur faut-il beaucoup d'argent ?
ita: A loro serve molto denaro?
fra: Leur faut-il beaucoup d'argent ?
ita: A loro servono molti soldi?
fra: Leur intimité s'accrut avec les années.
ita: La loro intimità crebbe nel corso degli anni.
fra: Leur maison est très moderne.
ita: La loro casa è molto moderna.
fra: Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus.
ita: Casa loro si trova proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
fra: Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus.
ita: La loro casa si trova proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
fra: L'Europe est en crise.
ita: L'Europa è in crisi.
fra: L'Euro vaut à peu près un dollar aujourd'hui.
ita: L'euro vale approsimativamente un dollaro oggi.
fra: Leurs bovins sont tous gras.
ita: I loro bovini sono tutti grassi.
fra: Leurs chambres sont toujours propres.
ita: Le loro camere sono sempre pulite.
fra: Leurs chambres sont toujours propres.
ita: Le loro stanze sono sempre pulite.
fra: Leurs deux ombres se superposent.
ita: Le loro due ombre si sovrappongono.
fra: Leurs épouses sont suédoises.
ita: Le loro mogli sono svedesi.
fra: Leurs époux sont polonais.
ita: I loro mariti sono polacchi.
fra: Leurs époux sont polonais.
ita: I loro sposi sono polacchi.
fra: Leurs parents l'adoraient.
ita: I loro genitori la adoravano.
fra: Leurs parents l'adoraient.
ita: I loro genitori lo adoravano.
fra: Leurs parents l'adorent.
ita: I loro genitori la adorano.
fra: Leurs parents l'adorent.
ita: I loro genitori lo adorano.
fra: Leurs parents les adoraient.
ita: I loro genitori le adoravano.
fra: Leurs parents les adoraient.
ita: I loro genitori li adoravano.
fra: Leurs parents les adorent.
ita: I loro genitori le adorano.
fra: Leurs parents les adorent.
ita: I loro genitori li adorano.
fra: Leurs parents m'adoraient.
ita: I loro genitori mi adoravano.
fra: Leurs parents m'adorent.
ita: I loro genitori mi adorano.
fra: Leurs parents nous adorent.
ita: I loro genitori ci adorano.
fra: Leurs parents t'adoraient.
ita: I loro genitori ti adoravano.
fra: Leurs parents t'adorent.
ita: I loro genitori ti adorano.
fra: Leurs parents vous adoraient.
ita: I loro genitori la adoravano.
fra: Leurs parents vous adoraient.
ita: I loro genitori vi adoravano.
fra: Leurs parents vous adorent.
ita: I loro genitori la adorano.
fra: Leur travail me semble bon.
ita: Il loro lavoro mi sembra buono.
fra: Le vainqueur se rengorge de fierté.
ita: Il vincitore si pavoneggia d'orgoglio.
fra: L'évaluation est contestée.
ita: La valutazione è contestata.
fra: Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.
ita: Il Vaticano è uno Stato sovrano il cui territorio si trova nella città di Roma, in Italia.
fra: Le vélo de l'enfant est tombé.
ita: La bicicletta del bambino è caduta.
fra: Le vélo est à moi.
ita: La bici è mia.
fra: L'événement a été suffisamment bien préparé pour qu'il n'y ait pas de problèmes.
ita: L'evento è stato sufficientemente ben preparato in modo che non ci siano problemi.
fra: Le Venezuela est mon deuxième pays.
ita: Il Venezuela è il mio secondo paese.
fra: Le vent a faibli.
ita: Il vento si è indebolito.
fra: Le vent a fait tomber cet arbre.
ita: Il vento ha fatto cadere questo albero.
fra: Le vent a soufflé fort.
ita: Il vento ha soffiato forte.
fra: Le vent a soufflé toute la journée.
ita: Ha soffiato il vento per tutto il giorno.
fra: Le vent fort indique qu'une tempête arrive.
ita: Il forte vento indica che sta arrivando una tempesta.
fra: Le vent se lève.
ita: Si alza il vento.
fra: Le vent s'est calmé.
ita: Il vento si è calmato.
fra: Le vent s'était calmé dans la soirée.
ita: Il vento si era calmato in serata.
fra: Le vent soufflait, avant-hier.
ita: Soffiava il vento l'altro ieri.
fra: Le vent souffla tout le jour.
ita: Soffiò il vento per tutto il giorno.
fra: Le vent souffle fort.
ita: Il vento soffia forte.
fra: Le vent souffle très fort.
ita: Il vento soffia molto forte.
fra: Le vent souffle vers le sud.
ita: Il vento soffia verso sud.
fra: Le vent soulève les feuilles.
ita: Il vento solleva i fogli.
fra: Le vent soulève les feuilles.
ita: Il vento solleva le foglie.
fra: Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
ita: Il verbo amare è difficile da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente è solo indicativo, e il suo futuro è sempre condizionale.
fra: Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.
ita: Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.
