DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fin: Aika kulkee hitaasti.
fin: Kello jätättää.
fin: Ai niinkö?
fin: Aijaa?
fin: Ai niinkö?
fin: Niinkö?
fin: Aiomme syödä sinun herkullisen ankkasi.
fin: Aiomme syödä herkullisen ankkasi.
fin: Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
fin: Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.
fin: Älä jätä televisiota päälle!
fin: Älä jätä telkkaria päälle!
fin: Älä keskeytä minua, kun puhun.
fin: Älä keskeytä minua kun puhun.
fin: Älä lopeta minun takiani.
fin: Älä pysähdy minun takiani.
fin: Älä osta sikaa säkissä
fin: Don't buy a pig from the sack
fin: Älä puhu paskaa!
fin: Paskapuhetta!
fin: Älä suotta vaivaa itseäsi!
fin: Älä suotta vaivaudu.
fin: Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
fin: Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.
fin: Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
fin: Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
fin: Älä viitsi aina valittaa!
fin: Onko sinun pakko aina valittaa!
fin: Älä viitsi!
fin: Anna jo olla!
fin: Älä viitsi!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Älä viitsi!
fin: Antaisit sen olla.
fin: Älä viitsi!
fin: Lopeta tuo pelleily!
fin: Älä viitsi!
fin: Lopeta tuo temppuilu!
fin: Älä viitsi!
fin: Nyt minulle riitti!
fin: Älä viitsi!
fin: Nyt riitti!
fin: Älä viitsi!
fin: Nyt saa riittää!
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
fin: Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
fin: Anna jo olla!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Anna jo olla.
fin: Lopeta jo tuo valittaminen!
fin: Annapas kun sanon sinulle muutaman neuvovan sanasen.
fin: Annanpa sinulle muutaman neuvon.
fin: Annoit rahasta takaisin väärin.
fin: Annoit rahasta väärin takaisin.
fin: Antaisit sen olla.
fin: Anna jo olla.
fin: Antaisit sen olla.
fin: Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin: Antaisit sen olla.
fin: Lopeta jo tuo valittaminen!
fin: Anteeksi että olen myöhässä.
fin: Anteeksi, että olen myöhässä.
fin: Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.
fin: Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.
fin: Anteeksi kun keskeytän sinut.
fin: Anteeksi, kun keskeytän.
fin: Anteeksi viimekertainen.
fin: Anteeksi se parin päivän takainen.
fin: Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.
fin: Anteeksi, kun soitan tällaiseen aikaan. Minä vain halusin kuulla äänesi.
fin: Asun Bostonissa.
fin: Minä asun Bostonissa.
fin: Asun luolassa.
fin: Minä asun luolassa.
fin: Baseballpeli peruutettiin sateen takia.
fin: Pesäpallo-ottelu peruutettiin sateen vuoksi.
fin: ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
fin: ”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”
fin: Eikö Tom ole tullut vielä?
fin: Eiks Tom oo tullu viel?
fin: Eilen kävimme elokuvissa.
fin: Eilen me kävimme elokuvissa.
fin: Eilen oli minun syntymäpäiväni.
fin: Minulla oli eilen syntymäpäivä.
fin: Eilen oli syntymäpäiväni.
fin: Eilen oli minun syntymäpäiväni.
fin: Eilen oli syntymäpäiväni.
fin: Minulla oli eilen syntymäpäivä.
fin: Ei, minä olen englantilainen.
fin: Ei, olen englantilainen.
fin: Ei mitään kiittämistä!
fin: Eipä kestä!
fin: Ei mitään kiittämistä!
fin: Eipä kestä kiittää!
fin: Ei ole mitään niin mukavaa kuin yksin matkustaminen.
fin: Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.
fin: Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
fin: Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
fin: Ei Tom sillai sanonu!
fin: Ei Tom sillätavalla sanonut!
fin: Eksä oo syöny viel lounast?
fin: Etkö sinä ole syönyt vielä lounasta?
fin: Emme tiedä, kenen syy tämä on.
fin: Emme tiedä, kenen syy se on.
fin: Emme tiedä tappoiko hän itsensä vai tapettiinko hänet.
fin: Emme tiedä tekikö hän itsemurhan vai murhattiinko hänet.
fin: Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.
fin: Emme pystyneet seuraamaan hänen ajatuksenjuoksuaan.
fin: En enää pidä sinusta.
fin: Enää en tykkää sinusta.
fin: En halua mennä kouluun.
fin: En haluu mennä kouluu.
fin: En halua odottaa.
fin: En tahdo odottaa.
fin: En halua olla sinun ystäväsi.
fin: Mä en haluu olla sun kaveri.
fin: En kehtaa sanoa etten kehtaa.
fin: En kehtaa sanoa että en kehtaa.
fin: En kestä tätä enää.
fin: En kestä tätä yhtään kauempaa.
fin: En kuullut, että tulit sisään.
fin: En kuullut sinun tulevan sisään.
fin: En löydä hansikastani.
fin: En löydä hanskaani.
fin: En, minä olen englantilainen.
fin: En, olen englantilainen.
fin: En, minä olen englantilainen.
fin: En ole, vaan englantilainen.
fin: En minä tohdi!
fin: En minä kehtaa!
fin: En minä tohdi!
fin: En minä uskalla!
fin: En muista hänen nimeään.
fin: En muista mikä hänen nimensä on.
fin: En nähnyt häntä uudestaan enää ikinä.
fin: En nähnyt häntä enää koskaan.
fin: En ole hiukkaakaan väsynyt.
fin: En ole tippaakaan väsynyt.
fin: En ole natsi!
fin: Minä en ole natsi!
fin: En ole varma.
fin: En oikein tiedä.
fin: En pese hiuksiani aamulla.
fin: En pese tukkaani aamulla.
fin: En pidä juoksemisesta.
fin: En tykkää juosta.
fin: En saa sitä laulua pois päästäni.
fin: Se laulu vaan pyörii päässäni.
fin: Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
fin: Ensi viikolla saattaa pakastua.
fin: En tajua mitä tarkoitat.
fin: En ymmärrä mitä tarkoitat.
fin: En tarvitse sitä.
fin: Minulla ei ole sille mitään käyttöä.
fin: En tiedä kuinka paljon tämä moottoripyörä maksaa.
fin: En osaa sanoa kuinka paljon tämä moottoripyörä maksaa.
fin: En tiedä.
fin: Minä en tiedä.
fin: En tunne heistä ketään.
fin: En tunne heistä kumpaakaan.
fin: En voinut kieltäytyä.
fin: En voinut sanoa ei.
fin: En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.
fin: Mitä en voi sietää on liidun vihlova ääni taululla.
fin: Etkö sä tienny?
fin: Eksä tienny?
fin: Etkö sinä tiennyt?
fin: Eksä tienny?
fin: Etsin lahjaa äidilleni.
fin: Etsin äidilleni lahjaa.
fin: etukäteen
fin: in Advance
fin: Etuovi ei avaudu.
fin: Etuovi ei aukea.
fin: Felicjan äiti on romanialaista perää oleva puolalainen.
fin: Felicjan äiti on puolalainen, jonka juuret ovat Romaniassa.
fin: Häivy!
fin: Mene pois!
