DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Suuret kaupungit on merkitty karttaan punaisilla pisteillä.
rus: Большие города отмечены на карте красными точками.
fin: Suurin osa eurooppalaisista puhuu melko hyvin englantia.
rus: Большая часть европейцев довольно неплохо говорит по-английски.
fin: Suurissa kaupungeissa on liikaa autoja.
rus: В крупных городах машин слишком много.
fin: Suutelimme pimeydessä.
rus: Мы целовались в темноте.
fin: Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.
rus: Здесь очень опасно ходить ночью.
fin: Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata sinut.
rus: Тебя тут какая-то женщина хочет видеть.
fin: Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
rus: Вас тут какая-то женщина хочет видеть.
fin: Täällä sataa usein lunta.
rus: Здесь часто бывает снег.
fin: Tällä laulajalla on kaunis ääni.
rus: У этого певца красивый голос.
fin: Talvi on lempivuodenaikani.
rus: Зима — моё любимое время года.
fin: Tämä huone on liian iso.
rus: Эта комната слишком велика.
fin: Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.
rus: Этот кофе недостаточно горячий.
fin: Tämä kanava kertoo asioista todella puolueellisesti.
rus: Этот канал освещает события очень однобоко.
fin: Tämä kirja on todellinen aarre niille, joita kiinnostaa muinainen Egypti.
rus: Эта книга — настоящий клад для всех, кто интересуется историей Древнего Египта.
fin: Tämä lääkäri paransi unettomuuteni.
rus: Этот доктор вылечил меня от бессонницы.
fin: Tämä lääke saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.
rus: От этого лекарства чувствуешь себя лучше.
fin: Tämä maa on tunnettu nopeasta talouskasvustaan.
rus: Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.
fin: Tämän vauvan syntymästä on kulunut kolme viikkoa.
rus: Этому младенцу три недели от роду.
fin: Tämä on hänen talonsa.
rus: Это её дом.
fin: Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.
rus: Я слышу эту песню уже третий раз за сегодня.
fin: Tämä on komedia.
rus: Это комедия.
fin: Tämä on neljän hengen peli.
rus: Это игра для четырёх человек.
fin: Tämä sana tulee kreikan kielestä.
rus: Это слово греческого происхождения.
fin: Tämä sänky on painava.
rus: Эта кровать тяжёлая.
fin: Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.
rus: Этот завод производит 500 автомобилей в день.
fin: Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
rus: Я очень рано встал сегодня утром.
fin: Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
rus: Я сегодня очень рано встала.
fin: Tänään ei tuule.
rus: Сегодня нет ветра.
fin: Tänään käy kylmä tuuli.
rus: Ветер холодный сегодня.
fin: Tänään on minun syntymäpäiväni.
rus: Сегодня у меня день рождения.
fin: Tapaammeko huomenna?
rus: Встретимся завтра?
fin: Tapoitko ketään?
rus: Ты кого-нибудь убила?
fin: Tarviitko apua?
rus: Тебе нужна помощь?
fin: Tarvitsemme työkalun tämän avaamiseen.
rus: Чтобы это открыть, нам понадобится инструмент.
fin: Tarvitsen poliittisen turvapaikan.
rus: Мне нужно политическое убежище.
fin: Tarvitsen uuden polkupyörän.
rus: Мне нужен новый велосипед.
fin: Tässä on juomasi.
rus: Вот твой напиток.
fin: Tästä tuleekin mielenkiintoista.
rus: Это должно быть интересно.
fin: Tee niin kuin haluat.
rus: Делай как хочешь.
fin: Teeskentelin tekeväni töitä.
rus: Я сделал вид, что работаю.
fin: Tehän lupasitte!
rus: Вы же обещали!
fin: ”Te, hyvä herra, olette imperialisti!” ”Ja te, herra hyvä, olette trolli.”
rus: Сэр, вы империалист! "А вы, сэр - тролль."
fin: Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.
rus: Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.
fin: Teidän täytyy tehdä se.
rus: Вам нужно это сделать.
fin: Tein lupauksen.
rus: Я дала обещание.
fin: Tekee mieli pitsaa.
