DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ce soir, elle va donner une conférence.
ita: Questa sera terrà una conferenza.
fra: Ce soir, elle va donner une conférence.
ita: Stasera terrà una conferenza.
fra: Ce soir, elle va faire un rapport.
ita: Questa sera farà un rapporto.
fra: Ce soir, elle va faire un rapport.
ita: Stasera farà un rapporto.
fra: Ce soir, ils vont donner une conférence.
ita: Questa sera terranno una conferenza.
fra: Ce soir, ils vont donner une conférence.
ita: Stasera terranno una conferenza.
fra: Ce soir, ils vont faire un rapport.
ita: Stasera faranno un rapporto.
fra: Ce soir, il va donner une conférence.
ita: Questa sera terrà una conferenza.
fra: Ce soir, il va donner une conférence.
ita: Stasera terrà una conferenza.
fra: Ce soir, il va faire un rapport.
ita: Questa sera farà un rapporto.
fra: Ce soir, il va faire un rapport.
ita: Stasera farà un rapporto.
fra: Ce soir, je dormirai sur le sofa.
ita: Questa sera dormirò sul divano.
fra: Ce soir, je dormirai sur le sofa.
ita: Stasera dormirò sul divano.
fra: Ce soir, je lirai un livre.
ita: Stasera leggerò un libro.
fra: Ce soir, je vais vraiment m'amuser ; j'ai acheté un billet de cinéma.
ita: Stasera sono davvero intenzionato a divertirmi; ho comprato un biglietto del cinema.
fra: Ce soir-là, j'avais vraiment le blues.
ita: Quella sera ero veramente triste.
fra: Ce soir, Marie va donner une conférence.
ita: Stasera Marie terrà una conferenza.
fra: Ce soir, Marie va faire un rapport.
ita: Questa sera Marie farà un rapporto.
fra: Ce soir, Marie va faire un rapport.
ita: Stasera Marie farà un rapporto.
fra: Ce soir nous allons à l'église.
ita: Stasera andiamo in chiesa.
fra: Ce soir nous allons au théâtre.
ita: Stasera andiamo a teatro.
fra: Ce soir nous allons danser.
ita: Stasera andiamo a ballare.
fra: Ce soir, nous allons dîner chez Marie.
ita: Stasera andiamo a cena da Marie.
fra: Ce soir, nous allons donner une conférence.
ita: Questa sera terremo una conferenza.
fra: Ce soir, nous allons donner une conférence.
ita: Stasera terremo una conferenza.
fra: Ce soir, nous allons faire un rapport.
ita: Stasera faremo un rapporto.
fra: Ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
ita: Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.
fra: Ce soir, on reprend le travail.
ita: Stasera si riprende col lavoro.
fra: Ce soir, Tom va faire un rapport.
ita: Questa sera Tom farà un rapporto.
fra: Ce soir, tu vas donner une conférence.
ita: Questa sera terrai una conferenza.
fra: Ce soir, tu vas donner une conférence.
ita: Stasera terrai una conferenza.
fra: Ce soir, tu vas faire un rapport.
ita: Questa sera farai un rapporto.
fra: Ce soir, tu vas faire un rapport.
ita: Stasera farai un rapporto.
fra: Ce soir, vous allez donner une conférence.
ita: Questa sera terrà una conferenza.
fra: Ce soir, vous allez donner une conférence.
ita: Questa sera terrete una conferenza.
fra: Ce soir, vous allez donner une conférence.
ita: Stasera terrà una conferenza.
fra: Ce soir, vous allez donner une conférence.
ita: Stasera terrete una conferenza.
fra: Ce soir, vous allez faire un rapport.
ita: Questa sera farete un rapporto.
fra: Ce soir, vous allez faire un rapport.
ita: Stasera farà un rapporto.
fra: Ce soir, vous allez faire un rapport.
ita: Stasera farete un rapporto.
fra: Ce sont de graves problèmes.
ita: Questi sono dei problemi gravi.
fra: Ce sont de graves problèmes.
ita: Sono dei problemi gravi.
fra: Ce sont de mauvaises nouvelles.
ita: Sono delle cattive notizie.
fra: Ce sont des animaux.
ita: Questi sono animali.
fra: Ce sont des animaux.
ita: Sono animali.
fra: Ce sont des cadeaux pour mes amis.
ita: Questi sono dei regali per i miei amici.
fra: Ce sont des cadeaux.
ita: Quelli sono dei regali.
fra: Ce sont des cadeaux.
ita: Questi sono dei regali.
fra: Ce sont des cannibales.
ita: Loro sono cannibali.
fra: Ce sont des cannibales.
ita: Sono cannibali.
fra: Ce sont des détritus.
ita: Sono dei detriti.
fra: Ce sont des espionnes.
ita: Sono spie.
fra: Ce sont des espions.
ita: Loro sono spie.
fra: Ce sont des espions.
ita: Sono spie.
fra: Ce sont des experts dans la torture psychologique.
ita: Loro sono degli esperti nella tortura psicologica.
fra: Ce sont des experts dans la torture psychologique.
ita: Sono degli esperti nella tortura psicologica.
fra: Ce sont des garçons obéissants.
ita: Sono dei ragazzi obbedienti.
fra: Ce sont des gens normaux.
ita: Loro sono delle persone normali.
fra: Ce sont des gens normaux.
ita: Loro sono persone normali.
fra: Ce sont des gens normaux.
ita: Sono delle persone normali.
fra: Ce sont des gens normaux.
ita: Sono persone normali.
fra: Ce sont des jeunes filles sérieuses.
ita: Sono ragazze serie.
fra: Ce sont des larmes de crocodile.
ita: Sono delle lacrime di coccodrillo.
fra: Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.
ita: Sono parole pronunciate per caso che, a poco a poco, mi hanno rivelato tutto.
fra: Ce sont des opinions tout à fait opposées.
ita: Sono opinioni completamente opposte.
fra: Ce sont des questions difficiles.
ita: Queste sono delle domande difficili.
fra: Ce sont des questions difficiles.
ita: Queste sono domande difficili.
fra: Ce sont des romans.
ita: Sono romanzi.
fra: Ce sont des souvenirs douloureux pour moi.
ita: Sono dei ricordi dolorosi per me.
fra: Ce sont de très grosses pommes.
ita: Sono delle mele molto grandi.
fra: Ce sont de très grosses pommes.
ita: Sono mele molto grandi.
fra: Ce sont de valeureux guerriers.
ita: Sono dei guerrieri valorosi.
fra: Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.
ita: Sono gli unici due studenti che imparano il cinese.
fra: Ce sont les flics !
ita: Sono gli sbirri!
fra: Ce sont les restes d'un ours.
ita: Quelli sono dei resti di un orso.
