DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Ostin Nintendo DS:n.
fra: J'ai acheté une Nintendo DS.
fin: Ostin uuden auton hänelle.
fra: Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
fin: Osuma!
fra: Touché !
fin: Ota niin monta persikkaa kuin haluat.
fra: Prends autant de pêches que tu veux.
fin: Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.
fra: Prenez ce remède après les repas.
fin: Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
fra: Prends ce remède après les repas.
fin: Oudon näköistä naista luultiin noidaksi.
fra: On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
fin: Ovella on joku mies.
fra: Il y a un homme à la porte.
fin: Pääsen töistä ihan juuri nyt.
fra: Je viens de terminer mon travail.
fin: Paastonaika on tärkeä katolilaisille.
fra: Le Carême est une période importante pour les catholiques.
fin: Pähkinät ovat ravinteikkaita.
fra: Les noisettes sont nourrissantes.
fin: Paikoillenne, valmiit, nyt!
fra: À vos marques, prêts, partez!
fin: Päivää kaikille!
fra: Bonjour tout le monde !
fin: Palaan pian.
fra: Je reviens tout de suite.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
fra: Je reviens dans une heure.
fin: Palatkaa omille paikoillenne.
fra: Retournez à vos places.
fin: Pärjäät kyllä.
fra: Ça ira.
fin: Peking on Kiinan pääkaupunki.
fra: Pékin est la capitale de la Chine.
fin: ”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”
fra: « Est-ce qu'elle joue au tennis ? » « Oui, elle y joue. »
fin: Pelataan Nintendo 64:lla koko iltapäivä.
fra: On a joué à la Nintendo 64 toute l’après-midi.
fin: Pelkäätkö sinä minua?
fra: As-tu peur de moi ?
fin: Pelottaako Tom sinua?
fra: As-tu peur de Tom ?
fin: Pese kädet ennen kuin syöt.
fra: Lave-toi les mains avant de manger.
fin: Peter halusi tulla lääkäriksi.
fra: Peter voulait devenir médecin.
fin: Pidämme yhteyttä.
fra: Nous restons en contact.
fin: Pidän keväästä.
fra: J'aime le printemps.
fin: Pidän myös tästä väristä.
fra: J'aime aussi cette couleur.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fra: J'écris chaque jour dans mon journal.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fra: J'écris tous les jours dans mon journal.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fra: Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fra: J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fin: Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
fra: J'aime le riz davantage que le pain.
fin: Pidän sinua parhaana ystävänäni.
fra: Je pense que tu es mon meilleur ami.
fin: Pidän tästä koulusta.
fra: J'aime bien cette école.
fin: Pieni.
fra: Petite.
fin: Poikamme kuoli sodassa.
fra: Notre fils a été tué à la guerre.
fin: Poika pysyi hiljaa.
fra: Le garçon resta silencieux.
fin: Pöydän alla on kissa.
fra: Il y a un chat sous la table.
fin: Puhuin näyttelijättärelle itselleen.
fra: J'ai parlé à l'actrice elle-même.
fin: Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
fra: La parole est d'argent mais le silence est d'or.
fin: Puhun arabiaa mutta opiskelen englantia.
fra: Je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.
fin: Puhutko sinä englantia?
fra: Parlez-vous anglais?
fin: Puhutko sinä italiaa?
fra: Parlez-vous italien ?
fin: Puhutteko englantia?
fra: Parlez-vous anglais?
fin: Puhut.
fra: Vous parlez.
fin: Punainen mekko sopii hänelle hyvin.
fra: Une robe rouge lui va bien.
fin: Pyydä Tomia selittämään se.
fra: Demande à Tom de l'expliquer.
fin: Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.
fra: D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours.
fin: Rakastan häntä.
fra: Je l'aime.
fin: Rakastan häntä.
fra: Je suis amoureux d'elle.
fin: Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.
fra: Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.
fin: Rakastan sinua!
fra: Je t'adore.
fin: Rakastan sinua!
fra: Je t'aime.