rus: Мне хочется пиццы.
fin: Tervetuloa meidän taloon!
rus: Добро пожаловать в наш дом!
fin: Tiedämme, että se on sinulle tärkeää.
rus: Мы знаем, что для тебя это важно.
fin: Tiedämme, mitä tapahtui ja miksi.
rus: Мы знаем, что произошло и почему.
fin: Tiedän että olet opettaja.
rus: Я знаю, что ты учитель.
fin: Tiedän että olette opettaja.
rus: Я знаю, что вы учитель.
fin: Tiedän, että Tomi nukkuu.
rus: Я знаю, что Том спит.
fin: Tiedän joukkueen kapteenin.
rus: Я знаю капитана команды.
fin: Tiedän totuuden.
rus: Я знаю правду.
fin: Tiedän tunteen.
rus: Мне знакомо это чувство.
fin: Tiedätkö paljon Bostonista?
rus: Ты много знаешь о Бостоне?
fin: Tiedätkö, tapaileeko Tomi jotakuta?
rus: Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?
fin: Tie kulkee jokea myöten.
rus: Дорога идёт вдоль реки.
fin: Tilanne muuttui seuraavana vuonna.
rus: Ситуация изменилась в следующем году.
fin: Todella laiska itsemurhaaja kuoli vanhuuteen.
rus: Очень ленивый самоубийца умер от старости.
fin: Toivomme parasta.
rus: Мы надеемся на лучшее.
fin: Toivon, ettei hän ole sairas.
rus: Надеюсь, он не болен.
fin: Toivotimme toisillemme kauniita unia, ja menimme kaikki nukkumaan.
rus: Пожелав друг другу сладких снов, мы все улеглись спать.
fin: Toivottavasti Tomi voi auttaa minua.
rus: Надеюсь, Том сможет мне помочь.
fin: Tom ei ole anarkisti.
rus: Том не анархист.
fin: Tom ei ole sosialisti.
rus: Том не социалист.
fin: Tomi äänesti Maria.
rus: Том голосовал за Мэри.
fin: Tomi alkoi opetella ranskaa 13-vuotiaana.
rus: Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.
fin: Tomi ampui minua jalkaan.
rus: Том выстрелил мне в ногу.
fin: Tomi antaa yleensä hyviä neuvoja.
rus: Том обычно даёт хорошие советы.
fin: Tomi antoi halin Marille.
rus: Том обнял Мэри.
fin: Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.
rus: Том дал Мэри книгу об Австралии.
fin: Tomi antoi Marille palan suklaata.
rus: Том дал Мэри кусочек шоколада.
fin: Tomi antoi minulle lahjaksi kirjan.
rus: Том подарил мне книгу.
fin: Tomi astui vaa'an päälle.
rus: Том встал на весы.
fin: Tomi auttaa minua.
rus: Том мне помогает.
fin: Tomi auttoi Maria pakenemaan linnasta.
rus: Том помог Мэри бежать из тюрьмы.
fin: Tomi ei nukkunut hyvin.
rus: Том спал не очень хорошо.
fin: Tomi ei ole köyhä.
rus: Том не беден.
fin: Tomi ei ole rikas.
rus: Том не богатый.
fin: Tomi ei ole vielä suudellut Maria.
rus: Том еще не поцеловал Мэри.
fin: Tomi ei syytä meitä.
rus: Том нас не винит.
fin: Tomi ei uskoisi meitä.
rus: Том бы нам не поверил.
fin: Tomi ei uskonut Maria.
rus: Том не поверил Мэри.
fin: Tomi halasi Maria.
rus: Том обнял Мэри.
fin: Tomi haluaa perua häät.
rus: Том хочет отменить свадьбу.
fin: Tomi haluaa tappaa meidät.
rus: Том хочет нас убить.
fin: Tomi haluaa tappaa meidät.
rus: Том хочет убить нас.
fin: Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.
rus: Том хотел купить те солнечные очки, но они были слишком дорогие.
fin: Tomi halusi puhua asianajajan kanssa.
rus: Том хотел поговорить с адвокатом.
fin: Tomi herätti Marin.
