DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eus: Nola doa gazte bizitza?
spa: ¿Cómo va la vida de joven?
eus: Nola egiten da gurina?
spa: Cómo se hace la mantequilla?
eus: Nola etorri zara?
spa: ¿Como habéis llegado?
eus: Nola heldu naiteke antzerkira?
spa: ¿Cómo llego al teatro?
eus: Nola heldu naiteke geltokira?
spa: ¿Cómo llego a la parada?
eus: Nola heldu naiteke zuen etxera?
spa: ¿Cómo llego a vuestra casa?
eus: Nola heldu zen Tom hona?
spa: ¿Cómo llegó Tom aquí?
eus: Nola hil ziren?
spa: ¿Cómo murieron?
eus: Nola joan naiteke ospitalera?
spa: ¿Cómo voy al hospital?
eus: Nolakoa da zure etxea?
spa: ¿Cómo es tu casa?
eus: Nolakoak dira tuaregak?
spa: ¿De dónde son los tuareg?
eus: Nolakoak dira zure gurasoak?
spa: ¿Cómo están tus padres?
eus: Nolako zura, halako ezpala.
spa: De tal palo, tal astilla.
eus: Non da arbola hau?
spa: ¿Dónde está el árbol?
eus: Non dago bainugela ?
spa: ¿Dónde está el baño?
eus: Non dago bere liburua?"Mahai ganean dago.
spa: ¿Dónde está su libro? "Está sobre la mesa."
eus: Non dago komuna?
spa: ¿Dónde está el baño?
eus: Non dago korda?
spa: ¿Dónde está la cuerda?
eus: Non dago zure anaia?
spa: ¿Dónde está tu hermano?
eus: Non daude dutxak?
spa: ¿Dónde están las duchas?
eus: Non daude frutak?
spa: ¿Dónde están las frutillas?
eus: Non daude hiriko diskoteka onenak ?
spa: ¿Dónde están los mejores clubes nocturnos de la ciudad?
eus: Non daude marrubiak?
spa: ¿Dónde están las fresas?
eus: Non daude nire betaurrekoak?
spa: ¿Dónde están mis gafas?
eus: Nondik joaten zara institutura?
spa: ¿Por dónde vas al instituto?
eus: Nondik zatoz?
spa: ¿De dónde vienes?
eus: Nondik zatozte?
spa: ¿A dónde vas?
eus: Nondik zatozte?
spa: ¿De dónde vienes?
eus: Non egon zara gaur gauean?
spa: ¿Dónde has estado esa noche?
eus: non erosiko dut egunkaria? non dago kioskoa?
spa: ¿Dónde puedo comprar los registros? ¿Dónde hay un quiosco?
eus: Non ezkutatu duzu dirua?
spa: ¿Dónde has ocultado el dinero?
eus: Nongoa da zure laguna?
spa: ¿De dónde es tu amigo?
eus: Nongoak dira?
spa: ¿De dónde son?
eus: Nongoak zarete?
spa: ¿De dónde sois?
eus: Nongoa zara?
spa: ¿De dónde eres?
eus: Non gogoa, han zangoa.
spa: Donde el corazón se inclina, el pie camina.
eus: Non ikasten duzu?
spa: ¿Dónde estudias?
eus: Nonor arazotan dago?
spa: ¿Alguien está en problemas?
eus: Nora bidali behar dira loreak?
spa: ¿A dónde hay que enviar las flores?
eus: Nora joango gara afaltzera gaur gauean?
spa: ¿Adónde vamos a cenar esta noche?
eus: Norbait atean golpeka zegoela iruditu zitzaidan.
spa: Me pareció oir a alguien golpeando la pared.
eus: Norbaitek deitu zidan?
spa: ¿Me llamó alguien?
eus: Norbaitek gu hiltzen saiatu zen.
spa: Alguien intentó matarnos.
eus: Norbait zelatatzen ari zaizu.
spa: Alguien te está vigilando.
eus: Nor dago etxean ?
spa: ¿Quién está en la casa?
eus: Nor da munduko futbolaririk onena?
spa: ¿Quién es el mejor futbolista del mundo?
eus: Nor da nor?
spa: ¿Quién es quién?
eus: Norekin hitz egiten ari da?
spa: ¿Con quién habla?
eus: Nor erori zen?
spa: ¿Quién se cayó?