fra: Le verre est fait à partir de sable.
ita: Il vetro si ottiene dalla sabbia.
fra: Le verre est plein de lait.
ita: Il bicchiere è pieno di latte.
fra: Le verre est sale.
ita: Il bicchiere è sporco.
fra: Le verre est sale.
ita: Il vetro è sporco.
fra: Le ver se tord.
ita: Il verme si contorce.
fra: Le vert est associé à l'herbe.
ita: Il verde è associato all'erba.
fra: Le vert te va bien.
ita: Il verde ti calza bene.
fra: Le vert te va bien.
ita: Il verde ti sta bene.
fra: Lève-toi !
ita: Alzati!
fra: Lève-toi.
ita: Alzati.
fra: Lève-toi, Tom.
ita: Alzati, Tom.
fra: Lève-toi tôt.
ita: Alzati presto.
fra: Le veulent-elles vraiment ?
ita: Lo vogliono veramente?
fra: Le veulent-ils vraiment ?
ita: Loro lo vogliono veramente?
fra: Le veulent-ils vraiment ?
ita: Lo vogliono veramente?
fra: Le veut-elle vraiment ?
ita: Lei lo vuole veramente?
fra: Le veut-elle vraiment ?
ita: Lo vuole veramente?
fra: Le veut-il vraiment ?
ita: Lo vuole veramente?
fra: Le veut-il vraiment ?
ita: Lui lo vuole veramente?
fra: Le veux-tu ?
ita: Lo vuoi?
fra: Levez-vous !
ita: Alzatevi!
fra: Levez-vous.
ita: Alzati.
fra: Levez-vous !
ita: Levatevi!
fra: Levez-vous.
ita: Si alzi.
fra: Levez-vous !
ita: Si levi!
fra: Le vieil homme est édenté.
ita: Il vecchio uomo è sdentato.
fra: Le vieil homme est mort la semaine dernière.
ita: Il vecchio è morto la settimana scorsa.
fra: Le vieil homme tomba au sol.
ita: L'anziano signore cadde al suolo.
fra: Le vieux couple n'avait point d'enfants.
ita: La vecchia coppia non aveva figli.
fra: Le vieux pont risque de s’écrouler.
ita: Il vecchio ponte rischia di crollare.
fra: Le village a besoin de ton aide.
ita: Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
fra: Le village a besoin de votre aide.
ita: Il villaggio ha bisogno del suo aiuto.
fra: Le village a besoin de votre aide.
ita: Il villaggio ha bisogno del vostro aiuto.
fra: Le village était silencieux.
ita: Il villaggio era silenzioso.
fra: Le vin blanc est le compagnon habituel du poisson.
ita: Il vino bianco è il compagno abituale del pesce.
fra: Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
ita: Il vino è poesia in bottiglia.
fra: Le vin est bon.
ita: Il vino è buono.
fra: Le vin est le lait des vieux.
ita: Il vino è il latte degli anziani.
fra: Le vin est le lait des vieux.
ita: Il vino è il latte dei vecchi.
fra: Le violoniste a accordé son violon.
ita: Il violinista ha accordato il suo violino.
fra: Le virus est toujours là.
ita: Il virus è sempre là.
fra: Le virus est toujours là.
ita: Il virus è sempre lì.
fra: Le voilà !
ita: Eccolo.
fra: Le voilà.
ita: Eccolo lì.
fra: Le voile intégral n'est pas une tradition de l'Islam.
ita: Il velo integrale non è una tradizione dell'Islam.
fra: Le vol à l'étalage est très répandu dans le monde.
ita: Il taccheggio è molto diffuso nel mondo.
fra: Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.
ita: Il vulcano entrò improvvisamente in eruzione, uccidendo varie persone.
fra: Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.
ita: Il vulcano potrebbe eruttare in qualsiasi momento.
fra: Le volcan Puyehue continue à cracher de la lave.
ita: Il vulcano Puyehue continua ad eruttare della lava.
fra: Le vol de Sami part dans six minutes.
ita: Il volo di Sami parte fra sei minuti.
fra: Le voleur courait rapidement.
ita: Il ladro correva rapidamente.
fra: Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
ita: Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
fra: Le voleur s'évapora.
ita: Il ladro svanì.
fra: L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
ita: L'evoluzione dei dinosauri mi interessa molto.
fra: Le vote est unanime.
ita: Il voto è unanime.
fra: Le voulez-vous vraiment ?
ita: Lei lo vuole veramente?
fra: Le voulez-vous vraiment ?
ita: Lo volete veramente?
fra: Le voulez-vous vraiment ?
ita: Lo vuole veramente?
fra: Le voulez-vous vraiment ?
ita: Voi lo volete veramente?
fra: Le voyage a été annulé à cause d'une terrible tempête.
ita: Il viaggio è stato annullato a causa di una terribile tempesta.
fra: Le voyage m'a coûté cher.
ita: Il viaggio mi è costato caro.
