DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.
ina_Latn: Tote le villages de iste region ha essite destruite, sin exception.
fra: Tout cela est fort inquiétant.
ina_Latn: Toto isto es multo inquietante.
fra: Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.
ina_Latn: Tote le flores del jardin moriva a causa del manco de aqua.
fra: Tout est dans les mains de Dieu.
ina_Latn: Toto es in le manos de Deo.
fra: Tout est fermé.
ina_Latn: Toto es claudite.
fra: Tout le monde s'en fout.
ina_Latn: Tote le mundo se futue.
fra: Tout mon corps est endolori.
ina_Latn: Tote mi corpore me dole.
fra: Tout ne peut pas être expliqué.
ina_Latn: Non toto pote esser explicate.
fra: Tout ou rien.
ina_Latn: Toto o nihil.
fra: Traduire tes phrases me plait.
ina_Latn: Traducer tu phrases me place.
fra: Travailler dur est le prix de la réussite.
ina_Latn: Labor dur es le precio del successo.
fra: Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.
ina_Latn: Tres dies ante mi volo, io ancora non ha un visa.
fra: Tu aimes un éléphant.
ina_Latn: Tu ama un elephante.
fra: Tu as commis une faute en déclinant son aide.
ina_Latn: Tu ha committite un error refusante su adjuta.
fra: Tu as de beaux yeux, tu sais.
ina_Latn: Tu ha belle oculos, tu sape.
fra: Tu as lu le livre de Tom Jackson ?
ina_Latn: Tu ha legite le libro de Tom Jackson?
fra: Tu as probablement raison.
ina_Latn: Tu ha probabilemente ration.
fra: Tu as sauvé ma vie.
ina_Latn: Tu ha salvate mi vita.
fra: Tu as un besoin urgent de vacances.
ina_Latn: Tu ha un besonio urgente de vacantias.
fra: Tu as une bonne raison d'être en colère.
ina_Latn: Tu ha un bon ration pro esser irate.
fra: Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !
ina_Latn: Tu poterea prender te le molestia de dicer me!
fra: Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande.
ina_Latn: Tu haberea le derecto a un bonbon solmente si tu finiva tu carne.
fra: Tu devrais au moins dire « merci ».
ina_Latn: Tu deberea al minus dicer "gratias".
fra: Tu devrais le remercier.
ina_Latn: Tu deberea regratiar le.
fra: Tu devrais manger davantage de fruits.
ina_Latn: Tu deberea mangiar plus fructos.
fra: Tu es comme ta sœur.
ina_Latn: Tu es como tu soror.
fra: Tu es d'accord ?
ina_Latn: An tu es de accordo?
fra: Tu es d'accord ?
ina_Latn: Esque tu es de accordo?
fra: Tu es d'accord ?
ina_Latn: Es tu de accordo?
fra: Tu es incomparable.
ina_Latn: Tu es incomparabile.
fra: Tu es irrésistible.
ina_Latn: Tu es irresistibile.
fra: Tu es négligent.
ina_Latn: Tu es negligente.
fra: Tu es spécial.
ina_Latn: Tu es special.
fra: Tu es trop jeune.
ina_Latn: Tu es troppo juvene.
fra: Tu es un cafard !
ina_Latn: Tu es un hypocrita!
fra: Tu es une enfant.
ina_Latn: Tu es un infante.
fra: Tu es un enfant.
ina_Latn: Tu es un infante.
fra: Tu étais occupé.
ina_Latn: Tu era occupate.
fra: Tu étais occupé.
ina_Latn: Tu esseva occupate.
fra: Tu lâchais un pet.
ina_Latn: Tu pedeva.
fra: Tu l'as vu ?
ina_Latn: Tu le ha vidite?
fra: Tu m'as sauvé la vie.
ina_Latn: Tu ha salvate a me le vita.
fra: Tu m'horripiles !
ina_Latn: Tu me horripila!
fra: Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
ina_Latn: Tu non te leva si tosto como tu soror.
fra: Tu nous chanterais une chanson en français?
ina_Latn: Volerea vos cantar nos un cantion in francese?
fra: Tu peux en choisir un.
ina_Latn: Tu pote eliger un de illos.
fra: Tu peux prendre ton temps.
ina_Latn: Tu pote prender tu tempore.
fra: Tu sais danser, n'est-ce pas ?
ina_Latn: Vos pote dansar, nonne?
fra: Un autre monde est possible.
ina_Latn: Un altere mundo es possibile.
fra: Un cheval, c'est un animal.
ina_Latn: Un cavallo es un animal.
fra: Un chien a des maîtres; un chat, des serviteurs.
