DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne peux pas vivre comme ça.
ita: Non posso vivere così.
fra: Je ne peux pas vivre comme ça.
ita: Non posso vivere in questo modo.
fra: Je ne peux pas vivre sans toi.
ita: Non posso vivere senza di te.
fra: Je ne peux pas voler.
ita: Non posso volare.
fra: Je ne peux pas voler.
ita: Non so volare.
fra: Je ne peux pas vous aider.
ita: Non posso aiutarla.
fra: Je ne peux pas vous aider.
ita: Non posso aiutarvi.
fra: Je ne peux pas vous dire la vérité.
ita: Io non posso dirle la verità.
fra: Je ne peux pas vous dire la vérité.
ita: Io non posso dirvi la verità.
fra: Je ne peux pas vous dire la vérité.
ita: Non posso dirle la verità.
fra: Je ne peux pas voyager en avion.
ita: Io non posso viaggiare in aereo.
fra: Je ne peux pas voyager en avion.
ita: Non posso viaggiare in aereo.
fra: Je ne peux plus écrire.
ita: Io non posso più scrivere.
fra: Je ne peux plus écrire.
ita: Non posso più scrivere.
fra: Je ne peux plus faire le moindre pas.
ita: Non posso più fare il minimo passo.
fra: Je ne peux plus l'attendre.
ita: Io non posso più aspettarlo.
fra: Je ne peux plus l'attendre.
ita: Non posso più aspettarlo.
fra: Je ne peux plus supporter ce bruit.
ita: Non posso più sopportare questo rumore.
fra: Je ne peux qu'admirer son courage.
ita: Io non posso che ammirare il suo coraggio.
fra: Je ne peux qu'admirer son courage.
ita: Non posso che ammirare il suo coraggio.
fra: Je ne peux qu'attendre.
ita: Non posso far altro che aspettare.
fra: Je ne peux rien dire pour le moment.
ita: Per ora non posso dire nulla.
fra: Je ne peux rien faire.
ita: Non posso farci niente.
fra: Je ne peux rien promettre, mais je vais faire de mon mieux.
ita: Non posso promettere niente, ma farò del mio meglio.
fra: Je ne peux rien te promettre.
ita: Io non ti posso promettere niente.
fra: Je ne peux rien te promettre.
ita: Io non ti posso promettere nulla.
fra: Je ne peux rien te promettre.
ita: Non ti posso promettere niente.
fra: Je ne peux rien te promettre.
ita: Non ti posso promettere nulla.
fra: Je ne peux rien y faire.
ita: Non posso farci niente.
fra: Je ne peux te dire la vérité.
ita: Io non posso dirti la verità.
fra: Je ne peux te dire la vérité.
ita: Non posso dirti la verità.
fra: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
ita: Io non posso spiegartelo adesso.
fra: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
ita: Io non posso spiegartelo ora.
fra: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegartelo adesso.
fra: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegartelo ora.
fra: Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.
ita: Non posso vedere questa immagine senza ripensare alla mia infanzia.
fra: Je ne peux vous dire la vérité.
ita: Io non posso dirle la verità.
fra: Je ne peux vous dire la vérité.
ita: Non posso dirle la verità.
fra: Je ne peux vous dire la vérité.
ita: Non posso dirvi la verità.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Io non posso spiegarglielo adesso.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Io non posso spiegarglielo ora.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Io non posso spiegarvelo adesso.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Io non posso spiegarvelo ora.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegarglielo adesso.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegarglielo ora.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegarvelo adesso.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegarvelo ora.
fra: Je ne photocopie pas les livres pour eux.
ita: Non fotocopio i libri per loro.
fra: Je ne plairai pas à Marie.
ita: Io non piacerò a Mary.
fra: Je ne plairai pas à Marie.
ita: Non piacerò a Mary.
fra: Je ne plairai pas à Tom.
ita: Non piacerò a Tom.
fra: Je ne plais pas à Marie.
ita: Io non piaccio a Mary.
fra: Je ne plais pas à Marie.
ita: Non piaccio a Mary.
fra: Je ne plais pas à Tom.
ita: Io non piaccio a Tom.
fra: Je ne plais pas à Tom.
ita: Non piaccio a Tom.
fra: Je ne pollue pas leur rivière.
ita: Non inquino il loro fiume.
fra: Je ne possède pas cette phrase.
ita: Non possiedo questa frase.
fra: Je ne possède pas de guitare.
ita: Io non possiedo una chitarra.
fra: Je ne possède pas de guitare.
ita: Non possiedo una chitarra.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ita: Io non spingo la loro auto.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ita: Io non spingo la loro automobile.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ita: Io non spingo la loro macchina.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ita: Non spingo la loro auto.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ita: Non spingo la loro automobile.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ita: Non spingo la loro macchina.
fra: Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.
ita: Non potevo distinguerla dalla sorella.
fra: Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.
ita: Non potevo distinguerla da sua sorella.
fra: Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.
ita: Non ho potuto fare a meno di esprimere la mia opinione.
fra: Je ne pouvais plus manger une bouchée.
ita: Non ho più potuto mangiare un boccone.
fra: Je ne pouvais plus manger une bouchée.
ita: Non ho potuto più mangiare un boccone.
fra: Je ne pouvais plus manger une bouchée.
ita: Non potevo più mangiare un boccone.
fra: Je ne pouvais plus supporter le froid.
ita: Non potevo più sopportare il freddo.
fra: Je ne pouvais qu'admirer son courage.
ita: Non potevo che ammirare il suo coraggio.
fra: Je ne pouvais te dire pourquoi.
ita: Io non ti potevo dire il perché.
fra: Je ne pouvais te dire pourquoi.
ita: Non ti potevo dire il perché.
fra: Je ne pouvais voir que du brouillard.
ita: Non potevo vedere altro che della nebbia.
fra: Je ne pouvais vous dire pourquoi.
ita: Io non le potevo dire il perché.
fra: Je ne pouvais vous dire pourquoi.
ita: Io non vi potevo dire il perché.
fra: Je ne pouvais vous dire pourquoi.
ita: Non le potevo dire il perché.
fra: Je ne pouvais vous dire pourquoi.
ita: Non vi potevo dire il perché.
fra: Je ne prendrai qu'un verre.
ita: Io prenderò solo un bicchiere.
fra: Je ne prendrai qu'un verre.
ita: Prenderò solo un bicchiere.
fra: Je ne prends pas le métro, mais mes enfants le prennent.
