DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Minä ajan hybridiautoa.
swe: Jag kör en hybridbil.
fin: Minä ajan hybridiautolla.
swe: Jag kör en hybridbil.
fin: Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
swe: Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
fin: Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
swe: Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
fin: Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
swe: Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
fin: Minä asun Japanissa.
swe: Jag bor i Japan.
fin: Minä asun Qatarissa.
swe: Jag bor i Qatar.
fin: Minä asun täällä.
swe: Jag bor här.
fin: Minä autan mielelläni.
swe: Jag hjälper gärna till.
fin: Minä autan sinua kernaasti.
swe: Jag hjälper dig gärna.
fin: Minä autan sinua mielelläni.
swe: Jag hjälper dig gärna.
fin: Minä autan sinua mieluusti.
swe: Jag hjälper dig gärna.
fin: Minä avasin oven.
swe: Jag öppnade dörren.
fin: Minä avasin sen oven.
swe: Jag öppnade dörren.
fin: Minä en ansaitse tätä.
swe: Jag förtjänar inte det här.
fin: Minä en kirjoittanut kirjettä.
swe: Jag skrev inte ett brev.
fin: Minä en ole lääkäri.
swe: Jag är inte läkare.
fin: Minä en ole natsi!
swe: Jag är ingen nazist.
fin: Minä en osaa ruotsia.
swe: Jag kan inte svenska.
fin: Minä en pidä kahvista.
swe: Jag tycker inte om kaffe.
fin: Minä en puhu ruotsia.
swe: Jag talar inte svenska.
fin: Minä en tiedä.
swe: Jag vet inte.
fin: Minä en tiedä, mikä nimi tuolla temppelillä on.
swe: Jag vet inte vad det där templet heter.
fin: Minä en tiedä, mikä tuon temppelin nimi on.
swe: Jag vet inte vad det där templet heter.
fin: Minä en tiedä, miksi tuota temppeliä kutsutaan.
swe: Jag vet inte vad det där templet heter.
fin: Minä en tiedä tuon temppelin nimeä.
swe: Jag vet inte vad det där templet heter.
fin: Minä en tiedä tuon temppelin nimeä.
swe: Jag vet inte vad det templet heter.
fin: Minä en tienyt miten vastata hänen kysymykseen.
swe: Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
fin: Minä en tule kuolemaan.
swe: Jag kommer inte att dö.
fin: Minä en tuota päälleni pane.
swe: Jag tänker inte ha på mig den där.
fin: Minä en vain voi nukkua.
swe: Jag kan inte sova bara.
fin: Minä en välittänyt mennä sinne.
swe: Jag iddes inte gå dit.
fin: Minä en voi tehdä sitä itse.
swe: Jag kan inte göra det själv.
fin: Minä en voi ymmärtää.
swe: Jag kan inte förstå.
fin: Minä en yleensä polta.
swe: Jag brukade inte röka.
fin: Minä en yleensä tupakoi.
swe: Jag brukade inte röka.
fin: Minä en ymmärrä.
swe: Jag förstår inte.
fin: Minä haen auton.
swe: Jag hämtar bilen.
fin: Minä haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Minä haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Minä haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Minä haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fin: Minä haluan asua Helsingissä.
swe: Jag vill bo i Helsingfors.
fin: Minä haluan opiskella ulkomailla.
swe: Jag vill studera utomlands.
fin: Minä haluan uskoa sinua.
swe: Jag vill tro dig.
fin: Minä häpesin.
swe: Jag skämdes.
fin: Minä hoidan sen.
swe: Jag tar hand om det.
fin: Minä huolehdin siitä.
swe: Jag tar hand om det.
fin: Minä ihailin hänen anteliaisuuttaan.
swe: Jag beundrade hans generositet.
fin: Minä järjestän asian.
swe: Jag ordnar det.
fin: Minä ja Tomi olemme kaukaisia sukulaisia.
swe: Tom och jag är avlägsna släktingar.
fin: Minä join kahvikupillisen kahvilassa Tukholmassa.
swe: Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
fin: Minä join kahvikupillisen kahvilassa Tukholmassa.
swe: Jag drack en kopp kaffe på ett kafé i Stockholm.
fin: Minä join kupin kahvia kahvilassa Tukholmassa.
swe: Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm.
fin: Minä join kupin kahvia kahvilassa Tukholmassa.
swe: Jag drack en kopp kaffe på ett kafé i Stockholm.
fin: Minä juon kahvia.
swe: Jag dricker kaffe.
fin: Minä juon kahvini yönmustana.
swe: Jag dricker mitt kaffe svart som natten.
fin: Minä juon minun kahvini yönmustana.
swe: Jag dricker mitt kaffe svart som natten.
fin: Minäkään en tiedä.
swe: Jag vet inte heller.
fin: Minä kävelen töihin joka päivä.
swe: Jag går till arbetet varje dag.
fin: Minä käyn tanssitunneilla.
swe: Jag tar danslektioner.
fin: Minäkin haluaisin tietää.
swe: Jag ville också veta.
fin: Minäkin.
swe: Jag också.
fin: Minä laulan laulun.
swe: Jag sjunger en sång.
fin: Minä laulan nyt.
swe: Jag sjunger nu.
fin: Minä lennän Hanoihin huomenna.
swe: Jag flyger till Hanoi i morgon.
fin: Minä lennän Hanoihin huomenna.
swe: Jag flyger till Hanoi imorgon.
fin: Minä luen kirjaa.
swe: Jag läser en bok.
fin: Minä luen kirjan.
swe: Jag läser en bok.
fin: Minä luen tämän kirjan.
swe: Jag läser den här boken.
fin: Minä luen tätä kirjaa.
swe: Jag läser den här boken.
fin: Minä luulin, että pidit minusta.
swe: Jag trodde att du tyckte om mig.
fin: Minä luulin, että sinä pidit minusta.
swe: Jag trodde att du tyckte om mig.
fin: Minä luulin, että sinä tykkäsit minusta.
swe: Jag trodde att du tyckte om mig.
fin: Minä luulin, että tykkäsit minusta.
swe: Jag trodde att du tyckte om mig.
fin: Minä maksan.
swe: Jag betalar.
fin: Minä menen kouluun.
swe: Jag går till skolan.
fin: Minä menen kysymään Tomilta.
swe: Jag går och frågar Tom.
fin: Minä menin asemalle.
swe: Jag gick till stationen.
fin: Minä menin myös.
swe: Jag gick också.
fin: Minä muistan tämän sanan.
swe: Jag kommer ihåg det här ordet.
fin: Minä muistan tämän sanan.
swe: Jag minns det här ordet.
fin: Minä muistan tämän sanan.
swe: Jag minns detta ord.
fin: Minä muutan ensi kuussa.
swe: Jag flyttar nästa månad.
fin: Minä näen.
swe: Jag ser.
fin: Minä näen kirjan.
swe: Jag ser boken.
fin: Minä näen sen kirjan.
swe: Jag ser boken.
fin: Minä nukuin todella hyvin.
swe: Jag sov mycket gott.
fin: Minä odotan sitä innolla.
swe: Jag ser fram emot det.
fin: Minä olen aivan paksu.
swe: Jag är jättetjock.
fin: Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
swe: Jag är gift och har två barn.
fin: Minä olen Farshad.
swe: Jag heter Farshad.
fin: Minä olen homoseksuaali.
swe: Jag är homosexuell.
fin: Minä olen Hong Kongissa juuri nyt.
