DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle était en colère.
ita: Era arrabbiata.
fra: Elle était en retard pour le dîner.
ita: Lei era in ritardo per la cena.
fra: Elle était étendue immobile.
ita: Lei era stesa immobile.
fra: Elle était jalouse.
ita: Era gelosa.
fra: Elle était jalouse.
ita: Lei era gelosa.
fra: Elle était ma meilleure amie.
ita: Era la mia migliore amica.
fra: Elle était maquillée.
ita: Lei era truccata.
fra: Elle était menacée.
ita: Era minacciata.
fra: Elle était prête.
ita: Lei era pronta.
fra: Elle était très belle quand elle était jeune.
ita: Lei era molto bella quando era giovane.
fra: Elle était une Londonienne de souche.
ita: Lei era nata e cresciuta londinese.
fra: Elle était un peu en retard.
ita: Aveva un po' di ritardo.
fra: Elle étudiait.
ita: Lei studiava.
fra: Elle exagère tout.
ita: Lei esagera tutto.
fra: Elle exigea un entretien avec le patron.
ita: Lei esigette un incontro con il capo.
fra: Elle faisait allusion au divorce.
ita: Lei faceva allusione al divorzio.
fra: Elle faisait la sieste.
ita: Schiacciava il pisolino.
fra: Elle fait tout, sauf son travail.
ita: Fa tutto, tranne il suo lavoro.
fra: Elle fait tout, sauf son travail.
ita: Lei fa tutto, tranne il suo lavoro.
fra: Elle fait un régime.
ita: Lei è a dieta.
fra: Elle fera la sieste.
ita: Farà un pisolino.
fra: Elle fera tout ce qu'elle peut.
ita: Lei farà tutto il possibile.
fra: Elle fumait des cigares.
ita: Lei fumava dei sigari.
fra: Elle fut accusée d'être hérétique.
ita: Fu accusata di essere un'eretica.
fra: Elle fut accusée d'être hérétique.
ita: Lei venne accusata di essere un'eretica.
fra: Elle fut ma meilleure amie.
ita: Fu la mia migliore amica.
fra: Elle gagnait.
ita: Vinceva.
fra: Elle grandit.
ita: Lei cresceva.
fra: Elle habite loin de l'aéroport.
ita: Lei abita lontano dall'aeroporto.
fra: Elle hait Tom.
ita: Odia Tom.
fra: Elle jouait bien.
ita: Lei suonava bene.
fra: Elle jouait.
ita: Suonava.
fra: Elle joue à Monopoly.
ita: Gioca a Monopoly.
fra: Elle joue du piano sans partition.
ita: Lei suona il piano senza spartito.
fra: Elle l'a aidé par gentillesse.
ita: Lei l'ha aiutato per gentilezza.
fra: Elle l'adore.
ita: Lei lo adora.
fra: Elle l'a entendu descendre les escaliers.
ita: L'ha sentito scendere le scale.
fra: Elle l'a fait exprès.
ita: Lei l'ha fatto apposta.
fra: Elle l'a immédiatement identifié.
ita: Lei l'ha identificato immediatamente.
fra: Elle l'a immédiatement reconnu.
ita: L'ha riconosciuto immediatamente.
fra: Elle lave la voiture.
ita: Lava l'auto.
fra: Elle lave la voiture.
ita: Lei lava l'auto.
fra: Elle l'a vu aussi.
ita: Anche lei l'ha visto.
fra: Elle l'a vu briser la fenêtre.
ita: Lei l'ha visto rompere la finestra.
fra: Elle l'a vu briser la fenêtre.
ita: L'ha visto rompere la finestra.
fra: Elle le conseilla sur les livres à lire.
ita: Lei gli consigliò quali libri leggere.
fra: Elle l'écoutait.
ita: Lo ascoltava.
fra: Elle le méprisait.
ita: Lei lo disprezzava.
fra: Elle le sait déjà.
ita: Lo sa già.
fra: Elle le suivit à la maison.
ita: Lei lo seguì a casa.
fra: Elle leur rendit un compliment plus que généreux.
ita: Lei fece loro un complimento più che generoso.
fra: Elle le vénère.
ita: Lei lo venera.
fra: Elle lit.
ita: Legge.
fra: Elle louche.
ita: È strabica.
fra: Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Gli ha chiesto di aprire la finestra.
fra: Elle lui a touché l'épaule.
ita: Gli ha toccato la spalla.
fra: Elle lui offrit un beau cadeau.
ita: Le diede un bel regalo.
fra: Elle lui toucha l'épaule.
ita: Gli toccò la spalla.
fra: Elle lutte pour la libération des indigènes opprimés.
ita: Lei lotta per la liberazione degli indigeni oppressi.
fra: Elle m'a accusé de commettre une faute.
ita: Mi ha accusato di aver commesso un errore.
fra: Elle m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ita: Mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
fra: Elle m'accompagnera au piano.
ita: Lei mi accompagnerà al pianoforte.
fra: Elle m'accusa de commettre une faute.
ita: Mi accusò di aver commesso un errore.
fra: Elle m'a demandé où j'habitais.
ita: Mi ha chiesto dove abitavo.
fra: Elle m'a donné son numéro de téléphone.
ita: Lei mi ha dato il suo numero di telefono.
fra: Elle m'a donné son numéro de téléphone.
ita: Mi ha dato il suo numero di telefono.
fra: Elle m'a montré la voie.
ita: Lei mi ha mostrato la via.
fra: Elle m'a montré son album.
ita: Lei mi ha mostrato il suo album.
fra: Elle m'a montré son album.
ita: Mi ha mostrato il suo album.
fra: Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.
ita: Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.
fra: Elle mangeait.
ita: Mangiava.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.
ita: Lei mi portò una tazza di tè senza zucchero.
fra: Elle m'a présenté sa sœur.
ita: Mi ha presentato sua sorella.
fra: Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
ita: Mi ha colpito in testa con un martello.
fra: Elle m'écrit chaque semaine.
ita: Mi scrive ogni settimana.
fra: Elle me donna son numéro de téléphone.
ita: Lei mi diede il suo numero di telefono.
fra: Elle me fatigue.
ita: Lei mi stanca.
fra: Elle me manque.
ita: Lei mi manca.
fra: Elle me manque.
ita: Mi manca.
fra: Elle mendiait.
ita: Lei mendicava.
fra: Elle mentait à son mari.
ita: Lui mentiva a suo marito.
fra: Elle mentait.
ita: Lei mentiva.
fra: Elle m'intrigue.
ita: Lei mi intriga.
fra: Elle montait à cheval.
ita: Lei andava a cavallo.
fra: Elle n'acceptera pas les cadeaux.
ita: Non accetterà i regali.
fra: Elle n'accompagne pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagna i bambini a scuola.
fra: Elle n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ita: Non accompagnerà i bambini a scuola.
fra: Elle n'adorera pas les idoles.
ita: Lei non adorerà gli idoli.
fra: Elle n'affame pas les chiens.
ita: Non affama i cani.
fra: Elle nage très rapidement.
ita: Nuota molto rapidamente.
fra: Elle n'aidait pas les pauvres.
ita: Non aiutava i poveri.
fra: Elle n'aide pas les pauvres.
ita: Non aiuta i poveri.
fra: Elle n'aiguisera pas les couteaux.
ita: Non affilerà i coltelli.
