DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne le ferais pour rien au monde.
ita: Non lo farei per nulla al mondo.
fra: Je ne le mérite pas.
ita: Non me lo merito.
fra: Je ne les accompagne pas.
ita: Io non le accompagno.
fra: Je ne les accueille pas.
ita: Non li accolgo.
fra: Je ne les agrandis pas.
ita: Non le ingrandisco.
fra: Je ne les aide pas.
ita: Io non li aiuto.
fra: Je ne les aime pas.
ita: Loro non mi piacciono.
fra: Je ne les ai pas encore payés.
ita: Non li ho ancora pagati.
fra: Je ne les allaite pas.
ita: Io non le allatto.
fra: Je ne les allume pas.
ita: Non le accendo.
fra: Je ne les appelle pas.
ita: Io non le chiamo.
fra: Je ne les appelle pas.
ita: Non le chiamo.
fra: Je ne les appelle pas.
ita: Non li chiamo.
fra: Je ne les branche pas.
ita: Non le innesto.
fra: Je ne les calcule pas.
ita: Non li calcolo.
fra: Je ne les caresse pas.
ita: Io non li accarezzo.
fra: Je ne les casse pas.
ita: Non le rompo.
fra: Je ne les cautérise pas.
ita: Non le cauterizzo.
fra: Je ne les construis pas.
ita: Io non li costruisco.
fra: Je ne les consulte pas.
ita: Io non li consulto.
fra: Je ne les consulte pas.
ita: Non le consulto.
fra: Je ne les contacte pas.
ita: Non li contatto.
fra: Je ne les continue pas.
ita: Non li continuo.
fra: Je ne les contrarie pas.
ita: Non li contrario.
fra: Je ne les corrige pas.
ita: Non le correggo.
fra: Je ne les coupe pas.
ita: Io non li taglio.
fra: Je ne les couvre pas.
ita: Io non li copro.
fra: Je ne les critique pas.
ita: Io non li critico.
fra: Je ne les cultive pas.
ita: Non le coltivo.
fra: Je ne les déchiffre pas.
ita: Io non le decifro.
fra: Je ne les décourage pas.
ita: Io non le scoraggio.
fra: Je ne les désarme pas.
ita: Io non li disarmo.
fra: Je ne les dessine pas.
ita: Io non li disegno.
fra: Je ne les donne pas.
ita: Non le do.
fra: Je ne les embrasse pas.
ita: Io non li abbraccio.
fra: Je ne les embrasse pas.
ita: Non le abbraccio.
fra: Je ne les entends pas.
ita: Non li ascolto.
fra: Je ne les envie pas.
ita: Io non le invidio.
fra: Je ne les envie pas.
ita: Io non li invidio.
fra: Je ne les fais pas.
ita: Io non le faccio.
fra: Je ne les fiche pas.
ita: Non le schedo.
fra: Je ne les force pas.
ita: Non le forzo.
fra: Je ne les gaspille pas.
ita: Io non le spreco.
fra: Je ne les greffe pas.
ita: Non le trapianto.
fra: Je ne les greffe pas.
ita: Non li trapianto.
fra: Je ne les impressionne pas.
ita: Io non le impressiono.
fra: Je ne les insulte pas.
ita: Io non li insulto.
fra: Je ne les isole pas.
ita: Non li isolo.
fra: Je ne les lis pas.
ita: Io non li leggo.
fra: Je ne les loue pas.
ita: Non li lodo.
fra: Je ne les menace pas.
ita: Io non le minaccio.
fra: Je ne les mérite pas.
ita: Io non li merito.
fra: Je ne les meurtris pas.
ita: Non li ammacco.
fra: Je ne les oublie pas.
ita: Io non li dimentico.
fra: Je ne les pèle pas.
ita: Io non le pelo.
fra: Je ne les plie pas.
ita: Io non li piego.
fra: Je ne les prends pas.
ita: Non le prendo.
fra: Je ne les préviens pas.
ita: Io non le avverto.
fra: Je ne les préviens pas.
ita: Non li avviso.
fra: Je ne les prive pas de leur liberté.
ita: Io non le privo della loro libertà.
fra: Je ne les prive pas de leur liberté.
ita: Non li privo della loro libertà.
fra: Je ne les programme pas.
ita: Non li programmo.
fra: Je ne les punis pas.
ita: Non li punisco.
fra: Je ne les reconnais pas.
ita: Io non le riconosco.
fra: Je ne les remplis pas.
ita: Non li riempio.
fra: Je ne les rends pas.
ita: Non le restituisco.
fra: Je ne les répare pas.
ita: Io non le riparo.
fra: Je ne les sabote pas.
ita: Non le saboto.
fra: Je ne les sabote pas.
ita: Non li saboto.
fra: Je ne les suis pas.
ita: Non li seguo.
fra: Je ne les supplie pas.
ita: Non li supplico.
fra: Je ne les supporte pas.
ita: Io non le sopporto.
fra: Je ne les traite pas.
ita: Non le tratto.
fra: Je ne les trouve pas.
ita: Io non le trovo.
fra: Je ne les tue pas.
ita: Non li uccido.
fra: Je ne les vérifie pas.
ita: Non le verifico.
fra: Je ne les verrouille pas.
ita: Io non li chiudo.
fra: Je ne les verrouille pas.
ita: Non li sprango.
fra: Je ne les vois pas.
ita: Non le vedo.
fra: Je ne les vois pas.
ita: Non li vedo.
fra: Je ne leur interdis pas de parler.
ita: Io non vieto loro di parlare.
fra: Je ne leur pardonne pas.
ita: Io non le perdono.
fra: Je ne leur plairai pas.
ita: Io non gli piacerò.
fra: Je ne leur plairai pas.
ita: Non gli piacerò.
fra: Je ne licencie pas leurs épouses.
ita: Io non licenzio le loro spose.
fra: Je ne lis jamais de livres érotiques.
ita: Non leggo mai dei libri erotici.
fra: Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
ita: Non mi sono mai fidata di lui e non lo farò mai.
fra: Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
ita: Non mi sono mai fidato di lui e non lo farò mai.
fra: Je ne lui ai rien pris.
ita: Non gli ho preso nulla.
fra: Je ne lui ai rien pris.
ita: Non ho preso niente per lui.
fra: Je ne lui manque pas.
ita: Non gli manco.
fra: Je ne lui manquerai pas.
ita: Non gli mancherò.
fra: Je ne lui plairai pas.
ita: Non le piacerò.
fra: Je ne mange jamais de viande.
ita: Non mangio mai carne.
fra: Je ne mange jamais de viande.
ita: Non mangio mai della carne.
fra: Je ne mange pas de porc, de bœuf ou d’œufs.
ita: Non mangio maiale, manzo o uova.
fra: Je ne mange pas de viande de porc.
ita: Io non mangio carne di maiale.
fra: Je ne mange pas de viande.
ita: Io non mangio carne.
fra: Je ne m'en soucie plus.
ita: Non me ne preoccupo più.
