DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous avons parlé de tout et de rien.
ita: Abbiamo parlato di tutto e niente.
fra: Nous avons parlé de tout et de rien.
ita: Noi abbiamo parlato di tutto e niente.
fra: Nous avons partagé des moments joyeux et importants.
ita: Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.
fra: Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.
ita: Noi abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.
fra: Nous avons payé, en tout, 800 euros.
ita: Abbiamo pagato in tutto 800 euro.
fra: Nous avons peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Abbiamo dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Nous avons peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Noi abbiamo dipinto le cornici delle finestre di giallo.
fra: Nous avons perdu 3 à 0.
ita: Abbiamo perso 3 a 0.
fra: Nous avons perdu du temps.
ita: Abbiamo perso tempo.
fra: Nous avons perdu du temps.
ita: Noi abbiamo perso tempo.
fra: Nous avons perdu Jim dans la foule.
ita: Abbiamo perso Jim nella folla.
fra: Nous avons perdu la raison.
ita: Abbiamo perso la ragione.
fra: Nous avons perdu la raison.
ita: Noi abbiamo perso la ragione.
fra: Nous avons perdu nos lunettes.
ita: Abbiamo perso gli occhiali.
fra: Nous avons perdu nos lunettes.
ita: Abbiamo perso i nostri occhiali.
fra: Nous avons perdu nos lunettes.
ita: Noi abbiamo perso gli occhiali.
fra: Nous avons perdu nos lunettes.
ita: Noi abbiamo perso i nostri occhiali.
fra: Nous avons perdu nos parapluies.
ita: Abbiamo perso i nostri ombrelli.
fra: Nous avons perdu nos parapluies.
ita: Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.
fra: Nous avons perdu notre appareil photo.
ita: Abbiamo perso la nostra macchina fotografica.
fra: Nous avons perdu notre appareil photo l'autre jour.
ita: Abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Nous avons perdu notre appareil photo l'autre jour.
ita: Noi abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.
fra: Nous avons perdu notre appareil photo.
ita: Noi abbiamo perso la nostra macchina fotografica.
fra: Nous avons peu de temps et beaucoup à faire.
ita: Abbiamo poco tempo e molto da fare.
fra: Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.
ita: Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
fra: Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.
ita: Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
fra: Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.
ita: Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
fra: Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.
ita: Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
fra: Nous avons peur.
ita: Abbiamo paura.
fra: Nous avons peur de la mort.
ita: Abbiamo paura della morte.
fra: Nous avons peur de prendre l'avion.
ita: Abbiamo paura di prendere l'aereo.
fra: Nous avons peur des escaliers mécaniques.
ita: Abbiamo paura delle scale mobili.
fra: Nous avons peur des escaliers mécaniques.
ita: Noi abbiamo paura delle scale mobili.
fra: Nous avons plié les serviettes.
ita: Abbiamo piegato gli asciugamani.
fra: Nous avons plié les serviettes.
ita: Noi abbiamo piegato gli asciugamani.
fra: Nous avons plongé.
ita: Ci siamo tuffate.
fra: Nous avons plongé.
ita: Ci siamo tuffati.
fra: Nous avons plongé.
ita: Noi ci siamo tuffate.
fra: Nous avons plongé.
ita: Noi ci siamo tuffati.
fra: Nous avons posé les livres sur le bureau.
ita: Abbiamo appoggiato i libri sulla scrivania.
fra: Nous avons posé les livres sur le bureau.
ita: Noi abbiamo appoggiato i libri sulla scrivania.
fra: Nous avons posé une très bonne question.
ita: Abbiamo fatto una domanda molto buona.
fra: Nous avons posé une très bonne question.
ita: Noi abbiamo fatto una domanda molto buona.
fra: Nous avons préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Abbiamo preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Nous avons préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ita: Noi abbiamo preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
fra: Nous avons pressé nos nez contre la fenêtre.
ita: Abbiamo premuto il naso contro la finestra.
fra: Nous avons pressé nos nez contre la fenêtre.
ita: Noi abbiamo premuto il naso contro la finestra.
fra: Nous avons prié.
ita: Noi abbiamo pregato.
fra: Nous avons prié pour leur bonheur.
ita: Abbiamo pregato per la loro felicità.
fra: Nous avons prié pour leur bonheur.
ita: Noi abbiamo pregato per la loro felicità.
fra: Nous avons pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Nous avons pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Noi abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
ita: Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
fra: Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
ita: Noi abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
fra: Nous avons pris notre petit-déjeuner à huit heures.
ita: Abbiamo fatto colazione alle otto.
fra: Nous avons pris un bac pour traverser la rivière.
ita: Abbiamo preso un traghetto per attraversare il fiume.
fra: Nous avons pris un bac pour traverser la rivière.
ita: Noi abbiamo preso un traghetto per attraversare il fiume.
fra: Nous avons pris un bain.
ita: Abbiamo fatto un bagno.
fra: Nous avons pris un taxi.
ita: Abbiamo preso un taxi.
fra: Nous avons pris un taxi.
ita: Noi abbiamo preso un taxi.
fra: Nous avons quatre cours de français par semaine.
ita: Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
fra: Nous avons quatre cours de français par semaine.
ita: Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
fra: Nous avons quelque chose en commun.
ita: Abbiamo qualcosa in comune.
fra: Nous avons quelque chose en commun.
ita: Noi abbiamo qualcosa in comune.
fra: Nous avons raconté des blagues.
ita: Noi abbiamo raccontato delle barzellette.
fra: Nous avons raison.
ita: Noi abbiamo ragione.
fra: Nous avons raison, non ?
ita: Abbiamo ragione, no?
fra: Nous avons raison, non ?
ita: Noi abbiamo ragione, no?
fra: Nous avons rajeuni.
ita: Noi siamo ringiovanite.
fra: Nous avons rajeuni.
ita: Noi siamo ringiovaniti.
fra: Nous avons rajeuni.
ita: Siamo ringiovanite.
fra: Nous avons rangé notre chambre.
ita: Abbiamo riordinato la nostra camera.
fra: Nous avons raté l'avion de 2h.
ita: Abbiamo perso l'aereo delle due.
fra: Nous avons raté l'avion de 2h.
ita: Noi abbiamo perso l'aereo delle due.
fra: Nous avons reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Abbiamo ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Nous avons reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ita: Noi abbiamo ricevuto una lettera da un vecchio amico ieri.
fra: Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.
ita: Noi abbiamo guardato il cielo, ma non abbiamo visto nessuna stella.
fra: Nous avons regardé par la fenêtre.
ita: Abbiamo guardato dalla finestra.
fra: Nous avons regardé par la fenêtre.
ita: Noi abbiamo guardato dalla finestra.
fra: Nous avons rempli d'eau le lavabo.
ita: Abbiamo riempito d'acqua il lavandino.
fra: Nous avons rempli d'eau le lavabo.
ita: Noi abbiamo riempito d'acqua il lavandino.
fra: Nous avons rencontré Marie ici hier.
