DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: aina ajoissa
fin: In Finland public transport is always on time
fin: Aion mennä naimisiin kauniin eestittären kanssa.
fin: Aion mennä naimisiin kauniin virolaisen naisen kanssa.
fin: Älä auta Tomia, hänen pitää itse vastata!
fin: Älä neuvo Tomia, hänen pitää itse vastata!
fin: Älä enää koskaan tee tälläistä!
fin: Älä enää koskaan tee tällaista!
fin: Älä valehtele.
fin: Älä valehtele!
fin: Älä viitsi!
fin: Hanki elämä!
fin: Älä viitsi!
fin: Nyt sain tarpeekseni!
fin: Aletaan sivulta kymmenen, riviltä viisi.
fin: Aloitetaan sivulta kymmenen, riviltä viisi.
fin: Alushousuni ovat märät.
fin: Minulla on märät alushousut.
fin: Annan periksi.
fin: Luovutan.
fin: Antaisit sen olla.
fin: Antaisit jo olla!
fin: Anteeksi että olen myöhässä.
fin: Anna anteeksi myöhästymiseni.
fin: Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
fin: Ärsyynnyin hänen asenteestaan.
fin: Minua ärsytti hänen asenteensa.
fin: Auttakaa!
fin: Auttakaa minua!
fin: Ehdottomasti kielletty.
fin: Ankarasti kiellettyä.
fin: Eilen tapaamani mies oli herra Hill.
fin: Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.
fin: Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
fin: Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.
fin: Eksä tienny, et Tom o homo?
fin: Etkö sinä tiennyt, että Tom on homo?
fin: En halunnut äitini tietävän siitä.
fin: En halunnut minun äitini tietävän siitä.
fin: En ole hullu.
fin: Minä en ole hullu.
fin: En ole hyvä urheilussa.
fin: En ole hyvä urheilemaan.
fin: En ole urhea.
fin: En ole rohkea.
fin: En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
fin: En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
fin: En pidä kahvista.
fin: En tykkää kahvista.
fin: En pidä matematiikasta.
fin: En tykkää matikasta.
fin: Ensin meidän täytyy skrapata auton ikkunat.
fin: Ensin meidän täytyy raaputtaa pois kuura auton ikkunoista.
fin: En tahdo mennä kouluun.
fin: En halua mennä kouluun.
fin: En tiedä, kenen syytä tämä on, enkä haluakaan tietää.
fin: En tiedä, kenen syy se on, enkä haluakaan tietää.
fin: En tykkää porkkanoista. "En minäkään."
fin: ”Minä en tykkää porkkanoista.” ”En minäkään.”
fin: Etkö muista mitä itse sanoit?
fin: Etsä muista mitä sä ite sanoit?
fin: Etkö sinä tiennyt?
fin: Etkö sä tienny?
fin: Et sattus tietämää mis mun avaimet o?
fin: Et sattuisi tietämään, missä minun avaimeni ovat?
fin: Eurooppa ei ole maa.
fin: Eurooppa ei ole valtio.
fin: Hädässä ystävä tutaan.
fin: Hädässä ystävä tunnetaan.
fin: Haluaisin ajatella tietäväni mistä puhun.
fin: Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.
fin: Haluaisin katsoa televisiota.
fin: Haluan katsoa televisiota.
fin: Haluan laihtua.
fin: Haluan pudottaa painoani.
fin: Haluan tavata Tomin.
fin: Haluan tavata Tomin kanssa.
fin: Hän antaa meille vaatteita.
fin: Hän antaa meille vaatteet.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
fin: Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.
fin: Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.
fin: Hänen neulepaitansa on sininen.
fin: Hänen neuleensa on sininen.
fin: Hän huolehti lapsesta.
fin: Hän hoiti lasta.
fin: Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
fin: Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
fin: Hän meni ostoksille.
fin: Hän lähti ostoksille.
fin: Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
fin: Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.
fin: Hän myönsi ottaneensa lahjuksia.
fin: Hän myönsi, että oli ottanut lahjuksia.
fin: Hän nukahti heti.
