DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Aiotko ostaa sanakirjan?
kur_Latn: tu bichî ferhengê bikirî?
fin: Äitini on minusta ylpeä.
kur_Latn: Dayika min ji min serbilind e.
fin: Älä itke.
kur_Latn: Ne girî.
fin: Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
kur_Latn: Hemu hêkan nexe heman zembîlê de.
fin: Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.
kur_Latn: Hestên xwe ne de xuya kirin.
fin: Älä päästä irti.
kur_Latn: Ne hêle here.
fin: Älä unohda äänestää.
kur_Latn: Jibîr neke dengdan.
fin: Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.
kur_Latn: Ez ê bidim te bisikletek bo rojbûna te.
fin: Anteeksi että olen myöhässä.
kur_Latn: Pardon, Ez dereng mam.
fin: Armeija käyttää siviilejä ihmiskilpenä.
kur_Latn: Artêsh sivîlan bikartîne wek mertalên zindî.
fin: Asun Japanissa.
kur_Latn: Ez dijîm li Japonê.
fin: Asun nyt Helsingissä, mutta olen kotoisin Kuopiosta.
kur_Latn: Dijîm ana li Helsinkî, lê orjînal ji Kuopio me.
fin: Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?
kur_Latn: Dijî tu li Portugal yan Brasil?
fin: Auto kääntyi vasemmalle.
kur_Latn: Automobîlê zîvirî li chep.
fin: Auttaisitko minua? "Mielelläni."
kur_Latn: Tu ê bikî alîkariya min? "Ser chavan"
fin: ”Avain on lukossa”, mies lisäsi.
kur_Latn: Kilît di xilqê de ye, mêr got.
fin: Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.
kur_Latn: Chris kar girt wek malboyakar u karîbu peran hilîne.
fin: Ei auta muu kuin totella häntä.
kur_Latn: Ez nikarim tutisht bikim ji bilî ku biya wî bikim.
fin: Emme tule toimeen keskenämme.
kur_Latn: Em tucarî nerîna me ne buye yek.
fin: Emme tule toimeen keskenämme.
kur_Latn: Me tucarî lihev ne kiriye.
fin: En halua siivota koiran paskaa.
kur_Latn: Ez naxazim guye kucik pakiskim.
fin: En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.
kur_Latn: Hêza min nîn e ku rajim vî kevirî.
fin: En löydä sitä mitä haluan.
kur_Latn: Ez nabînim vêya ku dixwazim.
fin: En ole koskaan kokeillut kiinalaista ruokaa.
kur_Latn: Min tucarî hewl ne daye xwarina chînî.
fin: En ole syönyt mitään eilisestä lähtien.
kur_Latn: Mi tutisht ne xwariye ji shevê dî ve.
fin: En sanonut, että syöminen ei ole ok.
kur_Latn: Min ne got xwarin ne ok ye.
fin: En tiedä mitä tarkoitat.
kur_Latn: Ez nizanim ku tu chi dixwazî bêjî.
fin: En tiennyt mitään.
kur_Latn: Min nizanîbû tutiştî.
fin: En usko, että hänen tarinansa on totta.
kur_Latn: Bawer nakim ku chíroka wí rast be.
fin: En voi elää sellaista elämää.
kur_Latn: Ez nikarim bijîm jiyanek wisa.
fin: En voi elää sellaista elämää.
kur_Latn: Ez nikarim wilo bijîm.
fin: Epäilty valehteli tarkastajalle.
kur_Latn: Gomanbar derew kir li komîsêr.
fin: Et uskoisi minua.
kur_Latn: Tu ê bawer nekî ji min.
fin: Haaveeni on tulla opettajaksi.
kur_Latn: Xewn a min e bibim mamoste.
fin: Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.
kur_Latn: Ez divim bidim wê diyarî ya rojbunê.
fin: Haluan haluta, mitä sinä haluat.
kur_Latn: Ez dixwazim bixwazim chi ku tu dixwazî.
fin: Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.
kur_Latn: Dixwazim tenê bizanibim chima Tom chû.
