DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Vous augmentiez le son de la télévision.
ita: Alzò il volume della televisione.
fra: Vous aurez besoin d'une escorte armée.
ita: Avrete bisogno di una scorta armata.
fra: Vous aurez besoin d'une escorte armée.
ita: Lei avrà bisogno di una scorta armata.
fra: Vous aurez besoin d'une escorte armée.
ita: Voi avrete bisogno di una scorta armata.
fra: Vous aurez besoin d'un pont provisoire.
ita: Voi avrete bisogno di un ponte provvisorio.
fra: Vous aurez peur.
ita: Lei avrà paura.
fra: Vous aurez sommeil.
ita: Avrete sonno.
fra: Vous auriez dû venir un peu plus tôt.
ita: Saresti dovuto venire un po' più presto.
fra: Vous auriez une cigarette ?
ita: Voi avreste una sigaretta?
fra: Vous autres, mathématiciens, n'êtes qu'une bande de pervers !
ita: Voi, matematici, siete un branco di pervertiti!
fra: Vous avez abaissé la flamme.
ita: Ha abbassato la fiamma.
fra: Vous avez abandonné les mauvaises habitudes.
ita: Lei ha abbandonato le cattive abitudini.
fra: Vous avez abandonné vos enfants.
ita: Avete abbandonato i vostri figli.
fra: Vous avez abattu un avion ennemi.
ita: Lei ha abbattuto un aereo nemico.
fra: Vous avez accéléré.
ita: Lei ha accelerato.
fra: Vous avez accepté les cadeaux.
ita: Voi avete accettato i regali.
fra: Vous avez accordé vos guitares.
ita: Ha accordato le sue chitarre.
fra: Vous avez accordé vos guitares.
ita: Lei ha accordato le sue chitarre.
fra: Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt.
ita: Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
fra: Vous avez accueilli les invités.
ita: Ha accolto gli invitati.
fra: Vous avez accusé les gens à tort.
ita: Lei ha accusato falsamente le persone.
fra: Vous avez accusé Tom de vol.
ita: Avete accusato Tom di furto.
fra: Vous avez acheté du pain.
ita: Voi avete comprato del pane.
fra: Vous avez acheté un journal.
ita: Ha comprato un giornale.
fra: Vous avez acheté un journal.
ita: Lei ha comprato un giornale.
fra: Vous avez affamé les chiens.
ita: Voi avete affamato i cani.
fra: Vous avez aggravé la situation.
ita: Avete aggravato la situazione.
fra: Vous avez agrandi les photos.
ita: Ha ingrandito le foto.
fra: Vous avez agrandi les photos.
ita: Lei ha ingrandito le foto.
fra: Vous avez aimé le chocolat.
ita: Le è piaciuta la cioccolata.
fra: Vous avez alerté la police.
ita: Lei ha allertato la polizia.
fra: Vous avez annulé le rendez-vous.
ita: Ha annullato l'appuntamento.
fra: Vous avez appelé.
ita: Ha chiamato.
fra: Vous avez appelé un médecin ?
ita: Avete chiamato un medico?
fra: Vous avez appelé vos chats Tom et Jerry.
ita: Lei ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
fra: Vous avez apporté de l’eau.
ita: Lei ha portato dell'acqua.
fra: Vous avez appris.
ita: Ha imparato.
fra: Vous avez appris le Coran.
ita: Ha imparato il Corano.
fra: Vous avez arrêté de fumer il y a deux ans.
ita: Ha smesso di fumare due anni fa.
fra: Vous avez arrêté les passants.
ita: Lei ha fermato i passanti.
fra: Vous avez attendu dix minutes.
ita: Lei ha aspettato dieci minuti.
fra: Vous avez attendu.
ita: Ha aspettato.
fra: Vous avez attendu pendant plus d'une heure.
ita: Ha aspettato per più di un'ora.
fra: Vous avez autorisé votre chien à courir librement.
ita: Ha permesso al suo cane di correre liberamente.
fra: Vous avez baissé les bras.
ita: Voi avete abbassato le braccia.
fra: Vous avez beaucoup de temps libre.
ita: Lei ha molto tempo libero.
fra: Vous avez besoin d'un avocat.
ita: Avete bisogno di un avvocato.
fra: Vous avez besoin d'un avocat.
ita: Lei ha bisogno di un avvocato.
fra: Vous avez besoin d'un couteau effilé.
ita: Ha bisogno di un coltello affilato.
fra: Vous avez bu.
ita: Avete bevuto.
fra: Vous avez bu une tasse de café.
ita: Lei ha bevuto una tazza di caffè.
fra: Vous avez changé.
ita: Lei è cambiato.
fra: Vous avez chanté.
ita: Voi avete cantato.
fra: Vous avez chargé Mary de faire le boulot.
ita: Avete incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Vous avez chargé Mary de faire le boulot.
ita: Lei ha incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Vous avez chuchoté.
ita: Ha sussurrato.
fra: Vous avez commandé de nouveaux meubles.
ita: Voi avete ordinato dei mobili nuovi.
fra: Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
ita: Ha cominciato a imparare l'esperanto.
fra: Vous avez commencé à pleurer.
ita: Lei ha iniziato a piangere.
fra: Vous avez commencé à vous énerver.
ita: Lei ha iniziato a innervosirsi.
fra: Vous avez conduit.
ita: Ha guidato.
fra: Vous avez construit une maison en bois.
ita: Avete costruito una casa di legno.
fra: Vous avez continué.
ita: Ha continuato.
fra: Vous avez coulé.
ita: È affondato.
fra: Vous avez couru à l'étage.
ita: Avete corso fino al piano.
fra: Vous avez crié.
ita: Ha urlato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Ha danzato.
fra: Vous avez dansé.
ita: Voi avete ballato.
fra: Vous avez davantage d'énergie que moi.
ita: Lei ha più energia di me.
fra: Vous avez déjà bu trois cafés.
ita: Avete già bevuto tre caffè.
fra: Vous avez déjà bu trois cafés.
ita: Lei ha già bevuto tre caffè.
fra: Vous avez déjà visité les États-Unis.
ita: Ha già visitato gli Stati Uniti.
fra: Vous avez déménagé.
ita: Ha traslocato.
fra: Vous avez démissionné sans préavis.
ita: Ha dato le dimissioni senza preavviso.