swe: Jag är i Hong Kong just nu.
fin: Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
swe: Jag är glad att vi hittade er.
fin: Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
swe: Jag är glad att vi hittade dig.
fin: Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
swe: Jag är glad att vi hittade er.
fin: Minä olen.
swe: Jag är.
fin: Minä olen japanilainen, mutta sinä olet amerikkalainen.
swe: Jag är japan, men du är amerikan.
fin: Minä olen kärsivällinen mies.
swe: Jag är en tålmodig man.
fin: Minä olen kirjoittanut kirjeen.
swe: Jag har skrivit ett brev.
fin: Minä olen Kyotosta.
swe: Jag är från Kyoto.
fin: Minä olen laki!
swe: Jag är lagen.
fin: Minä olen Lin.
swe: Jag är Lin.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
swe: Jag är gift och har två barn.
fin: Minä olen nainen.
swe: Jag är kvinna.
fin: Minä olen nälkäinen.
swe: Jag är hungrig.
fin: Minä olen nyt sinun pomosi.
swe: Jag är din chef nu.
fin: Minä olen opiskelija.
swe: Jag är student.
fin: Minä olen opiskelija.
swe: Jag är studerande.
fin: Minä olen pitkänäköinen.
swe: Jag är översynt.
fin: Minä olen Ricardo.
swe: Jag är Ricardo.
fin: Minä olen suomalainen.
swe: Jag är finsk.
fin: Minä olen todella yksinäinen.
swe: Jag är verkligen ensam.
fin: Minä olen Tom.
swe: Jag är Tom.
fin: Minä olen vain lapsi.
swe: Jag är bara ett barn.
fin: Minä olen valokuvaaja.
swe: Jag är fotograf.
fin: Minä olen vanha.
swe: Jag är gammal.
fin: Minä olen vasta lapsi.
swe: Jag är bara ett barn.
fin: Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
swe: Jag var din mors förste pojkvän.
fin: Minä olin opettaja.
swe: Jag var lärare.
fin: Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
swe: Jag var din mors förste pojkvän.
fin: Minä olin vihainen.
swe: Jag var arg.
fin: Minä opiskelen koreaa.
swe: Jag läser koreanska.
fin: Minä opiskelen taidehistoriaa.
swe: Jag studerar konsthistoria.
fin: Minä osaan sen laulun.
swe: Jag kan sången.
fin: Minä ostin siltä työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.
swe: Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
fin: Minä ostin työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.
swe: Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
fin: Minä otan keltaisen.
swe: Jag tar den gula.
fin: Minä otin tämän kuvan.
swe: Jag tog den här bilden.
fin: Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.
swe: Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.
fin: Minä pelaan videopeliä.
swe: Jag spelar tv-spel.
fin: Minä pelasin tennistä.
swe: Jag spelade tennis.
fin: Minä pesin auton.
swe: Jag tvättade bilen.
fin: Minä pidän koirista ja sisareni kissoista.
swe: Jag gillar hundar och min syster gillar katter.
fin: Minä puhuin ainoastaan saksaa.
swe: Jag talade bara tyska.
fin: Minä puhuin vain saksaa.
swe: Jag talade bara tyska.
fin: Minä puhuisin mielelläni Judyn kanssa.
swe: Jag skulle gärna tala med Judy.
fin: Minä puhun leijonasta.
swe: Jag talar om ett lejon.
fin: Minä puhun ranskaakin.
swe: Jag talar franska också.
fin: Minä puhun saksaa.
swe: Jag talar tyska.
fin: Minä puolestani toivon, ettei sataisi.
swe: Å min sida, hoppas jag att det inte ska regna.
fin: Minä pyörryin.
swe: Jag svimmade.
fin: Minä pyysin anteeksi.
swe: Jag bad om ursäkt.
fin: Minä rakastan äitiäni.
swe: Jag älskar min mamma.
fin: Minä rakastan aurinkoa.
swe: Jag älskar solen.
fin: Minä rakastan myös sinua.
swe: Jag älskar också dig.
fin: Minä rakastan sinua.
swe: Jag älskar dig.
fin: Minä rakastan sinua, Tomi!
swe: Jag älskar dig, Tom!
fin: Minä ratkaisin ongelman.
swe: Jag löste problemet.
fin: Minä saatan jäädä.
swe: Jag blir kanske kvar.
fin: Minä saatan jäädä.
swe: Jag stannar kanske.
fin: Minä sanon vain, että se on mahdollista.
swe: Jag säger bara att möjligheten finns.
fin: Minä seuraan heitä.
swe: Jag följer efter dem.
fin: Minä söin nopeasti.
swe: Jag åt snabbt.
fin: Minä soitan.
swe: Jag ringer.
fin: Minä syön päärynää.
swe: Jag äter päron.
fin: Minä tarjoan.
swe: Jag bjuder.
fin: Minä tarvitsen avaimet.
swe: Jag behöver nycklarna.
fin: Minä tarvitsen kahvia.
swe: Jag behöver kaffe.
fin: Minä tarvitsen mielipiteitänne.
swe: Jag behöver era åsikter.
fin: Minä tarvitsen paperia.
swe: Jag behöver papper.
fin: Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
swe: Jag behöver en bättre ordbok.
fin: Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
swe: Jag behöver en bättre ordbok.
fin: Minä tarvitsen sinun mielipiteitäsi.
swe: Jag behöver dina åsikter.
fin: Minä tein tuon.
swe: Jag gjorde den där.
fin: Minä tiedän.
swe: Jag vet.
fin: Minä tiedän, missä hän on.
swe: Jag vet var han är.
fin: Minä tiedän, missä Tom on töissä.
swe: Jag vet var Tom arbetar.
fin: Minä tiedän, missä Tom on töissä.
swe: Jag vet var Tom jobbar.
fin: Minä tiedän tuskin mitään.
swe: Jag vet knappt någonting alls.
fin: Minä tiedän tuskin mitään.
swe: Jag vet nästan ingenting.
fin: Minä tiskasin.
swe: Jag diskade.
fin: Minä toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.
swe: Jag hoppas att alla dina drömmar går i uppfyllelse.
fin: Minä toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
swe: Jag hoppas att alla dina drömmar går i uppfyllelse.
fin: Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.
swe: Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.
fin: Minä toivon ettei tuo ole totta.
swe: Jag hoppas att det där inte är sant.
fin: Minä tulen.
swe: Jag kommer.
fin: Minä tulen pian takaisin.
swe: Jag kommer tillbaka snart.
fin: Minä vain lainasin sitä.
swe: Jag lånade den bara.
fin: Minä vein Tomin sairaalaan.
swe: Jag tog Tom till sjukhuset.
fin: Minä vietin kolmen kuukauden ajan sairaalassa, kun minä olin kolmentoista.
swe: Jag tillbringade tre månader i ett sjukhus, när jag var tretton år gammal.
fin: Minä vihaan naapuriani.
swe: Jag hatar min granne.
fin: Minä vihaan Tomin tapaisia henkilöitä.
swe: Jag hatar personer som Tom.
fin: Minä voin hyväksyä sen.
swe: Jag kan acceptera det.
fin: Minä voin jäädä.
swe: Jag kan stanna.
fin: Minä voin laulaa sen englanniksi.
swe: Jag kan sjunga det på engelska.
fin: Minä voin laulaa tuon englanniksi.
swe: Jag kan sjunga det på engelska.
fin: Minä voin suositella hyvää hotellia.
swe: Jag kan rekommendera ett bra hotell.