fin: Häivy!
fin: Painu helvettiin!
fin: Häivy!
fin: Ulos täältä!
fin: Haluaisitko hedelmiä?
fin: Haluaisitteko hedelmiä?
fin: Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
fin: Mä haluun et sä palautat se kirja, minkä mä lainasi sulle vähä aikaa sit.
fin: Haluan opiskella ulkomailla.
fin: Minä haluan opiskella ulkomailla.
fin: Haluan painia sinun kanssasi.
fin: Mä haluun painii sun kaa.
fin: Haluan syödä pitsaa.
fin: Mä haluun syyä pizzaa.
fin: Haluan syödä pizzaa.
fin: Mä haluun syyä pizzaa.
fin: Haluatko että puhun suomeksi vai englanniksi?
fin: Haluatko että puhun suomea vai englantia?
fin: Hän asuu vanhempiensa kanssa.
fin: Hän asuu vanhempiensa luona.
fin: Hän ei jäänyt kiinni.
fin: Hän ei kärähtänyt.
fin: Hän ei pidä meistä.
fin: Hän ei tykkää meistä.
fin: Hän ei tajunnut mitään.
fin: Hän ei ymmärtänyt mitään.
fin: Hänellä on kova ääni.
fin: Hänellä on luja ääni.
fin: Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä.
fin: Hänellä on taipumus suuttua, jos häneltä kysellään liikaa.
fin: Hänellä on taipumusta pessimistisyyteen.
fin: Hänellä on taipumusta olla pessimistinen.
fin: Hänen haavastaan vuosi verta.
fin: Hänen haavastaan vuoti verta.
fin: Hänen päänsä on aina täynnä hänen omia asioitaan.
fin: Hänen päähänsä ei mahdu mitään muuta hänen omien asioidensa lisäksi.
fin: Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan.
fin: Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.
fin: Hänen poikansa on kahdeksan.
fin: Hänet erotettiin virastaan, koska hän oli laiskuri.
fin: Hänet irtisanottiin virastaan, koska hän laiskotteli.
fin: Hän haluaa simultaanitulkiksi.
fin: Hän haluaa tulla simultaanitulkiksi.
fin: Hän haluaa sinut kuolleena.
fin: Hän tahtoo sinun kuolevan.
fin: Hän huolehti lapsesta.
fin: Hän piti huolta lapsesta.
fin: Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
fin: Ollessaan ulkomailla hän ikävöi jatkuvasti kotiin.
fin: Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.
fin: Hän keräsi omaisuutensa kovalla työllä.
fin: Hän käveli 20 mailia päivässä.
fin: Hän käveli 32 kilometriä päivässä.
fin: Hän käveli auton edellä.
fin: Hän käveli auton edessä.
fin: Hanki elämä!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Hän luulee, että olen kateellinen.
fin: Hän luulee, että olen mustasukkainen.
fin: Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
fin: Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
fin: Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.
fin: Hän näyttäisi mielellään puhuvan itsestään.
fin: Hän oli liian nuori elämään yksin.
fin: Hän oli liian nuori asumaan yksin.
fin: Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
fin: Hän oli valmis antamaan naiselle kaikki hänen rahansa takaisin.
fin: Hän on aina täynnä omia asioitaan.
fin: Hän ajattelee aina liikaa omia asioitaan.
fin: Hän on DJ.
fin: Hän on tiskijukka.
fin: Hän on esimieheni.
fin: Hän on pomoni.
fin: Hän on fiksu.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
fin: Hän on fiksu.
fin: Hän on älykäs.
fin: Hän on hyvä ihminen.
fin: Hän on kiltti.
fin: Hän on hyvä ihminen.
fin: Hän on kiltti ihminen.
fin: Hän on hyvä ihminen.
fin: Hän on kiva ihminen.
fin: Hän on hyvä ihminen.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
fin: Hän on hyvä ihminen.
fin: Hän ystävällinen.
fin: Hän on hyvä päästään.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
fin: Hän on hyvä päästään.
fin: Hän on älykäs.
fin: Hän on kiltti.
fin: Hän on kiltti ihminen.
fin: Hän on kiltti.
fin: Hän on kiva.
fin: Hän on kiltti.
fin: Hän on kiva ihminen.
fin: Hän on kiltti.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
fin: Hän on kiltti.
fin: Hän ystävällinen.
fin: Hän on kiltti ihminen.
fin: Hän on kiva.
fin: Hän on kiltti ihminen.
fin: Hän on kiva ihminen.
fin: Hän on kiltti ihminen.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
fin: Hän on kipeä.
fin: Hän on kipeänä.
fin: Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
fin: Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.
fin: Hän on kokeneempi kuin minä.
fin: Hänellä on enemmän kokemusta kuin minulla.
fin: Hän on nokkela.
fin: Hänellä leikkaa hyvin.
fin: Hän on nokkela.
fin: Hän on fiksu.
fin: Hän on nokkela.
fin: Hän on hyvä päästään.
fin: Hän on sairas.
fin: Hän on kipeä.
fin: Hän on sairas.
fin: Hän on kipeänä.
fin: Hän on sairas.
fin: Hän on sairaana.
fin: Hän on suuri ja vahva.
fin: Hän on iso ja vahva.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
fin: Hän on kiva.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
fin: Hän on kiva ihminen.
fin: Hän opiskelee juridiikkaa Harvardissa.
fin: Hän opiskelee oikeustiedettä Harvardissa.
fin: Hän osaa ranskaa.
fin: Hän osaa puhua ranskaa.
fin: Hän osti hänelle koiran.
fin: Hän osti koiran hänelle.
fin: Hän osti kameran pojalleen.
fin: Hän osti pojalleen kameran.
fin: Hän piti minua kauan odotuksessa.
fin: Hän antoi minun odottaa pitkään.
fin: Hän poisti suomut kalasta.
fin: Hän suomusti kalan.
fin: Hän pystyi sen tekemään.
fin: Hän pystyi tekemään sen.
fin: Hän söi niin, että oli haljeta.
fin: Hän söi haljetakseen.
fin: Hän syntyi Amerikassa.
fin: Hän on syntynyt Amerikassa.
fin: Hän tekee rakoa.
fin: Hän vetää rakoa.
fin: Hän teki hänelle kirjahyllyn.
fin: Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.
fin: Hän teki sen rahan vuoksi.
fin: Hän teki sen rahan takia.
fin: Hän tulee sittenkin.
fin: Hän tulee kuitenkin.
fin: Hän voitti sen kisan helposti.
fin: Hän voitti sen kilpailun helposti.
fin: Hän ystävällinen.
fin: Hän on kiltti ihminen.
fin: Hän ystävällinen.
fin: Hän on kiva.
fin: Hän ystävällinen.
fin: Hän on ystävällinen ihminen.
fin: Hauskanpito on ohi.
fin: Leikki on nyt loppu.
fin: Hävitin vahingossa sateenvarjoni.
fin: Kadotin vahingossa sateenvarjoni.
fin: Heitän sinut kotiin.
fin: Anna sinulle kyydin kotiin.
fin: He ovat hyviä ihmisiä.
fin: Hän on kiva.
fin: He ovat vegataristeja.
fin: He ovat kasvissyöjiä.
