DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Tein typerän jutun viime yönä.
spa: Anoche hice algo estúpido.
fin: Teit sen oikein hyvin.
spa: Lo has hecho muy bien.
fin: Teit todella hyvää työtä.
spa: Hiciste un muy buen trabajo.
fin: Teit viisaan valinnan.
spa: Has hecho una sabia elección.
fin: Te kaikki olette rasisteja.
spa: Todos ustedes son racistas.
fin: Tekemällä oppii.
spa: Haciendo se aprende.
fin: Tekisin sen jos voisin.
spa: Lo haría si pudiera.
fin: Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.
spa: El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.
fin: Televisio ei toimi.
spa: La televisión no funciona.
fin: Television katselu on hauskaa.
spa: Es divertido ver la televisión.
fin: Television vuoksi pojat ja tytöt eivät halua lukea kirjoja.
spa: Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros.
fin: Televisio on auki.
spa: La televisión está encendida.
fin: Televisio on päällä.
spa: La televisión está encendida.
fin: Te maksoitte viisi dollaria ruoasta.
spa: Ustedes pagaron 5 dólares por la comida.
fin: Te olette minun ystäviäni.
spa: Ustedes son mis amigos.
fin: Te olette saksalaisia, eikö niin?
spa: Sois alemanas, ¿verdad?
fin: Te olette saksalaisia, eikö vain?
spa: Sois alemanes, ¿verdad?
fin: Te puhutte liikaa.
spa: Habláis demasiado.
fin: Terroristit kaappasivat toimittajan.
spa: Terroristas secuestraron al periodista.
fin: Terve, maailma!
spa: ¡Hola mundo!
fin: Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?
spa: Hola, Meg. ¿Cómo has estado?
fin: Terve, Tom!
spa: Hola, Tom.
fin: Tervetuloa!
spa: ¡Bienvenido!
fin: Tervetuloa Bostoniin!
spa: Bienvenida a Boston.
fin: Tervetuloa Bostoniin!
spa: Bienvenidas a Boston.
fin: Tervetuloa Bostoniin!
spa: Bienvenido a Boston.
fin: Tervetuloa Bostoniin!
spa: Bienvenidos a Boston.
fin: Tervetuloa Dubliniin!
spa: ¡Bienvenido a Dublín!
fin: Tervetuloa kotiini!
spa: Bienvenida a mi hogar.
fin: Tervetuloa Tatoebaan!
spa: Bienvenidas a Tatoeba.
fin: Tervetuloa Tatoebaan!
spa: ¡Bienvenido a Tatoeba!
fin: Tervetuloa Tatoebaan!
spa: Bienvenido a Tatoeba.
fin: Tervetuloa Tatoebaan!
spa: Bienvenidos a Tatoeba.
fin: Te uitte todella nopeasti.
spa: Nadan muy rápido.
fin: Thomas pitää Annasta mutta Anna ei pidä Thomasista.
spa: A Thomas le gusta Anna, pero a Anna no le gusta Thomas.
fin: Tiedän että en tiedä.
spa: Sé que no sé.
fin: Tiedän, että isäni auttaa minua.
spa: Sé que mi padre me ayudará.
fin: Tiedän että olet opettaja.
spa: Sé que usted es maestro.
fin: Tiedän että piileskelet verhon takana.
spa: Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.
fin: Tiedän että sinä yhä syytät Tomia Maryn kuolemasta.
spa: Sé que aún culpas a Tom por la muerte de María.
fin: Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.
spa: Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas.
fin: Tiedän ettet halua olla yksin.
spa: Sé que no quieres estar solo.
fin: Tiedän kaiken.
spa: Lo sé todo.
fin: Tiedän, missä he asuvat.
spa: Sé dónde viven.
fin: Tiedän, mistä aloittaa.
spa: Sé por dónde empezar.
fin: Tiedän, mitä Tomi sanoisi.
spa: Sé lo que diría Tom.
fin: Tiedän sen jo.
spa: Eso ya lo sé.
fin: Tiedän sen tarpeeksi hyvin.
spa: Lo sé lo suficientemente bien.
fin: Tiedän sen varsin hyvin.
spa: Lo sé muy bien.
fin: Tiedän totuuden.
spa: Sé la verdad.
fin: Tiedän vastauksen.
spa: Sé la respuesta.
fin: Tiedät, että emme tehneet tätä.
spa: Tú sabes que no hicimos esto.
fin: Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?
spa: ¿Acaso sabes lo peligroso que es eso?
fin: Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?
spa: ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
fin: Tiedätkö mistä väristä hän pitää?
spa: ¿Sabes cuál color le gusta a ella?
fin: Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
spa: ¿Sabes qué significa esto?
fin: Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
spa: ¿Sabes cómo pronunciar esta palabra?
fin: Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?
spa: ¿Sabes el camino?
fin: Tiedätkö sinä reitin?
spa: ¿Sabes el camino?
fin: Tiedät liikaa.
spa: Sabes demasiado.
fin: Tiedät missä olen.
spa: Tú sabes dónde estaré.
fin: Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.
spa: Científicos lo consideran un invento importante.
fin: Tie on tukossa.
spa: La carretera está atascada.
fin: Tietääkö hän sinun puhelinnumeroasi.
spa: ¿Sabe ella tu número de teléfono?
fin: Tietääkö joku miten Photoshopia käytetään?
spa: ¿Alguien sabe cómo usar Photoshop?
fin: Tietääkö kukaan, missä poikani on?
spa: ¿Alguien sabe dónde está mi hijo?
fin: Tietenkin!
spa: ¡Por supuesto!
fin: Tietokoneen tuuletin pitää kummaa ääntä.
spa: El ventilador del computador hace un sonido extraño.
fin: Tietokone on uusi.
spa: El ordenador es nuevo.
fin: Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.
spa: A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.
fin: Tietokone tulee laittaa käsimatkatavaroihin nousun ja laskun ajaksi.
spa: Las computadoras deben colocarse en el equipaje de mano durante el despegue y el aterrizaje.
fin: Tietyt naiset eivät ajele sääriään.
spa: Algunas mujeres no se afeitan las piernas.
fin: Tiikereihin verrattuna karhut ovat mukavia eläimiä.
spa: Comparados con los tigres, los osos son animales agradables.
fin: Tilanne oli erittäin vaarallinen, oli kyse elämästä tai kuolemasta.
spa: La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.
fin: Tilasin Lontoosta joitakin kirjoja.
spa: Pedí algunos libros desde Londres.
fin: Tilasin pitsan.
spa: Ordené una pizza.
fin: Tilasin pizzan.
spa: Ordené una pizza.
fin: Todella mukavaa nähdä sua.
spa: Me alegro mucho de verte.
fin: Todella tahdon moottoripyörän.
spa: Realmente quiero una motocicleta.
fin: Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
spa: La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.
fin: Toimiiko se?
spa: ¿Funciona eso?
fin: Toi on mun lempituoli.
spa: Esa es mi silla preferida.
fin: Toipuuko hän pian? "Toivon niin."
