DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.
ita: Vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.
fra: Je suis spontanée.
ita: Sono spontanea.
fra: Je suis spontané.
ita: Io sono spontaneo.
fra: Je suis spontané.
ita: Sono spontaneo.
fra: Je suis stressé.
ita: Io sono stressato.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
ita: Io sono sicuro di averla vista due anni fa.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
ita: Sono sicuro di averla vista due anni fa.
fra: Je suis sûr de ma phrase.
ita: Io sono sicuro della mia frase.
fra: Je suis sûr de ma phrase.
ita: Sono sicuro della mia frase.
fra: Je suis sûr de sa victoire.
ita: Sono sicuro della sua vittoria.
fra: Je suis sûr de son succès.
ita: Io sono sicuro del suo successo.
fra: Je suis sûr de son succès.
ita: Sono sicuro del suo successo.
fra: Je suis sûre de ma phrase.
ita: Io sono sicura della mia frase.
fra: Je suis sûre de ma phrase.
ita: Sono sicura della mia frase.
fra: Je suis sûre de son succès.
ita: Io sono sicura del suo successo.
fra: Je suis sûre de son succès.
ita: Sono sicura del suo successo.
fra: Je suis sûre que les choses vont se résoudre.
ita: Io sono sicura che le cose si risolveranno.
fra: Je suis sûre que les choses vont se résoudre.
ita: Sono sicura che le cose si risolveranno.
fra: Je suis sûre qu'elles vont gagner.
ita: Sono sicura che loro vinceranno.
fra: Je suis sûre qu'elles vont gagner.
ita: Sono sicura che vinceranno.
fra: Je suis sûre que Tom ne fera rien d'insensé.
ita: Io sono abbastanza sicura che Tom non farà niente di folle.
fra: Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
ita: Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.
fra: Je suis sûre qu'ils vont gagner.
ita: Sono sicura che loro vinceranno.
fra: Je suis sûre qu'ils vont gagner.
ita: Sono sicura che vinceranno.
fra: Je suis sur le balcon.
ita: Sono sul balcone.
fra: Je suis sur le chemin de la maison.
ita: Io sono sulla strada di casa.
fra: Je suis sur le chemin de la maison.
ita: Sono sulla strada di casa.
fra: Je suis sur le point de partir.
ita: Sono sul punto di partire.
fra: Je suis surpris de te voir.
ita: Io sono sorpreso di vederti.
fra: Je suis surpris de te voir.
ita: Sono sorpreso di vederti.
fra: Je suis surpris de ton comportement.
ita: Sono sorpreso dal tuo comportamento.
fra: Je suis surpris de vous voir.
ita: Io sono sorpreso di vederla.
fra: Je suis surpris de vous voir.
ita: Io sono sorpreso di vedervi.
fra: Je suis surpris de vous voir.
ita: Sono sorpreso di vederla.
fra: Je suis surpris de vous voir.
ita: Sono sorpreso di vedervi.
fra: Je suis surprise de te voir.
ita: Io sono sorpresa di vederti.
fra: Je suis surprise de te voir.
ita: Sono sorpresa di vederti.
fra: Je suis surprise de vous voir.
ita: Io sono sorpresa di vederla.
fra: Je suis surprise de vous voir.
ita: Io sono sorpresa di vedervi.
fra: Je suis surprise de vous voir.
ita: Sono sorpresa di vedervi.
fra: Je suis surprise.
ita: Io sono sorpresa.
fra: Je suis surprise.
ita: Sono sorpresa.
fra: Je suis surpris.
ita: Io sono sorpreso.
fra: Je suis surpris que Tom ne soit pas heureux ici.
ita: Sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
fra: Je suis surpris.
ita: Sono sorpreso.
fra: Je suis sûr que les choses vont se résoudre.
ita: Io sono sicuro che le cose si risolveranno.
fra: Je suis sûr que les choses vont se résoudre.
ita: Sono sicuro che le cose si risolveranno.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
ita: Sono sicuro che loro vinceranno.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
ita: Sono sicuro che vinceranno.
fra: Je suis sûr que Marie ne serait pas contre.
ita: Sono sicuro che Mary non sarebbe contraria.
fra: Je suis sûr que notre équipe va gagner.
ita: Sono certo che la nostra squadra vincerà.
fra: Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
ita: Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.
fra: Je suis sûr qu'il est heureux.
ita: Sono sicuro che sia felice.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
ita: Sono sicuro che riuscirà.
fra: Je suis sûr qu'ils vont gagner.
ita: Sono sicuro che loro vinceranno.
fra: Je suis sûr qu'ils vont gagner.
ita: Sono sicuro che vinceranno.
fra: Je suis sûr qu'il viendra demain.
ita: Sono sicuro che verrà domani.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
ita: Io sono sicuro che lui verrà.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
ita: Io sono sicuro che verrà.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
ita: Sono sicuro che lui verrà.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
ita: Sono sicuro che verrà.
fra: Je suis sur un bateau.
ita: Io sono su una barca.
fra: Je suis sur un bateau.
ita: Sono su una barca.
fra: Je suis ta petite amie.
ita: Sono la tua morosa.
fra: Je suis ta sœur.
ita: Io sono tua sorella.
fra: Je suis ta sœur.
ita: Sono tua sorella.
fra: Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.
ita: Io sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.
fra: Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.
ita: Sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.
fra: Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.
ita: Sono così ubriaco ora che vedo due tastiere.
fra: Je suis Teochew.
ita: Io sono Teochew.
fra: Je suis Teochew.
ita: Sono Teochew.
fra: Je suis timide.
ita: Io sono timida.
fra: Je suis timide.
ita: Io sono timido.
fra: Je suis timide mais je me soigne.
ita: Sono timida, ma mi curo.
fra: Je suis timide mais je me soigne.
ita: Sono timido, ma mi curo.
fra: Je suis timide mais je me soigne.
ita: Sono timido, però mi curo.
fra: Je suis timide.
ita: Sono timida.
fra: Je suis timide.
ita: Sono timido.
fra: Je suis tombé amoureuse de toi.
ita: Mi sono innamorata di te.
fra: Je suis tombé amoureux de Jean Reno.
ita: Io sono innamorato di Jean Reno.
fra: Je suis tombé amoureux de Jean Reno.
ita: Sono innamorato di Jean Reno.
fra: Je suis tombé amoureux d'une fille qui habite très loin de moi.
ita: Mi sono innamorato di una ragazza che abita molto lontano da me.
fra: Je suis tombé dans un nid d’euro-collabos qui ne savent pas ce que l’Europe cache. Intelligents, mais pas malins.
ita: Sono caduto in un covo di collaboratori europei che non sanno cosa nasconde l'Europa. Intelligenti, ma non astuti.
fra: Je suis tombé de l'échelle.
ita: Sono caduto dalla scala.
fra: Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.
ita: Io sono innamorata di Jean Reno.
fra: Je suis tombée amoureuse de la langue allemande grâce à Tatoeba.
ita: Io mi sono innamorata del tedesco grazie a Tatoeba.
fra: Je suis tombée amoureuse de la langue allemande grâce à Tatoeba.
ita: Mi sono innamorata del tedesco grazie a Tatoeba.
fra: Je suis tombée de l'échelle.
ita: Sono caduta dalla scala.
fra: Je suis tombée en arrière.
ita: Io sono caduta all'indietro.
fra: Je suis tombée en arrière.
ita: Sono caduta all'indietro.
fra: Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
ita: Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
fra: Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
ita: Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
fra: Je suis tombé en arrière.