fin: He ovat vegataristeja.
fin: He ovat vegetariaaneja.
fin: Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
fin: Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
fin: Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
fin: Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
fin: He ristivät koiran Shiroksi.
fin: He nimesivät koiran Shiroksi.
fin: Hienosti tehty!
fin: Hyvin tehty!
fin: Hiukseni ovat liian pitkät.
fin: Tukkani on liian pitkä.
fin: Hiuksesi ovat pidemmät kuin minun.
fin: Tukkasi on pidempi kuin minun.
fin: Huomiseen.
fin: Nähdään huomenna.
fin: Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
fin: Huomenta, miten menee?
fin: Hyvää työtä!
fin: Hienoa työtä!
fin: Hyvää työtä!
fin: Hyvin tehty!
fin: Hyvä idea!
fin: Hyvä ajatus!
fin: Hyväksyttekö luottokortin?
fin: Käykö teillä luottokortti?
fin: Hyväksyttekö luottokortin?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
fin: Hyvin tehty!
fin: Hienoa työtä!
fin: Ihan sika noloo.
fin: Tosi noloa.
fin: Ihme hiihtäjä.
fin: Kumma tyyppi.
fin: Ihmisen täytyy tehdä töitä.
fin: Miehen täytyy tehdä töitä.
fin: Ilmastointilaite on epäkunnossa.
fin: Ilmastointi on epäkunnossa.
fin: Ilmastointilaite on mennyt rikki.
fin: Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.
fin: Ilmastointilaite on rikki.
fin: Ilmastointilaite on epäkunnossa.
fin: Ilmastointilaite on rikki.
fin: Ilmastointi on rikki.
fin: Ilmastointi on epäkunnossa.
fin: Ilmastointi on rikki.
fin: Iloista Pääsiäistä!
fin: Iloista pääsiäistä!
fin: Inhoatko sinä minua?
fin: Inhooksä mua?
fin: Isäni lopetti tupakan polton.
fin: Isäni lopetti tupakoimisen.
fin: Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
fin: Isäni nukkui läpi koko elokuvan.
fin: Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
fin: Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.
fin: Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
fin: Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
fin: Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
fin: Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
fin: Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
fin: Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
fin: Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
fin: Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
fin: Järven läpimitta on kolme mailia.
fin: Järvi on läpimitaltaan kolme mailia.
fin: Joka keitetyn paistaa, se makean maistaa.
fin: Ken keitetyn paistaa, se makean maistaa.
fin: Jos luulet että se oli minun vikani, haukut väärää puuta.
fin: Jos luulet että se oli minun vikani, olet väärässä.
fin: Jos luulet että se oli minun vikani, olet väärässä.
fin: Jos luulet sen olleen minun vikani, olet erehtynyt.
fin: Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
fin: Jos sinä et ole kiltisti, niin pukki ei tule.
fin: Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.
fin: Jos sinä et ole kiltti lapsi, niin joulupukki ei tule.
fin: Käärmeet inhottavat Liisaa.
fin: Liisasta käärmeet ovat inhottavia.
fin: Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
fin: Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.
fin: Kaikki istuutuivat.
fin: Kaikki menivät istumaan.
fin: Kaikki pitävät sinusta.
fin: Kaikki tykkäävät sinusta.
fin: Kaikki pitivät Tomista.
fin: Kaikki tykkäsivät Tomista.
fin: Kaksi plus kaksi on neljä.
fin: Kaksi ynnä kaksi on neljä.
fin: Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
fin: Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
fin: Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
fin: Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
fin: Katso yllä!
fin: Ks. yllä.
fin: Kauanko aiot olla täällä?
fin: Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
fin: Kävele edelläni.
fin: Kävelkää edelläni.
fin: Kävin suihkussa ja hiukseni ovat vieläkin aivan märät, mutta en löydä mistään fööniä.
fin: Otin suihkun ja tukkani on vieläkin läpimärkä, mutta en löydä mistään hiustenkuivaajaa.
fin: Käykö teillä luottokortti?
fin: Voinko maksaa luottokortilla?
fin: Käyn autokoulua.
fin: Käyn autokoulussa.
fin: Käyn kirkossa joka päivä.
fin: Käyn joka päivä kirkossa.
fin: Käytätkö nykyistä teknologiaa?
fin: Käytätkö nykyaikaista teknologiaa?
fin: Käytätkö piilolaseja?
fin: Käytätkö piilolinssejä?
fin: Kenen tämä on?
fin: Kenen tää o?
fin: Kerkiätkö tulla huomenna?
fin: Kerkeätkö tulla huomenna?
fin: Kerron kaiken Tomille.
fin: Minä kerron Tomille kaiken.
fin: Keskittyisit omiin asioihisi.
fin: Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
fin: Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
fin: Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
fin: Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
fin: Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
fin: Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.
fin: Keskustelimme siitä mitä meidän pitäisi tehdä.
fin: Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?
fin: Ketäköhän varten tällainen omituinen laki on olemassa?
fin: Kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
fin: Me kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
fin: Kiitos kannustamisesta.
fin: Kiitos kun kannustat minua.
fin: Kiitos!
fin: Kiitti!
fin: Kiitos paljon, olet oikea herrasmies!
fin: Kiitos paljon. Olet oikea herrasmies!
fin: Kiitos paljon, olet oikea herrasmies!
fin: Paljon kiitoksia! Olet oikea herrasmies!
fin: Kiitos paljon, olet oikea herrasmies!
fin: Suurkiitos! Olet oikea herrasmies!
fin: Kiitos todella paljon!
fin: Kiitos paljon!
fin: Kiitos todella paljon!
fin: Suurkiitokset!
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fin: Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.
fin: Klassinen musiikki ei ole minun heiniäni.
fin: Koe onnistui.
fin: Kokeilu onnistui.
fin: Koeta pärjätä!
fin: Pärjäile.
fin: Koiran uskollisuus panee ihailemaan.
fin: Koiran uskollisuus on ihailtavaa.
fin: Kokeile sitä.
fin: Yritä vaan.
fin: Konsertti oli menestys.
fin: Konsertti oli täysosuma.
fin: Kotona ollaan!
fin: Hei, tulin kotiin!
fin: Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
fin: Kauanko aiot olla täällä?
fin: Kuinka kova nälkä sinulla on?
fin: Miten kova nälkä sulla on?
fin: Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?
fin: Kuinka monta Facebook-kaveria sinulla on?
fin: Kuinka paljon oppilaita on kaiken kaikkiaan?
fin: Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?
fin: Kuinka pitkä sä oot?
fin: Kuinka pitkä sinä olet?
fin: Kuinka sinä tiedät minun nimeni?
fin: Mistä sinä tiedät nimeni?
fin: Kuinka vanha lapsenne on?
fin: Miten vanha lapsenne on?
fin: Kuinka vanha lapsesi on?
fin: Miten vanha lapsesi on?
fin: Kuinka vanha sinä olet?
fin: Kuinka vanha olet?
fin: Kukaan ei puhu kanssani.
fin: Kukaan ei puhu minulle.
fin: Kuka antoi sen sinulle?
fin: Kuka anto se sulle?
fin: Kuka myi sinulle tämän auton?
fin: Kuka möi sinulle tämän auton?
fin: Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?