spa: ¿Se recuperará pronto? "Eso espero".
fin: Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.
spa: Uno de nosotros dos debe hacerlo.
fin: Toiset naiset eivät ajele säärikarvojaan.
spa: Algunas mujeres no se afeitan las piernas.
fin: Toisinaan hän menettää toivonsa.
spa: A veces pierde la esperanza.
fin: Toisinaan valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.
spa: A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.
fin: Toissapäivänä minulla oli vapaapäivä.
spa: Anteayer tuve el día libre.
fin: Toista jokainen lause perässäni.
spa: Repite cada frase después de mí.
fin: Toivon että lopettaisit tuon tekemisen.
spa: Quisiera que pararas de hacer eso.
fin: Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.
spa: Desearía haber sido más amable con esa niña.
fin: Toivon että sitä sattuisi useammin.
spa: Ojalá ocurriera con más frecuencia.
fin: Toivon että sitä sattuisi useammin.
spa: Ojalá pasara más a menudo.
fin: Toivon, että tämä on sen arvoista.
spa: Espero que esto lo valga.
fin: Toivon, että Tom ei pety.
spa: Espero que Tom no se decepcione.
fin: Toivon, että Tom on iloinen.
spa: Espero que Tom esté feliz.
fin: Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.
spa: Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.
fin: Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.
spa: Espero que no haya sido demasiado problema.
fin: Toivon, etten häirinnyt sinua.
spa: Espero no haberte interrumpido.
fin: Toivon näkeväni sinut pian.
spa: Espero verte pronto.
fin: Toivon sinun menestyvän.
spa: Espero que tengas éxito.
fin: Toivon sinun nauttivan lennostasi.
spa: Espero que disfrutes tu vuelo.
fin: Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.
spa: Se espera que la guerra termine dentro de poco.
fin: Toivottavasti on Tom oikeassa.
spa: Espero que Tom tenga razón.
fin: Tokiossa söin sushia joka päivä.
spa: En Tokio tomaba Sushi a diario.
fin: Tom ääntää väärin monia sanoja.
spa: Tom pronuncia mal muchas palabras.
fin: Tom aivasti.
spa: Tom estornudó.
fin: Tom ajoi autoa.
spa: Tom conducía el coche.
fin: Tom alkoi tulla nälkäiseksi.
spa: A Tom le empezó a dar hambre.
fin: Tom alkoi yskiä.
spa: Tom se puso a toser.
fin: Tom asui lähellä Marya.
spa: Tom vivía cerca de María.
fin: Tom avasi oven Marylle.
spa: Tom le abrió la puerta a María.
fin: Tom ei aio jäädä.
spa: Tom no se va a quedar.
fin: Tom ei halua, että teet niin.
spa: Tom no quiere que hagas eso.
fin: Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.
spa: Tom jamás querría herirte.
fin: Tom ei halua mennä kotiin.
spa: Tom no quiere irse a casa.
fin: Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.
spa: Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.
fin: Tom ei itkenyt Marin hautajaisissa.
spa: Tom no lloró en el funeral de María.
fin: Tom ei itke.
spa: Tom no está llorando.
fin: Tom ei juokse niin lujaa kuin Bill.
spa: Tom no corre tan rápido como Bill.
fin: Tom ei juo lainkaan alkoholijuomia.
spa: Tom no bebe nada de alcohol.
fin: Tom ei juo olutta.
spa: Tom no bebe cerveza.
fin: Tom ei juo.
spa: Tom no bebe.
fin: Tom ei katsonut minne meni.
spa: Tom no miró hacia donde iba.
fin: Tom ei käytä ikinä solmiota.
spa: Tom nunca usa corbata.
fin: Tom ei käytä lainkaan alkoholia.
spa: Tom no bebe nada de alcohol.
fin: Tom ei kertonut Marille kaikkea.
spa: Tom no le contó todo a María.
fin: Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.
spa: Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.
fin: Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.
spa: Tom no especificó lo que quería.
fin: Tom ei koskaan ajatellut Marya, kun tämä oli poissa.
spa: Tom jamás pensó en Mary cuando se había ido.
fin: Tom ei koskaan huijaa.
spa: Tom nunca hace trampa.
fin: Tom ei koskaan lukenut Maryn hänelle antamaa kirjaa.
spa: Tom nunca leyó el libro que Mary le regaló.
fin: Tom ei koskaan ole asunut Bostonissa.
spa: Tom no ha vivido nunca en Boston.
fin: Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.
spa: Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría.
fin: Tom ei kuuntele neuvoja.
spa: Tom no escucha consejos.
fin: Tom ei noussut koneeseen.
spa: Tom no se subió al avión.
fin: Tom ei ole aivan noin rehellinen.
spa: Tom no es tan honesto.
fin: Tom ei ole koskaan nähnyt Marya niin vihaisena.
spa: Tom jamás había visto a María tan enojada.
fin: Tom ei ole mikään enkeli.
spa: Tom no es ningún ángel.
fin: Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
spa: Tom no tiene apuro para vender el auto.
fin: Tom ei ole ongelma.
spa: El problema no es Tom.
fin: Tom ei ole optimisti.
spa: Tom no es optimista.
fin: Tom ei ole suomalainen.
spa: Tom no es finés.
fin: Tom ei ole toiveikas.
spa: Tom no es optimista.
fin: Tom ei ole vielä noussut.
spa: Tom todavía no se levanta.
fin: Tom ei ollut ajatellut Maryä päiviin.
spa: Tom no había pensado en María en días.
fin: Tom ei ollut edes peloissaan.
spa: Tom ni siquiera estaba asustado.
fin: Tom ei ollut homoseksuaali, mutta Tomin ystävät kertoivat hänen tyttöystävälleen, että hän olisi.
spa: Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.
fin: Tom ei ollut kiinnostunut.
spa: Tom no estaba interesado.
fin: Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.
spa: Tom jamás había visto antes a una chica tan bella como Mary.
fin: Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.
spa: Tom no había escuchado nada sobre el accidente.
fin: Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.
spa: Tom no esperaba que María viniera tan temprano por la mañana.
fin: Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.
spa: Tom no estaba sorprendido de ver a María ahí.
fin: Tom ei osaa ajaa autoa.
spa: Tom no sabe conducir un auto.
fin: Tom ei osaa sitoa solmiota.
spa: Tom no sabe amarrar una corbata.
fin: Tom ei osaa solmia kravattia.
spa: Tom no sabe amarrar una corbata.
fin: Tom ei osaa solmia solmiota.
spa: Tom no sabe amarrar una corbata.
fin: Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.
spa: A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.
fin: Tom ei puhu koskaan omista lapsistaan.
spa: Tom no habla nunca acerca de sus hijos.
fin: Tom ei puhu paljon.
spa: Tom no habla mucho.
fin: Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.
spa: Tom no podrá convertirse en policía.
fin: Tom ei pysty unohtamaan Marya.
spa: Tom no puede olvidar a Mary.
fin: Tom ei sitä tule myöntämään, mutta hän on suurissa vaikeuksissa.
spa: Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.
