DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il était sur le point de réussir.
ita: Era sul punto di riuscire.
fra: Il était sur le point de réussir.
ita: Lui era sul punto di avere successo.
fra: Il était sur le point de réussir.
ita: Lui era sul punto di riuscire.
fra: Il était sur le point de s'évanouir.
ita: Era sul punto di svenire.
fra: Il était sur le point de s'évanouir.
ita: Lui era sul punto di svenire.
fra: Il était suspecté d'être un espion.
ita: Era sospettato di essere una spia.
fra: Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
ita: Lui era sospetto perché non aveva un alibi.
fra: Il était tenace.
ita: Era tenace.
fra: Il était tenace.
ita: Lui era tenace.
fra: Il était têtu.
ita: Era testardo.
fra: Il était têtu.
ita: Lui era testardo.
fra: Il était timide au début.
ita: Era timido all'inizio.
fra: Il était timide au début.
ita: Lui era timido all'inizio.
fra: Il était torturé.
ita: È stato torturato.
fra: Il était torturé.
ita: Lui è stato torturato.
fra: Il était totalement indifférent à nos cris pendant qu'il battait notre mère.
ita: Era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.
fra: Il était totalement indifférent à nos cris pendant qu'il battait notre mère.
ita: Lui era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.
fra: Il était toujours accompagné de sa femme.
ita: Era sempre accompagnato da sua moglie.
fra: Il était tout heureux de nous voir.
ita: Era tutto felice di vederci.
fra: Il était tout heureux de vous voir.
ita: Era tutto felice di vedervi.
fra: Il était très bien.
ita: Lui stava molto bene.
fra: Il était très bien.
ita: Stava molto bene.
fra: Il était très concentré sur son œuvre littéraire.
ita: Era molto concentrato sulla sua opera letteraria.
fra: Il était très heureux.
ita: Era molto felice.
fra: Il était très heureux.
ita: Lui era molto felice.
fra: Il était très occupé cette semaine.
ita: Era molto occupato questa settimana.
fra: Il était très patient.
ita: Era molto paziente.
fra: Il était très patient.
ita: Lui era molto paziente.
fra: Il était très perplexe.
ita: Era molto perplesso.
fra: Il était trop faible pour faire du travail manuel.
ita: Era troppo fragile per fare del lavoro manuale.
fra: Il était trop faible pour faire du travail manuel.
ita: Era troppo fragile per il lavoro manuale.
fra: Il était trop fatigué pour étudier.
ita: Lui era troppo stanco per studiare.
fra: Il était trop fatigué pour poursuivre.
ita: Era troppo stanco per continuare.
fra: Il était trop timide pour faire ça.
ita: Era troppo timido per farlo.
fra: Il était trop timide pour faire ça.
ita: Lui era troppo timido per farlo.
fra: Il était trop vieux pour nager.
ita: Lui era troppo vecchio per nuotare.
fra: Il était un bon ami.
ita: Era un buon amico.
fra: Il était un bon ami.
ita: Lui era un buon amico.
fra: Il était un bon roi.
ita: Era un buon re.
fra: Il était un bon roi.
ita: Lui era un buon re.
fra: Il était une fois un chat du nom de Tango.
ita: C'era una volta un gatto di nome Tango.
fra: Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.
ita: C'era una volta un uomo povero e una donna ricca.
fra: Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami...
ita: C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...
fra: Il était un grand sportif.
ita: Era un grande sportivo.
fra: Il était un peu en retard.
ita: Aveva poco ritardo.
fra: Il était un peu en retard.
ita: Aveva un po' di ritardo.
fra: Il était un peu en retard.
ita: Era un po' in ritardo.
fra: Il était un peu en retard.
ita: Lui aveva poco ritardo.
fra: Il était un peu en retard.
ita: Lui era un po' in ritardo.
fra: Il était un rugbyman.
ita: Era un rugbista.
fra: Il était un rugbyman.
ita: Lui era un rugbista.
fra: Il était un scientifique brillant et emblématique.
ita: Era uno scienziato brillante ed emblematico.
fra: Il était un scientifique brillant et emblématique.
ita: Lui era uno scienziato brillante ed emblematico.
fra: Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.
ita: Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
fra: Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.
ita: Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
fra: Il était visiblement embarrassé.
ita: Era visibilmente imbarazzato.
fra: Il éteignit la lumière.
ita: Lui spense la luce.
fra: Il éteignit toutes les lumières à onze heures.
ita: Lui spense tutte le luci alle undici.
fra: Il éteignit toutes les lumières à onze heures.
ita: Spense tutte le luci alle undici.
fra: Il étendait le linge.
ita: Lui stese il bucato.
fra: Il étendait le linge.
ita: Stese il bucato.
fra: Il étendait les bras.
ita: Allargò le braccia.
fra: Il étendait les bras.
ita: Lui allargò le braccia.
fra: Il éternuait.
ita: Lui starnutì.
fra: Il éternuait.
ita: Starnutì.
fra: Il étudiait.
ita: Lui studiava.
fra: Il étudiait.
ita: Studiava.
fra: Il étudie la littérature contemporaine.
ita: Egli studia letteratura contemporanea.
fra: Il étudie le chinois.
ita: Studia il cinese.
fra: Il étudie le français depuis huit ans.
ita: Lui studia il francese da otto anni.
fra: Il étudie le français depuis huit ans.
ita: Studia francese da otto anni.
fra: Il étudie le français depuis huit ans.
ita: Studia il francese da otto anni.
fra: Il étudie l'histoire à l'université.
ita: Lui sta studiando storia all'università.
fra: Il étudie l'histoire à l'université.
ita: Lui studia storia all'università.
fra: Il étudie l'histoire à l'université.
ita: Sta studiando storia all'università.
fra: Il étudie.
ita: Studia.
fra: Il étudie tout le temps.
ita: Lui studia sempre.
fra: Il étudie tout le temps.
ita: Studia sempre.
fra: Il eut l'air surpris.
ita: Lui sembrava sorpreso.
fra: Il eut un accident et se fractura la jambe.
ita: Ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
fra: Il eut un accident et se fractura la jambe.
ita: Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
fra: Il évitait Tom.
ita: Evitava Tom.
fra: Il évitait Tom.
ita: Lui evitava Tom.
fra: Il évolue.
ita: Si evolve.
fra: Il exagérait.
ita: Esagerava.
fra: Il exagérait.
ita: Lui esagerava.
fra: Il exagère !
ita: Esagera!
fra: Il exagère !
ita: Lui esagera!
fra: Il exagère tout.
ita: Esagera tutto.
fra: Il exagère tout.
ita: Lui esagera tutto.
fra: Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
ita: Lui esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
fra: Il excelle à imiter son accent irlandais.
ita: Eccelle nell'imitare il suo accento irlandese.
fra: Il excelle à imiter son accent irlandais.
ita: Lui eccelle nell'imitare il suo accento irlandese.
fra: Il exigeait beaucoup d'argent.
ita: Esigeva molti soldi.
