DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Apprendre l'ido est si facile que vous pourrez l'utiliser presque aussitôt.
ido_Latn: Lernar Ido esas tante facila ke vu povos uzar olu preske nemediate.
fra: Attends un moment. Mes lacets sont défaits.
ido_Latn: Vartez momento. Mea laci esas apertita.
fra: Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.
ido_Latn: Tam balde kam me arivos en London, me skribos a vu mesajeto.
fra: « Avez-vous un stylo ? » « J'en ai un. »
ido_Latn: Ka vu havas plumo? - "Me havas un."
fra: Berlin est une ville allemande.
ido_Latn: Berlin esas germana urbo.
fra: « Bois-tu du vin ? » « Oui. »
ido_Latn: Ka tu drinkas vino? "Yes."
fra: Ce bois ne veut pas brûler.
ido_Latn: Ta ligno ne brulas.
fra: Ceci est la dernière phrase.
ido_Latn: To esas la lasta frazo.
fra: Ceci n'est pas une pipe.
ido_Latn: Co ne esas pipo.
fra: Ce mot n'est pas dans le dictionnaire.
ido_Latn: Ca vorto ne esas en la dicionaro.
fra: Ce que vous dites est juste et vrai.
ido_Latn: To quon vu dicas, esas justa e vera.
fra: Ce que vous dites est juste.
ido_Latn: To quon vu dicas, esas justa.
fra: Ces poissons sentent mauvais.
ido_Latn: Ica fishi odoras male.
fra: C'est compréhensible.
ido_Latn: To esas komprenebla.
fra: C'est le bâtiment où mon père travaille.
ido_Latn: To esas la edifico ube mea patro laboras.
fra: C’est l’été à Paris.
ido_Latn: Esas somero en Paris.
fra: C'est l'un de nos plus grands problèmes.
ido_Latn: To es un di nia maxim granda problemi.
fra: C'est ma maison pour l'hiver.
ido_Latn: Ica esas mea domo dum la vintro.
fra: C'est ma maison.
ido_Latn: To esas mea domo.
fra: C'est notre voisin.
ido_Latn: Il esas nia vicino.
fra: C'est notre voisin.
ido_Latn: Ta es nia vicino.
fra: C'est un bonhomme de neige.
ido_Latn: Ica esas nivo-homo.
fra: C'est une femme égoïste.
ido_Latn: El esas egoista muliero.
fra: C'est un très fameux haïku de Basho.
ido_Latn: Esas un tre konocata haiku da Basho.
fra: Cette affirmation est fausse.
ido_Latn: Ca aserto esas falsa.
fra: Cette affirmation est fausse.
ido_Latn: Ca aserto es falsa.
fra: Cette maison est un hôtel, et non pas un bordel.
ido_Latn: Ca domo esas hotelo. Ol ne esas lupanaro.
fra: Cette terre est ma propriété.
ido_Latn: Ca agro esas mea proprietajo.
fra: Change le drapeau, s'il te plait.
ido_Latn: Voluntez chanjar la flago.
fra: Changez le drapeau, s'il vous plait.
ido_Latn: Voluntez chanjar la flago.
fra: Chez moi le jardin est petit.
ido_Latn: Che me la gardeno es mikra.
fra: Dans le lointain, elle pouvait voir les lumières de la ville.
ido_Latn: Tre fore elu povis vidar la lumi de la urbo.
fra: Demain je viendrai à Téhéran.
ido_Latn: Morge me iros a Teheran.
fra: Deux billets pour San Diego, s'il vous plaît.
ido_Latn: Du bilieti a San Diego, me pregas.
fra: Dieu est-il gay ?
ido_Latn: Ka Deo esas geyo?
fra: Dieu sait.
ido_Latn: Deo savas.
fra: Donald Trump est un menteur pathologique.
ido_Latn: Donald Trump esas patologial mentiemo.
fra: Donald Trump est un mythomane.
ido_Latn: Donald Trump esas patologial mentiemo.