fin: Rakastan sinua.
fra: Je t'aime.
fin: Rakastan sinua, Tom.
fra: Je t’adore, Tom.
fin: Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?
fra: Aimes-tu mon frère plus que moi ?
fin: Rakensin uuden talon.
fra: J'ai construit une nouvelle maison.
fin: Rankka sade esti minua menemästä ulos.
fra: Les fortes pluies m'ont empêché de sortir.
fin: Rationaalilukujen, poislukien nollan, käänteisluvut ovat rationaalisia.
fra: L'inverse d'un nombre rationnel non nul est un rationnel.
fin: Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
fra: Le fer est un métal très utile.
fin: Reaalilukujen joukolle ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
fra: ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
fin: Reaaliluvuille pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
fra: ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
fin: Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.
fra: Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
fin: Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.
fra: Le poète exprima sa passion ardente pour la femme qu'il aimait.
fin: Ruuasta löytyi kolerabakteeria.
fra: Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.
fin: Sääli...
fra: Dommage...
fin: Sadekausi näyttää alkaneen.
fra: Il semble que la saison des pluies a commencé.
fin: Sadekausi näyttää alkaneen.
fra: Il semble que la saison des pluies ait commencé.
fin: Sade löi vasten ikkunaa.
fra: La pluie battait sur la fenêtre.
fin: Sairastuin varmasti flunssaan.
fra: C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.
fin: Saisinko lisää kahvia?
fra: Encore du café s'il vous plait.
fin: Salasana on ”Muiriel”.
fra: Le mot de passe est « Muiriel ».
fin: Sally antoi hänelle joululahjan.
fra: Sally lui a offert un cadeau de Noël.
fin: Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.
fra: Sam est plus jeune que Tom de deux ans.
fin: Sänkyyn!
fra: Au lit !
fin: Sanoisin jos tietäisin.
fra: Si je le savais, je le dirais.
fin: Sedälläni on todettu leukemia.
fra: On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.
fin: Se ei ole mitään vakavaa.
fra: Rien de sérieux.
fin: Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
fin: Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seule.
fin: Se maksaa liikaa.
fra: C'est trop cher.
fin: Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
fra: L'homme lui déroba tout son argent.
fin: Se oli käsintehty.
fra: Ça a été fait à la main.
fin: Se oli käsityönä tehty.
fra: Ça a été fait à la main.
fin: Se on klassikko.
fra: C'est un classique.
fin: Se on liian kallis.
fra: C'est trop cher.
fin: Se on liian kallista.
fra: C'est trop cher.
fin: Se on minun CD-levyni.
fra: C'est mon CD.
fin: Se on minun CD:ni.
fra: C'est mon CD.
fin: Se on minun pikkuveljeni.
fra: C’est à mon petit frère.
fin: Se on täysin laillista.
fra: C'est parfaitement légal.
fin: Se on todella outoa.
fra: C'est très étrange.
fin: Se on TV.
fra: C'est une télé.
fin: Se on viimeinen sanani.
fra: C'est mon dernier mot.
fin: Sepä hyvä.
fra: C'est bien.
fin: Se talo on punainen.
fra: La maison est rouge.
fin: Se talo on valkoinen.
fra: La maison est blanche.
fin: Seuraa tuota autoa.
fra: Suis cette voiture.
fin: Se vauva on nukkumassa.
fra: Le bébé est en train de dormir.
fin: Sihteeri osoittautui vakoojaksi.
fra: Cette secrétaire s'est révélée être une espionne.
fin: Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.
fra: À cette époque, la musique était tout, pour nous.
fin: Siinä kaikki mitä tiedän.
fra: C'est tout ce que je sais.
fin: Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.
fra: Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.
fin: Sillä kissalla on kaksi korvaa.
fra: Le chat a deux oreilles.
fin: Silmä silmästä, hammas hampaasta.
fra: Œil pour œil, dent pour dent.
fin: Sinä etsit asuntoa.
fra: Tu cherches un appartement.
