DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il a découvert le secret.
ita: Ha scoperto il segreto.
fra: Il a découvert le secret.
ita: Lui ha scoperto il segreto.
fra: Il a découvert une nouvelle étoile.
ita: Ha scoperto una nuova stella.
fra: Il a décroché un nouveau boulot.
ita: Ha avuto un nuovo impiego.
fra: Il a de gros doigts.
ita: Ha le dita grosse.
fra: Il a de gros doigts.
ita: Lui ha le dita grosse.
fra: Il a déjà bu trois cafés.
ita: Ha già bevuto tre caffè.
fra: Il a déjà bu trois cafés.
ita: Lui ha già bevuto tre caffè.
fra: Il a déjà commencé.
ita: Ha già cominciato.
fra: Il a déjà commencé.
ita: Ha già iniziato.
fra: Il a déjà commencé.
ita: Lui ha già cominciato.
fra: Il a déjà commencé.
ita: Lui ha già iniziato.
fra: Il a déjà déjeuné.
ita: Ha già pranzato.
fra: Il a déjà déjeuné.
ita: Lui ha già pranzato.
fra: Il a déjà dit oui.
ita: Ha già detto di sì.
fra: Il a déjà dit oui.
ita: Lui ha già detto di sì.
fra: Il a déjà fait ses preuves.
ita: Ha già fatto le sue prove.
fra: Il a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Ha già letto il giornale di oggi.
fra: Il a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ita: Lui ha già letto il giornale di oggi.
fra: Il a déjà visité les États-Unis.
ita: Ha già visitato gli Stati Uniti.
fra: Il a déjà visité les États-Unis.
ita: Lui ha già visitato gli Stati Uniti.
fra: Il a de la bouteille.
ita: Ha dell'esperienza.
fra: Il a de longues jambes.
ita: Ha le gambe lunghe.
fra: Il a de longues jambes.
ita: Lui ha le gambe lunghe.
fra: Il a demandé à Mary de surveiller les enfants.
ita: Ha chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
fra: Il a demandé à Mary de surveiller les enfants.
ita: Lui ha chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
fra: Il a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
ita: Ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
fra: Il a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
ita: Lui ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
fra: Il a demandé de l'aide à ses amis.
ita: Ha chiesto aiuto ai suoi amici.
fra: Il a demandé plus d'argent.
ita: Ha chiesto più soldi.
fra: Il a demandé plus d'argent.
ita: Lui ha chiesto più soldi.
fra: Il a demandé un emprunt à la banque pour acheter une nouvelle maison.
ita: Egli ha chiesto un prestito alla banca per acquistare una nuova casa.
fra: Il a demandé un peu d'argent.
ita: Ha chiesto un po' di soldi.
fra: Il a demandé un peu d'argent.
ita: Lui ha chiesto un po' di soldi.
fra: Il a démarré.
ita: Ha cominciato.
fra: Il a démarré.
ita: Ha iniziato.
fra: Il a démarré.
ita: Lui ha cominciato.
fra: Il a démarré.
ita: Lui ha iniziato.
fra: Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.
ita: Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
fra: Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.
ita: Si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
fra: Il a déménagé à Tokyo.
ita: Ha traslocato a Tokyo.
fra: Il a déménagé.
ita: Ha traslocato.
fra: Il a déménagé.
ita: Lui ha traslocato.
fra: Il a démissionné sans préavis.
ita: Ha dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Il a démissionné sans préavis.
ita: Lui ha dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Il a de nombreux amis à la Chambre.
ita: Ha numerosi amici alla Camera.
fra: Il a de nombreux amis à la Chambre.
ita: Lui ha numerosi amici alla Camera.
fra: Il a de petits pieds.
ita: Ha i piedi piccoli.
fra: Il a de petits pieds.
ita: Lui ha i piedi piccoli.
fra: Il a descendu les escaliers.
ita: Ha sceso le scale.
fra: Il a descendu les escaliers.
ita: Lui ha sceso le scale.
fra: Il a des connaissances en biologie.
ita: Ha delle conoscenze di biologia.
fra: Il a des dents blanches.
ita: Ha i denti bianchi.
fra: Il a des dents blanches.
ita: Lui ha i denti bianchi.
fra: Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
ita: Ha dei film mai usciti nei cinema per proteggerli dalla pirateria.
fra: Il a déshabillé Tom.
ita: Ha spogliato Tom.
fra: Il a déshabillé Tom.
ita: Lui ha spogliato Tom.
fra: Il a des idées bizarres.
ita: Ha strane idee.
fra: Il a des idées bizarres.
ita: Lui ha strane idee.
fra: Il a des nausées.
ita: Ha la nausea.
fra: Il a des nausées.
ita: Lui ha la nausea.
fra: Il a des trous dans ses vêtements.
ita: Ha dei buchi nei vestiti.
fra: Il a des trous dans ses vêtements.
ita: Lui ha dei buchi nei vestiti.
fra: Il a des vertiges.
ita: Lui ha le vertigini.
fra: Il a des yeux derrière la tête.
ita: Ha gli occhi dietro la testa.
fra: Il a des yeux derrière la tête.
ita: Lui ha gli occhi dietro la testa.
fra: Il a détesté l'école.
ita: Ha detestato la scuola.
fra: Il a détesté l'école.
ita: Ha odiato la scuola.
fra: Il a détesté l'école.
ita: Lui ha odiato la scuola.
fra: Il a deux amis étrangers.
ita: Ha due amici stranieri.
fra: Il a deux chats, un blanc et un noir.
ita: Ha due gatti, uno bianco e uno nero.
fra: Il a deux chats, un blanc et un noir.
ita: Lui ha due gatti, uno bianco e uno nero.
fra: Il a deux filles.
ita: Ha due figlie.
fra: Il a deux filles.
ita: Lui ha due figlie.
fra: Il a deux fils, je crois.
ita: Ha due figli, credo.
fra: Il a deux fils, je crois.
ita: Lui ha due figli, credo.
fra: Il a deux frères et une sœur.
ita: Ha due fratelli e una sorella.
fra: Il a deux frères et une sœur.
ita: Lui ha due fratelli e una sorella.
fra: Il a deux sœurs.
ita: Ha due sorelle.
fra: Il a deux sœurs.
ita: Lui ha due sorelle.
fra: Il a deux sœurs, qui vivent toutes deux à Kyoto.
ita: Ha due sorelle, che vivono entrambe a Kyoto.
fra: Il a deux sœurs, qui vivent toutes deux à Kyoto.
ita: Lui ha due sorelle, che vivono entrambe a Kyoto.
fra: Il a deux voitures.
ita: Ha due automobili.
fra: Il a deux voitures.
ita: Ha due macchine.
fra: Il a deux voitures.
ita: Lui ha due automobili.
fra: Il a deux voitures.
ita: Lui ha due macchine.
fra: Il a d'excellents réflexes.
ita: Ha dei riflessi eccellenti.
fra: Il a d'excellents réflexes.
ita: Lui ha dei riflessi eccellenti.
fra: Il a dîné seul.
ita: Ha cenato da solo.
fra: Il a dîné seul.
ita: Lui ha cenato da solo.
fra: Il a discuté du problème avec Mary.
ita: Ha discusso del problema con Mary.