fin: Hän nukahti välittömästi.
fin: Hän on älykäs.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
fin: Hän on fiksu.
fin: Hän on hyvä päästään.
fin: Hän on hyvä ihminen.
fin: Hän on kiva.
fin: Hän on kiva.
fin: Hän on kiva ihminen.
fin: Hän on nokkela.
fin: Hän on älykäs.
fin: Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
fin: Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.
fin: Hän on vanha.
fin: Hän on iäkäs.
fin: Hän on vielä työssä.
fin: Hän on vielä töissä.
fin: Hän pesee auton.
fin: Hän pesee autoa.
fin: Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
fin: Ranska on hänen äidinkielensä.
fin: Hän unohti sammuttaa valot.
fin: Hän unohti laittaa valot pois päältä.
fin: Hän ystävällinen.
fin: Hän on kiva ihminen.
fin: Häpeä sanoa, mutta minä valehtelin.
fin: Minun on tunnustettava, että valehtelin.
fin: He eivät ole sopineet vielä päivämäärää häilleen.
fin: He eivät ole vielä päättäneet vihkijäispäiväänsä.
fin: Heitimme siitä kolikkoa.
fin: Heitimme siitä kruunaa ja klaavaa.
fin: He pitävät musiikista.
fin: He tykkäävät musiikista.
fin: Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
fin: Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
fin: Hienosti tehty!
fin: Hienoa työtä!
fin: Hiki laiskan syödessä, kylmä työtä tehdessä.
fin: Hiki laiskan syödessä, kylmä töitä tehdessä.
fin: Ihanko niin?
fin: Aijaa?
fin: Ihanko niin?
fin: Ai niinkö?
fin: Ihanko niin?
fin: Niinkö?
fin: Ihme hiihtäjä.
fin: Omituinen hiippari.
fin: Ilmastointilaite on epäkunnossa.
fin: Ilmastointi on rikki.
fin: Ilmastointilaite on rikki.
fin: Ilmastointi on epäkunnossa.
fin: Japanilaiset kumartelevat myös puhelimessa.
fin: Japanilaiset kumartelevat puhelimessakin.
fin: Japanin ja Suomen pinta-alat ovat suunnilleen samat, mutta Japanin väkiluku on paljon suurempi.
fin: Japani ja Suomi ovat pinta-alaltaan lähes yhtä suuret, mutta Japanin väkiluku on monin verroin suurempi.
fin: Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
fin: Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
fin: Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
fin: Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
fin: Jos kuolet, kaikki kuolee.
fin: Jos kuolet, kaikki kuolevat.
fin: Kaikki oppilaat hurrasivat.
fin: Kaikki oppilaat huusivat riemusta.
fin: Kaksi ynnä kolme ynnä neljä on yhteensä yhdeksän.
fin: Kaksi plus kolme plus neljä on yhteensä yhdeksän.
fin: Katsoin ympärilleni.
fin: Katselin ympärilleni.
fin: Kenen kitara tämä on?
fin: Kenen tämä kitara on?
fin: Keskittyisit omiin asioihisi.
fin: Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
fin: Keskittyisit omiin asioihisi.
fin: Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
fin: Kiitoksia sinulle tästä.
fin: Kiitos sinulle tästä.
fin: Kiitos viestistäsi.
fin: Kiitos kun lähetit viestin.
fin: Kilpikonnia salametsästetään edelleen ruoaksi.
fin: Kilpikonnia salametsästetään edelleen ruuaksi.
fin: Koeta pärjätä!
fin: Koeta pärjätä.
fin: Koeta pärjätä.
fin: Pidä huolta itsestäsi.
fin: Kuinka paljon tämä maksaa?
fin: Mitä tämä maksaa?
fin: Kuinka pitkä olet?
fin: Kuinka pitkä sä oot?
fin: Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
fin: Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
fin: Kuka on lempinäyttelijäsi?
fin: Kuka on suosikkinäyttelijäsi?
fin: Kuka on Tom?
fin: Kuka Tom on?
fin: Kuka sinulle niin sanoi?