fra: Il exigeait beaucoup d'argent.
ita: Esigeva molto denaro.
fra: Il existe au moins trois genres : masculin, féminin et neutre.
ita: Esistono almeno tre generi: maschile, femminile e neutro.
fra: Il existe aussi des vins de Bordeaux de grande qualité que tout le monde peut s'offrir.
ita: Ci sono anche dei vini di Bordeaux di alta qualità che tutti si possono permettere.
fra: Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
ita: Ci sono molte teorie sull'origine della vita.
fra: Il existe des êtres surnaturels.
ita: Esistono degli esseri sovrannaturali.
fra: Il existe des millions de galaxies dans l'univers.
ita: Esistono milioni di galassie nell'universo.
fra: Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.
ita: Esistono diversi tipi di niqab, alcuni dei quali coprono tutto il viso.
fra: Il existe une culture collective.
ita: Esiste una cultura collettiva.
fra: Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.
ita: Esiste una leggenda che dice che il nome originale di Tongli era Futu.
fra: Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut.
ita: Spiegò a mio figlio perché piove.
fra: Il expliqua l'affaire en détail.
ita: Spiegò l'affare in dettaglio.
fra: Il faisait allusion au divorce.
ita: Faceva allusione al divorzio.
fra: Il faisait allusion au divorce.
ita: Lui faceva allusione al divorzio.
fra: Il faisait chaud dans la chambre.
ita: Faceva caldo nella camera.
fra: Il faisait chaud dans la chambre.
ita: Faceva caldo nella stanza.
fra: Il faisait chaud et je n'arrivais plus à le supporter.
ita: Faceva caldo e io non riuscivo più a sopportarlo.
fra: Il faisait chaud hier.
ita: Faceva caldo ieri.
fra: Il faisait comme si de rien n'était.
ita: Faceva come se nulla fosse.
fra: Il faisait des cauchemars.
ita: Lui faceva degli incubi.
fra: Il faisait froid hier.
ita: Ieri faceva freddo.
fra: Il faisait la sieste.
ita: Faceva il pisolino.
fra: Il faisait la sieste.
ita: Lui faceva il pisolino.
fra: Il faisait la sieste.
ita: Lui schiacciava il pisolino.
fra: Il faisait la sieste.
ita: Schiacciava il pisolino.
fra: Il faisait la sourde oreille.
ita: Faceva finta di niente.
fra: Il faisait la sourde oreille.
ita: Faceva finta di nulla.
fra: Il faisait la sourde oreille.
ita: Faceva orecchie da mercante.
fra: Il faisait la sourde oreille.
ita: Lui faceva finta di niente.
fra: Il faisait la sourde oreille.
ita: Lui faceva orecchie da mercante.
fra: Il faisait la vaisselle.
ita: Lavava i piatti.
fra: Il faisait la vaisselle.
ita: Lui lavava i piatti.
fra: Il faisait le ménage.
ita: Faceva le pulizie.
fra: Il faisait le ménage.
ita: Lui faceva le pulizie.
fra: Il faisait le ménage.
ita: Lui stava facendo le pulizie.
fra: Il faisait le ménage.
ita: Stava facendo le pulizie.
fra: Il faisait les lits.
ita: Faceva i letti.
fra: Il faisait les lits.
ita: Lui faceva i letti.
fra: Il faisait nuit.
ita: Faceva notte.
fra: Il faisait si chaud que je pensais que j'allais m'évanouir.
ita: Faceva così caldo che pensavo di svenire.
fra: Il faisait très froid hier matin.
ita: Faceva molto freddo ieri mattina.
fra: Il faisait très sombre dans la chambre de Susan.
ita: C'era molto buio nella camera di Susan.
fra: Il fait assez chaud aujourd'hui.
ita: Fa abbastanza caldo oggi.
fra: Il fait assez chaud, aujourd'hui.
ita: Fa abbastanza caldo oggi.
fra: Il fait assez froid.
ita: Fa abbastanza freddo.
fra: Il fait attention à ses manières.
ita: Fa attenzione alle sue maniere.
fra: Il fait beau aujourd'hui.
ita: C'è bello oggi.
fra: Il fait beau.
ita: C'è bello.
fra: Il fait bon usage de ses talents.
ita: Fa un buon uso dei suoi talenti.
fra: Il fait bon usage de ses talents.
ita: Fa un buon utilizzo dei suoi talenti.
fra: Il fait bon usage de ses talents.
ita: Lui fa un buon uso dei suoi talenti.
fra: Il fait bon usage de ses talents.
ita: Lui fa un buon utilizzo dei suoi talenti.
fra: Il fait bouillir de l'eau dans une cafetière.
ita: Lui fa bollire dell'acqua in una caffettiera.
fra: Il fait chaud aujourd'hui.
ita: Fa caldo oggi.
fra: Il fait chaud ici.
ita: C'è caldo qui.
fra: Il fait chaud, ici.
ita: C'è caldo qui.
fra: Il fait claquer sa langue.
ita: Fa schioccare la lingua.
fra: Il fait claquer sa langue.
ita: Lui fa schioccare la lingua.
fra: Il fait de gros progrès en anglais.
ita: Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.
fra: Il fait dégueulasse aujourd'hui.
ita: Che schifo di tempo oggi.
fra: Il fait déjà sombre dehors.
ita: C'è già buio fuori.
fra: Il fait de plus en plus chaud.
ita: Fa sempre più caldo.
fra: Il fait de plus en plus chaud.
ita: Sta diventando sempre più caldo.
fra: Il fait de plus en plus froid.
ita: Fa sempre più freddo.
fra: Il fait des prévisions dans l'avenir.
ita: Fa delle previsioni nel futuro.
fra: Il fait des prévisions dans l'avenir.
ita: Lui fa delle previsioni nel futuro.
fra: Il fait du sport deux fois par semaine.
ita: Fa dello sport due volte alla settimana.
fra: Il fait encore trop froid pour aller à la mer.
ita: Fa ancora troppo freddo per andare al mare.
fra: Il fait encore trop froid pour porter un short.
ita: Fa ancora troppo freddo per portare dei pantaloncini.
fra: Il fait frais ce matin, n'est-ce pas ?
ita: C'è fresco stamattina, vero?
fra: Il fait froid aujourd'hui.
ita: Fa freddo oggi.
fra: Il fait froid aujourd'hui !
ita: Oggi fa freddo!
fra: Il fait froid.
ita: Fa freddo.
fra: Il fait horriblement chaud, ce matin.
ita: C'è un caldo terribile questa mattina.
fra: Il fait horriblement chaud, ce matin.
ita: C'è un caldo terribile stamattina.
fra: Il fait horriblement chaud, ce matin.
ita: Fa terribilmente caldo stamattina.
fra: Il fait la sieste.
ita: Fa il pisolino.
fra: Il fait la sieste.
ita: Lui fa il pisolino.
fra: Il fait la sieste.
ita: Schiaccia il pisolino.
fra: Il fait la sourde oreille.
