DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Marie s'habille.
ita: Marie si veste.
fra: Marie torturait les prisonniers.
ita: Marie torturava i prigionieri.
fra: Marie toussait.
ita: Marie tossiva.
fra: Marie va lancer sur toi une malédiction.
ita: Marie lancerà su di te una maledizione.
fra: Marie va prendre un peu de lait.
ita: Marie sta per prendere un po' di latte.
fra: Marie va rejoindre l'orchestre de l'école.
ita: Marie si unirà all'orchestra della scuola.
fra: Marie va repasser un coup de serpillère.
ita: Marie sta per ridare un colpo di mocio.
fra: Marie veut que tu sois poli.
ita: Marie vuole che tu sia educato.
fra: Marie vient tôt.
ita: Marie viene presto.
fra: Marie vous respecte.
ita: Marie la rispetta.
fra: Marika aimait danser.
ita: A Marika piaceva danzare.
fra: Marika est mon ex-petite amie finlandaise.
ita: Marika è la mia ex finlandese.
fra: Marika était exagérément jalouse.
ita: Marika era esageratamente gelosa.
fra: Marika ne cherche plus après moi.
ita: Marika non mi cerca più.
fra: Marika ne répond plus à mes messages.
ita: Marika non risponde più ai miei messaggi.
fra: Marika n'est pas ma petite amie.
ita: Marika non è la mia ragazza.
fra: Marika n'est plus ma petite amie.
ita: Marika non è più la mia fidanzata.
fra: Marika ne veut plus me parler.
ita: Marika non mi vuole più parlare.
fra: Marika ressent-elle encore quelque chose pour moi ?
ita: Marika prova ancora qualcosa per me?
fra: Mary dit le secret à John.
ita: Mary disse il segreto a John.
fra: Mary enseigne le yoga.
ita: Mary insegna yoga.
fra: Mary est la cousine de Tom.
ita: Mary è la cugina di Tom.
fra: Mary est une cosplayeuse
ita: Mary è una cosplayer.
fra: Mary était mon amie.
ita: Mary era la mia amica.
fra: Mary n'est pas vraiment malade. Elle feint.
ita: Mary non è veramente ammalata. Finge.
fra: Mary sait nager.
ita: Mary sa nuotare.
fra: Ma sœur a joué le rôle principal.
ita: Mia sorella ha recitato il ruolo principale.
fra: Ma sœur est en train de cuisiner dans la cuisine.
ita: Mia sorella sta cucinando in cucina.
fra: Ma sœur est jolie.
ita: Mia sorella è carina.
fra: Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.
ita: Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.
fra: Ma sœur est une bonne nageuse.
ita: Mia sorella è una brava nuotatrice.
fra: Ma sœur habite près de Yokohama.
ita: Mia sorella vive presso Yokohama.
fra: Ma sœur ne travaille pas à Paris.
ita: Mia sorella non lavora a Parigi.
fra: Ma sœur s'est mariée alors qu'elle était adolescente.
ita: Mia sorella si è sposata quando era adolescente.
fra: Ma sœur sifflait joyeusement.
ita: Mia sorella fischiava con gioia.
fra: Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
ita: Mia sorella si prende sovente cura del bambino.
fra: Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres.
ita: Mia sorella lavora all'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
fra: Ma tête me fait mal.
ita: Mi fa male la testa.
fra: Ma visseuse fait des bruits bizarres.
ita: Il mio trapano fa dei rumori strani.
fra: Ma voiture est très sale, je dois la laver !
ita: La mia automobile è molto sporca, la devo lavare!
fra: Mayuko était très fatiguée.
ita: Mayuko era molto stanca.
fra: Mayuko m'a rappelé.
ita: Mayuko mi ha richiamato.
fra: Me déteste-t-elle ?
ita: Mi odia?
fra: Me déteste-t-il ?
ita: Mi odia?
fra: Me détestez-vous ?
ita: Mi odia?
fra: Médor a besoin d'une promenade !
ita: Médor ha bisogno di una passeggiata!
fra: Me faut-il beaucoup d'argent ?
ita: Mi servono molti soldi?
fra: Me faut-il vous payer ?
ita: Devo pagarvi?
fra: Mélange la soupe.
ita: Mescolate la zuppa.
fra: Même la Mort aime jouer aux échecs, comme je l'ai vu l'autre jour dans un film (Le Septième Sceau) d'Ingmar Bergman.
ita: Anche alla Morte piace giocare a scacchi, come ho visto l'altro giorno in un film (Il settimo sigillo) di Ingmar Bergman.
fra: Même l'impartialité est partiale.
ita: Anche l'imparzialità è parziale.
fra: Même une vache noire donne du lait blanc.
ita: Anche una vacca nera fa del latte bianco.
fra: Mens-tu à ta femme ?
ita: Menti a tua moglie?
fra: Mens-tu à ta femme ?
ita: Tu menti a tua moglie?
fra: Me pardonnera-t-il jamais ?
ita: Lui mi perdonerà mai?
fra: Me pardonnerez-vous jamais ?
ita: Mi perdonerà mai?
fra: Me parle pas !
ita: Non parlarmi!
fra: Me prends-tu pour un idiot ?
ita: Mi prendi per un idiota?
fra: Me prêteras-tu ton vélo ?
ita: Mi presteresti la tua bicicletta?
fra: Merci beaucoup pour ta lettre.
ita: Grazie mille per la tua lettera.
fra: Merci de m'avoir sauvée.
ita: Grazie per avermi salvata.
fra: Merci de partager cela avec moi.
ita: Grazie per avere condiviso questo con me.
fra: Merci de votre aide.
ita: Grazie per il vostro aiuto.
fra: Merci de votre prompte réponse.
ita: Grazie della vostra rapida risposta.
fra: Merci. Nous ferons de notre mieux.
ita: Grazie. Faremo del nostro meglio.
fra: Merci pour avoir clarifié cette incompréhension.
ita: Grazie per aver chiarito l'incomprensione.
fra: Merci pour le conseil !
ita: Grazie per il consiglio.
fra: Merci pour l'information.
ita: Grazie per l'informazione.
fra: Merci pour ton explication.
ita: Grazie per la tua spiegazione.
fra: Merci pour votre lettre !
ita: Grazie per la vostra lettera!
fra: Merde !
ita: Merda!
fra: Mes chats sont mes enfants.
ita: I miei gatti sono i miei bambini.
fra: Mes chats sont mes enfants.
ita: I miei gatti sono i miei figli.
fra: Mes chattes sont mes filles.
ita: Le mie gatte sono le mie figlie.
fra: Mes frères !
ita: Fratelli miei!
fra: Mes parents sont tous les deux morts.
ita: I miei genitori sono tutti e due morti.
fra: Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
ita: I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
fra: Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.
ita: Metroid Prime 3: Corruption è un videogioco della Nintendo venduto esclusivamente per Wii.
fra: Mets les carottes dans le pot.
ita: Metti le carote nella pentola.
fra: Mettez les bagages quelque part.
ita: Metta i bagagli da qualche parte.
fra: Mettez tout dans mon panier.
ita: Mettete tutto nella mia cesta.
fra: Meurtrier !
ita: Omicida!
fra: Me vois-tu ?
