DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je pense que Tom est allé à Harvard.
ita: Penso che Tom sia andato ad Harvard.
fra: Je pense que Tom est déjà venu ici.
ita: Io penso che Tom sia già venuto qui.
fra: Je pense que Tom est déjà venu ici.
ita: Penso che Tom sia già venuto qui.
fra: Je pense que Tom est égoïste.
ita: Io penso che Tom sia egoista.
fra: Je pense que Tom est égoïste.
ita: Penso che Tom sia egoista.
fra: Je pense que Tom est endormi.
ita: Io penso che Tom sia addormentato.
fra: Je pense que Tom est toujours à Boston.
ita: Io penso che Tom sia sempre a Boston.
fra: Je pense que Tom est toujours à Boston.
ita: Penso che Tom sia sempre a Boston.
fra: Je pense que Tom est venu ici pour nous dire quelque chose d'important.
ita: Io penso che Tom sia venuto qui per dirci qualcosa di importante.
fra: Je pense que Tom est venu ici pour nous dire quelque chose d'important.
ita: Penso che Tom sia venuto qui per dirci qualcosa di importante.
fra: Je pense que Tom l'a dit.
ita: Io penso che Tom l'abbia detto.
fra: Je pense que Tom l'a dit.
ita: Penso che Tom l'abbia detto.
fra: Je pense que Tom l'a fait exprès.
ita: Penso che Tom l'abbia fatto di proposito.
fra: Je pense que Tom le mérite.
ita: Io penso che Tom se lo meriti.
fra: Je pense que Tom le mérite.
ita: Penso che Tom se lo meriti.
fra: Je pense que Tom n'a pas raison.
ita: Penso che Tom non abbia ragione.
fra: Je pense que Tom peut nous aider.
ita: Penso che Tom possa aiutarci.
fra: Je pense que Tom peut t'aider.
ita: Penso che Tom possa aiutarti.
fra: Je pense que Tom peut vous aider.
ita: Penso che Tom possa aiutarla.
fra: Je pense que Tom peut vous aider.
ita: Penso che Tom possa aiutarvi.
fra: Je pense que Tom va être malade.
ita: Io penso che Tom si ammalerà.
fra: Je pense que Tom va être malade.
ita: Io penso che Tom stia per ammalarsi.
fra: Je pense que Tom va être malade.
ita: Penso che Tom si ammalerà.
fra: Je pense que Tom va être malade.
ita: Penso che Tom stia per ammalarsi.
fra: Je pense que Tom veut nous vendre quelque chose.
ita: Io penso che Tom voglia venderci qualcosa.
fra: Je pense que Tom veut nous vendre quelque chose.
ita: Penso che Tom voglia venderci qualcosa.
fra: Je pense que Tom veut quelque chose.
ita: Io penso che Tom voglia qualcosa.
fra: Je pense que Tom veut quelque chose.
ita: Penso che Tom voglia qualcosa.
fra: Je pense que tout le monde a faim.
ita: Io penso che tutti abbiano fame.
fra: Je pense que tout le monde a faim.
ita: Penso che abbiano tutti fame.
fra: Je pense que tout le monde a faim.
ita: Penso che tutti abbiano fame.
fra: Je pense que tout le monde est fatigué.
ita: Io penso che siano tutti stanchi.
fra: Je pense que tout le monde est fatigué.
ita: Io penso che tutti siano stanchi.
fra: Je pense que tout le monde est fatigué.
ita: Penso che tutti siano stanchi.
fra: Je pense que tu as besoin d'aide.
ita: Penso che tu abbia bisogno di aiuto.
fra: Je pense que tu as raison.
ita: Io penso che tu abbia ragione.
fra: Je pense que tu as tort.
ita: Penso che tu abbia torto.
fra: Je pense que tu as vingt ans.
ita: Penso che tu abbia vent'anni.
fra: Je pense que tu devrais y aller en personne.
ita: Penso che dovrebbe andare di persona.
fra: Je pense que tu es mon meilleur ami.
ita: Io penso che tu sia il mio migliore amico.
fra: Je pense que tu es mon meilleur ami.
ita: Penso che tu sia il mio migliore amico.
fra: Je pense que tu es un idiot.
ita: Io penso che tu sia un idiota.
fra: Je pense que tu es un peu trop prudente.
ita: Io penso che tu sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que tu es un peu trop prudente.
ita: Penso che tu sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que tu es un peu trop prudent.
ita: Io penso che tu sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que tu es un peu trop prudent.
ita: Penso che tu sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que tu l'as fait.
ita: Penso che tu l'abbia fatto.
fra: Je pense que tu l'as fait.
ita: Penso che tu lo abbia fatto.
fra: Je pense que tu travailles beaucoup.
ita: Io penso che lavori molto.
fra: Je pense que tu travailles beaucoup.
ita: Io penso che tu lavori molto.
fra: Je pense que tu travailles beaucoup.
ita: Penso che lavori molto.
fra: Je pense que tu vas être malade.
ita: Io penso che ti ammalerai.
fra: Je pense que tu vas être malade.
ita: Io penso che tu stia per ammalarti.
fra: Je pense que tu vas être malade.
ita: Penso che ti ammalerai.
fra: Je pense que tu vas être malade.
ita: Penso che tu stia per ammalarti.
fra: Je pense que vous aimez votre travail.
ita: Penso che ti piaccia il tuo lavoro.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che lei si ammalerà.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che si ammalerà.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che stia per ammalarsi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che stiate per ammalarvi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che voi stiate per ammalarvi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che lei si ammalerà.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che lei stia per ammalarsi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che si ammalerà.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che stia per ammalarsi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che stiate per ammalarvi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che vi ammalerete.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che voi stiate per ammalarvi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Penso che voi vi ammalerete.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Io penso che abbia ragione.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Io penso che lei abbia ragione.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Io penso che voi abbiate ragione.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Penso che abbia ragione.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Penso che abbiate ragione.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Penso che lei abbia ragione.
fra: Je pense que vous avez raison.
ita: Penso che voi abbiate ragione.
fra: Je pense que vous avez vingt ans.
ita: Penso che lei abbia vent'anni.
fra: Je pense que vous avez vingt ans.
ita: Penso che voi abbiate vent'anni.
fra: Je pense que vous êtes allés trop loin.
ita: Penso che siate andati troppo lontano.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudente.
