DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fra: J'écris chaque jour mon journal.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fra: J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fra: J'écris chaque jour dans mon journal.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fra: J'écris tous les jours dans mon journal.
fin: Kirjoittakaa!
fra: Écrivez !
fin: Kirjoittaminen on syvempi uni kuin kuolema.
fra: Écrire est un sommeil plus profond que la mort.
fin: Kiskaisin siskoani hiuksista.
fra: Je tirais ma sœur par les cheveux.
fin: Kissalla on kaksi korvaa.
fra: Le chat a deux oreilles.
fin: Kissalla on kaksi korvaa.
fra: Un chat a deux oreilles.
fin: Kissa nukkuu sohvalla.
fra: Le chat dort sur le sofa.
fin: Kissa on syömässä.
fra: Le chat est en train de manger.
fin: Kissat eivät pidä koirista.
fra: Les chats n'aiment pas les chiens.
fin: Koe onnistui.
fra: L'expérience fut une réussite.
fin: Koe onnistui.
fra: L'expérience fut un succès.
fin: Kokeilu onnistui.
fra: L'expérience fut un succès.
fin: Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.
fra: La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
fin: Kolibri ei ole perhosta suurempi.
fra: Le colibri n'est pas plus gros qu'un papillon.
fin: Kollegamme äiti on menehtynyt.
fra: La maman de notre collègue est décédée.
fin: Konsertti oli menestys.
fra: Le concert fut un succès.
fin: Konsertti oli täysosuma.
fra: Le concert a été un succès.
fin: Konsertti oli täysosuma.
fra: Le concert fut un succès.
fin: Koristellaan joulukuusi.
fra: Décorons l'arbre de Noël !
fin: Kotka on valkoinen.
fra: L'aigle est blanc.
fin: Koulu alkaa ensi maanantaina.
fra: L'école commence lundi prochain.
fin: Koulu loppuu puoli neljältä.
fra: L'école se termine à 3 heures et demie.
fin: Koulu oli suljettu taifuunin takia.
fra: À cause du typhon, l'école fut fermée.
fin: Kravattisi on vinossa.
fra: Ta cravate est de travers.
fin: Kuinka ikävää...
fra: Dommage...
fin: Kuinka kaunis puutarha!
fra: Quel beau jardin.
fin: Kuinka paljon kello on nyt?
fra: Quelle heure est-il maintenant ?
fin: Kuinka paljon se maksaa?
fra: Ça coûte combien ?
fin: Kuinka pian mekko on valmis?
fra: Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ?
fin: Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
fra: De quels âges sont vos enfants ?
fin: Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
fin: Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
fra: De quels âges sont tes enfants ?
fin: Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
fra: Quels âges ont tes enfants ?
fin: Kuinka vanhoja olette?
fra: Quel âge avez-vous?
fin: Kuinka vanhoja te olette?
fra: Quel âge avez-vous?
fin: Kukaan ei rakasta minua.
fra: Personne ne m'aime.
fin: Kukaan ei tiedä totuutta.
fra: Personne ne connaît la vérité.
fin: Kukaan ei voi auttaa.
fra: Personne ne peut aider.
fin: Kukaan ei voi pysäyttää minua!
fra: Personne ne peut m'arrêter !
fin: Kukaan ei voi pysäyttää minua!
fra: Personne ne peut me retenir !
fin: Kukaan ei voi pysäyttää minua!
fra: Personne ne peut me retenir.
fin: Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.
fra: Personne ne peut faire deux choses à la fois.
fin: Kuka on Alvar Aalto?
fra: Qui est Alvar Aalto?
fin: Kuka?
fra: Qui ?
fin: Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.
fra: Qui a brisé la fenêtre ? Dis-moi la vérité.
fin: Kuka syö mehiläisiä?
fra: Qui mange des abeilles ?
fin: Kuka tahansa osaa tehdä sen.
fra: Tout le monde peut le faire.
fin: Kukatahansa voi tehdä sen.
fra: Tout le monde peut le faire.
fin: Kuka toi on?
fra: Qui est-ce ?
fin: Kuka varasti omenan?
fra: Qui a volé la pomme ?
fin: Kukkulan huipulla sijaitsi kappeli.
fra: Sur la colline se dresse une chapelle.
fin: Kumpi puoli on lyöntivuorossa?
fra: Quel camp est à l'offensive ?
fin: Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä
fra: Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
fin: Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.
fra: Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.
fin: Kunpa olisin rikas.
fra: Je souhaite être riche.
fin: Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
fra: J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
fin: Kutsun itseäni Jisungiksi.
fra: Je m'appelle Jisung.
fin: Kuukausi on lopuillaan.
fra: Le mois touche à sa fin.
fin: Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
fra: J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
fin: Kuulin jonkun huutavan.
fra: J'ai entendu quelqu'un crier.
fin: Kuulin sen suoraan naapuriltani.
fra: Je l'ai entendu directement par mon voisin.
fin: Kuuntele minua, pyydän.
fra: Écoute-moi, je te prie.
fin: Kuu on pilvien takana.
fra: La lune est derrière les nuages.
fin: Kuu on pilvien takana.
fra: La lune se trouve derrière les nuages.
fin: Kyllä, minä itken.
fra: Oui, je pleure.
fin: Kyllä.
fra: Oui.
fin: Kyl!
fra: Oui !
fin: Kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä, viisikymmentä, kuusikymmentä, seitsemänkymmentä, kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä, sata.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
fin: Lääkäri on hyvä auktoriteetti lasten sairauksien suhteen.
fra: Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
fin: Lääkekannabis on laillista tässä osavaltiossa.
fra: La marijuana thérapeutique est légale dans cet état.
fin: Lähdemme huomenna aamulla Japanista.
fra: Demain matin, nous partons du Japon.
fin: Lähdimme poimimaan mansikoita.
fra: Nous sommes allés cueillir des fraises.
fin: Laittakaa kaikki koriini.
fra: Mettez tout dans mon panier.
fin: Laiva on vielä näkyvissä.
fra: On peut encore voir le bateau.
fin: Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
fra: J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
fin: Lapsen suusta se totuus kuuluu.
fra: La vérité sort de la bouche des enfants.
fin: Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää, kun on lämmintä.
fra: Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
fin: Laulan kauniin laulun.
fra: Je chante une belle chanson.
fin: Lebesguen mitta on siirtoinvariantti.
fra: La mesure de Lebesgue est invariante par translation.
fin: Lehti on suunnattu teini-ikäisille.
fra: Le magazine est à destination des adolescents.
fin: Leijona syö lihaa.
fra: Le lion mange de la viande.
fin: Leikkuutin hiukseni olkapääiden tasalle.
fra: J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules.
fin: Leipä.
fra: Pain.
fin: Lincoln oli surullinen, ettei hän voittanut.
fra: Lincoln était triste de ne pas avoir gagné.
fin: Linnut laulavat.
fra: Les oiseaux chantent.
fin: Litta!
