DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il conduisait toute la journée.
ita: Guidava tutto il giorno.
fra: Il conduisait toute la journée.
ita: Lui guidava tutto il giorno.
fra: Il conduit avec prudence.
ita: Guida con prudenza.
fra: Il conduit avec prudence.
ita: Lui guida con prudenza.
fra: Il conduit brutalement.
ita: Guida brutalmente.
fra: Il conduit brutalement.
ita: Lui guida brutalmente.
fra: Il conduit très vite.
ita: Lui guida molto veloce.
fra: Il conduit une Ferrari.
ita: Guida una Ferrari.
fra: Il conduit une Ferrari.
ita: Lui guida una Ferrari.
fra: Il conduit une vieille Yugo.
ita: Guida una vecchia Yugo.
fra: Il conduit une vieille Yugo.
ita: Lui guida una vecchia Yugo.
fra: Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.
ita: Conosce molte cose sugli animali selvatici.
fra: Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.
ita: Lui conosce molte cose sugli animali selvatici.
fra: Il connaît bien la littérature américaine.
ita: Conosce bene la letteratura americana.
fra: Il connaît bien la littérature américaine.
ita: Lui conosce bene la letteratura americana.
fra: Il connaît bien la ville.
ita: Conosce bene la città.
fra: Il connaît bien l'histoire des États-Unis.
ita: Conosce bene la storia degli Stati Uniti.
fra: Il connaît bien l'histoire des États-Unis.
ita: Lui conosce bene la storia degli Stati Uniti.
fra: Il connaît bien M. Davidson.
ita: Conosce bene il Sig. Davidson.
fra: Il connaît dix langues.
ita: Conosce dieci lingue.
fra: Il connaît dix langues.
ita: Lui conosce dieci lingue.
fra: Il connaît le maire.
ita: Conosce il sindaco.
fra: Il connaît le maire.
ita: Lui conosce il sindaco.
fra: Il connaît le secret.
ita: Conosce il segreto.
fra: Il connaît le secret.
ita: Lui conosce il segreto.
fra: Il connaît sept langues.
ita: Conosce sette lingue.
fra: Il connaît sept langues.
ita: Lui conosce sette lingue.
fra: Il consacrait toute son énergie à son commerce.
ita: Dedicò tutta la sua energia ai suoi affari.
fra: Il construisait des maisons en bois.
ita: Costruiva delle case in legno.
fra: Il construisait des maisons en bois.
ita: Lui costruiva delle case in legno.
fra: Il conte une histoire.
ita: Lui racconta una storia.
fra: Il conte une histoire.
ita: Racconta una storia.
fra: Il continua à chanter.
ita: Continuò a cantare.
fra: Il continua à lire le livre.
ita: Continuò a leggere il libro.
fra: Il continua à lire le livre.
ita: Lui continuò a leggere il libro.
fra: Il continuait.
ita: Continuò.
fra: Il continuait.
ita: Lui continuò.
fra: Il copia des phrases.
ita: Copiò delle frasi.
fra: Il copia des phrases.
ita: Lui copiò delle frasi.
fra: Il copiait des phrases.
ita: Lui copiava delle frasi.
fra: Il copie mes phrases.
ita: Copia le mie frasi.
fra: Il copie mes phrases.
ita: Lui copia le mie frasi.
fra: Il copie ses phrases.
ita: Lui copia le sue frasi.
fra: Il copie tes phrases.
ita: Lui copia le tue frasi.
fra: Il copie vos phrases.
ita: Copia le vostre frasi.
fra: Il copie vos phrases.
ita: Lui copia le sue frasi.
fra: Il copie vos phrases.
ita: Lui copia le vostre frasi.
fra: Il coulait.
ita: Affondò.
fra: Il coupa du pain.
ita: Lui tagliò del pane.
fra: Il coupa du pain.
ita: Tagliò del pane.
fra: Il coupait du pain.
ita: Lui tagliava del pane.
fra: Il coupa la pomme en deux.
ita: Lui tagliò la mela in due.
fra: Il coupa la pomme en deux.
ita: Tagliò la mela in due.
fra: Il coupe ton pain.
ita: Lui taglia il tuo pane.
fra: Il coupe ton pain.
ita: Taglia il tuo pane.
fra: Il courait.
ita: Lui corse.
fra: Il court chaque jour dans le parc.
ita: Corre nel parco ogni giorno.
fra: Il court.
ita: Corre.
fra: Il court devant moi.
ita: Corre davanti a me.
fra: Il court toujours ?
ita: Corre sempre?
fra: Il court toujours ?
ita: Lui corre sempre?
fra: Il court très vite.
ita: Sta correndo molto velocemente.
fra: Il courut aussi vite qu'il le put.
ita: Corse più veloce che poté.
fra: Il cousait.
ita: Cuciva.
fra: Il cousait.
ita: Lui cuciva.
fra: Il crachait.
ita: Lui scatarrò.
fra: Il crachait.
ita: Lui vomitò.
fra: Il crachait.
ita: Scatarrò.
fra: Il crachait.
ita: Sputò.
fra: Il crachait.
ita: Vomitò.
fra: Il craignait d'être moqué.
ita: Temeva di essere preso in giro.
fra: Il cria « Dehors ! »
ita: Urlò "Fuori!".
fra: Il criait.
ita: Gridava.
fra: Il croit au Père Noël.
ita: Crede a Babbo Natale.
fra: Il croit au Père Noël.
ita: Lui crede a Babbo Natale.
fra: Il croit aux fantômes.
ita: Crede ai fantasmi.
fra: Il croit aux fantômes.
ita: Lui crede ai fantasmi.
fra: Il croit que je ne vois pas au travers de sa tactique.
ita: Crede che io non capisco la sua tattica.
fra: Il croit qu'elle dit la vérité.
ita: Crede che dica la verità.
fra: Il croit qu'elle dit la vérité.
ita: Crede che lei dica la verità.
fra: Il croit qu'elle dit la vérité.
ita: Lui crede che dica la verità.
fra: Il croit qu'elle dit la vérité.
ita: Lui crede che lei dica la verità.
fra: Il croit qu'on peut s'enrichir tout en restant fidèle à certains principes.
ita: Crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
fra: Il croit qu'on peut s'enrichir tout en restant fidèle à certains principes.
ita: Lui crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
fra: Il croit tout ce que je dis.
ita: Crede a tutto quello che dico.
fra: Il croit tout savoir.
ita: Crede di sapere tutto.
fra: Il croit tout savoir.
ita: Lui crede di sapere tutto.
fra: Il croit tout savoir.
ita: Lui pensa di sapere tutto.
fra: Il croit tout savoir.
ita: Pensa di sapere tutto.
fra: Il dansait.
ita: Ballava.
fra: Il dansait.
ita: Lui ballava.
fra: Il dansait.
ita: Lui danzava.
fra: Il dansera.
ita: Ballerà.
fra: Il dansera.
ita: Danzerà.