ita: Io sono caduto all'indietro.
fra: Je suis Tom Hunter.
ita: Io sono Tom Hunter.
fra: Je suis Tom Hunter.
ita: Sono Tom Hunter.
fra: Je suis ton amie.
ita: Io sono tua amica.
fra: Je suis ton amie.
ita: Sono tua amica.
fra: Je suis ton frère.
ita: Io sono tuo fratello.
fra: Je suis ton frère.
ita: Sono tuo fratello.
fra: Je suis toujours à la maison le dimanche.
ita: Io sono sempre a casa la domenica.
fra: Je suis toujours à la maison le dimanche.
ita: Sono sempre a casa alla domenica.
fra: Je suis toujours à la maison le dimanche.
ita: Sono sempre a casa la domenica.
fra: Je suis toujours à l'école.
ita: Io sono sempre a scuola.
fra: Je suis toujours à l'école.
ita: Io vado ancora a scuola.
fra: Je suis toujours à l'école.
ita: Sono sempre a scuola.
fra: Je suis toujours à l'école.
ita: Vado ancora a scuola.
fra: Je suis toujours fier de ma famille.
ita: Sono sempre fiero della mia famiglia.
fra: Je suis toujours ici.
ita: Io sono sempre qui.
fra: Je suis toujours seul.
ita: Sono sempre solo.
fra: Je suis toujours très nerveux.
ita: Io sono sempre molto nervoso.
fra: Je suis toujours très nerveux.
ita: Sono sempre molto nervoso.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
ita: Io sono assolutamente d'accordo con voi.
fra: Je suis tout ouïe.
ita: Sono tutta orecchi.
fra: Je suis tout ouïe.
ita: Sono tutta orecchie.
fra: Je suis tout ouïe.
ita: Sono tutto orecchi.
fra: Je suis tout ouïe.
ita: Sono tutto orecchie.
fra: Je suis très content de te revoir.
ita: Sono molto contento di rivederti.
fra: Je suis très content de te voir.
ita: Sono contentissimo di vederti.
fra: Je suis très content de vous revoir.
ita: Sono molto contento di rivederla.
fra: Je suis très content de vous revoir.
ita: Sono molto contento di rivedervi.
fra: Je suis très contente de te revoir.
ita: Sono molto contenta di rivederti.
fra: Je suis très contente de vous revoir.
ita: Sono molto contenta di rivederla.
fra: Je suis très curieux.
ita: Sono molto curioso.
fra: Je suis très fatiguée maintenant.
ita: Io sono molto stanca ora.
fra: Je suis très fatiguée maintenant.
ita: Sono molto stanca adesso.
fra: Je suis très fatiguée maintenant.
ita: Sono molto stanca ora.
fra: Je suis très fatigué maintenant.
ita: Io sono molto stanco ora.
fra: Je suis très fatigué maintenant.
ita: Sono molto stanco adesso.
fra: Je suis très fatigué maintenant.
ita: Sono molto stanco ora.
fra: Je suis très fatigué.
ita: Sono molto stanco.
fra: Je suis très fier de lui.
ita: Io sono molto fiero di lui.
fra: Je suis très fier de lui.
ita: Sono molto fiero di lui.
fra: Je suis très fier de mes parents.
ita: Sono molto orgoglioso dei miei genitori.
fra: Je suis très fier de mon père.
ita: Io sono molto fiero di mio padre.
fra: Je suis très fier de mon père.
ita: Io sono molto orgoglioso di mio padre.
fra: Je suis très fier de mon père.
ita: Sono molto fiero di mio padre.
fra: Je suis très fière de lui.
ita: Io sono molto fiera di lui.
fra: Je suis très fière de lui.
ita: Sono molto fiera di lui.
fra: Je suis très heureuse de te connaître.
ita: Io sono molto felice di conoscerti.
fra: Je suis très heureuse de te connaître.
ita: Sono molto felice di conoscerti.
fra: Je suis très heureuse de vous connaître.
ita: Io sono molto felice di conoscerla.
fra: Je suis très heureuse de vous connaître.
ita: Io sono molto felice di conoscervi.
fra: Je suis très heureuse de vous connaître.
ita: Sono molto felice di conoscerla.
fra: Je suis très heureuse de vous connaître.
ita: Sono molto felice di conoscervi.
fra: Je suis très heureux de te connaître.
ita: Io sono molto felice di conoscerti.
fra: Je suis très heureux de te connaître.
ita: Sono molto felice di conoscerti.
fra: Je suis très heureux d'être ici.
ita: Io sono molto felice di essere qui.
fra: Je suis très heureux d'être ici.
ita: Sono molto felice di essere qui.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
ita: Io sono molto felice di conoscerla.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
ita: Io sono molto felice di conoscervi.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
ita: Sono molto felice di conoscervi.
fra: Je suis très heureux maintenant.
ita: Sono molto felice ora.
fra: Je suis très impressionné.
ita: Sono molto impressionato.
fra: « Je suis très inquiet de l’accord donné par le président à ce projet de loi [la hausse du salaire minimum] qui met hors circuit le programme que nous avions signé. Dans ces circonstances, j’ai peur qu’il soit très difficile d’achever le prochain examen du programme », déclare alors l'ancien directeur du Fonds Dominique Strauss-Kahn, qui pour sa part avait augmenté son salaire de plus de 7 % à son arrivée à la tête du FMI.
ita: Sono molto preoccupato per l'accordo del presidente al disegno di legge [l'aumento del salario minimo], che impedisce il funzionamento del programma che avevamo firmato. In queste circostanze, temo sia molto difficile portare a termine la prossima revisione del programma, dice allora l'ex direttore Dominique Strauss-Kahn Fund, che a sua volta ha aumentato il proprio stipendio di oltre il 7% al suo arrivo alla guida del FMI.
fra: Je suis très intéressé par la langue française.
ita: Sono molto interessato alla lingua francese.
fra: Je suis très occupé ces jours-ci.
ita: Sono molto occupato in questi giorni.
fra: Je suis très préoccupée par mon poids.
ita: Sono molto preoccupata per il mio peso.
fra: Je suis très reconnaissante.
ita: Sono molto riconoscente.
fra: Je suis très reconnaissant.
ita: Sono molto riconoscente.
fra: Je suis très satisfait.
ita: Io sono molto soddisfatto.
fra: Je suis très sensible à la chaleur.
ita: Sono molto sensibile al caldo.
fra: Je suis très sérieux.
ita: Io sono molto serio.
fra: Je suis très sérieux.
ita: Sono molto serio.
fra: Je suis très timide.
ita: Io sono molto timida.
fra: Je suis très timide.
ita: Io sono molto timido.
fra: Je suis très timide.
ita: Sono molto timida.
fra: Je suis très timide.
ita: Sono molto timido.
fra: Je suis très triste.
ita: Io sono molto triste.
fra: Je suis très triste.
ita: Sono molto triste.
fra: Je suis triste.
ita: Sono triste.
fra: Je suis trop âgée pour Tom.
ita: Io sono troppo anziana per Tom.
fra: Je suis trop âgée pour Tom.
ita: Sono troppo anziana per Tom.
fra: Je suis trop âgé pour Tom.
ita: Io sono troppo anziano per Tom.
fra: Je suis trop âgé pour Tom.
ita: Sono troppo anziano per Tom.
fra: Je suis trop confuse !
ita: Io sono troppo confusa!
fra: Je suis trop confuse !
ita: Sono troppo confusa!
fra: Je suis trop confus !