fra: Donne-le-lui.
ido_Latn: Donez ol ad il.
fra: Elle aime les jupes courtes.
ido_Latn: El amas kurta jupi.
fra: Elle a les yeux verts.
ido_Latn: Elu havas verda okuli.
fra: Elle est dans ma classe.
ido_Latn: El esas en mea klaso.
fra: Elle est l'épouse d'Alain.
ido_Latn: El esas la spozino di Alain.
fra: Elle me l'a expliqué.
ido_Latn: El explikis ol a me.
fra: Elle ne se comporte pas comme une fille normale.
ido_Latn: El ne kondutas quale normala puerino.
fra: Elles la voient.
ido_Latn: Eli vidas elu.
fra: En Australie, on parle l'anglais.
ido_Latn: En Australia, on parolas la Angla.
fra: En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
ido_Latn: Kaze di incendio, uzez la skalero.
fra: Epstein ne s'est pas suicidé.
ido_Latn: Epstein ne su-ocidis.
fra: Est-ce que tu danses encore ?
ido_Latn: Ka tu dansas ankore?
fra: Es-tu bouddhiste ?
ido_Latn: Ka tu esas buddhisto?
fra: Es-tu bouddhiste ?
ido_Latn: Ka tu esas budisto?
fra: Es-tu enceinte ?
ido_Latn: Ka tu esas gravida?
fra: Excusez-moi, j'ai une question.
ido_Latn: Pardonez a me, me havas questiono.
fra: Hanoi est la capitale du Vietnam.
ido_Latn: Hanoi esas la chefurbo di Vietnam.
fra: Hier, j'ai acheté un livre.
ido_Latn: Hiere me kompris libro.
fra: Hitler détestait les Juifs.
ido_Latn: Hitler odiis la Judi.
fra: Il a besoin de votre aide.
ido_Latn: Il bezonas vua helpo.
fra: Il a les yeux verts.
ido_Latn: Ilu havas verda okuli.
fra: Il apprend vite.
ido_Latn: Il lernas rapide.
fra: Il a salué la femme.
ido_Latn: Il salutis la muliero.
fra: Il avait l'impression d'être un génie.
ido_Latn: Il iluzionis ke il esas genioza.
fra: Il croyait être un génie.
ido_Latn: Il iluzionis ke il esas genioza.
fra: Il est allé deux fois en Angleterre.
ido_Latn: Il esis dufoye en Anglia.
fra: Il est le chef de mon département.
ido_Latn: Il esas la chefo di mea departmento.
fra: Il est le meilleur de nous tous.
ido_Latn: Ilu esas la maxim bona ek ni omna.
fra: Il fait du sport deux fois par semaine.
ido_Latn: Il sportas dufoye po semano.
fra: Il faut être deux pour danser le tango.
ido_Latn: Por dansar tango bezonesas duo.
fra: Il ment comme un sermon d'enterrement.
ido_Latn: Il mentias quale funeral prediko.
fra: Il ne peut pas nous voir.
ido_Latn: Ilu ne povas vidar ni.
fra: Il peut nous voir.
ido_Latn: Ilu povas vidar ni.
fra: Il s'adonna entièrement à l'étude de la littérature.
ido_Latn: Li dedikis su komplete al studiado di la literaturo.
fra: Il se rendit à Londres en passant par Paris.
ido_Latn: Il iris a London tra Paris.
fra: Ils la voient.
ido_Latn: Ili vidas elu.
fra: Ils ont le cheval.
ido_Latn: Li havas la kavalo.
fra: Ils t'aiment.
ido_Latn: Li amas tu.
fra: Il tenait un stylo dans la main.
ido_Latn: Ilu tenis plumo en sua manuo.
fra: Il tomba dans la rivière.
ido_Latn: Il falis en la rivero.
fra: Il y a de nombreux animaux sauvages dans cette zone.
ido_Latn: Esas multa sovaja bestii en ita regiono.
fra: Il y avait un vent frais.
ido_Latn: Ventis fresha vento.