fra: Ce sont les traductions qui semblent les plus simples qui sont souvent les plus subtiles.
ita: Sono le traduzioni che sembrano semplici ad essere spesso le più sottili.
fra: Ce sont mes CDs.
ita: Quelli sono i miei CD.
fra: Ce sont mes CDs.
ita: Questi sono i miei CD.
fra: Ce sont mes CDs.
ita: Sono i miei CD.
fra: Ce sont nos copines.
ita: Sono le nostre compagne.
fra: Ce sont vos affirmations qui m'ont convaincu.
ita: Sono le sue affermazioni che mi hanno convinto.
fra: Ce sont vos affirmations qui m'ont convaincu.
ita: Sono le vostre affermazioni che mi hanno convinto.
fra: Ce sont vraiment des Américains...
ita: Sono proprio americani...
fra: Ces oranges sont pourries.
ita: Queste arance sono marcite.
fra: Ces parasites se reproduisent dans le sang.
ita: Questi parassiti si riproducono nel sangue.
fra: Ces photos sont magnifiques.
ita: Queste foto sono magnifiche.
fra: Ces phrases sont impossibles dans le présent, mais elles peuvent être vraies en futur.
ita: Queste frasi sono impossibili nel presente, ma possono essere vere in futuro.
fra: Ces phrases sont impossibles dans le présent, mais elles peuvent être vraies en futur.
ita: Queste frasi sono impossibili nel presente, però possono essere vere in futuro.
fra: Ces pièces ne sont pas très grandes.
ita: Queste stanze non sono molto grandi.
fra: Ces pirates sont armés jusqu'aux dents.
ita: Quei pirati sono armati sino ai denti.
fra: Ces pommes sont pourries.
ita: Quelle mele sono marce.
fra: Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
ita: Quello sport è diventato sempre più popolare.
fra: Ces problèmes demandent une discussion.
ita: Quei problemi richiedono una discussione.
fra: Ces problèmes demandent une discussion.
ita: Questi problemi richiedono una discussione.
fra: Ces problèmes ne nous mènent à rien.
ita: Quei problemi non ci portano a niente.
fra: Ces problèmes ne nous mènent à rien.
ita: Quei problemi non ci portano a nulla.
fra: Ces problèmes ne nous mènent à rien.
ita: Questi problemi non ci portano a niente.
fra: Ces problèmes ne nous mènent à rien.
ita: Questi problemi non ci portano a nulla.
fra: Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
ita: Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.
fra: Ces propos me déplaisent.
ita: Questi discorsi non mi piacciono.
fra: Ces règles doivent être partagées.
ita: Queste regole devono essere condivise.
fra: Ces roses sont très belles.
ita: Quelle rose sono molto belle.
fra: Ces sages paroles firent une forte impression sur le jeune homme.
ita: Queste sagge parole fecero una profonda impressione sul giovane.
fra: Cesse !
ita: Cessa!
fra: Cesse de gesticuler !
ita: Smettila di gesticolare!
fra: Cesse d'être cruelle.
ita: Smettila di essere crudele.
fra: Cesse d'être cruel.
ita: Smettila di essere crudele.
fra: Cessez !
ita: Cessate!
fra: Cessez !
ita: Cessi!
fra: Cessez d'être cruel.
ita: La smetta di essere crudele.
fra: Cessez d'être cruelle.
ita: La smetta di essere crudele.
fra: Cessez d'être cruelles.
ita: Smettetela di essere crudeli.
fra: Cessez d'être cruels.
ita: Smettetela di essere crudeli.
fra: Cessez votre boucan !
ita: Cessate il vostro baccano!
fra: Cessez votre boucan !
ita: Cessi il suo baccano!
fra: Cessons !
ita: Smettiamo!
fra: Ces souliers sont à elle.
ita: Queste scarpe sono sue.
fra: Ces statistiques ne prouvent rien du tout.
ita: Queste statistiche non provano assolutamente niente.
fra: Ces tableaux sont beaux.
ita: Quei dipinti sono belli.
fra: Ces tableaux sont beaux.
ita: Questi dipinti sono belli.
fra: C'est à cause de types arrogants comme toi que certaines personnes quittent ce site.
ita: È a causa di tipi arroganti come te che alcune persone lasciano quel sito.
fra: C'est à cause de types arrogants comme toi que certaines personnes quittent ce site.
ita: È a causa di tipi arroganti come te che alcune persone lasciano questo sito.
fra: C'est acceptable.
ita: È accettabile.
fra: C'est à elles d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da loro arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à environ 133 kilomètres de Londres.
ita: È a circa 133 chilometri da Londra.
fra: C'est à eux d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da loro arrivare a scuola in orario.
fra: C'est affligeant.
ita: È affliggente.
fra: C'est ainsi.
ita: È così.
fra: C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
ita: È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.
fra: C'est ainsi qu'il inventa la machine.
ita: Ecco come inventò la macchina.
fra: C'est à lui d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da lui arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à lui que tu dois rendre ce livre.
ita: È a lui che devi restituire il libro.
fra: C'est à Marie d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da Marie arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à Mary de faire la vaisselle.
ita: È il turno di Mary per lavare i piatti.
fra: C'est à moi d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da me arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à mourir de rire !
ita: Fa morire dal ridere!
fra: C'est amusant de jouer aux cartes.
ita: È divertente giocare a carte.
fra: C'est à nous d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da noi arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à nous de faire connaître le site de Tatoeba aux autres.
ita: Sta a noi fare conoscere il sito di Tatoeba agli altri.
fra: C’est à qui, cette tasse ?
ita: Di chi è questa tazza?
fra: C'est à son avantage.
ita: È a suo vantaggio.
fra: C'est à son avantage.
ita: Quello è a suo vantaggio.
fra: C'est à son avantage.
ita: Questo è a suo vantaggio.
fra: C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.
ita: È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due auto.
fra: C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.
ita: È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due macchine.
fra: C'est assez grand.
ita: È abbastanza grande.
fra: C'est astucieux.
ita: È astuto.
fra: C'est astucieux.
ita: Lui è astuto.
fra: C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
ita: Sta a te decidere cosa vuoi fare.
fra: C'est à toi de lui faire comprendre.
ita: Tocca a te farglielo capire.
fra: C'est à toi de prendre la décision.
ita: Sta a te prendere la decisione.
fra: C'est à Tom d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da Tom arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à Tom de sortir la poubelle.
ita: Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.
fra: C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
ita: È stato durante l'era glaciale che la tigre dai denti a sciabola si è estinta.
fra: C'est au-dessus de mes forces.
ita: Non è alla mia portata.
fra: C'est aujourd'hui que Ken se marie.
ita: È oggi che Ken si sposa.