fin: Kuka sulle nii sano?
fin: Kyllä toki.
fin: Tietysti!
fin: Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
fin: Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.
fin: Lasku, kiitos.
fin: Saisinko laskun.
fin: Leikitään sotilaita.
fin: Ollaan sotilasta.
fin: Lentokone on valmiina.
fin: Kone on valmiina.
fin: L'Hôpitalin säännön nojalla derivaatta on siinä pisteessä yksi.
fin: L'Hospitalin säännön nojalla derivaatti on siinä pisteessä yksi.
fin: Lisää kahvia.
fin: Saisinko lisää kahvia?
fin: Lopeta!
fin: Antaisit sen olla.
fin: Lopeta jo!
fin: Älä viitsi!
fin: Lopeta jo!
fin: Lopeta tuo temppuilu!
fin: Lopeta!
fin: Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin: Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
fin: Lopeta Tomin hakkuminen.
fin: Lopeta Tomin kiusaaminen.
fin: Lopeta Tomin hakkuminen.
fin: Luulenpa että tyttö ei ole kotona.
fin: Luulenpa että hän ei ole kotona.
fin: Luulin sen olevan pilaa.
fin: Luulin että se oli pilaa.
fin: Mä en bonjaa tätä.
fin: Minä en ymmärrä tätä.
fin: Mä haluu syyä tänää jotai kevyt.
fin: Minä haluan syödä tänään jotain kevyttä.
fin: Mä oon khuuli.
fin: Mä oon cool.
fin: Mä oon khuuli.
fin: Mä oon siisti tyyppi.
fin: Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.
fin: Markku näytti olevan iloisesti yllättynyt.
fin: Mee ny vetää jotai päälles, et sä et saa flunssaa.
fin: Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
fin: Me joimme paljon viinaa.
fin: Me joimme paljon alkoholia.
fin: Me kaikki tiesimme siitä.
fin: Kaikki me tiesimme siitä.
fin: Menen kysymään Tomilta.
fin: Minä menen kysymään Tomilta.
fin: Me opiskelemme ranskaa.
fin: Opiskelemme ranskaa.
fin: Mihin hampaaseen sattuu?
fin: Mikä hammas on kipeä?
fin: Mihin olet menossa, Tom?
fin: Mihin olet matkalla, Tom?
fin: Mihin sinä olet menossa?
fin: Mihin sinä menet?
fin: Mikä on elämän tarkoitus?
fin: Mikä elämän tarkoitus on?
fin: Mikä on sinun suosikkitelevisio-ohjelmasi?
fin: Mikä on sinun suosikkiohjelmasi?
fin: Mikä on tämän tien leveys?
fin: Kuinka leveä tämä tie on?
fin: Mikä se on?
fin: Mikä se o?
fin: Miksä vihaat Tomii nii paljo?
fin: Miksi vihaat Tomia niin paljon?
fin: Miksi sait potkut?
fin: Mistä syystä sait potkut?
fin: Miks sä valehtelit?
fin: Miksi sinä valehtelit?
fin: ”Millainen sää siellä on?” ”Sataa.”
fin: ”Millainen keli siellä on?” ”Sataa vettä.”
fin: Milloin illallinen tarjoillaan?
fin: Monelta illallinen tarjoillaan?
fin: ”Millon sä tuut takas?” ”Se riippuu säästä.”
fin: ”Milloin sinä tulet takaisin?” ”Se riippuu säästä.”
fin: Minä en ymmärrä tätä.
fin: En ymmärrä tätä.
fin: Minä hoidan laskun.
fin: Minä maksan.
fin: Minä hoidan laskun.
fin: Minä tarjoan.
fin: Minä katson olympialaisia.
fin: Katson olympialaisia.
fin: Minäkin.
fin: Minä myös.
fin: Minäkin olen aloittelija.
fin: Myös minä olen aloittelija.
fin: Minäkin tykkään kakusta.
fin: Myös minä tykkään kakusta.
fin: Minä nukun alasti.
fin: Nukun alasti.
fin: Minä odotan sitä innolla.
