DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?
rus: Почему ты не рассказал мне об этом раньше?
fin: Mikset syö possua?
rus: Почему ты не ешь свинину?
fin: Miksi ajattelet, ettei minun kannata luottaa Tomiin?
rus: Почему ты думаешь, что мне не стоит доверять Тому?
fin: Miksi et pese käsiä?
rus: Почему ты не моешь руки?
fin: Miksi et syö lihaa?
rus: Почему ты не ешь мясо?
fin: Miksi et syö?
rus: Ты почему не ешь?
fin: Miksi ette kysyneet?
rus: Почему вы не спросили?
fin: Miksi ette sanoneet mitään?
rus: Почему вы ничего не сказали?
fin: Miksi et tullut juhliin?
rus: Почему ты не пришел на вечеринку?
fin: Miksi haluat, että lähden?
rus: Почему ты хочешь, чтобы я ушёл?
fin: Miksi haluat, että lähden?
rus: Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
fin: Miksi haluat minun lähtevän?
rus: Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
fin: Miksi hikoilet?
rus: Почему ты потеешь?
fin: Miksi ihmiset pussaavat silmät kiinni?
rus: Почему люди целуются с закрытыми глазами?
fin: Miksi itkit?
rus: Почему ты плакала?
fin: Miksi kaikki itkevät?
rus: Почему все плачут?
fin: Miksi löit Tomia?
rus: Почему ты ударил Тома?
fin: Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?
rus: Почему мы не попросим у него совета?
fin: Miksi olet aina ollut yksin?
rus: Почему ты всегда была одна?
fin: Miksi olet aina ollut yksin?
rus: Почему ты всегда был один?
fin: Miksi olet aina yksin?
rus: Почему ты всегда одна?
fin: Miksi olette niin myöhässä?
rus: Вы почему так поздно?
fin: Miksi olit aina yksin?
rus: Почему ты всегда была одна?
fin: Miksi olit aina yksin?
rus: Почему ты всегда был один?
fin: Miksi oot niin surullinen?
rus: Ты чего такой грустный?
fin: Miksi se on sinivalkoinen?
rus: Почему она сине-белая?
fin: Miksi se on sinivalkoinen?
rus: Почему оно сине-белое?
fin: Miksi se on sinivalkoinen?
rus: Почему он сине-белый?
fin: Miksi sinä suostuit?
rus: Зачем ты согласился?
fin: Miksi sinä suostuit?
rus: Почему ты согласился?
fin: Miksi sinä valehtelit Tomille?
rus: Зачем ты сказала Тому неправду?
fin: Miksi sinä valehtelit Tomille?
rus: Зачем ты солгала Тому?
fin: Miksi sinä valehtelit Tomille?
rus: Почему ты соврал Тому?
fin: Miksi soitit minulle?
rus: Зачем ты мне позвонил?
fin: Miksi soititte minulle?
rus: Зачем вы мне позвонили?
fin: Miksi te erositte äidin kanssa?
rus: Почему вы с мамой разошлись?
fin: Miksi te erositte isän kanssa?
rus: Почему вы с папой разошлись?
fin: Miksi te juotte vettä?
rus: Почему вы пьёте воду?
fin: Miksi Tomi sai potkut?
rus: Почему Том был уволен?
fin: Miksi Tomi yrittää pelästyttää minua?
rus: Зачем Том пытается меня напугать?
fin: Miksi valehtelit Tomille?
rus: Зачем ты сказала Тому неправду?
fin: Miksi valehtelit Tomille?
rus: Зачем ты солгала Тому?
fin: Miksi?
rus: Почему?
fin: Millainen sää oli eilen?
rus: Какая вчера была погода?
fin: Millä junalla menet?
rus: Каким поездом приедешь?
fin: Milli on nälkäinen.
rus: Милли голодна.
fin: Milloin aiotte tavata hänet?
rus: Когда вы планируете с ними встретиться?
fin: Milloin bussi lentokentälle lähtee?
rus: Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
fin: Milloin menit naimisiin?
rus: Когда ты вышла замуж?
fin: Milloin menit naimisiin?
rus: Когда ты женился?
fin: Milloin palaat Bostoniin?
rus: Когда ты возвращаешься в Бостон?
fin: Milloin sinä ostit tuon hatun?
rus: Когда ты купил эту шляпу?
fin: Milloin teidän häät olivat?
rus: Когда была ваша свадьба?
fin: Milloin te tulitte takaisin?
rus: Когда вы вернулись?
fin: Milloin te tulitte?
rus: Когда вы приехали?
fin: Milloin te tulitte?
rus: Когда Вы приехали?
fin: Milloin tulit takaisin?
rus: Когда ты вернулся?
fin: Milloin tulit takaisin?
rus: Ты когда вернулся?
fin: Milloin tulitte takaisin?
rus: Когда вы вернулись?
fin: Milloin viimeksi söit paellaa?
rus: Когда ты в последний раз ела паэлью?
fin: Milloin viimeksi söit paellaa?
rus: Когда ты в последний раз ел паэлью?
fin: Milloin viimeksi söitte paellaa?
rus: Когда вы в последний раз ели паэлью?
fin: Milloin voin soittaa sinulle?
rus: Когда я могу тебе позвонить?
fin: Milloin voin soittaa teille?
rus: Когда я могу Вам позвонить?
fin: Minä aioin ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
rus: Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантом, но по ошибке купил шоколадку.
fin: Minä autan sinua ja sinä minua.
rus: Я помогаю тебе, а ты мне.
fin: Minä en juo.
rus: Я не пью.
fin: Minä en koskaan juo yksin.
rus: Я никогда не пью в одиночестве.
fin: Minä en koskaan juo yksin.
rus: Я никогда не пью одна.
fin: Minä en ole kuollut.
rus: Я не умер.
fin: Minä en ole sekaisin päästäni.
rus: Я не сошёл с ума.
fin: Minä en televisioon luota.
rus: Я не доверяю телевидению.
fin: Minä en tiedä.
rus: Не знаю.
fin: Minä en tiedä.
rus: Я не знаю.
fin: Minä etsin Tomia.
rus: Я ищу Тома.
fin: Minä haluan tanssia.
rus: Я хочу потанцевать.
fin: Minä haluan tanssia.
rus: Я хочу танцевать.
fin: Minä haluan vain auttaa Tomia.
rus: Я просто хочу помочь Тому.
fin: Minä ja Mari olemme taiteilijoita.
rus: Мы с Мэри художницы.
fin: Minä ja Tomi olemme serkukset.
rus: Мы с Томом двоюродные братья.
fin: Minä ja Tom olemme englantilaisia, mutta John on amerikkalainen.
rus: Мы с Томом англичане, а Джон американец.
fin: Minä juoksen säännöllisesti puistossa.
rus: Я регулярно бегаю в парке.
fin: Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.
rus: Я бежала изо всех сил.
fin: Minä kaljuunnun.
rus: Я лысею.
fin: Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
rus: В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
fin: Minä kutsun tänne vartijan.
rus: Я вызову охрану.
fin: Minä luen kirjaa.
rus: Я читаю книгу.
fin: Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.
rus: Я думал, Мэри - девушка Тома.
fin: Minä odotin.
rus: Я подождала.
fin: Minä olen aikuinen.
rus: Я взрослая.
fin: Minä olen aikuinen.
rus: Я взрослый.
fin: Minä olen kalju.
rus: Я лысый.
fin: Minä olen mies.
rus: Я мужчина.
fin: Minä olen muuttunut.
rus: Я изменилась.
fin: Minä olen muuttunut.
rus: Я изменился.
fin: Minä olen paras.
rus: Я - лучший.
fin: Minä olen paras.