fin: Haluatko, että vien sinut asemalle?
kur_Latn: Dixwazî tu ez te bibim stasiyonê?
fin: Haluatko tämän?
kur_Latn: Tu divê vê?
fin: Hän antaa kaikille tarkan diagnoosin.
kur_Latn: Wê da heryekî diyagnosis bi haydarî.
fin: Hänellä on vahva tunne tarkkailussa olemisesta.
kur_Latn: Ba wî hey e hestekî chavdêriyê tûj.
fin: Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.
kur_Latn: Porên wê dirêj u xweshik bun.
fin: Hän etsi taskuistaan avainta.
kur_Latn: Ew geriya di berîkê de li kilîtê.
fin: Hän ja hänen isänsä ovat kuin kaksi marjaa.
kur_Latn: Ew îmaja bavê xwe ye.
fin: Hän kätki salaisuuden aviomieheltään koko elämänsä ajan.
kur_Latn: Wê sekret veshart ji hevserê xwe di tevahiya jiyana xwe de.
fin: Hän käveli auton edessä.
kur_Latn: Ew dimeshiya li pêshî a automobîlê.
fin: Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.
kur_Latn: Wê qedand jiyan a xwe bi gera li rastiyê.
fin: Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.
kur_Latn: Ew mir berî ku ez bigihim wir.
fin: Hän näyttää kauniilta ja terveeltä.
kur_Latn: Wê xuyanî dikir bedew u durist.
fin: Hän nousee ylös aikaisin.
kur_Latn: Eu zu dirabe.
fin: Hän oli kriittisessä tilassa.
kur_Latn: Ew di rewshek krîtîk de bu.
fin: Hän oli vaipunut ajatuksiinsa käsi otsallaan.
kur_Latn: Ew wenda bibu di fikaran de u dest ser enî a wî.
fin: Hän on hullu.
kur_Latn: Ew dîn e.
fin: Hän on meitä parempi.
kur_Latn: Ew bashtir e ji me.
fin: Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.
kur_Latn: Ew serokê êl a xwe bu ye 35 salan.
fin: Hän on ollut sairas kolme viikkoa.
kur_Latn: Wê nexwesh bu sê hefteyan.
fin: Hän on suurissa vaikeuksissa.
kur_Latn: Ew di astengîyek mezin de ye.
fin: Hän on todella hyvällä tuulella.
kur_Latn: Ew birastî di meraqê xwesh de ye.
fin: Hän on vasta kaksikymmentäkuusi ja johtaa jo useita yrityksiä.
kur_Latn: Wê tenê bîst u shesh salî e u rêbertî ya chendîn companyan kiriye.
fin: Hän rakastaa palavasti musiikkia.
kur_Latn: Ew hez dike ji muzîkê bicoshî.
fin: Hän ryösti minulta kukkaron.
kur_Latn: Wê dizî ji mi portefu ya min.
fin: Hän saattaa pelätä tulosten saamista.
kur_Latn: Ew hey e bitirse ji encaman.
fin: Hän sanoi kertovansa meille kokeen tulokset myöhemmin.
kur_Latn: Wî got ku ê ji me re pashê bêje derbarê encamên testan.
fin: Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.
kur_Latn: Hem piyano hem gîtar ew lêdixe.
fin: Hän tottelee häntä.
kur_Latn: Ew biya wî dike.
fin: Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.
kur_Latn: Ew bi lez bûn hevalên nêzîk.
fin: He katsoivat toimintaelokuvaa.
kur_Latn: Wan temashe kir li filmê aksiyon.
fin: He lukevat hänen kirjansa.
kur_Latn: Wan dixwînin pirtuk a wê.
fin: He ovat hulluna jazziin.
kur_Latn: Ew dînê jazzê ne.
fin: He ovat kaikki kuolleita.
kur_Latn: Nekesek ji wan dijî.
fin: He ovat kaikki kuolleita.
kur_Latn: Ne yek ji wan dijî.
fin: He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.
kur_Latn: Wan gelek salate xwarin îro.
fin: Hyvää päivää.