fin: Tom ei syö lihaa.
spa: Tom no come carne.
fin: Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.
spa: Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.
fin: Tom ei tiedä kellonaikaa.
spa: Tom no sabe qué hora es.
fin: Tom ei tiedä kuinka huolissaan Mary on.
spa: Tom no sabe lo preocupada que está Mary.
fin: Tom ei tiedä mitään.
spa: Tom no sabe nada.
fin: Tom ei tiedä mitä kello on.
spa: Tom no sabe qué hora es.
fin: Tom ei tiedä miten huolissaan Mary on.
spa: Tom no sabe lo preocupada que está Mary.
fin: Tom ei tiedä paljon hänen naapureistaan.
spa: Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.
fin: Tom ei tiedä paljon taiteesta.
spa: Tom no sabe mucho sobre el arte.
fin: Tom ei tiennyt mitä sanoa.
spa: Tom no sabía qué decir.
fin: Tom ei todellakaan halua neuvojasi.
spa: Tom en realidad no quiere tus consejos.
fin: Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.
spa: Tom en realidad no lleva una vida fácil.
fin: Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
spa: A Tom no le importa con quién salga Mary.
fin: Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.
fin: Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.
fin: Tom ei voinut nähdä mitään.
spa: Tom no veía nada.
fin: Tom ei voi uskoa, että Mari juuri ehdotti niin.
spa: Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso.
fin: Tom-eno on äitini veli.
spa: El tío Tom es el hermano de mi madre.
fin: Tom esitteli itsensä.
spa: Tom se presentó.
fin: Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.
spa: Tom quiere que todo siempre salga como él quiere.
fin: Tom haluaa auttaa.
spa: Tom quiere ayudar.
fin: Tom haluaa, että syöt.
spa: Tom quiere que comas.
fin: Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.
spa: Tom quiere que me quede por un par de semanas.
fin: Tom haluaa olla suosittu koulussa.
spa: Tom quiere ser popular en el colegio.
fin: Tom haluaa puhua kanssasi 2:30.
spa: Tom quiere hablarte a las 2:30.
fin: Tom haluaa tappaa sinut, Mari.
spa: Mary, Tom quiere matarte.
fin: Tom haluaa tappaa sinut, Mari.
spa: Tom quiere matarte, Mary.
fin: Tom haluaa tietää miksi Mari on kuollut.
spa: Tom quiere saber por qué María está muerta.
fin: Tom haluaa vaihtaa märät vaatteensa johonkin kuivaan.
spa: Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco.
fin: Tom haluaa varmistaa, että se ei tapahdu toiste.
spa: Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez.
fin: Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.
spa: Tom quiso darle otra chance a Mary.
fin: Tom halusi, että Mari oppisi ranskaa.
spa: Tom quería que Mary aprenda francés.
fin: Tom halusi itkeä.
spa: Tom quería llorar.
fin: Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.
spa: Tom quería decir más, pero no pudo.
fin: Tom harkitsee Bostoniin muuttamista.
spa: Tom está pensando mudarse a Boston.
fin: Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.
spa: Tom notó que María estaba sentada sola en la esquina.
fin: Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.
spa: Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.
fin: Tom hyppäsi puusta.
spa: Tom saltó del árbol.
fin: Tomi äänesti Maria.
spa: Tom votó por Mary.
fin: Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
spa: Tom no tiene ganas de cocinar.
fin: Tomia ei huvita syödä.
spa: Tom no tiene ganas de comer.
fin: Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.
spa: Tom no tiene ganas de llevar a su perro a caminar esta mañana.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.
spa: A Tom no le interesa lo que los demás piensen.
fin: Tomi ampui kiväärillään.
spa: Tom disparó su rifle.
fin: Tomia nöyryytettiin.
spa: Tom fue humillado.
fin: Tomi antoi halin Marille.
spa: Tom le dio un abrazo a Mary.
fin: Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.
spa: Tom le dio a Mary un libro acerca de Australia.
fin: Tomi asui täällä.
spa: Tom vivía ahí.
fin: Tomi auttoi meitä paljon.
spa: Tom nos ayudó mucho.
fin: Tomi auttoi.
spa: Tom ayudó.
fin: Tomi avasi laatikon.
spa: Tom abrió la caja.
fin: Tomi avasi suunsa.
spa: Tom abrió la boca.
fin: Tomi ei enää polta.
spa: Tom ya no fuma.
fin: Tomi ei enää tarvinnut sitä.
spa: Tom ya no lo necesitaba.
fin: Tomi ei juo koskaan olutta.
spa: Tom no bebe nunca cerveza.
fin: Tomi ei luota poliisiin.
spa: Tom no confía en la Policía.
fin: Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.
spa: Tom casi nunca desayuna.
fin: Tomi ei ole hotellissa.
spa: Tom no está en el hotel.
fin: Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.
spa: Tom nunca ha sido puntual.
fin: Tomi ei ole muuttunut.
spa: Tom no ha cambiado.
fin: Tomi ei ole rikas.
spa: Tom no es rico.
fin: Tomi ei ole todellakaan tyhmä. Hän on vain laiska.
spa: Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
fin: Tomi ei oo mun isä.
spa: Tom no es mi padre.
fin: Tomi ei osaa ilmaista tunteitaan.
spa: Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.
fin: Tomi ei pidä siitä.
spa: A Tom no le gusta esto.
fin: Tomi ei polta eikä juo.
spa: Tom no fuma ni bebe.
fin: Tomi ei polta.
spa: Tom no fuma.
fin: Tomi ei pysty auttaa teitä.
spa: Tom no puede ayudaros.
fin: Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.
spa: Tom no pudo controlar su enfado.
fin: Tomi ei satuta sinua.
spa: Tom no te va a herir.
fin: Tomi ei syönyt paljoa.
spa: Tom no comió mucho.
fin: Tomi ei voittanut.
spa: Tom no ganó.
fin: Tomi ei ymmärrä Maria.
spa: Tom no comprende a Mary.
fin: Tomi etsii töitä.
spa: Tom está buscando trabajo.
fin: Tomi hakkaa Maria.
spa: Tom está golpeando a Mary.
fin: Tomi halasi Maria.
spa: Tom le dio un abrazo a Mary.
fin: Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.
spa: Tom quiere que Mary sea feliz.
fin: Tomi haluaa minun liittyvän hänen joukkueeseensa.
spa: Tom quiere que me una a su equipo.
fin: Tomi haluaa minun liittyvän hänen ryhmäänsä.
spa: Tom quiere que me una a su equipo.
fin: Tomi haluaa minun liittyvän hänen ryhmäänsä.
spa: Tom quiere que me una a su grupo.
fin: Tomi haluaa piristää Maria.
spa: Tom quiere animar a Mary.
fin: Tomi haluaa pysyä sinkkuna.
spa: Tom quiere seguir soltero.
fin: Tomi haluaa tappaa meidät.
spa: Tom quiere matarnos.
fin: Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.
spa: Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
fin: Tomi haluu, et mä liityn sen joukkueeseen.
spa: Tom quiere que me una a su equipo.
