DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils bavaient.
ita: Sbavavano.
fra: Ils bégayaient.
ita: Balbettavano.
fra: Ils bégayaient.
ita: Loro balbettavano.
fra: Ils boitaient.
ita: Loro zoppicavano.
fra: Ils boivent au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Bevono almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Ils boivent au moins trois litres d'eau par jour.
ita: Loro bevono almeno tre litri d'acqua al giorno.
fra: Ils boivent trop.
ita: Bevono troppo.
fra: Ils boivent trop.
ita: Loro bevono troppo.
fra: Ils bougeaient les jambes.
ita: Muovevano le gambe.
fra: Ils bougeaient.
ita: Loro si muovevano.
fra: Ils bougeaient.
ita: Si muovevano.
fra: Ils bricolaient.
ita: Facevano del bricolage.
fra: Ils brûlèrent un peu de charbon.
ita: Bruciarono un po' di carbone.
fra: Ils buvaient.
ita: Bevevano.
fra: Ils buvaient de l'eau.
ita: Loro bevevano dell'acqua.
fra: Ils buvaient.
ita: Loro bevevano.
fra: Ils calculaient.
ita: Calcolavano.
fra: Ils calculaient.
ita: Loro calcolavano.
fra: Ils cassaient les verres.
ita: Loro rompevano i bicchieri.
fra: Ils cassaient les verres.
ita: Loro rompevano i vetri.
fra: Ils cassaient les verres.
ita: Rompevano i bicchieri.
fra: Ils cassaient les verres.
ita: Rompevano i vetri.
fra: Ils castraient les veaux.
ita: Castravano i vitelli.
fra: Ils cèdent à tous ses caprices.
ita: Cedono a tutti i suoi capricci.
fra: Ils cèdent à tous ses caprices.
ita: Loro cedono a tutti i suoi capricci.
fra: Ils cessèrent de parler.
ita: Cessarono di parlare.
fra: Ils cessèrent de parler.
ita: Smisero di parlare.
fra: Ils changeaient.
ita: Cambiavano.
fra: Ils changeaient.
ita: Loro cambiavano.
fra: Ils changent souvent leurs mots de passe.
ita: Cambiano spesso le loro password.
fra: Ils changèrent le système.
ita: Cambiarono il sistema.
fra: Ils chantaient.
ita: Cantavano.
fra: Ils chantaient.
ita: Loro cantavano.
fra: Ils cherchent un appartement.
ita: Cercano un appartamento.
fra: Ils cherchent un appartement.
ita: Loro cercano un appartamento.
fra: Ils cherchent une maison où habiter.
ita: Cercano una casa dove abitare.
fra: Ils chuchotaient.
ita: Bisbigliarono.
fra: Ils chuchotaient.
ita: Loro bisbigliarono.
fra: Il scinda la pomme.
ita: Ha tagliato la mela.
fra: Ils commençaient.
ita: Cominciarono.
fra: Ils commençaient.
ita: Loro cominciarono.
fra: Ils commençaient.
ita: Loro iniziarono.
fra: Ils complotent pour assassiner le roi.
ita: Loro complottano per assassinare il re.
fra: Ils comprenaient.
ita: Capirono.
fra: Ils comprenaient.
ita: Loro capirono.
fra: Ils comptaient.
ita: Contarono.
fra: Ils comptent revenir.
ita: Contano di tornare.
fra: Ils conduisaient.
ita: Guidavano.
fra: Ils conduisaient.
ita: Loro guidavano.
fra: Ils conduisaient toute la journée.
ita: Guidavano tutto il giorno.
fra: Ils conduisaient toute la journée.
ita: Loro guidavano tutto il giorno.
fra: Ils confectionnent des biscuits.
ita: Confezionano dei biscotti.
fra: Ils confectionnent des biscuits.
ita: Loro confezionano dei biscotti.
fra: Ils connaissent bien l'histoire des États-Unis.
ita: Conoscono bene la storia degli Stati Uniti.
fra: Ils connaissent bien l'histoire des États-Unis.
ita: Loro conoscono bene la storia degli Stati Uniti.
fra: Ils connaissent la vérité.
ita: Conoscono la verità.
fra: Ils connaissent la vérité.
ita: Loro conoscono la verità.
fra: Ils construisaient des maisons en bois.
ita: Loro costruivano delle case in legno.
fra: Ils continuaient.
ita: Continuarono.
fra: Ils continuaient.
ita: Loro continuarono.
fra: Ils conversent.
ita: Conversano.
fra: Ils conversent.
ita: Loro conversano.
fra: Ils copiaient des phrases.
ita: Copiavano delle frasi.
fra: Ils copiaient des phrases.
ita: Loro copiavano delle frasi.
fra: Ils copient mes phrases.
ita: Copiano le mie frasi.
fra: Ils copient mes phrases.
ita: Loro copiano le mie frasi.
fra: Ils copient tes phrases.
ita: Copiano le tue frasi.
fra: Ils copient tes phrases.
ita: Loro copiano le tue frasi.
fra: Ils copient vos phrases.
ita: Copiano le sue frasi.
fra: Ils copient vos phrases.
ita: Copiano le vostre frasi.
fra: Ils copient vos phrases.
ita: Loro copiano le sue frasi.
fra: Ils copient vos phrases.
ita: Loro copiano le vostre frasi.
fra: Ils couraient.
ita: Loro corsero.
fra: Ils courent dans le parc.
ita: Corrono nel parco.
fra: Ils courent dans le parc.
ita: Loro corrono nel parco.
fra: Ils courent dans le parc.
ita: Loro stanno correndo nel parco.
fra: Ils courent dans le parc.
ita: Stanno correndo nel parco.
fra: Ils courent toujours ?
ita: Corrono sempre?
fra: Ils courent toujours ?
ita: Loro corrono sempre?
fra: Ils cousaient.
ita: Cucivano.
fra: Ils cousaient.
ita: Loro cucivano.
fra: Ils coûtent trois euros pièce.
ita: Costano tre euro l'uno.
fra: Ils crachaient.
ita: Loro scatarrarono.
fra: Ils crachaient.
ita: Loro vomitarono.
fra: Ils crachaient.
ita: Scatarrarono.
fra: Ils crachaient.
ita: Sputarono.
fra: Ils crachaient.
ita: Vomitarono.
fra: Ils criaient.
ita: Loro gridavano.
fra: Ils croient en Dieu.
ita: Credono in Dio.
fra: Ils croient en Dieu.
ita: Loro credono in Dio.
fra: Ils croient que Jane est honnête.
ita: Credono che Jane sia onesta.
fra: Ils croient que Jane est honnête.
ita: Loro credono che Jane sia onesta.
fra: Ils dansaient.
ita: Ballavano.
fra: Ils dansaient.
ita: Danzavano.
fra: Ils dansaient.
ita: Loro ballavano.
fra: Ils dansaient.
ita: Loro danzavano.
fra: Ils danseront.
ita: Balleranno.
fra: Ils danseront.
ita: Loro danzeranno.
fra: Ils décrivaient les scènes.
ita: Descrivevano le scene.
fra: Ils décrivaient les scènes.
ita: Loro descrivevano le scene.
fra: Ils défendaient les faibles.
ita: Difendevano i deboli.
fra: Ils défendaient les faibles.
ita: Loro difendevano i deboli.
