DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Synnyin Australiassa.
ita: Io sono nato in Australia.
fin: Synnyin Australiassa.
ita: Sono nato in Australia.
fin: Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
ita: Sono nato e cresciuto a Tokyo.
fin: Synnyin laivassa.
ita: Sono nato su una nave.
fin: Syödään ulkona vaihteeksi.
ita: Mangiamo fuori tanto per cambiare.
fin: Syömme pian.
ita: Mangeremo presto.
fin: Sytytin kynttilän.
ita: Ho acceso la candela.
fin: Sytytin kynttilät.
ita: Ho acceso le candele.
fin: Tää biisi on ihana.
ita: Adoro quella canzone.
fin: Tää biisi on ihana.
ita: Io adoro quella canzone.
fin: Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.
ita: Questa settimana abbiamo un weekend di tre giorni.
fin: Talo on valkoiseksi maalattu.
ita: La casa è pitturata di bianco.
fin: Tämä ei ole minun.
ita: Questa non è la mia.
fin: Tämä kirja on liian vaikea minulle.
ita: Questo libro è troppo difficile per me.
fin: Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen meille.
ita: Questo libro ci sarà molto utile.
fin: Tämä kirkko on kaupungin vanhin rakennus.
ita: Questa chiesa è il più antico edificio della città.
fin: Tämä laatikko on kevyt.
ita: Questa scatola è pesante.
fin: Tämän vuoden sato oli hyvä.
ita: Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.
fin: Tämä oli karmea päivä.
ita: Oggi è stata una giornata terribile.
fin: Tämä olut ei ole kylmä.
ita: Questa birra non è fredda.
fin: Tämä on kala.
ita: È un pesce.
fin: Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.
ita: Questa è la città in cui è nato.
fin: Tämä on puutalo.
ita: Questa è una casa di legno.
fin: Tämä on sinun avaimesi.
ita: Questa è la tua chiave.
fin: Tämä on Tomin kollikissan hauta.
ita: Questa è la sepoltura del micio di Tom.
fin: Tämä on tyttö.
ita: Questa è una ragazza.
fin: Tämä puu on samanikäinen kuin tuo.
ita: Questo albero ha la stessa età di quello.
fin: Tämä sana on vaikea lausua.
ita: Questa parola è difficile da pronunciare.
fin: Tämä tammi on hyvin vanha.
ita: Questa quercia è molto vecchia.
fin: Tämä tuoli on rikki.
ita: Questa sedia è rotta.
fin: Tänään ei ole koulua.
ita: Oggi non c'è scuola.
fin: Tänään meidän täytyy kokeilla balettia.
ita: Oggi dobbiamo provare il balletto.
fin: Tapailetko jotakuta?
ita: Stai uscendo con qualcuno?
fin: Tarvitsen isomman huoneen.
ita: Ho bisogno di una stanza più grande.
fin: Tarvitsen neuvoja.
ita: Ho bisogno di consigli.
fin: Tarvitsen neuvoja.
ita: Io ho bisogno di consigli.
fin: Tarvitsen poliittisen turvapaikan.
ita: Ho bisogno di asilo politico.
fin: Tarvitsen todisteita.
ita: A me servono delle prove.
fin: Tarvitsen todisteita.
ita: Ho bisogno di prove.
fin: Tarvitsen vapaaehtoisia.
ita: Mi serve qualche volontario.
fin: Tässä talossa on kuusi huonetta.
ita: Questa casa ha sei stanze.
fin: Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
ita: Devo ammettere che tenta molto.
fin: Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.
ita: Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
fin: Tee kultainen silta pakenevalle viholliselle.
ita: A nemico che fugge ponti d'oro.
fin: Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.
ita: Lavoro otto ore al giorno.
fin: Tehdään parhaamme.
ita: Facciamo del nostro meglio.
fin: Tiedän totuuden.
ita: Io so la verità.
fin: Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.
ita: Spero che Tom mi capirà.
fin: Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
ita: Spero che Tom mi capirà.
fin: Toivon todellakin, että olet oikeassa.
ita: Spero davvero che tu abbia ragione.
fin: Tom antoi jotain Marille.
ita: Tom ha dato qualcosa a Mari.
fin: Tom asuu Bostonissa.
ita: Tom abita a Boston.
fin: Tom ei ole anarkisti.
ita: Tom non è un anarchico.
fin: Tom ei ole sosialisti.
ita: Tom non è un socialista.
fin: Tom ei puhu paljon.
