DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils gesticulaient.
ita: Loro gesticolavano.
fra: Ils glissaient.
ita: Loro scivolavano.
fra: Ils glissaient.
ita: Scivolavano.
fra: Ils grandissaient.
ita: Crescevano.
fra: Ils grandissaient.
ita: Loro crescevano.
fra: Ils grossissaient.
ita: Ingrassarono.
fra: Ils grossissaient.
ita: Loro ingrassarono.
fra: Ils grossissent.
ita: Loro ingrassano.
fra: Il s'habilla et sortit.
ita: Lui sì vestì e uscì.
fra: Il s'habilla et sortit.
ita: Sì vestì e uscì.
fra: Il s'habillait en femme.
ita: Lui si vestiva da donna.
fra: Il s'habillait en femme.
ita: Si vestiva da donna.
fra: Il s'habillait.
ita: Lui si vestiva.
fra: Il s'habillait.
ita: Si vestiva.
fra: Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.
ita: Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.
fra: Il s'habille.
ita: Lui si veste.
fra: Il s'habille.
ita: Si veste.
fra: Ils habitent au Caire.
ita: Abitano al Cairo.
fra: Ils habitent au Caire.
ita: Loro abitano al Cairo.
fra: Ils habitent dans une maison.
ita: Abitano in una casa.
fra: Ils habitent dans une maison.
ita: Loro abitano in una casa.
fra: Ils habitent loin de l'aéroport.
ita: Loro abitano lontano dall'aeroporto.
fra: Il s'habituera vite à vivre à la campagne.
ita: Si abituerà presto a vivere in campagna.
fra: Ils haïssent Tom.
ita: Loro odiano Tom.
fra: Ils haïssent Tom.
ita: Odiano Tom.
fra: Ils haletaient.
ita: Ansimavano.
fra: Ils haletaient.
ita: Loro ansimavano.
fra: Il sifflait.
ita: Fischiava.
fra: Il sifflait.
ita: Lui fischiava.
fra: Ils ignorent ce qu'ils vont faire.
ita: Ignorano quello che faranno.
fra: Ils ignorent ce qu'ils vont faire.
ita: Ignorano quello che stanno per fare.
fra: Ils ignorent ce qu'ils vont faire.
ita: Loro ignorano quello che faranno.
fra: Ils ignorent où ils vont.
ita: Ignorano dove vanno.
fra: Ils ignorent où ils vont.
ita: Loro ignorano dove vanno.
fra: Il simula son décès et prit une nouvelle identité.
ita: Simulò il proprio decesso e prese una nuova identità.
fra: Il simule.
ita: Simula.
fra: Il s'inclinait.
ita: Lui si inclinò.
fra: Il s'inclinait.
ita: Si inclinò.
fra: Ils insultaient les gens.
ita: Insultavano la gente.
fra: Ils insultaient les gens.
ita: Insultavano le persone.
fra: Ils insultaient les gens.
ita: Loro insultavano la gente.
fra: Ils insultaient les gens.
ita: Loro insultavano le persone.
fra: Il s'intéresse à la philosophie, surtout à Descartes et à Platon.
ita: Lui si interessa alla filosofia, soprattutto a Cartesio e Platone.
fra: Il s'intéresse à la philosophie, surtout à Descartes et à Platon.
ita: Si interessa alla filosofia, soprattutto a Cartesio e Platone.
fra: Il s'interroge à propos de la nécessité de créer des minarets en France.
ita: Si interroga a proposito della necessità di creare dei minareti in Francia.
fra: Il s'inventa une excuse.
ita: Lui si inventò una scusa.
fra: Il s'inventa une excuse.
ita: Si inventò una scusa.
fra: Il s'investit complètement dans la construction de maquettes d'avions.
ita: Si è totalmente immerso nella costruzione di modellini di aerei.
fra: Ils jetaient les vieux journaux.
ita: Gettarono i vecchi giornali.
fra: Ils jetaient les vieux journaux.
ita: Loro gettarono i vecchi giornali.
fra: Ils jouaient bien.
ita: Giocavano bene.
fra: Ils jouaient bien.
ita: Loro giocavano bene.
fra: Ils jouaient bien.
ita: Loro suonavano bene.
fra: Ils jouaient bien.
ita: Suonavano bene.
fra: Ils jouaient de la guitare.
ita: Loro suonavano la chitarra.
fra: Ils jouaient.
ita: Loro giocavano.
fra: Ils jouaient.
ita: Loro suonavano.
fra: Ils jouaient.
ita: Suonavano.
fra: Ils jouent aux échecs.
ita: Giocano a scacchi.
fra: Ils jouent aux échecs.
ita: Loro giocano a scacchi.
fra: Ils jouent beaucoup ensemble.
ita: Giocano molto assieme.
fra: Ils jouent beaucoup ensemble.
ita: Suonano molto assieme.
fra: Ils jouent beaucoup ensemble.
ita: Suonano molto insieme.
fra: Ils jouent notre chanson.
ita: Suonano la nostra canzone.
fra: Ils jouent souvent aux cartes ensemble.
ita: Loro giocano spesso a carte assieme.
fra: Il skiait.
ita: Lui sciava.
fra: Il skiait.
ita: Sciava.
fra: Ils labouraient.
ita: Aravano.
fra: Ils labouraient leur terre.
ita: Lavoravano la loro terra.
fra: Ils labouraient.
ita: Loro aravano.
fra: Ils la connaissaient.
ita: La conoscevano.
fra: Ils la connaissaient.
ita: Loro la conoscevano.
fra: Ils la connaissent.
ita: La conoscono.
fra: Ils l'admirent profondément.
ita: La ammirano profondamente.
fra: Ils la firent partir.
ita: La fecero partire.
fra: Ils la firent partir.
ita: Loro la fecero partire.
fra: Ils laissent toujours la fenêtre ouverte quand ils dorment.
ita: Lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.
fra: Ils laissent toujours la fenêtre ouverte quand ils dorment.
ita: Loro lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.
fra: Ils l'appellent Jim.
ita: Loro lo chiamano Jim.
fra: Ils l'appellent "Tom."
ita: Lo chiamano "Tom".
fra: Ils lavaient le linge.
ita: Loro lavavano la biancheria.
fra: Ils lavent la voiture.
ita: Lavano la macchina.
fra: Ils lavent la voiture.
ita: Lavano l'automobile.
fra: Ils le considèrent comme un imbécile.
ita: Lo considerano uno stupido.
fra: Ils le font chaque semaine.
ita: Loro lo fanno ogni settimana.
fra: Ils le respectent.
ita: Lo rispettano.
fra: Ils le respectent.
ita: Loro lo rispettano.
fra: Ils le savent déjà.
ita: Loro lo sanno già.
fra: Ils le savent déjà.
ita: Lo sanno già.
fra: Ils les ont invitées à dîner.
ita: Le hanno invitate a cena.
fra: Ils les ont invitées à dîner.
ita: Loro le hanno invitate a cena.
fra: Ils les ont invités à dîner.
ita: Li hanno invitati a cena.
fra: Ils les ont invités à dîner.
ita: Loro li hanno invitati a cena.
fra: Ils le sont.
ita: Loro lo sono.
fra: Ils le sont.
ita: Lo sono.
fra: Ils le trouvèrent.
ita: Lo trovarono.
fra: Ils leur ont écrit.
ita: Gli hanno scritto.