fra: Elle n'aime pas le chien de Tom.
ita: A lei non piace il cane di Tom.
fra: Elle n'aime pas les sushis.
ita: Non le piace il sushi.
fra: Elle n'a pas abattu d'arbre.
ita: Lei non ha abbattuto alberi.
fra: Elle n'a pas abruti les étudiants.
ita: Non ha frastornato gli studenti.
fra: Elle n'a pas affamé les chiens.
ita: Lei non ha affamato i cani.
fra: Elle n'a pas aidé les pauvres.
ita: Non ha aiutato i poveri.
fra: Elle n'a pas aiguisé les couteaux.
ita: Non ha affilato i coltelli.
fra: Elle n'a pas aimé ce jeu.
ita: A lei non è piaciuto questo gioco.
fra: Elle n'a pas beaucoup apprécié ton travail.
ita: Non ha apprezzato molto il tuo lavoro.
fra: Elle n'a pas beaucoup d'argent.
ita: Lei non ha molto denaro.
fra: Elle n'a pas besoin d'argent.
ita: Non ha bisogno di soldi.
fra: Elle n'a pas de vélo.
ita: Lei non ha una bicicletta.
fra: Elle n'a pas encore payé Tom.
ita: Non ha ancora pagato Tom.
fra: Elle n'a pas été jalouse.
ita: Non è stata gelosa.
fra: Elle n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
ita: Lei non ha avuto il tempo di finire il suo rapporto.
fra: Elle n'a pas l'air heureuse de me voir.
ita: Non sembra felice di vedermi.
fra: Elle n'a pas raison.
ita: Ha torto.
fra: Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
ita: Non ha risposto a tutte le domande.
fra: Elle n'a pas saigné du nez.
ita: Lei non ha sanguinato dal naso.
fra: Elle n'a pas saigné du nez.
ita: Non ha sanguinato dal naso.
fra: Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
ita: Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
fra: Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
ita: Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.
fra: Elle n'a rien payé.
ita: Lei non ha pagato nulla.
fra: Elle n'aura pas peur.
ita: Lei non avrà paura.
fra: Elle n'avait pas chaud.
ita: Non aveva caldo.
fra: Elle n'avait pas de vertiges.
ita: Non aveva le vertigini.
fra: Elle n'avait pas faim.
ita: Lei non aveva fame.
fra: Elle n'avait pas sommeil.
ita: Non aveva sonno.
fra: Elle ne cessait de m'interrompre.
ita: Non la finiva di interrompermi.
fra: Elle ne connaît rien d'Istanbul.
ita: Lei non conosce nulla di Istanbul.
fra: Elle ne dit rien.
ita: Lei non disse nulla.
fra: Elle ne faisait pas la sieste.
ita: Non faceva il pisolino.
fra: Elle ne fait pas la sieste.
ita: Non schiaccia il pisolino.
fra: Elle ne fait pas la vaisselle.
ita: Lei non lava i piatti.
fra: Elle ne fera pas la sourde oreille.
ita: Lei farà finta di nulla.
fra: Elle ne lut pas le livre.
ita: Non ha letto il libro.
fra: Elle ne me l'a jamais dit.
ita: Lei non me l'ha mai detto.
fra: Elle ne m'est pas étrangère.
ita: Lei non mi è straniera.
fra: Elle ne parlait que l'allemand.
ita: Lei parlava soltanto il tedesco.
fra: Elle ne parlait que l'allemand.
ita: Non parlava che il tedesco.
fra: Elle ne parle pas anglais chez elle.
ita: Non parla inglese a casa sua.
fra: Elle ne parle pas ma langue.
ita: Lei non parla la mia lingua.
fra: Elle ne parle pas un mot d'italien, mais ses enfants le parlent couramment.
ita: Lei non parla una parola d'italiano, però i suoi figli lo parlano fluentemente.
fra: Elle ne parle qu'en finnois en classe.
ita: Parla solo in finlandese in classe.
fra: Elle ne perdait pas de temps.
ita: Non perdeva tempo.
fra: Elle ne perd pas de temps.
ita: Lei non perde tempo.
fra: Elle ne perdra pas de temps.
ita: Lei non perderà tempo.
fra: Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
ita: Non può avere più di trent'anni.
fra: Elle ne peut plus écrire.
ita: Non può più scrivere.
fra: Elle ne put tenir sa promesse.
ita: Lei non potè mantenere la sua promessa.
fra: Elle ne saignera pas du nez.
ita: Non sanguinerà dal naso.
fra: Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
ita: Lei non sa quando Tom partirà per l'Algeria.
fra: Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
ita: Non sa quando Tom partirà per l'Algeria.
fra: Elle ne savait pas que George Sand était une femme.
ita: Non sapeva che George Sand fosse una donna.
fra: Elle ne se maria jamais.
ita: Non si sposò mai.
fra: Elle ne semblait pas intéressée.
ita: Non sembrava interessata.
fra: Elle ne se rend jamais à Paris.
ita: Lei non va mai a Parigi.
fra: Elle ne s'est jamais mariée.
ita: Lei non si è mai sposata.
fra: Elle ne s'habillait pas.
ita: Lei non si vestiva.
fra: Elle n'est pas aussi belle que sa sœur.
ita: Lei non è bella come sua sorella.
fra: Elle n'est pas encore arrivée.
ita: Lei non è ancora arrivata.
fra: Elle n'est pas malade.
ita: Lei non è ammalata.
fra: Elle n'est pas malade.
ita: Non è ammalata.
fra: Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.
ita: Non è solo gentile, è anche onesta.
fra: Elle n'est pas toujours en retard.
ita: Non è sempre in ritardo.
fra: Elle n'était pas capable de nager.
ita: Lei non era capace di nuotare.
fra: Elle n'était pas capable de nager.
ita: Non era capace di nuotare.
fra: Elle ne te laissera pas partir.
ita: Lei non ti lascerà partire.
fra: Elle ne va jamais à Paris.
ita: Non va mai a Parigi.
fra: Elle ne va pas émigrer au Canada.
ita: Lei non emigrerà in Canada.
fra: Elle ne veut pas en parler.
ita: Lei non ne vuole parlare.
fra: Elle ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ita: Non vuole aprire la finestra.
fra: Elle ne vint pas avant deux heures.
ita: Lei non venne fino alle due.
fra: Elle ne vint pas avant deux heures.
ita: Non venne fino alle due.
fra: Elle ne vociférait pas...
ita: Non vociferava...
fra: Elle ne voulut pas en parler davantage.
ita: Non volle parlarne di più.
fra: Elle nia tout.
ita: Negò tutto.
fra: Elle nous a aidés avec plaisir.
ita: Lei ci ha aiutati con piacere.
fra: Elle nous a posé plusieurs questions.
ita: Ci ha fatto diverse domande.
fra: Elle oublia de verrouiller la porte.
ita: Dimenticò di chiudere a chiave la porta.
fra: Elle oublie toujours son argent.
ita: Dimentica sempre i soldi.
fra: Elle ouvrait.
ita: Lei apriva.
fra: Elle paiera par chèque.
ita: Pagherà con un assegno.
fra: Elle paraît petite à côté de sa sœur.
ita: Lei sembra bassa di fianco a sua sorella.
fra: Elle parla fort.
ita: Parlò forte.
fra: Elle parlait fort.
ita: Parlava forte.