fin: Tomi heitti pallon Marille.
spa: Tom lanzó la bola a Mary.
fin: Tomi herätti Marin.
spa: Tom despertó a Mary.
fin: Tomi hyppäsi ojan yli.
spa: Tom saltó por encima de la zanja.
fin: Tomi ihailee Maria.
spa: Tom admira a Mary.
fin: Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.
spa: Tom y yo queremos que vengas con nosotros.
fin: Tomi ja Mari asuvat yhdessä.
spa: Tom y Mary viven juntos.
fin: Tomi ja Mari ovat Jonin ystäviä.
spa: Tom y Mary son amigos de John.
fin: Tomi ja Mari ovat olleet yhdessä vuoden ajan.
spa: Tom y Mary son pareja desde hace un año.
fin: Tomi ja Mari saavat esikoisensa ensi kuussa.
spa: Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.
fin: Tomi ja Mari väittävät, että he eivät koskaan valehtele toisilleen.
spa: Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.
fin: Tomi ja minä autamme toisiamme.
spa: Tom y yo nos ayudamos mutuamente.
fin: Tomi ja minä autoimme toisiamme.
spa: Tom y yo nos ayudamos mutuamente.
fin: Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
spa: Tom y yo queremos que vengas con nosotros.
fin: Tomi jatkoi kaivamista.
spa: Tom siguió cavando.
fin: Tomi julkaisee joka päivä ainakin viisi meitsietä Facebookissa.
spa: Tom publica todos los días al menos tres estados de Facebook.
fin: Tomi juo kahvia.
spa: Tom bebe café.
fin: Tomi kantoi Maria selässään.
spa: Tom cargó a Mary en su espalda.
fin: Tomi kasvoi orpokodissa.
spa: Tom creció en un orfanato.
fin: Tomi katsoo televisiota koko ajan.
spa: Tom ve la tele a todas horas.
fin: Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.
spa: Tom va al supermercado casi a diario.
fin: Tomi käy täällä joka ikinen päivä.
spa: Tom viene aquí todos los días sin falta.
fin: Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.
spa: Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
spa: Tom se apretó el cinturón de seguridad.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
spa: Tom se puso su cinturón de seguridad.
fin: Tomi kiitti Maria.
spa: Tom agradeció a Mary.
fin: Tomi kiitti minua lahjasta.
spa: Tom me dio las gracias por el regalo.
fin: Tomi kirjoittaa hitaasti.
spa: Tom escribe despacio.
fin: Tomi kuivasi kasvonsa pyyhkeellä.
spa: Tom se secó la cara con una toalla.
fin: Tomi, kunnioitan sinua.
spa: Te respeto, Tom.
fin: Tomi kuoli kolme vuotta sitten.
spa: Tom murió hace tres años.
fin: Tomi kuoli maanantaiaamuna.
spa: Tom murió el lunes por la mañana.
fin: Tomi kuoli onnettomuudessa.
spa: Tom murió en un accidente.
fin: Tomi kuoli sairaalassa.
spa: Tom murió en el hospital.
fin: Tomi kuoli tosi nuorena.
spa: Tom murió muy joven.
fin: Tomi kuoli tulipalossa.
spa: Tomás murió en el incendio.
fin: Tomi kysyi monia kysymyksiä.
spa: Tom hizo muchas preguntas.
fin: Tomi laulaa.
spa: Tom canta.
fin: Tomi laulaa.
spa: Tom está cantando.
fin: Tomi lauloi Marille.
spa: Tom cantó para Mary.
fin: Tomi leikkii leluillaan.
spa: Tom está jugando con sus juguetes.
fin: Tomi leipoi Marille kakun.
spa: Tom horneó un pastel para Mary.
fin: Tomi lepäsi hetken.
spa: Tom descansó por un momento.
fin: Tomi liittyi armeijaan.
spa: Tom se alistó en el ejército.
fin: Tomilla ei ole autoa.
spa: Tom no tiene coche.
fin: Tomilla ei ole käytöstapoja.
spa: Tom no tiene modales.
fin: Tomilla ei ole kuumetta.
spa: Tom no tiene fiebre.
fin: Tomilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
spa: Tom no tiene nada que ver con esto.
fin: Tomilla ei ole mitään tekoa tämän asian kanssa.
spa: Tom no tiene nada que ver con esto.
fin: Tomilla ei ole polkupyörää.
spa: Tom no tiene bicicleta.
fin: Tomilla ei ole tyttöystävää.
spa: Tom no tiene novia.
fin: Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.
spa: Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.
fin: Tomilla ei ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.
spa: Tom no tuvo nada que ver con el robo.
fin: Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.
spa: Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo.
fin: Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.
spa: A Tom no le quedaban más opciones.
fin: Tomilla ei tavallisesti ole päässään hattua.
spa: Normalmente Tom no se pone sombrero.
fin: Tomilla ja Marilla on kolme tytärtä.
spa: Tom y María tienen tres hijas.
fin: Tomilla oli aavistus että Mary tapaili jotakuta muuta.
spa: Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.
fin: Tomilla oli autonavaimensa vasemmassa kädessään.
spa: Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
fin: Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.
spa: Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.
fin: Tomilla oli hyvä opettaja.
spa: Tom tuvo un buen profesor.
fin: Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.
spa: Tom tenía una buena razón para no ir.
fin: Tomilla oli iso mustelma otsassaan sen jälkeen kun hän käveli päin ovea.
spa: Tom tenía un gran moretón en la frente después de que chocó contra la puerta.
fin: Tomilla oli iso riita Maryn kanssa.
spa: Tom tuvo una pelea grande con María.
fin: Tomilla oli jotain muuta mielessään.
spa: Tom tenía algo más en mente.
fin: Tomilla oli kova viikko.
spa: Tom tuvo una semana ardua.
fin: Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.
spa: Tom traía noticias interesantes.
fin: Tomilla oli naamallaan pelästynyt ilme.
spa: Tom tenía una expresión de susto en la cara.
fin: Tomilla oli oikein hauskaa.
spa: Tom se divirtió mucho.
fin: Tomilla oli paha uni.
spa: Tom tuvo un mal sueño.
fin: Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.
spa: Tom tuvo muchos problemas en la escuela.
fin: Tomilla oli sydänkohtaus.
spa: Tom tuvo un paro cardíaco.
fin: Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.
spa: Tom tenía un corazón tatuado en el brazo.
fin: Tomilla oli todella tärkeä päätös tehtävänään.
spa: Tom tenía una decisión muy importante que tomar.
fin: Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.
spa: Tom tuvo una cita con Mary anoche.
fin: Tomilla oli tylsää.
spa: Tom estaba aburrido.
fin: Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.
spa: Tom tuvo una entrevista de trabajo esta mañana.
fin: Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.
spa: Tom tenía una novia de nombre María.
fin: Tomilla oli vaikeata löytää työtä.
spa: A Tom le costó encontrar trabajo.
fin: Tomilla oli vaikeuksia ystävystyä.
spa: A Tom le costaba hacer amigos.
fin: Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.
spa: Tom tuvo problemas para resolver la situación.
