DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il courut au haut des escaliers.
fra: Il courut en haut de l'escalier.
fra: Il croit que je ne vois pas à travers sa tactique.
fra: Il croit que je ne vois pas au travers de sa tactique.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
fra: Il disait que, dans sa jeunesse, on pouvait voir, sur la promenade du bord de mer, des femmes en chapeau.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des femmes en chapeau.
fra: Il disait que, quand il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
fra: Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
fra: Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.
fra: Il donna brièvement ses raisons.
fra: Il exposa brièvement ses raisons.
fra: Il dort comme un loir.
fra: Il dort à poings fermés.
fra: Il dut s'y résigner, malgré qu'il en ait.
fra: Il dut s'y résigner à contrecœur.
fra: Il est à blâmer pour ça.
fra: Il est à blâmer pour cela.
fra: Il est à qui, ce vélo ?
fra: C’est à qui, ce vélo ?
fra: Il est arrivé tout mouillé à cause de la pluie.
fra: Il est arrivé trempé à cause de la pluie.
fra: Il est barjot.
fra: Il est barge.
fra: Il est barjot.
fra: Il est chtarbé.
fra: Il est barjot.
fra: Il est cintré.
fra: Il est barjot.
fra: Il est fêlé.
fra: Il est barjot.
fra: Il est maboul.
fra: Il est barjot.
fra: Il est timbré.
fra: Il est barjot.
fra: Il est zinzin.
fra: Il est capable de nager comme un poisson.
fra: Il sait nager comme un poisson.
fra: Il est difficile de s’habituer aux us et coutumes d’un autre pays.
fra: Il est difficile de s’habituer aux usages et coutumes d’un autre pays.
fra: Il est mort sans avoir fait de testament.
fra: Il mourut sans avoir fait de testament.
fra: Il est pas de la gueule, celui-là !
fra: Il a du culot, celui-là !
fra: Il est pas de la gueule, celui-là !
fra: Il est gonflé, celui-là !
fra: Il est probable qu'il pleuve à nouveau.
fra: Il est probable qu'il pleuve encore.
fra: Il est Suisse.
fra: Il est Helvète.
fra: Il est tard, partons !
fra: Il est tard, allons-y !
fra: Il est tène, ce café.
fra: Il est clair, ce café.
fra: Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
fra: Il tomba amoureux de son meilleur ami.
fra: Il est un peu ivre.
fra: Il a une petite chique.
fra: Il est un peu timide.
fra: Il est quelque peu timide.
fra: Il est venu en voiture au lieu de venir en train.
fra: Il est venu en voiture plutôt qu'en train.
fra: Il était étendu sur le dos.
fra: Il était étendu le visage visible.
fra: Il était malade, mais il se rendit à l'école.
fra: Il était malade, mais il alla à l'école.
fra: Il était malade, mais il s'est rendu à l'école.
fra: Il était malade, mais il alla à l'école.
fra: Il était plus ou moins saoul.
fra: Il était quelque peu soûl.
fra: Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
fra: Il était tard, donc je suis rentrée chez moi.
fra: Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.
fra: Il était une fois un pauvre homme et une riche femme.
fra: Il fait très froid aujourd'hui.
fra: Aujourd'hui il fait très froid.
fra: Il faudrait me faire tout ça dare-dare.
fra: Il faudrait me faire tout ça dare dare.
fra: Il faut ajouter de la vie aux jours, lorsqu'on ne peut plus ajouter de jours à la vie.
fra: Ajouter de la vie aux jours lorsqu'on ne peut plus ajouter de jours à la vie.
fra: Il faut que je parte, mon frère m'attend.
fra: Je dois y aller, mon frère m'attend.
fra: Il faut que tu te décides pour l'un des deux !
fra: Tu dois en choisir un !
fra: Il faut remettre les perroquets sur les bonnes épaules.
fra: Il faut mettre les responsabilités sur le dos des bonnes personnes.
fra: Il fume ?
fra: Fume-t-il ?
fra: Il fut en Arles l'an dernier, et se rendra en Avignon l'an prochain.
fra: Il fut à Arles l'an dernier, et se rendra à Avignon l'an prochain.
fra: Il fut enterré vivant.
fra: Il a été enterré vivant.
fra: Il l'a abîmé.
fra: Il l'a flingué.
fra: Il la chronométra au marathon.
fra: Il l'a chronométrée pendant le marathon.
fra: Il l'a foutu en l'air.
fra: Il l'a abîmé.
fra: Il laissa tomber ses livres à terre.
fra: Il laissa ses livres tomber à terre.
fra: Il l'a lâchée.
fra: Il l'a relâchée.
fra: Il l'a lue du début jusqu'à la fin.
fra: Il l'a lu du début jusqu'à la fin.
fra: Il l'a menacé de rétorsion s'il refusait d'obtempérer.
fra: Il l'a menacé de rétorsion au cas où il refuserait d'obtempérer.
fra: Il les a lâchés.
fra: Il les a relâchés.
fra: Il lit un livre.
fra: Il est en train de lire un livre.
fra: Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute.
fra: Il lui est quasiment impossible de ne pas faire de faute.
fra: Il m'a lâchée.
fra: Il m'a relâchée.
fra: Il m'a lâché.
fra: Il m'a relâché.
fra: Il m'a menacé, mais je n'ai pas eu peur.
fra: Il m'a menacée, mais je n'ai pas eu peur.
fra: Il me baisa la main.
fra: Il m'a baisé la main.
fra: Il me demande d'être attentif.
fra: Il me demande d'être attentive.
fra: Il me faut du vin.
fra: J'ai besoin de vin.
fra: Il me faut les clefs.
fra: J'ai besoin des clés.
fra: Il me montra comment confectionner un gâteau.
fra: Il me montra comment faire un gâteau.
fra: Il m'en a donné quatre-vingt-onze.
fra: Il m'en a donné 91.
fra: Il me semble que nous sommes parvenus à un accord.
fra: Il me semble que nous soyons parvenus à un accord.
fra: Il nage aussi bien qu'un marteau.
fra: Il nage aussi bien qu'une enclume.
fra: Il n'a pas du tout peur des serpents.
fra: Il ne craint pas du tout les serpents.
fra: Il ne faut pas être si pressé.
fra: Ne soyez pas si pressé.