fin: Odotan sitä innolla.
fin: Minä opiskelen koreaa.
fin: Opiskelen koreaa.
fin: Minä puhun vain ranskaa.
fin: Puhun vain ranskaa.
fin: Minä tarjoan.
fin: Mä piffaan.
fin: Minne olet menossa?
fin: Mihin sinä menet?
fin: Minua väsyttää!
fin: Väsyttää!
fin: Minua väsyttää.
fin: Väsyttää!
fin: Minulla ei ole sisaruksia.
fin: Minulla ei ole yhtään sisarusta.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fin: Minun pitää mennä nyt.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
fin: Minun siskoni kihlautui.
fin: Siskoni meni kihloihin.
fin: Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
fin: Mun täytyy hommata uus tietsikka.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun täytyy lähteä.
fin: Minun pitää lähteä.
fin: Minun täytyy mennä.
fin: Minun pitää lähteä.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fin: Minusta tuntuu kuin olisin orja.
fin: Tuntuu kuin olisin orja.
fin: Missä me olemme?
fin: Missä olemme?
fin: Missä on mun bisse?
fin: Mis mun bisse o?
fin: Missä Tomin luokka on?
fin: Missä Tomin luokkahuone on?
fin: Mist sä ostit se kirja?
fin: Mistä sinä ostit sen kirjan?
fin: Mitä iloa tästä on?
fin: Mitä riemua tästä on?
fin: Mitä kieliä Tom osaa puhua?
fin: Mitä kieliä Tom osaa?
fin: Mitä se maksaa?
fin: Kuinka paljon se maksaa?
fin: Mitä se o?
fin: Mikä se o?
fin: Mitä se on?
fin: Mikä se o?
fin: Mitä sinä oikein ajattelet?
fin: Mitä sä oikee aattelet?
fin: Mitä sinä oikein mietit?
fin: Mitä sä oikee mietit?
fin: Mitä tuo on?
fin: Mitä toi o?
fin: Miten perheesi voi?
fin: Mitä perheellesi kuuluu?
fin: Miten pitkä sä oot?
fin: Miten pitkä sinä olet?
fin: Miten vastenmielistä!
fin: Miten kuvottavaa!
fin: Mite tät keittoo tehää?
fin: Miten tämä keitto valmistetaan?
fin: Moneltako leipomo sulkeutuu?
fin: Monelta leipomo menee kiinni?
fin: Mua väsyttää!
fin: Väsyttää!
fin: Muista käytöstapasi!
fin: Missä ovat käytöstapasi?
fin: Mulla on ihan hirveä nälkä!
fin: Mä kuolen nälkään!
fin: Mullon jano.
fin: Mua janottaa.
fin: Mullon jano.
fin: Mulla on jano.
fin: Must on viime aikoin tuntunu silt, et joku stalkkaa mua koko aja.
fin: Minusta on viime aikoina tuntunut siltä, että joku seuraa minua koko ajan.
fin: Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.
fin: Ai niin, minun täytyy kertoa sinulle jotakin.
fin: Nähdään huomenna koulussa.
fin: Nähdään huomenna koulussa!
fin: Nämä kaksoset ovat yhdennäköiset kuin kaksi marjaa.
fin: Nämä kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.
fin: Nämä laatikot on valmistettu muovista.
fin: Nämä laatikot ovat muovia.
fin: Näytät pahalta.
fin: Näytät hirveältä.
fin: Näytät poliisilta.
fin: Näytät kytältä.
fin: Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
fin: Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.
fin: Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä.
fin: Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.
fin: Nukuin tänään iltapäivällä kello yhdestä kello neljään.
fin: Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
fin: Nussi mutsias.
fin: Nussi mutsiis.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
fin: Nyt riitti!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Olen hirveän lihava.
fin: Olen hirvittävän lihava.
fin: Olen huolissani painostani.
fin: Painoni huolettaa minua.
fin: Olen menossa leffaan.
fin: Minä olen menossa leffaan.
fin: Olen vilustunut.
fin: Minulla on nuha.
fin: Olet hyvä ihmisten kanssa.