fin: Kuka tuo ruskeatakkinen nainen on?
fin: Kuka sinä olet?
fin: Kuka sä oot?
fin: Kuka sulle sen kerto?
fin: Kuka sinulle sen kertoi?
fin: Kumma tyyppi.
fin: Omituinen hiippari.
fin: Kun katson televisiota, tulen heti uniseksi.
fin: Kun katson televisiota, minua alkaa heti väsyttää.
fin: Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
fin: Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
fin: Kuulimme aseenlaukauksia.
fin: Kuulimme laukauksia.
fin: Kuuntele tarkkaan mitä sanon.
fin: Kuuntele tarkkaan mitä minä sanon.
fin: Kyllä aika neuvon antaa.
fin: Aika näyttää.
fin: Lähden tapaamiseen.
fin: Menen tapaamiseen.
fin: Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
fin: Jäin melkein auton alle.
fin: Lähtikö Tom?
fin: Menikö Tom?
fin: Lähtisitkö illalliselle kanssani?
fin: Haluaisitko lähteä syömään kanssani?
fin: Laita itsesi minun kenkiini.
fin: Kuvittele itsesi minun asemaani.
fin: Liisa kuuluu olevan sairas.
fin: Liisa on kuulemma sairas.
fin: Liisa nuhteli minua huolimattomuudesta.
fin: Liisa syytti minua huolimattomuudesta.
fin: Lopeta!
fin: Älä viitsi!
fin: Lopeta!
fin: Anna jo olla.
fin: Lopeta jo!
fin: Anna jo olla!
fin: Lopeta jo!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Lopeta jo!
fin: Antaisit sen olla.
fin: Lopeta jo!
fin: Lopeta jo tuo valittaminen!
fin: Lopeta jo!
fin: Lopeta tuo pelleily!
fin: Lopeta jo!
fin: Nyt minulle riitti!
fin: Lopeta jo!
fin: Nyt riittää!
fin: Lopeta jo!
fin: Nyt riitti!
fin: Lopeta jo!
fin: Nyt saa riittää!
fin: Lopeta jo!
fin: Nyt sain tarpeekseni!
fin: Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin: Lopeta jo tuo valittaminen!
fin: Lopeta!
fin: Lopeta jo!
fin: Lopeta!
fin: Lopeta jo tuo valittaminen!
fin: Lopeta puhuminen nyt heti.
fin: Lakkaa heti puhumasta.
fin: Lopeta Tomin kiusaaminen.
fin: Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
fin: Lopeta Tomin nälviminen.
fin: Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
fin: Lopeta Tomin nälviminen.
fin: Lopeta Tomin hakkuminen.
fin: Lopeta Tomin nälviminen.
fin: Lopeta Tomin kiusaaminen.
fin: Lopeta tuo pelleily!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Lopeta tuo temppuilu!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Löysin sen!
fin: Löytyi!
fin: Luovuin suunnitelmistani.
fin: Minä luovuin suunnitelmistani.
fin: Lupasit minulle, että auttaisit.
fin: Lupasit auttavasi.
fin: Luulenpa että tyttö ei ole kotona.
fin: Luulenpa että nainen ei ole kotona.
fin: Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
fin: Uskoisin tietäväni mitä tarkoitat.
fin: Mä haluu jotain makeet.
fin: Minä haluat jotain makeaa.
fin: Mä haluu syyä jotai makeet.
fin: Minä haluan syödä jotain makeaa.
fin: Mä kuolen nälkään!
fin: Minä kuolen nälkään!
fin: Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.
fin: Olen täysin poikki, kun kävin pitkästä aikaa urheilemassa.
fin: Mä oon siisti tyyppi.
fin: Mä oon cool.
fin: Mari ei tiedä ollenkaan mitä sanoa hänelle.
fin: Marilla ei ole aavistustakaan mitä hänen pitäisi sanoa hänelle.
fin: Markulla on urheilullisia taipumuksia.
fin: Markulla on lahjoja urheilussa.
fin: Mary juoksi.
fin: Mari juoksi.
fin: Me emme ole suomalaisia.
fin: Emme ole suomalaisia.
fin: Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
fin: Meidän autossamme on ilmastointi.
fin: Meidän täytyy mennä nyt.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fin: Meille ei ole väliä miksi.
fin: Meille on ihan sama miksi.
fin: Me kaikki tiesimme siitä.
fin: Me tiesimme siitä kaikki.
fin: Mene kotiin lepäämään vähän.
fin: Mene kotiin. Lepää vähän.
fin: Menemme kirkkoon tänään illalla.
fin: Tänä iltana menemme kirkkoon.
fin: Menen hakemaan pari lasia.
fin: Menen hakemaan muutaman lasin.
fin: Menen kauppaan.
fin: Minä menen kauppaan.
fin: Mene pois!
fin: Ala jo painella!
fin: Mene pois!
fin: Ala kalppia!
fin: Mene pois!
fin: Ulos täältä!
fin: Mennään tällä kertaa karaokeen.
fin: Mennään tällä kertaa karaokeen?
fin: Me olemme kotona.
fin: Me ollaa koton.
fin: Me olemme kotona.
fin: Me ollaan kotona.
fin: Me olemme suomalaisia.
fin: Olemme suomalaisia.
fin: Me tiesimme kaiken siitä.
fin: Me tiesimme siitä kaiken.
fin: Mielenkiintoista.
fin: Onpa kiinnostavaa.
fin: Mielummin asun yksin kuin tekisin kuten hän sanoo.
fin: Mielummin asun yksin kuin olisin hänen talutusnuorassaan.
fin: Mihin aikaan lounas on?
fin: Monelta lounas on?
fin: Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
fin: Monelta menit nukkumaan eilen?
fin: Mihin haluat mennä?
fin: Mihin sinä haluat mennä?
fin: Mihin kohtaan sinua sattuu?
fin: Mihin sinua sattuu?
fin: Mihin kohtaan sinua sattuu?
fin: Missä kohtaa tekee kipeää?
fin: Mihin kohtaan sinua sattuu?
fin: Mistä sattuu?
fin: Mihin menet?
fin: Mihin sinä menet?
fin: Mihin olet matkalla?
fin: Mihin matka?
fin: Mihin olet matkalla?
fin: Mihin sinä menet?
fin: Mihin sinä olet menossa?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Mihin unohdit käytöstapasi?
fin: Missä ovat käytöstapasi?
fin: Mikä hänen nimensä nyt onkaan?
fin: Mikä hänen nimensä nyt olikaan?
fin: Mikä hätänä?
fin: Mitä tapahtui?
fin: Mikä on sinun lempiohjelmasi?
fin: Mikä on sinun suosikkiohjelmasi?
fin: Mikä on suosikkisi saksalaisista kansanlauluista?
fin: Mikä on saksalainen suosikkikansanlaulusi?
fin: Mikä puuttuu?
fin: Mitä puuttuu?
fin: Mikä se on?
fin: Mitä se on?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fin: Mikä on nimesi?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fin: Mikä su nimi o?
fin: Mikä sinun nimesi on?
fin: Mikä sun nimi on?
fin: Mikä sun nimi on?
fin: Mikä su nimi o?
fin: Mikä tää o?