fra: C'est avec joie que j'accepte.
ita: È con gioia che accetto.
fra: C'est à vous d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da lei arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à vous d'arriver à l'école à l'heure.
ita: È da voi arrivare a scuola in orario.
fra: C'est à vous de prendre la décision.
ita: Sta a lei prendere la decisione.
fra: C'est à vous de prendre la décision.
ita: Sta a voi prendere la decisione.
fra: C'est bête.
ita: È stupida.
fra: C'est bête.
ita: È stupido.
fra: C'est Betty.
ita: Lei è Betty.
fra: C'est bien d'avoir une famille.
ita: È bello avere una famiglia.
fra: C'est bien de toujours dire la vérité.
ita: È bene dire sempre la verità.
fra: C'est bien, mais pas parfait.
ita: È buono, ma non è perfetto.
fra: C'est bien, mais pas parfait.
ita: È buono, però non è perfetto.
fra: C'est bien que tu apprennes à utiliser le dictionnaire.
ita: È bene che tu impari a usare il dizionario.
fra: C'est bientôt mon anniversaire.
ita: Fra poco è il mio compleanno.
fra: C'est bien une effronterie !
ita: È proprio una sfrontatezza!
fra: C'est bien.
ita: Va bene.
fra: C'est bizarre.
ita: È strana.
fra: C'est bizarre.
ita: È strano.
fra: C'est blanc bonnet et bonnet blanc.
ita: Se non è zuppa è pan bagnato.
fra: C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
ita: Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.
fra: C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
ita: Se non è zuppa è pan bagnato.
fra: C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
ita: Tutto a posto, non è nulla di inquietante.
fra: C'est calamiteux.
ita: È disastroso.
fra: C'est ça l'amour ?
ita: È questo amore?
fra: C'est ce bruit qui la dérange.
ita: È questo rumore che la disturba.
fra: C'est ceci qu'en réalité demandent les entrepreneurs.
ita: È quello che in realtà chiedono gli imprenditori.
fra: C'est ce que dit la loi.
ita: Questo è quello che dice la legge.
fra: C'est ce que j'aurais dû dire.
ita: È ciò che avrei dovuto dire.
fra: C'est ce que je cherche.
ita: È ciò che cerco.
fra: C'est ce que je cherche.
ita: Quello è ciò che cerco.
fra: C'est ce que je cherche.
ita: Questo è ciò che cerco.
fra: C'est ce que je suis.
ita: È ciò che sono.
fra: C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.
ita: Questo è ciò che i britannici si aspettano dalla loro regina.
fra: C'est ce que nous appelons « otoshidama ».
ita: È ciò che noi chiamiamo "otoshidama".
fra: C'est ce que nous sommes en train de faire maintenant.
ita: È quello che stiamo facendo adesso.
fra: C'est ce que nous sommes en train de faire maintenant.
ita: È quello che stiamo facendo ora.
fra: C'est ce qu'il me faut.
ita: È ciò che mi serve.
fra: C'est ce qu'il me faut.
ita: È quello che mi serve.
fra: C'est certain.
ita: È certo.
fra: C'est choquant, n'est-ce pas ?
ita: È scioccante, vero?
fra: C'est clairement inévitable.
ita: È chiaramente inevitabile.
fra: C'est combien la nuit ?
ita: Quanto costa la notte?
fra: C'est comme apporter de l'eau à la mer.
ita: È come portare acqua al mare.
fra: C'est comme apporter de l'eau à la mer.
ita: Questo è come portare acqua al mare.
fra: C'est comme ça.
ita: È così.
fra: C'est comme ça la vie.
ita: Così è la vita.
fra: C’est comme ça que nous avons fait connaissance.
ita: Così è come ci siamo conosciuti.
fra: C'est comme ça qu'il a inventé la machine.
ita: Ecco come inventò la macchina.
fra: C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.
ita: È come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
fra: C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.
ita: Lui è come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
fra: C'est commun à toutes les sociétés.
ita: È comune a tutte le società.
fra: C'est complet.
ita: È completo.
fra: C'est complètement faux.
ita: È completamente falso.
fra: C'est complètement fini.
ita: È tutto finito.
fra: C'est complètement inutile.
ita: È completamente inutile.
fra: C'est complètement naturel.
ita: È completamente naturale.
fra: C'est complet.
ita: Quello è completo.
fra: C'est complet.
ita: Questo è completo.
fra: C'est con.
ita: È stupido.
fra: C'est contraire aux règles.
ita: È contrario alle regole.
fra: C'est contraire aux règles.
ita: È contro le regole.
fra: C'est contre ma religion.
ita: È contraria alla mia religione.
fra: C'est contre ma religion.
ita: È contrario alla mia religione.
fra: C'est contre mes principes.
ita: È contro i miei principi.
fra: C'est Copacabana !
ita: È Copacabana!
fra: C'est Copacabana !
ita: Questa è Copacabana!
fra: C'est correct.
ita: È corretto.
fra: C'est crédible.
ita: È credibile.
fra: C'est dangereux de nager dans l'étang.
ita: È pericoloso nuotare nello stagno.
fra: C'est dangereux d'étudier.
ita: È pericoloso studiare.
fra: C'est dangereux !
ita: È pericolosa!
fra: C'est dangereux !
ita: È pericoloso!
fra: C'est Dan qui se chargera d'apprendre l'italien à Linda.
ita: È Dan che si occuperà di insegnare l'italiano a Linda.
fra: C'est dans ce garage que Dan travaille.
ita: È in quell'autorimessa che lavora Dan.
fra: C'est dans ce garage que Dan travaille.
ita: È in questa autorimessa che lavora Dan.
fra: C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
ita: È in questo palazzo che abitano il re e la regina.
fra: C'est dans ce stade que Dan a joué son premier match en France.
ita: È in questo stadio che Dan ha giocato il suo primo match in Francia.
fra: C'est dans cet hôpital que Dan s'est fait opérer.
ita: È in quell'ospedale che si è fatto operare Dan.
fra: C'est dans cet hôpital que Dan s'est fait opérer.
ita: È in questo ospedale che si è fatto operare Dan.
fra: C'est dans cette clinique que Dan est né.
ita: È in questa clinica che è nato Dan.
fra: C'est dans cette école que Dan a fait ses études primaires.
ita: È in questa scuola che Dan ha fatto i suoi studi elementari.
fra: C'est dans cette maison que Dan a grandi.
ita: È in questa casa che è cresciuto Dan.
fra: C'est dans cette piscine que Dan a appris à nager.
ita: È in questa piscina che Dan ha imparato a nuotare.
fra: C'est dans l'absolu le plus intéressant de ses romans.
ita: Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
fra: C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.
ita: È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.