ita: Tom non parla molto.
fin: Tom ei tee mitään.
ita: Tom non fa niente.
fin: Tom ei tuntunut yllättyvän Maryn uutisista.
ita: Tom non sembrava sorpreso dalla notizia di Mary.
fin: Tom haluaa puhua sinun kanssasi.
ita: Tom vuole parlarti.
fin: Tomi alkoi oksentaa.
ita: Tom ha iniziato a vomitare.
fin: Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.
ita: Tom diede a Mary un libro sull'Australia.
fin: Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.
ita: Tom ha dato a Mary un libro sull'Australia.
fin: Tomi antoi Marille kukkia.
ita: Tom diede dei fiori a Mary.
fin: Tomi antoi pullon Marille.
ita: Tom passò una bottiglia a Mary.
fin: Tomi antoi sakset Marille.
ita: Tom ha passato le forbici a Mary.
fin: Tomi auttoi.
ita: Tom ha aiutato.
fin: Tomi ei halua tätä.
ita: Tom non vuole questo.
fin: Tomi ei koskaan petaa sänkyä.
ita: Tom non rifà mai il letto.
fin: Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.
ita: Senza occhiali, Tomi non vede nulla.
fin: Tomi ei nukkunut hyvin.
ita: Tom non ha dormito bene.
fin: Tomi ei nuku.
ita: Tom non sta dormendo.
fin: Tomi ei ole hauska.
ita: Tom non è divertente.
fin: Tomi ei ole kohtelias.
ita: Tom non è educato.
fin: Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.
ita: Tom non è mai stato puntuale.
fin: Tomi ei ole köyhä.
ita: Tom non è povero.
fin: Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
ita: Tom non è intelligente come Mary.
fin: Tomi ei oo mun isä.
ita: Tom non è mio padre.
fin: Tomi ei osaa kokata.
ita: Tom non sa cucinare.
fin: Tomi ei ottanut sitä mukaan.
ita: Tom non l'ha presa con sé.
fin: Tomi ei polta.
ita: Tom non fuma.
fin: Tomi ei syönyt paljoa.
ita: Tom non mangiò molto.
fin: Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.
ita: Tomi non ha fatto una buona impressione.
fin: Tomi ei tullut kotiin.
ita: Tom non è venuto a casa.
fin: Tomi ei voinut olla tuijottamatta Maria.
ita: Tom non riusciva a smettere di fissare Mary.
fin: Tomi ei ymmärrä Maria.
ita: Tom non capisce Mary.
fin: Tomi etsii töitä.
ita: Tom sta cercando lavoro.
fin: Tomi haisee oudolta.
ita: Tom ha un odore strano.
fin: Tomi hakkaa etuovea.
ita: Tomi sbatte la porta di ingresso.
fin: Tomi halasi isäänsä.
ita: Tom abbracciò suo padre.
fin: Tomi haluaa rentoutua.
ita: Tom vuole rilassarsi.
fin: Tomi hörppäsi kahvia.
ita: Tomi ha bevuto un sorso di caffè.
fin: Tomi hymyili harvoin.
ita: Tom sorrideva raramente.
fin: Tomi jäi kiinni lunttaamisesta kokeessa.
ita: Tomi è stato beccato a copiare durante l'esame.
fin: Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.
ita: Tom e Mary adesso vivono a Boston.
fin: Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.
ita: Tom e Mary ora abitano a Boston.
fin: Tomi jatkoi lukemista.
ita: Tom ha continuato a leggere.
fin: Tomi juo kahvia.
ita: Tom beve caffè.
fin: Tomi katsoo televisiota.
ita: Tom sta guardando la televisione.
fin: Tomi kävelee nopeasti.
ita: Tom cammina velocemente.
fin: Tomi käy paikallisella kuntosalilla treenaamassa.
ita: Tom va ad allenarsi nella palestra locale.
fin: Tomi käy paikallisella salilla treenaamassa.
ita: Tomi va ad allenarsi nella palestra locale.
fin: Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.
ita: Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
ita: Tom si è allacciato la cintura.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
ita: Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
fin: Tomi kirjoittaa meille harvoin.
ita: Tom ci scrive raramente.
fin: Tomi kuoli sairaalassa.
ita: Tom è morto in ospedale.
fin: Tomi kuoli tulipalossa.
ita: Tom morì in un incendio.
fin: Tomi leikkii leluillaan.
ita: Tom sta giocando coi suoi giocattoli.