ita: Non prendo la metropolitana, ma i miei bambini la prendono.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour elles.
ita: Io non preparo la cena per loro.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour elles.
ita: Non preparo la cena per loro.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour eux.
ita: Io non preparo la cena per loro.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour eux.
ita: Non preparo la cena per loro.
fra: Je ne prête jamais ma clé USB aux autres.
ita: Io non presto mai agli altri la mia chiavetta USB.
fra: Je ne prête jamais ma clé USB aux autres.
ita: Non presto mai agli altri la mia chiavetta USB.
fra: Je ne pris pas part à la conversation.
ita: Io non presi parte alla conversazione.
fra: Je ne produis pas leurs films.
ita: Io non produco i loro i film.
fra: Je ne produis pas leurs films.
ita: Non produco i loro i film.
fra: Je ne prononce pas tous les mots pour eux.
ita: Io non pronuncio tutte le parole per loro.
fra: Je ne prononce pas tous les mots pour eux.
ita: Non pronuncio tutte le parole per loro.
fra: Je ne puis accepter ton cadeau.
ita: Io non posso accettare il tuo regalo.
fra: Je ne puis me faire comprendre en allemand.
ita: Non riesco a farmi capire in tedesco.
fra: Je ne puis résoudre ce problème.
ita: Io non posso risolvere questo problema.
fra: Je ne puis résoudre ce problème.
ita: Non posso risolvere questo problema.
fra: Je ne pus entrer car la porte était fermée.
ita: Non potei entrare perché la porta era chiusa.
fra: Je ne raccompagne pas leurs enfants à la maison.
ita: Io non accompagno i loro bambini a casa.
fra: Je ne raccompagne pas leurs enfants à la maison.
ita: Non accompagno i loro bambini a casa.
fra: Je ne reconnais personne.
ita: Io non riconosco nessuno.
fra: Je ne reconnais personne.
ita: Non riconosco nessuno.
fra: Je ne regrette pas mes actes.
ita: Io non mi pento delle mie azioni.
fra: Je ne rencontre pas trop de femmes.
ita: Non incontro troppe donne.
fra: Je ne renonce pas à eux.
ita: Non rinuncio a loro.
fra: Je ne rentrerai pas.
ita: Non ritornerò.
fra: Je ne répondrai plus jamais à cet imbécile de Dan.
ita: Io non risponderò mai più a quell'imbecille di Dan.
fra: Je ne répondrai plus jamais à cet imbécile de Dan.
ita: Non risponderò mai più a quell'imbecille di Dan.
fra: Je ne réponds plus de rien.
ita: Io non rispondo più di niente.
fra: Je ne réponds plus de rien.
ita: Io non rispondo più di nulla.
fra: Je ne réponds plus de rien.
ita: Non rispondo più di niente.
fra: Je ne réponds plus de rien.
ita: Non rispondo più di nulla.
fra: Je ne resterai pas longtemps ici.
ita: Non resterò qui a lungo.
fra: Je ne retrouve pas mes gants.
ita: Non ritrovo i miei guanti.
fra: Je ne réussissais pas à lui faire comprendre mon anglais.
ita: Io non riuscivo a fargli capire il mio inglese.
fra: Je ne réussissais pas à lui faire comprendre mon anglais.
ita: Non riuscivo a fargli capire il mio inglese.
fra: Je ne reviendrai pas.
ita: Non ritornerò.
fra: Je ne sabote pas leur travail.
ita: Io non saboto il loro lavoro.
fra: Je ne sabote pas leur travail.
ita: Non saboto il loro lavoro.
fra: Je ne saignais pas du nez.
ita: Io non sanguinavo dal naso.
fra: Je ne saignais pas du nez.
ita: Non sanguinavo dal naso.
fra: Je ne saigne pas du nez.
ita: Io non sanguino dal naso.
fra: Je ne saignerai pas du nez.
ita: Io non sanguinerò dal naso.
fra: Je ne saignerai pas du nez.
ita: Non sanguinerò dal naso.
fra: Je ne sais ce que tu vas devenir.
ita: Io non so che ne sarà di te.
fra: Je ne sais ce que tu vas devenir.
ita: Non so che ne sarà di te.
fra: Je ne sais comment te remercier.
ita: Io non so come ringraziarti.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
ita: Io non so come ringraziarla.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
ita: Io non so come ringraziarvi.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
ita: Non so come ringraziarvi.
fra: Je ne sais parler ni français ni allemand.
ita: Non so parlare né francese né tedesco.
fra: Je ne sais pas bien jouer aux cartes et je joue peu aux mots croisés.
ita: Io non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
fra: Je ne sais pas bien jouer aux cartes et je joue peu aux mots croisés.
ita: Io non so giocare bene a carte e faccio poco le parole crociate.
fra: Je ne sais pas bien jouer aux cartes et je joue peu aux mots croisés.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
fra: Je ne sais pas bien jouer aux cartes et je joue peu aux mots croisés.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco le parole crociate.
fra: Je ne sais pas bien nager.
ita: Io non so nuotare bene.
fra: Je ne sais pas bien nager.
ita: Non so nuotare bene.
fra: Je ne sais pas car je n'étais pas là.
ita: Non lo so perché non c'ero.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
ita: Non so che cosa sia.
fra: Je ne sais pas ce que je dois faire ensuite.
ita: Non so che fare dopo.
fra: Je ne sais pas ce que je suis.
ita: Non so cosa sono.
fra: Je ne sais pas ce qu'il fait.
ita: Non so che cosa faccia.
fra: Je ne sais pas comment acheter un billet.
ita: Non so come comprare un biglietto.
fra: Je ne sais pas comment il s'appelle.
ita: Non so come si chiama.
fra: Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
ita: Io non so come interpretare le sue parole.
fra: Je ne sais pas comment je devrais résoudre cette équation mathématique.
ita: Io non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.
fra: Je ne sais pas comment je devrais résoudre cette équation mathématique.
ita: Non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer.
ita: Non so come spiegarlo.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
ita: Io non so come rivolgermi a te.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
ita: Non so come rivolgermi a te.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
ita: Io non so come rivolgermi a lei.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
ita: Io non so come rivolgermi a voi.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
ita: Non so come rivolgermi a lei.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
ita: Non so come rivolgermi a voi.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
ita: Io non so come ringraziarti.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
ita: Non so come ringraziarti.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase correctement.
ita: Io non so come tradurre questa frase correttamente.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase correctement.
ita: Non so come tradurre questa frase correttamente.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.
ita: Non so come tradurre questa frase in russo.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
ita: Io non so usare Facebook.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
ita: Io non so utilizzare Facebook.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
ita: Non so usare Facebook.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
ita: Non so utilizzare Facebook.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
ita: Non so come ringraziarti.
fra: Je ne sais pas comme prononcer son nom.
ita: Io non so come pronunciare il suo nome.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
ita: Io non so cucinare.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
ita: Non so cucinare.