fin: Minä voitan.
swe: Jag vinner.
fin: Minä voitin!
swe: Jag vann!
fin: Minä ymmärrän.
swe: Jag fattar.
fin: Minä ymmärsin väärin.
swe: Jag missförstod.
fin: Minkälainen kieli esperanto on?
swe: Vad för ett slags språk är esperanto?
fin: Minkä maan kansalainen olet?
swe: Vad är din nationalitet?
fin: Minkä niminen hän on?
swe: Vad heter han?
fin: Minkä tähden kysytte minulta?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä tähden te kysytte minulta?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä tähden te minulta kysytte?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä tähden?
swe: Varför?
fin: Minkä takia kysytte minulta?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä takia te kysytte minulta?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä takia?
swe: Varför?
fin: Minkä värinen on tukkasi?
swe: Vilken färg är ditt hår?
fin: Minkä värinen uusi autosi on?
swe: Vilken färg är din nya bil?
fin: Minkä vuoksi kysytte minulta?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä vuoksi te kysytte minulta?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minkä vuoksi te minulta kysytte?
swe: Varför frågar ni mig?
fin: Minne aiot mennä?
swe: Vart ska du åka?
fin: Minne haluat mennä?
swe: Vart vill du åka?
fin: Minne hän menee?
swe: Vart går han?
fin: Minne pysäköit auton?
swe: Var parkerade du bilen?
fin: Minua alkaa aina sattua olkapäähän kun juoksen.
swe: Jag får alltid ont i axeln när jag springer.
fin: Minua ärsyttää että he ovat unohtaneet maksaa.
swe: Det retar mig att de har glömt att betala.
fin: Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
swe: Jag känner inte för att gå ut i kväll.
fin: Minua ei oikein huvita syödä mitään tänään.
swe: Jag känner inte för att äta någonting idag.
fin: ”Minua ei tarvitse odottaa.” ”En minä niin aikonutkaan tehdä.”
swe: ”Du behöver inte vänta på mig.” ”Det hade jag inte tänkt göra heller.”
fin: Minua ei voi kontrolloida.
swe: Man kan inte kontrollera mig.
fin: Minuako sinä tarkoitat?
swe: Är det mig du menar?
fin: Minua rakastettiin.
swe: Jag var älskad.
fin: Minua seurataan.
swe: Jag är förföljd.
fin: Minua ujostuttaa hänen tapaamisensa.
swe: Jag känner mig blyg inför att träffa honom.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan. Juuri siksi minä kysynkin.
swe: Jag har ingen aning. Det är därför jag frågar.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan se kestää.
swe: Jag har ingen aning om hur länge det kommer att ta.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan miten pelataan golfia.
swe: Jag har ingen aning om hur man spelar golf.
fin: Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.
swe: Jag har inte tid att laga mat.
fin: Minulla ei ole aikaa nyt.
swe: Jag har ingen tid nu.
fin: Minulla ei ole aikaa nyt.
swe: Jag har inte tid nu.
fin: Minulla ei ole autoa.
swe: Jag har ingen bil.
fin: Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.
swe: Jag har inte ens råd att köpa en begagnad bil.
fin: Minulla ei ole kirjoja luettavana.
swe: Jag har inga böcker att läsa.
fin: Minulla ei ole kissaa.
swe: Jag har ingen katt.
fin: Minulla ei ole niin paljon rahaa mukanani.
swe: Jag har inte så mycket pengar med mig.
fin: Minulla ei ole paljoa rahaa mukanani.
swe: Jag har inte så mycket pengar med mig.
fin: Minulla ei ole rahaa mukanani.
swe: Jag har inga pengar på mig.
fin: Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.
swe: Jag har inga pengar men jag har drömmar.
fin: Minulla ei ole ruokahalua.
swe: Jag har ingen aptit.
fin: Minulla ei ole sinulta mitään salattavaa.
swe: Jag har inga hemligheter för dig.
fin: Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.
swe: Jag har inga planer för helgen.
fin: Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.
swe: Jag hade hans namn på tungan, men fick inte fram det.
fin: Minulla oli huono olo.
swe: Jag mådde dåligt.
fin: Minulla oli onnea.
swe: Jag hade tur.
fin: Minulla oli tuuria.
swe: Jag hade tur.
fin: Minulla on aina sanakirja käsillä.
swe: Jag har alltid en ordbok nära till hands.
fin: Minulla on hammas kipeänä.
swe: Jag har ont i tanden.
fin: Minulla on herne oikeassa sieraimessani.
swe: Jag har en ärta i min högra näsborre.
fin: Minulla on hiukan kipeä tässä.
swe: Jag har lite ont här.
fin: Minulla on huono omatunto.
swe: Jag har dåligt samvete.
fin: Minulla on ikävä Bostonia.
swe: Jag saknar Boston.
fin: Minulla on joitakin englanninkielisiä kirjoja.
swe: Jag har några engelskspråkiga böcker.
fin: Minulla on kaikki ne ystävät jotka tarvitsen.
swe: Jag har alla de vänner som jag behöver.
fin: Minulla on kaksi kissaa.
swe: Jag har två katter.
fin: Minulla on kaksi vanhempaa siskoa.
swe: Jag har två äldre syskon.
fin: Minulla on kipeää täällä.
swe: Jag har ont här.
fin: Minulla on kolme kysymystä teille.
swe: Jag har tre frågor till er.
fin: Minulla on korkean paikan kammo.
swe: Jag är höjdrädd.
fin: Minulla on korkean paikan kammo.
swe: Jag har höjdskräck.
fin: Minullä on kova nälkä.
swe: Jag är mycket hungrig.
fin: Minulla on kysymys.
swe: Jag har en fråga.
fin: Minulla on lukuisia ystäviä.
swe: Jag har massor med vänner.
fin: Minulla on luokan pisimmät hiukset.
swe: Mitt hår är längst i klassen.
fin: Minulla on muutama ranskalainen kirja.
swe: Jag har några franska böcker.
fin: Minulla on nälkä!
swe: Jag är hungrig.
fin: Minulla on nälkä.
swe: Jag är hungrig.
fin: Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
swe: Jag är hungrig för jag har inte ätit lunch.
fin: Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.
swe: Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
fin: Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
swe: Jag är så bråttom att jag inte kan hjälpa Er.
fin: Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.
swe: Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa er.
fin: Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
swe: Jag är så upptaget att jag inte kan hjälpa Er.
fin: Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.
swe: Jag har så mycket arbete så jag stannar en timme till.
fin: Minulla on nuha.
swe: Jag är förkyld.
fin: Minulla on nuori vaimo.
swe: Jag har en ung fru.
fin: Minulla on nyt kiire.
swe: Jag är upptagen nu.
fin: Minulla on pää kipeä.
swe: Jag har ont i huvudet.
fin: Minulla on päänsärkyä.
swe: Jag har huvudvärk.
fin: Minulla on päiväkirjasi.
swe: Jag har din dagbok.
fin: Minulla on paljon tehtävää aamulla.
swe: Jag har mycket att göra i morse.
fin: Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
swe: Jag har ett par franska böcker.
fin: Minulla on punaiset silmät.
swe: Jag har röda ögon.
fin: Minulla on riittävästi rahaa auton ostoon.
swe: Jag har tillräckligt med pengar för att köpa en bil.
fin: Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.
swe: Jag har samma problem som du hade.
fin: Minulla on sierettyneet huulet.
swe: Jag har nariga läppar.