ita: Mi vedi?
fra: Me voyez-vous ?
ita: Mi vedete?
fra: M. Gorbatchev, abattez ce mur !
ita: Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
fra: Mike chante bien.
ita: Mike canta bene.
fra: Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.
ita: Mike non sa giocare molto bene a baseball.
fra: Mlle Sato est la nouvelle secrétaire du président.
ita: La signorina Sato è la nuova segretaria del presidente.
fra: Mohamed Ali s'est converti à l'islam à l'âge de 22 ans.
ita: Muhammad Ali si è convertito all'Islam all'età di 22 anni.
fra: Moi aussi, je suis inquiète.
ita: Anch'io sono preoccupata.
fra: Moi aussi j'habite à Boston.
ita: Anche io abito a Boston.
fra: Moi, j’aime pas étudier.
ita: A me non piace studiare.
fra: Moi je n'ai pas l'intention de le faire.
ita: Io non ho intenzione di farlo.
fra: Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
ita: Il mio hovercraft è pieno di anguille.
fra: Mon amie est bilingue.
ita: La mia amica è bilingue.
fra: Mon appareil photo est étanche.
ita: La mia macchina fotografica è impermeabile.
fra: Mon approbation est totale.
ita: La mia approvazione è completa.
fra: Mon arbre a quelques fleurs mais aucun fruit.
ita: Il mio albero ha qualche fiore ma nessun frutto.
fra: Mon chat a tué un écureuil.
ita: Il mio gatto ha ucciso uno scoiattolo.
fra: Mon chat est mouillé.
ita: Il mio gatto è bagnato.
fra: Mon cœur était rempli de joie.
ita: Il mio cuore era pieno di gioia.
fra: Mon cours a été annulé.
ita: Il mio corso è stato annullato.
fra: Mon cycle menstruel est irrégulier.
ita: Il mio ciclo mestruale è irregolare.
fra: Mon Dieu, il est déjà six heures et demie !
ita: Mio Dio, sono già le sei e mezza!
fra: Mon Dieu, je n'y crois pas !
ita: Mio Dio, non ci credo!
fra: Mon dos me fait encore mal.
ita: Mi fa ancora male la schiena.
fra: Mon épouse est suédoise.
ita: Mia moglie è svedese.
fra: Mon fils se porte très bien, je lui ai envoyé un nouveau chèque hier.
ita: Mio figlio sta molto bene, gli ho mandato un nuovo assegno ieri.
fra: Mon frère a envoyé beaucoup de cadeaux.
ita: Mio fratello ha spedito molti regali.
fra: Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.
ita: Mio fratello ha l'aria di divertirsi all'università.
fra: Mon frère dort toujours.
ita: Mio fratello dorme sempre.
fra: Mon frère mange deux fois plus que moi.
ita: Mio fratello mangia il doppio di me.
fra: Mon frère ne nage pas.
ita: Mio fratello non nuota.
fra: Mon genou est en train de saigner.
ita: Il mio ginocchio sta sanguinando.
fra: Mon grand-père vient d'Osaka.
ita: Mio nonno viene da Osaka.
fra: Mon groupe sanguin est A positif.
ita: Il mio gruppo sanguigno è A positivo.
fra: Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce.
ita: Il mio libro deve trovarsi da qualche parte nella stanza.
fra: Mon nez saigne.
ita: Il mio naso sta sanguinando.
fra: Mon nez saigne.
ita: Mi sta sanguinando il naso.
fra: Mon nom est Azad.
ita: Il mio nome è Azad.
fra: Mon nom est Emily.
ita: Il mio nome è Emily.
fra: Mon nom est Hashimoto.
ita: Il mio nome è Hashimoto.
fra: Mon nom est Jacques.
ita: Il mio nome è Jack.
fra: Mon nom est Kuzey.
ita: Mi chiamo Kuzey.
fra: Mon nom est Tom.
ita: Il mio nome è Tom.
fra: Mon nom est Yamada.
ita: Il mio nome è Yamada.
fra: Mon oncle a trois enfants.
ita: Mio zio ha tre figli.
fra: Mon oncle habite à côté de l'école.
ita: Mio zio abita accanto alla scuola.
fra: Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
ita: Mio zio abita a Madrid, la capitale della Spagna.
fra: Mon opinion est contraire à la tienne.
ita: La mia opinione è contraria alla tua.
fra: Mon ordinateur ne semble pas se connecter à l'imprimante.
ita: Il mio computer non sembra connettersi alla stampante.
fra: Mon père a arrêté de fumer.
ita: Mio padre ha smesso di fumare.
fra: Mon père a arrêté l'alcool.
ita: Mio padre smise con l'alcol.
fra: Mon père conduit avec prudence.
ita: Mio padre guida con prudenza.
fra: Mon père est inquiet à propos de ma santé.
ita: Mio padre è preoccupato per la mia salute.
fra: Mon père est mort d'un cancer.
ita: Mio padre è morto di tumore.
fra: Mon père est plus fort que ton père.
ita: Il mio papà è più forte del tuo papà.
fra: Mon père est un homme d'affaires.
ita: Mio padre è un uomo d'affari.
fra: Mon père ne m'a pas autorisé à avoir un chien.
ita: Mio padre non mi ha dato il permesso di avere un cane.
fra: Mon père s'intéresse à l'histoire ancienne.
ita: Mio padre si interessa della storia antica.
fra: Mon père travaille comme médecin.
ita: Mio padre lavora come medico.
fra: Mon réfrigérateur est en panne.
ita: Il mio frigorifero è rotto.
fra: Mon rêve se réalise.
ita: Il mio sogno si avvera.
fra: Monsieur Dupont ne veut plus travailler avec moi.
ita: Il signor Dupont non vuole più lavorare con me.
fra: Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture.
ita: Il signor Ikeda vuole comprare una nuova auto.
fra: Mon supérieur m'a assigné cette tâche difficile.
ita: Il mio superiore mi ha assegnato questo compito difficile.
fra: Monte. Je vais t'emmener quelque part.
ita: Salta su. Ti porto da qualche parte.
fra: Montez ces escaliers.
ita: Salga per quelle scale.
fra: Montez !
ita: Salga!
fra: Montez sur la balance.
ita: Salite sulla bilancia.
fra: Mon travail est difficile, mais intéressant.
ita: Il mio lavoro è difficile, ma interessante.
fra: Mon travail est, je dirais, difficile, mais passionnant.
ita: Il mio lavoro è, direi, difficile, ma appassionante.
fra: Mon travail est presque fini.
ita: Il mio lavoro è quasi finito.
fra: Montre-moi ce que tu as acheté.
ita: Mostrami quello che hai comprato.
fra: Montre.
ita: Mostra.
fra: Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.
ita: Morire non è il contrario di vivere: si passa la propria vita a vivere, ma non si passa la propria morte a morire.
fra: M. Smith dit : «Je suis né à New York. »
ita: Il signor Smith dice: "Io sono nato a New York."
fra: N'abandonne jamais !
ita: Non abbandonare mai!
fra: N'abandonne pas l'anglais.
ita: Non arrenderti con l'inglese.
fra: N'abandonnez jamais !
ita: Non abbandoni mai!
fra: N'abandonnez pas !