fra: J'achète une rose.
ido_Latn: Me kompras rozo.
fra: J'adore la poésie et la musique.
ido_Latn: Me amegas la poezio e la muziko.
fra: J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.
ido_Latn: Me decidis venar a Japonia lasta-yare.
fra: J'ai des frères.
ido_Latn: Me havas fratuli.
fra: J'ai les cheveux courts.
ido_Latn: Me havas kurta hari.
fra: J'aime étudier les langues.
ido_Latn: Me prizas studiar lingui.
fra: J'aime la salade.
ido_Latn: Me prizas latugo.
fra: J'aime les montres.
ido_Latn: Me amas horloji.
fra: J'aime ma femme.
ido_Latn: Me amas mea spozino.
fra: J'aime votre chat.
ido_Latn: Me amas via kato.
fra: J’aime votre chat.
ido_Latn: Me amas via kato.
fra: J'aime votre chat.
ido_Latn: Me amas vua kato.
fra: J'ai tué Dieu.
ido_Latn: Me mortigis Deo.
fra: J'ai tué un dieu.
ido_Latn: Me mortigis deo.
fra: J'ai volé une voiture.
ido_Latn: Me furtis automobilo.
fra: J'ai volé un pistolet.
ido_Latn: Me furtis pistolo.
fra: J'attendrai pendant une semaine.
ido_Latn: Me vartos un semano.
fra: Je dois apprendre l'allemand.
ido_Latn: Me devas lernar la Germana.
fra: Je dois apprendre l'allemand.
ido_Latn: Me mustas lernar la Germana.
fra: Je l'aime comme mon frère.
ido_Latn: Me amas il kom mea fraton.
fra: Je n'ai pas envisagé cela.
ido_Latn: Me ne pripensis to.
fra: Je n'arrive pas à trouver le restaurant.
ido_Latn: Me ne povas trovar la restorerio.
fra: Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.
ido_Latn: Me ne pensas, ke Mary esas tam jolia kam elua fratino.
fra: Je ne suis pas ton jouet.
ido_Latn: Me ne esas tua ludilo.
fra: Je ne veux pas travailler demain.
ido_Latn: Me ne volas laborar morge.
fra: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
ido_Latn: Me povas manjar vitro; lo ne nocas me.
fra: Je suis allé patiner sur le lac.
ido_Latn: Me iris sketar sur la lago.
fra: Je suis certain que nous allons trouver une solution.
ido_Latn: Me esas certa, ke ni trovos solvuro.
fra: Je suis enceinte.
ido_Latn: Me esas gravida.
fra: Je suis Finlandais.
ido_Latn: Me esas Finlandano.
fra: Je suis idéaliste.
ido_Latn: Me esas idealisto.
fra: Je suis perdue.
ido_Latn: Me esas perdita.
fra: Je suis toi.
ido_Latn: Me esas tu.
fra: Je suis un chat.
ido_Latn: Me esas kato.
fra: Je suis une idéaliste.
ido_Latn: Me esas idealistino.
fra: Je suis une lionne.
ido_Latn: Me esas leonino.
fra: Je suis un génie très stable.
ido_Latn: Me esas tre stabila geniozo.
fra: Je suis un héros.
ido_Latn: Me esas heroo.
fra: Je suis un idéaliste.
ido_Latn: Me esas idealisto.
fra: Je te montrerai le chemin.
ido_Latn: Me montros a tu la voyo.
fra: Je veux acheter un chapeau.
ido_Latn: Me volas komprar chapelo.
fra: Je veux acheter une maison.
ido_Latn: Me volas komprar domo.
fra: Je veux lui faire l'amour.
ido_Latn: Me volas facar l'amoro kun el.
fra: Je veux lui faire l'amour.
ido_Latn: Me volas facar l'amoro kun il.
fra: Je veux lui faire l'amour.
ido_Latn: Me volas facar l'amoro kun lu.
fra: Je veux un livre.
ido_Latn: Me volas libro.