fra: Vous avez descendu les escaliers.
ita: Avete sceso le scale.
fra: Vous avez des nausées.
ita: Lei ha la nausea.
fra: Vous avez des vertiges.
ita: Avete le vertigini.
fra: Vous avez discuté, n'est-ce pas ?
ita: Voi avete discusso, vero?
fra: Vous avez droit à votre opinion.
ita: Lei ha diritto alla sua opinione.
fra: Vous avez échoué.
ita: Ha fallito.
fra: Vous avez enquêté.
ita: Ha indagato.
fra: Vous avez enquêté.
ita: Voi avete indagato.
fra: Vous avez entendu un bruit derrière vous.
ita: Avete sentito un rumore dietro di voi.
fra: Vous avez éructé.
ita: Ha ruttato.
fra: Vous avez été à la campagne.
ita: È stata in campagna.
fra: Vous avez été jaloux.
ita: Era geloso.
fra: Vous avez été torturées.
ita: Siete state torturate.
fra: Vous avez étudié.
ita: Voi avete studiato.
fra: Vous avez eu des vertiges.
ita: Avete avuto le vertigini.
fra: Vous avez eu peur ?
ita: Avete avuto paura?
fra: Vous avez eu tort.
ita: Ha avuto torto.
fra: Vous avez eu tort.
ita: Lei ha avuto torto.
fra: Vous avez faim.
ita: Lei ha fame.
fra: Vous avez fait allusion au divorce.
ita: Avete fatto allusione al divorzio.
fra: Vous avez fait exprès de casser la fenêtre.
ita: Lei ha fatto apposta a rompere la finestra.
fra: Vous avez fait la sourde oreille.
ita: Ha fatto finta di nulla.
fra: Vous avez fait les lits.
ita: Ha fatto i letti.
fra: Vous avez fait les lits.
ita: Voi avete fatto i letti.
fra: Vous avez fait porter la caisse au premier étage.
ita: Lei ha fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Vous avez fait un avion de papier.
ita: Avete fatto un aereo di carta.
fra: Vous avez fait une sieste.
ita: Avete schiacciato un pisolino.
fra: Vous avez fermé le magasin.
ita: Avete chiuso il negozio.
fra: Vous avez fermé le magasin.
ita: Voi avete chiuso il negozio.
fra: Vous avez fini par arrêter de fumer.
ita: Ha finito per smettere di fumare.
fra: Vous avez fumé des cigares.
ita: Ha fumato dei sigari.
fra: Vous avez gesticulé.
ita: Ha gesticolato.
fra: Vous avez gesticulé.
ita: Lei ha gesticolato.
fra: Vous avez joué au foot hier.
ita: Lei ha giocato a calcio ieri.
fra: Vous avez la boîte bleue ?
ita: Ha la scatola blu?
fra: Vous avez l'air perdus.
ita: Voi sembrate persi.
fra: Vous avez l'air satisfaite.
ita: Sembra soddisfatta.
fra: Vous avez laissé vos parapluies dans le bus.
ita: Ha lasciato i suoi ombrelli sull'autobus.
fra: Vous avez les dents blanches.
ita: Voi avete i denti bianchi.
fra: Vous avez lu ce livre auparavant.
ita: Ha letto questo libro prima.
fra: Vous avez mangé.
ita: Lei ha mangiato.
fra: Vous avez mauvaise haleine.
ita: Ha l'alito cattivo.
fra: Vous avez mauvaise haleine.
ita: Voi avete l'alito cattivo.
fra: Vous avez mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Voi avete memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Vous avez monté des escaliers.
ita: Voi siete saliti per delle scale.
fra: Vous avez nagé dans vos vêtements, n'est-ce pas ?
ita: Ha nuotato con i vestiti addosso, vero?
fra: Vous avez nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Ha negato di avere rotto la finestra.
fra: Vous avez nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Lei ha negato di avere rotto la finestra.
fra: Vous avez notre respect.
ita: Ha il nostro rispetto.
fra: Vous avez passé trois ans en prison.
ita: Ha passato tre anni in prigione.
fra: Vous avez perdu du poids.
ita: Lei ha perso peso.
fra: Vous avez perdu du temps.
ita: Ha perso tempo.
fra: Vous avez perdu du temps.
ita: Voi avete perso tempo.
fra: Vous avez perdu vos lunettes.
ita: Lei ha perso i suoi occhiali.
fra: Vous avez perdu votre appareil photo.
ita: Avete perso la vostra macchina fotografica.
fra: Vous avez peu à gagner et beaucoup à perdre.
ita: Lei ha poco da guadagnare e molto da perdere.
fra: Vous avez peu à gagner et beaucoup à perdre.
ita: Voi avete poco da guadagnare e molto da perdere.
fra: Vous avez plié les serviettes.
ita: Voi avete piegato gli asciugamani.
fra: Vous avez plongé.
ita: Lei si è tuffata.
fra: Vous avez plongé.
ita: Lei si è tuffato.
fra: Vous avez plus d'énergie que moi.
ita: Avete più energia di me.
fra: Vous avez pour ambition d'aller sur la Lune.
ita: Lei ha l'ambizione di andare sulla Luna.
fra: Vous avez pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita: Voi avete preso l'ascensore per il terzo piano.
fra: Vous avez pris l'avion pour la première fois de votre vie.
ita: Voi avete preso l'aereo per la prima volta nella vostra vita.
fra: Vous avez pris Marie pour ma sœur.
ita: Voi avete scambiato Marie per mia sorella.
fra: Vous avez proposé un autre projet à la commission.
ita: Ha proposto un altro progetto alla commissione.
fra: Vous avez raconté des blagues.
ita: Voi avete raccontato delle barzellette.
fra: Vous avez raison, je pense.
ita: Avete ragione, penso.
fra: Vous avez raison, je pense.
ita: Ha ragione, penso.
fra: Vous avez remercié Tom pour le cadeau.
ita: Lei ha ringraziato Tom per il regalo.
fra: Vous avez rencontré Marie ici hier.
ita: Ha incontrato Marie qui ieri.
fra: Vous avez réparé une montre.
ita: Avete riparato un orologio.
fra: Vous avez réparé une montre.
ita: Ha riparato un orologio.
fra: Vous avez réussi à vous enfuir par une fenêtre.
ita: È riuscito a fuggire da una finestra.