rus: Том разбудил Мэри.
fin: Tomi ja Mari asuvat yhdessä.
rus: Том и Мэри живут вместе.
fin: Tomi ja minä olemme serkkuja.
rus: Мы с Томом двоюродные брат и сестра.
fin: Tomi jatkoi lukemista.
rus: Том продолжил чтение.
fin: Tomi juo kahvia.
rus: Том пьёт кофе.
fin: Tomi kasvatti viikset.
rus: Том отрастил усы.
fin: Tomi katsoo televisiota.
rus: Том смотрит телевизор.
fin: Tomi kertoi Marille, mitä oli tapahtunut.
rus: Том рассказал Мэри о том, что случилось.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
rus: Том застегнул свой ремень безопасности.
fin: Tomi kuoli kauan kauan sitten.
rus: Том умер давным-давно.
fin: Tomi kuoli sairaalassa.
rus: Том умер в больнице.
fin: Tomi kyllä ilmaisi ajatuksensa melko karkeasti, mutta sisällöllisesti hän on oikeassa.
rus: Конечно, Том изложил свою мысль в довольно грубой форме, но по существу он прав.
fin: Tomi lähti vanhempiensa luokse.
rus: Том поехал к родителям.
fin: Tomi lähti varoittamatta.
rus: Том ушёл без предупреждения.
fin: Tomi leikkii leluillaan.
rus: Том играет в свои игрушки.
fin: Tomi liioittelee.
rus: Том преувеличивает.
fin: Tomilla on kauniit siniset silmät.
rus: У Тома красивые голубые глаза.
fin: Tomille on tapahtunut jotain.
rus: С Томом что-то случилось.
fin: Tomille tapahtui jotain.
rus: С Томом что-то случилось.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
rus: Том обнаружил два трупа у себя в подвале.
fin: Tomi luuli, ettei kukaan näe.
rus: Том думал, что никто не смотрит.
fin: Tomi matkustaa paljon.
rus: Том много путешествует.
fin: Tomi matkusti yksin.
rus: Том путешествовал один.
fin: Tomin huone ei ole kovin siisti.
rus: У Тома в комнате не очень чисто.
fin: Tomin huoneessa on likaista kuin politiikassa.
rus: В комнате Тома грязно, как в политике.
fin: Tomin koira puri Maria.
rus: Собака Тома укусила Мэри.
fin: Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.
rus: Найти Тома будет нелегко.
fin: Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
rus: По словам Тома, Мэри убила сама себя.
fin: Tomi noudatti minun neuvoani.
rus: Том последовал моему совету.
fin: Tomin päätös yllätti meidät.
rus: Мы были удивлены решением Тома.
fin: Tomi oli merimies.
rus: Том был моряком.
fin: Tomi oli rohkea sotilas.
rus: Том был храбрым солдатом.
fin: Tomi oli todella suosittu.
rus: Том был очень популярен.
fin: Tomi oli varma, että kaikki näkevät hänet.
rus: Том был уверен, что его все видят.
fin: Tomi on aina todella aggressiivinen.
rus: Том всегда очень агрессивен.
fin: Tomi on alasti.
rus: Том голый.
fin: Tomi on bodaaja.
rus: Том бодибилдер.
fin: Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.
rus: Том очень гордится своим сыном.
fin: Tomi on fiksu poika.
rus: Том - умный мальчик.
fin: Tomi on haavoittunut.
rus: Том ранен.
fin: Tomi on huono isä.
rus: Том - плохой отец.
fin: Tomi on kanadalainen.
rus: Том - канадец.
fin: Tomi on kaukainen sukulaiseni äitini puolelta.
rus: Том — мой дальний родственник по материнской линии.
fin: Tomi on kehonrakentaja.
rus: Том бодибилдер.
fin: Tomi on kuolematon.
rus: Том бессмертен.
fin: Tomi on lääkäri.
rus: Том - врач.
fin: Tomi on luokan pisin.
rus: Том самый высокий в классе.
fin: Tomi on lyhyt.
rus: Том небольшого роста.
fin: Tomi on minun poikani.
rus: Том мой сын.