fra: Il dansera.
ita: Lui ballerà.
fra: Il décida de l'épouser.
ita: Decise di sposarla.
fra: Il décida sans tarder.
ita: Lui decise senza tardare.
fra: Il déclina l'entrevue.
ita: Declinò l'intervista.
fra: Il décourageait les étudiants.
ita: Lui scoraggiava gli studenti.
fra: Il décourageait les étudiants.
ita: Scoraggiava gli studenti.
fra: Il découvre pour la première fois la garde à vue.
ita: Scopre per la prima volta la custodia cautelare.
fra: Il découvrit le secret.
ita: Lui scoprì il segreto.
fra: Il découvrit le secret.
ita: Scoprì il segreto.
fra: Il décrivait les scènes.
ita: Descriveva le scene.
fra: Il décrivait les scènes.
ita: Lui descriveva le scene.
fra: Il défigurait ses adversaires.
ita: Lui sfigurava i suoi avversari.
fra: Il défigurait ses adversaires.
ita: Sfigurava i suoi avversari.
fra: Il demanda au général de retirer son ordre.
ita: Chiese al generale di ritirare il suo ordine.
fra: Il demanda plus d'argent.
ita: Chiese più soldi.
fra: Il demanda plus d'argent.
ita: Lui chiese più soldi.
fra: Il demanda un peu d'argent.
ita: Chiese un po' di soldi.
fra: Il demanda un peu d'argent.
ita: Lui chiese un po' di soldi.
fra: Il démarrait.
ita: Cominciò.
fra: Il démarrait.
ita: Iniziò.
fra: Il démarrait.
ita: Lui cominciò.
fra: Il démarrait.
ita: Lui iniziò.
fra: Il déménageait.
ita: Lui se ne andava.
fra: Il déménageait.
ita: Lui si trasferiva.
fra: Il déménageait.
ita: Se ne andava.
fra: Il déménageait.
ita: Si trasferiva.
fra: Il déraisonnait.
ita: Lui sragionava.
fra: Il déraisonnait.
ita: Sragionava.
fra: Il descendait.
ita: Lui scese.
fra: Il descendait.
ita: Scese.
fra: Il descendit du train.
ita: Lui scese dal treno.
fra: Il descendit du train.
ita: Scese dal treno.
fra: Il déshabillait Tom.
ita: Lui spogliava Tom.
fra: Il déshabillait Tom.
ita: Spogliava Tom.
fra: Il détestait mentir.
ita: Lui detestava mentire.
fra: Il détestait mentir.
ita: Lui odiava mentire.
fra: Il détestait mentir.
ita: Odiava mentire.
fra: Il déteste les araignées.
ita: Lui odia i ragni.
fra: Il déteste les araignées.
ita: Odia i ragni.
fra: Il déteste les carottes.
ita: Lui odia le carote.
fra: Il déteste les carottes.
ita: Odia le carote.
fra: Il déteste les films d'horreur.
ita: Detesta i film dell'orrore.
fra: Il déteste les films d'horreur.
ita: Lui detesta i film dell'orrore.
fra: Il déteste les oignons crus.
ita: Lui detesta le cipolle crude.
fra: Il déteste les règles.
ita: Detesta le regole.
fra: Il déteste les règles.
ita: Lui detesta le regole.
fra: Il déteste les voyages en avion.
ita: Detesta i viaggi in aereo.
fra: Il déteste son directeur.
ita: Lui detesta il suo direttore.
fra: Il déteste son directeur.
ita: Lui odia il suo direttore.
fra: Il déteste son directeur.
ita: Odia il suo direttore.
fra: Il devait nourrir une famille nombreuse.
ita: Doveva nutrire una famiglia numerosa.
fra: Il devait ranger sa chambre.
ita: Doveva riordinare la sua camera.
fra: Il devait ranger sa chambre.
ita: Lui doveva riordinare la sua camera.
fra: Il devenait célèbre.
ita: Diventò famoso.
fra: Il devenait célèbre.
ita: Lui diventò famoso.
fra: Il deviendra un bon docteur.
ita: Diventerà un bravo dottore.
fra: Il deviendra un bon médecin.
ita: Diventerà un bravo medico.
fra: Il deviendra un bon médecin.
ita: Lui diventerà un bravo medico.
fra: Il devient grossier quand il s'énerve.
ita: Diventa volgare quando si arrabbia.
fra: Il devint tout rouge.
ita: Divenne tutto rosso.
fra: Il devint tout rouge.
ita: Lui divenne tutto rosso.
fra: Il devint un citoyen des États-Unis.
ita: Divenne un cittadino degli Stati Uniti.
fra: Il devint un citoyen des États-Unis.
ita: Diventò un cittadino degli Stati Uniti.
fra: Il devint un citoyen des États-Unis.
ita: Lui divenne un cittadino degli Stati Uniti.
fra: Il devint un citoyen des États-Unis.
ita: Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti.
fra: Il devint un grand musicien.
ita: Divenne un grande musicista.
fra: Il devint un grand musicien.
ita: Diventò un grande musicista.
fra: Il devint un grand musicien.
ita: Lui divenne un grande musicista.
fra: Il devint un grand musicien.
ita: Lui diventò un grande musicista.
fra: Il devrait apprendre l'espéranto.
ita: Dovrebbe imparare l'esperanto.
fra: Il devrait arriver chez toi dans une heure.
ita: Dovrebbe arrivare a casa tua in un'ora.
fra: Il devrait arriver chez toi dans une heure.
ita: Dovrebbe arrivare da te in un'ora.
fra: Il devrait arriver chez toi dans une heure.
ita: Lui dovrebbe arrivare da te in un'ora.
fra: Il devrait arriver.
ita: Dovrebbe arrivare.
fra: Il devrait parler à Tom.
ita: Dovrebbe parlare con Tom.
fra: Il devrait parler à Tom.
ita: Lui dovrebbe parlare con Tom.
fra: Il devrait pleuvoir bientôt.
ita: Dovrebbe piovere presto.
fra: Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.
ita: Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima.
fra: Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.
ita: Lui dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima.
fra: Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.
ita: Lui si dovrebbe abituare ad alzarsi prima.
fra: Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.
ita: Si dovrebbe abituare ad alzarsi prima.
fra: Il dîna seul.
ita: Cenò da solo.
fra: Il dîna seul.
ita: Lui cenò da solo.
fra: Il disait ce qu'il pensait.
ita: Diceva quello che pensava.
fra: Il disait ce qu'il pensait.
ita: Lui diceva quello che pensava.
fra: Il disait la vérité.
ita: Diceva la verità.
fra: Il disait la vérité.
ita: Lui diceva la verità.
fra: Il disait que, dans sa jeunesse, on pouvait voir, sur la promenade du bord de mer, des femmes en chapeau.
ita: Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, dans sa jeunesse, on pouvait voir, sur la promenade du bord de mer, des femmes en chapeau.