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles.
ita: Non so di che cosa parli.
fra: Je ne sais pas de quoi vous parlez.
ita: Non so di che cosa parlate.
fra: Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
ita: Io non so disegnare, però mia sorella è una grande artista.
fra: Je ne sais pas écrire en chinois.
ita: Io non so scrivere in cinese.
fra: Je ne sais pas écrire en chinois.
ita: Non so scrivere in cinese.
fra: Je ne sais pas encore.
ita: Io non so ancora.
fra: Je ne sais pas encore.
ita: Non so ancora.
fra: Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
ita: Non so esattamente a che ora arrivi.
fra: Je ne sais pas exactement ce qui se passe.
ita: Non so esattamente cosa sta succedendo.
fra: Je ne sais pas exactement.
ita: Io non lo so esattamente.
fra: Je ne sais pas exactement.
ita: Non lo so esattamente.
fra: Je ne sais pas.
ita: Io non lo so.
fra: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
ita: Non so giocare a mahjong.
fra: Je ne sais pas.
ita: Non lo so.
fra: Je ne sais pas !
ita: Non so!
fra: Je ne sais pas.
ita: Non so.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
ita: Io non so dove abita Mary.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
ita: Non so dove abita Mary.
fra: Je ne sais pas où il habite.
ita: Non so dove vive.
fra: Je ne sais pas où il les a mises.
ita: Io non so dove le abbia messe.
fra: Je ne sais pas où il les a mises.
ita: Non so dove le abbia messe.
fra: Je ne sais pas où il les a mis.
ita: Io non so dove li abbia messi.
fra: Je ne sais pas où il les met.
ita: Io non so dove le metta.
fra: Je ne sais pas où il les met.
ita: Io non so dove li metta.
fra: Je ne sais pas où il les met.
ita: Non so dove le metta.
fra: Je ne sais pas où tu dois aller.
ita: Non so dove devi andare.
fra: Je ne sais pas parler français.
ita: Io non so parlare francese.
fra: Je ne sais pas parler luxembourgeois.
ita: Non parlo il lussemburghese.
fra: Je ne sais pas parler luxembourgeois.
ita: Non so parlare il lussemburghese.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois le faire.
ita: Non so perché devo farlo.
fra: Je ne sais pas quand je serai de retour.
ita: Io non so quando sarò di ritorno.
fra: Je ne sais pas quand je serai de retour.
ita: Non so quando sarò di ritorno.
fra: Je ne sais pas quand Tom partira du Japon.
ita: Non so quando Tom partirà dal Giappone.
fra: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
ita: Non so chi abbia scritto questa lettera.
fra: Je ne sais pas qui est ce gamin.
ita: Non so chi è quel ragazzo.
fra: Je ne sais pas qui est ma mère.
ita: Io non so chi è mia madre.
fra: Je ne sais pas qui est ma mère.
ita: Non so chi è mia madre.
fra: Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.
ita: Non so cosa scrivere in questa frase.
fra: Je ne sais pas quoi faire demain !
ita: Non so cosa fare domani!
fra: Je ne sais pas quoi faire.
ita: Io non so che cosa fare.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
ita: Io non so che fare.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
ita: Io non so cosa fare.
fra: Je ne sais pas quoi faire, maintenant.
ita: Non so cosa fare ora.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
ita: Non so che fare.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
ita: Non so cosa fare.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire.
ita: Non so cosa dirvi.
fra: Je ne sais pas si aujourd'hui c'est lundi ou mardi.
ita: Non so se oggi è lunedì o martedì.
fra: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
ita: Non so se è una buona idea.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
ita: Non so se ho tempo.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
ita: Non so se avrò il tempo di farlo.
fra: Je ne sais pas si je l'ai encore.
ita: Non so se ce l'ho ancora.
fra: Je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas.
ita: Io non so se posso andare alla festa o no.
fra: Je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas.
ita: Non so se posso andare alla festa o no.
fra: Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
ita: Io non so se vincerò o perderò.
fra: Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
ita: Non so se vincerò o perderò.
fra: Je ne sais pas si tu dis la vérité ou non.
ita: Non so se tu stia dicendo la verità o no.
fra: Je ne sais pas traduire cette phrase.
ita: Io non so tradurre questa frase.
fra: Je ne sais pas traduire cette phrase.
ita: Non so tradurre questa frase.
fra: Je ne sais pas très bien conduire.
ita: Io non so guidare molto bene.
fra: Je ne sais pas très bien conduire.
ita: Non so guidare molto bene.
fra: Je ne sais plus ce que je fais.
ita: Io non so più quello che faccio.
fra: Je ne sais plus ce que je fais.
ita: Non so più quello che faccio.
fra: Je ne sais plus comment m'en sortir.
ita: Io non so più come uscirne.
fra: Je ne sais plus comment m'en sortir.
ita: Non so più come uscirne.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
ita: Io non so più che cosa scegliere.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
ita: Io non so più che scegliere.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
ita: Io non so più cosa scegliere.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
ita: Non so più che cosa scegliere.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
ita: Non so più che scegliere.
fra: Je ne sais plus quoi faire.
ita: Non so più cosa fare.
fra: Je ne sais qu’aimer, souffrir et chanter.
ita: Io so solo amare, soffrire e cantare.
fra: Je ne sais quoi faire.
ita: Non so che fare.
fra: Je ne sais rien à propos de ce projet.
ita: Io non so niente riguardo a questo progetto.
fra: Je ne sais rien d'autre.
ita: Non so nient'altro.
fra: Je ne sais rien du tout du Japon.
ita: Io non so assolutamente niente sul Giappone.
fra: Je ne sais rien du tout du Japon.
ita: Io non so assolutamente nulla sul Giappone.
fra: Je ne sais rien du tout du Japon.
ita: Non so assolutamente nulla sul Giappone.
fra: Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
ita: Io non so se devo ridere o piangere.
fra: Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
ita: Non so se devo ridere o piangere.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
ita: Io semplicemente non so che cosa fare.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
ita: Io semplicemente non so che fare.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
ita: Semplicemente non so che cosa fare.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
ita: Semplicemente non so cosa fare.