fra: C'est dans un esprit de tolérance que nous faisons la déclaration suivante.
ita: È con spirito di tolleranza che noi facciamo la dichiarazione seguente.
fra: C'est déconcertant.
ita: È sconcertante.
fra: C'est dégradant pour elle.
ita: È degradante per lei.
fra: C'est de grande valeur.
ita: È di grande valore.
fra: C'est déjà arrivé plus d'une fois.
ita: È già successo più di una volta.
fra: C'est déjà démodé.
ita: È già fuori moda.
fra: C'est déjà éclairé.
ita: È già illuminato.
fra: C'est déjà la nuit.
ita: È già notte.
fra: C'est déjà l'heure de dormir.
ita: È già ora di andare a dormire.
fra: C'est déjà Noël ici.
ita: È già Natale qui.
fra: C'est déjà octobre.
ita: È già ottobre.
fra: C'est déjà un homme.
ita: Ormai è un uomo.
fra: C'est de la confiture faite maison.
ita: È della marmellata fatta in casa.
fra: C'est de la magie.
ita: È magia.
fra: C'est de la magie.
ita: Questa è magia.
fra: C'est de la nourriture.
ita: È cibo.
fra: C'est de la pseudo-science.
ita: È della pseudoscienza.
fra: C'est de la pseudo-science.
ita: È pseudoscienza.
fra: C'est de la pseudo-science.
ita: Quella è pseudoscienza.
fra: C'est de la pseudo-science.
ita: Questa è pseudoscienza.
fra: C'est de la pure mauvaise foi !
ita: È malafede pura e semplice!
fra: C'est de la viande de singe.
ita: È carne di scimmia.
fra: C'est de l'exploitation !
ita: È sfruttamento!
fra: C'est de l'exploitation !
ita: Questo è sfruttamento!
fra: C'est délicieux.
ita: È delizioso.
fra: C’est délicieux.
ita: È delizioso.
fra: C'est de l'oisiveté que provient le pur bonheur.
ita: È dall'ozio che nasce la felicità pura.
fra: C'est de l'or.
ita: Questo è oro.
fra: C'est de pire en pire.
ita: È di peggio in peggio.
fra: C'est désormais fini, non ?
ita: È ormai finito, no?
fra: C'est devenu inutile.
ita: È diventato inutile.
fra: C'est devenu une réaction en chaîne dévastatrice.
ita: È diventata una reazione a catena devastante.
fra: C'est difficile à décrire.
ita: È difficile da descrivere.
fra: C'est difficile à dire.
ita: È difficile da dire.
fra: C'est difficile à justifier.
ita: È difficile da giustificare.
fra: C’est difficile d'avoir des idées géniales.
ita: È difficile avere delle idee geniali.
fra: C'est difficile de comprendre le dialecte d'Osaka.
ita: È difficile capire il dialetto di Osaka.
fra: C'est difficile de parler trois langues.
ita: È difficile parlare tre lingue.
fra: C'est difficile de respirer.
ita: È difficile respirare.
fra: C'est difficile de visualiser quatre dimensions.
ita: È difficile visualizzare quattro dimensioni.
fra: C'est difficile.
ita: È difficile.
fra: C'est difficile.
ita: È dura.
fra: C'est difficile, mais il faut en discuter.
ita: È difficile, ma bisogna discuterne.
fra: C'est difficile, mais il faut en discuter.
ita: È difficile, però bisogna discuterne.
fra: C'est divertissant de sortir avec lui.
ita: È divertente uscire con lui.
fra: C'est dommage.
ita: È un peccato.
fra: C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.
ita: È un peccato, ma il tuo personaggio si fa uccidere all'inizio della rappresentazione.
fra: C'est dommage, mon meilleur ami déménage, il va vivre dans une autre ville.
ita: È un peccato, il mio migliore amico si trasferisce, va a vivere in un'altra città.
fra: C'est dommage qu'Andrea soit parti si tôt.
ita: È un peccato che Andrea sia partito così presto.
fra: C'est dommage qu'Andrea soit parti si tôt.
ita: Peccato che Andrea sia partito così presto.
fra: C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.
ita: È un peccato che io non abbia bisogno di dimagrire.
fra: C'est dommage qu'elle soit aussi égoïste.
ita: È un peccato che lei sia così egoista.
fra: C'est dommage que tu ne sois pas venu.
ita: È un peccato che tu non sia venuto.
fra: C'est douloureux.
ita: È doloroso.
fra: C'est douloureux.
ita: Questo è doloroso.
fra: C'est doux comme de la laine.
ita: È morbido come la lana.
fra: C'est du boulot.
ita: È lavoro.
fra: C'est du chinois.
ita: Questo per me è arabo.
fra: C'est du mercantilisme.
ita: È commercialismo.
fra: C'est du mercantilisme.
ita: È commercialità.
fra: C'est du mercantilisme.
ita: È consumismo.
fra: C'est du mercantilisme.
ita: È mercantilismo.
fra: C'est dur de se connaître soi-même.
ita: È difficile conoscere se stessi.
fra: C'est du suicide.
ita: È un suicidio.
fra: C'est du suicide !
ita: Questo è suicidio!
fra: Ce steak est dur comme une semelle !
ita: Questa bistecca è dura come una suola!
fra: C'est écrit dans le dictionnaire.
ita: È scritto sul dizionario.
fra: C'est écrit sur son visage.
ita: È scritto sul suo volto.
fra: C'est également vrai.
ita: Anche questo è vero.
fra: C'est également vrai.
ita: È ugualmente vero.
fra: C'est elle qui a dessiné ça ?
ita: È lei che ha disegnato questo?
fra: C'est elle qui conduit.
ita: È lei che guida.
fra: C'est elle qui l'a fait.
ita: È lei che l'ha fatto.
fra: C'est elles qui abandonnent.
ita: Sono loro che abbandonano.
fra: C'est elles qui l'ont fait.
ita: Sono loro che l'hanno fatto.
fra: C'est elles qui ont dessiné ça ?
ita: Sono loro che hanno disegnato questo?
fra: C'est encore cet imbécile de Dan qui appelle.
ita: È ancora quell'imbecille di Dan che chiama.
fra: C'est encore mieux.
ita: È ancora meglio.
fra: C'est en dehors de mon domaine d'étude.
ita: È fuori dal mio campo di studio.
fra: C'est en dehors du domaine de mes compétences.
ita: È al di là delle mie competenze.
fra: C'est enfantin.
ita: È infantile.
fra: C'est énorme.
ita: È enorme.
fra: C'est énorme.
ita: Questo è enorme.
fra: C'est en pratiquant que l'on apprend.
ita: Facendo si impara.
fra: C'est en route pour là-bas que nous l'avons rencontré.