ita: Fa finta di niente.
fra: Il fait la sourde oreille.
ita: Fa orecchie da mercante.
fra: Il fait la sourde oreille.
ita: Lui fa finta di niente.
fra: Il fait la sourde oreille.
ita: Lui fa finta di nulla.
fra: Il fait la vaisselle.
ita: Lava i piatti.
fra: Il fait la vaisselle.
ita: Lui lava i piatti.
fra: Il fait les choses par intérêt.
ita: Fa le cose per interesse.
fra: Il fait les lits.
ita: Fa i letti.
fra: Il fait les lits.
ita: Lui fa i letti.
fra: Il fait mauvais temps.
ita: C'è brutto tempo.
fra: Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.
ita: Fa meno freddo oggi di ieri.
fra: Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.
ita: Fa particolarmente caldo oggi.
fra: Il fait semblant de tout savoir.
ita: Fa finta di sapere tutto.
fra: Il fait semblant de tout savoir.
ita: Finge di sapere tutto.
fra: Il fait semblant de tout savoir.
ita: Lui fa finta di sapere tutto.
fra: Il fait semblant de tout savoir.
ita: Lui finge di sapere tutto.
fra: Il fait tout noir dehors.
ita: È tutto buio fuori.
fra: Il fait très chaud aujourd'hui.
ita: Oggi fa molto caldo.
fra: Il fait très chaud dans cette pièce.
ita: C'è molto caldo in questa stanza.
fra: Il fait très chaud ici en été.
ita: Fa molto caldo qua d'estate.
fra: Il fait très chaud ici.
ita: Fa molto caldo qui.
fra: Il fait très froid aujourd'hui.
ita: Fa molto freddo oggi.
fra: Il fait très froid ce matin.
ita: C'è molto freddo stamattina.
fra: Il fait très froid ce matin.
ita: Fa molto freddo questa mattina.
fra: Il fait très froid ce matin.
ita: Fa molto freddo stamattina.
fra: Il fait très froid dans cette pièce. Le feu s'est éteint.
ita: La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento.
fra: Il fait très froid ici.
ita: Fa molto freddo qui.
fra: Il fait très froid maintenant.
ita: Fa molto freddo ora.
fra: Il fait très sombre.
ita: C'è molto buio.
fra: Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
ita: C'è troppo freddo oggi per un picnic.
fra: Il fait trop froid.
ita: C'è troppo freddo.
fra: Il fait trop froid.
ita: Fa troppo freddo.
fra: Il fait trop sombre pour jouer dehors.
ita: C'è troppo buio per suonare fuori.
fra: Il fait une chaleur accablante.
ita: C'è un caldo opprimente.
fra: Il fait une tête d'enterrement.
ita: Ha una faccia da funerale.
fra: Il fait une traduction intralinguistique pour le public.
ita: Fa una traduzione intralinguistica per il pubblico.
fra: Il fait une traduction intralinguistique pour le public.
ita: Lui fa una traduzione intralinguistica per il pubblico.
fra: Il fait un froid de canard ce soir.
ita: C'è un freddo cane stasera.
fra: Il fait un froid de canard.
ita: C'è un freddo cane.
fra: Il fait un froid de canard dehors.
ita: C'è un freddo cane fuori.
fra: Il fait un froid glacial.
ita: Fa un freddo glaciale.
fra: Il fait un peu frais ce soir.
ita: C'è un po' fresco questa sera.
fra: Il fait un peu frais ce soir.
ita: C'è un po' fresco stasera.
fra: Il fait vraiment très froid.
ita: Fa davvero molto freddo.
fra: Il fallait faire quelque chose.
ita: Bisognava fare qualcosa.
fra: Il fallait prendre une décision.
ita: Bisognava prendere una decisione.
fra: Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.
ita: Ci vorrà del tempo prima che lei superi la morte di suo padre.
fra: Il faudrait faire la vidange avant de passer le contrôle technique.
ita: Bisognerebbe fare il cambio olio prima di passare il controllo tecnico.
fra: Il faudrait que tu ailles faire les courses.
ita: Bisognerebbe che tu andassi a fare la spesa.
fra: Il faudra que vous preniez sa place, au cas où il ne puisse venir.
ita: Bisognerà che voi prendiate il suo posto, nel caso che lui non possa venire.
fra: Il faut 10 minutes pour aller à la gare.
ita: Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.
fra: Il faut absolument boycotter cet État raciste et colonialiste.
ita: Bisogna assolutamente boicottare questo Stato razzista e colonialista.
fra: Il faut absolument que nous trouvions les assassins.
ita: Bisogna assolutamente che troviamo gli assassini.
fra: Il faut absolument que nous trouvions les assassins.
ita: Dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
fra: Il faut acheter des fruits et des légumes.
ita: Bisogna comprare della frutta e della verdura.
fra: Il faut agir.
ita: Bisogna agire.
fra: Il faut agir et non parler.
ita: Bisogna agire e non parlare.
fra: Il faut aller le voir.
ita: Bisogna andare a vederlo.
fra: Il faut appliquer les règles.
ita: Bisogna applicare le regole.
fra: Il faut approuver ce plan quadriennal.
ita: Bisogna approvare questo piano quadriennale.
fra: Il faut attendre la fin du spectacle.
ita: Bisogna aspettare la fine dello spettacolo.
fra: Il faut avoir bon goût pour étudier l'art.
ita: Bisogna avere buon gusto per studiare l'arte.
fra: Il faut avoir une compétence linguistique.
ita: Bisogna avere una competenza linguistica.
fra: Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
ita: Bisogna battere il ferro finché è caldo.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Marie.
ita: A Marie serve molta acqua.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Tom.
ita: A Tom serve molta acqua.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Tom.
ita: Serve molta acqua a Tom.
fra: Il faut beaucoup d'imagination pour trouver de nouvelles phrases à mettre ici.
ita: Ci vuole molta immaginazione per trovare delle nuove frasi da mettere qui.
fra: Il faut beaucoup étudier.
ita: Bisogna studiare molto.
fra: Il faut boire quand on a soif.
ita: Bisogna bere quando si ha sete.
fra: Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
ita: Bisogna avere una buona memoria dopo avere mentito.
fra: Il faut câbler cette pièce.
ita: Bisogna cablare questa stanza.
fra: Il faut casser la serrure.
ita: Bisogna rompere la serratura.
fra: Il faut changer des choses dans cette maison.
ita: Le cose devono essere cambiate in questa casa.
fra: Il faut changer la vision que l'on a de l'Islam dans la société.
ita: Bisogna cambiare la visibilità dell'Islam nella società.
fra: Il faut chercher à éliminer les inégalités sociales.
ita: Bisogna cercare di eliminare le disuguaglianze sociali.
fra: Il faut chercher les informations pour comprendre les énoncés.
ita: Bisogna cercare le informazioni per capire gli enunciati.
fra: Il faut connaître ce que les banques introductrices sont.
ita: Bisogna sapere cosa sono le banche di collocamento.