fin: Minulla on sisko ja veli.
swe: Jag har en syster och en bror.
fin: Minulla on syytä otaksua, että se ei pidä paikkaansa.
swe: Jag har anledning att anta att det inte är sant.
fin: Minulla on taloudenhoitaja.
swe: Jag har en hushållerska.
fin: Minulla on todella paljon kameroita.
swe: Jag har massor av kameror.
fin: Minulla on toinen ajatus.
swe: Jag har en annan idé.
fin: Minulla on useampia leninkejä kuin isollasiskollani.
swe: Jag har fler klänningar än min storasyster.
fin: Minulla on vähän nälkä.
swe: Jag är lite hungrig.
fin: Minulla on valkoinen hevonen.
swe: Jag har en vit häst.
fin: Minulla on valkoinen kissa.
swe: Jag har en vit katt.
fin: Minulla on yllätys sinulle.
swe: Jag har en överraskning åt dig.
fin: Minulla on yllätys teille.
swe: Jag har en överraskning åt er.
fin: Minulla on ystävä Englannissa.
swe: Jag har en kompis i England.
fin: Minulla on ystävä Englannissa.
swe: Jag har en vän i England.
fin: Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.
swe: Jag har en vän vars far är en känd pianist.
fin: Minulle kuppi kahvia, kiitos.
swe: Jag tar en kopp kaffe, tack.
fin: Minulle maksettiin tänään.
swe: Jag blev betalad i dag.
fin: Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.
swe: Jag får hicka av eldig mat.
fin: Minulta loppui kärsivällisyys.
swe: Jag förlorade tålamodet.
fin: Minulta loppuivat rahat.
swe: Jag fick slut på pengar.
fin: Minun ammattini on minun harrastukseni.
swe: Mitt yrke är min hobby.
fin: Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.
swe: Min bil är stor nog för fem personer.
fin: Minun ei ollut pakko mennä.
swe: Jag var inte tvungen att gå.
fin: Minun ei pitäisi olla täällä.
swe: Jag borde inte vara här.
fin: Minun ei tarvinnut mennä.
swe: Jag behövde inte åka.
fin: Minun ei tarvinnut mennä.
swe: Jag behövde inte gå.
fin: Minun isäni ei juo sakea. "Ei minunkaan."
swe: ”Min pappa dricker inte sake.” ”Inte min heller.”
fin: Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.
swe: Enligt min klocka så är hon fyra nu.
fin: Minun kieleni ei ole listalla!
swe: Mitt språk är inte med i listan!
fin: Minun kieleni ei ole listalla!
swe: Mitt språk är inte med på listan!
fin: Minun koirani ulvoo koko ajan.
swe: Min hund skäller hela tiden.
fin: Minun korvani soivat.
swe: Det ringer i mina öron.
fin: Minun lempivihannekseni on tomaatti.
swe: Min favoritgrönsak är tomat.
fin: Minun menneisyyteni on kirjava.
swe: Jag har ett brokigt förflutet.
fin: Minun mielestäni olet mustasukkainen.
swe: Jag tror du är svartsjuk.
fin: Minun mielestäni se on reilua.
swe: Jag tycker att det är rättvist.
fin: Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fin: Minun nimeni on Farshad.
swe: Jag heter Farshad.
fin: Minun nimeni on Hopkins.
swe: Jag heter Hopkins.
fin: Minun nimeni on Tom.
swe: Jag heter Tom.
fin: Minun oli huono olla.
swe: Jag mådde dåligt.
fin: Minun oli oppittava kantapään kautta, että ei ole suositeltavaa ajaa autoa jos on humalassa.
swe: Jag fick lära mig den hårda vägen att det inte är klokt att köra bil när man är full.
fin: Minun oli pakko erota.
swe: Jag var tvungen att säga upp mig.
fin: Minun oli pakko luovuttaa.
swe: Jag var tvungen att ge upp.
fin: Minun oli pakko sanoa itseni irti.
swe: Jag var tvungen att säga upp mig.
fin: Minun oli pakko sanoutua irti.
swe: Jag var tvungen att säga upp mig.
fin: Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.
swe: Jag kan inte vara lugn.
fin: Minun on oltava varovainen.
swe: Jag måste vara försiktig.
fin: Minun on pakko löytää osa-aikatyö.
swe: Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete.
fin: Minun on pakko nukkua.
swe: Jag måste sova.
fin: Minun on pakko oppia ranskaa.
swe: Jag måste lära mig franska.
fin: Minun pitää lähteä.
swe: Jag måste gå.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
swe: Jag måste gå nu.
fin: Minun pitää mennä.
swe: Jag måste gå.
fin: Minun pitää mennä nyt.
swe: Jag måste bege mig nu.
fin: Minun pitää odottaa.
swe: Jag måste vänta.
fin: Minun pitää olla varovainen.
swe: Jag måste vara försiktig.
fin: Minun pitää ostaa postimerkkejä.
swe: Jag behöver köpa frimärken.
fin: Minun pitää pysyä rauhallisena.
swe: Jag måste hålla mig lugn.
fin: Minun pitäisi opiskella ranskaa.
swe: Jag borde läsa franska.
fin: Minun pitäisi opiskella ranskaa.
swe: Jag borde studera franska.
fin: Minun pitäisi ottaa tämä.
swe: Jag borde ta den här.
fin: Minun pitäisi saada vähän lepoa.
swe: Jag borde få mig lite vila.
fin: Minun pitäisi vähän levätä.
swe: Jag borde vila upp mig lite.
fin: Minun poikani ei puhu ruotsia.
swe: Min son talar inte svenska.
fin: Minun sanakirjani on todella hyödyllinen.
swe: Min ordbok är mycket användbar.
fin: Minun silmäni ovat siniset.
swe: Mina ögon är blå.
fin: Minun silmäni ovat siniset.
swe: Mina ögon är blåa.
fin: Minun silmiini sattuu.
swe: Mina ögon gör ont.
fin: Minun tarvitsee huuhdella suuni.
swe: Jag behöver skölja munnen.
fin: Minun tarvitsee vain löytää Tom.
swe: Jag behöver bara hitta Tom.
fin: Minun täytyy auttaa häntä.
swe: Jag måste hjälpa honom.
fin: Minun täytyy järjestää ajatukseni.
swe: Jag måste reda ut mina tankar.
fin: Minun täytyy järjestää ajatukseni.
swe: Jag måste samla mina tankar.
fin: Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.
swe: Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
fin: Minun täytyy lähteä.
swe: Jag måste gå.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
swe: Jag måste bege mig nu.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
swe: Jag måste gå nu.
fin: Minun täytyy lainata vähän rahaa.
swe: Jag måste låna lite pengar.
fin: Minun täytyy matkustaa Tanskaan huomenna.
swe: Jag måste åka till Danmark i morgon.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
swe: Jag måste gå och sova.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
swe: Jag måste bege mig nu.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
swe: Jag måste gå nu.
fin: Minun täytyy mennä ostoksille. Olen takaisin tunnin kuluttua.
swe: Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
fin: Minun täytyy mennä serkkuni ristijäisiin.
swe: Jag måste gå på min kusins dop.
fin: Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.
swe: Jag måste påminna dig om ditt löfte.
fin: Minun täytyy olla varovainen.
swe: Jag måste vara försiktig.
fin: Minun täytyy oppia ranskaa.
swe: Jag måste lära mig franska.
fin: Minun täytyy ottaa sateenvarjo mukaani.
swe: Jag måste ta ett paraply med mig.