fin: Tomi leikkii leluillaan.
ita: Tom sta giocando con i suoi giocattoli.
fin: Tomi lintsaa usein.
ita: Tom salta spesso le lezioni.
fin: Tomi liukastui banaaninkuoreen.
ita: Tom è scivolato su una buccia di banana.
fin: Tomilla oli yllään mustat farkut.
ita: Tom indossava dei jeans neri.
fin: Tomilla on aivovaurio.
ita: Tom ha un danno cerebrale.
fin: Tomilla on iso nenä.
ita: Tom ha il naso grande.
fin: Tomilla on rahaongelmia.
ita: Tom ha problemi di soldi.
fin: Tomilla on uusi pomo.
ita: Tom ha un nuovo capo.
fin: Tomi luki kirjaa.
ita: Tom stava leggendo un libro.
fin: Tomi luuli Marin olevan kuollut.
ita: Tom pensava che Mary fosse morta.
fin: Tomi maalasi oven siniseksi.
ita: Tom ha pitturato la porta di blu.
fin: Tomi matkusti yksin.
ita: Tom stava viaggiando da solo.
fin: Tomi menetti toivonsa.
ita: Tomi ha perso le speranze.
fin: Tomi meni keittiöön.
ita: Tom è andato in cucina.
fin: Tomin asunnossa on kolme makuuhuonetta.
ita: L'appartamento di Tom ha tre camere da letto.
fin: Tomi näyttää surulliselta.
ita: Tom sembra triste.
fin: Tomi näytti Marille hänen tatuointinsa.
ita: Tom mostrò a Mary il suo tatuaggio.
fin: Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.
ita: Tom ha mostrato a Mary una foto di John.
fin: Tomin huone ei ole kovin siisti.
ita: La camera di Tom non è molto pulita.
fin: Tomin koira puri Maria.
ita: Il cane di Tom ha morso Mary.
fin: Tomin molemmat vanhemmat olivat opettajia.
ita: I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.
fin: Tomi noudatti minun neuvoani.
ita: Tom ha seguito il mio consiglio.
fin: Tomin selitys oli liian monimutkainen.
ita: La spiegazione di Tom era troppo complessa.
fin: Tomin synttärit on ens viikolla.
ita: Il compleanno di Tom è la settimana prossima.
fin: Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
ita: La moglie di Tom è morta la settimana scorsa.
fin: Tomi ojensi menun Marille.
ita: Tom ha passato il menù a Mary.
fin: Tomi oksensi, koska hän joi liikaa.
ita: Tom ha vomitato perché ha bevuto troppo.
fin: Tomi oli häpeissään.
ita: Tom era imbarazzato.
fin: Tomi oli hyvä isä.
ita: Tom era un buon padre.
fin: Tomi oli liian ujo puhuakseen Marille.
ita: Tom era troppo timido per parlare con Mary.
fin: Tomi oli mustelmien peitossa.
ita: Tom era coperto di lividi.
fin: Tomi oli yksin.
ita: Tom era da solo.
fin: Tomi on aika humalassa.
ita: Tom è abbastanza ubriaco.
fin: Tomi on aika humalassa.
ita: Tom è piuttosto ubriaco.
fin: Tomi on asiantuntija.
ita: Tom è esperto.
fin: Tomi on bloggaaja.
ita: Tom è un blogger.
fin: Tomi on hyvin avokätinen henkilö.
ita: Tom è una persona molto generosa.
fin: Tomi on kiitollinen.
ita: Tom è grato.
fin: Tomi on kohdannut haasteen.
ita: Tomi ha affrontato una sfida.
fin: Tomi on kolmesta veljeksestä vanhin.
ita: Tom è il più vecchio dei tre fratelli.
fin: Tomi on liian nuori.
ita: Tom è troppo giovane.
fin: Tomi on lomalla.
ita: Tom è in vacanza.
fin: Tomi on minun poikaystäväni.
ita: Tom è il mio fidanzato.
fin: Tomi on mun poika.
ita: Tom è mio figlio.
fin: Tomi on niin töykeä.
ita: Tom è così maleducato.
fin: Tomi on ollut avulias.
ita: Tom è stato di aiuto.
fin: Tomi on outo.
ita: Tom è strano.
fin: Tomi on paras pelaajamme.
ita: Tom è il nostro giocatore migliore.
fin: Tomi on pitkä mies.
ita: Tom è un uomo alto.
fin: Tomi on ruma.