ita: Non desistete!
fra: N'aboyez pas !
ita: Non abbaiate!
fra: N'aie pas peur de parler en public.
ita: Non avere paura di parlare in pubblico.
fra: N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.
ita: Non aver paura di provare cose nuove.
fra: N'ai-je pas raison ?
ita: Non ho ragione?
fra: Nancy semble manquer de sincÃ©ritÃ©.
ita: Nancy sembra mancare di sinceritÃ .
fra: Naoko nage bien.
ita: Naoko nuota bene.
fra: Naples est une ville pittoresque.
ita: Napoli è una città pittoresca.
fra: Napoléon est mort sur une île dans l'Atlantique.
ita: Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.
fra: Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.
ita: Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
fra: N'as-tu pas faim, Tom ?
ita: Tu non hai fame, Tom?
fra: Naturellement.
ita: Naturalmente.
fra: N'avez-vous pas faim ?
ita: Lei non ha fame?
fra: N'avez-vous pas froid ?
ita: Non avete freddo?
fra: N'avez-vous pas froid ?
ita: Non ha freddo?
fra: N'avez-vous pas parlé anglais ?
ita: Non avete parlato in inglese?
fra: N'avez-vous pas sommeil ?
ita: Non avete sonno?
fra: N'ayez jamais peur de faire des erreurs.
ita: Non abbiate mai paura di fare errori.
fra: Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon.
ita: Non bestemmiate o vi laverò la bocca con del sapone.
fra: Ne bouge pas !
ita: Non muoverti!
fra: Ne bouge pas.
ita: Non ti muovere.
fra: Ne bougez pas.
ita: Non muovetevi.
fra: Ne buvez pas l'eau.
ita: Non beva l'acqua.
fra: Ne cherche pas la petite bête.
ita: Non cercare il pelo nell'uovo.
fra: Ne courez pas !
ita: Non correte!
fra: N'écoute pas cet homme.
ita: Non ascoltare quest'uomo.
fra: Ne dépendez pas trop des autres.
ita: Non dipendete troppo dagli altri.
fra: Ne devrions-nous pas aller au cinéma ?
ita: Non dovremmo andare al cinema?
fra: Ne dis rien !
ita: Non dire niente!
fra: Ne faites pas de fautes !
ita: Non fate errori!
fra: Ne faites pas de publicité pour Facebook.
ita: Non faccia pubblicità per Facebook,
fra: Ne faites pas une chose si honteuse en public.
ita: Non fate una cosa così vergognosa in pubblico.
fra: Ne fume pas ici, c'est un hôpital !
ita: Non fumare qui, è un ospedale!
fra: Ne gaspillez pas votre temps !
ita: Non sprecate il vostro tempo.
fra: Neigera-t-il davantage cette année que l'an passé ?
ita: Nevicherà di più quest'anno che l'anno scorso?
fra: Ne joue pas au base-ball ici.
ita: Non giocare a baseball qui.
fra: Ne joue pas avec le feu !
ita: Non giocare con il fuoco!
fra: Ne jouez pas au base-ball ici.
ita: Non giochi a baseball qui.
fra: Ne jugez jamais sur les apparences.
ita: Non giudicare mai dalle apparenze.
fra: Ne jurez pas en public.
ita: Non imprechi in pubblico.
fra: Ne la regarde pas !
ita: Non guardarla!
fra: Ne l'avez-vous pas vue par hasard hier ?
ita: Non l'avete vista per caso ieri?
fra: Ne l'avez-vous pas vue par hasard hier ?
ita: Voi non l'avete vista per caso ieri?
fra: Ne le dites à personne !
ita: Non ditelo a nessuno.
fra: Ne le fais pas à contrecœur.
ita: Non farlo a malincuore.
fra: Ne le mets pas sous la pluie.
ita: Non metterlo sotto la pioggia.
fra: Ne le mets pas sur mon bureau.
ita: Non metterlo sulla mia scrivania.
fra: Ne les laissez pas seules.
ita: Non le lasci sole.
fra: Ne l'insultez pas.
ita: Non insultatelo.
fra: N'élisez jamais une vocation juste parce qu'elle semble rentable.
ita: Non scelga mai una vocazione solo perché sembra redditizia.
fra: Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
ita: Non mi ha sentito chiamare?
fra: Ne me casse pas les couilles !
ita: Non rompermi le palle!
fra: Ne m'écoute pas !
ita: Non mi ascoltare!
fra: Ne me demandez pas d'argent.
ita: Non chiedetemi del denaro.
fra: Ne me demandez pas de faire ça.
ita: Non chiedetemi di farlo.
fra: Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
ita: Non disturbatemi, per favore.
fra: Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
ita: Non mi disturbate, per piacere.
fra: Ne me faites pas attendre !
ita: Non fatemi aspettare!
fra: Ne me parle plus de Marika.
ita: Non parlarmi più di Marika.
fra: Ne me reconnais-tu pas ?
ita: Non mi riconosci?
fra: Ne me téléphone pas avant 8 heures.
ita: Non telefonarmi prima delle 8.
fra: Ne mets pas de sucre dans mon café.
ita: Non metto zucchero nel mio caffè.
fra: Ne m'interromps pas !
ita: Non interrompermi!
fra: Ne m'oublie pas ! Je t'aime !
ita: Non dimenticarmi! Io ti amo!
fra: Ne m'oublie pas ! Je t'aime !
ita: Non dimenticarmi! Ti amo!
fra: Ne m'oublie pas ! Je t'aime !
ita: Non mi dimenticare! Io ti amo!
fra: Ne niez pas !
ita: Non negate!
fra: Ne niez pas !
ita: Non neghi!
fra: Ne paniquons pas.
ita: Non andiamo nel panico.
fra: Ne parlez pas de travail. Nous sommes en vacances.
ita: Non parli di lavoro. Siamo in vacanza.
fra: Ne parlez pas !
ita: Non parli!
fra: Ne pas fumer.
ita: Non fumare.
fra: Ne pouvez-vous pas faire moins de bruit ?
ita: Non potete fare meno rumore?
fra: Ne provoquez pas le destin !
ita: Non provochi il destino!
fra: Ne radotez pas.
ita: Non vaneggiate.
fra: Ne réveille pas un lion qui dort.
ita: Non svegliare un leone che dorme.
fra: Ne ris pas.
ita: Non ridete.
fra: Ne rouspétez pas !
ita: Non brontolate!
fra: Ne sois pas cruel avec les animaux.
ita: Non essere crudele con gli animali.
fra: Ne sois pas malheureux.
ita: Non essere triste.
fra: Ne sois pas timide.
ita: Non essere timida.
fra: Ne sois pas timide.
ita: Non essere timido.
fra: Ne soyez pas si négatif !
ita: Non sia così negativo.
fra: Ne soyez pas trop dur avec moi.
ita: Non siate troppo duri con me.
fra: N'essaie jamais de mourir.
ita: Non provare mai a morire.
fra: N'est-ce pas un tantinet extrême ?
ita: Non è un tantino estremo?
fra: N'es-tu pas un peu jeune ?
ita: Tu non sei un po' giovane?
fra: Ne t'approche plus de ma femme !
ita: Non ti avvicinare più a mia moglie!
