DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Lorsqu'il est arrivé à la gare, son train était déjà parti.
ind: Ketika dia sampai stasiun, keretanya telah berangkat.
fra: L'une est rouge, l'autre est blanche.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'une est rouge, l'autre est blanc.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'un est rouge et l'autre blanc.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: L'un est rouge, l'autre est blanche.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
fra: Ma femme est végétarienne.
ind: Istriku seorang vegetarian.
fra: Magne !
ind: Cepat!
fra: Magne-toi !
ind: Cepat!
fra: Mais en utilisant des hélicoptères anti-feu, on est déjà parvenu à limiter en grande partie les incendies.
ind: Tapi dengan menggunakan helikopter pemadam kebakaran, kami telah berhasil membatasi kebakaran.
fra: Malheureusement, elle n'est pas venue.
ind: Sayangnya, dia tidak datang.
fra: Malheureusement, il n'est pas venu.
ind: Sayangnya, dia tidak datang.
fra: Malheureusement, il refusa de venir.
ind: Sayangnya, dia menolak datang.
fra: Ma maison a brûlé.
ind: Rumahku kebakaran.
fra: Ma maison a été conçue pour résister à un tremblement de terre.
ind: Rumahku dirancang agar tahan gempa.
fra: Ma maison est à côté du grand arbre.
ind: Rumahku di samping pohon tinggi.
fra: Ma maison est à la campagne.
ind: Rumahku di kampung.
fra: Ma maison est assez loin de la gare.
ind: Rumahku agak jauh dari stasiun.
fra: Ma maison est de l'autre côté de ce pont.
ind: Rumahku di seberang jembatan itu.
fra: Ma maison est hantée.
ind: Rumah saya berhantu.
fra: Ma maison est loin d'ici.
ind: Rumahku jauh dari sini.
fra: Ma maison est proche d'un arrêt de bus.
ind: Rumahku dekat dengan pemberhentian bis.
fra: Ma maison est située en banlieue.
ind: Rumahku di pinggiran kota.
fra: Ma maison est très proche d'un parc.
ind: Rumahku dekat sekali dengan taman.
fra: Ma maison est un duplex.
ind: Rumahku berlantai 2.
fra: Ma maison fait face à la mer.
ind: Rumahku menghadap ke laut.
fra: Ma maison se trouve en banlieue.
ind: Rumahku di pinggiran kota.
fra: Ma maison se trouve sur une colline.
ind: Rumah saya terletak di sebuah bukit.
fra: Maman fait à manger dans la cuisine.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
fra: Ma montre avance de cinq minutes.
ind: Jam tanganku lebih cepat lima menit.
fra: Ma passion c'est la musique.
ind: Hobiku mendengarkan musik.
fra: Marc vendra la voiture.
ind: Marc akan menjual mobil.
fra: Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
ind: Maria mengeluarkan banyak uang untuk pakaian.
fra: Marie a encore échoué. Cela dit, elle est encore jeune.
ind: Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
fra: Marie décida de ne plus le revoir.
ind: Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
fra: Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.
ind: Mary adalah yang paling malas diantara teman-teman sekolahnya.
fra: Marie est une fille avec qui il est agréable de parler.
ind: Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
fra: Mary a semé du blé dans son champ.
ind: Mary menabur gandum di ladangnya.
fra: Mary n'est pas ma petite amie.
ind: Mary itu bukan pacarku.
fra: Merci de votre aide.
ind: Terima kasih untuk pertolongan Anda.
fra: Mon fils est entré au lycée.
ind: Putraku telah masuk sekolah menengah.
fra: Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.
ind: Tali sepatuku tersangkut di eskalator.
fra: Mon livre ne doit pas être touché par des mains sales.
ind: Bukuku tidak boleh dipegang tangan yang kotor.
fra: Mon passe-temps, c'est le golf.
ind: Hobiku golf.
fra: Mon patron a été obligé de démissionner.
ind: Bosku dipaksa mengundurkan diri.