ita: Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, lorsqu'il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
ita: Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, lorsqu'il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
ita: Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
ita: Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
ita: Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des femmes en chapeau.
ita: Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des femmes en chapeau.
ita: Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
fra: Il disait que tu n'as pas besoin d'y aller.
ita: Diceva che non hai bisogno di andarci.
fra: Il disparut en un instant.
ita: Lui sparì in un istante.
fra: Il disparut en un instant.
ita: Sparì in un istante.
fra: Il dispose de beaucoup d'argent.
ita: Dispone di molto denaro.
fra: Il dispose d'un joker.
ita: Dispone di un joker.
fra: Il dit la vérité.
ita: Dice la verità.
fra: Il dit la vérité.
ita: Lui dice la verità.
fra: Il dit que c'est urgent.
ita: Dice che è urgente.
fra: Il dit que c'est urgent.
ita: Lui dice che è urgente.
fra: Il dit s'appeler Tom.
ita: Dice di chiamarsi Tom.
fra: Il dit s'appeler Tom.
ita: Lui dice di chiamarsi Tom.
fra: Il dit toujours la vérité.
ita: Lui dice sempre la verità.
fra: Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.
ita: Ha inventato una nuova bugia per coprirne una vecchia.
fra: Il divague !
ita: Divaga!
fra: Il divague !
ita: Lui divaga!
fra: Il doit apprendre l'alphabet.
ita: Deve imparare l'alfabeto.
fra: Il doit apprendre l'alphabet.
ita: Lui deve imparare l'alfabeto.
fra: Il doit arriver à midi.
ita: Deve arrivare a mezzogiorno.
fra: Il doit arriver à midi.
ita: Lui deve arrivare a mezzogiorno.
fra: Il doit avoir environ 40 ans.
ita: Deve avere circa 40 anni.
fra: Il doit beaucoup d'argent.
ita: Deve molti soldi.
fra: Il doit beaucoup d'argent.
ita: Lui deve molti soldi.
fra: Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
ita: Deve molto del suo successo a sua moglie.
fra: Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
ita: Lui deve molto del suo successo a sua moglie.
fra: Il doit être américain.
ita: Deve essere americano.
fra: Il doit être américain.
ita: Dev'essere americano.
fra: Il doit être américain.
ita: Lui deve essere americano.
fra: Il doit être américain.
ita: Lui dev'essere americano.
fra: Il doit être innocent.
ita: Deve essere innocente.
fra: Il doit être innocent.
ita: Dev'essere innocente.
fra: Il doit être innocent.
ita: Lui deve essere innocente.
fra: Il doit être innocent.
ita: Lui dev'essere innocente.
fra: Il doit être le directeur de l'école.
ita: Deve essere il preside della scuola.
fra: Il doit être le directeur de l'école.
ita: Lui deve essere il preside della scuola.
fra: Il doit être le frère de Tom.
ita: Deve essere il fratello di Tom.
fra: Il doit être le frère de Tom.
ita: Dev'essere il fratello di Tom.
fra: Il doit être le frère de Tom.
ita: Lui deve essere il fratello di Tom.
fra: Il doit être le frère de Tom.
ita: Lui dev'essere il fratello di Tom.
fra: Il doit être millionnaire.
ita: Deve essere milionario.
fra: Il doit être millionnaire.
ita: Lui deve essere milionario.
fra: Il doit être stupide de croire une telle chose.
ita: Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
fra: Il doit être stupide de croire une telle chose.
ita: Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
fra: Il doit être très en colère pour dire une telle chose.
ita: Dev'essere molto arrabbiato per dire una cosa del genere.
fra: Il doit être très heureux.
ita: Dev'essere molto felice.
fra: Il doit être très heureux.
ita: Lui dev'essere molto felice.
fra: Il doit le confesser.
ita: Deve confessarlo.
fra: Il doit le confesser.
ita: Lui deve confessarlo.
fra: Il doit mettre en avant ses atouts.
ita: Deve evidenziare i suoi vantaggi.
fra: Il doit mettre en avant ses atouts.
ita: Lui deve evidenziare i suoi vantaggi.
fra: Il doit mourir.
ita: Deve morire.
fra: Il doit mourir.
ita: Lui deve morire.
fra: Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.
ita: Deve necessariamente esistere una soluzione soddisfacente a questo problema.
fra: Il doit parler anglais.
ita: Deve parlare inglese.
fra: Il doit parler anglais.
ita: Lui deve parlare inglese.
fra: Il doit répondre à la lettre de Ken.
ita: Deve rispondere alla lettera di Ken.
fra: Il doit répondre à la lettre de Ken.
ita: Lui deve rispondere alla lettera di Ken.
fra: Il doit suivre mes conseils.
ita: Deve seguire i miei consigli.
fra: Il doit suivre mes conseils.
ita: Lui deve seguire i miei consigli.
fra: Il doit t'aimer.
ita: Deve amarti.
fra: Il doit t'aimer.
ita: Lui deve amarti.
fra: Il donna du lait au chat.
ita: Diede del latte al gatto.
fra: Il donna du lait au chat.
ita: Lui diede del latte al gatto.
fra: Il donnait raison à Tom.
ita: Dava ragione a Tom.
fra: Il donne de la viande au chien.
ita: Dà della carne al cane.
fra: Il dormait à l'étage.
ita: Dormiva al primo piano.
fra: Il dormait assez.
ita: Dormiva abbastanza.
fra: Il dormait assez.
ita: Lui dormiva abbastanza.
fra: Il dormait.
ita: Dormiva.
fra: Il dormait la fenêtre ouverte.
ita: Dormiva con la finestra aperta.
fra: Il dormait la fenêtre ouverte.
ita: Lui dormiva con la finestra aperta.
fra: Il dormait.
ita: Lui dormiva.
fra: Il dormit comme une pierre.
ita: Dormiva come un sasso.
fra: Il dormit comme une pierre.
ita: Lui dormiva come un sasso.
fra: Il dormit dans la voiture.
ita: Dormì in macchina.
fra: Il dormit dans la voiture.
ita: Lui dormì in macchina.
fra: Il dort comme un bébé.
ita: Dorme come un bambino.
fra: Il dort de moins en moins.
ita: Dorme sempre meno.
fra: Il dort de moins en moins.
ita: Lui dorme sempre meno.
fra: Il dort.
ita: Dorme.
fra: Il dort.
ita: Lei dorme.
fra: Il dort le jour et travaille la nuit.
ita: Dorme di giorno e lavora di notte.
fra: Il dort le jour et travaille la nuit.
ita: Egli dorme di giorno e lavora di notte.
fra: Il dort le jour et travaille la nuit.
ita: Lui dorme di giorno e lavora di notte.
fra: Il drache.
ita: Piove forte.
fra: Il échouait.
ita: Lui fallì.
fra: Il échouera probablement.
ita: Fallirà probabilmente.
fra: Il échouera probablement.
ita: Lui fallirà probabilmente.
fra: Il écoutait de la musique.
ita: Lui stava ascoltando la musica.