rus: Я — самый лучший.
fin: Minä olen raivoissani.
rus: Я в ярости.
fin: Minä olen syntynyt Suomessa.
rus: Я родился в Финляндии.
fin: Minä olen Tomi, Marin mies.
rus: Я Том, муж Мэри.
fin: Minä olen Tom.
rus: Я Том.
fin: Minä olen.
rus: Я есть.
fin: Minä opetin Tomille ranskaa.
rus: Я учил Тома французскому.
fin: Minä opiskelen ranskaa.
rus: Я изучаю французский.
fin: Minä ostan sen.
rus: Я её куплю.
fin: Minä pelkään hämähäkkejä.
rus: Я боюсь пауков.
fin: Minä pelkään pimeää.
rus: Я боюсь темноты.
fin: Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.
rus: Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
fin: Minä pidän vihreästä väristä.
rus: Мне нравится зелёный цвет.
fin: Minä puhun ainoastaan ranskaa.
rus: Я говорю только по-французски.
fin: Minä puhun ranskaa joka päivä.
rus: Я каждый день говорю по-французски.
fin: Minä puhun ruotsia.
rus: Я говорю по-шведски.
fin: Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
rus: Я могу читать по-английски.
fin: Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
rus: Я умею читать по-английски.
fin: Minä rakastan häntä.
rus: Я её люблю.
fin: Minä rakastan häntä.
rus: Я люблю её.
fin: Minä rakastan kesää.
rus: Я очень люблю лето.
fin: Minä rakastan sinua.
rus: Я люблю тебя!
fin: Minä sain kirjeen ystävältäni.
rus: Я получил письмо от друга.
fin: Minä syön hedelmiä.
rus: Я ем фрукт.
fin: Minä syön leipää.
rus: Я ем хлеб.
fin: Minä tanssin.
rus: Я танцую.
fin: Minä tapan hänet.
rus: Я его убью.
fin: Minä tein kaikkeni.
rus: Я сделала всё, что могла.
fin: Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
rus: Я собираюсь показать тебе, как человек может возродиться из пепла.
fin: Minä unohdin minun salasanani.
rus: Я забыл про пароль.
fin: Minä vihaan hyttysiä.
rus: Ненавижу комаров.
fin: Minä vihaan itikoita.
rus: Ненавижу комаров.
fin: Minä ymmärrän ranskaa.
rus: Я понимаю по-французски.
fin: Minä yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
rus: Я пытался им объяснить, но они ничего не поняли.
fin: Minkäikäinen Tony on?
rus: Сколько лет Тони?
fin: Minkä takia Tomi vihaa Maria?
rus: За что Том ненавидит Мэри?
fin: Minkä väriset hiukset Tomilla on?
rus: Какого цвета у Тома волосы?
fin: Minkä väriset silmät Tomilla on?
rus: Какого цвета у Тома глаза?
fin: Minne mennään?
rus: Куда пойдём?
fin: Minne olet menossa?
rus: Куда идёшь?
fin: Minne parkkeerasin autoni?
rus: Где я припарковался?
fin: Minne sotilaat menevät?
rus: Куда идут солдаты?
fin: Minne sotilaat ovat menossa?
rus: Куда идут солдаты?
fin: Minne tarkalleen ottaen laitoitte sen?
rus: Куда именно вы его поставили?
fin: Minua ärsytti kovasti hänen tapansa katsella minua.
rus: Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.
fin: Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.
rus: Будущее меня мало волнует.
fin: Minua hävettää kauheasti.
rus: Мне очень стыдно.
fin: Minua kidutettiin.
rus: Меня пытали.
fin: Minua pelottaa olla yksin.
rus: Мне страшно, когда я одна.
fin: Minulla ei ole hinkua matkustaa.
rus: Во мне нет тяги к путешествиям.
fin: Minulla ei ole kotia.
rus: Я бездомный.
fin: Minulla ei ole kotona tietokonetta.
rus: У меня дома нет компьютера.
fin: Minulla ei ole lapsia.
rus: У меня нет детей.
fin: Minulla ei ole miekkaa.
rus: У меня нет меча.
fin: Minulla ei ole rahaa mukanani.
rus: У меня нет с собой денег.
fin: Minulla ei ole vodkaa.
rus: У меня нет водки.
fin: Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.
rus: У меня не такие длинные волосы, как у Тома.
fin: Minulla oli jossain hänen osoitteensa.
rus: У меня где-то был его адрес.
fin: Minulla on aina mukana muistivihko.
rus: У меня всегда с собой блокнот.
fin: Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.
rus: У меня всегда с собой бутылка минеральной воды.
fin: Minulla on assistentti.
rus: У меня есть помощник.
fin: Minulla on kaikki hyvin.
rus: У меня всё хорошо.
fin: Minulla on kaksi kirjaa.
rus: У меня есть две книги.
fin: Minulla on kaksoset.
rus: У меня близнецы.
fin: Minulla on kauhea krapula.
rus: У меня тяжелое похмелье.
fin: Minulla on kynä, mutta haluan toisen.
rus: У меня есть ручка, но я хочу другую.
fin: Minulla on niin likaiset hiukset!
rus: У меня такие грязные волосы!
fin: Minulla on paha olo.
rus: Я плохо себя чувствую.
fin: Minulla on paljon aikaa, mutta ei riittävästi rahaa.
rus: У меня много времени, но недостаточно денег.
fin: Minulla on riittävästi rahaa auton ostamiseen.
rus: У меня достаточно денег, чтобы купить машину.
fin: Minulla on sukulaisia Bostonissa.
rus: У меня есть родственники в Бостоне.
fin: Minulla on tänään syntymäpäivä.
rus: У меня сегодня день рождения.
fin: Minulla on tapana herätä aikaisin.
rus: У меня есть привычка вставать рано.
fin: Minulla on tylsää koulussa.
rus: В школе мне скучно.
fin: Minulla on tyttöystävä.
rus: У меня есть подруга.
fin: Minulla on uusi sähköpostiosoite.
rus: У меня новый электронный адрес.
fin: Minulla on vaimo ja lapsia.
rus: У меня есть жена и дети.
fin: Minulla on yksi poika.
rus: У меня есть один сын.
fin: Minulla on ystävä, joka asuu Berliinissä ja työskentelee kaksikielisessä päiväkodissa.
rus: У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.
fin: Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.
rus: У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.
fin: Minulle kuppi kahvia, kiitos.
rus: Мне, пожалуйста, чашку кофе.
fin: Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
rus: Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
fin: Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
rus: Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
fin: Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.
rus: Моя мама не может читать без очков.
fin: Minun ammatissani pikkuruinenkin virhe voi maksaa ihmishenkiä.
rus: В моей профессии малейшая ошибка может стоить жизни.
fin: Minun autoni hajosi tielle.
rus: Моя машина сломалась по дороге.
fin: Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.
rus: Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.
fin: Minun isäni on pitkä.
rus: Мой отец высокий.
fin: Minun isoäitini kasvatti minut.
rus: Меня воспитала бабушка.
fin: Minun kehoni on minun asiani.
rus: Моё тело — моё дело.
fin: Minun koirani on pienempi kuin sinun.
rus: Моя собака меньше твоей.
fin: Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.
rus: Я совершенно не считаю это странным.
fin: Minun nimeni on Jack.
rus: Меня зовут Джек.
fin: Minun oli pakko tehdä se, ei ollut vaihtoehtoja.
rus: Мне пришлось это сделать, другого выбора не было.
fin: Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
rus: Надо было мне пойти на вчерашнее собрание.
fin: Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
rus: Надо было мне сходить на вчерашнее собрание.
fin: Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.
rus: Я должен завтра сказать ей правду.
