DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Ainakin meillä oli hauskaa.
pol: Przynajmniej dobrze się bawiliśmy.
fin: Ainakin meillä oli hauskaa.
pol: Przynajmniej dobrze się bawiłyśmy.
fin: Älä kasva aikuiseksi, se on ansa!
pol: Nie dorastajcie, to pułapka!
fin: Älä luota poliitikkoihin.
pol: Nie ufaj politykom.
fin: Älä nuku pommiin.
pol: Nie zaśpij.
fin: Älä ota minusta kuvia silloin kun minä syön.
pol: Nie rób mi zdjęć, kiedy jem.
fin: Älä puhu ruoka suussa!
pol: Nie mów z pełnymi ustami!
fin: Älä siitä huoli!
pol: Nie martw się o to.
fin: Älä unohda tehdä mitä pyysin.
pol: Nie zapomnij zrobić tego, o co prosiłam.
fin: Älä unohda tehdä mitä pyysin.
pol: Nie zapomnij zrobić tego, o co prosiłem.
fin: Älä usko poliitikkojen lupauksia.
pol: Nie wierz w obietnice polityków.
fin: Älä valehtele minulle.
pol: Nie kłam mi.
fin: Älä valehtele Tomille.
pol: Nie kłam Tomowi.
fin: Älä vittu koske muhun saatanan runkkari!
pol: Zabieraj ode mnie swoje pierdolone łapy, skurwysynu!
fin: Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.
pol: Konsumpcja alkoholu rośnie co roku.
fin: Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.
pol: Spożycie alkoholu rośnie co roku.
fin: Alussa oli Sana.
pol: Na początku było Słowo.
fin: Anna kun esittelen itseni.
pol: Pozwólcie, że się przedstawię.
fin: Annan sen takaisin.
pol: Oddam to z powrotem.
fin: Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.
pol: Wręczyłem jej upominek za jej uprzejmość.
fin: Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
pol: Przepraszam, że musiałeś tyle na mnie czekać.
fin: Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
pol: Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
fin: Asiakkaita ei ole.
pol: Nie ma klientów.
fin: Asun Helsingissä.
pol: Mieszkam w Helsinkach.
fin: Asun nyt Helsingissä, mutta olen kotoisin Kuopiosta.
pol: Mieszkam teraz w Helsinkach, ale pochodzę z Kuopio.
fin: Asuuko hän täällä?
pol: Czy ona tutaj mieszka?
fin: Asuuko hän täällä?
pol: Czy on tutaj mieszka?
fin: Aurinkoa läheisin planeetta on Merkurius.
pol: Najbliższa Słońcu planeta to Merkury.
fin: Aurinko paistaa.
pol: Słońce świeci.
fin: Autoni on saksalainen.
pol: Mój samochód jest niemiecki.
fin: Avaa!
pol: Otwórz się.
fin: Avioliitto muuttaa ihmisiä.
pol: Małżeństwo zmienia ludzi.
fin: Bob veloittaa ruohonleikkuusta kolme dollaria tunnilta.
pol: Bob brał 3 dolary za godzinę strzyżenia trawnika.
fin: Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.
pol: Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.
fin: Ehkä se on totta.
pol: Możliwe, że to prawda.
fin: Ehkä Tom tietää jotain.
pol: Może Tom wie coś.
fin: Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.
pol: Wczoraj po południu napisałem list.
fin: Ei tule olemaan ensi kertaa.
pol: Nie będzie następnego razu.
fin: Elämä Japanissa on kallista.
pol: Życie w Japonii jest drogie.
fin: Emme tunne toisiamme.
pol: Nie znamy się.
fin: En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.
pol: W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.
fin: En juo paljon viiniä.
pol: Nie piję dużo wina.
fin: En mennyt yksityiskohtiin.
pol: Nie wchodziłem w szczegóły.
fin: En muista, asuuko Jussi Helsingissä vai Turussa?
pol: Nie pamiętam, Jussi mieszka w Helsinkach czy w Turku?
fin: En muista mikä hänen nimensä on.
pol: Nie pamiętam jak ona ma na imię.
fin: En ole huolissani heistä.
pol: Nie martwię się o nich.
fin: En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.
pol: W czasie mych podróży nie widziałem piękniejszej góry niż Everest.
fin: En ole koskaan ollut Argentiinassa.
pol: Nigdy nie byłem w Argentynie.
fin: En ole koskaan ollut Bostonissa.
pol: Nigdy nie byłem w Bostonie.
fin: En ole koskaan ollut setäni kodissa.
pol: Nigdy nie byłem w domu mojego wujka.
fin: En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.
pol: Nigdy nie życzyłam nikomu śmierci, ale niektóre nekrologi czytałam z przyjemnością.
fin: En ole ollut ulkomailla koskaan aikaisemmin.
pol: Nigdy wcześniej nie byłem za granicą.
fin: En ole suomalainen.
pol: Nie jestem Finem.
fin: En ole vanha.
pol: Nie jestem stary.
fin: En pysty juoda näin makeaa kahvia.
pol: Nie jestem w stanie wypić tak słodkiej kawy.
fin: En pysty juoda näin makeaa kahvia.
pol: Nie mogę wypić tak słodkiej kawy.
fin: En saa tätä ovea auki.
pol: Nie mogę otworzyć tych drzwi.
fin: Ensimmäinen vuodenaika on kevät.
pol: Pierwszą porą roku jest wiosna.
fin: En tiedä siitä lähes mitään.
pol: Na ten temat nie wiem prawie nic.
fin: En usko, että hän kykenee siihen.
pol: Obawiam się, że on nie może tego zrobić.
fin: En voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.
pol: Pomarańcza była tak kwaśna, że nie mogłem jej zjeść.
fin: En yksinkertaisesti pidä hänestä.
pol: Po prostu go nie lubię.
fin: En yksinkertaisesti pidä hänestä.
pol: Po prostu jej nie lubię.
fin: En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.
pol: Nie rozumiem, do czego on zmierza.
fin: Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.
pol: Pan Sakaki przyszedł na spotkanie z tobą.
fin: Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
pol: W takich krajach jak Norwegia czy Finlandia zimą jest dużo śniegu.
fin: Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.
pol: Możesz mnie nie pamiętać, ale ja pamiętam ciebie.
fin: Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?
pol: Nie wiesz co się wczoraj stało?
fin: Et tarvitse hyväksyntääni.
pol: Nie potrzebujesz mojego poparcia.
fin: Et ymmärtänyt.
pol: Nie rozumiałaś.
fin: Hae hattuni.
pol: Przynieś mi kapelusz.
fin: Haluaisin asua Australiassa.
pol: Chciałbym mieszkać w Australii.
fin: Haluaisin tulla Picassoksi.
pol: Chciałbym być Picassem.
fin: Haluan pullon kokista.