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Io non so davvero niente!
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Io non so veramente niente!
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Io non so veramente nulla!
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Non so davvero niente!
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Non so davvero nulla!
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Non so veramente niente!
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Non so veramente nulla!
fra: Je ne salue personne.
ita: Non saluto nessuno.
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
ita: Non sapevo da dove venisse.
fra: Je ne savais pas où il les avait mises.
ita: Non sapevo dove le avesse messe.
fra: Je ne savais pas où il les avait mis.
ita: Non sapevo dove li avesse messi.
fra: Je ne savais pas où il les mettait.
ita: Non sapevo dove le mettesse.
fra: Je ne savais pas où il les mettait.
ita: Non sapevo dove li mettesse.
fra: Je ne savais pas où prendre le bus.
ita: Non sapevo dove prendere l'autobus.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
ita: Io non sapevo che lei fosse malata.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
ita: Non sapevo che fosse malata.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
ita: Non sapevo che lei fosse malata.
fra: Je ne savais pas que Tom était ici.
ita: Non sapevo che Tom fosse qui.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
ita: Non sapevo che eri così stanco.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais être si romantique.
ita: Non sapevo che tu potessi essere così romantica.
fra: Je ne savais pas que vous étiez amis.
ita: Non sapevo che foste amici.
fra: Je ne savais pas que vous étiez amis.
ita: Non sapevo che voi foste amici.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
ita: Non sapevo che era così stanca.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
ita: Non sapevo che eravate così stanche.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
ita: Non sapevo che era così stanco.
fra: Je ne savais pas qui ils étaient.
ita: Non sapevo chi fossero.
fra: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
ita: Non sapevo che bevesse tanto.
fra: Je ne savais pas qu'il était Japonais.
ita: Non sapevo che era giapponese.
fra: Je ne savais rien.
ita: Non sapevo niente.
fra: Je ne serai pas déçu.
ita: Io non sarò deluso.
fra: Je ne serai pas déçu.
ita: Non sarò deluso.
fra: Je ne serai pas en ville.
ita: Io non sarò in città.
fra: Je ne serai pas occupé demain.
ita: Io non sarò impegnato domani.
fra: Je ne serai pas occupé demain.
ita: Io non sarò occupato domani.
fra: Je ne serai pas occupé demain.
ita: Non sarò impegnato domani.
fra: Je ne serai pas occupé demain.
ita: Non sarò occupato domani.
fra: Je ne serai pas occupée demain.
ita: Io non sarò impegnata domani.
fra: Je ne serai pas occupée demain.
ita: Io non sarò occupata domani.
fra: Je ne serai pas occupée demain.
ita: Non sarò impegnata domani.
fra: Je ne serai pas occupée demain.
ita: Non sarò occupata domani.
fra: Je ne serai pas prêt.
ita: Non sarò pronto.
fra: Je ne signe pas leurs certificats.
ita: Non firmo i loro certificati.
fra: Je ne sors pas beaucoup.
ita: Io non esco molto.
fra: Je ne sors pas beaucoup.
ita: Non esco molto.
fra: Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.
ita: Io non desidero che tutte le persone pensino come me.
fra: Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.
ita: Non desidero che tutte le persone pensino come me.
fra: Je ne suis jamais allé à Paris.
ita: Non sono mai stato a Parigi.
fra: Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
ita: Non sono mai a casa la domenica.
fra: Je ne suis jamais en colère sans raison.
ita: Non sono mai arrabbiato senza motivo.
fra: Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
ita: Io non sono andato a scuola il mese scorso.
fra: Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
ita: Non sono andato a scuola il mese scorso.
fra: Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.
ita: Io non sono in ufficio oggi.
fra: Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.
ita: Non sono in ufficio oggi.
fra: Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
ita: Non sono alto come mio fratello, però sono più alto di mio padre.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Tom.
ita: Io non sono giovane come Tom.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Tom.
ita: Non sono giovane come Tom.
fra: Je ne suis pas avocat.
ita: Io non sono un avvocato.
fra: Je ne suis pas avocat.
ita: Non sono un avvocato.
fra: Je ne suis pas bon en latin.
ita: Non sono bravo in latino.
fra: Je ne suis pas bon en mathématiques.
ita: Io non sono bravo in matematica.
fra: Je ne suis pas bon en mathématiques.
ita: Non sono bravo in matematica.
fra: Je ne suis pas bon pour classer les choses.
ita: Io non sono bravo a classificare le cose.
fra: Je ne suis pas bon pour classer les choses.
ita: Non sono bravo a classificare le cose.
fra: Je ne suis pas Canadien.
ita: Io non sono canadese.
fra: Je ne suis pas capable de traduire cette phrase.
ita: Non sono capace di tradurre questa sentenza.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
ita: Io non sono come le altre persone.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
ita: Non sono come le altre persone.
fra: Je ne suis pas comme lui.
ita: Non sono come lui.
fra: Je ne suis pas comme toi !
ita: Io non sono come te!
fra: Je ne suis pas comme toi !
ita: Non sono come te!
fra: Je ne suis pas comme vous !
ita: Io non sono come lei!
fra: Je ne suis pas comme vous !
ita: Io non sono come voi!
fra: Je ne suis pas comme vous !
ita: Non sono come lei!
fra: Je ne suis pas comme vous !
ita: Non sono come voi!
fra: Je ne suis pas coupable.
ita: Io non sono colpevole.
fra: Je ne suis pas coupable.
ita: Non sono colpevole.
fra: Je ne suis pas créatif.
ita: Io non sono creativo.
fra: Je ne suis pas créatif.
ita: Non sono creativo.
fra: Je ne suis pas créative.
ita: Io non sono creativa.
fra: Je ne suis pas créative.
ita: Non sono creativa.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
ita: Io non sono d'accordo con lui.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
ita: Non sono d'accordo con lui.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
ita: Non sono d'accordo con te.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
ita: Non sono d'accordo con Lei.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
ita: Non sono d'accordo con voi.
fra: Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot "race".
ita: Non sono d'accordo, non è razzista usare la parola "razza".
fra: Je ne suis pas d'accord.
ita: Io non sono d'accordo.
fra: Je ne suis pas d'accord.
ita: Non sono d'accordo.
fra: Je ne suis pas de garde, demain.
ita: Io non sono di guardia domani.