kur_Latn: Roj bas.
fin: Itketkö sinä usein?
kur_Latn: Tu carina digirî?
fin: Itsepähän pyysit sitä.
kur_Latn: Tu ew dixwest.
fin: Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.
kur_Latn: Pora Jessien hemu silbu.
fin: Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.
kur_Latn: Eger ne be chareserî, vêca nîn e jî problem.
fin: Jo riittää sinun kerskailusi.
kur_Latn: êdî bes e ji pozbilindî ya te.
fin: Jos en epäonnistu, saan ajokortin vielä tänä vuonna.
kur_Latn: Eger ez ne kevim, ez ê lîsensa ajotinê bigirim berî nûsalê.
fin: Jos hän tietäisi totuuden, hän sanoisi sen meille.
kur_Latn: Eger wî nas kirbaya rastiyê, wî dê ew bigotaya ji me re.
fin: Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.
kur_Latn: Eger problem a te heye bi cird u mishkan re, tu dikarî wan bitirsînî bi ultra qîj.
fin: Jumalan tähden.
kur_Latn: Bo xatirê ezman.
fin: Jumalan tähden.
kur_Latn: Ji bo xwedê.
fin: Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.
kur_Latn: Xweda got: "Ronahî bila werin!" U ronî hat.
fin: Kaikissa kielissä on sanontoja, fraaseja, idiomeja ja sananlaskuja, joita ei voi kääntää kirjaimellisesti.
kur_Latn: Hemu zimanan de vegotin, frase, îdîom, u vebêj he ne ku bi tîpîtî nayên wergerandin.
fin: Kaikki ovat kuolleita.
kur_Latn: Hemu mirin.
fin: Kaikki ovat kuolleita.
kur_Latn: Herkes mirî ye.
fin: Kaksisataa taloa tuhoutui täysin eilisessä tulipalossa.
kur_Latn: Du sed mal shewitîn agir de duh.
fin: Kartta on seinällä.
kur_Latn: Nexşe ser hêt e.
fin: Katso mitalin molemmat puolet.
kur_Latn: Meyze bike li herdu alî yên medalê.
fin: Kävin ennen päivittäin aamukävelyllä.
kur_Latn: Berê min her sibeh piyasek dikir.
fin: Kello jätättää.
kur_Latn: Demjimêr hêdî e.
fin: Kenen tämä sateenvarjo on?
kur_Latn: Ev parapluiya kî ye?
fin: Kerroitko Tomille?
kur_Latn: Te gote Tom?
fin: Ketä sinä odotat?
kur_Latn: Heviya keyi?
fin: Kiirehdin ulos heti aamiaisen jälkeen.
kur_Latn: Ez bezîm derve bi lez pishtî tashtê.
fin: Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.
kur_Latn: Min nîvisand hefteya derpas buyî ji birêz Wood re u pirsî ji wî bide te kar di bexche de.
fin: Koko kaupunki on lumen peitossa.
kur_Latn: Tevahiya bajêr nixwimî ji berfê.
fin: Korjaa virhe ja palauta tiedosto herra Luxemburgille.
kur_Latn: Rast bike shashîtiyê u dosyayê bizîvirî ji birêz Luxemburg re.
fin: Koska minulla ei ole rahaa, en voi tulla sinne.
kur_Latn: Ji ber min re pere nín in, Ez nikarim werim wir.
fin: Kuinka voi olla, ettet tiedä?
kur_Latn: Chawa dikare bibe, ew ku tu nizanî?
fin: Kukaan ei ymmärrä minua.
kur_Latn: eu jimin femnake.
fin: Kuka muu oli Tomin juhlissa?
kur_Latn: Kî din li partiya Tom bû?
fin: Kukat tekevät huoneesta kirkkaamman.
kur_Latn: Kulîlk ronî didin odê.
fin: Kukko nokkii säärtäni.
kur_Latn: Dîk lingê min nikil dike.
fin: Kun hän eksyi, ajatteli hän "kunpa olisin kuunnellut hänen neuvojaan".