fra: Il ne faut pas s'en faire.
fra: Il ne faut pas se faire de souci.
fra: Il ne l'appelle que quand il a envie de baiser.
fra: Il ne l'appelle que quand il a envie de faire l'amour.
fra: Il ne le lâche pas d'une semelle.
fra: Il l'a en permanence sur les talons.
fra: Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
fra: Il ne m'a pas permis de publier sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
fra: Il n'en est rien.
fra: Du tout.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
fra: Il n'est pas coiffé.
fra: Il ne sait ni lire ni écrire.
fra: Il ne sait lire ni écrire.
fra: Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
fra: On est jamais trop vieux pour apprendre.
fra: Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
fra: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
fra: Il n'est pas contraire.
fra: Il est avenant.
fra: Il n'est pas encore venu. Il a certainement manqué le bus.
fra: Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.
fra: Il n'est pas quelqu'un de communicatif.
fra: Ce n'est pas quelqu'un de communicatif.
fra: Il n'est pas tout juste.
fra: Il est handicapé.
fra: Il nous faut porter un toast.
fra: Portons un toast !
fra: Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
fra: Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.
fra: Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
fra: Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
fra: Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
fra: Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.
fra: Il n'y a pas de quoi pavoiser.
fra: Il n'y a pas de quoi faire cocorico.
fra: Il n'y a pas de raison de crier.
fra: Il n'y a pas besoin de crier.
fra: Il n'y a pas de raison de s'énerver.
fra: Il n'y a aucune raison de s'énerver.
fra: Il n'y a qu'à le faire.
fra: Il faut qu'on le fasse.
fra: Il paraît qu'il a une grosse kette.
fra: Il paraît qu'il a une grosse bite.
fra: Il parle anglais couramment.
fra: Il parle couramment anglais.
fra: Il parle et il mange.
fra: Il parle quand il mange.
fra: Il parle l'anglais couramment.
fra: Il parle couramment anglais.
fra: Il peut rester ici pour une nuit, pas plus.
fra: Il peut rester ici pour une nuit, pas davantage.
fra: Il pleut.
fra: Il drache.
fra: Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
fra: Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.
fra: Il retira son chapeau.
fra: Il a retiré son chapeau.
fra: Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
fra: Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
fra: Il sait ce qu’il veut.
fra: Il sait ce qu'il veut.
fra: Il se déplace à trottinette.
fra: Il se déplace en patinette.
fra: Il se dirige sur Paris.
fra: Il se dirige vers Paris.
fra: Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
fra: Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
fra: Ils en ont gros sur la patate.
fra: Ils en ont gros sur le cœur.
fra: Il se peut qu'il ait raté le train.
fra: Peut-être a-t-il manqué le train.
fra: Il se retrouve dans une situation délicate.
fra: Il se retrouve sur la corde raide.
fra: Il se souvint que la chambre 418, une très petite chambre, était vide.
fra: Il s'est souvenu que la chambre 418, qui était très petite, était vide.
fra: Il s'est assis au bord du ruisseau.
fra: Il s'est assis sur la rive du ruisseau.
fra: Il s'est calté sur le champ.
fra: Il a décampé à l'instant.
fra: Il s'est calté sur le champ.
fra: Il s'en est allé rapidement.
fra: Il s'est calté sur le champ.
fra: Il s'est barré immédiatement.
fra: Il s'est calté sur le champ.
fra: Il s'est enfui illico presto.
fra: Il s'est enseigné le français.
fra: Il a appris le français en autodidacte.
fra: Il s'est fait croquer.
fra: Il s'est fait punir.
fra: Il s'est fait marave.
fra: Il s'est fait niquer.
fra: Il s'est mis à faire froid. Fais attention à ne pas prendre froid.
fra: Il s'est mis à faire froid. Fais attention à ne pas attraper un rhume.
fra: Il s'est mis à faire froid. Faites attention à ne pas prendre froid.
fra: Il s'est mis à faire froid. Faites attention à ne pas attraper un rhume.
fra: Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
fra: Il a refusé de prendre le bakchich.
fra: Il s'est vraiment tapé tous les 2136 kanji ?
fra: Il s'est vraiment tapé tous les 2136 kanjis ?
fra: Ils étaient à bord du même avion.
fra: Ils étaient dans le même avion.
fra: Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
fra: Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux bouquins.
fra: Ils les ont lâchés.
fra: Ils les ont relâchés.
fra: Ils l'ont zigouillé.
fra: Ils l'ont descendu.
fra: Ils m'ont lâchée.
fra: Ils m'ont relâchée.
fra: Ils n'abandonnèrent pas l'espoir.
fra: Ils ne perdirent pas espoir.
fra: Ils ne chantent pas très bien.
fra: Elles ne chantent pas très bien.
fra: Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.
fra: Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.
fra: Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
fra: Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.
fra: Ils ne parlent pas anglais chez eux.
fra: Ils ne parlent pas anglais à la maison.
fra: Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.
fra: Elles n'ont rien à se mettre sous la dent.
fra: Ils nous ont bernés.
fra: Ils nous ont bernées.
fra: Ils nous ont fabriqué un mouton à cinq pattes.
fra: Ils nous ont fabriqué une usine à gaz.
fra: Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
fra: Ils ont baisé la nuit dernière.
fra: Ils parlèrent plus de trois heures.
fra: Ils ont parlé pendant plus de trois heures.
fra: Ils s'entretinrent de la vie future.
fra: Ils conversèrent au sujet de la vie future.
fra: Ils seront en sécurité avec elle.
fra: Elles seront en sécurité avec elle.
fra: Ils se sourirent l'un à l'autre.
fra: Ils se sourirent mutuellement.
fra: Ils sont en danger.
fra: Elles sont en danger.
fra: Ils sont la quatrième génération à être reçus à Polytechnique.
fra: Ils sont la quatrième génération à être reçus à l'X.
fra: Ils t'ont lâché.
fra: Ils t'ont relâché.
fra: Il suffit !
fra: Assez !
fra: Il suffit !
fra: Veuillez cesser !
fra: Il t'a lâchée.
fra: Il t'a relâchée.
fra: Il t'a lâché.
fra: Il t'a relâché.
fra: Il te faut être davantage organisé.
fra: Il faut que tu sois davantage organisé.
fra: Il te faut être davantage organisé.