fra: Je ne me sens pas si élégante.
ita: Non mi sento così elegante.
fra: Je ne me sens pas si élégant.
ita: Non mi sento così elegante.
fra: Je ne me sens pas si intelligente.
ita: Non mi sento così intelligente.
fra: Je ne me sens pas si intelligent.
ita: Non mi sento così intelligente.
fra: Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer à la maison.
ita: Io non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
fra: Je ne me souviens de rien de plus maintenant.
ita: Io non mi ricordo niente di più adesso.
fra: Je ne me suis pas encore concentrée.
ita: Io non mi sono ancora concentrata.
fra: Je ne me suis pas encore évanouie.
ita: Io non sono ancora svenuta.
fra: Je ne me suis pas encore grattée.
ita: Non mi sono ancora grattata.
fra: Je ne m'habille pas.
ita: Non mi vesto.
fra: Je ne minimise pas les conséquences.
ita: Non minimizzo le conseguenze.
fra: Je n'en ai plus besoin.
ita: Io non ne ho più bisogno.
fra: Je n'en peux plus de l'anglais.
ita: Non ne posso più dell'inglese.
fra: Je n'en peux plus de l’italien.
ita: Non ne posso più dell'italiano.
fra: Je n’enregistre personne.
ita: Io non registro nessuno.
fra: Je n'en suis pas si sûr !
ita: Io non ne sono così sicuro!
fra: Je n'en suis pas sûre.
ita: Io non ne sono sicura.
fra: Je n'entends rien.
ita: Io non sento nulla.
fra: Je ne parle pas allemand.
ita: Io non parlo tedesco.
fra: Je ne parle pas anglais chez moi.
ita: Io non parlo inglese a casa mia.
fra: Je ne parle pas japonais.
ita: Non parlo giapponese.
fra: Je ne parle pas le catalan.
ita: Io non parlo il catalano.
fra: Je ne parle pas le hongrois.
ita: Non parlo l'ungherese.
fra: Je ne parle pas l'espagnol.
ita: Non parlo spagnolo.
fra: Je ne parle pas le suédois.
ita: Non parlo lo svedese.
fra: Je ne parviens pas à bouger les jambes.
ita: Io non riesco a muovere le gambe.
fra: Je ne pensais pas que vous viendriez.
ita: Non pensavo lei venisse.
fra: Je ne pense jamais à l'été sans penser à mon enfance.
ita: Non penso mai all'estate senza pensare alla mia infanzia.
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ita: Non penso che sia una buona idea.
fra: Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
ita: Non penso che lei sappia parlare francese.
fra: Je ne pense pas qu'il acceptera jamais la perte de sa femme.
ita: Non penso che accetterà mai la perdita della moglie.
fra: Je ne perdais pas de temps.
ita: Io non perdevo tempo.
fra: Je ne perdais pas de temps.
ita: Non perdevo tempo.
fra: Je ne perdrai pas de temps.
ita: Non perderò tempo.
fra: Je ne perds pas de temps.
ita: Io non perdo tempo.
fra: Je ne peux en aimer d'autre que toi.
ita: Non posso amare altri che te.
fra: Je ne peux être d'accord avec vous.
ita: Non posso essere d'accordo con voi.
fra: Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.
ita: Io non posso litigare con mia sorella perché lei è molto buona.
fra: Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.
ita: Non posso litigare con mia sorella perché è molto buona.
fra: Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.
ita: Non posso accettare il fatto che sia morto.
fra: Je ne peux pas approuver ce projet.
ita: Non posso approvare questo progetto.
fra: Je ne peux pas attendre.
ita: Io non posso aspettare.
fra: Je ne peux pas dire que je sois désolée.
ita: Io non posso dire che sono desolata.
fra: Je ne peux pas dire que je sois désolée.
ita: Non posso dire che sono dispiaciuta.
fra: Je ne peux pas écrire en chinois.
ita: Non posso scrivere in cinese.
fra: Je ne peux pas l'exclure.
ita: Non posso escluderla.
fra: Je ne peux pas me permettre un système d'alarmes.
ita: Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
fra: Je ne peux pas retourner en prison.
ita: Non posso tornare in prigione.
fra: Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.
ita: Non riesco a soddisfare le loro richieste.
fra: Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
ita: Non posso sopportare tutto questo rumore.
fra: Je ne peux pas venir parce que je suis à Londres.
ita: Non posso venire perché sono a Londra.
fra: Je ne peux pas vivre sans télé.
ita: Non posso vivere senza TV.
fra: Je ne peux pas vous dire la vérité.
ita: Non posso dirvi la verità.
fra: Je ne peux pas vous parler, je suis en mission.
ita: Non posso parlare, sono in missione.
fra: Je ne peux rien faire.
ita: Non posso fare niente.
fra: Je ne peux vous dire la vérité.
ita: Io non posso dirvi la verità.
fra: Je ne photocopie pas les livres pour eux.
ita: Io non fotocopio i libri per loro.
fra: Je ne plairai pas à Tom.
ita: Io non piacerò a Tom.
fra: Je ne pollue pas leur rivière.
ita: Io non inquino il loro fiume.
fra: Je ne puis accepter ton cadeau.
ita: Non posso accettare il tuo regalo.
fra: Je ne regrette pas mes actes.
ita: Non mi pento delle mie azioni.
fra: Je ne renonce pas à eux.
ita: Io non rinuncio a loro.
fra: Je ne réussis pas à l'appeler.
ita: Non riesco a chiamarla.
fra: Je ne saigne pas du nez.
ita: Non sanguino dal naso.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
ita: Non so come ringraziarla.
fra: Je ne sais pas ce qui est pire.
ita: Non so cosa sia peggio.
fra: Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
ita: Non so come interpretare le sue parole.
fra: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
ita: Io non so giocare a mahjong.
fra: Je ne sais pas où il habite.
ita: Non so dove abita.
fra: Je ne sais pas où il les a mis.
ita: Non so dove li abbia messi.
fra: Je ne sais pas où il les met.
ita: Non so dove li metta.
fra: Je ne sais pas parler français.
ita: Non so parlare francese.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
ita: Non so che cosa fare.
fra: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
ita: Io non so se è una buona idea.
fra: Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.
ita: Non so se l'avrebbe fatto per me.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
ita: Non sono sicuro di quando lui verrà.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
ita: Non so più cosa scegliere.
fra: Je ne sais qu’aimer, souffrir et chanter.
ita: So solo amare, soffrire e cantare.
fra: Je ne sais rien d'autre.
ita: Io non so nient'altro.
fra: Je ne sais rien du tout du Japon.
ita: Non so assolutamente niente sul Giappone.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
ita: Io semplicemente non so cosa fare.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
ita: Semplicemente non so che fare.
fra: Je ne sais vraiment rien !
ita: Io non so davvero nulla!
fra: Je ne salue personne.
ita: Io non saluto nessuno.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
ita: Io non sapevo che fosse malata.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.
ita: Non sapevo che eri così stanca.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais être si romantique.