pol: Chcę butelkę Coca-Coli.
fin: Haluan tietää yksityiskohdat.
pol: Chcę znać szczegóły.
fin: Haluan uskoa.
pol: Chciałbym wierzyć.
fin: Haluatko että puhun suomea vai englantia?
pol: Czy chcesz, żebym mówił po fińsku czy po angielsku?
fin: Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?
pol: Naprawdę chcesz wysyłać Mary kwiaty?
fin: Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.
pol: Zawsze myśli przede wszystkim o własnej korzyści.
fin: Hän asuu Lontoossa.
pol: Ona mieszka w Londynie.
fin: Hän ei koskaan puhu pahaa muista ihmisistä.
pol: Ona nigdy nie mówi źle o innych ludziach.
fin: Hän ei kuuntele.
pol: On nie słucha.
fin: Hän ei kuuntele opettajiaan.
pol: Nie słucha swoich nauczycieli.
fin: Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.
pol: Ona nie przyznaje się do błędu.
fin: Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.
pol: Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.
fin: Hänellä oli tytär.
pol: Miał córkę.
fin: Hänellä on kaksi autoa.
pol: On ma dwa samochody.
fin: Hänen koiransa haukkuu aina minulle.
pol: Jego pies zawsze na mnie szczeka.
fin: Hänen pahojen tapojensa takia kukaan ei pidä hänestä.
pol: Jest tak wredny, że nikt go nie lubi.
fin: Hänen sanansa yllättivät minut.
pol: Jego słowa zdumiały mnie.
fin: Hänen tavoitteensa on tulla suurlähettilääksi.
pol: Ona ma ambicje zostania ambasadorem.
fin: Hän kärsii pahasta päänsärystä.
pol: Dręczył go straszny ból głowy.
fin: Hän käytti lahjapaperin (japanilainen kangaskääre) täysin hyväkseen.
pol: W pełni wykorzystał chustkę.
fin: Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.
pol: Zmarła, zanim tam dotarłem.
fin: Hän luulee olevansa aina oikeassa.
pol: Ona uważa, że ma zawsze rację.
fin: Hän meni postitoimiston ohitse.
pol: Przeszedł koło poczty.
fin: Hän myy kukkia.
pol: Sprzedaje kwiaty.
fin: Hän näki hiiren.
pol: Zobaczył mysz.
fin: Hän oli ainoa nainen.
pol: Ona była jedyną kobietą.
fin: Hän oli minun läheinen ystäväni.
pol: Był moim bliskim przyjacielem.
fin: Hän on hyvä keksimään tekosyitä.
pol: Dobrze mu wychodzi wymyślanie tłumaczeń.
fin: Hän on mennyt shoppailemaan.
pol: Poszła na zakupy.
fin: Hän on minua päätä pitempi.
pol: On jest o głowę wyższy ode mnie.
fin: Hän on paras ystäväni.
pol: On jest moim najlepszym przyjacielem.
fin: Hän on suurissa vaikeuksissa.
pol: Ma wielkie kłopoty.
fin: Hän opiskelee yötä päivää.
pol: On się uczy dzień i noc.
fin: Hän pitää vapaapäivää.
pol: Nie ma go, jest na wakacjach.
fin: Hän puhuu liikaa.
pol: On mówi zbyt dużo.
fin: Hän rakastaa junia.
pol: On kocha pociągi.
fin: Hän rakasti häntä ennen.
pol: Kochał ją kiedyś.
fin: Hän sairastui kolme vuotta sitten.
pol: Zachorował trzy lata temu.
fin: Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.
pol: Od dawna się ze mną nie kontaktował, pod pretekstem, że jest zajęty.
fin: Hän surmasi lohikäärmeen ja pelasti prinsessan.
pol: Zabił smoka i uratował księżniczkę.
fin: Hän teki tilaa vanhalle rouvalle.
pol: Zrobiła miejsce dla starszej kobiety.
fin: Hän tietää, missä asumme.
pol: On wie, gdzie mieszkamy.
fin: Hän toisti itselleen, ettei saa kertoa niin monia valheita.
pol: Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.
fin: Hän ui kuin kala.
pol: Umie pływać jak ryba.
fin: Hän valitti saaneensa epäreilua kohtelua.
pol: Narzekała, że potraktowano ją niesprawiedliwie.
fin: He eivät ole suomalaisia.
pol: Oni nie są Finami.
fin: Heidän on kuoltava.
pol: Oni muszą umrzeć.
fin: Heidän paleltumistaan hoidettiin.
pol: Leczono ich odmrożenia.
fin: Hei kaikki, olen Tomi.
pol: Cześć wszystkim, jestem Tomi.
fin: Heitetään siitä kolikkoa.
pol: Zdecydujmy rzutem monetą.
fin: Hei, vanha ystävä!
pol: Hej, stary przyjacielu!
fin: He kutsuivat minut pelaamaan korttia.
pol: Zaprosili mnie na karty.
fin: Helpommin sanottu kuin tehty.
pol: Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
fin: Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.
pol: W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.
fin: He sanovat, että hän olisi sairas.
pol: Mówią, że jest chory.
fin: He sanovat, että hän on sairas.
pol: Mówią, że jest chory.
fin: Hevonen meni taloni läpi.
pol: Koń przeszedł przez mój dom.
fin: Humalainen mies nukkui penkillä.
pol: Pijany człowiek spał na ławce.
fin: Huoneessa ei ole ketään.
pol: Nikogo nie ma w pokoju.
fin: Huoneessa oli kolme miestä.
pol: W pokoju było trzech mężczyzn.
fin: Hyvää yötä.
pol: Dobranoc.
fin: Hyvänen aika!
pol: O mój Boże!
fin: Isäni on töissä pankissa.
pol: Mój ojciec pracuje w banku.
fin: Isäni polttaa.
pol: Mój ojciec pali.
fin: Isäni vei meidät eläintarhaan eilen.
pol: Tata zabrał nas wczoraj do zoo.
fin: Istuimme piirissä.
pol: Siedzieliśmy w kole.
fin: Istutamme siemeniä.
pol: Sadzimy nasiona.
fin: Jaetaan rahat.
pol: Podzielmy się pieniędzmi.
fin: Jane ui paremmin kuin Yumi.
pol: Jane pływa lepiej niż Yumi.
fin: Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
pol: W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
fin: Jätä minulle pala kakkua.
pol: Zostaw dla mnie kawałek ciasta.
fin: Jokainen koira on elossa.
pol: Wszystkie psy są żywe.
fin: Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.
pol: Każdy płatek śniegu jest wyjątkowy.
fin: Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.
pol: Jak będziesz jeździł ostrożnie, unikniesz wypadków.
fin: Jos haluat.
pol: Jeśli chcesz.