fra: Ils leur versent 500 euros chaque semaine.
ita: Li pagano 500 € a settimana.
fra: Ils leur versent 500 euros toutes les semaines.
ita: Li pagano 500 € a settimana.
fra: Ils le voient.
ita: Loro lo vedono.
fra: Ils le voient.
ita: Lo vedono.
fra: Ils libérèrent le prisonnier.
ita: Liberarono il prigioniero.
fra: Ils lisaient.
ita: Leggevano.
fra: Ils lisaient les romans.
ita: Leggevano i romanzi.
fra: Ils lisaient les romans.
ita: Loro leggevano i romanzi.
fra: Ils lisaient.
ita: Loro leggevano.
fra: Ils lisent à longueur de temps.
ita: Leggono ininterrottamente.
fra: Ils lisent à longueur de temps.
ita: Loro leggono ininterrottamente.
fra: Ils lisent des journaux et des livres.
ita: Leggono dei giornali e dei libri.
fra: Ils lisent des journaux et des livres.
ita: Loro leggono dei giornali e dei libri.
fra: Ils lisent journaux et livres.
ita: Leggono giornali e libri.
fra: Ils lisent journaux et livres.
ita: Loro leggono giornali e libri.
fra: Ils lisent.
ita: Leggono.
fra: Ils lisent un livre.
ita: Leggono un libro.
fra: Ils lisent un livre.
ita: Loro leggono un libro.
fra: Ils l'obligèrent à partir.
ita: La obbligarono a partire.
fra: Ils l'obligèrent à partir.
ita: Loro la obbligarono a partire.
fra: Ils logent au cinquième étage.
ita: Alloggiano al quinto piano.
fra: Ils logent au cinquième étage.
ita: Loro alloggiano al quinto piano.
fra: Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
ita: L'hanno accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Ils l'ont bloquée.
ita: L'hanno bloccata.
fra: Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
ita: L'hanno sentito scendere le scale.
fra: Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
ita: Loro l'hanno sentito scendere le scale.
fra: Ils l'ont fait auparavant.
ita: Loro l'hanno fatto prima.
fra: Ils l'ont fait exprès.
ita: L'hanno fatto apposta.
fra: Ils l'ont fait exprès.
ita: Loro l'hanno fatto apposta.
fra: Ils l'ont jugé coupable.
ita: L'hanno giudicato colpevole.
fra: Ils l'ont laissée sous la table.
ita: L'hanno lasciata sotto al tavolo.
fra: Ils l'ont laissé sous la table.
ita: L'hanno lasciato sotto al tavolo.
fra: Ils l'ont mise dans la boîte.
ita: L'hanno messa nella scatola.
fra: Ils l'ont mise dans la boîte.
ita: Loro l'hanno messa nella scatola.
fra: Ils l'ont payé quatre dollars.
ita: L'hanno pagato quattro dollari.
fra: Ils l'ont payé quatre dollars.
ita: Loro l'hanno pagato quattro dollari.
fra: Ils l'ont poussé par la fenêtre.
ita: L'hanno spinto fuori dalla finestra.
fra: Ils l'ont poussé par la fenêtre.
ita: Lo hanno spinto fuori dalla finestra.
fra: Ils l'ont poussé par la fenêtre.
ita: Loro l'hanno spinto fuori dalla finestra.
fra: Ils l'ont poussé par la fenêtre.
ita: Loro lo hanno spinto fuori dalla finestra.
fra: Ils l'ont trouvé.
ita: L'hanno trovato.
fra: Ils l'ont vraiment fait.
ita: L'hanno fatto davvero.
fra: Ils l'ont vraiment fait.
ita: L'hanno fatto veramente.
fra: Ils l'ont vraiment fait.
ita: Loro l'hanno fatto davvero.
fra: Ils l'ont vraiment fait.
ita: Loro l'hanno fatto veramente.
fra: Ils l'ont vu à l'aéroport.
ita: L'hanno visto all'aeroporto.
fra: Ils l'ont vu à l'aéroport.
ita: Loro l'hanno visto all'aeroporto.
fra: Ils l'ont vu aussi.
ita: Anche loro l'hanno visto.
fra: Ils l'ont vu briser la fenêtre.
ita: L'hanno visto rompere la finestra.
fra: Ils l'ont vu briser la fenêtre.
ita: Lo hanno visto rompere la finestra.
fra: Ils l'ont vu briser la fenêtre.
ita: Loro l'hanno visto rompere la finestra.
fra: Ils l'ont vu briser la fenêtre.
ita: Loro lo hanno visto rompere la finestra.
fra: Ils l'ont vue à l'aéroport.
ita: L'hanno vista all'aeroporto.
fra: Ils l'ont vue à l'aéroport.
ita: Loro l'hanno vista all'aeroporto.
fra: Ils louchent.
ita: Loro sono strabici.
fra: Ils louchent.
ita: Sono strabici.
fra: Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.
ita: Le attribuirono una medaglia d'oro per il suo adempimento.
fra: Ils lui ont demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Gli hanno chiesto di aprire la finestra.
fra: Ils lui ont demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Loro gli hanno chiesto di aprire la finestra.
fra: Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.
ita: Mi accusarono di non avere mantenuto la mia promessa.
fra: Ils mangeaient.
ita: Loro mangiavano.
fra: Ils mangeaient.
ita: Mangiavano.
fra: Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
ita: Loro mangiano dei semi di girasole mentre giocano a carte.
fra: Ils mangent les pommes.
ita: Mangiano le mele.
fra: Ils mangent.
ita: Loro mangiano.
fra: Ils mangent.
ita: Mangiano.
fra: Ils mangeront de bonnes cerises.
ita: Mangeranno delle buone fragole.
fra: Ils mangeront tes bananes.
ita: Loro mangeranno le tue banane.
fra: Ils mangeront vos bananes.
ita: Loro mangeranno le sue banane.
fra: Ils mangeront vos bananes.
ita: Loro mangeranno le vostre banane.
fra: Ils mangeront vos bananes.
ita: Mangeranno le sue banane.
fra: Ils mangeront vos bananes.
ita: Mangeranno le vostre banane.
fra: Ils marchaient à quatre pattes.
ita: Camminavano a quattro zampe.
fra: Ils marchaient à quatre pattes.
ita: Loro camminavano a quattro zampe.
fra: Ils marchaient.
ita: Camminavano.
fra: Ils marchaient.
ita: Loro camminavano.
fra: Ils marchent lentement.
ita: Camminano lentamente.
fra: Ils marchent lentement.
ita: Loro camminano lentamente.
fra: Ils me cachent quelque chose.
ita: Loro mi nascondono qualcosa.
fra: Ils me cachent quelque chose.
ita: Mi nascondono qualcosa.
fra: Ils me complètent.
ita: Mi completano.
fra: Ils me le donnèrent.
ita: Me lo darono.
fra: Ils me l'ont donné.
ita: Me l'hanno dato.
fra: Ils me manquent.
ita: Loro mi mancano.
fra: Ils me manquent.
ita: Mi mancano.
fra: Ils me mentent.
ita: Loro mi mentono.
fra: Ils me mentent.
ita: Mi mentono.
fra: Ils me mentent tout le temps.
ita: Loro mi mentono in continuo.
fra: Ils me mentent tout le temps.
ita: Mi mentono in continuo.
fra: Ils mendiaient.
ita: Loro mendicavano.
fra: Ils m'en parlèrent.