fra: Ils défiguraient leurs adversaires.
ita: Loro sfiguravano i loro avversari.
fra: Ils défiguraient leurs adversaires.
ita: Sfiguravano i loro avversari.
fra: Ils demandent ta photo d'identité.
ita: Chiedono la tua foto d'identità.
fra: Ils demandent ta photo d'identité.
ita: Loro chiedono la tua foto d'identità.
fra: Ils démarraient.
ita: Cominciarono.
fra: Ils démarraient.
ita: Iniziarono.
fra: Ils démarraient.
ita: Loro cominciarono.
fra: Ils démarraient.
ita: Loro iniziarono.
fra: Ils déménageaient.
ita: Loro se ne andavano.
fra: Ils déménageaient.
ita: Loro si trasferivano.
fra: Ils déménageaient.
ita: Se ne andavano.
fra: Ils déménageaient.
ita: Si trasferivano.
fra: Ils descendaient.
ita: Loro scesero.
fra: Ils descendaient.
ita: Scesero.
fra: Ils descendent dans la grotte.
ita: Loro scendono nella grotta.
fra: Ils descendent dans la grotte.
ita: Scendono nella grotta.
fra: Ils descendirent du bus.
ita: Loro scesero dall'autobus.
fra: Ils descendirent du bus.
ita: Scesero dall'autobus.
fra: Ils déshabillaient Tom.
ita: Loro spogliavano Tom.
fra: Ils déshabillaient Tom.
ita: Spogliavano Tom.
fra: Ils détestent les films d'horreur.
ita: Loro odiano i film dell'orrore.
fra: Ils détestent les films d'horreur.
ita: Odiano i film dell'orrore.
fra: Ils détestent les oignons crus.
ita: Detestano le cipolle crude.
fra: Ils détestent les oignons crus.
ita: Loro detestano le cipolle crude.
fra: Ils détestent les règles.
ita: Loro odiano le regole.
fra: Ils détestent les règles.
ita: Odiano le regole.
fra: Ils détestent leur directeur.
ita: Detestano il loro direttore.
fra: Ils détestent leur directeur.
ita: Loro detestano il loro direttore.
fra: Ils détestent leur directeur.
ita: Loro odiano il loro direttore.
fra: Ils détestent leur directeur.
ita: Odiano il loro direttore.
fra: Ils deviendront enseignants.
ita: Diventeranno insegnanti.
fra: Ils devraient être très prudents en traversant la route.
ita: Loro dovrebbero essere molto prudenti ad attraversare la strada.
fra: Ils devraient parler à Tom.
ita: Dovrebbero parlare con Tom.
fra: Ils devraient se laver le visage.
ita: Dovrebbero lavarsi il viso.
fra: Ils devraient se laver le visage.
ita: Loro dovrebbero lavarsi il viso.
fra: Ils discutent entre eux.
ita: Discutono tra di loro.
fra: Ils discuteront de la question demain.
ita: Discuteranno della questione domani.
fra: Ils discuteront de la question demain.
ita: Loro discuteranno della questione domani.
fra: Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.
ita: Si dice che ogni giorno Firefox è scaricato più di 8 milioni volte.
fra: Ils divaguent !
ita: Divagano!
fra: Ils divaguent !
ita: Loro divagano!
fra: Ils doivent arriver à midi.
ita: Devono arrivare a mezzogiorno.
fra: Ils doivent arriver à midi.
ita: Loro devono arrivare a mezzogiorno.
fra: Ils doivent beaucoup d'argent.
ita: Devono molti soldi.
fra: Ils doivent beaucoup d'argent.
ita: Loro devono molti soldi.
fra: Ils doivent être américains.
ita: Devono essere americani.
fra: Ils doivent être heureux.
ita: Devono essere felici.
fra: Ils doivent être heureux.
ita: Loro devono essere felici.
fra: Ils doivent le confesser.
ita: Devono confessarlo.
fra: Ils doivent le confesser.
ita: Loro devono confessarlo.
fra: Ils doivent répondre à sa lettre.
ita: Loro devono rispondere alla sua lettera.
fra: Ils donnaient raison à Tom.
ita: Davano ragione a Tom.
fra: Ils donnaient raison à Tom.
ita: Loro davano ragione a Tom.
fra: Ils donnent à manger dans cet avion ?
ita: Danno da mangiare su questo aereo?
fra: Ils dormaient à l'étage.
ita: Dormivano al primo piano.
fra: Ils dormaient assez.
ita: Loro dormivano abbastanza.
fra: Ils dormaient.
ita: Dormivano.
fra: Ils dormaient la fenêtre ouverte.
ita: Loro dormivano con la finestra aperta.
fra: Ils dormaient.
ita: Loro dormivano.
fra: Ils dorment en ville.
ita: Dormono in città.
fra: Il se bat le dos au mur.
ita: Combatte schiena al muro.
fra: Il se battait.
ita: Ha combattuto.
fra: Il se cachait.
ita: Lui si nascondeva.
fra: Il se cachait.
ita: Si nascondeva.
fra: Il se cache dans la penderie.
ita: Lui si nasconde nell'armadio.
fra: Il se cache dans la penderie.
ita: Si nasconde nell'armadio.
fra: Il se cache.
ita: Lui si nasconde.
fra: Il se cache.
ita: Si nasconde.
fra: Il se calmait.
ita: Lui si calmò.
fra: Il se calmait.
ita: Si calmò.
fra: Il s'écarta afin de la laisser passer.
ita: Si spostò di lato per farla passare.
fra: Ils échouaient.
ita: Fallirono.
fra: Ils échouaient.
ita: Loro fallirono.
fra: Il se comportait toujours mal avec moi.
ita: Lui si comportava sempre male con me.
fra: Il se comportait toujours mal avec moi.
ita: Si comportava sempre male con me.
fra: Il se comporte comme Nelson ce soir.
ita: Lui si comporta come Nelson stasera.
fra: Il se comporte comme Nelson ce soir.
ita: Si comporta come Nelson questa sera.
fra: Il se comporte comme Nelson ce soir.
ita: Si comporta come Nelson stasera.
fra: Il se comporte comme s'il était fou.
ita: Egli si comporta come se fosse pazzo.
fra: Il se comporte comme s'il était fou.
ita: Lui si comporta come se fosse pazzo.
fra: Il se comporte comme s'il était fou.
ita: Si comporta come se fosse pazzo.
fra: Il se comporte comme un enfant.
ita: Si comporta come un bambino.
fra: Il se concentrait.
ita: Lui si concentrò.
fra: Il se connectait.
ita: Lui si connesse.
fra: Il se connectait.
ita: Si connesse.
fra: Il se considère gardien des normes morales.
ita: Si considera guardiano delle norme morali.
fra: Il se couchait.
ita: Andò a letto.
fra: Il se couchait.
ita: Lui andò a letto.
fra: Ils écoutent la radio.
ita: Loro ascoltano la radio.
fra: Il se couvrait.
ita: Lui si coprì.
fra: Il se couvrait.
ita: Si coprì.
fra: Ils écriront une lettre.
ita: Loro scriveranno una lettera.
fra: Ils écriront une lettre.
ita: Scriveranno una lettera.
fra: Ils écrivaient.
ita: Loro scrivevano.
fra: Ils écrivaient.
ita: Scrivevano.
fra: Ils écrivent.
ita: Loro scrivono.