fra: Il faut que tu sois plus organisé.
fra: Il tombe de Charybde en Scylla.
fra: Il va de mal en pis.
fra: Il va dracher.
fra: Il va pleuvoir.
fra: Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
fra: Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé.
fra: Il va venir demain.
fra: Il vient demain.
fra: Il vous a lâchés.
fra: Il vous a relâchés.
fra: Il vous faut être davantage organisée.
fra: Faut que vous soyez plus organisée !
fra: Il vous faut être davantage patients.
fra: Il faut que vous soyez davantage patients.
fra: Il vous faut être davantage patients.
fra: Il faut que vous soyez plus patientes.
fra: Il vous faut être davantage patients.
fra: Il faut que vous soyez plus patients.
fra: Il vous faut être davantage patients.
fra: Il vous faut être davantage patientes.
fra: Il vous faut être davantage patients.
fra: Il vous faut être plus patients.
fra: Il vous faut me le dire.
fra: Vous devez me le dire.
fra: Il vous faut passer à autre chose.
fra: Il te faut passer à autre chose.
fra: Il y a beaucoup de parcs dans Boston.
fra: Il y a beaucoup de parcs à Boston.
fra: Il y a eu quelques passagers dans le train qui ont été blessés.
fra: Il y a eu quelques passagers dans le train qui ont été blessés dans l'accident.
fra: Il y a là quelque chose de louche !
fra: Il y a là quelque chose qui cloche !
fra: Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
fra: Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.
fra: Il y a quelques poires dans la boite.
fra: Il y a quelques poires dans la boîte.
fra: Il y a quelqu'un ?
fra: Y a t-il quelqu'un ?
fra: Il y a toujours une solution.
fra: Il y a toujours un moyen de s'en sortir.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y en a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y en a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
fra: Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y a une église près de ma maison.
fra: Il y a une église à côté de chez moi.
fra: Il y a une manière.
fra: Il y a un moyen.
fra: Il y a une page manquante.
fra: Il manque une page.
fra: Il y a une possibilité de faire mieux.
fra: Il existe un moyen de faire mieux.
fra: Il y a un intrus dans l'assemblée.
fra: Il y a un intrus dans l'assistance.
fra: Il y a un passage secret à gauche.
fra: Il y a un passage secret sur la gauche.
fra: Il y avait beaucoup de meubles dans cette pièce.
fra: Il y avait beaucoup de meubles dans cette chambre.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille au frigo.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille au réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigidaire.
fra: Il y en a une bouteille dans le réfrigérateur.
fra: Il y en a une bouteille dans le frigo.
fra: Il y va au pif.
fra: Il y va à pouf.
fra: Impossible !
fra: Impossible !
fra: Inimaginable !
fra: Inconcevable !
fra: Introduisez votre réponse dans le champ bleu ci-dessous.
fra: Ajoutez votre réponse dans le champ bleu ci-dessous.
fra: Iteffer allen-is.
fra: Il se cache les yeux.
fra: J'ai acheté 2 kg de citrons.
fra: J'ai acheté deux kilogrammes de citrons.
fra: J'ai acheté des fringues.
fra: J'ai acheté des sapes.
fra: J'ai acheté des fringues.
fra: J'ai acheté des vêtements.
fra: J'ai acheté des sapes.
fra: J'ai acheté des vêtements.
fra: J'ai appris beaucoup des auteurs modernes.
fra: J'ai beaucoup appris des auteurs modernes.
fra: J'ai attendu que tu sortes de prison.
fra: J'ai attendu ta sortie de prison.
fra: J'ai attrapé un rhume.
fra: J'ai attrapé froid.
fra: J'ai besoin d'urgence d'air frais.
fra: J'ai un besoin urgent d'air frais.
fra: J'ai bon.
fra: J'ai du plaisir.
fra: J'ai bon.
fra: J'ai la bonne réponse.
fra: J'ai changé l'agencement de mon site web.
fra: J'ai changé l"apparence de mon site.
fra: J'ai cherché après toute la matinée.
fra: Je l'ai cherchée toute la matinée.
fra: J'ai cherché après toute la matinée.
fra: Je l'ai cherché toute la matinée.
fra: J'ai couru à l'étage.
fra: Je courus à l'étage.
fra: J'ai couru pour être à l'heure.
fra: Afin d'être à l'heure, je courus.
fra: J'ai couru pour être à l'heure.
fra: Je courus, afin d'être à l'heure.
fra: J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
fra: J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.
fra: J'ai déjà bu trois bières ; ça suffit !
fra: J'ai déjà bu trois bières ; c'est assez !
fra: J'ai déjà lu ce livre avant.
fra: J'ai lu ce livre auparavant.
fra: J'ai déjà visité l'Amérique.
fra: J'ai déjà visité les États-Unis.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
fra: J'ai deux chiens. L'un blanc, l'autre noir.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre noir.
fra: J'ai entendu des explosions.
fra: J'ai entendu des détonations.
fra: J'ai envie de vomir.
fra: J'ai envie de rendre.
fra: J'ai essayé de regarder le film en VOSTFr.
fra: J'ai essayé de regarder le film en version originale sous-titrée en français.
fra: J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
fra: J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.
fra: J'ai été abusée.
fra: J'ai été abusé.
fra: J'ai été agréablement surpris.
fra: J'ai été agréablement surprise.
fra: J'ai été à Kyoto deux fois.
fra: Je suis allé à Kyoto deux fois.
fra: J'ai été à Paris deux fois.
fra: Je suis allé à Paris à deux reprises.
fra: J'ai été dans le train pendant douze heures.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
fra: J'ai eu des super points !
fra: J'ai eu de superbes notes !
fra: J'ai eu la porte de bois.
fra: J'ai trouvé porte close.
fra: J'ai eu un accident au travail.
fra: J'ai eu un accident du travail.
fra: J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
fra: La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
fra: J'ai fait la java toute la nuit dernière, alors aujourd'hui, je suis un peu carpette.
fra: J'ai fait la nouba toute la nuit dernière, alors aujourd'hui, je suis un peu carpette.
fra: J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
fra: La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
fra: J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
fra: J'ai eu du mal à finir mes devoirs de maison.
fra: J'ai grandi dans une petite ville.
fra: J'ai grandi dans une bourgade.
fra: J'ai jamais rien vu d'pareil.