fra: Le voyage prendra au moins cinq jours.
ita: Il viaggio durerà almeno cinque giorni.
fra: Le voyage recommence.
ita: Il viaggio ricomincia.
fra: Le voyageur apportait avec lui de nombreux présents de son pays, des objets comme nous n'en avions jamais vu.
ita: Il viaggiatore portava con sé numerosi regali dal suo paese, degli oggetti come noi non ne avevamo mai visti.
fra: Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé.
ita: Wang Lao Ji non è una birra. È un tè.
fra: L'examen pratique est après-demain.
ita: L'esame pratico è dopodomani.
fra: L'examen qu'il a passé la semaine dernière était très difficile.
ita: L'esame che ha fatto la settimana scorsa era molto difficile.
fra: L'existence détermine la conscience.
ita: L'esistenza determina la coscienza.
fra: L'exode rural et l'immigration nord-africaine s'amplifient en France.
ita: Si amplificano in Francia l'esodo rurale e l'immigrazione nord-africana.
fra: L'expédition traversa la grande jungle.
ita: La spedizione attraversò la grande giungla.
fra: L'expérience compte.
ita: L'esperienza conta.
fra: L'expérience est payante.
ita: L'esperienza è a pagamento.
fra: L'expérience fut un succès.
ita: L'esperienza fu un successo.
fra: L'expérimentation échoua.
ita: L'esperimento fallì.
fra: L'exposition vaut vraiment la peine d'être visitée.
ita: L'esposizione vale davvero la pena di essere visitata.
fra: L'exposition vaut vraiment la peine d'être visitée.
ita: L'esposizione vale veramente la pena di essere visitata.
fra: L'expression « Guerre sainte » ne te paraît-elle pas ironique ?
ita: L'espressione "guerra santa" non ti pare essa stessa ironica?
fra: L'expression « politicien honnête » est un oxymore.
ita: L'espressione "politico onesto" è un ossimoro.
fra: Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.
ita: Lo yiddish è scritto con l'alfabeto ebraico.
fra: Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.
ita: Lo yiddish è scritto usando l'alfabeto ebraico.
fra: Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.
ita: Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.
fra: Le zoo était fermé le jour de Noël.
ita: Lo zoo era chiuso il giorno di Natale.
fra: L'habit ne fait pas le moine.
ita: L'abito non fa il monaco.
fra: L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
ita: L'ebraico è la mia lingua materna.
fra: L'hébreu est ma langue maternelle.
ita: L'ebraico è la mia lingua materna.
fra: L'hébreu est une langue difficile.
ita: L'ebraico è una lingua difficile.
fra: L'hélicoptère s'est posé sur le toit.
ita: L'elicottero è atterrato sul tetto.
fra: L'Helix Pomatia est l'escargot le plus consommé en France.
ita: La Helix pomatia è la lumaca più consumata in Francia.
fra: L'herbe a besoin d'être coupée.
ita: L'erba ha bisogno di essere tagliata.
fra: L'herbe dans le parc est verte et belle.
ita: L'erba nel parco è verde e bella.
fra: L'herbe est verte.
ita: L'erba è verde.
fra: L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
ita: L'erba sembra sempre più verde dall'altro lato.
fra: L'héroïne est une drogue.
ita: L'eroina è una droga.
fra: L'héroïque combattant a vendu chèrement sa peau.
ita: Il combattente eroico ha venduto cara la pelle.
fra: L'heure de cette montre est exacte.
ita: L'ora di questo orologio è esatta.
fra: L'heure de mourir est venue.
ita: È giunta l'ora di morire.
fra: L'heure te convient-elle ?
ita: L'ora ti va bene?
fra: L'heure vous convient-elle ?
ita: L'ora le va bene?
fra: L'heure vous convient-elle ?
ita: L'ora vi va bene?
fra: L'hippopotame vit dans les rivières.
ita: L'ippopotamo vive nei fiumi.
fra: L'histoire de Rome est très intéressante.
ita: La storia di Roma è molto interessante.
fra: L'histoire de Tom continue à changer.
ita: La storia di Tom continua a cambiare.
fra: L'histoire du pêcheur est louche.
ita: La storia del pescatore è losca.
fra: L'Histoire est écrite par les vainqueurs.
ita: La storia è scritta dai vincitori.
fra: L’histoire se déroule à Neuilly-sur-Seine, une commune française près de Paris.
ita: La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.
fra: L'histoire semble vraie.
ita: La storia sembra vera.
fra: L'histoire se répète.
ita: La storia si ripete.
fra: L'hiver a été très froid.
ita: L'inverno è stato molto freddo.
fra: L'hiver dernier je suis allé skier au Canada.
ita: L'inverno scorso sono andato a sciare in Canada.
fra: L'hiver est fini.
ita: L'inverno è finito.
fra: L'hiver est froid, mais Tom l'aime.
ita: L'inverno è freddo, però a Tom piace.
fra: L’hiver est ma saison préférée.