fin: Sinäkö haluat ketsuppia pitsasi päälle?
fra: Tu veux du ketchup sur ta pizza ?
fin: Sinäkö haluat ketsuppia pizzasi päälle?
fra: Tu veux du ketchup sur ta pizza ?
fin: Sinä olet insinööri.
fra: Tu es ingénieur.
fin: Sinä olet kuollut.
fra: Tu es morte.
fin: Sinä olet liian naivi.
fra: Tu es trop naïve.
fin: Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.
fra: Tu es trop jeune pour voyager seule.
fin: Sinä olet todella taitava neulomaan.
fra: Tu es vraiment très doué en couture.
fin: Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?
fra: Tu es la fille de Tom, n'est-ce pas ?
fin: Sinä puhut.
fra: Vous parlez.
fin: Sinä ymmärrät minua.
fra: Vous me comprenez.
fin: Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.
fra: Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
fin: Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
fra: Tu n'as pas le choix.
fin: Sinulla on kaunis hymy.
fra: Tu as un beau sourire.
fin: Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.
fra: Ne sois pas envieux du succès des autres.
fin: Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.
fra: Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
fin: Sitä minä en sano sinulle.
fra: Je ne te le dis pas.
fin: Söin salaatin lounaaksi.
fra: J'ai mangé une salade pour déjeuner.
fin: Söin salaatin lounaaksi.
fra: J'ai mangé une salade pour le déjeuner.
fin: Söin salaatin lounaaksi.
fra: J'ai mangé une salade pour le dîner.
fin: Söin salaatin päivälliseksi.
fra: J'ai mangé une salade pour dîner.
fin: Söin salaatin päivälliseksi.
fra: J'ai mangé une salade pour le dîner.
fin: Soita minulle puoli seitsemältä.
fra: Appelle-moi à 6h30, s'il te plaît.
fin: Soitan sinulle myöhemmin.
fra: Je t'appellerai plus tard.
fin: Solmiosi on vinossa.
fra: Ta cravate est de travers.
fin: Sotilas kertoi nimensä.
fra: Le soldat donna son nom.
fin: Sovittu.
fra: D'accord.
fin: Strutsit eivät osaa lentää.
fra: Les autruches ne peuvent pas voler.
fin: Sulje se.
fra: Ferme-le.
fin: Sulkekaa ikkuna.
fra: Fermez la fenêtre.
fin: Suomalaiset puhuvat suomea.
fra: Les Finlandais parlent le finnois.
fin: Suurkiitokset!
fra: Grand merci !
fin: Syön leipää.
fra: Je mange du pain.
fin: Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.
fra: Il y a 50 membres dans ce club.
fin: Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.
fra: Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.
fin: Taloni edessä on järvi.
fra: Devant ma maison il y a un lac.
fin: Taloni on tämän sillan toisella puolella.
fra: Ma maison est de l'autre côté de ce pont.
fin: Talo on kylmä.
fra: La maison est froide.
fin: Talo on punainen.
fra: La maison est rouge.
fin: Talo on valkoinen.
fra: La maison est blanche.
fin: Tämä ei ole kala.
fra: Ceci n'est pas un poisson.
fin: Tämä koira on valkoinen.
fra: Ce chien-là est blanc.
fin: Tämä lause ei tarkoita mitään.
fra: Cette phrase ne veut rien dire.
fin: Tämä leipä on gluteenitonta.
fra: Ce pain est sans gluten.
fin: Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.
fra: D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.
fin: Tämä on leijona.
fra: Ceci est un lion.
fin: Tämä puhelin ei toimi.
fra: Ce téléphone ne fonctionne pas.
fin: Tämä puhelin ei toimi.
fra: Ce téléphone ne marche pas.
fin: Tämä puhelin on epäkunnossa.
fra: Ce téléphone est hors service.
fin: Tämä sana on vaikea lausua.
fra: Ce mot est difficile à prononcer.
fin: Tämä sanomalehti on ilmainen.
fra: Ce journal est gratuit.