fin: Jos olet lukenut sen kirjan loppuun, niin minä haluaisin lainata sen.
pol: Kiedy skończysz tę książkę, chciałbym ją przeczytać.
fin: Jos satut muuttamaan mieltäsi, niin ilmoitathan siitä minulle.
pol: Jeśli zmienisz zdanie, daj mi znać.
fin: Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan.
pol: Jeśli chcesz pokoju, przugotuj się na wojnę.
fin: Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.
pol: Jakbym wiedziała, to bym ci powiedziała.
fin: Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.
pol: Jakbym wiedział, to bym ci powiedział.
fin: Jumala loi maailman.
pol: Bóg stworzył świat.
fin: Jumala meitä auttakoot.
pol: Niech Bóg nam dopomoże.
fin: Käänny oikealle seuraavasta risteyksestä.
pol: Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu.
fin: Kaikkien elämä on monimutkaista.
pol: Życie każdego jest skomplikowane.
fin: Kaikkien on syötävä.
pol: Każdy musi jeść.
fin: Kaikki hihittivät.
pol: Wszyscy chichotali.
fin: Kaikki nukkuivat.
pol: Wszyscy spali.
fin: Kaipaan sinua.
pol: Będę za tobą tęsknić.
fin: Kannatetaan.
pol: Zgadzam się.
fin: Katoavaista on kauneus.
pol: Piękno przemija.
fin: Katsotaan televisiota.
pol: Chodźmy oglądać telewizję.
fin: Kauppa oli suljettuna.
pol: Sklep był zamknięty.
fin: Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.
pol: Odwiedziłem wieś, w której on się urodził.
fin: Käytän sitä joka päivä.
pol: Używam tego codziennie.
fin: Kerro minulle mikä tässä on ongelma.
pol: Powiedz mi jaki jest problem.
fin: Kerro minulle siitä mitä tapahtui.
pol: Opowiedz mi o tym, co się stało.
fin: Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.
pol: Spieszyliśmy się, żeby się nie spóźnić na autobus.
fin: Kiitos lahjasta.
pol: Dziękuję za prezent.
fin: Kiltti, älä kuole.
pol: Nie umieraj, proszę.
fin: Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
fin: Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
pol: Stolica Ukrainy to Kijów.
fin: Kissa ei ole ihminen.
pol: Kot to nie człowiek.
fin: Kissani haukkuu.
pol: Mój kot szczeka.
fin: Kissani kuoli eilen.
pol: Mój kot zdechł wczoraj.
fin: Kissa nukkuu sohvalla.
pol: Kot śpi na kanapie.
fin: Koira haukkuu aina minua.
pol: Pies zawsze szczeka na mnie.
fin: Koira lähti pois.
pol: Pies uciekł.
fin: Koirani haukkuu koko ajan.
pol: Mój pies szczeka cały czas.
fin: Kolmas kerta tällä viikolla.
pol: Trzeci raz w tym tygodniu.
fin: Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.
pol: Maszyna jest zepsuta od ubiegłego miesiąca.
fin: Korjaa jos erehdyn.
pol: Popraw mnie jeśli się mylę.
fin: Korpiklaani on yksi minun lempi folk metal yhtyeistäni.
pol: Korpiklaani to jeden z moich ulubionych zespołów folk metalowych.
fin: Kotka on valkoinen.
pol: Orzeł jest biały.
fin: Kreikka ei ole helppo kieli.
pol: Grecki nie jest łatwym językiem.
fin: Kuinka haluat pysäyttää hänet?
pol: Jak ją zatrzymasz?
fin: Kuinka paljon rahaa sinulla on?
pol: Ile masz pieniędzy?
fin: Kuinka vanha sinun isoisäsi on?
pol: Ile twój dziadek ma lat?
fin: Kukaan ei kertonut minulle siitä.
pol: Nikt mi o tym nie powiedział.
fin: Kukaan ei ymmärrä minua.
pol: Nikt nie rozumie mnie.
fin: Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.
pol: Wśród nas nie ma nikogo, kto by się przeciwstawiał jej poglądom.
fin: Kuka myi sinulle tämän auton?
pol: Kto Ci sprzedał ten samochód?
fin: Kukat kuolivat vedenpuutteeseen.
pol: Rośliny zmarniały z braku wody.
fin: Kuka toi on?
pol: Kto to jest?
fin: Kukat tekevät huoneesta kirkkaamman.
pol: Kwiaty rozjaśniły pokój.
fin: Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?
pol: Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
fin: Kumpi on vahvempi, tiikeri vai leijona?
pol: Co jest silniejsze: tygrys czy lew?
fin: Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
pol: W marcu zakwitło mnóstwo kwiatów.
fin: Kun taiteilija vanhenee, hänen maalaustyylinsä saattaa muuttua.
pol: Z wiekiem malarzowi może zmieniać się styl.
fin: Kun ylität sillan, älä katso alas.
pol: Kiedy przechodzisz przez most, nie patrz w dół.
fin: Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.
pol: Twoja śmierć będzie powolna i bolesna.
fin: Kuten haluat.
pol: Jak chcesz.
fin: Kuu ja tähdet loistivat korkealla yläpuolellamme.
pol: Nad nami świecił księżyc i gwiazdy.
fin: Kuulin sen suoraan naapuriltani.
pol: Powiedział mi o tym bezpośrednio sąsiad.
fin: Kuu loistaa taivaalla.
pol: Księżyc świeci na niebie.
fin: Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.
pol: Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.
fin: Laita televisio kovemmalle.
pol: Zgłośnij telewizor.
fin: Laita televisio pienemmälle.
pol: Wyłącz telewizor.
fin: Lasi on puhdas.
pol: Ta szklanka jest czysta.
fin: Lause on oikein.
pol: Zdanie jest właściwe.
fin: Liisalle voit uskoutua, hän ei kerro kenellekään.
pol: Lisie możesz ufać, nikomu nie powie.
fin: Lintu lentää.
pol: Ptak leci.
fin: Lintu voi lentää.
pol: Ptak może latać.
fin: Lopeta!
pol: Stój!
fin: Lopetetaanko työt?
pol: Kończymy pracę?
fin: Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.
pol: Los Angeles jest drugim największym miastem w Stanach Zjednoczonych.
fin: Löysin paikan vaivatta.
pol: Bez trudu znalazł miejsce.
fin: Luotatko Tomiin?
pol: Czy ufasz Tomowi?
fin: Luulen, että olet saanut tartunnan.
pol: Myślę, że zostałaś zarażona.
fin: Luulen, että sinua on petetty.
pol: Myślę, że zostałeś oszukany.
fin: Luulen, että Tom tuntee olonsa hieman stressaantuneeksi.
pol: Myślę, że Tom czuje się trochę zestresowany.
fin: Määräaika on mennyt umpeen.
pol: Ostateczny termin minął.
fin: Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.