ita: È lungo quella direzione che l'abbiamo incontrato.
fra: C'est entièrement de ma faute.
ita: È tutta colpa mia.
fra: C'est en trop.
ita: È di troppo.
fra: C'est, en vérité, assez embarrassant.
ita: Questo è piuttosto imbarazzante, in realtà.
fra: C'est envisageable.
ita: È prevedibile.
fra: Ces termes techniques proviennent du grec.
ita: Questi termini tecnici provengono dal greco.
fra: C'est établi par la loi.
ita: È stabilito dalla legge.
fra: C'est étrange.
ita: È solo strano.
fra: C'est étrange.
ita: È strano.
fra: C'est eux qui l'ont fait.
ita: Sono loro che l'hanno fatto.
fra: C'est eux qui ont dessiné ça ?
ita: Sono loro che hanno disegnato questo?
fra: C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
ita: È chiaro al mondo intero che lui è un genio.
fra: C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
ita: È evidente a tutti che è un genio.
fra: C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
ita: È evidente a tutti che lui è un genio.
fra: C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
ita: Tutti sanno che è un genio.
fra: C'est évident qu'il a raison.
ita: È ovvio che lui ha ragione.
fra: C'est exact.
ita: È esatto.
fra: C'est exactement ce dont j'ai besoin.
ita: È esattamente ciò di cui ho bisogno.
fra: C'est extrêmement inquiétant.
ita: È estremamente inquietante.
fra: C'est extrêmement utile.
ita: È estremamente utile.
fra: C'est fabriqué au Kazakhstan.
ita: È fabbricato in Kazakistan.
fra: C’est fâcheux.
ita: Ciò è irritante.
fra: C'est facile à dire !
ita: È facile a dirsi!
fra: C'est facile à dire !
ita: È facile da dire!
fra: C'est facile à dire pour toi !
ita: È facile da dire per te!
fra: C'est facile.
ita: È facile.
fra: C'est facile, peut-être même faisable.
ita: È facile, forse è anche fattibile.
fra: C'est fait au Kazakhstan.
ita: È fatto in Kazakistan.
fra: C'est fait ?
ita: È fatto?
fra: C'est fait.
ita: È fatto.
fra: C'est fantastique !
ita: È fantastica!
fra: C'est faux.
ita: È falso.
fra: C'est faux ! La fonction est bijective !
ita: È sbagliato! La funzione è biunivoca!
fra: C'est faux ! La fonction est bijective !
ita: Questo è sbagliato! La funzione è biunivoca!
fra: C'est français ou anglais ?
ita: È francese o inglese?
fra: C'est français ou anglais ?
ita: Questo è francese o inglese?
fra: C'est généreux de votre part.
ita: È generoso da parte sua.
fra: C'est généreux de votre part.
ita: È generoso da parte vostra.
fra: C'est grand !
ita: È grande!
fra: C'est gratuit.
ita: È gratuito.
fra: C’est grave, docteur ?
ita: È grave, dottore?
fra: C'est grave ?
ita: È grave?
fra: C'est gros comme une maison.
ita: È grande come una casa.
fra: C'est grotesque.
ita: È grottesca.
fra: C'est grotesque.
ita: È grottesco.
fra: C'est hier qu'elles ont cassé la fenêtre.
ita: È ieri che hanno rotto la finestra.
fra: C'est hier que vous avez cassé la fenêtre.
ita: È ieri che ha rotto la finestra.
fra: C'est hier qu'il a cassé la fenêtre.
ita: È ieri che ha rotto la finestra.
fra: C'est hier qu'ils ont cassé la fenêtre.
ita: È ieri che hanno rotto la finestra.
fra: C'est horrible, simplement horrible.
ita: È orribile, semplicemente orribile.
fra: C'est hors de question.
ita: È fuori questione.
fra: C'est humide.
ita: È umida.
fra: C'est humide.
ita: È umido.
fra: C'est humiliant.
ita: È umiliante.
fra: C'est ici ?
ita: È qua?
fra: C'est ici ?
ita: È qui?
fra: C'est ici que Dan a rencontré Linda pour la première fois.
ita: È qui che Dan ha incontrato Linda per la prima volta.
fra: C'est ici que Dan gare sa voiture.
ita: È qui che Dan parcheggia la sua auto.
fra: C'est ici que Dan gare sa voiture.
ita: È qui che Dan parcheggia la sua automobile.
fra: C'est ici que Dan laisse ses chaussures.
ita: È qui che Dan lascia le sue scarpe.
fra: C'est ici que Dan vient pour jouer à la guitare.
ita: È qui che viene Dan per suonare la chitarra.
fra: C'est ici que Dan vient pour se reposer.
ita: È qui che viene Dan per riposarsi.
fra: C'est ici que j'arrête.
ita: È qui che mi fermo.
fra: C'est ici que nous avions mangé.
ita: È qui che avevamo mangiato.
fra: C'est idiot !
ita: È idiota!
fra: C'est illégal !
ita: È illegale!
fra: C'est immonde.
ita: È immonda.
fra: C'est immonde.
ita: È immondo.
fra: C'est important à savoir.
ita: È importante da sapere.
fra: C'est important que tu répondes !
ita: Che tu risponda è importante!
fra: C'est impossible !
ita: È impossibile.
fra: C'est impossible pour moi de te l'expliquer.
ita: È impossibile per me spiegartelo.
fra: C'est impossible pour moi de te l'expliquer.
ita: È impossibile per me spiegarvelo.
fra: C'est impossible qu'elle m'ait vu à une fête.
ita: È impossibile che lei mi abbia visto a una festa.
fra: C'est impossible qu'elle m'ait vu à une fête.
ita: È impossibile che mi abbia visto a una festa.
fra: C'est inadapté.
ita: È inadatto.
fra: C'est inapproprié.
ita: È inappropriato.
fra: C'est incroyable !
ita: È incredibile!
fra: C'est incroyable.
ita: È incredibile.
fra: C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
ita: Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
fra: C'est insuffisant.
ita: È insufficiente.
fra: C'est insupportable !
ita: Ciò è insopportabile!
fra: C'est insupportable !
ita: È insopportabile!
fra: C'est insupportable !
ita: Questo è insopportabile!
fra: C'est intéressant, comme recherche !
ita: Questa è interessante come ricerca.
fra: C'est intrigant.
ita: È intrigante.
fra: C'est invendable !
ita: È invendibile!
fra: C'est joli.
ita: È carino.
fra: C'est juste !
ita: È giusto!
fra: C'est juste.
ita: È giusto.
fra: C'est justement l'homme que je cherche.
ita: È proprio l'uomo che sto cercando.
fra: C'est juste une araignée.
ita: È solamente un ragno.
fra: C'est juste une araignée.