fra: Ils écrivent.
ita: Scrivono.
fra: Il se croit malade.
ita: Lui si crede malato.
fra: Il se croit malade.
ita: Si crede malato.
fra: Il se décourageait.
ita: Lui si scoraggiava.
fra: Il se décourageait.
ita: Si scoraggiava.
fra: Il se découragea.
ita: Lui si scoraggiò.
fra: Il se découragea.
ita: Si scoraggiò.
fra: Il se défendait.
ita: Lui si difendeva.
fra: Il se défendait.
ita: Si difendeva.
fra: Il se dégagea brusquement.
ita: Lui si allontanò bruscamente.
fra: Il se déshabillait.
ita: Lui si spogliò.
fra: Il se déshabillait.
ita: Si spogliò.
fra: Il se dit que tu es heureuse.
ita: Si dice che tu sia felice.
fra: Il se dit que tu es heureux.
ita: Si dice che tu sia felice.
fra: Il se douchait.
ita: Si faceva una doccia.
fra: Il se faisait arrêter.
ita: Lui si fece arrestare.
fra: Il se faisait arrêter.
ita: Si fece arrestare.
fra: Il se faisait des illusions.
ita: Lui si faceva delle illusioni.
fra: Il se faisait des illusions.
ita: Si faceva delle illusioni.
fra: Il se faisait voler.
ita: Lui si faceva derubare.
fra: Il se faisait voler.
ita: Si faceva derubare.
fra: Il se fatiguait.
ita: Lui si stancava.
fra: Il se fatiguait.
ita: Si stancava.
fra: Il s'efforce toujours de faire de son mieux.
ita: Lui si sforza sempre di fare del suo meglio.
fra: Il s'efforce toujours de faire de son mieux.
ita: Si sforza sempre di fare del suo meglio.
fra: Il se fit faire un nouveau complet.
ita: Si è fatto fare un nuovo completo.
fra: Il se fit faire un nouveau costume.
ita: Si è fatto fare un nuovo abito.
fra: Il se fit faire un nouveau costume.
ita: Si è fatto fare un nuovo vestito.
fra: Il se fit jour.
ita: Si fece giorno.
fra: Il se grattait.
ita: Lui si grattò.
fra: Il se grattait.
ita: Si grattò.
fra: Il se gratta la tête.
ita: Lui si grattò la testa.
fra: Il se gratta la tête.
ita: Si grattò la testa.
fra: Il se hâte de rentrer.
ita: Si affretta a rincasare.
fra: Il séjourna longuement à Londres.
ita: Soggiornò lungamente a Londra.
fra: Il se laissa aller à la curiosité.
ita: Lui si lasciò prendere dalla curiosità.
fra: Il se laissa aller à la curiosité.
ita: Si lasciò prendere dalla curiosità.
fra: Il se lavait les mains.
ita: Lui si lavava le mani.
fra: Il se lavait les mains.
ita: Si lavava le mani.
fra: Il se lavait.
ita: Si lavava.
fra: Il se lave.
ita: Lui si lava.
fra: Il se léchait les doigts.
ita: Lui si leccava le dita.
fra: Il se léchait les doigts.
ita: Si leccava le dita.
fra: Il se levait.
ita: Lei si alzava.
fra: Il se levait.
ita: Si alzava.
fra: Il se lève à sept heures.
ita: Lui si alza alle sette.
fra: Il se lève à sept heures.
ita: Si alza alle sette.
fra: Ils élèvent du bétail et des chevaux.
ita: Loro allevano bestiame e cavalli.
fra: Il s'éloignait.
ita: Si allontanò.
fra: Il se maquillait.
ita: Lui si truccava.
fra: Il se maquillait.
ita: Si truccava.
fra: Il se mariait.
ita: Lui si sposava.
fra: Il se mariait.
ita: Si sposava.
fra: Il se massait.
ita: Lui si massaggiava.
fra: Il se massait.
ita: Si massaggiava.
fra: Il semblait bienheureux.
ita: Sembrava beato.
fra: Il semblait clair que le sénateur rejetterait le traité.
ita: Sembrava chiaro che il senatore respingesse il trattato.
fra: Il semblait sincère.
ita: Sembrava sincero.
fra: Il semble assez content.
ita: Sembra abbastanza contento.
fra: Il semble avoir quitté le pays.
ita: Sembra che abbia lasciato il paese.
fra: Il semble avoir quitté le pays.
ita: Sembra che lui abbia lasciato il paese.
fra: Il semble avoir vécu en Espagne.
ita: Sembra che abbia vissuto in Spagna.
fra: Il semble être étudiant.
ita: Sembra che sia uno studente.
fra: Il semble être étudiant.
ita: Sembra essere uno studente.
fra: Il semble être honnête.
ita: Lui sembra essere onesto.
fra: Il semble être honnête.
ita: Sembra essere onesto.
fra: Il semble être riche.
ita: Sembra che lui sia ricco.
fra: Il semble être riche.
ita: Sembra che sia ricco.
fra: Il semble fort.
ita: Lui sembra forte.
fra: Il semble fort.
ita: Sembra forte.
fra: Il semble heureux.
ita: Lui sembra felice.
fra: Il semble heureux.
ita: Sembra felice.
fra: Il semble malade.
ita: Lui sembra malato.
fra: Il semble malade.
ita: Sembra malato.
fra: Il semble mentir.
ita: Sembra che menta.
fra: Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.
ita: Sembra che mi ci vorrà un po' prima che io mi abitui alla vita di qui.
fra: Il semble que j'ai de la fièvre.
ita: Sembra che io abbia la febbre.
fra: Il semble que j'aie de la fièvre.
ita: Sembra che io abbia la febbre.
fra: Il semble que Jeff sache qui elle est.
ita: Sembra che Jeff sappia chi è.
fra: Il semble que Jeff sache qui elle est.
ita: Sembra che Jeff sappia chi è lei.
fra: Il semble que le magasin soit aujourd'hui fermé.
ita: Sembra che il negozio sia chiuso oggi.
fra: Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.
ita: Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni.
fra: Il semble que l'histoire soit vraie.
ita: Sembra che la storia sia vera.
fra: Il semble que monsieur Tanaka ait passé son examen.
ita: Sembra che il signor Tanaka abbia sostenuto il suo esame.
fra: Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.
ita: Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.
fra: Il semble que nous serons un peu en retard.
ita: Sembra che noi saremo un po' in ritardo.
fra: Il semble que nous serons un peu en retard.
ita: Sembra che saremo un po' in ritardo.
fra: Il semble que personne ne connaisse la vérité.
ita: Sembra che nessuno conosca la verità.
fra: Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.
ita: Sembra che Taro non abbia alcuna fidanzata.
fra: Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.
ita: Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
fra: Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.
ita: Sembra che Taro non abbia nessuna fidanzata.
fra: Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.
ita: Sembra che Taro non abbia nessuna ragazza.
fra: Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.
ita: Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.
fra: Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.
ita: Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
fra: Il semble que Tom est encore ivre.
ita: Sembra che Tom sia ancora ubriaco.
fra: Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.
ita: Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.
fra: Il semble que tout le monde en voulait une.
ita: Sembra che ne volessero tutti una.
fra: Il semble que tout le monde en voulait un.
ita: Sembra che ne volessero tutti uno.
fra: Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
ita: Sembra che abbia vissuto in Spagna.
fra: Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
ita: Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.