pol: Nie wiem jak, do kurwy nędzy, przetłumaczyć to zdanie. Sam je sobie przetłumacz, niech każdy zajmuje się swoimi pierdolonymi sprawami.
fin: Mari ei rakasta miestään.
pol: Mary nie kocha swojego męża.
fin: Mary pitää television katselusta.
pol: Mary lubi oglądać telewizję.
fin: Mascarpone voidaan myös korvata kermalla.
pol: Możesz też zastąpić mascarpone śmietaną.
fin: Meditointi ei maksa mitään, mutta vaatii aikaa.
pol: Medytacja nic nie kosztuje, ale wymaga czasu.
fin: Meidän täytyy tehdä jotain.
pol: Musimy coś zrobić.
fin: Meillä on valkea kissa.
pol: Mamy białego kota.
fin: Menen ensimmäisenä kylpyyn.
pol: Idę jako pierwszy się kąpać.
fin: Menen ensimmäisenä kylpyyn.
pol: Idę pierwszy się kąpać.
fin: Menen rannalle.
pol: Idę na plażę.
fin: Menen Tomin kanssa.
pol: Idę z Tomem.
fin: Mene Tomin kanssa.
pol: Idź z Tomem.
fin: Me ollaan kavereita Facebookissa.
pol: Jesteśmy znajomymi na Facebooku.
fin: Me pelasimme eilen tennistä.
pol: Wczoraj graliśmy w tenisa.
fin: Me suojasimme itsemme vaaralta.
pol: Chroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.
fin: Mies kuoli ambulanssia odottaessaan.
pol: Człowiek umarł czekając na karetkę.
fin: Miesten WC on oikealla ja naisten WC on vasemmalla.
pol: Męska toaleta jest po prawo, a damska po lewo.
fin: Mikä ihana lahja!
pol: Cóż za wspaniały prezent!
fin: Mikä näistä koirista on sinun koirasi?
pol: Który pies jest twój?
fin: Mikä on aurinkoa lähin planeetta?
pol: Która planeta jest najbliższa Słońcu?
fin: Mikä on Suomen pääkaupunki?
pol: Co jest stolicą Finlandii?
fin: Mikä sinua kiehtoo oravissa?
pol: Co cię tak interesuje w wiewiórkach?
fin: Mikä tuo rakennus on?
pol: Co to za budynek?
fin: Miksi?
pol: Dlaczego?
fin: Millainen on ihannemiehesi?
pol: Jaki jest twój wymarzony mężczyzna?
fin: Milloin hän pelaa tennistä?
pol: Kiedy on gra w tenisa?
fin: Milloin seuraava bussi Helsinkiin menee?
pol: Kiedy odchodzi następny autobus do Helsinek?
fin: Minä asun Helsingissä.
pol: Mieszkam w Helsinkach.
fin: Minä en asu Helsingissä.
pol: Nie mieszkam w Helsinkach.
fin: Minä en tiedä.
pol: Nie wiem.
fin: Minä haluan asua Helsingissä.
pol: Chcę mieszkać w Helsinkach.
fin: Minä haluan opiskella ulkomailla.
pol: Chcę studiować za granicą.
fin: Minä opetan kiinaa.
pol: Uczę chińskiego.
fin: Minä opiskelen taidehistoriaa.
pol: Studiuję historię sztuki.
fin: Minä puhun ranskaa joka päivä.
pol: Codziennie mówię po francusku.
fin: Minä soitan viulua.
pol: Gram na skrzypcach.
fin: Minä tahdon lisää pekonia.
pol: Ja chcę więcej bekonu.
fin: Minä unohdin.
pol: Zapomniałem.
fin: Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.
pol: Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.
fin: Minä vihaan tuota kissaa.
pol: Nienawidzę tego kota.
fin: Minulla ei ole koiraa.
pol: Nie mam psa.
fin: Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.
pol: Zawsze mam przy sobie butelkę wody mineralnej.
fin: Minulla on kalastuskirja.
pol: Mam książkę o wędkarstwie.
fin: Minulla on kissa.
pol: Mam kota.
fin: Minulla on paha olo.
pol: Marnie się czuję.
fin: Minulla on uusi punainen auto.
pol: Mam nowy czerwony samochód.
fin: Minulla on yksi poika.
pol: Mam jednego syna.
fin: Minun ei tee mieli halailla.
pol: Nie mam ochoty się przytulać.
fin: Minun kissani tappoi oravan.
pol: Mój kot zabił wiewiórkę.
fin: Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.
pol: Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
fin: Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.
pol: Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
fin: Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.
pol: Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.
fin: Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.
pol: Chyba już pójdę spać.
fin: Minun täytyy käydä suihkussa.
pol: Muszę wziąć prysznic.
fin: Minun täytyy mennä ulos.
pol: Muszę wyjść.
fin: Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.
pol: Muszę dowiedzieć się co się stało.
fin: Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.
pol: Myślę, że musimy jeszcze trochę poczekać.
fin: Missä hän on?
pol: Gdzie on jest?
fin: Missä Mary ja Tom asuvat?
pol: Gdzie mieszkają Mary i Tom?
fin: Missä minun elefanttini on?
pol: Gdzie jest mój słoń?
fin: Missä näit pojan?
pol: Gdzie widziałeś chłopca?
fin: Missä olet töissä?
pol: Gdzie pracujesz?
fin: Missä on olueni?
pol: Gdzie jest moje piwo?
fin: Missäpäin Helsinkiä sä asut?
pol: Gdzie w Helsinkach mieszkasz?
fin: Missä sinä asut nyt?
pol: Gdzie teraz mieszkasz?
fin: Missä voisimme soittaa?
pol: Skąd można zadzwonić?
fin: Mistä olet kotoisin?
pol: Skąd pochodzisz?
fin: Mistä olette kotoisin?
pol: Skąd Pani pochodzi?
fin: Mistä olette kotoisin?
pol: Skąd Pan pochodzi?
fin: Mistä olette kotoisin?
pol: Skąd pochodzicie?
fin: Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
pol: Gdzie się nauczyłeś takiego trudnego słowa?
fin: Mitään ei puutu.
pol: Nic nie brakuje.
fin: Mitä?
pol: Co?
fin: Mitä haluat syödä lounaaksi?
pol: Co chcesz na obiad?
fin: Mitä hyötyä siitä on?
pol: Jakie są z tego korzyści?
fin: Mitä Jon tekee juuri nyt.
pol: Co John teraz robi?
fin: Mitä ostit tuliaisiksi?
pol: Jakie pamiątki kupiłeś?
fin: Mitä sinulla on?
pol: Co masz?
fin: Mitä sinulla on kassissasi?
pol: Co masz w rękach?
fin: Mitä tämä sateenvarjo maksaa?
pol: Ile kosztuje ten parasol?