fin: Mitä tää o?
fin: Mikä tämä on?
fin: Mikä tää o?
fin: Mikä tämä on?
fin: Mitä tää o?
fin: Mikä tämä on?
fin: Mitä tämä on?
fin: Mikä tuo on?
fin: Mikä toi o?
fin: Miksä inhoot Tomii nii paljo?
fin: Miksi inhoat Tomia niin paljon?
fin: Miksä inhoot Tomii nii paljo?
fin: Miksi sinä inhoat Tomia niin paljon?
fin: Miksä vihaat Tomii nii paljo?
fin: Miksä inhoot Tomii nii paljo?
fin: Miksä vihaat Tomii nii paljo?
fin: Miksi sinä vihaat Tomia niin paljon?
fin: Miksi et kertonut aikaisemmin?
fin: Mikset kertonut aikaisemmin?
fin: Miksi hän piileskelee?
fin: Miksi hän pysyttelee piilossa?
fin: Miksi sait potkut?
fin: Millä perusteilla sait potkut?
fin: Miksi sait potkut?
fin: Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
fin: Miksi sait potkut?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
fin: Miksi sinä naurat?
fin: Miksä naurat?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
fin: Miksi sait potkut?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
fin: Millä perusteilla sait potkut?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
fin: Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
fin: Mistä syystä sait potkut?
fin: Miksi sinut irtisanottiin?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
fin: Miksi teet niin, Tom?
fin: Miksi teet sen, Tom?
fin: Miks sä nii luulet?
fin: Miksi sinä niin luulet?
fin: Miks sä oot sitä mielt?
fin: Miksi sinä olet sitä mieltä?
fin: Millainen henkilö Tom on?
fin: Millainen Tom on?
fin: Millä perusteilla sait potkut?
fin: Mistä syystä sait potkut?
fin: Millä perusteilla sait potkut?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
fin: Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
fin: Millä perusteilla sait potkut?
fin: Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
fin: Mistä syystä sait potkut?
fin: Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
fin: Milloin aloit opiskella ranskaa?
fin: Milloin aloitit ranskan opiskelun?
fin: Minä autan sinua.
fin: Minä autan.
fin: Minä en mitään ystäviä tarvitse. He vain kuitenkin pettävät minut.
fin: Mä mitään kavereita tarvii. Ne vaa kuitenki pettää mut.
fin: Minä en ole suomalainen.
fin: En ole suomalainen.
fin: Minä en ole täällä.
fin: En ole täällä.
fin: Minä en sanonut mitään.
fin: Mä en sanonu mitää.
fin: Minä en tiedä.
fin: Mä en tiiä.
fin: Minä hoidan laskun.
fin: Mä piffaan.
fin: Minäkin olen sitä mieltä.
fin: Mäki oon sitä mielt.
fin: Minä luen parhaillani kirjaa.
fin: Olen juuri lukemassa kirjaa.
fin: Minä maksan.
fin: Mä piffaan.
fin: Minä maksan matkašekeillä.
fin: Maksan matkasekeillä.
fin: Minä näin hänet eilen.
fin: Näin hänet eilen.
fin: Minä olen homoseksuaali.
fin: Olen homo.
fin: Minä olen nälkäinen.
fin: Minulla on nälkä.
fin: Minä olen Tom.
fin: Olen Tom.
fin: Minä olen valokuvaaja.
fin: Olen valokuvaaja.
fin: Minä opetan ranskaa.
fin: Opetan ranskaa.
fin: Minä opiskelen koreaa.
fin: Opiskelen Korean kieltä.
fin: Minä opiskelen ranskaa.
fin: Opiskelen ranskaa.
fin: Minä pidän hernekeitosta.
fin: Mä tykkään hernarista.
fin: Minä pidän hernerokasta.
fin: Mä tykkään hernarista.
fin: Minä pidän tästä koulusta.
fin: Pidän tästä koulusta.
fin: Minä puhun jo italiaa.
fin: Puhun jo italiaa.
fin: Minä rakastan aurinkoa.
fin: Rakastan aurinkoa.
fin: Minä rakastan sinua.
fin: Rakastan sinua.
fin: Minä tarjoan.
fin: Mä tarjoon!
fin: Minä tarjoan.
fin: Minä maksan.
fin: Minä tiskaan.
fin: Pesen astioita.
fin: ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
fin: ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
fin: Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
fin: Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
fin: Minkä pituinen olet?
fin: Miten pitkä sä oot?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Mihin matka?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Mihin menet?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Mihin olet matkalla?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Mihin sinä menet?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Minne sinä menet?
fin: Minne olet menossa?
fin: Minne olet matkalla?
fin: Minne sinä haluat matkustaa?
fin: Minne te haluatte matkustaa?
fin: Minua ei huvita mikään.
fin: Minun ei tee mieli tehdä mitään.
fin: Minua huijattiin.
fin: Mua kusetettiin.
fin: Minua väsyttää.
fin: Minua väsyttää!
fin: Minua väsyttää!
fin: Minulla on väsyttää.
fin: Minua väsyttää.
fin: Mua väsyttää!
fin: Minua väsyttää!
fin: Olen väsynyt!
fin: Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.
fin: Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi minun kanssani.
fin: Minulla ei ole tietokonetta.
fin: Mul ei oo tietsikkaa.
fin: Minulla ei ole tietokonetta.
fin: Mulla ei oo tietsikkaa.
fin: Minulla ei pidä enää pokka.
fin: Mul ei piä enää pokka.
fin: Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.
fin: Minulla on aina mukanani pullo kivennäisvettä.
fin: Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.
fin: Minulla on kurkku kipeänä ja nenäni vuotaa.
fin: Minulla on liian pitkät hiukset.
fin: Minulla on liian pitkä tukka.
fin: Minulla on luonnonvaaleat hiukset.
fin: Hiukseni ovat luonnostaan vaaleat.
fin: Minulla on nälkä ja jano.
fin: Olen nälkäinen ja janoinen.
fin: Minulla on nälkä.
fin: Minulla on nälkä!
fin: Minulla on nälkä!
fin: Mulla on nälkä!
fin: Minulla on nälkä!
fin: Mullon nälkä!
fin: Minulla on puhdas omatunto.
fin: Omatuntoni on puhdas.
fin: Minulla on punainen polkupyörä.
fin: Minulla on punainen pyörä
fin: Minulla on silmät kipeät.
fin: Silmiäni aristaa.
fin: Minulla on suljetun paikan kammo.
fin: Minulla on klaustrofobia.
fin: Minulla on tänään vapaata.
fin: Olen vapaalla tänään.
fin: Minulta otettiin virtsanäyte.
fin: Minulta otettiin virtsakoe.
fin: Minun mielestäni tämän lauseen suomennos on vähän outo. Voitko näyttää minulle alkuperäistä ruotsinkielistä lausetta?
fin: Mielestäni tämän lauseen suomenkielinen käännös on vähän omituinen. Voisitko näyttää minulle alkuperäisen ruotsinkielisen lauseen?
fin: Minun nimeni on Jack.
fin: Nimeni on Jack.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fin: Minun pitää lähteä nyt.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
fin: Minun pitää mennä.
fin: Minun pitää lähteä.
fin: Minun pitää mennä.
fin: Minun täytyy lähteä.
fin: Minun pitää mennä nyt.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fin: Minun pitää mennä nyt.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
fin: Minun pitää mennä nyt.