fin: Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
fra: Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.
fin: Tänään on maanantai.
fra: Aujourd'hui c'est lundi.
fin: Tänään on maanantai.
fra: Aujourd'hui nous sommes lundi.
fin: Tänään on maanantai.
fra: Nous sommes lundi.
fin: Tänään on melko kylmä.
fra: Il fait un peu froid aujourd'hui.
fin: Tänään on Tomin syntymäpäivä.
fra: Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.
fin: Tänään on vielä kylmempää.
fra: Il fait encore plus froid aujourd'hui.
fin: Tanssikaa!
fra: Dansez !
fin: Tapasin hänet kadulla.
fra: Je l'ai rencontrée dans la rue.
fin: Tapasin hänet kadulla sattumalta.
fra: Je l'ai rencontré par chance dans la rue.
fin: Tapasin isäsi eilen.
fra: J'ai rencontré ton père hier.
fin: Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
fra: J'ai vu Tom il y a quelques minutes.
fin: Tapoin hiiret.
fra: J'ai tué les souris.
fin: Tarkkailen sinua.
fra: Je vais vous surveiller.
fin: Tarvitsen autonavaimet.
fra: Il me faut les clés de voiture.
fin: Tarvitsen monta kirjaa.
fra: J'ai besoin de beaucoup de livres.
fin: Tarvitsen neuvojasi.
fra: J’ai besoin de ton conseil.
fin: Tarvitsen sinua.
fra: J'ai besoin de toi.
fin: Tarvitsetko rahaa?
fra: As-tu besoin d'argent ?
fin: Tässä on ystäväni.
fra: C'est mon ami.
fin: Täten julistan olympialaiset avatuksi.
fra: Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.
fin: Teepä se, niin saat potkut.
fra: Fais ça et je te vire.
fin: Tehdään niin.
fra: Faisons-le.
fin: Teillä ei ole vaihtoehtoa.
fra: Vous n'avez pas le choix.
fin: Teillä on ongelma.
fra: Vous avez un problème.
fin: Tekee mieli mennä kävelylle.
fra: J'ai envie de me promener.
fin: Terve John!
fra: Salut, John !
fin: Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?
fra: Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
fin: Tiedätkö mistä väristä hän pitää?
fra: Sais-tu quelle couleur elle aime ?
fin: Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.
fra: L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
fin: Tilanne muuttui seuraavana vuonna.
fra: La situation changea l'année suivante.
fin: Todella huolehdin.
fra: Je me fais vraiment du souci.
fin: Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.
fra: La région de Tohoku vaut la peine d'être visitée.
fin: Toinen puhuu englantia, toinen japania.
fra: L'un parle l'anglais, et l'autre, le japonais.
fin: Toivon että autat minua.
fra: J'espère que tu vas m'aider.
fin: Toivon, että autat minua.
fra: J'espère que tu vas m'aider.
fin: Toivotaan joka tapauksessa parasta.
fra: Tout du moins, espérons pour le mieux.
fin: Tom asuu Bostonissa.
fra: Tom habite à Boston.
fin: Tom ei ole anarkisti.
fra: Tom n'est pas un anarchiste.
fin: Tom ei ole sosialisti.
fra: Tom n'est pas socialiste.
fin: Tom ei osaa ajaa autoa.
fra: Tom ne peut pas conduire une voiture.
fin: Tom ei pidä kissoista.
fra: Tom n'aime pas les chats.
fin: Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
fra: Tom ne m'a jamais dit qu'il était marié.
fin: Tomilla on kolme siskoa.
fra: Tom a trois sœurs.
fin: Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.
fra: La fille, qui parle avec Tom, c'est Mary.
fin: Tomin kasvot kalpenivat.
fra: Tom a pâli.
fin: Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
fra: Tom ferait bien de s'excuser auprès d'Amélie de ne pas être arrivé à l'heure.
fin: Tomi on esikoiseni.
fra: Tom est mon premier-né.
fin: Tomi on kanadalainen.
fra: Tom est canadien.