fin: Miten sinä korjaisit sen?
pol: Jakbyś to naprawił?
fin: Miten upea näkymä!
pol: Jaki wspaniały widok!
fin: Miten vietät uudenvuodenpyhiä?
pol: Co robisz w Nowy Rok?
fin: Muinaiset suomalaiset uskoivat sielun olevan lintu, joka lentää kehon ulkopuolella ihmisen nukkuessa.
pol: Starożytni Finowie wierzyli, że dusza jest ptakiem, który wylatuje z ciała, gdy człowiek śpi.
fin: Muistatko minut?
pol: Pamiętasz mnie?
fin: Mutta minulla ei ole yhtään rahaa.
pol: Ale nie mam żadnych pieniędzy.
fin: Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.
pol: Kilka godzin snu dobrze by ci zrobiło.
fin: Myisitkö sinä talosi hänelle?
pol: Sprzedasz mu swój dom?
fin: Naapurin koira haukkuu aina.
pol: Pies sąsiada zawsze szczeka.
fin: Näin hänet puistossa.
pol: Widziałem go w parku.
fin: Näin miehen kasvot ikkunassa.
pol: Widziałam w oknie twarz mężczyzny.
fin: Näin miehen kasvot ikkunassa.
pol: Widziałem twarz mężczyzny w oknie.
fin: Näin outoa unta viime yönä.
pol: Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
fin: Näin outoa unta viime yönä.
pol: Ostatniej nocy miałem dziwny sen.
fin: Naistenhuone on kolmannessa kerroksessa.
pol: Damska toaleta jest na trzecim piętrze.
fin: Näytelmä oli ohjelmistossa kuusi kuukautta.
pol: Sztuka szła przez pół roku.
fin: Ne ovat vain krokotiilin kyyneliä.
pol: Te łzy są sztuczne.
fin: Nicole puhuu japania todella hyvin.
pol: Nicole bardzo dobrze mówi po japońsku.
fin: No, se on monimutkaista.
pol: No cóż, to jest skomplikowane.
fin: Nukuin pommiin eilen.
pol: Zaspałem wczoraj.
fin: Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.
pol: Młodemu inżynierowi brakowało doświadczenia.
fin: Odota kuuteen.
pol: Poczekaj do szóstej.
fin: Odotatko sinä jotain?
pol: Czekasz na coś?
fin: Odotin kymmenen minuuttia.
pol: Czekałem dziesięć minut.
fin: Olemme menossa leffaan tänään illalla.
pol: Idziemy dziś wieczorem do kina.
fin: Olen ameeba.
pol: Jestem amebą.
fin: Olen kännissä.
pol: Jestem pijana.
fin: Olen kotoisin Australiasta.
pol: Jestem z Australii.
fin: Olen kotoisin Australiasta.
pol: Pochodzę z Australii.
fin: Olen kotoisin Georgiasta.
pol: Jestem z Gruzji.
fin: Olen kotoisin Georgiasta.
pol: Pochodzę z Gruzji.
fin: Olen kotoisin Kiinasta.
pol: Jestem z Chin.
fin: Olen kotoisin Kiinasta.
pol: Pochodzę z Chin.
fin: Olen kotoisin Norjasta.
pol: Jestem z Norwegii.
fin: Olen kotoisin Norjasta.
pol: Pochodzę z Norwegii.
fin: Olen kotoisin Ranskasta.
pol: Jestem z Francji.
fin: Olen kotoisin Ranskasta.
pol: Pochodzę z Francji.
fin: Olen kotoisin Sapporosta.
pol: Jestem z Sapporo.
fin: Olen kotoisin Sapporosta.
pol: Pochodzę z Sapporo.
fin: Olen kotona.
pol: Jestem w domu.
fin: Olen menossa pankkiin.
pol: Idę do banku.
fin: Olen nälkäinen kuin susi.
pol: Jestem głodny jak wilk.
fin: Olen nyt valmis lähtemään.
pol: Jestem gotów do wyjścia.
fin: Olen ollut kiireinen koko päivän.
pol: Dziś byłem zajęty.
fin: Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.
pol: Przykro mi, ale nie mogę iść z tobą.
fin: Olen raskaana.
pol: Jestem w ciąży.
fin: Olen suomalainen.
pol: Jestem Finem.
fin: Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
pol: Zrobiłam to, o co prosiłaś.
fin: Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
pol: Zrobiłam to, o co prosiłeś.
fin: Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
pol: Zrobiłem to, o co prosiłaś.
fin: Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
pol: Zrobiłem to, o co prosiłeś.
fin: Olen Tomia pidempi.
pol: Jestem wyższy niż Tom.
fin: Olen tottunut tähän kylmään säähän.
pol: Jestem przyzwyczajony do tej zimnej pogody.
fin: Olen valmis.
pol: Jestem gotowy.
fin: Olen vilustunut.
pol: Przeziębiłem się.
fin: Olet kotona melko aikaisin.
pol: Jesteś w domu dosyć wcześnie.
fin: Oletko uskonnollinen?
pol: Czy jesteś wierząca?
fin: Oletko uskonnollinen?
pol: Czy jesteś wierzący?
fin: Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
pol: Jesteś najbardziej leniwą osobą, jaką znam.
fin: Olivatko vanhempasi kotona?
pol: Czy twoi rodzice byli w domu?
fin: On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.
pol: Mądrze jest oszczędzać pieniądze na czarną godzinę.
fin: Onkohan Tom tehnyt sen?
pol: Tom to zrobił, czyż nie?
fin: Onko se lepakko?
pol: Czy to nietoperz?
fin: Onko se suora reitti?
pol: Czy to jest przejazd bezpośredni?
fin: Onko sinulla sanakirjaa?
pol: Czy masz słownik?
fin: Onko sinulla tili Facebookissa?
pol: Masz konto na Facebooku?
fin: Onko sinulla ylimääräistä aikaa?
pol: Masz dużo czasu?
fin: Onko tämä sinun vai hänen kassinsa?
pol: Czy to jest twoja czy jej torba?
fin: Onpa iso koira!
pol: Ależ wielki pies!
fin: On todella tärkeää pitää lupauksensa.
pol: Dotrzymywanie słowa jest bardzo ważne.
fin: Ootsä Facebookissa?
pol: Jesteś na Facebooku?
fin: Opetan kiinan kieltä.
pol: Uczę chińskiego.
fin: Opimme antiikin Roomasta ja Kreikasta.
pol: Uczymy się o starożytnym Rzymie i Grecji.
fin: Orava syö pizzaa.
pol: Wiewiórka je pizzę.
fin: Oravat oppivat nopeasti.
pol: Wiewiórki szybko się uczą.
fin: Osaatko vastata tähän kysymykseen?
pol: Możesz odpowiedzieć na to pytanie?