fin: Tomilla oli varasuunnitelma sen varalle, että jokin menisi pieleen.
spa: Tom tenía un plan extra por si algo saliera mal.
fin: Tomilla oli varmasti tarpeeksi aikaa työn tekemiseen.
spa: Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
fin: Tomilla on äänioikeus.
spa: Tom tiene el derecho a votar.
fin: Tomilla on ahtaanpaikankammo.
spa: Tom tiene claustrofobia.
fin: Tomilla on identtinen kaksonen.
spa: Tom tiene un gemelo idéntico.
fin: Tomilla on ikävä sinua.
spa: Tom te echa de menos.
fin: Tomilla on jano.
spa: Tom tiene sed.
fin: Tomilla on jotain kerrottavaa Marille.
spa: Tom tiene algo que decirle a Mary.
fin: Tomilla on kädessään arpi.
spa: Tom tiene una cicatriz en su brazo.
fin: Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.
spa: Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.
fin: Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.
spa: Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.
fin: Tomilla on kanadalainen tyttöystävä.
spa: Tom tiene una novia canadiense.
fin: Tomilla on kavereita joka puolella maailmaa.
spa: Tom tiene amigos en todo el mundo.
fin: Tomilla on kiiltelevä kalju.
spa: La calva de Tom es brillante.
fin: Tomilla on kolme isosiskoa.
spa: Tom tiene tres hermanas mayores.
fin: Tomilla on kolme serkkua.
spa: Tom tiene tres primas.
fin: Tomilla on kolme serkkua.
spa: Tom tiene tres primos.
fin: Tomilla on kolme vanhempaa sisarta.
spa: Tom tiene tres hermanas mayores.
fin: Tomilla on korkea ääni.
spa: Tom tiene una voz aguda.
fin: Tomilla on kylmä, ja hän on väsynyt.
spa: Tom tiene frío y está cansado.
fin: Tomilla on läheinen suhde Maryyn.
spa: Tom tiene una relación íntima con María.
fin: Tomilla on lippu.
spa: Tom tiene un boleto.
fin: Tomilla on maine olla kuuntelematta kenenkään neuvoja.
spa: Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie.
fin: Tomilla on onnea.
spa: Tom tiene suerte.
fin: Tomilla on osa-aikatyö.
spa: Tom tiene un trabajo a tiempo parcial.
fin: Tomilla on outo puhetyyli.
spa: Tom tiene una forma rara de hablar.
fin: Tomilla on paniikkikohtaus.
spa: Tom está teniendo un ataque de pánico.
fin: Tomilla on poika, joka täytti juuri kolme vuotta.
spa: Tom tiene un hijo que acaba de cumplir tres años.
fin: Tomilla on ratkaisu kaikkeen.
spa: Tom tiene una solución para todo.
fin: Tomilla on serkku nimeltään Mary.
spa: Tom tiene una prima de nombre María.
fin: Tomilla on siniset silmät.
spa: Tom tiene los ojos azules.
fin: Tomilla on vaikeuksia ilmaista tosia tunteitaan.
spa: Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.
fin: Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
spa: Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.
fin: Tomilla on vakavia terveysongelmia.
spa: Tom tiene serios problemas de salud.
fin: Tomilla on vastakkainen ongelma.
spa: Tom tiene el problema opuesto.
fin: Tomilla on vielä paljon opittavaa.
spa: Tom todavía tiene mucho que aprender.
fin: Tomilla on ystäviä ympäri maailmaa.
spa: Tom tiene amigos en todo el mundo.
fin: Tomille annettiin kuolettava sähköisku.
spa: Tom recibió un choque eléctrico letal.
fin: Tomille tapahtui jotain hirveää.
spa: Algo terrible le sucedió a Tom.
fin: Tomi löi Maria.
spa: Tom golpeó a Mary.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
spa: Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.
spa: Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.
fin: Tomi luulee olevansa voittamaton.
spa: Tom se cree invencible.
fin: Tomi maksoi liput.
spa: Tom pagó las entradas.
fin: Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
spa: Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.
fin: Tomi matkustaa paljon.
spa: Tom viaja mucho.
fin: Tomi matkustaa yksin.
spa: Tom viaja solo.
fin: Tomi meni huvipuistoon.
spa: Tom fue a un parque de diversiones.
fin: Tomi meni kanadalaisen naisen kanssa naimisiin.
spa: Tom se casó con una chica canadiense.
fin: Tomi meni Marin kanssa naimisiin.
spa: Tom se casó con Mary.
fin: Tomi, minä kunnioitan sinua.
spa: Tom, yo te respeto.
fin: Tomi naamioitui vartijaksi.
spa: Tom se disfrazó de guardia de seguridad.
fin: Tomin äidinkieli on ranska.
spa: La lengua materna de Tom es el francés.
fin: Tomin asunnossa on kolme makuuhuonetta.
spa: El departamento de Tom tiene tres dormitorios.
fin: Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
spa: A Tom le encanta contar historias.
fin: Tomi näyttää olevan aina huonolla tuulella.
spa: Tom da siempre la impresión de estar malhumorado.
fin: Tomi näyttää olevan aina huonolla tuulella.
spa: Tom parece estar siempre de mal humor.
fin: Tomi näyttää surulliselta.
spa: Tom parece triste.
fin: Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.
spa: Tom mostró a Mary una foto de John.
fin: Tomi näytti minulle taikatempun.
spa: Tom me mostró un truco de magia.
fin: Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.
spa: Tom no necesita ir si no quiere.
fin: Tomin huone ei ole kovin siisti.
spa: La habitación de Tom no está muy limpia.
fin: Tomin isä ei hyväksy Tomin pitkiä hiuksia ja partaa.
spa: El padre de Tom no aprueba su pelo largo y barba.
fin: Tomin isä on alkoholisti.
spa: El padre de Tom es un alcohólico.
fin: Tomin isä on juoppo.
spa: El padre de Tom es un alcohólico.
fin: Tomin isoäiti näyttää terveeltä.
spa: La abuela de Tom parece estar sana.
fin: Tomin juominen on aiheuttanut paljon ongelmia hänen avioliitossaan.
spa: El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.
fin: Tomin kalju kiiltelee.
spa: La calva de Tom brilla.
fin: Tomin kännykkä soi.
spa: Sonó el móvil de Tom.
fin: Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.
spa: La chica que está hablando con Tom es Mary.
fin: Tomin käyttäytyminen ei ollut hyväksyttävää.
spa: El comportamiento de Tom no era aceptable.
fin: Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.
spa: Los zapatos de Tom le están demasiado grandes.
fin: Tomin koira puri Maria.
spa: El perro de Tom mordió a Mary.
fin: Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
spa: De acuerdo con Tom, Mary se suicidó.
fin: Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.
spa: La vista de Tom no es tan buena como antes.
fin: Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.
spa: La vista de Tom no es tan buena como solía ser.
fin: Tomin oletettiin auttavan minua tänä iltapäivänä.
spa: Se suponía que Tom me ayudara esta tarde.
fin: Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.