ita: Io penso che lei sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudente.
ita: Penso che lei sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
ita: Io penso che siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
ita: Io penso che voi siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
ita: Penso che voi siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudent.
ita: Io penso che lei sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudent.
ita: Penso che lei sia un po' troppo prudente.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
ita: Io penso che siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
ita: Io penso che voi siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
ita: Penso che siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
ita: Penso che voi siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.
ita: Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.
fra: Je pense qu'il a raison.
ita: Penso che abbia ragione.
fra: Je pense qu'il dormait.
ita: Io penso che dormisse.
fra: Je pense qu'il dormait.
ita: Penso che dormisse.
fra: Je pense qu'il dormira.
ita: Penso che dormirà.
fra: Je pense qu'il est compétent.
ita: Penso che lui sia competente.
fra: Je pense qu'il est compétent.
ita: Penso che sia competente.
fra: Je pense qu'il est docteur.
ita: Penso che lui sia dottore.
fra: Je pense qu'il est important de dire la vérité.
ita: Io penso che sia importante dire la verità.
fra: Je pense qu'il est important de dire la vérité.
ita: Penso che sia importante dire la verità.
fra: Je pense qu'il est innocent.
ita: Penso che sia innocente.
fra: Je pense qu'il est temps que j'allume la radio.
ita: Io penso che sia ora di accendere la radio.
fra: Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
ita: Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.
fra: Je pense qu'il était en colère.
ita: Penso che fosse arrabbiato.
fra: Je pense qu'il faut encore attendre un peu.
ita: Secondo me bisogna aspettare ancora un po'.
fra: Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.
ita: Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.
fra: Je pense qu'il ne viendra pas.
ita: Penso che lui non verrà.
fra: Je pense qu'il ne viendra pas.
ita: Penso che non verrà.
fra: Je pense qu'il nous faut davantage d'eau.
ita: Penso che ci serva più acqua.
fra: Je pense qu'il nous reste des choses à régler.
ita: Io penso che ci restino delle cose da regolare.
fra: Je pense qu'il nous reste des choses à régler.
ita: Penso che ci restino delle cose da regolare.
fra: Je pense qu'il nous reste des choses à régler.
ita: Penso che ci rimangano delle cose da regolare.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Io penso che loro si ammaleranno.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Io penso che loro stiano per ammalarsi.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Io penso che si ammaleranno.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Io penso che stiano per ammalarsi.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Penso che loro si ammaleranno.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Penso che loro stiano per ammalarsi.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Penso che si ammaleranno.
fra: Je pense qu'ils vont être malades.
ita: Penso che stiano per ammalarsi.
fra: Je pense qu'il va être malade.
ita: Io penso che si ammalerà.
fra: Je pense qu'il va être malade.
ita: Io penso che stia per ammalarsi.
fra: Je pense qu'il va être malade.
ita: Penso che si ammalerà.
fra: Je pense qu'il va être malade.
ita: Penso che stia per ammalarsi.
fra: Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.
ita: Penso che sia meglio non provarci.
fra: Je pense qu'il viendra.
ita: Penso che verrà.
fra: Je pense qu'il y aura de la neige demain.
ita: Penso che ci sarà della neve domani.
fra: Je pense souvent à l'endroit où nous avons fait connaissance.
ita: Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
fra: Je pense souvent à ma défunte mère.
ita: Io penso spesso alla mia defunta madre.
fra: Je pense souvent à ma défunte mère.
ita: Penso spesso alla mia defunta madre.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
ita: Io penso spesso alla mia madre morta.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
ita: Penso spesso alla mia defunta madre.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
ita: Penso spesso alla mia madre deceduta.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
ita: Penso spesso alla mia madre morta.
fra: Je pense souvent à toi.
ita: Io penso spesso a te.
fra: Je pense souvent à toi.
ita: Penso spesso a te.
fra: Je pense souvent à vous.
ita: Io penso spesso a lei.
fra: Je pense souvent à vous.
ita: Io penso spesso a voi.
fra: Je pense souvent à vous.
ita: Penso spesso a lei.
fra: Je pense souvent à vous.
ita: Penso spesso a voi.
fra: Je pense tout à fait comme vous.
ita: La penso proprio come Lei.
fra: Je perdais du temps.
ita: Io perdevo tempo.
fra: Je perdais.
ita: Io perdevo.
fra: Je perdais.
ita: Perdevo.
fra: Je perdis connaissance.
ita: Io persi conoscenza.
fra: Je perdis connaissance.
ita: Persi conoscenza.
fra: Je perdis conscience.
ita: Persi conoscenza.
fra: Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération.
ita: Io persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.
fra: Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération.
ita: Persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.
fra: Je perdrai du poids.
ita: Perderò peso.
fra: Je perdrai du temps.
ita: Io perderò tempo.
fra: Je perdrai du temps.
ita: Perderò tempo.
fra: Je perds du temps.
ita: Io perdo tempo.
fra: Je perds du temps.
ita: Perdo tempo.
fra: Je perds.
ita: Io perdo.
fra: Je perds.
ita: Perdo.
fra: Je pèse beaucoup plus lourd que toi.
ita: Io peso molto più di te.
fra: Je pèse beaucoup plus lourd que toi.
ita: Peso molto più di te.
fra: Je pétais.
ita: Scoreggiavo.
fra: Je peux aider.
ita: Io posso aiutare.
fra: Je peux aider mon frère.
ita: Io posso aiutare mio fratello.
fra: Je peux aider mon frère.
ita: Posso aiutare mio fratello.
fra: Je peux aider.
ita: Posso aiutare.
fra: Je peux avoir ce livre ?
ita: Posso avere questo libro?
fra: Je peux changer de chaîne ?
ita: Posso cambiare canale?
fra: Je peux comprendre ta langue.
ita: Posso capire la tua lingua.
fra: Je peux comprendre ton point de vue.
ita: Posso capire il tuo punto di vista.
fra: Je peux comprendre votre point de vue.
ita: Io posso capire il suo punto di vista.
fra: Je peux comprendre votre point de vue.
ita: Io posso capire il vostro punto di vista.
fra: Je peux comprendre votre point de vue.
ita: Posso capire il suo punto di vista.
fra: Je peux comprendre votre point de vue.
ita: Posso capire il vostro punto di vista.
fra: Je peux conduire une voiture.
ita: Posso guidare una macchina.