ita: L'inverno è la mia stagione preferita.
fra: L'hiver est passé.
ita: L'inverno è passato.
fra: L'hiver ne semble pas réel sans neige.
ita: L'inverno non sembra vero senza la neve.
fra: L'homéopathie est considérée comme une pseudo-science et n'est pas plus efficace que les placebos.
ita: L'omeopatia è considerata come una pseudo-scienza e non è più efficace dei placebo.
fra: L'homme achète de magnifiques roses pour sa femme.
ita: L'uomo compra delle magnifiche rose per sua moglie.
fra: L'homme a faim.
ita: L'uomo ha fame.
fra: L'homme affamé a dévoré la nourriture.
ita: L'uomo affamato ha divorato il cibo.
fra: L'homme a finalement avoué.
ita: L'uomo ha finalmente confessato.
fra: L'homme a mangé avec ses doigts depuis la nuit des temps.
ita: L'uomo ha mangiato con le mani dalla notte dei tempi.
fra: L'homme a mangé du pain.
ita: L'uomo ha mangiato del pane.
fra: L'homme a marché sur la Lune.
ita: L'uomo ha camminato sulla Luna.
fra: L'homme a raison.
ita: L'uomo ha ragione.
fra: L'homme brosse ses dents.
ita: L'uomo si lava i denti.
fra: L'homme embrasse la femme.
ita: L'uomo bacia la donna.
fra: L'homme embrasse la femme.
ita: L'uomo sta baciando la donna.
fra: L'homme est condamné à être libre.
ita: L'uomo è condannato a essere libero.
fra: L'Homme est condamné à mourir.
ita: L'uomo è condannato a morire.
fra: L'homme est décédé il y a quelques heures.
ita: L'uomo è morto qualche ora fa.
fra: L'homme est décrit avec plus de soin que la femme.
ita: L'uomo è descritto con più attenzione della donna.
fra: L'homme est en train de manger du pain.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
fra: L'homme est le seul animal qui parle.
ita: L'uomo è l'unico animale che può parlare.
fra: L'homme est le seul animal qui parle.
ita: L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.
fra: L'homme est mort d'un cancer.
ita: L'uomo è morto di cancro.
fra: L'homme est nu.
ita: L'uomo è nudo.
fra: L'homme est une femme.
ita: L'uomo è una donna.
fra: L'homme fait partie de la nature.
ita: L'uomo fa parte della natura.
fra: L'homme mangea du pain.
ita: L'uomo mangiò del pane.
fra: L'homme mange du pain.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
fra: L'homme me frappa sur la tête.
ita: L'uomo mi colpì in testa.
fra: L'homme mit un masque de tigre.
ita: L'uomo indossò una maschera da tigre.
fra: L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.
ita: L'uomo moderno si è allontanato da Dio e dalla natura.
fra: L'homme n'a été fait ni par lui-même, ni pour lui-même, mais par Dieu et pour Dieu.
ita: L'uomo non è stato fatto da se stesso, né per se stesso, ma da Dio e per Dio.
fra: L'homme parlait à voix basse.
ita: L'uomo parlava a voce bassa.
fra: L'homme perdit tout espoir.
ita: L'uomo perse tutta la speranza.
fra: L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.
ita: L'uomo può inventare tutto, tranne l'arte di essere felice.
fra: L'homme propose, Dieu dispose.
ita: L'uomo propone e Dio dispone.
fra: L'homme propose, Dieu dispose.
ita: L'uomo propone ma Dio dispone.
fra: L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.
ita: L'uomo che hai incontrato alla stazione è mio padre.
fra: L'homme que tu as vu hier est mon oncle.
ita: L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
fra: L'homme que tu as vu ici hier était M. Brown.
ita: L'uomo che hai visto qui ieri era il signor Brown.
fra: L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.
ita: L'uomo che ha chiamato un'ora fa era Frank.
fra: L'homme qui lit un livre là-bas est mon père.
ita: L'uomo che sta leggendo un libro in quella direzione è mio padre.
fra: L'homme qui marche là-bas est notre professeur.
ita: L'uomo che cammina laggiù è il nostro professore.
fra: L'homme quitta le restaurant sans payer.
ita: L'uomo lasciò il ristorante senza pagare.
fra: L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.
ita: L'uomo senza scopo subisce il suo destino, colui che si impegna lo incarna.
fra: L'homme se brosse les dents.
ita: L'uomo si lava i denti.
fra: L'homme se lave les dents.
ita: L'uomo si lava i denti.
fra: L'homosexualité est une des principales causes de suicide chez les adolescents.
ita: L'omosessualità è una delle principali cause di suicidio tra gli adolescenti.
fra: L'honnête homme ment dix fois par jour, l'honnête femme vingt fois par jour, l'homme du monde cent fois par jour. On n'a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.