fin: Tom itki.
fra: Tom pleurait.
fin: Tom jäi pois junan kyydistä.
fra: Tom descendit du train.
fin: Tom joi paljon vodkaa Venäjän-matkallaan.
fra: Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
fin: Tom juoksee nopeasti.
fra: Tom court vite.
fin: Tom kävelee hitaasti.
fra: Tom marche lentement.
fin: Tom kieltäytyi antamasta verinäytettä.
fra: Tom refusa de fournir un échantillon de sang.
fin: Tom laitettiin vankilaan.
fra: On a envoyé Tom en prison.
fin: ”Tom!” ”Mary!”
fra: « Tom ! » « Mary ! »
fin: Tom menetti näkönsä.
fra: Tom perdit la vue.
fin: Tom nousi pois junan kyydistä.
fra: Tom descendit du train.
fin: Tom nousi pois junan kyydistä.
fra: Tom est descendu du train.
fin: Tom oli myöhässä illalliselta.
fra: Tom était en retard pour le dîner.
fin: Tom on älykäs.
fra: Tom est intelligent.
fin: Tom on ammattitappaja.
fra: Tom est un tueur professionnel.
fin: Tom on hyvä ystävä.
fra: Tom est un bon ami.
fin: Tom on jo syönyt.
fra: Tom a déjà mangé.
fin: Tom on minun serkkuni.
fra: Tom est mon cousin.
fin: Tom on sähköinsinööri.
fra: Tom est ingénieur en électricité.
fin: Tom on täydellisyydentavoittelija.
fra: Tom est un perfectionniste.
fin: Tom opiskelee ranskaa.
fra: Tom étudie le français.
fin: Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
fra: Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.
fin: Tom pani poikki Marin kanssa.
fra: Tom se sépara de Marie.
fin: Tom pelkää koiria.
fra: Tom a peur des chiens.
fin: Tom putosi.
fra: Tom est tombé.
fin: Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
fra: Tom a demandé à Marie de sortir pour dîner avec lui.
fin: Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.
fra: Tom a demandé à Marie de sortir pour dîner avec lui.
fin: Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.
fra: Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
fin: Tom sai kiinni ison kalan.
fra: Tom a attrapé un gros poisson.
fin: Tom sanoi hyvää yötä.
fra: Tom a dit bonne nuit.
fin: Tom sanoi öitä.
fra: Tom a dit bonne nuit.
fin: Tom sulki silmänsä.
fra: Tom a fermé les yeux.
fin: Tom teki bänät Marin kanssa.
fra: Tom se sépara de Marie.
fin: Tom tykkää juustosta.
fra: Tom aime le fromage.
fin: Tom yritti pysyä rauhallisena.
fra: Tom essaya de rester calme.
fin: Torni on 321 metriä korkea.
fra: La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.
fin: Torni on viisitoista metriä korkea.
fra: La tour fait quinze mètres de haut.
fin: Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
fra: Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?
fin: Tule nopeasti!
fra: Dépêche-toi de venir !
fin: Tule nopeasti!
fra: Viens vite !
fin: Tule nopeasti!
fra: Viens vite.
fin: Tulen takaisin tunnin päästä.
fra: Je reviens dans une heure.
fin: Tule takaisin kotiin.
fra: Reviens à la maison.
fin: Tule tänne!
fra: Viens ici !
fin: Tulin, näin, voitin.
fra: Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
fin: Tulkaa nopeasti!
fra: Venez vite !
fin: Tunnen molemmat tytöt.
fra: Je connais les deux filles.
fin: Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.
fra: Connais-tu un des garçons qui sont dans la pièce ?
fin: Tuo kakku maistuu hyvältä.
fra: Ce gâteau est délicieux.
fin: Tuomas ei ole biokemisti.
fra: Tom n'est pas biochimiste.
fin: Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
fra: Cette robe vous va très bien.
fin: Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
fra: Cette robe vous va très bien.
fin: Tykkääkö Tom tomaateista?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
fin: Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
fra: Je préfère le riz au pain.