fin: Tomi on muka monikielinen.
rus: Том — псевдополиглот.
fin: Tomi on mun poika.
rus: Том мой сын.
fin: Tomi on naimisissa.
rus: Том женат.
fin: Tomi on outo.
rus: Том странный.
fin: Tomi on pappi.
rus: Том - священник.
fin: Tomi on ruma.
rus: Том некрасивый.
fin: Tomi on selvästi aloittelija.
rus: Том, очевидно, новичок.
fin: Tomi on vähän Maria pidempi.
rus: Том немного выше Мэри.
fin: Tomi on vähän outo.
rus: Том немного странный.
fin: Tomi on yhä vihainen.
rus: Том до сих пор сердится.
fin: Tomi opettelee ohjelmointia.
rus: Том учится программированию.
fin: Tomi osti auton.
rus: Том купил автомобиль.
fin: Tomi osti Marille kameran.
rus: Том купил Мэри фотоаппарат.
fin: Tomi osti Marille timanttisormuksen.
rus: Том купил Мэри кольцо с бриллиантом.
fin: Tomi päättää.
rus: Том решит.
fin: Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
rus: Том спрятал книгу к себе под подушку.
fin: Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
rus: Том спрятал книгу себе под подушку.
fin: Tomi pitää ranskan kielestä.
rus: Тому нравится французский.
fin: Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
rus: Том специально надевал рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.
fin: Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
rus: Том специально носил рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.
fin: Tomi puraisi Maria.
rus: Том укусил Мэри.
fin: Tomi pussasi Marin poskea.
rus: Том поцеловал Мэри в щёку.
fin: Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
rus: Том попросил Мэри купить ему билет.
fin: Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она купила ему билет.
fin: Tomi rikastui nopeasti.
rus: Том быстро разбогател.
fin: Tomi saattaa tarvita apua.
rus: Может быть, Тому нужна помощь.
fin: Tomi sai vähän apua.
rus: Тому немного помогли.
fin: Tomi sanoi etsivänsä Maria.
rus: Том сказал, что ищет Мэри.
fin: Tomi sanoi olevansa valmis auttamaan, minkä pystyy.
rus: Том сказал, что готов помочь, чем сможет.
fin: Tomi selitti säännöt Marille yksityiskohtia myöten.
rus: Том подробно объяснил Мэри правила.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi Maria.
rus: Том пододвинулся к Мэри.
fin: Tomi söi hampurilaisen.
rus: Том съел гамбургер.
fin: Tomi sovittaa kenkiä.
rus: Том примеряет ботинки.
fin: Tomi sulki television.
rus: Том выключил телевизор.
fin: Tomi suuteli Maria hellästi.
rus: Том нежно поцеловал Мэри.
fin: Tomi täytti vesilasinsa.
rus: Том наполнил свой стакан водой.
fin: Tomi teeskenteli nukkuvansa.
rus: Том притворялся спящим.
fin: Tomi teki itsemurhan.
rus: Том покончил жизнь самоубийством.
fin: Tomi teki sen kolmesti.
rus: Том сделал это три раза.
fin: Tomi tiesi, miksi Mari halusi hänen lähtevän.
rus: Том знал, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.
fin: Tomi tiesi sen.
rus: Том знал это.
fin: Tomi tietää, että olen asunut Bostonissa.
rus: Том знает, что я раньше жила в Бостоне.
fin: Tomi tietää, että olen joskus asunut Bostonissa.
rus: Том знает, что я когда-то жил в Бостоне.
fin: Tomi tykkäsi Marista.
rus: Мэри нравилась Тому.
fin: Tomi vaikutti onnelliselta.
rus: Казалось, Том счастлив.
fin: Tomi valitteli selkäkipua.
rus: Том жаловался на боль в спине.
fin: Tomi vastasi Marin kysymykseen heti.
rus: Том сразу ответил на вопрос Мэри.
fin: Tomi vihaa minua yhä.
rus: Том до сих пор меня ненавидит.
fin: Tomi ymmärsi väärin.
rus: Том неправильно понял.
fin: Tom käveli hitaasti.