ita: Abbiamo incontrato Marie qui ieri.
fra: Nous avons rencontré Marie ici hier.
ita: Noi abbiamo incontrato Marie qui ieri.
fra: Nous avons rencontré un écrivain.
ita: Abbiamo incontrato uno scrittore.
fra: Nous avons rendu visite à notre grand-mère.
ita: Abbiamo fatto visita a nostra nonna.
fra: Nous avons rendu visite à notre grand-mère.
ita: Noi abbiamo fatto visita a nostra nonna.
fra: Nous avons rénové une maison.
ita: Abbiamo ristrutturato una casa.
fra: Nous avons rénové une maison.
ita: Noi abbiamo ristrutturato una casa.
fra: Nous avons réparé la table cassée.
ita: Noi abbiamo riparato il tavolo rotto.
fra: Nous avons réparé une montre.
ita: Noi abbiamo riparato un orologio.
fra: Nous avons repassé nos pantalons.
ita: Abbiamo stirato i nostri pantaloni.
fra: Nous avons repassé nos pantalons.
ita: Noi abbiamo stirato i nostri pantaloni.
fra: Nous avons réussi à nous enfuir par une fenêtre.
ita: Noi siamo riuscite a fuggire da una finestra.
fra: Nous avons réussi à nous enfuir par une fenêtre.
ita: Siamo riuscite a fuggire da una finestra.
fra: Nous avons réussi à nous enfuir par une fenêtre.
ita: Siamo riusciti a fuggire da una finestra.
fra: Nous avons réussi !
ita: Ce l'abbiamo fatta!
fra: Nous avons rêvé de Tom.
ita: Abbiamo sognato Tom.
fra: Nous avons rêvé de Tom.
ita: Noi abbiamo sognato Tom.
fra: Nous avons saigné du nez.
ita: Abbiamo sanguinato dal naso.
fra: Nous avons sauté.
ita: Noi abbiamo saltato.
fra: Nous avons sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Noi siamo saltate nel fiume da una finestra.
fra: Nous avons sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Noi siamo saltati nel fiume da una finestra.
fra: Nous avons sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Siamo saltate nel fiume da una finestra.
fra: Nous avons seulement du thé.
ita: Abbiamo solo del tè.
fra: Nous avons signalé sa disparition.
ita: Abbiamo segnalato la sua scomparsa.
fra: Nous avons signalé sa disparition.
ita: Noi abbiamo segnalato la sua scomparsa.
fra: Nous avons soif.
ita: Abbiamo sete.
fra: Nous avons soif.
ita: Noi abbiamo sete.
fra: Nous avons sommeil.
ita: Abbiamo sonno.
fra: Nous avons sommeil.
ita: Noi abbiamo sonno.
fra: Nous avons téléphoné.
ita: Abbiamo telefonato.
fra: Nous avons téléphoné.
ita: Noi abbiamo telefonato.
fra: Nous avons tendance à penser que notre temps nous appartient seulement le dimanche et pendant les vacances.
ita: Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.
fra: Nous avons tenu une conversation agréable.
ita: Abbiamo avuto una gradevole conversazione.
fra: Nous avons tordu la serviette.
ita: Abbiamo strizzato l'asciugamano.
fra: Nous avons tordu la serviette.
ita: Noi abbiamo strizzato l'asciugamano.
fra: Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.
ita: Siamo tutti cresciuti nella convinzione che ognuno ha diritto alla sua opinione, tuttavia, alcuni ritengono che tutte le opinioni sono uguali.
fra: Nous avons tous les deux le même problème.
ita: Abbiamo entrambe lo stesso problema.
fra: Nous avons tous les deux le même problème.
ita: Abbiamo entrambi lo stesso problema.
fra: Nous avons tous les deux le même problème.
ita: Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.
fra: Nous avons tous les deux le même problème.
ita: Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
fra: Nous avons tout sous contrôle.
ita: Noi abbiamo tutto sotto controllo.
fra: Nous avons traversé trois guerres.
ita: Abbiamo attraversato tre guerre.
fra: Nous avons traversé trois guerres.
ita: Noi abbiamo attraversato tre guerre.
fra: Nous avons très peur.
ita: Abbiamo molta paura.
fra: Nous avons très peur.
ita: Noi abbiamo molta paura.
fra: Nous avons trois chiens.
ita: Abbiamo tre cani.
fra: Nous avons trois chiens.
ita: Noi abbiamo tre cani.
fra: Nous avons trois semaines.
ita: Abbiamo tre settimane.
fra: Nous avons trouvé le livre que nous avons longtemps cherché.
ita: Abbiamo trovato il libro che abbiamo cercato a lungo.
fra: Nous avons trouvé le livre que nous avons longtemps cherché.
ita: Noi abbiamo trovato il libro che abbiamo cercato a lungo.
fra: Nous avons trouvé ta casquette.
ita: Abbiamo trovato il tuo berretto.
fra: Nous avons trouvé ta casquette.
ita: Noi abbiamo trovato il tuo berretto.
fra: Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.
ita: Abbiamo trovato una tartaruga in giardino.
fra: Nous avons tué le rat avec un bâton.
ita: Abbiamo ucciso il ratto con un bastone.
fra: Nous avons tué le rat avec un bâton.
ita: Noi abbiamo ucciso il ratto con un bastone.
fra: Nous avons un accord.
ita: Abbiamo un accordo.
fra: Nous avons un accord.
ita: Noi abbiamo un accordo.
fra: Nous avons un accord signé.
ita: Abbiamo un accordo firmato.
fra: Nous avons un accord signé.
ita: Noi abbiamo un accordo firmato.
fra: Nous avons un chat blanc.
ita: Abbiamo un gatto bianco.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
ita: Abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
ita: Abbiamo un gatto. Noi amiamo tutti i gatti.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
ita: Noi abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
fra: Nous avons un chien noir et blanc.
ita: Abbiamo un cane nero e bianco.
fra: Nous avons une photo d'un aéroport.
ita: Abbiamo una foto di un aeroporto.
fra: Nous avons une photo d'un aéroport.
ita: Noi abbiamo una foto di un aeroporto.
fra: Nous avons une question.
ita: Abbiamo una domanda.
fra: Nous avons une réponse.
ita: Noi abbiamo una risposta.
fra: Nous avons une réservation.
ita: Abbiamo una prenotazione.
fra: Nous avons une réservation.
ita: Noi abbiamo una prenotazione.
fra: Nous avons une voiture.
ita: Abbiamo una macchina.
fra: Nous avons un livre.
ita: Abbiamo un libro.
fra: Nous avons un livre.
ita: Noi abbiamo un libro.
fra: Nous avons un médicament pour toi.
ita: Abbiamo una medicina per te.
fra: Nous avons un médicament pour toi.
ita: Noi abbiamo una medicina per te.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
ita: Abbiamo una medicina per lei.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
ita: Abbiamo una medicina per voi.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
ita: Noi abbiamo una medicina per lei.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
ita: Noi abbiamo una medicina per voi.