fra: Vous avez réussi à vous enfuir par une fenêtre.
ita: Siete riusciti a fuggire da una finestra.
fra: Vous avez sans doute compris.
ita: Voi avete probabilmente capito.
fra: Vous avez sauté par une fenêtre dans la rivière.
ita: È saltato nel fiume da una finestra.
fra: Vous avez sommeil.
ita: Voi avete sonno.
fra: Vous avez sous-estimé Tom.
ita: Voi avete sottovalutato Tom.
fra: Vous avez torturé un prisonnier.
ita: Ha torturato un prigioniero.
fra: Vous avez torturé un prisonnier.
ita: Lei ha torturato un prigioniero.
fra: Vous avez trente secondes.
ita: Avete trenta secondi.
fra: Vous avez très peur.
ita: Avete molta paura.
fra: Vous avez très peur.
ita: Ha molta paura.
fra: Vous avez très peur.
ita: Voi avete molta paura.
fra: Vous avez trouvé le livre que vous avez longtemps cherché.
ita: Voi avete trovato il libro che avete cercato a lungo.
fra: Vous avez un beau nom.
ita: Ha un bel nome.
fra: Vous avez une photo d'un aéroport.
ita: Avete una foto di un aeroporto.
fra: Vous avez une photo d'un aéroport.
ita: Ha una foto di un aeroporto.
fra: Vous avez un programme complet aujourd'hui.
ita: Avete un programma completo oggi.
fra: Vous avez un programme complet aujourd'hui.
ita: Ha un programma completo oggi.
fra: Vous avez utilisé cette table.
ita: Ha usato questa tavola.
fra: Vous avez utilisé cette table.
ita: Ha usato questo tavolo.
fra: Vous avez vendu un réfrigérateur.
ita: Lei ha venduto un frigorifero.
fra: Vous avez verrouillé les portes et fenêtres.
ita: Avete chiuso a chiave le porte e le finestre.
fra: Vous avez visité Londres.
ita: Ha visitato Londra.
fra: Vous avez vomi.
ita: Ha vomitato.
fra: Vous aviez besoin d'argent.
ita: Lei aveva bisogno di soldi.
fra: Vous aviez chaud.
ita: Aveva caldo.
fra: Vous aviez de la compassion pour elle.
ita: Provavate compassione per lei.
fra: Vous aviez des nausées.
ita: Aveva la nausea.
fra: Vous aviez dû rester à la maison.
ita: Eravate dovute restare a casa.
fra: Vous aviez les dents cariées.
ita: Aveva i denti cariati.
fra: Vous aviez les dents cariées.
ita: Voi avevate i denti cariati.
fra: Vous aviez lu.
ita: Aveva letto.
fra: Vous aviez raison.
ita: Aveva ragione.
fra: Vous aviez soif.
ita: Avevate sete.
fra: Vous aviez soif.
ita: Lei aveva sete.
fra: Vous aviez un chat.
ita: Avevate un gatto.
fra: Vous bougiez.
ita: Si muoveva.
fra: Vous bricoliez.
ita: Lei faceva del bricolage.
fra: Vous buvez du thé.
ita: Voi bevete del tè.
fra: Vous buvez du vin ?
ita: Bevete del vino?
fra: Vous buvez une bière.
ita: Voi bevete una birra.
fra: Vous cassez souvent nos fenêtres avec une balle.
ita: Lei rompe spesso le nostre finestre con una palla.
fra: Vous castriez les veaux.
ita: Castravate i vitelli.
fra: Vous cédez à tous ses caprices.
ita: Lei cede a tutti i tutti i suoi capricci.
fra: Vous compreniez.
ita: Lei capì.
fra: Vous connaissez tous mes opinions concernant ce pays raciste et colonialiste.
ita: Voi conoscete tutti le mie opinioni riguardanti questo paese razzista e colonialista.
fra: Vous continuiez.
ita: Lei continuò.
fra: Vous copierez sa phrase.
ita: Copierete la sua frase.
fra: Vous copierez ses phrases.
ita: Copierete le sue frasi.
fra: Vous copiez mes phrases.
ita: Copiate le mie frasi.
fra: Vous copiez vos phrases.
ita: Copia le sue frasi.
fra: Vous couliez.
ita: Lei affondò.
fra: Vous couriez.
ita: Lei corse.
fra: Vous criiez.
ita: Voi gridavate.
fra: Vous dansiez.
ita: Lei danzava.
fra: Vous dansiez.
ita: Voi ballavate.
fra: Vous décriviez les scènes.
ita: Descrivevate le scene.
fra: Vous démarriez.
ita: Lei cominciò.
fra: Vous démarriez.
ita: Lei iniziò.
fra: Vous déménagiez.
ita: Voi ve ne andavate.
fra: Vous déménagiez.
ita: Voi vi trasferivate.
fra: Vous détestez votre directeur.
ita: Lei detesta il suo direttore.
fra: Vous détestez votre directeur.
ita: Voi detestate il vostro direttore.
fra: Vous devez aller à la fête.
ita: Voi dovete andare alla festa.
fra: Vous devez arriver à midi.
ita: Lei deve arrivare a mezzogiorno.
fra: Vous devez arriver à midi.
ita: Voi dovete arrivare a mezzogiorno.
fra: Vous devez attendre le bus suivant.
ita: Lei deve aspettare l'autobus successivo.
fra: Vous devez beaucoup d'argent.
ita: Deve molti soldi.
fra: Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
ita: Dovete fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
fra: Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
ita: Lei deve fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
fra: Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
ita: Voi dovete fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
fra: Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
ita: Voi dovete fare l'esercizio utilizzando lo stile indiretto.
fra: Vous devez le confesser.
ita: Voi dovete confessarlo.
fra: Vous devez le faire immédiatement.
ita: Dovete farlo immediatamente.
fra: Vous devez mémoriser cette phrase.
ita: Dovete memorizzare questa frase.
fra: Vous devez mémoriser cette phrase.
ita: Lei deve memorizzare questa frase.
fra: Vous devez mémoriser cette sentence.
ita: Deve memorizzare questa sentenza.
fra: Vous devez ne pas le dire.
ita: Non dovete dirlo.
fra: Vous devez répondre à la lettre.
ita: Deve rispondere alla lettera.
fra: Vous devez venir.
ita: Dovete venire.
fra: Vous devez venir.