fin: Minun on musta.
rus: Моё чёрное.
fin: Minun on toteltava.
rus: Я должен послушаться.
fin: Minun paitani ei ole vielä kuiva.
rus: Моя рубашка ещё не высохла.
fin: Minun pitää ajatella asiaa.
rus: Мне надо будет об этом подумать.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
rus: Мне пора идти.
fin: Minun pitää mennä.
rus: Мне пора.
fin: Minun pitää oppia ranskan kieli.
rus: Я должен выучить французский язык.
fin: Minun puhelimeni kamera on todella huono.
rus: Камера в моём телефоне очень плохая.
fin: Minun ranskani on huonoa.
rus: Мой французский плох.
fin: Minun täytyi perua matka lakon takia.
rus: Мне пришлось отменить поездку из-за забастовки.
fin: Minun täytyy ajatella asiaa.
rus: Мне надо будет об этом подумать.
fin: Minun täytyy järjestää ajatukseni.
rus: Мне нужно привести голову в порядок.
fin: Minun täytyy käydä lääkärissä.
rus: Мне надо сходить к врачу.
fin: Minun täytyy kiittää häntä.
rus: Мне надо сказать ему спасибо.
fin: Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.
rus: Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
fin: Minun täytyy saada pääni kuntoon.
rus: Мне нужно привести голову в порядок.
fin: Minun tuli häntä sääliksi, kun kuuntelin hänen tarinansa.
rus: Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
fin: Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.
rus: Моя дочь не желает меня слушать.
fin: Minusta et kuuntele minua.
rus: По-моему, ты меня не слушаешь.
fin: Minusta hän ei ole oikeassa.
rus: Не думаю, что она права.
fin: Minusta Japanissa ruoka on kallista.
rus: По-моему, еда в Японии дорогая.
fin: Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
rus: Я совершенно не считаю это странным.
fin: Minusta sinun pitäisi mennä parturiin.
rus: Думаю, тебе надо подстричься.
fin: Minusta täällä haisee kaasu. Etkö haista mitään?
rus: По-моему, пахнет газом. Ты ничего не чувствуешь?
fin: Minusta Tomi huijaa meitä.
rus: По-моему, Том нас обманывает.
fin: Minusta Tomi tartutti minuun flunssan.
rus: По-моему, Том заразил меня гриппом.
fin: Minusta tuntuu, että hän tulee tänään.
rus: Мне кажется, он придёт сегодня.
fin: Minut kutsuttiin hänen häihinsä.
rus: Меня пригласили на его свадьбу.
fin: Minut pidätettiin.
rus: Я была арестована.
fin: Minut pidätettiin.
rus: Я был арестован.
fin: Minut sekoitetaan usein veljeeni.
rus: Меня часто путают с моим братом.
fin: Minut unohdettiin.
rus: Меня забыли.
fin: Missä avaimet ovat?
rus: Где ключи?
fin: Missä hän on?
rus: Где он?
fin: Missä hissi on?
rus: Где лифт?
fin: Missä isä on?
rus: Где отец?
fin: Missä isäsi asuu?
rus: Где живёт твой отец?
fin: Missäköhän Tomi asuu?
rus: Интересно, где Том живёт.
fin: Missä lapsenne nyt ovat?
rus: Где сейчас ваши дети?
fin: Missä olet töissä?
rus: Где ты работаешь?
fin: Missä on jäätelömies?
rus: Где мороженщик?
fin: Missä on lapio?
rus: Где лопата?
fin: Missä on lentokenttä?
rus: Где аэропорт?
fin: Missä on takkisi?
rus: Где твоя куртка?
fin: Missä on vessa?
rus: Где туалет?
fin: Missäpäin Helsinkiä sä asut?
rus: Где в Хельсинки ты живёшь?
fin: Missä se on?
rus: Где он?
fin: Missä sinä teit sen?
rus: Где ты это сделал?
fin: Missä sinun valokuvasi ovat?
rus: Где твои фотографии?
fin: Missä siskosi asuu?
rus: Где живёт твоя сестра?
fin: Missä tarkalleen näit Tomin?
rus: Где именно ты видел Тома?
fin: Missä teidän avaimenne ovat?
rus: Где ваши ключи?
fin: Missä vanhempasi asuvat?
rus: Где живут твои родители?
fin: Missä Venäjä sijaitsee? "Japanin ja Suomen välissä suurin piirtein."
rus: «Где находится Россия?» — «Примерно между Японией и Финляндией».
fin: Missä voin ladata sähköautoni?
rus: Где я могу зарядить свой электромобиль?
fin: Missä voisimme soittaa?
rus: Где можно позвонить?
fin: Mistä löysitte Tomin?
rus: Где вы нашли Тома?
fin: Mistä sotilaat laulavat?
rus: О чём поют солдаты?
fin: Mistä Tomi tiesi, että olet Bostonissa?
rus: Откуда Том знал, что ты в Бостоне?
fin: Mistä Tomi tiesi, että olette Bostonissa?
rus: Откуда Том знал, что вы в Бостоне?
fin: Mitä aiot tehdä ensimmäisellä palkallasi?
rus: Что ты собираешься делать со своей первой зарплатой?
fin: Mitä ajattelet, kun katsot tätä maalausta?
rus: О чём ты думаешь, когда смотришь на эту картину?
fin: Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
rus: Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
fin: Mitä? En kuule mitä sanot.
rus: Что? Я не слышу, что ты говоришь.
fin: Mitä haluaisit illalliseksi?
rus: Что бы ты хотел на ужин?
fin: Mitä haluat ruuaksi?
rus: Что ты хочешь есть?
fin: Mitä haluat syödä lounaaksi?
rus: Что ты хочешь на обед?
fin: Mitä haluatte tehdä tänään?
rus: Что вы сегодня хотите делать?
fin: Mitä halusit kysyä häneltä?
rus: Что ты хотел спросить у него?
fin: Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?
rus: Что произошло с ее собакой?
fin: Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?
rus: Что случилось с его собакой?
fin: Mitä hän sanoo?
rus: Что он говорит?
fin: Mitä hän vastasi?
rus: Что она ответила?
fin: Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
fin: Mitä he vielä haluavat?
rus: Чего ещё они хотят?
fin: Mitä kerroit minulle ei ollut totta.
rus: То, что вы мне сказали, было неправдой.
fin: Mitä kitarallesi on käynyt?
rus: Что случилось с твоей гитарой?
fin: Mitä kitarallesi on käynyt?
rus: Что с твоей гитарой?
fin: Mitä kitarallesi on tapahtunut?
rus: Что случилось с твоей гитарой?
fin: Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?
rus: Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.
fin: Mitä kuuluu?
rus: Как дела?
fin: Mitä mies sanoi?
rus: Что сказал мужчина?
fin: Mitä minä en halua menettää on rakkaus.
rus: Любовь - это то, что я не хочу терять.
fin: Mitä on ruokalistalla?
rus: Что в меню?
fin: Mitä outoa huomasitte Tomin käytöksessä?
rus: Что странного вы заметили в поведении Тома?
fin: Mitä puistossa tapahtui?
rus: Что случилось в парке?
fin: Mitä sä teet?
rus: Что ты делаешь?
fin: Mitä sinä arvostat eniten itsessäsi?
rus: Что Вы больше всего цените в себе?
fin: Mitä sinä halusit kysyä häneltä?
rus: Что ты хотел спросить у него?
fin: Mitä sinä puhut? En ymmärrä!
rus: Что ты говоришь? Я тебя не понимаю!
fin: Mitä sinä rakastat?
rus: Что ты любишь?
fin: Mitä sinä söit?
rus: Что ты ел?
fin: Mitä sinä söit?