fra: Je ne suis pas de garde, demain.
ita: Non sono di guardia domani.
fra: Je ne suis pas d'humeur à sortir.
ita: Non ho voglia di uscire.
fra: Je ne suis pas disponible.
ita: Io non sono disponibile.
fra: Je ne suis pas disponible.
ita: Non sono disponibile.
fra: Je ne suis pas docteur.
ita: Io non sono un dottore.
fra: Je ne suis pas docteur.
ita: Non sono medico.
fra: Je ne suis pas docteur.
ita: Non sono un dottore.
fra: Je ne suis pas docteur.
ita: Non sono un medico.
fra: Je ne suis pas du tout convaincu.
ita: Non sono affatto convinta.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
ita: Non sono del tutto d'accordo con lei.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
ita: Non sono del tutto d'accordo con voi.
fra: Je ne suis pas encore habitué à mon nouveau smartphone.
ita: Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
fra: Je ne suis pas encore prête.
ita: Io non sono ancora pronta.
fra: Je ne suis pas encore prête.
ita: Non sono ancora pronta.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
ita: Io non sono ancora pronto.
fra: Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
ita: Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.
fra: Je ne suis pas en forme.
ita: Io non sono in forma.
fra: Je ne suis pas en forme.
ita: Non sono in forma.
fra: Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.
ita: Non sto dicendo che la sua musica è pessima.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
ita: Non sto mangiando.
fra: Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.
ita: Io non sto minimizzando le conseguenze.
fra: Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.
ita: Non sto minimizzando le conseguenze.
fra: Je ne suis pas expert.
ita: Io non sono un esperto.
fra: Je ne suis pas expert.
ita: Non sono un esperto.
fra: Je ne suis pas fatigué du tout.
ita: Non sono affatto stanco.
fra: Je ne suis pas fatiguée du tout.
ita: Non sono affatto stanca.
fra: Je ne suis pas gros !
ita: Io non sono grasso!
fra: Je ne suis pas gros !
ita: Non sono grasso!
fra: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
ita: Non sono abituata a svegliarmi presto.
fra: Je ne suis pas heureux dans mon travail.
ita: Non sono contento del mio lavoro.
fra: Je ne suis pas homosexuel mais bisexuel.
ita: Io non sono omosessuale, ma bisessuale.
fra: Je ne suis pas homosexuel mais bisexuel.
ita: Non sono omosessuale, ma bisessuale.
fra: Je ne suis pas impressionnée.
ita: Io non sono impressionata.
fra: Je ne suis pas impressionnée.
ita: Non sono impressionata.
fra: Je ne suis pas impressionné.
ita: Io non sono impressionato.
fra: Je ne suis pas impressionné.
ita: Non sono impressionato.
fra: Je ne suis pas infaillible.
ita: Io non sono infallibile.
fra: Je ne suis pas infaillible.
ita: Non sono infallibile.
fra: Je ne suis pas intéressée, désolée.
ita: Non mi interessa, scusa.
fra: Je ne suis pas intéressé, merci.
ita: Non mi interessa, grazie.
fra: Je ne suis pas lapidé.
ita: Non sono lapidato.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée tôt.
ita: Io non sono l'unica ad essere arrivata presto.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée tôt.
ita: Non sono l'unica ad essere arrivata presto.
fra: Je ne suis pas le père !
ita: Io non sono il padre!
fra: Je ne suis pas le père !
ita: Non sono il padre!
fra: Je ne suis pas lesbienne.
ita: Io non sono lesbica.
fra: Je ne suis pas lesbienne.
ita: Non sono lesbica.
fra: Je ne suis pas le seul à être arrivé tôt.
ita: Io non sono l'unico ad essere arrivato presto.
fra: Je ne suis pas le seul à être arrivé tôt.
ita: Non sono l'unico ad essere arrivato presto.
fra: Je ne suis pas magicien.
ita: Io non sono un mago.
fra: Je ne suis pas médecin.
ita: Io non sono un medico.
fra: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
fra: Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
fra: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
fra: Je ne suis pas médecin.
ita: Non sono un dottore.
fra: Je ne suis pas médecin.
ita: Non sono un medico.
fra: Je ne suis pas naïf.
ita: Io non sono ingenuo.
fra: Je ne suis pas naïf.
ita: Non sono ingenuo.
fra: Je ne suis pas naïve.
ita: Io non sono ingenua.
fra: Je ne suis pas naïve.
ita: Non sono ingenua.
fra: Je ne suis pas né d'hier.
ita: Non sono nato ieri!
fra: Je ne suis pas normal.
ita: Io non sono normale.
fra: Je ne suis pas occupé.
ita: Non sono occupato.
fra: Je ne suis pas occupé pour le moment.
ita: Non sono occupato in questo momento.
fra: Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !
ita: Non sono paranoico, mi seguono davvero!
fra: Je ne suis pas paranoïaque.
ita: Io non sono paranoico.
fra: Je ne suis pas paranoïaque.
ita: Non sono paranoica.
fra: Je ne suis pas parfaite.
ita: Io non sono perfetta.
fra: Je ne suis pas parfaite.
ita: Non sono perfetta.
fra: Je ne suis pas parfait.
ita: Io non sono perfetto.
fra: Je ne suis pas parfait.
ita: Non sono perfetto.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
ita: Non sono pessimista.
fra: Je ne suis pas préparé à faire ça.
ita: Io non sono preparato a fare questo.
fra: Je ne suis pas préparé à faire ça.
ita: Non sono preparato a fare questo.
fra: Je ne suis pas préparée à faire ça.
ita: Non sono preparata a fare questo.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
ita: Non sono una cattiva persona.
fra: Je ne suis pas raciste.
ita: Io non sono razzista.
fra: Je ne suis pas raciste.
ita: Non sono razzista.
fra: Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
ita: Non sono ricco e non desidero esserlo.
fra: Je ne suis pas riche.
ita: Io non sono ricca.
fra: Je ne suis pas riche.
ita: Io non sono ricco.
fra: Je ne suis pas riche.
ita: Non sono ricca.
fra: Je ne suis pas riche.
ita: Non sono ricco.
fra: Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
ita: Io non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
fra: Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
ita: Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
fra: Je ne suis pas soldat.
ita: Io non sono un soldato.
fra: Je ne suis pas soldat.
ita: Non sono un soldato.
fra: Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.
ita: Io non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
fra: Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.
ita: Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
fra: Je ne suis pas sourde.
ita: Io non sono sorda.