ita: L'uomo onesto mente dieci volte al giorno, la donna onesta venti volte al giorno, l'uomo di mondo cento volte al giorno. Non si è mai potuto contare le volte che una donna di mondo mente al giorno.
fra: L'hôpital est à côté d'ici.
ita: L'ospedale è qui vicino.
fra: L'horloge est fabriquée en Suisse.
ita: L'orologio è fabbricato in Svizzera.
fra: L'horloge ne marche pas.
ita: L'orologio non funziona.
fra: L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.
ita: Il municipio è giusto dietro l'angolo.
fra: L'hôtel est entouré d'un parc.
ita: L'albergo è circondato ad un parco.
fra: L'hôtel est entouré d'un parc.
ita: L'hotel è circondato ad un parco.
fra: L'hydrogène est l'élément le plus léger.
ita: L'idrogeno è l'elemento più leggero.
fra: L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.
ita: L'idrogeno e l'ossigeno si combinano per formare l'acqua.
fra: L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature.
ita: L'idrogeno non esiste come tale in natura.
fra: L'hygiène est une garantie de santé.
ita: L'igiene è una garanzia di salute.
fra: Libérez la Palestine !
ita: Liberate la Palestina!
fra: L'idée n'est pas nouvelle.
ita: L'idea non è nuova.
fra: L'idée seule me donne la nausée.
ita: Solo l'idea mi dà il voltastomaco.
fra: L'identité nationale française est créée sur des valeurs partagées.
ita: L'identità nazionale francese è creata a partire da dei valori condivisi.
fra: L'ignorance et l'erreur sont nécessaires à la vie comme le pain et l'eau.
ita: L'ignoranza e l'errore sono necessari alla vita, come il pane e l'acqua.
fra: L'ignorance n'a pas de limites.
ita: L'ignoranza non ha limiti.
fra: L'ignorant est aussi malheureux qu'un aveugle.
ita: L'ignorante è sfortunato come un cieco.
fra: L'île est à environ deux miles de la côte.
ita: L'isola è a circa due miglia dalla costa.
fra: L'illusion est parfaite.
ita: L'illusione è perfetta.
fra: L'illusion était parfaite.
ita: L'illusione era perfetta.
fra: L'illusion fut parfaite.
ita: L'illusione fu perfetta.
fra: L'illusion vient de l'impersonnalité.
ita: L'illusione viene dall'impersonalità.
fra: L'image est plus belle de loin.
ita: L'immagine è più bella da lontano.
fra: L'image ne correspond pas à la réalité.
ita: L'immagine non corrisponde alla realtà.
fra: L'image projetée dans la rétine est inversée.
ita: L'immagine proiettata nella retina è invertita.
fra: L'imagination est amie de l'avenir.
ita: L'immaginazione è amica del futuro.
fra: L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.
ita: Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
fra: L'impôt sur le revenu fut institué en France par la loi du 15 juillet 1914.
ita: L'imposta sul reddito fu introdotta in Francia per legge dal 15 luglio 1914.
fra: L'impression de liberté en matière de langue ressemble à celle en matière d'habillement : tout le monde est persuadé de suivre son propre style selon son libre arbitre, mais tout le monde porte la même chose en même temps.
ita: La sensazione di libertà in materia di lingua assomiglia a quella in termini di abbigliamento: tutti sono convinti di seguire il proprio stile secondo la loro libera volontà, ma tutti indossano la stessa cosa nello stesso momento.
fra: L'imprimeur a besoin de papier.
ita: La stampante ha bisogno di carta.
fra: L'inattention est souvent cause d'accidents.
ita: La disattenzione è spesso causa di incidenti.
fra: L'incendie a détruit toute la ville.
ita: L'incendio ha distrutto tutta la città.
fra: L'incendie a été rapidement maîtrisé.
ita: L'incendio è stato rapidamente domato.
fra: L'incident l'a rendu célèbre.
ita: L'incidente l'ha reso famoso.
fra: Lincoln était Républicain.
ita: Lincoln era un repubblicano.
fra: Linda a fini par épouser cet imbécile de Dan.
ita: Linda ha finito per sposare quell'imbecille di Dan.
fra: Linda ignore où elle va.
ita: Linda ignora dove va.
fra: Linda ne va pas vous déranger.
ita: Linda non la disturberà.
fra: Linda ne va pas vous déranger.
ita: Linda non vi disturberà.
fra: Linda parle couramment l'italien car son mari est un Italien.
ita: Linda parla fluentemente l'italiano perché suo marito è italiano.
fra: Linda va accepter votre offre.
ita: Linda accetterà la sua offerta.
fra: Linda va accepter votre offre.
ita: Linda accetterà la vostra offerta.
fra: Linda va acheter celui-ci.
ita: Linda sta per comprare questo.
fra: Linda va aller le chercher.
ita: Linda lo cercherà.
fra: Linda va appeler le cuisinier.
ita: Linda chiamerà il cuoco.
fra: Linda va appeler le cuisinier.
ita: Linda sta per chiamare il cuoco.