fra: Il écoutait ses vieux vinyles punk avec nostalgie.
ita: Ascoltava i suoi vecchi vinili punk con nostalgia.
fra: Il écoutait ses vieux vinyles punk avec nostalgie.
ita: Lui ascoltava i suoi vecchi vinili punk con nostalgia.
fra: Il écrira une lettre.
ita: Lui scriverà una lettera.
fra: Il écrira une lettre.
ita: Scriverà una lettera.
fra: Il écrit à ses parents une fois par mois.
ita: Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.
fra: Il écrit à ses parents une fois par mois.
ita: Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
fra: Il écrit.
ita: Lui scrive.
fra: Il écrit.
ita: Scrive.
fra: Il écrit une lettre.
ita: Lui scrive una lettera.
fra: Il écrivait.
ita: Lui scriveva.
fra: Il écrivait.
ita: Scriveva.
fra: Il écrivit une lettre en écoutant de la musique.
ita: Lui scrisse una lettera ascoltando della musica.
fra: Il écrivit une lettre en écoutant de la musique.
ita: Scrisse una lettera ascoltando della musica.
fra: Il embaucha de nouveaux ouvriers.
ita: Assunse dei nuovi operai.
fra: Il embaucha de nouveaux ouvriers.
ita: Lui assunse dei nuovi operai.
fra: Il emménage avec sa petite amie.
ita: Sta traslocando con la sua ragazza.
fra: Il en a assez des mondanités.
ita: Lui ne ha abbastanza delle mondanità.
fra: Il en a assez des mondanités.
ita: Ne ha abbastanza delle mondanità.
fra: Il enquêtait.
ita: Indagava.
fra: Il enquêtait.
ita: Lui indagava.
fra: Il en reste encore.
ita: Ce ne restano ancora.
fra: Il en reste encore.
ita: Ce ne rimangono ancora.
fra: Il enseignait l'histoire à l'école.
ita: Lui insegnava storia a scuola.
fra: Il enseigne depuis 20 ans.
ita: Insegna da 20 anni.
fra: Il enseigne depuis 20 ans.
ita: Lui insegna da vent'anni.
fra: Il enseigne.
ita: Insegna.
fra: Il enseigne.
ita: Lui insegna.
fra: Il entendait.
ita: Sentiva.
fra: Il entendit le chien aboyer.
ita: Sentì il cane abbaiare.
fra: Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.
ita: Entrò all'università dopo essere stato bocciato due volte all'esame.
fra: Il entra dans la pièce.
ita: Entrò nella stanza.
fra: Il entra dans la pièce.
ita: Lui entrò nella stanza.
fra: Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
ita: Entrò nella stanza in punta di piedi.
fra: Il entreprit de faire quelque chose qui n'avait jamais été fait auparavant.
ita: Prese l'iniziativa di fare qualcosa che non era mai stato fatto prima.
fra: Il enverra le livre par la poste.
ita: Lui spedirà il libro per posta.
fra: Il enverra le livre par la poste.
ita: Spedirà il libro per posta.
fra: Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
ita: Lui risparmia per poter andare all'università.
fra: Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
ita: Risparmia per poter andare all'università.
fra: Il épousa cette femme.
ita: Lui sposò quella donna.
fra: Il épousa cette femme.
ita: Lui sposò questa donna.
fra: Il épousa cette femme.
ita: Sposò quella donna.
fra: Il épousa cette femme.
ita: Sposò questa donna.
fra: Il épousa ma cousine.
ita: Lui sposò mia cugina.
fra: Il épousa ma cousine.
ita: Sposò mia cugina.
fra: Il épousa mon cousin.
ita: Lui sposò mio cugino.
fra: Il épousa mon cousin.
ita: Sposò mio cugino.
fra: Il éprouve de la reconnaissance envers eux.
ita: È riconoscente nei loro confronti.
fra: Il éructait.
ita: Lui ruttò.
fra: Il éructait.
ita: Ruttò.
fra: Il espère visiter Paris.
ita: Lui spera di visitare Parigi.
fra: Il espère visiter Paris.
ita: Spera di visitare Parigi.
fra: Il essaie de se suicider.
ita: Lui prova a suicidarsi.
fra: Il essaie toujours de me convaincre du fait que ses propres vers sont extraordinairement impressionnants.
ita: Lui prova sempre a convincermi che i suoi versi sono straordinariamente impressionanti.
fra: Il essaie toujours de me convaincre du fait que ses propres vers sont extraordinairement impressionnants.
ita: Prova sempre a convincermi che i suoi versi sono straordinariamente impressionanti.
fra: Il essaya de mettre fin à leur dispute.
ita: Tentò di metter fine alla loro disputa.
fra: Il essaya de nouveau, mais en vain.
ita: Fece un altro tentativo, ma invano.
fra: Il essaya de nouveau, mais en vain.
ita: Ha riprovato, ma invano.
fra: Il essaya de résoudre le problème.
ita: Lui provò a risolvere il problema.
fra: Il essaya de résoudre le problème.
ita: Provò a risolvere il problema.
fra: Il essaya de se débarrasser des fourmis.
ita: Lui provò a sbarazzarsi delle formiche.
fra: Il essaya de se débarrasser des fourmis.
ita: Provò a sbarazzarsi delle formiche.
fra: Il essayait de ne pas trop penser à ses propres problèmes.
ita: Cercava di non pensare troppo ai suoi problemi.
fra: Il essayait de ne pas trop penser à ses propres problèmes.
ita: Lui cercava di non pensare troppo ai suoi problemi.
fra: Il essayait de ne pas trop penser à ses propres problèmes.
ita: Provava a non pensare troppo ai suoi problemi.
fra: Il essayait.
ita: Lui provava.
fra: Il essayait.
ita: Provava.
fra: Il essayera.
ita: Lui proverà.
fra: Il essayera.
ita: Proverà.
fra: Il est à Boston.
ita: È a Boston.
fra: Il est à Boston.
ita: Lui è a Boston.
fra: Il est absent de l'école aujourd'hui.
ita: È assente da scuola oggi.
fra: Il est absent de l'école aujourd'hui.
ita: Lui è assente da scuola oggi.
fra: Il est absent depuis lundi dernier.
ita: È assente da lunedì scorso.
fra: Il est absurde d'essayer de le persuader.
ita: È assurdo provare a persuaderlo.
fra: Il est accroc à Farmville.
ita: È dipendente da Farmville.
fra: Il est accroc à Farmville.
ita: Lui è dipendente da Farmville.
fra: Il est accro du café de Starbucks.
ita: È dipendente dal caffè di Starbucks.
fra: Il est accro du café de Starbucks.
ita: È schiavo del caffè di Starbucks.
fra: Il est accro du café de Starbucks.
ita: Lui è schiavo del caffè di Starbucks.
fra: Il est à court de fonds.
ita: Lui è a corto di fondi.
fra: Il est actif.
ita: È attivo.
fra: Il est actif.