fra: Il faut considérer la situation personnelle des femmes.
ita: Bisogna considerare la situazione personale delle donne.
fra: Il faut considérer les langues maternelles des individus.
ita: Bisogna considerare le lingue materne degli individui.
fra: Il faut convaincre les investisseurs.
ita: Bisogna convincere gli investitori.
fra: Il faut d'abord être raciste pour croire en une idéologie pareille.
ita: Bisogna innanzitutto essere razzisti per credere in una simile ideologia.
fra: Il faut davantage de sel dans la soupe.
ita: Serve più sale nella minestra.
fra: Il faut davantage de sel dans la soupe.
ita: Serve più sale nella zuppa.
fra: Il faut détruire Carthage.
ita: Bisogna distruggere Cartagine.
fra: Il faut différencier le produit pour devancer la concurrence.
ita: Bisogna differenziare il prodotto per superare la concorrenza.
fra: Il faut envoyer ce fax avant la fin du mois.
ita: Bisogna inviare questo fax prima della fine del mese.
fra: Il faut envoyer ce fax avant trois jours.
ita: Bisogna inviare questo fax tre giorni prima.
fra: Il faut essayer de leur parler.
ita: bisogna provare a parlargli.
fra: Il faut être absolument moderne.
ita: Bisogna essere assolutamente moderni.
fra: Il faut être étranger au temps.
ita: Bisogna essere estranei al tempo.
fra: Il faut être très précis.
ita: Bisogna essere molto precisi.
fra: Il faut éviter les menaces.
ita: Bisogna evitare le minacce.
fra: Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.
ita: Bisogna esigere da ciascuno ciò che ciascuno può dare.
fra: Il faut faire beaucoup de propagande.
ita: Bisogna fare molta propaganda.
fra: Il faut faire cet exercice sereinement.
ita: Bisogna fare questo esercizio con calma.
fra: Il faut faire en sorte que ce genre de chose ne se reproduise pas.
ita: Dobbiamo garantire che questo genere di cose non accada di nuovo.
fra: Il faut faire plus.
ita: Bisogna fare di più.
fra: Il faut garder cette facture.
ita: Bisogna tenere quella fattura.
fra: Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
ita: Ci vogliono otto ore per un volo da Zurigo a Boston, ma solo sei per il ritorno.
fra: Il faut insérer le plan dans l'introduction.
ita: Bisogna inserire il piano nell'introduzione.
fra: Il faut interdire la consommation excessive d'alcool.
ita: Bisogna proibire l'eccesso di consumo dell'alcol.
fra: Il faut interpréter le contexte.
ita: Bisogna interpretare il contesto.
fra: Il faut interpréter les significations cachées.
ita: Bisogna interpretare i significati nascosti.
fra: Il faut intervenir.
ita: Bisogna intervenire.
fra: Il faut justifier avec des données et des sources.
ita: Bisogna giustificare con dati e fonti.
fra: Il faut laisser un pourboire pour le garçon.
ita: Bisogna lasciare una mancia al cameriere.
fra: Il faut le couper avec un couteau.
ita: Bisogna tagliarlo con un coltello.
fra: Il faut le faire savoir à tout le monde.
ita: Bisogna farlo sapere a tutti.
fra: Il faut les acheter.
ita: Bisogna comprarle.
fra: Il faut les acheter.
ita: Bisogna comprarli.
fra: Il faut leur permettre la liberté de culte.
ita: Bisogna permettere loro la libertà di culto.
fra: Il faut libérer les prisonniers.
ita: Bisogna liberare i prigionieri.
fra: Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
ita: Bisogna mangiare per vivere e non vivere per mangiare.
fra: Il faut observer les règles.
ita: Bisogna osservare le regole.
fra: Il faut partir.
ita: Bisogna partire.
fra: Il faut protéger l'unité nationale.
ita: Bisogna proteggere l'unità nazionale.
fra: Il faut que Charles aille à l'hôpital.
ita: Bisogna che Charles vada all'ospedale.
fra: Il faut que j'aide ma mère.
ita: Bisogna che aiuti mia madre.
fra: Il faut que j'aide ma mère.
ita: Bisogna che io aiuti mia madre.
fra: Il faut que j'aille à l'école.
ita: Bisogna che io vada a scuola.
fra: Il faut que j'aille à l'école.
ita: Bisogna che vada a scuola.
fra: Il faut que j'aille chez le dentiste.
ita: Bisogna che vada dal dentista.
fra: Il faut que je commence.
ita: Bisogna che inizi.
fra: Il faut que je me batte.
ita: Bisogna che io mi batta.
fra: Il faut que je me brosse les dents.
ita: Bisogna che io mi lavi i denti.
fra: Il faut que je me brosse les dents.
ita: Bisogna che mi lavi i denti.
fra: Il faut que je me rende au travail, maintenant.
ita: Devo andare al lavoro adesso.
fra: Il faut que je m'habille.
ita: Devo vestirmi.
fra: Il faut que je m'habille.
ita: Io devo vestirmi.
fra: Il faut que je revienne.
ita: Bisogna che ritorni.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
ita: Devo partire ora.
fra: Il faut qu'elle commence.
ita: Bisogna che inizi.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che lei ripari il frigo.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigo.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigorifero.
fra: Il faut qu'elle revienne.
ita: Bisogna che ritorni.
fra: Il faut qu'elles cessent.
ita: Bisogna che cessino.
fra: Il faut qu'elles commencent.
ita: Bisogna che comincino.
fra: Il faut qu'elles commencent.
ita: Bisogna che inizino.
fra: Il faut qu'elle se batte.
ita: Bisogna che lei si batta.
fra: Il faut qu'elle se batte.
ita: Bisogna che si batta.
fra: Il faut qu'elles réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che loro riparino il frigo.
fra: Il faut qu'elles réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che loro riparino il frigorifero.
fra: Il faut qu'elles réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che riparino il frigo.
fra: Il faut qu'elles réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che riparino il frigorifero.
fra: Il faut qu'elles reviennent.
ita: Bisogna che ritornino.
fra: Il faut qu'elles se battent.
ita: Bisogna che loro si battano.
fra: Il faut qu'elles se battent.
ita: Bisogna che si battano.
fra: Il faut que Marie commence.
ita: Bisogna che Marie cominci.
fra: Il faut que Marie commence.
ita: Bisogna che Marie inizi.
fra: Il faut que Marie répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che Marie ripari il frigorifero.
fra: Il faut que Marie revienne.
ita: Bisogna che Marie ritorni.
fra: Il faut que Marie se batte.
ita: Bisogna che Marie si batta.
fra: Il faut que nous commencions.
ita: Bisogna che cominciamo.
fra: Il faut que nous commencions.
ita: Bisogna che iniziamo.
fra: Il faut que nous nous battions.
ita: Bisogna che ci battiamo.
fra: Il faut que nous nous battions.
ita: Bisogna che noi ci battiamo.
fra: Il faut que nous réparions le réfrigérateur.