fra: Je voulais vous aider.
ido_Latn: Me volis helpar vu.
fra: Je vous remercie de votre attention !
ido_Latn: Me dankas pro via atenco!
fra: Joyeux anniversaire, Karl Marx !
ido_Latn: Felica nasko-dio, Karl Marx!
fra: J'utilise Twitter.
ido_Latn: Me uzas Twitter.
fra: La femme est presque sourde.
ido_Latn: La muliero esas preske surda.
fra: La fille est trop timide.
ido_Latn: La yunino esas tro timida.
fra: La paix, l'amitié et la coopération entre tous les peuples sont nos plus hauts objectifs.
ido_Latn: Paco, amikeso, e kunlaboro inter omna populi esas nia superiora skopo!
fra: La plus grande richesse, c'est la santé.
ido_Latn: La maxim granda richeso esas la saneso.
fra: La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
ido_Latn: La pomo ne falas fore del arboro.
fra: L'appétit nous vient en mangeant.
ido_Latn: Dum ke onu manjas, apetito arivas.
fra: La propriété, c'est le vol.
ido_Latn: Proprieto esas furto.
fra: La reine doit mourir.
ido_Latn: La rejino mustas mortar.
fra: La santé est un trésor précieux.
ido_Latn: La saneso esas trezoro precoza.
fra: La solitude vivifie; l'isolement tue.
ido_Latn: Soleso vivigas; izolo mortigas.
fra: Laurie est une fille.
ido_Latn: Laurie esas puerino.
fra: La vérité est fille du temps.
ido_Latn: La vereso es la filiino dil tempo.
fra: La vie commence après le café.
ido_Latn: La vivo komencas pos la kafeo.
fra: La vie des Noirs compte.
ido_Latn: Negra vivi importas.
fra: L'avion est le moyen de transport le plus rapide.
ido_Latn: La aviono esas la maxim rapida veturo.
fra: L'eau retourne toujours dans son lit.
ido_Latn: Aqua sempre retrovenas a sua lito.
fra: Le café, c'est la vie.
ido_Latn: Kafeo esas la vivo.
fra: Le chat dort sur la chaise.
ido_Latn: La kato dormas sur la stulo.
fra: Le château est beau.
ido_Latn: La kastelo esas bela.
fra: Le coronavirus est partout.
ido_Latn: La Korona-viruso esas omnaloke.
fra: Le crocodile ne bougea pas.
ido_Latn: La krokodilo ne movis.
fra: Le cuisinier est excellent.
ido_Latn: La koquisto esas ecelanta.
fra: Le destin m'a souri.
ido_Latn: La destino ridetis a me.
fra: Le frigo était complètement vide.
ido_Latn: La frigorizilo esis tote vakua.
fra: Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre.
ido_Latn: La frukto ne falas fore del arboro.
fra: Le monde est très grand.
ido_Latn: La mondo esas tre granda.
fra: Le monde est un asile de fous.
ido_Latn: La mondo esas dementerio.
fra: Le printemps vient après l'hiver.
ido_Latn: La printempo venas pos la vintro.
fra: L'erreur est humaine.
ido_Latn: Erorar esas homala.
fra: Les Bédouins vivent dans le désert.
ido_Latn: La Beduini vivas en la dezerto.
fra: Les cerises ont des noyaux.
ido_Latn: La cerizi havas kerni.
fra: Les citrons sont bon marché.
ido_Latn: La citroni esas chipa.
fra: Les dinosaures régnaient sur Terre.
ido_Latn: Dinosaurii regnis la tero.
fra: Les dinosaures régnaient sur Terre.
ido_Latn: Dinosauri regnis la tero.
fra: Les éléphants mangent de l'herbe.
ido_Latn: Elefanti manjas herbo.
fra: Les enfants ont souvent peur dans le noir.
ido_Latn: La infanti ofte timas su en la tenebro.
fra: Les haïsseurs vont haïr.
ido_Latn: L'odianti odios.