fin: Minun täytyy päästä kotiin.
swe: Jag måste ta mig hem.
fin: Minun täytyy saada pääni kuntoon.
swe: Jag måste få ordning i skallen.
fin: Minun täytyy tavata Tom.
swe: Jag måste träffa Tom.
fin: Minun tekee mieli nähdä sinut.
swe: Jag har lust att träffa dig.
fin: Minun vaimoni hakkaa minua.
swe: Min fru slår mig.
fin: Minun ystäväni opiskelee koreaa.
swe: Min vän studerar koreanska.
fin: Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.
swe: Jag tror att det skulle vara roligare att gå tillsammans.
fin: Minusta on hauska kävellä.
swe: Jag tycker att det är roligt att promenera.
fin: Minusta on hauska kävellä.
swe: Jag tycker det är roligt att gå på en promenad.
fin: Minusta sinä olet mukava.
swe: Jag tycker att du är trevlig.
fin: Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.
swe: Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut.
fin: Minusta tuntuu siltä, että sen nettikaupan sivusto on käännetty Google-kääntäjällä.
swe: Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
fin: Minut nimettiin enoni mukaan.
swe: Jag blev uppkallad efter min morbror.
fin: Minuun sattuu, lopeta!
swe: Det gör ont. Sluta!
fin: Mis mun bisse o?
swe: Var e min öl?
fin: Missä hänen kuninkaallinen korkeutensa on?
swe: Var är hennes kungliga höghet?
fin: Missä hän on oppinut italiaa?
swe: Var har hon lärt sig italienska?
fin: Missä hän on?
swe: Var är han?
fin: Missä hän on?
swe: Var är hon?
fin: Missä he ovat?
swe: Var är de?
fin: Missä isä on?
swe: Var är far?
fin: Missä isoisäsi asuu?
swe: Var bor din morfar?
fin: Missä kaikki ihmiset ovat? Miksi täällä ei ole ketään?
swe: Var är alla människor? Varför är det ingen här?
fin: Missä kaikki ovat?
swe: Var är allihopa?
fin: Missä laivassa sinä olit?
swe: Ombord på vilket skepp var du?
fin: Missä lapsesi ovat?
swe: Var är era barn?
fin: Missä laukkunne ovat?
swe: Var är era väskor?
fin: Missä laukkusi ovat?
swe: Var är dina väskor?
fin: Missä Malta sijaitsee?
swe: Var ligger Malta?
fin: Missä Marika asuu?
swe: Var bor Marika nu?
fin: Missä me olemme?
swe: Var är vi?
fin: Missä minun kenkäni ovat?
swe: Var är mina skor?
fin: Missä Mississippi on?
swe: Var ligger Mississippi?
fin: Missä Mississippi sijaitsee?
swe: Var ligger Mississippi?
fin: Missä muuten asut?
swe: Var bor du, förresten?
fin: Missä näit nämä naiset?
swe: Var såg du de här kvinnorna?
fin: Missä olit lomallasi?
swe: Var var du på semestern?
fin: Missä on autoni?
swe: Var är min bil?
fin: Missä on Espanjan suurlähetystö?
swe: Var ligger den spanska ambassaden?
fin: Missä on hänen kuvansa?
swe: Var är hennes bild?
fin: Missä on Hollannin lähetystö?
swe: Var ligger den nederländska ambassaden?
fin: Missä on lapio?
swe: Var är skyffeln?
fin: Missä on laukku?
swe: Var är väskan?
fin: Missä on lentokenttä?
swe: Var någonstans ligger flygplatsen?
fin: Missä on minun golflaukkuni?
swe: Var är min golfbag?
fin: Missä on minun lehteni?
swe: Var är min tidning?
fin: Missä on Mississippi?
swe: Var ligger Mississippi?
fin: Missä on naistenhuone?
swe: Var ligger damernas?
fin: Missä on pesuhuone?
swe: Var ligger tvättrummet?
fin: Missä on se uloskäynti?
swe: Var är utgången?
fin: Missä on se uloskäynti?
swe: Var ligger utgången?
fin: Missä on takkisi?
swe: Var är din jacka?
fin: Missä on uloskäynti?
swe: Var är utgången?
fin: Missä on uloskäynti?
swe: Var ligger utgången?
fin: Missä on Unkarin suurlähetystö?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
fin: Missä ovat kauneimmat lauseet?
swe: Var är de vackraste meningarna?
fin: Missäpäin Helsinkiä sä asut?
swe: Var i Helsingfors bor du?
fin: Missä pomo on?
swe: Var är chefen?
fin: Missä sanomalehti on?
swe: Var är tidningen?
fin: Missä sanomalehti on?
swe: Var ligger tidningen?
fin: Missä se nainen on?
swe: Var är kvinnan?
fin: Missä se uloskäynti on?
swe: Var är utgången?
fin: Missä se uloskäynti sijaitsee?
swe: Var ligger utgången?
fin: Missä se vessa sijaitsee?
swe: Var ligger toaletten?
fin: Missä sijaitsee Mississippi?
swe: Var ligger Mississippi?
fin: Missä sijaitsee se uloskäynti?
swe: Var ligger utgången?
fin: Missä sijaitsee se vessa?
swe: Var ligger toaletten?
fin: Missä sijaitsee Unkarin suurlähetystö?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
fin: Missä sijaitsee vessa?
swe: Var ligger toaletten?
fin: Missä sinä asut nykyään?
swe: Var bor du nuförtiden?
fin: Missä sinä asut?
swe: Var bor du?
fin: Missä sinä olet hyvä?
swe: Vad är du bra på?
fin: Missä sinä olet nyt?
swe: Var är du nu?
fin: Missä sinä olet?
swe: Var är du?
fin: Missä sinun talosi on?
swe: Var ligger ditt hus?
fin: Missä te asuitte?
swe: Var bodde ni?
fin: Missä te olette?
swe: Var är ni?
fin: Missä te tapasitte?
swe: Var träffade ni varandra?
fin: Missä te yövyitte?
swe: Var låg ni över?
fin: Missä te yövyitte?
swe: Var övernattade ni?
fin: Missä Tomin luokka on?
swe: Var är Toms klassrum?
fin: Missä uloskäynti on?
swe: Var är utgången?
fin: Missä uloskäynti sijaitsee?
swe: Var ligger utgången?
fin: Missä Unkarin suurlähetystö on?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
fin: Missä Unkarin suurlähetystö sijaitsee?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
fin: Missä vessa on?
swe: Var är toaletten?
fin: Missä vessa sijaitsee?
swe: Var ligger toaletten?
fin: Missä voimme puhua rauhassa?
swe: Var kan vi prata ostört?
fin: Mistä aspiriini koostuu?
swe: Vad består aspirin av?
fin: Mistä eläimestä pidät eniten?
swe: Vilket djur gillar du mest?
fin: Mistä hedelmästä pidät eniten?
swe: Vilken frukt tycker du bäst om?
fin: Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
swe: Vilken frukt tycker du bäst om?
fin: Mistä löysit avaimen?
swe: Var hittade du nyckeln?
fin: Mistä merkistä pidät?
swe: Vilket märke gillar du?
fin: Mistä ne ovat tehtyjä?
swe: Vad är de gjorda av?
fin: Mistä olet huolissasi?
swe: Vad oroar du dig för?
fin: Mistä olet kotoisin?
swe: Varifrån kommer du?
fin: Mistä on kyse?
swe: Vad är det frågan om?
