DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: En aucune façon.
ita: In alcun modo.
fra: En aucune façon.
ita: In nessun modo.
fra: En Australie aussi, il y a des oiseaux qui chantent comme ça ?
ita: Anche in Australia ci sono degli uccelli che cantano così?
fra: En automne, la lune est très belle.
ita: In autunno la luna è molto bella.
fra: En automne, la montagne devient entièrement rouge.
ita: In autunno, la montagna diventa interamente rossa.
fra: En avant !
ita: Forza!
fra: En avez-vous de moins chers ?
ita: Ne avete di meno costosi?
fra: En avez-vous de moins chers ?
ita: Ne ha di meno costosi?
fra: En avez-vous les moyens ?
ita: Lei ne ha i mezzi?
fra: En avez-vous les moyens ?
ita: Ne ha i mezzi?
fra: En avez-vous les moyens ?
ita: Voi ne avete i mezzi?
fra: En Biélorussie, accéder à Tatoeba est puni de fortes amendes.
ita: In Bielorussia, l'accesso a Tatoeba è punibile con multe pesanti.
fra: En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.
ita: Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.
fra: En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.
ita: Vicino al bosco c'è una casa isolata.
fra: En ce moment, il est d'humeur dépressive.
ita: In questo momento, è d'animo depresso.
fra: En ce moment, il est d'humeur dépressive.
ita: In questo momento, lui è d'animo depresso.
fra: En ce moment j'habite chez mon oncle.
ita: In questo momento abito da mio zio.
fra: En ce moment j'habite chez mon oncle.
ita: In questo momento io abito da mio zio.
fra: En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.
ita: A quei tempi non c'erano radio.
fra: En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.
ita: Non c'erano radio a quei tempi.
fra: Enchanté !
ita: Incantato!
fra: Enchanté !
ita: Lietissimo!
fra: En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.
ita: In Cina, la domanda di energia è immensa e cresce estremamente rapidamente.
fra: En comparant avec Tokyo, Londres est une petite ville.
ita: In confronto a Tokyo, Londra è una cittadina.
fra: Encore !
ita: Ancora!
fra: Encore ce maudit sujet de la crise financière ?
ita: Ancora quel maledetto soggetto della crisi finanziaria?
fra: Encore ce maudit sujet de la crise financière ?
ita: Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
fra: Encore quinze minutes.
ita: Ancora quindici minuti.
fra: Encore toi ?
ita: Ancora tu?
fra: Encore une fois.
ita: Ancora.
fra: Encore une fois.
ita: Ancora una volta.
fra: Encore un peu ?
ita: Ancora un po'?
fra: Encore un peu.
ita: Ancora un po'.
fra: Encore vous ?
ita: Ancora lei?
fra: Encore vous ?
ita: Ancora voi?
fra: Encourage-moi !
ita: Incoraggiami!
fra: Encouragez-moi !
ita: Incoraggiatemi!
fra: Encouragez-moi !
ita: Mi incoraggi!
fra: Enculé.
ita: Segaiolo.
fra: En d'autres mots, tu es stupide.
ita: In altre parole, sei stupido.
fra: En d'autres termes, elle veut refuser la proposition.
ita: In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.
fra: En de pareilles circonstances, il est préférable de se taire.
ita: In circonstanze simili è preferibile tacere.
fra: En dépit de toute sa fortune, elle n'est pas heureuse.
ita: Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.
fra: Endurez !
ita: Resista!
fra: Endurez !
ita: Resistete!
fra: En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait.
ita: Avendo sentito le sue dichiarazioni di amore, la ragazza arrossì.
fra: En effet, il semble que ce soit une erreur.
ita: In effetti, sembra che sia un errore.
fra: En effet, la grammaire est compliquée, et la prononciation n'a rien de facile.
ita: In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha niente di facile.
fra: En effet, la grammaire est compliquée, et la prononciation n'a rien de facile.
ita: In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha nulla di facile.
fra: En effet, tu avais raison.
ita: In effetti, avevi ragione.
fra: En effet, tu avais raison.
ita: In effetti, tu avevi ragione.
fra: En enseignant, les hommes apprennent.
ita: Insegnando, gli uomini imparano.
fra: En espéranto, l'adjectif finit toujours par a.
ita: In esperanto l'aggettivo finisce sempre per a.
fra: En espéranto la finale o est un mot qui signifie : ce qui est.
ita: In esperanto, la terminazione o è una parola, che significa: ciò che è.
fra: En espéranto, le substantif finit toujours par o.
ita: In esperanto il sostantivo finisce sempre per o.
fra: En espéranto, le verbe finit toujours par i.
ita: In esperanto il verbo finisce sempre per i.
fra: En espéranto, pour former le pluriel on ajoute j au singulier.
ita: In esperanto, per formare il plurale si aggiunge 'j' al singolare.
fra: En été beaucoup d'arbres se couvrent de feuilles.
ita: In primavera molti alberi si ricoprono di foglie.
fra: En été je porte des chemises à manches courtes.
ita: D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
fra: En été, on préfère la mer.
ita: In estate la gente preferisce il mare.
fra: En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
ita: In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
fra: En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
ita: In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
fra: En fait, elle a menti.
ita: Infatti ha mentito.
fra: En fait, il a menti.
ita: Infatti ha mentito.
fra: En fait, je ne suis pas d'accord avec toi.
ita: A dire il vero, io non sono d'accordo con te.
fra: En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
ita: In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.
fra: Enfant, il n'a jamais eu la varicelle.
ita: Da bambino, non ha mai avuto la varicella.
fra: Enfant, notre maison me paraissait plus grande que maintenant.
ita: Quando ero bambino, la nostra casa sembrava più grande di adesso.
fra: En février, j'étais à Sao Paulo.
ita: A febbraio ero a San Paolo.