ita: Voi dovete venire.
fra: Vous devrez omettre ce mot de la phrase.
ita: Dovrebbe omettere questa parola dalla frase.
fra: Vous devriez affronter la réalité.
ita: Dovreste affrontare la realtà.
fra: Vous devriez le connaître.
ita: Dovreste conoscerlo.
fra: Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas.
ita: Dovrebbe sempre lavarsi le mani prima dei pasti.
fra: Vous divaguez !
ita: Voi divagate!
fra: Vous dormiez assez.
ita: Voi dormivate abbastanza.
fra: Vous écrirez une lettre.
ita: Voi scriverete una lettera.
fra: Vous en êtes en partie responsable.
ita: Lei ne è in parte responsabile.
fra: Vous enverrez le livre par la poste.
ita: Lei spedirà il libro per posta.
fra: Vous essayerez, n'est-ce pas ?
ita: Proverà, vero?
fra: Vous essayerez, n'est-ce pas ?
ita: Proverete, vero?
fra: Vous est-il permis d'y aller ?
ita: Le è permesso di andarci?
fra: Vous êtes actifs.
ita: Siete attivi.
fra: Vous êtes à l'aéroport.
ita: Lei è all'aeroporto.
fra: Vous êtes allées dans une pizzeria italienne.
ita: Voi siete andate in una pizzeria italiana.
fra: Vous êtes au courant de quelque chose.
ita: Voi siete al corrente di qualcosa.
fra: Vous êtes au huitième étage.
ita: Voi siete all'ottavo piano.
fra: Vous êtes aussi grandes que Tom.
ita: Voi siete grandi come Tom.
fra: Vous êtes bizarre.
ita: È strana.
fra: Vous êtes bonne.
ita: È buona.
fra: Vous êtes bonnes.
ita: Siete buone.
fra: Vous êtes bons.
ita: Voi siete buoni.
fra: Vous êtes bruns.
ita: Siete scuri.
fra: Vous êtes chanteurs.
ita: Siete dei cantanti.
fra: Vous êtes chanteurs.
ita: Voi siete dei cantanti.
fra: Vous êtes créatif.
ita: Lei è creativo.
fra: Vous êtes créatifs.
ita: Voi siete creativi.
fra: Vous êtes créatives.
ita: Voi siete creative.
fra: Vous êtes cruelle.
ita: È crudele.
fra: Vous êtes dans la merde.
ita: Lei è nella merda.
fra: Vous êtes déçus.
ita: Voi siete delusi.
fra: Vous êtes désespérées.
ita: Siete disperate.
fra: Vous êtes désespérées.
ita: Voi siete disperate.
fra: Vous êtes deux ans plus jeunes que Tom.
ita: Avete due anni in meno di Tom.
fra: Vous êtes encore à l'école.
ita: Siete ancora a scuola.
fra: Vous êtes enfin venues.
ita: Siete venute alla fine.
fra: Vous êtes enfin venus.
ita: Voi siete venuti alla fine.
fra: Vous êtes en lieu sûr.
ita: Siete in un posto sicuro.
fra: Vous êtes en retard ce matin.
ita: È in ritardo stamattina.
fra: Vous êtes en train d'apprendre, n'est-ce pas ?
ita: State imparando, vero?
fra: Vous êtes importante.
ita: È importante.
fra: Vous êtes importante.
ita: Lei è importante.
fra: Vous êtes importantes.
ita: Siete importanti.
fra: Vous êtes japonais ?
ita: Lei è giapponese?
fra: Vous êtes marrons.
ita: Voi siete abusivi.
fra: Vous êtes montés dans l'avion.
ita: Voi siete saliti sull'aereo.
fra: Vous êtes ridicules tous les deux.
ita: Voi due siete ridicoli.
fra: Vous êtes ses filles.
ita: Voi siete le sue figlie.
fra: Vous êtes sortis par la fenêtre.
ita: Siete usciti dalla finestra.
fra: Vous êtes splendide.
ita: È splendido.
fra: Vous êtes tombés dans les escaliers.
ita: Siete caduti dalle scale.
fra: Vous êtes très flexible.
ita: È molto flessibile.
fra: Vous êtes trop sensible à la critique.
ita: Lei è troppo sensibile alle critiche.
fra: Vous êtes trop suspicieuse de tout.
ita: È troppo sospettosa di tutto.
fra: Vous êtes trop suspicieux de tout.
ita: È troppo sospettoso di tutto.
fra: Vous êtes un amour !
ita: È un amore!
fra: Vous êtes une grande personne.
ita: È una grande persona.
fra: Vous êtes une petite menteuse.
ita: È una piccola bugiarda.
fra: Vous êtes un étudiant.
ita: Lei è uno studente.
fra: Vous êtes une véritable emmerdeuse.
ita: Lei è una vera rompicoglioni.
fra: Vous êtes un véritable emmerdeur.
ita: È un vero rompicazzo.
fra: Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?
ita: Si è divertito in vacanza?
fra: Vous êtes-vous blessé ?
ita: Si è ferito?
fra: Vous êtes-vous fait mal ?
ita: Si è fatto male?
fra: Vous étiez à court d'idées.
ita: Lei era a corto di idee.
fra: Vous étiez à court d'idées.
ita: Voi eravate a corto di idee.
fra: Vous étiez à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Eravate all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Vous étiez bonnes.
ita: Eravate buone.
fra: Vous étiez bourrées.
ita: Eravate ubriache.
fra: Vous étiez couverts.
ita: Eravate coperti.
fra: Vous étiez en colère.
ita: Era arrabbiata.
fra: Vous étiez en retard, n'est-ce pas ?
ita: Voi eravate in ritardo, vero?
fra: Vous étiez en retard pour le dîner.
ita: Lei era in ritardo per la cena.
fra: Vous étiez étendues immobiles.
ita: Eravate stese immobili.
fra: Vous étiez fatigués.
ita: Eravate stanchi.
fra: Vous étiez jeunes.
ita: Voi eravate giovani.
fra: Vous étiez mauvaises.
ita: Eravate cattive.
fra: Vous étiez ouverts.
ita: Eravate aperti.
fra: Vous étiez prêts.
ita: Eravate pronti.
fra: Vous étiez prêts.
ita: Voi eravate pronti.
fra: Vous étiez sur le point de vous évanouir.
ita: Lei era sul punto di svenire.