fra: Ne te moque pas de moi quand je parle sérieusement.
ita: Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
fra: Ne te soucie pas du coût !
ita: Non preoccuparti del costo.
fra: Ne te soucie pas du coût !
ita: Non ti preoccupare del costo.
fra: N'êtes-vous pas fatigués ?
ita: Non siete stanchi?
fra: Ne t'inquiète pas pour moi.
ita: Non ti preoccupare per me.
fra: Ne touche pas à ce bouton !
ita: Non toccare quel pulsante!
fra: Ne touche pas ma fille !
ita: Non toccare mia figlia!
fra: Ne touchez à rien !
ita: Non tocchi niente!
fra: Ne touchez pas à ces verres.
ita: Non toccate questi bicchieri.
fra: Ne touchez pas la blessure.
ita: Non tocchi la ferita.
fra: Ne touchez pas ma voiture.
ita: Non tocchi la mia automobile.
fra: Ne touchez pas ma voiture.
ita: Non tocchi la mia macchina.
fra: Nettoie ta chambre.
ita: Pulisci la tua camera.
fra: Ne vous inquiétez pas pour moi.
ita: Non vi preoccupate per me.
fra: Ne vous plaignez pas.
ita: Non si lamenti.
fra: N'hésite pas. Parle.
ita: Non esitare. Parla.
fra: Nom et adresse, s'il vous plait.
ita: Cognome e indirizzo, per favore.
fra: Non, elles vont payer cela.
ita: No, pagheranno loro quello.
fra: Non, elle va prendre le bus.
ita: Lei no, prenderà l'autobus.
fra: Non, elle va prendre le bus.
ita: No, lei va a prendere l'autobus.
fra: Non, elle va prendre le bus.
ita: No, prenderà l'autobus.
fra: Non, il va payer cela.
ita: No, pagherà lui quello.
fra: Non, je n'ai pas peur des fantômes.
ita: No, non ho paura dei fantasmi.
fra: Non, je ne l'ai pas encore écrit.
ita: No, non l'ho ancora scritto.
fra: Non, je ne le suis pas. Toi tu l'es !
ita: No, non lo sono! Tu lo sei!
fra: Non !
ita: No!
fra: Non, non et non !
ita: No, no e no!
fra: Non, nous allons prendre le bus.
ita: No, noi prenderemo l'autobus.
fra: Non, pas trop.
ita: No, non troppo.
fra: Non, vous ne devez pas.
ita: No, non devi.
fra: Nos époux sont polonais.
ita: I nostri mariti sono polacchi.
fra: Nos parents l'adorent.
ita: I nostri genitori lo adorano.
fra: Nos parents les adoraient.
ita: I nostri genitori le adoravano.
fra: Nos parents les adoraient.
ita: I nostri genitori li adoravano.
fra: Nos parents t'adorent.
ita: I nostri genitori ti adorano.
fra: Nos parents vous adoraient.
ita: I nostri genitori vi adoravano.
fra: Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.
ita: Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.
fra: Notre budget est très limité.
ita: Il nostro budget è molto limitato.
fra: Notre école a 80 ans.
ita: La nostra scuola ha ottant'anni.
fra: Notre existence même est un miracle.
ita: La nostra stessa esistenza è un miracolo.
fra: Notre maison est située près de la gare ferroviaire.
ita: Casa nostra è situata vicino alla stazione ferroviaria.
fra: Notre restaurant est le meilleur.
ita: Il nostro ristorante è il migliore.
fra: Notre vache ne nous donne pas de lait.
ita: La nostra vacca non ci dà latte.
fra: N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.
ita: Non dimenticare di svegliarmi alle sei domani mattina per favore.
fra: N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.
ita: Non dimenticare di svegliarmi alle sei domani mattina per piacere.
fra: N'oubliez pas le ticket de caisse.
ita: Non dimentichi lo scontrino.
fra: N'oubliez pas le ticket.
ita: Non dimenticatevi il biglietto.
fra: Noue ton lacet.
ita: Allacciati la scarpa.
fra: Nous aboyions.
ita: Noi abbaiavamo.
fra: Nous abrégions nos discours.
ita: Noi abbreviavamo i nostri discorsi.
fra: Nous abrutirons les étudiants.
ita: Noi frastorneremo gli studenti.
fra: Nous abrutissons les étudiants.
ita: Noi frastorniamo gli studenti.
fra: Nous accélérions.
ita: Acceleravamo.
fra: Nous accompagnions les enfants à l'école.
ita: Accompagnammo i bambini a scuola.
fra: Nous accompagnons les enfants à l'école.
ita: Noi accompagniamo i bambini a scuola.
fra: Nous accueillerons les invités.
ita: Noi accoglieremo gli invitati.
fra: Nous adorons Dieu.
ita: Adoriamo Dio.
fra: Nous aiguisions les couteaux.
ita: Noi affilavamo i coltelli.
fra: Nous aimons le café.
ita: Noi amiamo il caffè.
fra: Nous allaitions.
ita: Allattavamo.
fra: Nous allons accepter votre offre.
ita: Noi accetteremo la sua offerta.
fra: Nous allons acheter celui-ci.
ita: Compreremo questo.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Noi andremo a fare una doccia adesso.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Noi stiamo per andare a fare una doccia ora.
fra: Nous allons aller prendre une douche maintenant.
ita: Stiamo per andare a fare una doccia ora.
fra: Nous allons amener notre sœur à la fête.
ita: Porteremo nostra sorella alla festa.
fra: Nous allons à Nîmes demain.
ita: Andiamo a Nîmes domani.
fra: Nous allons attendre notre sœur ici.
ita: Noi aspetteremo qui nostra sorella.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetteremo che finiate il vostro lavoro.
fra: Nous allons au bord de la mer en été.
ita: Noi andiamo al mare d'estate.
fra: Nous allons au cinéma. Viens avec nous.
ita: Andiamo al cinema. Vieni con noi.
fra: Nous allons au concert.
ita: Noi andiamo al concerto.
fra: Nous allons avoir un enfant.
ita: Stiamo per avere un figlio.
fra: Nous allons chercher Tom à l'aéroport.
ita: Cercheremo Tom all'aeroporto.
fra: Nous allons continuer à sourire.
ita: Noi continueremo a sorridere.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Noi cucineremo per voi.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Noi stiamo per cucinare per voi.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ita: Stiamo per cucinare per voi.
fra: Nous allons dans la mauvaise direction.
ita: Noi andiamo nella direzione sbagliata.
fra: Nous allons demander un nouveau bureau.
ita: Chiederemo un nuovo ufficio.
fra: Nous allons demander un nouveau bureau.
ita: Noi chiederemo un nuovo ufficio.
fra: Nous allons demander un nouveau bureau.
ita: Stiamo per chiedere un nuovo ufficio.
fra: Nous allons dormir.
ita: Noi andiamo a dormire.
fra: Nous allons écrire une phrase en allemand.
ita: Scriveremo una frase in tedesco.
fra: Nous allons en avion en Italie.
ita: Andiamo in aereo in Italia.
fra: Nous allons en choisir un.
ita: Ne sceglieremo uno.
fra: Nous allons épargner plus d'argent.