spa: Se suponía que Tom estuviera aquí a las 2:30.
fin: Tomin oletettiin olevan täällä tähän mennessä.
spa: Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora.
fin: Tomin oli mentävä kiertotietä.
spa: Tom tuvo que hacer un desvío.
fin: Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.
spa: Tom debería haberse casado con Mary.
fin: Tomin paidassa oli verta.
spa: Había sangre en la camisa de Tom.
fin: Tomin perhe asuu Bostonissa.
spa: La familia de Tom vive en Boston.
fin: Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.
spa: Tom debería estar aquí dentro de quince minutos.
fin: Tomin ruokavaliosta puuttuu proteiineja.
spa: A la dieta de Tom le faltan proteínas.
fin: Tomin suunnitelma epäonnistui.
spa: El plan de Tomás falló.
fin: Tomin täytyy mennä.
spa: Tom tiene que ir.
fin: Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.
spa: Tom debe estar furioso con Mary.
fin: Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.
spa: Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
fin: Tomin tyttöystävä on kanadalainen.
spa: La novia de Tom es canadiense.
fin: Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
spa: La mujer de Tom falleció la semana pasada.
fin: Tomi ojensi menun Marille.
spa: Tom le pasó el menú a María.
fin: Tomi oksensi verta.
spa: Tom vomitó sangre.
fin: Tomi, ole varovainen!
spa: ¡Tom, ten cuidado!
fin: Tomi oli hien peitossa.
spa: Tom estaba cubierto de sudor.
fin: Tomi oli koomassa.
spa: Tom estaba en coma.
fin: Tomi oli leikkauksessa viime maanantaina.
spa: Tom tuvo cirugía el lunes pasado.
fin: Tomi oli minun opettajani.
spa: Tom fue mi profesor.
fin: Tomi oli rohkea sotilas.
spa: Tom era un soldado de mucho coraje.
fin: Tomi oli todella huonossa kunnossa.
spa: Tom estaba en muy mala forma.
fin: Tomi on adoptoitu.
spa: Tom fue adoptado.
fin: Tomi on aika humalassa.
spa: Tom está bastante borracho.
fin: Tomi on aika suosittu.
spa: Tom es bastante popular.
fin: Tomi on aikuinen.
spa: Tom es adulto.
fin: Tomi on alasti.
spa: Tom está desnudo.
fin: Tomi on älykkäämpi kuin minä.
spa: Tom es más inteligente que yo.
fin: Tomi on antanut valtavan määrän rahaa hyväntekeväisyyteen.
spa: Tom ha dado un montón de dinero a la caridad.
fin: Tomi on hyvin kärsivällinen.
spa: Tom es muy paciente.
fin: Tomi on ihmisoikeusaktivisti.
spa: Tom es un activista de los derechos humanos.
fin: Tomi on kapinallinen.
spa: Tom es un rebelde.
fin: Tomi on korviaan myöten veloissa.
spa: Tom está endeudado hasta las orejas.
fin: Tomi, onko se totta, että tapailet Maria?
spa: Tom, ¿es cierto que estás saliendo con Mary?
fin: Tomi on kyttä.
spa: Tom es poli.
fin: Tomi on lentokentällä.
spa: Tom está en el aeropuerto.
fin: Tomi on liian nuori.
spa: Tom es demasiado joven.
fin: Tomi on luokan pisin.
spa: Tom es el más alto de su clase.
fin: Tomi on lyhyt.
spa: Tom es bajo.
fin: Tomi on meidän sankarimme.
spa: Tom es nuestro héroe.
fin: Tomi on melko suosittu.
spa: Tom es bastante popular.
fin: Tomi on metsässä.
spa: Tom está en el bosque.
fin: Tomi on minua rikkaampi.
spa: Tom es más rico que yo.
fin: Tomi on minun kaksoisveljeni.
spa: Tom es mi hermano gemelo.
fin: Tomi on minun poikani.
spa: Tom es mi hijo.
fin: Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.
spa: Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.
fin: Tomi on munasillaan.
spa: Tom anda en canicas.
fin: Tomi on mun poika.
spa: Tom es mi hijo.
fin: Tomi on myymässä taloansa.
spa: Tom vende su casa.
fin: Tomi on niin hyväuskoinen.
spa: Tom es tan ingenuo.
fin: Tomi on noin kolmekymmentävuotias.
spa: Tom tiene alrededor de treinta años.
fin: Tomi on nyt aikuinen.
spa: Ahora Tom es un adulto.
fin: Tomi on outo.
spa: Tom es raro.
fin: Tomi on paljon vahvempi kuin Mari.
spa: Tom es mucho más fuerte que Mary.
fin: Tomi on pappi.
spa: Tom es cura.
fin: Tomi on peloissaan.
spa: Tom tiene miedo.
fin: Tomi on perheen pisin.
spa: Tom es el más alto de su familia.
fin: Tomi on pitkä mies.
spa: Tom es un hombre alto.
fin: Tomi on poikamies eikä ole koskaan ollut naimisissa.
spa: Tom es soltero y nunca ha estado casado.
fin: Tomi on rikkaampi kuin minä.
spa: Tom es más rico que yo.
fin: Tomi on ruma.
spa: Tom es feo.
fin: Tomi on selvästi aloittelija.
spa: Está claro que Tom es principiante.
fin: Tomi on selvästi pettynyt.
spa: Tom está claramente decepcionado.
fin: Tomi on siivoamassa huonettaan.
spa: Tom está limpiando su habitación.
fin: Tomi on sinkku eikä ole koskaan ollut naimisissa.
spa: Tom es soltero y nunca ha estado casado.
fin: Tomi on sinua nuorempi.
spa: Tom es más joven que tú.
fin: Tomi on sinuun yhteydessä.
spa: Tom se pondrá en contacto contigo.
fin: Tomi on suihkussa.
spa: Tom está en la ducha.
fin: Tomi on surullinen.
spa: Tom está triste.
fin: Tomi on suurissa vaikeuksissa.
spa: Tom tiene grandes problemas.
fin: Tomi on todella väsynyt, koska hän ei nukkunut hyvin viime yönä.
spa: Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.
fin: Tomi on vähän outo.
spa: Tom es un poco extraño.
fin: Tomi on vain hiukan minua lyhyempi.
spa: Tom es sólo un poquito más bajo que yo.
fin: Tomi on vain ihan vähän Maria pidempi.
spa: Tom es sólo un poquito más alto que María.
fin: Tomi on yleensä kotona sunnuntai-iltaisin.
spa: Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.
fin: Tomi opettelee ohjelmointia.
spa: Tomás está aprendiendo programación.
fin: Tomi opiskelee lauantaisin.
spa: Tom estudia los sábados
fin: Tomi osti jotain Marille.
spa: Tom compró algo para Mary.
fin: Tomi osti jotain Marille.
spa: Tom le compró algo a Mary.
fin: Tomi osti Marille kameran.
spa: Tom le compró una cámara a Mary.
fin: Tomi osti pikku lahjan Marille.
spa: Tom le compró un regalito a Mary.