fra: En fin de semaine, il va dans un bar.
ita: Nel fine settimana va in un bar.
fra: En fin de semaine, il va dans un bar.
ita: Nel weekend va in un bar.
fra: Enfin !
ita: Finalmente!
fra: Enfin, les consommateurs sont pessimistes.
ita: Infine, i consumatori sono pessimisti.
fra: Enfin, merde.
ita: Era ora, cazzo.
fra: En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.
ita: In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario.
fra: En France il y a la loi Hadopi pour défendre les droits d'auteur.
ita: In Francia c'è la legge Hadopi per difendere i diritti d'autore.
fra: En France, le prénom est avant le nom.
ita: In Francia, il nome di battesimo viene prima del cognome.
fra: En France, on consomme beaucoup de vin.
ita: In Francia viene consumato molto vino.
fra: En France, on étudie les hommes, en Allemagne, les livres.
ita: In Francia si studiano gli uomini, in Germania i libri.
fra: En général, bois-tu du vin ou de la bière ?
ita: In generale bevi del vino o della birra?
fra: En général, bois-tu du vin ou de la bière ?
ita: In generale tu bevi del vino o della birra?
fra: En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
ita: In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.
fra: En général, les chats détestent les chiens.
ita: Di solito i gatti odiano i cani.
fra: En général, les chiens sont plus fidèles que les chats.
ita: In generale, i cani sono più fedeli dei gatti.
fra: En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
ita: In generale gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.
fra: En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
ita: In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
fra: En général, on ne demande de conseils que pour ne pas les suivre ou, si on les a suivis, reprocher à quelqu'un de les avoir donnés.
ita: In generale, si chiedono consigli solo per non seguirli o, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.
fra: En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?
ita: Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?
fra: En Grèce, il y a beaucoup d'îles.
ita: In Grecia ci sono molte isole.
fra: En hiver il a beaucoup neigé.
ita: In inverno ha nevicato molto.
fra: En hiver il a neigé beaucoup.
ita: In inverno ha nevicato molto.
fra: En hiver il neigeait beaucoup.
ita: In inverno nevicava molto.
fra: En hiver il neige beaucoup.
ita: In inverno nevica molto.
fra: En Inde, la vache est un animal sacré.
ita: In India la mucca è un animale sacro.
fra: En Inde, la vache est un animal sacré.
ita: In India la vacca è un animale sacro.
fra: En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.
ita: Con l'installazione di due carburatori, quell'appassionato di corse automobilistiche ha notevolmente pompato il proprio motore.
fra: En Italie, chaque village organise un festival une fois par année.
ita: In Italia, ogni villaggio organizza un festival una volta all'anno.
fra: En Italie, durant l'été, il ne fait pas nuit avant vingt-et-une heure.
ita: In Italia, durante l'estate, non fa buio prima delle nove.
fra: En Italie, les Italiens parlent italien.
ita: In Italia, gli italiani parlano in italiano.
fra: En italien j'arrive à compter jusqu'à dix.
ita: Io riesco a contare fino a dieci in italiano.
fra: En italien j'arrive à compter jusqu'à dix.
ita: Riesco a contare fino a dieci in italiano.
fra: En italien tout est écrit comme on le prononce.
ita: In italiano tutto è scritto come si pronuncia.
fra: En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.
ita: In assenza del caporeparto, il signor Brun sorveglia il negozio.
fra: En Laponie, on parle de nombreuses langues.
ita: In Lapponia si parla in numerose lingue.
fra: Enlève cette cravate. Elle est sale.
ita: Togli quella cravatta. È sporca.
fra: Enlève cette cravate. Elle est sale.
ita: Togli questa cravatta. È sporca.
fra: Enlève son nom de la liste des candidats.
ita: Togli il suo nome dalla lista dei candidati.
fra: Enlevez son nom de la liste des candidats.
ita: Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
fra: Enlevez son nom de la liste des candidats.
ita: Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
fra: En me promenant le long de la rue, j'ai rencontré Monsieur Smith.
ita: Passeggiando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.
fra: En me voyant, le bébé commença à pleurer.
ita: Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.
fra: Ennemi hier, ami aujourd'hui.
ita: Nemico ieri, amico oggi.
fra: Ennuyeux !
ita: Noiosi!
fra: Ennuyeux !
ita: Noioso!
fra: En parlant de voiture, tu as vu la dernière Ferrari ?
ita: Parlando di automobili, hai visto l'ultima Ferrari?
fra: En parlant de voiture, tu as vu la dernière Ferrari ?
ita: Parlando di automobili, tu hai visto l'ultima Ferrari?
fra: En parlant de voleur, ton frère va bien ?
ita: Parlando di ladri, come sta tuo fratello?
fra: En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
ita: Parlando di viaggi, hai già visitato New York?
fra: En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
ita: Parlando di viaggi, tu hai già visitato New York?
fra: En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?
ita: Parlando di viaggi, avete già visitato New York?
fra: En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?
ita: Parlando di viaggi, ha già visitato New York?
fra: En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?
ita: Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?
fra: En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?
ita: Parlando di viaggi, voi avete già visitato New York?
fra: En plus du squash, elle fait aussi du tennis.
ita: Oltre allo squash, fa anche tennis.
fra: En plus, le chômage augmente.
ita: In più, la disoccupazione aumenta.
fra: En plus, les Chinois aiment faire la sieste.
ita: Per di più, i cinesi amano fare la siesta.
fra: En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami.
ita: Prendendo il treno questa mattina, ho incontrato un vecchio amico.
fra: En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami.
ita: Prendendo il treno stamattina, ho incontrato un vecchio amico.