ita: Stiamo per risparmiare più denaro.
fra: Nous allons être aimées.
ita: Noi stiamo per essere amate.
fra: Nous allons être vos instituteurs.
ita: Noi saremo i suoi insegnanti.
fra: Nous allons étudier ton rapport.
ita: Stiamo per studiare il tuo rapporto.
fra: Nous allons habiter en ville.
ita: Noi abiteremo in città.
fra: Nous allons habiter en ville.
ita: Noi stiamo per abitare in città.
fra: Nous allons jouer avec Naoko cet après-midi.
ita: Noi suoneremo con Naoko questo pomeriggio.
fra: Nous allons jusqu'à Rome.
ita: Noi andiamo fino a Roma.
fra: Nous allons le réessayer.
ita: Stiamo per riprovarlo.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ita: Noi li vedremo questa sera.
fra: Nous allons maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso le diremo la verità.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Noi metteremo le lasagne nel forno.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ita: Noi stiamo per mettere le lasagne nel forno.
fra: Nous allons mieux.
ita: Noi stiamo meglio.
fra: Nous allons mieux.
ita: Stiamo meglio.
fra: Nous allons nous doucher.
ita: Ci stiamo per fare una doccia.
fra: Nous allons passer chez toi.
ita: Noi stiamo per passare da te.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ita: Stiamo per prendere le nostre macchine.
fra: Nous allons prendre quelques photos.
ita: Stiamo per fare qualche foto.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ita: Prenderemo un po' di latte.
fra: Nous allons préparer à dîner.
ita: Noi prepareremo la cena.
fra: Nous allons recommencer.
ita: Noi stiamo per ricominciare.
fra: Nous allons regarder un film ce soir.
ita: Noi guarderemo un film questa sera.
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
ita: Noi ridaremo un colpo di mocio.
fra: Nous allons résoudre ça.
ita: Noi lo stiamo per risolvere.
fra: Nous allons résoudre ça.
ita: Noi stiamo per risolverlo.
fra: Nous allons rester avec notre oncle à Kyoto.
ita: Noi resteremo con nostro zio a Kyoto.
fra: Nous allons seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Correremo solo fino alla banca.
fra: Nous allons sortir cet après-midi.
ita: Usciremo questo pomeriggio.
fra: Nous allons te chercher un autre avocat.
ita: Ti cercheremo un altro avvocato.
fra: Nous allons te confier un secret.
ita: Noi ti confideremo un segreto.
fra: Nous allons te couvrir.
ita: Stiamo per coprirti.
fra: Nous allons te donner une chance supplémentaire.
ita: Noi stiamo per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Nous allons te donner une chance supplémentaire.
ita: Stiamo per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Nous allons te tuer.
ita: Noi stiamo per ucciderti.
fra: Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Noi andiamo a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Le spiegheremo con quella foto.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Noi le spiegheremo con quella foto.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ita: Noi vi spiegheremo con quella foto.
fra: Nous allons y réfléchir.
ita: Noi ci rifletteremo.
fra: Nous allumerons des bougies dans notre chambre.
ita: Noi accenderemo delle candele nella nostra camera.
fra: Nous alunissions.
ita: Noi allunavamo.
fra: Nous applaudîmes.
ita: Applaudimmo.
fra: Nous approchions.
ita: Ci avvicinavamo.
fra: Nous arrivons au théâtre.
ita: Arriviamo al teatro.
fra: Nous arrivons au théâtre.
ita: Noi arriviamo al teatro.
fra: Nous aurions dû plus aider Tom.
ita: Avremmo dovuto aiutare di più Tom.
fra: Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.
ita: Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
fra: Nous aurons raison.
ita: Noi avremo ragione.
fra: Nous avalions des pilules.
ita: Ingoiavamo delle pillole.
fra: Nous avions faim.
ita: Noi avevamo fame.
fra: Nous avions froid.
ita: Noi avevamo freddo.
fra: Nous avions la nausée.
ita: Avevamo la nausea.
fra: Nous avions soif.
ita: Avevamo sete.
fra: Nous avons abaissé la flamme.
ita: Abbiamo abbassato la fiamma.
fra: Nous avons abandonné nos fils.
ita: Abbiamo abbandonato i nostri figli.
fra: Nous avons abattu un arbre.
ita: Abbiamo abbattuto un albero.
fra: Nous avons abattu un arbre.
ita: Noi abbiamo abbattuto un albero.
fra: Nous avons abordé ce point.
ita: Abbiamo affrontato questo punto.
fra: Nous avons aboyé.
ita: Noi abbiamo abbaiato.
fra: Nous avons accepté les cadeaux.
ita: Noi abbiamo accettato i regali.
fra: Nous avons accepté son invitation.
ita: Abbiamo accettato il suo invito.
fra: Nous avons accusé Tom de vol.
ita: Noi abbiamo accusato Tom di furto.
fra: Nous avons adoré les idoles.
ita: Noi abbiamo adorato gli idoli.
fra: Nous avons affamé les chiens.
ita: Abbiamo affamato i cani.
fra: Nous avons ajouté du sucre à notre café.
ita: Abbiamo aggiunto dello zucchero al nostro caffè.
fra: Nous avons amélioré nos résultats.
ita: Noi abbiamo migliorato i nostri risultati.
fra: Nous avons amené des parapluies.
ita: Noi abbiamo portato degli ombrelli.
fra: Nous avons appelé notre fils "Tom".
ita: Abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".
fra: Nous avons appris le Coran.
ita: Abbiamo imparato il Corano.
fra: Nous avons beaucoup marché.
ita: Noi abbiamo camminato molto.
fra: Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
ita: Abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.
fra: Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
ita: Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
fra: Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
ita: Noi abbiamo bisogno di quel rapporto per domani.
fra: Nous avons besoin d'une ambulance.
ita: Abbiamo bisogno di un'ambulanza.
fra: Nous avons besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
ita: Abbiamo bisogno di una chiave per aprire la scatola.
fra: Nous avons changé.
ita: Noi siamo cambiate.
fra: Nous avons chanté.
ita: Abbiamo cantato.
fra: Nous avons compris.
ita: Abbiamo capito.
fra: Nous avons compté.
ita: Noi abbiamo contato.
fra: Nous avons conduit.
ita: Noi abbiamo guidato.
fra: Nous avons copié des phrases.
ita: Noi abbiamo copiato delle frasi.
fra: Nous avons cueilli trois belles pommes.
ita: Abbiamo raccolto tre belle mele.
fra: Nous avons davantage à faire.
ita: Abbiamo di più da fare.
fra: Nous avons davantage à faire.
ita: Noi abbiamo di più da fare.
fra: Nous avons déjà fini notre dîner.
ita: Noi abbiamo già finito la nostra cena.
fra: Nous avons démarré.
ita: Abbiamo iniziato.
fra: Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
ita: Noi ci siamo trasferite in una nuova casa.
fra: Nous avons déménagé en Allemagne.
ita: Noi ci siamo trasferiti in Germania.
fra: Nous avons déménagé.
ita: Noi abbiamo traslocato.
fra: Nous avons démissionné sans préavis.
ita: Noi abbiamo dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
ita: Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.
fra: Nous avons deux amis étrangers.
ita: Abbiamo due amici stranieri.