fra: Vous étiez têtues.
ita: Eravate testarde.
fra: Vous étiez très bien.
ita: Stava molto bene.
fra: Vous étudiiez.
ita: Studiava.
fra: Vous faisiez allusion au divorce.
ita: Voi facevate allusione al divorzio.
fra: Vous faisiez la sieste.
ita: Voi schiacciavate il pisolino.
fra: Vous faites la sieste.
ita: Lei schiaccia il pisolino.
fra: Vous faites la sourde oreille.
ita: Lei fa finta di nulla.
fra: Vous faites-vous des amis, ici ?
ita: Si fa degli amici qui?
fra: Vous ferez la sourde oreille.
ita: Farete finta di nulla.
fra: Vous ferez la sourde oreille.
ita: Farete orecchie da mercante.
fra: Vous ferez la vaisselle.
ita: Voi laverete i piatti.
fra: Vous ferez les lits.
ita: Farete i letti.
fra: Vous ferez une sieste.
ita: Farà un pisolino.
fra: Vous feriez mieux de sortir de là-bas.
ita: Fareste meglio ad uscirvene di là.
fra: Vous fermiez.
ita: Lei chiuse.
fra: Vous flottiez.
ita: Voi galleggiavate.
fra: Vous gagnerez.
ita: Lei vincerà.
fra: Vous gagnerez.
ita: Voi vincerete.
fra: Vous gesticuliez.
ita: Lei gesticolava.
fra: Vous grossissez.
ita: Ingrassa.
fra: Vous grossissiez.
ita: Lei ingrassò.
fra: Vous habitez chez vos parents ?
ita: Abitate con i vostri genitori?
fra: Vous habitez loin de l'aéroport.
ita: Lei abita lontano dall'aeroporto.
fra: Vous haïssez Tom.
ita: Lei odia Tom.
fra: Vous ignorez ce que vous allez faire.
ita: Lei ignora quello che farà.
fra: Vous insultiez les gens.
ita: Insultava le persone.
fra: Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
ita: Siete interessati alle lingue straniere?
fra: Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
ita: Voi siete interessati alle lingue straniere?
fra: Vous irez loin.
ita: Andrete lontano.
fra: Vous jetiez les vieux journaux.
ita: Gettaste i vecchi giornali.
fra: Vous jeûniez.
ita: Ringiovaniva.
fra: Vous jouiez bien.
ita: Suonava bene.
fra: Vous jouiez de la guitare.
ita: Voi suonavate la chitarra.
fra: Vous jouiez.
ita: Giocavate.
fra: Vous la connaissiez.
ita: Voi la conoscevate.
fra: Vous laissez toujours la fenêtre ouverte quand vous dormez.
ita: Lasciate sempre la finestra aperta quando dormite.
fra: Vous l'appelez "Tom."
ita: Lo chiama "Tom".
fra: Vous la réparerez, n'est-ce pas ?
ita: Voi la riparerete, vero?
fra: Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.
ita: Lo avete accusato di aver rubato la bicicletta.
fra: Vous l'avez fait exprès.
ita: Lei l'ha fatto apposta.
fra: Vous l'avez fait exprès.
ita: L'ha fatto apposta.
fra: Vous lavez la voiture.
ita: Lava l'auto.
fra: Vous lavez la voiture.
ita: Lavate l'auto.
fra: Vous l'avez poussé par la fenêtre.
ita: Voi lo avete spinto fuori dalla finestra.
fra: Vous l'avez vu briser la fenêtre.
ita: Lei l'ha visto rompere la finestra.
fra: Vous l'avez vu briser la fenêtre.
ita: L'ha visto rompere la finestra.
fra: Vous l'avez vue à l'aéroport.
ita: L'ha vista all'aeroporto.
fra: Vous laviez le linge.
ita: Lavava la biancheria.
fra: Vous le cherchez.
ita: Lei lo cerca.
fra: Vous le cherchez.
ita: Lo cerca.
fra: Vous le savez déjà.
ita: Voi lo sapete già.
fra: Vous le saviez ?
ita: Voi lo sapevate?
fra: Vous le voyez, n'est-ce pas ?
ita: Lei lo vede, vero?
fra: Vous lui indiquez les avantages du travail à distance.
ita: Indicategli i vantaggi del lavoro a distanza.
fra: Vous manquez.
ita: Voi mancate.
fra: Vous m'avez aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Voi mi avete aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Vous m'avez dit quelque chose.
ita: Mi avete detto qualcosa.
fra: Vous m'avez menti !
ita: Lei mi ha mentito!
fra: Vous me faites beaucoup rire.
ita: Lei mi fa molto ridere.
fra: Vous méritez un cadeau.
ita: Lei merita un regalo.
fra: Vous méritez un cadeau.
ita: Voi meritate un regalo.
fra: Vous mourrez certainement.
ita: Morirete certamente.
fra: Vous muez.
ita: Vi sbucciate.
fra: Vous n'abandonniez pas vos enfants.
ita: Lei non ha abbandonato i suoi figli.
fra: Vous n'abrutirez pas les étudiants.
ita: Lei non frastornerà gli studenti.
fra: Vous n'abrutirez pas les étudiants.
ita: Non frastornerà gli studenti.
fra: Vous n'abrutissez pas les étudiants.
ita: Non frastorna gli studenti.
fra: Vous n'accompagnerez pas les enfants à l'école.
ita: Voi non accompagnerete i bambini a scuola.
fra: Vous n'accompagnez pas les enfants à l'école.
ita: Voi non accompagnate i bambini a scuola.
fra: Vous n'accueilliez pas les invités.
ita: Non accoglieva gli invitati.
fra: Vous n'achèterez pas de pain.
ita: Non comprerà del pane.
fra: Vous n'achetez pas de pain.
ita: Lei non compra del pane.
fra: Vous n'achetez pas de pain.
ita: Non compra del pane.
fra: Vous n'adorerez pas les idoles.
ita: Lei non adorerà gli idoli.
fra: Vous n'adorerez pas les idoles.
ita: Non adorerete gli idoli.
fra: Vous n'adoriez pas les idoles.
ita: Voi non adoravate gli idoli.
fra: Vous nagez très rapidement.
ita: Nuotate molto rapidamente.
fra: Vous nagez.
ita: Voi state nuotando.
fra: Vous n'aidez pas les pauvres.