ita: È solo un ragno.
fra: C'est juste une araignée.
ita: È soltanto un ragno.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è la macchina più veloce della nostra showroom.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'automobile più veloce della nostra showroom.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'automobile più veloce del nostro salone d'esposizione.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'auto più veloce della nostra showroom.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'auto più veloce del nostro salone d'esposizione.
fra: C'est la canicule.
ita: È l'ondata di caldo.
fra: C'est la chanson que je préfère.
ita: È la canzone che preferisco.
fra: C'est la chasse à l'homme.
ita: È caccia all'uomo.
fra: C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais faite.
ita: Questa è la cosa più strana che io abbia mai fatto.
fra: C'est la chose la plus importante.
ita: È la cosa più importante.
fra: C'est la chose la plus plaisante que j'ai jamais faite.
ita: Questa è la cosa più piacevole che abbia mai fatto.
fra: C'est la chose la plus plaisante que j'ai jamais faite.
ita: Questa è la cosa più piacevole che io abbia mai fatto.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
ita: È la cosa più stupida che abbia mai detto.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.
ita: Questa è la cosa più stupida che io abbia mai fatto.
fra: C'est la chouchoute du professeur.
ita: È la cocca del professore
fra: C'est la Commission qui représente la Communauté, sauf dans les cas les plus importants pour lesquels c'est la présidence tournante du Conseil qui intervient.
ita: È la Commissione che rappresenta la comunità, tranne nei casi più importanti, in cui è il Presidente di turno del Consiglio che interviene.
fra: C'est la dame dont j'ai parlé.
ita: È la signora di cui ho parlato.
fra: C'est la dame dont j'ai parlé hier.
ita: Questa è la signora di cui ho parlato ieri.
fra: C'est la dernière chose dont je me souvienne.
ita: È l'ultima cosa che mi ricordo.
fra: C'est la dernière chose dont je me souviens.
ita: È l'ultima cosa che mi ricordo.
fra: C'est la dernière chose dont je me souviens.
ita: È l'ultima cosa che ricordo.
fra: C'est la dernière chose que je veux.
ita: È l'ultima cosa che voglio.
fra: C'est la dernière chose que je veux.
ita: Quella è l'ultima cosa che voglio.
fra: C'est la dernière fois que je l'ai vu.
ita: Quella è l'ultima volta che l'ho visto.
fra: C'est la dernière manche.
ita: È l'ultima manche.
fra: C'est la fille de mes rêves.
ita: È la ragazza dei miei sogni.
fra: C'est la fille de mes rêves.
ita: Lei è la ragazza dei miei sogni.
fra: C'est la fille parfaite.
ita: È la ragazza perfetta.
fra: C'est la fille parfaite.
ita: Lei è la ragazza perfetta.
fra: C'est la fin de mon histoire.
ita: Questa è la fine del mio racconto.
fra: C'est l'aide dont nous avons besoin.
ita: È l'aiuto di cui abbiamo bisogno.
fra: C'est la loi.
ita: È la legge.
fra: C'est la lutte finale.
ita: È la lotta finale.
fra: C'est la maison de Claudine.
ita: È la casa di Claudine.
fra: C'est la maison où il réside.
ita: Quella è la casa dove abita lui.
fra: C'est l'ambassade américaine.
ita: Questa è l'ambasciata americana.
fra: C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
ita: È la miglior barzelletta che abbia mai sentito.
fra: C'est la même chose pour tous.
ita: È la stessa cosa per tutti.
fra: C'est l'amour de ma vie.
ita: Lei è l'amore della mia vita.
fra: C'est l'amour de ma vie.
ita: Lui è l'amore della mia vita.
fra: C'est l'amour de sa vie.
ita: È l'amore della sua vita.
fra: C'est l'amour de sa vie.
ita: Lei è l'amore della sua vita.
fra: C'est l'amour de sa vie.
ita: Lui è l'amore della sua vita.
fra: C'est l'amour du travail qui a fait de Jack ce qu'il est.
ita: È l'amore per il lavoro che ha reso Jack ciò che è.
fra: C'est l'amour du travail qui a fait de Jack ce qu'il est.
ita: È l'amore per il lavoro che ha reso Jack quello che è.
fra: C'est l'amour.
ita: È l'amore.
fra: C'est l'amour, le vrai.
ita: Questo è vero amore.
fra: C'est l'amour véritable.
ita: Questo è vero amore.
fra: C'est l'amour vrai.
ita: Questo è vero amore.
fra: C'est la nature humaine.
ita: È la natura umana.
fra: C'est l'animal en moi qui le veut.
ita: È l'animale in me che lo vuole.
fra: C'est la partie la plus difficile.
ita: È la parte più difficile.
fra: C'est la partie la plus dure.
ita: È la parte più dura.
fra: C'est la personne que je déteste le plus.
ita: È la persona che detesto di più.
fra: C'est la personne que je déteste le plus.
ita: Lei è la persona che detesto di più.
fra: C'est la personne que je déteste le plus.
ita: Lui è la persona che detesto di più.
fra: C’est la place parfaite pour une embuscade.
ita: È il luogo perfetto per un'imboscata.
fra: C'est la plus grande que j'aie vue.
ita: È la più grande che ho visto.
fra: C'est la plus longue rue de la ville.
ita: È la via più lunga della città.
fra: C'est la plus longue rue de la ville.
ita: Questa è la strada più lunga della città.
fra: C'est l'appareil photo de ma sœur.
ita: È la macchina fotografica di mia sorella.
fra: C'est l'appareil photo de ma sœur.
ita: Questa è la macchina fotografica di mia sorella.
fra: C'est la première fois que je lis la Bible.
ita: È la prima volta che leggo la Bibbia.
fra: C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
ita: Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
fra: C'est la première fois que je parle avec Marika en finlandais.
ita: È la prima volta che parlo con Marika in finlandese.
fra: C'est la première fois que je rappelle Marika.
ita: È la prima volta che richiamo Marika.
fra: C'est la première fois que je viens ici.
ita: È la prima volta che vengo qui.
fra: C'est la première fois que quelqu'un critique mon travail.
ita: È la prima volta che qualcuno critica il mio lavoro.
fra: C'est la première fois que tu fais ça ?
ita: È la prima volta che lo fai?
fra: C'est la prochaine étape logique.
ita: Questo è il prossimo passo logico.
fra: C'est la pure vérité.
ita: È la pura verità.
fra: C'est laquelle, sa maison à lui ?
ita: Qual è casa sua?
fra: C'est laquelle, sa maison à lui ?
ita: Qual è la sua casa?
fra: C'est là que nous étions.
ita: È là che eravamo.
fra: C'est là que tu te trompes.
ita: È là che ti sbagli.