rus: Что ты ела?
fin: Mitä sinä täällä teet? Tämä on minun huoneeni.
rus: Что ты здесь делаешь? Это моя комната.
fin: Mitä sinä teet?
rus: Что ты делаешь?
fin: Mitä sinä ymmärrät?
rus: Что ты понимаешь?
fin: Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!
rus: Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
fin: Mitä sinun t-paidassasi lukee?
rus: Что написано у тебя на футболке?
fin: Mitä täällä oikein tapahtuu?
rus: Что происходит?
fin: Mitä tämä kuulakynä maksaa?
rus: Сколько стоит эта ручка?
fin: Mitä tämä on?
rus: Что это?
fin: Mitä tapahtuu?
rus: Что происходит?
fin: Mitä teet koulun jälkeen?
rus: Что ты делаешь после школы?
fin: Mitä teet vapaa-ajallasi?
rus: Что вы делаете в свободное время?
fin: Mitä teet?
rus: Что делаешь?
fin: Mitä teet?
rus: Что ты делаешь?
fin: Mitä tehdä, jos myöhästyy lentokoneesta?
rus: Что делать, если опоздаешь на самолёт?
fin: Mitä tekemistä sillä on minun tulevaisuuteni kanssa?
rus: Какое отношение это имеет к моему будущему?
fin: Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?
rus: Что бы ты сделал, если бы встретил человека с другой планеты?
fin: Mitä te täällä teette? Tämä on minun huoneeni.
rus: Что вы здесь делаете? Это моя комната.
fin: Mitä Tomi halusi, että tekisin?
rus: Что Том хотел, чтобы я сделал?
fin: Mitä Tomi katsoo?
rus: На что Том смотрит?
fin: Mitä Tomi on tehnyt teille?
rus: Что Том вам сделал?
fin: Mitä Tomi teki sinulle?
rus: Что Том тебе сделал?
fin: Mitä Tomi teki teille?
rus: Что Том вам сделал?
fin: Mitä vaikeampia kysymykset ovat, sitä epätodennäköisempää on, että pystyn vastaamaan niihin.
rus: Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятности, что я смогу на них ответить.
fin: Mitä vastasit?
rus: Что ты ответил?
fin: Mitä veljellesi kuuluu?
rus: Как брат поживает?
fin: Mitä?
rus: Что?
fin: Miten aiot tehdä sen?
rus: Как ты собираешься сделать это?
fin: Miten ajattelit viettää viikonloppusi?
rus: Как вы планируете провести выходные?
fin: Miten kauan olet opiskellut ranskaa?
rus: Как давно ты изучаешь французский язык?
fin: Miten menee elämä?
rus: Как жизнь?
fin: Miten me teemme sen?
rus: Как мы делаем это?
fin: Miten me teemme sen?
rus: Как мы сделаем это?
fin: Miten onnistuitte?
rus: Как Вам это удалось?
fin: Miten pitkään olet opiskellut ranskaa?
rus: Как давно ты изучаешь французский язык?
fin: Miten sanotaan englanniksi "amerikkalainen jalkapallo"?
rus: Как по-английски будет "американский футбол"?
fin: Miten sen pystyi olemaan huomaamatta?
rus: Как можно было этого не заметить?
fin: Miten se tänne joutui?
rus: Как она сюда попала?
fin: Miten se tänne joutui?
rus: Как оно сюда попало?
fin: Miten se tänne joutui?
rus: Как он сюда попал?
fin: Miten se tehtiin?
rus: Как это было сделано?
fin: Miten sinä korjaisit sen?
rus: Как бы ты это исправил?
fin: Miten sitä käytetään?
rus: Как это используется?
fin: Miten sun treffit meni Tomin kaa?
rus: Как прошло твоё свидание с Томом?
fin: Miten sun treffit meni Tomin kaa?
rus: Так прошло твое свидание с Томом?
fin: Miten tämä tänne joutui?
rus: Как это сюда попало?
fin: Miten tätä käytetään?
rus: Как это используется?
fin: Miten tiedät niin paljon Tomista?
rus: Откуда ты столько знаешь о Томе?
fin: Miten tiedätte niin paljon Tomista?
rus: Откуда вы столько знаете о Томе?
fin: Miten Tomi kuoli?
rus: Как Том умер?
fin: Miten Tomi kuoli?
rus: Как умер Том?
fin: Miten usein yövyt hotelleissa?
rus: Как часто ты останавливаешься в гостиницах?
fin: Molemmat joukkueet ovat vahvoja.
rus: Обе команды сильные.
fin: Molemmat nauroivat.
rus: Двое засмеялись.
fin: Molemmat punastuivat.
rus: Оба покраснели.
fin: Molemmat punastuivat.
rus: Обе покраснели.
fin: Monet henkiinjääneistä joutuivat vangeiksi.
rus: Многие выжившие попали в плен.
fin: Monet koirat ovat elossa.
rus: Многие собаки живы.
fin: Monien mielestä hän on liian nuori ollakseen presidentti.
rus: Многие считали, что он слишком молод, чтобы быть президентом.
fin: Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
rus: Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
fin: Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
rus: Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.
fin: Monissa kouluissa marin kieltä opetetaan vain yhtenä aineena.
rus: Во многих школах марийский язык преподается только как предмет.
fin: Montako kelloa sinulla on kotona?
rus: Сколько у тебя в доме часов?
fin: Montako kelloa teillä on kotona?
rus: Сколько у вас в доме часов?
fin: Montako kilogrammaa nämä perunasäkit painavat?
rus: Сколько килограмм весят эти мешки с картошкой?
fin: Montako tuotantokautta tällä sarjalla on?
rus: Сколько сезонов в этом сериале?
fin: Moottori ei käynnisty.
rus: Двигатель не заводится.
fin: Muistamme sen aina.
rus: Мы всегда будем об этом помнить.
fin: Muistamme tämän aina.
rus: Мы всегда будем об этом помнить.
fin: Muistan sen kuin eilisen.
rus: Я помню это как сегодня.
fin: Muistan usein onnellisen lapsuuteni.
rus: Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
fin: Muistatko, mitä tapahtui?
rus: Ты помнишь, что случилось?
fin: Muistelen usein onnellista lapsuuttani.
rus: Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
fin: Mul on ikävä sua.
rus: Я скучаю по тебе.
fin: Mul on ikävä Tomii.
rus: Я скучаю по Тому.
fin: Mun kaveri nauraa aina, kun se kuulee, kun mä puhun englantia.
rus: Мой друг всегда смеётся, когда слышит, как я говорю по-английски.
fin: Mun kaveri nauraa aina, kun se kuulee mun puhuvan englantia.
rus: Мой друг всегда смеётся, когда слышит, как я говорю по-английски.
fin: Mun vaimo on raskaana.
rus: У меня жена беременна.
fin: Mutta exäsihän on psykopaatti!
rus: Но твой бывший — психопат!
fin: Mutta todennäköisyys ei ole suuri.
rus: Но вероятность невелика.
fin: Muutat mieltäsi.
rus: Ты передумаешь.
fin: Muut pojat pilkkasivat häntä.
rus: Остальные мальчишки над ним насмехались.
fin: Myisitkö sinä talosi hänelle?
rus: Ты продашь ему свой дом?
fin: Myönnän olevani väärässä.
rus: Я признаю, что я не прав.
fin: Myönnän olleeni väärässä.
rus: Должен признаться, что я был неправ.
fin: Myönnän virheeni.
rus: Признаю свою ошибку.
fin: Myönnän virheeni.
rus: Я признаю свою ошибку.
fin: Myös kiero puu voi jollekulle olla hyödyllinen.
rus: И кривое дерево кому-то пригодится.