ita: Bisogna che noi ripariamo il frigorifero.
fra: Il faut que nous réparions le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripariamo il frigorifero.
fra: Il faut que nous venions.
ita: Bisogna che veniamo.
fra: Il faut que Tom commence.
ita: Bisogna che Tom cominci.
fra: Il faut que Tom répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che Tom ripari il frigorifero.
fra: Il faut que Tom revienne.
ita: Bisogna che Tom ritorni.
fra: Il faut que Tom se batte.
ita: Bisogna che Tom si batta.
fra: Il faut que Tom vienne.
ita: Bisogna che Tom venga.
fra: Il faut que tu fasses cela.
ita: Bisogna che tu faccia questo.
fra: Il faut que tu le saches.
ita: Bisogna che lo sappia.
fra: Il faut que tu le saches.
ita: Bisogna che tu lo sappia.
fra: Il faut que tu manges.
ita: Bisogna che mangi.
fra: Il faut que tu m'écoutes.
ita: Bisogna che mi ascolti.
fra: Il faut que tu m'écoutes.
ita: Bisogna che tu mi ascolti.
fra: Il faut que tu répares le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigorifero.
fra: Il faut que tu répares le réfrigérateur.
ita: Bisogna che tu ripari il frigorifero.
fra: Il faut que tu reviennes avant 9h.
ita: Bisogna che ritorni prima delle nove.
fra: Il faut que tu saches une chose.
ita: Bisogna che tu sappia una cosa.
fra: Il faut que tu sois poli.
ita: Bisogna che tu sia educato.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
ita: Bisogna che tu vada.
fra: Il faut que tu t'inscrives sur Tatoeba.
ita: Bisogna che tu ti iscriva su Tatoeba.
fra: Il faut que vous commenciez.
ita: Bisogna che cominciate.
fra: Il faut que vous commenciez.
ita: Bisogna che inizi.
fra: Il faut que vous commenciez.
ita: Bisogna che iniziate.
fra: Il faut que vous fassiez la queue.
ita: Bisogna che facciate la fila.
fra: Il faut que vous le sachiez.
ita: Bisogna che lei lo sappia.
fra: Il faut que vous le sachiez.
ita: Bisogna che lo sappia.
fra: Il faut que vous le sachiez.
ita: Bisogna che lo sappiate.
fra: Il faut que vous le sachiez.
ita: Bisogna che voi lo sappiate.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Bisogna che lei ripari il frigorifero.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripariate il frigo.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripariate il frigorifero.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigo.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigorifero.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Bisogna che voi ripariate il frigorifero.
fra: Il faut que vous répariez le réfrigérateur.
ita: Lei risogna che ripari il frigo.
fra: Il faut que vous reveniez.
ita: Bisogna che ritorni.
fra: Il faut que vous reveniez.
ita: Bisogna che ritorniate.
fra: Il faut que vous sachiez une chose.
ita: Bisogna che lei sappia una cosa.
fra: Il faut que vous sachiez une chose.
ita: Bisogna che sappiate una cosa.
fra: Il faut que vous sachiez une chose.
ita: Bisogna che voi sappiate una cosa.
fra: Il faut que vous vous battiez.
ita: Bisogna che lei si batta.
fra: Il faut que vous vous battiez.
ita: Bisogna che si batta.
fra: Il faut que vous vous battiez.
ita: Bisogna che vi battiate.
fra: Il faut que vous vous battiez.
ita: Bisogna che voi vi battiate.
fra: Il faut qu'il commence.
ita: Bisogna che cominci.
fra: Il faut qu'il répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che lui ripari il frigo.
fra: Il faut qu'il répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che lui ripari il frigorifero.
fra: Il faut qu'il répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigo.
fra: Il faut qu'il répare le réfrigérateur.
ita: Bisogna che ripari il frigorifero.
fra: Il faut qu'il revienne.
ita: Bisogna che ritorni.
fra: Il faut qu'ils cessent.
ita: Bisogna che cessino.
fra: Il faut qu'ils cessent.
ita: Bisogna che smettano.
fra: Il faut qu'ils commencent.
ita: Bisogna che comincino.
fra: Il faut qu'ils commencent.
ita: Bisogna che inizino.
fra: Il faut qu'il se batte.
ita: Bisogna che lui si batta.
fra: Il faut qu'il se batte.
ita: Bisogna che si batta.
fra: Il faut qu'il soit doublé.
ita: Bisogna che sia doppiato.
fra: Il faut qu'il soit sous-titré.
ita: Bisogna che sia sottotitolato.
fra: Il faut qu'ils réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che loro riparino il frigo.
fra: Il faut qu'ils réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che loro riparino il frigorifero.
fra: Il faut qu'ils réparent le réfrigérateur.
ita: Bisogna che riparino il frigorifero.
fra: Il faut qu'ils reviennent.
ita: Bisogna che ritornino.
fra: Il faut qu'ils se battent.
ita: Bisogna che loro si battano.
fra: Il faut qu'ils se battent.
ita: Bisogna che si battano.
fra: Il faut qu'on discute.
ita: Bisogna che discutiamo.
fra: Il faut qu'on fasse très attention.
ita: Bisogna fare molta attenzione.
fra: Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.
ita: Bisogna che una porta sia tutta aperta o tutta chiusa.
fra: Il faut reconstruire cette maison.
ita: Bisogna ricostruire quella casa.
fra: Il faut reconstruire cette maison.
ita: Bisogna ricostruire questa casa.
fra: Il faut reconstruire les mots clés.
ita: Bisogna ricostruire le parole chiave.
fra: Il faut réfléchir avant de prendre une décision.
ita: Bisogna riflettere prima di prendere una decisione.
fra: Il faut rénover ces locaux.
ita: Bisogna rinnovare questi locali.
fra: Il faut rénover l'économie du territoire.
ita: Bisogna rinnovare l'economia del territorio.
fra: Il faut respecter ces maximes.
ita: Bisogna rispettare queste massime.
fra: Il faut respecter les règles.
ita: Bisogna rispettare le regole.
fra: Il faut réunir la famille.
ita: Bisogna riunire la famiglia.
fra: Il faut s'appuyer sur l'éducation.
ita: Bisogna appoggiarsi sull'educazione.
fra: Il faut s'appuyer sur l'éducation.
ita: Bisogna appoggiarsi sull'istruzione.
fra: Il faut savoir lire entre les lignes.
ita: Bisogna saper leggere fra le righe.
fra: Il faut se montrer plus proches des citoyens.
ita: Bisogna mostrarsi più vicini ai cittadini.
fra: Il faut suivre les règles.
ita: Bisogna seguire le regole.
fra: Il faut te faire une raison.
ita: Bisogna che te ne faccia una ragione.
fra: Il faut tenir compte de l'opinion des citoyens européens.
ita: Bisogna tener conto dell'opinione dei cittadini europei.
fra: Il faut toujours produire les sources.
ita: Bisogna sempre dimostrare le fonti.