fra: En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
ita: Abituandosi a mettere e leggere emoticon e altre abbreviazioni utilizzate per indicare il tono dei messaggi, i giovani svuotano le loro lingue della loro carica emotiva, inghiottendo le parole per una semplice informazione insipida, al punto che essi sono diventati incapaci di rilevare qualsiasi umorismo senza questi simboli. Viene da chiedersi come facevano i nostri antenati a ridere o piangere della corrispondenza che ricevevano. Le lingue, una volta così ricche di questa dualità, si stanno evolvendo in combinazioni di due sistemi distinti di simboli: uno per i contenuti e uno per il tono.
fra: En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.
ita: Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.
fra: En quelle année es-tu né ?
ita: In che anno sei nato?
fra: En quelle année êtes-vous née ?
ita: In che anno è nata?
fra: En quelle année êtes-vous nées ?
ita: In che anno siete nate?
fra: En quelle année êtes-vous né ?
ita: In che anno è nato?
fra: En quelle année êtes-vous né ?
ita: In che anno siete nati?
fra: En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?
ita: In che anno è stata scoperta l'America?
fra: En quelle religion crois-tu ?
ita: In che religione credi?
fra: En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.
ita: In poche ore, il mondo intero conobbe la notizia.
fra: En quittant la gare, j'ai vu un homme.
ita: Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
fra: En quoi ça me concerne ?
ita: In che cosa mi riguarda?
fra: En quoi la tartiflette est un mensonge ?
ita: In che modo la tartiflette sarebbe una bugia?
fra: En quoi puis-je vous aider ?
ita: In cosa posso aiutarla?
fra: En quoi puis-je vous aider ?
ita: In cosa posso aiutarvi?
fra: En raison de l'arrivée précoce de l'hiver, cette année, les autorités tablent sur des pénuries de mazout.
ita: Per l'arrivo anticipato dell'inverno di quest'anno, le autorità si aspettano scarsità di carburante per il riscaldamento.
fra: En réalité, est-ce un mirage?
ita: In realtà è un miraggio?
fra: En réalité, il s'agit de ma sœur.
ita: In realtà lei è mia sorella.
fra: En réalité, je ne les ai pas.
ita: In realtà, io non le ho.
fra: En réalité, je ne les ai pas.
ita: In realtà, io non li ho.
fra: En réalité, je ne les ai pas.
ita: In realtà, non le ho.
fra: En réalité, je ne les ai pas.
ita: In realtà, non li ho.
fra: En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
ita: In realtà il nero non è un colore. È l'assenza di colore.
fra: Enregistrez vos pensées au jour le jour et, un jour, vous serez à même de comprendre quelque chose sur vous-même.
ita: Registri i suoi pensieri su base giornaliera e un giorno sarà in grado di capire qualcosa su di lei.
fra: En règle générale, il grêle l'été.
ita: Come regola generale, grandina d'estate.
fra: En règle générale, il grêle l'été.
ita: Come regola generale, grandina in estate.
fra: En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.
ita: In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.
fra: En règle générale, l'histoire se répète.
ita: Come regola generale, la storia si ripete.
fra: En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.
ita: Rientrando a casa ho visto un uccello bianco.
fra: En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.
ita: In sintesi, tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.
fra: Enrichissez-vous !
ita: Arricchitevi!
fra: Enrichissez-vous !
ita: Si arricchisca!
fra: Enseigner c'est apprendre.
ita: Insegnare è apprendere.
fra: En selle.
ita: In sella.
fra: Ensemble, ils ont traversé les joies et les peines habituelles du quotidien.
ita: Insieme hanno condiviso le ordinarie gioie e preoccupazioni della vita quotidiana.
fra: En s'opposant à ce projet, Tom s'est tiré une balle dans le pied.
ita: Opponendosi a questo progetto, Tom si è dato la zappa sui piedi.
fra: En s'opposant à ce projet, Tom s'est tiré une balle dans le pied.
ita: Opponendosi a questo progetto, Tom si è tirato la zappa sui piedi.
fra: Ensuite, prenez moins de sel que de sucre.
ita: Poi prenda meno sale che zucchero.
fra: Ensuite, prenez moins de sel que de sucre.
ita: Poi prendete meno sale che zucchero.
fra: En suivant cette direction, tu es sur la bonne voie.
ita: Seguendo questa direzione, sei sulla strada giusta.
fra: En suivant cette direction, vous êtes sur la bonne voie.
ita: Seguendo questa direzione, è sulla strada giusta.
fra: En suivant cette direction, vous êtes sur la bonne voie.
ita: Seguendo questa direzione, siete sulla strada giusta.
fra: En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.
ita: In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.
fra: Entendez !
ita: Ascoltate!
fra: Entendez !
ita: Ascolti!
fra: Entendre Marika parler en finnois était comme entendre une fée parler dans une langue magique.
ita: Sentire Marika parlare in finlandese era come sentire una fata parlare in una lingua magica.
fra: Entends !
ita: Ascolta!
fra: Entends-tu la voix ?
ita: La senti la voce?
fra: Entends-tu la voix ?
ita: Senti la voce?
fra: Entends-tu la voix ?
ita: Tu la senti la voce?
fra: Entendu !
ita: Capito!
fra: En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
ita: In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.
fra: En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.
ita: Girando la pagina, possiamo respingere i personaggi di un libro senza il timore di offenderli.
fra: En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
ita: In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.
fra: En tout cas, ça ne te concerne pas.
ita: In ogni caso, ciò non ti riguarda.
fra: En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.
ita: Con ogni probabilità, nessuna lingua è completamente priva di prestiti linguistici.
fra: Entre dans la file.
ita: Entra nella fila.
fra: Entre donc.
ita: Entra pure.
fra: Entrée dans sa chambre, elle commença à lire la lettre.
ita: Entrata nella sua camera, cominciò a leggere la lettera.
fra: Entrée dans sa chambre, elle commença à lire la lettre.