fra: Il a discuté du problème avec Mary.
ita: Lui ha discusso del problema con Mary.
fra: Il a disparu en un instant.
ita: È sparito in un istante.
fra: Il a disparu en un instant.
ita: Lui è sparito in un istante.
fra: Il a disparu sans laisser de trace.
ita: È scomparso senza lasciare tracce.
fra: Il a dit adieu au monde terrestre.
ita: Ha detto addio al mondo terrestre.
fra: Il a dit adieu au monde terrestre.
ita: Lui ha detto addio al mondo terrestre.
fra: Il a dit cela avec dignité.
ita: Lo ha detto con dignità.
fra: Il a dit la vérité.
ita: Ha detto la verità.
fra: Il a dit la vérité.
ita: Lui ha detto la verità.
fra: Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.
ita: Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
fra: Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.
ita: Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
fra: Il a dit que la terre tournait autour du soleil.
ita: Ha detto che la terra gira attorno al sole.
fra: Il a dit que la terre tournait autour du soleil.
ita: Ha detto che la terra gira intorno al sole.
fra: Il a dit quelque chose à mon ami.
ita: Ha detto qualcosa al mio amico.
fra: Il a dit quelque chose à mon ami.
ita: Lui ha detto qualcosa al mio amico.
fra: Il a dit que s'il connaissait son adresse, il lui écrirait.
ita: Ha detto che se avesse conosciuto il suo indirizzo, gliel'avrebbe scritto.
fra: Il a dit qu'il avait faim.
ita: Ha detto che aveva fame.
fra: Il a dit qu'il avait faim.
ita: Lui ha detto che aveva fame.
fra: Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
ita: Ha detto che aveva fame, poi ha aggiunto che aveva anche sete.
fra: Il a dit qu'il était heureux.
ita: Ha detto che era felice.
fra: Il a dit qu'il était occupé.
ita: Ha detto di essere occupato.
fra: Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.
ita: Ha detto che mi odiava ma che aveva bisogno del mio aiuto.
fra: Il a dit qu'il souffrait de mal de tête.
ita: Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa.
fra: Il a dit qu'il viendrait.
ita: Ha detto che sarebbe venuto.
fra: Il admirait le courage de Tom.
ita: Ammirava il coraggio di Tom.
fra: Il admirait le courage de Tom.
ita: Lui ammirava il coraggio di Tom.
fra: Il admire la Turquie pour ses beaux paysages.
ita: Ammira la Turchia per i suoi bei paesaggi.
fra: Il admire la Turquie pour ses beaux paysages.
ita: Lui ammira la Turchia per i suoi bei paesaggi.
fra: Il admit que j'avais raison.
ita: Ammise che avevo ragione.
fra: Il admit que j'avais raison.
ita: Lui ammise che avevo ragione.
fra: Il admit qu'elle était vraie.
ita: Lui ammise che era vera.
fra: Il a donné du lait au chat.
ita: Ha dato del latte al gatto.
fra: Il a donné raison à Tom.
ita: Lui ha dato ragione a Tom.
fra: Il a donné seulement un acompte alors qu'il devait tout payer.
ita: Ha dato solo un acconto mentre invece doveva pagare tutto.
fra: Il a donné son appareil photo à son ami.
ita: Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.
fra: Il a donné son sang pour la patrie.
ita: Ha dato il suo sangue per la patria.
fra: Il a donné son sang pour la patrie.
ita: Lui ha dato il suo sangue per la patria.
fra: Il a donné toute sa fortune.
ita: Ha dato via tutto il suo capitale.
fra: Il a donné un crayon à chacun d'eux.
ita: Ha dato una matita a ciascuno di loro.
fra: Il a donné un crayon à chacun d'eux.
ita: Ha dato una matita ad ognuno di loro.
fra: Il a donné une plume à chacun.
ita: Ha dato una penna ad ognuno.
fra: Il a donné une plume à chacun.
ita: Ha dato una penna ciascuno.
fra: Il adorait la poésie.
ita: Adorava la poesia.
fra: Il adorait la poésie.
ita: Lui adorava la poesia.
fra: Il adorait les idoles.
ita: Adorava gli idoli.
fra: Il adorait les idoles.
ita: Lui adorava gli idoli.
fra: Il adorait son école.
ita: Adorava la sua scuola.
fra: Il adorait voyager.
ita: Adorava viaggiare.
fra: Il adorait voyager.
ita: Lui adorava viaggiare.
fra: Il adore Dieu.
ita: Lui adora Dio.
fra: Il adore la musique.
ita: Adora la musica.
fra: Il adore la musique.
ita: Lui adora la musica.
fra: Il adore le camembert.
ita: Adora il camembert.
fra: Il adore les trains.
ita: Adora i treni.
fra: Il adore passer ses vacances en Turquie.
ita: Adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.
fra: Il adore passer ses vacances en Turquie.
ita: Lui adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.
fra: Il adore pêcher.
ita: Adora pescare.
fra: Il adore pêcher.
ita: Lui adora pescare.
fra: Il adorera Dieu.
ita: Adorerà Dio.
fra: Il adorera Dieu.
ita: Lui adorerà Dio.
fra: Il a dormi dans la voiture.
ita: Ha dormito in macchina.
fra: Il a dormi dans la voiture.
ita: Lui ha dormito in macchina.
fra: Il a dormi dans le train.
ita: Ha dormito in treno.
fra: Il a dormi dans le train.
ita: Ha dormito nel treno.
fra: Il a dormi dans le train.
ita: Lui ha dormito nel treno.
fra: Il a dormi.
ita: Ha dormito.
fra: Il a dormi jusqu'à dix heures.
ita: Lui ha dormito fino alle dieci.
fra: Il a dormi.
ita: Lui ha dormito.
fra: Il a dormi une heure.
ita: Ha dormito un'ora.
fra: Il a doublé une voix dans "Avatar".
ita: Ha doppiato una voce in "Avatar".
fra: Il a du sang bleu.
ita: Ha il sangue blu.
fra: Il a du sang bleu.
ita: Lui ha il sangue blu.
fra: Il a dû subir de nombreuses épreuves.
ita: Ha dovuto subire numerose prove.
fra: Il a dû subir de nombreuses épreuves.
ita: Lui ha dovuto subire numerose prove.
fra: Il a du talent pour écrire.
ita: Ha del talento per scrivere.
fra: Il a du talent pour écrire.
ita: Lui ha del talento per scrivere.
fra: Il a échappé de peu à la mort.
ita: È sfuggito alla morte per un pelo.
fra: Il a échoué à l'examen.
ita: È stato bocciato all'esame.
fra: Il a échoué.
ita: Ha fallito.
fra: Il a échoué.
ita: Lui ha fallito.
fra: Il a éclaté de rire.
ita: È scoppiato a ridere.
fra: Il a éclusé tous les bars.
ita: Ha fatto il giro di tutti i bar.
fra: Il a éclusé tous les bars.
ita: Lui ha fatto il giro di tutti i bar.
fra: Il a écouté mon opinion.
ita: Ha ascoltato la mia opinione.
fra: Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
ita: Ha scritto molti libri sulla Cina.
fra: Il a écrit deux livres.
ita: Ha scritto due libri.
fra: Il a écrit le rapport.
ita: Ha scritto il rapporto.