fra: Nous avons un Pape.
ita: Abbiamo un Papa.
fra: Nous avons un Pape.
ita: Noi abbiamo un Papa.
fra: Nous avons un problème. "Quel genre de problème?"
ita: Abbiamo un problema. "Che tipo di problema?"
fra: Nous avons un problème très sérieux.
ita: Abbiamo un problema molto serio.
fra: Nous avons un programme complet aujourd'hui.
ita: Abbiamo un programma completo oggi.
fra: Nous avons un programme complet aujourd'hui.
ita: Noi abbiamo un programma completo oggi.
fra: Nous avons un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?
ita: Abbiamo un sorriso molto accogliente, vero?
fra: Nous avons un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?
ita: Noi abbiamo un sorriso molto accogliente, vero?
fra: Nous avons vendu un réfrigérateur.
ita: Abbiamo venduto un frigorifero.
fra: Nous avons vendu un réfrigérateur.
ita: Noi abbiamo venduto un frigorifero.
fra: Nous avons verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Abbiamo chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Nous avons verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Noi abbiamo chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Nous avons visité des lieux historiques.
ita: Abbiamo visitato dei luoghi storici.
fra: Nous avons visité des lieux historiques.
ita: Noi abbiamo visitato dei luoghi storici.
fra: Nous avons visité Londres.
ita: Abbiamo visitato Londra.
fra: Nous avons visité Londres.
ita: Noi abbiamo visitato Londra.
fra: Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou.
ita: Abbiamo visitato San Pietroburgo e Mosca.
fra: Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou.
ita: Noi abbiamo visitato San Pietroburgo e Mosca.
fra: Nous avons vomi.
ita: Abbiamo vomitato.
fra: Nous avons vomi.
ita: Noi abbiamo vomitato.
fra: Nous avons voté pour le candidat.
ita: Abbiamo votato per il candidato.
fra: Nous avons vraiment besoin de ton aide.
ita: Abbiamo veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Nous avons vraiment besoin de ton aide.
ita: Noi abbiamo veramente bisogno del tuo aiuto.
fra: Nous avons vu un bon film.
ita: Abbiamo visto un buon film.
fra: Nous avons vu un bon film.
ita: Noi abbiamo visto un buon film.
fra: Nous avons vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Abbiamo visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Nous avons vu un saoulard gisant sur la route.
ita: Noi abbiamo visto un ubriacone steso sulla strada.
fra: Nous baillions.
ita: Noi sbadigliavamo.
fra: Nous battions nos enfants.
ita: Noi picchiavamo i nostri figli.
fra: Nous battions nos enfants.
ita: Picchiavamo i nostri figli.
fra: Nous battions nos femmes.
ita: Noi picchiavamo le nostre mogli.
fra: Nous bavions.
ita: Noi sbavavamo.
fra: Nous bavions.
ita: Sbavavamo.
fra: Nous bégayions.
ita: Balbettavamo.
fra: Nous boitions.
ita: Noi zoppicavamo.
fra: Nous boitions.
ita: Zoppicavamo.
fra: Nous bougions.
ita: Ci muovevamo.
fra: Nous bougions.
ita: Noi ci muovevamo.
fra: Nous bricolions.
ita: Facevamo del bricolage.
fra: Nous bricolions.
ita: Noi facevamo del bricolage.
fra: Nous buvions.
ita: Bevevamo.
fra: Nous buvions.
ita: Noi bevevamo.
fra: Nous buvons du café viennois.
ita: Noi beviamo del caffè viennese.
fra: Nous buvons trop.
ita: Noi beviamo troppo.
fra: Nous calculions.
ita: Calcolavamo.
fra: Nous calculions.
ita: Noi calcolavamo.
fra: Nous castrions les veaux.
ita: Castravamo i vitelli.
fra: Nous castrions les veaux.
ita: Noi castravamo i vitelli.
fra: Nous cédons à tous ses caprices.
ita: Cediamo a tutti i suoi capricci.
fra: Nous cédons à tous ses caprices.
ita: Noi cediamo a tutti i suoi capricci.
fra: Nous changions.
ita: Cambiavamo.
fra: Nous changions.
ita: Noi cambiavamo.
fra: Nous chantâmes des chants en chœur.
ita: Cantammo dei canti in coro.
fra: Nous chantâmes des chants en chœur.
ita: Noi cantammo dei canti in coro.
fra: Nous chanterons cette chanson en omettant les deux derniers versets.
ita: Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.
fra: Nous chantions.
ita: Cantavamo.
fra: Nous chantions.
ita: Noi cantavamo.
fra: Nous cherchons un appartement.
ita: Noi cerchiamo un appartamento.
fra: Nous chuchotions.
ita: Bisbigliavamo.
fra: Nous chuchotions.
ita: Noi bisbigliavamo.
fra: Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
ita: Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
fra: Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
ita: Iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
fra: Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
ita: Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
fra: Nous commencions.
ita: Iniziavamo.
fra: Nous commencions.
ita: Noi cominciavamo.
fra: Nous commencions.
ita: Noi iniziavamo.
fra: Nous commençons à mieux comprendre.
ita: Stiamo cominciando a capire meglio.
fra: Nous commençons avec un beau vol.
ita: Cominciamo con un bel furto.
fra: Nous commençons un travail.
ita: Iniziamo un lavoro.
fra: Nous commençons un travail.
ita: Noi iniziamo un lavoro.
fra: Nous commençons un travail qui est long et difficile.
ita: Iniziamo un lavoro che è lungo e difficile.
fra: Nous commençons un travail qui est long et difficile.
ita: Noi iniziamo un lavoro che è lungo e difficile.
fra: Nous compenserons la perte.
ita: Compenseremo la perdita.
fra: Nous compenserons la perte.
ita: Noi compenseremo la perdita.
fra: Nous comprenions.
ita: Noi capimmo.
fra: Nous comprenons.
ita: Capiamo.
fra: Nous comprenons tous.
ita: Capiamo tutti.
fra: Nous comprenons tous.
ita: Noi capiamo tutti.
fra: Nous comprenons toutes.
ita: Capiamo tutte.
fra: Nous comptions.
ita: Contavamo.
fra: Nous comptions.
ita: Noi contavamo.
fra: Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.
ita: Intendiamo applicare le nuove regole a partire da domani.
fra: Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.
ita: Noi intendiamo applicare le nuove regole a partire da domani.
fra: Nous conduisions.
ita: Guidavamo.
fra: Nous conduisions.
ita: Noi guidavamo.
fra: Nous conduisions toute la journée.
ita: Guidavamo tutto il giorno.
fra: Nous conduisions toute la journée.
ita: Noi guidavamo tutto il giorno.
fra: Nous confectionnons des biscuits.
ita: Confezioniamo dei biscotti.
fra: Nous construisions des maisons en bois.
ita: Noi costruivamo delle case in legno.
fra: Nous continuerons.
ita: Continueremo.
fra: Nous continuerons les exercices demain.