ita: Entrata nella sua camera, iniziò a leggere la lettera.
fra: Entrée dans sa chambre, elle commença à lire la lettre.
ita: Entrata nella sua camera, lei iniziò a leggere la lettera.
fra: Entrée interdite.
ita: Ingresso proibito.
fra: Entrée interdite.
ita: Ingresso vietato.
fra: Entre !
ita: Entra!
fra: Entrée seulement pour les étudiants.
ita: Ingresso solamente per gli studenti.
fra: Entrée seulement pour les étudiants.
ita: Ingresso solo per gli studenti.
fra: Entrée seulement pour les étudiants.
ita: Ingresso soltanto per gli studenti.
fra: Entre, je te prie !
ita: Entra, per favore!
fra: Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
ita: Tra i pasti, di solito riesce a mettere da parte un'abbondante riserva di dolci, gelati, popcorn e frutta.
fra: Entre quinze et seize ans, il a grandi de trois pouces entiers.
ita: Tra i quindici e i sedici anni è cresciuto di tre interi pollici.
fra: Entre, Tom.
ita: Entra, Tom.
fra: Entrez !
ita: Entri!
fra: Entrez. Il doit faire froid dehors.
ita: Entri. Deve fare freddo fuori.
fra: Entrez, je vous prie !
ita: Entrate, per favore!
fra: Entrez, je vous prie !
ita: Entrate, per piacere!
fra: Entrez, je vous prie !
ita: Entri, per favore!
fra: Entrez, je vous prie !
ita: Entri, per piacere!
fra: Entrez s'il vous plaît.
ita: Entrate, per favore.
fra: Entrez s'il vous plaît.
ita: Entri, per piacere.
fra: Entrons dans la maison !
ita: Entriamo in casa!
fra: Entrons !
ita: Entriamo!
fra: En Ukraine, je parle toujours ukrainien.
ita: In Ucraina parlo sempre ucraino.
fra: En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
ita: In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
fra: En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
ita: In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.
fra: En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
ita: In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
fra: En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
ita: In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
fra: En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
ita: Usando Tatoeba si imparano delle lingue.
fra: En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
ita: Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
fra: En vacances, je pouvais passer des heures à la pêche.
ita: In vacanza passavo ore a pescare.
fra: En vérité, je me sentais seule.
ita: In verità mi sentivo solo.
fra: Environ deux semaines.
ita: Circa due settimane.
fra: Envisagez-vous de déménager ?
ita: Prevede di traslocare?
fra: Envisagez-vous de déménager ?
ita: Prevedete di traslocare?
fra: Envoie-le-moi.
ita: Inviamelo.
fra: Envoie-le-moi.
ita: Mandamelo.
fra: Envoie-le-moi.
ita: Spediscimelo.
fra: Envoie-moi la facture.
ita: Inviami la fattura.
fra: Envoie-moi la facture.
ita: Mandami la fattura.
fra: Envoie-moi une carte postale.
ita: Mandami una cartolina.
fra: En voilà une question idiote !
ita: Ed ecco una domanda idiota!
fra: En voiture !
ita: In auto!
fra: En voiture !
ita: In automobile!
fra: En voiture !
ita: In macchina!
fra: En vous apercevant du danger, vous avez commencé à courir.
ita: Accorgendosi del pericolo, ha cominciato a correre.
fra: En vous apercevant du danger, vous avez commencé à courir.
ita: Accorgendosi del pericolo, ha iniziato a correre.
fra: En vous apercevant du danger, vous avez commencé à courir.
ita: Accorgendovi del pericolo, avete iniziato a correre.
fra: En voyant ça, il se leva et sortit.
ita: Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
fra: En vrai c'est un mirage.
ita: In realtà è un miraggio.
fra: En vrai, on vit dans Animal Crossing.
ita: In verità, si vive dentro Animal Crossing.
fra: En vrai, on vit dans Animal Crossing.
ita: In verità, si vive in Animal Crossing.
fra: Épluchez deux des bananes.
ita: Sbucci due delle banane.
fra: Épouse-moi !
ita: Sposami.
fra: Épousez-moi !
ita: Sposatemi.
fra: Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
ita: Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto svenisse.
fra: Espèce de poufiasse !
ita: Razza di puttana!
fra: Espèce de poufiasse !
ita: Razza di troia!
fra: Espèce de vendu !
ita: Razza di venduto!
fra: Espèce d'idiot !
ita: Razza di idiota!
fra: Espèce d'idiot ! Tu ne peux pas faire attention ?
ita: Se una specie di idiota! Non puoi fare attenzione?
fra: Espèce d'imbécile !
ita: Razza di imbecille!
fra: Esperanto est la langue de l'amour.
ita: L'esperanto è la lingua dell'amore.
fra: Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin.
ita: Speriamo che la metropolitana non sia così piena ogni mattina.
fra: Espérons qu'il fasse beau demain.
ita: Speriamo che domani sia bel tempo.
fra: Espérons !
ita: Speriamo!
fra: Essaie cet onguent miracle.
ita: Prova questo unguento miracoloso.
fra: Essaie d'améliorer ton anglais.
ita: Prova a migliorare il tuo inglese.
fra: Essaie de faire quelque chose d'autre.
ita: Prova a fare qualcos'altro.
fra: Essaie de nouveau.
ita: Provaci ancora.
fra: Essaie de nouveau.
ita: Provaci di nuovo.
fra: Essaie de résoudre le problème.
ita: Prova a risolvere il problema.
fra: Essaie de te contrôler.
ita: Prova a controllarti.
fra: Essaie de te mettre à la place de ta mère.
ita: Prova a metterti al posto di tua madre.
fra: Essaie de te mettre à la place de ta mère.
ita: Prova a metterti nei panni di tua madre.