eus: Nor gonbida dezakedan galdetzen dut
spa: Me pregunto a quién puedo invitar.
eus: Nork daki autoaren gurpila aldatzen?
spa: ¿Quién sabe cómo cambiarle la rueda al coche?
eus: Nork egingo zuen hori?
spa: ¿Quién haría eso?
eus: Nork ez du esagutzen horrelako esaera zahar errazik?
spa: ¿Quién no conoce un proverbio tan simple?
eus: Nortaz ari dira hizketan?
spa: ¿De quién están hablando?
eus: Noski, aurrera.
spa: Por supuesto, adelante.
eus: Noski!
spa: ¡Claro!
eus: Noski ezetz!
spa: ¡En absoluto, no!
eus: Nostalgikoa jarri nintzen.
spa: Me puse nostálgico.
eus: Odol-fluxua etengabekoa eta jarraitua izan ohi da.
spa: El flujo de sangre suele ser constante y continuo.
eus: Ogi gogorrari hagin zorrotza.
spa: A buen hambre no hay pan duro.
eus: Ohean ezeri zen.
spa: Él se sentó en la cama.
eus: Ohitura hau antzinatik dator.
spa: Esta costumbre se ha continuado desde la antigüedad.
eus: Ohitura hau Txinan jaio zen.
spa: Esa tradición nació en China.
eus: Oilo-ipurdia jartzen zait beldurrezko film bat ikusten dudanean.
spa: Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror.
eus: Oker zaude, erantzun zuen britainarrak hotz.
spa: Se equivoca, contestó el británico de forma fría.
eus: Ondo esan beharko,ezta?
spa: Habrá que decir que bien.
eus: Ondo esan beharko, ezta?
spa: Habrá que decir que bien, ¿no?
eus: Ondo portatuko zarela hitza ematen badidazu, ni ikustera etor zaitezke nahi duzunean
spa: Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
eus: Ongi egina! Zure gurasoak zutaz harro egon ahal dira.
spa: ¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de vos.
eus: Ongi etorri.
spa: Bienvenida.
eus: Ongi etorri!
spa: ¡Bienvenido!
eus: Ongi, gaua oso luzea da, ezta?
spa: Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
eus: Operatu egin da.
spa: Él se ha sometido a una operación.
eus: Operatzea erabaki zuen.
spa: Él decidió operarse.
eus: Orain arte, eta paperaren gainean bakarrik, humanitatea loriara heldu da.
spa: Hasta ahora, y sólo sobre el papel, la humanidad ha alcanzado la gloria, la belleza, la verdad, el conocimiento, la virtud y el amor eterno.
eus: Orain arte ikusi dudana gustatzen zait.
spa: Me gusta lo que he visto hasta ahora.
eus: Orain dela denbora azko, lurra erraldoiengatik menderatua zegoen.
spa: Hace mucho tiempo, la tierra era dominada por gigantes.
eus: Orain dela urte batzuk desagertu egin zela.
spa: Hace años que desapareció.
eus: Oraindik ez da heldu Jim
spa: Jim todavía no ha llegado.
eus: Oraindik ez dut poliziari deitu.
spa: Todavía no he llamado la policía.
eus: Oraindik ez naiz ondo sentitzen
spa: Todavía no me siento bien.
eus: Oraindik gaude elkarrekin.
spa: Aún estamos juntos.
eus: Oraindik hemen zaudete?
spa: ¿Todavía estáis aquí?
eus: Oraindik oso nekatuta nago.
spa: Todavía estoy muy cansado.
eus: Orain esnatuta nago.
spa: Estoy despierto ahora.
eus: Orain ezin dugu lagundu.
spa: No lo podemos ayudar ahora.
eus: Orain ezin dugu lagundu.
spa: No podemos ayudarlo ahora.
eus: Orain gustatzen ari zait
spa: Ya me está gustando.
eus: Orain oso goze naiz.
spa: Ahora tengo mucha hambre.
eus: Oraintxe, ez izan zazpiki, mesedez.
spa: Ahora, no seas impaciente, por favor.
eus: Ordu bete barru itzuliko da.
spa: Volverá en una hora.
eus: Ordu bi eta erdietan ikusiko zaitut.
spa: Te veré a las dos y media.
eus: Ordu erdi bat gehiago itxaron behar dugula uste dut.
spa: Pienso que deberíamos esperar media hora más.