ita: Continueremo gli esercizi domani.
fra: Nous continuerons les exercices demain.
ita: Noi continueremo gli esercizi domani.
fra: Nous continuerons.
ita: Noi continueremo.
fra: Nous continuions.
ita: Continuammo.
fra: Nous continuions.
ita: Noi continuammo.
fra: Nous contribuons.
ita: Contribuiamo.
fra: Nous contribuons.
ita: Noi contribuiamo.
fra: Nous copiâmes des phrases.
ita: Copiammo delle frasi.
fra: Nous copiâmes une phrase.
ita: Copiammo una frase.
fra: Nous copiâmes une phrase.
ita: Noi copiammo una frase.
fra: Nous copiions des phrases.
ita: Copiavamo delle frasi.
fra: Nous copiions des phrases.
ita: Noi copiavamo delle frasi.
fra: Nous copiions une phrase.
ita: Copiavamo una frase.
fra: Nous copiions une phrase.
ita: Noi copiavamo una frase.
fra: Nous copions mes phrases.
ita: Copiamo le mie frasi.
fra: Nous copions mes phrases.
ita: Noi copiamo le mie frasi.
fra: Nous copions tes phrases.
ita: Noi copiamo le tue frasi.
fra: Nous copions vos phrases.
ita: Copiamo le sue frasi.
fra: Nous copions vos phrases.
ita: Copiamo le vostre frasi.
fra: Nous copions vos phrases.
ita: Noi copiamo le sue frasi.
fra: Nous copions vos phrases.
ita: Noi copiamo le vostre frasi.
fra: Nous coulions.
ita: Noi sgattaiolavamo.
fra: Nous coulions.
ita: Sgattaiolavamo.
fra: Nous courions.
ita: Corremmo.
fra: Nous courions.
ita: Noi corremmo.
fra: Nous cousions.
ita: Cucivamo.
fra: Nous cousions.
ita: Noi cucivamo.
fra: Nous crachions.
ita: Noi sputavamo.
fra: Nous crachions.
ita: Sputavamo.
fra: Nous criions.
ita: Gridavamo.
fra: Nous criions.
ita: Noi gridavamo.
fra: Nous croyons en Dieu.
ita: Noi crediamo in Dio.
fra: Nous croyons en la démocratie.
ita: Crediamo nella democrazia.
fra: Nous croyons en la démocratie.
ita: Noi crediamo nella democrazia.
fra: Nous cuisinons.
ita: Cuciniamo.
fra: Nous cuisinons.
ita: Noi cuciniamo.
fra: Nous danserons.
ita: Danzeremo.
fra: Nous danserons.
ita: Noi danzeremo.
fra: Nous dansions.
ita: Ballavamo.
fra: Nous dansions.
ita: Noi ballavamo.
fra: Nous dansions.
ita: Noi danzavamo.
fra: Nous déciderons plus tard.
ita: Decideremo più tardi.
fra: Nous découragions les étudiants.
ita: Noi scoraggiavamo gli studenti.
fra: Nous découragions les étudiants.
ita: Scoraggiavamo gli studenti.
fra: Nous décrivions les scènes.
ita: Descrivevamo le scene.
fra: Nous décrivions les scènes.
ita: Noi descrivevamo le scene.
fra: Nous déjeunons à midi d'habitude.
ita: Noi pranziamo a mezzogiorno, di solito.
fra: Nous déjeunons à midi d'habitude.
ita: Pranziamo a mezzogiorno, di solito.
fra: Nous demandions l'heure.
ita: Noi chiedevamo l'ora.
fra: Nous déménagions.
ita: Ce ne andavamo.
fra: Nous déménagions.
ita: Ci trasferivamo.
fra: Nous déménagions.
ita: Noi ce ne andavamo.
fra: Nous descendions.
ita: Noi scendevamo.
fra: Nous descendions.
ita: Scendevamo.
fra: Nous déshabillions Tom.
ita: Spogliavamo Tom.
fra: Nous détestons les films d'horreur.
ita: Detestiamo i film dell'orrore.
fra: Nous détestons les films d'horreur.
ita: Noi detestiamo i film dell'orrore.
fra: Nous détestons les oignons crus.
ita: Detestiamo le cipolle crude.
fra: Nous détestons les oignons crus.
ita: Noi detestiamo le cipolle crude.
fra: Nous détestons notre directeur.
ita: Detestiamo il nostro direttore.
fra: Nous détestons notre directeur.
ita: Noi detestiamo il nostro direttore.
fra: Nous détestons notre directeur.
ita: Noi odiamo il nostro direttore.
fra: Nous détestons notre directeur.
ita: Odiamo il nostro direttore.
fra: Nous devenons folles.
ita: Noi diventiamo folli.
fra: Nous devenons fous.
ita: Diventiamo folli.
fra: Nous devenons fous.
ita: Noi diventiamo folli.
fra: Nous devînmes bonnes amies.
ita: Diventammo buone amiche.
fra: Nous devînmes bonnes amies.
ita: Noi diventammo buone amiche.
fra: Nous devînmes bons amis.
ita: Diventammo buoni amici.
fra: Nous devînmes bons amis.
ita: Noi diventammo buoni amici.
fra: Nous devons appeler la police.
ita: Dobbiamo chiamare la polizia.
fra: Nous devons appeler la police.
ita: Noi dobbiamo chiamare la polizia.
fra: Nous devons apprendre à travailler ensemble.
ita: Dobbiamo imparare a lavorare assieme.
fra: Nous devons arroser la fleur.
ita: Dobbiamo innaffiare il fiore.
fra: Nous devons beaucoup d'argent.
ita: Dobbiamo molti soldi.
fra: Nous devons beaucoup d'argent.
ita: Noi dobbiamo molti soldi.
fra: Nous devons cacher ce cadavre.
ita: Dobbiamo nascondere questo cadavere.
fra: Nous devons changer notre plan.
ita: Dobbiamo cambiare il nostro piano.
fra: Nous devons changer notre plan.
ita: Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.
fra: Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
ita: Dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
fra: Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
ita: Dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
fra: Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
ita: Noi dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
fra: Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
ita: Noi dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
fra: Nous devons cirer les meubles polonais.
ita: Dobbiamo lucidare i mobili polacchi.
fra: Nous devons cirer les meubles polonais.
ita: Noi dobbiamo lucidare i mobili polacchi.
fra: Nous devons dépasser cette difficulté.
ita: Dobbiamo superare questa difficoltà.
fra: Nous devons dépasser cette difficulté.
ita: Noi dobbiamo superare questa difficoltà.
fra: Nous devons détruire les preuves.
ita: Dobbiamo distruggere le prove.
fra: Nous devons développer nos talents.
ita: Dobbiamo sviluppare i nostri talenti.
fra: Nous devons dormir au moins huit heures par jour.
ita: Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.
fra: Nous devons épargner.
ita: Dobbiamo risparmiare.
fra: Nous devons épargner.
ita: Noi dobbiamo risparmiare.