fra: Il a écrit le rapport.
ita: Lui ha scritto il rapporto.
fra: Il a écrit trois livres, dont deux sont des best-sellers.
ita: Lui ha scritto tre libri, due dei quali sono dei best seller.
fra: Il a écrit trois livres.
ita: Ha scritto tre libri.
fra: Il a écrit trois livres.
ita: Lui ha scritto tre libri.
fra: Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.
ita: Ha scritto una brillante prefazione per questa pièce.
fra: Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.
ita: Ha scritto una lettera ascoltando della musica.
fra: Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.
ita: Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
fra: Il a écrit une lettre.
ita: Ha scritto una lettera.
fra: Il a écrit une lettre.
ita: Lui ha scritto una lettera.
fra: Il a écrit un livre.
ita: Ha scritto un libro.
fra: Il a écrit un livre.
ita: Lui ha scritto un libro.
fra: Il a écrit un livre sur la Chine.
ita: Ha scritto un libro sulla Cina.
fra: Il a écrit un livre sur la Chine.
ita: Lui ha scritto un libro sulla Cina.
fra: Il a éliminé le but de la jeunesse.
ita: Ha eliminato lo scopo della gioventù.
fra: Il a éliminé le but de la jeunesse.
ita: Lui ha eliminato lo scopo della gioventù.
fra: Il a employé des méthodes injustes.
ita: Hanno impiegato dei metodi ingiusti.
fra: Il a encore des doutes.
ita: Ha ancora dei dubbi.
fra: Il a encore des doutes.
ita: Lui ha ancora dei dubbi.
fra: Il a encore disparu.
ita: Lui è ancora sparito.
fra: Il a encore perdu les clés de sa voiture.
ita: Lui ha perso ancora le chiavi della sua macchina.
fra: Il a encore perdu son parapluie.
ita: Ha perso ancora il suo ombrello.
fra: Il a encore perdu son parapluie.
ita: Ha perso di nuovo il suo ombrello.
fra: Il a encore perdu son parapluie.
ita: Lui ha perso ancora il suo ombrello.
fra: Il a encore perdu son parapluie.
ita: Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.
fra: Il a encore plus de pommes.
ita: Ha ancora più mele.
fra: Il a enquêté.
ita: Ha indagato.
fra: Il a enquêté.
ita: Lui ha indagato.
fra: Il a entendu.
ita: Ha sentito.
fra: Il a entendu la conversation par accident.
ita: Ha origliato la conversazione per sbaglio.
fra: Il a entendu.
ita: Lui ha sentito.
fra: Il a environ mon âge.
ita: Ha circa la mia età.
fra: Il a environ mon âge.
ita: Ha più o meno la mia età.
fra: Il a environ mon âge.
ita: Lui ha circa la mia età.
fra: Il a envoyé le livre par la poste.
ita: Lui ha spedito il libro per posta.
fra: Il a envoyé le paquet par avion.
ita: Ha spedito il pacco per posta aerea.
fra: Il a envoyé le paquet par avion.
ita: Lui ha spedito il pacco per posta aerea.
fra: Il a épousé ma cousine.
ita: Ha sposato mia cugina.
fra: Il a épousé ma cousine.
ita: Lui ha sposato mia cugina.
fra: Il a épousé mon cousin.
ita: Ha sposato mio cugino.
fra: Il a épousé mon cousin.
ita: Lui ha sposato mio cugino.
fra: Il a épousé une fille riche.
ita: Ha sposato una ragazza ricca.
fra: Il a éructé.
ita: Lui ha ruttato.
fra: Il a essayé de faire en sorte que je l'aide.
ita: Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
fra: Il a essayé de faire en sorte que je l'aide.
ita: Lui ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
fra: Il a essayé de le convaincre.
ita: Ha provato a convincerlo.
fra: Il a essayé de résoudre le problème.
ita: Ha provato a risolvere il problema.
fra: Il a essayé de résoudre le problème.
ita: Lui ha provato a risolvere il problema.
fra: Il a essayé de se débarrasser des fourmis.
ita: Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
fra: Il a essayé de se débarrasser des fourmis.
ita: Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
fra: Il a essayé d'unifier les différents groupes.
ita: Ha provato ad unificare i diversi gruppi.
fra: Il a essayé.
ita: Ha provato.
fra: Il a essayé.
ita: Lui ha provato.
fra: Il a établi une nouvelle formule.
ita: Ha stabilito una nuova formula.
fra: Il a établi une nouvelle formule.
ita: Lui ha stabilito una nuova formula.
fra: Il a été abandonné.
ita: È stato abbandonato.
fra: Il a été abandonné.
ita: Lui è stato abbandonato.
fra: Il a été accusé d'avoir violé les lois.
ita: È stato accusato di aver violato la legge.
fra: Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.
ita: È stato accusato di aver rubato i gioielli.
fra: Il a été admis à l'université.
ita: È stato ammesso all'università.
fra: Il a été admis à l'université.
ita: Lui è stato ammesso all'università.
fra: Il a été adopté.
ita: È stato adottato.
fra: Il a été à Londres il y a deux ans.
ita: È stato a Londra due anni fa.
fra: Il a été appelé pour affaires.
ita: È stato chiamato per affari.
fra: Il a été appelé pour affaires.
ita: Lui è stato chiamato per affari.
fra: Il a été arrêté.
ita: È stato arrestato.
fra: Il a été arrêté.
ita: Lui è stato arrestato.
fra: Il a été arrêté pour meurtre.
ita: È stato arrestato per omicidio.
fra: Il a été au magasin.
ita: È stato nel negozio.
fra: Il a été déçu.
ita: È stato deluso.
fra: Il a été déçu.
ita: Lei è stato deluso.
fra: Il a été écroué.
ita: È stato imprigionato.
fra: Il a été éduqué par son oncle.
ita: È stato educato da suo zio.
fra: Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.
ita: Lui si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.
fra: Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.
ita: Si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.
fra: Il a été également surpris.
ita: È stato ugualmente sorpreso.
fra: Il a été également surpris.
ita: Lui è stato ugualmente sorpreso.
fra: Il a été élu président.
ita: È stato eletto presidente.
fra: Il a été en France trois fois.
ita: È stato in Francia tre volte.
fra: Il a été en France trois fois.
ita: Lui è stato in Francia tre volte.
fra: Il a été envoyé en prison.
ita: È stato mandato in prigione.
fra: Il a été envoyé en prison.
ita: È stato messo in prigione.
fra: Il a été envoyé en prison.
ita: Lui è stato mandato in prigione.
fra: Il a été envoyé en prison.
ita: Lui è stato messo in prigione.
fra: Il a été été accusé de vol.
ita: È stato accusato di furto.
fra: Il a été excommunié.
ita: È stato scomunicato.
fra: Il a été excommunié.
ita: Lui è stato scomunicato.
fra: Il a été explicite sur ce point.
ita: È stato esplicito su questo punto.
fra: Il a été expulsé par l'école.
ita: È stato espulso dalla scuola.
fra: Il a été expulsé par l'école.
ita: Lui è stato espulso dalla scuola.
fra: Il a été fidèle à sa promesse.
ita: È rimasto fedele alla sua promessa.
fra: Il a été fidèle à sa promesse.
ita: È stato fedele alla sua promessa.