fra: Chat !
fin: Lopeta!
fra: Arrête !
fin: Lopeta!
fra: Arrête ça !
fin: Lopeta!
fra: Ça suffit !
fin: Lopeta jo!
fra: Arrête ça !
fin: Lopeta jo!
fra: Ça suffit !
fin: Lopeta jo!
fra: Ça suffit.
fin: Lopetin tupakan polton.
fra: J’ai arrêté de fumer.
fin: Lopetin tupakoinnin.
fra: J’ai arrêté de fumer.
fin: Löysin lopultakin töitä.
fra: J'ai enfin trouvé du travail.
fin: Löysin sen!
fra: Je l'ai trouvé !
fin: Löysin sen!
fra: Je l'ai trouvé.
fin: Löysin sen!
fra: Je le trouvai.
fin: Löytyi!
fra: Je l'ai trouvé !
fin: Löytyi!
fra: Je l'ai trouvé.
fin: Lue!
fra: Lisez !
fin: Luen kirjaa.
fra: Je lis un livre.
fin: Luen kirjan.
fra: Je lis un livre.
fin: Lukekaa!
fra: Lisez !
fin: Luokassa ei saa jutella.
fra: Ne parlez pas en classe.
fin: Lupaan, että se on vaivan arvoista.
fra: Je promets que ça vaut le coup.
fin: Luulen, että hän on vihainen.
fra: Je pense qu'il est en colère.
fin: Luulen että olemme yhä Puolassa.
fra: Je pense, que nous sommes encore en Pologne !
fin: Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.
fra: Il y a plus de 4000 langages dans le monde.
fin: Mahalaukku on yksi sisäelimistä.
fra: L’estomac est un des organes internes.
fin: Mahdotonta!
fra: Impossible !
fin: Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?
fra: Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
fin: Maitoa? Sokeria?
fra: Du lait ? Du sucre ?
fin: Mä kuolen nälkään!
fra: Je meurs de faim !
fin: Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.
fra: Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.
fin: Mä rakastan sua, Tom.
fra: Je t’adore, Tom.
fin: Maria pidätettiin näpistyksestä.
fra: Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.
fin: Mari ei rakasta Tomin koiraa.
fra: Marie n'aime pas le chien de Tom.
fin: Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.
fra: Marie est la fille la plus intelligente que je connaisse.
fin: Mari osaa uida.
fra: Mary sait nager.
fin: Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.
fra: Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.
fin: Matematiikka kiinnostaa Tomia.
fra: Tom s'intéresse aux mathématiques.
fin: Mä voitin!
fra: J'ai gagné !
fin: Meg ja Ken istuivat penkillä.
fra: Meg et Ken se sont assis sur le banc.
fin: Me haluamme kokonaisia lauseita.
fra: Nous voulons des phrases complètes.
fin: Me halumme vain sinut.
fra: Nous ne voulons que toi.
fin: Me huomasimme linnan kaukaisuudessa.
fra: On a aperçu un château au loin.
fin: Meidän autossamme on ilmastointi.
fra: Notre voiture est équipée de l'air conditionné.
fin: Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
fra: Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.
fin: Meidän täytyy tehdä jotain.
fra: Nous devons faire quelque chose.
fin: Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.
fra: Il nous faut faire le travail en un jour.
fin: Meidät on tarkoitettu toisillemme.
fra: Nous sommes faits l'un pour l'autre.
fin: Meillä on kirja.
fra: Nous avons un livre.
fin: Meillä on nälkä.
fra: Nous avions faim.
fin: Meillä on valkea kissa.
fra: Nous avons un chat blanc.
fin: Meillä on yksi kirja.
fra: Nous avons un livre.
fin: Melkein kaikki tietävät, että äidinkieleni on turkki.
fra: Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
fin: Melkein pudotin lautaset.
fra: J'ai presque fait tomber les assiettes.
fin: Melkein pudotin lautaset.
fra: J'ai presque laissé tomber les assiettes.
fin: Me menimme Bostoniin.
fra: Nous sommes allés à Boston.
fin: Me näimme heidän lähtevän.
fra: Nous les avons vus partir.
fin: Mene herättäämään Tom.
fra: Va réveiller Tom.
fin: Mene herättämään Mari.
fra: Va et réveille Marie.
fin: Mene herättämään Mari.
fra: Va réveiller Marie.
fin: Menemme kirkkoon tänään illalla.
fra: Ce soir nous allons à l'église.
fin: Menen nukkumaan yhdeltätoista.
fra: Je me couche à 11 heures.
fin: Menen rannalle.
fra: Je vais à la plage.
fin: Menetimme paljon aikaa.
fra: Nous avons perdu beaucoup de temps.
fin: Me olemme kilpailijoita, emme kumppaneita.
fra: Nous sommes concurrents, non partenaires.
fin: Me olemme samaa mieltä.
fra: Nous sommes d'accord.
fin: Me opiskelemme espanjaa.
fra: Nous étudions l'espagnol.
fin: Me saavuimme tänne perille illalla.
fra: Nous sommes arrivés ici dans la soirée.
fin: Me tykkäämme puhua.
fra: Nous aimons parler.
fin: Miehen täytyy tehdä töitä.
fra: Un homme doit travailler.
fin: Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.
fra: Trois ans, c'est long, à mon avis.
fin: Mielestäni laulan aika hyvin.
fra: Je pense que je peux chanter plutôt bien.
fin: Mies ilmestyi ovelle.
fra: Un homme est apparu à la porte.
fin: Mies söi leipää.
fra: L'homme a mangé du pain.
fin: Mies söi leipää.
fra: L'homme mangea du pain.
fin: Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.
fra: Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
fin: Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
fra: À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
fin: Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
fra: À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
fin: Mihin he ovat menossa?
fra: Où vont-ils ?
fin: Mihin matka?
fra: Où vas-tu ?
fin: Mihin sinä haluat mennä?
fra: Où aimerais-tu aller ?
fin: Mihin sinä haluat mennä?
fra: Où veux-tu aller ?
fin: Mihin sinä haluat mennä?
fra: Où voudrais-tu aller ?
fin: Mihin sinä menet?
fra: Où est-ce que vous allez ?
fin: Mihin sinä menet?
fra: Où vas-tu ?
fin: Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.
fra: Personne ne peut battre son record.
fin: Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?
fra: Quel appareil à air conditionné, penses-tu, est le plus efficace ?
fin: Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?
fra: Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?
fin: Mikä on maailman korkein vuori?
fra: Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
fin: Mikä on maailman korkein vuori?
fra: Quelle est la montagne la plus haute du monde ?
fin: Mikä on Suomen pääkaupunki?
fra: Quelle est la capitale de la Finlande ?
fin: Mikä on syy?
fra: Quelle est la cause ?
fin: Mikä on vähimmäispalkka Kiinassa?
fra: Quel est le salaire minimum en Chine ?
fin: Mikä sääli...
fra: Dommage...
fin: Mikä se on?