fra: Je ne suis pas sourd.
ita: Io non sono sordo.
fra: Je ne suis pas sourd.
ita: Non sono sordo.
fra: Je ne suis pas stupide.
ita: Io non sono stupida.
fra: Je ne suis pas stupide.
ita: Io non sono stupido.
fra: Je ne suis pas stupide.
ita: Non sono stupida.
fra: Je ne suis pas stupide.
ita: Non sono stupido.
fra: Je ne suis pas sûr. Ça dépend.
ita: Non sono sicuro. Dipende.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête.
ita: Non sono sicura di essere pronta.
fra: Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
ita: Io non sono sicura se quella sia una buona idea.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
ita: Non sono sicuro che sia corretto.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il soit déjà rentré.
ita: Non sono sicuro che sia già rientrato.
fra: Je ne suis pas ta femme.
ita: Io non sono tua moglie.
fra: Je ne suis pas ta femme.
ita: Non sono tua moglie.
fra: Je ne suis pas ta fille.
ita: Io non sono tua figlia.
fra: Je ne suis pas ta fille.
ita: Non sono tua figlia.
fra: Je ne suis pas ta mère.
ita: Io non sono tua madre.
fra: Je ne suis pas ta mère.
ita: Non sono tua madre.
fra: Je ne suis pas téméraire.
ita: Io non sono temeraria.
fra: Je ne suis pas téméraire.
ita: Io non sono temerario.
fra: Je ne suis pas téméraire.
ita: Non sono temeraria.
fra: Je ne suis pas téméraire.
ita: Non sono temerario.
fra: Je ne suis pas timide.
ita: Io non sono timida.
fra: Je ne suis pas timide.
ita: Io non sono timido.
fra: Je ne suis pas timide.
ita: Non sono timida.
fra: Je ne suis pas timide.
ita: Non sono timido.
fra: Je ne suis pas ton amie.
ita: Non sono tua amica.
fra: Je ne suis pas ton ami.
ita: Io non sono tuo amico.
fra: Je ne suis pas ton ami.
ita: Non sono tuo amico.
fra: Je ne suis pas ton père.
ita: Io non sono tuo padre.
fra: Je ne suis pas ton père.
ita: Non sono tuo padre.
fra: Je ne suis pas ton serviteur.
ita: Non sono il vostro servo.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
ita: Io non sono sempre libera la domenica.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
ita: Io non sono sempre libero la domenica.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
ita: Non sono sempre libero la domenica.
fra: Je ne suis pas très athlétique.
ita: Io non sono molto atletica.
fra: Je ne suis pas très athlétique.
ita: Io non sono molto atletico.
fra: Je ne suis pas très athlétique.
ita: Non sono molto atletica.
fra: Je ne suis pas très athlétique.
ita: Non sono molto atletico.
fra: Je ne suis pas très polie.
ita: Io non sono molto educata.
fra: Je ne suis pas très poli.
ita: Non sono molto educato.
fra: Je ne suis pas trop fatigué.
ita: Io non sono troppo stanco.
fra: Je ne suis pas trop fatigué.
ita: Non sono troppo stanco.
fra: Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
ita: Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
fra: Je ne suis pas un criminel.
ita: Non sono un criminale.
fra: Je ne suis pas une criminelle.
ita: Non sono una criminale.
fra: Je ne suis pas une femme d'affaires.
ita: Io non sono una donna d'affari.
fra: Je ne suis pas une femme d'affaires.
ita: Non sono una donna d'affari.
fra: Je ne suis pas un escroc.
ita: Io non sono un truffatore.
fra: Je ne suis pas un escroc.
ita: Non sono un truffatore.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
ita: Non sono una strega.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
ita: Io non sono uno studente.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
ita: Non sono uno studente.
fra: Je ne suis pas une voleuse.
ita: Non sono una ladra.
fra: Je ne suis pas un expert en psychologie.
ita: Io non sono un esperto in psicologia.
fra: Je ne suis pas un expert en psychologie.
ita: Non sono un esperto in psicologia.
fra: Je ne suis pas un héros.
ita: Io non sono un eroe.
fra: Je ne suis pas un héros.
ita: Non sono un eroe.
fra: Je ne suis pas un homme d'affaires.
ita: Io non sono un uomo d'affari.
fra: Je ne suis pas un homme d'affaires.
ita: Non sono un uomo d'affari.
fra: Je ne suis pas un homme !
ita: Io non sono un uomo!
fra: Je ne suis pas un homme !
ita: Non sono un uomo!
fra: Je ne suis pas un monstre !
ita: Non sono un mostro!
fra: Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !
ita: Non sono un nano. Sono una persona di bassa statura!
fra: Je ne suis pas un nazi !
ita: Non sono un nazista!
fra: Je ne suis pas un pleurnicheur.
ita: Non sono un piagnone.
fra: Je ne suis pas un très bon artiste.
ita: Io non sono un artista molto bravo.
fra: Je ne suis pas un très bon artiste.
ita: Non sono un artista molto bravo.
fra: Je ne suis pas un voleur.
ita: Non sono un ladro.
fra: Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
ita: Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.
fra: Je ne suis pas végétarienne.
ita: Non sono vegetariana.
fra: Je ne suis pas végétarien.
ita: Non sono vegetariano.
fra: Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes.
ita: Non sono venuto qui per giocare a carte.
fra: Je ne suis pas votre amie.
ita: Io non sono sua amica.
fra: Je ne suis pas votre amie.
ita: Non sono sua amica.
fra: Je ne suis pas votre amie.
ita: Non sono vostra amica.
fra: Je ne suis pas votre ami.
ita: Io non sono suo amico.
fra: Je ne suis pas votre ami.
ita: Io non sono vostro amico.
fra: Je ne suis pas votre ami.
ita: Non sono suo amico.
fra: Je ne suis pas votre ami.
ita: Non sono vostro amico.
fra: Je ne suis pas votre fille.
ita: Io non sono vostra figlia.
fra: Je ne suis pas votre fille.
ita: Non sono sua figlia.
fra: Je ne suis pas votre fille.
ita: Non sono vostra figlia.
fra: Je ne suis pas votre mère.
ita: Io non sono sua madre.
fra: Je ne suis pas votre mère.
ita: Io non sono vostra madre.
fra: Je ne suis pas votre mère.
ita: Non sono sua madre.
fra: Je ne suis pas votre mère.
ita: Non sono vostra madre.
fra: Je ne suis plus fatiguée.