fra: Mon père est décédé il y a deux ans.
ind: Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu.
fra: Montre-moi comment faire ça.
ind: Tunjukkan padaku bagaimana caranya untuk melakukan itu.
fra: N'abattez pas les jeunes arbres.
ind: Jangan menebang pohon yang masih muda.
fra: Nancy a peur des chiens.
ind: Nancy takut anjing.
fra: Napoléon Bonaparte est né en Corse.
ind: Napoleon Bonaparte lahir di Korsika.
fra: N'attends pas !
ind: Jangan tunggu!
fra: Ne coupez pas les jeunes arbres.
ind: Jangan menebang pohon yang masih muda.
fra: Ne la réveille pas.
ind: Jangan bangunkan dia.
fra: Ne le réveille pas.
ind: Jangan bangunkan dia.
fra: Ne les approche pas.
ind: Jangan mendekati mereka.
fra: Ne lis pas dans cette chambre.
ind: Jangan membaca di kamar ini.
fra: Ne me regarde pas comme ça.
ind: Jangan melihatku seperti itu!
fra: Ne me remercie pas, remercie Tom !
ind: Jangan berterimakasih kepada saya, berterimakasihlah kepada Tom!
fra: Ne me traite pas avec condescendance.
ind: Jangan merendahkanku.
fra: Ne prononce pas son nom.
ind: Jangan sebut namanya.
fra: Notre pays est riche en produits de la mer.
ind: Negara kita kaya akan hasil laut.
fra: N'oublie pas de prendre un vêtement imperméable.
ind: Jangan lupa membawa jas hujan.
fra: Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.
ind: Kami akan bekerja di Osaka tahun depan.
fra: Nous allons travailler à Osaka l'année prochaine.
ind: Kita akan bekerja di Osaka tahun depan.
fra: Nous avons mis une heure à pied jusqu'à la gare.
ind: Sampai stasiun memakan waktu 1 jam dengan berjalan kaki.
fra: Nous avons pris un bac pour traverser la rivière.
ind: Kita naik pelayangan untuk menyebrang sungai.
fra: Nous avons raté le dernier train.
ind: Kita ketinggalan kereta terakhir.
fra: Nous avons vraiment besoin de ton aide.
ind: Kami benar-benar membutuhkan bantuanmu.
fra: Nous devons laisser partir Tom.
ind: Kita harus membiarkan Tom pergi.
fra: Nous devons nous présenter au bureau de l'immigration.
ind: Kami harus melapor ke kantor imigrasi.
fra: Nous devons rester calmes.
ind: Kita harus tetap tenang.
fra: Nous devons tout essayer.
ind: Kita harus mencoba semua.
fra: Nous espérons vous revoir bientôt.
ind: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
fra: Nous gaspillons le pétrole.
ind: Kita menyia-nyiakan minyak.
fra: Nous leur apporterons des fleurs.
ind: Kami akan membawakan mereka bunga.
fra: Nous n'avons que trois heures.
ind: Kita hanya punya tiga jam.
fra: Nous nous opposons à son projet de construire une nouvelle route.
ind: Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
fra: Nous partons demain après-midi.
ind: Kami berangkat besok siang.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
ind: Kita sedang mencari Tom.
fra: Nous sommes fermés aujourd'hui.
ind: Hari ini kami libur.
fra: Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.
ind: Kami ingin Anda datang ke pesta kami.
fra: Nous vivons en paix.
ind: Kita hidup dalam damai.
fra: Nous vous attendrons.
ind: Kami akan menunggu Anda.
fra: On m'a ordonné de te tuer.
ind: Ayahku membantuku mengerjakan PRku.
fra: On ne peut pas vivre sans eau.
ind: Kita tidak bisa hidup tanpa air.
fra: On reconnaît un arbre à ses fruits.
ind: Pohon dikenali melalui buahnya.
fra: Ouaip ! j'arrête la cigarette.
ind: Yup! Aku akan berhenti merokok.