fra: C'est quoi ?
fin: Mikä se on?
fra: Qu'est-ce ?
fin: Mikä se on?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
fin: Mikä se on?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
fin: Mikä sinun lempivärisi on?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fra: Comment est-ce que tu t'appelles ?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fra: Comment t'appelles-tu ?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fra: Comment te nomme-t-on ?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fra: Comment tu t'appelles ?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fra: Quel est ton nom ?
fin: Mikä tämä on?
fra: Qu'est ceci ?
fin: Mikä yhteensattuma!
fra: Quelle coïncidence !
fin: Miksi haluat sairaanhoitajaksi?
fra: Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
fin: Miksi hän on täällä?
fra: Pourquoi est-il ici ?
fin: Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?
fra: Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
fin: Miksi kana ylitti tien?
fra: Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
fin: Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?
fra: Pourquoi devrais-je être jalouse ?
fin: Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?
fra: Pourquoi devrais-je être jaloux ?
fin: Miksi on tähtiä taivaalla?
fra: Pourquoi y a-t-il des étoiles dans le ciel ?
fin: Miksi opiskelette ranskaa?
fra: Pourquoi étudiez-vous le français ?
fin: Millainenhan sää huomenna on?
fra: Je me demande comment le temps sera demain.
fin: Milloin illallinen tarjoillaan?
fra: Quand le dîner est-il servi ?
fin: Milloin illallinen tarjoillaan?
fra: Quand le souper est-il servi ?
fin: Milloin palasit Lontoosta?
fra: Quand es-tu revenu de Londres ?
fin: Milloin Tom tarvitsee sitä?
fra: Quand Tom en a-t-il besoin ?
fin: Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?
fra: De quel quai part le train pour Higashikakogawa ?
fin: Minä ajattelen, joten olen olemassa.
fra: Je pense, donc j'existe.
fin: Minä ajattelen, siis olen olemassa.
fra: Je pense, donc j'existe.
fin: Minä ajattelen sinua.
fra: Je pense à toi.
fin: Minä asun Bostonissa.
fra: J'habite à Boston.
fin: Minä en ole natsi!
fra: Je ne suis pas un nazi !
fin: Minä en ole täällä.
fra: Je ne suis pas ici.
fin: Minä en puhu japania.
fra: Je ne parle pas japonais.
fin: Minä en tiedä.
fra: Je ne sais pas.
fin: Minä en tiedä mikä hänen nimensä on.
fra: Je ne sais pas comment elle s'appelle.
fin: Minä en ymmärrä.
fra: Je ne comprends pas.
fin: Minä haluan opiskella ulkomailla.
fra: Je veux étudier à l'étranger.
fin: Minä haluan tanssia.
fra: Je veux danser.
fin: Minäkin olen aloittelija.
fra: Moi aussi je suis débutant.
fin: Minäkin olen aloittelija.
fra: Moi aussi je suis un débutant.
fin: Minäkin puhun ranskaa.
fra: Je parle aussi français.
fin: Minä korjasin auton eilen.
fra: J'ai réparé la voiture hier.
fin: Minä kuolen nälkään!
fra: Je meurs de faim !
fin: Minä kutsun itseäni Jisungiksi.
fra: Je m'appelle Jisung.
fin: Minä luen kirjaa.
fra: Je lis un livre.
fin: Minä luen parhaillani kirjaa.
fra: Je suis en train de lire un livre.
fin: Minä määrään täällä.
fra: C'est moi la patronne, par ici.
fin: Minä näin jotain outoa taivaalla.
fra: J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.
fin: Minä odotan sinua.
fra: Je t'attendrai.
fin: Minä olen 27.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Minä olen 27-vuotias.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Minä olen Farshad.
fra: Je m'appelle Farshad.
fin: Minä olen Farshad.
fra: Je suis Farshad.
fin: Minä olen Ichiro Tanaka.
fra: Je m'appelle Ichiro Tanaka.
fin: Minä olen japanilainen, mutta sinä olet amerikkalainen.
fra: Je suis japonais, mais tu es américain.
fin: Minä olen.
fra: Je suis.
fin: Minä olen Jorge.
fra: Je suis Jorge.
fin: Minä olen kaksikymmentäseitsemänvuotias.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Minä olen kaksikymmentäseitsemän vuotta.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Minä olen Kyotosta.
fra: Je suis de Kyoto.
fin: Minä olen Kyotosta.
fra: Je viens de Kyoto.
fin: Minä olen lesbo.
fra: Je suis lesbienne.
fin: Minä olen Lin.
fra: Je suis Lin.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
fra: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
fra: Je suis marié et ai deux enfants.
fin: Minä olen nainen.
fra: Je suis une femme.
fin: Minä olen pahoillani!
fra: Désolé !
fin: Minä olen pahoillani.
fra: Je suis désolé.
fin: Minä olen paras.
fra: Je suis la meilleure.
fin: Minä olen paras.
fra: Je suis le meilleur.
fin: Minä olen pidempi kuin sinä.
fra: Je suis plus grand que toi.
fin: Minä olen puutarhassa.
fra: Je suis dans le jardin.
fin: Minä olen raivoissani.
fra: Je suis furieuse.
fin: Minä olen raivoissani.
fra: Je suis furieux.
fin: Minä olen Ricardo.
fra: Je suis Ricardo.
fin: Minä olen suomalainen.
fra: Je suis Finlandais.
fin: Minä olen suomalainen.
fra: Je suis Finlandaise.
fin: Minä olen Tom.
fra: Je suis Tom.
fin: Minä olen Tom.
fra: Moi je suis Tom.
fin: Minä olen vihainen.
fra: Je suis furieuse.
fin: Minä olen yhtä vanha kuin sinä.
fra: Je suis aussi âgée que vous.
fin: Minä pelasin tennistä.
fra: J’ai joué au tennis.
fin: Minä pidän siitä.
fra: J'aime ça.
fin: Minä puhun ranskaa joka päivä.
fra: Je parle français tous les jours.
fin: Minä rakastan perhettäni.
fra: J'aime ma famille.
fin: Minä rakastan sinua.
fra: Je t'adore.
fin: Minä rakastan sinua.
fra: Je t'aime !
fin: Minä rakastan sinua.
fra: Je t'aime.
fin: Minä syön.
fra: Je mange.
fin: Minä tarvitsen avaimet.
fra: J'ai besoin des clés.
fin: Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
fra: Je le ferai, mais à une condition.
fin: Minä vastustan moista kohtelua.
fra: Je refuse d'être traité comme ça.
fin: Minä vastustan sitä.
fra: Je m'y oppose.
fin: Minä vastustan sitä.
fra: J'y suis opposé.
fin: Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
fra: De quels âges sont vos enfants ?
fin: Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
fin: Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
fra: Quels âges ont vos enfants ?
fin: Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
fra: Quels âges ont tes enfants ?
fin: Minkä ikäisiä olette?
fra: Quel âge avez-vous?