fin: Otan muutaman päivän vapaata.
pol: Biorę kilka dni wolnych.
fin: Ovelle koputetaan.
pol: Ktoś puka do drzwi.
fin: Ovesi ei ollut lukossa.
pol: Twoje drzwi były otwarte.
fin: Ovi on nyt kiinni.
pol: Drzwi są teraz zamknięte.
fin: Pääseekö tätä tietä asemalle?
pol: Czy ta ulica prowadzi do dworca?
fin: Päätimme lähteä piknikille, koska sää oli niin erinomainen.
pol: Było tak pięknie, że postanowiliśmy zrobić sobie piknik.
fin: Pakastaisitko kalan ja lihan.
pol: Zamroź rybę i mięso.
fin: Paperin tuotanto lisääntyy vuosittain.
pol: Produkcja papieru rośnie z roku na rok.
fin: Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
pol: Lepiej późno niż wcale.
fin: Peter rakastaa Janea.
pol: Peter kocha Jane.
fin: Pidän englannista, mutta en osaa puhua sitä hyvin.
pol: Lubię angielski, ale nie umiem dobrze mówić.
fin: Pidän kalasta.
pol: Lubię ryby.
fin: Pidän kovasti hiuksistasi.
pol: Uwielbiam twoje włosy.
fin: Pidän myös makeisista.
pol: Lubię również cukierki.
fin: Pidän oluesta.
pol: Lubię piwo.
fin: Pidän sushista.
pol: Lubię sushi.
fin: Pidä peukkuja.
pol: Trzymaj kciuki.
fin: Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!
pol: Prowadzenie samochodu po ciemku jest niczym latanie.
fin: Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.
pol: Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.
fin: Puhuin Tomin kanssa.
pol: Rozmawiałem z Tomem.
fin: Puhuisitko hieman hitaammin.
pol: Proszę, mów trochę wolniej.
fin: Puhun ranskaa joka päivä.
pol: Codziennie mówię po francusku.
fin: Puhun Tomin kanssa.
pol: Rozmawiam z Tomem.
fin: Puhutko italiaa?
pol: Czy mówisz po włosku?
fin: Puistossa oli paljon ihmisiä.
pol: W parku było dużo ludzi.
fin: Pulu on lentänyt pois.
pol: Gołąb odleciał.
fin: Pysy lähellä.
pol: Zostań blisko.
fin: Pyydä Tomia tulemaan huomenna.
pol: Poproś Toma by przyszedł jutro.
fin: Rakastan Jumalaa.
pol: Kocham Boga.
fin: Rakastan koiraani.
pol: Kocham mojego psa.
fin: Rakastan sinua, Herra!
pol: Kocham cię, Panie!
fin: Rakastan vain häntä.
pol: Kocham tylko jego.
fin: Rakkaus on parempaa kuin seksi.
pol: Miłość jest lepsza niż seks.
fin: Rakkaus on teini-ikäisiä varten.
pol: Miłość jest dla nastolatków.
fin: Riittää!
pol: Dość!
fin: Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?
pol: Jestem ciekawa, czy kiedykolwiek dowiemy się co się stało.
fin: Sää oli onneksi hyvä.
pol: Na szczęście pogoda była ładna.
fin: Sää on aurinkoinen.
pol: Pogoda jest słoneczna.
fin: Sain kirjallisen kutsun.
pol: Otrzymałem zaproszenie.
fin: Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.
pol: Mój przyjaciel z Niemiec nazywa się Hans.
fin: Salasana?
pol: Hasło?
fin: Salli minun mennä.
pol: Pozwól mi iść.
fin: Sanoin, älä tee sitä.
pol: Powiedziałem nie rób tego.
fin: Se äiti oli todella väsynyt.
pol: Mama była wyczerpana.
fin: Se ei näyttänyt kovin helpolta.
pol: To nie wyglądało tak łatwo.
fin: Se ei ole kissa. Se on koira.
pol: To nie jest kot. To pies.
fin: Se ei ole niin helppoa!
pol: To nie jest takie proste!
fin: Se idea on todella houkutteleva.
pol: To rzeczywiście atrakcyjna koncepcja.
fin: Se koira näyttää nälkäiseltä.
pol: Pies wygląda na głodnego.
fin: Se koira oli kuolemaisillaan.
pol: Pies był umierający.
fin: Se koira oli kuollut.
pol: Pies był nieżywy.
fin: Se koira on valkoinen.
pol: Pies jest biały.
fin: Seksi on minulle tärkeää.
pol: Seks jest dla mnie ważny.
fin: Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.
pol: Wyjaśnij mi, jak tam dojechać.
fin: Se näyttää tutulta.
pol: Wygląda znajomo.
fin: Se oli mielenkiintoinen päivä.
pol: To był ciekawy dzień.
fin: Se olisi hauskaa.
pol: To byłoby zabawne.
fin: Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.
pol: To było trudniejsze, niż bym przypuszczała.
fin: Se on pelottava.
pol: To straszne.
fin: Se on surullista.
pol: To przykre.
fin: Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.
pol: To jest dokładnie to, czego chciałem.
fin: Se on vähän monimutkaista.
pol: To jest trochę skomplikowane.
fin: Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.
pol: Chłopak jest chory, choć nie wygląda.
fin: Se tapahtuu vain kerran elämässä.
pol: To się zdarza tylko raz w życiu.
fin: Seuraa lääkepakkauksen ohjeita tarkasti.
pol: Kiedy bierzesz lekarstwa, uważaj na instrukcje na butelce.
fin: Seuraa tuota autoa.
pol: Jedź za tym samochodem.
fin: Siellä ei ollut ristinsielua niin pitkälle kuin silmä kantoi.
pol: Jak okiem sięgnąć, nie było żywej duszy.
fin: Sinä et ole köyhä.
pol: Nie jesteś biedny.
fin: Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.
pol: Byłaś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek pocałowałem.
fin: Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
pol: Byłaś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek pocałowałem.
fin: Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.
pol: Nie pogardzaj nią tylko dlatego, że brzydko pisze.
fin: Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
pol: Nie musisz o tym mówić, jeśli nie chcesz.
fin: Sinun pitäisi käydä silmälääkärissä.
pol: Powinieneś iść do okulisty zbadać wzrok.
fin: Suomessa on 187 888 järveä.
pol: W Finlandii jest 187 888 jezior.
fin: Syömme aamiaista seitsemältä.
pol: Śniadanie mamy o siódmej.
fin: Tällä oravalla on korkeanpaikankammo.
pol: Ta wiewiórka ma lęk wysokości.
fin: Talossa kummittelee.
pol: Dom jest nawiedzony.
fin: Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.
pol: To nie zupełnie jest to, czego chciałem.
fin: Tämä ei ole kalaa.
pol: To nie jest ryba.
fin: Tämä ei ole kala.