fra: Je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.
fra: J'ai joué mon va-tout.
fra: J'ai joué le tout pour le tout.
fra: J'ai juste commencé.
fra: Je viens juste de commencer.
fra: J'ai juste signalé un drapeau erroné.
fra: Je n'ai fait que signaler un drapeau erroné.
fra: J'ai la dalle.
fra: J'ai les crocs.
fra: J'ai la mafia après moi.
fra: J'ai la maffia au cul.
fra: J'ai la mafia après moi.
fra: J'ai la maffia au train.
fra: J'ai les dents du fond qui baignent...
fra: Le dîner vient de me remonter faire coucou.
fra: J'ai le sortant.
fra: J'ai envie de sortir.
fra: J'ai le sortant.
fra: Sortir me démange.
fra: J'ai le tour avec ta mère.
fra: Je sais y faire avec ta mère.
fra: J'ai lu un livre captivant.
fra: J'ai lu un livre passionnant.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
fra: J'aime bien discuter avec toi.
fra: J'aime bien m'entretenir avec toi.
fra: J'aime bien discuter avec toi.
fra: J'aime bien parler avec toi.
fra: J’aime chanter.
fra: J'aime chanter.
fra: J'aime jouer au basket-ball.
fra: J'aime bien jouer au basket.
fra: J’aime les tortues.
fra: J'aime les tortues.
fra: J'aimerais avoir le temps pour une petite amie.
fra: J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.
fra: J'aimerais désormais aller quelque part ailleurs.
fra: J'aimerais désormais me rendre quelque part ailleurs.
fra: J'aimerais l'addition, s'il vous plait.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
fra: J'aimerais l'addition, je vous prie.
fra: J'aimerais la note, s'il vous plait.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
fra: J'aimerais prendre ça avec moi.
fra: J'aimerais emmener ça avec moi.
fra: J'aimerais que tu rencontres mon mari.
fra: J'aimerais que tu rencontres mon époux.
fra: J'aimerais vous demander une faveur.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
fra: J'aimerais vraiment ne pas avoir à me rendre à cette réunion cet après-midi.
fra: J'aimerais vraiment ne pas avoir à me rendre à cette réunion cette après-midi.
fra: J'ai mis les cadeaux dans le grenier.
fra: J'ai mis les cadeaux dans la pièce qui est sous le toit.
fra: J'ai missionné un tordu, il a ramené son alter ego.
fra: J'ai demandé à un escobar d'aller me chercher quelque chose, il m'a ramené son alter ego.
fra: J'ai mon voyage.
fra: Je n'en reviens pas.
fra: J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
fra: J'ai oublié mon adresse électronique.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
fra: J'ai perdu ma clé.
fra: J'ai perdu ma clef.
fra: J'ai perdu ma montre.
fra: J’ai perdu ma montre.
fra: J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureux avec toi.
fra: J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureuse avec toi.
fra: J'ai raté le début.
fra: J'ai loupé le début.
fra: J'ai raté le début.
fra: J'ai manqué le début.
fra: J'ai regardé par la fenêtre.
fra: Je regardai à travers la fenêtre.
fra: J'ai rendu.
fra: J'ai vomi.
fra: J'ai seulement six mois à vivre.
fra: Je n'ai plus que six mois à vivre.
fra: J'ai seulement une sœur.
fra: Je n'ai qu'une sœur.
fra: J'ai soupçonné Tom dès le début.
fra: J'ai soupçonné Tom depuis le début.
fra: J'ai tendance à attraper froid.
fra: J'ai une propension à contracter des rhumes.
fra: J'ai très soif.
fra: Je meurs de soif.
fra: J'ai un ami dont le surnom est "stylo".
fra: J'ai un ami qui a "stylo" pour pseudonyme.
fra: J'ai un coup de barre.
fra: J'ai un coup de mou.
fra: J'ai un stylo.
fra: J’ai un stylo.
fra: J'ai un truc à faire dare-dare.
fra: J'ai un truc à faire dare dare.
fra: J'ai vu un chien.
fra: J'ai vu le chien.
fra: J'allais à pied à l'école à cette époque.
fra: Je me rendais à pied à l'école à cette époque.
fra: J'allais révéler mon secret.
fra: J'étais sur le point de révéler mon secret.
fra: Jane joue également au tennis.
fra: Jeanne aussi joue au tennis.
fra: J'apprends l'allemand pendant un quart d'heure et après je vais au lit.
fra: J'apprends l'allemand pendant un quart d'heure puis je me couche.
fra: J'arrive dès que possible.
fra: J'arrive dès que je peux.
fra: J'aurais dû le faire moi-même.
fra: J'aurais dû le faire toute seule.
fra: J'avais le même âge que toi.
fra: J'avais ton âge.
fra: J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.
fra: Je lisais des romans au hasard.
fra: J'avais ton âge.
fra: J'ai eu ton âge.
fra: Jean est décédé l'an dernier.
fra: Jean est décédé l'année dernière.
fra: Jean et Jeanne regardaient vos poules.
fra: Jean et Jeanne regardèrent vos poules.
fra: Jeanne a copié tes phrases.
fra: Jeanne copiait vos phrases.
fra: Jeanne mangera tes kiwis.
fra: Jeanne mangera vos kiwis.
fra: Je cherche à comprendre.
fra: J'essaie de comprendre.
fra: Je cherche un nouveau travail.
fra: Je cherche un nouvel emploi.
fra: Je connais Tom depuis à peu près trois ans.
fra: Je connais Tom depuis environ trois ans.
fra: Je continue à m'exercer tous les jours.
fra: Je continue de m'exercer tous les jours.
fra: Je crois être dans le vrai.
fra: Je crois que j'ai raison.
fra: Je croyais que tu m'avais oublié.
fra: Je pensais que tu m'avais oublié.
fra: Je désire qu'elle cesse de fumer.
fra: J'aimerais qu'elle arrête de fumer.
fra: Je détestais faire ça.
fra: J'avais horreur de faire ça.
fra: Je déteste mon voisin.
fra: Je hais mon voisin.
fra: Je deviens fou.
fra: Je deviens folle.
fra: Je dois acheter une bagnole ce week-end.
fra: Je dois acheter une voiture ce week-end.
fra: Je dois discuter un peu avec vous.