fin: Tomi päätti kertoa Marille totuuden.
spa: Tom decidió decirle la verdad a Mary.
fin: Tomi pakeni.
spa: Tom huyó.
fin: Tomi palaa maanantaina.
spa: Tom vuelve el lunes.
fin: Tomi pelasti Marin.
spa: Tom rescató a Mary.
fin: Tomi pelkää hämähäkkejä.
spa: A Tom le dan miedo las arañas.
fin: Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
spa: Tom escondió el libro abajo de la almohada.
fin: Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
spa: Tom escondió el libro debajo de su almohada.
fin: Tomi pilkkasi Marin korostusta.
spa: Tom se burló del acento de Mary.
fin: Tomi pitää kissoista.
spa: A Tom le gustan los gatos.
fin: Tomi pitää suklaasta.
spa: A Tom le gusta el chocolate.
fin: Tomi pitää vaaleaveriköistä.
spa: A Tom le gustan las rubias.
fin: Tomi piti Marista.
spa: A Tom le gustaba Mary.
fin: Tomi puhui liikaa.
spa: Tom habló demasiado.
fin: Tomi puhuu Marista koko ajan.
spa: Tom habla sobre Mary todo el tiempo.
fin: Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.
spa: Tom habla bastante bien francés.
fin: Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.
spa: Tom puede hablar francés bastante bien.
fin: Tomi puhuu usein unissaan.
spa: A menudo, Tom habla mientras duerme.
fin: Tomi puraisi minua.
spa: Tom me mordió.
fin: Tomi pussasi Marin poskea.
spa: Tom besó a Mary en la mejilla.
fin: Tomi pystyy juosta yhtä nopeasti kuin Mari.
spa: Tom puede correr tan rápido como Mary.
fin: Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
spa: Tom le pidió a Mary que le comprara un boleto.
fin: Tomi rakastaa hevosia.
spa: Tom adora los caballos.
fin: Tomi rakastaa vuorikiipeilyä.
spa: A Tom le encanta escalar montañas.
fin: Tomi rakastaa vuorikiipeilyä.
spa: Tom adora escalar montañas.
fin: Tomi rakastui parhaan kaverinsa tyttöystävään.
spa: Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.
fin: Tomi rukoilee.
spa: Tom está rezando.
fin: Tomi sai juuri potkut.
spa: Tom acaba de ser despedido.
fin: Tomi siivoaa huonettaan.
spa: Tom está ordenando su habitación.
fin: Tomi söi kuin possu.
spa: Tom comía como un cerdo.
fin: Tomi soitti poliisille.
spa: Tom llamó a la policía.
fin: Tom istui risti-istunnassa sängyllään kirjoittamassa kannettavallaan.
spa: Tom estaba sentado de piernas cruzadas en su cama escribiendo en su notebook.
fin: Tomi sulki ikkunan.
spa: Tom cerró la ventana.
fin: Tomi tapailee Maria.
spa: Tom está saliendo con Mary.
fin: Tomi tarkoitti hyvää.
spa: Tom tenía buenas intenciones.
fin: Tomi tarvitsee rahaa.
spa: Tom necesita dinero.
fin: Tomi teki kolmekymmentävuotiaana itsemurhan.
spa: Tom se suicidó cuando tenía treinta años.
fin: Tomi teki Marille voileivän.
spa: Tom le hizo un bocadillo a Mary.
fin: Tomi teki sen kolmesti.
spa: Tomás lo hizo tres veces.
fin: Tomi teroitti veitset.
spa: Tom afiló los cuchillos.
fin: Tomi tiesi sen.
spa: Tom lo sabía.
fin: Tomi tietää oikoreitin.
spa: Tom conoce un atajo.
fin: Tomi tulee harvoin myöhässä.
spa: Tom rara vez llega tarde.
fin: Tomi tuli juuri ennen illallista.
spa: Tom vino justo antes de la cena.
fin: Tomi tykkää blondeista.
spa: A Tom le gustan las rubias.
fin: Tomi tykkää ideasta.
spa: A Tomás le gusta la idea.
fin: Tomi tykkäsi Marista.
spa: A Tom le gustaba Mary.
fin: Tomi vastasi kysymykseeni.
spa: Tom respondió a mi pregunta.
fin: Tomi vastas mun kysymykseen.
spa: Tom respondió a mi pregunta.
fin: Tomi väsyy helposti.
spa: Tom se cansa con facilidad.
fin: Tomi ymmärsi väärin.
spa: Tom lo malinterpretó.
fin: Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.
spa: Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.
fin: Tomi yritti itsemurhaa.
spa: Tom intentó suicidarse.
fin: Tomi yritti suudella minua kerran.
spa: Tom intentó besarme una vez.
fin: Tom Jacksonia pidetään yhtenä Australian vaarallisimmista miehistä.
spa: Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.
fin: Tom ja hänen ystävänsä pelaavat Dungeons &amp; Dragonsia kellarissa.
spa: Tom y sus amigos están jugando Dungeons &amp; Dragons en el sótano.
fin: Tom ja Mari halusivat puhua vanhoista ajoista.
spa: Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.
fin: Tom ja Mari ovat molemmat läsnä.
spa: Tom y María están presentes.
fin: Tom ja Mari ovat suomalaisia.
spa: Tom y María son fineses.
fin: Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.
spa: Tom y María crecieron juntos.
fin: Tom ja Mary molemmat katsoivat Johnia.
spa: Tom y María miraron a John.
fin: Tom ja Mary olivat myös autossa.
spa: Tom y María también estaban en el auto.
fin: Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.
spa: Tom y Mary son buenos amigos.
fin: Tom ja Mary ovat samalla luokalla.
spa: Tom y Mary están en la misma clase.
fin: Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.
spa: Tom y María se enamoraron y decidieron casarse.
fin: Tom ja Mary tapasivat olla ystäviä.
spa: Tom y María solían ser amigos.
fin: Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.
spa: Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.
fin: Tom ja minä olemme samassa lukiossa.
spa: Tom y yo vamos a la misma escuela.
fin: Tom ja minä olemme ystäviä.
spa: Tom y yo somos amigos.
fin: Tom jänisti viime hetkellä.
spa: Tom se acobardó en el último momento.
fin: Tom järkyttyi Maryn käytöksestä.
spa: Tom estaba escandalizado con el comportamiento de María.
fin: Tom joi kolme lasia viiniä.
spa: Tom se tomó tres copas de vino.
fin: Tom joi vähän viiniä.
spa: Tom bebió un poco de vino.
fin: Tom juoksi ovelle ja yritti päästä ulos.
spa: Tom corrió hacia la puerta y trató de salir.
fin: Tom kääntää hitaasti.
spa: Tom traduce despacio.
fin: Tom kastelee puutarhaansa.
spa: Tom está regando el jardín.
fin: Tom kasvattaa viiksiä.
spa: Tom se está dejando crecer el bigote.
fin: Tom katuu jo tekemistään.
spa: Tom ya está arrepentido por lo que hizo.
fin: Tom kävelee hitaasti.