fra: Elle parle dix langues.
ita: Lei parla dieci lingue.
fra: Elle part pour New-York dimanche prochain.
ita: Lei parte per New York domenica prossima.
fra: Elle passa sa vie à rechercher la vérité.
ita: Passò la sua vita a ricercare la verità.
fra: Elle pense à autre chose.
ita: Lei pensa ad altro.
fra: Elle pense à autre chose.
ita: Pensa ad altro.
fra: Elle pense être drôle ?
ita: Pensa di essere divertente?
fra: Elle perd du temps.
ita: Perde del tempo.
fra: Elle perdra du temps.
ita: Lei perderà tempo.
fra: Elle persiste à dire qu'elle a raison.
ita: Lei continua a dire che ha ragione.
fra: Elle persiste et signe.
ita: Persiste e segna.
fra: Elle peut faire confiance à Tom.
ita: Può fidarsi di Tom.
fra: Elle peut parler dix langues.
ita: Lei riesce a parlare dieci lingue.
fra: Elle peut parler dix langues.
ita: Sa parlare dieci lingue.
fra: Elle peut venir à tout moment.
ita: Può venire in qualunque momento.
fra: Elle plante des roses dans le jardin.
ita: Pianta delle rose nel giardino.
fra: Elle pleurait quand il l'a relâchée.
ita: Lei piangeva quando l'ha rilasciata.
fra: Elle portait des chaussures blanches.
ita: Lei indossava delle scarpe bianche.
fra: Elle portait des lunettes.
ita: Lei indossava degli occhiali.
fra: Elle portait un chapeau noir.
ita: Indossava un cappello nero.
fra: Elle porte une belle montre.
ita: Lei indossa un bell'orologio.
fra: Elle prend une douche chaque matin.
ita: Si fa una doccia ogni mattina.
fra: Elle pue.
ita: Lei puzza.
fra: Elle quitta la pièce.
ita: Lei lasciò la stanza.
fra: Elle réside à proximité de la mer.
ita: Risiede in prossimità del mare.
fra: Elle ressemble à sa tante.
ita: Lei assomiglia a sua zia.
fra: Elle restait à la maison.
ita: Rimase a casa.
fra: Elle rêvait.
ita: Lei sognò.
fra: Elle réveillait Tom.
ita: Svegliò Tom.
fra: Elle revient de Paris.
ita: Lei ritorna da Parigi.
fra: Elles abandonnaient leurs enfants.
ita: Abbandonavano i loro figli.
fra: Elles abandonnèrent le navire.
ita: Loro abbandonarono la nave.
fra: Elles abattaient les avions ennemis.
ita: Loro abbatterono gli aerei nemici.
fra: Elles abattront un arbre.
ita: Loro abbatteranno un albero.
fra: Elles abîmeront leurs vêtements.
ita: Rovineranno i loro vestiti.
fra: Elles abrutiront les étudiantes.
ita: Loro frastorneranno gli studenti.
fra: Elles accéléraient la cassette.
ita: Loro accelerarono la cassetta.
fra: Elles accompagnaient les enfants à l'école.
ita: Loro accompagnarono i bambini a scuola.
fra: Elles accompagneront les enfants à l'école.
ita: Loro accompagneranno i bambini a scuola.
fra: Elles accouchaient.
ita: Partorivano.
fra: Elle s'accrochait à la branche.
ita: Si appendeva al ramo.
fra: Elles accueillaient les invités.
ita: Loro accoglievano gli invitati.
fra: Elles achètent du pain.
ita: Comprano del pane.
fra: Elles adoraient la poésie.
ita: Adoravano la poesia.
fra: Elles adoraient les idoles.
ita: Adoravano gli idoli.
fra: Elles adorent chanter.
ita: Adorano cantare.
fra: Elles affament les chiens.
ita: Affamano i cani.
fra: Elles aideront les pauvres.
ita: Aiuteranno i poveri.
fra: Elle saigne du nez.
ita: Sanguina dal naso.
fra: Elles aiment regarder par la fenêtre.
ita: A loro piace guardare fuori dalla finestra.
fra: Elle sait jouer au poker.
ita: Sa come giocare a poker.
fra: Elle sait parler le russe.
ita: Lei sa parlare il russo.
fra: Elles ajoutaient des phrases.
ita: Aggiungevano delle frasi.
fra: Elles ajoutaient des phrases.
ita: Loro aggiungevano delle frasi.
fra: Elles allumaient des bougies dans leur chambre.
ita: Accendevano delle candele nella loro camera.
fra: Elles amerrissaient.
ita: Loro ammaravano.
fra: Elles apprenaient le Coran.
ita: Imparavano il Corano.
fra: Elles apprenaient le Coran.
ita: Loro imparavano il Corano.
fra: Elles arrêtaient les criminels.
ita: Loro arrestavano i criminali.
fra: Elles arrosaient le jardin.
ita: Loro annaffiavano il giardino.
fra: Elle s'assit à côté de moi.
ita: Lei si sedette di fianco a me.
fra: Elle s'assit à côté de moi.
ita: Si sedette di fianco a me.
fra: Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.
ita: Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.
fra: Elles attendaient.
ita: Loro aspettavano.
fra: Elles atterrissaient.
ita: Loro atterravano.
fra: Elles attristaient les spectateurs.
ita: Rattristavano gli spettatori.
fra: Elles auront des nausées.
ita: Avranno la nausea.
fra: Elles auront peur.
ita: Avranno paura.
fra: Elles auront soif.
ita: Avranno sete.
fra: Elles auront soif.
ita: Loro avranno sete.
fra: Elles avaient besoin d'argent.
ita: Loro avevano bisogno di soldi.
fra: Elles avaient chaud.
ita: Avevano caldo.
fra: Elles avaient des nausées.
ita: Loro avevano la nausea.
fra: Elles avaient dû rester à la maison.
ita: Erano dovute restare a casa.
fra: Elles avaient la nausée.
ita: Loro avevano la nausea.
fra: Elles avaient les dents cariées.
ita: Avevano i denti cariati.
fra: Elles avaient peur.
ita: Avevano paura.
fra: Elles avaient réussi à comprendre.
ita: Erano riuscite a capire.
fra: Elles avaient sommeil.
ita: Avevano sonno.
fra: Elles avaient un chat.
ita: Avevano un gatto.
fra: Elles avaient un chat.
ita: Loro avevano un gatto.
fra: Elles bégayaient.
ita: Balbettavano.
fra: Elles calculaient.
ita: Loro calcolavano.
fra: Elles cassaient les verres.
ita: Loro rompevano i bicchieri.
fra: Elles changeaient.
ita: Loro cambiavano.
fra: Elles chuchotaient.
ita: Loro sussurrarono.
fra: Elles commençaient.
ita: Cominciarono.
fra: Elles comprenaient.
ita: Capirono.
fra: Elles comprenaient.
ita: Loro capirono.
fra: Elles comptaient.
ita: Loro contarono.
fra: Elles conduisaient.
ita: Guidavano.
fra: Elles conduisaient.
ita: Loro guidavano.
fra: Elles confectionnent des biscuits.
ita: Loro confezionano dei biscotti.
fra: Elles cousaient.
ita: Loro cucivano.
fra: Elles crachaient.
ita: Sputarono.
fra: Elles danseront.
ita: Balleranno.