ina_Latn: Le canes ha maestros; le cattos, servitores.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
ina_Latn: Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, dece.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
ina_Latn: Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, decem.
fra: Un double s'il vous plaît.
ina_Latn: Un duple, si il vos place.
fra: Une bonne idée me vint à l'esprit.
ina_Latn: Io ha habite un bon idea.
fra: Une épidémie s'abattit sur la ville.
ina_Latn: Un epidemia abatteva sur le burgo.
fra: Une éponge absorbe l'eau.
ina_Latn: Un spongia absorbe aqua.
fra: Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.
ina_Latn: Un femina nos ha visitate durante que tu dormiva.
fra: Une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccrochez pas !
ina_Latn: Un secunda, io reveni immediatemente. Non repone le receptor!
fra: Venez avec nous.
ina_Latn: Veni con nos.
fra: Veuillez m'excuser, à quelle heure ?
ina_Latn: Excusa me, a que hora?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
ina_Latn: An vos vole dansar con io?
fra: Viens-tu ?
ina_Latn: Veni tu?
fra: Vingt éperviers fuient devant un hibou.
ina_Latn: Vinti falcones escappa ante un uluco.
fra: Vingt personnes ont péri dans l'incendie.
ina_Latn: Vinti personas periva in le incendio.
fra: Vise bien avant de tirer.
ina_Latn: Visa ben ante de tirar.
fra: Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
ina_Latn: Isto es un opportunitate de auro que nos esserea stupide de lassar passar. Que nos comencia a laborar pro finir toto in un sol vice.
fra: Voilà un livre, ici.
ina_Latn: Ecce un libro, hic.
fra: Voudrais-tu danser avec moi ?
ina_Latn: An vos volerea dansar con me?
fra: Voulez-vous danser ?
ina_Latn: An vos vole dansar?
fra: Voulez-vous une orange ?
ina_Latn: An vos vole un orange?
fra: Voulez-vous une orange ?
ina_Latn: Esque vos vole un orange?
fra: Voulez-vous une orange ?
ina_Latn: Vole vos un orange?
fra: Voulez-vous une tasse de thé ?
ina_Latn: Vos vole un tassa de the?
fra: Vous adoriez la poésie.
ina_Latn: Tu amava le poesia.
fra: Vous avez une bonne raison d'être en colère.
ina_Latn: Tu ha un bon ration pro esser irate.
fra: Vous êtes créatifs.
ina_Latn: Vos son creative.
fra: Vous êtes créatives.
ina_Latn: Vos son creative.
fra: Vous êtes deux fois plus forte que moi.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
fra: Vous êtes deux fois plus fortes que moi.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
fra: Vous êtes deux fois plus fort que moi.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
fra: Vous êtes deux fois plus forts que moi.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
fra: Vous êtes soit avec nous, soit contre nous.
ina_Latn: O vos es con nos o contra nos.
fra: Vous êtes trop jeunes.
ina_Latn: Vos es troppo juvene.
fra: Vous êtes trop jeune.
ina_Latn: Vos es troppo juvene.
fra: Vous êtes une enfant.
ina_Latn: Vos es un infante.
fra: Vous êtes un enfant.
ina_Latn: Vos es un infante.
fra: Vous me comprenez mal.
ina_Latn: Vos me comprende mal.
fra: Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.
ina_Latn: Tu me mancara terribilemente si tu quita Japon.
fra: Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.
ina_Latn: Vos non vos leva si tosto como vostre soror.
fra: Vous pêchez dans la rivière.
ina_Latn: Vos pisca in le riviera.
fra: Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
ina_Latn: Tu pote haber iste libro gratuitemente.
fra: Vous pouvez décider de partir ou de rester.
ina_Latn: Tu ha le derecto de decider si tu va via o si tu resta hic.
fra: Vous pouvez décider de partir ou de rester.
ina_Latn: Vos pote decider si vos parti o si vos resta hic.
fra: Vous pouvez m'écrire pour faire des échanges.
ina_Latn: Vos pote scriber me pro facer le cambios.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
ina_Latn: Vos pote aperir le fenestra.
fra: Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.
ina_Latn: Vos sape que iste duo nationes bella re alicun acres de nive usquam circum Canada, e que illi dispende super iste belle bello plus que le integre Canada vale.
fra: Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : « Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père. »
ina_Latn: Vidente le filio de puta jectar petras a un turba, ille diceva: "Presta attention; tu poterea colpar tu patre."
fra: Xavier parle très mal l'anglais.
ina_Latn: Javier parla multo mal le anglese.
fra: Y a-t-il des nouvelles pour moi?
ina_Latn: Ha il messages pro me?