fin: Ulkona on niin kuuma, että minun täytyy viettää koko päivä kotonani, jossa on ilmastointi.
fra: Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.
fin: Unohda hänet!
fra: Oublie-le.
fin: Unohdit jakaa X:llä tässä.
fra: Tu as oublié de diviser par X, ici.
fin: Unohditko ostaa munia?
fra: As-tu oublié d'acheter des œufs ?
fin: Vaihda lippua, kiitos.
fra: Change le drapeau, s'il te plait.
fin: Vain hieman enemmän.
fra: Encore un petit peu.
fin: Valitettavasti hän oli hieman hidas tajuamaan.
fra: Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.
fin: Vanhemmat ovat hyvin kauniit, mutta tyttäressä ei ole mitään erikoista.
fra: Ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.
fin: Varo mihin astut.
fra: Regardez où vous posez le pied.
fin: Väsyttää!
fra: Je suis fatigué !
fin: Vesi on elämää.
fra: L'eau, c'est la vie.
fin: Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.
fra: Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.
fin: Viisi plus kolme on yhteensä kahdeksan.
fra: Cinq plus trois égalent huit.
fin: Vitsailetko vai oletko vakavissasi?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
fin: Voi ei! Taloni palaa!
fra: Oh non ! Ma maison brûle !
fin: Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
fra: J'aimerais ne pas avoir à travailler.
fin: Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
fra: J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.
fin: Voinko juoda alkoholia?
fra: Puis-je boire de l'alcool ?
fin: Voinko ottaa valokuvia täällä?
fra: Puis-je prendre des photos ici ?
fin: Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?
fra: Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?
fin: Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?
fra: Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
fin: Voisitko auttaa minua vähän?
fra: Pouvez-vous m'aider un peu ?
fin: Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
fra: Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.
fin: Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?
fra: Veuillez m'envoyer une photo de vous.
fin: Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
fra: Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ?
fin: Voisitko vähän auttaa minua?
fra: Pourriez-vous m'aider un petit peu ?
fin: Voisitko vähän auttaa minua?
fra: Pouvez-vous m'aider un peu ?
fin: Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.
fra: Change le drapeau, s'il te plait.
fin: Voitko löytää sen?
fra: Peux-tu la trouver ?
fin: Voitko suositella hyvää ravintolaa?
fra: Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?
fin: Yksi olut, kiitos.
fra: Une bière, s'il vous plaît !
fin: Ylös sängystä!
fra: Sors du lit !
fin: Yritä uudelleen.
fra: Essaie à nouveau.
fin: Yritä uudelleen.
fra: Essaie encore !
fin: Yritä uudelleen.
fra: Essaie encore.
fin: Yritä uudelleen.
fra: Essaie encore une fois.
fin: Yritä uudelleen.
fra: Essaie-la encore une fois.
fin: Yritä uudelleen.
fra: Essaie-le encore une fois.
fin: Yritä uudelleen.
fra: Fais-le encore une fois.
fin: Yritä uudestaan.
fra: Essaie à nouveau.
fin: Yritä uudestaan.
fra: Essaie de nouveau.
fin: Yritä uudestaan.
fra: Essaie encore une fois.
fin: Yritä uudestaan.
fra: Essaye de nouveau.
fin: Yritä vielä kerran.
fra: Essaie-la encore une fois.
fin: Yritä vielä kerran.
fra: Essaie-le encore une fois.
fin: Yritä vielä kerran.
fra: Essaye encore.
fin: Yritä vielä kerran uudelleen.
fra: Essaie encore !
fin: Yritä vielä kerran uudelleen.
fra: Essaie-le encore une fois.
fin: Yritä vielä kerran uudelleen.
fra: Essaye à nouveau.
fin: Yritä vielä kerran uudelleen.
fra: Essaye de nouveau.
fin: Yritä vielä kerran uudelleen.
fra: Fais-le encore une fois.
fin: Ystäväni on kaksikielinen.
fra: Mon ami est bilingue.
fin: Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.