fin: Osaat käsitellä ihmisiä hyvin.
fin: Olet hyvä ihmisten kanssa.
fin: Tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa.
fin: Oletko ihan tosissasi?
fin: Ootsä ihan tosissas?
fin: Oletko kunnossa?
fin: Onko kaikki ihan hyvin?
fin: Oletko kunnossa?
fin: Onko kaikki kunnossa?
fin: Oletko minulle vihainen?
fin: Oletko suuttunut minulle?
fin: Oletko minulle vihainen?
fin: Oletko vihainen minulle?
fin: Oletko pahalla päällä?
fin: Oletko huonolla päällä?
fin: Oletko pahalla tuulella?
fin: Oletko huonolla tuulella?
fin: Oletko sinä Facebookissa?
fin: Onko sinulla tili Facebookissa?
fin: Oletko sinä yli 18?
fin: Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?
fin: Olet valehtelija.
fin: Valehtelija.
fin: Ole varovainen.
fin: Olehan varovainen.
fin: Olipa kerran vanha mies.
fin: Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.
fin: Onkoha joulupukki oikeesti olemas?
fin: Onkohan joulupukki oikeasti olemassa?
fin: Onko jotain sellaista, mitä haluat tehdä, kun sinusta tulee aikuinen?
fin: Onks jotai sellast, mitä sä haluut tehä sit ku sä oot aikune?
fin: Onko kaikki okei?
fin: Onko kaikki kunnossa?
fin: Onko se tieteellisesti todistettu?
fin: Onks se tieteellisest todistettu?
fin: Onko sinulla prätkää?
fin: Onko sinulla moottoripyörää?
fin: Onko tässä lähistöllä kauppaa?
fin: Onko tällä seudulla supermarkettia?
fin: Onko totta, että Tom seurustelee japanilaisen tytön kanssa?
fin: Onks totta, et Tom seukkaa japanilaisen tytön kaa?
fin: On mahdotonta, että tämä olisi aito timantti.
fin: Tämä ei voi olla aito timantti.
fin: Onnittelut!
fin: Onnitteluni!
fin: Ootko ihan tosissas?
fin: Oletko tosissasi?
fin: Osaatko englantia?
fin: Osaatko puhua englantia?
fin: Osui ja upposi.
fin: Osu ja uppos.
fin: Palaan pian.
fin: Tulen pian takaisin.
fin: Pelkäätkö minua?
fin: Pelkäätkö sinä minua?
fin: Pidän hänestä kovasti.
fin: Tykkään hänestä kovasti.
fin: Pidän omenoista.
fin: Tykkään omenoista.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fin: Pitää mennä.
fin: Minun pitää lähteä.
fin: Pitää mennä.
fin: Minun pitää mennä.
fin: Rakastan sinua.
fin: Rakastan sinua!
fin: Reaaliluvuille pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
fin: Reaaliluvuille ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
fin: Saisinko lasillisen vettä?
fin: Lasillinen vettä, kiitos.
fin: Sana tulee ranskasta.
fin: Se on ranskankielinen sana.
fin: Sä tiiät sen tyypin nimen, eiks ni?
fin: Sinä tiedät sen tyypin nimen, vai mitä?
fin: Se ei minua yllätä.
fin: Se ei tule yllätyksenä.
fin: Se ei ole juttu eikä mikään.
fin: Se ei ole mikään iso juttu.
fin: Se ei sovi minulle.
fin: Se ei käy minulle.
fin: Se ei sovi minulle.
fin: Se ei mahdu minulle.
fin: Sehän on selvästi vale.
fin: Sehä o selväst vale.
fin: Se on ensimmäisessä kerroksessa.
fin: Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa.
fin: Se on minun CDni, eikö olekin?
fin: Se on minun CD:ni, eikö olekin?
fin: Se on minun CD:ni.
fin: Se on minun CD-levyni.
fin: Se on yllättävää.
fin: Tuo on yllättävää.
fin: Sepä hauskaa kuulla.
fin: Sepä hauska kuulla.