ita: Lei non aiuta i poveri.
fra: Vous n'aiguisiez pas les couteaux.
ita: Lei non affilava i coltelli.
fra: Vous n'aiguisiez pas les couteaux.
ita: Voi non affilavate i coltelli.
fra: Vous n'allez pas mourir.
ita: Voi non state per morire.
fra: Vous n'allez pas vous faire pincer.
ita: Non vi farete pizzicare.
fra: Vous n'allez pas vous faire pincer.
ita: Voi non vi farete pizzicare.
fra: Vous n'allumez pas de bougies dans votre chambre.
ita: Voi non accendete delle candele nella vostra camera.
fra: Vous n'aurez pas de nausées.
ita: Lei non avrà la nausea.
fra: Vous n'aurez pas de nausées.
ita: Non avrà la nausea.
fra: Vous n'aurez pas de nausées.
ita: Non avrete la nausea.
fra: Vous n'aurez pas soif.
ita: Voi non avrete sete.
fra: « Vous n'auriez pas une petite pièce pour un vieil homme qui a faim ? » dit-il en tendant la main.
ita: Non avreste una monetina per un vecchio uomo che ha fame?, disse tendendo la mano.
fra: Vous n'avez jamais vu une noix aussi dure, n'est-ce pas ?
ita: Lei non ha mai visto una noce così dura, vero?
fra: Vous n'avez pas abandonné vos enfants.
ita: Voi non avete abbandonato i vostri figli.
fra: Vous n'avez pas abîmé vos vêtements.
ita: Non ha rovinato i suoi vestiti.
fra: Vous n'avez pas accompagné les enfants à l'école.
ita: Lei non ha accompagnato i bambini a scuola.
fra: Vous n'avez pas accompagné les enfants à l'école.
ita: Non avete accompagnato i bambini a scuola.
fra: Vous n'avez pas adoré les idoles.
ita: Voi non avete adorato gli idoli.
fra: Vous n'avez pas affamé les chiens.
ita: Non avete affamato i cani.
fra: Vous n'avez pas allumé de bougies dans votre chambre.
ita: Non ha acceso delle candele nella sua camera.
fra: Vous n'avez pas allumé de bougies dans votre chambre.
ita: Voi non avete acceso delle candele nella vostra camera.
fra: Vous n'avez pas besoin d'argent.
ita: Lei non ha bisogno di soldi.
fra: Vous n'avez pas besoin de mon aide.
ita: Non ha bisogno del mio aiuto.
fra: Vous n'avez pas besoin de mon aide.
ita: Voi non avete bisogno del mio aiuto.
fra: Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.
ita: Lei non ha alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
fra: Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.
ita: Non ha alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
fra: Vous n'avez pas de fièvre.
ita: Lei non ha la febbre.
fra: Vous n'avez pas écouté.
ita: Non avete ascoltato.
fra: Vous n'avez pas écouté.
ita: Non ha ascoltato.
fra: Vous n'avez pas encore répondu à la lettre de Tom.
ita: Non avete ancora risposto alla lettera di Tom.
fra: Vous n'avez pas eu de nausées.
ita: Non avete avuto la nausea.
fra: Vous n'avez pas fait de sieste.
ita: Lei non ha fatto il pisolino.
fra: Vous n'avez pas fait la sourde oreille.
ita: Non ha fatto finta di niente.
fra: Vous n'avez pas fait la vaisselle.
ita: Lei non ha lavato i piatti.
fra: Vous n'avez pas fait les lits.
ita: Voi non avete fatto i letti.
fra: Vous n'avez pas le billet.
ita: Voi non avete il biglietto.
fra: Vous n'avez pas raison.
ita: Voi non avete ragione.
fra: Vous n'avez pas saigné du nez.
ita: Non ha sanguinato dal naso.
fra: Vous n'avez pas soif.
ita: Non ha sete.
fra: Vous n'avez pas vu mes clés ?
ita: Non ha visto le mie chiavi?
fra: Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
ita: Non avete che a premere il pulsante.
fra: Vous n'avez rien appris à l'école.
ita: Lei non ha imparato nulla a scuola.
fra: Vous n'avez rien dit.
ita: Lei non ha detto niente.
fra: Vous n'aviez pas besoin d'argent.
ita: Non aveva bisogno di denaro.
fra: Vous n'aviez pas besoin d'argent.
ita: Non avevate bisogno di denaro.
fra: Vous n'aviez pas besoin d'argent.
ita: Non avevate bisogno di soldi.
fra: Vous n'aviez pas chaud.
ita: Voi non avevate caldo.
fra: Vous n'aviez pas faim.
ita: Voi non avevate fame.
fra: Vous n'aviez pas froid.
ita: Non avevate freddo.
fra: Vous n'aviez pas peur.
ita: Non aveva paura.
fra: Vous n'aviez rien à lui raconter?
ita: Non avrebbe nulla da raccontargli?
fra: Vous n'aviez rien à lui raconter?
ita: Non avreste nulla da raccontargli?
fra: Vous ne connaissez pas la valeur de cet homme.
ita: Voi non conoscete il valore di quell'uomo.
fra: Vous ne connaissez pas la valeur de cet homme.
ita: Voi non conoscete il valore di quest'uomo.
fra: Vous ne devriez pas le dire.
ita: Lei non dovrebbe dirlo.
fra: Vous ne faisiez pas de cauchemars.
ita: Voi non facevate degli incubi.
fra: Vous ne faisiez pas la sieste.
ita: Voi non facevate il pisolino.
fra: Vous ne faisiez pas la sourde oreille.
ita: Lei non faceva finta di niente.
fra: Vous ne faisiez pas la vaisselle.
ita: Voi non lavavate i piatti.
fra: Vous ne faites pas la sieste.
ita: Non fate il pisolino.
fra: Vous ne faites pas la vaisselle.
ita: Voi non lavate i piatti.
fra: Vous ne faites pas les lits.
ita: Non fate i letti.
fra: Vous ne ferez pas de cauchemars.
ita: Lei non farà incubi.
fra: Vous ne ferez pas de sieste.
ita: Non farà un pisolino.
fra: Vous ne le laisserez pas tomber.
ita: Non lo lascerà perdere.
fra: Vous ne parlez pas anglais.
ita: Lei non parla inglese.
fra: Vous ne perdiez pas du temps.
ita: Non perdeva tempo.