ita: Non sapevo che tu potessi essere così romantico.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
ita: Non sapevo che eravate così stanchi.
fra: Je ne savais pas qu'il pouvait écrire des choses pareilles.
ita: Non sapevo che potesse scrivere cose del genere.
fra: Je ne serai pas en ville.
ita: Non sarò in città.
fra: Je ne serai pas prêt.
ita: Io non sarò pronto.
fra: Je ne signe pas leurs certificats.
ita: Io non firmo i loro certificati.
fra: Je ne suis pas au travail aujourd'hui.
ita: Io non sono al lavoro oggi.
fra: Je ne suis pas au travail aujourd'hui.
ita: Non sono al lavoro oggi.
fra: Je ne suis pas Canadien.
ita: Non sono canadese.
fra: Je ne suis pas comme lui.
ita: Io non sono come lui.
fra: Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.
ita: Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.
fra: Je ne suis pas docteur.
ita: Io non sono un medico.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
ita: Non sono ancora pronto.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
ita: Io non sto mangiando.
fra: Je ne suis pas magicien.
ita: Non sono un mago.
fra: Je ne suis pas Mark.
ita: Io non sono Mark.
fra: Je ne suis pas médecin.
ita: Io non sono un dottore.
fra: Je ne suis pas normale.
ita: Io non sono normale.
fra: Je ne suis pas normale.
ita: Non sono normale.
fra: Je ne suis pas normal.
ita: Non sono normale.
fra: Je ne suis pas oublieuse.
ita: Io non sono smemorata.
fra: Je ne suis pas paranoïaque.
ita: Io non sono paranoica.
fra: Je ne suis pas paranoïaque.
ita: Non sono paranoico.
fra: Je ne suis pas préparée à faire ça.
ita: Io non sono preparata a fare questo.
fra: Je ne suis pas sourde.
ita: Non sono sorda.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt.
ita: Non sono sicuro di essere pronto.
fra: Je ne suis pas sûr que le Lojban soit une langue rationnelle, mais je suis certain que les lojbanophones ne le sont habituellement pas.
ita: Io non sono sicuro che il lojban sia una lingua razionale, ma sono sicuro che i lojbanofoni di solito non lo sono.
fra: Je ne suis pas sûr que le Lojban soit une langue rationnelle, mais je suis certain que les lojbanophones ne le sont habituellement pas.
ita: Non sono sicuro che il lojban sia una lingua razionale, ma sono sicuro che i lojbanofoni di solito non lo sono.
fra: Je ne suis pas ton amie.
ita: Io non sono tua amica.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
ita: Non sono sempre libera la domenica.
fra: Je ne suis pas très polie.
ita: Non sono molto educata.
fra: Je ne suis pas très poli.
ita: Io non sono molto educato.
fra: Je ne suis pas un criminel.
ita: Io non sono un criminale.
fra: Je ne suis pas une criminelle.
ita: Io non sono una criminale.
fra: Je ne suis pas un enseignant.
ita: Non sono un insegnante.
fra: Je ne suis pas un monstre !
ita: Io non sono un mostro!
fra: Je ne suis pas un serpent.
ita: Non sono un serpente.
fra: Je ne suis pas votre amie.
ita: Io non sono vostra amica.
fra: Je ne suis pas votre fille.
ita: Io non sono sua figlia.
fra: Je ne suis plus fatiguée.
ita: Non sono più stanca.
fra: Je ne suis rien.
ita: Non sono nulla.
fra: Je ne supporte pas ce type.
ita: Io non sopporto questo tizio.
fra: Je ne t'aime plus, Thomas.
ita: Io non ti amo più, Thomas.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Io non ho preso nulla per te.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Io non ti ho preso niente.
fra: Je ne t'ai rien pris.
ita: Non ho preso niente per te.
fra: Je n'étais pas capable de nager.
ita: Non ero capace di nuotare.
fra: Je n'étais pas en train d'écouter.
ita: Io non stavo ascoltando.
fra: Je n'étais pas en train de danser !
ita: Non stavo ballando!
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Io non ero malata.
fra: Je n'étais pas malade.
ita: Non ero ammalato.
fra: Je n'étais pas sérieuse.
ita: Non ero seria.
fra: Je n'étais pas sérieux.
ita: Non ero serio.
fra: Je n'étais pas seul.
ita: Non ero da solo.
fra: Je n'étais pas une bonne mère.
ita: Non ero una buona madre.
fra: Je ne t'empoisonne pas.
ita: Io non ti avveleno.
fra: Je ne te pardonnerai jamais.
ita: Io non ti perdonerò mai.
fra: Je ne tolérerai aucune erreur.
ita: Io non tollererò alcun errore.
fra: Je ne travaille pas.
ita: Non lavoro.
fra: Je ne travaille plus gratuitement.
ita: Non lavoro più gratuitamente.
fra: Je ne trouve pas mon portefeuille.
ita: Non trovo il mio portafoglio.
fra: Je ne trouve plus mon vélo.
ita: Io non trovo più la mia bici.
fra: Je ne vais jamais nulle part.
ita: Io non vado mai da nessuna parte.
fra: Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
ita: Io non vado a scuola oggi.
fra: Je ne vais pas à l'école.
ita: Io non vado a scuola.
fra: Je ne vais pas bien du tout.
ita: Non sto per niente bene.
fra: Je ne vais pas manger ça.
ita: Io questo non lo mangio.
fra: Je ne veux pas aller avec toi.
ita: Non voglio andare con te.
fra: Je ne veux pas de sucre.
ita: Non voglio dello zucchero.
fra: Je ne veux pas de ta cravate.
ita: Io non voglio la tua cravatta.
fra: Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.
ita: Non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
fra: Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.
ita: Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
fra: Je ne veux pas devenir chauve tant je suis encore jeune.
ita: Non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
fra: Je ne veux pas disputer ta théorie.
ita: Non voglio confutare la tua teoria.
fra: Je ne veux pas écrire avec ce stylo.
ita: Non voglio scrivere con questa penna.
fra: Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.
ita: Non voglio essere coinvolto in questa storia.
fra: Je ne veux pas être riche.
ita: Non voglio essere ricca.
fra: Je ne veux pas être votre secret.
ita: Non voglio essere il vostro segreto.
fra: Je ne veux pas jouer.
ita: Io non voglio giocare.
fra: Je ne veux pas le dire à ma copine.
ita: Non voglio dirlo alla mia morosa.
fra: Je ne veux pas me salir les mains.
ita: Non voglio sporcarmi le mani.
fra: Je ne veux pas mourir ici.
ita: Io non voglio morire qui.
fra: Je ne veux pas nager.
ita: Io non voglio nuotare.
fra: Je ne veux pas que Tom donne des conseils à Mary.
ita: Io non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
ita: Non voglio che tu perda.
fra: Je ne veux pas vous offenser.
ita: Io non voglio offenderla.
fra: Je ne veux pas vous offenser.
ita: Io non voglio offendervi.
fra: Je ne veux pas vous offenser.
ita: Non voglio offendervi.