fin: Minkä ikäisiä te olette?
fra: Quel âge avez-vous?
fin: Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?
fra: Quel genre de choses fais-tu le week-end ?
fin: Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?
fra: Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?
fin: Minne olet matkalla?
fra: Où allez-vous ?
fin: Minne olet matkalla?
fra: Où est-ce que vous allez ?
fin: Minne olet matkalla?
fra: Où vas-tu ?
fin: Minua kaduttaa kun sanoin niin.
fra: Je regrette d'avoir dit cela.
fin: Minua väsyttää!
fra: J'ai sommeil !
fin: Minua väsyttää!
fra: Je suis fatigué !
fin: Minua väsyttää!
fra: Je suis fatigué.
fin: Minua väsyttää!
fra: Je suis fatiguée.
fin: Minulla ei ole enää rahaa lompakossani.
fra: Je n'ai plus d'argent dans mon portefeuille.
fin: Minulla ei ole kissaa.
fra: Je n'ai pas de chat.
fin: Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.
fra: Je n'ai rien de mieux à faire.
fin: Minulla ei ole rahaa.
fra: Je n'ai pas d'argent.
fin: Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.
fra: Je n'ai pas l'argent pour acheter une voiture.
fin: Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.
fra: Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.
fin: Minulla ei ole tietokonetta.
fra: Je n'ai pas d'ordinateur.
fin: Minulla oli eilen syntymäpäivä.
fra: C'était ma fête hier.
fin: Minulla oli eilen syntymäpäivä.
fra: C'était mon anniversaire hier.
fin: Minulla oli eilen syntymäpäivä.
fra: Hier, c'était mon anniversaire.
fin: Minulla on appelsiini ja omena.
fra: J'ai une orange et une pomme.
fin: Minulla on ehdotus.
fra: J'ai une suggestion.
fin: Minulla on flunssa ja olen väsynyt.
fra: J'ai la grippe et je suis fatigué.
fin: Minulla on herne oikeassa sieraimessani.
fra: J'ai un petit pois dans la narine droite.
fin: Minulla on jotain silmässä.
fra: J’ai quelque chose dans l’œil.
fin: Minulla on kahdeksan veljeä.
fra: J'ai huit frères.
fin: Minulla on kaksi kirjaa.
fra: J'ai deux livres.
fin: Minulla on kaksi kissaa.
fra: J'ai deux chats.
fin: Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.
fra: J'ai deux frères et une sœur.
fin: Minulla on kissa.
fra: J'ai un chat.
fin: Minulla on kissa.
fra: J'ai une chatte.
fin: Minulla on kissa ja koira.
fra: J'ai un chat et un chien.
fin: Minulla on liian pitkät hiukset.
fra: J'ai les cheveux trop longs.
fin: Minulla on liian pitkä tukka.
fra: J'ai de trop longs cheveux.
fin: Minulla on liian pitkä tukka.
fra: J'ai les cheveux trop longs.
fin: Minulla on nälkä!
fra: J'ai faim !
fin: Minulla on nälkä ja jano.
fra: J'ai faim et soif.
fin: Minulla on nyt kiire.
fra: Je suis occupé maintenant.
fin: Minulla on paljon rahaa.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
fin: Minulla on punainen pyörä
fra: J'ai un vélo rouge.
fin: Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.
fra: J'ai assez d'argent pour l'acheter.
fin: Minulla on vaimo ja lapsia.
fra: J'ai une femme et des enfants.
fin: Minulla on vielä jano.
fra: J'ai encore soif.
fin: Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.
fra: J'ai un ami dont le père est magicien.
fin: Minun isoäitini asuu maaseudulla.
fra: Ma grand-mère habite à la campagne.
fin: Minun kotini sijaitsee lähellä asemaa.
fra: Ma maison est proche d'une gare.
fin: Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.
fra: Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
fin: Minun nimeni on Andrea.
fra: Mon nom est Andrea.
fin: Minun nimeni on Dušana.
fra: Je m'appelle Dušana.
fin: Minun nimeni on Dušana.
fra: Mon nom est Dušana.
fin: Minun nimeni on Dushana.
fra: Je m'appelle Dušana.
fin: Minun nimeni on Farshad.
fra: Je m'appelle Farshad.
fin: Minun nimeni on Farshad.
fra: Mon nom est Farshad.
fin: Minun nimeni on Henri.
fra: Je m'appelle Henri.
fin: Minun nimeni on Hisashi.
fra: Mon nom est Hisashi.
fin: Minun nimeni on Hopkins.
fra: Je m'appelle Hopkins.
fin: Minun nimeni on Hopkins.
fra: Mon nom est Hopkins.
fin: Minun nimeni on Ichiro Tanaka.
fra: Je m'appelle Ichiro Tanaka.
fin: Minun nimeni on Ichiro Tanaka.
fra: Mon nom est Ichiro Tanaka.
fin: Minun nimeni on Jaakko.
fra: Mon nom est Jacques.
fin: Minun nimeni on Jisung.
fra: Je m'appelle Jisung.
fin: Minun nimeni on Mohamed.
fra: Je m'appelle Mohamed.
fin: Minun nimeni on Ricardo.
fra: Je m'appelle Ricardo.
fin: Minun nimeni on Sally.
fra: Je m'appelle Sally.
fin: Minun nimeni on Soundararajan.
fra: Je m'appelle Soundararajan.
fin: Minun nimeni on Wang.
fra: Je m'appelle Wang.
fin: Minun nimeni on Wang.
fra: Mon nom est Wang.
fin: Minun nimeni on Yatarou.
fra: Mon nom est Yatarou.
fin: Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.
fra: J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
fin: Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.
fra: Je suis incapable de rester calme.
fin: Minun pitää lähteä.
fra: Il faut que je m'en aille.
fin: Minun pitää lähteä.
fra: Il faut que j'y aille.
fin: Minun pitää lähteä.
fra: Il me faut m'en aller.
fin: Minun pitää lähteä.
fra: Il me faut y aller.
fin: Minun pitää lähteä.
fra: Je dois m'en aller.
fin: Minun pitää lähteä.
fra: Je dois partir.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fra: Je dois partir maintenant.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fra: Je dois y aller maintenant.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Il faut que je m'en aille.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Il faut que j'y aille.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Il me faut partir.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Il me faut y aller.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Je dois m'en aller.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Je dois partir.
fin: Minun pitää mennä.
fra: Je dois y aller.
fin: Minun pitää mennä nyt.
fra: Je dois y aller maintenant.
fin: Minun pitäisi opiskella ranskaa.
fra: Je devrais étudier le français.
fin: Minun siskoni kihlautui.
fra: Ma sœur s'est fiancée.
fin: Minun täytyy auttaa häntä.
fra: Je dois l'aider.
fin: Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.
fra: Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
fin: Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.
fra: Je dois te poser une question idiote.
fin: Minun täytyy lähteä.
fra: Il faut que j'y aille.
fin: Minun täytyy lähteä.