fra: Il a été fidèle à sa promesse.
ita: Lui è stato fedele alla sua promessa.
fra: Il a été interrogé après son camarade.
ita: È stato interrogato dopo il suo compagno.
fra: Il a été interrogé par la police.
ita: È stato interrogato dalla polizia.
fra: Il a éteint la lumière.
ita: Ha spento la luce.
fra: Il a éteint la lumière.
ita: Lui ha spento la luce.
fra: Il a éteint l'ordinateur.
ita: Ha spento il computer.
fra: Il a éteint l'ordinateur.
ita: Lui ha spento il computer.
fra: Il a été lapidé.
ita: È stato lapidato.
fra: Il a été lapidé.
ita: Lui è stato lapidato.
fra: Il a été le dernier à arriver.
ita: È stato l'ultimo ad arrivare.
fra: Il a été le dernier à arriver.
ita: Lui è stato l'ultimo ad arrivare.
fra: Il a été licencié à cause de son comportement avec les clients.
ita: È stato licenziato a causa del suo comportamento con i clienti.
fra: Il a été mis sous anesthésie.
ita: Lui è stato messo sotto anestesia.
fra: Il a étendu le linge.
ita: Ha steso il bucato.
fra: Il a étendu le linge.
ita: Lui ha steso il bucato.
fra: Il a été parfait.
ita: Lui è stato perfetto.
fra: Il a été puni pour avoir menti.
ita: È stato punito per aver mentito.
fra: Il a été puni pour avoir menti.
ita: Lui è stato punito per aver mentito.
fra: Il a été puni pour son mauvais comportement.
ita: È stato punito per il suo cattivo comportamento.
fra: Il a été radié du barreau.
ita: Lui è stato radiato dall'albo.
fra: Il a été réélu bourgmestre.
ita: Lui è stato rieletto sindaco.
fra: Il a éternué.
ita: Ha starnutito.
fra: Il a éternué.
ita: Lui ha starnutito.
fra: Il a été séduit par Marie.
ita: Venne sedotto da Mary.
fra: Il a été surnommé « le Roi de la pomme de terre ».
ita: Lui è stato soprannominato "il re della patata".
fra: Il a été surnommé « le Roi de la tomate ».
ita: Lui è soprannominato "il re del pomodoro".
fra: Il a été torturé.
ita: È stato torturato.
fra: Il a été torturé.
ita: Lui è stato torturato.
fra: Il a été très clair à l'égard de ses collègues.
ita: È stato molto chiaro nei confronti dei suoi colleghi.
fra: Il a été très clair envers ses collègues.
ita: È stato molto chiaro verso i suoi colleghi.
fra: Il a étudié à l'étranger.
ita: Ha studiato all'estero.
fra: Il a étudié.
ita: Ha studiato.
fra: Il a étudié le turc en Turquie où il travaille, actuellement, comme interprète.
ita: Ha studiato il turco in Turchia dove lavora, attualmente, come interprete.
fra: Il a étudié le turc en Turquie où il travaille, actuellement, comme interprète.
ita: Lui ha studiato il turco in Turchia dove lavora, attualmente, come interprete.
fra: Il a étudié l'histoire anglaise.
ita: Ha studiato la storia inglese.
fra: Il a étudié l'histoire anglaise.
ita: Lui ha studiato la storia inglese.
fra: Il a étudié moins que je ne le croyais.
ita: Ha studiato meno di quanto credessi.
fra: Il a étudié moins que je ne le croyais.
ita: Lui ha studiato meno di quanto credessi.
fra: Il a eu cette maison pour cinq millions.
ita: Ha avuto questa casa per cinque millioni.
fra: Il a eu des nausées.
ita: Ha avuto la nausea.
fra: Il a eu des nausées.
ita: Lui ha avuto la nausea.
fra: Il a eu des vertiges.
ita: Ha avuto le vertigini.
fra: Il a eu des vertiges.
ita: Lui ha avuto le vertigini.
fra: Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
ita: Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
fra: Il a eu l'air surpris.
ita: Lui sembrava sorpreso.
fra: Il a eu raison d'arrêter de fumer.
ita: Ha avuto ragione a smettere di fumare.
fra: Il a eu raison d'arrêter de fumer.
ita: Lui ha avuto ragione a smettere di fumare.
fra: Il a eu raison.
ita: Ha avuto ragione.
fra: Il a eu raison.
ita: Lui ha avuto ragione.
fra: Il a eu tort.
ita: Ha avuto torto.
fra: Il a eu tort.
ita: Lui ha avuto torto.
fra: Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.
ita: Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
fra: Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.
ita: Lui ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
fra: Il a eu un accident et s'est fracturé un os.
ita: Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.
fra: Il a eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Il a eu un appel de l'école aujourd'hui.
ita: Lui ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
fra: Il a eu un mariage heureux.
ita: Ha avuto un matrimonio felice.
fra: Il a eu un mariage heureux.
ita: Lui ha avuto un matrimonio felice.
fra: Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.
ita: Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
fra: Il a failli se faire tuer dans l'accident.
ita: Per poco non si faceva uccidere nell'incidente.
fra: Il a faim et soif.
ita: Ha fame e sete.
fra: Il a faim et soif.
ita: Lui ha fame e sete.
fra: Il a faim.
ita: Ha fame.
fra: Il a faim.
ita: Lui ha fame.
fra: Il a fait allusion au divorce.
ita: Ha fatto allusione al divorzio.
fra: Il a fait beaucoup d'erreurs.
ita: Ha fatto molti errori.
fra: Il a fait beaucoup d'erreurs.
ita: Lui ha fatto molti errori.
fra: Il a fait broder ses initiales sur toutes ses cravates.
ita: Ha fatto ricamare le sue iniziali su tutte le sue cravatte.
fra: Il a fait broder ses initiales sur toutes ses cravates.
ita: Lui ha fatto ricamare le sue iniziali su tutte le sue cravatte.
fra: Il a fait cuire de la viande.
ita: Ha fatto cuocere della carne.
fra: Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
ita: Ha fatto del suo meglio fino alla fine.
fra: Il a fait du tort aux gens.
ita: Ha fatto un torto alle persone.
fra: Il a fait du tort aux gens.
ita: Lui ha fatto un torto alle persone.
fra: Il a fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Ha fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Il a fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Lui ha fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Il a fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto finta di niente.
fra: Il a fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto finta di nulla.
fra: Il a fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto orecchie da mercante.
fra: Il a fait la sourde oreille.
ita: Lui ha fatto finta di niente.
fra: Il a fait la sourde oreille.
ita: Lui ha fatto finta di nulla.
fra: Il a fait la sourde oreille.
ita: Lui ha fatto orecchie da mercante.
fra: Il a fait la vaisselle.
ita: Ha lavato i piatti.
fra: Il a fait la vaisselle.
ita: Lui ha lavato i piatti.
fra: Il a fait le contraire.
ita: Ha fatto il contrario.
fra: Il a fait le contraire.
ita: Lui ha fatto il contrario.
fra: Il a fait les lits.
ita: Ha fatto i letti.
fra: Il a fait les lits.
ita: Lui ha fatto i letti.
fra: Il a fait le travail en deux jours.
ita: Ha fatto il lavoro in due giorni.
fra: Il a fait le travail en deux jours.