fra: Je dois bavarder un peu avec vous.
fra: Je dois faire une leçon par jour.
fra: Il faut que je fasse une leçon par jour.
fra: Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.
fra: Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.
fra: Je dois y aller, même s'il pleut.
fra: Il faut que j'y aille, quand bien même il pleuvrait.
fra: Je faisais semblant de dormir.
fra: Je faisais semblant d'être en train de dormir.
fra: Je fais ça moi-même.
fra: Je le fais moi-même.
fra: Je laboure le sol.
fra: Je laboure la terre.
fra: Je l'ai appris par le chat.
fra: Je l'ai appris du chat.
fra: Je l'ai appris par le chat.
fra: Je l'ai appris par l'intermédiaire du chat.
fra: Je l'ai payé cent euros. C'est la tapée.
fra: Je l'ai payé cent euros. C'est la moyenne.
fra: Je l'ai vu le week-end dernier.
fra: Je l'ai vu la fin de semaine dernière.
fra: Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
fra: Je l'ai souvent vu récemment.
fra: Je l'appuierai.
fra: Je le soutiendrai.
fra: Je lavais les pommes de terre.
fra: J'ai lavé les pommes de terre.
fra: Je lis un journal pendant que je mange.
fra: Je lis un journal en mangeant.
fra: Je lui ai demandé de me tenir informé.
fra: Je lui ai demandé de me tenir au courant.
fra: Je lui dois 100 $.
fra: Je lui dois cent dollars.
fra: Je lui dois combien ?
fra: Combien lui dois-je ?
fra: Je lui dois un peu d'argent.
fra: Je lui dois quelque argent.
fra: Je lui rends visite chaque deux jours.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
fra: Je m'abonne au Wi-Fi.
fra: Je m'abonne à la Wi-Fi.
fra: Je mangeais ta banane.
fra: Je mangeai votre banane.
fra: Je mangeais une bonne cerise.
fra: Je mangeai une bonne cerise.
fra: Je mange le soir entre sept heures et huit heures.
fra: Je mange le soir entre sept et huit.
fra: Je manque de pratique.
fra: Je suis rouillé.
fra: Je manque de pratique.
fra: Je suis rouillée.
fra: Je m'appelle Jack.
fra: Tinon an mwen sé Djak.
fra: Je me brosse les dents.
fra: Je brosse mes dents.
fra: Je me cachais toujours ici quand j'étais enfant.
fra: Je me suis toujours caché ici lorsque j'étais enfant.
fra: Je me demande qui est venu.
fra: Je veux savoir qui est venu.
fra: Je me lève tous les matins pour aller bosser.
fra: Je me lève tous les matins pour aller travailler.
fra: Je m'en débrouillerai. Je vous le dis.
fra: Je vais m'en sortir. Je te le dis.
fra: Je m'en fiche !
fra: Je m'en balance !
fra: Je m'en fiche !
fra: Je m'en contrefous !
fra: Je m'en fiche !
fra: Je m'en moque !
fra: Je m'en fiche !
fra: Je m'en tamponne le coquillard !
fra: Je m'en fiche !
fra: Je m'en tape !
fra: Je m'en fiche !
fra: J'en ai rien à foutre !
fra: Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
fra: Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
fra: Je me nomme Tom.
fra: Je m'appelle Tom.
fra: Je m'en soucie comme d'une guigne !
fra: Je m'en fiche comme d'une guigne !
fra: Je m'en souviens bien.
fra: Je m'en rappelle bien.
fra: Je m'en tamponne le riquiqui.
fra: Je m'en tamponne le coquillard.
fra: Je me rends chez le Docteur Dupont pour qu'il me renouvelle mon ordonnance.
fra: Je me rends au cabinet du Docteur Dupont pour qu'il me renouvelle mon ordonnance.
fra: Je me sens soudain tout faible.
fra: Je me sens soudainement très faible.
fra: Je me sentis trahie.
fra: Je me sentis trompée.
fra: Je me souviens de ça.
fra: Je me souviens de cela.
fra: Je me suis croqué le dos.
fra: Je me suis fait mal au dos.
fra: Je me suis endormi.
fra: Je m'endors.
fra: Je me suis fait buser à l'examen.
fra: J'ai eu une pète à l'examen.
fra: Je me suis fait buser à l'examen.
fra: Je me suis fait recaler à l'examen.
fra: Je me suis levé à sept heures ce matin.
fra: Je me suis levée à sept heures ce matin.
fra: Je me suis levée très tôt, ce matin.
fra: Je me suis levée fort tôt, ce matin.
fra: Je me suis sentie trompée.
fra: Je me sentis trahie.
fra: Je me suis suffisamment amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir.
fra: Je me suis suffisamment amusée avec Tatoeba, je dois aller dormir.
fra: Je me suis trompé.
fra: J'ai fait erreur.
fra: Je me trouve près de la gare.
fra: Je suis aux environs de la gare.
fra: Je mets un couteau sur la table.
fra: Je pose un couteau sur la table.
fra: Je m'imagine une maison où je serais heureux.
fra: Je m'imagine une maison dans laquelle je serais heureux.
fra: Je n'ai aucun chouette vêtement.
fra: Je n'ai aucun beau vêtement.
fra: Je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.
fra: Je n'ai aucune idée de comment ça marche.
fra: Je n'ai aucune idée de comment on fait usage de cet ordinateur.
fra: Je n'ai aucune idée de comment on utilise cet ordinateur.
fra: Je n'ai aucune objection.
fra: Je n'ai pas d'objections.
fra: J'en ai besoin immédiatement.
fra: J'en ai besoin incontinent.
fra: Je n'ai cure de ce que vous pensez.
fra: Peu m'importe ce que tu penses.
fra: Je n'ai jamais été en Europe.
fra: Je n'ai encore jamais été en Europe.
fra: Je n'ai jamais été en Europe.
fra: Je ne suis jamais allé en Europe.
fra: Je n'aime pas être traité comme un enfant.
fra: J'aime pas qu'on me traite comme un enfant.
fra: Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.
fra: Je n'aime pas prendre mon petit-déjeuner au lit, parce que les miettes, ça pique.
fra: Je n'aime pas qu'on me parle.
fra: Je n'aime pas qu'on m'adresse la parole.