ita: Tom è brutto.
fin: Tomi on säälimätön.
ita: Tom è senza pietà.
fin: Tomi on sinun ystäväsi, eikö niin?
ita: Tom è un tuo amico, giusto?
fin: Tomi on surkea laulaja.
ita: Tom è un cantante terribile.
fin: Tomi on surullinen.
ita: Tom è triste.
fin: Tomi on suurissa vaikeuksissa.
ita: Tom ha grossi problemi.
fin: Tomi on tuntenut Marin pitkään.
ita: Tom conosce Mary da molto tempo.
fin: Tomi on uskomattoman tyhmä.
ita: Tom è incredibilmente stupido.
fin: Tomi on vähän Maria pidempi.
ita: Tom è un po' più alto di Mary.
fin: Tomi on vain ihan vähän Maria pidempi.
ita: Tom è solamente un pochino più alto di Mary.
fin: Tomi on vain ihan vähän Maria pidempi.
ita: Tom è soltanto un pochino più alto di Mary.
fin: Tomi on yhä ulkona.
ita: Tom è ancora fuori.
fin: Tomi on yhä vihainen.
ita: Tom è ancora arrabbiato.
fin: Tomi opetti minulle monia asioita.
ita: Tom mi ha insegnato molte cose.
fin: Tomi opetti ranskaa.
ita: Tom insegnava francese.
fin: Tomi osti jotain Marille.
ita: Tom ha comprato qualcosa per Mary.
fin: Tomi osti lahjan hänen pojalleen.
ita: Tomi ha comprato un regalo per suo figlio.
fin: Tomi osti lahjan pojalleen.
ita: Tomi ha comprato un regalo per suo figlio.
fin: Tomi pelasti Marin.
ita: Tom ha soccorso Mary.
fin: Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
ita: Tom ha nascosto il libro sotto il suo cuscino.
fin: Tomi pitää vaaleaveriköistä.
ita: A Tom piacciono le bionde.
fin: Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.
ita: Tom sa parlare francese piuttosto bene.
fin: Tomi pussas mun serkkuu.
ita: Tom ha baciato mio cugino.
fin: Tomi pyyhki hiekan pois jaloistaan.
ita: Tomi si è tolto la sabbia dai piedi.
fin: Tomi rakastaa animea kuin hullu puuroa.
ita: Tomi ama gli anime come un budino pazzo.
fin: Tomi rakastaa laulamista.
ita: Tom ama cantare.
fin: Tomi rakastaisi sitä.
ita: Tom la amerebbe.
fin: Tomi rakastaisi sitä.
ita: Tom lo amerebbe.
fin: Tomi rikastui nopeasti.
ita: Tom si è arricchito rapidamente.
fin: Tomi sai juuri potkut.
ita: Tom è appena stato licenziato.
fin: Tomi sanoo olevansa onnellinen.
ita: Tom dice che è felice.
fin: Tomi selitti suunnitelman Marille.
ita: Tom ha spiegato il piano a Mary.
fin: Tomi selitti suunnitelman Marille.
ita: Tom spiegò il piano a Mary.
fin: Tomi söi hampurilaisen.
ita: Tom ha mangiato un hamburger.
fin: Tomi söi hampurilaisen.
ita: Tom mangiò un hamburger.
fin: Tomi soitti poliisille.
ita: Tom chiamò la polizia.
fin: Tomi sulki ikkunan.
ita: Tom ha chiuso la finestra.
fin: Tomi suuteli serkkuani.
ita: Tom ha baciato mia cugina.
fin: Tomi suuteli serkkuani.
ita: Tom ha baciato mio cugino.
fin: Tomi tapailee Maria.
ita: Tom sta uscendo con Mary.
fin: Tomi tapettiin pimeällä kujalla.
ita: Tom fu ucciso in un vicolo buio.
fin: Tomi teki itsemurhan.
ita: Tom si è suicidato.
fin: Tomi teki listan.
ita: Tom ha fatto una lista.
fin: Tomi teki voileivän.
ita: Tom ha preparato un sandwich.
fin: Tomi tykkää blondeista.
ita: A Tom piacciono le bionde.
fin: Tomi tykkää ideasta.
ita: A Tom piace l'idea.
fin: Tomi uhkasi Maria aseella.
ita: Tom minacciò Mary con la sua pistola.
fin: Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.
ita: Tom sembra disperato.
fin: Tomi vaikutti onnelliselta.