fin: Mistä ostit nuo kengät?
swe: Var har du köpt de där skorna?
fin: Mistä päin sinä tulet?
swe: Varifrån kommer du?
fin: Mistä päin tulet?
swe: Varifrån kommer du?
fin: Mistä pirusta voi saada päähänsä istua vessassa syömässä makkaraa?
swe: Hur fan kan man få för sig att sitta och äta varmkorv på toaletten?
fin: Mistä saan käsiini kirjoja?
swe: Var får jag tag på böcker?
fin: Mistä saisin kartan?
swe: Var kan jag få tag på kartan?
fin: Mistä se tuli?
swe: Var kom det ifrån?
fin: Mistä syystä hän on niin onneton?
swe: Av vilken anledning är hon så olycklig?
fin: Mistä syystä hän on niin onneton?
swe: Varför är hon så olycklig?
fin: Mistä tuo arpi on peräisin?
swe: Var kommer det där ärret ifrån?
fin: Mistä voin löytää Tomin?
swe: Var kan jag hitta Tom?
fin: Mistä voin nostaa postimerkkejä?
swe: Var kan jag köpa frimärken?
fin: Mitä ajattelet? "Ajattelen sinua."
swe: ”Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”
fin: Mitään ei puutu.
swe: Ingenting saknas.
fin: Mitään ei puutu.
swe: Inget saknas.
fin: Mitään ei tapahdu.
swe: Ingenting händer.
fin: Mitään sellaista ei tapahtunut.
swe: Ingenting sådant hände.
fin: Mitään semmosta ei tapahtunu.
swe: Ingenting sådant hände.
fin: Mitään tommosta ei tapahtunu.
swe: Ingenting sådant hände.
fin: Mitään tuollaista ei tapahtunut.
swe: Ingenting sådant hände.
fin: Mitä enemmän meillä on, sitä enemmän haluamme.
swe: Ju mer vi har desto mer vill vi ha.
fin: Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
swe: Desto mer jag tänker på det, desto mindre tycker jag om det.
fin: Mitä etsit?
swe: Vad är du ute efter?
fin: Mitä haluat ostaa?
swe: Vad vill du köpa?
fin: Mitä haluat syödä lounaaksi?
swe: Vad vill du äta till lunch?
fin: Mitä haluatte joululahjaksi?
swe: Vad vill ni ha i julklapp?
fin: Mitä haluat?
swe: Vad vill du?
fin: Mitä haluat?
swe: Vad vill du ha?
fin: Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?
swe: Vad har hänt med hans hund?
fin: Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?
swe: Vad har hänt med hennes hund?
fin: Mitä hän sanoi tapahtuvan, tapahtui.
swe: Det som han sa hände, det hände.
fin: Mitä hän sanoi?
swe: Vad sade han?
fin: Mitä hän sanoi?
swe: Vad sa han?
fin: Mitä hän sanoo?
swe: Vad säger han?
fin: Mitä harrastat?
swe: Vilka är dina fritidsintressen?
fin: Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
swe: Vad fan gör du här?
fin: Mitä hyötyä siitä on?
swe: Vilka är fördelarna?
fin: Mitä ihania kukkia!
swe: Vilka underbara blommor!
fin: Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?
swe: Vilka slutsatser kan dras av detta?
fin: Mitä Jon tekee juuri nyt.
swe: Vad gör Jon just nu?
fin: Mitä kauemmin annat tomaattikastikkeen porista sitä parempaa siitä tulee.
swe: Ju längre du låter tomatsåsen puttra desto godare blir den.
fin: Mitä kerroit Tomille?
swe: Vad berättade du för Tom?
fin: Mitä kieliä puhutaan Amerikassa?
swe: Vilka språk talas i Amerika?
fin: Mitäköhän varten läksyt ovat olemassa?
swe: Jag undrar varför läxor finns.
fin: Mitä Kum teki?
swe: Vad gjorde Kumi?
fin: Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin!
swe: Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
fin: Mitä kuuluu?
swe: Hur har du det?
fin: Mitä kuuluu?
swe: Hur mår du?
fin: Mitä kuuluu?
swe: Hur står det till?
fin: Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?
swe: Hur är läget? Hur har din dag varit i dag?
fin: Mitä lukee liikennemerkissä? - Yksisuuntainen.
swe: Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
fin: Mitä luokkaa pikkusisaresi sitten käy?
swe: I vilken klass går din lilla syster då?
fin: Mitä luulet minun tuntevan?
swe: Hur tror du att jag känner?
fin: Mitä merkitystä sillä on?
swe: Vad spelar det för roll?
fin: Mitä me teemme?
swe: Vad gör vi?
fin: Mitä mieltä olet tästä?
swe: Vad tänker du om det här?
fin: Mitä mieltä sinä olet, Tom?
swe: Vad tycker du, Tom?
fin: Mitä mies sanoi?
swe: Vad sa mannen?
fin: Mitä muistatte?
swe: Vad minns ni?
fin: Mitä muistat?
swe: Vad minns du?
fin: Mitä muuta tarvitaan?
swe: Vad annat behövs?
fin: Mitä naapurit tekevät?
swe: Vad gör grannarna?
fin: Mitä naurat?
swe: Vad skrattar du åt?
fin: Mitä olen velkaa teille?
swe: Vad är jag skyldig er?
fin: Mitä olet mieltä, Tom?
swe: Vad tycker du, Tom?
fin: Mitä olut maksaa?
swe: Vad kostar en öl?
fin: Mitä on onnellisuus?
swe: Vad är lycka?
fin: Mitä on onni?
swe: Vad är lycka?
fin: Mitä on tapahtunut? Olet kalpea kuin lakana.
swe: Vad är det som har hänt? Du är blek som ett lakan.
fin: Mitä opiskelit?
swe: Vad studerade du?
fin: Mitä paskaa tämä on?
swe: Vad är det här för skit?
fin: Mitä pesukarhu tekee keittiössä?
swe: Vad gör tvättbjörnen i köket?
fin: Mitä pidit siitä elokuvasta?
swe: Vad tyckte du om den där filmen?
fin: Mitä pikemmin, sitä parempi!
swe: Ju för, dess bättre!
fin: Mitä pikemmin, sitä parempi!
swe: Ju förr, desto bättre!
fin: Mitä puuttuu? Näytät kalpealta.
swe: Vad fattas dig? Du ser blek ut.
fin: Mitä puuttuu?
swe: Vad är det som saknas?
fin: Mitä sanoit Tomille?
swe: Vad sa du till Tom?
fin: Mitä sanot?
swe: Vad är det som du säger?
fin: Mitä sä ostit?
swe: Va köpte ru?
fin: Mitä sä teet?
swe: Vad gör du?
fin: Mitä se maksaa?
swe: Hur mycket är det där?
fin: Mitä se maksaa?
swe: Hur mycket blir det?
fin: Mitä se maksaa?
swe: Hur mycket kostar det där?
fin: Mitä se maksaa?
swe: Vad kostar det?
fin: Mitä se on?
swe: Vad är det?
fin: Mitä se on?
swe: Vad är detta?
fin: Mitä siellä sisällä on?
swe: Vad finns där inne?
fin: Mitä sille voi tehdä?
swe: Vad kan man göra åt det?
fin: Mitä sinä ehdotat?
swe: Vad föreslår du?
fin: Mitä sinä haluat?
swe: Vad vill du?
fin: Mitä sinä haluat?
swe: Vad vill du ha?