fra: Je n'ai pas aimé ça.
fra: Je n'ai pas aimé cela.
fra: Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
fra: Je n'ai pas assez de mémoire vive.
fra: Je n'ai pas d'enfant.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à la ducasse.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à la fête foraine.
fra: Je n'ai pas été invité.
fra: Je n'ai pas été invitée.
fra: Je n'ai pas eu de chance hier.
fra: Hier, je n'ai pas eu de chance.
fra: Je n'ai pas fini.
fra: Je n'ai pas terminé.
fra: Je n'ai pas l'heur de te connaître.
fra: Je n'ai pas la chance de te connaître.
fra: Je n'ai pas su quoi lui dire.
fra: Je n'ai pas su que lui dire.
fra: Je n'ai pas triché.
fra: Je n'ai pas pompé.
fra: J'en ai plein le cul !
fra: J'en ai assez !
fra: Je n'arrive pas à casser ce code.
fra: Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.
fra: Je n'arrive pas à voir.
fra: Je ne parviens pas à voir.
fra: Je n'avais pas idée que ce bracelet fut volé.
fra: Je n'avais pas idée que ce bracelet avait été volé.
fra: Je ne connais pas les mœurs locales.
fra: Je ne connais pas les usages locaux.
fra: Je ne connaissais absolument pas cette femme.
fra: Je ne connaissais pas du tout cette femme.
fra: Je ne cours pas après les crevettes.
fra: Je ne suis pas fana des crevettes.
fra: Je ne cours pas après les crevettes.
fra: Les crevettes ne sont pas trop mon truc.
fra: Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
fra: Je ne crois pas que cet enfant soit venu seul à Tokyo.
fra: Je ne dois acheter rien d'autre.
fra: Il n'y a rien d'autre que je doive acheter.
fra: Je ne fais pas leurs courses.
fra: Je ne fais pas les courses pour eux.
fra: Je ne le mérite pas.
fra: Je ne mérite pas ça.
fra: Je ne les voyais pas comme ça !
fra: Je ne les pensais pas comme ça !
fra: Je ne leur cueille pas leurs fruits.
fra: Je ne cueille pas leurs fruits pour eux.
fra: Je ne leur demande pas leur avis.
fra: Je ne demande pas leur avis.
fra: Je ne leur lèche pas les bottes.
fra: Je ne lèche pas leurs bottes.
fra: Je ne leur raconte pas de bobards.
fra: Je ne leur raconte pas de craques.
fra: Je ne m'appelle pas Kuzey.
fra: Mon nom n'est pas Kuzey.
fra: Je ne me mets pas assez en valeur.
fra: Je ne me mets pas suffisamment en valeur.
fra: Je n'en ai pas envie.
fra: J’ai pas envie.
fra: Je n'en crois pas mes yeux.
fra: Je n'en crois pas mes yeux !
fra: Je n'en peux mais.
fra: Je n'en suis pas cause.
fra: Je n’en peux plus !
fra: Je n'en peux plus !
fra: Je n'en reviens pas.
fra: Ça me va loin.
fra: Je n'en reviens pas.
fra: Je peux à peine le croire.
fra: Je n'en reviens pas.
fra: Je suis très étonné.
fra: Je n'en sais diantre rien.
fra: Je n'en sais fichtre rien.
fra: Je n'entends rien.
fra: J’entends rien.
fra: Je ne parle pas elfique.
fra: Je ne parle pas l'elfique.
fra: Je ne parle pas français du tout.
fra: Je ne parle pas du tout français.
fra: Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagée.
fra: Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
fra: Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.
fra: Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu soulagé.
fra: Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
fra: Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !
fra: Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !
fra: Je ne peux pas remuer mon bras.
fra: Je ne peux pas bouger mon bras.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire de toi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire avec toi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
fra: Je ne sais pas ce qui m'arrive.
fra: J'ignore ce qui m'arrive.
fra: Je ne sais pas du tout parler français.
fra: Je ne parle pas du tout français.
fra: Je ne sais pas.
fra: Je ne le sais pas.
fra: Je ne sais pas l'anglais.
fra: Je ne connais pas l'anglais.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
fra: Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il vient.
fra: Je ne sais plus, il faut que je réfléchisse.
fra: Je ne m'en souviens plus, je dois réfléchir.
fra: Je ne savais pas.
fra: Je n'étais pas au courant.
fra: Je ne suis pas responsable.
fra: Ce n'est pas de ma faute.
fra: Je ne suis pas votre ami.
fra: Je ne compte pas au nombre de vos amis.
fra: Je ne te hais pas.
fra: Je ne te hais point.
fra: Je ne te voyais pas comme ça !
fra: Je ne te pensais pas comme ça !
fra: Je ne trouve pas ça si difficile.
fra: Je ne trouve pas ça tellement difficile.
fra: Je ne trouve pas ta vie pathétique.
fra: Je ne pense pas que ta vie soit pathétique.
fra: Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
fra: Je ne veux pas avoir de problèmes.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes affaires.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
fra: Je ne vous permets pas de me tutoyer.
fra: Je ne vous autorise pas à me tutoyer.
fra: Je ne vous voyais pas comme ça !
fra: Je ne vous pensais pas comme ça !
fra: J'en fais mon affaire.
fra: Je m'en charge.
fra: J'enseigne.
fra: J’enseigne.
fra: Je n'y peux rien.
fra: Je n'en peux rien.
fra: Je pars la semaine prochaine.
fra: Je m'en vais la semaine prochaine.
fra: Je pense que la boîte est vide.
fra: Je crois que la boîte est vide.
fra: Je pèse cinquante-neuf et une chiquelette.
fra: Je pèse cinquante-neuf et des brouettes.
fra: Je pèse cinquante-neuf et une chiquelette.
fra: Je pèse cinquante-neuf et des poussières.
fra: Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
fra: Je peux aller à l'école à pied en dix minutes.
fra: Je peux commencer sans Tom.
fra: Je peux débuter sans Tom.
fra: Je peux compter sur toi ?
fra: Est-ce que je peux compter sur toi ?
fra: Je peux éplucher une pomme.
fra: Je sais éplucher une pomme.
fra: Je peux te déranger un moment ?
fra: Puis-je te déranger un moment ?
fra: «Je peux te poser une question ?» «Envoie.»