fra: Les hommes travaillent beaucoup.
ido_Latn: La viri laboras multe.
fra: Les parents étaient très heureux.
ido_Latn: La genitori esis tre felica.
fra: Les tournesols sont de belles fleurs.
ido_Latn: La helianti esas bela flori.
fra: Les vrais Juifs sont les Juifs.
ido_Latn: La vera Judi esas la Judi.
fra: Le téléphone sonna.
ido_Latn: La telefonilo sonis.
fra: Le temps est un mystère.
ido_Latn: La tempo esas misterio.
fra: Le temps guérit tout.
ido_Latn: Tempo kuracas omno.
fra: Le thé est encore chaud.
ido_Latn: La teo esas ankore varma.
fra: Le travail est un mal nécessaire.
ido_Latn: Laboro esas necesa malajo.
fra: L'humour aide à réduire la douleur.
ido_Latn: Kontre doloro helpas humoro.
fra: Libérez la Bolivie !
ido_Latn: Liberigez Bolivia!
fra: Libérez la Catalogne !
ido_Latn: Liberigez Katalunia!
fra: Libérez la Palestine !
ido_Latn: Liberigez Palestina!
fra: L'Univers est un mystère.
ido_Latn: L'universo esas enigmato.
fra: Madame Brown a écrit un livre sur la politique.
ido_Latn: Siorino Brown skribis libro pri politiko.
fra: Ma phrase est-elle correcte ?
ido_Latn: Ka mea frazo esas korekta?
fra: Marie a les cheveux très longs.
ido_Latn: Maria havas tre longa hari.
fra: Marie est mariée, n'est-ce pas ?
ido_Latn: Maria esas mariajita, ka ne?
fra: Marie n'est pas porteuse du virus.
ido_Latn: Maria ne havas la viruso.
fra: Merci pour votre commentaire.
ido_Latn: Danko pro vua komento.
fra: Mes pieds sont plus petits que les tiens.
ido_Latn: Mea pedi esas plu mikra kam le tua.
fra: Mieux vaut peu que rien du tout.
ido_Latn: Plu bona ulo kam nulo.
fra: Mieux vaut plier que casser.
ido_Latn: Plu bona flexar kam ruptar.
fra: Mon époux est chez le voisin.
ido_Latn: Mea spozulo esas che la vicino.
fra: Mon époux est chez notre voisin.
ido_Latn: Mea spozulo esas che nia vicino.
fra: Ne mens pas.
ido_Latn: Ne mentiez.
fra: Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
ido_Latn: Ne lasez por morge to quon tu povas facar hodie.
fra: Noël n'est pas une fête laïque.
ido_Latn: Kristonasko ne esas sekulara festo.
fra: Nous avons joué au tennis hier.
ido_Latn: Ni ludis teniso hiere.
fra: Nous avons tendu un piège.
ido_Latn: Ni instalis kaptilo.
fra: Nous avons une carte.
ido_Latn: Ni havas mapo.
fra: Nous l’appelons Mike.
ido_Latn: Ni nomas il Mike.
fra: Nous ne savons rien sur Istanbul.
ido_Latn: Ni savas nulo pri Istanbul.
fra: Nous nous sentions isolés.
ido_Latn: Ni sentis kom izolita.
fra: Nous sommes toutes des mères.
ido_Latn: Ni omna esas matri.
fra: Omid est bahaï.
ido_Latn: Omid esas Bahaano.
fra: On me déteste.
ido_Latn: Me odiesas.
fra: On me déteste.
ido_Latn: On abominas me.
fra: On me déteste.
ido_Latn: On odias me.
fra: Où est la pharmacie la plus proche ?
ido_Latn: Ube esas la maxim proxim apoteko?
fra: Où l'on ne s'y attend pas saute le lièvre.
ido_Latn: Kande minim expektite, la leporo saltas.
fra: Parle espéranto !
ido_Latn: Parolez Esperanto!
fra: Parle plus clairement.
ido_Latn: Parolez plu klare.