ita: Io sono troppo confuso!
fra: Je suis trop confus !
ita: Sono troppo confuso!
fra: Je suis trop fatigué pour courir.
ita: Sono troppo stanco per correre.
fra: Je suis trop heureuse !
ita: Io sono troppo contenta!
fra: Je suis trop heureuse !
ita: Io sono troppo felice!
fra: Je suis trop heureuse !
ita: Sono troppo contenta!
fra: Je suis trop heureuse !
ita: Sono troppo felice!
fra: Je suis trop heureux !
ita: Io sono troppo contento!
fra: Je suis trop heureux !
ita: Sono troppo contento!
fra: Je suis trop heureux !
ita: Sono troppo felice!
fra: Je suis trop jeune pour mourir !
ita: Io sono troppo giovane per morire!
fra: Je suis trop jeune pour mourir !
ita: Sono troppo giovane per morire!
fra: Je suis trop occupé pour te parler maintenant.
ita: Sono troppo occupato per parlare con te ora.
fra: Je suis trop occupé pour y aller.
ita: Sono troppo occupato per andare.
fra: Je suis trop petit.
ita: Io sono troppo basso.
fra: Je suis trop petit.
ita: Io sono troppo basso di statura.
fra: Je suis trop petit.
ita: Sono troppo basso.
fra: Je suis trop petit.
ita: Sono troppo basso di statura.
fra: Je suis trop vieille pour Tom.
ita: Io sono troppo vecchia per Tom.
fra: Je suis trop vieille pour Tom.
ita: Sono troppo vecchia per Tom.
fra: Je suis trop vieux pour ce monde.
ita: Sono troppo vecchio per questo mondo.
fra: Je suis trop vieux pour Tom.
ita: Io sono troppo vecchio per Tom.
fra: Je suis trop vieux pour Tom.
ita: Sono troppo vecchio per Tom.
fra: Je suis un acteur célèbre.
ita: Sono un attore famoso.
fra: Je suis un amateur de chocolat.
ita: Io sono un amante del cioccolato.
fra: Je suis un amateur de chocolat.
ita: Sono un amante del cioccolato.
fra: Je suis un ami de Robert.
ita: Sono un amico di Robert.
fra: Je suis un artiste.
ita: Sono un artista.
fra: Je suis un bon cuisinier.
ita: Io sono un bravo cuoco.
fra: Je suis un chat.
ita: Io sono un gatto.
fra: Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.
ita: Io sono un gatto. Non ho ancora un nome.
fra: Je suis un chat.
ita: Sono un gatto.
fra: Je suis un citoyen du monde.
ita: Io sono cittadino del mondo.
fra: Je suis un citoyen du monde.
ita: Io sono un cittadino del mondo.
fra: Je suis un citoyen du monde.
ita: Sono cittadino del mondo.
fra: Je suis un citoyen du monde.
ita: Sono un cittadino del mondo.
fra: Je suis un citoyen français.
ita: Io sono un cittadino francese.
fra: Je suis un citoyen français.
ita: Sono un cittadino francese.
fra: Je suis un citoyen romain.
ita: Io sono un cittadino romano.
fra: Je suis un citoyen romain.
ita: Sono un cittadino romano.
fra: Je suis un collectionneur d'araignées. C'est pour cela que je m'intéresse tant à ces créatures.
ita: Io sono un collezionista di ragni. Ecco perché sono così interessato a queste creature.
fra: Je suis un collectionneur d'araignées. C'est pour cela que je m'intéresse tant à ces créatures.
ita: Sono un collezionista di ragni. Ecco perché sono così interessato a queste creature.
fra: Je suis une araignée affamée.
ita: Sono un ragno affamato.
fra: Je suis une artiste.
ita: Io sono un'artista.
fra: Je suis une artiste.
ita: Sono un'artista.
fra: Je suis une banane.
ita: Io sono una banana.
fra: Je suis une banane.
ita: Sono una banana.
fra: Je suis une bonne personne.
ita: Io sono una brava persona.
fra: Je suis une bonne personne.
ita: Io sono una buona persona.
fra: Je suis une bonne personne.
ita: Sono una brava persona.
fra: Je suis une bonne personne.
ita: Sono una buona persona.
fra: Je suis une citoyenne romaine.
ita: Io sono una cittadina romana.
fra: Je suis une citoyenne romaine.
ita: Sono una cittadina romana.
fra: Je suis un écrivain japonais.
ita: Sono uno scrittore giapponese.
fra: Je suis une employée de bureau.
ita: Sono un'impiegata d'ufficio.
fra: Je suis une étrangère ici.
ita: Io sono una straniera qui.
fra: Je suis une étrangère ici.
ita: Sono una straniera qui.
fra: Je suis une étudiante italienne.
ita: Io sono una studentessa italiana.
fra: Je suis une étudiante italienne.
ita: Sono una studentessa italiana.
fra: Je suis une experte en programmation.
ita: Io sono un'esperta di programmazione.
fra: Je suis une experte en programmation.
ita: Sono un'esperta di programmazione.
fra: Je suis une femme forte.
ita: Io sono una donna forte.
fra: Je suis une femme forte.
ita: Sono una donna forte.
fra: Je suis une femme.
ita: Io sono una donna.
fra: Je suis une femme, pas une fille.
ita: Io sono una donna, non una ragazza.
fra: Je suis une femme, pas une fille.
ita: Sono una donna, non una ragazza.
fra: Je suis une femme.
ita: Sono una donna.
fra: Je suis une fille.
ita: Io sono una ragazza.
fra: Je suis une fille.
ita: Sono una ragazza.
fra: Je suis une mouette.
ita: Io sono un gabbiano.
fra: Je suis une mulâtre.
ita: Io sono mulatta.
fra: Je suis une mulâtre.
ita: Sono mulatta.
fra: Je suis un enfant et Tatoeba est mon aire de jeu.
ita: Io sono un bambino e Tatoeba è la mia area di gioco.
fra: Je suis un enfant et Tatoeba est mon aire de jeu.
ita: Sono un bambino e Tatoeba è la mia area di gioco.
fra: Je suis une patiente.
ita: Io sono una paziente.
fra: Je suis une patiente.
ita: Sono una paziente.
fra: Je suis une personne honnête.
ita: Io sono una persona onesta.
fra: Je suis une personne honnête.
ita: Sono una persona onesta.
fra: Je suis une personne très triste.
ita: Sono una persona molto triste.
fra: Je suis une sculpture.
ita: Sono una scultura.
fra: Je suis une traductrice.
ita: Sono una traduttrice.
fra: Je suis un étranger ici.
ita: Io sono uno straniero qui.
fra: Je suis un étranger ici.
ita: Sono uno straniero qui.
fra: Je suis un être mauvais.
ita: Io sono una persona cattiva.
fra: Je suis un étudiant de cette école.
ita: Io sono uno studente di questa scuola.
fra: Je suis un étudiant italien.
ita: Io sono uno studente italiano.
fra: Je suis un étudiant italien.
ita: Sono uno studente italiano.
fra: Je suis un expert en programmation.
ita: Io sono un esperto di programmazione.
fra: Je suis un expert en programmation.
ita: Sono un esperto di programmazione.
fra: Je suis un fanatique d'écologie.
ita: Sono un fanatico dell'ecologia.
fra: Je suis un garçon.
ita: Io sono un ragazzo.
fra: Je suis un garçon.
ita: Sono un ragazzo.
fra: Je suis un garçon timide.
ita: Sono un ragazzo timido.