fra: Elles danseront.
ita: Loro balleranno.
fra: Elles décrivaient les scènes.
ita: Descrivevano le scene.
fra: Elles dépérissaient.
ita: Appassivano.
fra: Elles descendaient.
ita: Loro scesero.
fra: Elles détestent les films d'horreur.
ita: Odiano i film dell'orrore.
fra: Elles détestent leur directeur.
ita: Loro detestano il loro direttore.
fra: Elles devraient parler à Tom.
ita: Dovrebbero parlare con Tom.
fra: Elles doivent le confesser.
ita: Devono confessarlo.
fra: Elles dormaient assez.
ita: Loro dormivano abbastanza.
fra: Elle se brûla la main gauche.
ita: Si bruciò la mano sinistra.
fra: Elle se concentrait.
ita: Lei si concentrò.
fra: Elle se couchait.
ita: Lei andò a letto.
fra: Elles écriront une lettre.
ita: Scriveranno una lettera.
fra: Elles écrivent.
ita: Scrivono.
fra: Elle se décida à devenir secrétaire.
ita: Lei si decise a diventare segretaria.
fra: Elle se déshabillait.
ita: Lei si spogliò.
fra: Elle se distingue de sa jumelle.
ita: Si differenzia dalla gemella.
fra: Elle se distingue de sa jumelle.
ita: Si distingue dalla gemella.
fra: Elle se léchait.
ita: Si leccava.
fra: Elle se levait.
ita: Lei si alzava.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amies.
ita: Sembra che abbia molte amiche.
fra: Elle s'endormait.
ita: Lei si addormentava.
fra: Elle s'en est allée.
ita: Se ne è andata.
fra: Elle se nettoyait les oreilles.
ita: Si puliva le orecchie.
fra: Elle s'enflamma à la vue de son mari qui marchait avec une autre femme.
ita: Ella s'infiammo alla vista del marito, che passeggiava con un'altra donna.
fra: Elle se prépare.
ita: Lei si prepara.
fra: Elle sera à New York pendant deux semaines.
ita: Lei sarà a New York tra due settimane.
fra: Elle s'es connectée.
ita: Lei si è connessa.
fra: Elle se souciait toujours de ma santé.
ita: Lei si preoccupava sempre per la mia salute.
fra: Elle s'est aperçue de son erreur.
ita: Lei si è accorta del suo errore.
fra: Elle s'est assise à côté de moi.
ita: Lei si è seduta accanto a me.
fra: Elle s'est assise.
ita: Lei si è seduta.
fra: Elle s'est assise près de moi.
ita: Lei si è seduta di fianco a me.
fra: Elle s'est battue.
ita: Si è battuta.
fra: Elle s'est cachée derrière l'arbre.
ita: Si è nascosta dietro l'albero.
fra: Elle s'est concentrée.
ita: Lei si è concentrata.
fra: Elle s'est couchée.
ita: Lei è andata a letto.
fra: Elle s'est enfermée dans sa chambre.
ita: Si è rinchiusa in camera.
fra: Elle s'est évanouie.
ita: Lei è svenuta.
fra: Elle s'est lavée.
ita: Si è lavata.
fra: Elle s'est séparée de son mari.
ita: Ha divorziato da suo marito.
fra: Elle s'est toujours tenue à mon côté.
ita: È sempre stata al mio fianco.
fra: Elle s'est toujours tenue à mon côté.
ita: Lei è sempre stata al mio fianco.
fra: Elle s'est vue dans le miroir.
ita: Si è guardata allo specchio.
fra: Elles étaient absentes.
ita: Erano assenti.
fra: Elles étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
ita: Erano all'aeroporto per dirgli addio.
fra: Elles étaient à l'aise.
ita: Erano a loro agio.
fra: Elles étaient d'accord.
ita: Loro erano d'accordo.
fra: Elles étaient éveillées.
ita: Erano sveglie.
fra: Elles étaient fermées.
ita: Erano chiuse.
fra: Elles étaient fermées.
ita: Loro erano chiuse.
fra: Elles étaient habillées.
ita: Erano vestite.
fra: Elles étaient jalouses.
ita: Erano gelose.
fra: Elles étaient malades.
ita: Loro erano malate.
fra: Elles étaient mauvaises.
ita: Loro erano cattive.
fra: Elles étaient menacées.
ita: Erano minacciate.
fra: Elles étaient si heureuses ensemble.
ita: Erano così felici assieme.
fra: Elles éternuaient.
ita: Loro starnutirono.
fra: Elle se tortille comme un ver.
ita: Lei si contorce come un verme.
fra: Elle s'évanouissait.
ita: Svenne.
fra: Elle s'évanouit à la vue d'un tigre.
ita: Lei svenne alla vista di una tigre.
fra: Elles faisaient des cauchemars.
ita: Facevano degli incubi.
fra: Elles faisaient des cauchemars.
ita: Loro facevano degli incubi.
fra: Elles faisaient la sourde oreille.
ita: Facevano finta di niente.
fra: Elles faisaient la sourde oreille.
ita: Facevano finta di nulla.
fra: Elles faisaient le ménage.
ita: Stavano facendo le pulizie.
fra: Elles feront la sourde oreille.
ita: Faranno orecchie da mercante.
fra: Elles feront la sourde oreille.
ita: Loro faranno finta di niente.
fra: Elles feront tout ce qu'elles peuvent.
ita: Faranno tutto il possibile.
fra: Elles feront tout ce qu'elles peuvent.
ita: Loro faranno tutto il possibile.
fra: Elles feront une sieste.
ita: Loro faranno un pisolino.
fra: Elles firent le bon choix.
ita: Fecero la scelta giusta.
fra: Elles font la sieste.
ita: Schiacciano il pisolino.
fra: Elles font la sourde oreille.
ita: Fanno orecchie da mercante.
fra: Elles furent victorieuses.
ita: Furono vittoriose.
fra: Elles gesticulaient.
ita: Loro gesticolavano.
fra: Elles grandissaient.
ita: Crescevano.
fra: Elles grandissaient.
ita: Loro crescevano.
fra: Elle s'habille à la mode.
ita: Lei veste alla moda.
fra: Elle s'habille toujours de noir.
ita: Lei si veste sempre di nero.
fra: Elles haïssent Tom.
ita: Loro odiano Tom.
fra: Elle sifflait.
ita: Fischiava.
fra: Elles jouaient bien.
ita: Loro giocavano bene.
fra: Elles labouraient leur terre.
ita: Lavoravano la loro terra.
fra: Elles la connaissent.
ita: Loro la conoscono.
fra: Elles lavent la voiture.
ita: Lavano la macchina.
fra: Elles laveront mes pommes.
ita: Laveranno le mie mele.
fra: Elles les ont invités à dîner.
ita: Li hanno invitati a cena.
fra: Elles le voient.
ita: Lo vedono.
fra: Elles lisent à longueur de temps.
ita: Loro leggono ininterrottamente.
fra: Elles l'ont payé quatre dollars.
ita: L'hanno pagato quattro dollari.
fra: Elles l'ont poussé par la fenêtre.
ita: Loro lo hanno spinto fuori dalla finestra.
fra: Elles l'ont vraiment fait.
ita: Loro l'hanno fatto davvero.
fra: Elles l'ont vu à l'aéroport.
ita: Loro l'hanno visto all'aeroporto.