ita: Me ne parlarono.
fra: Ils mentaient.
ita: Loro mentivano.
fra: Ils mentaient.
ita: Mentivano.
fra: Ils me pardonnent.
ita: Loro mi perdonano.
fra: Ils me pardonnent.
ita: Mi perdonano.
fra: Ils me regardent en silence.
ita: Loro mi guardano in silenzio.
fra: Ils me regardent en silence.
ita: Mi guardano in silenzio.
fra: Ils méritent tous de mourir.
ita: Si meritano tutti di morire.
fra: Ils méritent une promotion.
ita: Loro meritano una promozione.
fra: Ils méritent une promotion.
ita: Meritano una promozione.
fra: Ils me trahirent.
ita: Mi tradirono.
fra: Ils mettent rarement du sucre dans leur café.
ita: Loro mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
fra: Ils mettent rarement du sucre dans leur café.
ita: Mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
fra: Ils m'évitent.
ita: Loro mi evitano.
fra: Ils m'évitent.
ita: Mi evitano.
fra: Ils m'ont aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Mi hanno aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Ils montaient à cheval.
ita: Andavano a cavallo.
fra: Ils montaient à cheval.
ita: Loro andavano a cavallo.
fra: Ils m'ont demandé ce que j'avais l'intention de faire à l'avenir.
ita: Mi hanno chiesto cosa avevo intenzione di fare in futuro.
fra: Ils montèrent dans le train.
ita: Loro salirono sul treno.
fra: Ils montèrent dans le train.
ita: Salirono sul treno.
fra: Ils m'ont invité à manger.
ita: Loro mi hanno invitato a mangiare.
fra: Ils m'ont invité à manger.
ita: Mi hanno invitato a mangiare.
fra: Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.
ita: Loro mi hanno mostrato molte foto carine.
fra: Ils m'ont obligé à ouvrir ma valise.
ita: Mi hanno obbligato ad aprire la mia valigia.
fra: Ils m'ont trahie.
ita: Mi hanno tradita.
fra: Ils m'ont trahi.
ita: Mi hanno tradito.
fra: Ils mouraient.
ita: Loro stavano morendo.
fra: Ils mourront.
ita: Loro moriranno.
fra: Ils mourront.
ita: Moriranno.
fra: Ils moururent sur le champ de bataille.
ita: Loro morirono sul campo di battaglia.
fra: Ils moururent sur le champ de bataille.
ita: Morirono sul campo di battaglia.
fra: Ils n'abandonnaient pas leurs enfants.
ita: Non abbandonavano i loro figli.
fra: Ils n'abandonnent pas leurs enfants.
ita: Loro non abbandonano i loro figli.
fra: Ils n'abandonnent pas leurs enfants.
ita: Non abbandonano i loro figli.
fra: Ils n'abandonneront pas leurs enfants.
ita: Loro non abbandoneranno i loro figli.
fra: Ils n'abandonneront pas leurs enfants.
ita: Non abbandoneranno i loro figli.
fra: Ils n'abattaient pas d'arbres.
ita: Loro non abbattevano alberi.
fra: Ils n'abattent pas d'arbres.
ita: Loro non abbattono degli alberi.
fra: Ils n'abattent pas d'arbres.
ita: Non abbattono degli alberi.
fra: Ils n'abattront pas d'arbres.
ita: Loro non abbatteranno degli alberi.
fra: Ils n'abattront pas d'arbres.
ita: Non abbatteranno degli alberi.
fra: Ils n'abîmaient pas leurs vêtements.
ita: Non rovinavano i loro vestiti.
fra: Ils n'abîment pas leurs vêtements.
ita: Non rovinano i loro vestiti.
fra: Ils n'abîmeront pas leurs vêtements.
ita: Non rovineranno i loro vestiti.
fra: Ils n'abrutiront pas les étudiants.
ita: Loro non frastorneranno gli studenti.
fra: Ils n'abrutissent pas les étudiants.
ita: Loro non frastornano gli studenti.
fra: Ils n'abrutissent pas les étudiants.
ita: Non frastornano gli studenti.
fra: Ils n'acceptaient pas les cadeaux.
ita: Loro non accettavano i regali.
fra: Ils n'acceptaient pas les cadeaux.
ita: Non accettavano i regali.
fra: Ils n'acceptent pas les cadeaux.
ita: Loro non accettano i regali.
fra: Ils n'acceptent pas les cadeaux.
ita: Non accettano i regali.
fra: Ils n'accepteraient pas l'argent.
ita: Loro non accetterebbero il denaro.
fra: Ils n'accepteraient pas l'argent.
ita: Loro non accetterebbero i soldi.
fra: Ils n'accepteraient pas l'argent.
ita: Non accetterebbero il denaro.
fra: Ils n'accepteraient pas.
ita: Loro non accetterebbero.
fra: Ils n'accepteraient pas.
ita: Non accetterebbero.
fra: Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin.
ita: Non accetteranno mai, è troppo lontano.
fra: Ils n'accepteront pas les cadeaux.
ita: Loro non accetteranno i regali.
fra: Ils n'accepteront pas les cadeaux.
ita: Non accetteranno i regali.
fra: Ils n'accompagnaient pas les enfants à l'école.
ita: Loro non accompagnarono i bambini a scuola.
fra: Ils n'accompagnaient pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagnarono i bambini a scuola.
fra: Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
ita: Loro non accompagneranno i bambini a scuola.
fra: Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagneranno i bambini a scuola.
fra: Ils n'accueillaient pas les invités.
ita: Loro non accoglievano gli invitati.
fra: Ils n'accueillaient pas les invités.
ita: Non accoglievano gli invitati.
fra: Ils n'accueilleront pas les invités.
ita: Non accoglieranno gli invitati.
fra: Ils n'achetaient pas de pain.
ita: Loro non compravano del pane.
fra: Ils n'achetaient pas de pain.
ita: Non compravano del pane.
fra: Ils n'achètent pas de pain.
ita: Loro non comprano del pane.
fra: Ils n'achètent pas de pain.
ita: Non comprano del pane.
fra: Ils n'achèteront pas de pain.
ita: Loro non compreranno del pane.
fra: Ils n'achèteront pas de pain.
ita: Non compreranno del pane.
fra: Ils n'adoraient pas les idoles.
ita: Loro non adoravano gli idoli.
fra: Ils n'adoraient pas les idoles.
ita: Non adoravano gli idoli.
fra: Ils n'adoreront pas les idoles.
ita: Loro non adoreranno gli idoli.
fra: Ils n'adoreront pas les idoles.
ita: Non adoreranno gli idoli.
fra: Ils n'affamaient pas les chiens.
ita: Loro non affamavano i cani.
fra: Ils n'affamaient pas les chiens.
ita: Non affamavano i cani.
fra: Ils n'affament pas les chiens.
ita: Non affamano i cani.
fra: Ils n'affameront pas les chiens.
ita: Loro non affameranno i cani.
fra: Ils n'affameront pas les chiens.
ita: Non affameranno i cani.
fra: Ils nageaient.
ita: Nuotavano.
fra: Ils nagent très rapidement.
ita: Loro nuotano molto rapidamente.
fra: Ils nagent très rapidement.
ita: Nuotano molto rapidamente.
fra: Ils n'aidaient pas les pauvres.
ita: Non aiutavano i poveri.
fra: Ils n'aident pas.
ita: Loro non aiutano.