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun pitää jo lähteä.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun pitää jo mennä.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin: Minun täytyy jo lähteä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun täytyy jo mennä.
fin: Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
fin: Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
fin: Minun täytyy mennä.
fin: Minun pitää mennä.
fin: Minun täytyy mennä.
fin: Minun täytyy lähteä.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
fin: Minun täytyy mennä sänkyyn.
fin: Minun täytyy mennä nyt.
fin: Meidän täytyy mennä nyt.
fin: Minun täytyy mennä.
fin: Pitää mennä.
fin: Minun täytyy mennä.
fin: Täytyy mennä.
fin: Minun täytyy mennä vessaan.
fin: Minun täytyy käydä WC:ssä.
fin: Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
fin: Tarvitsen vähän omaa aikaa.
fin: Minun unelmani on päästä pilotiksi.
fin: Minun unelmani on päästä lentäjäksi.
fin: Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
fin: Minun unelmani on tulla pilotiksi.
fin: Minusta se on tosi typerä ajatus.
fin: Mielestäni se on todella typerä idea.
fin: Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
fin: Minun mielestäni sinun pitäisi aloittaa laihdutuskuuri.
fin: Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
fin: Minusta sinun kannattaisi tarkkailla syömisiäsi.
fin: Missä minun autoni on?
fin: Mis mu auto o?
fin: Missä minun autoni on?
fin: Missä mun auto on?
fin: Missä mun rahat on?
fin: Missä minun rahani ovat?
fin: Missä olet?
fin: Missä sinä olet?
fin: Missä on autoni?
fin: Missä minun autoni on?
fin: Missä on mun kengät?
fin: Mis mun kengät o?
fin: Missä on uloskäynti?
fin: Missä uloskäynti on?
fin: Missä ovat minun rahani?
fin: Missä mun rahat on?
fin: Missä sinä asut?
fin: Mis sä asut?
fin: Missä sinun koulusi on?
fin: Missä sinun koulusi sijaitsee?
fin: Mistä löytyy lähin pankkiautomaatti?
fin: Missä on lähin pankkiautomaatti?
fin: Mistä olet kotoisin?
fin: Mistä päin tulet?
fin: Mistä syystä sinut irtisanottiin?
fin: Mistä syystä sait potkut?
fin: Mistä tuo itsevarmuus tulee?
fin: Mist toi itsevarmuus tulee?
fin: Mist sä ostit nää kengät?
fin: Mistä sinä ostit nämä kengät?
fin: Mitä kieliä osaat puhua, Tom?
fin: Mitä kieliä osaat, Tom?
fin: ”Mitä meil olikaa läksyks huomen?” ”Sori, mä en tiiä. Kysy joltain muulta.”
fin: ”Mitä meillä olikaan läksyksi huomenna?” ”Anteeksi, en tiedä. Kysy joltakulta muulta.”
fin: Mitä neuvot minulle?
fin: Miten neuvot minua?
fin: Mitä riemua siitä on?
fin: Mitä iloa siitä on?
fin: Mitä riemua tuosta on?
fin: Mitä iloa tuosta on?
fin: Mitä se on?
fin: Mitä se o?
fin: Mitä sinä ajattelet?
fin: Mitä sä aattelet?
fin: Mitä sinä etsit?
fin: Mitä sä etit?
fin: Mitä sinä katsot?
fin: Mitä sä katot?
fin: Mitä sinä mietit?
fin: Mitä sä mietit?
fin: Mitä sinä ostit?
fin: Mitä sä ostit?
fin: Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
fin: No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
fin: Mitä täällä oikein tapahtuu?
fin: Mitä on tapahtunut?
fin: Mitä tämä on?
fin: Mikä tää o?
fin: Mitä tämä on?
fin: Mitä tää o?
fin: Mitä tapahtui?
fin: Mitä kävi?
fin: Mitä tässä laatikossa on?
fin: Mitä tässä laatikossa on sisällä?
fin: Mitä toi o?
fin: Mikä toi o?
fin: Mitä Tomi halusi, että tekisin?
fin: Mitä Tomi halusi minun tekevän?
fin: Mitä tuo on?
fin: Mikä toi o?
fin: Mitä tuo on?
fin: Mikä tuo on?
fin: Miten kauniita kukkia!
fin: Voi kuinka kauniita kukkia!
fin: Miten kaunis kukka!
fin: Voi kuinka kaunis kukka!
fin: Miten olet tehnyt tämän keiton?
fin: Mite sä oot tehny tän keito?
fin: Miten pitkä olet?
fin: Miten pitkä sä oot?
fin: Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
fin: Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
fin: Miten sinne pääsee parhaiten?
fin: Miten pääsen sinne parhaiten?
fin: Monet italialaiset muuttivat Australiaan.
fin: Monet italialaiset kävivät Australiassa.
fin: Montako päivää haluat olla Bostonissa?
fin: Kuinka monta päivää haluat viettää Bostonissa?
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
fin: Muiriel on nyt 20.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
fin: Muiriel on nyt 20.
fin: Muista käytöstapasi!
fin: Mihin unohdit käytöstapasi?
fin: Muistan tavanneeni kuningattaren.
fin: Muistan, että tapasin kuningattaren.
fin: Mulla on ihan hirveä nälkä!
fin: Minä kuolen nälkään!
fin: Mulla on jano.
fin: Mua janottaa.
fin: Mulla on pää kipee.
fin: Mun pää on kipee.
fin: Mullon nälkä!
fin: Mulla on nälkä!
fin: Mummo meni mustikkaan.
fin: Mummo meni keräämään mustikoita.
fin: Mun herätys soi aina seiskalta, sunnuntaisin myös.
fin: Mun herätyskello soi aina seittämältä, sunnuntaisin myös.
fin: Mun hiuksiin tulee herkästi takkuja.
fin: Mun tukkaan tulee herkästi takkuja.
fin: Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.
fin: Minun mielestäni silloin kun sattuu, voi itkeä aivan niin paljon kuin haluaa.
fin: Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.
fin: Minun olisi pitänyt lukea ohjeet tarkemmin.
fin: Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.
fin: Minun olisi pitänyt lukea ohjekirja huolellisemmin.
fin: Mun pikkarit on märät.
fin: Alushousuni ovat märät.
fin: Mun pikkarit on märät.
fin: Minulla on märät alushousut.
fin: muuten (Otherwise)
fin: Muuten (Otherwise)
fin: Naapurinmies on Maryn rakastaja.
fin: Naapurissa asuva mies on Maryn rakastaja.
fin: Nähdään huomenna koulussa.
fin: Huomiseen, nähdään koulussa.
fin: Nähdään!
fin: Nähdään taas!
fin: Näpit irti!
fin: Käpälät irti!
fin: Näytä, että matriisi on diagonalisoituva.
fin: Todista, että matriisi on diagonalisoituva.
fin: Näytät onnellisemmalta kuin tavallisesti.
fin: Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.
fin: Näytti aivan kuin lapsi nukkuisi.