fra: Je ne veux rien lire.
ita: Io non voglio leggere nulla.
fra: Je ne veux rien lire.
ita: Non voglio leggere nulla.
fra: Je ne voulais pas ça.
ita: Non lo volevo.
fra: Je ne voulais pas mourir.
ita: Io non volevo morire.
fra: Je ne voulais pas participer à ce tournoi, mais ils m'ont convaincu.
ita: Non volevo partecipare a questo torneo, però mi hanno convinto.
fra: Je ne vous ai jamais vus.
ita: Io non vi ho mai visti.
fra: Je ne vous ai rien pris.
ita: Io non vi ho preso nulla.
fra: Je ne vous attendais pas.
ita: Non vi aspettavo.
fra: Je ne vous donne pas de rendez-vous.
ita: Non vi do un appuntamento.
fra: Je ne vous envie pas.
ita: Non la invidio.
fra: Je ne vous fais pas de publicité.
ita: Io non vi faccio della pubblicità.
fra: Je ne vous fais pas de publicité.
ita: Non le faccio della pubblicità.
fra: Je ne vous mange pas.
ita: Non vi mangio.
fra: Je ne vous massacre pas.
ita: Non vi massacro.
fra: Je ne vous mords pas.
ita: Non la mordo.
fra: Je ne vous pardonnerai jamais.
ita: Io non la perdonerò mai.
fra: Je ne vous pardonnerai jamais.
ita: Non la perdonerò mai.
fra: Je ne vous parle pas.
ita: Non vi parlo.
fra: Je ne vous permets pas de fumer.
ita: Io non le permetto di fumare.
fra: Je ne vous pose pas un problème.
ita: Io non le pongo un problema.
fra: Je ne vous pose pas un problème.
ita: Non vi pongo un problema.
fra: Je ne vous sabote pas.
ita: Non la saboto.
fra: Je ne vous sabote pas.
ita: Non vi saboto.
fra: Je ne vous trompe pas.
ita: Io non la inganno.
fra: Je ne vous trompe pas.
ita: Non la inganno.
fra: Je n’exorcise personne.
ita: Non esorcizzo nessuno.
fra: Je n'oublie pas mes amis.
ita: Io non dimentico i miei amici.
fra: Je n'oublierai jamais le sourire radiant de Marika.
ita: Io non dimenticherò mai il sorriso radioso di Marika.
fra: Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
ita: Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
fra: J'en préférerais un marron.
ita: Io ne preferirei uno marrone.
fra: J'en suis pas sûr.
ita: Io non ne sono sicuro.
fra: Je n'urine pas beaucoup.
ita: Io non urino molto.
fra: J'en veux un !
ita: Ne voglio uno!
fra: J'envie ta bonne santé.
ita: Invidio la tua buona salute.
fra: Je n'y avais pas songé.
ita: Non ci avevo pensato.
fra: Je parlais.
ita: Io parlavo.
fra: Je parle anglais chaque jour.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
fra: Je parle bien japonais.
ita: Io parlo bene il giapponese.
fra: Je parle chinois presque chaque jour.
ita: Parlo in cinese quasi ogni giorno.
fra: Je parle de mon ami.
ita: Io parlo del mio amico.
fra: Je parle d'un lion.
ita: Parlo di un leone.
fra: Je parle l'anglais quotidiennement.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
fra: Je parle l'anglais quotidiennement.
ita: Parlo inglese quotidianamente.
fra: Je parle le portugais.
ita: Io parlo il portoghese.
fra: Je parle le suédois.
ita: Io parlo lo svedese.
fra: Je parle très vite.
ita: Parlo molto velocemente.
fra: Je pars au boulot.
ita: Io vado al lavoro.
fra: Je pars dans une heure.
ita: Parto tra un'ora.
fra: Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
ita: Parto per Vancouver la prossima settimana, per vedere mia sorella.
fra: Je partage vos sentiments.
ita: Condivido i suoi sentimenti.
fra: Je partirai à dix heures.
ita: Io partirò alle dieci.
fra: Je partirai demain.
ita: Io partirò domani.
fra: Je partirai demain.
ita: Partirò domani.
fra: Je passai quelques appels.
ita: Io feci qualche chiamata.
fra: Je passe par derrière.
ita: Passo da dietro.
fra: Je pensais que j'allais m'évanouir.
ita: Pensavo di stare per svenire.
fra: Je pensais que nous étions amis.
ita: Pensavo che fossimo amici.
fra: Je pensais que tu travaillais.
ita: Pensavo che lavorassi.
fra: Je pense à toi toute la journée.
ita: Penso a te per tutto il giorno.
fra: Je pense avoir fait une grosse erreur.
ita: Penso di aver fatto un grosso errore.
fra: Je pense avoir raison.
ita: Io penso di aver ragione.
fra: Je pense à vous toute la journée.
ita: Penso a voi per tutto il giorno.
fra: Je pense comprendre.
ita: Penso di capire.
fra: Je pense que c'est très romantique.
ita: Penso che sia molto romantico.
fra: Je pense que c'est vrai.
ita: Io penso che sia vero.
fra: Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
ita: Io penso di avere dei problemi con mia moglie.
fra: Je pense que je comprends.
ita: Io penso di capire.
fra: Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
ita: Penso che prenderò le ferie questa settimana.
fra: Je pense que la jambe de Tom est cassée.
ita: Penso che la gamba di Tom sia rotta.
fra: Je pense que les amis sont importants.
ita: Io penso che gli amici siano importanti.
fra: Je pense qu'elle est attirée par vous.
ita: Penso che lei sia attratta da voi.
fra: Je pense qu'elle est trop jeune.
ita: Penso che lei sia troppo giovane.
fra: Je pense qu'elle va être malade.
ita: Penso che si ammalerà.
fra: Je pense que l'on va avoir besoin que Tom nous aide.
ita: Io penso che noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
fra: Je pense que l'on va avoir besoin que Tom nous aide.
ita: Penso che noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
fra: Je pense que nous devrions appeler la police.
ita: Penso che dovremmo chiamare la polizia.
fra: Je pense que nous sommes dans la merde.
ita: Penso che siamo nella merda.
fra: Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.
ita: Io penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.
fra: Je pense que sa proposition mérite réflexion.
ita: Penso che la sua proposta meriti una riflessione.
fra: Je pense que Tom a peur de toi.
ita: Penso che Tom abbia paura di te.
fra: Je pense que Tom a raison.
ita: Penso che Tom abbia ragione.
fra: Je pense que Tom dort.
ita: Penso che Tom dorma.
fra: Je pense que Tom est endormi.
ita: Penso che Tom sia addormentato.
fra: Je pense que Tom n'a pas raison.
ita: Io penso che Tom non abbia ragione.
fra: Je pense que Tom peut m'aider.
ita: Penso che Tom possa aiutarmi.
fra: Je pense que tout le monde a faim.
ita: Io penso che abbiano tutti fame.
fra: Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
ita: Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.
fra: Je pense que tout le monde est fatigué.