pol: To nie jest ryba.
fin: Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.
pol: To zupełnie nie jest to, czego chciałem.
fin: Tämä ei ole oikea timantti.
pol: To nie jest prawdziwy diament.
fin: Tämä ei ole sitä, mitä halusin.
pol: To nie jest to, czego chciałem.
fin: Tämä ei ole virke.
pol: To nie jest zdanie.
fin: Tämä lause ei ole väärin.
pol: To zdanie nie jest błędne.
fin: Tämän koulun säännöt eivät ole kovinkaan tiukkoja.
pol: W tej szkole dyscyplina jest raczej łagodna.
fin: Tämä on kaupungin suurin museo.
pol: To największe muzeum miasta.
fin: Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.
pol: To miasto, w którym się urodził.
fin: Tämä on kirjaston kirja.
pol: To książka z biblioteki.
fin: Tämä on minun lopullinen tarjoukseni.
pol: To moja ostateczna oferta.
fin: Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.
pol: To jest dom, gdzie się urodziłem i dorastałem.
fin: Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.
pol: To jest dokładnie to, czego chciałem.
fin: Tämä paikka on tylsä.
pol: To miejsce jest nudne.
fin: Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.
pol: Ta planeta krąży wokół dwóch gwiazd.
fin: Tapaaminen tulisi järjestää ensi torstaina.
pol: Zebranie jest w przyszły czwartek.
fin: Tapoitko Tomin?
pol: Czy zabiłeś Toma?
fin: Tarvitaan vain aikaa.
pol: Potrzeba tylko chwili.
fin: Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
pol: Potrzebuję laptopa.
fin: Tässä kirjassa on paljon kauniita kuvia.
pol: W tej książce jest dużo pięknych ilustracji.
fin: Tässä on ravintola, jossa käyn usein syömässä.
pol: To restauracja, w której często jadam.
fin: Tatoeba on vain verkkosivu.
pol: Tatoeba to tylko strona internetowa.
fin: Tee minulle voileipä.
pol: Zrób mi kanapkę.
fin: Tein sen humalassa.
pol: Zrobiłem to po pijanemu.
fin: Teit sen taas.
pol: Znów to zrobiłeś.
fin: Television katselu on hauskaa.
pol: Przyjemnie jest oglądać telewizję.
fin: Te olitte onnellisia.
pol: Wy byliście szczęśliwi.
fin: Terve. Oletko sinä Jackie Scott?
pol: Cześć. Jesteś Jackie Scott?
fin: Tervetuloa Helsinkiin, Suomen pääkapunkiin!
pol: Witamy w Helsinkach, stolicy Finlandii!
fin: Tervetuloa!
pol: Witamy!
fin: Tiedän että tämä ei ollut sitä, mitä halusit.
pol: Wiem, że to nie jest to, czego chciałaś.
fin: Tiedän missä hän on.
pol: Wiem, gdzie on jest.
fin: Tiedän.
pol: Wiem.
fin: Tietenkin!
pol: Oczywiście!
fin: Tietokoneeni on todella hidas.
pol: Mój komputer jest bardzo wolny.
fin: Tilanne on hyvin monimutkainen.
pol: Ta sytuacja jest bardzo skomplikowana.
fin: Tilanne on todella mutkikas.
pol: Ta sytuacja jest bardzo skomplikowana.
fin: Tohtori Skeleton tunnetaan hänen aavetutkimuksestaan.
pol: Dr Skeleton znany jest ze swych badań nad duchami.
fin: Toivon että autatte minua.
pol: Mam nadzieję, że mi pomożesz.
fin: Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.
pol: Tom zawsze komentuje moje ubrania.
fin: Tom ei epäröinyt.
pol: Tom nigdy nie zwlekał.
fin: Tom ei koskaan asunut Bostonissa.
pol: Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie.
fin: Tom ei osaa laulaa.
pol: Tom nie umie śpiewać.
fin: Tom ei pelkää mitään.
pol: Tom niczego się nie boi.
fin: Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.
pol: Tom nie zorientował się, że popełnił błąd.
fin: Tom ei tunne pelkoa.
pol: Tom nie zna strachu.
fin: Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.
pol: Tom po prostu nie wiedział co robić.
fin: Tom haukottelee.
pol: Tom ziewa.
fin: Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.
pol: Tom zrozumiał, że Mary miała rację.
fin: Tomia täytyy suojella.
pol: Tom musi być chroniony.
fin: Tomi ei koskaan petaa sänkyä.
pol: Tom nigdy nie ścieli łóżka.
fin: Tomi ei pelkää käärmeitä.
pol: Tom nie boi się węży.
fin: Tomi halusi lisää tietoa.
pol: Tom chciał więcej informacji.
fin: Tom ihastui Saksaan.
pol: Tom pokochał Niemcy.
fin: Tom ihastui Saksaan.
pol: Tom zakochał się w Niemczech.
fin: Tomi kuoli maanantaiaamuna.
pol: Tom zmarł w poniedziałek rano.
fin: Tomilla oli rakastavat vanhemmat.
pol: Tom miał kochająch rodziców.
fin: Tomilta on varastettu pyörä.
pol: Tomiemu skradziono rower.
fin: Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.
pol: Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary.
fin: Tomin kotona kummittelee.
pol: W domu Tomiego straszy.
fin: Tomin kotona on kummituksia.
pol: Dom Tomiego jest nawiedzony.
fin: Tomin polkupyörä on varastettu.
pol: Rower Tomiego jest skradziony.
fin: Tomin pyörä on varastettu.
pol: Skradziono rower Tomiego.
fin: Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.
pol: Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
fin: Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.
pol: Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.
fin: Tom istui alas ja odotti.
pol: Tom usiadł i czekał.
fin: Tom istui odottamaan.
pol: Tom usiadł i czekał.
fin: Tom katsoi eilen TV:tä.
pol: Tom oglądał wczoraj telewizję.
fin: Tom katsoo meitä.
pol: Tom na nas patrzy.
fin: Tom koputti ovea ja odotti.
pol: Tom zapukał do drzwi i czekał.
fin: Tom koputti ovelle ja odotti.
pol: Tom zapukał do drzwi i czekał.
fin: Tom kummasteli miksi Mari vaikutti niin masentuneelta.
pol: Tom zastanawiał się, czemu Mary wyglądała na załamaną.
fin: Tom laittoi lompakkonsa pöydälle.
pol: Tom położył swój portfel na stół.
fin: Tom lukee Raamattua.
pol: Tom czyta Biblię.
fin: Tom makaa selällään.
pol: Tom leży na plecach.
fin: Tom meni kotiin masentuneena.
pol: Tom poszedł do domu załamany.
fin: Tom meni suoraan sänkyyn.
pol: Tom poszedł prosto do łóżka.