fra: Je suis un gars on ne peut plus normal qui a beaucoup de violons d'Ingres, peut-être trop.
ita: Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
fra: Je suis un géant !
ita: Sono un gigante!
fra: Je suis un génie très stable.
ita: Sono un genio molto stabile.
fra: Je suis un guerrier klingon.
ita: Io sono un guerriero klingon.
fra: Je suis un guerrier klingon.
ita: Sono un guerriero klingon.
fra: Je suis un homme comblé !
ita: Sono un uomo soddisfatto!
fra: Je suis un homme fort.
ita: Io sono un uomo forte.
fra: Je suis un homme.
ita: Io sono un uomo.
fra: Je suis un homme réaliste.
ita: Sono un uomo realista.
fra: Je suis un homme.
ita: Sono un uomo.
fra: Je suis un idiot complet.
ita: Sono un idiota completo.
fra: Je suis unique.
ita: Sono unico.
fra: Je suis un médecin français.
ita: Sono un dottore francese.
fra: Je suis un menteur.
ita: Io sono un bugiardo.
fra: Je suis un menteur.
ita: Sono un bugiardo.
fra: Je suis un patient.
ita: Io sono un paziente.
fra: Je suis un patient.
ita: Sono un paziente.
fra: Je suis un peu découragée.
ita: Io sono un po' scoraggiata!
fra: Je suis un peu découragée.
ita: Sono un po' scoraggiata.
fra: Je suis un peu découragé.
ita: Io sono un po' scoraggiato.
fra: Je suis un peu découragé.
ita: Sono un po' scoraggiato.
fra: Je suis un peu désorienté.
ita: Io sono un po' disorientato.
fra: Je suis un peu désorienté.
ita: Sono un po' disorientato.
fra: Je suis un peu ivre.
ita: Sono un po' ubriaca.
fra: Je suis un peu ivre.
ita: Sono un po' ubriaco.
fra: Je suis un peu nerveux.
ita: Io sono un po' nervoso.
fra: Je suis un peu nerveux.
ita: Sono un po' nervoso.
fra: Je suis un peu perplexe.
ita: Io sono un po' perplesso.
fra: Je suis un peu perplexe.
ita: Sono un po' perplessa.
fra: Je suis un peu perplexe.
ita: Sono un po' perplesso.
fra: Je suis un peu plus grand que toi.
ita: Sono un po' più alto di te.
fra: Je suis un peu sceptique.
ita: Io sono un po' scettica.
fra: Je suis un peu sceptique.
ita: Io sono un po' scettico.
fra: Je suis un peu sceptique.
ita: Sono un po' scettica.
fra: Je suis un peu sceptique.
ita: Sono un po' scettico.
fra: Je suis un policier.
ita: Sono un poliziotto.
fra: Je suis un tel idiot.
ita: Io sono un tale idiota.
fra: Je suis un traducteur engagé, pas un traducteur qui traduit tout pour de l'argent comme un tube digestif qui transforme toute nourriture en merde.
ita: Io sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.
fra: Je suis un traducteur engagé, pas un traducteur qui traduit tout pour de l'argent comme un tube digestif qui transforme toute nourriture en merde.
ita: Sono un traduttore impegnato, non un traduttore che traduce tutto per soldi come un tubo digerente che trasforma tutto il cibo in merda.
fra: Je suis un traducteur engagé, pas un tube digestif qui mange et chie.
ita: Io sono un traduttore impegnato, non un tubo digerente che mangia e caga.
fra: Je suis un traducteur engagé, pas un tube digestif qui mange et chie.
ita: Sono un traduttore impegnato, non un tubo digerente che mangia e caga.
fra: Je suis un traducteur.
ita: Sono un traduttore.
fra: Je suis un végétarien.
ita: Io sono vegetariano.
fra: Je suis un végétarien.
ita: Sono vegetariano.
fra: Je suis un vendeur.
ita: Io sono un venditore.
fra: Je suis un vendeur.
ita: Sono un venditore.
fra: Je suis un zéro.
ita: Io sono uno zero.
fra: Je suis un zombie !
ita: Io sono uno zombi!
fra: Je suis un zombie !
ita: Io sono uno zombie!
fra: Je suis un zombie !
ita: Sono uno zombi!
fra: Je suis un zombie !
ita: Sono uno zombie!
fra: Je suis végétalienne.
ita: Sono vegana.
fra: Je suis végétalien.
ita: Sono vegano.
fra: Je suis végétarien.
ita: Io sono vegetariano.
fra: Je suis végétarienne.
ita: Io sono vegetariana.
fra: Je suis végétarienne.
ita: Sono vegetariana.
fra: Je suis végétarien.
ita: Sono vegetariano.
fra: Je suis venu à bicyclette.
ita: Io sono venuto in bicicletta.
fra: Je suis venu à bicyclette.
ita: Sono venuto in bicicletta.
fra: Je suis venu à pied de la station.
ita: Sono venuto a piedi dalla stazione.
fra: Je suis venu à pied.
ita: Sono venuto a piedi.
fra: Je suis venu à vélo.
ita: Io sono venuto in bici.
fra: Je suis venu à vélo.
ita: Sono venuto in bici.
fra: Je suis venu de la Chine.
ita: Sono venuto dalla Cina.
fra: Je suis venue trop tard.
ita: Io sono venuta troppo tardi.
fra: Je suis venue trop tard.
ita: Sono venuta troppo tardi.
fra: Je suis venu simplement pour m'excuser.
ita: Sono venuto semplicemente per scusarmi.
fra: Je suis venu trop tard.
ita: Io sono venuto troppo tardi.
fra: Je suis venu trop tard.
ita: Sono venuto troppo tardi.
fra: Je suis vieille.
ita: Sono vecchia.
fra: Je suis votre amie.
ita: Io sono sua amica.
fra: Je suis votre amie.
ita: Io sono vostra amica.
fra: Je suis votre amie.
ita: Sono sua amica.
fra: Je suis votre amie.
ita: Sono vostra amica.
fra: Je suis votre plus grand fan.
ita: Io sono il suo più grande fan.
fra: Je suis votre plus grand fan.
ita: Io sono il vostro più grande fan.
fra: Je suis votre plus grand fan.
ita: Sono il suo più grande fan.
fra: Je suis votre plus grand fan.
ita: Sono il vostro più grande fan.
fra: Je suis votre sœur.
ita: Io sono sua sorella.
fra: Je suis votre sœur.
ita: Io sono vostra sorella.
fra: Je suis votre sœur.
ita: Sono sua sorella.
fra: Je suis votre sœur.
ita: Sono vostra sorella.
fra: Je suis vraiment déçue.
ita: Io sono davvero delusa.
fra: Je suis vraiment déçue.
ita: Io sono veramente delusa.
fra: Je suis vraiment déçue.
ita: Sono davvero delusa.
fra: Je suis vraiment déçue.
ita: Sono veramente delusa.
fra: Je suis vraiment déçu.
ita: Io sono davvero deluso.
fra: Je suis vraiment déçu.
ita: Io sono veramente deluso.
fra: Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.
ita: Mi spiace tanto. Non volevo calciarla.
fra: Je suis xénophile.
ita: Io sono esterofila.
fra: Je suis xénophile.
ita: Sono esterofila.
fra: Je suis xénophile.
ita: Sono esterofilo.
fra: Je suis xénophobe.
ita: Io sono xenofoba.
fra: Je suis xénophobe.
ita: Io sono xenofobo.
fra: Je suis xénophobe.