fra: Je peux conduire une voiture.
ita: Posso guidare un'auto.
fra: Je peux conduire une voiture.
ita: Posso guidare un'automobile.
fra: Je peux convertir mon texte en tableau ?
ita: Posso convertire il mio testo in una tabella?
fra: Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.
ita: Difficilmente riesco a fare un discorso senza sentirmi nervoso.
fra: Je peux entrer ?
ita: Posso entrare?
fra: Je peux éplucher une pomme.
ita: Posso pelare una mela.
fra: Je peux être là dans dix minutes.
ita: Io posso essere là in dieci minuti.
fra: Je peux être là dans dix minutes.
ita: Posso essere là in dieci minuti.
fra: Je peux expliquer.
ita: Io posso spiegare.
fra: Je peux expliquer.
ita: Posso spiegare.
fra: Je peux faire confiance à Tom.
ita: Io mi posso fidare di Tom.
fra: Je peux faire confiance à Tom.
ita: Io posso fidarmi di Tom.
fra: Je peux faire confiance à Tom.
ita: Posso fidarmi di Tom.
fra: Je peux le confirmer.
ita: Posso confermarlo.
fra: Je peux le faire.
ita: Io posso farlo.
fra: Je peux le faire.
ita: Posso farlo.
fra: Je peux manger cette pomme ?
ita: Posso mangiare questa mela?
fra: Je peux m'asseoir sur tes genoux ?
ita: Mi posso sedere sulle tue ginocchia?
fra: Je peux m'asseoir sur tes genoux ?
ita: Posso sedermi sulle tue ginocchia?
fra: Je peux me fier à elle.
ita: Io posso fidarmi di lei.
fra: Je peux me fier à elle.
ita: Posso fidarmi di lei.
fra: Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains.
ita: Posso ricordarmi il calore delle sue mani.
fra: Je peux nager dans la rivière.
ita: Io posso nuotare nel fiume.
fra: Je peux nager dans la rivière.
ita: Mi è concesso nuotare nel fiume.
fra: Je peux nager dans la rivière.
ita: Posso nuotare nel fiume.
fra: Je peux prendre ta montre ?
ita: Posso prendere il tuo orologio?
fra: Je peux prendre une douche?
ita: Posso farmi una doccia?
fra: Je peux sauter.
ita: Io posso saltare.
fra: Je peux sauter.
ita: Posso saltare.
fra: Je peux seulement me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
ita: Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
fra: Je peux t'apprendre à conduire.
ita: Posso insegnarti a guidare.
fra: Je peux t'apprendre à conduire.
ita: Ti posso insegnare come guidare.
fra: Je peux t'apprendre à cuisiner.
ita: Io posso insegnarti a cucinare.
fra: Je peux t'apprendre à cuisiner.
ita: Posso insegnarti a cucinare.
fra: Je peux t'apprendre à écrire.
ita: Io posso insegnarvi a scrivere.
fra: Je peux te déranger un moment ?
ita: Posso disturbarti un momento?
fra: Je peux t'emprunter tes ciseaux?
ita: Posso prendere in prestito le tue forbici?
fra: Je peux t'enseigner ma langue.
ita: Posso insegnarti la mia lingua.
fra: Je peux te parler une minute ?
ita: Posso parlarti un minuto?
fra: Je peux te parler une minute ?
ita: Ti posso parlare per un minuto?
fra: Je peux te poser une question indiscrète ?
ita: Posso porti una domanda indiscreta?
fra: Je peux te poser une question?
ita: Posso farti una domanda?
fra: Je peux utiliser votre téléphone portable ?
ita: Posso usare il suo telefonino?
fra: Je peux venir à tout moment.
ita: Posso venire in qualsiasi momento.
fra: Je peux venir à tout moment.
ita: Posso venire in qualunque momento.
fra: Je peux venir demain.
ita: Posso venire domani.
fra: Je peux vivre sans eau.
ita: Io posso vivere senz'acqua.
fra: Je peux vivre sans eau.
ita: Posso vivere senz'acqua.
fra: Je peux vous apprendre à cuisiner.
ita: Io posso insegnarle a cucinare.
fra: Je peux vous apprendre à cuisiner.
ita: Io posso insegnarvi a cucinare.
fra: Je peux vous apprendre à cuisiner.
ita: Posso insegnarle a cucinare.
fra: Je peux vous apprendre à cuisiner.
ita: Posso insegnarvi a cucinare.
fra: Je peux vous offrir un verre ?
ita: Posso offrirvi un bicchiere?
fra: Je photographiais.
ita: Fotografavo.
fra: Je photographiais.
ita: Io fotografavo.
fra: Je pige pas.
ita: Io non capisco.
fra: Je pige pas.
ita: Non capisco.
fra: Je plairai à Tom.
ita: Io piacerò a Tom.
fra: Je plairai à Tom.
ita: Piacerò a Tom.
fra: Je pleure ma jeunesse perdue.
ita: Io piango la mia gioventù perduta.
fra: Je pleure ma jeunesse perdue.
ita: Piango la mia gioventù perduta.
fra: Je pleure.
ita: Piango.
fra: Je pleurnichais.
ita: Frignavo.
fra: Je pleurnichais.
ita: Io frignavo.
fra: Je pleurnichais.
ita: Io piagnucolavo.
fra: Je pleurnichais.
ita: Piagnucolavo.
fra: Je plongeais.
ita: Affondavo.
fra: Je plongeais.
ita: Io affondavo.
fra: Je plongeais.
ita: Io mi immergevo.
fra: Je plongeais.
ita: Io mi tuffavo.
fra: Je plongeais.
ita: Mi immergevo.
fra: Je plongeais.
ita: Mi tuffavo.
fra: Je plumais les poules.
ita: Spiumavo i polli.
fra: Je porte la ceinture noire au karaté.
ita: Io sono cintura nera di karate.
fra: Je porte la ceinture noire au karaté.
ita: Sono cintura nera di karate.
fra: Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
ita: Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.
fra: Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
ita: Io indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.
fra: Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
ita: Io sto indossando il mio costume da bagno sotto i vestiti.
fra: Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
ita: Sto indossando il mio costume da bagno sotto i vestiti.
fra: Je porterai plainte.
ita: Farò causa.
fra: Je porterai plainte.
ita: Io farò causa.
fra: Je possède un ordinateur.