fra: Où as-tu acheté ce livre ?
ind: Di mana kamu membeli buku itu?
fra: Où as-tu eu ces chaussures bizarres ?
ind: Dari mana kamu mendapatkan sepatu aneh itu?
fra: Où est le supermarché le plus proche ?
ind: Di mana supermarket terdekat?
fra: Où est Paris ?
ind: Kota Paris di mana?
fra: Où est Tom aujourd'hui ?
ind: Di mana Tom hari ini?
fra: Où irons-nous après la mort ?
ind: Kemanakah kita pergi setelah kita mati ?
fra: Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.
ind: Ayah memastikan semua lampu telah padam sebelum pergi tidur.
fra: Parfois elle agit comme si elle était ma patronne.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
fra: Parfois elle agit comme si elle était ma supérieure.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
fra: Parfois il agit comme si il était mon supérieur.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
fra: Parfois il agit comme s'il était mon patron.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
fra: Parfois je pars au travail à pied, parfois à vélo, car j'habite près de mon lieu de travail.
ind: Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.
fra: Pas de problème.
ind: Tidak ada masalah.
fra: Pas question !
ind: Tidak mungkin!
fra: Penses-tu vraiment que c'est que souhaite Tom ?
ind: Apa kamu benar-benar berpikir kalau itu adalah apa yang Tom inginkan?
fra: Personne ne fut plus surpris que Tom.
ind: Tidak ada seorangpun yang lebih terkejut dari Tom.
fra: Personne ne sait où Bill est allé.
ind: Tidak ada yang tahu ke mana Bill pergi.
fra: Peux-tu le poser sur la table?
ind: Dapatkah kamu meletakannya di meja?
fra: Peux-tu mettre ces sacs dans la voiture ?
ind: Bisakah kau memasukkan tas-tas itu ke dalam mobil?
fra: Peux-tu ne pas te mêler de cette affaire ?
ind: Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan ini?
fra: Peux-tu rester en dehors de ça ?
ind: Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan ini?
fra: Peux-tu vérifier la pression des pneus ?
ind: Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
fra: Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.
ind: Beberapa murid datang ke perpustakaan.
fra: Pour autant que je sache, Tom n'a jamais essayé de se suicider.
ind: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.
fra: Pourquoi as-tu besoin de ce cure-dents ?
ind: Mengapa kamu membutuhkan tusuk gigi ini ?
fra: Pourquoi a-t-il si peur?
ind: Kenapa dia begitu khawatir ya?
fra: Pourquoi demandes-tu ?
ind: Mengapa kamu bertanya?
fra: Pourquoi détestes-tu autant Tom ?
ind: Kenapa kamu begitu benci sama Tom?
fra: Pourquoi dois-je attendre ?
ind: Mengapa saya harus menunggu?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes tant Tom ?
ind: Kenapa kamu begitu benci sama Tom?
fra: Pourquoi est-ce un secret ?
ind: Mengapa ini rahasia?
fra: Pourquoi ne cherches-tu pas un autre endroit pour vivre ?
ind: Kenapa kamu tidak mencari tempat lain untuk tinggal?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
ind: Kenapa kamu tidak tanya sendiri ke dia?
fra: Pourquoi ne quittes-tu pas ton manteau ?
ind: Kenapa tidak kau lepas jasmu?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas nous dire la vérité ?
ind: Mengapa kamu tidak mau katakan kebenaran pada kami?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas pêcher avec nous ce week-end, si tu n'es pas occupé ?
ind: Mengapa kamu tidak ikut memancing dengan kami akhir minggu ini, jika kamu tidak sibuk?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas nous dire la vérité ?
ind: Mengapa kalian tidak mau katakan kebenaran pada kami?
fra: Pourquoi ta jupe est-elle si longue ?
ind: Mengapa rokmu begitu panjang ?
fra: Pourquoi tu demandes cela ?
ind: Mengapa kamu bertanya?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
ind: Kenapa kamu tidak tanya sendiri ke dia?