fin: Myrsky esti lentokonetta lähtemästä lentoon.
rus: Ураган помешал самолёту взлететь.
fin: Myyttekö hedelmiä?
rus: Вы продаёте фрукты?
fin: Näen miehen ja naisen.
rus: Я вижу мужчину и женщину.
fin: Näen savua.
rus: Я вижу дым.
fin: Näen sen joka päivä.
rus: Я вижу её каждый день.
fin: Näen unia ranskaksi.
rus: Мне снятся сны на французском.
fin: Näetkö tuon pienen talon?
rus: Ты видишь тот маленький дом?
fin: Nähdään!
rus: Увидимся!
fin: Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.
rus: На этом диске много красивых песен.
fin: Nainen jää kotiin lapsen kanssa.
rus: Женщина остаётся дома с ребёнком.
fin: Nainen synnytti presidentin helikopterissa.
rus: Женщина родила в президентском вертолёте.
fin: Näin hänen pitävän sinua kädestä.
rus: Я видел, как он держал тебя за руку.
fin: Näin hänet puistossa.
rus: Я видел его в парке.
fin: Näin hänet puistossa.
rus: Я видел её в парке.
fin: Näin, kun hän piti sinua kädestä.
rus: Я видел, как он держал тебя за руку.
fin: Näin lentokoneen.
rus: Я видела самолёт.
fin: Näin lentokoneen.
rus: Я видел самолет.
fin: Näin painajaista vampyyreistä.
rus: Мне приснился ночной кошмар про вампиров.
fin: Naiset ja herrat, tätä tietä, olkaa hyvät.
rus: Дамы и господа, пожалуйста, сюда.
fin: Näkemiin!
rus: Увидимся.
fin: Nämä kaksi kuvaa ovat hienoja.
rus: Вот два хороших фото.
fin: Nämä kirjat olivat kalliita.
rus: Эти книги были дорогими.
fin: Nämä miehet ovat tottuneet kovaan työhön.
rus: Эти люди привычны к тяжелой работе.
fin: Nämä ovat kaikki minun kirjojani.
rus: Все эти книги - мои.
fin: Nämä ovat kaikki minun kirjojani.
rus: Все эти книги принадлежат мне.
fin: Nämä ovat sinun.
rus: Эти твои.
fin: Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.
rus: Эти фабрики загрязняют окружающую среду.
fin: Nämä uutiset ovat liian hyviä ollakseen tosia.
rus: Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
fin: Nauroimme niin paljon, että saimme vatsakramppeja.
rus: Мы смеялись до колик в животе.
fin: Nautin siitä.
rus: Я наслаждаюсь этим.
fin: Näytä minulle tatuointisi.
rus: Покажи мне свою татуировку.
fin: Näytän isältäni.
rus: Я похожа на папу.
fin: Näytän isältäni.
rus: Я похож на папу.
fin: Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
rus: Я покажу тебе, как человек может возродиться из пепла.
fin: Näytät hyvältä kimonossa.
rus: Ты хорошо выглядишь в кимоно.
fin: Näytät hyvin väsyneeltä.
rus: Ты выглядишь очень усталой.
fin: Näytät kipeältä.
rus: Ты выглядишь больной.
fin: Näytät kipeältä.
rus: Ты выглядишь больным.
fin: Näytät surulliselta.
rus: Ты выглядишь печальной.
fin: Näyttää munalta.
rus: Похоже на яйцо.
fin: Näyttää siltä, että koira puree.
rus: Похоже, собака кусается.
fin: Ne on kaikki seonnut.
rus: Они все сошли с ума.
fin: Ne ovat kertakäyttöisiä.
rus: Они одноразовые.
fin: Neuvoisin lähtemään kotiin.
rus: Я бы посоветовал пойти домой.
fin: Nicole puhuu japania todella hyvin.
rus: Николь очень хорошо говорит по-японски.
fin: Niiden asioiden joukossa, jotka totisesti kiinnostavat minua, mielipiteenne minusta sijoittuu jonnekin sarvipöllöjen muutto-ongelmien ja Kongon tasavallan verotuskiemuroiden väliin.
rus: Среди вещей, которые мне действительно интересны, Ваше мнение обо мне находится где-то между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Конго.
fin: Niin Tomi kuin Marikin olivat yllättyneitä.
rus: И Том, и Мэри были удивлены.
fin: Nilkkani on turvonnut.
rus: У меня опухла лодыжка.
fin: No, aiotko tehdä sen?
rus: Ну что, сделаешь?
fin: No, aiotteko tehdä sen?
rus: Ну что, сделаете?
fin: Nojasin eteenpäin.
rus: Я наклонился вперёд.
fin: No, kerro!
rus: Давай, скажи мне!
fin: No, kerro!
rus: Ну расскажи!
fin: No mutta tietenkin sinä olet kasvissyöjä. Voi luoja miten noloa, kissa sanoi ja pyöritteli silmiään.
rus: Ну ты, конечно же, вегетарианец. Боже мой, какой позор, сказала кошка, закатывая глаза.
fin: Norsu on harmaa.
rus: Слон серый.
fin: No, teetkö sen?
rus: Ну что, сделаешь?
fin: No, teettekö sen?
rus: Ну что, сделаете?
fin: Nousen sängystä aina kello 6:30.
rus: Я всегда встаю в половине седьмого.
fin: Nousen sängystä aina kello 6:30.
rus: Я всегда встаю в шесть тридцать.
fin: Nousin aikaisin.
rus: Я встал рано.
fin: Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.
rus: Сегодня утром я встал очень поздно.
fin: Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.
rus: Я встал, когда было еще темно.
fin: Nukahdin kuunnellessani radiota.
rus: Я заснул, слушая радио.
fin: Nukkuuko hän?
rus: Он спит?
fin: Nukkuuko Tomi vieläkin?
rus: Том до сих пор спит?
fin: Nukkuuko Tomi vieläkin?
rus: Том ещё спит?
fin: Nukkuuko Tomi vielä?
rus: Том ещё спит?
fin: Nukkuukse?
rus: Он спит?
fin: Nukkuvatko kalat?
rus: Рыбы спят?
fin: Nukkuvatko lapset?
rus: Дети спят?
fin: Nukuin pommiin eilen.
rus: Я вчера проспал.
fin: Nukuitko ihan hyvin?
rus: Ты хорошо спал?
fin: Nuoret menevät mielellään ulkomaille.
rus: Молодые люди охотно ездят за границу.
fin: Nyt hän asuu Pietarissa.
rus: Сейчас она живёт в Санкт-Петербурге.
fin: Nyt hän elelee Pietarissa.
rus: Сейчас она живёт в Санкт-Петербурге.
fin: Nyt kerro itsestäsi.
rus: А теперь расскажите мне о себе.
fin: Nyt kun olette tehneet päätöksen, täytyy teidän ryhtyä toimeen.
rus: Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.
fin: Nyt lopetat!
rus: Прекрати сейчас же!
fin: Nyt loppui se pelleily.
rus: Прекрати валять дурака!
fin: Nyt minä muistan!
rus: Теперь я вспомнил!
fin: Nyt minulla on kaikki, mitä tarvitsen.
rus: Сейчас у меня есть всё, что мне нужно.
fin: Nyt minulla on kiire.
rus: Я сейчас спешу.
fin: Nyt olen rättiväsynyt.
rus: Я сейчас очень устал.
fin: Nyt olen rättiväsynyt.
rus: Я сейчас очень устала.
fin: Nyt olen todella väsynyt.
rus: Прямо сейчас я очень устал.
fin: Nyt olette turvassa.
rus: Вы теперь в безопасности.