fin: Tom näyttää vähän eksyneeltä.
pol: Dom wydaje się być nieco zdezorientowany.
fin: Tom nosti kissan.
pol: Tom podniósł kota.
fin: Tom nukahti lukiessaan kirjaa.
pol: Tom zasnął czytając książkę.
fin: Tom nukkuu.
pol: Tom śpi.
fin: Tom oli hyvin onnellinen.
pol: Tom był bardzo szczęśliwy.
fin: Tom oli pidempi kuin oletin.
pol: Tom był wyższy, niż się spodziewałam.
fin: Tom oli todella onnellinen.
pol: Tom był naprawdę szczęśliwy.
fin: Tom on kaikista vahvin.
pol: Tom jest najsilniejszy.
fin: Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.
pol: Tom był wielokrotnie w Bostonie.
fin: Tom on paljon vanhempi kuin Mary.
pol: Tom jest dużo starszy od Mary.
fin: Tom on peloton.
pol: Tom jest nieustraszony.
fin: Tom on valehdellut sinulle.
pol: Tom cię okłamał.
fin: Tom osaa ranskaa.
pol: Tom zna francuski.
fin: Tom osti japani–kiina-sanakirjan.
pol: Tom kupił słownik japońsko-chiński.
fin: Tom osti kiina–japani-sanakirjan.
pol: Tom kupił słownik chińsko-japoński.
fin: Tom pesee hampaitaan.
pol: Tom myje zęby.
fin: Tom puhuu ranskaa harvoin.
pol: Tom rzadko mówi po francusku.
fin: Tom punastui.
pol: Tom się zarumienił.
fin: Tom pystyy kävelemään käsillään.
pol: Tom umie chodzić na rękach.
fin: Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.
pol: Tom poprosił Mary, żeby poczekała na niebo przed biblioteką.
fin: Tom tiesi mitä Mari halusi.
pol: Tom wiedział czego chciała Mary.
fin: Tom tosiaankin puhuu hyvin ranskaa.
pol: Tom naprawdę dobrze mówi po francusku.
fin: Tom tykkää matkustaa.
pol: Tom lubi podróżować.
fin: Tom uskoo Jumalaan.
pol: Tom wierzy w Boga.
fin: Tom vaikutti nolostuneelta.
pol: Tom wyglądał na zawstydzonego.
fin: Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
pol: Tom pofarbował włosy na czarno.
fin: Tuhannet ulkomaalaiset vierailevat Japanissa vuosittain.
pol: Tysiące cudzoziemców odwiedzają co roku Japonię.
fin: Tulen jos sää sallii.
pol: Przyjdę, jeśli pogoda pozwoli.
fin: Tulisitko sinä myös mukaan?
pol: Pojedziesz z nami?
fin: Tunnen itseni täysin avuttomaksi.
pol: Czuję się kompletnie bezsilny.
fin: Tunnetko ketään Bostonista?
pol: Czy znasz kogoś w Bostonie?
fin: Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?
pol: Przecież to nie może być zdrowe, prawda?
fin: Tuo jotakin juotavaa.
pol: Przynieś coś do picia.
fin: Tuo kauppa myy lihaa.
pol: W tym sklepie sprzedaje się mięso.
fin: Tuo maistuu kauhealta.
pol: To smakuje okropnie.
fin: Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
pol: Ta suknia dobrze leży.
fin: Tuo nukke on pelottava.
pol: Ta lalka jest przerażająca.
fin: Tuotako ajattelet?
pol: Czy to jest to, co naprawdę myślisz?
fin: Tuota noin, se on mutkikasta.
pol: No cóż, to jest skomplikowane.
fin: Tupakoitteko?
pol: Palisz?
fin: Turku on Helsinkiä vanhempi.
pol: Turku jest starsze od Helsinek.
fin: Tykkäätkö pelata pelejä?
pol: Lubisz grać w gry?
fin: Työmme on melkein loppu.
pol: Prawie skończyliśmy naszą pracę.
fin: Työmme on melkein ohi.
pol: Prawie skończyliśmy naszą pracę.
fin: Työmme on melkein ohitse.
pol: Prawie skończyliśmy naszą pracę.
fin: Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
pol: Bezrobocie wzrosło do pięciu procent.
fin: Tyttöystäväni on kiinalainen.
pol: Moja dziewczyna jest chinką.
fin: Uidaan.
pol: Popływajmy.
fin: Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.
pol: Mieszkanie za granicą jest najlepszym sposobem na nauczenie się obcego języka.
fin: Unelmani on toteutunut.
pol: Moje marzenie się spełniło.
fin: Uskooko Tom Jumalaan?
pol: Czy Tom wierzy w Boga?
fin: Uteliaisuuteni heräsi.
pol: Moja ciekawość została rozbudzona.
fin: Valitse mieleisesi tavara (tuote, asia).
pol: Weź sobie jedno - to, które ci się najbardziej podoba.
fin: Vanhempani nukkuvat.
pol: Moi rodzice śpią.
fin: Varkaat veivät mukanaan kaikki rahat kassakaapista.
pol: Włamywacze ukradli całe pieniądze z sejfu.
fin: Varo ettet riko tätä vaasia.
pol: Uwaga, proszę nie uszkodzić tego wazonu.
fin: Viikonloppuisin nousin myöhemmin kuin tavallisesti.
pol: W weekendy wstawałam później niż zwykle.
fin: Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.
pol: 50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.
fin: Vittu, me ollaan vanhoja!
pol: Kurwa, jesteśmy starzy!
fin: Voinko puhua kanssasi?
pol: Czy mogę z tobą porozmawiać?
fin: Voinko tulla huomennakin?
pol: Czy jutro też mogę przyjść?
fin: Voitko suositella hyvää kameraa?
pol: Czy możesz mi polecić dobry aparat?
fin: Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?
pol: Do kurwy nędzy, co za idiota mógł do mnie dzwonić w środku nocy?
fin: Washington on Yhdysvaltojen pääkaupunki.
pol: Waszyngton jest stolicą Stanów Zjednoczonych.
fin: Xalbo, kenelle sinä puhut?
pol: Xalbo, do kogo mówisz?
fin: Yksi on uusi, ja toinen on vanha.
pol: Jeden jest nowy, a drugi stary.
fin: Ymmärrän mitä sanotte.
pol: Rozumiem co mówisz.
fin: Ymmärrän.
pol: Rozumiem.
fin: Ymmärrän sinua tiettyyn pisteeseen asti.
pol: Rozumiem cię poniekąd.
fin: Ympäristöä täytyy suojella.
pol: Środowisko musi być chronione.
fin: Yritän uudestaan.
pol: Spróbuję jeszcze raz.
fin: Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.
pol: Postaraj się mówić po angielsku tak często, jak to możliwe, jeśli chcesz poprawić swój angielski.