ita: Lei è attivo.
fra: Il est adoré par la famille.
ita: È adorato dalla famiglia.
fra: Il est adoré par la famille.
ita: Lui è adorato dalla famiglia.
fra: Il est aimé de son peuple.
ita: È amato dal suo popolo.
fra: Il est aimé de son peuple.
ita: Lui è amato dal suo popolo.
fra: Il est à la bibliothèque.
ita: Lui è in biblioteca.
fra: Il est à l'aéroport.
ita: È all'aeroporto.
fra: Il est à la fois grand et beau.
ita: È allo stesso tempo alto e bello.
fra: Il est à la fois sévère et amical.
ita: È al contempo severo e amichevole.
fra: Il est à la fois sévère et amical.
ita: Lui è al contempo severo e amichevole.
fra: Il est à la fois sévère et amical.
ita: Lui è al tempo stesso severo e amichevole.
fra: Il est à la maison.
ita: È a casa.
fra: Il est à la maison.
ita: Lui è a casa.
fra: Il est à la mosquée.
ita: È nella moschea.
fra: Il est à l'église en ce moment.
ita: È in chiesa in questo momento.
fra: Il est à l'église en ce moment.
ita: Lui è in chiesa in questo momento.
fra: Il est à l'étranger.
ita: È all'estero.
fra: Il est à l'étranger.
ita: Lui è all'estero.
fra: Il est à l'hôpital.
ita: È all'ospedale.
fra: Il est à l'hôpital.
ita: Lui è all'ospedale.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ita: È andato a Boston in auto.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ita: È andato a Boston in automobile.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ita: È andato a Boston in macchina.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ita: Lui è andato a Boston in auto.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ita: Lui è andato a Boston in automobile.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ita: Lui è andato a Boston in macchina.
fra: Il est allé à la bibliothèque.
ita: È andato in biblioteca.
fra: Il est allé à la maison hier.
ita: È andato a casa ieri.
fra: Il est allé à la maison hier.
ita: Lui è andato a casa ieri.
fra: Il est allé à la mer pour nager.
ita: È andato al mare a nuotare.
fra: Il est allé à la mer pour nager.
ita: Lui è andato al mare a nuotare.
fra: Il est allé à la pêche.
ita: È andato a pesca.
fra: Il est allé à la pêche.
ita: Lui è andato a pesca.
fra: Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
ita: È andato a scuola solamente per pochi anni.
fra: Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
ita: È andato a scuola solo per pochi anni.
fra: Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
ita: È andato a scuola soltanto per pochi anni.
fra: Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
ita: Lui è andato a scuola solo per pochi anni.
fra: Il est allé à l'école seulement pendant quelques années.
ita: Lui è andato a scuola soltanto per pochi anni.
fra: Il est allé à l'étranger l'an dernier.
ita: È andato all'estero l'anno scorso.
fra: Il est allé à l'étranger l'an dernier.
ita: Lui è andato all'estero l'anno scorso.
fra: Il est allé à l'hôpital hier.
ita: Ieri è andato all'ospedale.
fra: Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.
ita: È andato a Nagoya in viaggio d'affari.
fra: Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.
ita: È andato a Nagoya in viaggio di lavoro.
fra: Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.
ita: Lui è andato a Nagoya in viaggio d'affari.
fra: Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.
ita: Lui è andato a Nagoya in viaggio di lavoro.
fra: Il est allé à Paris il y a deux ans.
ita: È andato a Parigi due anni fa.
fra: Il est allé à Paris il y a deux ans.
ita: Lui è andato a Parigi due anni fa.
fra: Il est allé au lit à 11 heures la nuit dernière.
ita: È andato a letto alle undici la notte scorsa.
fra: Il est allé au lit à 11 heures la nuit dernière.
ita: Lui è andato a letto alle undici la notte scorsa.
fra: Il est allé au musée en taxi.
ita: Andò al museo in taxi.
fra: Il est allé chasser dans les bois.
ita: È andato a cacciare nei boschi.
fra: Il est allé chercher le médecin.
ita: È andato dal dottore.
fra: Il est allé chez Marie.
ita: È andato a casa di Marie.
fra: Il est allé dans une pizzeria italienne.
ita: È andato in una pizzeria italiana.
fra: Il est allé dans une pizzeria italienne.
ita: Lui è andato in una pizzeria italiana.
fra: Il est allé de Tokyo à Osaka en avion.
ita: È andato da Tokyo a Osaka in aereo.
fra: Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.
ita: È andato in Austria al fine di studiare la musica.
fra: Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.
ita: È andato in Austria per studiare la musica.
fra: Il est allé en Italie pour étudier la musique.
ita: È andato in Italia per studiare la musica.
fra: Il est allé en Suisse.
ita: È andato in Svizzera.
fra: Il est allé en Suisse.
ita: Lui è andato in Svizzera.
fra: Il est Allemand de naissance.
ita: È tedesco di nascita.
fra: Il est allé quelque part.
ita: È andato da qualche parte.
fra: Il est allé quelque part.
ita: Lui è andato da qualche parte.
fra: Il est à l'université.
ita: È all'università.
fra: Il est Américain.
ita: È americano.
fra: Il est Américain.
ita: Lui è americano.
fra: Il est amoureux d'elle.
ita: È innamorato di lei.
fra: Il est amoureux d'elle.
ita: Lui è innamorato di lei.
fra: Il est Anglais.
ita: È inglese.
fra: Il est anglais mais vit en Inde.
ita: Lui è inglese ma vive in India.
fra: Il est appelé Jeff par tout le monde.
ita: Viene chiamato Jeff da tutti.
fra: Il est architecte.
ita: Lui è architetto.
fra: Il est argentin et il donne des cours de tennis.
ita: È argentino e dà lezioni di tennis.
fra: Il est arrivé à la gare à sept heures.
ita: È arrivato in stazione alle sette.
fra: Il est arrivé à la maison à 7h.
ita: Lui è arrivato a casa alle sette.
fra: Il est arrivé après moi.
ita: È arrivato dopo di me.
fra: Il est arrivé à Tokyo hier.
ita: Lui è arrivato a Tokio ieri.
fra: Il est arrivé ici maintenant.
ita: È arrivato qui adesso.
fra: Il est arrivé ici maintenant.
ita: È arrivato qui ora.
fra: Il est arrivé ici maintenant.
ita: Lui è arrivato qui adesso.
fra: Il est arrivé par Lyon.
ita: È arrivato passando per Lione.
fra: Il est arrivé par Lyon.
ita: Lui è arrivato passando per Lione.
fra: Il est arrivé sans prévenir.
ita: È arrivato senza preavviso.
fra: Il est arrivé sans prévenir.
ita: Lui è arrivato senza preavviso.
fra: Il est arrivé très tôt ce matin.
ita: È arrivato molto presto stamattina.
fra: Il est arrivé très tôt ce matin.
ita: Lui è arrivato molto presto stamattina.
fra: Il est arrivé trop tôt.