kur_Latn: Dema ew wenda bu, ew ramiya "xweziya min guhdarî shîret a wê kir baya"
fin: Kun heidän johtajansa kuoli, he laskivat hänen ruumiinsa suureen hautaan.
kur_Latn: Dema lîderê wan mir, wan bicî kirin termê wî gorek mezin de.
fin: Kuuletko minua?
kur_Latn: Tu mi bihîst?
fin: Kuulin, että olet hyvä tenniksen pelaaja.
kur_Latn: Min bihîst ku tu leystvanekî tennîsî cheleng î.
fin: Kuulin hänen olevan erittäin rikas.
kur_Latn: Mi bihîst ku ew pirr dewlemend e.
fin: Kuuntelemme musiikkia.
kur_Latn: Em guhdarî muzîkê dikin.
fin: Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
kur_Latn: Ez kuhdar dikim ana li strana Björk a herî nû.
fin: Kynttilä on sammunut.
kur_Latn: Findik vemirî.
fin: Lähden pois nyt.
kur_Latn: Ez dichim dur ana.
fin: Laita televisio kovemmalle.
kur_Latn: TV pêxe.
fin: Liisa saattoi minut ovelle ja sulki sen perässäni.
kur_Latn: Liisa min re hat heta bi derî u li pey min ew asê kir.
fin: Lintu voi lentää.
kur_Latn: Chûk Kare bifire.
fin: Löysivätkö he jotakin?
kur_Latn: Wan tutişt dît?
fin: Luulen että rehellisyys voittaa lopulta.
kur_Latn: Ez bawerim dilsozî serdikeve dawiyê de.
fin: Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.
kur_Latn: Bawerim ku kar bim te bibînim van nêzdeman.
fin: Luulenpa että tyttö ei ole kotona.
kur_Latn: Ez bawer nakim ku ew li mal e.
fin: Mansikoista tehdään hilloa.
kur_Latn: Ji cilekä rical cedibe.
fin: Me emme välitä siitä mitä hän tekee.
kur_Latn: Em kêr nakin chi ew dike.
fin: Meidän täytyy suojella lapsiamme.
kur_Latn: Em divê biparêzin zarokên xwe.
fin: Me menemme illalla kivaan baariin.
kur_Latn: Em dichin êvarî bar a xwesh.
fin: Me näemme.
kur_Latn: Em dibînin.
fin: Menemme elokuviin. Tule mukaan.
kur_Latn: Em dichin sînema, wer bi me re.
fin: Menen kauppaan.
kur_Latn: Ez dicim markete.
fin: Mielestäni meidän pitää odottaa vielä puoli tuntia.
kur_Latn: Ji Baweriya min em divê bimînin hîn nîv saet din.
fin: Mihin helvettiin olet oikein menossa?
kur_Latn: Bi kîjan dojehê ve tu dichî?
fin: Mikä tämän sateenvarjon hinta on?
kur_Latn: Buhayê vê sîwanê çiqas e?
fin: Miksi hän nauroi?
kur_Latn: Chima ew dikeniya?
fin: Miksi kassini on tyhjä?
kur_Latn: Chima chanta min vala ye?
fin: Miksi tätä lintua kutsutaan?
kur_Latn: Bi chi navî vî chûkî bang dikin?
fin: Milloin kävit Roomassa?
kur_Latn: Tu kengi cuyi Roomaye?
fin: Minä en tiedä.
kur_Latn: Ez nizanim.
fin: Minä hankkiudun siitä eroon.
kur_Latn: Ez ê xwe jê xelas bikim.
fin: Minä rakastan kurdia.
kur_Latn: Ez zimanê kurdî hezdikim
fin: Minne hän meni?
kur_Latn: Bi ku de ew chû?
fin: Minua kaduttaa kun sanoin niin.
kur_Latn: Ez poshman bum dema mi got wisa.
fin: Minulla on kolme kameraa.
kur_Latn: Sisê kamerên min hene.
fin: Minulla on myös tänään koe.
kur_Latn: Ba min jî test hey e îro.