fra: Pourquoi tu ne travailles pas?
ind: Mengapa kamu tidak bekerja?
fra: Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?
ind: Apakah Anda bisa menjelaskannya lebih rinci?
fra: Préférez-vous le printemps ou l'automne ?
ind: Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
fra: Prenons le métro.
ind: Mari naik kereta bawah tanah.
fra: Prépare-toi tout de suite.
ind: Menyiapkannya sekaligus.
fra: Près de chez moi, il y a une grande rue.
ind: Di dekat rumahku ada jalan besar.
fra: Près de ma maison coule une petite rivière.
ind: Di dekat rumahku mengalir sungai kecil.
fra: Près de ma maison il y a une école.
ind: Di dekat rumahku ada sekolah.
fra: Près de ma maison il y a un parc.
ind: Di dekat rumahku ada taman.
fra: Presse-toi !
ind: Cepat!
fra: Prière de ne pas fumer dans cette pièce.
ind: Tolong jangan merokok di ruangan ini.
fra: Puis-je changer des yens contre des dollars ici ?
ind: Apa di sini saya bisa tukar yen ke dolar?
fra: Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
ind: Apakah aku boleh meminjam kamusmu?
fra: Puis-je emprunter votre dictionnaire ?
ind: Apakah saya boleh meminjam kamus Anda?
fra: Puis-je emprunter votre téléphone ?
ind: Boleh pinjam ponselmu?
fra: Puis-je parler à Tom ?
ind: Bisakah saya berbicara dengan Tom?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
ind: Apakah saya boleh menggunakan ponsel Anda?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
ind: Dapatkah saya melihat paspor anda?
fra: Puis-je vous aider ?
ind: Anda mencari sesuatu?
fra: Puis-je vous demander d'attendre jusqu'à demain matin.
ind: Bisakah saya meminta Anda untuk menunggu hingga besok pagi?
fra: Quand je serai grande, je voudrai être pilote.
ind: Kalau sudah besar saya ingin menjadi pilot.
fra: Quand je serai grand, je voudrai être pilote.
ind: Kalau sudah besar saya ingin menjadi pilot.
fra: Quand je suis arrivé ici, je ne connaissais personne.
ind: Ketika saya datang ke sini, saya tidak kenal siapa pun.
fra: Quand j'étais petit, mon père était chauffeur de camions.
ind: Ketika aku kecil, ayahku adalah seorang sopir truk.
fra: Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.
ind: Ketika polisi tiba, para pencuri telah melarikan diri.
fra: Quand rentres-tu à la maison ?
ind: Kapan kamu pulang ke rumah?
fra: Quand rentres-tu chez toi ?
ind: Kapan kamu pulang ke rumah?
fra: Quand reviendras-tu ?
ind: Kapan kamu akan kembali?
fra: Quand vas-tu rentrer à la maison ?
ind: Kapan kamu pulang ke rumah?
fra: Qu'a pensé Tom ?
ind: Apa yang telah Tom pikirkan?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
ind: Apa yang kau inginkan dari kami?
fra: Que dit-il dans sa lettre ?
ind: Apa yang dia katakan di dalam suratnya?
fra: Que fais-tu comme travail ?
ind: Apa pekerjaannya?
fra: Que fais-tu pendant ton temps libre ?
ind: Apa yang kamu lakukan saat luang?
fra: Quel âge as-tu ?
ind: Berapa umurmu?
fra: Quel âge as-tu ?
ind: Berapa usiamu?
fra: Quel est le nom de cette amusante voiture ?
ind: Mobil lucu ini apa namanya?
fra: Quel est le plus grand lac d'Allemagne ?
ind: Apa danau terbesar di Jerman?
fra: Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
ind: Jam berapa rencana kedatangan pesawat?
fra: Quel est ton chiffre préféré ?
ind: Apa angka favoritmu?
fra: Quel est ton métier ?
ind: Apa pekerjaannya?
fra: Quel est ton nombre favori ?
ind: Apa angka favoritmu?