fra: Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.
ita: Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.
fra: Nous avons donné raison à Tom.
ita: Abbiamo dato ragione a Tom.
fra: Nous avons dormi dans le train.
ita: Noi abbiamo dormito in treno.
fra: Nous avons écouté sa leçon à la radio.
ita: Abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
fra: Nous avons enquêté.
ita: Abbiamo indagato.
fra: Nous avons entendu.
ita: Noi abbiamo sentito.
fra: Nous avons envoyé le paquet par avion.
ita: Noi abbiamo spedito il pacco per posta aerea.
fra: Nous avons été adoptées.
ita: Siamo state adottate.
fra: Nous avons éteint l'ordinateur.
ita: Abbiamo spento il computer.
fra: Nous avons étudié l'anglais.
ita: Abbiamo studiato inglese.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
ita: Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
ita: Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
fra: Nous avons eu moins de neige cet hiver que ce que nous attendions.
ita: Quest'inverno abbiamo avuto meno neve del previsto.
fra: Nous avons eu raison.
ita: Abbiamo avuto ragione.
fra: Nous avons fait...
ita: Abbiamo fatto...
fra: Nous avons fait la sourde oreille.
ita: Noi abbiamo fatto orecchie da mercante.
fra: Nous avons fait la vaisselle.
ita: Abbiamo lavato i piatti.
fra: Nous avons fait un avion de papier.
ita: Abbiamo fatto un aereo di carta.
fra: Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
ita: Noi abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
fra: Nous avons froid.
ita: Abbiamo freddo.
fra: Nous avons gagné beaucoup d'argent.
ita: Abbiamo vinto molti soldi.
fra: Nous avons gagné beaucoup d'argent.
ita: Noi abbiamo vinto molti soldi.
fra: Nous avons gagné la bataille.
ita: Abbiamo vinto la battaglia.
fra: Nous avons glissé.
ita: Noi siamo scivolate.
fra: Nous avons glissé.
ita: Siamo scivolate.
fra: Nous avons hâte de vous voir.
ita: Non vediamo l'ora di vederla.
fra: Nous avons jeté les chaussures par la fenêtre.
ita: Abbiamo lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
fra: Nous avons lancé une pierre dans l'étang.
ita: Noi abbiamo lanciato una pietra nello stagno.
fra: Nous avons là un exemple intéressant.
ita: Noi abbiamo là un esempio interessante.
fra: Nous avons lavé le linge.
ita: Noi abbiamo lavato la biancheria.
fra: Nous avons le chauffage au gaz.
ita: Abbiamo il riscaldamento a gas.
fra: Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.
ita: Abbiamo mangiato dei panini per colazione.
fra: Nous avons marché.
ita: Abbiamo camminato.
fra: Nous avons nagé dans nos vêtements.
ita: Abbiamo nuotato con i vestiti addosso.
fra: Nous avons nagé.
ita: Noi abbiamo nuotato.
fra: Nous avons obtenu une remise de 13%.
ita: Abbiamo ottenuto uno sconto del 13%.
fra: Nous avons ouvert la boîte.
ita: Abbiamo aperto la scatola.
fra: Nous avons ouvert.
ita: Noi abbiamo aperto.
fra: Nous avons parlé à notre oncle au téléphone.
ita: Noi abbiamo parlato con nostro zio al telefono.
fra: Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.
ita: Abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.
fra: Nous avons peint la porte en vert.
ita: Abbiamo dipinto la porta di verde.
fra: Nous avons peur de prendre l'avion.
ita: Noi abbiamo paura di prendere l'aereo.
fra: Nous avons peur.
ita: Noi abbiamo paura.
fra: Nous avons prié.
ita: Abbiamo pregato.
fra: Nous avons pris notre petit-déjeuner à huit heures.
ita: Noi abbiamo fatto colazione alle otto.
fra: Nous avons raconté des blagues.
ita: Abbiamo raccontato delle barzellette.
fra: Nous avons raison.
ita: Abbiamo ragione.
fra: Nous avons rajeuni.
ita: Siamo ringiovaniti.
fra: Nous avons réparé la table cassée.
ita: Abbiamo riparato il tavolo rotto.
fra: Nous avons réparé une montre.
ita: Abbiamo riparato un orologio.
fra: Nous avons réussi à nous enfuir par une fenêtre.
ita: Noi siamo riusciti a fuggire da una finestra.
fra: Nous avons saigné du nez.
ita: Noi abbiamo sanguinato dal naso.
fra: Nous avons sauté.
ita: Abbiamo saltato.
fra: Nous avons sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: Siamo saltati nel fiume da una finestra.
fra: Nous avons sorti les poubelles.
ita: Abbiamo portato fuori la spazzatura.
fra: Nous avons une question.
ita: Noi abbiamo una domanda.
fra: Nous baillions.
ita: Sbadigliavamo.
fra: Nous battions nos femmes.
ita: Picchiavamo le nostre mogli.
fra: Nous bégayions.
ita: Noi balbettavamo.
fra: Nous buvons du café viennois.
ita: Beviamo del caffè viennese.
fra: Nous buvons trop.
ita: Beviamo troppo.
fra: Nous cherchons un appartement.
ita: Cerchiamo un appartamento.
fra: Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
ita: Noi iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
fra: Nous commencions.
ita: Cominciavamo.
fra: Nous comprenions.
ita: Capimmo.
fra: Nous comprenons toutes.
ita: Noi capiamo tutte.
fra: Nous confectionnons des biscuits.
ita: Noi confezioniamo dei biscotti.
fra: Nous construisions des maisons en bois.
ita: Costruivamo delle case in legno.
fra: Nous copiâmes des phrases.
ita: Noi copiammo delle frasi.
fra: Nous copions tes phrases.
ita: Copiamo le tue frasi.
fra: Nous croyons en Dieu.
ita: Crediamo in Dio.
fra: Nous danserons.
ita: Balleremo.
fra: Nous danserons.
ita: Noi balleremo.
fra: Nous dansions.
ita: Danzavamo.
fra: Nous déciderons.
ita: Decideremo.
fra: Nous déciderons.
ita: Noi decideremo.
fra: Nous demandions l'heure.
ita: Chiedevamo l'ora.
fra: Nous déménagions.
ita: Noi ci trasferivamo.
fra: Nous déshabillions Tom.
ita: Noi spogliavamo Tom.
fra: Nous devenons folles.
ita: Diventiamo folli.
fra: Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
ita: Dobbiamo aggiungere qualche statistica alla presentazione Powerpoint.
fra: Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.
ita: Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.
fra: Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
ita: Dobbiamo imparare a vivere insieme come dei fratelli, altrimenti moriremo tutti insieme come degli idioti.
fra: Nous devons le confesser.
ita: Lo dobbiamo confessare.
fra: Nous devons nous habituer au nouveau climat.
ita: Dobbiamo abituarci al nuovo clima.
fra: Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
ita: Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.
fra: Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.
ita: Dobbiamo lasciare l'hotel prima delle dieci, altrimenti perdiamo il treno per Miami.
fra: Nous devons satisfaire au contrat jusqu'à la fin de l'année.
ita: Dobbiamo rispettare il contratto fino alla fine dell'anno.