fin: Minun täytyy mennä takaisin töihin. Kiitos todella paljon tämänpäiväisestä.
kur_Latn: Ez divim bizîvirim kar. Spas birastî gelekî ji bo vê rojê.
fin: Missä on vessa?
kur_Latn: Tuvalet li kudereye?
fin: Mitä kävi?
kur_Latn: Çi bû?
fin: Mitä sinä ehdotat?
kur_Latn: Çi tu pêşniyar dikî?
fin: Mitä teet huomenna?
kur_Latn: Sibe tu cidke?
fin: Mitä vittua?
kur_Latn: Chi gû e?
fin: Miten kauniita kukkia!
kur_Latn: Chi gulek xweshik.
fin: Monet ulkomaalaiset puhuvat hyvää japania.
kur_Latn: Pirrên biyaniyan diaxivin bash japanî.
fin: Mulla on nälkä!
kur_Latn: Ez berchî me.
fin: Mulla on nälkä!
kur_Latn: Ez mirim ji nêza.
fin: ”Mutta en minä halua erota”, sopersi Tom itku kurkussa, mutta Mari ei lotkauttanut korvaansakaan.
kur_Latn: Lê ez berdanê na xwazim, qîriya Tom u kela girî ket qirika wî, lê Marî demo ne bir guhan.
fin: Myöhästyin kokouksesta liikenneruuhkan takia.
kur_Latn: Dereng ji civînê mam ji ber trafîk tije bu.
fin: Nähdään talolla!
kur_Latn: Salonede hevdubinin.
fin: Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.
kur_Latn: Di meshê de li kolanê, min dît qeza.
fin: Näin se tapahtui.
kur_Latn: Ev e chawa ku chêbu.
fin: Näin valkoisen koiran hyppäävän aidan yli.
kur_Latn: Min dît kuchikek sipî jump dikir ji ser dîwar.
fin: Naoko osaa juosta kovaa.
kur_Latn: Naoko Kare bazde xurt.
fin: Nykyajan kissat eivät syö hiiriä.
kur_Latn: Kitikên modern na xwin mishkan.
fin: Olemme ihmisiä.
kur_Latn: Em mirov in.
fin: Olen aivan rättiväsynyt.
kur_Latn: Ez ji hal ket me.
fin: Olen aivan rättiväsynyt.
kur_Latn: Ez pirr westiya me.
fin: Olen hyvin mielissäni tavatessani sinut tänään.
kur_Latn: Ez pirr dilxwesh bum Ku pêrgî te bum îro.
fin: Olen juuri muuttanut.
kur_Latn: Mi aniha bar kir.
fin: Olen lääkärisi.
kur_Latn: Ez im doktoré te.
fin: Olen parvekkeella.
kur_Latn: Ez ser balkonê me.
fin: Olen puolellasi.
kur_Latn: Ez li alî yê te me.
fin: Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.
kur_Latn: Ez bawer im ku Tom pirr mijûl e.
fin: Olet kolme senttiä minua pitempi.
kur_Latn: Tu sê sentîmetran ji mi dirêjtir î.
fin: Oletko valiokunnan jäsen?
kur_Latn: Ma tu endamê komîtê î?
fin: Olette kaunis.
kur_Latn: Tu xosiki.
fin: Oliko se sinulle pelkkää peliä?
kur_Latn: Ew bo te tenê leystik bu?
fin: On aika lopettaa television katseleminen.
kur_Latn: Ev dema bidawîkirina temashe ya televiziyonê.
fin: Onko puutarhassa paljon kukkia?
kur_Latn: Ma bexche de pirr chîchek hene?
fin: Onko se vitsi?
kur_Latn: Ew henek e?
fin: Onko talossa pyykinpesukone?
kur_Latn: Makîna shushtinê hey e li mal?
fin: Onko tämä sinun kirjasi, Mike?
kur_Latn: Ev kiteba teye,Mike?
fin: On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.
kur_Latn: Zehmet e alî xelkê bikî, yên na vin alîkariya te.
fin: Otetaisiinko tässä yksi kuva?