fin: Seurustellaanko me?
fin: Ollaanko me pari?
fin: Siellä on kylmä myös kesäisin.
fin: Siellä on kylmä kesälläkin.
fin: Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
fin: Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.
fin: Sitä sattuu.
fin: Sellaista sattuu.
fin: Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
fin: Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.
fin: Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809-1917.
fin: Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
fin: Syksyllä lehdet kellastuvat.
fin: Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi.
fin: Tämä ei ole heidän.
fin: Tämä ei ole niiden.
fin: Tämä lienee minun.
fin: Luulen, että tämä on minun.
fin: Tämä työ on jotenkin tylsää.
fin: Tämä homma on melko ikävää.
fin: Tänään on ihan sairaan kylmä.
fin: Tänään on ihan törkeen kylmä.
fin: Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
fin: Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
fin: Tänään on lokakuun 11.
fin: Tänään on 11.11.
fin: Täytyy mennä.
fin: Minun pitää lähteä.
fin: Täytyy mennä.
fin: Minun täytyy lähteä.
fin: Televisio on auki.
fin: Televisio on päällä.
fin: Telkkari on päällä.
fin: Telkkari on auki.
fin: Te olette opiskelijoita, eikö niin?
fin: Olette opiskelijoita, eikö vaan?
fin: Tiedämme ainakin että Tom on elossa.
fin: Tiedämme ainakin sen, että Tom on elossa.
fin: Tiedän että tämä on vaikeaa.
fin: Tiedän tämän olevan vaikeaa.
fin: Tietenkin!
fin: Kaikin mokomin!
fin: Tietysti!
fin: Totta kai!
fin: Tom ei käytä lainkaan alkoholia.
fin: Tom ei juo ollenkaan alkoholia.
fin: Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
fin: Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.
fin: Tom erosi Marista.
fin: Tom pani poikki Marin kanssa.
fin: Tomi kuului lukioaikoina kjuudoo-kerhoon.
fin: Tomi kuului lukioaikoina kyūdō-kerhoon.
fin: Tomilla ei ole selkärankaa.
fin: Tom on selkärangaton.
fin: Tomilla on isot kädet.
fin: Tomin kädet ovat isot.
fin: Tomilla on likaiset vaatteet.
fin: Tomin vaatteet ovat likaiset.
fin: Tomilla on yläruumis paljaana.
fin: Tom on rinta paljaana.
fin: Tomin barbaarimainen käytös ärsytti meitä.
fin: Tomin raakalaismainen käytös ärsytti meitä kaikkia.
fin: Tomin huoneessa on likaista kuin politiikassa.
fin: Tomin huoneen likaisuus vetää vertoja politiikalle.
fin: Tomin maha kurisi.
fin: Tomin maha murisi.
fin: Tomi on bodaaja.
fin: Tom on bodari.
fin: Tomi puhui epämiellyttävästä totuudesta kierrellen niin ettei hän suututtaisi pomoaan.
fin: Tomi puhui epämiellyttävästä totuudesta kierrellen ja kaarrellen, niin ettei joutuisi silittämään pomoaan vastakarvaan.
fin: Tom istui alas.
fin: Tom istuutui.
fin: Tomi tietää, että tulemme.
fin: Tomi tietää, että olemme tulossa.
fin: Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
fin: Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.
fin: Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
fin: Tom kuulostaa hermostuneelta.
fin: Tom lopetti tupakoinnin.
fin: Tom lopetti tupakanpolton.
fin: Tom, mikä sinulla on hätänä?
fin: Tom, mikä sinun ongelmasi oikein on?
fin: Tom nirsoilee ruoan kanssa.
fin: Tom on ronkeli syöjä.
fin: Tom oli nukkumassa.
fin: Tom oli unessa.
fin: Tom on fiksu.
fin: Tom on hyvä päästään.
fin: Tom on hyvä kirjoittamaan.
fin: Tom on taitava kirjoittamaan.
fin: Tom on komea mies.
fin: Tom on hyvännäköinen mies.
fin: Tom on kova tekemään töitä.
fin: Tom on kova työmies.