fra: Nous devons tenir un journal chaque jour.
ita: Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
fra: Nous dûmes appeler le serrurier.
ita: Dovemmo chiamare il fabbro.
fra: Nous écoutâmes sa conférence à la radio.
ita: Ascoltammo la sua conferenza alla radio.
fra: Nous écoutâmes sa leçon à la radio.
ita: Ascoltammo la sua lezione alla radio.
fra: Nous écrivions.
ita: Noi scrivevamo.
fra: Nous engagerons un homme qui sait parler l'anglais.
ita: Noi assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.
fra: Nous en sommes en partie responsables.
ita: Ne siamo in parte responsabili.
fra: Nous en sommes en partie responsables.
ita: Noi ne siamo in parte responsabili.
fra: Nous entendions.
ita: Sentivamo.
fra: Nous étions à court d'idées.
ita: Eravamo a corto di idee.
fra: Nous étions à court d'idées.
ita: Noi eravamo a corto di idee.
fra: Nous étions actifs.
ita: Noi eravamo attivi.
fra: Nous étions actives.
ita: Eravamo attive.
fra: Nous étions assis.
ita: Noi eravamo seduti.
fra: Nous étions bien.
ita: Stavamo bene.
fra: Nous étions blessés.
ita: Eravamo feriti.
fra: Nous étions défigurés.
ita: Noi eravamo sfigurati.
fra: Nous étions désespérées.
ita: Eravamo disperate.
fra: Nous étions désespérées.
ita: Noi eravamo disperate.
fra: Nous étions durs.
ita: Noi eravamo duri.
fra: Nous étions épuisés après notre longue marche.
ita: Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.
fra: Nous étions épuisés après notre longue marche.
ita: Noi eravamo spossati dopo la nostra lunga marcia.
fra: Nous étions étendues immobiles.
ita: Noi eravamo stese immobili.
fra: Nous étions éveillées.
ita: Noi eravamo sveglie.
fra: Nous étions fermées.
ita: Eravamo chiuse.
fra: Nous étions fermées.
ita: Noi eravamo chiuse.
fra: Nous étions fermés.
ita: Eravamo chiusi.
fra: Nous étions jaloux.
ita: Noi eravamo gelosi.
fra: Nous étions jeunes.
ita: Eravamo giovani.
fra: Nous étions laides.
ita: Eravamo brutte.
fra: Nous étions laids.
ita: Eravamo brutti.
fra: Nous étions lents.
ita: Eravamo lenti.
fra: Nous étions mariées.
ita: Eravamo sposate.
fra: Nous étions médiocres.
ita: Noi eravamo mediocri.
fra: Nous étions menacés.
ita: Noi eravamo minacciati.
fra: Nous étions presque morts gelés.
ita: Noi eravamo quasi morti congelati.
fra: Nous étions têtues.
ita: Noi eravamo testarde.
fra: Nous étions torturées.
ita: Noi siamo state torturate.
fra: Nous étions torturés.
ita: Siamo stati torturati.
fra: Nous étions toujours ensemble.
ita: Eravamo sempre insieme.
fra: Nous étions tous présents à la fête.
ita: Eravamo tutti presenti alla festa.
fra: Nous étions très bien.
ita: Stavamo molto bene.
fra: Nous étions voisins.
ita: Eravamo vicini.
fra: Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
ita: Avemmo molta pioggia quel mese.
fra: Nous évitions les problèmes.
ita: Evitiamo i problemi.
fra: Nous exécutâmes ce plan.
ita: Eseguimmo questo piano.
fra: Nous faisons la sieste.
ita: Schiacciamo il pisolino.
fra: Nous faisons la sourde oreille.
ita: Facciamo orecchie da mercante.
fra: Nous faisons la sourde oreille.
ita: Noi facciamo orecchie da mercante.
fra: Nous faisons la vaisselle.
ita: Laviamo i piatti.
fra: Nous faut-il beaucoup d'argent ?
ita: Ci servono molti soldi?
fra: Nous ferions mieux de le laisser tranquille.
ita: Faremmo meglio a lasciarlo tranquillo.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ita: Faremo finta di nulla.
fra: Nous ferons les lits.
ita: Faremo i letti.
fra: Nous ferons une sieste.
ita: Faremo un pisolino.
fra: Nous gesticulions.
ita: Noi gesticolavamo.
fra: Nous grossissons.
ita: Noi ingrassiamo.
fra: Nous haïssons Tom.
ita: Odiamo Tom.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
ita: Ignoriamo quello che faremo.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
ita: Ignoriamo quello che stiamo per fare.
fra: Nous irons jouer au Brésil.
ita: Noi andremo a giocare in Brasile.
fra: Nous irons nous promener, à moins qu'il ne pleuve.
ita: Andremo a fare una passeggiata, a meno che non piova.
fra: Nous jeûnions.
ita: Noi ringiovanivamo.
fra: Nous jouions.
ita: Giocavamo.
fra: Nous jouons souvent aux échecs.
ita: Giochiamo spesso a scacchi.
fra: Nous jouons sur cette plage.
ita: Suoniamo su quella spiaggia.
fra: Nous laissons toujours la fenêtre ouverte quand nous dormons.
ita: Noi lasciamo sempre la finestra aperta quando dormiamo.
fra: Nous l'avons cherchée par monts et par vaux.
ita: L'abbiamo cercata per mari e monti.
fra: Nous l'avons vu aussi.
ita: Anche noi l'abbiamo visto.
fra: Nous l'avons vue à l'aéroport.
ita: L'abbiamo vista all'aeroporto.
fra: Nous le ferons ensemble.
ita: Lo faremo assieme.
fra: Nous lisons à longueur de temps.
ita: Noi leggiamo ininterrottamente.
fra: Nous logeons au cinquième étage.
ita: Noi alloggiamo al quinto piano.
fra: Nous lui offrîmes une montre.
ita: Le regalammo un orologio.
fra: Nous lui offrîmes une montre.
ita: Noi le regalammo un orologio.
fra: Nous lui pardonnons.
ita: Noi lo perdoniamo.
fra: Nous mangeons de la viande.
ita: Mangiamo carne.
fra: Nous marchions à quatre pattes.
ita: Camminavamo a quattro zampe.
fra: Nous n'abrutissons pas les étudiants.
ita: Noi non frastorniamo gli studenti.
fra: Nous n'accepterons qu'à cette condition.
ita: Non accetteremo che a questa condizione.
fra: Nous n'accompagnerons pas les enfants à l'école.
ita: Noi non accompagneremo i bambini a scuola.
fra: Nous n'accompagnions pas les enfants à l'école.
ita: Noi non accompagnammo i bambini a scuola.
fra: Nous n'accueillons pas les invités.
ita: Noi non accogliamo gli ospiti.
fra: Nous n'achèterons pas de pain.
ita: Noi non compreremo del pane.
fra: Nous n'adorions pas les idoles.
ita: Noi non adoravamo gli idoli.
fra: Nous n'affamerons pas les chiens.
ita: Non affameremo i cani.
fra: Nous n'aiderons pas les pauvres.
ita: Noi non aiuteremo i poveri.
fra: Nous n'aimons pas la violence.
ita: A noi non piace la violenza.