fra: Linda va arroser le jardin.
ita: Linda sta per annaffiare il giardino.
fra: Linda va avoir un enfant.
ita: Linda sta per avere un figlio.
fra: Linda va chez elle.
ita: Linda va a casa sua.
fra: Linda va commencer.
ita: Linda sta per iniziare.
fra: Linda va conduire jusqu'à Londres.
ita: Linda guiderà fino a Londra.
fra: Linda va crier.
ita: Linda sta per piangere.
fra: Linda va cuisiner pour vous.
ita: Linda cucinerà per lei.
fra: Linda va cuisiner pour vous.
ita: Linda cucinerà per voi.
fra: Linda va cuisiner pour vous.
ita: Linda sta per cucinare per lei.
fra: Linda va cuisiner pour vous.
ita: Linda sta per cucinare per voi.
fra: Linda va demander un nouveau bureau.
ita: Linda chiederà un nuovo ufficio.
fra: Linda va demander un nouveau bureau.
ita: Linda sta per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Linda va dormir.
ita: Linda va a dormire.
fra: Linda va en choisir un.
ita: Linda ne sceglierà uno.
fra: Linda va en choisir un.
ita: Linda sta per sceglierne uno.
fra: Linda va épargner plus d'argent.
ita: Linda risparmierà più denaro.
fra: Linda va épargner plus d'argent.
ita: Linda risparmierà più soldi.
fra: Linda va épargner plus d'argent.
ita: Linda sta per risparmiare più denaro.
fra: Linda va épargner plus d'argent.
ita: Linda sta per risparmiare più soldi.
fra: Linda va essayer.
ita: Linda sta per provare.
fra: Linda va être aimée.
ita: Linda sta per essere amata.
fra: Linda va être enseignante.
ita: Linda sta per diventare insegnante.
fra: Linda va être ici.
ita: Linda sta per arrivare qui.
fra: Linda va être malade.
ita: Linda si sta per ammalare.
fra: Linda va être votre institutrice.
ita: Linda sarà la sua insegnante.
fra: Linda va être votre institutrice.
ita: Linda sarà la vostra insegnante.
fra: Linda va étudier ton rapport.
ita: Linda sta per studiare il tuo rapporto.
fra: Linda va faire une sieste.
ita: Linda farà un pisolino.
fra: Linda va faire une sieste.
ita: Linda sta per fare un pisolino.
fra: Linda va habiter en ville.
ita: Linda sta per abitare in città.
fra: Linda va jusqu'à Rome.
ita: Linda va fino a Roma.
fra: Linda va juste vérifier.
ita: Linda sta giusto per verificare.
fra: Linda va laver les plats.
ita: Linda sta per lavare i piatti.
fra: Linda va le faire.
ita: Linda lo sta per fare.
fra: Linda va le faire.
ita: Linda sta per farlo.
fra: Linda va le réessayer.
ita: Linda lo sta per riprovare.
fra: Linda va le réessayer.
ita: Linda sta per riprovarlo.
fra: Linda va le regretter.
ita: Linda lo sta per rimpiangere.
fra: Linda va l'essayer.
ita: Linda lo sta per provare.
fra: Linda va les voir ce soir.
ita: Linda le vedrà questa sera.
fra: Linda va les voir ce soir.
ita: Linda le vedrà stasera.
fra: Linda va les voir ce soir.
ita: Linda li vedrà questa sera.
fra: Linda va les voir ce soir.
ita: Linda li vedrà stasera.
fra: Linda va l'étrangler.
ita: Linda sta per strangolarlo.
fra: Linda va libérer les prisonniers.
ita: Linda libererà i prigionieri.
fra: Linda va libérer les prisonniers.
ita: Linda sta per liberare i prigionieri.
fra: Linda va lire un livre.
ita: Linda leggerà un libro.
fra: Linda va lire un livre.
ita: Linda sta per leggere un libro.
fra: Linda va manger.
ita: Linda sta per mangiare.
fra: Linda va marcher tous les matins.
ita: Linda va a camminare ogni mattina.
fra: Linda va nager quotidiennement.
ita: Linda va a nuotare quotidianamente.
fra: Linda va passer chez toi.
ita: Linda sta per passare da te.
fra: Linda va postuler aujourd'hui.
ita: Linda farà domanda oggi.
fra: Linda va prendre sa voiture.
ita: Linda sta per prendere la sua auto.
fra: Linda va prendre sa voiture.
ita: Linda sta per prendere la sua automobile.
fra: Linda va prendre sa voiture.
ita: Linda sta per prendere la sua macchina.
fra: Linda va préparer à dîner.
ita: Linda sta per preparare la cena.
fra: Linda va préparer du café.
ita: Linda sta per preparare del caffè.
fra: Linda va protéger Dan.
ita: Linda sta per proteggere Dan.
fra: Linda va rappeler à 4 heures.
ita: Linda richiamerà alle quattro.