fra: Quel est ton nombre préféré ?
ind: Apa angka favoritmu?
fra: Quelle est la différence ?
ind: Apa perbedaannya?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
ind: Apa warna kesukaanmu?
fra: Quelqu'un frappe à la porte.
ind: Seseorang mengetuk pintu.
fra: Que mange Ken ?
ind: Apa yang makan Kan?
fra: Que sais-tu exactement à propos de Tom ?
ind: Tepatnya apa yang kamu ketahui tentang Tom?
fra: Que signifie ce paragraphe ?
ind: Paragraf ini maksudnya bagaimana?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
ind: Ini apa?
fra: Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
ind: Apa yang kau inginkan dari kami?
fra: Qu'est-ce qui se passe dans cette pièce ?
ind: Apa yang sedang terjadi di ruangan ini?
fra: Qui a découvert l'Amérique ?
ind: Siapakah yang menemukan Amerika?
fra: Qui a effacé le fichier ?
ind: Siapa yang menghapus berkasnya?
fra: Qui a supprimé le fichier ?
ind: Siapa yang menghapus berkasnya?
fra: Qui est cette personne?
ind: Siapa orang itu?
fra: Quoi ?
ind: Apa?
fra: Quoi qu'il arrive, n'utilise pas ce téléphone.
ind: Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.
fra: Répétez s'il vous plaît.
ind: Tolong mengulang sekali lagi.
fra: Sa demande est légitime.
ind: Permintaannya wajar.
fra: Sais-tu ce que Tom fait ici ?
ind: Apakah kamu tahu apa yang Tom lakukan di sini?
fra: Sais-tu comment cette machine fonctionne?
ind: Apakah kamu tahu cara menggunakan mesin ini?
fra: Sais-tu comment fonctionne cette machine?
ind: Apakah kamu tahu cara menggunakan mesin ini?
fra: Sais-tu pourquoi Tom n'a pas assisté à la réunion cet après-midi ?
ind: Apa kamu tahu kenapa Tom tidak hadir pada rapat tadi siang?
fra: Sais-tu utiliser cette machine?
ind: Apakah kamu tahu cara menggunakan mesin ini?
fra: Salut, qu'est-ce qu'on va faire demain ?
ind: Hei, apa yang akan kita lakukan besok?
fra: Sa mort soudaine nous a vraiment surpris.
ind: Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami.
fra: Sans un bon dictionnaire, tu ne peux rien faire.
ind: Kamu tak akan bisa menyelesaikan tanpa kamus yang bagus.
fra: Santé !
ind: Bersulang!
fra: Savez-vous combien de gens vivent à Tokyo ?
ind: Tahukah Anda berapa orang tinggal di Tokyo ?
fra: Savez-vous comment je peux réutiliser la coque de la noix de coco ?
ind: Bagaimana cara saya mempergunakan kembali tempurung kelapa?
fra: Sa vue est très mauvaise.
ind: Penglihatannya sangat buruk.
fra: Selon l'entraîneur, Bob est un bon nageur.
ind: Menurut pelatih, Bob adalah perenang bagus.
fra: Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.
ind: Menurutku itu bukan ide yang bagus.
fra: Seule ma mère me comprend.
ind: Hanya ibuku yang mengerti aku.
fra: Seule une femme peut être candidate.
ind: Hanya wanita yang diperbolehkan sebagai pelamar.
fra: Si c'est possible, je reviendrai demain.
ind: Kalau memungkinkan, saya akan kembali besok.
fra: Si j'étais un animal, quel animal pourrais-je bien être ?
ind: Kalau aku hewan, menurutmu aku hewan apa?
fra: S'il fait beau, j'irai au parc.
ind: Kalau cuacanya bagus, aku akan pergi ke taman.
fra: Si tu veux venir chez moi, appelle d'abord s'il te plaît.
ind: Kalau mau datang ke rumahku tolong telepon dulu.
fra: Si vous prenez l'avion c'est plus cher !