fin: Nyt on aika lähteä.
rus: Уже пора выходить.
fin: Nyt riittää!
rus: Теперь достаточно!
fin: Nyt sataa lunta.
rus: Сейчас идёт снег.
fin: Nyt sekoitat ruotsin ja suomen.
rus: Теперь ты путаешь шведский с финским.
fin: Nyt se on valmis.
rus: Теперь готово.
fin: Nyt tai ei koskaan.
rus: Сейчас или никогда!
fin: Nyt tekee mieli olutta.
rus: Я бы сейчас не отказался от пива.
fin: Nyt voit tehdä mitä haluat.
rus: Теперь можешь делать что хочешь.
fin: Odotamme häntä.
rus: Мы его ждём.
fin: Odotamme häntä.
rus: Мы её ждём.
fin: Odotamme kärsimättöminä kesälomaa.
rus: Мы с нетерпением ждём летних каникул.
fin: Odotamme signaalia.
rus: Мы будем ждать сигнала.
fin: Odotamme sitä.
rus: Мы этого ждём.
fin: Odotan, että ystäväni tulee.
rus: Я жду, когда приедет моя подруга.
fin: Odotan sinua puistossa.
rus: Я буду ждать тебя в парке.
fin: Odotan sinua puistossa.
rus: Я жду тебя в парке.
fin: Odotan vain ystävääni.
rus: Я просто жду друга.
fin: Odotatko minuutin?
rus: Подождёшь минутку?
fin: Odotetaan tunti.
rus: Давай подождём часок.
fin: Odotin kymmenen minuuttia.
rus: Я ждал десять минут.
fin: Odotitko minua kauan?
rus: Ты долго меня ждал?
fin: Odottaako hän vastausta?
rus: Он ждёт ответа?
fin: Ohuessa lumessa käveleminen on nopeaa.
rus: По неглубокому снегу быстро идти.
fin: Oi auringon jumala, suojele minua harmilta, valaise edessäni oleva tie, karkota kaikki paha!
rus: О, бог солнца, храни от греха, освещай мне путь, пусть исчезнет все злое!
fin: Oikein hauska tutustua.
rus: Очень рад с Вами познакомиться.
fin: Oi maamme Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien.
rus: О Суоми, наш край родной, о, звук, всех громче слов! Чей кряж, растущий в небо над землёй, чей брег, встающий кручей над водой, любимей гор и берегов родной земли отцов?
fin: Oja ei ole syvä. Siltaa ei tarvita.
rus: Канава неглубокая, мост не нужен.
fin: Ole hyvä ja avaa ovi.
rus: Пожалуйста, откройте дверь.
fin: Olemme iloisia, että olet kanssamme.
rus: Мы рады, что ты с нами.
fin: Olemme iloisia, että olette kanssamme.
rus: Мы рады, что вы с нами.
fin: Olemme innokkaita.
rus: Мы полны энтузиазма.
fin: Olemmeko eksyksissä?
rus: Мы заблудились?
fin: Olemmeko täällä turvassa?
rus: Здесь мы в безопасности?
fin: Olemmeko täällä turvassa?
rus: Мы будем здесь в безопасности?
fin: Olemme Marin kanssa sisarukset.
rus: Мы с Мэри брат и сестра.
fin: Olemme Marin kanssa siskokset.
rus: Мы с Мэри сёстры.
fin: Olemme Marin kanssa sokerihiiriä.
rus: Мы с Мэри сладкоежки.
fin: Olemme nähneet hyvän elokuvan.
rus: Мы видели хороший фильм.
fin: Olemme opettajia.
rus: Мы учителя.
fin: Olemme oppineet virheistämme.
rus: Мы учились на своих ошибках.
fin: Olemme todella kiitollisia.
rus: Мы так благодарны.
fin: Olemme Tomin kanssa sisarukset.
rus: Мы с Томом брат и сестра.
fin: Olemme varmaan eksyneet. Onko sinulla kompassia?
rus: Кажется, мы заблудились. У тебя есть компас?
fin: Olemme vieläkin shokissa.
rus: Мы до сих пор в шоке.
fin: Olen aikuinen.
rus: Я взрослая.
fin: Olen aikuinen.
rus: Я взрослый.
fin: Olen aina halunnut käydä Bostonissa.
rus: Я всегда хотела посетить Бостон.
fin: Olen aina yksin.
rus: Я всегда одна.
fin: Olen allerginen antibiooteille.
rus: У меня аллергия на антибиотики.
fin: Olen hänelle sata dollaria velkaa.
rus: Я должен ему сто долларов.
fin: Olen hävittänyt avaimen.
rus: Я потерял ключ.
fin: Olen huono uimaan.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
fin: Olen hyvä jalkapallossa.
rus: Я хорошо играю в футбол.
fin: Olen hyvin herkkä kylmälle. Saisinko vielä yhden peiton?
rus: Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?
fin: Olen hyvin onnellinen.
rus: Я очень счастлив.
fin: Olen iloinen, että palasin.
rus: Я рад, что вернулся.
fin: Olen iloinen, että te kaikki olette täällä.
rus: Я рад, что вы все здесь.
fin: Olen iloinen, että tulin takaisin.
rus: Я рад, что вернулся.
fin: Olen japanilainen.
rus: Я японец.
fin: Olen japanilainen.
rus: Я японка.
fin: Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.
rus: Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.
fin: Olen jo nähnyt hänet alasti.
rus: Я уже видела его голым.
fin: Olen kaksi vuotta häntä nuorempi.
rus: Я на два года его младше.
fin: Olen kaksi vuotta nuorempi kuin hän.
rus: Я на два года его младше.
fin: Olen kalju.
rus: Я лысый.
fin: Olen keittiössä.
rus: Я на кухне.
fin: Olen kiitollinen avustasi.
rus: Я благодарен тебе за помощь.
fin: Olen koditon.
rus: Я бездомная.
fin: Olen koditon.
rus: Я бездомный.
fin: Olen kokenut.
rus: Я опытный.
fin: Olenko loukannut sinua?
rus: Я тебя обидела?
fin: Olenko mielestäsi komea?
rus: Думаешь, я красивый?
fin: Olenko mielestäsi komea?
rus: Как ты думаешь, я красивый?
fin: Olenko minä lihava?
rus: Я толстая?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
rus: Ты думаешь, я хорошенькая?
fin: Olenko todellakin sairas?
rus: Я действительно больна?
fin: Olen kotoisin Norjasta.
rus: Я из Норвегии.
fin: Olen kuin isäni.
rus: Я как папа.
fin: Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?
rus: Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
fin: Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?
rus: Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?
fin: Olen kyllästynyt pikaruokaan.
rus: Мне надоел фаст-фуд.
fin: Olen lähdössä kauppaan. Ostanko sinulle jotain?