ita: Penso che siano tutti stanchi.
fra: Je pense que tu as raison.
ita: Penso che tu abbia ragione.
fra: Je pense que tu travailles beaucoup.
ita: Penso che tu lavori molto.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che lei stia per ammalarsi.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che vi ammalerete.
fra: Je pense que vous allez être malades.
ita: Io penso che voi vi ammalerete.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
ita: Penso che siate un po' troppo prudenti.
fra: Je pense qu'il dormira.
ita: Io penso che dormirà.
fra: Je pense qu'il dort.
ita: Io penso che dorma.
fra: Je pense qu'il dort.
ita: Penso che dorma.
fra: Je pense qu'il est innocent.
ita: Penso che lui sia innocente.
fra: Je pense qu'il nous reste des choses à régler.
ita: Io penso che ci rimangano delle cose da regolare.
fra: Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
ita: Penso che oggi pioverà.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
ita: Io penso spesso alla mia defunta madre.
fra: Je pense souvent à ma mère morte.
ita: Io penso spesso alla mia madre deceduta.
fra: Je perdais du temps.
ita: Perdevo tempo.
fra: Je perdrai du poids.
ita: Io perderò peso.
fra: Je pétais.
ita: Io scoreggiavo.
fra: Je peux aimer.
ita: Io posso amare.
fra: Je peux appeler Tom.
ita: Posso chiamare Tom.
fra: Je peux comprendre ton point de vue.
ita: Io posso capire il tuo punto di vista.
fra: Je peux écrire en anglais.
ita: Io posso scrivere in inglese.
fra: Je peux écrire en anglais.
ita: Posso scrivere in inglese.
fra: Je peux faire confiance à Tom.
ita: Mi posso fidare di Tom.
fra: Je peux lire sans lunettes.
ita: Posso leggere senza occhiali.
fra: Je peux sortir de la pièce ?
ita: Posso uscire dalla stanza?
fra: Je peux t'apprendre quelque chose.
ita: Ti posso insegnare qualcosa.
fra: Je peux te parler une minute ?
ita: Posso parlarti per un minuto?
fra: Je peux venir à tout moment.
ita: Io posso venire in qualsiasi momento.
fra: Je peux venir à tout moment.
ita: Io posso venire in qualunque momento.
fra: Je plumais les poules.
ita: Io spiumavo i polli.
fra: Je possède un ordinateur.
ita: Io possiedo un computer.
fra: Je pourrais être en mesure d'aider.
ita: Io potrei essere in grado di aiutare.
fra: Je pourrais le garder secret.
ita: Potrei tenerlo segreto.
fra: Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
ita: Preferisco la crostata al rabarbaro a quella alle albicocche.
fra: Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.
ita: Preferisco il Nou al Kabuki, poiché il primo mi sembra più elegante.
fra: Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.
ita: Preferisco un cane a un gatto, poiché il primo è più fedele del secondo.
fra: Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.
ita: Preferisco leggere piuttosto che guardare la televisione.
fra: Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.
ita: Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
fra: Je préférerais marcher.
ita: Preferirei camminare.
fra: Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.
ita: Preferirei andarci in bicicletta piuttosto che a piedi.
fra: Je prends soin de mon grand-père.
ita: Io mi prendo cura di mio nonno.
fra: Je prends toujours deux tasses de café le matin.
ita: Al mattino bevo sempre due tazze di caffè.
fra: Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
ita: Mi faccio sempre un bagno prima di coricarmi.
fra: Je prends un bain tous les jours.
ita: Mi faccio un bagno tutti i giorni.
fra: Je prends une douche quasiment chaque jour.
ita: Io mi faccio una doccia quasi ogni giorno.
fra: Je prépare le déjeuner tous les jours.
ita: Preparo il pranzo tutti i giorni.
fra: Je priais Dieu.
ita: Pregavo Dio.
fra: Je prie.
ita: Io prego.
fra: Je prierai pour toi.
ita: Pregherò per te.
fra: Je proposais des solutions.
ita: Io proponevo delle soluzioni.
fra: Je publiais des livres.
ita: Io pubblicavo dei libri.
fra: Je publiais des livres.
ita: Pubblicavo dei libri.
fra: Je punissais mon fils.
ita: Punivo mio figlio.
fra: Je rayais mes disques.
ita: Rigavo i miei dischi.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Raccomandavo quel libro agli studenti.
fra: Je recommandais ce livre aux étudiants.
ita: Raccomandavo questo libro agli studenti.
fra: Je réfléchis.
ita: Io rifletto.
fra: Je refusai son invitation à dîner.
ita: Rifiutai il suo invito a cena.
fra: Je refuse.
ita: Io rifiuto.
fra: Je regarde ta belle tulipe.
ita: Guardo il tuo bel tulipano.
fra: Je regarde votre belle rose.
ita: Guardo la sua bella rosa.
fra: Je regarde votre belle rose.
ita: Guardo la vostra bella rosa.
fra: Je rencontre Sylvie et je la salue.
ita: Incontro Silvia e la saluto.
fra: Je répondis.
ita: Io risposi.
fra: Je répondis pour lui.
ita: Io risposi per lui.
fra: Je résisterai.
ita: Io resisterò.
fra: Je résisterai.
ita: Resisterò.
fra: Je resterai chez moi s'il pleut demain.
ita: Se domani piove resterò a casa.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
ita: Io resterò qui per una settimana.
fra: Je rêve parfois de ma mère.
ita: Io a volte sogno mia madre.
fra: Je rêverai de toi.
ita: Io ti sognerò.
fra: Je reviens dans une heure.
ita: Ritorno fra un'ora.
fra: Je riais.
ita: Ridevo.
fra: Je ris de l'enfant qui est tombé dans la rivière à Rio de Janeiro.
ita: Rido del bambino caduto nel fiume a Rio de Janeiro.
fra: Je saignerai du nez.
ita: Io sanguinerò dal naso.
fra: Je sais ce qu'elle est en train de penser.
ita: So cosa sta pensando.
fra: Je sais ce que Marie pense.
ita: Io so quello che pensa Marie.
fra: Je sais ce que vous êtes en train de penser.
ita: So cosa state pensando.
fra: Je sais ce qu'il pense.
ita: So cosa sta pensando.
fra: Je sais ce qu'ils sont.
ita: Io so cosa sono.
fra: Je sais ce qu'ils sont.
ita: So cosa sono.
fra: Je sais, j'aurais dû arriver ici plus tôt.
ita: Lo so, sarei dovuta arrivare qui prima.
fra: Je sais que c'est difficile.
ita: So che è difficile.
fra: Je sais que j’aurais pu me sauver avec toi, mais j’aime mieux que tu périsses avec moi. J’aime mieux ta mort que ma vie !
ita: So che mi sarei salvato con te, ma io preferisco che tu perisca con me. Io preferisco la tua morte che la mia vita!
fra: Je sais quel est son nom.
ita: So qual è il suo nome.
fra: Je sais qu'elles ne m'aiment pas.
ita: So di non piacere loro.
fra: Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.