fra: C'est là que vous vous trompez.
ita: È là che si sbaglia.
fra: C'est là que vous vous trompez.
ita: È la che vi sbagliate.
fra: C'est la raison de son échec.
ita: È la ragione della sua sconfitta.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.
ita: Questa è la ragione per la quale non sono potuto venire ieri.
fra: C'est la réalité.
ita: Questa è la realtà.
fra: C'est la règle, non l'exception.
ita: È la regola, non l'eccezione.
fra: C'est la règle, pas l'exception.
ita: È la regola, non l'eccezione.
fra: C'est la seule et unique fois de l'année où les émotions s'épanouissent en toute liberté.
ita: È la sola e unica volta dell'anno in cui le emozioni sbocciano in tutta libertà.
fra: C'est la seule explication logique.
ita: È la sola spiegazione logica.
fra: C'est la sienne.
ita: È sua.
fra: C'est la sœur de Pierrot.
ita: È la sorella di Pierrot.
fra: C'est la sœur de Pierrot.
ita: Lei è la sorella di Pierrot.
fra: C'est la sœur de Pierrot.
ita: Quella è la sorella di Pierrot.
fra: C'est la sœur de Pierrot.
ita: Questa è la sorella di Pierrot.
fra: C'est la vérité.
ita: È la verità.
fra: C'est la vie !
ita: È la vita!
fra: C'est la vie.
ita: È la vita.
fra: C'est la vie !
ita: Quella è la vita!
fra: C'est la vie !
ita: Questa è la vita!
fra: C'est la vie qui nous apprend et non l'école.
ita: È la vita che ci insegna e non la scuola.
fra: C'est la ville où il est né.
ita: Questa è la città in cui è nato.
fra: C'est la voiture de ma femme.
ita: È la macchina di mia moglie.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è la macchina più veloce della nostra showroom.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'automobile più veloce della nostra showroom.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'automobile più veloce del nostro salone d'esposizione.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'auto più veloce della nostra showroom.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
ita: Questa è l'auto più veloce del nostro salone d'esposizione.
fra: C'est la voix de Baba.
ita: È la voce di Baba.
fra: C'est le braquage de banque le plus meurtrier qu'a connu notre ville.
ita: È la rapina in banca più cruenta della storia della nostra città.
fra: C'est le braquage de banque le plus sanglant qu'a connu ce pays.
ita: È la rapina in banca più sanguinosa della storia di quel paese.
fra: C'est le braquage de banque le plus sanglant qu'a connu ce pays.
ita: È la rapina in banca più sanguinosa della storia di questo paese.
fra: C'est le bruit qui m'a réveillé.
ita: È il rumore che mi ha svegliato.
fra: C’est le calme avant la tempête.
ita: È la calma prima della tempesta.
fra: C'est le chien de Tom.
ita: È il cane di Tom.
fra: C'est le chien de Tom.
ita: Quello è il cane di Tom.
fra: C'est le chien de Tom.
ita: Questo è il cane di Tom.
fra: C'est le Chopin de notre époque.
ita: È lo Chopin della nostra epoca.
fra: C'est le Chopin de notre époque.
ita: Lui è lo Chopin della nostra epoca.
fra: C'est le dernier album de Carrie Underwood.
ita: Questo è l'ultimo album di Carrie Underwood.
fra: C'est le dernier que j'ai lu.
ita: È l'ultimo che ho letto.
fra: C'est le dernier train.
ita: Questo è l'ultimo treno.
fra: C'est le devoir de la police.
ita: È il dovere della polizia.
fra: C'est le devoir de la police.
ita: Quello è il dovere della polizia.
fra: C'est l'Edison du Japon.
ita: È l'Edison del Giappone.
fra: C'est l'Edison du Japon.
ita: Lui è l'Edison del Giappone.
fra: C'est le fun.
ita: È divertente.
fra: C'est le jour du marché.
ita: È il giorno di mercato.
fra: C'est le livre que je veux lire.
ita: Quello è il libro che voglio leggere.
fra: C'est le livre que je veux lire.
ita: Questo è il libro che voglio leggere.
fra: C'est le magazine dont je vous ai parlé.
ita: Questa è la rivista di cui le ho parlato.
fra: C'est le médicament dont je t'ai parlé.
ita: È la medicina di cui ti ho parlato.
fra: C'est le médicament dont je t'ai parlé.
ita: Quella è la medicina di cui ti ho parlato.
fra: C'est le médicament dont je t'ai parlé.
ita: Questa è la medicina di cui ti ho parlato.
fra: C'est le meilleur d'entre nous.
ita: È il migliore tra di noi.
fra: C'est le meilleur d'entre nous.
ita: Lui è il migliore tra di noi.
fra: C'est le meilleur des hommes.
ita: È il migliore degli uomini.
fra: C'est le meilleur des hommes.
ita: Lui è il migliore degli uomini.
fra: C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.
ita: È il nome migliore che io abbia mai sentito.
fra: C'est le moindre de mes soucis.
ita: È l'ultima delle mie preoccupazioni.
fra: C'est le moins cher des deux.
ita: È il meno caro dei due.
fra: C'est le moment ou jamais de se faire vacciner contre la grippe.
ita: Bisogna farsi vaccinare contro l'influenza adesso o mai più.
fra: C'est le moyen le plus sûr, n'est-ce pas ?
ita: È il mezzo più sicuro, vero?
fra: C'est le nouveau modèle.
ita: È il nuovo modello.
fra: C'est le Paradis !
ita: È il Paradiso!
fra: C'est le père de la mariée.
ita: È il padre della sposa.
fra: C'est le personnage ou la situation qui porte le sujet à agir.
ita: È il personaggio o la situazione che porta il soggetto ad agire.
fra: C'est le pire film que j'ai jamais vu.
ita: Questo è il peggior film che abbia mai visto.
fra: C'est le pire film que j'ai jamais vu.
ita: Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
fra: C'est le plus haut gratte-ciel du monde.
ita: È il grattacielo più alto del mondo.
fra: C'est le premier voyage de ma vie.
ita: È il primo viaggio della mia vita.
fra: C'est le printemps.
ita: È primavera.
fra: C'est le problème que nous devons résoudre.
ita: È il problema che dobbiamo risolvere.
fra: C'est le problème que nous devons résoudre.
ita: Quello è il problema che dobbiamo risolvere.
fra: C'est le problème que nous devons résoudre.
ita: Questo è il problema che dobbiamo risolvere.
fra: C'est le secrétaire particulier du patron.
ita: È il segretario privato del capo.
fra: C'est le seul que je connaisse.
ita: È il solo che io conosca.
fra: C'est le sien.
ita: È suo.
fra: C'est le sien, n'est-ce pas ?
ita: È suo, vero?