ita: Lui ha fatto il lavoro in due giorni.
fra: Il a fait porter la caisse au premier étage.
ita: Lui ha fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Il a fait rire les enfants.
ita: Ha fatto ridere i bambini.
fra: Il a fait rire les enfants.
ita: Lui ha fatto ridere i bambini.
fra: Il a fait toutes ses études en finnois.
ita: Ha fatto tutti i suoi studi in finlandese.
fra: Il a fait toutes ses études en finnois.
ita: Lui ha fatto tutti i suoi studi in finlandese.
fra: Il a fait un cauchemar.
ita: Ha avuto un incubo.
fra: Il a fait un cauchemar.
ita: Lui ha avuto un incubo.
fra: Il a fait une découverte importante.
ita: Lui ha fatto una scoperta importante.
fra: Il a fait une importante découverte.
ita: Ha fatto un'importante scoperta.
fra: Il a fait une importante découverte.
ita: Lui ha fatto un'importante scoperta.
fra: Il a fait une sieste.
ita: Ha fatto un pisolino.
fra: Il a fait une sieste.
ita: Ha schiacciato un pisolino.
fra: Il a fait une sieste.
ita: Lui ha fatto un pisolino.
fra: Il a fait une sieste.
ita: Lui ha schiacciato un pisolino.
fra: Il a fait un rapport détaillé sur l'accident.
ita: Ha fatto un rapporto dettagliato sull'incidente.
fra: Il a fait un rapport détaillé sur l'accident.
ita: Lui ha fatto un rapporto dettagliato sull'incidente.
fra: Il a fait un tour d'Europe.
ita: Ha fatto un giro dell'Europa.
fra: Il a fait un tour d'Europe.
ita: Lui ha fatto un giro dell'Europa.
fra: Il a fermé.
ita: Ha chiuso.
fra: Il a fermé la porte et il est monté au premier étage.
ita: Ha chiuso la porta ed è salito al primo piano.
fra: Il a fermé la salle.
ita: Lui ha chiuso la camera.
fra: Il a fermé le coffre.
ita: Ha chiuso il baule.
fra: Il a fermé le coffre.
ita: Lui ha chiuso il baule.
fra: Il a fermé le magasin.
ita: Ha chiuso il negozio.
fra: Il a fermé le magasin.
ita: Lui ha chiuso il negozio.
fra: Il a fermé l'enveloppe.
ita: Ha chiuso la busta.
fra: Il a fermé l'enveloppe.
ita: Lui ha chiuso la busta.
fra: Il a fermé les yeux.
ita: Ha chiuso gli occhi.
fra: Il a fermé les yeux.
ita: Lui ha chiuso gli occhi.
fra: Il a fermé.
ita: Lui ha chiuso.
fra: Il affamait les chiens.
ita: Affamava i cani.
fra: Il affamait les chiens.
ita: Lui affamava i cani.
fra: Il affame les chiens.
ita: Affama i cani.
fra: Il affamera les chiens.
ita: Affamerà i cani.
fra: Il affamera les chiens.
ita: Lui affamerà i cani.
fra: Il affirme que c'est urgent.
ita: Afferma che sia urgente.
fra: Il affirme que c'est urgent.
ita: Lui afferma che sia urgente.
fra: Il a finalement satisfait à mes exigences.
ita: Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
fra: Il a finalement satisfait à mes exigences.
ita: Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
fra: Il a fini par apparaître.
ita: Alla fine è apparso.
fra: Il a fini par arrêter de fumer.
ita: Ha finito per smettere di fumare.
fra: Il a fini par arrêter de fumer.
ita: Lui ha finito per smettere di fumare.
fra: Il a fini par avouer.
ita: Ha finito col confessare.
fra: Il a fortement plu.
ita: Ha piovuto pesantemente.
fra: Il a frappé à la porte.
ita: Ha bussato alla porta.
fra: Il a froid.
ita: Ha freddo.
fra: Il a froid.
ita: Lui ha freddo.
fra: Il a fumé.
ita: Ha fumato.
fra: Il a gâché une bonne occasion.
ita: Ha sprecato una buona occasione.
fra: Il a gagné beaucoup de compétitions.
ita: Ha vinto molte competizioni.
fra: Il a gagné un voyage gratuit à Tunis.
ita: Ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
fra: Il a gagné un voyage gratuit à Tunis.
ita: Lui ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
fra: Il a gesticulé.
ita: Ha gesticolato.
fra: Il a gesticulé.
ita: Lui ha gesticolato.
fra: Il aggravait la situation.
ita: Aggravò la situazione.
fra: Il aggravait la situation.
ita: Lui aggravò la situazione.
fra: Il agit, gouverné par son instinct.
ita: Agisce, governato dal suo istinto.
fra: Il agit selon mon conseil.
ita: Agisce secondo il mio consiglio.
fra: Il agit selon mon conseil.
ita: Lui agisce secondo il mio consiglio.
fra: Il a glissé.
ita: È scivolato.
fra: Il a glissé.
ita: Lui è scivolato.
fra: Il a glissé sur la glace.
ita: È scivolato sul ghiaccio.
fra: Il a glissé sur la glace.
ita: Lui è scivolato sul ghiaccio.
fra: Il a glissé sur une peau de banane.
ita: È scivolato su una buccia di banana.
fra: Il a glissé sur une peau de banane.
ita: Lui è scivolato su una buccia di banana.
fra: Il a glissé sur une pelure de banane.
ita: Lui è scivolato su una buccia di banana.
fra: Il agonisait.
ita: Agonizzava.
fra: Il agonisait.
ita: Lui agonizzava.
fra: Il a grandi en Australie.
ita: È cresciuto in Australia.
fra: Il a grandi en Australie.
ita: Lui è cresciuto in Australia.
fra: Il a grossi.
ita: È ingrassato.
fra: Il a grossi.
ita: Lui è ingrassato.
fra: Il a habité au Liban à partir de 1988 jusqu'en 1994.
ita: Ha abitato in Libano dal 1988 fino al 1994.
fra: Il a hâte de vous voir.
ita: Lui non vede l'ora di vederla.
fra: Il a hâte de vous voir.
ita: Lui non vede l'ora di vedervi.
fra: Il a hâte de vous voir.
ita: Non vede l'ora di vederla.
fra: Il a hâte de vous voir.
ita: Non vede l'ora di vedervi.
fra: Il a hérité d'un vieux coffre en bois.
ita: Ha ereditato una vecchia cassa di legno.
fra: Il a hérité d'un vieux coffre en bois.
ita: Lui ha ereditato una vecchia cassa di legno.
fra: Il a hésité avant de répondre.
ita: Ha esitato prima di rispondere.
fra: Il a hésité avant de répondre.
ita: Lui ha esitato prima di rispondere.
fra: Il a horreur des serpents.
ita: Odia i serpenti.
fra: Il a huit ans.
ita: Ha otto anni.
fra: Il a huit ans.
ita: Lui ha otto anni.
fra: Il aidait les pauvres.
ita: Aiutava i poveri.
fra: Il aidait les pauvres.
ita: Lui aiutava i poveri.
fra: Il aide les pauvres.
ita: Aiuta i poveri.
fra: Il aide les pauvres.
ita: Lui aiuta i poveri.
fra: Il aidera les pauvres.