ita: So che impareranno molto.
fra: Je sais que nous allons apprendre beaucoup.
ita: So che noi stiamo per imparare molto.
fra: Je sais que Pauline le déteste.
ita: Io so che Pauline lo detesta.
fra: Je sais que tu mens.
ita: Lo so che stai mentendo.
fra: Je sais que tu vas apprendre beaucoup.
ita: So che imparerai molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che imparerete molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che lei imparerà molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che sta per imparare molto.
fra: Je sais que vous allez apprendre beaucoup.
ita: So che state per imparare molto.
fra: Je sais qui ils recherchent.
ita: So chi cercano.
fra: Je sais qu'il est allé à Londres.
ita: So che è andato a Londra.
fra: Je sais qu'il lit.
ita: So che egli legge.
fra: Je sais qu'il ne m'aime pas.
ita: So che non mi ama.
fra: Je sais qu'il va partir.
ita: So che sta per partire.
fra: Je sais tout.
ita: Io so tutto.
fra: Je sais très bien cuisiner.
ita: So cucinare molto bene.
fra: Je savais que c'était une erreur.
ita: Sapevo che era un errore.
fra: Je savais qu'il accepterait.
ita: Sapevo che avrebbe accettato.
fra: Je savais qu'il n'était pas mort.
ita: Io lo sapevo che non era morto.
fra: Je sens l'odeur de biscuits.
ita: Io sento odore di biscotti.
fra: Je serai à mon bureau.
ita: Sarò nel mio ufficio.
fra: Je serai au bureau à partir de dix heures.
ita: Io sarò in ufficio a partire dalle dieci.
fra: Je serai avec toi dans une seconde.
ita: Sono da te tra un secondo.
fra: Je serai chez Tom.
ita: Sarò da Tom.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
ita: Io sarò libero domenica prossima.
fra: Je serai votre pire cauchemar.
ita: Io sarò il suo incubo peggiore.
fra: Je sors avec Pierre.
ita: Esco con Pierre.
fra: Je sors avec Pierre.
ita: Io esco con Pierre.
fra: Je souffrais.
ita: Io soffrivo.
fra: Je souffrais.
ita: Soffrivo.
fra: Je souhaite réussir.
ita: Mi auguro di riuscire.
fra: Je soupirais.
ita: Sospiravo.
fra: Je soutenais cette hypothèse.
ita: Sostenevo questa ipotesi.
fra: J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
ita: Io spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
fra: J'espère que je peux parler en Lojban.
ita: Spero di poter parlare in lojban.
fra: J'espère qu'elle m'écoute.
ita: Io spero che lei mi ascolti.
fra: J'espère qu'elle m'écoute.
ita: Spero che lei mi ascolti.
fra: J'espère que tu as fait bon voyage.
ita: Spero che tu abbia fatto buon viaggio.
fra: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
ita: Io spero solo che voi non siate troppo in ritardo.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
ita: Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
fra: J'essaie de solutionner ce problème.
ita: Provo a risolvere questo problema.
fra: J'essayais juste de plaire.
ita: Cercavo solo di piacere.
fra: J'essayais juste de plaire.
ita: Io provavo solo a piacere.
fra: J'essayais juste de plaire.
ita: Provavo solo a piacere.
fra: J'essayais.
ita: Provavo.
fra: J'essaye.
ita: Io provo.
fra: Je suffoquais.
ita: Io soffocavo.
fra: Je suis à Berlin.
ita: Io sono a Berlino.
fra: Je suis à Boston.
ita: Sono a Boston.
fra: Je suis à court d'argent.
ita: Sono a corto di denaro.
fra: Je suis actif.
ita: Io sono attivo.
fra: Je suis aimé de ma mère.
ita: Sono amato da mia madre.
fra: Je suis aimé.
ita: Io sono amato.
fra: Je suis à l'aéroport.
ita: Sono all'aeroporto.
fra: Je suis allé à la gare.
ita: Sono andato alla stazione.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
ita: Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.
fra: Je suis allé au zoo avec ma sœur.
ita: Io sono andato allo zoo con mia sorella.
fra: Je suis allé boire une bière avec mes amis.
ita: Sono andato a bere una birra con i miei amici.
fra: Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.
ita: Sono andato a donare il sangue oggi.
fra: Je suis allée au supermarché.
ita: Io sono andata al supermercato.
fra: Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
ita: Sono andata a letto presto perché ero stanca.
fra: Je suis allé nager à la mer.
ita: Sono andato a nuotare al mare.
fra: Je suis allergique au maïs.
ita: Sono allergica al mais.
fra: Je suis allergique au pollen.
ita: Sono allergico al polline.
fra: Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.
ita: Io sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
fra: Je suis ambidextre.
ita: Io sono ambidestra.
fra: Je suis ambidextre.
ita: Io sono ambidestro.
fra: Je suis ambidextre.
ita: Sono ambidestro.
fra: Je suis ami avec Mike.
ita: Io sono amico di Mike.
fra: Je suis ami avec Mike.
ita: Sono amico di Mike.
fra: Je suis analphabète.
ita: Io sono analfabeta.
fra: Je suis à Paris depuis un mois.
ita: Sono a Parigi da un mese.
fra: Je suis arrivé à l'heure à la gare.
ita: Sono arrivato in orario in stazione.
fra: Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.
ita: Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
fra: Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
ita: Sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
fra: Je suis arrivé en retard.
ita: Sono arrivato in ritardo.
fra: Je suis arrivé hier soir.
ita: Sono arrivato ieri sera.
fra: Je suis arrivé là-bas avant elle.
ita: Io sono arrivato laggiù prima di lei.
fra: Je suis arrivé là-bas avant eux.
ita: Sono arrivato laggiù prima di loro.
fra: Je suis à Téhéran.
ita: Sono a Teheran.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
ita: Io sono grande come Tom.
fra: Je suis beau.
ita: Sono bello.
fra: Je suis blessée.
ita: Sono ferita.
fra: Je suis bon au tennis.
ita: Io sono bravo a tennis.
fra: Je suis boulangère.
ita: Sono una panettiera.
fra: Je suis brésilien, et toi ?
ita: Sono brasiliano, e tu?
fra: Je suis calé !
ita: Sono pieno!
fra: Je suis calme.
ita: Io sono calma.
fra: Je suis certaine que vous y parviendrez.
ita: Io sono sicura che voi avrete successo.
fra: Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.
ita: Io sono cittadino degli Stati Uniti d'America.
fra: Je suis citoyenne française.
ita: Io sono una cittadina francese.
fra: Je suis citoyenne française.
ita: Sono una cittadina francese.
fra: Je suis citoyenne romaine.
ita: Io sono una cittadina romana.
fra: Je suis complètement confuse.
ita: Sono completamente confusa.
fra: Je suis confronté à une montagne de problèmes.
ita: Devo affrontare una montagna di problemi.
fra: Je suis consternée.
ita: Io sono costernata.
fra: Je suis content de vous revoir.
ita: Sono contento di rivederla.