fin: Lapsi näytti nukkuvalta.
fin: Niinkö?
fin: Aijaa?
fin: Niin makaa kuin petaa.
fin: Sitä saa mitä tilaa.
fin: Niin minäkin.
fin: Minä myös.
fin: Niin minustakin.
fin: Niin mustakin.
fin: No, mitä sinä ehdotat?
fin: No, mikä on ehdotuksesi?
fin: Nukahdin lukiessani kirjaa.
fin: Nukahdin kun luin kirjaa.
fin: Nukutko?
fin: Nukutsä?
fin: Nyt minulla on kiire.
fin: Minulla on nyt kiire.
fin: Nyt minulle riitti!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Nyt minun täytyy lähteä.
fin: Minun täytyy lähteä nyt.
fin: Nyt riittää!
fin: Älä viitsi!
fin: Nyt riittää!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Nyt saa riittää!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Nyt sain tarpeekseni!
fin: Antaisit jo olla!
fin: Odotan innolla huomista.
fin: Odotan huomista innolla.
fin: Oisitko vittu hiljaa?
fin: Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
fin: Olemme naimisissa.
fin: Olemme aviopari.
fin: Olemme samaa mieltä.
fin: Me olemme samaa mieltä.
fin: Olemme viisihenkinen perhe.
fin: Perheeni on viisihenkinen.
fin: Olemme viisihenkinen perhe.
fin: Perheessäni on viisi henkeä.
fin: Olen iloinen, että en ole mies.
fin: Olen iloinen, etten ole mies.
fin: Olen iloinen, että en ole nainen.
fin: Olen iloinen, etten ole nainen.
fin: Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
fin: Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.
fin: Olenko mielestäsi komea?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi komea?
fin: Olenko väärässä?
fin: Olenko erehtynyt?
fin: Olen liian humalassa.
fin: Olen liian kännissä.
fin: Olen menossa elokuviin.
fin: Minä olen menossa elokuviin.
fin: Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
fin: Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
fin: Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
fin: Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
fin: Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
fin: Olen niin lihava.
fin: Olen hirveän lihava.
fin: Olen niin lihava.
fin: Olen hirvittävän lihava.
fin: Olen niin lihava.
fin: Olen tosi lihava.
fin: Olen ollut hereillä lähes koko yön.
fin: Olen valvonut melkein koko yön.
fin: Olen pers'aukinen.
fin: Rahani ovat lopussa.
fin: Olen poliisi.
fin: Minä olen poliisi.
fin: Olen rikas.
fin: Minä olen rikas.
fin: Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
fin: Olen samaa mieltä kuin Tom.
fin: Olen suomalainen.
fin: Minä olen suomalainen.
fin: Olen suomalainen.
fin: Olen Suomesta.
fin: Olen tekemässä juuri lähtöselvitystä.
fin: Olen juuri kirjautumassa sisään.
fin: Olen todella nälkäinen.
fin: Minulla on kauhea nälkä.
fin: Olen Tomia vanhempi.
fin: Olen vanhempi kuin Tom.
fin: Olen tosi iloinen.
fin: Oon tosi ilone.
fin: Olen tosi lihava.
fin: Olen hirveän lihava.
fin: Olen tosi lihava.
fin: Olen hirvittävän lihava.
fin: Olen väsynyt!
fin: Mua väsyttää!
fin: Olen väsynyt.
fin: Väsyttää!
fin: Olen yksin.
fin: Minä olen yksin.
fin: Oletko huonolla tuulella?
fin: Oletko huonolla päällä?
fin: Oletko kissaihminen vai koiraihminen?
fin: Oletko kissa- vai koiraihminen?
fin: Oletko kissaihminen vai koiraihminen?
fin: Ook sä kissa- vai koiraihminen?
fin: Oletko koskaan nähnyt koalaa?
fin: Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?
fin: Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?
fin: Ooksä koskaa nähny Tomia vihasen?
fin: Oletko kunnossa?
fin: Onko kaikki OK?
fin: Oletko kunnossa?
fin: Onko kaikki okei?
fin: Oletko kunnossa, Tom?
fin: Oletko OK, Tom?
fin: Oletko kunnossa, Tom?
fin: Onko kaikki hyvin, Tom?
fin: Oletko OK, Tom?
fin: Onko kaikki hyvin, Tom?
fin: Oletko pahalla päällä?
fin: Oletko huonolla tuulella?
fin: Oletko pahalla tuulella?
fin: Oletko huonolla päällä?
fin: Oletko tosissasi?
fin: Oletko ihan tosissasi?
fin: Oletko tulossa huomenna takaisin?
fin: Tuletko huomenna takaisin?
fin: Oletko vihainen minulle?
fin: Oletko suuttunut minulle?
fin: Olet luuseri.
fin: Olet häviäjä.
fin: Olet tehnyt läksysi.
fin: Olet tehnyt kotiläksysi.
fin: Olette humalassa!
fin: Olet humalassa!
fin: Olet tekopyhä.
fin: Olet teeskentelijä.
fin: Olet toivoton tapaus.
fin: Olet mennyttä!
fin: Oliko se hintansa väärti?
fin: Oliko se hintansa arvoinen?
fin: Oliko se sinulle pelkkää peliä?
fin: Oliko se sinulle vain peliä?
fin: Oliko Tomilla kiire?
fin: Oliko Tom kiireinen?
fin: Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
fin: Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.
fin: Olipa kerran vanha mies.
fin: Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
fin: Olisipa kaikki, mitä Tom sanoi, valetta.
fin: Oispa kaikki, mitä Tom sano, valet.
fin: Olisipa meillä auto.
fin: Voi kunpa meillä olisi auto.
fin: Olisipa minulla auto.
fin: Voi kunpa minulla olisi auto.
fin: Onko hän malesialainen?
fin: Onko hän Malesiasta?
fin: Onko kaikki kunnossa?
fin: Onko kaikki ihan hyvin?
fin: Onko kaikki kunnossa?
fin: Onko kaikki OK?
fin: Onko kaikki okei?
fin: Onko kaikki ihan hyvin?
fin: Onko kaikki okei?
fin: Onko kaikki OK?
fin: Onko kaikki OK?
fin: Onko kaikki ihan hyvin?
fin: Onko se hintansa arvoinen?
fin: Onko se hintansa väärti?
fin: Onko sinulla polkupyörää?
fin: Onko sinulla pyörää?
fin: Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?
fin: Onko sinulla vaikeuksia laihduttamisessa?
fin: Onko sinun vaikea laihtua?
fin: Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?
fin: Onko tämä kirjeesi?
fin: Onko tämä sinun kirjeesi?
fin: Onko tämä sinun kotisi?
fin: Onko tämä sinun talosi?
fin: Onko tämä sinun kynäsi?
fin: Onko tämä lyijykynäsi?
fin: Onko tämä sinun lentosi?
fin: Onko tämä teidän lentonne?
fin: Onko totta, että Tom muutti nimensä?
fin: Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?
fin: Onks tää Tomin?
fin: Onko tämä Tomin?
fin: Onneksi olkoon!
fin: Onnitteluni!
fin: Ootko ihan tosissas?
fin: Ihanko oikeesti?
fin: Ootko ihan tosissas?
fin: Ihanko totta?