ind: Kalau naik pesawat lebih mahal lho!
fra: Sois plus gentil avec ton propre enfant !
ind: Bersikap lebih baiklah terhadap anak sendiri!
fra: Sommes-nous prêts ?
ind: Apakah kita siap?
fra: Son bureau est très proche du mien.
ind: Kantornya dekat dengan kantor saya.
fra: Son mari est riche.
ind: Suaminya kaya.
fra: Son père est décédé l'année dernière.
ind: Ayahnya meninggal tahun lalu.
fra: Son père est mort l'année dernière.
ind: Ayahnya meninggal tahun lalu.
fra: Son père mange là-bas deux fois par semaine.
ind: Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
fra: Souffrez-vous d'intoxication alimentaire ?
ind: Apa kau pernah keracunan makanan?
fra: Soumettez s'il vous plaît le rapport avant la fin du mois.
ind: Tolong serahkan laporannya sebelum hari terakhir bulan ini.
fra: Soumettez s'il vous plaît le rapport avant le dernier du mois.
ind: Tolong serahkan laporannya sebelum hari terakhir bulan ini.
fra: Soyez forts comme le roc.
ind: Jadilah kuat seperti karang.
fra: Tel père, tel fils.
ind: Seperti ayah, seperti anak.
fra: Tes chaussures sont ici.
ind: Sepatumu ada di sini.
fra: Tes mots ont provoqué sa colère.
ind: Kata-kataku memicu kemarahannya.
fra: Tes parents approuvent-ils que tu deviennes hôtesse de l'air?
ind: Apakah orang tuamu setuju kamu menjadi pramugari?
fra: Toast !
ind: Bersulang!
fra: Tom a fait une belle prise.
ind: Tom menangkap yang besar.
fra: Tom a grandi dans un petit village de pêcheurs.
ind: Tom dibesarkan di sebuah desa nelayan kecil.
fra: Tom a le crâne fracturé.
ind: Tempurung kepala Tom retak.
fra: Tom a mal au ventre.
ind: Tom sakit perut.
fra: Tom avait une opinion favorable de Mary.
ind: Tom dulu memiliki anggapan yang baik tentang Mary.
fra: Tom conduit trop vite.
ind: Tom mengemudi terlalu cepat.
fra: Tom décida de se présenter comme chef de classe.
ind: Tom memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
fra: Tom doit nettoyer sa chambre.
ind: Tom harus membersihkan kamarnya.
fra: Tom épluche les pommes de terre.
ind: Tom sedang mengupasi kentang-kentangnya.
fra: Tom essaya de convaincre Mary que ce plan ne réussirait pas.
ind: Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
fra: Tom est allé à l'école avec mon fils.
ind: Tom pergi ke sekolah bersama dengan anak laki-laki saya.
fra: Tom est dans le coin ?
ind: Tom di sekitar sini?
fra: Tom est en pleine lecture d'un livre.
ind: Tom sedang membaca buku.
fra: Tom est en train de lire un livre.
ind: Tom sedang membaca buku.
fra: Tom est-il malade ?
ind: Apa Tom sakit?
fra: Tom est-il quelqu'un de bien ?
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il souffrant ?
ind: Apa Tom sakit?
fra: Tom est-il un chic type ?
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il un chouette gars ?
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il une bonne personne ?
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est-il un homme bon ?
ind: Tom orangnya baik?
fra: Tom est par ici ?
ind: Tom di sekitar sini?
fra: Tom est un bel homme.
ind: Tom laki-laki yang tampan.
fra: Tom et Marie ont passé leur lune de miel à l’étranger.
ind: Tom dan Marie menghabiskan bulan madu mereka di luar negeri.
fra: Tom fondit en larmes.
ind: Tom tiba-tiba menangis.
fra: Tom lit un livre actuellement.
ind: Tom sedang membaca buku.
fra: Tom me l'a expliqué.
ind: Tom menjelaskannya padaku.