fra: Elles l'ont vu aussi.
ita: Anche loro l'hanno visto.
fra: Elles l'ont vu briser la fenêtre.
ita: L'hanno visto rompere la finestra.
fra: Elles l'ont vu briser la fenêtre.
ita: Loro lo hanno visto rompere la finestra.
fra: Elles lui ont demandé d'ouvrir la fenêtre.
ita: Loro gli hanno chiesto di aprire la finestra.
fra: Elles mangeront tes bananes.
ita: Mangeranno le tue banane.
fra: Elles marchaient.
ita: Camminavano.
fra: Elles marchaient.
ita: Loro camminavano.
fra: Elles me complètent.
ita: Mi completano.
fra: Elles mendiaient.
ita: Mendicavano.
fra: Elles m'évitent.
ita: Loro mi evitano.
fra: Elles m'évitent.
ita: Mi evitano.
fra: Elles mouraient.
ita: Stavano morendo.
fra: Elles n'abattent pas d'arbres.
ita: Loro non abbattono degli alberi.
fra: Elles n'abattent pas d'arbres.
ita: Non abbattono degli alberi.
fra: Elles n'acceptent pas les cadeaux.
ita: Loro non accettano i regali.
fra: Elles n'accepteraient pas l'argent.
ita: Loro non accetterebbero i soldi.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
ita: Loro non accetteranno i regali.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
ita: Non accetteranno i regali.
fra: Elles n'accueillaient pas les invités.
ita: Non accoglievano gli invitati.
fra: Elles n'adoreront pas les idoles.
ita: Loro non adoreranno gli idoli.
fra: Elles n'affamaient pas les chiens.
ita: Loro non affamavano i cani.
fra: Elles nageaient.
ita: Loro nuotavano.
fra: Elles nagent très rapidement.
ita: Loro nuotano molto rapidamente.
fra: Elles n'aimeront pas ce jeu.
ita: A loro non piacerà questo gioco.
fra: Elles n'auront pas de vertiges.
ita: Loro non avranno le vertigini.
fra: Elles n'auront pas faim.
ita: Non avranno fame.
fra: Elles n'auront pas sommeil.
ita: Loro non avranno sonno.
fra: Elles n'avaient pas besoin d'argent.
ita: Loro non avevano bisogno di denaro.
fra: Elles n'avaient pas besoin d'argent.
ita: Non avevano bisogno di soldi.
fra: Elles n'avaient pas de secrets.
ita: Loro non avevano segreti.
fra: Elles n'avaient pas faim.
ita: Non avevano fame.
fra: Elles ne comprennent pas ça.
ita: Loro non capiscono questo.
fra: Elles ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
ita: Non capiscono quello che prova a dire Mary.
fra: Elles ne faisaient pas la sieste.
ita: Loro non schiacciavano il pisolino.
fra: Elles ne faisaient pas la sieste.
ita: Non facevano il pisolino.
fra: Elles ne faisaient pas la sourde oreille.
ita: Loro non facevano finta di niente.
fra: Elles ne faisaient pas la vaisselle.
ita: Loro non lavavano i piatti.
fra: Elles ne feront pas la sourde oreille.
ita: Non faranno finta di niente.
fra: Elles ne feront pas les lits.
ita: Loro non faranno i letti.
fra: Elles ne font pas la sieste.
ita: Loro non fanno il pisolino.
fra: Elles ne mangent rien.
ita: Non mangiano niente.
fra: Elles ne parlent pas anglais.
ita: Non parlano inglese.
fra: Elles ne perdent pas du temps.
ita: Non perdono tempo.
fra: Elles ne saigneront pas du nez.
ita: Non sanguineranno dal naso.
fra: Elles ne savent pas jouer au tennis.
ita: Loro non sanno giocare a tennis.
fra: Elles ne seront pas prêtes.
ita: Loro non saranno pronte.
fra: Elles ne se souviennent plus où elles ont mis leur clé.
ita: Non si ricordano più dove hanno messo la loro chiave.
fra: Elles ne sont plus ici.
ita: Non sono più qui.
fra: Elles ne s'y sont pas rendues.
ita: Non ci sono andate.
fra: Elles ne veulent rien boire de froid.
ita: Non vogliono bere niente di freddo.
fra: Elles n'ont jamais rencontré Marie.
ita: Loro non hanno mai incontrato Marie.
fra: Elles n'ont pas acheté de pain.
ita: Loro non hanno comprato del pane.
fra: Elles n'ont pas assez d'amis.
ita: Loro non hanno abbastanza amici.
fra: Elles n'ont pas de frères.
ita: Loro non hanno fratelli.
fra: Elles n'ont pas eu le temps pour finir leur rapport.
ita: Non hanno avuto il tempo di finire il loro rapporto.
fra: Elles n'ont pas fait de sieste.
ita: Loro non hanno schiacciato il pisolino.
fra: Elles n'ont pas froid.
ita: Loro non hanno freddo.
fra: Elles n'ont pas tort.
ita: Loro non hanno torto.
fra: Elles n'ont rien à se mettre sous la dent.
ita: Loro non hanno niente da mettere sotto i denti.
fra: Elles n'oublient jamais leur argent.
ita: Non dimenticano mai i soldi.
fra: Elles nous attendent.
ita: Loro ci aspettano.
fra: Elles nous ont fait travailler toute la journée.
ita: Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
fra: Elles ont abandonné leurs enfants.
ita: Hanno abbandonato i loro figli.
fra: Elles ont abandonné leurs enfants.
ita: Loro hanno abbandonato i loro figli.
fra: Elles ont abandonné leurs fils.
ita: Hanno abbandonato i loro figli.
fra: Elles ont abattu un avion ennemi.
ita: Hanno abbattuto un aereo nemico.
fra: Elles ont abattu un avion ennemi.
ita: Loro hanno abbattuto un aereo nemico.
fra: Elles ont abordé ce point.
ita: Hanno affrontato questo punto.
fra: Elles ont abruti les étudiants.
ita: Loro hanno frastornato gli studenti.
fra: Elles ont accéléré le pas.
ita: Loro hanno accelerato il passo.
fra: Elles ont accepté les cadeaux.
ita: Hanno accettato i regali.
fra: Elles ont accumulé une immense dette.
ita: Hanno accumulato un immenso debito.
fra: Elles ont accumulé une immense dette.
ita: Loro hanno accumulato un immenso debito.
fra: Elles ont admiré le courage de Tom.
ita: Loro hanno ammirato il coraggio di Tom.
fra: Elles ont ajouté du sucre à leur café.
ita: Loro hanno aggiunto dello zucchero al loro caffè.
fra: Elles ont appelé.
ita: Loro hanno chiamato.
fra: Elles ont apporté de l’eau.
ita: Loro hanno portato dell'acqua.
fra: Elles ont appris.
ita: Hanno imparato.
fra: Elles ont appris le Coran.
ita: Loro hanno imparato il Corano.
fra: Elles ont attendu leur tour.
ita: Loro hanno aspettato il loro turno.
fra: Elles ont attrapé Tom.
ita: Loro hanno catturato Tom.
fra: Elles ont beaucoup de missions aujourd'hui.
ita: Loro hanno molte missioni oggi.
fra: Elles ont besoin d'argent.
ita: Hanno bisogno di soldi.
fra: Elles ont besoin de l'argent.