ita: Sono xenofoba.
fra: Je suis xénophobe.
ita: Sono xenofobo.
fra: Je suivis la recette.
ita: Io seguii la ricetta.
fra: Je suivrai.
ita: Io seguirò.
fra: Je suivrai.
ita: Seguirò.
fra: Je suivrai votre conseil.
ita: Seguirò il vostro consiglio.
fra: Je suppose que ça n'a plus d'importance.
ita: Suppongo che non abbia più importanza.
fra: Je suppose que ça n'aura pas d'importance.
ita: Suppongo che non avrà importanza.
fra: Je suppose que nous étions alors heureuses.
ita: Immagino che eravamo felici allora.
fra: Je suppose que nous étions alors heureux.
ita: Immagino che eravamo felici allora.
fra: Je suppose que Tom ne sait pas nager.
ita: Suppongo che Tom non sappia nuotare.
fra: Je suppose que tu as raison.
ita: Suppongo che tu abbia ragione.
fra: Je suppose que vous avez raison.
ita: Suppongo che abbiate ragione.
fra: Je survivrai.
ita: Io sopravviverò.
fra: Je survivrai.
ita: Sopravviverò.
fra: Jésus te déteste.
ita: Gesù ti odia.
fra: Jésus vous aime.
ita: Gesù la ama.
fra: Jésus vous aime.
ita: Gesù vi ama.
fra: Je t'accompagne jusqu'à la gare.
ita: Ti accompagno fino alla stazione.
fra: Je t'accompagnerai avec plaisir.
ita: Ti accompagnerò con piacere.
fra: Je t'admire.
ita: Io ti ammiro.
fra: Je t'admire pour ton courage.
ita: Io ti ammiro per il tuo coraggio.
fra: Je t'admire pour ton courage.
ita: Ti ammiro per il tuo coraggio.
fra: Je t'admire.
ita: Ti ammiro.
fra: Je t'adore.
ita: Io ti adoro.
fra: Je t'adore.
ita: Ti adoro.
fra: Je t'ai acheté un cerf-volant.
ita: Ti ho comprato un aquilone.
fra: Je t'ai appelé mais tu ne réponds pas !
ita: Ti ho chiamato ma tu non rispondi!
fra: Je t'ai déjà payée.
ita: Ti ho già pagata.
fra: Je t'ai déjà payé.
ita: Ti ho già pagato.
fra: Je t'aiderai avec plaisir.
ita: Ti aiuterò volentieri.
fra: Je t'aiderai.
ita: Io ti aiuterò.
fra: Je t'aiderai si tu es en difficulté.
ita: Io ti aiuterei se fossi in difficoltà.
fra: Je t'aiderai.
ita: Ti aiuterò.
fra: Je t'ai dit de m'appeler.
ita: Ti ho detto di chiamarmi.
fra: Je t'ai dit de ne pas m'appeler Tom.
ita: Ti ho detto di non chiamarmi Tom.
fra: Je t'ai dit que je n'avais pas faim.
ita: Ti ho detto che non avevo fame.
fra: Je t'ai envoyé un courrier électronique.
ita: Ti ho mandato una e-mail.
fra: Je taille ma haie.
ita: Io taglio la mia siepe.
fra: Je taille ma haie.
ita: Taglio la mia siepe.
fra: Je t'ai manqué ?
ita: Ti sono mancato?
fra: Je t'aime aussi.
ita: Anche io ti amo.
fra: Je t'aime beaucoup.
ita: Ti amo molto.
fra: Je t'aime encore.
ita: Io ti amo ancora.
fra: Je t'aime encore.
ita: Ti amo ancora.
fra: Je t'aime exactement comme tu es.
ita: Ti amo esattamente come sei.
fra: Je t'aime plus que quiconque.
ita: Ti amo più di chiunque altra.
fra: Je t'aime plus que quiconque.
ita: Ti amo più di chiunque altro.
fra: Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
ita: Ti amo di più di quanto mi ami.
fra: Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.
ita: Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.
fra: Je t'aimerai toujours.
ita: Ti amerò sempre.
fra: Je t'aime !
ita: Ti amo!
fra: Je t'aime !
ita: Ti amo.
fra: Je t'ai motivée.
ita: Io ti ho motivata.
fra: Je t'ai motivée.
ita: Ti ho motivata.
fra: Je t'ai motivé.
ita: Io ti ho motivato.
fra: Je t'ai motivé.
ita: Ti ho motivato.
fra: Je t'ai posé une question simple.
ita: Ti ho fatto una domanda semplice.
fra: J'étais à Boston la semaine dernière.
ita: Io ero a Boston la settimana scorsa.
fra: J'étais absent du travail hier.
ita: Ero assente dal lavoro ieri.
fra: J'étais absente.
ita: Ero assente.
fra: J'étais absente.
ita: Io ero assente.
fra: J'étais absent.
ita: Ero assente.
fra: J'étais absent.
ita: Io ero assente.
fra: J'étais à court d'idées.
ita: Io ero a corto di idee.
fra: J'étais actif.
ita: Ero attivo.
fra: J'étais actif.
ita: Io ero attivo.
fra: J'étais active.
ita: Ero attiva.
fra: J'étais active.
ita: Io ero attiva.
fra: J'étais adoré comme un dieu.
ita: Ero adorato come un dio.
fra: J'étais affolé.
ita: Ero sconvolto.
fra: J'étais ailleurs.
ita: Ero altrove.
fra: J'étais à la campagne.
ita: Ero in campagna.
fra: J'étais à la campagne.
ita: Io ero in campagna.
fra: J'étais à l'aise.
ita: Ero a mio agio.
fra: J'étais à l'aise.
ita: Io ero a mio agio.
fra: J'étais à l'extérieur.
ita: Ero all'esterno.
fra: J'étais à l'extérieur.
ita: Io ero all'esterno.
fra: J'étais à l'hôpital pendant une semaine.
ita: Ero in ospedale per una settimana.
fra: J'étais allongé.
ita: Ero allungato.
fra: J'étais allongé.
ita: Io ero allungato.
fra: J'étais assez détendue.
ita: Ero abbastanza rilassata.
fra: J'étais assez détendu.
ita: Ero abbastanza rilassato.
fra: J'étais assez détendu.
ita: Io ero abbastanza rilassato.
fra: J'étais assis à fumer une pipe.
ita: Ero seduto a fumare una pipa.
fra: J'étais assis.
ita: Ero seduto.
fra: J'étais assis.
ita: Io ero seduto.
fra: J'étais assis pendant que je fumais une pipe.
ita: Ero seduto mentre fumavo la pipa.
fra: J'étais au Canada à cette époque.
ita: Io ero in Canada all'epoca.
fra: J'étais au cinéma.
ita: Ero al cinema.
fra: J'étais aux toilettes.
ita: Ero in bagno.
fra: J'étais aux toilettes.
ita: Io ero in bagno.
fra: J'étais beau.
ita: Ero bello.
fra: J'étais beau.
ita: Io ero bello.
fra: J'étais belle.
ita: Ero bella.
fra: J'étais belle.
ita: Io ero bella.
fra: J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.
ita: Ero molto più isolato di un naufrago su una zattera in mezzo all'oceano.
fra: J'étais blessée.
ita: Ero ferita.
fra: J'étais blessée.
ita: Io ero ferita.
fra: J'étais blessé.
ita: Ero ferito.
fra: J'étais blessé.
ita: Io ero ferito.
fra: J'étais bon.
ita: Ero buono.
fra: J'étais bon.