ita: È arrivato troppo presto.
fra: Il est arrivé trop tôt.
ita: Lui è arrivato troppo presto.
fra: Il est asocial.
ita: È asociale.
fra: Il est asocial.
ita: Lui è asociale.
fra: Il est assez grand pour voyager seul.
ita: È abbastanza grande per viaggiare da solo.
fra: Il est assez grand pour voyager seul.
ita: Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.
fra: Il est assez timide.
ita: È abbastanza timido.
fra: Il est assez timide.
ita: Lui è abbastanza timido.
fra: Il est assis à côté de son frère.
ita: È seduto di fianco a suo fratello.
fra: Il est assis à côté de son frère.
ita: Lui è seduto di fianco a suo fratello.
fra: Il est assis à table.
ita: È seduto al tavolo.
fra: Il est assis en tailleur.
ita: È seduto con le gambe incrociate.
fra: Il est au bureau.
ita: È in ufficio.
fra: Il est au bureau.
ita: Lui è in ufficio.
fra: Il est au courant.
ita: È al corrente.
fra: Il est au courant.
ita: Lui è al corrente.
fra: Il est au huitième étage.
ita: È all'ottavo piano.
fra: Il est aussi généreux que riche.
ita: È tanto generoso quanto ricco.
fra: Il est aussi grand que Tom.
ita: È grande come Tom.
fra: Il est aussi rapide qu'un léopard.
ita: È veloce come un leopardo.
fra: Il est aussi rapide qu'un léopard.
ita: Lui è veloce come un leopardo.
fra: Il est auteur.
ita: Lui è un autore.
fra: Il est autrichien.
ita: È austriaco.
fra: Il est autrichien.
ita: Lui è austriaco.
fra: Il est avec elle.
ita: Lui è con lei.
fra: Il est avec toi.
ita: Lui è con te.
fra: Il est aveuglé par l'amour.
ita: È accecato dall'amore.
fra: Il est aveuglé par l'amour.
ita: Lui è accecato dall'amore.
fra: Il est avide et paresseux.
ita: È avido e pigro.
fra: Il est avide et paresseux.
ita: Lui è avido e pigro.
fra: Il est avocat par vocation.
ita: È avvocato per vocazione.
fra: Il est avocat par vocation.
ita: Lui è avvocato per vocazione.
fra: Il est beaucoup plus économique de manger les légumes et les céréales que l'on fait pousser dans notre jardin.
ita: È molto più economico mangiare verdure e cereali che coltiviamo nel nostro giardino.
fra: Il est beaucoup plus jeune que Tom.
ita: È molto più giovane di Tom.
fra: Il est beaucoup plus jeune que Tom.
ita: Lui è molto più giovane di Tom.
fra: Il est beau et intelligent.
ita: È bello e intelligente.
fra: Il est beau et intelligent.
ita: Lui è bello e intelligente.
fra: Il est bien connu dans notre pays.
ita: È ben conosciuto nel nostro paese.
fra: Il est bien connu dans notre pays.
ita: Lui è ben conosciuto nel nostro paese.
fra: Il est bien fringué.
ita: Lui è vestito bene.
fra: Il est bisexuel.
ita: È bisessuale.
fra: Il est bisexuel.
ita: Lui è bisessuale.
fra: Il est blond.
ita: È biondo.
fra: Il est blond.
ita: Lui è biondo.
fra: Il est bloqué à cause de la neige.
ita: È bloccato a causa della neve.
fra: Il est bon à quelque chose.
ita: È bravo per qualcosa.
fra: Il est bon à quelque chose.
ita: Lui è bravo per qualcosa.
fra: Il est bon chanteur.
ita: Lui è un bravo cantante.
fra: Il est bon cuisinier.
ita: È un bravo cuoco.
fra: Il est bon cuisinier.
ita: Lui è un bravo cuoco.
fra: Il est bon en calcul.
ita: È bravo in aritmetica.
fra: Il est bon en mathématiques.
ita: È bravo in matematica.
fra: Il est borgne.
ita: È cieco da un occhio.
fra: Il est borgne.
ita: Lui è cieco da un occhio.
fra: Il est Britannique.
ita: È britannico.
fra: Il est Britannique.
ita: Lui è britannico.
fra: Il est capable de nager comme un poisson.
ita: Sa nuotare come un pesce.
fra: Il est capable d'enseigner le français.
ita: È capace di insegnare il francese.
fra: Il est capable de voler.
ita: È capace di rubare.
fra: Il est capable de voler.
ita: Lui è capace di rubare.
fra: Il est célibataire.
ita: È celibe.
fra: Il est célibataire.
ita: Lui è celibe.
fra: Il est clair qu'il a menti.
ita: È chiaro che mentiva.
fra: Il est comédien.
ita: È un commediante.
fra: Il est comme un père pour moi.
ita: È come un padre per me.
fra: Il est comme un père pour moi.
ita: Lui è come un padre per me.
fra: Il est complètement fou.
ita: È completamente folle.
fra: Il est complètement fou.
ita: È completamente pazzo.
fra: Il est complètement fou.
ita: Lui è completamente folle.
fra: Il est complètement fou.
ita: Lui è completamente pazzo.
fra: Il est complètement ivre.
ita: È completamente ubriaco.
fra: Il est complètement ivre.
ita: Lui è completamente ubriaco.
fra: Il est connu comme le loup blanc.
ita: È conosciuto come il lupo bianco.
fra: Il est connu de tous.
ita: È conosciuto da tutti.
fra: Il est connu de tous.
ita: Lui è conosciuto da tutti.
fra: Il est conscient de son erreur.
ita: È cosciente del suo errore.
fra: Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.
ita: È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.
fra: Il est constamment insatisfait.
ita: È costantemente insoddisfatto.
fra: Il est content d'avoir passé cet examen.
ita: È contento di aver passato questo esame.
fra: Il est contrarié.
ita: È contrariato.
fra: Il est coupable de vol.
ita: È colpevole di furto.
fra: Il est coupable de vol.
ita: Lui è colpevole di furto.
fra: Il est d'accord avec lui.
ita: È d'accordo con lei.
fra: Il est d'accord avec lui.
ita: È d'accordo con lui.
fra: Il est dangereux de nager dans cette rivière.
ita: È pericoloso nuotare in questo fiume.
fra: Il est dangereux de nager ici.
ita: È pericoloso nuotare qua.
fra: Il est dangereux de nager ici.
ita: È pericoloso nuotare qui.
fra: Il est dangereux de sauter d'un train en marche.
ita: È pericoloso saltare da un treno in movimento.
fra: Il est dangereux de se pencher au-dehors.
ita: È pericoloso sporgersi
fra: Il est dangereux de traverser ce désert-là.
ita: È pericoloso attraversare quel deserto.
fra: Il est dangereux pour les enfants de sortir seuls la nuit.
ita: È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.
fra: Il est dans la douche.
ita: È sotto la doccia.
fra: Il est dans la douche.