fra: Ils n'aident pas.
ita: Non aiutano.
fra: Ils n'aideront pas les pauvres.
ita: Loro non aiuteranno i poveri.
fra: Ils n'aideront pas les pauvres.
ita: Non aiuteranno i poveri.
fra: Ils n'aiguisaient pas les couteaux.
ita: Loro non affilavano i coltelli.
fra: Ils n'aiguiseront pas les couteaux.
ita: Loro non affileranno i coltelli.
fra: Ils n'aiguiseront pas les couteaux.
ita: Non affileranno i coltelli.
fra: Ils n'aimaient pas ce jeu.
ita: A loro non piaceva questo gioco.
fra: Ils n'aiment pas ce jeu.
ita: A loro non piace quel gioco.
fra: Ils n'aiment pas ce jeu.
ita: A loro non piace questo gioco.
fra: Ils n'aiment pas danser.
ita: A loro non piace ballare.
fra: Ils n'aiment pas danser.
ita: A loro non piace danzare.
fra: Ils n'aiment pas le chien de Tom.
ita: A loro non piace il cane di Tom.
fra: Ils n'aimeront pas ce jeu.
ita: A loro non piacerà questo gioco.
fra: Ils n'allumaient pas de bougies dans leur chambre.
ita: Loro non accendevano delle candele nella loro camera.
fra: Ils n'allumaient pas de bougies dans leur chambre.
ita: Non accendevano delle candele nella loro camera.
fra: Ils n'allument pas de bougies dans leur chambre.
ita: Loro non accendono delle candele nella loro camera.
fra: Ils n'allument pas de bougies dans leur chambre.
ita: Non accendono delle candele nella loro camera.
fra: Ils nasillaient.
ita: Loro parlavano col naso.
fra: Ils nasillaient.
ita: Parlavano col naso.
fra: Ils n'auront pas besoin d'argent.
ita: Loro non avranno bisogno di soldi.
fra: Ils n'auront pas besoin d'argent.
ita: Non avranno bisogno di soldi.
fra: Ils n'auront pas de nausées.
ita: Non avranno la nausea.
fra: Ils n'auront pas de vertiges.
ita: Loro non avranno le vertigini.
fra: Ils n'auront pas de vertiges.
ita: Non avranno le vertigini.
fra: Ils n'auront pas faim.
ita: Loro non avranno fame.
fra: Ils n'auront pas faim.
ita: Non avranno fame.
fra: Ils n'auront pas froid.
ita: Non avranno freddo.
fra: Ils n'auront pas peur.
ita: Loro non avranno paura.
fra: Ils n'auront pas peur.
ita: Non avranno paura.
fra: Ils n'auront pas raison.
ita: Loro non avranno ragione.
fra: Ils n'auront pas raison.
ita: Non avranno ragione.
fra: Ils n'auront pas soif.
ita: Loro non avranno sete.
fra: Ils n'auront pas soif.
ita: Non avranno sete.
fra: Ils n'auront pas sommeil.
ita: Loro non avranno sonno.
fra: Ils n'auront pas sommeil.
ita: Non avranno sonno.
fra: Ils n'avaient pas assez d'argent.
ita: Loro non avevano abbastanza soldi.
fra: Ils n'avaient pas assez d'argent.
ita: Non avevano abbastanza denaro.
fra: Ils n'avaient pas assez d'argent.
ita: Non avevano abbastanza soldi.
fra: Ils n'avaient pas assez d'or.
ita: Loro non avevano abbastanza oro.
fra: Ils n'avaient pas assez d'or.
ita: Non avevano abbastanza oro.
fra: Ils n'avaient pas besoin d'argent.
ita: Loro non avevano bisogno di denaro.
fra: Ils n'avaient pas besoin d'argent.
ita: Loro non avevano bisogno di soldi.
fra: Ils n'avaient pas besoin d'argent.
ita: Non avevano bisogno di denaro.
fra: Ils n'avaient pas de nausées.
ita: Loro non avevano la nausea.
fra: Ils n'avaient pas de nausées.
ita: Non avevano la nausea.
fra: Ils n'avaient pas de roses.
ita: Non avevano rose.
fra: Ils n'avaient pas de secrets.
ita: Loro non avevano segreti.
fra: Ils n'avaient pas de secrets.
ita: Non avevano segreti.
fra: Ils n'avaient pas de souci.
ita: Loro non avevano preoccupazioni.
fra: Ils n'avaient pas de souci.
ita: Non avevano preoccupazioni.
fra: Ils n'avaient pas faim.
ita: Non avevano fame.
fra: Ils n'avaient pas froid.
ita: Loro non avevano freddo.
fra: Ils n'avaient pas froid.
ita: Non avevano freddo.
fra: Ils n'avaient pas peur.
ita: Loro non avevano paura.
fra: Ils n'avaient pas peur.
ita: Non avevano paura.
fra: Ils n'avaient pas raison.
ita: Loro non avevano ragione.
fra: Ils n'avaient pas soif.
ita: Loro non avevano sete.
fra: Ils n'avaient pas soif.
ita: Non avevano sete.
fra: Ils n'avaient pas sommeil.
ita: Loro non avevano sonno.
fra: Ils n'avaient pas sommeil.
ita: Non avevano sonno.
fra: Ils n'avaient plus d'argent.
ita: Loro non avevano più soldi.
fra: Ils n'avaient plus d'argent.
ita: Non avevano più soldi.
fra: Ils ne boivent jamais de la bière.
ita: Loro non bevono mai birra.
fra: Ils ne boivent jamais de la bière.
ita: Non bevono mai birra.
fra: Ils ne comprennent pas ça.
ita: Loro non capiscono questo.
fra: Ils ne comprennent pas ça.
ita: Non capiscono questo.
fra: Ils ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
ita: Loro non capiscono quello che prova a dire Mary.
fra: Ils ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
ita: Non capiscono quello che prova a dire Mary.
fra: Ils ne comprennent pas l'anglais.
ita: Loro non capiscono l'inglese.
fra: Ils ne comprennent pas l'anglais.
ita: Non capiscono l'inglese.
fra: Ils ne comprennent toujours pas.
ita: Loro non capiscono sempre.
fra: Ils ne connaissent rien d'Istanbul.
ita: Loro non conoscono niente di Istanbul.
fra: Ils ne connaissent rien d'Istanbul.
ita: Loro non conoscono nulla di Istanbul.
fra: Ils ne connaissent rien d'Istanbul.
ita: Non conoscono niente di Istanbul.
fra: Ils n'écoutaient pas Tom.
ita: Loro non ascoltavano Tom.
fra: Ils n'écoutaient pas Tom.
ita: Non ascoltavano Tom.
fra: Ils ne crurent pas nos paroles.
ita: Non credettero alle nostre parole.
fra: Ils ne dansent pas volontiers.
ita: Loro non ballano volentieri.
fra: Ils ne dansent pas volontiers.
ita: Non ballano volentieri.
fra: Ils ne dansent pas volontiers.
ita: Non danzano volentieri.
fra: Ils ne doivent oublier leurs livres à l'école.
ita: Non devono dimenticare i loro libri a scuola.
fra: Ils ne donnent rien.
ita: Loro non danno niente.
fra: Ils ne donnent rien.
ita: Loro non danno nulla.
fra: Ils ne donnent rien.
ita: Non danno niente.
fra: Ils ne donnent rien.