ita: Possiedo un computer.
fra: Je pourrais le garder secret.
ita: Io potrei tenerlo segreto.
fra: Je pourrais mourir demain.
ita: Io potrei morire domani.
fra: Je pourrais mourir demain.
ita: Potrei morire domani.
fra: Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
ita: Io potrei recitare la storia a memoria.
fra: Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
ita: Potrei recitare la storia a memoria.
fra: J’épousais des étrangères.
ita: Io sposavo delle straniere.
fra: J’épousais des étrangères.
ita: Sposavo delle straniere.
fra: Je pouvais à peine le comprendre.
ita: Lo capivo appena.
fra: Je pouvais à peine le comprendre.
ita: Potevo appena capirlo.
fra: Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
ita: Potevo correre molto più velocemente quando ero giovane.
fra: Je préfère cette version.
ita: Preferisco questa versione.
fra: Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
ita: Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.
fra: Je préfère être fou plutôt que triste.
ita: Preferisco essere folle, che essere triste.
fra: Je préfère être pauvre que riche.
ita: Preferisco essere povero che essere ricco.
fra: Je préfère la montagne à la mer.
ita: Io preferisco la montagna al mare.
fra: Je préfère la montagne à la mer.
ita: Preferisco la montagna al mare.
fra: Je préfère la poésie en français !
ita: Io preferisco la poesia in francese!
fra: Je préfère la poésie en français !
ita: Preferisco la poesia in francese!
fra: Je préfère la qualité à la quantité.
ita: Preferisco la qualità alla quantità.
fra: Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
ita: Io preferisco la crostata al rabarbaro a quella alle albicocche.
fra: Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
ita: Io preferisco la torta al rabarbaro a quella alle albicocche.
fra: Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
ita: Preferisco la torta al rabarbaro a quella alle albicocche.
fra: Je préfère la viande au poisson.
ita: Preferisco la carne al pesce.
fra: Je préfère le café au lait.
ita: Io preferisco il caffè al latte.
fra: Je préfère le café au lait.
ita: Preferisco il caffè al latte.
fra: Je préfère le café au thé.
ita: Preferisco il caffè al tè.
fra: Je préfère le café.
ita: Io preferisco il caffè.
fra: Je préfère le café.
ita: Preferisco il caffè.
fra: Je préfère le chocolat blanc au chocolat noir.
ita: Io preferisco il cioccolato bianco al cioccolato scuro.
fra: Je préfère le chocolat blanc au chocolat noir.
ita: Preferisco il cioccolato bianco al cioccolato scuro.
fra: Je préfère le football au baseball.
ita: Io preferisco il calcio al baseball.
fra: Je préfère le football au baseball.
ita: Preferisco il calcio al baseball.
fra: Je préfère le mouton au bœuf.
ita: Preferisco la carne di montone a quella di manzo.
fra: Je préfère le poisson à la viande.
ita: Preferisco il pesce alla carne.
fra: Je préfère le printemps à l'automne.
ita: Preferisco la primavera all'autunno.
fra: Je préfère le riz au pain.
ita: Preferisco il riso al pane.
fra: Je préfère les chats aux chiens.
ita: Io preferisco i gatti ai cani.
fra: Je préfère les chats aux chiens.
ita: Preferisco i gatti ai cani.
fra: Je préfère les comédies aux tragédies.
ita: Io preferisco le commedie alle tragedie.
fra: Je préfère les films comiques.
ita: Io preferisco i film comici.
fra: Je préfère les films comiques.
ita: Preferisco i film comici.
fra: Je préfère les films français aux américains.
ita: Preferisco i film francesi a quelli americani.
fra: Je préfère les pamplemousses aux oranges.
ita: Preferisco i pompelmi alle arance.
fra: Je préfère les pommes aux oranges.
ita: Preferisco le mele alle arance.
fra: Je préfère les trains aux bus.
ita: Io preferisco i treni agli autobus.
fra: Je préfère les trains aux bus.
ita: Preferisco i treni agli autobus.
fra: Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.
ita: Preferisco le auto inglesi a quelle straniere.
fra: Je préfère le thé au café.
ita: Preferisco il tè al caffè.
fra: Je préfère le vin blanc au vin rouge.
ita: Io preferisco il vino bianco al vino rosso.
fra: Je préfère le vin blanc au vin rouge.
ita: Preferisco il vino bianco al vino rosso.
fra: Je préfère lire.
ita: Io preferisco leggere.
fra: Je préfère lire.
ita: Preferisco leggere.
fra: Je préfère manger un muffin plutôt qu'un dinosaure.
ita: Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.
fra: Je préfère marcher.
ita: Io preferisco camminare.
fra: Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
ita: Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.
fra: Je préfère marcher.
ita: Preferisco camminare.
fra: Je préfère mourir que de me rendre.
ita: Io preferisco morire che arrendermi.
fra: Je préfère mourir que de me rendre.
ita: Preferisco morire che arrendermi.
fra: Je préfère ne pas en parler.
ita: Io preferisco non parlarne.
fra: Je préfère ne pas en parler.
ita: Preferisco non parlarne.
fra: Je préfère ne pas y penser.
ita: Preferisco non pensarci.
fra: Je préférerais avoir du thé que du café.
ita: Preferirei prendere del tè che del caffè.
fra: Je préférerais divorcer.
ita: Io preferirei divorziare.
fra: Je préférerais divorcer.
ita: Preferirei divorziare.
fra: Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.
ita: Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
fra: Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.
ita: Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
fra: Je préférerais marcher.
ita: Io preferirei camminare.
fra: Je préférerais mourir.
ita: Io preferirei morire.
fra: Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.
ita: Preferirei morire piuttosto che vivere nel disonore.
fra: Je préférerais mourir.
ita: Preferirei morire.
fra: Je préférerais ne pas en discuter maintenant.
ita: Io preferirei non discuterne adesso.
fra: Je préfèrerais ne pas le connaître.
ita: Preferirei non conoscerlo.
fra: Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.
ita: Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
fra: Je préférerais rester ici.
ita: Preferirei restare qui.
fra: Je préférerais sortir que rester à la maison.
ita: Preferirei andare fuori che stare dentro.
fra: Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.
ita: Preferirei andarci in bici piuttosto che a piedi.
fra: Je préfère rester chez moi.
ita: Preferisco restare a casa mia.
fra: Je préfère rester chez moi.