fra: Je suis content que tu sois là.
ita: Sono contento che tu sia qui.
fra: Je suis contre ce projet.
ita: Io sono contro questo progetto.
fra: Je suis contre ce projet.
ita: Sono contraria a questo progetto.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
ita: Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
ita: Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
fra: Je suis convaincu qu'il se passe quelque chose entre eux.
ita: Sono convinto che tra loro ci sia qualcosa.
fra: Je suis Coréen.
ita: Sono coreano.
fra: Je suis d'accord avec cette proposition.
ita: Io sono d'accordo con questa proposta.
fra: Je suis d'accord avec lui.
ita: Io sono d'accordo con lui.
fra: Je suis d'accord avec Tom.
ita: Io sono d'accordo con Tom.
fra: Je suis dans la maison.
ita: Sono in casa.
fra: Je suis dans la merde.
ita: Io sono nella merda.
fra: Je suis dans la merde jusqu'au cou.
ita: Sono nella merda fino al collo.
fra: Je suis dans le rouge.
ita: Sono al verde.
fra: Je suis dans un bateau.
ita: Sono su una barca.
fra: Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.
ita: Sono già andata dal macellaio stamattina.
fra: Je suis déjà vieux.
ita: Io sono già vecchio.
fra: Je suis déjà vieux.
ita: Sono già vecchio.
fra: Je suis de la ville.
ita: Vengo dalla città.
fra: Je suis désarmé.
ita: Io sono disarmato.
fra: Je suis descendu du taxi.
ita: Sono sceso dal taxi.
fra: Je suis désespérée.
ita: Sono disperata.
fra: Je suis de Shizuoka.
ita: Sono di Shizuoka.
fra: Je suis dévoré de curiosité.
ita: Sono divorato dalla curiosità.
fra: Je suis divorcé.
ita: Io sono divorziato.
fra: Je suis d'Oslo.
ita: Io sono di Oslo.
fra: Je suis Edgar Degas.
ita: Sono Edgar Degas.
fra: Je suis encore à l'école.
ita: Sono ancora a scuola.
fra: Je suis encore mariée.
ita: Sono ancora sposata.
fra: Je suis encore positif.
ita: Io sono ancora positivo.
fra: Je suis encore un amateur.
ita: Sono ancora un dilettante.
fra: Je suis en faveur de ta proposition.
ita: Io sono a favore della tua proposta.
fra: Je suis en forme.
ita: Sono in forma.
fra: Je suis en train d'écluser ta cave.
ita: Sto svuotando la tua cantina.
fra: Je suis en train de jouer au golf.
ita: Sto giocando a golf.
fra: Je suis en train de lire, éteins la télé !
ita: Spegni la TV, sto leggendo!
fra: Je suis en train de lire, éteins la télé !
ita: Sto leggendo, spegni la televisione!
fra: Je suis en train de penser à autre chose.
ita: Sto pensando a qualcos'altro.
fra: Je suis en train de perdre.
ita: Io sto perdendo.
fra: Je suis en train de perdre.
ita: Sto perdendo.
fra: Je suis en train de tomber amoureux de vous.
ita: Mi sto innamorando di voi.
fra: Je suis en train de traduire.
ita: Sto traducendo.
fra: Je suis en train d'étudier la grammaire française.
ita: Sto studiando la grammatica francese.
fra: Je suis en train de vous chercher.
ita: La sto cercando.
fra: Je suis entrée dans le bain.
ita: Sono entrata in bagno.
fra: Je suis entrée par la fenêtre.
ita: Sono entrata dalla finestra.
fra: Je suis épuisée cette après-midi.
ita: Mi sento molto stanco questo pomeriggio.
fra: Je suis étonnée de vous voir.
ita: Io sono stupita di vedervi.
fra: Je suis excité.
ita: Io sono eccitato.
fra: Je suis Farshad.
ita: Sono Farshad.
fra: Je suis fatigué de cette vie.
ita: Sono stanco di questa vita.
fra: Je suis fatiguée d'écrire.
ita: Sono stanca di scrivere.
fra: Je suis fatigué.
ita: Sono stanco.
fra: Je suis femme au foyer.
ita: Sono una casalinga.
fra: Je suis fort.
ita: Io sono forte.
fra: Je suis français.
ita: Sono francese.
fra: Je suis habitué à travailler toute la nuit.
ita: Sono abituato a lavorare tutta la notte.
fra: Je suis heureuse d'être avec toi.
ita: Sono felice di essere con te.
fra: Je suis heureuse.
ita: Io sono contenta.
fra: Je suis heureux d'être avec toi.
ita: Sono felice di essere con te.
fra: Je suis heureux d'être ici.
ita: Io sono felice di essere qui.
fra: Je suis heureux d'être ici.
ita: Sono felice di essere qui.
fra: Je suis hongroise.
ita: Io sono ungherese.
fra: Je suis honnête avec vous.
ita: Io sono onesta con voi.
fra: Je suis honnête avec vous.
ita: Sono onesto con lei.
fra: Je suis honnête avec vous.
ita: Sono onesto con voi.
fra: Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
ita: Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
fra: Je suis indignée.
ita: Io sono indignata.
fra: Je suis innocent, je le jure.
ita: Sono innocente, lo giuro.
fra: Je suis intelligent.
ita: Sono intelligente.
fra: Je suis irlandaise.
ita: Io sono irlandese.
fra: Je suis jalouse.
ita: Io sono gelosa.
fra: Je suis jalouse.
ita: Sono gelosa.
fra: Je suis jaloux de lui, tu l'aimes plus que moi.
ita: Sono geloso di lui, lo ami più di me.
fra: Je suis John.
ita: Sono John.
fra: Je suis là depuis cinq minutes.
ita: Sono qui da cinque minuti.
fra: Je suis la fille de Helen Cartwright.
ita: Io sono la figlia di Helen Cartwright.
fra: Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
ita: Sono l'Alfa e l'Omega, il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine.
fra: Je suis las des musées, — cimetières des arts.
ita: Sono stanco dei musei, cimiteri delle arti.
fra: Je suis Lin.
ita: Sono Lin.
fra: Je suis malade.
ita: Sono malato.
fra: Je suis mariée et j'ai deux fils.
ita: Sono sposata e ho due figli.
fra: Je suis ma routine chaque jour.
ita: Io seguo la mia routine ogni giorno.
fra: Je suis masochiste.
ita: Io sono masochista.
fra: Je suis médecin.
ita: Io sono un dottore.
fra: Je suis médecin.
ita: Sono un dottore.
fra: Je suis meilleur que toi.
ita: Io sono meglio di te.
fra: Je suis mort de rire !
ita: Io sono morto dal ridere!
fra: Je suis morte de fatigue.
ita: Sono morta di fatica.
fra: Je suis navré d'avoir crié sur vous.
ita: Sono dispiaciuto di averle urlato contro.
fra: Je suis navré d'avoir crié sur vous.
ita: Sono dispiaciuto di avervi urlato contro.
fra: Je suis né à Hiroshima en 1945.