fra: Essaie de trouver quand le train part.
ita: Provi a scoprire quando parte il treno.
fra: Essaye de rester calme.
ita: Cerca di restare calma.
fra: Essaye de rester calme.
ita: Prova a restare calma.
fra: Essaye de rester calme.
ita: Prova a restare calmo.
fra: Essaye de te contrôler.
ita: Prova a controllarti.
fra: Essayez cet onguent miracle.
ita: Provate questo unguento miracoloso.
fra: Essayez cet onguent miracle.
ita: Provi questo unguento miracoloso.
fra: Essayez de vous contrôler.
ita: Provate a controllarvi.
fra: Essayez de vous contrôler.
ita: Provi a controllarsi.
fra: Essayez de vous mettre à la place de votre mère.
ita: Provate a mettervi al posto di vostra madre.
fra: Essayez de vous mettre à la place de votre mère.
ita: Provate a mettervi nei panni di vostra madre.
fra: Essayez de vous mettre à la place de votre mère.
ita: Provi a mettersi al posto di sua madre.
fra: Essayons de dormir.
ita: Cerchiamo di dormire.
fra: Essayons de dormir.
ita: Proviamo a dormire.
fra: Essayons !
ita: Proviamo!
fra: Essayons.
ita: Proviamo.
fra: Essayons quelque chose !
ita: Proviamo a fare qualcosa!
fra: Essuie ton visage.
ita: Asciugati il viso.
fra: Est-ce accessible ?
ita: È accessibile?
fra: Est-ce à toi ?
ita: È tuo?
fra: Est-ce bien ?
ita: È una cosa buona?
fra: Est-ce ça ?
ita: È così?
fra: Est-ce dangereux ?
ita: È pericoloso?
fra: Est-ce de l'amour ?
ita: È amore?
fra: Est-ce de l'amour ?
ita: È questo amore?
fra: Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
ita: La colpa è vostra o nostra?
fra: Est-ce difficile à faire ?
ita: È difficile da fare?
fra: Est-ce difficile de parler anglais ?
ita: È difficile parlare inglese?
fra: Est-ce la bonne direction pour le musée ?
ita: È la giusta direzione per il museo?
fra: Est-ce la chose la plus importante ?
ita: La cosa importante è questa?
fra: Est-ce la première fois qu'elle vient en Italie ?
ita: È la prima volta che lei viene in Italia?
fra: Est-ce là ta mère ?
ita: Quella è tua madre?
fra: Est-ce là une rivière ?
ita: È un fiume?
fra: Est-ce le cas ?
ita: È il caso?
fra: Est-ce légal ?
ita: È legale?
fra: Est-ce le vôtre ?
ita: È sua?
fra: Est-ce le vôtre ?
ita: È suo?
fra: Est-ce le vôtre ?
ita: È vostra?
fra: Est ce loin d'ici ?
ita: Quanto è lontano da qui?
fra: Est-ce notre livre d'espagnol ?
ita: È il nostro libro di spagnolo?
fra: Est-ce ouvert le dimanche ?
ita: È aperto la domenica?
fra: Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?
ita: È possibile che una ragazza di 22 anni non abbia mai fatto dei sogni erotici?
fra: Est-ce près de chez toi ?
ita: È vicino a casa tua?
fra: Est-ce près de la capitale ?
ita: È vicina alla capitale?
fra: Est-ce près de la capitale ?
ita: È vicino alla capitale?
fra: Est-ce prêt ?
ita: È pronto?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
ita: Fa male?
fra: Est-ce que ça serait acceptable ?
ita: Questo sarebbe accettabile?
fra: Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
ita: Questo edificio è aperto al pubblico?
fra: Est-ce que ce lac est profond ?
ita: Quel lago è profondo?
fra: Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?
ita: Funziona anche senza registrazione?
fra: Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
ita: Questo pesce è ancora vivo?
fra: Est-ce que ces médicaments agissent sur l'estomac ?
ita: Le medicine agiscono sullo stomaco?
fra: Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?
ita: Ciò che Tom vorrebbe è quello?
fra: Est-ce que c'est du français ?
ita: Questo è francese?
fra: Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
ita: Questo è l'autobus per Oxford?
fra: Est-ce que c'est sans gluten ?
ita: È senza glutine?
fra: Est-ce que c'est ta bière ?
ita: È la tua birra?
fra: Est-ce que c'est toi ?
ita: Sei tu?
fra: Est-ce que c'est un chat ?
ita: È un gatto quello?
fra: Est-ce que c'est un chat ?
ita: Quello è un gatto?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
ita: È una fotografia recente?
fra: Est-ce que c'est une rivière ?
ita: È un fiume?
fra: Est-ce que c'est une rivière ?
ita: Questo è un fiume?
fra: Est-ce que c'est votre voiture ?
ita: Questa è la sua auto?
fra: Est-ce que c'est votre voiture ?
ita: Questa è la sua automobile?
fra: Est-ce que c'est votre voiture ?
ita: Questa è la sua macchina?
fra: Est-ce que c'est votre voiture ?
ita: Questa è la vostra auto?
fra: Est-ce que c'est votre voiture ?
ita: Questa è la vostra automobile?
fra: Est-ce que c'est votre voiture ?
ita: Questa è la vostra macchina?
fra: Est-ce que c'est vous ?
ita: È lei?
fra: Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
ita: Quella macchina è ancora utilizzabile?
fra: Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
ita: Questa macchina è ancora utilizzabile?
fra: Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
ita: Questo cibo contiene carne?
fra: Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
ita: Questo cibo contiene della carne?
fra: Est-ce que cette veste en cuir te plaît ?
ita: Ti piace questa giacca di pelle?
fra: Est-ce que Dan va réussir ?
ita: Dan ci riuscirà?
fra: Est-ce que Dan va réussir ?