ita: Aiuterà i poveri.
fra: Il aidera les pauvres.
ita: Lui aiuterà i poveri.
fra: Il a ignoré le conseil de son père.
ita: Lui ha ignorato il consiglio di suo padre.
fra: Il a ignoré les conseils de son père.
ita: Ha ignorato i consigli di suo padre.
fra: Il a ignoré les conseils de son père.
ita: Lui ha ignorato i consigli di suo padre.
fra: Il aiguisait les couteaux.
ita: Affilava i coltelli.
fra: Il aiguisait les couteaux.
ita: Lui affilava i coltelli.
fra: Il aiguise les couteaux.
ita: Lui affila i coltelli.
fra: Il aiguisera les couteaux.
ita: Affilerà i coltelli.
fra: Il aiguisera les couteaux.
ita: Lui affilerà i coltelli.
fra: Il aimait ce jeu.
ita: A lui piaceva quel gioco.
fra: Il aimait ce jeu.
ita: A lui piaceva questo gioco.
fra: Il aimait ce jeu.
ita: Gli piaceva quel gioco.
fra: Il aimait ce jeu.
ita: Gli piaceva questo gioco.
fra: Il aimait décider.
ita: A lui piaceva decidere.
fra: Il aimait décider.
ita: Gli piaceva decidere.
fra: Il aimait la vérité.
ita: Amava la verità.
fra: Il aimait les sports sur l'eau, par exemple le canotage.
ita: Gli piacevano gli sport sull'acqua, per esempio il canottaggio.
fra: Il aime beaucoup l'anglais.
ita: Ama molto l'inglese.
fra: Il aime beaucoup l'anglais.
ita: Gli piace molto l'inglese.
fra: Il aime beaucoup manger.
ita: A lui piace molto mangiare.
fra: Il aime beaucoup son école.
ita: A lui piace molto la sua scuola.
fra: Il aime ce genre de musique.
ita: Gli piace questo genere di musica.
fra: Il aime chanter.
ita: Ama cantare.
fra: Il aime dormir.
ita: A lui piace dormire.
fra: Il aime dormir.
ita: Gli piace dormire.
fra: Il aime écouter la radio.
ita: Gli piace ascoltare la radio.
fra: Il aime effectuer des promenades.
ita: Gli piace fare delle passeggiate.
fra: Il aime faire des promenades.
ita: Gli piace fare delle passeggiate.
fra: Il aime la gelée.
ita: Gli piace la gelatina.
fra: Il aime la neige.
ita: A lui piace la neve.
fra: Il aime la neige.
ita: Gli piace la neve.
fra: Il aime la nourriture chinoise.
ita: A lui piace il cibo cinese.
fra: Il aime la nourriture chinoise.
ita: Gli piace il cibo cinese.
fra: Il aime la nouvelle maison.
ita: Lui ama la casa nuova.
fra: Il aime le café sans sucre.
ita: A lui piace il caffè senza zucchero.
fra: Il aime le jazz.
ita: A lui piace il jazz.
fra: Il aime le jazz.
ita: Gli piace il jazz.
fra: Il aime les animaux.
ita: A lui piacciono gli animali.
fra: Il aime les femmes.
ita: Gli piacciono le donne.
fra: Il aime les mets indiens.
ita: Ama il cibo indiano.
fra: Il aime les mets indiens.
ita: Lui ama il cibo indiano.
fra: Il aime le sport en plus de la musique.
ita: A lui piace anche lo sport oltre alla musica.
fra: Il aime le sport en plus de la musique.
ita: Gli piace anche lo sport oltre alla musica.
fra: Il aime les tigres.
ita: A lui piacciono le tigri.
fra: Il aime les tigres.
ita: Gli piacciono le tigri.
fra: Il aime les trains.
ita: Gli piacciono i treni.
fra: Il aime les yeux bleus et les femmes.
ita: A lui piacciono gli occhi azzurri e le donne.
fra: Il aime les yeux bleus et les femmes.
ita: Gli piacciono gli occhi azzurri e le donne.
fra: Il aime marcher dans le parc.
ita: Gli piace passeggiare nel parco.
fra: Il aime observer les avions décoller.
ita: A lui piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Il aime observer les avions décoller.
ita: Gli piace osservare gli aerei che decollano.
fra: Il aime regarder la télévision.
ita: Gli piace guardare la TV.
fra: Il aime regarder par la fenêtre.
ita: A lui piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Il aime regarder par la fenêtre.
ita: Gli piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Il aime travailler au jardin.
ita: Gli piace lavorare in giardino.
fra: Il aime vivre à Tokyo.
ita: Gli piace vivere a Tokyo.
fra: Il aime voyager. Moi aussi.
ita: A lui piace viaggiare. Anche a me.
fra: Il aime vraiment beaucoup voyager.
ita: Gli piace davvero molto viaggiare.
fra: Il a inventé une excuse.
ita: Ha inventato una scusa.
fra: Il a inventé une excuse.
ita: Lui ha inventato una scusa.
fra: Il a investi beaucoup d'argent en actions.
ita: Ha investito molti soldi in azioni.
fra: Il a investi beaucoup d'argent en actions.
ita: Ha investito molto denaro in azioni.
fra: Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.
ita: Ha investito duecento dollari in un affare promettente.
fra: Il a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Il a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Il a jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Lui ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Il a joué au foot hier.
ita: Ha giocato a calcio ieri.
fra: Il a joué au foot hier.
ita: Lui ha giocato a calcio ieri.
fra: Il a joué au tennis.
ita: Ha giocato a tennis.
fra: Il a joué au tennis.
ita: Lui ha giocato a tennis.
fra: Il ajoutait des phrases.
ita: Aggiungeva delle frasi.
fra: Il ajoutait des phrases.
ita: Lui aggiungeva delle frasi.
fra: Il ajoutait du sucre à son café.
ita: Aggiunse dello zucchero al suo caffè.
fra: Il ajoutait du sucre à son café.
ita: Lui aggiunse dello zucchero al suo caffè.
fra: Il ajouta un peu de sucre dans le café.
ita: Aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
fra: Il ajouta un peu de sucre dans le café.
ita: Lui aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
fra: Il a lâché le chien dans le jardin.
ita: Ha liberato il cane nel giardino.
fra: Il a l'air d'avoir faim.
ita: Ha l'aria di aver fame.
fra: Il a l'air d'avoir faim.
ita: Sembra che abbia fame.
fra: Il a l'air d'une femme.
ita: Lui sembra una donna.
fra: Il a l'air en bonne santé.
ita: Sembra di buona salute.
fra: Il a l'air en colère.
ita: Lui sembra arrabbiato.
fra: Il a l'air en colère.
ita: Sembra arrabbiato.
fra: Il a l'air fatigué.
ita: Lui sembra stanco.
fra: Il a l'air fatigué.
ita: Sembra stanco.
fra: Il a l'air gentil.
ita: Lui sembra gentile.
fra: Il a l'air gentil.
ita: Sembra gentile.
fra: Il a l'air heureux.
ita: Lui sembra felice.
fra: Il a l'air heureux.
ita: Sembra felice.
fra: Il a l'air malade.
ita: Ha l'aria malaticcia.
fra: Il a l'air malade.
ita: Ha un'aria malaticcia.