ita: Tom sembrava felice.
fin: Tomi valitteli selkäkipua.
ita: Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.
fin: Tomi väsyy helposti.
ita: Tom si stanca facilmente.
fin: Tomi voiteli leipäviipaleen.
ita: Tom ha imburrato una fetta di pane.
fin: Tomi ymmärsi väärin.
ita: Tom ha capito male.
fin: Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.
ita: Tom provò ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.
fin: Tomi yritti lohduttaa Maria.
ita: Tom ha cercato di consolare Mary.
fin: Tomi yritti lohduttaa Maria.
ita: Tom ha provato a consolare Mary.
fin: Tomi yritti lohduttaa Maria.
ita: Tom provò a consolare Mary.
fin: Tomi yritti uudestaan.
ita: Tom ha provato di nuovo.
fin: Tom ja Mary ovat samanpituisia.
ita: Tom e Mary hanno la stessa altezza.
fin: Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.
ita: Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.
fin: Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
ita: Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.
fin: Tom kertoi minulle miten pääsen hänen talollensa.
ita: Tom mi ha detto come arrivare a casa sua.
fin: Tom näyttää isältään.
ita: Tom assomiglia a suo padre.
fin: Tom, olen kotona.
ita: Tom, sono a casa.
fin: Tom oli todella hauska.
ita: Tom è stato molto divertente.
fin: Tom oli tuolloin vielä poikamies.
ita: Tom all'epoca era ancora un ragazzo.
fin: Tom on erittäin tunnettu.
ita: Tom è molto famoso.
fin: Tom on kuuluisa kokki.
ita: Tom è un cuoco famoso.
fin: Tom on Maryn eksä.
ita: Tom è l'ex di Mary.
fin: Tom on mennyt suoraan nukkumaan.
ita: Tom è andato direttamente a dormire.
fin: Tom on pulassa.
ita: Tom è nei guai.
fin: Tom on terve.
ita: Tom sta bene.
fin: Tom on vaikeuksissa.
ita: Tom è nei guai.
fin: Tom osti lahjan Marille.
ita: Tom comprò un regalo per Mary.
fin: Tom osti lahjan Marille.
ita: Tom ha comprato un regalo per Mary.
fin: Tom palaa puoli kolmen maissa.
ita: Tom sarà di ritorno intorno alle 2:30.
fin: Tom poltti itsensä loppuun baseballinpelaajana.
ita: Tom si è bruciato da solo come giocatore di baseball.
fin: Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
ita: Tom parla il francese meglio di Mary.
fin: Tom puhuu usein puhelimessa.
ita: Tom parla spesso al telefono.
fin: Tom syö vähemmän kuin Mary.
ita: Tom mangia meno di Mary.
fin: Tom tuppaa hävittelemään tavaroitaan.
ita: Tom tende a perdere le cose.
fin: Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.
ita: Tom trascorre molto tempo a casa di Mary.
fin: Tuo nainen on kaunis.
ita: Quella donna è bella.
fin: Tuo on hupsua.
ita: È sciocco.
fin: Tuo pöytä on likainen.
ita: Quel tavolo è sporco.
fin: Tykkääk sä sun uudesta työstä?
ita: A te piace il tuo nuovo lavoro?
fin: Tykkääk sä Tomista?
ita: Ti piace Tom?
fin: Työn sijaan Marco laiskottelee.
ita: Marco ozia invece di lavorare.
fin: Työ on käytännössä tehty.
ita: Il lavoro è praticamente finito.
fin: Työskentelen suurlähetystössä.
ita: Lavoro all'ambasciata.
fin: Tyttöystäväni on kanadalainen.
ita: La mia fidanzata è canadese.
fin: Uhkailetko minua?
ita: Mi stai minacciando?
fin: Universumi sisältää miljardeja galakseja. Yhdessä niistä, Linnunradassa, on meidän aurinkokuntamme.
ita: L'Universo contiene miliardi di galassie; in una di queste, la via lattea, c'è il nostro sistema solare.
fin: Unohditko jotakin?
ita: Hai dimenticato qualcosa?
fin: Unohditko?
ita: Ti sei dimenticata?
fin: Usein teemme vääriä johtopäätöksiä asioista tai ihmisistä ilman, että tutustumme todella asiaan ja vain kuulopuheiden perusteella. Älkäämme jääkö tällaiselle ajattelun tasolle. Nähkäämme asiat omin silmin!