ita: Non danno nulla.
fra: Ils ne faisaient pas de cauchemars.
ita: Loro non facevano degli incubi.
fra: Ils ne faisaient pas de cauchemars.
ita: Loro non facevano incubi.
fra: Ils ne faisaient pas de cauchemars.
ita: Non facevano degli incubi.
fra: Ils ne faisaient pas la sieste.
ita: Loro non facevano il pisolino.
fra: Ils ne faisaient pas la sieste.
ita: Loro non schiacciavano il pisolino.
fra: Ils ne faisaient pas la sieste.
ita: Non facevano il pisolino.
fra: Ils ne faisaient pas la sieste.
ita: Non schiacciavano il pisolino.
fra: Ils ne faisaient pas la sourde oreille.
ita: Loro non facevano finta di niente.
fra: Ils ne faisaient pas la sourde oreille.
ita: Loro non facevano finta di nulla.
fra: Ils ne faisaient pas la sourde oreille.
ita: Non facevano finta di niente.
fra: Ils ne faisaient pas la sourde oreille.
ita: Non facevano finta di nulla.
fra: Ils ne faisaient pas la sourde oreille.
ita: Non facevano orecchie da mercante.
fra: Ils ne faisaient pas la vaisselle.
ita: Loro non lavavano i piatti.
fra: Ils ne faisaient pas la vaisselle.
ita: Non lavavano i piatti.
fra: Ils ne feront pas de cauchemars.
ita: Non faranno incubi.
fra: Ils ne feront pas de sieste.
ita: Loro non faranno un pisolino.
fra: Ils ne feront pas de sieste.
ita: Loro non schiacceranno un pisolino.
fra: Ils ne feront pas la sourde oreille.
ita: Loro non faranno finta di niente.
fra: Ils ne feront pas la sourde oreille.
ita: Loro non faranno orecchie da mercante.
fra: Ils ne feront pas la sourde oreille.
ita: Non faranno finta di niente.
fra: Ils ne feront pas la vaisselle.
ita: Loro non laveranno i piatti.
fra: Ils ne feront pas la vaisselle.
ita: Non laveranno i piatti.
fra: Ils ne feront pas les lits.
ita: Loro non faranno i letti.
fra: Ils ne feront pas les lits.
ita: Non faranno i letti.
fra: Ils ne font pas de cadeaux.
ita: Non fanno regali.
fra: Ils ne font pas de cauchemars.
ita: Loro non fanno degli incubi.
fra: Ils ne font pas de cauchemars.
ita: Loro non fanno incubi.
fra: Ils ne font pas de cauchemars.
ita: Non fanno degli incubi.
fra: Ils ne font pas de cauchemars.
ita: Non fanno incubi.
fra: Ils ne font pas la sieste.
ita: Loro non fanno il pisolino.
fra: Ils ne font pas la sieste.
ita: Loro non schiacciano il pisolino.
fra: Ils ne font pas la sieste.
ita: Non fanno il pisolino.
fra: Ils ne font pas la sieste.
ita: Non schiacciano il pisolino.
fra: Ils ne font pas la sourde oreille.
ita: Fanno finta di nulla.
fra: Ils ne font pas la sourde oreille.
ita: Loro fanno finta di nulla.
fra: Ils ne font pas la sourde oreille.
ita: Loro non fanno orecchie da mercante.
fra: Ils ne font pas la sourde oreille.
ita: Non fanno orecchie da mercante.
fra: Ils ne font pas la vaisselle.
ita: Loro non lavano i piatti.
fra: Ils ne font pas la vaisselle.
ita: Non lavano i piatti.
fra: Ils ne font pas les lits.
ita: Loro non fanno i letti.
fra: Ils ne font pas les lits.
ita: Non fanno i letti.
fra: Ils ne font pas payer.
ita: Non fanno pagare.
fra: Ils ne le laisseront pas tomber.
ita: Loro non lo lasceranno perdere.
fra: Ils ne le laisseront pas tomber.
ita: Non lo lasceranno perdere.
fra: Ils ne lisent pas de livres en anglais.
ita: Loro non leggono libri in inglese.
fra: Ils ne lisent pas de livres en anglais.
ita: Non leggono libri in inglese.
fra: Ils ne m'aiment pas.
ita: Non gli piaccio.
fra: Ils ne mangent pas de viande.
ita: Loro non mangiano la carne.
fra: Ils ne mangent pas de viande.
ita: Non mangiano la carne.
fra: Ils ne me connaissent pas, là.
ita: Non mi conoscono là.
fra: Ils ne m'écoutent pas.
ita: Non mi ascoltano.
fra: Ils ne me l'ont jamais demandé.
ita: Loro non me l'hanno mai chiesto.
fra: Ils ne me l'ont jamais demandé.
ita: Non me l'hanno mai chiesto.
fra: Ils ne me prêtent jamais aucune attention.
ita: Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
fra: Ils ne me prêtent jamais aucune attention.
ita: Loro non mi prestano mai attenzione.
fra: Ils ne me prêtent jamais aucune attention.
ita: Non mi prestano mai alcuna attenzione.
fra: Ils ne me suivent pas.
ita: Loro non mi seguono.
fra: Ils ne me suivent pas.
ita: Loro non mi stanno seguendo.
fra: Ils ne me suivent pas.
ita: Non mi seguono.
fra: Ils ne me suivent pas.
ita: Non mi stanno seguendo.
fra: Ils ne mettent pas de sucre dans leur café.
ita: Non mettono lo zucchero nel loro caffè.
fra: Ils ne m'ont rien laissé à traduire.
ita: Loro non mi hanno lasciato niente da tradurre.
fra: Ils ne m'ont rien laissé à traduire.
ita: Loro non mi hanno lasciato nulla da tradurre.
fra: Ils ne m'ont rien laissé à traduire.
ita: Non mi hanno lasciato niente da tradurre.
fra: Ils ne m'ont rien laissé à traduire.
ita: Non mi hanno lasciato nulla da tradurre.
fra: Ils ne nous connaissent pas.
ita: Loro non ci conoscono.
fra: Ils ne nous voient jamais.
ita: Non ci vedono mai.
fra: Ils ne parlaient qu'en allemand.
ita: Parlavano solo in tedesco.
fra: Ils ne parlent pas anglais chez eux.
ita: Non parlano inglese a casa loro.
fra: Ils ne parlent pas anglais.
ita: Loro non parlano inglese.
fra: Ils ne parlent pas anglais.
ita: Non parlano inglese.
fra: Ils ne parlent pas espagnol.
ita: Loro non parlano lo spagnolo.
fra: Ils ne parlent pas espagnol.
ita: Non parlano lo spagnolo.
fra: Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.
ita: Loro parlano solamente in finlandese con i loro figli.
fra: Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.
ita: Loro parlano solo in finlandese con i loro figli.
fra: Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.
ita: Loro parlano soltanto in finlandese con i loro figli.
fra: Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.
ita: Parlano solamente in finlandese con i loro figli.
fra: Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.
ita: Parlano solo in finlandese con i loro figli.
fra: Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.
ita: Parlano soltanto in finlandese con i loro figli.
fra: Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
ita: Loro non pensano, dunque non sono.
fra: Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
ita: Non pensano, dunque non sono.
fra: Ils ne perdaient pas de temps.
ita: Loro non perdevano tempo.
fra: Ils ne perdaient pas de temps.
ita: Non perdevano tempo.