ita: Io ero buono.
fra: J'étais bourrée.
ita: Ero ubriaca.
fra: J'étais bourrée.
ita: Io ero ubriaca.
fra: J'étais bourré.
ita: Ero ubriaco.
fra: J'étais coincée.
ita: Ero bloccata.
fra: J'étais coincé.
ita: Ero bloccato.
fra: J'étais coincé.
ita: Io ero bloccato.
fra: J'étais comme toi.
ita: Io ero come te.
fra: J'étais comme vous.
ita: Ero come lei.
fra: J'étais comme vous.
ita: Ero come voi.
fra: J'étais comme vous.
ita: Io ero come lei.
fra: J'étais comme vous.
ita: Io ero come voi.
fra: J'étais confuse.
ita: Ero confusa.
fra: J'étais confuse.
ita: Io ero confusa.
fra: J'étais confus.
ita: Ero confuso.
fra: J'étais connue.
ita: Ero conosciuta.
fra: J'étais connue.
ita: Io ero conosciuta.
fra: J'étais connu.
ita: Ero conosciuto.
fra: J'étais connu.
ita: Io ero conosciuto.
fra: J'étais content d'apprendre ta réussite.
ita: Ero felice di sapere del tuo successo.
fra: J'étais convaincu par son explication.
ita: Ero convinto dalla sua spiegazione.
fra: J'étais convaincu par son explication.
ita: Io ero convinto dalla sua spiegazione.
fra: J'étais convaincu que vous viendriez à ma fête.
ita: Ero convinto che sareste venuti alla mia festa.
fra: J'étais critiqué.
ita: Io ero criticato.
fra: J'étais curieuse.
ita: Ero curiosa.
fra: J'étais curieuse.
ita: Io ero curiosa.
fra: J'étais curieux.
ita: Ero curioso.
fra: J'étais curieux.
ita: Io ero curioso.
fra: J'étais d'accord.
ita: Ero d'accordo.
fra: J'étais d'accord.
ita: Io ero d'accordo.
fra: J'étais dans les montagnes.
ita: Ero in montagna.
fra: J'étais dans les montagnes.
ita: Io ero in montagna.
fra: J'étais dans le train pendant 12 heures.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
fra: J'étais dans un hôtel de Palma de Mallorca.
ita: Ero in un albergo di Palma de Mallorca.
fra: J'étais dans un hôtel de Palma de Mallorca.
ita: Ero in un hotel di Palma de Mallorca.
fra: J'étais dans un hôtel de Palma de Mallorca.
ita: Io ero in un albergo di Palma de Mallorca.
fra: J'étais dans un hôtel de Palma de Mallorca.
ita: Io ero in un hotel di Palma de Mallorca.
fra: J'étais défigurée.
ita: Ero sfigurata.
fra: J'étais défigurée.
ita: Io ero sfigurata.
fra: J'étais défiguré.
ita: Io ero sfigurato.
fra: J'étais dehors.
ita: Ero fuori.
fra: J'étais désespérée.
ita: Ero disperata.
fra: J'étais désespérée.
ita: Io ero disperata.
fra: J'étais désespéré.
ita: Ero disperato.
fra: J'étais désespéré.
ita: Io ero disperato.
fra: J'étais détendue.
ita: Ero rilassata.
fra: J'étais détendue.
ita: Io ero rilassata.
fra: J'étais détendu.
ita: Ero rilassato.
fra: J'étais détendu.
ita: Io ero rilassato.
fra: J’étais déterminée.
ita: Ero determinata.
fra: J’étais déterminée.
ita: Io ero determinata.
fra: J'étais déterminé.
ita: Ero determinato.
fra: J'étais déterminé.
ita: Io ero determinato.
fra: J'étais détesté.
ita: Ero detestato.
fra: J'étais détesté.
ita: Io ero detestato.
fra: J'étais dure.
ita: Ero dura.
fra: J'étais dure.
ita: Io ero dura.
fra: J'étais dur.
ita: Ero duro.
fra: J'étais dur.
ita: Io ero duro.
fra: J'étais égoïste.
ita: Io ero egoista.
fra: J'étais enceinte.
ita: Io ero incinta.
fra: J'étais en colère.
ita: Ero arrabbiata.
fra: J'étais en colère.
ita: Io ero arrabbiata.
fra: J'étais en colère.
ita: Io ero arrabbiato.
fra: J'étais endetté.
ita: Io ero indebitato.
fra: J'étais en mission à l'étranger.
ita: Io ero in missione all'estero.
fra: J'étais en retard à l'école.
ita: Ero in ritardo a scuola.
fra: J'étais en retard pour l'école hier.
ita: Ero in ritardo per la scuola ieri.
fra: J'étais en retard pour l'école hier.
ita: Io ero in ritardo per la scuola ieri.
fra: J'étais en train de danser.
ita: Io stavo ballando.
fra: J'étais en train de danser.
ita: Io stavo danzando.
fra: J'étais en train de danser.
ita: Stavo danzando.
fra: J'étais en train de nettoyer.
ita: Io stavo pulendo.
fra: J'étais en train de nettoyer.
ita: Stavo pulendo.
fra: J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.
ita: Stavo guardando la televisione quando è suonato il telefono.
fra: J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.
ita: Stavo per provare a dirgli che cosa era successo davvero, ma mi interruppe bruscamente.
fra: J'étais en vacances à l'étranger.
ita: Sono stato in vacanza all'estero.
fra: J'étais en vacances.
ita: Ero in vacanza.
fra: J'étais en vacances.
ita: Io ero in vacanza.
fra: J'étais étendue immobile.
ita: Ero stesa immobile.
fra: J'étais étendue immobile.
ita: Io ero stesa immobile.
fra: J'étais étendu immobile.
ita: Ero steso immobile.
fra: J'étais étendu immobile.
ita: Io ero steso immobile.
fra: J'étais étonnée.
ita: Ero stupita.
fra: J'étais étonnée.
ita: Io ero stupita.
fra: J'étais étonné.
ita: Ero stupito.
fra: J'étais étonné.
ita: Io ero stupito.
fra: J'étais étourdi.
ita: Ero stordito.
fra: J'étais étourdi.
ita: Io ero stordito.
fra: J'étais exigeante.
ita: Ero esigente.
fra: J'étais exigeante.
ita: Io ero esigente.
fra: J'étais exigeant.
ita: Ero esigente.
fra: J'étais exigeant.
ita: Io ero esigente.
fra: J'étais fatigué aujourd'hui.
ita: Ero stanco oggi.
fra: J'étais fatiguée aujourd'hui.
ita: Ero stanca oggi.
fra: J'étais fatiguée.
ita: Ero stanca.
fra: J'étais fatiguée.
ita: Io ero stanca.
fra: J'étais fatigué.
ita: Ero stanco.
fra: J'étais fatigué.
ita: Io ero stanco.
fra: J'étais fermé.
ita: Ero chiuso.
fra: J'étais fermé.
ita: Io ero chiuso.
fra: J’étais fier de ma femme.
ita: Ero fiero di mia moglie.
fra: J’étais fier de ma femme.
ita: Io ero fiero di mia moglie.
fra: J'étais fou.
ita: Io ero folle.
fra: J'étais habitué à la chaleur.
ita: Ero abituato al caldo.
fra: J'étais heureuse pour elle.
ita: Ero felice per lei.
fra: J'étais heureuse pour elle.
ita: Io ero felice per lei.
fra: J'étais heureux pour elle.
ita: Ero felice per lei.