ita: Preferisco rimanere a casa mia.
fra: Je préfère rester ici.
ita: Preferisco restare qua.
fra: Je préfère rester ici.
ita: Preferisco restare qui.
fra: Je préfère rester ici.
ita: Preferisco rimanere qua.
fra: Je préfère rester ici.
ita: Preferisco rimanere qui.
fra: Je préfère sortir que rester à la maison.
ita: Io preferisco uscire che restare a casa.
fra: Je préfère sortir que rester à la maison.
ita: Io preferisco uscire che rimanere a casa.
fra: Je préfère sortir que rester à la maison.
ita: Io preferisco uscire che stare a casa.
fra: Je préfère sortir que rester à la maison.
ita: Preferisco uscire che restare a casa.
fra: Je préfère sortir que rester à la maison.
ita: Preferisco uscire che rimanere a casa.
fra: Je préfère sortir que rester à la maison.
ita: Preferisco uscire che stare a casa.
fra: Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.
ita: Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
fra: Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.
ita: Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
fra: Je préfère travailler en équipe.
ita: Io preferisco lavorare in squadra.
fra: Je préfère travailler en équipe.
ita: Preferisco lavorare in squadra.
fra: Je préfère travailler que de ne rien faire.
ita: Preferisco lavorare che non fare niente.
fra: Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Je prenais le petit déjeuner quand j'ai vu le feu dans le jardin.
ita: Stavo facendo la prima colazione quando ho visto il fuoco nel giardino.
fra: Je prenais Tom pour un idiot.
ita: Io prendevo Tom per un idiota.
fra: Je prenais Tom pour un idiot.
ita: Prendevo Tom per un idiota.
fra: Je prendrai soin de toi.
ita: Io mi prenderò cura di te.
fra: Je prendrai soin de toi.
ita: Mi prenderò cura di te.
fra: Je prendrai soin de vous.
ita: Io mi prenderò cura di lei.
fra: Je prendrai soin de vous.
ita: Io mi prenderò cura di voi.
fra: Je prendrai soin de vous.
ita: Mi prenderò cura di lei.
fra: Je prendrai soin de vous.
ita: Mi prenderò cura di voi.
fra: Je prends du poids.
ita: Sto aumentando di peso.
fra: Je prends habituellement ma douche le soir.
ita: Di solito faccio la doccia la sera.
fra: Je prends la pilule.
ita: Io prendo la pillola.
fra: Je prends la pilule.
ita: Prendo la pillola.
fra: Je prends soin de mon grand-père.
ita: Mi prendo cura di mio nonno.
fra: Je prends soin de Tom.
ita: Mi prendo cura di Tom.
fra: Je prends toujours du café et du pain grillé pour le petit déjeuner.
ita: Prendo sempre del caffè e del pane abbrustolito per colazione.
fra: Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
ita: Faccio sempre un bagno prima d'andare a coricarmi.
fra: Je prends un cours de portugais sur Skype.
ita: Io prendo lezioni di portoghese su Skype.
fra: Je prends un cours de portugais sur Skype.
ita: Prendo lezioni di portoghese su Skype.
fra: Je prends une douche quasiment chaque jour.
ita: Mi faccio una doccia quasi ogni giorno.
fra: Je priais Dieu.
ita: Io pregavo Dio.
fra: Je priais.
ita: Io pregavo.
fra: Je priais.
ita: Pregavo.
fra: Je prie.
ita: Prego.
fra: Je prie que Dieu me pardonne.
ita: Io prego che Dio mi perdoni.
fra: Je prie que Dieu me pardonne.
ita: Prego che Dio mi perdoni.
fra: Je prierai pour toi.
ita: Io pregherò per te.
fra: Je prierai pour vous.
ita: Io pregherò per lei.
fra: Je prierai pour vous.
ita: Io pregherò per voi.
fra: Je prierai pour vous.
ita: Pregherò per lei.
fra: Je prierai pour vous.
ita: Pregherò per voi.
fra: Je pris un bain.
ita: Feci un bagno.
fra: Je privilégie la qualité à la quantité.
ita: Privilegio la qualità alla quantità.
fra: Je profitais.
ita: Approfittavo.
fra: Je profitais.
ita: Io approfittavo.
fra: Je profitais.
ita: Io sfruttavo.
fra: Je profitais.
ita: Sfruttavo.
fra: Je prolongeais mes vacances.
ita: Io prolungai le mie vacanze.
fra: Je prolongeais mes vacances.
ita: Prolungai le mie vacanze.
fra: Je promets de régler ce problème.
ita: Prometto di affrontare questo problema.
fra: Je promets que je t'aiderai.
ita: Prometto che ti aiuterò.
fra: Je promets que je vous aiderai.
ita: Prometto che l'aiuterò.
fra: Je promets que je vous aiderai.
ita: Prometto che vi aiuterò.
fra: Je proposais des solutions.
ita: Proponevo delle soluzioni.
fra: Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
ita: Io propongo di rinviare la decisione fino a che tutte le proposte non vengano ricevute.
fra: Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
ita: Propongo di rinviare la decisione fino a che tutte le proposte non vengano ricevute.
fra: Je proteste.
ita: Io protesto.
fra: Je proteste.
ita: Protesto.
fra: J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
ita: È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.
fra: Je puais.
ita: Io puzzavo.
fra: Je puais.
ita: Puzzavo.
fra: Je punissais mon fils.
ita: Io punivo mio figlio.
fra: Je quitte le Japon demain matin.
ita: Io lascio il Giappone domani mattina.
fra: Je quitte le Japon demain matin.
ita: Io lascio il Giappone domattina.
fra: Je quitte le Japon demain matin.
ita: Lascio il Giappone domani mattina.
fra: Je quitte le Japon demain matin.
ita: Lascio il Giappone domattina.
fra: Je quitte Tatoeba.
ita: Abbandono Tatoeba.
fra: Je quitte Tatoeba.
ita: Io abbandono Tatoeba.
fra: Je raccrochais.
ita: Io riagganciavo.
fra: Je raccrochais.
ita: Io riappendevo.
fra: Je raccrochais.
ita: Io riattaccavo.
fra: Je raccrochais.
ita: Riagganciavo.
fra: Je raccrochais.
ita: Riappendevo.
fra: Je raccrochais.
ita: Riattaccavo.
fra: Je racontai une histoire amusante aux enfants.