fra: Il semble qu'il connaisse la vérité.
ita: Sembra che lui sappia la verità.
fra: Il semble qu'il connait Anna.
ita: Sembra che lui conosca Anna.
fra: Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.
ita: Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.
fra: Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
ita: Sembra che pioverà presto.
fra: Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
ita: Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.
fra: Il semblerait que les Chinois ne peuvent s'empêcher de parler anglais avec moi, quand bien même ils savent que je parle chinois et que je ne suis pas Anglais.
ita: Sembrerebbe che i cinesi non possano fare a meno di parlare inglese con me, anche se sanno che io parlo cinese e non sono inglese.
fra: Il semble très content.
ita: Sembra molto contento.
fra: Il semble un peu fatigué.
ita: Lui sembra un po' stanco.
fra: Il semble un peu fatigué.
ita: Sembra un po' stanco.
fra: Il se met à pleurer.
ita: Si mise a piangere.
fra: Il se mit à neiger.
ita: Si mise a nevicare.
fra: Il se mit à parler anglais.
ita: Lui si mise a parlare in inglese.
fra: Il se mit à parler anglais.
ita: Si mise a parlare in inglese.
fra: Il se mit à pleuvoir.
ita: Si mise a piovere.
fra: Il se mit au lit.
ita: Andò a letto.
fra: Il se moque seulement de toi.
ita: Ti sta solo prendendo in giro.
fra: Il se moque toujours des autres.
ita: Lui si prende sempre gioco degli altri.
fra: Il se moque toujours des autres.
ita: Si prende sempre gioco degli altri.
fra: Il s'en balançait.
ita: Lui si dondolava.
fra: Il s'en balançait.
ita: Si dondolava.
fra: Il s'en défend.
ita: Lui se ne difende.
fra: Il s'en défend.
ita: Se ne difende.
fra: Il s'endormait.
ita: Lui si addormentava.
fra: Il s'endormait.
ita: Si addormentava.
fra: Il s'endormit immédiatement.
ita: Lui si addormentò immediatamente.
fra: Il s'endormit immédiatement.
ita: Si addormentò immediatamente.
fra: Il s'endormit tout de suite.
ita: Lui si addormentò subito.
fra: Il s'énerve facilement.
ita: Si innervosisce facilmente.
fra: Il se nettoyait les oreilles.
ita: Lui si puliva le orecchie.
fra: Il se nettoyait les oreilles.
ita: Si puliva le orecchie.
fra: Il s'enfuit avec l'argent.
ita: Lui fuggì con il denaro.
fra: Il s'enfuyait.
ita: Fuggì.
fra: Il s'enfuyait.
ita: Lui fuggì.
fra: Il s'en lava les mains.
ita: Se ne lavò le mani.
fra: Il s'ennuie.
ita: Lui si annoia.
fra: Il s'ennuie.
ita: Si annoia.
fra: Ils enquêtaient.
ita: Indagavano.
fra: Ils enquêtaient.
ita: Loro indagavano.
fra: Ils enquêtent sur un braquage de banque.
ita: Indagano su una rapina in banca.
fra: Ils enseignent.
ita: Insegnano.
fra: Ils enseignent.
ita: Loro insegnano.
fra: Ils entendaient.
ita: Loro sentivano.
fra: Ils entendaient.
ita: Sentivano.
fra: Ils enverront le livre par la poste.
ita: Loro spediranno il libro per posta.
fra: Il se peut que je connaisse quelqu'un qui pourrait vous aider.
ita: Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
fra: Il se peut que je connaisse quelqu'un qui pourrait vous aider.
ita: Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
fra: Il se peut que je connaisse quelqu'un qui pourrait vous aider.
ita: Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
fra: Il se peut que Tom n'ait pas raison.
ita: Può darsi che Tom non abbia ragione.
fra: Il se peut qu'il ait oublié ton adresse.
ita: Può darsi che abbia dimenticato il tuo indirizzo.
fra: Il se peut qu'il faille que je me remette en route.
ita: Può darsi che io debba rimettermi in marcia.
fra: Il se peut qu'il faille que je passe à autre chose.
ita: Può darsi che io debba passare ad altro.
fra: Il se peut qu'il pleuve demain.
ita: Domani potrebbe piovere.
fra: Il se peut qu'il pleuve demain.
ita: Potrebbe essere che domani piova.
fra: Il se plaint que la pièce est si petite.
ita: Lui si lamenta che la stanza è così piccola.
fra: Il se plaint sans arrêt.
ita: Lui si lamenta senza sosta.
fra: Il se plaint sans arrêt.
ita: Si lamenta senza sosta.
fra: Il se plaint souvent de son mal de dents.
ita: Si lamenta spesso del suo mal di denti.
fra: Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.
ita: Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.
fra: Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.
ita: Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
fra: Il se prend pour un héros.
ita: Crede di essere un eroe.
fra: Il se prépare.
ita: Lei si prepara.
fra: Il se prépare.
ita: Si prepara.
fra: Il se promenait dans la ville.
ita: Passeggiava nella città.
fra: Il se promenait.
ita: Lui passeggiò.
fra: Il se promenait.
ita: Passeggiò.
fra: Il se querelle avec toutes les personnes qu'il connaît.
ita: Discute con tutte le persone che conosce.
fra: Il sera à la maison demain.
ita: Sarà a casa domani.
fra: Il sera bientôt là.
ita: Sarà qui presto.
fra: Il sera bientôt père.
ita: Lui sarà presto padre.
fra: Il sera bientôt père.
ita: Sarà presto padre.
fra: Il sera chez lui demain.
ita: Lui sarà a casa domani.
fra: Il sera chez lui demain.
ita: Sarà a casa domani.
fra: Il sera content de ne pas l'avoir fait.
ita: Sarà felice di non averlo fatto.
fra: Il sera déçu.
ita: Lui sarà deluso.
fra: Il sera déçu.
ita: Sarà deluso.
fra: Il sera de retour dans dix minutes.
ita: Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.
fra: Il sera de retour dans quelques jours.
ita: Lui sarà di ritorno tra qualche giorno.
fra: Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre.
ita: Lui sarà di ritorno nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
fra: Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre.
ita: Lui tornerà nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
fra: Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre.
ita: Sarà di ritorno nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
fra: Il sera de retour d'ici une semaine, c'est-à-dire le 10 décembre.
ita: Tornerà nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
fra: Il sera en colère.
ita: Lui sarà arrabbiato.
fra: Il sera en sécurité avec moi.
ita: Lui sarà al sicuro con me.
fra: Il sera en sécurité avec moi.
ita: Sarà al sicuro con me.
fra: Il sera en train de dormir.
ita: Starà dormendo.
fra: Il sera facile de trouver un locataire pour cette maison.
ita: Sarà facile trovare un affittuario per questa casa.
fra: Il sera facile de trouver un locataire pour cette maison.
ita: Sarà facile trovare un locatario per questa casa.
fra: Il sera ici dans une demi-heure.
ita: Lui sarà qui tra mezz'ora.
fra: Il sera ici dans une demi-heure.
ita: Sarà qui tra mezz'ora.
fra: Il sera ici vers quatre heures.
ita: Lui sarà qui per le quattro.
fra: Il sera ici vers quatre heures.
ita: Lui sarà qui verso le quattro.
fra: Il sera ici vers quatre heures.
ita: Sarà qui per le quattro.