fra: J'étais heureux pour elle.
ita: Io ero felice per lei.
fra: J'étais horrible.
ita: Ero terribile.
fra: J'étais ici hier.
ita: Ero qui ieri.
fra: J'étais ici hier.
ita: Io ero qui ieri.
fra: J'étais inquiet.
ita: Ero inquieto.
fra: J'étais inquiet.
ita: Io ero inquieto.
fra: J'étais intelligent.
ita: Io ero intelligente.
fra: J'étais invité à déjeuner.
ita: Ero invitato a pranzo.
fra: J'étais invité.
ita: Ero invitato.
fra: J'étais invité.
ita: Io ero invitato.
fra: J'étais ivre.
ita: Ero ubriaca.
fra: J'étais ivre.
ita: Io ero ubriaca.
fra: J'étais ivre.
ita: Io ero ubriaco.
fra: J'étais jalouse.
ita: Ero gelosa.
fra: J'étais jalouse.
ita: Io ero gelosa.
fra: J'étais jaloux.
ita: Ero geloso.
fra: J'étais jaloux.
ita: Io ero geloso.
fra: J'étais jeune, à l'époque.
ita: Ero giovane all'epoca.
fra: J'étais jeune, à l'époque.
ita: Io ero giovane all'epoca.
fra: J'étais jeune.
ita: Ero giovane.
fra: J'étais jeune.
ita: Io ero giovane.
fra: J'étais juste curieuse.
ita: Ero semplicemente curiosa.
fra: J'étais juste curieux.
ita: Ero semplicemente curioso.
fra: J'étais justement en train de composer son numéro lorsqu'il entra par la porte.
ita: Stavo giusto facendo il suo numero quando entrò per la porta.
fra: J'étais justement ici hier.
ita: Ero proprio qui ieri.
fra: J'étais justement ici hier.
ita: Io ero proprio qui ieri.
fra: J'étais là.
ita: Ero lì.
fra: J'étais là.
ita: Io ero lì.
fra: J'étais la seule femme.
ita: Ero l'unica donna.
fra: J'étais la seule femme.
ita: Io ero l'unica donna.
fra: J'étais lente.
ita: Ero lenta.
fra: J'étais lente.
ita: Io ero lenta.
fra: J'étais lent.
ita: Ero lento.
fra: J'étais lent.
ita: Io ero lento.
fra: J'étais le seul homme.
ita: Ero l'unico uomo.
fra: J'étais loin.
ita: Ero lontano.
fra: J'étais loin.
ita: Io ero lontano.
fra: J'étais lourd.
ita: Ero pesante.
fra: J'étais lourd.
ita: Io ero pesante.
fra: J'étais maigre.
ita: Ero magra.
fra: J'étais maigre.
ita: Ero magro.
fra: J'étais maigre.
ita: Io ero magra.
fra: J'étais maigre.
ita: Io ero magro.
fra: J'étais malade.
ita: Io ero malata.
fra: J'étais maquillée.
ita: Ero truccata.
fra: J'étais maquillé.
ita: Ero truccato.
fra: J'étais marié à cette époque.
ita: Ero sposato all'epoca.
fra: J'étais mariée.
ita: Ero sposata.
fra: J'étais mariée.
ita: Io ero sposata.
fra: J'étais marié.
ita: Ero sposato.
fra: J'étais marié.
ita: Io ero sposato.
fra: J'étais mauvaise.
ita: Ero cattiva.
fra: J'étais mauvaise.
ita: Io ero cattiva.
fra: J'étais mauvais.
ita: Ero cattivo.
fra: J'étais mauvais.
ita: Io ero cattivo.
fra: J'étais médiocre.
ita: Io ero mediocre.
fra: J'étais menacée.
ita: Ero minacciata.
fra: J'étais menacée.
ita: Io ero minacciata.
fra: J'étais menacé.
ita: Ero minacciato.
fra: J'étais menacé.
ita: Io ero minacciato.
fra: J'étais mort.
ita: Ero morto.
fra: J'étais mort.
ita: Io ero morto.
fra: J'étais motivé.
ita: Ero motivato.
fra: J'étais motivé.
ita: Io ero motivato.
fra: J'étais naïf.
ita: Ero ingenuo.
fra: J'étais naïf.
ita: Io ero ingenuo.
fra: J'étais naïve.
ita: Ero ingenua.
fra: J'étais naïve.
ita: Io ero ingenua.
fra: J’étais nu.
ita: Ero nudo.
fra: J’étais nu.
ita: Io ero nudo.
fra: J'étais occupé.
ita: Ero occupato.
fra: J'étais occupé.
ita: Io ero impegnato.
fra: J'étais occupé.
ita: Io ero occupato.
fra: J'étais ouvert.
ita: Ero aperto.
fra: J'étais ouvert.
ita: Io ero aperto.
fra: J'étais paralysé.
ita: Ero paralizzato.
fra: J'étais paralysé.
ita: Io ero paralizzato.
fra: J'étais pieds nus.
ita: Io ero a piedi nudi.
fra: J'étais pleine d'énergie.
ita: Ero piena di energia.
fra: J'étais poli.
ita: Ero educato.
fra: J'étais préoccupée.
ita: Ero preoccupata.
fra: J'étais préoccupée.
ita: Io ero preoccupata.
fra: J'étais préoccupé.
ita: Ero preoccupato.
fra: J'étais préoccupé.
ita: Io ero preoccupato.
fra: J'étais présent.
ita: Ero presente.
fra: J'étais présent.
ita: Io ero presente.
fra: J'étais présent quand c'est arrivé.
ita: Ero lì quando è successo.
fra: J'étais prêt à le faire.
ita: Ero pronto a farlo.
fra: J'étais prêt à le faire.
ita: Io ero pronto a farlo.
fra: J'étais prête à le faire.
ita: Ero pronta a farlo.
fra: J'étais prête à le faire.
ita: Io ero pronta a farlo.
fra: J'étais prête.
ita: Ero pronta.
fra: J'étais prête.
ita: Io ero pronta.
fra: J'étais prête pour Tom.
ita: Ero pronta per Tom.
fra: J'étais prête pour Tom.
ita: Io ero pronta per Tom.
fra: J'étais prêt.
ita: Ero pronto.
fra: J'étais prêt pour Tom.
ita: Ero pronto per Tom.
fra: J'étais prêt pour Tom.
ita: Io ero pronto per Tom.
fra: J'étais proche.
ita: Ero vicino.
fra: J'étais proche.
ita: Io ero vicino.
fra: J’étais professeur.
ita: Ero professore.
fra: J'étais prudent.
ita: Ero prudente.
fra: J'étais prudent.
ita: Io ero prudente.
fra: J'étais résistante.
ita: Io ero resistente.
fra: J'étais résistant.
ita: Ero resistente.
fra: J'étais résistant.
ita: Io ero resistente.
fra: J'étais respecté.
ita: Ero rispettato.
fra: J'étais respecté.
ita: Io ero rispettato.
fra: J'étais sale.
ita: Ero sporca.
fra: J'étais sale.
ita: Io ero sporca.
fra: J'étais sarcastique.
ita: Ero sarcastica.
fra: J'étais sarcastique.
ita: Ero sarcastico.
fra: J’étais seul dans la salle de cours.
ita: Ero da solo in aula.
fra: J'étais sobre.
ita: Ero sobria.
fra: J'étais sobre.
ita: Ero sobrio.
fra: J'étais sobre.
ita: Io ero sobria.
fra: J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.
ita: Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.