fra: Nous devons éviter la guerre à tout prix.
ita: Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
fra: Nous devons éviter la guerre à tout prix.
ita: Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
fra: Nous devons exécuter ses ordres.
ita: Dobbiamo eseguire i suoi ordini.
fra: Nous devons exécuter ses ordres.
ita: Noi dobbiamo eseguire i suoi ordini.
fra: Nous devons faire les courses.
ita: Dobbiamo fare la spesa.
fra: Nous devons le confesser.
ita: Dobbiamo confessarlo.
fra: Nous devons le confesser.
ita: Noi dobbiamo confessarlo.
fra: Nous devons le confesser.
ita: Noi lo dobbiamo confessare.
fra: Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
ita: Dobbiamo portarlo d'urgenza in ospedale, è gravemente ferito!
fra: Nous devons maîtriser nos passions.
ita: Dobbiamo controllare le nostre passioni.
fra: Nous devons mettre à profit l'occasion.
ita: Dobbiamo approfittare dell'occasione.
fra: Nous devons mettre à profit l'occasion.
ita: Noi dobbiamo approfittare dell'occasione.
fra: Nous devons nous diviser.
ita: Dobbiamo dividerci.
fra: Nous devons nous diviser.
ita: Noi dobbiamo dividerci.
fra: Nous devons nous habituer au nouveau climat.
ita: Noi dobbiamo abituarci al nuovo clima.
fra: Nous devons nous occuper de ce problème.
ita: Dobbiamo occuparci di quel problema.
fra: Nous devons nous occuper de ce problème.
ita: Dobbiamo occuparci di questo problema.
fra: Nous devons partir.
ita: Dobbiamo partire.
fra: Nous devons partir.
ita: Noi dobbiamo partire.
fra: Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.
ita: Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.
fra: Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
ita: Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
fra: Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
ita: Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
fra: Nous devons penser aux coûts de ces projets.
ita: Dobbiamo pensare ai costi di questi progetti.
fra: Nous devons penser aux coûts de ces projets.
ita: Noi dobbiamo pensare ai costi di questi progetti.
fra: Nous devons prendre ce risque.
ita: Noi dobbiamo correre quel rischio.
fra: Nous devons profiter de l'occasion.
ita: Dobbiamo approfittare dell'occasione.
fra: Nous devons profiter de l'occasion.
ita: Noi dobbiamo approfittare dell'occasione.
fra: Nous devons protéger la forêt tropicale.
ita: Dobbiamo proteggere la foresta tropicale.
fra: Nous devons rassembler des informations.
ita: Dobbiamo raccogliere delle informazioni.
fra: Nous devons rassembler des informations.
ita: Noi dobbiamo raccogliere delle informazioni.
fra: Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.
ita: Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.
fra: Nous devons réduire les coûts.
ita: Dobbiamo ridurre i costi.
fra: Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.
ita: Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
ita: Noi dobbiamo rispondere alla sua lettera.
fra: Nous devons résister de toutes nos forces.
ita: Dobbiamo resistere con tutte le nostre forze.
fra: Nous devons respecter les règles.
ita: Dobbiamo rispettare le regole.
fra: Nous devons savoir. Nous saurons.
ita: Dobbiamo sapere, sapremo.
fra: Nous devons suivre les règles.
ita: Dobbiamo seguire le regole.
fra: Nous devons tenir un journal chaque jour.
ita: Noi dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
fra: Nous devons travailler plus vite.
ita: Dobbiamo lavorare più velocemente.
fra: Nous devons travailler plus vite.
ita: Noi dobbiamo lavorare più velocemente.
fra: Nous devrions aller dormir.
ita: Dovremmo andare a dormire.
fra: Nous devrions aller dormir.
ita: Noi dovremmo andare a dormire.
fra: Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.
ita: Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
fra: Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.
ita: Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
fra: Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
ita: Dovremmo fare tutti gli sforzi possibili per mantenere la pace nel mondo.
fra: Nous devrions faire une pause et boire un thé.
ita: Dovremmo fare una pausa e bere un tè.
fra: Nous devrions nous préparer pour le travail.
ita: Dovremmo prepararci per il lavoro.
fra: Nous devrions obéir à nos parents.
ita: Dovremmo obbedire ai nostri genitori.
fra: Nous devrions obéir à nos parents.
ita: Dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
fra: Nous devrions obéir à nos parents.
ita: Noi dovremmo obbedire ai nostri genitori.
fra: Nous devrions obéir à nos parents.
ita: Noi dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
fra: Nous devrions préserver la beauté du paysage.
ita: Dovremmo preservare la bellezza del paesaggio.
fra: Nous devrions préserver la beauté du paysage.
ita: Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio.
fra: Nous devrions respecter les règles de circulation.
ita: Dovremmo rispettare il codice stradale.
fra: Nous devrons attendre deux heures.
ita: Dovremo aspettare due ore.
fra: Nous devrons attendre deux heures.
ita: Dovremo attendere due ore.
fra: Nous devrons tous mourir un jour.
ita: Dovremo morire tutti un giorno.
fra: Nous devrons tous mourir un jour.
ita: Un giorno dovremo morire tutti.
fra: Nous dînons.
ita: Ceniamo.
fra: Nous dînons.
ita: Noi ceniamo.
fra: Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
ita: Disponiamo di un ascensore nella nostra nuova casa.
fra: Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
ita: Noi disponiamo di un ascensore nella nostra nuova casa.
fra: Nous donnions raison à Tom.
ita: Davamo ragione a Tom.
fra: Nous donnions raison à Tom.
ita: Noi davamo ragione a Tom.
fra: Nous dormions à l'étage.
ita: Dormivamo al primo piano.
fra: Nous dormions à l'étage.
ita: Noi dormivamo al primo piano.
fra: Nous dormions assez.
ita: Dormivamo abbastanza.
fra: Nous dormions assez.
ita: Noi dormivamo abbastanza.
fra: Nous dormions.
ita: Dormivamo.
fra: Nous dormions la fenêtre ouverte.
ita: Dormivamo con la finestra aperta.
fra: Nous dormions la fenêtre ouverte.
ita: Noi dormivamo con la finestra aperta.
fra: Nous dormions.
ita: Noi dormivamo.
fra: Nous dormons au lit !
ita: Dormiamo nel letto!
fra: Nous dormons chez mon oncle.
ita: Dormiamo da mio zio.
fra: Nous dûmes appeler le serrurier.
ita: Dovemmo chiamare il ferraio.
fra: Nous dûmes appeler le serrurier.
ita: Noi dovemmo chiamare il fabbro.
fra: Nous dûmes appeler le serrurier.
ita: Noi dovemmo chiamare il ferraio.
fra: Nous dûmes courir.
ita: Dovemmo correre.
fra: Nous dûmes courir.
ita: Noi dovemmo correre.
fra: Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.
ita: Dovemmo chiudere le finestre affinché non entrassero le zanzare.
fra: Nous échouions.
ita: Fallivamo.
fra: Nous échouions.
ita: Noi fallivamo.