fra: Il me faut y aller.
fin: Minun täytyy lähteä.
fra: Je dois m'en aller.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fra: Je dois partir maintenant.
fin: Minun täytyy laihtua vähän.
fra: Il me faut perdre un peu de poids.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Il faut que je m'en aille.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Il faut que j'y aille.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Il me faut partir.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Il me faut y aller.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Je dois m'en aller.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Je dois partir.
fin: Minun täytyy mennä.
fra: Je dois y aller.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
fra: Je dois aller au lit.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
fin: Minun täytyy mennä sänkyyn.
fra: Je dois aller au lit.
fin: Minun täytyy mennä sänkyyn.
fra: Je dois aller dormir.
fin: Minun täytyy mennä vessaan.
fra: Il faut que j'aille aux toilettes.
fin: Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.
fra: Il me semble qu'il est honnête.
fin: Minusta tuntuu, että minua on huijattu.
fra: J'ai l'impression d'avoir été trompé.
fin: Minusta tuntuu, että minua on huijattu.
fra: J'ai l'impression d'avoir été trompée.
fin: Minuun iski salama.
fra: J'ai été frappé par la foudre.
fin: Missä Damaskos sijaitsee?
fra: Où est Damas ?
fin: Missä hän on?
fra: Où est-elle ?
fin: Missä he ovat?
fra: Où sont-ils ?
fin: Missä koirasi on?
fra: Où est ton chien ?
fin: Missä maassa Damaskos on?
fra: Où est Damas ?
fin: Missä me olemme?
fra: Où sommes-nous ?
fin: Missä minä olen?
fra: Où suis-je ?
fin: Missä on se kuitti jonka tarvitsen?
fra: Où est le reçu dont j'ai besoin ?
fin: Missä on uloskäynti?
fra: Où est la sortie ?
fin: Missä on uloskäynti?
fra: Où se trouve la sortie ?
fin: Missä ovat kauneimmat lauseet?
fra: Où sont les plus belles phrases ?
fin: Missä paholainen asuu?
fra: Où habite le diable ?
fin: Missä sinä asut?
fra: Où habites-tu ?
fin: Missä sinun avaimesi ovat?
fra: Où sont tes clés ?
fin: Missä sinun huoneesi on?
fra: Où est ta chambre ?
fin: Missä sinun koulusi sijaitsee?
fra: Où se trouve ton école ?
fin: Missä te olitte eilen iltapäivällä?
fra: Où étiez-vous hier après-midi ?
fin: Missä Tomin luokka on?
fra: Où est la classe de Tom ?
fin: Missä vangit ovat?
fra: Où sont les prisonniers ?
fin: Mistä maasta sinä olet kotoisin?
fra: De quel pays viens-tu ?
fin: Mistä olet kotoisin?
fra: D'où venez-vous ?
fin: Mistä olet kotoisin?
fra: D'où viens-tu ?
fin: Mistä päin tulet?
fra: Tu viens d'où ?
fin: Mitään ei puutu.
fra: Rien ne manque.
fin: Mitä asia koskee?
fra: À quel sujet est la question ?
fin: Mitä haluaisit juoda?
fra: Que veux-tu boire ?
fin: Mitä haluaisitte juoda?
fra: Que désirez-vous boire?
fin: Mitä haluatte tehdä tänään?
fra: Que voulez-vous faire aujourd'hui ?
fin: Mitähän Tatoeballe tapahtui?
fra: Que se passe-t-il à Tatoeba ?
fin: Mitä juustoa sinä haluat?
fra: Quel fromage veux-tu ?
fin: ”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
fra: «Comment allez-vous ?» «Je vais bien, merci.»
fin: Mitä minä teen täällä?
fra: Que fais-je ici ?
fin: Mitä perheellesi kuuluu?
fra: Comment va ta famille ?
fin: Mitä perheellesi kuuluu?
fra: Comment va votre famille ?
fin: Mitä pitempään pohdin, sitä vähemmän ymmärrän.
fra: Plus je réfléchis, moins je comprends.
fin: Mitä se maksaa?
fra: Combien ça coûte ?
fin: Mitä se on?
fra: C'est quoi ?
fin: Mitä se on?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
fin: Mitä sinä olet tekemässä?
fra: Que fait-tu?
fin: Mitä sinä teet?
fra: Qu'est-ce que tu fais ?
fin: Mitä sinun tarvitsee tietää?
fra: Qu'as-tu besoin de savoir ?
fin: Mitä susi syö?
fra: Que mange un loup ?
fin: Mitä tapahtui?
fra: Que s'est-il passé ?
fin: Mitä tapahtui?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ?
fin: Mitä tässä laatikossa on sisällä?
fra: Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
fin: Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?
fra: Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?
fin: Mitä tuo on?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
fin: Miten ikävää...
fra: Dommage...
fin: Miten kaunis kukka!
fra: Quelle belle fleur !
fin: Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?
fra: Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?
fin: Miten perheesi voi?
fra: Comment est la famille ?
fin: Miten perheesi voi?
fra: Comment se porte votre famille ?
fin: Miten perheesi voi?
fra: Comment va ta famille ?
fin: Miten sanotaan ”juusto” saksaksi?
fra: Comment dit-on « fromage » en allemand ?
fin: Miten sinä tutustuit häneen?
fra: Comment l'as-tu connu ?
fin: Miten vanhoja olette?
fra: Quel âge avez-vous?
fin: Miten vanhoja te olette?
fra: Quel âge avez-vous?
fin: Moi! Hyvää päivää!
fra: Salut ! Bonjour !
fin: Moikka!
fra: Salut !
fin: Moi!
fra: Salut !
fin: Molemmat ovat kollegojani.
fra: Ce sont tous les deux mes collègues.
fin: Molemmat siskoni ovat naimisissa.
fra: Mes deux sœurs sont mariées.
fin: Moneltako leipomo sulkeutuu?
fra: À quelle heure ferme la boulangerie ?
fin: Monelta menit nukkumaan eilen?
fra: À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
fin: Monelta menit nukkumaan eilen?
fra: À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
fin: Moottori ei toimi kunnolla.
fra: Le moteur ne fonctionne pas correctement.
fin: Morjes! Hyvää päivää!
fra: Salut ! Bonjour !
fin: Morjesta!
fra: Salut !
fin: Moro!
fra: Salut !
fin: Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.
fra: La vie de Mozart a été très courte.
fin: Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.
fra: La vie de Mozart fut très courte.
fin: Mua väsyttää!
fra: Je suis fatigué !
fin: Mua väsyttää!
fra: Je suis fatigué.
fin: Muiriel on nyt 20.
fra: Muiriel a 20 ans maintenant.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
fra: Muiriel a 20 ans maintenant.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
fra: Muiriel a 20 ans maintenant.
fin: Mukavaa matkaa!
fra: Faites bon voyage.
fin: Mukavaa matkaa!
fra: Faites un bon voyage !
fin: Mukava tavata!