fra: J'étais sourd.
ita: Ero sordo.
fra: J'étais sourd.
ita: Io ero sordo.
fra: J'étais stupide.
ita: Ero stupida.
fra: J'étais sûre de te trouver ici.
ita: Ero sicura di trovarti qui.
fra: J'étais sûr.
ita: Ero sicuro.
fra: J'étais sûr.
ita: Io ero sicuro.
fra: J'étais sur le point de m'évanouir.
ita: Ero sul punto di svenire.
fra: J'étais sur le point de m'évanouir.
ita: Io ero sul punto di svenire.
fra: J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif.
ita: Sono stato sul chi vive, per colpa di un criminale fuggitivo.
fra: J'étais surprise par la nouvelle.
ita: Ero sorpresa dalla notizia.
fra: J'étais surprise par la nouvelle.
ita: Io ero sorpresa dalla notizia.
fra: J'étais surpris par la nouvelle.
ita: Ero sorpreso dalla notizia.
fra: J'étais surpris par la nouvelle.
ita: Io ero sorpreso dalla notizia.
fra: J’étais têtue.
ita: Ero testarda.
fra: J’étais têtue.
ita: Io ero testarda.
fra: J'étais têtu.
ita: Ero testardo.
fra: J'étais têtu.
ita: Io ero testardo.
fra: J'étais timide.
ita: Ero timida.
fra: J'étais timide.
ita: Ero timido.
fra: J'étais timide.
ita: Io ero timida.
fra: J'étais timide.
ita: Io ero timido.
fra: J'étais torturée.
ita: Io sono stata torturata.
fra: J'étais torturée.
ita: Sono stata torturata.
fra: J'étais torturé.
ita: Io sono stato torturato.
fra: J'étais torturé.
ita: Sono stato torturato.
fra: J'étais tranquille.
ita: Ero tranquilla.
fra: J'étais très effrayé.
ita: Ero molto spaventato.
fra: J'étais très fatigué aujourd'hui.
ita: Ero molto stanco oggi.
fra: J'étais très fatiguée aujourd'hui.
ita: Ero molto stanca oggi.
fra: J'étais très fatigué.
ita: Ero molto stanco.
fra: J'étais très honteux de ce que j'avais fait.
ita: Mi ero molto vergognato di quello che avevo fatto.
fra: J'étais très occupé aujourd'hui.
ita: Ero molto impegnato oggi.
fra: J'étais très occupé aujourd'hui.
ita: Ero molto occupato oggi.
fra: J'étais très occupé aujourd'hui.
ita: Io ero molto occupato oggi.
fra: J'étais triste.
ita: Ero triste.
fra: J'étais triste.
ita: Io ero triste.
fra: J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
ita: Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
fra: J'étais trop étonnée pour parler.
ita: Ero troppo sorpresa per parlare.
fra: J'étais trop étonnée pour parler.
ita: Io ero troppo sorpresa per parlare.
fra: J'étais trop étonné pour parler.
ita: Ero troppo sorpreso per parlare.
fra: J'étais trop étonné pour parler.
ita: Io ero troppo sorpreso per parlare.
fra: J'étais trop fatigué pour rester debout.
ita: Ero troppo stanco per stare in piedi.
fra: J'étais un jour professeur.
ita: Una volta ero un professore.
fra: J'étais un peu surpris.
ita: Ero un po' sorpreso.
fra: J’étais vaniteux.
ita: Io ero vanitoso.
fra: J'étais vivant.
ita: Ero viva.
fra: J'étais vivant.
ita: Ero vivo.
fra: J'étais vivant.
ita: Io ero viva.
fra: Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.
ita: Io ti ho telefonato per dirti di venire a casa mia.
fra: Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.
ita: Io ti ho telefonato per dirti di venire da me.
fra: Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.
ita: Ti ho telefonato per dirti di venire a casa mia.
fra: Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.
ita: Ti ho telefonato per dirti di venire da me.
fra: Je t'ai vu à la télévision.
ita: Ti ho visto in televisione.
fra: Je t'ai vu au parc, hier.
ita: Ti ho visto al parco ieri.
fra: Je t'ai vu cuisiner.
ita: Ti ho visto cucinare.
fra: Je t'ai vu dans le parc, hier.
ita: Ti ho visto al parco ieri.
fra: Je t'ai vue à la télévision.
ita: Ti ho vista in televisione.
fra: Je t'ai vue au parc, hier.
ita: Ti ho vista al parco ieri.
fra: Je t'ai vue cuisiner.
ita: Ti ho vista cucinare.
fra: Je t'ai vue dans le parc, hier.
ita: Ti ho vista al parco ieri.
fra: Je t'ai vue hier.
ita: Ti ho vista ieri.
fra: Je t'ai vu hier.
ita: Ti ho visto ieri.
fra: Je tambourinais.
ita: Io tamburellavo.
fra: Je tambourinais.
ita: Picchiettavo.
fra: Je tamponne.
ita: Io timbro.
fra: Je tamponne.
ita: Tampono.
fra: Je tamponne.
ita: Timbro.
fra: Je t'appelle dès que j'ai fini.
ita: Ti richiamo appena ho finito.
fra: Je t'appelle.
ita: Io ti chiamo.
fra: Je t'appelle ou c'est toi qui m'appelles ?
ita: Ti chiamo io o sei tu che mi chiami?
fra: Je t'apporterai toute l'aide possible.
ita: Ti darò tutto l'aiuto possibile.
fra: Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
ita: Ti insegnerò a giocare a scacchi.
fra: Je t'arracherai la tête !
ita: Ti strapperò la testa!
fra: Je t'assure de mon soutien.
ita: Ti assicuro il mio supporto.
fra: Je t'assure que la conjugaison italienne n'est pas aussi difficile que celle de l'allemand.
ita: Ti assicuro che la coniugazione italiana non è difficile come quella tedesca.
fra: Je t'assure qu'il ne l'a pas fait exprès.
ita: Ti assicuro che lui non l'ha fatto apposta.
fra: Je t'assure qu'il ne l'a pas fait exprès.
ita: Ti assicuro che non l'ha fatto apposta.
fra: Je t'attendrai dans ma chambre.
ita: Vi aspetterò nella mia stanza.
fra: Je t'attendrai.
ita: Ti aspetterò.
fra: Je t'attends chez moi pour les nouvelles.
ita: Ti aspetto da me per le notizie.
fra: Je te choisirai une superbe cravate.
ita: Io ti sceglierò una cravatta superba.
fra: Je te choisirai une superbe cravate.
ita: Ti sceglierò una cravatta superba.
fra: Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
ita: Io ti capisco se non parli molto veloce.
fra: Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
ita: Ti capisco se non parli molto veloce.
fra: Je te confirme ma présence.
ita: Ti confermo la mia presenza.
fra: Je te connais.
ita: Io ti conosco.
fra: Je te connais.
ita: Ti conosco.
fra: Je te conseille cet endroit, on ne s'y ennuye pas.
ita: Ti consiglio questo locale, non ci si annoia.
fra: Je te conseille d'arrêter de fumer.
ita: Ti consiglio di smettere di fumare.
fra: Je te conseille de ne plus aider Tom.
ita: Ti consiglio di non aiutare più Tom.
fra: Je te conseille de rentrer à la maison.
ita: Ti consiglio di ritornare a casa.
fra: Je te conseille l'île de Maui.
ita: Ti consiglio l'isola di Maui.
fra: Je te considère comme ma meilleure amie.
ita: Io ti considero come la mia migliore amica.