fra: Vous ne pouvez pas conduire.
ita: Non potete guidare.
fra: Vous ne pouvez pas nous intimider.
ita: Non può intimidirci.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser les siens.
ita: Non potete utilizzare i suoi.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser les siens.
ita: Non può utilizzare i suoi.
fra: Vous ne pouvez plus écrire.
ita: Lei non può più scrivere.
fra: Vous ne saignerez pas du nez.
ita: Lei non sanguinerà dal naso.
fra: Vous ne saignez pas du nez.
ita: Voi non sanguinate dal naso.
fra: Vous ne savez pas ce que Marie cherche.
ita: Non sa cosa cerca Marie.
fra: Vous ne sentirez rien.
ita: Non sentirà nulla.
fra: Vous ne serez jamais seul avec la schizophrénie.
ita: Lei non sarà mai solo con la schizofrenia.
fra: Vous ne serez jamais seul.
ita: Non sarà mai solo.
fra: Vous ne serez pas intéressée.
ita: Non sarà interessata.
fra: Vous ne serez pas prêtes.
ita: Voi non sarete pronte.
fra: Vous n'êtes pas en colère.
ita: Non è arrabbiato.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
ita: Lei non è geloso.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
ita: Non è geloso.
fra: Vous n'êtes pas normales.
ita: Non siete normali.
fra: Vous n'êtes plus jeune.
ita: Non è più giovane.
fra: Vous n'étiez pas capables de nager.
ita: Non eravate capaci di nuotare.
fra: Vous nettoyiez la maison.
ita: Lei puliva la casa.
fra: Vous nettoyiez la maison.
ita: Voi pulivate la casa.
fra: Vous ne vivez pas encore à Boston.
ita: Lei non vive ancora a Boston.
fra: Vous ne voulez pas attendre aussi longtemps.
ita: Non volete aspettare così tanto.
fra: Vous ne voulez pas attendre aussi longtemps.
ita: Non vuole aspettare così tanto.
fra: Vous ne voulez pas ouvrir la fenêtre.
ita: Non vuole aprire la finestra.
fra: Vous noircissiez.
ita: Anneriva.
fra: Vous noircissiez.
ita: Voi annerivate.
fra: Vous nous avez menti !
ita: Lei ci ha mentito.
fra: Vous ouvriez.
ita: Lei apriva.
fra: Vous parlez très bien le français.
ita: Parla molto bene il francese.
fra: Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
ita: Parli un po' troppo veloce per me. Potresti parlare un po' più lentamente, per favore?
fra: Vous peigniez.
ita: Dipingeva.
fra: Vous pensez à autre chose.
ita: Voi pensate ad altro.
fra: Vous pensez être drôle ?
ita: Lei pensa di essere divertente?
fra: Vous pensez être drôles ?
ita: Voi pensate di essere divertenti?
fra: Vous pensez que je plaisante ?
ita: Credi che io scherzi?
fra: Vous pensiez que Tom dormait.
ita: Pensava che Tom dormisse.
fra: Vous perdiez du temps.
ita: Perdeva tempo.
fra: Vous pleuriez quand il l'a relâchée.
ita: Piangeva quando l'ha rilasciata.
fra: Vous plongiez.
ita: Si immerse.
fra: Vous pouvez aider.
ita: Può aiutare.
fra: Vous pouvez chanter.
ita: Voi potete cantare.
fra: Vous pouvez en choisir un.
ita: Potete sceglierne uno.
fra: Vous pouvez rester ici si vous voulez.
ita: Potete stare qui se volete.
fra: Vous pouvez rester ici si vous voulez.
ita: Può stare qui se vuole.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Lei può venire in qualunque momento.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Potete venire in qualunque momento.
fra: Vous pouvez venir à tout moment.
ita: Può venire in qualsiasi momento.
fra: Vous préférez une place côté fenêtre.
ita: Preferite un posto dal lato finestrino.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Voi preferite un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Vous prenez le train ?
ita: Prende il treno?
fra: Vous priiez.
ita: Lei pregava.
fra: Vous priiez.
ita: Pregavate.
fra: Vous racontiez des blagues.
ita: Raccontavate delle barzellette.
fra: Vous rentrez quand ?
ita: Lei quando rientra?
fra: Vous réparez.
ita: Ripara.
fra: Vous repeigniez la maison.
ita: Lei ridipinse la casa.
fra: Vous restiez à la maison.
ita: Lei restò a casa.
fra: Vous réveilliez Tom.
ita: Svegliò Tom.
fra: Vous riez.
ita: Ridete.
fra: Vous savez ce que vous voulez.
ita: Voi sapete quello che volete.
fra: Vous savez que j'ai raison.
ita: Sapete che ho ragione.
fra: Vous savez que j'ai raison.
ita: Voi sapete che ho ragione.
fra: Vous savez tous combien Marika compte pour moi.
ita: Sapete tutti quanto conti per me Marika.
fra: Vous savez tous que j'aime Marika.
ita: Voi sapete tutti che a me piace Marika.
fra: Vous savez tous qui est Marika.
ita: Sapete tutti chi è Marika.
fra: Vous semblez stupides.
ita: Sembrate stupide.
fra: Vous serez en colère.
ita: Sarà arrabbiato.
fra: Vous serez en colère.
ita: Voi sarete arrabbiate.
fra: Vous serez prêts.
ita: Voi sarete pronti.
fra: Vous siffliez.
ita: Fischiava.
fra: Vous skiiez.
ita: Sciava.
fra: Vous skiiez.
ita: Sciavate.
fra: Vous souvenez-vous de moi ?
ita: Vi ricordate di me?
fra: Vous téléphoniez.
ita: Voi telefonavate.
fra: Vous travaillez à Milan.
ita: Lavora a Milano.
fra: Vous travaillez avec Marie.
ita: Lavorate con Marie.
fra: Vous travaillez avec Marie.
ita: Voi lavorate con Marie.
fra: Vous travaillez comme enseignants à l'école.
ita: Voi lavorate come insegnanti a scuola.
fra: Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatiguée ?
ita: Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?
fra: Vous travaillez trop ces derniers temps. N'êtes-vous donc pas fatiguées ?
ita: Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
fra: Vous venez de la Suède.
ita: Venite dalla Svezia.
fra: Vous venez de la trouver.
ita: Voi l'avete appena trovata.