fra: Linda va rarement au cinéma.
ita: Linda va raramente al cinema.
fra: Linda va recommencer.
ita: Linda sta per ricominciare.
fra: Linda va reconsidérer l'affaire.
ita: Linda riconsidererà l'affare.
fra: Linda va redoubler !
ita: Linda sta per raddoppiare!
fra: Linda va regarder un film.
ita: Linda guarderà un film.
fra: Linda va regarder un film.
ita: Linda sta per guardare un film.
fra: Linda va résoudre ça.
ita: Linda lo sta per risolvere.
fra: Linda va résoudre ça.
ita: Linda sta per risolverlo.
fra: Linda va rester ici plusieurs jours.
ita: Linda resterà qui diversi giorni.
fra: Linda va rester ici plusieurs jours.
ita: Linda rimarrà qui diversi giorni.
fra: Linda va sauter.
ita: Linda sta per saltare.
fra: Linda va se doucher.
ita: Linda si sta per fare una doccia.
fra: Linda va se doucher.
ita: Linda sta per farsi una doccia.
fra: Linda va se laver les mains.
ita: Linda sta per lavarsi le mani.
fra: Linda va se marier.
ita: Linda sta per sposarsi.
fra: Linda va s'en occuper.
ita: Linda sta per occuparsene.
fra: Linda va sortir cet après-midi.
ita: Linda uscirà questo pomeriggio.
fra: Linda va suivre votre conseil.
ita: Linda seguirà il suo consiglio.
fra: Linda va suivre votre conseil.
ita: Linda seguirà il vostro consiglio.
fra: Linda va te confier un secret.
ita: Linda ti confiderà un segreto.
fra: Linda va te couvrir.
ita: Linda sta per coprirti.
fra: Linda va te couvrir.
ita: Linda ti sta per coprire.
fra: Linda va te le dire.
ita: Linda sta per dirtelo.
fra: Linda va te le dire.
ita: Linda te lo sta per dire.
fra: Linda va te le prêter.
ita: Linda te lo presterà.
fra: Linda va te l'expliquer.
ita: Linda sta per spiegartelo.
fra: Linda va te l'expliquer.
ita: Linda te lo spiegherà.
fra: Linda va te l'expliquer.
ita: Linda te lo sta per spiegare.
fra: Linda va-t-elle mourir ?
ita: Linda sta per morire?
fra: Linda va-t-elle réussir ?
ita: Linda ci riuscirà?
fra: Linda va-t-elle réussir ?
ita: Linda riuscirà?
fra: Linda va-t-elle réussir ?
ita: Linda sta per riuscirci?
fra: Linda va-t-elle réussir ?
ita: Linda sta per riuscire?
fra: Linda va-t-elle trop vite ?
ita: Linda va troppo veloce?
fra: Linda va t'énucléer !
ita: Linda ti sta per cavare gli occhi!
fra: Linda va te rendre heureuse.
ita: Linda ti renderà felice.
fra: Linda va te rendre heureux.
ita: Linda ti renderà felice.
fra: Linda va te surveiller.
ita: Linda sta per sorvegliarti.
fra: Linda va te tuer.
ita: Linda sta per ucciderti.
fra: Linda va travailler.
ita: Linda sta per lavorare.
fra: Linda va travailler seule.
ita: Linda sta per lavorare da sola.
fra: Linda va trouver quelque chose.
ita: Linda sta per trovare qualcosa.
fra: Linda va vendre sa maison.
ita: Linda sta per vendere la sua casa.
fra: Linda va vendre sa maison.
ita: Linda venderà la sua casa.
fra: Linda va voir Dan.
ita: Linda sta per vedere Dan.
fra: Linda va voir.
ita: Linda sta per vedere.
fra: Linda va voir.
ita: Linda va a vedere.
fra: Linda va y réfléchir.
ita: Linda ci rifletterà.
fra: Linda y va seule.
ita: Linda ci va da sola.
fra: L'Inde est une région riche en culture culinaire.
ita: L'India è una regione ricca di cultura culinaria.
fra: L'indifférence détruit la cohésion de notre société.
ita: L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.
fra: L'indifférence règne.
ita: L'indifferenza regna.
fra: L'individu est le produit et le producteur de la culture.
ita: L'individuo è il prodotto e il produttore della cultura.
fra: L'individu est plongé dans sa société.
ita: L'individuo è immerso nella sua società.
fra: L'individu n'existe pas pour le bien de la nation.
ita: L'individuo non esiste per il bene della nazione.
fra: L'influence de la TV sur la société est grande.
ita: L'influenza della TV sulla società è grande.
fra: L'innocence est une belle chose.
ita: L'innocenza è una cosa bella.
fra: L'inquiétude va augmentant.
ita: L'inquietudine va aumentando.
fra: L'insecte a soif.
ita: L'insetto è assetato.
fra: L'insecte a soif.
ita: L'insetto ha sete.