ita: Io non sono più stanca.
fra: Je ne suis plus fatigué.
ita: Io non sono più stanco.
fra: Je ne suis plus fatigué.
ita: Non sono più stanco.
fra: Je ne suis plus mariée.
ita: Io non sono più sposata.
fra: Je ne suis plus mariée.
ita: Non sono più sposata.
fra: Je ne suis plus marié.
ita: Io non sono più sposato.
fra: Je ne suis plus marié.
ita: Non sono più sposato.
fra: Je ne suis plus un bébé !
ita: Io non sono più un bebè!
fra: Je ne suis plus un bébé !
ita: Non sono più un bebè!
fra: Je ne suis plus un enfant.
ita: Non sono più una bambina.
fra: Je ne suis plus un enfant.
ita: Non sono più un bambino.
fra: Je ne suis plus végétarien.
ita: Non sono più vegetariano.
fra: Je ne suis qu'un messager.
ita: Non sono che un messaggero.
fra: Je ne suis qu'un messager.
ita: Sono solo un messaggero.
fra: Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
ita: Non sono che un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.
fra: Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
ita: Sono solo un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.
fra: Je ne suis rien.
ita: Io non sono niente.
fra: Je ne suis rien.
ita: Io non sono nulla.
fra: Je ne suis rien.
ita: Non sono niente.
fra: Je ne suis ton homme à tout faire.
ita: Io sono il tuo uomo tuttofare.
fra: Je ne suis ton homme à tout faire.
ita: Sono il tuo uomo tuttofare.
fra: Je ne supporte pas ce type.
ita: Io non sopporto questo tipo.
fra: Je ne supporte pas ce type.
ita: Non sopporto questo tipo.
fra: Je ne supporte pas ce type.
ita: Non sopporto questo tizio.
fra: Je ne supporte pas le bruit.
ita: Non sopporto il rumore.
fra: Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.
ita: Io non sopporto le persone che sono gentili con tutti.
fra: Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.
ita: Non sopporto le persone che sono gentili con tutti.
fra: Je ne supporte pas sa jalousie.
ita: Non sopporto la sua gelosia.
fra: Je ne supporte plus ce bruit.
ita: Io non sopporto più questo rumore.
fra: Je ne supporte plus ce bruit.
ita: Non sopporto più questo rumore.
fra: Je ne supprime pas leurs fichiers.
ita: Io non cancello i loro file.
fra: Je ne supprime pas leurs fichiers.
ita: Non cancello i loro file.
fra: Je ne t'abandonnerai pas.
ita: Non ti abbandonerò.
fra: Je ne t'ai jamais vue.
ita: Io non ti ho mai vista.
fra: Je ne t'ai jamais vue.
ita: Non ti ho mai vista.
fra: Je ne t'ai jamais vu.
ita: Io non ti ho mai visto.
fra: Je ne t'ai jamais vu.
ita: Non ti ho mai visto.
fra: Je ne t'aime plus.
ita: Non ti amo più.
fra: Je ne t'aime plus, Thomas.
ita: Non ti amo più, Thomas.
fra: Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?
ita: Non ti ho mostrato la mia nuova Mustang?
fra: Je ne t'ai pas sonné !
ita: Io non ti ho suonato!
fra: Je ne t'ai pas sonné !
ita: Non ti ho suonato!
fra: Je ne t'ai pas vue.
ita: Non ti ho vista.
fra: Je ne t'ai pas vu.
ita: Non ti ho visto.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Io non ho preso niente per te.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Io non ti ho preso nulla.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Non ho preso nulla per te.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Non ti ho preso niente.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Non ti ho preso nulla.
fra: Je n'étais pas à Boston la semaine dernière.
ita: Non ero a Boston la settimana scorsa.
fra: Je n'étais pas capable de nager.
ita: Io non ero capace di nuotare.
fra: Je n'étais pas en colère.
ita: Io non ero arrabbiata.
fra: Je n'étais pas en colère.
ita: Io non ero arrabbiato.
fra: Je n'étais pas en colère.
ita: Non ero arrabbiata.
fra: Je n'étais pas en colère.
ita: Non ero arrabbiato.
fra: Je n'étais pas en train de blaguer.
ita: Io non stavo scherzando.
fra: Je n'étais pas en train de blaguer.
ita: Non stavo scherzando.
fra: Je n'étais pas en train d'écouter.
ita: Non stavo ascoltando.
fra: Je n'étais pas en train de parler...
ita: Io non stavo parlando...
fra: Je n'étais pas en train de parler...
ita: Non stavo parlando...
fra: Je n'étais pas jaloux.
ita: Io non ero geloso.
fra: Je n'étais pas jaloux.
ita: Non ero geloso.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Io non ero ammalata.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Io non ero ammalato.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Io non ero malato.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Non ero ammalata.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Non ero malata.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Non ero malato.
fra: Je n'étais pas préparée à cette surprise.
ita: Non ero preparata per questa sorpresa.
fra: Je n'étais pas présent à la réunion.
ita: Non ero presente alla riunione.
fra: Je n'étais pas prêt.
ita: Io non ero pronto.
fra: Je n'étais pas prêt.
ita: Non ero pronto.
fra: Je n’étais pas saoul.
ita: Non ero ubriaco.
fra: Je n'étais pas sérieuse.
ita: Io non ero seria.
fra: Je n'étais pas sérieux.
ita: Io non ero serio.
fra: Je n'étais pas seul.
ita: Io non ero da solo.
fra: Je n'étais pas terrible.
ita: Io non ero terribile.
fra: Je n'étais pas terrible.
ita: Non ero terribile.
fra: Je n'étais pas une bonne mère.
ita: Io non ero una buona madre.
fra: J'en étais sûre.
ita: Io ne ero sicura.
fra: J'en étais sûre.
ita: Ne ero sicura.
fra: J'en étais sûr.
ita: Io ne ero sicuro.
fra: J'en étais sûr.
ita: Ne ero sicuro.
fra: Je ne t'attendais pas.
ita: Io non ti aspettavo.
fra: Je ne t'attendais pas.
ita: Non ti aspettavo.
fra: Je ne te connais plus.
ita: Io non ti conosco più.
fra: Je ne te connais plus.
ita: Non ti conosco più.
fra: Je ne te demande pas ce que tu as fait, mais ce que tu vas faire.
ita: Non ti chiedo quello che hai fatto, ma quello che hai intenzione di fare.
fra: Je ne te dois rien !