fin: Mitä sinä luulet, Tom?
swe: Vad tycker du, Tom?
fin: Mitä sinä ostit?
swe: Vad köpte du?
fin: Mitä sinä rakastat?
swe: Vad älskar du?
fin: Mitä sinä sanoit Tomille?
swe: Vad sa du till Tom?
fin: Mitä sinä sanot?
swe: Vad är det som du säger?
fin: Mitä sinä tahdot?
swe: Vad vill du?
fin: Mitä sinä teet uudenvuodenpäivänä?
swe: Vad gör du på nyårsdagen?
fin: Mitä sinä tykkäät tehdä sunnuntaisin?
swe: Vad gillar du att göra på söndagar?
fin: Mitä sinä tykkäät tehdä sunnuntaisin?
swe: Vad tycker du om att göra på söndagar?
fin: Mitä sinulla on kassissasi?
swe: Vad har du i din kasse?
fin: Mitä sinulla on?
swe: Vad har du?
fin: Mitä sinulle kuuluu?
swe: Hur har du det?
fin: Mitä sitten tapahtui?
swe: Vad hände sedan?
fin: Mitä sitten tapahtui?
swe: Vad hände sen?
fin: Mitä tahdot?
swe: Vad vill du?
fin: Mitä tahdot?
swe: Vad vill du ha?
fin: Mitä tämä kamera maksaa?
swe: Vad kostar den här kameran?
fin: Mitä tämä kuulakynä maksaa?
swe: Vad kostar denna kulspetspenna?
fin: Mitä tämä on?
swe: Vad är det här?
fin: Mitä tämä ruoka sisältää? Onko siinä viljaa?
swe: Vad innehåller den här maten? Är det spannmål i den?
fin: Mitä tämä tarkoittaa?
swe: Vad betyder det här?
fin: Mitä tämä tuoli täällä tekee?
swe: Vad gör den här stolen här?
fin: Mitä tapahtui ruoantähteille?
swe: Vad hände med resten av maten?
fin: Mitä tapahtuisi, jos hän sattuisi tulemaan myöhässä?
swe: Vad skulle hända om han kom för sent?
fin: Mitä tapahtuu luolassa? Olen utelias. "Minulla ei ole aavistustakaan."
swe: ”Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken.” ”Jag har ingen aning.”
fin: Mitä tarkoittaa "PTA"?
swe: Vad står ”PTA” för?
fin: Mitä tässä laatikossa on sisällä?
swe: Vad finns i den här lådan?
fin: Mitä tässä laatikossa on?
swe: Vad finns i den här lådan?
fin: Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?
swe: Vad betyder ”Tatoeba”?
fin: Mitä teen seuraavaksi?
swe: Vad gör jag härnäst?
fin: Mitä teen sitten?
swe: Vad gör jag sen?
fin: Mitä teet mielelläsi sunnuntaisin?
swe: Vad tycker du om att göra på söndagar?
fin: Mitä teet uutenavuotena?
swe: Vad gör du vid nyår?
fin: Mitä te haluatte syödä?
swe: Vad vill ni äta?
fin: Mitä teidän perheellänne on tapana syödä joulupäivänä?
swe: Vad brukar du och din familj äta på juldagen?
fin: Mitä teidän tarvitsee tietää?
swe: Vad behöver ni veta?
fin: Mitä teit eilen illalla?
swe: Vad gjorde du i går kväll?
fin: Mitä teit koulussa tänään?
swe: Vad gjorde du i skolan idag?
fin: Mitä teit tänään koulussa?
swe: Vad gjorde du i skolan i dag?
fin: Mitä teit?
swe: Vad gjorde du?
fin: Mitä teit viime sunnuntaina?
swe: Vad gjorde du förra söndagen?
fin: Mitä teit viime viikonloppuna?
swe: Vad gjorde du i helgen?
fin: Mitä tekisit, jos näkisit kummituksen?
swe: Vad skulle du göra om du såg ett spöke?
fin: Mitä tiedät Bostonista?
swe: Vad vet du om Boston?
fin: Mitä Tom halusi?
swe: Vad ville Tom?
fin: Mitä Tom halusi?
swe: Vad ville Tom ha?
fin: Mitä Tomille sattui?
swe: Vad hände med Tom?
fin: Mitä Tom kirjoitti?
swe: Vad skrev Tom?
fin: Mitä tunnet nyt?
swe: Vad känner du nu?
fin: Mitä tuolla on?
swe: Vad är det där borta?
fin: Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?
swe: Vad tyckte du om den där filmen?
fin: Mitä?
swe: Vad?
fin: Mitä väliä sillä on?
swe: Vad spelar det för roll?
fin: Mitä varastit?
swe: Vad stal du?
fin: Mitä varten sinä tappelet?
swe: Vad kämpar du för?
fin: Mitä vihaat?
swe: Vad hatar du?
fin: Mitä voit antaa minulle?
swe: Vad kan du ge mig?
fin: Mitä voit tehdä lisää?
swe: Vad mer kan du göra?
fin: Miten äitisi voi?
swe: Hur mår din mor?
fin: Miten haastattelusi meni?
swe: Hur gick det på din intervju?
fin: Miten haastattelusi meni?
swe: Hur gick din intervju?
fin: Miten haluat kahvisi?
swe: Hur vill du ha ditt kaffe?
fin: Miten?
swe: Hur?
fin: Miten isäsi voi?
swe: Hur är det med din pappa?
fin: Mitenkä olisi tennispeli lauantaina?
swe: Vad sägs om att spela tennis på lördag?
fin: Miten kummassa olet aina myöhässä?
swe: Hur kommer det sig att du alltid är sen?
fin: Miten lehmä lypsetään?
swe: Hur mjölkar man en ko?
fin: Miten menee?
swe: Hur har du det?
fin: Miten minä voisin lohduttaa sinua?
swe: Hur skulle jag kunna trösta dig?
fin: Miten monta kirjaa omistatte?
swe: Hur många böcker äger ni?
fin: Miten monta kirjaa te omistatte?
swe: Hur många böcker äger ni?
fin: ”Miten myöhään valvoitte eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”
swe: ”Hur länge var ni uppe i går?” ”Till ungefär halv tre.”
fin: Miten niin?
swe: Hur så?
fin: Miten nimesi lausutaan?
swe: Hur uttalar man ditt namn?
fin: Miten nimesi lausutaan?
swe: Hur uttalas ditt namn?
fin: Miten on olosi?
swe: Hur känner du dig?
fin: Miten paljon sinä tykkäät Tomista?
swe: Hur mycket gillar du Tom?
fin: Miten paljon sinä tykkäät Tomista?
swe: Hur mycket tycker du om Tom?
fin: Miten paljon tämä hattu maksaa?
swe: Hur mycket kostar denna hatt?
fin: Miten pitkä olette ja paljonko painatte?
swe: Hur lång är ni och hur mycket väger ni?
fin: Miten saan veritahrat pois paidasta?
swe: Hur får jag bort blodfläckarna från skjortan?
fin: Miten se kirjoitetaan?
swe: Hur stavas det?
fin: Miten se liittyy mihinkään?
swe: Vad har det med något att göra?
fin: Miten sinä tutustuit häneen?
swe: Hur lärde du känna henne?
fin: Miten sinulla on tilaa niin paljolle tavaralle?
swe: Hur har du plats för så mycket saker?
fin: Miten sinun äitisi voi?
swe: Hur mår din mor?
fin: Miten tapasit hänet?