fra: Il sera ici vers quatre heures.
ita: Sarà qui verso le quattro.
fra: Il serait dommage de voir cela.
ita: Sarebbe un peccato vederlo.
fra: Il serait représentatif d'une petite partie des musulmans français.
ita: Sarebbe rappresentativo di una piccola parte dei musulmani francesi.
fra: Il serait temps que tu te maries.
ita: Sarebbe ora che ti sposi.
fra: Il serait temps que tu te maries.
ita: Sarebbe ora che tu ti sposi.
fra: Il serait utile qu'elle puisse travailler encore un peu plus vite.
ita: Sarebbe utile se potesse lavorare ancora un po' più velocemente.
fra: Il sera jaloux.
ita: Lui sarà geloso.
fra: Il sera jaloux.
ita: Sarà geloso.
fra: Il sera licencié.
ita: Sarà licenziato.
fra: Il sera occupé demain.
ita: Sarà impegnato domani.
fra: Il se rasait.
ita: Si radeva.
fra: Il se rasa.
ita: Lui si rasò.
fra: Il se rasa.
ita: Si rasò.
fra: Il sera toujours dans mon cœur.
ita: Lui sarà sempre nel mio cuore.
fra: Il sera toujours dans mon cœur.
ita: Sarà sempre nel mio cuore.
fra: Il sera un bon professeur.
ita: Lui sarà un bravo professore.
fra: Il sera un bon professeur.
ita: Sarà un bravo professore.
fra: Il se refuse à accepter son grand âge.
ita: Si rifiuta di accettare la propria età.
fra: Il se rendit à la bibliothèque.
ita: Andò in biblioteca.
fra: Il se rend rarement au cinéma.
ita: Raramente va al cinema.
fra: Il se réveillait.
ita: Lui si svegliò.
fra: Il se réveillait.
ita: Si svegliò.
fra: Ils éructaient.
ita: Loro ruttarono.
fra: Ils éructaient.
ita: Ruttarono.
fra: Il se sentait très seul.
ita: Si sentiva molto solo.
fra: Il se sent blessé.
ita: Lui si sente ferito.
fra: Il se sent blessé.
ita: Si sente ferito.
fra: Il se sent l'âme d'un prédateur.
ita: Lui si sente l'anima di un predatore.
fra: Il se sent l'âme d'un prédateur.
ita: Si sente l'anima di un predatore.
fra: Il se sent très heureux.
ita: Lui si sente molto felice.
fra: Il se sent très heureux.
ita: Si sente molto felice.
fra: Il se spécialise en économie.
ita: Lui si specializza in economia.
fra: Il se spécialise en économie.
ita: Si specializza in economia.
fra: Ils essayaient.
ita: Loro provavano.
fra: Ils essayeront.
ita: Loro proveranno.
fra: Ils essayeront.
ita: Proveranno.
fra: Il s'est abêti.
ita: Si è instupidito.
fra: Il s'est abonné à toutes les publications racistes du pays.
ita: Lui si è abbonato a tutte le pubblicazioni razziste del paese.
fra: Il s'est abonné à toutes les publications racistes du pays.
ita: Si è abbonato a tutte le pubblicazioni razziste del paese.
fra: Il s'est abonné à un journal raciste d'un groupuscule d'extrême droite.
ita: Si è abbonato a un giornale razzista di un gruppetto di estrema destra.
fra: Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.
ita: Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
fra: Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
ita: Lui si è adattato alla sua nuova vita.
fra: Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
ita: Si è adattato alla sua nuova vita.
fra: Il s'est amélioré.
ita: Lui si è migliorato.
fra: Il s'est amélioré.
ita: Si è migliorato.
fra: Il s'est amusé.
ita: Si è divertito.
fra: Il s'est arrêté de fumer.
ita: Ha smesso di fumare.
fra: Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
ita: Ha smesso di nevicare un'ora fa.
fra: Il s'est arrêté de pleuvoir.
ita: Ha smesso di piovere.
fra: Il s'est assis devant moi.
ita: Lui si è seduto davanti a me.
fra: Il s'est assis devant moi.
ita: Si è seduto davanti a me.
fra: Il s'est assis entre Tom et John.
ita: Si è seduto tra Tom e John.
fra: Il s'est assis.
ita: Lui si è seduto.
fra: Il s'est assis.
ita: Si è seduto.
fra: Il s'est battu jusqu'à la fin.
ita: Lui si è battuto fino alla fine.
fra: Il s'est battu jusqu'à la fin.
ita: Si è battuto fino alla fine.
fra: Il s'est battu jusqu'au bout.
ita: Lui si è battuto fino alla fine.
fra: Il s'est battu jusqu'au bout.
ita: Si è battuto fino alla fine.
fra: Il s'est battu.
ita: Lui si è battuto.
fra: Il s'est battu pour les opprimés.
ita: Lui si è battuto per gli oppressi.
fra: Il s'est battu pour les opprimés.
ita: Si è battuto per gli oppressi.
fra: Il s'est battu.
ita: Si è battuto.
fra: Il s'est brûlé les doigts.
ita: Lui si è bruciato le dita.
fra: Il s'est brûlé les doigts.
ita: Si è bruciato le dita.
fra: Il s'est caché.
ita: Lui si è nascosto.
fra: Il s'est caché.
ita: Si è nascosto.
fra: Il s'est cassé le bras gauche.
ita: Si è rotto il braccio sinistro.
fra: Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.
ita: Si è rotto il braccio mentre stava giocando a calcio.
fra: Il s'est cogné contre la fenêtre.
ita: Ha picchiato contro la finestra.
fra: Il s'est cogné contre la fenêtre.
ita: Lui ha picchiato contro la finestra.
fra: Il s'est comporté comme un homme.
ita: Lui si è comportato come un uomo.
fra: Il s'est comporté comme un homme.
ita: Si è comportato come un uomo.
fra: Il s'est concentré.
ita: Lui si è concentrato.
fra: Il s'est concentré.
ita: Si è concentrato.
fra: Il s'est connecté.
ita: Lui si è connesso.
fra: Il s'est connecté.
ita: Si è connesso.
fra: Il s'est converti au christianisme.
ita: Si è convertito al Cristianesimo.
fra: Il s'est couvert.
ita: Si è coperto.
fra: Il s'est débattu comme un diable.
ita: Si è battuto come un diavolo.
fra: Il s'est débrouillé.
ita: Lui si arrangiò.
fra: Il s'est débrouillé.
ita: Si arrangiò.
fra: Il s'est décidé.
ita: Lui si è deciso.
fra: Il s'est décidé.
ita: Si è deciso.
fra: Il s'est découragé.
ita: Lui si è scoraggiato.
fra: Il s'est découragé.
ita: Si è scoraggiato.
fra: Il s'est douché.
ita: Si è fatto una doccia.
fra: Il s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.
ita: Lui si è vestito ed è avanzato verso la finestra.
fra: Il s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.
ita: Si è vestito ed è avanzato verso la finestra.
fra: Il s'est égaré parmi la foule.
ita: Si è perso tra la folla.
fra: Il s'est éloigné.
ita: Lui si è allontanato.
fra: Il s'est éloigné.
ita: Si è allontanato.
fra: Il s'est endetté.
ita: Lui si è indebitato.
fra: Il s'est endetté.
ita: Si è indebitato.
fra: Il s'est endormi dès le début du film.