fra: «Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»
fra: Je peux vous amener ?
fra: Puis-je vous amener ?
fra: Je porte un complet, mais pas de cravate.
fra: Je porte un costume, mais pas de cravate.
fra: Je possède des terres agricoles.
fra: Je possède des terres arables.
fra: Je préférerais mourir que le marier.
fra: Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.
fra: Je prends toujours mon essence ici.
fra: Je fais toujours mon plein d'essence ici.
fra: Je regardai à travers la fenêtre.
fra: J'ai regardé à travers la fenêtre.
fra: Je sais tout simplement que je ne veux pas être marié avec vous.
fra: Je sais que je ne veux pas être marié avec vous, un point c'est tout.
fra: Je serai au bureau à partir de dix heures.
fra: Je serai dans mon bureau à dix heures.
fra: Je serai là aussitôt.
fra: Je serai là sans tarder.
fra: Je serai là aussitôt.
fra: Je serai là tout de suite.
fra: J'espère avoir un jour l'heur de vous rencontrer.
fra: J'espère avoir un jour la chance de vous rencontrer.
fra: J'espère que je me suis bien fait comprendre !
fra: J'espère que c'était assez clair !
fra: J'espère que votre frère est mieux.
fra: J'espère que votre frère se porte mieux.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
fra: J'espère que votre frère se sent mieux.
fra: Je suis allé en Europe avant guerre.
fra: Je suis allé en Europe avant la guerre.
fra: Je suis allé en vain à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà épuisés.
fra: Je suis allé à la boulangerie pour rien, parce que les petits pains étaient déjà en rupture de stock.
fra: Je suis allé en vain à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà épuisés.
fra: Je suis allé en vain à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà tous vendus.
fra: Je suis allé en vain à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà épuisés.
fra: Je suis allé pour rien à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà épuisés.
fra: Je suis allé en vain à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà épuisés.
fra: Je suis allé pour rien à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà tous vendus.
fra: Je suis chaud boulette.
fra: Je suis remonté comme une pendule.
fra: Je suis contraint à le faire.
fra: Je suis contraint de le faire.
fra: Je suis d'accord avec la majeure partie de ce qu'il dit.
fra: Je suis en accord avec l'essentiel de ce qu'il dit.
fra: Je suis d'accord avec lui.
fra: Je suis d’accord avec lui.
fra: Je suis dans le goût.
fra: J'en ai encore le goût en bouche.
fra: Je suis dans une situation désespérée.
fra: Je me trouve dans une situation désespérée.
fra: Je suis désolé mais c'est impossible.
fra: Je suis désolé, mais c'est impossible.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux répondre sur-le-champ.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.
fra: Je suis désolé, mais les réservations sont closes pour aujourd'hui.
fra: Je suis désolée, aujourd'hui nous sommes complets.
fra: Je suis devenue folle.
fra: Je suis devenue démente.
fra: Je suis en train de manger.
fra: Je suis après manger.
fra: Je suis en train de me concentrer.
fra: Je suis en cours de concentration.
fra: Je suis en train de pisser.
fra: Je suis en train d'uriner.
fra: Je suis étranger ici.
fra: Je suis un étranger ici.
fra: Je suis étudiant à l'université Paris IX Dauphine.
fra: Je suis étudiant à Dauphine.
fra: Je suis étudiant à l'université Paris IX Dauphine.
fra: Je suis étudiant à Paris IX.
fra: Je suis hypertendu.
fra: J'ai de l'hypertension.
fra: Je suis indifférent à l'opinion des autres.
fra: Peu me chaut l'opinion des autres.
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
fra: Je me trouve actuellement à l'aéroport.
fra: Je suis malade.
fra: Je me sens mal.
fra: Je suis malade.
fra: Je suis malade !
fra: Je suis malheureusement contraint de quitter cette maison.
fra: Je suis malheureusement obligé de quitter cette maison.
fra: Je suis né le 22 mars 1962.
fra: Je suis né le vingt-deux mars mille neuf cent soixante-deux.
fra: Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
fra: Je ne peux pas étudier tant je suis fatigué.
fra: Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
fra: Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
fra: Je suis sincèrement désolé.
fra: Je suis franchement désolé.
fra: Je suis squettée.
fra: Je suis fourbue.
fra: Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
fra: Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
fra: Je suis sûr.
fra: Je suis certain.
fra: Je suis totalement en désaccord.
fra: Je suis d'un tout autre avis.
fra: Je suis très content que l'école soit finie.
fra: Je suis très contente que l'école soit finie.
fra: Je suis une nouvelle étudiante.
fra: Je suis une nouvelle élève.
fra: Je suis une vraie bille en anglais.
fra: Je suis complètement nul en anglais.
fra: Je suis un nouvel étudiant.
fra: Je suis un nouvel élève.
fra: Je suis un peu foufouille, là.
fra: Je ne suis pas trop à ce que je fais, là.
fra: Je suis un peu foufouille, là.
fra: Je suis quelque peu dispersée, là.
fra: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
fra: Je vins, je vis, je vainquis.
fra: Je suppose que nous avons terminé.
fra: Je suppose que nous avons fini.
fra: Je suppose que nous en avons terminé.
fra: Je suppose que nous avons fini.
fra: Je suspendis mon manteau dans le placard de l'entrée.
fra: J'ai suspendu mon manteau dans le placard de l'entrée.
fra: Je t'ai lâchée.
fra: Je t'ai relâchée.
fra: Je t'ai lâché.
fra: Je t'ai relâché.
fra: Je t'aime aussi.
fra: Je t'aime également.
fra: Je t'aime, murmura-t-il à l'oreille.
fra: Je t'aime, murmura-t-il à son oreille.
fra: Je t'ai préparé un petit frichti.
fra: Je t'ai préparé une petite bistouille.
fra: J'étais dans le train pendant 12 heures.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
fra: J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
fra: J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.
fra: J’étais seul dans la salle de cours.
fra: J'étais seul dans la classe.
fra: J'étais vraiment content.
fra: J'étais vraiment contente.
fra: J'éternue sans cesse.
fra: J'éternue tout le temps.
fra: J'étudierai l'allemand.
fra: J'apprendrai l'allemand.
fra: J'eus exactement la même sensation.
fra: J'ai eu exactement la même sensation.
fra: J'eus exactement le même sentiment.