fra: Nous n'aurons pas de vertiges.
ita: Non avremo le vertigini.
fra: Nous n'aurons pas raison.
ita: Non avremo ragione.
fra: Nous n'aurons pas sommeil.
ita: Noi non avremo sonno.
fra: Nous n'avions pas de vertiges.
ita: Noi non avevamo le vertigini.
fra: Nous n'avons aucune garantie.
ita: Noi non abbiamo alcuna garanzia.
fra: Nous n'avons pas acheté de pain.
ita: Noi non abbiamo comprato del pane.
fra: Nous n'avons pas aiguisé les couteaux.
ita: Noi non abbiamo affilato i coltelli.
fra: Nous n'avons pas à partir.
ita: Non dobbiamo partire.
fra: Nous n'avons pas besoin d'un nouveau dictateur.
ita: Non abbiamo bisogno di un nuovo dittatore.
fra: Nous n'avons pas cela en Europe.
ita: Non ce l'abbiamo in Europa.
fra: Nous n'avons pas de réservation.
ita: Noi non abbiamo una prenotazione.
fra: Nous n'avons pas de secrets.
ita: Noi non abbiamo segreti.
fra: Nous n'avons pas visité sa nouvelle maison.
ita: Noi non abbiamo visitato la sua nuova casa.
fra: Nous n'avons pas visité sa nouvelle maison.
ita: Non abbiamo visitato la sua nuova casa.
fra: Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive.
ita: Non cominceremo finché non arriva Bob.
fra: Nous ne faisions pas de cauchemars.
ita: Non facevamo degli incubi.
fra: Nous ne faisions pas la sieste.
ita: Noi non schiacciavamo il pisolino.
fra: Nous ne faisions pas les lits.
ita: Noi non facevamo i letti.
fra: Nous ne faisons pas la sieste.
ita: Noi non facciamo il pisolino.
fra: Nous ne faisons pas la sieste.
ita: Non facciamo il pisolino.
fra: Nous ne faisons pas la sourde oreille.
ita: Noi non facciamo finta di niente.
fra: Nous ne ferons pas la sourde oreille.
ita: Non faremo orecchie da mercante.
fra: Nous ne le connaissons pas.
ita: Non lo conosciamo.
fra: Nous ne manquons de rien.
ita: Non ci manca nulla.
fra: Nous ne nous attendions pas à ce qu'il passe nous voir.
ita: Noi non ci aspettavamo che lui venisse a trovarci.
fra: Nous ne nous attendions pas à ce qu'il passe nous voir.
ita: Non ci aspettavamo che lui venisse a trovarci.
fra: Nous ne nous habillons pas.
ita: Noi non ci vestiamo.
fra: Nous ne perdons pas de temps.
ita: Non perdiamo tempo.
fra: Nous ne pouvons pas aider Tom.
ita: Non possiamo aiutare Tom.
fra: Nous ne pouvons pas tracter cette voiture.
ita: Non possiamo trainare quest'automobile.
fra: Nous ne savons pas qui est le narrateur.
ita: Non sappiamo chi è il narratore.
fra: Nous ne savons que faire.
ita: Noi non sappiamo cosa fare.
fra: Nous ne serons pas jugées.
ita: Noi non saremo giudicate.
fra: Nous ne sommes pas jaloux.
ita: Noi non siamo gelosi.
fra: Nous ne sommes pas venues.
ita: Non siamo venute.
fra: Nous ne voulons pas en parler.
ita: Non vogliamo parlarne.
fra: Nous ne voulons rien boire de froid.
ita: Noi non vogliamo nulla di freddo da bere.
fra: Nous nous agitions.
ita: Noi ci agitavamo.
fra: Nous nous aimons l'un l'autre.
ita: Noi ci amiamo a vicenda.
fra: Nous nous allongions.
ita: Noi ci allungavamo.
fra: Nous nous connections.
ita: Ci connettemmo.
fra: Nous nous découragions.
ita: Ci scoraggiavamo.
fra: Nous nous découragions.
ita: Noi ci scoraggiavamo.
fra: Nous nous défendions bien.
ita: Ci difendevamo bene.
fra: Nous nous déshabillions.
ita: Ci spogliavamo.
fra: Nous nous ennuyons.
ita: Noi ci annoiamo.
fra: Nous nous inquiétons trop.
ita: Ci preoccupiamo troppo.
fra: Nous nous nettoyions les oreilles.
ita: Ci pulivamo le orecchie.
fra: Nous nous plaignons de nos voisins.
ita: Ci lamentiamo dei nostri vicini.
fra: Nous nous sommes approchés.
ita: Ci siamo avvicinati.
fra: Nous nous sommes cachés derrière l'arbre.
ita: Ci siamo nascosti dietro l'albero.
fra: Nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.
ita: Ci siamo allontanati uno dall'altro.
fra: Nous nous sommes endormies.
ita: Noi ci siamo addormentate.
fra: Nous nous sommes fiés à toi.
ita: Ci siamo affidati a te.
fra: Nous nous sommes grattées.
ita: Noi ci siamo grattate.
fra: Nous nous sommes reposées à l'ombre.
ita: Noi ci siamo riposate all'ombra.
fra: Nous nous sommes trompés d'avion.
ita: Noi abbiamo sbagliato aereo.
fra: Nous parlions de la pluie et du beau temps.
ita: Parlavamo del più e del meno.
fra: Nous parlons de nos amis.
ita: Parliamo dei nostri amici.
fra: Nous participerons au marathon.
ita: Noi parteciperemo alla maratona.
fra: Nous passerons par Florence.
ita: Passeremo da Firenze.
fra: Nous passerons vous voir demain.
ita: Vi verremo a trovare domani.
fra: Nous peignions.
ita: Ci pettinavamo.
fra: Nous pensons à autre chose.
ita: Noi pensiamo ad altro.
fra: Nous pensons à autre chose.
ita: Pensiamo ad altro.
fra: Nous perdons.
ita: Noi perdiamo.
fra: Nous pouvons aller au cinéma.
ita: Noi possiamo andare al cinema.
fra: Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.
ita: Possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.
fra: Nous pouvons chanter.
ita: Possiamo cantare.
fra: Nous préférons rester.
ita: Preferiamo restare.
fra: Nous prendrons le train de huit heures.
ita: Prenderemo il treno delle otto.
fra: Nous priions.
ita: Pregavamo.
fra: Nous regardent-elles ?
ita: Ci guardano?
fra: Nous rénovions les vieilles maisons.
ita: Ristrutturavamo le case vecchie.
fra: Nous répondrons.
ita: Noi risponderemo.
fra: Nous restâmes silencieux.
ita: Noi restammo in silenzio.
fra: Nous saignons du nez.
ita: Ci sanguina il naso.
fra: Nous savions comment réparer les ordinateurs.
ita: Noi sapevamo come riparare i computer.
fra: Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.
ita: Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.
fra: Nous savons tout ceci.
ita: Noi sappiamo tutto questo.
fra: Nous serons en colère.
ita: Saremo arrabbiati.
fra: Nous sifflions.
ita: Fischiavamo.
fra: Nous sommes actifs.
ita: Siamo attivi.
fra: Nous sommes affamées.
ita: Siamo affamate.