ita: Spesso ci facciamo idee sbagliate su qualcosa o qualcuno ancor prima di conoscere veramente e soltanto per il sentito dire. Non limitiamoci a questo. Vediamo con i nostri occhi!
fin: Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.
ita: La religione era molto importante nel Medioevo.
fin: Uskotko sinä Jumalaan?
ita: Tu credi in Dio?
fin: Vaasi tippui lattialle, ja hajosi sirpaleiksi.
ita: Il vaso cadde per terra e andò in frantumi.
fin: Vaihtaisitko kanavaa — musiikki on sietämättömän kuuloista.
ita: Cambia canale, per favore! La musica è insopportabile.
fin: Vaikka sataa, minä menen.
ita: Andrò anche se piove.
fin: Vaikka sataisi, minä menen.
ita: Andrò anche se piove.
fin: Vaikuttaa siltä, että hän on muuttanut mieltään.
ita: Pare che abbia cambiato idea.
fin: Vain kovaa työtä.
ita: Bisogna lavorare sodo.
fin: Valehtelin vanhemmilleni.
ita: Ho mentito ai miei genitori.
fin: Valitsimme hotellin, joka on lähellä metroa.
ita: Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
fin: Valmistautumisen jälkeen tahdon vetää pään täyteen.
ita: Dopo la laurea mi voglio ubriacare.
fin: Valmistimme sinulle kakun.
ita: Ti abbiamo fatto una torta.
fin: Vanhempani ovat eronneet.
ita: I miei genitori sono divorziati.
fin: Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.
ita: Ero sicuro che nessuno mi avesse seguito.
fin: Varteenotettava vaihtoehto television katselulle on hyvän kirjan lukeminen.
ita: Una valida alternativa alla televisione è quella di leggere un buon libro.
fin: Vesi on kylmää.
ita: L'acqua è fredda.
fin: Vessa on likainen.
ita: Il bagno è sporco.
fin: Vie roskat.
ita: Porta fuori la spazzatura.
fin: Vihaamme tätä kaupunkia. Palaamme Lontooseen.
ita: Odiamo questa città. Torneremo a Londra.
fin: Vihaan aikaisin heräämistä.
ita: Io odio svegliarmi presto.
fin: Vihaan häviämistä.
ita: Io odio perdere.
fin: Vihreä sopii sinulle.
ita: Il verde ti sta bene.
fin: Viikonloppuna oli kaikenlaisia kissanristiäisiä, niin tuli juotua vähän liikaa.
ita: Nel fine settimana c'erano feste di ogni tipo, così ci si è ubriacati un po' troppo.
fin: Virhe korjattiin.
ita: L'errore è stato corretto.
fin: Voiko sen korjata?
ita: Si può ripararla?
fin: Voiko tätä vettä juoda?
ita: Questa acqua si può bere?
fin: Voinko kutsua sinut kotiini? Haluaisin näyttää sinulle minun perhoskokoelmani.
ita: Posso invitarti a casa mia? Vorrei mostrarti la mia collezione di farfalle.
fin: Voi olla ettei hän tule onnistumaan.
ita: È improbabile che abbia successo.
fin: Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?
ita: Potresti smetterla di rispondere alle mie domande con delle domande?
fin: Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.
ita: Dal momento che sei qui, potremmo anche cominciare.
fin: Voisitko vähän auttaa minua?
ita: Puoi aiutarmi un po'?
fin: Voitko auttaa minua?
ita: Potete aiutarmi?
fin: Yksikään lintu ei rakasta häkkiä.
ita: Nessun uccello ama la gabbia.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
fin: Yksi on uusi, ja toinen on vanha.
ita: Una è nuova. L'altra è vecchia.
fin: Yleisö oli todella suuri.
ita: Il pubblico era davvero grande.
fin: Ymmärrän ongelman.
ita: Capisco il problema.
fin: Ymmärrän ongelman.
ita: Io comprendo il problema.
fin: Ymmärrätkö, mitä minä puhun?
ita: Capisci cosa dico?
fin: Ymmärtääkö hän unkarin kieltä?
ita: Lui comprende la lingua ungherese?
fin: Yritän laihduttaa.
ita: Io sto cercando di perdere peso.
fin: Yritän laihduttaa.
ita: Sto provando a perdere peso.
fin: Yritimme sitä.
ita: Lo abbiamo provato.
fin: Zürichiä pidetään suurehkona talouden solmukohtana.
ita: Zurigo è considerata come il principale perno dell'economia.