rus: Том шагал медленно.
fin: Tom kuoli.
rus: Том умер.
fin: Tom laitettiin vankilaan.
rus: Том был посажен в тюрьму.
fin: Tom laski kukkia Marin haudalle.
rus: Том положил цветы на могилу Мэри.
fin: Tom odottaa jotakuta.
rus: Том кого-то ожидает.
fin: Tom olisi voinut jäädä luokseni.
rus: Том мог бы остановиться у меня.
fin: Tom on kiinnostunut matematiikasta.
rus: Том интересуется математикой.
fin: Tom on miljardööri.
rus: Том - миллиардер.
fin: Tom osti lahjan Marille.
rus: Том купил Мэри подарок.
fin: Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
fin: Tom rakastaa kirjoja.
rus: Том любит книги.
fin: Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
rus: Том хотел жениться на Мэри.
fin: Tom tietää minusta kaiken.
rus: Том всё обо мне знает.
fin: Tom valehtelee.
rus: Том врёт.
fin: Toni osaa juosta nopeasti.
rus: Тони умеет быстро бегать.
fin: Totta puhuen se ei erityisemmin huoleta minua.
rus: Сказать по правде, меня это не особенно волнует.
fin: Trumanin suosio kasvoi.
rus: Популярность Трумэна возросла.
fin: Trumanin suosio on kasvanut.
rus: Популярность Трумэна возросла.
fin: Tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
rus: Я покажу тебе, каким образом человек способен снова родиться из пепла.
fin: Tulin takaisin.
rus: Я вернулся.
fin: Tulin tänne eilen.
rus: Я пришёл сюда вчера.
fin: Tulin tappamaan sinut.
rus: Я здесь, чтобы убить тебя.
fin: Tulin tappamaan sinut.
rus: Я пришёл, чтобы убить тебя.
fin: Tulin Tokioon kolme vuotta sitten ja nyt asun täällä.
rus: Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.
fin: Tulkaa tänne!
rus: Идите сюда!
fin: Tunnen itseni vapaaksi.
rus: Я чувствую себя свободным.
fin: Tunnen joukkueen kapteenin.
rus: Я знаю капитана команды.
fin: Tuo ei ole hauskaa.
rus: Это не смешно.
fin: Tuomo ei koskaan ole käynyt koripallopelissä.
rus: Том никогда не был на баскетбольном матче.
fin: Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä milloinkaan.
rus: Том никогда не был на баскетбольном матче.
fin: Tuomo ei ole koskaan käynyt koripallopelissä.
rus: Том никогда не был на баскетбольном матче.
fin: Tuo on lempiyhtyeeni.
rus: Это моя любимая группа.
fin: Turhaan tuhlaat rahojasi tuommoiseen roskaan.
rus: Напрасно тратишь деньги на такую ерунду.
fin: Turpa kiinni ja kuuntele penikka.
rus: Заткнись и слушай, щенок!
fin: Tykkääk sä mun uusist kengist?
rus: Тебе нравятся мои новые туфли?
fin: Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.
rus: Моя дочь всё мне про тебя рассказала.
fin: Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.
rus: Девочку, которая играет на пианино, зовут Акико.
fin: Ukkosella veitset, kirveet ja peilit on laitettava piiloon. Niihin voi iskeä salama.
rus: В грозу ножи, топоры, зеркала прячут – может ударить молния.
fin: Unohdat jotain.
rus: Вы кое о чём забываете.
fin: Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!
rus: Я утюг забыла выключить!
fin: Unohdin tehdä sen.
rus: Я забыл это сделать.
fin: Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.
rus: Ты забыл сказать мне купить хлеба.
fin: Unohtiko hän rahat?
rus: Он забыл деньги?
fin: Vaaleaa leipää, kiitos.
rus: Белый хлеб, пожалуйста.
fin: Vaikka perustelut olivat järkeviä, häntä ei saatu vakuuttuneeksi.
rus: Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
fin: Vaikuttaa siltä, että Anna on kipeä.
rus: Похоже, Анна болеет.
fin: Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.
rus: Кажется, будет метель.
fin: Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.
rus: Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
fin: Valehteliko Tomi Marille?