ita: Non ti devo niente!
fra: Je ne te dois rien !
ita: Non ti devo nulla!
fra: Je ne te le dis pas.
ita: Io non te lo dico.
fra: Je ne te le dis pas.
ita: Non te lo dico.
fra: Je ne t'empoisonne pas.
ita: Non ti avveleno.
fra: Je n'étends pas leur linge.
ita: Io non stendo il loro bucato.
fra: Je n'étends pas leur linge.
ita: Non stendo il loro bucato.
fra: Je ne t'envie pas.
ita: Non ti invidio.
fra: Je ne t'envie pas.
ita: Non vi invidio.
fra: Je ne te pardonnerai jamais.
ita: Non ti perdonerò mai.
fra: Je ne te parle pas.
ita: Non ti parlo.
fra: Je ne te plairai pas.
ita: Io non ti piacerò.
fra: Je ne te plairai pas.
ita: Non ti piacerò.
fra: Je ne te remercierais jamais assez.
ita: Non ti ringrazierò mai abbastanza.
fra: Je ne te voulais aucun mal.
ita: Io non ti volevo alcun male.
fra: Je ne te voulais aucun mal.
ita: Non ti volevo alcun male.
fra: Je ne tolérerai aucune erreur.
ita: Non tollererò alcun errore.
fra: Je ne t'oublierai jamais.
ita: Non ti dimenticherò mai.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
ita: Io non lo toccherei se fossi in lei.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
ita: Io non lo toccherei se fossi in te.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
ita: Io non lo toccherei se fossi in voi.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.
ita: Io non la toccherei se fossi in lei.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.
ita: Io non la toccherei se fossi in te.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.
ita: Io non la toccherei se fossi in voi.
fra: Je ne traduirai plus tes phrases.
ita: Io non tradurrò più le tue frasi.
fra: Je ne traduirai plus tes phrases.
ita: Non tradurrò più le tue frasi.
fra: Je n’étrangle personne.
ita: Io non strangolo nessuno.
fra: Je n’étrangle personne.
ita: Non strangolo nessuno.
fra: Je ne travaille ni le samedi ni le dimanche.
ita: Non lavoro né il sabato né la domenica.
fra: Je ne travaille pas ici.
ita: Io non lavoro qui.
fra: Je ne travaille pas ici.
ita: Non lavoro qui.
fra: Je ne travaille pas.
ita: Io non lavoro.
fra: Je ne travaille pas le lundi.
ita: Il lunedì non lavoro.
fra: Je ne travaille plus gratuitement.
ita: Io non lavoro più gratuitamente.
fra: Je ne travaillerai jamais avec un type aussi arrogant.
ita: Io non lavorerò mai con un tipo così arrogante.
fra: Je ne travaillerai jamais avec un type aussi arrogant.
ita: Non lavorerò mai con un tipo così arrogante.
fra: Je ne travaillerai pas gratuitement.
ita: Io non lavorerò gratuitamente.
fra: Je ne travaillerai pas gratuitement.
ita: Non lavorerò gratuitamente.
fra: Je ne trompe personne.
ita: Io non inganno nessuno.
fra: Je ne trompe personne.
ita: Non inganno nessuno.
fra: Je ne trouve pas la salière.
ita: Io non trovo la saliera.
fra: Je ne trouve pas la salière.
ita: Non trovo la saliera.
fra: Je ne trouve pas les mots.
ita: Io non trovo le parole.
fra: Je ne trouve pas les mots.
ita: Non trovo le parole.
fra: Je ne trouve pas que le français soit difficile.
ita: Io non trovo che il francese sia difficile.
fra: Je ne trouve pas que le français soit difficile.
ita: Non trovo che il francese sia difficile.
fra: Je ne trouve plus ma trompette.
ita: Io non trovo più la mia tromba.
fra: Je ne trouve plus ma trompette.
ita: Non trovo più la mia tromba.
fra: Je ne trouve plus mon vélo.
ita: Io non trovo più la mia bicicletta.
fra: Je ne trouve plus mon vélo.
ita: Non trovo più la mia bici.
fra: Je ne trouve plus mon vélo.
ita: Non trovo più la mia bicicletta.
fra: Je nettoierai.
ita: Io pulirò.
fra: Je nettoierai.
ita: Pulirò.
fra: Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoute avec attention !
ita: Non lo dirò che una volta sola, quindi ascolta attentamente!
fra: Je ne vais jamais nulle part.
ita: Non vado mai da nessuna parte.
fra: Je ne vais nulle part aujourd'hui.
ita: Non vado da nessuna parte oggi.
fra: Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
ita: Non vado a scuola oggi.
fra: Je ne vais pas à l'école.
ita: Non vado a scuola.
fra: Je ne vais pas bien.
ita: Io non sto bene.
fra: Je ne vais pas bien.
ita: Non sto bene.
fra: Je ne vais pas dormir avec toi.
ita: Non dormirò con te.
fra: Je ne vais pas mourir.
ita: Io non morirò.
fra: Je ne vais pas mourir.
ita: Non morirò.
fra: Je ne vais pas travailler davantage aujourd'hui.
ita: Io non lavorerò di più oggi.
fra: Je ne vais pas travailler davantage aujourd'hui.
ita: Non lavorerò di più oggi.
fra: Je ne vais pas travailler.
ita: Io non lavorerò.
fra: Je ne vais pas travailler.
ita: Non lavorerò.
fra: Je ne veux aller nulle part.
ita: Non voglio andare da nessuna parte.
fra: Je ne veux blesser personne.
ita: Io non voglio ferire nessuno.
fra: Je ne veux blesser personne.
ita: Non voglio ferire nessuno.
fra: Je ne veux épouser personne.
ita: Io non voglio sposare nessuno.
fra: Je ne veux épouser personne.
ita: Non voglio sposare nessuno.
fra: Je ne veux jamais oublier ce jour.
ita: Non voglio mai dimenticare quel giorno.
fra: Je ne veux jamais oublier ce jour.
ita: Non voglio mai dimenticare questo giorno.
fra: Je ne veux ni de la viande ni du poisson.
ita: Non voglio né carne né pesce.
fra: Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.
ita: Non voglio comprare questo tipo di sofà.
fra: Je ne veux pas affronter Theodore Roosevelt.
ita: Io non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
fra: Je ne veux pas affronter Theodore Roosevelt.
ita: Non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
fra: Je ne veux pas aller à l'école.
ita: Non voglio andare a scuola.