ita: Si è addormentato fin dall'inizio del film.
fra: Il s'est endormi immédiatement.
ita: Lui si è addormentato immediatamente.
fra: Il s'est endormi immédiatement.
ita: Si è addormentato immediatamente.
fra: Il s'est enfui avec l'argent.
ita: È fuggito con il denaro.
fra: Il s'est enfui avec l'argent.
ita: È fuggito con i soldi.
fra: Il s'est enfui avec l'argent.
ita: Lui è fuggito con il denaro.
fra: Il s'est enfui.
ita: È fuggito.
fra: Il s'est enfui.
ita: Lui è fuggito.
fra: Il s'est éteint hier.
ita: Lui si è spento ieri.
fra: Il s'est éteint hier.
ita: Si è spento ieri.
fra: Il s'est évanoui.
ita: È svenuto.
fra: Il s'est évanoui.
ita: Lui è svenuto.
fra: Il s'est exprimé clairement.
ita: Si è espresso chiaramente.
fra: Il s'est fâché avec son frère.
ita: Lui si è arrabbiato con suo fratello.
fra: Il s'est fâché avec son frère.
ita: Si è arrabbiato con suo fratello.
fra: Il s'est fâché.
ita: Lui si è arrabbiato.
fra: Il s'est fâché.
ita: Si è arrabbiato.
fra: Il s'est fait arrêter.
ita: Lui si è fatto arrestare.
fra: Il s'est fait arrêter.
ita: Si è fatto arrestare.
fra: Il s'est fait couper les cheveux.
ita: Lui si è fatto tagliare i capelli.
fra: Il s'est fait couper les cheveux.
ita: Si è fatto tagliare i capelli.
fra: Il s'est fait percer les oreilles.
ita: Si fece bucare le orecchie.
fra: Il s'est fait un sandwich.
ita: Si è fatto un sandwich.
fra: Il s'est fait un sandwich.
ita: Si è preparato un sandwich.
fra: Il s'est fatigué.
ita: Lui si è stancato.
fra: Il s'est fatigué.
ita: Si è stancato.
fra: Il s'est gratté la tête.
ita: Si è grattato la testa.
fra: Il s'est habillé.
ita: Si è vestito.
fra: Il s'est insurgé contre la vie jugée frivole menée par la grande bourgeoisie cairote.
ita: Ha inveito contro la vita frivola condotta dalla grande borghesia del Cairo.
fra: Il s'est insurgé contre la vie jugée frivole menée par la grande bourgeoisie cairote.
ita: Lui ha inveito contro la vita frivola condotta dalla grande borghesia del Cairo.
fra: Il s'est laissé aller à la curiosité.
ita: Lui si è lasciato prendere dalla curiosità.
fra: Il s'est laissé aller à la curiosité.
ita: Si è lasciato prendere dalla curiosità.
fra: Il s'est lavé.
ita: Lui si è lavato.
fra: Il s'est lavé.
ita: Si è lavato.
fra: Il s'est mal comporté.
ita: Lui si comportò male.
fra: Il s'est mis à m'insulter dans toutes les langues.
ita: Lui si è messo a insultarmi in tutte le lingue.
fra: Il s'est mis à m'insulter dans toutes les langues.
ita: Si è messo a insultarmi in tutte le lingue.
fra: Il s'est mis à parler anglais.
ita: Si è messo a parlare in inglese.
fra: Il s'est mis à pleuvoir.
ita: Si è messo a piovere.
fra: Il s'est occupé des enfants pendant que sa femme faisait les courses.
ita: Si è occupato dei bambini mentre la moglie faceva la spesa.
fra: Il s'est perdu dans Paris.
ita: Lui si è perduto a Parigi.
fra: Il s'est perdu dans Paris.
ita: Si è perduto a Parigi.
fra: Il s'est perdu en ville.
ita: Lui si è perso in città.
fra: Il s'est perdu en ville.
ita: Si è perso in città.
fra: Il s'est piqué avec une épingle.
ita: Lui si è punto con una spina.
fra: Il s'est piqué avec une épingle.
ita: Si è punto con una spina.
fra: Il s'est promené.
ita: Ha passeggiato.
fra: Il s'est promené.
ita: Lui ha passeggiato.
fra: Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
ita: Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
fra: Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
ita: Ha rifiutato di prendere la tangente.
fra: Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
ita: Rifiutò di prendere la mazzetta.
fra: Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
ita: Rifiutò di prendere la tangente.
fra: Il s'est rendu à la bibliothèque.
ita: È andato in biblioteca.
fra: Il s'est rendu à la bibliothèque.
ita: Lui è andato in biblioteca.
fra: Il s'est révélé arrogant, faux-cul et égoïste.
ita: Si è rivelato arrogante, ipocrita ed egoista.
fra: Il s'est révélé arrogant, hypocrite et égoïste.
ita: Si è rivelato arrogante, ipocrita ed egoista.
fra: Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
ita: Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.
fra: Il s'est serré contre moi.
ita: Lui si è stretto a me.
fra: Il s'est serré contre moi.
ita: Si è stretto a me.
fra: Il s'est serré contre moi.
ita: Si è stretto contro di me.
fra: Il s'est servi de moi. Il ne m'a jamais aimé. C'est un manipulateur.
ita: Si è servito di me. Non mi ha mai amato. È un manipolatore.
fra: Il s'est suicidé avec une cravate.
ita: Lui si è suicidato con una cravatta.
fra: Il s'est suicidé avec une cravate.
ita: Si è suicidato con una cravatta.
fra: Il s'est suicidé en ingérant du poison.
ita: Lui si è suicidato ingerendo del veleno.
fra: Il s'est suicidé en ingérant du poison.
ita: Si è suicidato ingerendo del veleno.
fra: Il s'est suicidé.
ita: Lui si è suicidato.
fra: Il s'est suicidé.
ita: Si è suicidato.
fra: Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.
ita: Si è sempre mostrato pronto a discutere e molto tollerante.
fra: Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.
ita: Si è girato di centottanta gradi.
fra: Il s'est trompé d'avion.
ita: Ha sbagliato aereo.
fra: Il s'est trompé d'avion.
ita: Lui ha sbagliato aereo.
fra: Il s'est trompé de date.
ita: Ha sbagliato la data.
fra: Il s'est trompé de date.
ita: Lui ha sbagliato la data.
fra: Il s'est trompé de date.
ita: Lui si è sbagliato con la data.
fra: Il s'est trompé de date.
ita: Si è sbagliato con la data.
fra: Il s'est tué à l'âge de trente ans.
ita: Si è ucciso all'età di trent'anni.
fra: Ils étaient absents.
ita: Erano assenti.
fra: Ils étaient absents.
ita: Loro erano assenti.
fra: Ils étaient à court d'idées.
ita: Erano a corto di idee.
fra: Ils étaient à court d'idées.
ita: Loro erano a corto di idee.
fra: Ils étaient actifs.
ita: Erano attivi.
fra: Ils étaient aimés.
ita: Erano amati.
fra: Ils étaient aimés.
ita: Loro erano amati.
fra: Ils étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Erano all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Ils étaient à l'aise.
ita: Erano a loro agio.
fra: Ils étaient à l'aise.
ita: Erano a proprio agio.
fra: Ils étaient à l'aise.
ita: Loro erano a proprio agio.
fra: Ils étaient allongés.
ita: Erano allungati.