swe: Hur träffade du honom?
fin: Miten teitte tämän?
swe: Hur gjorde ni det?
fin: Miten Tomilla menee?
swe: Hur är det med Tom?
fin: Miten Tomilla menee?
swe: Hur går det för Tom?
fin: Miten tunnet Tomin?
swe: Hur känner du Tom?
fin: Miten vanha tämä koira on?
swe: Hur gammal är den här hunden?
fin: Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?
swe: Hur har ditt veckoslut varit hittills?
fin: Miten voit?
swe: Hur är det?
fin: Miten voitte?
swe: Hur är det?
fin: Mites koe meni?
swe: Hur gick provet?
fin: Moi Mimi! Mitä kuuluu?
swe: Hej Mimi! Hur mår du?
fin: Mökkilaituriltani ei ole hullummat näköalat järvelle.
swe: Från min stugbrygga är det inte så tokig utsikt över sjön.
fin: Molemmat menivät ikkunan luokse katsoakseen ulos.
swe: Båda gick till fönstret för att titta ut.
fin: Molemmat menivät sen ikkunan luokse katsoakseen ulos.
swe: Båda gick till fönstret för att titta ut.
fin: Molemmat siskoni ovat naimisissa.
swe: Båda mina systrar är gifta.
fin: Molemmat tiet johtavat stadionille.
swe: Båda vägarna leder till stationen.
fin: Mölkky on hauska peli.
swe: Mölkky är ett roligt spel.
fin: Monelta aamiainen tarjoillaan?
swe: När serveras frukost?
fin: Monelta elokuva alkaa?
swe: När börjar filmen?
fin: Moneltako tori avataan?
swe: Vilken tid öppnar marknaden?
fin: Monelta menit nukkumaan eilen?
swe: Hur dags gick du och lade dig igår?
fin: Monessa maassa täytyy aina teititellä vieraita ihmisiä.
swe: I många länder måste man alltid nia främlingar.
fin: Monet aliarvioivat ravinnon merkitystä terveydelle ja hyvinvoinnille.
swe: Många underskattar kostens betydelse för hälsa och välbefinnande.
fin: Monet eivät tiedä että antibiootit ovat tehottomia virussairauksiin.
swe: Många vet inte om att antibiotika är verkningslösa mot virussjukdomar.
fin: Monet ihmiset luulevat, että lepakot ovat lintuja.
swe: Många människor tror att fladdermöss är fåglar.
fin: Monet kalat kuolivat.
swe: Många fiskar dog.
fin: Monet kauniit kukat kukkivat keväällä.
swe: Många vackra blommor blommar på våren.
fin: Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.
swe: Många människor tror att fladdermöss är fåglar.
fin: Monet nuoret romanit menivät Kreikkaan.
swe: Många unga romare åkte till Grekland.
fin: Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.
swe: Många unga i Japan äter bröd till frukost.
fin: Monet ulkomaalaiset puhuvat hyvää japania.
swe: Många utlänningar pratar bra japanska.
fin: Monia kaloja kuoli.
swe: Många fiskar dog.
fin: Monien mielestä Arne oli hieman liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat, että hän kopeloi heitä.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli hieman liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat hänen kopeloivan heitä.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli hiukan liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat, että hän kopeloi heitä.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli hiukan liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat hänen kopeloivan heitä.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli vähän liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat, että hän kopeloi heitä.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä Arne oli vähän liian tuttavallinen oppilaidensa kanssa. Jotkut jopa sanoivat hänen kopeloivan heitä.
swe: Många tyckte att Arne var lite för intim med sina elever. Det fanns till och med de som sa att han ”kladdade”.
fin: Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
swe: Italienska är enligt många världens vackraste språk.
fin: Monikansalliset yritykset riistävät köyhempien maiden työlaisiä maksamalla palkkaa, jolla ei tule toimeen. Niin suurilla yrityksillä on varaa vaikka viisinkertaistaa työläisten palkat ja ne olisivat edelleen tuottavia!
swe: Multinationella företag suger ut fattigare länders arbetare genom att betala en lön man inte klarar sig på. Så stora företag har råd att till och med femdubbla arbetarnas löner och ändå vara lönsamma!
fin: Montako kirjaa sinulla on?
swe: Hur många böcker äger du?
fin: Montako päivää haluat olla Bostonissa?
swe: Hur många dagar vill du vara i Boston?
fin: Montako sait käsiisi?
swe: Hur många fick du tag på?
fin: Monta vuotta hän venytti joka penniä säästääkseen rahaa.
swe: Under många år vände han på vartenda öre för att kunna spara pengar.
fin: Muiriel on nyt 20.
swe: Muiriel är 20 nu.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
swe: Muiriel är 20 nu.
fin: Muistan, että tapasin kuningattaren.
swe: Jag minns att jag mötte drottningen.
fin: Muistatko sen?
swe: Minns du det?
fin: Muistatko tuon?
swe: Kommer du ihåg det?
fin: Muisteletko usein lapsuuttasi?
swe: Tänker du ofta tillbaka på din barndom?
fin: Mullon nälkä!
swe: Jag är hungrig.
fin: Mun auto pöllittiin.
swe: Min bil blev stulen.
fin: Muovikelmu on valmistettu polyetyleenistä.
swe: Plastfolie tillverkas av polyethylen.
fin: Murra suklaasta pieniä paloja.
swe: Bryt chokladen i små bitar.
fin: Museo ei ole auki sunnuntaisin.
swe: Museet är inte öppet på söndagar.
fin: Musiikki on hänen intohimonsa.
swe: Musik är hennes passion.
fin: Mutta hän halusi erittäin mielellään saada pojan.
swe: Men han ville väldigt gärna ha en son.
fin: ...mutta hän piti lapsista ja työstään.
swe: Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
fin: Mutta miksi?
swe: Men varför?
fin: Mutta se onpa järjetöntä.
swe: Men det är ju absurt.
fin: Muutan ensi kuussa.
swe: Jag flyttar nästa månad.
fin: Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.
swe: Annars måste vi annullera den här beställningen.
fin: Muuten, missä sinä asut?
swe: Förresten, var bor du?
fin: Muuten, näin hänet eilen.
swe: Förresten såg jag honom igår.
fin: Muutin uuteen asuntoon.
swe: Jag flyttade till en ny lägenhet.
fin: Muutuinko minä näkymättömäksi?
swe: Blev jag osynlig?
fin: Myönnetyt varat eivät riittäneet pitkälle.
swe: De beviljade medlen förslog inte långt.
fin: Myös Benillä on asian kanssa jotain tekemistä.
swe: Ben har också något med saken att göra.
fin: Myös.
swe: Också.
fin: Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.
swe: Även idag är temperaturen under noll.
fin: Myrsky kaatoi paljon puita.
swe: Stormen fällde många träd.
fin: Myrsky koettelee harvoin aluetta ja ihmiset todennäköisesti eivät reagoineet.
swe: Stormar drabbar sällan området och folk reagerade troligen inte.
fin: Myrsky laski lämpötilaa.
swe: Stormen sänkte temperaturen.
fin: Myrsky on aiheuttanut kauhistuttavia tuhoja.
swe: Stormen har orsakat fruktansvärda skador.
fin: Myydäänkö täällä Guinness-olutta?
swe: Säljer de Guinness här?
fin: Myyttekö te viiniä?
swe: Säljer ni vin?
fin: Myyvätkö he Guinness-olutta täällä?
swe: Säljer de Guinness här?