ita: Io raccontai una storia divertente ai bambini.
fra: Je racontai une histoire amusante aux enfants.
ita: Raccontai una storia divertente ai bambini.
fra: Je raconterai tout à ton père.
ita: Io racconterò tutto a a tuo padre.
fra: Je raconterai tout à ton père.
ita: Racconterò tutto a a tuo padre.
fra: Je raffole de viandes rouges.
ita: Adoro le carni rosse.
fra: Je rajeunissais.
ita: Io ringiovanivo.
fra: Je rajeunissais.
ita: Ringiovanivo.
fra: Je rajoute une phrase d'exemple.
ita: Aggiungo una frase di esempio.
fra: Je ralentissais.
ita: Io rallentavo.
fra: Je ralentissais.
ita: Rallentavo.
fra: Je rangeais ma chambre.
ita: Io riordinavo la mia camera.
fra: Je rangeais ma chambre.
ita: Riordinavo la mia camera.
fra: Je rappellerai dans vingt minutes.
ita: Richiamerò tra venti minuti.
fra: Je rayais mes disques.
ita: Io rigavo i miei dischi.
fra: Je récoltais les olives.
ita: Io raccoglievo le olive.
fra: Je récoltais les olives.
ita: Raccoglievo le olive.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Consigliavo quel libro agli studenti.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Consigliavo questo libro agli studenti.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Io consigliavo quel libro agli studenti.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Io consigliavo questo libro agli studenti.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Io raccomandavo quel libro agli studenti.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Io raccomandavo questo libro agli studenti.
fra: Je reconnais mon erreur.
ita: Ammetto il mio errore.
fra: Je reconnais que ma théorie ne prend pas ce fait en compte.
ita: Riconosco che la mia teoria non prende in conto quel fatto.
fra: Je reconnais que ma théorie ne prend pas ce fait en compte.
ita: Riconosco che la mia teoria non prende in conto questo fatto.
fra: Je reconnaissais mes erreurs.
ita: Io riconoscevo i miei errori.
fra: Je reconnaissais mes erreurs.
ita: Riconoscevo i miei errori.
fra: Je reculais.
ita: Indietreggiavo.
fra: Je reculais.
ita: Io indietreggiavo.
fra: Je réfléchis.
ita: Rifletto.
fra: Je réfléchissais.
ita: Io riflettevo.
fra: Je réfléchissais.
ita: Riflettevo.
fra: Je refroidissais.
ita: Io mi raffreddavo.
fra: Je refroidissais.
ita: Mi raffreddavo.
fra: Je refusai son invitation à dîner.
ita: Io rifiutai il suo invito a cena.
fra: Je refuse de vous écouter.
ita: Rifiuto di ascoltarvi.
fra: Je refuserai.
ita: Io rifiuterò.
fra: Je refuserai.
ita: Rifiuterò.
fra: Je refuse.
ita: Rifiuto.
fra: Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.
ita: Ora guardavo fisso l’improvvisa apparizione con gli occhi fuori dall’orbita per lo stupore.
fra: Je regardais.
ita: Guardavo.
fra: Je regardais.
ita: Io guardavo.
fra: Je regardais la télévision.
ita: Guardavo la televisione.
fra: Je regardais la télévision.
ita: Io guardavo la televisione.
fra: Je regarde juste.
ita: Sto solo dando un'occhiata.
fra: Je regarde la télé après avoir fini mes devoirs.
ita: Guardo la TV dopo aver finito i compiti.
fra: Je regarde la télévision avant d'étudier.
ita: Guardo la televisione prima di studiare.
fra: Je regarde la télévision avant d'étudier.
ita: Io guardo la televisione prima di studiare.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
ita: Guardo la televisione di tanto in tanto.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
ita: Io guardo la televisione di tanto in tanto.
fra: Je regarde mon propre reflet dans le lac.
ita: Guardo il mio riflesso nel lago.
fra: Je regarde mon propre reflet dans le lac.
ita: Io guardo il mio riflesso nel lago.
fra: Je regarde sa belle rose.
ita: Guardo la sua bella rosa.
fra: Je regarde sa belle rose.
ita: Io guardo la sua bella rosa.
fra: Je regarde ta belle rose.
ita: Guardo la tua bella rosa.
fra: Je regarde ta belle rose.
ita: Io guardo la tua bella rosa.
fra: Je regarde ta belle tulipe.
ita: Io guardo il tuo bel tulipano.
fra: Je regarde votre belle rose.
ita: Io guardo la sua bella rosa.
fra: Je regarde votre belle rose.
ita: Io guardo la vostra bella rosa.
fra: Je regarde votre belle tulipe.
ita: Guardo il suo bel tulipano.
fra: Je regarde votre belle tulipe.
ita: Guardo il vostro bel tulipano.
fra: Je regarde votre belle tulipe.
ita: Io guardo il suo bel tulipano.
fra: Je regarde votre belle tulipe.
ita: Io guardo il vostro bel tulipano.
fra: Je régnais.
ita: Io regnavo.
fra: Je régnais.
ita: Regnavo.
fra: Je regrettais.
ita: Io rimpiangevo.
fra: Je regrettais.
ita: Rimpiangevo.
fra: Je regrette d'avoir dit cela.
ita: Rimpiango di aver detto questo.
fra: Je regrette de ne pas aller à Versailles.
ita: Mi dispiace di non andare a Versailles.
fra: Je regrette de te l'avoir dit.
ita: Rimpiango d'avertelo detto
fra: Je regrette de te l'avoir dit.
ita: Rimpiango di avertelo detto.
fra: Je regrette d'y être allé.
ita: Mi dispiace di esserci andato.
fra: Je regrette, je n'ai pas de monnaie.
ita: Mi dispiace, non ho spiccioli.
fra: Je regrette.
ita: Mi dispiace.
fra: Je regrette.
ita: Mi pento.
fra: Je regrette.
ita: Mi rammarico.
fra: Je regrette.
ita: Mi rincresce.
fra: Je regrette.
ita: Mi spiace.
fra: Je regrette que tu partes.
ita: Mi dispiace che tu parta.
fra: Je regrette que tu partes.
ita: Mi spiace che tu parta.
fra: Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
ita: Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.
fra: Je remercie du fond du cœur les amis qui traduisent mes phrases en russe.
ita: Io ringrazio dal profondo del cuore gli amici che traducono le mie frasi in russo.