fra: Ils ne perdent pas de temps.
ita: Loro non perdono tempo.
fra: Ils ne perdent pas de temps.
ita: Non perdono tempo.
fra: Ils ne perdront pas de temps.
ita: Loro non perderanno tempo.
fra: Ils ne perdront pas de temps.
ita: Non perderanno tempo.
fra: Ils ne peuvent être sauvés.
ita: Loro non possono essere salvati.
fra: Ils ne peuvent être sauvés.
ita: Non possono essere salvati.
fra: Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
ita: Loro non possono contare sull'aiuto di Tom.
fra: Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
ita: Non possono contare sull'aiuto di Tom.
fra: Ils ne peuvent plus écrire.
ita: Loro non possono più scrivere.
fra: Ils ne peuvent plus écrire.
ita: Non possono più scrivere.
fra: Ils ne peuvent sortir.
ita: Loro non possono uscire.
fra: Ils ne peuvent sortir.
ita: Non possono uscire.
fra: Ils ne portent pas de chaussures.
ita: Loro non indossano scarpe.
fra: Ils ne pouvaient pas m'arrêter.
ita: Non mi potevano arrestare.
fra: Ils ne pouvaient pas m'arrêter.
ita: Non potevano arrestarmi.
fra: Ils ne saignaient pas du nez.
ita: Loro non sanguinavano dal naso.
fra: Ils ne saignaient pas du nez.
ita: Non sanguinavano dal naso.
fra: Ils ne saigneront pas du nez.
ita: Loro non sanguineranno dal naso.
fra: Ils ne saigneront pas du nez.
ita: Non sanguineranno dal naso.
fra: Ils ne savent même pas pourquoi.
ita: Non sanno nemmeno il perché.
fra: Ils ne savent pas ce que Marie cherche.
ita: Loro non sanno cosa cerca Marie.
fra: Ils ne savent pas ce que Marie cherche.
ita: Non sanno cosa cerca Marie.
fra: Ils ne savent pas jouer au tennis.
ita: Loro non sanno giocare a tennis.
fra: Ils ne savent pas jouer au tennis.
ita: Non sanno giocare a tennis.
fra: Ils ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
ita: Loro non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.
fra: Ils ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
ita: Non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonaise.
ita: Loro non sanno che sono giapponese.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonaise.
ita: Non sanno che sono giapponese.
fra: Ils ne seront pas prêts.
ita: Loro non saranno pronti.
fra: Ils ne seront pas prêts.
ita: Non saranno pronti.
fra: Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.
ita: Loro non si ricordano più dove hanno messo la loro chiave.
fra: Ils ne s'habillaient pas.
ita: Non si vestivano.
fra: Ils ne s'habillent pas.
ita: Non si vestono.
fra: Ils ne s'occupent pas très bien de leurs enfants.
ita: Non si occupano molto bene dei loro figli.
fra: Ils ne sont courageux qu'en paroles.
ita: Sono coraggiosi solo a parole.
fra: Ils ne sont pas actuellement armés.
ita: Loro non sono armati attualmente.
fra: Ils ne sont pas actuellement armés.
ita: Non sono armati attualmente.
fra: Ils ne sont pas en colère.
ita: Loro non sono arrabbiati.
fra: Ils ne sont pas en colère.
ita: Non sono arrabbiati.
fra: Ils ne sont pas illégaux.
ita: Non sono illegali.
fra: Ils ne sont pas prêts.
ita: Non sono pronti.
fra: Ils ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
ita: Loro non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.
fra: Ils ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
ita: Non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.
fra: Ils ne sont plus ici.
ita: Loro non sono più qui.
fra: Ils ne sont plus ici.
ita: Non sono più qui.
fra: Ils ne sont que ce qu'ils acceptent d'être.
ita: Loro sono solo ciò che accettano di essere.
fra: Ils ne sont que ce qu'ils acceptent d'être.
ita: Sono solo ciò che accettano di essere.
fra: Ils n'étaient pas en colère.
ita: Loro non erano arrabbiati.
fra: Ils n'étaient pas malades.
ita: Non erano malati.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
ita: Loro non erano pronti.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
ita: Non erano pronti.
fra: Ils n'étaient pas terribles.
ita: Loro non erano terribili.
fra: Ils n'étaient pas terribles.
ita: Non erano terribili.
fra: Ils ne te laisseront pas partir.
ita: Loro non ti lasceranno partire.
fra: Ils ne te laisseront pas partir.
ita: Non ti lasceranno partire.
fra: Ils ne travaillent pas pour rien.
ita: Non lavorano per nulla.
fra: Ils nettoyaient la maison.
ita: Loro pulivano la casa.
fra: Ils nettoyaient la maison.
ita: Pulivano la casa.
fra: Ils ne veulent pas attendre aussi longtemps.
ita: Non vogliono aspettare così tanto.
fra: Ils ne veulent pas en parler.
ita: Non vogliono parlarne.
fra: Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ita: Non vogliono aprire la finestra.
fra: Ils ne veulent rien boire de froid.
ita: Loro non vogliono bere niente di freddo.
fra: Ils ne veulent rien boire de froid.
ita: Loro non vogliono bere nulla di freddo.
fra: Ils ne veulent rien boire de froid.
ita: Non vogliono bere niente di freddo.
fra: Ils ne veulent rien boire de froid.
ita: Non vogliono bere nulla di freddo.
fra: Ils ne vivent pas encore à Boston.
ita: Loro non vivono ancora a Boston.
fra: Ils ne vivent pas encore à Boston.
ita: Non vivono ancora a Boston.
fra: Ils ne vont pas émigrer au Canada.
ita: Loro non emigreranno in Canada.
fra: Ils ne vont pas émigrer au Canada.
ita: Loro non stanno per emigrare in Canada.
fra: Ils ne vont pas émigrer au Canada.
ita: Non emigreranno in Canada.
fra: Ils ne vont pas mourir.
ita: Loro non moriranno.
fra: Ils ne vont pas mourir.
ita: Loro non stanno per morire.
fra: Ils ne vont pas mourir.
ita: Non moriranno.
fra: Ils ne vont pas mourir.
ita: Non stanno per morire.
fra: Ils ne vont pas se faire pincer.
ita: Loro non si faranno pizzicare.
fra: Ils ne vont pas se faire pincer.
ita: Non si faranno pizzicare.
fra: Ils ne vont pas te le répéter.
ita: Loro non te lo ripeteranno.
fra: Ils ne vont pas te le répéter.
ita: Non te lo ripeteranno.
fra: Ils ne vont pas vous déranger.
ita: Loro non la disturberanno.
fra: Ils ne vont pas vous déranger.
ita: Loro non vi disturberanno.
fra: Ils ne vont pas vous déranger.
ita: Non la disturberanno.
fra: Ils ne vont pas vous déranger.
ita: Non vi disturberanno.
fra: Ils ne voulaient pas croire qu'ils eussent perdu.
ita: Non volevano credere che avevano perso.
fra: Ils n'habitent pas dans mon quartier.
ita: Loro non abitano nel mio quartiere.
fra: Ils n'habitent pas dans mon quartier.
ita: Non abitano nel mio quartiere.
fra: Ils noircissaient.
ita: Annerivano.
fra: Ils noircissaient.
ita: Loro annerivano.
fra: Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.
ita: Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
fra: Ils n'ont jamais rencontré Marie.
ita: Loro non hanno mai incontrato Marie.