spa: Tom camina despacio.
fin: Tom käveli suoraan Maryn ansaan.
spa: Tom caminó directo hacia la trampa de Mary.
fin: Tom käy kävelyllä joka iltapäivä.
spa: Tom cada tarde da un paseo.
fin: Tom käy täällä joka päivä.
spa: Tom viene aquí todos los días.
fin: Tom kerjäsi minua auttamaan häntä tekemään se.
spa: Tom me rogó que le ayudara a hacerlo.
fin: Tom kertoi aivan poskettomia juttuja nuoruudestaan.
spa: Tom contó solo lo ridículo de su juventud.
fin: Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.
spa: Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre.
fin: Tom kertoi Marylle, että hänellä oli ase.
spa: Tom le dijo a María que él tenía un arma.
fin: Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.
spa: Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.
fin: Tom kertoi Marylle Johnista.
spa: Tom le contó a Mary acerca de John.
fin: Tom kertoi meille yhden typeristä vitseistään.
spa: Tom nos contó uno de sus estúpidos chistes.
fin: Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.
spa: Tom me dijo que no tiene problemas con eso.
fin: Tom kertoi minulle, että hän voi hankkia meille mitä tarvitsemme.
spa: Tom me dijo que podía conseguirnos lo que necesitamos.
fin: Tom kertoo kyllä totuuden.
spa: Tom dirá la verdad.
fin: Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.
spa: Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.
fin: Tom kuoli viime vuonna.
spa: Tom murió el año pasado.
fin: Tom kuuli sinut.
spa: Tom te oyó.
fin: Tom kylpee ainakin kolme kertaa viikossa.
spa: Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.
fin: Tom kysyi minulta olenko väsynyt.
spa: Tom me preguntó si estaba cansada.
fin: Tom kysyi minulta olenko väsynyt.
spa: Tom me preguntó si estaba cansado.
fin: Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.
spa: Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente comenzó a difundirse.
fin: Tom lähetti YouTubeen videon itsestään tanssimassa ja laulamassa ja se keräsi nopeasti suosiota.
spa: Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.
fin: Tom lähti maanantaina.
spa: Tom se fue el lunes.
fin: Tom laittaa meille ruokaa.
spa: Tom nos cocina.
fin: Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
spa: Tom puso todos sus huevos en una canasta.
fin: Tom laittoi lämmityksen päälle.
spa: Tom encendió el calefactor.
fin: Tom laittoi radion päälle.
spa: Tom prendió el radio.
fin: Tom laittoi sukat jalkaan.
spa: Tom se puso calcetines.
fin: Tom laittoi TV:n päälle.
spa: Tom encendió la televisión.
fin: Tom luottaa minuun.
spa: Tom confía en mí.
fin: Tom luotti Mariin.
spa: Tom confiaba en María.
fin: Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.
spa: Tom cree que él puede salvar el mundo.
fin: Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
spa: Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
fin: Tom luultavasti nukkuu.
spa: Tom probablemente está dormido.
fin: Tom lypsää lehmää.
spa: Tom está ordeñando a la vaca.
fin: Tom makaa sängyssä.
spa: Tom está echado en la cama.
fin: Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.
spa: Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.
fin: Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.
spa: Tom le pagó a alguien para que haga el examen por él.
fin: Tom maksoi paidan ja myyjätär laittoi sen pakettiin.
spa: Tom pagó la camisa y la vendedora la metió en un paquete.
fin: ”Tom!” ”Mary!”
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
fin: Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
spa: Tom murió hace tres años.
fin: Tom menetti mahdollisuuden matkustaa Bostoniin Maryn kanssa.
spa: Tom perdió la oportunidad de viajar a Boston con María.
fin: Tom menetti näkökykynsä.
spa: Tom perdió la vista.
fin: Tom menetti näkönsä.
spa: Tom perdió la vista.
fin: Tom meni kaupunkiin bussilla.
spa: Tom fue a la ciudad en autobús.
fin: Tom meni kouluun.
spa: Tom fue a la escuela.
fin: Tom meni puistoon.
spa: Tom fue al parque.
fin: Tom meni suoraan sänkyyn.
spa: Tom fue directo a la cama.
fin: Tom meni takaisin sisälle.
spa: Tom volvió adentro.
fin: Tom meni takaisin ulos.
spa: Tom volvió afuera.
fin: Tom meni vastentahtoisesti hammaslääkäriin.
spa: Tom fue a rastras al dentista.
fin: Tom mietti milloin Mary saapuisi.
spa: Tom se preguntaba cuándo llegaría María.
fin: Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.
spa: Tom casi de desmayó del calor.
fin: Tom muisti kuinka kaunis Mary oli ollut, kun hän kohtasi tämän ensi kertaa.
spa: Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
fin: Tom myönsi sen olevan tyhmä ajatus.
spa: Tom admitió que había sido una idea tonta.
fin: Tom näki huonon unen.
spa: Tom tuvo un mal sueño.
fin: Tom näki jotakin lattialla.
spa: Tom vio algo en el piso.
fin: Tom näki kummallista unta viime yönä.
spa: Anoche Tom tuvo un sueño extraño.
fin: Tom näki viime yönä outoa unta.
spa: Anoche Tom tuvo un sueño extraño.
fin: Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.
spa: Tom atrapó la pelota con una mano.
fin: Tom näyttää hyvin onnelliselta.
spa: Tom parece estar muy contento.
fin: Tom näyttää isältään.
spa: Tom luce como su padre.
fin: Tom näyttää isältään.
spa: Tom se parece a su padre.
fin: Tom näyttää onnelliselta.
spa: Tom se ve feliz.
fin: Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.
spa: Tom se ve más feliz de lo normal.
fin: Tom näyttää todella loukkaantuneelta.
spa: Tom se ve realmente herido.
fin: Tom näyttää vihaiselta.
spa: Tom parece estar enojado.
fin: Tom näytti nuorelta.
spa: Tom parecía joven.
fin: Tom nousi ulos taksista.
spa: Tom bajó del taxi.
fin: Tom nousi ulos taksista.
spa: Tom se bajó del taxi.
fin: Tom nousi väärään bussiin.
spa: Tom se subió al bus equivocado.
fin: Tom nousi ylös istuimeltaan.
spa: Tom se levantó de su asiento.
fin: Tom nukkui ilmapatjalla.
spa: Tom durmió en el colchón inflable.
fin: Tom odottaa sinua.
spa: Tom te está esperando.
fin: Tom odotti yli tunnin.
spa: Tom esperó por más de una hora.
fin: Tom ojensi Marylle energiajuoman.
spa: Tom le pasó a María una bebida energética.
fin: Tom ojensi Marylle lasillisen punaviiniä.
spa: Tom le pasó a María un vaso de vino tinto.
fin: Tom, ojentaisitko minulle vasaran?
spa: Tom, ¿me pasarías el martillo?
fin: Tom oli ainoa mies huoneessa.
spa: Tom era el único hombre en la habitación.
fin: Tom oli helpottunut kuullessaan että Mary oli saapunut turvallisesti kotiin.
spa: Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.