DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Claire est chanteuse.
ina_Latn: Clara es un cantatrice.
fra: Clara, c'est une chanteuse.
ina_Latn: Clara es un cantatrice.
fra: Clara est chanteuse.
ina_Latn: Clara es un cantatrice.
fra: Elle habite ici.
ina_Latn: Illa habita hic.
fra: Elle ne peut plus te faire de mal.
ina_Latn: Illa non plus pote facer te mal.
fra: Elle ne peut plus vous faire de mal.
ina_Latn: Illa non plus pote facer vos mal.
fra: Elles sont très malades.
ina_Latn: Illas son multo malade.
fra: Enseignez-vous l'espéranto ?
ina_Latn: Esque vos insenia esperanto?
fra: Epstein ne s'est pas suicidé.
ina_Latn: Epstein non se suicidava.
fra: Est-ce que c'est une araignée ?
ina_Latn: An illo es un aranea?
fra: Est-ce que c'est une araignée ?
ina_Latn: Es illo un aranea?
fra: Est-ce que c'est une araignée ?
ina_Latn: Esque illo es un aranea?
fra: Est-ce une araignée ?
ina_Latn: An illo es un aranea?
fra: Est-ce une araignée ?
ina_Latn: Es illo un aranea?
fra: Est-ce une araignée ?
ina_Latn: Esque illo es un aranea?
fra: Hitler détestait les Juifs.
ina_Latn: Hitler odiava le judeos.
fra: Il a fait une overdose.
ina_Latn: Ille prendeva un dose troppo forte.
fra: Il ne peut plus te faire de mal.
ina_Latn: Ille non plus pote facer te mal.
fra: Il ne peut plus vous faire de mal.
ina_Latn: Ille non plus pote facer vos mal.
fra: Ils sont très malades.
ina_Latn: Illes son multo malade.
fra: Il y a des koalas en Autriche.
ina_Latn: Il ha koalas in Austria.
fra: J'achète une rose.
ina_Latn: Io compra un rosa.
fra: J'aime les hérissons.
ina_Latn: Io ama ericios.
fra: J'ai un instinct naturel pour la science.
ina_Latn: Io ha un instincto natural pro le scientia.
fra: J'emmerde l'Amérique !
ina_Latn: Al merda America!
fra: Je ne suis pas un gangster.
ina_Latn: Io non es un gangster.
fra: Je pense, donc je bois.
ina_Latn: Io pensa, ergo io bibe.
fra: Je suis en train d'aller en Angleterre.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
fra: Je suis toi.
ina_Latn: Io es tu.
fra: Je suis transgenre.
ina_Latn: Io es transgenere.
fra: Je suis une lionne.
ina_Latn: Io es un leonessa.
fra: Je vais en Angleterre.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
fra: Joyeux anniversaire, Karl Marx !
ina_Latn: Felice anniversario, Karl Marx!
fra: La civilisation occidentale, ça n'existe pas.
ina_Latn: Le civilisation occidental non existe.
fra: La civilisation occidentale n'existe pas.
ina_Latn: Le civilisation occidental non existe.
fra: La haine a sa place.
ina_Latn: Odio ha su loco.
fra: Le judaïsme est une religion tribale.
ina_Latn: Judaismo es un religion tribal.
fra: Le monde est beau.
ina_Latn: Le mundo es belle.
fra: Le monde est un village.
ina_Latn: Le mundo es un village.
fra: Les chiens sont de nobles créatures.
ina_Latn: Le canes son creaturas nobile.
fra: Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.
ina_Latn: Porcos son plus astute que canes e cattos.
fra: Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.
ina_Latn: Porcos son plus intelligente que canes e cattos.
fra: Le sexe n'est pas un trophée.
ina_Latn: Le sexo non es un tropheo.
fra: Les perroquets peuvent chanter.
ina_Latn: Le papagais pote cantar.
fra: Les rues étaient calmes.
ina_Latn: Le stratas esseva calme.
fra: Le temps est un mystère.
ina_Latn: Le tempore es un mysterio.
fra: Le travail est un mal nécessaire.
ina_Latn: Le travalio es un mal necessari.
fra: Mon rêve est d'étudier le yidiche à Vilnius.
ina_Latn: Mi sonio es studiar yiddish in Vilnius.
fra: Noël n'est pas une fête laïque.
ina_Latn: Natal non es un festa secular.
fra: Notre société est malade.
ina_Latn: Nostre societate es malade.
fra: Nous sommes des héros.
ina_Latn: Nos es heroes.
fra: Nous sommes des héros.
ina_Latn: Nos son heroes.
fra: Nous sommes les 99%.
ina_Latn: Nos es le 99%.
fra: Nous sommes toutes des mères.
ina_Latn: Tote nos es matres.
fra: Nous voulons une solution pacifique.
ina_Latn: Nos vole un solution pacific.
fra: Pourquoi les incels ne vont pas se faire foutre ?
ina_Latn: Proque le incels non se futue?
fra: Pourquoi Neptune est-elle bleue ?
ina_Latn: Proque Neptuno es blau?
fra: Pourquoi viens-tu ?
ina_Latn: Proque veni tu?
fra: Qu'est-ce que l'Univers ?
ina_Latn: Que es le universo?
fra: Tatoeba est un exemple d'entraide.
ina_Latn: Tatoeba es un exemplo de adjuta mutue.
fra: Tom a un cheval blanc.
ina_Latn: Tom ha un blanc cavallo.
fra: Tom est détesté.
ina_Latn: Tom es odiate.
fra: Tom est interprète.
ina_Latn: Tom es un interprete.
fra: Tom est le chef des antifa.
ina_Latn: Tom es le chef de Antifa.
fra: Tom est plus paresseux que Manon.
ina_Latn: Tom es plus indolente que Maria.
fra: Tom est plus paresseux que Manon.
ina_Latn: Tom es plus pigre que Maria.
fra: Tom est un anarchiste.
ina_Latn: Tom es un anarchista.
fra: Tom est un loup-garou.
ina_Latn: Tom es un lycanthropo.
fra: Tom n'est pas biochimiste.
ina_Latn: Tom non es un biochimico.
fra: Tom n'est pas interprète.
ina_Latn: Tom non es un interprete.
fra: Tom n'est pas socialiste.
ina_Latn: Tom non es un socialista.
fra: Tom n'est pas traducteur.
ina_Latn: Tom non es un traductor.
fra: Tom n'est pas un anarchiste.
ina_Latn: Tom non es un anarchista.
fra: Tom n'est pas un chat.
ina_Latn: Tom non es un catto.
fra: Tom n'est pas un matou.
ina_Latn: Tom non es un catto.
fra: Tom parle russe.
ina_Latn: Tom parla russo.
fra: Tom veut apprendre le serbe.
ina_Latn: Tom vole apprender serbo.
fra: Tu es un héros, Tom.
ina_Latn: Tu es un heroe, Tom.
fra: Tu es un voleur, Tom.
ina_Latn: Tu es un fur, Tom.
fra: Tu sens la fumée.
ina_Latn: Tu redole de fumo.
fra: Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.
ina_Latn: Un nation non levara le gladio contra un nation, ni on plus apprendera le guerra.
fra: Une telle affaire n'existe pas.
ina_Latn: Un tal cosa non existe.
fra: Vous êtes un héros, Tom.
ina_Latn: Vos es un heroe, Tom.
fra: Vous sentez la fumée.
ina_Latn: Vos redole de fumo.