fra: Ils n'ont jamais rencontré Marie.
ita: Non hanno mai incontrato Marie.
fra: Ils n'ont jamais vu une noix aussi dure.
ita: Loro non hanno mai visto una noce così dura.
fra: Ils n'ont jamais vu une noix aussi dure.
ita: Non hanno mai visto una noce così dura.
fra: Ils n'ont pas abandonné leurs enfants.
ita: Loro non hanno abbandonato i loro figli.
fra: Ils n'ont pas abandonné leurs enfants.
ita: Non hanno abbandonato i loro figli.
fra: Ils n'ont pas abattu d'arbre.
ita: Loro non hanno abbattuto alberi.
fra: Ils n'ont pas abattu d'arbre.
ita: Non hanno abbattuto alberi.
fra: Ils n'ont pas abîmé leurs vêtements.
ita: Non hanno rovinato i loro vestiti.
fra: Ils n'ont pas abruti les étudiants.
ita: Loro non hanno frastornato gli studenti.
fra: Ils n'ont pas abruti les étudiants.
ita: Non hanno frastornato gli studenti.
fra: Ils n'ont pas accepté les cadeaux.
ita: Non hanno accettato i regali.
fra: Ils n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
ita: Loro non hanno accompagnato i bambini a scuola.
fra: Ils n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
ita: Non hanno accompagnato i bambini a scuola.
fra: Ils n'ont pas acheté de pain.
ita: Loro non hanno comprato del pane.
fra: Ils n'ont pas adoré les idoles.
ita: Loro non hanno adorato gli idoli.
fra: Ils n'ont pas affamé les chiens.
ita: Loro non hanno affamato i cani.
fra: Ils n'ont pas affamé les chiens.
ita: Non hanno affamato i cani.
fra: Ils n'ont pas aidé les pauvres.
ita: Loro non hanno aiutato i poveri.
fra: Ils n'ont pas aidé les pauvres.
ita: Non hanno aiutato i poveri.
fra: Ils n'ont pas aiguisé les couteaux.
ita: Loro non hanno affilato i coltelli.
fra: Ils n'ont pas allumé de bougies dans leur chambre.
ita: Loro non hanno acceso delle candele nella loro camera.
fra: Ils n'ont pas allumé de bougies dans leur chambre.
ita: Non hanno acceso delle candele nella loro camera.
fra: Ils n'ont pas amusé les enfants.
ita: Loro non hanno divertito i bambini.
fra: Ils n'ont pas amusé les enfants.
ita: Non hanno divertito i bambini.
fra: Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
ita: Loro non devono preoccuparsi per Marie.
fra: Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
ita: Non devono preoccuparsi per Marie.
fra: Ils n'ont pas assez d'amis.
ita: Non hanno abbastanza amici.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent.
ita: Loro non hanno bisogno di soldi.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent.
ita: Non hanno bisogno di soldi.
fra: Ils n'ont pas compris la question.
ita: Non hanno capito la domanda.
fra: Ils n'ont pas cru Mary.
ita: Loro non hanno creduto a Mary.
fra: Ils n'ont pas cru Mary.
ita: Non hanno creduto a Mary.
fra: Ils n'ont pas de frères.
ita: Loro non hanno fratelli.
fra: Ils n'ont pas de frères.
ita: Non hanno fratelli.
fra: Ils n'ont pas de nausées.
ita: Loro non hanno la nausea.
fra: Ils n'ont pas de nausées.
ita: Non hanno la nausea.
fra: Ils n'ont pas de questions à poser.
ita: Non hanno domande da fare.
fra: Ils n'ont pas de vélo.
ita: Non hanno una bicicletta.
fra: Ils n'ont pas de vertiges.
ita: Loro non hanno le vertigini.
fra: Ils n'ont pas de vertiges.
ita: Non hanno le vertigini.
fra: Ils n'ont pas écouté.
ita: Loro non hanno ascoltato.
fra: Ils n'ont pas écouté.
ita: Non hanno ascoltato.
fra: Ils n'ont pas encore répondu à la lettre de Tom.
ita: Loro non hanno ancora risposto alla lettera di Tom.
fra: Ils n'ont pas encore répondu à la lettre de Tom.
ita: Non hanno ancora risposto alla lettera di Tom.
fra: Ils n'ont pas eu de nausées.
ita: Loro non hanno avuto la nausea.
fra: Ils n'ont pas eu de nausées.
ita: Non hanno avuto la nausea.
fra: Ils n'ont pas eu de vertiges.
ita: Loro non hanno avuto le vertigini.
fra: Ils n'ont pas eu de vertiges.
ita: Non hanno avuto le vertigini.
fra: Ils n'ont pas faim.
ita: Loro non hanno fame.
fra: Ils n'ont pas faim.
ita: Non hanno fame.
fra: Ils n'ont pas fait de cauchemars.
ita: Loro non hanno avuto degli incubi.
fra: Ils n'ont pas fait de cauchemars.
ita: Non hanno avuto degli incubi.
fra: Ils n'ont pas fait de sieste.
ita: Loro non hanno fatto il pisolino.
fra: Ils n'ont pas fait de sieste.
ita: Loro non hanno schiacciato il pisolino.
fra: Ils n'ont pas fait de sieste.
ita: Non hanno fatto il pisolino.
fra: Ils n'ont pas fait de sieste.
ita: Non hanno schiacciato il pisolino.
fra: Ils n'ont pas fait la sourde oreille.
ita: Loro non hanno fatto finta di niente.
fra: Ils n'ont pas fait la sourde oreille.
ita: Loro non hanno fatto orecchie da mercante.
fra: Ils n'ont pas fait la sourde oreille.
ita: Non hanno fatto finta di niente.
fra: Ils n'ont pas fait la sourde oreille.
ita: Non hanno fatto finta di nulla.
fra: Ils n'ont pas fait la sourde oreille.
ita: Non hanno fatto orecchie da mercante.
fra: Ils n'ont pas fait la vaisselle.
ita: Loro non hanno lavato i piatti.
fra: Ils n'ont pas fait la vaisselle.
ita: Non hanno lavato i piatti.
fra: Ils n'ont pas fait les lits.
ita: Loro non hanno fatto i letti.
fra: Ils n'ont pas fait les lits.
ita: Non hanno fatto i letti.
fra: Ils n'ont pas froid.
ita: Loro non hanno freddo.
fra: Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
ita: Non hanno l'abitudine di mostrare i loro sentimenti.
fra: Ils n'ont pas nagé aujourd'hui.
ita: Loro non hanno nuotato oggi.
fra: Ils n'ont pas nagé aujourd'hui.
ita: Non hanno nuotato oggi.
fra: Ils n'ont pas oublié leur argent.
ita: Loro non hanno dimenticato i soldi.
fra: Ils n'ont pas oublié leur argent.
ita: Non hanno dimenticato i soldi.
fra: Ils n'ont pas perdu de temps.
ita: Loro non hanno perso tempo.
fra: Ils n'ont pas perdu de temps.
ita: Non hanno perso tempo.
fra: Ils n'ont pas peur de la mort.
ita: Non hanno paura della morte.
fra: Ils n'ont pas peur.
ita: Loro non hanno paura.
fra: Ils n'ont pas peur.
ita: Non hanno paura.
fra: Ils n'ont pas raison.
ita: Loro non hanno ragione.
fra: Ils n'ont pas raison.