ita: Hanno bisogno del denaro.
fra: Elles ont changé.
ita: Loro sono cambiate.
fra: Elles ont chargé Mary de faire le boulot.
ita: Loro hanno incaricato Mary di fare il lavoro.
fra: Elles ont commencé à pleurer.
ita: Loro hanno iniziato a piangere.
fra: Elles ont copié des phrases.
ita: Loro hanno copiato delle frasi.
fra: Elles ont couru à l'étage.
ita: Hanno corso fino al piano.
fra: Elles ont couru à l'étage.
ita: Loro hanno corso fino al piano.
fra: Elles ont craché.
ita: Hanno sputato.
fra: Elles ont dansé.
ita: Hanno danzato.
fra: Elles ont demandé à leur père si elles pouvaient aller au cinéma.
ita: Hanno chiesto a loro padre se potevano andare al cinema.
fra: Elles ont démarré.
ita: Hanno iniziato.
fra: Elles ont déménagé en Allemagne.
ita: Loro si sono trasferite in Germania.
fra: Elles ont descendu les escaliers.
ita: Hanno sceso le scale.
fra: Elles ont déshabillé Tom.
ita: Hanno spogliato Tom.
fra: Elles ont donné raison à Tom.
ita: Hanno dato ragione a Tom.
fra: Elles ont envoyé le livre par la poste.
ita: Hanno spedito il libro per posta.
fra: Elles ont été accusées de vol.
ita: Loro sono state accusate di furto.
fra: Elles ont été accusées de vol.
ita: Sono state accusate di furto.
fra: Elles ont eu raison.
ita: Hanno avuto ragione.
fra: Elles ont fait l'amour.
ita: Hanno fatto l'amore.
fra: Elles ont fait la sourde oreille.
ita: Loro hanno fatto finta di nulla.
fra: Elles ont fait la vaisselle.
ita: Hanno lavato i piatti.
fra: Elles ont fait le bon choix.
ita: Hanno fatto la scelta giusta.
fra: Elles ont fait les lits.
ita: Loro hanno fatto i letti.
fra: Elles ont fait porter la caisse au premier étage.
ita: Hanno fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Elles ont fait porter la caisse au premier étage.
ita: Loro hanno fatto portare la cassa al primo piano.
fra: Elles ont fait un cauchemar.
ita: Loro hanno avuto un incubo.
fra: Elles ont fait une sieste.
ita: Hanno fatto un pisolino.
fra: Elles ont fermé la salle.
ita: Loro hanno chiuso la camera.
fra: Elles ont fermé le magasin.
ita: Loro hanno chiuso il negozio.
fra: Elles ont fermé les yeux.
ita: Hanno chiuso gli occhi.
fra: Elles ont fermé les yeux.
ita: Loro hanno chiuso gli occhi.
fra: Elles ont froid.
ita: Loro hanno freddo.
fra: Elles ont les dents blanches.
ita: Loro hanno i denti bianchi.
fra: Elles ont marché.
ita: Loro hanno camminato.
fra: Elles ont mémorisé 2000 mots anglais.
ita: Hanno memorizzato duemila parole inglesi.
fra: Elles ont modifié le système.
ita: Hanno modificato il sistema.
fra: Elles ont nettoyé leurs pieds.
ita: Loro si sono lavate i piedi.
fra: Elles ont nettoyé leurs pieds.
ita: Si sono lavate i piedi.
fra: Elles ont nié avoir cassé la fenêtre.
ita: Loro hanno negato di avere rotto la finestra.
fra: Elles ont ouvert la porte.
ita: Loro hanno aperto la porta.
fra: Elles ont ouvert les cages.
ita: Hanno aperto le gabbie.
fra: Elles ont ouvert.
ita: Loro hanno aperto.
fra: Elles ont peur de la mort.
ita: Loro hanno paura della morte.
fra: Elles ont pris l'avion pour la première fois de leur vie.
ita: Hanno preso l'aereo per la prima volta nella loro vita.
fra: Elles ont raison.
ita: Hanno ragione.
fra: Elles ont rajeuni.
ita: Sono ringiovanite.
fra: Elles ont rendu visite à leur ami Tom hier.
ita: Loro hanno reso visita al loro amico Tom ieri.
fra: Elles ont réparé une montre.
ita: Loro hanno riparato un orologio.
fra: Elles ont réservé des places.
ita: Loro hanno prenotato dei posti.
fra: Elles ont rêvé de Tom.
ita: Loro hanno sognato Tom.
fra: Elles ont sorti les poubelles.
ita: Hanno portato fuori il pattume.
fra: Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.
ita: Hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.
fra: Elles ont un programme complet aujourd'hui.
ita: Loro hanno un programma completo oggi.
fra: Elle sortait.
ita: Uscì.
fra: Elles ouvrent la fenêtre.
ita: Loro stanno aprendo la finestra.
fra: Elles parlent deux langues étrangères.
ita: Parlano due lingue straniere.
fra: Elles peignaient.
ita: Loro pitturavano.
fra: Elles peuvent aider.
ita: Possono aiutare.
fra: Elles peuvent chanter.
ita: Possono cantare.
fra: Elles peuvent faire confiance à Tom.
ita: Loro si possono fidare di Tom.
fra: Elles peuvent venir à tout moment.
ita: Loro possono venire in qualsiasi momento.
fra: Elles pleuraient quand il l'a relâchée.
ita: Loro piangevano quando l'ha rilasciata.
fra: Elles pleuraient quand il l'a relâchée.
ita: Piangevano quando l'ha rilasciata.
fra: Elles préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Loro preferiscono un albergo vicino all'aeroporto.
fra: Elles préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
ita: Loro preferiscono un hotel vicino all'aeroporto.
fra: Elles puent.
ita: Loro puzzano.
fra: Elles ralentissent !
ita: Loro rallentano!
fra: Elles regardent tout le temps la télévision.
ita: Guardano in continuo la televisione.
fra: Elles regardent tout le temps la télévision.
ita: Loro guardano in continuo la televisione.
fra: Elles salaient la viande.
ita: Salavano la carne.
fra: Elles s'arrêtaient.
ita: Si fermarono.
fra: Elles se cachaient.
ita: Loro si nascondevano.
fra: Elles se calmaient.
ita: Loro si calmarono.
fra: Elles se connectaient.
ita: Lei si connessero.
fra: Elles se connectaient.
ita: Si connessero.
fra: Elles se grattaient.
ita: Loro si grattarono.
fra: Elles se lavent les mains.
ita: Loro si lavano le mani.
fra: Elles se léchaient les doigts.
ita: Loro si leccavano le dita.
fra: Elles se levaient.
ita: Si alzavano.
fra: Elles se mariaient.
ita: Si sposavano.
fra: Elles semblaient être sur le point de pleurer.
ita: Sembravano essere sul punto di piangere.
fra: Elles semblent heureuses.
ita: Sembrano felici.
fra: Elles s'endormaient.
ita: Si addormentavano.
fra: Elles se réveillaient.
ita: Loro si svegliavano.
fra: Elles seront prêtes.
ita: Saranno pronte.
fra: Elles se sont amusées avec nous.
ita: Loro si sono divertite con noi.
fra: Elles se sont assises.
ita: Loro si sono sedute.
fra: Elles se sont concentrées.
ita: Loro si sono concentrate.