ita: Lui è sotto la doccia.
fra: Il est dans la lune.
ita: È distratto.
fra: Il est dans la lune.
ita: Lui è distratto.
fra: Il est dans la merde.
ita: È nella merda.
fra: Il est dans la merde.
ita: Lui è nella merda.
fra: Il est dans le train.
ita: È sul treno.
fra: Il est dans le train.
ita: Lui è sul treno.
fra: Il est débutant, mais il apprend vite.
ita: È un principiante, ma impara in fretta.
fra: Il est débutant, mais il apprend vite.
ita: È un principiante, però impara in fretta.
fra: Il est débutant, mais il apprend vite.
ita: Lui è un principiante, ma impara in fretta.
fra: Il est débutant, mais il apprend vite.
ita: Lui è un principiante, però impara in fretta.
fra: Il est déconseillé d'utiliser ce produit à une température inférieure à zéro.
ita: È sconsigliato utilizzare questo prodotto a una temperatura inferiore a zero.
fra: Il est déçu.
ita: Lui è deluso.
fra: Il est de deux ans mon cadet.
ita: È due anni più giovane di me.
fra: Il est déjà 11 heures.
ita: Sono già le undici.
fra: Il est déjà 7 heures.
ita: Sono già le 7.
fra: Il est déjà 7 heures.
ita: Sono già le sette.
fra: Il est déjà onze heures.
ita: Sono già le undici.
fra: Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
ita: Sono già le undici. Dovresti essere già a letto.
fra: Il est déjà six heures.
ita: Sono già le sei.
fra: Il est délicieux ton couscous.
ita: È delizioso il tuo cuscus.
fra: Il est de mauvaise humeur.
ita: È di cattivo umore.
fra: Il est de mauvaise humeur.
ita: Lui è di cattivo umore.
fra: Il est de nature amicale.
ita: È di natura amichevole.
fra: Il est de nature amicale.
ita: Lui è di natura amichevole.
fra: Il est de noble lignée.
ita: È di lignaggio nobile.
fra: Il est de noble lignée.
ita: Lui è di lignaggio nobile.
fra: Il est de notre côté.
ita: È dalla nostra parte.
fra: Il est de notre devoir d'aider.
ita: È nostro dovere aiutare.
fra: Il est de notre devoir d'obéir à la loi.
ita: È nostro dovere ubbidire alla legge.
fra: Il est dépendant à la cocaïne.
ita: È dipendente dalla cocaina.
fra: Il est dépendant à la cocaïne.
ita: Lui è dipendente dalla cocaina.
fra: Il est derrière la porte.
ita: È dietro la porta.
fra: Il est derrière la porte.
ita: Lui è dietro la porta.
fra: Il est derrière moi.
ita: Lu è dietro di me.
fra: Il est descendu du bus.
ita: È sceso dall'autobus.
fra: Il est descendu du bus.
ita: Lui è sceso dall'autobus.
fra: Il est descendu du septième étage.
ita: È sceso dal settimo piano.
fra: Il est descendu du train.
ita: È sceso dal treno.
fra: Il est descendu du train.
ita: Lui è sceso dal treno.
fra: Il est des circonstances dans lesquelles rompre une promesse ou proférer un mensonge sont admissibles.
ita: Ci sono circostanze in cui rompere una promessa o dire una bugia sono ammissibili.
fra: Il est désespéré.
ita: È disperato.
fra: Il est désespéré.
ita: Lui è disperato.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
ita: Ha due anni in meno di Tom.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
ita: Lui ha due anni in meno di Tom.
fra: Il est deux heures moins le quart.
ita: Sono le due meno un quarto.
fra: Il est devenu aveugle.
ita: È diventato cieco.
fra: Il est devenu aveugle.
ita: Lui è diventato cieco.
fra: Il est devenu célèbre.
ita: È diventato famoso.
fra: Il est devenu marin.
ita: È diventato un marinaio.
fra: Il est devenu marin.
ita: Lui è diventato un marinaio.
fra: Il est devenu pianiste.
ita: È diventato un pianista.
fra: Il est devenu riche.
ita: È diventato ricco.
fra: Il est devenu riche.
ita: Lui è diventato ricco.
fra: Il est devenu un acteur célèbre.
ita: È diventato un attore famoso.
fra: Il est devenu un citoyen des États-Unis.
ita: È diventato un cittadino degli Stati Uniti.
fra: Il est devenu un farouche défenseur de la liberté d'expression.
ita: È diventato un feroce difensore della libertà di espressione.
fra: Il est devenu un farouche défenseur de la liberté d'expression.
ita: Lui è diventato un feroce difensore della libertà di espressione.
fra: Il est différent de son frère.
ita: È diverso da suo fratello.
fra: Il est différent de son frère.
ita: Lui è diverso da suo fratello.
fra: Il est difficile d'admettre que l'on est un perdant.
ita: È difficile ammettere che si è dei perdenti.
fra: Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
ita: Imparare una lingua straniera è difficile.
fra: Il est difficile de maîtriser l'anglais.
ita: È difficile padroneggiare l'inglese.
fra: Il est difficile de parler en public.
ita: È difficile parlare in pubblico.
fra: Il est difficile de quitter sa patrie.
ita: È difficile lasciare la propria patria.
fra: Il est difficile de répondre à ta question.
ita: È difficile rispondere alla tua domanda.
fra: Il est difficile de répondre à votre question.
ita: È difficile rispondere alla sua domanda.
fra: Il est difficile de répondre à votre question.
ita: È difficile rispondere alla vostra domanda.
fra: Il est difficile de résister à la tentation.
ita: È difficile resistere alla tentazione.
fra: Il est difficile de résoudre ce problème.
ita: È difficile risolvere questo problema.
fra: Il est difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.
ita: È difficile sbarazzarsi degli scarafaggi in casa nostra.
fra: Il est difficile de te distinguer de ton frère.
ita: È difficile distinguerti da tuo fratello.
fra: Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
ita: È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.
fra: Il est difficile de trouver un équilibre.
ita: Trovare un equilibrio è difficile.
fra: Il est difficile de trouver une traduction adéquate.
ita: È difficile trovare una traduzione adeguata.
fra: Il est difficile de trouver un texte homogène.
ita: È difficile trovare un testo omogeneo.
fra: Il est difficile pour moi de vivre avec mon petit revenu.
ita: È difficile per me vivere con un reddito basso.
fra: Il est diligent.
ita: È diligente.
fra: Il est diligent.
ita: Lui è diligente.
fra: Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
ita: Si è laureato all'Università di Tokyo.
fra: Il est divorcé depuis deux ans déjà.
ita: È divorziato da già due anni.
fra: Il est divorcé depuis deux ans déjà.
ita: Lui è divorziato da già due anni.
fra: Il est dix-huit heures quinze.
ita: Sono le diciotto e un quarto.
fra: Il est DJ.
ita: È un DJ.
fra: Il est DJ.
ita: Lui è un DJ.