ita: Io sono nato a Hiroshima nel 1945.
fra: Je suis né à Hiroshima en 1945.
ita: Sono nato a Hiroshima nel 1945.
fra: Je suis né de confession hébraïque, mais en vieillissant, je me suis converti au narcissisme.
ita: Sono nato di confessione ebraica, ma invecchiando mi sono convertito al narcisismo.
fra: Je suis né en Israël.
ita: Sono nato in Israele.
fra: Je suis né il y a 20 ans.
ita: Sono nato venti anni fa.
fra: Je suis né le 2 janvier 1968.
ita: Sono nato il 2 gennaio 1968.
fra: Je suis occupé aujourd’hui.
ita: Io sono impegnato oggi.
fra: Je suis occupé aujourd’hui.
ita: Sono occupato oggi.
fra: Je suis occupé comme toujours.
ita: Io sono impegnato come sempre.
fra: Je suis occupée aujourd’hui.
ita: Io sono occupata oggi.
fra: Je suis occupé maintenant.
ita: Adesso sono impegnato.
fra: Je suis optimiste.
ita: Io sono ottimista.
fra: Je suis optimiste.
ita: Sono ottimista.
fra: Je suis ordonné.
ita: Io sono ordinato.
fra: Je suis originaire de Saitama.
ita: Io sono originario di Saitama.
fra: Je suis originaire de Saitama.
ita: Sono originario di Saitama.
fra: Je suis parti pour l'Italie.
ita: Sono partito per l'Italia.
fra: Je suis payé à la tâche.
ita: Io sono pagato a cottimo.
fra: Je suis payé à la tâche.
ita: Io vengo pagato a cottimo.
fra: Je suis payé à la tâche.
ita: Sono pagato a cottimo.
fra: Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.
ita: Sono pienamente soddisfatto della mia nuova casa.
fra: Je suis plus jeune que lui.
ita: Io sono più giovane di lui.
fra: Je suis plus qu'heureuse.
ita: Sono più che felice.
fra: Je suis prête pour partir.
ita: Sono pronta a partire.
fra: Je suis reconnaissante pour votre soutien.
ita: Sono riconoscente per il suo sostegno.
fra: Je suis revenu.
ita: Sono tornato.
fra: Je suis Ricardo.
ita: Io sono Ricardo.
fra: Je suis riche.
ita: Sono ricca.
fra: Je suis ruiné.
ita: Sono rovinato.
fra: Je suis sage.
ita: Io sono saggia.
fra: Je suis satisfait.
ita: Sono soddisfatto.
fra: Je suis scandalisé !
ita: Sono scandalizzato!
fra: Je suis sérieux !
ita: Sono serio!
fra: Je suis si heureuse pour toi.
ita: Sono così felice per te.
fra: Je suis si heureux pour vous.
ita: Io sono così felice per lei.
fra: Je suis si heureux que tu sois venu !
ita: Sono così felice che tu sia venuto!
fra: Je suis sorti par la fenêtre.
ita: Io sono uscito dalla finestra.
fra: Je suis sorti par la fenêtre.
ita: Sono uscito dalla finestra.
fra: Je suis soûl.
ita: Io sono ubriaco.
fra: Je suis spontanée.
ita: Io sono spontanea.
fra: Je suis stressé.
ita: Sono stressato.
fra: Je suis surprise de vous voir.
ita: Sono sorpresa di vederla.
fra: Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.
ita: Io sono così ubriaco adesso che vedo due tastiere.
fra: Je suis timide mais je me soigne.
ita: Sono timida, però mi curo.
fra: Je suis toi.
ita: Io sono te.
fra: Je suis tombé amoureux de toi.
ita: Mi sono innamorato di te.
fra: Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.
ita: Sono innamorata di Jean Reno.
fra: Je suis tombé en arrière.
ita: Sono caduto all'indietro.
fra: Je suis Tom.
ita: Sono Tom.
fra: Je suis toujours à la maison le dimanche.
ita: Io sono sempre a casa alla domenica.
fra: Je suis toujours ici.
ita: Sono sempre qui.
fra: Je suis toujours mariée.
ita: Sono sempre sposata.
fra: Je suis toujours marié.
ita: Sono sempre sposato.
fra: Je suis toujours seul.
ita: Io sono sempre solo.
fra: Je suis très contente de vous revoir.
ita: Sono molto contenta di rivedervi.
fra: Je suis très fatiguée maintenant.
ita: Io sono molto stanca adesso.
fra: Je suis très fatigué maintenant.
ita: Io sono molto stanco adesso.
fra: Je suis très fier de mon père.
ita: Sono molto orgoglioso di mio padre.
fra: Je suis très grand.
ita: Sono molto alto.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
ita: Sono molto felice di conoscerla.
fra: Je suis très heureux maintenant.
ita: Sono molto felice adesso.
fra: Je suis très intéressé par la langue française.
ita: Io sono molto interessato alla lingua francese.
fra: Je suis très occupé.
ita: Sono molto occupato.
fra: Je suis trop heureux !
ita: Io sono troppo felice!
fra: Je suis trop vieille pour ce monde.
ita: Sono troppo vecchia per questo mondo.
fra: Je suis une employée de bureau.
ita: Sono una impiegata d'ufficio.
fra: Je suis une mouette.
ita: Sono un gabbiano.
fra: Je suis un étudiant de cette école.
ita: Sono uno studente di questa scuola.
fra: Je suis un homme fort.
ita: Sono un uomo forte.
fra: Je suis un idiot complet.
ita: Io sono un idiota completo.
fra: Je suis un nouvel étudiant.
ita: Sono un nuovo studente.
fra: Je suis un peu fatigué.
ita: Sono un po' stanco.
fra: Je suis un peu perplexe.
ita: Io sono un po' perplessa.
fra: Je suis un policier.
ita: Io sono un poliziotto.
fra: Je suis un tel idiot.
ita: Sono un tale idiota.
fra: Je suis un terreplatiste.
ita: Sono un terrapiattista.
fra: Je suis un zéro.
ita: Sono uno zero.
fra: Je suis venu simplement m'excuser.
ita: Sono venuto semplicemente per scusarmi.
fra: Je suis vraiment déçu.
ita: Sono davvero deluso.
fra: Je suis vraiment déçu.
ita: Sono veramente deluso.
fra: Je suis xénophile.
ita: Io sono esterofilo.
fra: Je suivis la recette.
ita: Seguii la ricetta.
fra: Je suppose que c'est la solution.
ita: Immagino che sia soluzione.
fra: Je t'ai déjà tout dit.
ita: Ti ho già detto tutto!
fra: Je t'aiderais si tu étais en difficulté.
ita: Ti aiuterei se fossi in difficoltà.
fra: Je t'aime.
ita: Ti amo.
fra: Je t'aime, Tom.
ita: Ti amo, Tom.
fra: Je t'ai pris pour Roy, la première fois que je t'ai vu.
ita: Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
fra: Je t'ai réveillé.
ita: Ti ho svegliato.