fra: Ils étaient assis.
ita: Erano seduti.
fra: Ils étaient assis.
ita: Loro erano seduti.
fra: Ils étaient bien.
ita: Stavano bene.
fra: Ils étaient blessés.
ita: Erano feriti.
fra: Ils étaient blessés.
ita: Loro erano feriti.
fra: Ils étaient bons.
ita: Erano buoni.
fra: Ils étaient bons.
ita: Loro erano buoni.
fra: Ils étaient bourrés.
ita: Erano ubriachi.
fra: Ils étaient bourrés.
ita: Loro erano ubriachi.
fra: Ils étaient cachés.
ita: Erano nascosti.
fra: Ils étaient cachés.
ita: Loro erano nascosti.
fra: Ils étaient coincés.
ita: Erano bloccati.
fra: Ils étaient coincés.
ita: Loro erano bloccati.
fra: Ils étaient couverts.
ita: Erano coperti.
fra: Ils étaient couverts.
ita: Loro erano coperti.
fra: Ils étaient d'accord.
ita: Erano d'accordo.
fra: Ils étaient dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ita: Loro erano nel corridoio del secondo piano dell'ospedale.
fra: Ils étaient dans le même avion.
ita: Loro erano sullo stesso aereo.
fra: Ils étaient debout.
ita: Erano in piedi.
fra: Ils étaient debout.
ita: Loro erano in piedi.
fra: Ils étaient déçus.
ita: Erano delusi.
fra: Ils étaient déçus.
ita: Loro erano delusi.
fra: Ils étaient défigurés.
ita: Erano sfigurati.
fra: Ils étaient défigurés.
ita: Loro erano sfigurati.
fra: Ils étaient dehors.
ita: Erano fuori.
fra: Ils étaient dehors.
ita: Loro erano fuori.
fra: Ils étaient désespérés.
ita: Loro erano disperati.
fra: Ils étaient durs.
ita: Erano duri.
fra: Ils étaient durs.
ita: Loro erano duri.
fra: Ils étaient en colère.
ita: Erano arrabbiati.
fra: Ils étaient en colère.
ita: Loro erano arrabbiati.
fra: Ils étaient en retard pour le dîner.
ita: Loro erano in ritardo per la cena.
fra: Ils étaient en train de s'amuser.
ita: Loro si stavano divertendo.
fra: Ils étaient en train de s'amuser.
ita: Si stavano divertendo.
fra: Ils étaient étendus immobiles.
ita: Erano stesi immobili.
fra: Ils étaient étendus immobiles.
ita: Loro erano stesi immobili.
fra: Ils étaient éveillés.
ita: Erano svegli.
fra: Ils étaient éveillés.
ita: Loro erano svegli.
fra: Ils étaient exigeants.
ita: Erano esigenti.
fra: Ils étaient exigeants.
ita: Loro erano esigenti.
fra: Ils étaient fermés.
ita: Erano chiusi.
fra: Ils étaient habillés.
ita: Erano vestiti.
fra: Ils étaient heureux.
ita: Erano felici.
fra: Ils étaient jaloux.
ita: Erano gelosi.
fra: Ils étaient jaloux.
ita: Loro erano gelosi.
fra: Ils étaient jeunes.
ita: Erano giovani.
fra: Ils étaient jeunes.
ita: Loro erano giovani.
fra: Ils étaient laids.
ita: Erano brutti.
fra: Ils étaient laids.
ita: Loro erano brutti.
fra: Ils étaient lents.
ita: Erano lenti.
fra: Ils étaient lents.
ita: Loro erano lenti.
fra: Ils étaient malades.
ita: Erano malati.
fra: Ils étaient malades.
ita: Loro erano malati.
fra: Ils étaient mal à l'aise.
ita: Erano a disagio.
fra: Ils étaient mal à l'aise.
ita: Loro erano a disagio.
fra: Ils étaient maquillés.
ita: Erano truccati.
fra: Ils étaient mariés.
ita: Loro erano sposati.
fra: Ils étaient mauvais.
ita: Erano cattivi.
fra: Ils étaient mauvais.
ita: Loro erano cattivi.
fra: Ils étaient médiocres.
ita: Erano mediocri.
fra: Ils étaient médiocres.
ita: Loro erano mediocri.
fra: Ils étaient membres de la classe moyenne.
ita: Erano membri della classe media.
fra: Ils étaient membres de la classe moyenne.
ita: Loro erano membri della classe media.
fra: Ils étaient menacés.
ita: Erano minacciati.
fra: Ils étaient menacés.
ita: Loro erano minacciati.
fra: Ils étaient mouillés.
ita: Erano bagnati.
fra: Ils étaient mouillés.
ita: Loro erano bagnati.
fra: Ils étaient occupés.
ita: Erano occupati.
fra: Ils étaient occupés.
ita: Loro erano occupati.
fra: Ils étaient prêts.
ita: Erano pronti.
fra: Ils étaient prêts.
ita: Loro erano pronti.
fra: Ils étaient si heureux ensemble.
ita: Erano così felici assieme.
fra: Ils étaient si heureux ensemble.
ita: Erano così felici insieme.
fra: Ils étaient si heureux ensemble.
ita: Loro erano così felici assieme.
fra: Ils étaient si heureux ensemble.
ita: Loro erano così felici insieme.
fra: Ils étaient sur le point de s'évanouir.
ita: Loro erano sul punto di svenire.
fra: Ils étaient sûrs de la victoire.
ita: Loro erano sicuri della vittoria.
fra: Ils étaient torturés.
ita: Loro sono stati torturati.
fra: Ils étaient torturés.
ita: Sono stati torturati.
fra: Ils étaient tous en uniforme.
ita: Erano tutti in uniforme.
fra: Ils étaient tous en uniforme.
ita: Loro erano tutti in uniforme.
fra: Ils étaient tous partis.
ita: Erano tutti partiti.
fra: Ils étaient tous partis.
ita: Loro erano tutti partiti.
fra: Ils étaient très bien.
ita: Stavano molto bene.
fra: Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.
ita: Erano troppo affaticati per scalare una montagna.
fra: Il se tenait assis sur un banc.
ita: Stava seduto su un banco.
fra: Ils étendaient le linge.
ita: Loro stesero il bucato.
fra: Ils étendaient le linge.
ita: Stesero il bucato.
fra: Ils éternuaient.
ita: Loro starnutirono.
fra: Ils éternuaient.
ita: Starnutirono.
fra: Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.
ita: Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.
fra: Il se trouve en prison.
ita: Lui si trova in prigione.
fra: Il se trouve en prison.
ita: Si trova in prigione.
fra: Il se trouve juste derrière toi.
ita: È proprio dietro di te.
fra: Il se trouve juste derrière toi.
ita: Lui è proprio dietro di te.
fra: Ils étudiaient.
ita: Loro studiavano.
fra: Il s'évanouissait.
ita: Lui svenne.
fra: Il s'évanouissait.
ita: Svenne.
fra: Il se vante d'être un artiste.
ita: Si vanta di essere un artista.
fra: Il se vêtit et sortit.
ita: Lui sì vestì e uscì.
fra: Il se vêtit et sortit.
ita: Sì vestì e uscì.
fra: Ils évitaient les problèmes.
ita: Evitavano i problemi.
fra: Ils évitaient les problèmes.
ita: Loro evitavano i problemi.