fra: Il a l'air pâle.
ita: Lui sembra pallido.
fra: Il a l'air plus âgé que mon frère.
ita: Pare più vecchio di mio fratello.
fra: Il a l'air suspect.
ita: Lui sembra sospetto.
fra: Il a l'air suspect.
ita: Sembra sospetto.
fra: Il a l'air très fatigué.
ita: Lui sembra molto stanco.
fra: Il a l'air très fatigué.
ita: Sembra molto stanco.
fra: Il a laissé la fenêtre ouverte.
ita: Ha lasciato la finestra aperta.
fra: Il a laissé la fenêtre ouverte.
ita: Lui ha lasciato la finestra aperta.
fra: Il a laissé la porte ouverte.
ita: Ha lasciato la porta aperta.
fra: Il a laissé la porte ouverte.
ita: Lui ha lasciato la porta aperta.
fra: Il a laissé sa mère et sa copine en France.
ita: Ha lasciato sua madre e la sua ragazza in Francia.
fra: Il a laissé sa voiture au garage.
ita: Ha lasciato la sua automobile nel garage.
fra: Il a laissé sa voiture au garage.
ita: Ha lasciato la sua auto nel garage.
fra: Il a laissé sa voiture au garage.
ita: Lui ha lasciato la sua automobile nel garage.
fra: Il a laissé sa voiture au garage.
ita: Lui ha lasciato la sua auto nel garage.
fra: Il a la maladie d'Alzheimer.
ita: Ha il morbo di Alzheimer.
fra: Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.
ita: Ha la brutta reputazione di essere disonesto.
fra: Il a lancé une pierre dans l'étang.
ita: Ha lanciato una pietra nello stagno.
fra: Il a lancé une pierre dans l'étang.
ita: Lui ha lanciato una pietra nello stagno.
fra: Il a la passion pour la musique.
ita: Ha la passione per la musica.
fra: Il a la peau et les cheveux clairs.
ita: Ha la pelle e i capelli chiari.
fra: Il a la peau et les cheveux clairs.
ita: Lui ha la pelle e i capelli chiari.
fra: Il a l'avantage d'être bilingue.
ita: Ha il vantaggio di essere bilingue.
fra: Il a l'avantage d'être bilingue.
ita: Lui ha il vantaggio di essere bilingue.
fra: Il a lavé le linge.
ita: Ha lavato la biancheria.
fra: Il a le cœur brisé.
ita: Ha il cuore infranto.
fra: Il a le cœur brisé.
ita: Lui ha il cuore infranto.
fra: Il a le moral très bas.
ita: Ha il morale molto basso.
fra: Il alertait la police.
ita: Allertò la polizia.
fra: Il alertait la police.
ita: Lui allertò la polizia.
fra: Il a les cheveux blonds.
ita: Ha i capelli biondi.
fra: Il a les cheveux blonds.
ita: Lui ha i capelli biondi.
fra: Il a les cheveux bouclés.
ita: Ha i capelli ricci.
fra: Il a les cheveux bouclés.
ita: Lui ha i capelli ricci.
fra: Il a les cheveux frisés.
ita: Ha i capelli ricci.
fra: Il a les cheveux frisés.
ita: Lui ha i capelli ricci.
fra: Il a les doigts de pied en éventail.
ita: Se ne sta in panciolle.
fra: Il a le sens de l'humour.
ita: Ha il senso dell'umorismo.
fra: Il a le sens de l'humour.
ita: Lui ha il senso dell'umorismo.
fra: Il a l'esprit ouvert.
ita: Ha la mente aperta.
fra: Il a l'esprit ouvert.
ita: Lui ha la mente aperta.
fra: Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.
ita: Lui ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
fra: Il a l'habitude de se gratter la tête.
ita: Ha l'abitudine di grattarsi la testa.
fra: Il a l'habitude de travailler en équipe.
ita: Ha l'abitudine di lavorare in squadra.
fra: Il a l'habitude de travailler en équipe.
ita: Lui ha l'abitudine di lavorare in squadra.
fra: Il alla à la bibliothèque.
ita: Andò in biblioteca.
fra: Il alla à la bibliothèque.
ita: Lui andò in biblioteca.
fra: Il alla à Londres en 1970.
ita: Andò a Londra nel 1970.
fra: Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.
ita: Andò in Africa per vedere degli animali selvatici.
fra: Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.
ita: Lui andò in Africa per vedere degli animali selvatici.
fra: Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
ita: Andò in America per studiare l'inglese.
fra: Il allait au travail.
ita: Lui andava al lavoro.
fra: Il allait loin.
ita: Andava lontano.
fra: Il allait loin.
ita: Lui andava lontano.
fra: Il allait souvent pêcher.
ita: Andava spesso a pescare.
fra: Il allait souvent pêcher.
ita: Lui andava spesso a pescare.
fra: Il alla se coucher après avoir fini.
ita: Andò a letto dopo aver finito.
fra: Il allumait des bougies dans sa chambre.
ita: Accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Il allumait des bougies dans sa chambre.
ita: Lui accendeva delle candele nella sua camera.
fra: Il alluma la radio.
ita: Lui accese la radio.
fra: Il allume des bougies dans sa chambre.
ita: Lui accende delle candele nella sua camera.
fra: Il allumera des bougies dans sa chambre.
ita: Accenderà delle candele nella sua camera.
fra: Il allumera des bougies dans sa chambre.
ita: Lui accenderà delle candele nella sua camera.
fra: Il a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Ha affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Il a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ita: Lui ha affittato la camera del primo piano a uno studente.
fra: Il a lu ce livre auparavant.
ita: Ha letto questo libro prima.
fra: Il alunissait.
ita: Allunava.
fra: Il alunissait.
ita: Lui allunava.
fra: Il a lu trois livres depuis ce matin.
ita: Ha letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Il a lu trois livres depuis ce matin.
ita: Lui ha letto tre libri a partire da stamattina.
fra: Il a mangé.
ita: Ha mangiato.
fra: Il a mangé.
ita: Lui ha mangiato.
fra: Il a mangé une religieuse.
ita: Ha mangiato una religieuse.
fra: Il a mangé une religieuse.
ita: Lui ha mangiato una religieuse.
fra: Il a mangé un quart du gâteau.
ita: Ha mangiato un quarto di torta.
fra: Il a mangé un quart du gâteau.
ita: Lui ha mangiato un quarto di torta.
fra: Il a marché.
ita: Ha camminato.
fra: Il a marché.
ita: Lui ha camminato.
fra: Il a marié sa fille à un homme riche.
ita: Ha dato in sposa sua figlia ad un uomo ricco.
fra: Il a marqué contre son camp.
ita: Ha segnato un autogol.
fra: Il a mauvaise haleine.
ita: Ha l'alito cattivo.
fra: Il améliorait ses résultats.
ita: Lui migliorava i suoi risultati.
fra: Il a mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Ha memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Il a mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Lui ha memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Il amerrissait.
ita: Ammarava.
fra: Il amerrissait.
ita: Lui ammarava.
fra: Il a mis du lait dans son café.
ita: Lui ha messo del latte nel suo caffè.
fra: Il a mis en marche la machine.
ita: Ha messo in moto la macchina.
fra: Il a mis son portefeuille dans la poche.