fin: Ootko ihan tosissas?
fin: Oikeesti?
fin: Ootko ihan tosissas?
fin: Todellako?
fin: Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
fin: Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?
fin: Ootsä koskaan syöny tomaattii sokeril?
fin: Oletko sinä koskaan syönyt tomaattia sokerilla?
fin: Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?
fin: Oletko sinä kuullut tämän kappaaleen aikaisemmin?
fin: Ootsä piirtäny tän ite?
fin: Oletko sinä piirtänyt tämän itse?
fin: Opiskelen taidehistoriaa.
fin: Minä opiskelen taidehistoriaa.
fin: Osaatko englantia?
fin: Puhutko englantia?
fin: Osaatko käyttää tietsikkaa?
fin: Osaatko käyttää tietokonetta?
fin: Osoita, että matriisi on diagonalisoituva.
fin: Näytä, että matriisi on diagonalisoituva.
fin: Osoita, että matriisi on diagonalisoituva.
fin: Todista, että matriisi on diagonalisoituva.
fin: Ostin "Daily News" lehden.
fin: Ostin Daily Newsin.
fin: Ostin hänelle uuden auton.
fin: Ostin uuden auton hänelle.
fin: Ota mallia Tomista.
fin: Seuraa Tomin esimerkkiä.
fin: Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
fin: Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.
fin: Ota vaan!
fin: Ota vain!
fin: Otimme lainan, jossa on korkea korko.
fin: Otimme korkeakorkoisen lainan.
fin: Ovatko nämä sinun matkatavarasi?
fin: Ovatko nämä teidän matkatavaranne?
fin: Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
fin: Voiko Tom tulla huomenna?
fin: Päästä ankkuri!
fin: Heitä ankkuri!
fin: Päästä ankkuri!
fin: Laske ankkuri!
fin: Paa vauhtii tai sä myöhästyt!
fin: Pidä kiirettä tai sinä myöhästyt!
fin: Painu helvettiin!
fin: Mene pois!
fin: Painu nyt jo hevon kuuseen täältä!
fin: Painu nyt jo huitsin nevadaan täältä!
fin: Päivä koittaa.
fin: Päivä sarastaa.
fin: Palaan takaisin tunnin kuluttua.
fin: Tulen takaisin tunnin päästä.
fin: Paljon kiitoksia.
fin: Kiitos todella paljon!
fin: Paljon kiitoksia.
fin: Suurkiitokset!
fin: Paljonko tämä auto kuluttaa bensaa?
fin: Paljonko tämä auto kuluttaa?
fin: Paljon ruoantähteitä jäi jäljelle.
fin: Ruokaa jäi paljon tähteeksi.
fin: Panen se pöytälaatikkoon.
fin: Panen sen laatikkoon.
fin: Paskooko karhu metsään?
fin: Ihanko tosisasi kysyt?
fin: Paskooko karhu metsään?
fin: Paskooko paavi metsään?
fin: Paskooko paavi metsään?
fin: Ihanko tosisasi kysyt?
fin: Pelkäätkö Tomia?
fin: Pelottaako Tom sinua?
fin: Perheeni on nelihenkinen.
fin: Olemme nelihenkinen perhe.
fin: Perheeni on viisihenkinen.
fin: Perheessäni on viisi henkeä.
fin: Perheessäni on neljä henkeä.
fin: Olemme nelihenkinen perhe.
fin: Perheessäni on neljä henkeä.
fin: Perheeni on nelihenkinen.
fin: Peseydyin.
fin: Kävin pesulla.
fin: Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
fin: Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
fin: Pidä kiirettä, Tom.
fin: Tom, pidä kiirettä.
fin: Pidän blogia ranskaksi.
fin: Kirjoitan blogia ranskaksi.
fin: Pidän elokuvissa käymisestä.
fin: Minä pidän elokuvissa käymisestä.
fin: Pidän hänestä kovasti.
fin: Pidän hänestä valtavan paljon.
fin: Pidän häntä suurena tiedemiehenä.
fin: Minusta hän on suuri tiedemies.
fin: Pidän hernerokasta.
fin: Mä tykkään hernarista.
fin: Pidän hernerokasta.
fin: Minä pidän hernekeitosta.
fin: Pidän hernerokasta.
fin: Minä pidän hernerokasta.
fin: Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
fin: Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin: Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
fin: Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
fin: Pidän vesivärimaalauksista.
fin: Pidän akvarelleistä.
fin: Pidän vihreästä.
fin: Minä pidän vihreästä väristä.
fin: Pidätkö tanssimisesta?
fin: Tykkäätkö tanssia?
fin: Piilotteletksä jotai?
fin: Piilotteletko sinä jotakin?
fin: Pilailetko vai oletko tosissasi?
fin: Vitsailetko vai oletko vakavissasi?
fin: Pitää mennä.
fin: Minun täytyy lähteä.
fin: Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
fin: Mitä jos olisit vaan vittu hiljaa?
fin: Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
fin: Mitä jos pitäsit sen vitun turpas kii?
fin: Pöydällä oli kasettinauhuri.
fin: Pöydällä oli mankka.
fin: Puhuimme aamu kahteen asti.
fin: Puhuimme kahteen asti aamulla.
fin: Puhutko englantia?
fin: Osaatko puhua englantia?
fin: Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
fin: Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
fin: Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.
fin: Ranskalaisesi jäähtyvät.
fin: Ranskanperunasi jäähtyvät.
fin: Reaalilukujen joukolle ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
fin: Reaalilukujen joukolle pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
fin: Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
fin: Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.
fin: Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
fin: Ruotsi on suurin maa Skandinaviassa.
fin: Ryhdistäydy!
fin: Kasaa itsesi!
fin: Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.
fin: Sä alat vähitellen vituttaa mua.
fin: Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.
fin: Lapissa puhutaan monia kieliä.
fin: Saatamme koettaa.
fin: Voisihan tuota koettaa.
fin: Saisinko lisää kahvia?
fin: Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.
fin: Salaileksä jotai?
fin: Salailetko sinä jotakin?
fin: Sanotko tuon ihan tosissasi?
fin: Sanoksä ton iha tosissas?
fin: Sataa.
fin: Sataa vettä.
fin: Saunassa käynti virkisti minua.
fin: Saunassakäynti virkisti minua.
fin: Se ei ole juttu eikä mikään.
fin: Se ei ole mitään tärkeää.
fin: Se ei ole mikään iso juttu.
fin: Se ei ole mitään tärkeää.
fin: Se ei ollut ongelma.
fin: Se ei ollut ongelma eikä mikään.
fin: Se ei yllätä minua.
fin: Se ei tule yllätyksenä.
fin: Sehä o selväst vale.
fin: Sehä o selväst kusetust.
fin: Se oli niin kiinnostava kirja, että luin sen päivässä.
fin: Se oli niin mielenkiintoinen kirja, että luin sen päivässä.
fin: Se on ensimmäisessä kerroksessa.
fin: Se löytyy ensimmäisestä kerroksesta.
fin: Se on liian kallis.
fin: Se maksaa liikaa.
fin: Se on liian kallista.
fin: Se maksaa liikaa.
fin: Se on lumivalkoinen.
fin: Se on puhtaan valkoinen.