fra: Nous écoutâmes sa conférence à la radio.
ita: Noi ascoltammo la sua conferenza alla radio.
fra: Nous écoutâmes sa leçon à la radio.
ita: Noi ascoltammo la sua lezione alla radio.
fra: Nous écoutons de la musique.
ita: Ascoltiamo della musica.
fra: Nous écoutons de la musique.
ita: Noi ascoltiamo della musica.
fra: Nous écoutons la musique avec nos oreilles.
ita: Noi sentiamo la musica con le nostre orecchie.
fra: Nous écoutons la musique avec nos oreilles.
ita: Sentiamo la musica con le nostre orecchie.
fra: Nous écoutons la radio.
ita: Ascoltiamo la radio.
fra: Nous écrirons une lettre.
ita: Noi scriveremo una lettera.
fra: Nous écrirons une lettre.
ita: Scriveremo una lettera.
fra: Nous écrivions.
ita: Scrivevamo.
fra: Nous écrivons.
ita: Noi scriviamo.
fra: Nous écrivons.
ita: Scriviamo.
fra: Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
ita: Abbiamo ordinato rosa, ma abbiamo ricevuto blu.
fra: Nous en avons parlé entre nous.
ita: Ne abbiamo parlato tra di noi.
fra: Nous engagerons un homme qui sait parler l'anglais.
ita: Assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.
fra: Nous en parlerons dès demain.
ita: Ne parleremo fin da domani.
fra: Nous enquêtions.
ita: Indagavamo.
fra: Nous enquêtions.
ita: Noi indagavamo.
fra: Nous enseignons.
ita: Insegnamo.
fra: Nous enseignons.
ita: Noi insegnamo.
fra: Nous entendions.
ita: Noi sentivamo.
fra: Nous éructions.
ita: Noi ruttammo.
fra: Nous éructions.
ita: Ruttammo.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
ita: Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
ita: Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
ita: Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
ita: Speriamo di tornare l'anno prossimo.
fra: Nous espérons toujours.
ita: Noi speriamo sempre.
fra: Nous espérons toujours.
ita: Speriamo sempre.
fra: Nous essayions.
ita: Noi provavamo.
fra: Nous essayions.
ita: Provavamo.
fra: Nous essayons.
ita: Noi proviamo.
fra: Nous essayons.
ita: Proviamo.
fra: Nous estimons les dégâts à mille dollars.
ita: Noi stimiamo i danni a mille dollari.
fra: Nous estimons les dégâts à mille dollars.
ita: Stimiamo i danni a mille dollari.
fra: Nous étalâmes la nappe sur l'herbe près de la rivière.
ita: Stendemmo la tovaglia sull'erba vicino al fiume.
fra: Nous éteignons la télévision.
ita: Spegniamo la televisione.
fra: Nous éternuions.
ita: Noi starnutimmo.
fra: Nous éternuions.
ita: Starnutimmo.
fra: Nous étions à Boston l'hiver dernier.
ita: Eravamo a Boston l'inverno scorso.
fra: Nous étions absentes.
ita: Eravamo assenti.
fra: Nous étions absentes.
ita: Noi eravamo assenti.
fra: Nous étions absents.
ita: Eravamo assenti.
fra: Nous étions absents.
ita: Noi eravamo assenti.
fra: Nous étions actifs.
ita: Eravamo attivi.
fra: Nous étions actives.
ita: Noi eravamo attive.
fra: Nous étions aimées.
ita: Eravamo amate.
fra: Nous étions aimées.
ita: Noi eravamo amate.
fra: Nous étions aimés.
ita: Eravamo amati.
fra: Nous étions aimés.
ita: Noi eravamo amati.
fra: Nous étions à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Eravamo all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Nous étions à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Noi eravamo all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Nous étions allongées.
ita: Eravamo allungate.
fra: Nous étions allongées.
ita: Voi eravamo allungate.
fra: Nous étions allongés.
ita: Eravamo allungati.
fra: Nous étions allongés.
ita: Noi eravamo allungati.
fra: Nous étions assis.
ita: Eravamo seduti.
fra: Nous étions bien.
ita: Noi stavamo bene.
fra: Nous étions blessées.
ita: Eravamo ferite.
fra: Nous étions blessées.
ita: Noi eravamo ferite.
fra: Nous étions blessés.
ita: Noi eravamo feriti.
fra: Nous étions bonnes.
ita: Eravamo buone.
fra: Nous étions bonnes.
ita: Noi eravamo buone.
fra: Nous étions bons.
ita: Eravamo buoni.
fra: Nous étions bons.
ita: Noi eravamo buoni.
fra: Nous étions bourrées.
ita: Eravamo ubriache.
fra: Nous étions bourrées.
ita: Noi eravamo ubriache.
fra: Nous étions bourrés.
ita: Eravamo ubriachi.
fra: Nous étions bourrés.
ita: Noi eravamo ubriachi.
fra: Nous étions cachées.
ita: Eravamo nascoste.
fra: Nous étions cachées.
ita: Noi eravamo nascoste.
fra: Nous étions cachés.
ita: Eravamo nascosti.
fra: Nous étions cachés.
ita: Noi eravamo nascosti.
fra: Nous étions coincées.
ita: Eravamo bloccate.
fra: Nous étions coincées.
ita: Noi eravamo bloccate.
fra: Nous étions coincés.
ita: Eravamo bloccati.
fra: Nous étions coincés.
ita: Noi eravamo bloccati.
fra: Nous étions compagnons de chambrée.
ita: Eravamo compagni di stanza.
fra: Nous étions compagnons de chambrée.
ita: Noi eravamo compagni di stanza.
fra: Nous étions couvertes.
ita: Eravamo coperte.
fra: Nous étions couverts.
ita: Eravamo coperti.
fra: Nous étions d'accord.
ita: Eravamo d'accordo.
fra: Nous étions d'accord.
ita: Noi eravamo d'accordo.
fra: Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Eravamo nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Noi eravamo nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Nous étions dans le même avion.
ita: Eravamo sullo stesso aereo.
fra: Nous étions dans le même avion.
ita: Noi eravamo sullo stesso aereo.
fra: Nous étions debout.
ita: Eravamo in piedi.
fra: Nous étions debout.
ita: Noi eravamo in piedi.
fra: Nous étions défigurées.
ita: Eravamo sfigurate.
fra: Nous étions défigurées.
ita: Noi eravamo sfigurate.
fra: Nous étions défigurés.
ita: Eravamo sfigurati.
fra: Nous étions désespérés.
ita: Eravamo disperati.
fra: Nous étions désespérés.
ita: Noi eravamo disperati.
fra: Nous étions dures.
ita: Eravamo dure.
fra: Nous étions dures.
ita: Noi eravamo dure.
fra: Nous étions durs.
ita: Eravamo duri.
fra: Nous étions en colère.
ita: Eravamo arrabbiate.
fra: Nous étions en colère.
ita: Eravamo arrabbiati.
fra: Nous étions en colère.
ita: Noi eravamo arrabbiate.