fra: Ils évitaient Tom.
ita: Evitavano Tom.
fra: Ils évitaient Tom.
ita: Loro evitavano Tom.
fra: Il se voyait comme le sauveur du monde.
ita: Lui si vedeva come il salvatore del mondo.
fra: Il se voyait comme le sauveur du monde.
ita: Si vedeva come il salvatore del mondo.
fra: Ils exagéraient.
ita: Esageravano.
fra: Ils exagéraient.
ita: Loro esageravano.
fra: Ils exagèrent tout.
ita: Esagerano tutto.
fra: Ils exagèrent tout.
ita: Loro esagerano tutto.
fra: Ils faisaient allusion au divorce.
ita: Facevano allusione al divorzio.
fra: Ils faisaient allusion au divorce.
ita: Loro facevano allusione al divorzio.
fra: Ils faisaient comme si de rien n'était.
ita: Facevano come se nulla fosse.
fra: Ils faisaient confiance à Tom.
ita: Davano fiducia a Tom.
fra: Ils faisaient confiance à Tom.
ita: Loro davano fiducia a Tom.
fra: Ils faisaient des cauchemars.
ita: Facevano degli incubi.
fra: Ils faisaient des cauchemars.
ita: Loro facevano degli incubi.
fra: Ils faisaient la sieste.
ita: Loro facevano il pisolino.
fra: Ils faisaient la sieste.
ita: Loro schiacciavano il pisolino.
fra: Ils faisaient la sieste.
ita: Schiacciavano il pisolino.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
ita: Facevano finta di niente.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
ita: Facevano finta di nulla.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
ita: Facevano orecchie da mercante.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
ita: Loro facevano finta di nulla.
fra: Ils faisaient la sourde oreille.
ita: Loro facevano orecchie da mercante.
fra: Ils faisaient la vaisselle.
ita: Lavavano i piatti.
fra: Ils faisaient le ménage.
ita: Facevano le pulizie.
fra: Ils faisaient le ménage.
ita: Loro facevano le pulizie.
fra: Ils faisaient le ménage.
ita: Loro stavano facendo le pulizie.
fra: Ils faisaient les lits.
ita: Loro facevano i letti.
fra: Ils fanfaronnaient !
ita: Loro si vantano!
fra: Ils fanfaronnaient !
ita: Si vantano!
fra: Ils fermaient.
ita: Chiusero.
fra: Ils fermaient le magasin.
ita: Chiusero il negozio.
fra: Ils fermaient le magasin.
ita: Loro chiusero il negozio.
fra: Ils fermaient les yeux.
ita: Chiusero gli occhi.
fra: Ils fermaient les yeux.
ita: Loro chiusero gli occhi.
fra: Ils feront des cauchemars.
ita: Faranno incubi.
fra: Ils feront des cauchemars.
ita: Loro faranno incubi.
fra: Ils feront la sourde oreille.
ita: Faranno finta di niente.
fra: Ils feront la sourde oreille.
ita: Loro faranno finta di niente.
fra: Ils feront la sourde oreille.
ita: Loro faranno finta di nulla.
fra: Ils feront la sourde oreille.
ita: Loro faranno orecchie da mercante.
fra: Ils feront la vaisselle.
ita: Laveranno i piatti.
fra: Ils feront la vaisselle.
ita: Loro laveranno i piatti.
fra: Ils feront les lits.
ita: Faranno i letti.
fra: Ils feront les lits.
ita: Loro faranno i letti.
fra: Ils feront tout ce qu'ils peuvent.
ita: Faranno tutto il possibile.
fra: Ils feront tout ce qu'ils peuvent.
ita: Loro faranno tutto il possibile.
fra: Ils feront une sieste.
ita: Faranno un pisolino.
fra: Ils feront une sieste.
ita: Loro faranno un pisolino.
fra: Ils feront une sieste.
ita: Loro schiacceranno un pisolino.
fra: Ils feront une sieste.
ita: Schiacceranno un pisolino.
fra: Ils firent l'amour.
ita: Fecero l'amore.
fra: Ils firent l'amour.
ita: Loro fecero l'amore.
fra: Ils firent le bon choix.
ita: Fecero la scelta giusta.
fra: Ils firent le bon choix.
ita: Loro fecero la scelta giusta.
fra: Ils firent une découverte étrange.
ita: Fecero una scoperta strana.
fra: Ils firent une étrange découverte.
ita: Fecero una strana scoperta.
fra: Ils flottaient.
ita: Fluttuavano.
fra: Ils flottaient.
ita: Galleggiavano.
fra: Ils flottaient.
ita: Loro fluttuavano.
fra: Ils flottaient.
ita: Loro galleggiavano.
fra: Ils font bouillir l'eau pour la boire.
ita: Fanno bollire l'acqua per berla.
fra: Ils font bouillir l'eau pour la boire.
ita: Loro fanno bollire l'acqua per berla.
fra: Ils font ce qu'ils peuvent.
ita: Stanno facendo quello che possono.
fra: Ils font chambre à part.
ita: Dormono in camere separate.
fra: Ils font chambre à part.
ita: Loro dormono in camere separate.
fra: Ils font la sieste.
ita: Fanno il pisolino.
fra: Ils font la sieste.
ita: Loro fanno il pisolino.
fra: Ils font la sieste.
ita: Loro schiacciano il pisolino.
fra: Ils font la sieste.
ita: Schiacciano il pisolino.
fra: Ils font la sourde oreille.
ita: Fanno finta di nulla.
fra: Ils font la sourde oreille.
ita: Fanno orecchie da mercante.
fra: Ils font la sourde oreille.
ita: Loro fanno finta di niente.
fra: Ils font la sourde oreille.
ita: Loro fanno finta di nulla.
fra: Ils font la sourde oreille.
ita: Loro fanno orecchie da mercante.
fra: Ils font la vaisselle.
ita: Lavano i piatti.
fra: Ils font la vaisselle.
ita: Loro lavano i piatti.
fra: Ils font les lits.
ita: Fanno i letti.
fra: Ils font les lits.
ita: Loro fanno i letti.
fra: Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.
ita: Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.
fra: Ils formèrent un cercle.
ita: Formarono un cerchio.
fra: Ils formèrent un cercle.
ita: Loro formarono un cerchio.
fra: Ils fumaient des cigares.
ita: Fumavano dei sigari.
fra: Ils fumaient des cigares.
ita: Loro fumavano dei sigari.
fra: Ils fumaient.
ita: Fumavano.
fra: Ils fumaient.
ita: Loro fumavano.
fra: Ils furent pris en flagrant délit.
ita: Furono presi in flagrante.
fra: Ils furent très contents lorsque nous sommes arrivés.
ita: Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
fra: Ils furent très gentils avec moi.
ita: Furono molto gentili con me.
fra: Ils furent très gentils avec moi.
ita: Loro furono molto gentili con me.
fra: Ils furent victorieux.
ita: Furono vittoriosi.
fra: Ils furent victorieux.
ita: Loro furono vittoriosi.
fra: Ils gagnaient.
ita: Vincevano.
fra: Ils gagnèrent.
ita: Loro vinsero.
fra: Ils gagnèrent.
ita: Vinsero.
fra: Ils gagneront.
ita: Loro vinceranno.
fra: Ils gagneront.
ita: Vinceranno.
fra: Ils gesticulaient.
ita: Gesticolavano.