fra: Tom met de côté une partie de son argent chaque mois.
ind: Tom menyisihkan sebagian uangnya tiap bulan.
fra: Tom n'a pas de voiture.
ind: Tom tidak punya mobil.
fra: Tom ne connaît pas grand chose à l'Indonésie.
ind: Tom tidak tahu banyak tentang Indonesia.
fra: Tom n'est jamais arrivé à l'heure.
ind: Tom tidak pernah datang tepat waktu.
fra: Tom, nous n’avons pas le temps pour ça !
ind: Tom, kita tidak punya waktu untuk itu!
fra: Tom possède tout ce dont il a besoin.
ind: Tom memiliki semua yang ia butuhkan.
fra: Tom reveut un morceau de pastèque.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom s'apprêtait à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit.
ind: Tom hendak mengatakan sesuatu ketika pintunya terbuka.
fra: Tom se sent triste.
ind: Tom merasa sedih.
fra: Tom s'est enfermé dans sa chambre.
ind: Tom mengunci dirinya dalam kamar.
fra: Tom sortit en titubant.
ind: Tom terhuyung-huyung keluar.
fra: Tom travaille pour une grande institution financière.
ind: Tom bekerja untuk sebuah lembaga keuangan yang besar.
fra: Tom veut encore un morceau de pastèque.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom veut un autre morceau de pastèque.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Tom veut une autre tranche de pastèque.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
fra: Ton discours était loin d'être satisfaisant.
ind: Pidatomu jauh dari memuaskan.
fra: Tous les dictionnaires comportent des erreurs.
ind: Semua kamus mengandung kesalahan.
fra: Tous les livres qui sont sur la table ne m'appartiennent pas.
ind: Tidak semua buku yang di atas meja miliki saya.
fra: Tout à l'heure il y a eu un problème à l'école.
ind: Tadi ada masalah di sekolah.
fra: Tout dépend du temps.
ind: Semua tergantung cuaca.
fra: Toute la nourriture avait disparu.
ind: Semua makanan sudah tidak ada.
fra: Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !
ind: Semua tuduhan Anda tidak berdasar, dia tidak bersalah dan kami akan membuktikannya!
fra: Tout peut être utilisé.
ind: Semuanya bisa digunakan.
fra: Traduisez cette phrase.
ind: Terjemahkan kalimat ini.
fra: Traversons ici.
ind: Mari menyeberang di sini.
fra: Tu as l'air différent aujourd'hui.
ind: Kamu terlihat berbeda hari ini.
fra: Tu as mis ton pull à l'envers.
ind: Kamu memakai sweter terbalik.
fra: Tu as quelque chose dans les cheveux.
ind: Ada yang nempel di rambutmu tuh.
fra: Tu as un truc dans les cheveux.
ind: Ada yang nempel di rambutmu tuh.
fra: Tu aurais dû téléphoner.
ind: Seharusnya kamu menelpon.
fra: Tu dois demander pardon.
ind: Kamu harus minta maaf.
fra: Tu dois faire le ménage de ta chambre.
ind: Kamu harus membersihkan kamarmu.
fra: Tu dois manger quelque chose.
ind: Kamu harus makan sesuatu.
fra: Tu dois nettoyer ta chambre.
ind: Kamu harus membersihkan kamarmu.
fra: Tu dois t'excuser.
ind: Kamu harus minta maaf.
fra: Tu fais des blagues qui ne sont pas drôles.
ind: Kamu membuat lelucon yang tidak lucu.
fra: Tu n'as pas besoin de venir demain.
ind: Kamu tidak harus datang besok.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
ind: Kamu tidak pernah menyebutkan hal itu padaku.
fra: Tu n'en auras pas besoin.
ind: Kamu tidak akan memerlukan itu.
fra: Tu ne peux pas monter à cheval.
ind: Kamu tidak bisa menunggang kuda.
fra: Tu n'es pas encore prêt.
ind: Kamu belum siap.
fra: Tu n'es plus un enfant.