fin: Tom on ollut laihdutuskuurilla kolme kuukautta.
fin: Tom on ollut dieetillä kolme kuukautta.
fin: Tom on orpolapsi.
fin: Tom on orpo.
fin: Tom on rekkakuski.
fin: Tom on kuorma-autonkuljettaja.
fin: Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
fin: Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.
fin: Tom on vannoutunut poikamies.
fin: Tom on vannoutunut sinkku.
fin: Tom pani poikki Marin kanssa.
fin: Tom teki bänät Marin kanssa.
fin: Tom puhdisti silmälasinsa.
fin: Tom pyyhki silmälasinsa puhtaaksi.
fin: Tom putosi.
fin: Tom putosi alas.
fin: Tom riisui paidan päältään.
fin: Tom otti paidan pois päältään.
fin: Tom riisui paidan päältään.
fin: Tom riisui paitansa.
fin: Totta Mooses!
fin: Totta mooses!
fin: Tule kotiin.
fin: Tule takaisin kotiin.
fin: Tule meidän kanssamme.
fin: Tule meidän mukaamme.
fin: Tule mukaan.
fin: Tule meidän kanssamme.
fin: Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
fin: Tulen kotiin puoli seitsemän.
fin: Tulokset olivat seuraavan mukaiset.
fin: Lopputulos oli seuraavanlainen.
fin: Tuo kakku maistuu hyvältä.
fin: Tuo kakku on hyvää.
fin: Tuo puhelin minulle, Tom.
fin: Anna puhelin minulle, Tom.
fin: Ulos täältä!
fin: Ala jo painella!
fin: Unelmani on tulla lentäjäksi.
fin: Unelmani on tulla pilotiksi.
fin: Valitsit mainion ajankohdan vierailla Kashgarissa.
fin: Valitsit mainion ajankohdan vierailla Kašgarissa.
fin: Veljelläni on Twitter-tili.
fin: Veljeni on Twitterissä.
fin: Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
fin: Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.
fin: Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.
fin: Enpä olisi uskonut Tomia.
fin: Voi kunpa kaikki, mitä Tom sanoi, olisi valetta.
fin: Olisipa kaikki, mitä Tom sanoi, valetta.
fin: Voi kunpa kaikki pysyisi aina vaan ennallaan!
fin: Pysyisipä kaikki aina vaan ennallaan!
fin: Voi kunpa minulla olisi kamerani.
fin: Olisipa minulla kamerani.
fin: Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
fin: Olisinpa mennyt naimisiin hänen kanssaan.
fin: Voi kunpa olisin rinnallasi.
fin: Olisinpa rinnallasi.
fin: Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
fin: Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.
fin: Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
fin: Olisinpa voinut tavata Tomin.
fin: Voi kunpa puhuisin ranskaa.
fin: Puhuisinpa ranskaa.
fin: Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.
fin: Voisinpa mennä juhliin kanssasi.
fin: Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.
fin: Voisinpa elää tehden vain mitä haluan.
fin: Voinko juoda alkoholia?
fin: Saanko juoda alkoholia?
fin: Voinko valokuvata täällä?
fin: Voinko ottaa valokuvia täällä?
fin: Voinks mä kysyy sulta minkä ikäne sä oot?
fin: Voinko minä kysyä sinulta minkä ikäinen sinä olet?
fin: Voinks mä kysyy syyt siihe?
fin: Voinko minä kysyä syytä siihen?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Voisitko neuvoa minut asemalle?
fin: Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
fin: Voisitko kertoa miten pääsen sinne?
fin: Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Voisitko neuvoa minut asemalle?
fin: Voisitko ottaa kuvan minusta?
fin: Voisitko ottaa minusta kuvan?
fin: Voitko antaa sen minulle?
fin: Voiksä antaa sen mulle?
fin: Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
fin: Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.
fin: Ymmärrätkö minua?
fin: Ymmärrätkö sinä minua?
fin: Yritä vielä kerran.
fin: Yritä uudestaan.
fin: Yritä vielä kerran.
fin: Yritä vielä kerran uudelleen.