ita: Dan riuscirà?
fra: Est-ce que Dan va réussir ?
ita: Dan sta per riuscirci?
fra: Est-ce que Dan va réussir ?
ita: Dan sta per riuscire?
fra: Est-ce que elle fume ?
ita: Lei fuma?
fra: Est-ce que Jean a obtenu le remboursement ?
ita: Jean ha ottenuto il rimborso?
fra: Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
ita: Faccio molti errori?
fra: Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
ita: Io faccio molti errori?
fra: Est-ce que je jure trop ?
ita: Impreco troppo?
fra: Est-ce que je jure trop ?
ita: Io impreco troppo?
fra: Est-ce que je le connais ?
ita: Io lo conosco?
fra: Est-ce que je le connais ?
ita: Lo conosco?
fra: Est-ce que je me trompe ?
ita: Mi sbaglio?
fra: Est-ce que je peux aller au lit ?
ita: Posso andare a letto?
fra: Est-ce que je peux dire quelque chose ?
ita: Posso dire qualcosa?
fra: Est-ce que je peux en manger un peu ?
ita: Posso mangiarne un po'?
fra: Est-ce que je peux en manger un peu ?
ita: Posso mangiarne un poco?
fra: Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous aider ?
ita: C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
fra: Est-ce que je peux me servir de l'aspirateur ?
ita: Posso usare l'aspirapolvere?
fra: Est-ce que je peux récupérer mon argent ?
ita: Posso recuperare il mio denaro?
fra: Est-ce que je peux récupérer mon argent ?
ita: Posso recuperare i miei soldi?
fra: Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?
ita: Posso prenotare un volo per Chicago?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
ita: Posso parlarti?
fra: Est-ce que je peux vous toucher ?
ita: Posso toccarla?
fra: Est-ce que je peux vous toucher ?
ita: Posso toccarvi?
fra: Est-ce que je rêve ou suis-je éveillé ?
ita: Sogno o son desto?
fra: Est-ce que je te dérange ?
ita: Ti sto disturbando?
fra: Est-ce que je te fais mal ?
ita: Ti faccio male?
fra: Est-ce que je te rends nerveuse ?
ita: Ti sto innervosendo?
fra: Est-ce que la banque est ouverte ?
ita: È aperta la banca?
fra: Est-ce que la banque est ouverte ?
ita: La banca è aperta?
fra: Est-ce que l'ami de ton père est une femme ?
ita: L'amico di tuo padre è una donna?
fra: Est-ce que la porte était fermée ?
ita: La porta era chiusa?
fra: Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
ita: Ci abitano molte persone nella sua città?
fra: Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
ita: Ci abitano molte persone nella vostra città?
fra: Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
ita: Ci vivono molte persone nella sua città?
fra: Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
ita: Ci vivono molte persone nella vostra città?
fra: Est-ce que l'avion va à Genève?
ita: L'aereo va a Ginevra?
fra: Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
ita: Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia?
fra: Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
ita: Il gatto è sulla sedia o sotto la sedia?
fra: Est-ce que le cheval est noir ?
ita: Il cavallo è nero?
fra: Est-ce que l'école a une bibliothèque ?
ita: La scuola ha una biblioteca?
fra: Est-ce que le dîner est prêt ?
ita: È pronta la cena?
fra: Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
ita: È pronta la colazione?
fra: Est-ce que le prix inclut le séjour ?
ita: Il prezzo include il soggiorno?
fra: Est-ce que le problème en Italie c'est les Italiens ?
ita: Il problema in Italia sono gli italiani?
fra: Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?
ita: Gli studenti stranieri possono entrare in questo club?
fra: Est-ce que l'espagnol se parle au Mexique ?
ita: Lo spagnolo è parlato in Messico?
fra: Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
ita: Il volo 123 è stato ritardato?
fra: Est-ce que l'hexane est toxique ?
ita: L'esano è tossico?
fra: Est-ce que Linda va réussir ?
ita: Linda ci riuscirà?
fra: Est-ce que Linda va réussir ?
ita: Linda riuscirà?
fra: Est-ce que Linda va réussir ?
ita: Linda sta per riuscirci?
fra: Est-ce que Linda va réussir ?
ita: Linda sta per riuscire?
fra: Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
ita: Ha detto qualcosa?
fra: Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
ita: Lei ha detto qualcosa?
fra: Est-ce qu'elle aime mon chapeau?
ita: A lei piace il mio cappello?
fra: Est-ce qu'elle aime mon chapeau?
ita: Le piace il mio cappello?
fra: Est-ce qu'elle dort ?
ita: Sta dormendo?
fra: Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
ita: È la sua unica figlia?
fra: Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
ita: È la vostra unica figlia?
fra: Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
ita: Lei è la sua unica figlia?
fra: Est-ce qu'elle mérite d'être récompensée ?
ita: Lei merita di essere ricompensata?
fra: Est-ce qu'elle mérite d'être récompensée ?
ita: Merita di essere ricompensata?
fra: Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
ita: Loro vivono in Algeria?
fra: Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
ita: Vivono in Algeria?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Ci riusciranno?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Loro ci riusciranno?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Loro riusciranno?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Loro stanno per riuscirci?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Loro stanno per riuscire?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Riusciranno?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Stanno per riuscirci?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ita: Stanno per riuscire?
fra: Est-ce qu'elle va à Chambéry ?
ita: Lei va a Chambéry?
fra: Est-ce qu'elle va à Chambéry ?
ita: Va a Chambéry?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ita: Ci riuscirà?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ita: Lei ci riuscirà?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ita: Lei sta per riuscirci?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ita: Riuscirà?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ita: Sta per riuscirci?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ita: Sta per riuscire?
fra: Est-ce que Maria est ta fille ?
ita: Maria è tua figlia?
fra: Est-ce que Michel est allé au restaurant ?