fra: Enchanté !
fin: Mukava tavata sinut.
fra: Enchanté.
fin: Mukava tutustua!
fra: Enchanté !
fin: Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.
fra: Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.
fin: Myös minä tykkään kakusta.
fra: J'aime aussi les gâteaux.
fin: Näen kirjan.
fra: Je vois un livre.
fin: Nähdään huomenna.
fra: À demain !
fin: Nähdään huomenna.
fra: À demain.
fin: Nähdään huomenna koulussa!
fra: À demain, à l'école.
fin: Nähdään huomenna.
fra: On se voit demain !
fin: Nähdään lounaalla!
fra: À midi !
fin: Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.
fra: La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.
fin: Nainen lukee.
fra: La femme lit.
fin: Nainen on lukemassa.
fra: La femme est en train de lire.
fin: Näin pitkätukkaisen tytön.
fra: J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
fin: Näin se tapahtui.
fra: C'est ainsi que ça s'est passé.
fin: Näin Tomin muutama minutti sitten.
fra: J'ai vu Tom il y a quelques minutes.
fin: Näköala on fantastinen.
fra: La vue est fantastique.
fin: Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.
fra: Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
fin: Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.
fra: Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.
fin: Näytä minulle miten paljon rahaa sinulla on.
fra: Montre-moi combien d'argent tu as.
fin: Neil Armstrongin kuuluisa jalanjälki on yhä siinä, mihin hän sen jätti.
fra: La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.
fin: Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
fra: Ces deux enfants avaient le même âge.
fin: Ne kirjat ovat pöydällä.
fra: Les livres sont sur la table.
fin: Ne kirjat ovat sillä pöydällä.
fra: Les livres sont sur la table.
fin: Nimeni on Andrea.
fra: Mon nom est Andrea.
fin: Nimeni on Dušana.
fra: Je m'appelle Dušana.
fin: Nimeni on Dushana.
fra: Je m'appelle Dušana.
fin: Nimeni on Farshad.
fra: Mon nom est Farshad.
fin: Nimeni on Henry.
fra: Je m'appelle Henry.
fin: Nimeni on Ichiro Tanaka.
fra: Mon nom est Ichiro Tanaka.
fin: Nimeni on Jisung.
fra: Je m'appelle Jisung.
fin: Nimeni on Mohamed.
fra: Je m'appelle Mohamed.
fin: Nimeni on Ricardo.
fra: Je m'appelle Ricardo.
fin: Nimeni on Salli.
fra: Mon nom est Sally.
fin: Nimeni on Sally.
fra: Mon nom est Sally.
fin: Nimeni on Soundararajan.
fra: Je m'appelle Soundararajan.
fin: Nimeni on Wang.
fra: Je m'appelle Wang.
fin: Nimeni on Wang.
fra: Mon nom est Wang.
fin: Nimeni on Yatarou.
fra: Mon nom est Yatarou.
fin: Nousin väärään bussiin.
fra: J'ai pris le mauvais bus.
fin: Nukkukaa!
fra: Dormez !
fin: Nukuin hyvin viime yönä.
fra: J'ai bien dormi cette nuit.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
fra: Je dois partir maintenant.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
fra: Je dois y aller maintenant.
fin: Odota minua!
fra: Attendez-moi !
fin: Odotan inolla tavata sinut.
fra: Je me réjouis de te rencontrer.
fin: Odotatko sinä jotakuta?
fra: Attendez-vous quelqu'un ?
fin: Odotatko sinä jotakuta?
fra: Attends-tu quelqu'un ?
fin: Odotetaan täällä kunnes hän palaa.
fra: Attendons ici qu'il revienne.
fin: Odottakaa viisi minuuttia.
fra: S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
fin: Odottakaa vuoroanne.
fra: Attendez que ce soit votre tour.
fin: Okinawalla sataa paljon.
fra: Il pleut beaucoup à Okinawa.
fin: Ole hiljaa!
fra: Silence !
fin: Ole kirottu! Kirottu, kirottu, kirottu!
fra: Maudite sois-tu ! maudite ! maudite ! maudite !
fin: Olemme ihmisiä.
fra: Nous sommes humains.
fin: Olen 27.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Olen 27-vuotias.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Olen allerginen joillekin lääkkeille.
fra: Je suis allergique à quelques médicaments.
fin: Olen allerginen kalalle.
fra: Je suis allergique au poisson.
fin: Olen allerginen siitepölylle.
fra: Je suis allergique au pollen.
fin: Olen Farshad.
fra: Je m'appelle Farshad.
fin: Olen Farshad.
fra: Je suis Farshad.
fin: Olen hirveän lihava.
fra: Je suis très gras.
fin: Olen hirveän lihava.
fra: Je suis très gros.
fin: Olen hirvittävän lihava.
fra: Je suis extrêmement gras.
fin: Olen hirvittävän lihava.
fra: Je suis très gras.
fin: Olen hirvittävän lihava.
fra: Je suis très gros.
fin: Olen homo.
fra: Je suis gay.
fin: Olen huono tenniksessä.
fra: Je suis médiocre au tennis.
fin: Olen hyvin ujo.
fra: Je suis très timide.
fin: Olen Ichiro Tanaka.
fra: Je m'appelle Ichiro Tanaka.
fin: Olen!
fra: Je suis !
fin: Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.
fra: J’ai déjà fini de lire ce livre.
fin: Olen kääntäjä.
fra: Je suis traducteur.
fin: Olen kaksikymmentäseitsemänvuotias.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Olen kaksikymmentäseitsemän vuotta.
fra: J'ai 27 ans.
fin: Olen käynyt Lontoossa.
fra: J'ai visité Londres.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
fra: Je suis fiancé avec elle.
fin: Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.
fra: Je lui ai écrit une fois par mois durant presque vingt ans.
fin: Olen kotoisin Ranskasta.
fra: Je viens de France.
fin: Olen kotona.
fra: Je suis à la maison.
fin: Olen lesbo.
fra: Je suis lesbienne.
fin: Olen liian väsynyt juostakseni.
fra: Je suis trop fatigué pour courir.
fin: Olen lukemassa kirjaa.
fra: Je suis en train de lire un livre.
fin: Olen lukenut useita kirjoja viime viikolla, muiden muassa sinun kirjasi.
fra: J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.
fin: Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.
fra: J'ai perdu tout ce que j'avais.
fin: Olen menettänyt voimani.
fra: J'ai perdu ma force.
fin: Olen nainen.
fra: Je suis une femme.
fin: Olen nälkäinen ja janoinen.
fra: J'ai faim et soif.
fin: Olen nälkäinen ja janoinen.
fra: Je suis affamé et assoiffé.
fin: Olen niin onnellinen.
fra: Je suis si heureuse.
fin: Olen oikeassa.
fra: J'ai raison.
fin: Olen pahoillani!
fra: Désolé !
fin: Olen pahoillani.
fra: Désolé.
fin: Olen parvekkeella.