fra: Je remercie du fond du cœur les amis qui traduisent mes phrases en russe.
ita: Ringrazio dal profondo del cuore gli amici che traducono le mie frasi in russo.
fra: Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
ita: Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!
fra: Je remuerai le ciel et l'enfer pour empêcher ce projet dément.
ita: Agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
fra: Je remuerai le ciel et l'enfer pour empêcher ce projet dément.
ita: Io agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
fra: Je rencontre Sylvie et je la salue.
ita: Incontro Sylvie e la saluto.
fra: Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.
ita: Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.
fra: Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.
ita: Io faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.
fra: Je rends visite à mon père deux fois par an.
ita: Faccio visita a mio padre due volte all'anno.
fra: Je rénovais les vieilles maisons.
ita: Io ristrutturavo le case vecchie.
fra: Je rénovais les vieilles maisons.
ita: Ristrutturavo le case vecchie.
fra: Je rentre habituellement à quatre heures.
ita: Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
fra: Je rentre tôt tous les jours.
ita: Torno a casa presto ogni giorno.
fra: Je repassais mes pantalons.
ita: Io stiravo i miei pantaloni.
fra: Je repassais mes pantalons.
ita: Stiravo i miei pantaloni.
fra: Je répétai mon nom.
ita: Io ripetei il mio nome.
fra: Je répétai mon nom.
ita: Io ripetetti il mio nome.
fra: Je répétai mon nom.
ita: Ripetei il mio nome.
fra: Je répétai mon nom.
ita: Ripetetti il mio nome.
fra: Je répondis pour lui.
ita: Risposi per lui.
fra: Je répondis que je n'avais plus de parents.
ita: Risposi che non avevo più i genitori.
fra: Je répondis.
ita: Risposi.
fra: Je repousserai mon voyage en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
ita: Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.
fra: Je reprends tout.
ita: Io riprendo tutto.
fra: Je reprends tout.
ita: Riprendo tutto.
fra: Je représentais mon pays.
ita: Io rappresentavo il mio paese.
fra: Je représentais mon pays.
ita: Rappresentavo il mio paese.
fra: Je respecte beaucoup mon enseignant.
ita: Io rispetto molto il mio insegnante.
fra: Je respecte beaucoup mon enseignant.
ita: Rispetto molto il mio insegnante.
fra: Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
ita: Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.
fra: Je respecte ton opinion.
ita: Io rispetto la tua opinione.
fra: Je respecte ton opinion.
ita: Rispetto la tua opinione.
fra: Je respecte toujours mes promesses.
ita: Io rispetto sempre le mie promesse.
fra: Je respecte toujours mes promesses.
ita: Rispetto sempre le mie promesse.
fra: Je respecte votre opinion.
ita: Io rispetto la sua opinione.
fra: Je respecte votre opinion.
ita: Io rispetto la vostra opinione.
fra: Je respecte votre opinion.
ita: Rispetto la sua opinione.
fra: Je respecte votre opinion.
ita: Rispetto la vostra opinione.
fra: Je respirais.
ita: Io respiravo.
fra: Je respirais.
ita: Respiravo.
fra: Je ressemble à ma mère.
ita: Assomiglio a mia madre.
fra: Je ressemble parfaitement à mon père.
ita: Assomiglio perfettamente a mio padre.
fra: Je ressens la conscience du devoir.
ita: Io sento il senso del dovere.
fra: Je ressens la conscience du devoir.
ita: Sento il senso del dovere.
fra: Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
ita: Io resterò a letto un giorno in più, giusto per precauzione.
fra: Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
ita: Resterò a letto un giorno in più, giusto per precauzione.
fra: Je reste à la maison cette nuit.
ita: Rimango a casa stanotte.
fra: Je reste à Osaka.
ita: Resto a Osaka.
fra: Je reste jusqu'à midi.
ita: Rimango fino a mezzogiorno.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
ita: Resterò a casa oggi.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
ita: Starò a casa oggi.
fra: Je resterai à la maison cette nuit.
ita: Resterò a casa stanotte.
fra: Je resterai à la maison cette nuit.
ita: Stanotte resterò a casa.
fra: Je resterai ici durant tout ce mois-ci.
ita: Io resterò qui per tutto questo mese.
fra: Je resterai ici durant tout ce mois-ci.
ita: Io rimarrò qui per tutto questo mese.
fra: Je resterai ici durant tout ce mois-ci.
ita: Resterò qui per tutto questo mese.
fra: Je resterai ici durant tout ce mois-ci.
ita: Rimarrò qui per tutto questo mese.
fra: Je resterai ici.
ita: Io resterò qui.
fra: Je resterai ici.
ita: Io rimarrò qui.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
ita: Io rimarrò qui per una settimana.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
ita: Io starò qui per una settimana.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
ita: Resterò qui per una settimana.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
ita: Rimarrò qui per una settimana.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
ita: Starò qui per una settimana.
fra: Je resterai ici.
ita: Resterò qui.
fra: Je resterai ici.
ita: Rimarrò qui.
fra: Je resterai.
ita: Io resterò.
fra: Je resterai.
ita: Io rimarrò.
fra: Je resterai jusqu'à demain.
ita: Rimarrò fino a domani.
fra: Je resterai jusqu'à la fin.
ita: Resterò fino alla fine.
fra: Je resterai là jusqu'à six heures.
ita: Resterò là fino alle sei.
fra: Je resterai près de la porte.
ita: Io resterò vicino alla porta.
fra: Je resterai.
ita: Resterò.
fra: Je resterai.
ita: Rimarrò.
fra: Je retournerai en Finlande pour voir Marika.
ita: Io ritornerò in Finlandia per vedere Marika.
fra: Je retournerai en Finlande pour voir Marika.
ita: Ritornerò in Finlandia per vedere Marika.
fra: Je retourne voir le docteur vendredi prochain.
ita: Io torno a vedere il medico venerdì prossimo.
fra: Je retourne voir le docteur vendredi prochain.
ita: Torno a vedere il medico venerdì prossimo.
fra: Je réussissais à me faire comprendre en anglais.
ita: Riuscivo a farmi capire in inglese.
fra: Je rêvais.
ita: Io sognavo.
fra: Je rêvais.
ita: Sognavo.
fra: Je rêve assez souvent de toi.
ita: Io ti sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve assez souvent de toi.