ita: Michel è andato al ristorante?
fra: Est-ce que mon point de vue est trop pessimiste ?
ita: Il mio punto di vista è troppo pessimista?
fra: Est-ce que monsieur Richard est à la maison ?
ita: Il signor Richard è a casa?
fra: Est-ce que New York te plaît ?
ita: Le piace New York?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
ita: Ci riusciremo?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
ita: Noi ci riusciremo?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
ita: Noi stiamo per riuscirci?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
ita: Noi stiamo per riuscire?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
ita: Riusciremo?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
ita: Stiamo per riuscirci?
fra: Est-ce que nous avons peur de la mort?
ita: Abbiamo paura della morte?
fra: Est-ce que Paris est loin ?
ita: È lontana Parigi?
fra: Est-ce que quelqu'un le connaît ?
ita: Qualcuno lo conosce?
fra: Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
ita: Qualcuno mi ha chiamato?
fra: Est-ce que quelqu'un peut traduire cette lettre rédigée en allemand ?
ita: Qualcuno può tradurre questa lettera redatta in tedesco?
fra: Est-ce que ta femme a un passeport ?
ita: Tua moglie ha un passaporto?
fra: Est-ce que tes menstruations sont normales ?
ita: Le tue mestruazioni sono normali?
fra: Est-ce que Tom a dit à Mary quoi faire?
ita: Tom ha detto a Mary che fare?
fra: Est-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?
ita: Tom si è ferito nell'incidente di ieri?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
ita: A Tom piacciono i pomodori?
fra: Est-ce que Tom est de Boston ?
ita: Tom è di Boston?
fra: Est-ce que Tom est ici ?
ita: È qui Tom?
fra: Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
ita: Tom è il tuo vero nome?
fra: Est-ce que ton cours est intéressant ?
ita: Il tuo corso è interessante?
fra: Est-ce que Tony étudie après le dîner ?
ita: Tony studia dopo cena?
fra: Est-ce que Toshio aime Sachiko ?
ita: Toshio ama Sachiko?
fra: Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?
ita: Tutti gli uomini erano uguali nella società primitiva?
fra: Est-ce que tout est prêt ?
ita: Tutto è pronto?
fra: Est-ce que tout le monde va bien ?
ita: Stanno tutti bene?
fra: Est-ce que tout va bien ?
ita: Va tutto bene?
fra: Est-ce que tu aimes le cadre de ce tableau ?
ita: Ti piace la cornice di quel quadro?
fra: Est-ce que tu aimes les chiens ?
ita: Ti piacciono i cani?
fra: Est-ce que tu aimes les pommes ?
ita: Ti piacciono le mele?
fra: Est-ce que tu aimes mes nouveaux vêtements ?
ita: Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
fra: Est-ce que tu aimes Tatoeba ?
ita: Ama Tatoeba?
fra: Est-ce que tu as déjà mangé ?
ita: Hai già mangiato?
fra: Est-ce que tu as déjà mangé ?
ita: Tu hai già mangiato?
fra: Est-ce que tu as des copains en Antigua ?
ita: Hai amici a Antigua?
fra: Est-ce que tu as fait tes devoirs ?
ita: Hai fatto i compiti?
fra: Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
ita: Hai giocato a tennis ieri?
fra: Est-ce que tu as la boîte bleue ?
ita: Hai la scatola blu?
fra: Est-ce que tu as passé une bonne journée ?
ita: Hai passato una buona giornata?
fra: Est-ce que tu as passé une bonne journée ?
ita: Tu hai passato una buona giornata?
fra: Est-ce que tu as quelque chose de sain à manger ?
ita: Hai qualcosa di sano da mangiare?
fra: Est-ce que tu as un chien ?
ita: Hai un cane?
fra: Est-ce que tu as un crayon ?
ita: Hai una matita?
fra: Est-ce que tu as vu Florence ?
ita: Hai visto Florence?
fra: Est-ce que tu as vu Florence ?
ita: Tu hai visto Florence?
fra: Est-ce que tu attends le bus ?
ita: Aspetti l'autobus?
fra: Est-ce que tu attends le bus ?
ita: Tu aspetti l'autobus?
fra: Est-ce que tu crois aux fantômes ?
ita: Credi ai fantasmi?
fra: Est-ce que tu écris souvent à tes parents ?
ita: Scrivi spesso ai tuoi genitori?
fra: Est-ce que tu es allé au Caire ou à Alexandrie ?
ita: Sei andato al Cairo o ad Alessandria?
fra: Est-ce que tu es sûr ?
ita: Sei sicuro?
fra: Est-ce que tu étais occupé hier ?
ita: Eri occupato ieri?
fra: Est-ce que tu étudies la chimie ?
ita: Studi chimica?
fra: Est-ce que tu étudies tous les jours ?
ita: Studi ogni giorno?
fra: Est-ce que tu étudies tous les jours ?
ita: Tu studi ogni giorno?
fra: Est-ce que tu fumes ?
ita: Fumi?
fra: Est-ce que tu joues bien au tennis ?
ita: Giochi bene a tennis?
fra: Est-ce que tu joues bien au tennis ?
ita: Tu giochi bene a tennis?
fra: Est-ce que tu le crois ?
ita: Gli credi?
fra: Est-ce que tu le crois, lui ?
ita: Gli credi?
fra: Est-ce que tu le crois, lui ?
ita: Tu gli credi?
fra: Est-ce que tu le crois ?
ita: Tu gli credi?
fra: Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?
ita: Mangi a casa o fuori?
fra: Est-ce que tu parles bulgare ?
ita: Parli bulgaro?
fra: Est-ce que tu parles bulgare ?
ita: Tu parli bulgaro?
fra: Est-ce que tu parles italien ?
ita: Parli italiano?
fra: Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?