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь купить?
fin: Olen lihava.
rus: Я толстый.
fin: Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
rus: Я прочёл только первые три главы.
fin: Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
rus: Я прочла только первые три главы.
fin: Olen marilainen.
rus: Я - мари!
fin: Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
rus: Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
fin: Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
rus: Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
fin: Olen naapurisi.
rus: Я твой сосед.
fin: Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.
rus: Я видел этот фильм раньше.
fin: Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.
rus: Я много раз видел Тома по телевизору.
fin: Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
rus: Я голоден, потому что не обедал.
fin: Olen nälkäinen kuin sata sutta!
rus: Я голодный как сто волков!
fin: Olen niin väsynyt, etten voi kävellä askeltakaan.
rus: Я так устал, что шагу не могу ступить.
fin: Olen nyt eläkeläinen.
rus: Я теперь на пенсии.
fin: Olen oikeakätinen.
rus: Я правша.
fin: Olen oikeudenmukainen.
rus: Я честный.
fin: Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
rus: Извините, но я забыл сделать домашнее задание.
fin: Olen parempi kuin te.
rus: Я лучше вас.
fin: Olen sairaalassa.
rus: Я в больнице.
fin: Olen samaa mieltä.
rus: Я того же мнения.
fin: Olen samanikäinen kuin hän.
rus: Мне столько же лет, сколько ему.
fin: Olen sellainen pelkuri että käyn harvoin hammaslääkärissä.
rus: Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.
fin: Olen siellä puoli kolmelta.
rus: Я буду там в половине третьего.
fin: Olen sinua rikkaampi.
rus: Я богаче тебя.
fin: Olen sunnuntaisin aina kotona.
rus: Я всегда дома по воскресеньям.
fin: Olen syntynyt vuonna 1982.
rus: Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
fin: Olen täysin tosissani.
rus: Я совершенно серьёзен.
fin: Olen teitä parempi.
rus: Я лучше вас.
fin: Olen terve.
rus: Я здоров.
fin: Olen todella köyhä.
rus: Я очень бедная.
fin: Olen Tomin entinen tyttöystävä.
rus: Я бывшая девушка Тома.
fin: Olen Tom.
rus: Я Том.
fin: Olen unkarilainen.
rus: Я - венгерка.
fin: Olen utelias.
rus: Я любопытная.
fin: Olen vain opettaja.
rus: Я всего лишь учитель.
fin: Olen valmis.
rus: Я готов.
fin: Olen valmis.
rus: Я готова.
fin: Olen vanhanaikainen.
rus: Я старомоден.
fin: Olen vapaa ensi lauantaina.
rus: В следующую субботу я буду свободен.
fin: Olen vapaa ensi lauantaina.
rus: В следующую субботу я свободен.
fin: Olen varakas mies.
rus: Я состоятельный человек.
fin: Olen varma, että hän rakastaa minua.
rus: Я уверен, что она любит меня.
fin: Olen varma, että löydämme jotain tehtävää.
rus: Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.
fin: Olen varma, että löydämme jotain tekemistä.
rus: Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.
fin: Olen varma, että Tomi tulee vihaamaan minua.
rus: Уверен, что Том меня возненавидит.
fin: Olen viattomuuden ruumiillistuma.
rus: Я - воплощение невинности.
fin: Olen vihainen.
rus: Я зла.
fin: Olen Yhdysvaltain kansalainen.
rus: Я гражданин США.
fin: Olen Yhdysvaltain kansalainen.
rus: Я гражданка Соединённых Штатов.
fin: Olen Yhdysvaltain kansalainen.
rus: Я гражданка США.
fin: Olen yhtä vanha kuin hän.
rus: Мне столько же лет, сколько ему.
fin: Olen ylipainoinen.
rus: Я жирный.
fin: Olet enkeli.
rus: Ты ангел.
fin: Olet erinomainen kirjailija.
rus: Ты замечательный писатель.
fin: Olet hyvin kiireinen.
rus: Ты очень занята.
fin: Olet julma.
rus: Ты жестокий.
fin: Oletko ennen nähnyt näin hyvää elokuvaa?
rus: Ты уже видел раньше такой хороший фильм?
fin: Oletko katsonut kaikkialta?
rus: Ты везде посмотрел?
fin: Oletko käynyt ulkomailla?
rus: Ты когда-нибудь был за границей?
fin: Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?
rus: Ты когда-нибудь застревал в лифте?
fin: Oletko lääkäri?
rus: Вы — доктор?
fin: Oletko lääkäri?
rus: Ты врач?
fin: Olet kolme vuotta Maria nuorempi.
rus: Ты на три года младше Мэри.
fin: Oletko lukenut Tolstoin Sodan ja rauhan?
rus: Ты читал "Войну и мир" Толстого?
fin: Oletko nähnyt fysiikan oppikirjaani?
rus: Ты не видел моего учебника по физике?
fin: Oletko nähnyt fysiikan oppikirjaani?
rus: Ты не видел мой учебник физики?
fin: Oletko naimisissa?
rus: Ты в браке?
fin: Oletko naimisissa?
rus: Ты замужем?
fin: Oletko ollut täällä yksin?
rus: Ты была здесь одна?
fin: Oletko onnellinen?
rus: Ты счастлив?
fin: Oletko sinä amerikkalainen?
rus: Ты американец?
fin: Oletko sinä japanilainen?
rus: Ты японец?
fin: Oletko sinä kalju?
rus: Ты лысый?
fin: Oletko sinä malli?
rus: Ты модель?
fin: Oletko taas alkanut harrastaa säännöllisesti liikuntaa?
rus: Ты опять стал регулярно заниматься спортом?
fin: Oletko tulossa pian? Odotan sinua jo autossa.
rus: Ты скоро? Я уже жду тебя в машине.
fin: Oletko tyytyväinen lopputulokseen?
rus: Ты доволен результатом?
fin: Oletko tyytyväinen lopputulokseen?
rus: Ты довольна результатом?
fin: Oletko tyytyväinen lopputulokseen?
rus: Ты удовлетворен результатом?
fin: Oletko valmis?
rus: Ты готов?
fin: Olet minua huomattavasti viisaampi.
rus: Ты значительно умнее меня.
fin: Olet niin kiltti.
rus: Вы так добры.
fin: Olet oikeassa, Tomi.
rus: Ты прав, Том.
fin: Olet opettaja.
rus: Ты учительница.
fin: Olette erinomainen kirjailija.
rus: Вы замечательный писатель.
fin: Olette julmia.
rus: Вы жестокие.
fin: Oletteko kaksosia?
rus: Вы близнецы?
fin: Oletteko käyneet ulkomailla?
rus: Вы бывали за границей?
fin: Oletteko ollut täällä yksin?
rus: Вы были здесь один?
fin: Oletteko ollut täällä yksin?
rus: Вы были здесь одна?
fin: Oletteko sinä ja Mari siskokset?
rus: Вы с Мэри сёстры?
fin: Oletteko sinä ja Tomi serkukset?
rus: Вы с Томом двоюродные братья?
fin: Oletteko te japanilaisia?
rus: Вы японцы?
fin: Oletteko te kiinalaisia?
rus: Вы китайцы?
fin: Oletteko te kiinalaisia?
rus: Вы китаянки?
fin: Oletteko te kotona?
rus: Вы дома?
fin: Oletteko te tämän talon omistaja?
rus: Вы собственник этого дома?
fin: Oletteko te Tomi?
rus: Вы Том?
fin: Oletteko te veljeksiä?
rus: Вы братья?
fin: Olette Marin kanssa sisarukset?
rus: Вы с Мэри брат и сестра?
fin: Olette minua huomattavasti viisaampi.
rus: Вы значительно умнее меня.
fin: Olette täysin hyödyttömiä.
rus: Вы совершенно бесполезны.
fin: Olette Tomin kanssa sisarukset?
rus: Вы с Томом брат и сестра?
fin: Olette vain vainoharhainen.
rus: У вас просто паранойя.
fin: Olet todella kalpea.
rus: Ты выглядишь очень бледным.
fin: Olet tyhmä.
rus: Ты тупая.
fin: Olet viisas.
rus: Ты мудрый.
fin: Olet yhä elossa.
rus: Ты ещё жив.
fin: Olet ystävällinen mies.
rus: Ты добрый человек.
fin: Oli hyvin kuumaa.
rus: Было очень тепло.
fin: Oliko auto vanhan näköinen?
rus: Автомобиль выглядел старым?
fin: Oliko juhlapäivä?
rus: Как прошел праздник?
fin: Oliko pöydällä laseja?