fra: Il faut tout savoir.
ita: Bisogna sapere tutto.
fra: Il faut traduire le texte de la première leçon.
ita: Bisogna tradurre il testo della prima lezione.
fra: Il faut travailler, pas penser.
ita: Bisogna lavorare, non pensare.
fra: Il faut travailler sur les mots-clés.
ita: Bisogna lavorare sulle parole chiave.
fra: Il faut un accord entre les pays européens.
ita: Ci vuole un accordo fra i paesi europei.
fra: Il faut une serviette à Marie.
ita: A Marie serve un asciugamano.
fra: Il faut une serviette à Tom.
ita: A Tom serve un asciugamano.
fra: Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.
ita: Bisogna usare solamente il dizionario monolingua.
fra: Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.
ita: Bisogna utilizzare solamente il dizionario monolingua.
fra: Il faut voir.
ita: Bisogna vedere.
fra: Il fera de plus en plus chaud.
ita: Farà sempre più caldo.
fra: Il fera des cauchemars.
ita: Farà incubi.
fra: Il fera des cauchemars.
ita: Lui farà incubi.
fra: Il fera la sourde oreille.
ita: Farà finta di niente.
fra: Il fera la sourde oreille.
ita: Farà finta di nulla.
fra: Il fera la sourde oreille.
ita: Farà orecchie da mercante.
fra: Il fera la sourde oreille.
ita: Lui farà finta di niente.
fra: Il fera la sourde oreille.
ita: Lui farà orecchie da mercante.
fra: Il fera la vaisselle.
ita: Laverà i piatti.
fra: Il fera les lits.
ita: Farà i letti.
fra: Il fera les lits.
ita: Lui farà i letti.
fra: Il fera tout ce qu'il peut.
ita: Farà tutto il possibile.
fra: Il fera tout ce qu'il peut.
ita: Lui farà tutto il possibile.
fra: Il fera une sieste.
ita: Farà un pisolino.
fra: Il fera une sieste.
ita: Lei farà un pisolino.
fra: Il fera une sieste.
ita: Lui schiaccerà un pisolino.
fra: Il fera une sieste.
ita: Schiaccerà un pisolino.
fra: Il fermait.
ita: Chiuse.
fra: Il fermait le magasin.
ita: Chiuse il negozio.
fra: Il fermait le magasin.
ita: Lui chiuse il negozio.
fra: Il fermait les yeux.
ita: Chiuse gli occhi.
fra: Il fermait les yeux.
ita: Lei chiuse gli occhi.
fra: Il fermait.
ita: Lui chiuse.
fra: Il finira en prison.
ita: Finirà in prigione.
fra: Il finira en prison.
ita: Lui finirà in prigione.
fra: Il finira tôt ou tard par tout me dire.
ita: Finirà presto o tardi per dirmi tutto.
fra: Il fit de la peinture son métier, mais sa passion, c'était la musique.
ita: Fece della pittura la sua professione, ma la sua passione era la musica.
fra: Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
ita: Fece del suo meglio solo per finire sconfitto.
fra: Il fit le contraire.
ita: Fece il contrario.
fra: Il fit le contraire.
ita: Lui fece il contrario.
fra: Il fit un voyage autour du monde.
ita: Fece un viaggio attorno al mondo.
fra: Il fit un voyage autour du monde.
ita: Fece un viaggio intorno al mondo.
fra: Il flottait.
ita: Fluttuava.
fra: Il flottait.
ita: Galleggiava.
fra: Il flottait.
ita: Lui fluttuava.
fra: Il flottait.
ita: Lui galleggiava.
fra: Il fonctionnait.
ita: Funzionava.
fra: Il frappa à la porte.
ita: Bussò alla porta.
fra: Il fréquente tous les voyous du quartier.
ita: Frequenta tutti i teppisti del quartiere.
fra: Il fréquente tous les voyous du quartier.
ita: Lui frequenta tutti i teppisti del quartiere.
fra: Il fumait constamment.
ita: Fumava costantemente.
fra: Il fumait des cigares.
ita: Fumava dei sigari.
fra: Il fumait des cigares.
ita: Lui fumava dei sigari.
fra: Il fumait.
ita: Fumava.
fra: Il fume un paquet par jour.
ita: Lui fuma un pacchetto al giorno.
fra: Il fut à Arles l'an dernier, et se rendra à Avignon l'an prochain.
ita: È stato l'anno scorso ad Arles, e visiterà Avignone l'anno prossimo.
fra: Il fut à Arles l'an dernier, et se rendra à Avignon l'an prochain.
ita: Lui è stato l'anno scorso ad Arles, e visiterà Avignone l'anno prossimo.
fra: Il fut absent de la réunion.
ita: È stato assente alla riunione.
fra: Il fut accusé de meurtre.
ita: Fu accusato di omicidio.
fra: Il fut condamné à mort.
ita: Fu condannato a morte.
fra: Il fut également surpris.
ita: Fu ugualmente sorpreso.
fra: Il fut également surpris.
ita: Lui fu ugualmente sorpreso.
fra: Il fut en Arles l'an dernier, et se rendra en Avignon l'an prochain.
ita: È stato l'anno scorso ad Arles, e visiterà Avignone l'anno prossimo.
fra: Il fut en Arles l'an dernier, et se rendra en Avignon l'an prochain.
ita: Lui è stato l'anno scorso ad Arles, e visiterà Avignone l'anno prossimo.
fra: Il fut excommunié.
ita: Lui fu scomunicato.
fra: Il fut lapidé.
ita: Lui fu lapidato.
fra: Il fut lapidé.
ita: Lui venne lapidato.
fra: Il fut lapidé.
ita: Venne lapidato.
fra: Il fut parfait.
ita: Fu perfetto.
fra: Il fut parfait.
ita: Lui fu perfetto.
fra: Il fut pauvre sa vie durant.
ita: Fu povero per tutta la vita.
fra: Il fut séduit par elle.
ita: Lui fu sedotto da lei.
fra: Il fut surpris à la vue du sang.
ita: Lui era sorpreso alla vista del sangue.
fra: Il gagnait.
ita: Lui vinceva.
fra: Il gagnait.
ita: Vinceva.
fra: Il gagne 300.000 yens par mois.
ita: Guadagna 30.000 yen al mese.
fra: Il gagne beaucoup d'argent.
ita: Guadagna molti soldi.
fra: Il gagne beaucoup d'argent.
ita: Guadagna molto denaro.
fra: Il gagne beaucoup d'argent.
ita: Lui guadagna molti soldi.
fra: Il gagne beaucoup d'argent.
ita: Lui guadagna molto denaro.
fra: Il gagne bien.
ita: Guadagna bene.
fra: Il gagne bien.
ita: Lui guadagna bene.
fra: Il gagne de quoi vivre.
ita: Si guadagna da vivere.
fra: Il gagne le double de moi.
ita: Guadagna il doppio di me.
fra: Il gagne le double de moi.
ita: Lui guadagna il doppio di me.