ita: Riconosci l'uomo in questa fotografia?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
ita: Sai che cosa vuol dire AMP?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
ita: Sai che vuol dire AMP?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
ita: Sai cosa vuol dire AMP?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
ita: Tu sai che cosa vuol dire AMP?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
ita: Tu sai che vuol dire AMP?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
ita: Tu sai cosa vuol dire AMP?
fra: Est-ce que tu sais où j'habite ?
ita: Sai dove abito?
fra: Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
ita: Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
fra: Est-ce que tu sais pourquoi c'est en train de se passer ?
ita: Sai perché questo sta accadendo?
fra: Est-ce que tu te rappelles de la question ?
ita: Ti ricordi la domanda?
fra: Est-ce que tu te rappelles de la question ?
ita: Tu ti ricordi la domanda?
fra: Est-ce que tu te souviens ?
ita: Ti ricordi?
fra: Est-ce que tu vas réussir ?
ita: Riuscirai?
fra: Est-ce que tu vas réussir ?
ita: Stai per riuscire?
fra: Est-ce que tu vas réussir ?
ita: Tu riuscirai?
fra: Est-ce que tu vas réussir ?
ita: Tu stai per riuscire?
fra: Est-ce que tu veux boire ?
ita: Vuoi bere?
fra: Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
ita: Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
fra: Est-ce que tu viens avec moi ?
ita: Vieni con me?
fra: Est-ce que tu vois la reine ?
ita: Tu vedi la regina?
fra: Est-ce que tu vois la reine ?
ita: Vedi la regina?
fra: Est-ce que tu vois le livre ?
ita: Tu vedi il libro?
fra: Est-ce que tu vois le livre ?
ita: Vedi il libro?
fra: Est-ce que tu vois une reine ?
ita: Tu vedi una regina?
fra: Est-ce que tu vois un renard ?
ita: Tu vedi una volpe?
fra: Est-ce que tu voudrais un massage de pied ?
ita: Tu vorresti un massaggio ai piedi?
fra: Est-ce que votre bébé dort ?
ita: Il vostro bambino sta dormendo?
fra: Est-ce que votre cours est intéressant ?
ita: Il suo corso è interessante?
fra: Est-ce que votre cours est intéressant ?
ita: Il vostro corso è interessante?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Ci riuscirà?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Ci riuscirete?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Lei ci riuscirà?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Lei riuscirà?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Lei sta per riuscire?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Riuscirà?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Sta per riuscire?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: State per riuscire?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Voi ci riuscirete?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Voi riuscirete?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ita: Voi state per riuscire?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
ita: Avete già mangiato?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
ita: Ha già mangiato?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
ita: Lei ha già mangiato?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
ita: Voi avete già mangiato?
fra: Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
ita: Avete giocato a tennis ieri?
fra: Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
ita: Ha giocato a tennis ieri?
fra: Est-ce que vous avez la boîte bleue ?
ita: Avete la scatola blu?
fra: Est-ce que vous avez la boîte bleue ?
ita: Ha la scatola blu?
fra: Est-ce que vous avez un crayon?
ita: Avete una matita?
fra: Est-ce que vous avez une maison en Italie ?
ita: Avete una casa in Italia?
fra: Est-ce que vous fumez ?
ita: Lei fuma?
fra: Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
ita: Gioca bene a tennis?
fra: Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
ita: Giocate bene a tennis?
fra: Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
ita: Lei gioca bene a tennis?
fra: Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
ita: Voi giocate bene a tennis?
fra: Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?
ita: Forse che lei mi avrebbe posto questa domanda, se fossi stato un uomo?
fra: Est-ce que vous pourriez m'indiquer le chemin pour aller à la gare ?
ita: Potrebbe indicarmi la via per andare alla stazione ferroviaria?
fra: Est-ce que vous pourriez m'indiquer le chemin pour aller à la gare ?
ita: Potreste indicarmi la via per andare alla stazione ferroviaria?
fra: Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
ita: Riconosce l'uomo in questa foto?
fra: Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
ita: Riconosce l'uomo in questa fotografia?
fra: Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
ita: Riconoscete l'uomo in questa foto?
fra: Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?
ita: Riconoscete l'uomo in questa fotografia?
fra: Est-ce que vous savez nager ?
ita: Sapete nuotare?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
ita: Lei sa perché questa data è importante?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
ita: Sa perché questa data è importante?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
ita: Sapete perché quella data è importante?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
ita: Sapete perché questa data è importante?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
ita: Voi sapete perché quella data è importante?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
ita: Voi sapete perché questa data è importante?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
ita: Lavora qui?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
ita: Lavorate qui?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
ita: Lei lavora qui?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
ita: Voi lavorate qui?
fra: Est-ce que vous viendrez à la fête ?
ita: Venite alla festa?
fra: Est-ce que vous viendrez à la fête ?
ita: Verrete alla festa?
fra: Est-ce que vous voulez boire ?
ita: Volete bere?
fra: Est-ce que vous voulez boire ?
ita: Vuole bere?
fra: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
ita: Volete questa camicia?
fra: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
ita: Vuole questa camicia?
fra: Est-ce que vous vous souvenez ?
ita: Si ricorda?
fra: Est-ce que vous vous souvenez ?
ita: Vi ricordate?
fra: Est-ce que vous voyez la reine ?
ita: Lei vede la regina?
fra: Est-ce que vous voyez la reine ?
ita: Vede la regina?
fra: Est-ce que vous voyez la reine ?
ita: Vedete la regina?
fra: Est-ce que vous voyez la reine ?
ita: Voi vedete la regina?
fra: Est-ce que vous voyez le livre ?
ita: Lei vede il libro?
fra: Est-ce que vous voyez le livre ?
ita: Vede il libro?
fra: Est-ce que vous voyez le livre ?
ita: Vedete il libro?