ita: Ti sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve assez souvent de vous.
ita: Io la sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve assez souvent de vous.
ita: Io vi sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve assez souvent de vous.
ita: La sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve assez souvent de vous.
ita: Vi sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve beaucoup.
ita: Io sogno molto.
fra: Je rêve beaucoup.
ita: Sogno molto.
fra: Je rêve de toi assez souvent.
ita: Io ti sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve de toi assez souvent.
ita: Ti sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve de vous assez souvent.
ita: Io la sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve de vous assez souvent.
ita: Io vi sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve de vous assez souvent.
ita: La sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve de vous assez souvent.
ita: Vi sogno abbastanza spesso.
fra: Je rêve parfois à ma mère.
ita: A volte sogno mia madre.
fra: Je rêve parfois à ma mère.
ita: Io a volte sogno mia madre.
fra: Je rêve parfois de ma mère.
ita: A volte sogno mia madre.
fra: Je rêverai de toi.
ita: Ti sognerò.
fra: Je rêverai de vous.
ita: Io la sognerò.
fra: Je rêverai de vous.
ita: Io vi sognerò.
fra: Je rêverai de vous.
ita: La sognerò.
fra: Je rêverai de vous.
ita: Vi sognerò.
fra: Je rêve souvent de la même scène.
ita: Sogno spesso la stessa scena.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
ita: Ritornerò alle 6:30.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
ita: Tornerò alle 6:30.
fra: Je reviendrai.
ita: Ritornerò.
fra: Je reviendrai.
ita: Tornerò.
fra: Je reviens à six heures.
ita: Tornerò per le sei.
fra: Je reviens au Japon demain.
ita: Torno in Giappone domani.
fra: Je reviens dans une heure.
ita: Torno tra un'ora.
fra: Je révise mes leçons presque tous les jours.
ita: Io ripasso le mie lezioni quasi ogni giorno.
fra: Je riais.
ita: Io ridevo.
fra: Je rigolais.
ita: Io ridevo.
fra: Je rigolais.
ita: Ridevo.
fra: Je ris de l'enfant qui est tombé dans la rivière à Rio de Janeiro.
ita: Io rido del bambino caduto nel fiume a Rio de Janeiro.
fra: Je risque de perdre mon boulot si je fais ça.
ita: Io rischio di perdere il mio lavoro se faccio questo.
fra: Je risque de perdre mon boulot si je fais ça.
ita: Rischio di perdere il mio lavoro se faccio questo.
fra: Je ronflais.
ita: Io russavo.
fra: Je ronflais.
ita: Russavo.
fra: Je rougissais.
ita: Arrossivo.
fra: Je rougissais.
ita: Io arrossivo.
fra: J'errais.
ita: Erravo.
fra: J'errais.
ita: Io erravo.
fra: J'errais.
ita: Io vagavo.
fra: J'errais.
ita: Vagavo.
fra: J'éructais.
ita: Io ruttavo.
fra: J'éructais.
ita: Ruttavo.
fra: Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'il y ait une "paix" dans cette ville, on ne trouve rien de mieux que de détruire les maisons des Palestiniens qui y restent encore.
ita: Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova niente di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci restano ancora.
fra: Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'il y ait une "paix" dans cette ville, on ne trouve rien de mieux que de détruire les maisons des Palestiniens qui y restent encore.
ita: Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova niente di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci rimangono ancora.
fra: Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'il y ait une "paix" dans cette ville, on ne trouve rien de mieux que de détruire les maisons des Palestiniens qui y restent encore.
ita: Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova nulla di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci restano ancora.
fra: Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'il y ait une "paix" dans cette ville, on ne trouve rien de mieux que de détruire les maisons des Palestiniens qui y restent encore.
ita: Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova nulla di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci rimangono ancora.
fra: Je saignais du nez.
ita: Io sanguinavo dal naso.
fra: Je saignais du nez.
ita: Sanguinavo dal naso.
fra: Je saignais.
ita: Io sanguinavo.
fra: Je saignais.
ita: Sanguinavo.
fra: Je saigne du nez.
ita: Io sanguino dal naso.
fra: Je saigne du nez.
ita: Sanguino dal naso.
fra: Je saigne gravement.
ita: Io sanguino gravemente.
fra: Je saigne gravement.
ita: Sanguino gravemente.
fra: Je saignerai du nez.
ita: Sanguinerò dal naso.
fra: Je sais bien qu'il est en train de te regarder.
ita: Lo sai che ti sta guardando.
fra: Je sais ce que je veux faire.
ita: Io so quello che voglio fare.
fra: Je sais ce que je veux faire.
ita: So quello che voglio fare.
fra: Je sais ce que je veux.
ita: Io so cosa voglio.
fra: Je sais ce que je veux.
ita: Io so quello che voglio.
fra: Je sais ce que je veux.
ita: So cosa voglio.
fra: Je sais ce que je veux.
ita: So quello che voglio.
fra: Je sais ce qu'elle pense.
ita: So cosa sta pensando.
fra: Je sais ce qu'elles sont.
ita: Io so cosa sono.
fra: Je sais ce qu'elles sont.
ita: So cosa sono.
fra: Je sais ce que Marie pense.
ita: So quello che pensa Marie.
fra: Je sais ce que Tom pense.
ita: Io so quello che pensa Tom.
fra: Je sais ce que Tom pense.
ita: So quello che pensa Tom.
fra: Je sais ce que tu es en train de penser.
ita: So cosa stai pensando.
fra: Je sais ce que tu penses.
ita: So cosa stai pensando.
fra: Je sais ce que vous êtes en train de penser.
ita: So cosa sta pensando.
fra: Je sais ce que vous pensez.
ita: So cosa sta pensando.
fra: Je sais ce que vous pensez.
ita: So cosa state pensando.
fra: Je sais ce qu'il est en train de penser.
ita: So cosa sta pensando.
fra: Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
ita: So cosa c'è in questa scatola.
fra: Je sais comment faire.
ita: So come fare.
fra: Je sais comment réparer les ordinateurs.
ita: Io so come riparare i computer.
fra: Je sais comment réparer les ordinateurs.
ita: So come riparare i computer.
fra: Je sais écrire des programmes en Visual Basic.
ita: So scrivere programmi in Visual Basic.
fra: Je sais éplucher une pomme.
ita: So pelare una mela.