kur_Latn: Em wênekî li vir bikişînin?
fin: Ovatko nuo minun korvakoruni?
kur_Latn: Evan guharên min in?
fin: Oveni on aina avoinna.
kur_Latn: Deriyê min herdem vekir ye.
fin: Palkinnoksi hän sai kultakellon.
kur_Latn: Wek xelat wî stand demjimêrek zêrîn.
fin: Peter ei ole ollenkaan isänsä kaltainen.
kur_Latn: Peter hîch wek bavê xwe nîn e.
fin: Pian on kevät.
kur_Latn: Zu behar e.
fin: Pidän sashimista.
kur_Latn: Ez hez dikim ji sashim.
fin: Pidän sinusta todella paljon!
kur_Latn: Ez te hez dikim gelekî.
fin: Pidetään teetauko jossain siellä.
kur_Latn: De ka em bihinvedanek chayê li derekê van derdoran bistînin.
fin: Pöydällä on omena.
kur_Latn: Ser masê sêv heye.
fin: Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.
kur_Latn: Bipeyve bi dengê bilind da ku herkes bikar be te bibihîze.
fin: Puhutko turkkia?
kur_Latn: Tu dikare Turki bistegile?
fin: Pysykää erossa Tomista.
kur_Latn: Dûr bimîn ji Tom.
fin: Pyydä Tomia tulemaan huomenna.
kur_Latn: Bixwaz ji Tomi ku were sibe.
fin: Rahani ovat lopussa.
kur_Latn: Perên min di nemayê de ne.
fin: Raha puhuu.
kur_Latn: Pere diaxivin.
fin: Raha puhuu.
kur_Latn: Pere dibeyve.
fin: Rannalla oli vähän ihmisiä.
kur_Latn: Hindik kes hebun ser plajê.
fin: Ruotsin kuningas tulee valtiovierailulle Suomeen 17. elokuuta.
kur_Latn: Qiralê Swêd bi serdana fermî tê Finlanda di 17ê tebaxê de.
fin: Sairastuin varmasti flunssaan.
kur_Latn: Ez teqez bi flunsa ketim.
fin: Saksassa kaikilla on oikeus oleskella luonnossa.
kur_Latn: Li Almanya mafê herkesî hey e ku di xwezayê de bijî.
fin: Sataa.
kur_Latn: Baran dibare.
fin: Sataa.
kur_Latn: Dibare.
fin: Se ei ole peruukki!
kur_Latn: Ev ne perûke ye.
fin: Se on ongelmani Tomin kanssa.
kur_Latn: Ew problema min e bi Tom re.
fin: Siitä on syntymässä ongelma.
kur_Latn: Ewaya dibe problem.
fin: Sinulla on liikaa tehtävää.
kur_Latn: Pirrê te hey e ku tu bikî.
fin: Sinulla on liikaa tehtävää.
kur_Latn: Pirr karê te hey e ku tu bikî.
fin: Sinun olisi parempi sitoa haava heti.
kur_Latn: Ji bu te bashtir e tu birînê vêga girêdê.
fin: Sinun on jäätävä.
kur_Latn: Divê tu bimîne.
fin: Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.
kur_Latn: Divê tu temasheyî vî filmî bike dema te fersend dît.
fin: Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.
kur_Latn: Jina ku ser kanapê rûdine jinpîra min e.
fin: Soittakaa minulle huomenna.
kur_Latn: Bigerin li min sibe.
fin: Soittakaa minulle huomenna.
kur_Latn: Telefonî min bikin sibe.
fin: Susan on itseasiassa siskopuolesi.
kur_Latn: Susan birastî jî nîv xwishka te ye.
fin: Tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.
kur_Latn: Binîvisînin adres u navên xwe, spas.
fin: Tämä ei ole hyväksyttävää.
kur_Latn: Ev nayê pejirandin.
fin: Tämä kaupunki on meille rakas.
kur_Latn: Ev bajar ji me re hêja ye.
fin: Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.
kur_Latn: Ev form pirr tevlîhev e, alîkariya min bike tije bikin.