ita: Si è messo il portafoglio in tasca.
fra: Il a mis un timbre sur la lettre.
ita: Ha messo un francobollo sulla lettera.
fra: Il a moins d'argent que n'en a son frère.
ita: Ha meno soldi di suo fratello.
fra: Il a monté des escaliers.
ita: È salito per delle scale.
fra: Il a monté des escaliers.
ita: Lui è salito per delle scale.
fra: Il a montré beaucoup de compétence.
ita: Ha mostrato molta competenza.
fra: Il a montré beaucoup de compétence.
ita: Lui ha mostrato molta competenza.
fra: Il amusait les enfants.
ita: Divertiva i bambini.
fra: Il amusait les enfants.
ita: Lui divertiva i bambini.
fra: Il a nagé dans ses vêtements.
ita: Ha nuotato con i vestiti addosso.
fra: Il a nagé dans ses vêtements.
ita: Lui ha nuotato con i vestiti addosso.
fra: Il a nagé.
ita: Ha nuotato.
fra: Il a nagé.
ita: Lui ha nuotato.
fra: Il analysait les résultats.
ita: Analizzò i risultati.
fra: Il analysait les résultats.
ita: Lui analizzò i risultati.
fra: Il a naturellement une bonne mémoire.
ita: Ha per natura una buona memoria.
fra: Il a naturellement une bonne mémoire.
ita: Lui ha per natura una buona memoria.
fra: Il a neigé de lundi à vendredi.
ita: Ha nevicato da lunedì a venerdì.
fra: Il a neigé.
ita: Ha nevicato.
fra: Il a neigé toute la journée, hier.
ita: Ha nevicato per tutta la giornata ieri.
fra: Il a neigé toute la nuit.
ita: Ha nevicato tutta la notte.
fra: Il a nettoyé la baignoire.
ita: Ha pulito la vasca da bagno.
fra: Il a nettoyé la baignoire.
ita: Lui ha pulito la vasca da bagno.
fra: Il a nettoyé la maison.
ita: Ha pulito la casa.
fra: Il a nettoyé la maison.
ita: Lui ha pulito la casa.
fra: Il a nettoyé ses pieds.
ita: Lui si è lavato i piedi.
fra: Il a nettoyé ses pieds.
ita: Si è lavato i piedi.
fra: Il a obtenu le premier prix.
ita: Ha ottenuto il primo premio.
fra: Il a oublié de donner à manger au chien.
ita: Ha dimenticato di dare da mangiare al cane.
fra: Il a oublié de nourrir le chien.
ita: Ha dimenticato di dare da mangiare al cane.
fra: Il a oublié d'éteindre la lumière.
ita: Si è scordato di spegnere la luce.
fra: Il a oublié son argent.
ita: Ha dimenticato i soldi.
fra: Il a oublié son argent.
ita: Lui ha dimenticato i soldi.
fra: Il a oublié son nom.
ita: Ha dimenticato il suo nome.
fra: Il a oublié son nom.
ita: Lui ha dimenticato il suo nome.
fra: Il a oublié son parapluie.
ita: Ha dimenticato l'ombrello.
fra: Il a oublié son parapluie.
ita: Ha scordato l'ombrello.
fra: Il a ouvertement avoué son crime.
ita: Ha confessato apertamente il suo crimine.
fra: Il a ouvertement avoué son crime.
ita: Lui ha confessato apertamente il suo crimine.
fra: Il a ouvert.
ita: Ha aperto.
fra: Il a ouvert la boîte.
ita: Ha aperto la scatola.
fra: Il a ouvert la boîte.
ita: Lui ha aperto la scatola.
fra: Il a ouvert les cages.
ita: Ha aperto le gabbie.
fra: Il a ouvert les cages.
ita: Lui ha aperto le gabbie.
fra: Il a ouvert.
ita: Lui ha aperto.
fra: Il a ouvert une autre bouteille.
ita: Ha aperto un'altra bottiglia.
fra: Il a ouvert une fenêtre.
ita: Ha aperto una finestra.
fra: Il a ouvert un magasin de cravates à Paris.
ita: Ha aperto un negozio di cravatte a Parigi.
fra: Il a ouvert un magasin de cravates à Paris.
ita: Lui ha aperto un negozio di cravatte a Parigi.
fra: Il a parfois un comportement étrange.
ita: A volte si comporta in modo strano.
fra: Il a parlé à son oncle au téléphone.
ita: Ha parlato con suo zio al telefono.
fra: Il a parlé de l'incident ?
ita: Ha parlato dell'incidente?
fra: Il a parlé de paix.
ita: Ha parlato di pace.
fra: Il a parlé de paix.
ita: Lui ha parlato di pace.
fra: Il a participé à la course.
ita: Ha partecipato alla corsa.
fra: Il a passé du temps avec Marie.
ita: Ha passato del tempo con Marie.
fra: Il a passé du temps avec Marie.
ita: Lui ha passato del tempo con Marie.
fra: Il a passé la nuit en prison.
ita: Ha trascorso la notte in prigione.
fra: Il a passé la nuit en prison.
ita: Lui ha passato la notte in prigione.
fra: Il a passé la nuit en prison.
ita: Lui ha trascorso la notte in prigione.
fra: Il a passé la soirée à lire un bouquin.
ita: Ha passato la serata a leggere un libro.
fra: Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.
ita: Ieri ha passato tutta la notte a verificare questo documento.
fra: Il a passé trois ans en prison.
ita: Ha passato tre anni in prigione.
fra: Il a passé trois ans en prison.
ita: Lui ha passato tre anni in prigione.
fra: Il a passé un coup de fil à Tom.
ita: Ha dato un colpo di telefono a Tom.
fra: Il a passé un coup de fil à Tom.
ita: Ha telefonato a Tom.
fra: Il a passé un coup de fil à Tom.
ita: Lui ha dato un colpo di telefono a Tom.
fra: Il a passé un coup de fil à Tom.
ita: Lui ha telefonato a Tom.
fra: Il a passé une vie heureuse.
ita: Ha avuto una vita felice.
fra: Il a payé 1000 yens pour ce livre.
ita: Ha pagato 1000 yen per quel libro.
fra: Il a payé 1000 yens pour ce livre.
ita: Ha pagato 1000 yen per questo libro.
fra: Il a payé 1000 yens pour ce livre.
ita: Lui ha pagato 1000 yen per quel libro.
fra: Il a payé 1000 yens pour ce livre.
ita: Lui ha pagato 1000 yen per questo libro.
fra: Il a payé pour ses fautes.
ita: Ha pagato per i suoi errori.
fra: Il a payé pour ses fautes.
ita: Ha pagato per le sue colpe.
fra: Il a payé pour ses fautes.
ita: Lui ha pagato per i suoi errori.
fra: Il a payé pour ses fautes.
ita: Lui ha pagato per le sue colpe.
fra: Il a peint la porte en bleue.
ita: Dipinse la porta di blu.
fra: Il a peint la porte tout en vert.
ita: Ha pitturato la porta tutta di verde.
fra: Il a peint la porte tout en vert.
ita: Lui ha pitturato la porta tutta di verde.
fra: Il a peint les cadres des fenêtres en jaune.
ita: Lui ha dipinto le cornici delle finestre di giallo.