rus: На столе были стаканы?
fin: Oliko Tomi merimies?
rus: Том был моряком?
fin: Olimme hädin tuskin aloittaneet.
rus: Мы едва начали.
fin: Olimme Hilton-hotellissa.
rus: Мы остановились в отеле "Хилтон".
fin: Olimme kaikki unessa.
rus: Мы все спали.
fin: Olimme todella huolissamme sinusta.
rus: Мы очень за тебя беспокоились.
fin: Olimme todella huolissamme teistä.
rus: Мы очень за вас беспокоились.
fin: Olin aikeissa ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
rus: Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантом, но по ошибке купил шоколадку.
fin: Olin huoneessa.
rus: Я был в комнате.
fin: Olin hyvin rauhallinen lapsi.
rus: Я была очень спокойным ребёнком.
fin: Olin kuin unessa.
rus: Я был как во сне.
fin: Olin lomalla.
rus: Я была в отпуске.
fin: Olin lomalla.
rus: Я была на отдыхе.
fin: Olin lomalla.
rus: Я был в отпуске.
fin: Olin lomalla.
rus: Я был на отдыхе.
fin: Olin matkustaja.
rus: Я был пассажиром.
fin: Olin nuori ja hölmö.
rus: Я была молода и глупа.
fin: Olin nuori ja hölmö.
rus: Я была молодая и глупая.
fin: Olin nuori ja hölmö.
rus: Я был молод и глуп.
fin: Olin nuori ja tyhmä.
rus: Я была молода и глупа.
fin: Olin nuori ja tyhmä.
rus: Я был молод и глуп.
fin: Olin siellä ja näin kaiken.
rus: Я там была и всё видела.
fin: Olin siellä Tomin kanssa.
rus: Я был там с Томом.
fin: Olin tekevinäni työtä.
rus: Я сделал вид, что работаю.
fin: Olin vähän järkyttynyt.
rus: Я был несколько шокирован.
fin: Olin vähän shokissa.
rus: Я был несколько шокирован.
fin: Olisi hyvä jos maksaisitte käteisellä.
rus: Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.
fin: Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!
rus: Было бы замечательно, если бы был велосипед для тура по городу!
fin: Olisinpa nuorempi.
rus: Был бы я моложе...
fin: Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.
rus: Хотела бы я быть там с тобой.
fin: Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.
rus: Хотел бы я быть там с тобой.
fin: Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.
rus: Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
fin: Olisitteko hyvä ja avaisitte minulle oven?
rus: Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
fin: Olisit voinut tehdä sen.
rus: Вы могли бы сделать это.
fin: Oli vaikea suostutella hänet peruuttamaan matkan.
rus: Было сложно убедить его отменить поезду.
fin: Olkaa hyvä ja vastatkaa kiinaksi tai englanniksi.
rus: Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке.
fin: Olkaa rohkeita.
rus: Имейте мужество.
fin: Olohuoneessa on kolme ikkunaa, ruokailuhuoneessa kaksi, mutta ne ovat isompia.
rus: В гостиной три окна, в столовой — два, но они больше.
fin: On aika herätä.
rus: Пора просыпаться.
fin: On aika sulkea portti.
rus: Пора закрыть ворота.
fin: On epätavallisen lämmintä.
rus: Необычно тепло.
fin: Ongelmana on, että aurinkoenergia on liian kallista.
rus: Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
fin: Ongelma on monimutkainen.
rus: Проблема комплексная.
fin: On kevät.
rus: Пришла весна.
fin: Onko hänellä lapsia?
rus: У него есть дети?
fin: Onko hän japanilainen?
rus: Он японец?
fin: Onko hän jo lukenut kirjan?
rus: Она уже прочитала книгу?
fin: Onko hän jo lukenut kirjan?
rus: Он уже прочитал книгу?
fin: Onko hän kotona?
rus: Она дома?
fin: Onko hän kotona?
rus: Он дома?
fin: Onkohan se totta.
rus: Интересно, правда ли это.
fin: Onko hän siskonne?
rus: Это ваша сестра?
fin: Onko jo aamu?
rus: Уже утро?
fin: Onko jotakin mitä haluat sanoa?
rus: Вы хотите что-нибудь сказать?
fin: Onko koe tänään?
rus: Экзамен сегодня?
fin: Onko leipää?
rus: Хлеб есть?
fin: Onko meillä mahdollisuus?
rus: У нас есть шанс?
fin: Onko meillä tarpeeksi ruokaa?
rus: У нас достаточно еды?
fin: Onko pankki kaukana?
rus: Банк далеко отсюда?
fin: Onko ranska helppo kieli?
rus: Французский язык лёгкий?
fin: Onko ranska vaikea kieli?
rus: Французский сложный?
fin: Onko se jostain kirjasta?
rus: Это из какой-то книги?
fin: Onko se minulle?
rus: Это мне?
fin: Onko se minun passini?
rus: Это мой паспорт?
fin: Onko se sinun lentokoneesi?
rus: Это твой самолёт?
fin: Onko se teidän lentokoneenne?
rus: Это ваш самолёт?
fin: Onko se vitsi?
rus: Это шутка?
fin: Onko sinulla aikaa tiistaina?
rus: У тебя есть время во вторник?
fin: Onko sinulla avain?
rus: У тебя ключ есть?
fin: Onko sinulla jo suunnitelma?
rus: У тебя уже есть план?
fin: Onko sinulla mitään suunnitelmia?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы?
fin: Onko sinulla parempia ideoita?
rus: У тебя есть идеи получше?
fin: Onko sinun pakko kertoa Tomille?
rus: Тебе придется рассказать Тому?
fin: Onko sokeri myrkkyä?
rus: Сахар - это яд?
fin: Onko tämä kirja sinun?
rus: Эта книга твоя?
fin: Onko tämä minun passini?
rus: Это мой паспорт?
fin: Onko tämä sormus oikeaa kultaa?
rus: Это кольцо из настоящего золота?
fin: Onko teidän vaimo kotirouva?
rus: Ваша жена домохозяйка?
fin: Onko teillä ranskalaista viiniä?
rus: У тебя есть французское вино?
fin: Onko teillä vielä jotain sanottavaa?
rus: У вас есть что ещё сказать?
fin: Onko Tomi kasvissyöjä?
rus: Том вегетарианец?
fin: Onko Tomi kuollut?
rus: Том мёртв?
fin: Onko Tomi kuollut?
rus: Том умер?
fin: Onko Tomilla kuumetta?
rus: У Тома жар?
fin: Onko Tomilla nälkä?
rus: Том голодный?
fin: Onko Tomi naimisissa?
rus: Том женат?
fin: Onko Tomi oikeassa?
rus: Том прав?
fin: Onko Tomi onnellinen?
rus: Том счастлив?
fin: Onko Tomi sinun veljesi?
rus: Том твой брат?
fin: Onko Tom kipeä?
rus: Том болен?
fin: Onko tulitikkuja?
rus: Спички есть?
fin: Onko vaimonne töissä?
rus: Ваша жена работает?
fin: Onko veljesi nimi Aleksei?
rus: Твоего брата зовут Алексей?
fin: Onko yliopiston kirjasto nyt auki?
rus: Университетская библиотека сейчас открыта?
fin: Onks toi sun ex-vaimo?
rus: Это твоя бывшая жена?
fin: Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.
rus: К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.
fin: Onneksi unelma ei toteutunut.
rus: К счастью, мечта не сбылась.
fin: On olemassa lentäviä kaloja.
rus: Существуют летающие рыбы.
fin: On ollut rankka viikko.
rus: Это была трудная неделя.
fin: On ollut rankka viikko.
rus: Это была тяжёлая неделя.