fra: Je suis sur le balcon.
fin: Olen pelkkänä korvana.
fra: Je suis tout ouïe.
fin: Olen Ricardo.
fra: Je suis Ricardo.
fin: Olen suomalainen.
fra: Je suis Finlandaise.
fin: Olen todella pahoillani.
fra: Je suis vraiment désolé.
fin: Olen todella pahoillani.
fra: Je suis vraiment désolée.
fin: Olen tosi lihava.
fra: Je suis extrêmement gras.
fin: Olen tosi lihava.
fra: Je suis si gros.
fin: Olen tottunut heräämään aikaisin.
fra: J'ai l'habitude de me lever tôt.
fin: Olen unkarilainen.
fra: Je suis hongrois.
fin: Olen unkarilainen.
fra: Je suis hongroise.
fin: Olen yksinäinen.
fra: Je suis solitaire.
fin: Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.
fra: J'ai essayé deux fois de me suicider.
fin: Olet ainoa, johon voin luottaa.
fra: Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
fin: Olet kaunis.
fra: Tu es beau.
fin: Olet kaunis.
fra: Tu es belle.
fin: Oletko Bostonissa?
fra: Es-tu à Boston ?
fin: Oletko hullu?
fra: Es-tu folle ?
fin: Oletko hullu?
fra: Tu es folle ?
fin: Oletko huomenna vapaana?
fra: Es-tu libre demain ?
fin: Oletko kirjastossa?
fra: Est-ce que tu es à la bibliothèque?
fin: Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?
fra: As-tu déjà vu un koala ?
fin: Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?
fra: Avez-vous déjà vu un koala ?
fin: Oletko OK, Tom?
fra: Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?
fin: Oletko pahalla tuulella?
fra: Es-tu de mauvaise humeur ?
fin: Oletko sinä amerikkalainen?
fra: Es-tu Étasunienne ?
fin: Oletko sinä huomenna vapaana?
fra: Es-tu libre demain ?
fin: Oletko sinä vapaana huomenna?
fra: Es-tu libre demain ?
fin: Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?
fra: Penses-tu que je devrais le lui dire ?
fin: Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?
fra: Penses-tu que je doive lui dire ?
fin: Oletko syönyt?
fra: As-tu mangé ?
fin: Oletko vapaana huomenna?
fra: Es-tu libre demain ?
fin: Oletko varma?
fra: Es-tu sûr ?
fin: Oletko varma?
fra: Es-tu sûre ?
fin: Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?
fin: Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
fin: Olette heikko.
fra: Vous êtes faible.
fin: Olet tehnyt läksysi.
fra: Tu as fait tes devoirs.
fin: Olette kaunis.
fra: Vous êtes beau.
fin: Olette kaunis.
fra: Vous êtes belle.
fin: Oletteko Te japanilainen?
fra: Êtes-vous japonais ?
fin: Oliko hänen tarinansa totta?
fra: Était-elle vraie son histoire ?
fin: Oliko hänen tarinansa totta?
fra: Son histoire était-elle vraie ?
fin: Oliko sinulla pianotunti sinä päivänä?
fra: Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?
fin: Olin ainoa mies.
fra: J'étais le seul homme.
fin: Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
fra: Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
fin: Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.
fra: J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
fin: Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
fra: Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.
fin: Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
fra: Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
fin: Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
fra: J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
fin: Olin melkoisen yllättynyt.
fra: J'étais très surpris.
fin: Olin täysin tietämätön tapahtuneesta.
fra: Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé.
fin: Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.
fra: J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
fin: Olipa kerran julma kuningas.
fra: Il était une fois un roi cruel.
fin: Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.
fra: Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.
fin: Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
fra: Il était une fois un homme qui vivait là.
fin: Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
fra: Il était une fois un vieil homme.
fin: Olipa kerran kaunis prinsessa.
fra: Il était une fois une belle princesse.
fin: Olipa kerran kissa nimeltä Tango.
fra: Il était une fois un chat du nom de Tango.
fin: Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.
fra: Il était une fois un pauvre homme et une riche femme.
fin: Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
fra: Il était une fois un roi qui avait trois filles.
fin: Olipa kerran mahtava kuningas, joka asui Kreikassa.
fra: Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
fin: Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.
fra: Il était une fois un homme et sa femme. Ils n'avaient pas de maison. Ils vivaient dans les champs et dormaient aux pieds d'un arbre.
fin: Olipa kerran sievä tyttönen.
fra: Il était une fois une belle petite fille.
fin: Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
fra: J'ai failli me faire renverser par une voiture.
fin: Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
fra: Je fus presque heurté par une voiture.
fin: Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?
fra: Aurais-je dû demander ta permission ?
fin: Olisitko niin kiltti, että auttaisit minua.
fra: Aide-moi, s'il te plaît.
fin: Olitpa kuinka väsynyt tahansa, sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tänään.
fra: Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.
fin: Oloni parani, kun peseydyin.
fra: Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.
fin: Ongelma ratkaistu!
fra: Problème résolu !
fin: On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?
fra: Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?
fin: On ihmisiä jotka pelkäävät hämähäkkejä.
fra: Il y a des personnes qui ont peur des araignées.
fin: On joitakin haittapuolia.
fra: Il y a quelques désavantages.
fin: On jo liian myöhäistä.
fra: C'est déjà trop tard.
fin: On kaunis ilma.
fra: Il fait beau.
fin: Onko Euroopan unionin köyhin maa köyhempi kuin Yhdysvaltain käyhin osavaltio?
fra: Le pays le plus pauvre de l'Union Européenne est-il plus pauvre que l'État le plus pauvre des États-Unis d'Amérique ?
fin: Onko hänellä koiraa?
fra: Est-ce qu'il a un chien ?
fin: Onko hän japanilainen?
fra: Est-il japonais ?
fin: Onko hän kuollut vai elossa? "Elossa."
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »
fin: Onko hän pitkä?
fra: Est-il grand ?
fin: Onko hän sinun siskosi?
fra: Est-elle ta sœur ?
fin: Onko hän siskonne?
fra: Est-elle votre sœur ?
fin: Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?
fra: Puis-je faire autre chose pour toi ?
fin: Onko kaikki hyvin, Tom?
fra: Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?
fin: Onko kaikki okei?
fra: Est-ce que tout va bien ?
fin: Onko leipää?
fra: Y a-t-il du pain ?
fin: Onko muurahaisella korvat?
fra: Les fourmis ont-elles des oreilles ?
fin: Onko nälkä?
fra: As-tu faim ?
fin: Onko puutarhassa paljon kukkia?
fra: Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?
fin: Onko se ilmainen?
fra: Est-ce gratuit ?
fin: Onko se sininen?
fra: Est-ce bleu ?
fin: Onko sinulla jo suunnitelma?
fra: As-tu déjà un plan?
fin: Onko sinulla kelloa?
fra: Avez-vous l'heure ?
fin: Onko sinulla kuumetta?
fra: As-tu de la fièvre ?