fra: L'inspecteur Roger Duflair ne croit pas que le criminel soit pauvre.
ita: L'ispettore Roger Duflair non crede che il criminale sia povero.
fra: L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.
ita: L'intelligenza artificiale non può battere la stupidità naturale.
fra: L'interférence est une chose très profonde.
ita: L'interferenza è una cosa molto profonda.
fra: L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.
ita: L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
fra: L'interlocuteur est influencé par les présupposés.
ita: L'interlocutore è influenzato dai presupposti.
fra: L'intolérance ne sera pas tolérée.
ita: L'intolleranza non sarà tollerata.
fra: L'introduction doit être courte.
ita: L'introduzione dev'essere corta.
fra: Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
ita: Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
fra: L'inventaire est plein.
ita: L'inventario è pieno.
fra: L'inventeur est connu dans le monde entier.
ita: L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
fra: L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
ita: L'investimento del governo creerà molti impieghi.
fra: Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.
ita: Il leone e la tigre sono due specie diverse di felino.
fra: L'iPhone 5 est sorti hier.
ita: L'iPhone 5 è uscito ieri.
fra: L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.
ita: L'iPhone è un cellulare straordinario.
fra: L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.
ita: L'iPhone è un telefono cellulare straordinario.
fra: L'Iran a condamné les attaques d'Israël contre la Syrie.
ita: L'Iran ha condannato gli attacchi di Israele contro la Siria.
fra: L'Iran n'a pas d'armes nucléaires.
ita: L'Iran non ha armi nucleari.
fra: Liras-tu ce livre de cuisine ?
ita: Leggerai questo libro di cucina?
fra: Lire a ses règles.
ita: Leggere ha le sue regole.
fra: Lire des livres est très intéressant.
ita: Leggere dei libri è molto interessante.
fra: Lire des livres te rendra plus intelligente.
ita: Leggere libri ti renderà più intelligente.
fra: Lire des livres te rendra plus intelligent.
ita: Leggere libri ti renderà più intelligente.
fra: Lire des livres vous rendra plus intelligente.
ita: Leggere libri la renderà più intelligente.
fra: Lire des livres vous rendra plus intelligentes.
ita: Leggere libri vi renderà più intelligenti.
fra: Lire des livres vous rendra plus intelligents.
ita: Leggere libri vi renderà più intelligenti.
fra: Lirez-vous ce livre de cuisine ?
ita: Leggerà questo libro di cucina?
fra: L'Irlande est un pays très beau.
ita: L'Irlanda è un paese molto bello.
fra: L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
ita: L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.
fra: Lisa Lillien est mariée avec Dan Schneider.
ita: Lisa Lillien è sposata con Dan Schneider.
fra: Lis après moi.
ita: Leggi dopo di me.
fra: Lis ce livre.
ita: Leggi questo libro.
fra: Lisez après moi.
ita: Legga dopo di me.
fra: Lisez après moi.
ita: Leggete dopo di me.
fra: Lisez l'article.
ita: Legga l'articolo.
fra: Lisez l'article.
ita: Leggete l'articolo.
fra: Lisez !
ita: Legga!
fra: Lisez !
ita: Leggete!
fra: Lisez mes phrases, bon Dieu !
ita: Legga le mie frasi, buon Dio!
fra: Lisez tous ensemble après moi.
ita: Leggete tutti insieme dopo di me.
fra: Lisez un livre !
ita: Legga un libro!
fra: Lisez un livre !
ita: Leggete un libro!
fra: L'Islande a appartenu au Danemark.
ita: L'Islanda è appartenuta alla Danimarca.
fra: Lis l'article.
ita: Leggi l'articolo.
fra: Lis !
ita: Leggi!
fra: Lis le plus de livres possible.
ita: Leggi più libri possibile.
fra: Lis mon statut.
ita: Leggi il mio stato.
fra: L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.
ita: L'isolamento sociale ha delle conseguenze negative sulla salute.
fra: Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
ita: Stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
fra: Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
ita: Tu stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
fra: Lis un livre !
ita: Leggi un libro!
fra: L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.
ita: L'Italia è legata al nord tramite la Svizzera.
fra: L'Italie est loin du Brésil.
ita: L'Italia è lontana dal Brasile.
fra: L'Italie est un pays d'immigration.
ita: L'Italia è un paese d'immigrazione.
fra: L'Italie est un très beau pays.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
fra: L'italien ça n'est pas difficile.
ita: L'italiano non è difficile.
fra: L'italien, c'est pas difficile.
ita: L'italiano non è difficile.
fra: L'Italie n'est pas la Grèce.
ita: L'Italia non è la Grecia.
fra: L'italien est un descendant direct du latin.
ita: L'italiano è un discendente diretto del latino.
fra: L'italien était la seule langue étrangère que Dan connaissait.
ita: L'italiano era la sola lingua straniera che Dan conosceva.
fra: L'italien était la seule langue étrangère que Dan connaissait.
ita: L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.