ita: Non hanno ragione.
fra: Ils n'ont pas répondu.
ita: Loro non hanno risposto.
fra: Ils n'ont pas répondu.
ita: Non hanno risposto.
fra: Ils n'ont pas saigné du nez.
ita: Loro non hanno sanguinato dal naso.
fra: Ils n'ont pas saigné du nez.
ita: Non hanno sanguinato dal naso.
fra: Ils n'ont pas soif.
ita: Loro non hanno sete.
fra: Ils n'ont pas soif.
ita: Non hanno sete.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
ita: Loro non hanno sonno.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
ita: Non hanno sonno.
fra: Ils n'ont pas tort.
ita: Loro non hanno torto.
fra: Ils n'ont pas tort.
ita: Non hanno torto.
fra: Ils n'ont plus d'essence.
ita: Loro non hanno più benzina.
fra: Ils n'ont plus de vin.
ita: Loro non hanno più vino.
fra: Ils n'ont plus de vin.
ita: Non hanno più vino.
fra: Ils n'ont rien à manger.
ita: Loro non hanno niente da mangiare.
fra: Ils n'ont rien à manger.
ita: Loro non hanno nulla da mangiare.
fra: Ils n'ont rien à manger.
ita: Non hanno nulla da mangiare.
fra: Ils n'ont rien appris à l'école.
ita: Loro non hanno imparato nulla a scuola.
fra: Ils n'ont rien appris à l'école.
ita: Non hanno imparato niente a scuola.
fra: Ils n'ont rien appris à l'école.
ita: Non hanno imparato nulla a scuola.
fra: Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.
ita: Loro non hanno niente da mettere sotto i denti.
fra: Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.
ita: Loro non hanno nulla da mettere sotto i denti.
fra: Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.
ita: Non hanno niente da mettere sotto i denti.
fra: Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.
ita: Non hanno nulla da mettere sotto i denti.
fra: Ils n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
ita: Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
fra: Ils n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
ita: Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
fra: Ils n'oublient jamais leur argent.
ita: Loro non dimenticano mai i soldi.
fra: Ils nourrissaient les poissons.
ita: Davano da mangiare ai pesci.
fra: Ils nourrissaient les poissons.
ita: Loro davano da mangiare ai pesci.
fra: Ils nous attendent.
ita: Ci aspettano.
fra: Ils nous disent qu'ils partent à quatre et nous demandent si on peut leur faire un prix.
ita: Ci dicono che partono in quattro e ci chiedono se possiamo fargli un prezzo.
fra: Ils nous ont fait travailler toute la journée.
ita: Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
fra: Ils nous ont salués chaleureusement.
ita: Ci hanno salutato calorosamente.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Apriranno quella porta solamente in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Apriranno quella porta solo in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Apriranno questa porta solamente in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Apriranno questa porta solo in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Apriranno questa porta soltanto in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Loro apriranno quella porta solamente in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Loro apriranno quella porta solo in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Loro apriranno quella porta soltanto in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Loro apriranno questa porta solo in caso di urgenza.
fra: Ils n'ouvriront cette porte qu'en cas d'urgence.
ita: Loro apriranno questa porta soltanto in caso di urgenza.
fra: Ils n'y sont pas allés.
ita: Non ci sono andati.
fra: Ils ont abaissé la flamme.
ita: Hanno abbassato la fiamma.
fra: Ils ont abaissé la flamme.
ita: Loro hanno abbassato la fiamma.
fra: Ils ont abaissé le rideau.
ita: Hanno abbassato la serranda.
fra: Ils ont abaissé le rideau.
ita: Loro hanno abbassato la serranda.
fra: Ils ont abaissé les bras.
ita: Hanno abbassato le braccia.
fra: Ils ont abandonné le navire.
ita: Hanno abbandonato la nave.
fra: Ils ont abandonné le navire.
ita: Loro hanno abbandonato la nave.
fra: Ils ont abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Hanno abbandonato le cattive abitudini.
fra: Ils ont abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Loro hanno abbandonato le cattive abitudini.
fra: Ils ont abandonné leurs enfants.
ita: Hanno abbandonato i loro figli.
fra: Ils ont abandonné leurs enfants.
ita: Loro hanno abbandonato i loro figli.
fra: Ils ont abandonné leurs fils.
ita: Hanno abbandonato i loro figli.
fra: Ils ont abattu les arbres morts.
ita: Hanno abbattuto gli alberi morti.
fra: Ils ont abattu les arbres morts.
ita: Loro hanno abbattuto gli alberi morti.
fra: Ils ont abattu tous les arbres morts.
ita: Hanno abbattuto tutti gli alberi morti.
fra: Ils ont abattu un arbre.
ita: Hanno abbattuto un albero.
fra: Ils ont abattu un arbre.
ita: Loro hanno abbattuto un albero.
fra: Ils ont abattu un avion ennemi.
ita: Hanno abbattuto un aereo nemico.
fra: Ils ont abattu un avion ennemi.
ita: Loro hanno abbattuto un aereo nemico.
fra: Ils ont abîmé leurs vêtements.
ita: Hanno rovinato i loro vestiti.
fra: Ils ont abordé ce point.
ita: Hanno affrontato questo punto.
fra: Ils ont abordé ce point.
ita: Loro hanno affrontato questo punto.
fra: Ils ont abordé le sujet.
ita: Hanno affrontato l'argomento.
fra: Ils ont aboyé.
ita: Hanno abbaiato.
fra: Ils ont aboyé.
ita: Loro hanno abbaiato.
fra: Ils ont abrégé le discours.
ita: Hanno abbreviato il discorso.
fra: Ils ont abrégé le discours.
ita: Loro hanno abbreviato il discorso.
fra: Ils ont abreuvé leurs chevaux.
ita: Hanno abbeverato i loro cavalli.
fra: Ils ont abruti les étudiants.
ita: Hanno frastornato gli studenti.
fra: Ils ont abruti les étudiants.
ita: Loro hanno frastornato gli studenti.
fra: Ils ont accéléré la cassette.
ita: Hanno accelerato la cassetta.
fra: Ils ont accéléré la cassette.
ita: Loro hanno accelerato la cassetta.
fra: Ils ont accéléré le film.
ita: Hanno accelerato il film.
fra: Ils ont accéléré le film.
ita: Loro hanno accelerato il film.
fra: Ils ont accéléré le pas.
ita: Hanno accelerato il passo.
fra: Ils ont accéléré le pas.
ita: Loro hanno accelerato il passo.
fra: Ils ont accepté les cadeaux.
ita: Hanno accettato i regali.
fra: Ils ont accepté les cadeaux.
ita: Loro hanno accettato i regali.
fra: Ils ont accès à la bibliothèque.
ita: Hanno accesso alla biblioteca.
fra: Ils ont accès à la bibliothèque.
ita: Loro hanno accesso alla biblioteca.
fra: Ils ont accompagné les enfants à l'école.
ita: Loro hanno accompagnato i bambini a scuola.
fra: Ils ont accompagné leur fille à l'école.
ita: Hanno accompagnato loro figlia a scuola.
fra: Ils ont accompagné leur fille à l'école.
ita: Loro hanno accompagnato loro figlia a scuola.
fra: Ils ont accordé leurs guitares.
ita: Hanno accordato le loro chitarre.
fra: Ils ont accordé une grande importance à la propreté.
ita: Hanno attribuito grande importanza alla pulizia.