fra: Elles se sont connectées.
ita: Si sono connesse.
fra: Elles se sont enfuies avec l'argent.
ita: Loro sono fuggite con i soldi.
fra: Elles se sont fait arrêter.
ita: Loro si sono fatte arrestare.
fra: Elles se sont levées.
ita: Si sono alzate.
fra: Elles se sont promenées.
ita: Hanno passeggiato.
fra: Elles se sont réfugiées en Angleterre.
ita: Si sono rifugiate in Inghilterra.
fra: Elles se sont séchées avec une serviette.
ita: Loro si sono asciugate con un asciugamano.
fra: Elles se sont séchées avec une serviette.
ita: Si sono asciugate con un asciugamano.
fra: Elles se téléphonent presque tous les jours.
ita: Loro si chiamano quasi ogni giorno.
fra: Elles se trouvent juste derrière toi.
ita: Sono proprio dietro di te.
fra: Elles s'évanouissaient.
ita: Svennero.
fra: Elles s'habillent.
ita: Si vestono.
fra: Elles skiaient.
ita: Sciavano.
fra: Elles sont cousines.
ita: Loro sono cugine.
fra: Elles sont deux ans plus jeunes que Tom.
ita: Loro hanno due anni in meno di Tom.
fra: Elles sont encore jeunes.
ita: Sono ancora giovani.
fra: Elles sont enfin venues.
ita: Loro sono venute alla fine.
fra: Elles sont en train de pleurer.
ita: Loro stanno piangendo.
fra: Elles sont en train de pleurer.
ita: Stanno piangendo.
fra: Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.
ita: Stanno aprendo la finestra.
fra: Elles sont faibles.
ita: Loro sono deboli.
fra: Elles sont faibles.
ita: Sono deboli.
fra: Elles sont homosexuelles.
ita: Loro sono omosessuali.
fra: Elles sont juste derrière vous.
ita: Loro sono proprio dietro di lei.
fra: Elles sont montées dans l'avion.
ita: Sono salite sull'aereo.
fra: Elles sont restées à la maison.
ita: Sono rimaste a casa.
fra: Elles sont restées à Rome jusqu'en septembre.
ita: Sono state a Roma fino a settembre.
fra: Elles sont sous la douche.
ita: Sono sotto la doccia.
fra: Elles sont toutes mortes.
ita: Loro sono tutte morte.
fra: Elles sont toutes très heureuses.
ita: Sono tutte molto felici.
fra: Elles sortaient.
ita: Uscirono.
fra: Elles te conduiront à l'aéroport.
ita: Ti porteranno all'aeroporto.
fra: Elles travaillent comme enseignantes à l'école.
ita: Loro lavorano come insegnanti a scuola.
fra: Elles travaillent de nuit.
ita: Loro lavorano di notte.
fra: Elles veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.
ita: Vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.
fra: Elles veulent de l'eau.
ita: Vogliono dell'acqua.
fra: Elles veulent une voiture.
ita: Vogliono una macchina.
fra: Elles viennent tard.
ita: Vengono tardi.
fra: Elles voient la mer de cette fenêtre.
ita: Loro vedono il mare da questa finestra.
fra: Elles vont aller prendre une douche maintenant.
ita: Loro andranno a fare una doccia ora.
fra: Elles vont aller prendre une douche maintenant.
ita: Stanno per andare a fare una doccia adesso.
fra: Elles vont à Nîmes demain.
ita: Loro vanno a Nîmes domani.
fra: Elles vont appeler le cuisinier.
ita: Loro stanno per chiamare il cuoco.
fra: Elles vont attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Aspetteranno che lei finisca il suo lavoro.
fra: Elles vont conduire jusqu'à Londres.
ita: Loro guideranno fino a Londra.
fra: Elles vont cuisiner pour vous.
ita: Cucineranno per lei.
fra: Elles vont cuisiner pour vous.
ita: Loro stanno per cucinare per lei.
fra: Elles vont demander un nouveau bureau.
ita: Chiederanno un nuovo ufficio.
fra: Elles vont essayer.
ita: Loro proveranno.
fra: Elles vont être ici.
ita: Loro stanno per arrivare qui.
fra: Elles vont être malades.
ita: Stanno per ammalarsi.
fra: Elles vont être vos institutrices.
ita: Saranno le vostre insegnanti.
fra: Elles vont faire une sieste.
ita: Loro schiacceranno un pisolino.
fra: Elles vont faire un tour de vélo.
ita: Loro faranno un giro in bici.
fra: Elles vont habiter en ville.
ita: Abiteranno in città.
fra: Elles vont juste vérifier.
ita: Loro stanno giusto per verificare.
fra: Elles vont juste vérifier.
ita: Stanno giusto per verificare.
fra: Elles vont laisser tomber pour cette fois.
ita: Loro lasceranno perdere per questa volta.
fra: Elles vont le regretter.
ita: Lo stanno per rimpiangere.
fra: Elles vont les voir ce soir.
ita: Loro le vedranno stasera.
fra: Elles vont libérer les prisonniers.
ita: Loro stanno per liberare i prigionieri.
fra: Elles vont libérer les prisonniers.
ita: Stanno per liberare i prigionieri.
fra: Elles vont lire un livre.
ita: Leggeranno un libro.
fra: Elles vont manger.
ita: Stanno per mangiare.
fra: Elles vont mettre la lasagne au four.
ita: Loro metteranno le lasagne in forno.
fra: Elles vont partir une nuit plus tôt.
ita: Loro partiranno una notte più tardi.
fra: Elles vont prendre un peu de lait.
ita: Prenderanno un po' di latte.
fra: Elles vont préparer à dîner.
ita: Loro prepareranno la cena.
fra: Elles vont préparer à dîner.
ita: Stanno per preparare la cena.
fra: Elles vont rappeler à 4 heures.
ita: Loro richiameranno alle quattro.
fra: Elles vont reconsidérer l'affaire.
ita: Loro riconsidereranno l'affare.
fra: Elles vont reconsidérer l'affaire.
ita: Riconsidereranno l'affare.
fra: Elles vont redoubler !
ita: Loro stanno per raddoppiare!
fra: Elles vont regarder un film.
ita: Loro guarderanno un film.
fra: Elles vont résoudre ça.
ita: Lo stanno per risolvere.
fra: Elles vont se doucher.
ita: Loro stanno per farsi una doccia.
fra: Elles vont se reposer pour quelques jours.
ita: Loro si riposeranno per qualche giorno.
fra: Elles vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Loro stanno per correre solo fino alla banca.
fra: Elles vont seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Stanno per correre solo fino alla banca.
fra: Elles vont te le dire.
ita: Loro te lo stanno per dire.
fra: Elles vont te le dire.
ita: Stanno per dirtelo.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ita: Loro te lo spiegheranno.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ita: Stanno per spiegartelo.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ita: Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
fra: Elles vont voir.
ita: Stanno per vedere.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Loro le spiegheranno con questa foto.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ita: Loro vi spiegheranno con quella foto.
fra: Elles vous accompagneront à l'aéroport.
ita: La accompagneranno all'aeroporto.
fra: Elles vous respectent.
ita: Vi rispettano.
fra: Elles vous veulent mortes.
ita: Vi vogliono morte.
fra: Elles vous veulent mort.
ita: La vogliono morto.
fra: Elles y parviendront.