fin: Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
kur_Latn: Em ê geleki bixwin îshev, vêca hêvî dikim ku tu ne di rejîm de î.
fin: Tapaamme illalla sillalla.
kur_Latn: Em hev bibînin êvarî ba pirê.
fin: Tässä on ongelma.
kur_Latn: Problem hey e li vir.
fin: Tatoeba on takaisin, mutta ei kaikki toimi täydellisesti.
kur_Latn: Tatoeba vegera, lê giş bi perfektî na xebite.
fin: Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.
kur_Latn: Berî televizyonê temashe kirin, karê malê chêke.
fin: Teen aina sen.
kur_Latn: Ez herdem wê dikim.
fin: Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
kur_Latn: Tu divabu mabaya nav livînê de.
fin: Tervetuloa Dubliniin!
kur_Latn: Xwesh hati Dublin.
fin: Tervetuloa Japaniin.
kur_Latn: Tu bixerhati Japan
fin: Tietenkin autan sinua.
kur_Latn: Bê goman ez ê alî te bikim.
fin: Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
kur_Latn: Xuzi gelek peremin hebane.
fin: Tom avasi oven.
kur_Latn: Tom vekir derî.
fin: Tom ei ilmestynyt töihin tänään.
kur_Latn: Tom xuyanî ne kir li kar îro.
fin: Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.
kur_Latn: Tom ne dikarîbu bichuya konsertê pashku karê wî hebu.
fin: Tom kasvattaa viiksiä.
kur_Latn: Tom dirêj dike simbèlan.
fin: Tom katsoo elokuvaa tietokoneeltaan.
kur_Latn: Tom Li fîlm temashe dikir Ji komputera xwe.
fin: Tom oli ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.
kur_Latn: Tom tenê bu, yê ku nizanîbû bipeyve bi fransî.
fin: Tom, onks tää sun?
kur_Latn: Tom, Eva te ye?
fin: Tom, onks tää sun?
kur_Latn: Tom, evên te ne?
fin: Tom on opiskelija.
kur_Latn: Tom xwendekar e.
fin: Tom on ovella.
kur_Latn: Tom ber derî ye.
fin: Tom on ovella.
kur_Latn: Tom di devê derî de ye.
fin: Tom on sairaana.
kur_Latn: Tom nexweş e.
fin: Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.
kur_Latn: Tom gelekî bi tementir e ji min.
fin: Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.
kur_Latn: Tom pirr mezintir e ji min.
fin: Tom ottaa sen.
kur_Latn: Tom ê wê bibe.
fin: Tom pitää linnuista hyvää huolta.
kur_Latn: Tom dibe bash kêr li chivîkan.
fin: Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.
kur_Latn: Tom teqez dereng diche ser text.
fin: Tulen seuraavalla bussilla.
kur_Latn: Ez têm bi autobusa were.
fin: Tulen seuraavalla bussilla.
kur_Latn: Ez werim bi autobusa tê.
fin: Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.
kur_Latn: Nas tu dikî kesk ji van lawikan di vê kamerayê de?
fin: Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.
kur_Latn: Kar xuyanî dikir pirr hêsan, lê bir ji min hefteyek.
fin: Tyttäresi käyttää huumeita.
kur_Latn: Kecha te droga bikartîne.
fin: Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.
kur_Latn: Min jibîr kir vemirênim televizyonê berî ku herim razim.
fin: Useat sotilaat haavoittuvat hyökkäyksessä.
kur_Latn: Hin leshker birîndar bûn êrîshê de.
fin: Vaimoni vihaa kissoja.
kur_Latn: Jin a min hez nake ji kitikan.
fin: Varas pakeni aseman suuntaan.
kur_Latn: Diz reviya bi alî yê stasiyonê ve.
fin: Vauva ei itke enää.
kur_Latn: Zarok hew digirî êdî.
fin: Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.
kur_Latn: Birayê min tucarî ne hilkişiyaye bi çiyayê Fuji ve.
fin: Yksi vastauksista on oikein.
kur_Latn: Yek ji bersivan rast e.