rus: Том соврал Мэри?
fin: Valehtelin vanhemmilleni.
rus: Я лгала своим родителям.
fin: Valehtelin vanhemmilleni.
rus: Я солгал своим родителям.
fin: Valtio pyrkii piilotella katastrofin laajuutta.
rus: Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.
fin: Vanhempani ovat eronneet.
rus: Мои родители в разводе.
fin: Vastauksena tiedusteluunne tarjoamme teille viiden prosentin alennusta tästä tuotteesta.
rus: В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
fin: Veljet!
rus: Братья!
fin: Venäjällä on kaksi vitsausta - tiet ja tomppelit.
rus: В России две беды — дороги и дураки.
fin: Vesi muuttui jääksi.
rus: Вода замерзла.
fin: Vesi muuttui jääksi.
rus: Вода превратилась в лед.
fin: Vietin kolme kuukautta Australiassa.
rus: Я провёл в Австралии три месяца.
fin: Vihaan koiria.
rus: Я ненавижу собак.
fin: Vihaan naapureitani.
rus: Я ненавижу своих соседей.
fin: Vihaan opiskelemista.
rus: Я ненавижу учиться.
fin: Vihaan Tomin vanhempia.
rus: Ненавижу родителей Тома.
fin: Vihdoinkin saan olla yksin.
rus: Наконец-то я осталась одна.
fin: Viime yönä katselimme tähtiä katolta.
rus: Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.
fin: Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.
rus: К пяти прибавить семь получается двенадцать.
fin: Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.
rus: К пяти прибавить семь равняется двенадцати.
fin: Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.
rus: Пять плюс семь равно двенадцати.
fin: Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.
rus: Билл старше меня на два года.
fin: Voiko niin sanoa saksaksi?
rus: Так можно сказать по-немецки?
fin: Voiko niin sanoa venäjäksi?
rus: Так можно сказать по-русски?
fin: Voiko sadevettä juoda?
rus: Можно ли пить дождевую воду?
fin: Voiko sen korjata?
rus: Его можно починить?
fin: Voimmeko auttaa sinua jossain?
rus: Мы можем чем-нибудь вам помочь?
fin: Voi näyttää siltä, että siellä on turvallista, mutta niin ei ole. Ole siis varovainen.
rus: Тебе может показаться, что там безопасно, но это не так. Так что будь осторожен.
fin: Voinko käydä aamulla suihkussa?
rus: Могу я утром принять душ?
fin: Voinko puhua ranskaksi?
rus: Можно я буду говорить по-французски?
fin: Voinko puhua ranskaksi?
rus: Я могу говорить по-французски?
fin: Voinko soittaa sinulle huomenna?
rus: Можно тебе завтра позвонить?
fin: Voin lukea ilman silmälaseja.
rus: Я могу читать без очков.
fin: Voin tulla huomenna.
rus: Я могу завтра прийти.
fin: Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?
rus: Поможешь мне передвинуть этот стол?
fin: Voisitko olla liikkumatta, kiitos!
rus: Не двигайся, пожалуйста.
fin: Voisitteko allekirjoittaa tähän?
rus: Можете подписать здесь?
fin: Voi vaikuttaa siltä, että siellä on turvallista, mutta niin ei ole. Joten ole varovainen.
rus: Тебе может показаться, что там безопасно, но это не так. Так что будь осторожен.
fin: Yksi on uusi, ja toinen on vanha.
rus: Один новый, другой старый.
fin: Yleensä lapset pitävät dinosauruksista.
rus: Детям, как правило, нравятся динозавры.
fin: Ymmärrän mitä sanotte.
rus: Я понимаю, что вы говорите.
fin: Ymmärrätkö, mitä minä puhun?
rus: Ты понимаешь, что я говорю?
fin: Yritä jarruttaa hitaasti.
rus: Старайся тормозить медленно.
fin: Yritän nousta kuudelta.
rus: Постараюсь встать в шесть.
fin: Yritä olla kohtelias.
rus: Постарайся быть вежливым.
fin: Yritin auttaa Tomia.
rus: Я пытался помочь Тому.