fra: C'est le stylo de Tom.
ita: È la biro di Tom.
fra: C'est le stylo de Tom.
ita: È la penna di Tom.
fra: C'est le stylo que j'ai perdu hier.
ita: Questa è la penna che ho perso ieri.
fra: C'est le tour de Mary de faire la vaisselle.
ita: È il turno di Mary per lavare i piatti.
fra: C'est le train pour New York ?
ita: Questo è il treno per New York?
fra: C'est le troisième fleuve le plus long du monde.
ita: È il terzo fiume più lungo del mondo.
fra: C'est le trois octobre.
ita: È il tre ottobre.
fra: C'est leur seul choix.
ita: È la loro unica scelta.
fra: C'est le voyage le plus intéressant que j'aie jamais fait.
ita: È il viaggio più interessante che abbia mai fatto.
fra: C'est le voyage le plus intéressant que j'aie jamais fait.
ita: È il viaggio più interessante che io abbia mai fatto.
fra: C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.
ita: Questa è l'ora a cui dovresti alzarti.
fra: C'est l'heure d'aller à l'école.
ita: È ora di andare a scuola.
fra: C'est l'heure d'aller au lit.
ita: È ora di andare a letto.
fra: C'est l'heure de dîner.
ita: È ora di cena.
fra: C'est l'heure de partir.
ita: È ora di partire.
fra: C'est l'heure de pointe à la gare de Tokyo.
ita: È l'ora di punta alla stazione di Tokyo.
fra: C'est l'heure de se coucher.
ita: È ora di dormire.
fra: C'est l'heure du dîner.
ita: È ora di cena.
fra: C'est l'histoire la plus captivante que j'ai jamais entendue.
ita: Questa è la storia più avvincente che abbia mai sentito.
fra: C'est l'homme le plus heureux du monde.
ita: È l'uomo più felice del mondo.
fra: C'est l'homme le plus heureux du monde.
ita: Lui è l'uomo più felice del mondo.
fra: C'est l'homme le plus riche de la Terre.
ita: È l'uomo più ricco della Terra.
fra: C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.
ita: È l'uomo che vedo tutti i giorni sul treno.
fra: C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
ita: Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
fra: C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.
ita: È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
fra: C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.
ita: Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
fra: C'est logique.
ita: È logico.
fra: C'est loin d'ici ?
ita: È lontana da qui?
fra: C'est long comment ?
ita: Quant'è lungo?
fra: C'est long et difficile.
ita: È lungo e difficile.
fra: C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
ita: Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
fra: C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
ita: Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
fra: C'est lui que j'ai appelé.
ita: È lui che ho chiamato.
fra: C'est lui qui a dessiné ça ?
ita: È lui che ha disegnato questo?
fra: C'est lui qui amène le pain à la maison.
ita: Lui porta a casa il pane.
fra: C'est lui qui les a mangés.
ita: Li ha mangiati lui.
fra: C'est lui qu'il l'a fait.
ita: È lui che l'ha fatto.
fra: C'est l'un de mes voisins.
ita: È uno dei miei vicini.
fra: C'est l'un des livres les plus connus de la littérature brésilienne.
ita: È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana.
fra: C'est l'un des plus vieux bâtiments de Boston.
ita: È uno degli edifici più antichi di Boston.
fra: C'est l'une de mes amies.
ita: È una delle mie amiche.
fra: C'est l'une de mes amies.
ita: Lei è una delle mie amiche.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certaine.
ita: È l'unica cosa di cui sono sicura.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certain.
ita: È l'unica cosa di cui sono sicuro.
fra: C'est ma bière.
ita: È la mia birra.
fra: C'est ma bière.
ita: Quella è la mia birra.
fra: C'est ma bière.
ita: Questa è la mia birra.
fra: C'est ma camarade de classe.
ita: È la mia compagna di classe.
fra: C'est ma chanson préférée.
ita: È la mia canzone preferita.
fra: C'est ma chanson !
ita: Questa è la mia canzone!
fra: C'est ma chatte.
ita: È la mia figa.
fra: C'est ma chatte.
ita: È la mia gatta.
fra: C'est ma chatte.
ita: Quella è la mia figa.
fra: C'est ma chatte.
ita: Quella è la mia gatta.
fra: C'est ma chatte.
ita: Questa è la mia gatta.
fra: C'est ma couleur préférée.
ita: È il mio colore preferito.
fra: C'est ma couleur préférée.
ita: Quello è il mio colore preferito.
fra: C'est ma couleur préférée.
ita: Questo è il mio colore preferito.
fra: C'est ma dernière offre.
ita: Questa è la mia ultima offerta.
fra: C'est ma destinée.
ita: È il mio destino.
fra: C'est ma destinée.
ita: Questo è il mio destino.
fra: C'est ma femme.
ita: È mia moglie.
fra: C'est ma fille.
ita: È mia figlia.
fra: C'est ma fille.
ita: Questa è mia figlia.
fra: C'est maintenant assez commun.
ita: Ora è abbastanza comune.
fra: C'est mal de dire un mensonge.
ita: È sbagliato dire bugie.
fra: C'est mal de mentir.
ita: È sbagliato mentire.
fra: C'est malheureusement vrai.
ita: È sfortunatamente vero.
fra: C'est ma maison.
ita: Questa è casa mia.
fra: C'est ma maison.
ita: Questa è la mia casa.
fra: C'est ma petite amie et je vais l'épouser un jour.
ita: Lei è la mia ragazza e un giorno la sposerò.
fra: C'est ma phrase.
ita: Questa è la mia frase.
fra: C'est ma poupée.
ita: È la mia bambola.
fra: C'est ma poupée.
ita: Questa è la mia bambola.
fra: C'est ma première visite chez le dentiste.
ita: È la mia prima visita dal dentista.
fra: C'est ma question.
ita: Questa è la mia domanda.
fra: C'est Marconi qui a inventé la radio.
ita: È Marconi che ha inventato la radio.
fra: C'est Marie qui a dessiné ça ?
ita: È Marie che ha disegnato questo?
fra: C'est Marie qui conduit.
ita: È Marie che guida.
fra: C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.
ita: Questa è mia sorella. Si chiama Julia.
fra: C'est mauvais pour le cœur.
ita: Fa male al cuore.
fra: C'est ma vie.
ita: È la mia vita.
fra: C'est mercredi.
ita: È mercoledì.
fra: C'est merveilleux !
ita: È meraviglioso.
fra: C'est Michel qui conduisait la voiture.
ita: È Michel che guidava la macchina.
fra: C'est Michel qui conduisait la voiture.
ita: È Michel che guidava l'auto.
fra: C'est mieux.
ita: È meglio.
fra: C'est mieux.
ita: Meglio.