fra: Parles-tu ido ?
ido_Latn: Ka tu parolas Ido?
fra: Parlez espéranto !
ido_Latn: Parolez Esperanto!
fra: Parlez-vous ido ?
ido_Latn: Ka vi parolas Ido?
fra: Parlez-vous ido ?
ido_Latn: Ka vu parolas Ido?
fra: Pas de problème !
ido_Latn: Nula problemo!
fra: Personne ne peut les séparer.
ido_Latn: Nulu povas separar li.
fra: Peux-tu comprendre Tom ?
ido_Latn: Ka tu povas komprenar Tom?
fra: Pourquoi Neptune est-elle bleue ?
ido_Latn: Pro quo Neptuno esas blua?
fra: Pourquoi nous visitez-vous ?
ido_Latn: Pro quo vi vizitas ni?
fra: Pourquoi Tom ne nous aide-t-il pas ?
ido_Latn: Pro quo Tomaso ne helpas a ni?
fra: Pourrais-je avoir une cuillère ?
ido_Latn: Ka me darfus havar kuliero?
fra: Pouvez-vous comprendre Tom ?
ido_Latn: Ka vi povas komprenar Tom?
fra: Pouvez-vous comprendre Tom ?
ido_Latn: Ka vu povas komprenar Tom?
fra: Prends un livre et lis !
ido_Latn: Prenez libro e lektez!
fra: Quand est-ce que tu pars pour la Lune ? Nous avons tous besoin de toi.
ido_Latn: Kande tu departas por la Luno? Ni omna bezonas tu!
fra: Quand ?
ido_Latn: Kande?
fra: Quel genre de poison était-ce ?
ido_Latn: Quala veneno esis ol?
fra: Quelle heure sonne-t-il ?
ido_Latn: Qua kloko sonas?
fra: Que regardes-tu ?
ido_Latn: Quon tu regardas?
fra: Que regardez-vous ?
ido_Latn: Quon vi regardas?
fra: Que regardez-vous ?
ido_Latn: Quon vu regardas?
fra: Que se passerait-il s'il devait échouer ?
ido_Latn: Quo eventos se il falios?
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
ido_Latn: Quon tu regardas?
fra: Qu'est-ce qu'une pandémie ?
ido_Latn: Quo esas pandemio?
fra: Qu'est-ce qu'une pandémie ?
ido_Latn: Quo es pandemio?
fra: Qu'est-ce qu'un porc ?
ido_Latn: Quo esas porko?
fra: Qui était Confucius ?
ido_Latn: Qua esis Kong Zi?
fra: Qui s'excuse, s'accuse.
ido_Latn: Ta qua su exkuzas, su akuzas.
fra: Rome est la capitale du monde.
ido_Latn: Roma esas la chefurbo dil mondo.
fra: Sami était un menteur pathologique.
ido_Latn: Sami esis patologial mentiemo.
fra: Sami était un mythomane.
ido_Latn: Sami esis patologial mentiemo.
fra: Sami et Leïla sont dans la cuisine.
ido_Latn: Sami e Leila esas en la koqueyo.
fra: Sans ton aide, je n'ai aucune chance.
ido_Latn: Sen tua helpo, me havas nula chanco.
fra: Saute.
ido_Latn: Saltez.
fra: Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.
ido_Latn: Se Deo vere existus, oportus desaparigar il.
fra: Si j'étais un animal, je serais un chat.
ido_Latn: Se me esus animalo, me esus kato.
fra: Si la vie te donne des citrons, fais-en une limonade.
ido_Latn: Se la vivo donas a tu limoni, facez limonado.
fra: Sont-elles étudiantes ?
ido_Latn: Ka eli esas studenti?
fra: Staline était une mauvaise personne.
ido_Latn: Stalin esis malo.
fra: Suis ton propre chemin.
ido_Latn: Sequez tua propro voyo.
fra: Suivez votre propre chemin.
ido_Latn: Sequez vua propro voyo.
fra: Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.