fra: Vous venez de les trouver.
ita: Lei le ha appena trovate.
fra: Vous venez de rentrer chez vous.
ita: Voi siete appena tornati a casa.
fra: Vous venez tôt.
ita: Voi venite presto.
fra: Vous vivez dans un pays raciste.
ita: Vive in un paese razzista.
fra: Vous voulez acheter des livres.
ita: Lei vuole comprare dei libri.
fra: Vous voulez de l'eau.
ita: Volete dell'acqua.
fra: Vous voulez parler.
ita: Vuole parlare.
fra: Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
ita: Lei vuole partire da qui, vero?
fra: Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
ita: Voi volete partire da qui, vero?
fra: Vous voulez partir ?
ita: Vuole partire?
fra: Vous voulez un avocat.
ita: Voi volete un avvocato.
fra: Vous voulez un avocat.
ita: Vuole un avvocato.
fra: Vous voulez venir avec nous ?
ita: Volete venire con noi?
fra: Vous vous agitiez.
ita: Lei si agitava.
fra: Vous vous aidiez.
ita: Voi vi aiutavate.
fra: Vous vous allongiez.
ita: Si allungava.
fra: Vous vous défendiez bien.
ita: Voi vi difendevate bene.
fra: Vous vous en balanciez.
ita: Lei si dondolava.
fra: Vous vous êtes acharnés sur vos étudiants.
ita: Voi siete amareggiati per i vostri studenti.
fra: Vous vous êtes approchés.
ita: Voi vi siete avvicinati.
fra: Vous vous êtes assises entre Tom et John.
ita: Voi vi siete sedute fra Tom e John.
fra: Vous vous êtes concentrées.
ita: Voi vi siete concentrate.
fra: Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
ita: Vi siete vestite e siete avanzate verso la finestra.
fra: Vous vous êtes fatiguées.
ita: Vi siete stancate.
fra: Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.
ita: Voi vi siete incontrate all'aeroporto.
fra: Vous vous êtes séchées avec une serviette.
ita: Vi siete asciugate con un asciugamano.
fra: Vous vous êtes trompé de clé.
ita: Ha sbagliato chiave.
fra: Vous vous faisiez arrêter.
ita: Lei si fece arrestare.
fra: Vous vous grattiez.
ita: Si grattò.
fra: Vous vous habillez.
ita: Lei si veste.
fra: Vous vous habilliez.
ita: Lei si vestiva.
fra: Vous vous incliniez.
ita: Lei si inclinò.
fra: Vous vous incliniez.
ita: Si inclinò.
fra: Vous vous intéressez au bouddhisme.
ita: Si interessa al buddismo.
fra: Vous vous laviez.
ita: Si lavava.
fra: Vous vous maquilliez.
ita: Si truccava.
fra: Vous vous massiez.
ita: Lei si massaggiava.
fra: Vous vous massiez.
ita: Vi massaggiavate.
fra: Vous vous préparez.
ita: Lei si prepara.
fra: Vous vous préparez.
ita: Voi vi preparate.
fra: Vous vous promeniez.
ita: Lei passeggiò.
fra: Vous vous rapprochez, n'est-ce pas ?
ita: Vi avvicinate, vero?
fra: Vous vous réveilliez.
ita: Si svegliò.
fra: Vous vous souvenez ?
ita: Si ricorda?
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Vede il mare da questa finestra.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Vedete il mare da quella finestra.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ita: Voi vedete il mare da quella finestra.
fra: Vous y parviendrez.
ita: Voi ce la farete.
fra: Voyager à l'étranger est très intéressant.
ita: Viaggiare all'estero è molto interessante.
fra: Voyager est très amusant.
ita: Viaggiare è molto divertente.
fra: Voyez si ma réponse est correcte.
ita: Veda se la mia risposta è corretta.
fra: Vraiment, ça a été un plaisir de te connaître.
ita: Davvero, è stato un piacere conoscerti.
fra: Vraiment ? Pourquoi ?
ita: Davvero? Perché?
fra: Vu que j'ai été malade pendant une semaine, je fais de mon mieux pour récupérer.
ita: Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.
fra: Xavier est arrivé à la fin de son séjour, et donc il doit rentrer en France.
ita: Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve rientrare in Francia.
fra: Y allez-vous en bus ou en voiture ?
ita: Ci va in autobus o in macchina?
fra: Yann mange du pain.
ita: Yann mangia del pane.
fra: Y a-t-il beaucoup d'animaux au zoo ?
ita: Ci sono molti animali nello zoo?
fra: Y a-t-il des membres de ta famille qui ne se lavent pas les mains avant de manger ?
ita: Ci sono dei membri della tua famiglia che non si lavano le mani prima di mangiare?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois authentiques en France ?
ita: Ci sono dei ristoranti cinesi autentici in Francia?
fra: Y a-t-il des vidéos où tu apparais en train de te tripoter le nez ?
ita: Ci sono dei video dove appari mentre ti scaccoli il naso?
fra: Y a-t-il des volontaires ?
ita: Ci sono dei volontari?
fra: Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?
ita: C'è qualcosa che non dovrei mangiare?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider ?
ita: C'è qualcuno che possa aiutarmi?
fra: Y a-t-il une liaison directe entre Varsovie et Berlin ?
ita: C'è un collegamento diretto tra Varsavia e Berlino?
fra: « Y a-t-il un livre sur la chaise ? » « Oui, il y en a un. »
ita: C'è un libro sulla sedia? "Sì, c'è."
fra: Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
ita: C'è un pilota nell'aereo?
fra: Y a-t-il un supermarché dans ce centre commercial ?
ita: C'è un supermercato in questo centro commerciale?
fra: Y a-t-il un téléphone quelque part ?
ita: C'è un telefono da qualche parte?
fra: Yokohama est une jolie ville portuaire.
ita: Yokohama è una bella città portuale.
fra: Youpi !
ita: Yuppi!
fra: Y vas-tu en bus ou en voiture ?
ita: Ci vai in autobus o in macchina?
fra: Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.
ita: Zamenhof è il creatore dell'esperanto.
fra: Zezo n'est pas mon nom. C'est juste un sobriquet.
ita: Zezo non è il mio nome. È soltanto un soprannome.
fra: Zola montre différents aspects de la vie des ouvriers.
ita: Zola mostra diversi aspetti della vita degli operai.