ind: Kamu bukan lagi seorang anak kecil.
fra: Tu peux aller où bon te semble.
ind: Kamu boleh pergi ke mana pun yang kamu suka.
fra: Tu peux aller où ça te chante.
ind: Kamu boleh pergi ke mana pun yang kamu suka.
fra: Tu peux aller où ça te plaît.
ind: Kamu boleh pergi ke mana pun yang kamu suka.
fra: Tu peux deviner ce qui s'est passé.
ind: Kamu bisa menebak apa yang terjadi.
fra: Tu peux fumer dans cette pièce.
ind: Kamu boleh merokok di ruangan ini.
fra: Tu peux le joindre en appelant à ce numéro.
ind: Kamu dapat menghubunginya dengan menelpon nomor ini.
fra: Tu peux lui demander de l'aide.
ind: Kamu bisa meminta bantuan darinya.
fra: Tu seras en sécurité ici.
ind: Kamu akan aman di sini
fra: Tu te sentiras mieux après une bonne nuit de sommeil.
ind: Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur malam.
fra: Un amour sincère est un amour sans contrainte.
ind: Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
fra: Un chauffeur dormait dans la voiture.
ind: Seorang sopir tidur didalam mobil.
fra: Une petite chose peut produire de grands effets.
ind: Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
fra: Une poterie est un objet en argile, en forme de récipient, qui est chauffé à haute température, autour de 500 degrés Celsius.
ind: Tembikar merupakan benda-benda dari tanah liat berbentuk wadah yang dibakar dengan suhu panas sekitar 500 derajat Celcius.
fra: Un examen plus attentif montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
ind: Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
fra: Un examen plus poussé montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
ind: Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
fra: Un peu de café ?
ind: Ingin minum kopi?
fra: Un reporter est en train d'interviewer Docteur Patterson à propos de Koko, un gorille parlant.
ind: Seorang wartawan sedang mewawancarai Dr. Patterson mengenai koko, gorila yang bisa bicara.
fra: Un verre de café calme mon mal de tête.
ind: Segelas kopi meredakan sakit kepalaku.
fra: Veuillez attendre votre tour.
ind: Mohon tunggu giliran Anda.
fra: Veuillez ne pas fumer dans cette pièce.
ind: Tolong jangan merokok di ruangan ini.
fra: Veuillez répéter s'il vous plaît.
ind: Tolong mengulang sekali lagi.
fra: Veux-tu y aller ?
ind: Kamu ingin pergi?
fra: Vite !
ind: Cepat!
fra: Voici votre monnaie.
ind: Ini kembalian Anda.
fra: Votre anglais s'améliore.
ind: Bahasa Inggris Anda meningkatkan.
fra: Voulez-vous manger ici ?
ind: Apakah Anda mau makan di sini ?
fra: Vous cherchez quelque chose ?
ind: Anda mencari sesuatu?
fra: Vous désirez ?
ind: Anda mencari sesuatu?
fra: Vous devez l'aider.
ind: Anda harus membantunya.
fra: Vous en avez besoin.
ind: Anda membutuhkannya.
fra: Vous êtes locataire ou propriétaire ?
ind: Anda penyewa atau pemilik ?
fra: Vous êtes notre seul espoir.
ind: Kamu adalah satunya harapan kita.
fra: Vous êtes notre seul espoir.
ind: Kamu satunya harapan kita.
fra: Vous êtes trop jeune pour vous marier.
ind: Anda terlalu muda untuk menikah.
fra: Vous ne pouvez pas entrer.
ind: Anda tidak boleh masuk.
fra: Vous ne pouvez pas fumer dans cette pièce.
ind: Anda tidak boleh merokok di ruangan ini.
fra: Vous pouvez me rendre visite demain.
ind: Anda bisa mengunjungi saya besok.
fra: Y a-t-il des questions ?
ind: Apakah ada pertanyaan?
fra: Y a-t-il un chat sur la table ?
ind: Apa ada kucing di atas meja?