fra: Nous étions en colère.
ita: Noi eravamo arrabbiati.
fra: Nous étions épuisés après notre longue marche.
ita: Eravamo spossati dopo la nostra lunga marcia.
fra: Nous étions épuisés après notre longue marche.
ita: Noi eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.
fra: Nous étions étendues immobiles.
ita: Eravamo stese immobili.
fra: Nous étions étendus immobiles.
ita: Eravamo stesi immobili.
fra: Nous étions étendus immobiles.
ita: Noi eravamo stesi immobili.
fra: Nous étions éveillées.
ita: Eravamo sveglie.
fra: Nous étions éveillés.
ita: Eravamo svegli.
fra: Nous étions éveillés.
ita: Noi eravamo svegli.
fra: Nous étions exigeantes.
ita: Eravamo esigenti.
fra: Nous étions exigeantes.
ita: Noi eravamo esigenti.
fra: Nous étions exigeants.
ita: Eravamo esigenti.
fra: Nous étions exigeants.
ita: Noi eravamo esigenti.
fra: Nous étions fermés.
ita: Noi eravamo chiusi.
fra: Nous étions heureux.
ita: Eravamo felici.
fra: Nous étions heureux.
ita: Noi eravamo felici.
fra: Nous étions jalouses.
ita: Eravamo gelose.
fra: Nous étions jalouses.
ita: Noi eravamo gelose.
fra: Nous étions jaloux.
ita: Eravamo gelosi.
fra: Nous étions jeunes.
ita: Noi eravamo giovani.
fra: Nous étions laides.
ita: Noi eravamo brutte.
fra: Nous étions laids.
ita: Noi eravamo brutti.
fra: Nous étions lentes.
ita: Eravamo lente.
fra: Nous étions lentes.
ita: Noi eravamo lente.
fra: Nous étions lents.
ita: Noi eravamo lenti.
fra: Nous étions les meilleurs amis.
ita: Eravamo migliori amici.
fra: Nous étions les meilleurs amis.
ita: Noi eravamo migliori amici.
fra: Nous étions malades.
ita: Eravamo malate.
fra: Nous étions malades.
ita: Noi eravamo malate.
fra: Nous étions maquillés.
ita: Eravamo truccati.
fra: Nous étions mariées.
ita: Noi eravamo sposate.
fra: Nous étions mariés.
ita: Eravamo sposati.
fra: Nous étions mariés.
ita: Noi eravamo sposati.
fra: Nous étions mauvais.
ita: Eravamo cattivi.
fra: Nous étions mauvaises.
ita: Eravamo cattive.
fra: Nous étions mauvaises.
ita: Noi eravamo cattive.
fra: Nous étions mauvais.
ita: Noi eravamo cattivi.
fra: Nous étions médiocres.
ita: Eravamo mediocri.
fra: Nous étions menacées.
ita: Eravamo minacciate.
fra: Nous étions menacées.
ita: Noi eravamo minacciate.
fra: Nous étions menacés.
ita: Eravamo minacciati.
fra: Nous étions mouillées.
ita: Eravamo bagnate.
fra: Nous étions mouillées.
ita: Noi eravamo bagnate.
fra: Nous étions mouillés.
ita: Eravamo bagnati.
fra: Nous étions mouillés.
ita: Noi eravamo bagnati.
fra: Nous étions par chance dans le même train.
ita: Eravamo per caso sullo stesso treno.
fra: Nous étions pauvres, mais heureux.
ita: Eravamo poveri, ma felici.
fra: Nous étions presque morts gelés.
ita: Eravamo quasi morti congelati.
fra: Nous étions prêtes.
ita: Eravamo pronte.
fra: Nous étions prêtes.
ita: Noi eravamo pronte.
fra: Nous étions prêts.
ita: Eravamo pronti.
fra: Nous étions prêts.
ita: Noi eravamo pronti.
fra: Nous étions sur le point de nous évanouir.
ita: Eravamo sul punto di svenire.
fra: Nous étions sur le point de nous évanouir.
ita: Noi eravamo sul punto di svenire.
fra: Nous étions têtues.
ita: Eravamo testarde.
fra: Nous étions têtus.
ita: Eravamo testardi.
fra: Nous étions têtus.
ita: Noi eravamo testardi.
fra: Nous étions torturées.
ita: Siamo state torturate.
fra: Nous étions torturés.
ita: Noi siamo stati torturati.
fra: Nous étions toujours ensemble.
ita: Eravamo sempre assieme.
fra: Nous étions toujours ensemble.
ita: Noi eravamo sempre assieme.
fra: Nous étions toujours ensemble.
ita: Noi eravamo sempre insieme.
fra: Nous étions tous deux saouls.
ita: Eravamo entrambi ubriachi.
fra: Nous étions tous fatigués.
ita: Noi tutti eravamo stanchi.
fra: Nous étions très bien.
ita: Noi stavamo molto bene.
fra: Nous étions un de trop.
ita: Eravamo uno di troppo.
fra: Nous étions voisins.
ita: Noi eravamo vicini.
fra: Nous étudiions.
ita: Noi studiavamo.
fra: Nous étudiions.
ita: Studiavamo.
fra: Nous étudions la musique.
ita: Noi studiamo la musica.
fra: Nous étudions la musique.
ita: Noi studiamo musica.
fra: Nous étudions l'anglais tous les jours.
ita: Studiamo tutti i giorni inglese.
fra: Nous étudions l'espagnol.
ita: Noi studiamo lo spagnolo.
fra: Nous étudions l'espagnol.
ita: Studiamo lo spagnolo.
fra: Nous évitions les problèmes.
ita: Noi evitiamo i problemi.
fra: Nous évitions Tom.
ita: Evitavamo Tom.
fra: Nous évitions Tom.
ita: Noi evitavamo Tom.
fra: Nous exagérions.
ita: Esageravamo.
fra: Nous exagérions.
ita: Noi esageravamo.
fra: Nous exagérons tout.
ita: Esageriamo tutto.
fra: Nous exagérons tout.
ita: Noi esageriamo tutto.
fra: Nous exportons beaucoup d'automobiles dans ce pays.
ita: Esportiamo molte automobili in quel paese.
fra: Nous faisions allusion au divorce.
ita: Facevamo allusione al divorzio.
fra: Nous faisions allusion au divorce.
ita: Noi facevamo allusione al divorzio.
fra: Nous faisions comme si de rien n'était.
ita: Facevamo come se nulla fosse.
fra: Nous faisions comme si de rien n'était.
ita: Noi facevamo come se nulla fosse.
fra: Nous faisions la sieste.
ita: Facevamo il pisolino.
fra: Nous faisions la sieste.
ita: Noi facevamo il pisolino.
fra: Nous faisions la sieste.
ita: Noi schiacciavamo il pisolino.
fra: Nous faisions la sieste.
ita: Schiacciavamo il pisolino.
fra: Nous faisions la sourde oreille.
ita: Facevamo finta di niente.