fra: J'ai eu exactement la même sensation.
fra: Je vais appeler le chef.
fra: Je vais appeler le cuistot.
fra: Je vais appeler le cuisinier.
fra: Je vais appeler le cuistot.
fra: Je vais au poste de police.
fra: Je vais au commissariat.
fra: Je vais commencer avec une bière.
fra: Je vais commencer par une bière.
fra: Je vais faire les courses tous les matins.
fra: Tous les matins je vais faire des courses.
fra: Je vais le faire.
fra: Je le ferai.
fra: Je vais repasser un coup de wassingue.
fra: Je vais repasser un coup de serpillère.
fra: Je vais sur Paris ce weekend.
fra: Je monte à Paris ce week-end.
fra: Je veux en garder un.
fra: Je veux en garder une.
fra: Je veux parler à ton oncle.
fra: Je souhaite discuter avec ton oncle.
fra: Je veux que tout soit impeccable.
fra: Je veux que tout soit nickel.
fra: Je veux que tu ailles à l'étage.
fra: Je veux que tu ailles au-dessus.
fra: Je veux que tu ailles à l'étage.
fra: Je veux que tu te rendes à l'étage.
fra: Je veux que vous laissiez ma famille tranquille.
fra: Je veux que vous foutiez la paix à ma famille !
fra: Je veux savoir quand commence la réunion.
fra: Je vueil sçavoir quant s'en va le conseil commencer.
fra: Je veux vous poser des questions.
fra: Je veux vous poser quelques questions.
fra: Je viens d'arriver à la gare.
fra: Je viens d’arriver à la gare.
fra: Je viens de comprendre.
fra: Mon franc est tombé.
fra: Je viens de piger.
fra: Mon franc est tombé.
fra: Je vis une mouche au plafond.
fra: J'ai vu une mouche sur le plafond.
fra: Je vois ton petit jeu.
fra: Je peux lire en toi.
fra: Je vomissais.
fra: Je rendais.
fra: Je voudrais mettre fin à cette situation tragique.
fra: Je voudrais mettre un terme à cette situation tragique.
fra: Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
fra: Je voulais juste vérifier mes courriels.
fra: Je vous ai lâchés.
fra: Je vous ai relâchés.
fra: Je vous aime plus que je ne peux dire.
fra: Je vous aime davantage que je ne pourrais dire.
fra: Je vous aime plus que je ne peux dire.
fra: Je vous aime plus que je ne pourrais dire.
fra: Je vous comprends, si vous ne parlez pas trop vite.
fra: Je vous comprends, pourvu que vous ne parliez pas trop vite.
fra: Je vous en demande cinq euros.
fra: Je vous en demande 5 euros.
fra: Je vous laisse en pause quinze minutes.
fra: Je vous laisse en pause un quart d'heure.
fra: Je vous prie de me le donner.
fra: Donnez-moi cela, je vous prie.
fra: Je voyage souvent.
fra: Je voyage fréquemment.
fra: J'ignore ce que je vais faire avec toi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
fra: J'ignore ce que je vais faire de toi.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
fra: Jimmy vient souvent me voir le week-end.
fra: Jimmy vient souvent me voir la fin de semaine.
fra: Jim n'est pas encore venu.
fra: Jim n'est pas encore arrivé.
fra: J'irai à Izu pendant le week-end.
fra: Je vais à Izu cette fin de semaine.
fra: John et Ann s'aiment.
fra: John et Ann se plaisent.
fra: Joignez-vous.
fra: Joignez-vous à nous.
fra: Jouer au Go est ma seule distraction.
fra: Jouer au Go est mon unique distraction.
fra: J'ouvris la fenêtre.
fra: J'ai ouvert la fenêtre.
fra: Julie donne un bec à sa fille.
fra: Julie embrasse sa fille.
fra: J'y arriverai !
fra: Je vais y arriver !
fra: J'y vais au pif.
fra: J'y vais à pouf.
fra: La bague a une grande valeur.
fra: La bague a una grande valeur.
fra: La barrière des Röstis sépare la Suisse allemande de la Suisse romande.
fra: Le Röstigraben sépare la Suisse allemande de la Romandie.
fra: La bigamie, c'est avoir une femme de trop.
fra: La bigamie, c'est quand on a une femme de trop.
fra: La bigamie, c'est quand tu as une femme de trop.
fra: La bigamie, c'est quand vous avez une femme de trop.
fra: La chatte a détruit mon canapé.
fra: Le chat détruisit mon canapé.
fra: La compagnie cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
fra: L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
fra: La corbeille était pleine de pommes.
fra: La corbeille était remplie de pommes.
fra: L'addition, s'il vous plait.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
fra: L'addition s'il vous plaît.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
fra: L'addition, s'il vous plaît !
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
fra: La dette du pays va croissant.
fra: La dette du pays s'accroît.
fra: La douche est cassée.
fra: La douche ne fonctionne pas.
fra: La femme de Pierre est brune.
fra: La femme de Pierre a les cheveux bruns.
fra: La femme de Tom est blonde.
fra: La femme de Tom a les cheveux blonds.
fra: La femme est corpulente.
fra: Cette femme est corpulente.
fra: La femme qui parle avec ce garçon est son institutrice.
fra: La femme qui parle avec ce garçon est son professeur.
fra: La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère ?
fra: La foi qui n'agit point est-elle une foi sincère ?
fra: La France est en Europe de l'Ouest.
fra: La France est en Europe occidentale.
fra: La guerre s'est déclenchée en 1939.
fra: La guerre éclata en 1939.
fra: Laisse-moi tranquille !
fra: Fiche-moi la paix !
fra: Laisse-moi tranquille !
fra: Lâche-moi les baskets !
fra: Laissez-moi finir.
fra: Laissez-moi terminer.
fra: L'Algérie a besoin d'agriculture.
fra: d'agriculture
fra: La lumière lunaire est faible.
fra: La lumière de la lune est faible.
fra: La lune est visible.
fra: La lune est là.
fra: La lune se trouve derrière les nuages.
fra: La lune est derrière les nuages.
fra: La mairie n'est pas loin d'ici.
fra: L'hôtel de ville n'est pas loin d'ici.
fra: L'Amérique a du pétrole en abondance.
fra: L'Amérique est riche en pétrole.