fra: Il gagne plein de thune.
ita: Guadagna un botto di soldi.
fra: Il gagnera.
ita: Lui vincerà.
fra: Il gagnera.
ita: Vincerà.
fra: Il gagne vingt dollars par jour.
ita: Guadagna venti dollari al giorno.
fra: Il gagne vingt dollars par jour.
ita: Lui guadagna venti dollari al giorno.
fra: Il gesticulait.
ita: Gesticolava.
fra: Il gesticulait.
ita: Lui gesticolava.
fra: Il glissait.
ita: Lui scivolava.
fra: Il glissait.
ita: Scivolava.
fra: Il grandissait.
ita: Crebbe.
fra: Il grandissait.
ita: Lui crebbe.
fra: Il grêle.
ita: Grandina.
fra: Il grossissait.
ita: Ingrassò.
fra: Il grossissait.
ita: Lui ingrassò.
fra: Il habite à Nagasaki.
ita: Abita a Nagasaki.
fra: Il habite à Nagasaki.
ita: Lui abita a Nagasaki.
fra: Il habite à Nagasaki.
ita: Lui vive a Nagasaki.
fra: Il habite à New York.
ita: Abita a New York.
fra: Il habite à New York.
ita: Lui abita a New York.
fra: Il habite à New York.
ita: Lui vive a New York.
fra: Il habite à Osaka.
ita: Abita a Osaka.
fra: Il habite à Osaka.
ita: Lui abita a Osaka.
fra: Il habite à Tokyo.
ita: Abita a Tokyo.
fra: Il habite à Tokyo.
ita: Lui abita a Tokyo.
fra: Il habite au Caire.
ita: Abita al Cairo.
fra: Il habite au Caire.
ita: Lui abita al Cairo.
fra: Il habite au Maroc.
ita: Abita in Marocco.
fra: Il habite au Maroc.
ita: Lui abita in Marocco.
fra: Il habite dans ce quartier.
ita: Lui vive in questo quartiere.
fra: Il habite dans une pomme.
ita: Abita in una mela.
fra: Il habite dans une pomme.
ita: Lui abita in una mela.
fra: Il habite dans un quartier aisé.
ita: Lui abita in un quartiere agiato.
fra: Il habite la maison jaune.
ita: Abita nella casa gialla.
fra: Il habite la maison jaune.
ita: Lui abita nella casa gialla.
fra: Il habite loin de l'aéroport.
ita: Abita lontano dall'aeroporto.
fra: Il habite loin de l'aéroport.
ita: Lui abita lontano dall'aeroporto.
fra: Il habite très loin de chez moi.
ita: Abita molto lontano da casa mia.
fra: Il habite très loin de chez moi.
ita: Lui abita molto lontano da casa mia.
fra: Il hait Tom.
ita: Lui odia Tom.
fra: Il hait Tom.
ita: Odia Tom.
fra: Il haletait.
ita: Ansimava.
fra: Il haletait.
ita: Lui ansimava.
fra: Il hérita d'un vieux coffre de bois.
ita: Ereditò una vecchia cassa di legno.
fra: Il hérita d'un vieux coffre de bois.
ita: Lui ereditò una vecchia cassa di legno.
fra: Il hésita avant de répondre.
ita: Esitò prima di rispondere.
fra: Il hurla de douleur.
ita: Lui urlò dal dolore.
fra: Il ignore ce qu'il va faire.
ita: Ignora quello che farà.
fra: Il ignore ce qu'il va faire.
ita: Ignora quello che sta per fare.
fra: Il ignore ce qu'il va faire.
ita: Lui ignora quello che farà.
fra: Il ignore ce qu'il va faire.
ita: Lui ignora quello che sta per fare.
fra: Il ignore où il va.
ita: Ignora dove va.
fra: Il ignore où il va.
ita: Lui ignora dove va.
fra: Il insultait les gens.
ita: Insultava la gente.
fra: Il insultait les gens.
ita: Insultava le persone.
fra: Il insultait les gens.
ita: Lui insultava la gente.
fra: Il insultait les gens.
ita: Lui insultava le persone.
fra: Il interpréta pour moi.
ita: Mi ha fatto da interprete.
fra: Il interrompit sa phrase.
ita: Interrompette la sua frase.
fra: Il interrompit sa phrase.
ita: Lui interrompette la sua frase.
fra: Il ira loin.
ita: Andrà lontano.
fra: Il ira loin.
ita: Lui andrà lontano.
fra: Il jase sur le dos de quelqu'un.
ita: Sparla di qualcuno.
fra: Il jetait les vieux journaux.
ita: Gettò i vecchi giornali.
fra: Il jetait les vieux journaux.
ita: Lui gettò i vecchi giornali.
fra: Il jeta un coup d'œil à la fille.
ita: Diede un'occhiata alla ragazza.
fra: Il jeta une partie de la proie aux chiens.
ita: Gettò una parte della preda ai cani.
fra: Il jeta une partie de la proie aux chiens.
ita: Lui gettò una parte della preda ai cani.
fra: Il jeûnait.
ita: Lui ringiovaniva.
fra: Il jeûnait.
ita: Ringiovaniva.
fra: Il jouait au tennis toute la journée.
ita: Giocava a tennis tutto il giorno.
fra: Il jouait bien.
ita: Giocava bene.
fra: Il jouait bien.
ita: Lui giocava bene.
fra: Il jouait bien.
ita: Lui suonava bene.
fra: Il jouait bien.
ita: Suonava bene.
fra: Il jouait de la guitare.
ita: Lui suonava la chitarra.
fra: Il jouait de la guitare.
ita: Suonava la chitarra.
fra: Il jouait.
ita: Lui giocava.
fra: Il jouait.
ita: Suonava.
fra: Il joue à Monopoly.
ita: Gioca a Monopoly.
fra: Il joue à Monopoly.
ita: Lui gioca a Monopoly.
fra: Il joue au golf tous les dimanches.
ita: Gioca a golf tutte le domeniche.
fra: Il joue au poker avec eux.
ita: Gioca a poker con loro.
fra: Il joue au poker avec eux.
ita: Lui gioca a poker con loro.
fra: Il joue bien au tennis.
ita: Gioca bene a tennis.
fra: Il joue bien au tennis.
ita: Lui gioca bene a tennis.
fra: Il joue dehors.
ita: Gioca di fuori.
fra: Il joue dehors.
ita: Lui gioca di fuori.
fra: Il joue dehors.
ita: Lui suona di fuori.
fra: Il joue dehors.
ita: Suona di fuori.
fra: Il jouera au baseball demain.
ita: Lui giocherà a baseball domani.
fra: Il jouera au golf dimanche prochain.
ita: Giocherà a golf domenica prossima.
fra: Il jouera au golf dimanche prochain.
ita: Lui giocherà a golf domenica prossima.
fra: Il jouera au tennis avec ses amis.
ita: Giocherà a tennis con i suoi amici.
fra: Il jouera au tennis avec ses amis.