fra: Nous faisions la sourde oreille.
ita: Facevamo finta di nulla.
fra: Nous faisions la sourde oreille.
ita: Facevamo orecchie da mercante.
fra: Nous faisions la sourde oreille.
ita: Noi facevamo finta di niente.
fra: Nous faisions la sourde oreille.
ita: Noi facevamo finta di nulla.
fra: Nous faisions la sourde oreille.
ita: Noi facevamo orecchie da mercante.
fra: Nous faisions la vaisselle.
ita: Lavavamo i piatti.
fra: Nous faisions la vaisselle.
ita: Noi lavavamo i piatti.
fra: Nous faisions les lits.
ita: Facevamo i letti.
fra: Nous faisions les lits.
ita: Noi facevamo i letti.
fra: Nous faisons cela tout le temps.
ita: Facciamo questo tutto il tempo.
fra: Nous faisons de très bonnes affaires.
ita: Facciamo degli affari molto buoni.
fra: Nous faisons de très bonnes affaires.
ita: Noi facciamo degli affari molto buoni.
fra: Nous faisons la sieste.
ita: Facciamo il pisolino.
fra: Nous faisons la sieste.
ita: Noi facciamo il pisolino.
fra: Nous faisons la sieste.
ita: Noi schiacciamo il pisolino.
fra: Nous faisons la vaisselle.
ita: Noi laviamo i piatti.
fra: Nous faisons les lits.
ita: Facciamo i letti.
fra: Nous faisons les lits.
ita: Noi facciamo i letti.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons.
ita: Facciamo tutto quello che possiamo.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons.
ita: Noi facciamo tutto quello che possiamo.
fra: Nous faisons une promenade.
ita: Facciamo una passeggiata.
fra: Nous faisons une promenade.
ita: Noi facciamo una passeggiata.
fra: Nous faut-il beaucoup d'argent ?
ita: Ci serve molto denaro?
fra: Nous ferions mieux d'appeler la police.
ita: Faremmo meglio a chiamare la polizia.
fra: Nous ferions mieux d'appeler la police.
ita: Noi faremmo meglio a chiamare la polizia.
fra: Nous fermions.
ita: Chiudevamo.
fra: Nous fermions le magasin.
ita: Chiudemmo il negozio.
fra: Nous fermions le magasin.
ita: Noi chiudemmo il negozio.
fra: Nous fermions.
ita: Noi chiudevamo.
fra: Nous ferons la récolte du coton cette année.
ita: Faremo la raccolta del cotone quest'anno.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ita: Faremo finta di niente.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ita: Faremo orecchie da mercante.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ita: Noi faremo finta di niente.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ita: Noi faremo finta di nulla.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ita: Noi faremo orecchie da mercante.
fra: Nous ferons la vaisselle.
ita: Laveremo i piatti.
fra: Nous ferons la vaisselle.
ita: Noi laveremo i piatti.
fra: Nous ferons les lits.
ita: Noi faremo i letti.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons.
ita: Faremo tutto il possibile.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons.
ita: Noi faremo tutto il possibile.
fra: Nous ferons une sieste.
ita: Noi faremo un pisolino.
fra: Nous flottions.
ita: Galleggiavamo.
fra: Nous flottions.
ita: Noi galleggiavamo.
fra: Nous frisons le ridicule.
ita: Sfioriamo il ridicolo.
fra: Nous fumions des cigares.
ita: Fumavamo dei sigari.
fra: Nous fumions des cigares.
ita: Noi fumavamo dei sigari.
fra: Nous fumions.
ita: Fumavamo.
fra: Nous fumions.
ita: Noi fumavamo.
fra: Nous gagnions.
ita: Noi vincevamo.
fra: Nous gagnions.
ita: Vincevamo.
fra: Nous gesticulions.
ita: Gesticolavamo.
fra: Nous glissions.
ita: Noi scivolavamo.
fra: Nous glissions.
ita: Scivolavamo.
fra: Nous grandissions.
ita: Crescevamo.
fra: Nous grandissions.
ita: Noi crescevamo.
fra: Nous grossissions.
ita: Ingrassavamo.
fra: Nous grossissions.
ita: Noi ingrassavamo.
fra: Nous grossissons.
ita: Ingrassiamo.
fra: Nous habitons dans un appartement.
ita: Abitiamo in un appartamento.
fra: Nous habitons près de la gare.
ita: Abitiamo vicino alla stazione.
fra: Nous habitons près de la gare.
ita: Noi abitiamo vicino alla stazione.
fra: Nous haïssons Tom.
ita: Noi odiamo Tom.
fra: Nous haletions.
ita: Ansimavamo.
fra: Nous haletions.
ita: Noi ansimavamo.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
ita: Noi ignoriamo quello che faremo.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
ita: Noi ignoriamo quello che stiamo per fare.
fra: Nous ignorons où nous allons.
ita: Ignoriamo dove andiamo.
fra: Nous ignorons où nous allons.
ita: Noi ignoriamo dove andiamo.
fra: Nous importons du café du Brésil.
ita: Importiamo caffè dal Brasile.
fra: Nous importons le thé d'Inde.
ita: Importiamo il tè dall'India.
fra: Nous importons le thé d'Inde.
ita: Noi importiamo il tè dall'India.
fra: Nous intervenons ici.
ita: Interveniamo qua.
fra: Nous intervenons ici.
ita: Interveniamo qui.
fra: Nous interviendrons.
ita: Interverremo.
fra: Nous irons.
ita: Andremo.
fra: Nous irons à Paris le week-end prochain.
ita: Andremo a Parigi il prossimo fine settimana.
fra: Nous irons à Paris le week-end prochain.
ita: Andremo a Parigi il prossimo weekend.
fra: Nous irons jouer au Brésil.
ita: Andremo a giocare in Brasile.
fra: Nous irons jouer au Brésil.
ita: Andremo a suonare in Brasile.
fra: Nous irons jouer au Brésil.
ita: Noi andremo a suonare in Brasile.
fra: Nous irons.
ita: Noi andremo.
fra: Nous jetions les vieux journaux.
ita: Gettammo i vecchi giornali.
fra: Nous jetions les vieux journaux.
ita: Noi gettammo i vecchi giornali.
fra: Nous jeûnions.
ita: Ringiovanivamo.
fra: Nous jouâmes sur la plage.
ita: Giocammo in spiaggia.
fra: Nous jouions bien.
ita: Giocavamo bene.
fra: Nous jouions bien.
ita: Noi giocavamo bene.
fra: Nous jouions bien.
ita: Noi suonavamo bene.
fra: Nous jouions bien.
ita: Suonavamo bene.
fra: Nous jouions.
ita: Noi giocavamo.
fra: Nous jouions.
ita: Noi suonavamo.
fra: Nous jouions.
ita: Suonavamo.
fra: Nous jouons sur cette plage.
ita: Giochiamo su quella spiaggia.
fra: Nous jouons sur cette plage.
ita: Giochiamo su questa spiaggia.