fin: Onko sinulla sanakirjaa?
fra: As-tu un dictionnaire ?
fin: Onko sinulla suomen sanakirjaa?
fra: As-tu un dictionnaire de finnois ?
fin: Onko teillä perhettä?
fra: Avez-vous une famille ?
fin: Onko tuo sinun siskosi?
fra: Est-ce là ta sœur ?
fin: Onko vaikeaa puhua englantia?
fra: Est-ce difficile de parler l'anglais ?
fin: On kulunut yli kolme vuotta siitä kun muutin tänne.
fra: Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici.
fin: On liian paljon tehtävää!
fra: Il y a trop à faire !
fin: Onnea.
fra: Félicitations.
fin: Onneksi olkoon.
fra: Félicitations.
fin: Onneksi olkoot.
fra: Félicitations.
fin: Onpa hän iso!
fra: Comme il est grand !
fin: On vaarallista uida tässä joessa.
fra: Il est dangereux de nager dans cette rivière.
fin: On varmaa, että hän onnistuu.
fra: C'est sûr qu'il réussira.
fin: Ootko ihan tosissas?
fra: Vraiment ?
fin: Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.
fra: Un professeur doit être juste avec ses élèves.
fin: Opettelet arabiaa.
fra: Tu apprends l'arabe.
fin: Opettelet arabiaa.
fra: Vous apprenez l'arabe.
fin: Opiskele!
fra: Étudie !
fin: Opiskele.
fra: Étudie.
fin: Opiskele!
fra: Étudiez !
fin: Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.
fra: J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.
fin: Opiskelen Hyogon yliopistossa.
fra: J'étudie à l'université de Hyogo.
fin: Opiskelen taidehistoriaa.
fra: J'étudie l'histoire de l'art.
fin: Opiskelkaa!
fra: Étudiez !
fin: Osaako hän ajaa polkupyörällä?
fra: Sait-elle faire du vélo ?
fin: Osaan pelata tennistä.
fra: Je sais jouer au tennis.
fin: Osaan uida.
fra: Je sais nager.
fin: Osaatko englantia?
fra: Savez-vous parler anglais ?
fin: Osaatko latinaa?
fra: Connais-tu le latin ?
fin: Osaatko puhua englantia?
fra: Sais-tu parler anglais ?
fin: Osaatko vastata tähän kysymykseen?
fra: Peux-tu répondre à cette question ?
fin: Ostin hänelle uuden auton.
fra: Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
fin: Ostin tuoretta leipää.
fra: J'ai acheté du pain frais.
fin: Otan tämän.
fra: Je prends celui-ci.
fin: Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.
fra: Prends ce remède après les repas.
fin: Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
fra: Prenez ce remède après les repas.
fin: Otin tämän kuvan viikko sitten.
fra: J'ai pris cette photo il y a une semaine.
fin: ”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ? "Non merci"
fin: Ovatko kaikki täällä?
fra: Tout le monde est-il là ?
fin: Paikoillenne, valmiit, nyt!
fra: À vos marques, prêts, partez !
fin: Painoni huolettaa minua.
fra: Mon poids me préoccupe.
fin: Painu helvettiin!
fra: Va au diable !
fin: Päivää, Chicago!
fra: Bonjour, Chicago !
fin: Palaan noin tunnin kuluttua.
fra: Je serai de retour dans environ une heure.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
fra: Je serai de retour dans une heure.
fin: Paljonko puinen tuoli maksaa?
fra: Combien coûte la chaise en bois ?
fin: Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
fra: Mieux vaut tard que jamais.
fin: Pariisissa sataa lunta.
fra: Il neige à Paris.
fin: Paska!
fra: Merde !
fin: Pelkäätkö Tomia?
fra: As-tu peur de Tom ?
fin: Perhe söi illallisen yhdessä.
fra: La famille a dîné ensemble.
fin: Perhe söi päivällisen yhdessä.
fra: La famille a dîné ensemble.
fin: Perhonen on aikuinen perhosentoukka.
fra: Un papillon est une chenille adulte.
fin: Pidän hänestä kovasti.
fra: Je l'aime beaucoup.
fin: Pidän historiasta.
fra: J'aime l'histoire.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fra: Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fra: J'écris chaque jour mon journal.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fra: J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fra: J'écris chaque jour dans mon journal.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fra: J'écris chaque jour mon journal.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fra: J'écris tous les jours dans mon journal.
fin: Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
fra: Je préfère le riz au pain.
fin: Pidän sinua parhaana ystävänäni.
fra: Je te considère comme ma meilleure amie.
fin: Pidän sinua parhaana ystävänäni.
fra: Je te considère comme mon meilleur ami.
fin: Pidän sushista.
fra: J'aime les sushis.
fin: Pidän tästäkin väristä.
fra: J'aime aussi cette couleur.
fin: Pidän tästä koulusta.
fra: J'aime cette école.
fin: Pidän tenniksestä.
fra: J'aime le tennis.
fin: Pidät englannista, eikö totta?
fra: Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
fin: Pidätkö japanilaisesta ruoasta?
fra: Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?
fin: Pidätkö tanssimisesta?
fra: Aimes-tu danser ?
fin: Pikkusiskoni tahtoi välttämättä saattaa minua.
fra: Ma petite sœur a insisté pour m’accompagner.
fin: Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
fra: Mon frère est en Australie en ce moment.
fin: Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
fra: Mon frère est maintenant en Australie.
fin: Pilailetko vai oletko tosissasi?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
fin: Pilvet leijailivat taivaalla.
fra: Des nuages flottaient dans le ciel.
fin: Pinokkiolla oli pitkä nenä.
fra: Pinocchio avait un long nez.
fin: Pitkät hameet ovat muodissa.
fra: Les jupes longues sont à la mode.
fin: Poika ja mies juovat vettä.
fra: Le garçon et l'homme boivent de l'eau.
fin: Poikani ei osaa vielä laskea.
fra: Mon fils ne sait pas encore compter.
fin: Poikani on pieni ikäisekseen.
fra: Mon fils est petit pour son âge.
fin: Pojat ovat menneet pohjoiseen.
fra: Les garçons sont partis vers le Nord.
fin: Poliisitutkinnassa paljastui, että Tom oli osallisena tässä tapauksessa.
fra: L’enquête de police a révélé que Tom était impliqué dans cette affaire.
fin: Poliisitutkinta on aloitettu.
fra: Une enquête de police a été ouverte.
fin: Poliisitutkinta on käynnissä.
fra: Une enquête de police est en cours.
fin: Poltatko?
fra: Fumes-tu ?
fin: Poltatteko?
fra: Fumez-vous ?
fin: Pöydällä oli kasettinauhuri.
fra: Il y avait un magnétophone sur la table.
fin: Pöydällä on omena.
fra: Il y a une pomme sur la table.
fin: Prostituutio on laillista Saksassa.
fra: La prostitution est légale en Allemagne.
fin: Puhukaa!
fra: Parlez !