fra: Il est doté d'une constitution physique plus forte que la moyenne.
ita: Lui è dotato di una costituzione fisica più forte della media.
fra: Il est économe, pour ne pas dire radin.
ita: È parsimonioso, per non dire tirchio.
fra: Il est écrivain.
ita: È uno scrittore.
fra: Il est écrivain.
ita: Lui è uno scrittore.
fra: Il est employé dans une banque.
ita: Lui è impiegato in una banca.
fra: Il est en colère après le monde.
ita: È arrabbiato con il mondo.
fra: Il est en colère après le monde.
ita: Lui è arrabbiato con il mondo.
fra: Il est en conférence.
ita: Lui è in conferenza.
fra: Il est encore à l'école.
ita: È ancora a scuola.
fra: Il est encore à l'école.
ita: Lui è ancora a scuola.
fra: Il est encore énervé.
ita: È ancora innervosito.
fra: Il est encore énervé.
ita: Lui è ancora innervosito.
fra: Il est encore ici.
ita: È ancora qui.
fra: Il est encore ici.
ita: Lui è ancora qui.
fra: Il est encore jeune.
ita: È ancora giovane.
fra: Il est encore jeune.
ita: Lui è ancora giovane.
fra: Il est encore trop tôt.
ita: È ancora troppo presto.
fra: Il est encore trop tôt pour parler de ça.
ita: È ancora troppo presto per parlare di questo.
fra: Il est en prison.
ita: È in prigione.
fra: Il est en prison.
ita: Lui è in prigione.
fra: Il est en pyjama.
ita: È in pigiama.
fra: Il est en retard.
ita: È in ritardo.
fra: Il est en retard.
ita: Lui è in ritardo.
fra: Il est entêté.
ita: È testardo.
fra: Il est entêté.
ita: Lui è testardo.
fra: Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
ita: Sta imparando a guidare una macchina.
fra: Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
ita: Sta imparando a guidare un'auto.
fra: Il est en train de chercher une maison plus grande.
ita: Sta cercando una casa più grande.
fra: Il est en train d'écrire une longue lettre.
ita: Sta scrivendo una lunga lettera.
fra: Il est en train de faire des cookies.
ita: Lui sta facendo dei cookie.
fra: Il est en train de faire des cookies.
ita: Sta facendo dei cookie.
fra: Il est en train de finir de lire le livre.
ita: Sta finendo di leggere il libro.
fra: Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il a faim.
ita: Sta frugando in un cestino perché ha fame.
fra: Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.
ita: Sta frugando in un cestino perché è affamato.
fra: Il est en train de laver la voiture.
ita: Lui sta lavando l'auto.
fra: Il est en train de laver la voiture.
ita: Lui sta lavando l'automobile.
fra: Il est en train de laver la voiture.
ita: Sta lavando la macchina.
fra: Il est en train de laver la voiture.
ita: Sta lavando l'auto.
fra: Il est en train de laver la voiture.
ita: Sta lavando l'automobile.
fra: Il est en train de lire.
ita: Lui sta leggendo.
fra: Il est en train de lire.
ita: Sta leggendo.
fra: Il est en train de lire un livre.
ita: Sta leggendo un libro.
fra: Il est en train de lire un roman.
ita: Lui sta leggendo un romanzo.
fra: Il est en train de manger.
ita: Sta mangiando.
fra: Il est en train de nager.
ita: Lui sta nuotando.
fra: Il est en train de nager.
ita: Lui sta nuotando ora.
fra: Il est en train de nager.
ita: Sta nuotando.
fra: Il est en train de parler aux collègues.
ita: Lui sta parlando ai colleghi.
fra: Il est en train de rêver.
ita: Lui sta sognando.
fra: Il est en train de rêver.
ita: Sta sognando.
fra: Il est en train de téléphoner.
ita: Sta telefonando.
fra: Il est en train de vulgariser les concepts.
ita: Lui sta divulgando i concetti.
fra: Il est en train de vulgariser les concepts.
ita: Sta divulgando i concetti.
fra: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
ita: Lui sta aprendo la finestra.
fra: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
ita: Sta aprendo la finestra.
fra: Il est essentiel de montrer son amour pour une femme, et pour cela, il est essentiel de parler la même langue qu'elle.
ita: È essenziale mostrare il proprio amore per una donna, e per questo è essenziale parlare la sua stessa lingua.
fra: Il est étrange qu'il dise cela.
ita: È strano che dica così.
fra: Il est étudiant à Harvard.
ita: È studente ad Harvard.
fra: Il est étudiant en médecine.
ita: È uno studente di medicina.
fra: Il est étudiant en médecine.
ita: Lui è uno studente di medicina.
fra: Il est étudiant.
ita: È uno studente.
fra: Il est étudiant.
ita: Lui è uno studente.
fra: Il est eurosceptique.
ita: È euroscettico.
fra: Il est eurosceptique.
ita: Lui è euroscettico.
fra: Il est évident qu'il a raison.
ita: È ovvio che ha ragione.
fra: Il est évident qu'il a raison.
ita: È ovvio che lui ha ragione.
fra: Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.
ita: È vero che insegna francese a scuola.
fra: Il est extrêmement important de s'exercer chaque jour.
ita: È estremamente importante esercitarsi ogni giorno.
fra: Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.
ita: È estremamente raro che una persona muoia a causa di un morso di un ragno.
fra: Il est facile d'additionner 5 à 10.
ita: È facile sommare 5 a 10.
fra: Il est facile de distinguer le bien du mal.
ita: È facile distinguere il bene dal male.
fra: Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.
ita: Da lì è facile vedere i fuochi d'artificio.
fra: Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.
ita: È facile per una scimmia arrampicarsi su un albero.
fra: Il est faible en chimie.
ita: È debole in chimica.
fra: Il est fatigué de regarder la télévision.
ita: È stanco di guardare la televisione.
fra: Il est fatigué de regarder la télévision.
ita: Lui è stanco di guardare la televisione.
fra: Il est fiancé à ma jeune sœur.
ita: È fidanzato con la mia sorella minore.
fra: Il est fiancé à ma jeune sœur.
ita: Lui è fidanzato con la mia sorella minore.
fra: Il est fier d'avoir gagné le prix.
ita: È fiero di aver vinto il premio.
fra: Il est fier d'avoir gagné le prix.
ita: È orgoglioso di aver vinto il premio.
fra: Il est fier d'avoir gagné le prix.
ita: Lui è fiero di aver vinto il premio.
fra: Il est fier d'avoir gagné le prix.
ita: Lui è orgoglioso di aver vinto il premio.
fra: Il est fier de sa ponctualité.
ita: È fiero della sua puntualità.
fra: Il est fier de sa ponctualité.
ita: Lui è fiero della sua puntualità.
fra: Il est fier que son père soit riche.
ita: È fiero che suo padre sia ricco.
fra: Il est fier que son père soit riche.
ita: È orgoglioso che suo padre sia ricco.