ita: Ce la faranno.
fra: Elles y parviendront.
ita: Loro ce la faranno.
fra: Elle te respecte.
ita: Lei ti rispetta.
fra: Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
ita: Lei si innamorò di uno dei suoi alunni.
fra: Elle travaillait du matin au soir.
ita: Lei lavorava dal mattino alla sera.
fra: Elle travaille avec Marie.
ita: Lei lavora con Marie.
fra: Elle travaille dans l'univers des magasins.
ita: Lavora nell'universo dei negozi.
fra: Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
ita: Lavora per una grande compagnia americana.
fra: Elle va acheter celui-ci.
ita: Lei comprerà questo.
fra: Elle va acheter celui-ci.
ita: Sta per comprare questo.
fra: Elle va à l'école en vélo.
ita: Va a scuola in bici.
fra: Elle va appeler le cuisinier.
ita: Chiamerà il cuoco.
fra: Elle va arroser le jardin.
ita: Sta per annaffiare il giardino.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ita: Lei aspetterà che finiate il vostro lavoro.
fra: Elle va attendre sa sœur ici.
ita: Aspetterà qui sua sorella.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ita: Cucinerà per lei.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ita: Cucinerà per voi.
fra: Elle va demander un nouveau bureau.
ita: Lei chiederà un nuovo ufficio.
fra: Elle va écrire une phrase en allemand.
ita: Scriverà una frase in tedesco.
fra: Elle va en choisir un.
ita: Lei sta per sceglierne uno.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ita: Risparmierà più soldi.
fra: Elle va étudier ton rapport.
ita: Lei sta per studiare il tuo rapporto.
fra: Elle va habiter en ville.
ita: Lei sta per abitare in città.
fra: Elle va le faire.
ita: Lei lo sta per fare.
fra: Elle va libérer les prisonniers.
ita: Lei libererà i prigionieri.
fra: Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.
ita: Lei gli farà portare la sua valigia al piano.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
ita: Lei mi aiuterà a scegliere una nuova auto.
fra: Elle va maintenant vous dire la vérité.
ita: Adesso le dirà la verità.
fra: Elle va manger.
ita: Lei sta per mangiare.
fra: Elle va passer chez toi.
ita: Lei sta per passare da te.
fra: Elle va postuler aujourd'hui.
ita: Lei farà domanda oggi.
fra: Elle va prendre un peu de lait.
ita: Lei sta per prendere un po' di latte.
fra: Elle va recommencer.
ita: Lei sta per ricominciare.
fra: Elle va reconsidérer l'affaire.
ita: Lei riconsidererà l'affare.
fra: Elle va regarder un film.
ita: Lei sta per guardare un film.
fra: Elle va résoudre ça.
ita: Lei sta per risolverlo.
fra: Elle va rester avec son oncle à Kyoto.
ita: Lei resterà con suo zio a Kyoto.
fra: Elle va s'en sortir.
ita: Se la caverà.
fra: Elle va seulement courir jusqu'à la banque.
ita: Lei correrà solo fino alla banca.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
ita: Lei ti aiuterà semplicemente a partire.
fra: Elle va te donner une chance supplémentaire.
ita: Lei sta per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Elle va te donner une chance supplémentaire.
ita: Sta per darti un'ulteriore opportunità.
fra: Elle va te le dire.
ita: Sta per dirtelo.
fra: Elle va te l'expliquer.
ita: Lei te lo spiegherà.
fra: Elle va te l'expliquer.
ita: Sta per spiegartelo.
fra: Elle va te l'expliquer.
ita: Te lo sta per spiegare.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti farà vedere come catturare un pesce.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ita: Ti mostrerà come catturare un pesce.
fra: Elle va t'énucléer !
ita: Lei sta per cavarti gli occhi!
fra: Elle va t'énucléer !
ita: Lei ti sta per cavare gli occhi!
fra: Elle va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elle va travailler à Osaka l'année prochaine.
ita: Va a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
fra: Elle va vendre sa maison.
ita: Lei venderà la sua casa.
fra: Elle va voir Dan.
ita: Lei sta per vedere Dan.
fra: Elle va y réfléchir.
ita: Lei ci rifletterà.
fra: Elle veut demander quelque chose à Marie.
ita: Vuole chiedere qualcosa a Mary.
fra: Elle veut vivre en ville.
ita: Vuole vivere in città.
fra: Elle vient de France.
ita: Viene dalla Francia.
fra: Elle vient de me le dire.
ita: Me l'ha appena detto.
fra: Elle vient tard.
ita: Lei viene tardi.
fra: Elle vit à Kyoto.
ita: Lei vive a Kyoto.
fra: Elle vit avec lui dans un petit appartement.
ita: Lei vive con lui in un piccolo appartamento.
fra: Elle vit dans une communauté résidentielle close.
ita: Lei vive in una comunità residenziale chiusa.
fra: Elle voit la mer de cette fenêtre.
ita: Vede il mare da quella finestra.
fra: Elle voit mal.
ita: Vede male.
fra: Elle voulait avoir une famille avec lui.
ita: Voleva avere una famiglia con lui.
fra: Elle voulait changer les choses.
ita: Voleva cambiare le cose.
fra: Elle voulait qu'il aide son père.
ita: Lei voleva che aiutasse suo padre.
fra: Elle voulait voyager.
ita: Voleva viaggiare.
fra: Elle vous respecte.
ita: Lei la rispetta.
fra: Elle voyage à bicyclette.
ita: Viaggia in bicicletta.
fra: Embrasse-moi.
ita: Baciami.
fra: Emiko est mon amie.
ita: Emiko è la mia amica.
fra: Emi n'a encore jamais écrit de lettre.
ita: Emi non ha mai scritto una lettera.
fra: En ajoutant le préfixe "nen-", on obtient les mots exprimant une négation : d'aucune sorte, sans aucune raison, jamais, nulle part, aucunement, à personne, rien, pas la moindre quantité, personne.
ita: Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, nulla, non il minimo, nessuno.
fra: En as-tu les moyens ?
ita: Ne hai i mezzi?
fra: En avais-tu l’intention ?
ita: Ne avevi l'intenzione?
fra: En avez-vous les moyens ?
ita: Ne avete i mezzi?
fra: En aviez-vous l’intention ?
ita: Ne aveva l'intenzione?
fra: En aviez-vous l’intention ?
ita: Ne avevate l'intenzione?
fra: En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
ita: Premete il pulsante in caso di incendio.
fra: Encore un petit peu.
ita: Ancora un pochino.
fra: Encore un verre ?
ita: Ancora un bicchiere?
fra: En d'autres mots, tu es stupide.
ita: In altre parole, sei stupida.
fra: Endure !
ita: Resisti!
fra: En écoutant la radio, je me suis endormi.
ita: Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.
fra: En Espagne, les gens mangent très tard.
ita: In Spagna la gente mangia molto tardi.
fra: En été je porte des chemises à manches courtes.
ita: D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
fra: En fait, c'est vrai.
ita: In effetti è vero.
fra: En France, on consomme beaucoup de vin.
ita: In Francia si consuma molto vino.
fra: En garde !
ita: In guardia!
fra: En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
ita: In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.
fra: En quoi ça me concerne ?
ita: In cosa mi riguarda?
fra: En réalité c'est un mirage.
ita: In realtà è un miraggio.