ita: Lui giocherà a tennis con i suoi amici.
fra: Il joue souvent dans le jardin.
ita: Lui gioca spesso in giardino.
fra: Il joue souvent de la guitare.
ita: Suona spesso la chitarra.
fra: Il joue très bien du piano.
ita: Suona il piano molto bene.
fra: Il joue un rôle important dans notre organisation.
ita: Gioca un ruolo importante nella nostra organizzazione.
fra: Il jugea impossible de s'y rendre à pied.
ita: Ha ritenuto impossibile andarci a piedi.
fra: Il juge sans savoir.
ita: Giudica senza sapere.
fra: Il jure comme un charretier.
ita: Bestemmia come un turco.
fra: Il jure comme un charretier.
ita: Lui bestemmia come un turco.
fra: Il l'a accusé d'avoir volé le vélo.
ita: L'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Il l'a accusé d'avoir volé le vélo.
ita: Lui l'ha accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Il labourait.
ita: Arava.
fra: Il labourait.
ita: Lui arava.
fra: Il la connaissait.
ita: La conosceva.
fra: Il la connaissait.
ita: Lui la conosceva.
fra: Il l'adore.
ita: Lo adora.
fra: Il l'adore.
ita: Lui lo adora.
fra: Il l'a entendu descendre les escaliers.
ita: L'ha sentito scendere le scale.
fra: Il l'a entendu descendre les escaliers.
ita: Lui l'ha sentito scendere le scale.
fra: Il l'a essayé avec un ami.
ita: L'ha provato con un amico.
fra: Il l'a essayé avec un ami.
ita: Lui l'ha provato con un amico.
fra: Il l'a essayé avec une amie.
ita: Lui l'ha provato con un'amica.
fra: Il l'a fait à nouveau.
ita: L'ha fatto di nuovo.
fra: Il l'a fait à nouveau.
ita: Lui l'ha fatto di nuovo.
fra: Il l'a fait de nouveau.
ita: L'ha fatto di nuovo.
fra: Il l'a fait de nouveau.
ita: Lui l'ha fatto di nuovo.
fra: Il l'a fait exprès.
ita: L'ha fatto apposta.
fra: Il l'a fait pour cette raison.
ita: L'ha fatto per questo motivo.
fra: Il l'a fait pour l'argent.
ita: L'ha fatto per i soldi.
fra: Il l'a fait pour l'argent.
ita: Lui l'ha fatto per i soldi.
fra: Il l'a fait pour le fric.
ita: L'ha fatto per soldi.
fra: Il l'a humiliée.
ita: Lui l'ha umiliata.
fra: Il l'aimait vraiment beaucoup.
ita: L'amava davvero tanto.
fra: Il l'aimait vraiment beaucoup.
ita: L'amava moltissimo.
fra: Il l'aime pour sa beauté.
ita: L'ama per la sua bellezza.
fra: Il l'aime pour sa beauté.
ita: Lui l'ama per la sua bellezza.
fra: Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
ita: Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
fra: Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
ita: Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
fra: Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
ita: Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
fra: Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
ita: Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
fra: Il la mentionna.
ita: La menzionò.
fra: Il la mentionna.
ita: Lui la menzionò.
fra: Il l'a mentionnée.
ita: L'ha menzionata.
fra: Il l'a mentionnée.
ita: Lui la menzionò.
fra: Il l'a mentionnée.
ita: Lui l'ha menzionata.
fra: Il l'a mentionné.
ita: Lui l'ha menzionato.
fra: Il l'a mise dans la boîte.
ita: L'ha messa nella scatola.
fra: Il l'a mise dans la boîte.
ita: Lui l'ha messa nella scatola.
fra: Il l'a payé quatre dollars.
ita: L'ha pagato quattro dollari.
fra: Il l'a payé quatre dollars.
ita: Lui l'ha pagato quattro dollari.
fra: Il l'a poussé par la fenêtre.
ita: L'ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Il l'a poussé par la fenêtre.
ita: Lo ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Il l'a poussé par la fenêtre.
ita: Lui l'ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Il l'a poussé par la fenêtre.
ita: Lui lo ha spinto fuori dalla finestra.
fra: Il l'appelle "Tom."
ita: Lo chiama "Tom".
fra: Il l'appelle "Tom."
ita: Lui lo chiama "Tom".
fra: Il la pria de l'excuser de l'avoir offensée.
ita: Si scusò per averla offesa.
fra: Il l'a rendue heureuse.
ita: L'ha resa felice.
fra: Il l'a traduit mot à mot.
ita: L'ha tradotto parola per parola.
fra: Il l'a traduit mot à mot.
ita: Lo ha tradotto parola per parola.
fra: Il l'avait aimée.
ita: L'aveva amata.
fra: Il l'avait aimée.
ita: Lui l'aveva amata.
fra: Il lavait le linge.
ita: Lavava la biancheria.
fra: Il lavait le linge.
ita: Lui lavava la biancheria.
fra: Il lave la bicyclette chaque semaine.
ita: Lava la bicicletta ogni settimana.
fra: Il lave la voiture.
ita: Lava la macchina.
fra: Il lave la voiture.
ita: Lava l'auto.
fra: Il lave la voiture.
ita: Lui lava la macchina.
fra: Il lave la voiture.
ita: Lui lava l'auto.
fra: Il lave la voiture.
ita: Lui lava l'automobile.
fra: Il lave ses cravates toutes les semaines.
ita: Lava le sue cravatte ogni settimana.
fra: Il lave ses cravates toutes les semaines.
ita: Lui lava le sue cravatte ogni settimana.
fra: Il la vit et rougit.
ita: Egli la vide e arrossì.
fra: Il la vit et rougit.
ita: La vide e arrossì.
fra: Il l'a vu à l'aéroport.
ita: L'ha visto all'aeroporto.
fra: Il l'a vu à l'aéroport.
ita: Lui l'ha visto all'aeroporto.
fra: Il l'a vu briser la fenêtre.
ita: L'ha visto rompere la finestra.
fra: Il l'a vu briser la fenêtre.
ita: Lui l'ha visto rompere la finestra.
fra: Il l'a vu briser la fenêtre.
ita: Lui lo ha visto rompere la finestra.
fra: Il l'a vue à l'aéroport.
ita: L'ha vista all'aeroporto.
fra: Il le fait rapidement.
ita: Lo fa rapidamente.
fra: Il le fait rapidement.
ita: Lui lo fa rapidamente.
fra: Il le lui dit et elle sourit.
ita: Glielo disse e lei sorrise.
fra: Il l'embrassa, les yeux fermés.
ita: Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.
fra: Il l'embrassa sur la joue.
ita: La baciò sulla guancia.
fra: Il le prenait chaque matin.
ita: Lo prendeva ogni mattina.
fra: Il le prenait chaque matin.
ita: Lui lo prendeva ogni mattina.
fra: Il le regrettera.
ita: Lui se ne pentirà.
fra: Il le regrettera.
ita: Se ne pentirà.