ido_Latn: Tatoeba: frazi, frazi e plusa frazi.
fra: T'es un ange !
ido_Latn: Tu esas anjelo!
fra: Tom a les cheveux très longs.
ido_Latn: Tom havas tre longa hari.
fra: Tom a les joues très rouges.
ido_Latn: Tom havas tre reda vangi.
fra: Tom a pleuré comme un petit enfant.
ido_Latn: Tom ploris quale mikra infanto.
fra: Tom arrête de fumer.
ido_Latn: Tom cesas fumar.
fra: Tom dort très bien dans son nouveau lit.
ido_Latn: Tom dormas tre bona en sua nova lito.
fra: Tom est assis entre ses amis.
ido_Latn: Tom sidas inter sua amiki.
fra: Tom est fidèle.
ido_Latn: Tom es fidela.
fra: Tom est plus paresseux que Manon.
ido_Latn: Tom esas plu indolenta kam Mary.
fra: Tom est plus paresseux que Manon.
ido_Latn: Tom esas plu ociera kam Mary.
fra: Tom est un cuisinier excellent.
ido_Latn: Tom esas ecelanta koquisto.
fra: Tom est un loup-garou.
ido_Latn: Tom esas likantropo.
fra: Tom est un loup-garou.
ido_Latn: Tom esas volfohomo.
fra: Tom était encore vivant.
ido_Latn: Tom esis ankore vivanta.
fra: Tom joue de la cithare.
ido_Latn: Tom ludas citaro.
fra: Tom n'est pas porteur du virus.
ido_Latn: Tom ne havas la viruso.
fra: Tom n'est pas un anarchiste.
ido_Latn: Tom ne esas anarkisto.
fra: Tom n'est pas un chat.
ido_Latn: Tom ne esas kato.
fra: Tom veut courir.
ido_Latn: Tom volas kurar.
fra: Tom veut parler.
ido_Latn: Tom volas parolar.
fra: Tom vit-il encore ?
ido_Latn: Kad Tom vivas ankore?
fra: « Tu bois du vin ? » « Oui. »
ido_Latn: Ka tu drinkas vino? "Yes."
fra: Tu es ivre !
ido_Latn: Tu es ebria!
fra: Tu es un chat très flattable.
ido_Latn: Tu esas tre karezinda kato.
fra: Tu étudies l'anglais.
ido_Latn: Tu studias l'Angla.
fra: Tu sais danser, n'est-ce pas ?
ido_Latn: Tu savas dansar, ka ne?
fra: Tu travailles dur.
ido_Latn: Tu laboras multe.
fra: Un chat enmouflé ne prend point de souris.
ido_Latn: Kato gantizita ne chasas musi.
fra: Une âme seine ne se trouve que dans un corps sain.
ido_Latn: Sana anmo lojas nur en sana korpo.
fra: Une cerise a un noyau.
ido_Latn: Cerizi havas kerno.
fra: Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.
ido_Latn: Naciono ne levos glavo kontre naciono, nek onu plus lernos milito.
fra: Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.
ido_Latn: Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.
fra: Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.
ido_Latn: Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.
fra: Vieux chien n'aboie pas en vain.
ido_Latn: Olda hundo ne aboyas vane.
fra: Vive l'Afrique !
ido_Latn: Vivez Afrika!
fra: Vive la langue ido !
ido_Latn: Ido vivez!
fra: Vive la langue ido !
ido_Latn: Vivez Ido!
fra: Vive la Révolution !
ido_Latn: Vivez la Revoluciono!
fra: Vive le chaos !
ido_Latn: Vivez la kaoso!
fra: Vive le roi !
ido_Latn: Vivez la rejulo!
fra: Vous connaîtrez la vérité, un jour.
ido_Latn: Uldie tu savos la vereso.
fra: Vous êtes plus forts que nous.
ido_Latn: Vi esas plu forta kam ni.
fra: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
ido_Latn: Vu darfas skribar per irga linguo. Che Tatoeba, omna lingui egalesas.