eus: Osabak opari bat eman zidan.
spa: Mi tío me dio un regalo.
eus: Osasuna eta umore ona!
spa: ¡Salud y buen humor!
eus: Oso astiro hitz egiten du.
spa: Habla muy despacio.
eus: Oso gustukoa dugu haren lehenengo nobela.
spa: Tenemos en gran aprecio la primera novela de él.
eus: Oso larria al da?
spa: ¿Es muy grave?
eus: Oso ondo igeri egiten dut.
spa: Nado muy bien.
eus: Oso ondo jolasten duzu StarCraft-era.
spa: Juegas muy bien StarCraft.
eus: Otsoak bi oilo harrapatu zituen.
spa: El lobo atrapó dos gallinas.
eus: Paco hirien paisaiak marrazten ditu.
spa: Paco dibuja panoramas de ciudades.
eus: Panpina japoniarra da.
spa: Es una muñeca japonesa.
eus: Pantyak daramatza.
spa: Ella lleva pantis.
eus: Paperak ordenatzen laguntzen has zaitezke.
spa: Podés empezar ayudándome a organizar el papelerío.
eus: Parisen esagutseaz oroitzen naiz.
spa: Recuerdo haberlo conocido en París.
eus: Parisen nago.
spa: Estoy en París.
eus: Pasaidazu gatza, mesedez.
spa: Pásame la sal, por favor.
eus: Paula eta Rogelio anai-arrebak dira. Paula ikaslea da eta Rogelio irakasle.
spa: Paula y Rogerio son hermanos. Ella es estudiante y él es profesor.
eus: Pelek Neymarri txantxetan: "Salatuko zaitut orrazkera kopiatzeagatik".
spa: Broma de Pelé a Neymar: "Te voy a denunciar por copiarme el peinado".
eus: Pelicula galdu nuen. Zuk ikusi zenuen?
spa: Me perdí la película. ¿Tú la viste?
eus: Pelikula erromantikoa zen.
spa: La película era romántica.
eus: Pentsa ezazu irakurtzen duzun bitartean irakurtzen ari zarenari buruz.
spa: Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.
eus: Pentsa ezazu.
spa: Piénsalo.
eus: Pentsatu!
spa: ¡Pensá!
eus: Pentsatzen ari naiz Persa ikastea.
spa: Estoy pensando en estudiar persa.
eus: Persona ezberdin bat bezala sentitzen naiz.
spa: Me siento como una persona diferente.
eus: Pertsona batzuek nahiago dute itsasoa, beste batzuek nahiago mendia.
spa: A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.
eus: Pertsona inteligentea da.
spa: Es una persona muy culta.
eus: Pertsonalki joan behar izatea kezkatzen nau.
spa: Me preocupa que tengas que ir en persona.
eus: Peter medikua izan nahi zuen.
spa: Peter quería ser doctor.
eus: Pianoa jotzen ari den neska ahizpa da.
spa: La chica que toca el piano es mi hermana.
eus: Pianoa jotzen ari den neska arreba da.
spa: La chica que toca el piano es mi hermana.
eus: Pinpilinpauxa oso hitz polita da.
spa: Mariposa es una palabra muy bonita.
eus: Pinpilinpauxa oso hitz polita da.
spa: Mariposa es una palabra muy linda.
eus: Piquék Mouri: "Isilik hobe".
spa: Piqué manda un recado a Mou: "Lo mejor es estar callado".
eus: Pitxer bat aurkitu nuen barruan hainbat txanpon zaharrekin.
spa: Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.
eus: Pixka bat harrituta geratu nintzen.
spa: Me quedé un poco sorprendido.
eus: Pixka batik atseden hartzen dugu?
spa: ¿Descansamos un poco?
eus: Pixkanaka joaten gara gure ideia mahai gainean jartzen, eta gustatzen zaigun horri heltzen diogu
spa: Vamos poniendo nuestra idea sobre la mesa poco a poco, y la orientamos a todo aquello que nos gusta
eus: Plan bat prestatzen ari naiz.
spa: Estoy preparando un plan.
eus: Plater hau ez dago garbi.
spa: Este plato no está limpio.
eus: Poliki hitz egin.
spa: Habla despacito.
eus: Poliziak berari buruzko datu garrantzitsu bat lortu du
spa: La policía ha obtenido un dato importante de él.
eus: Poltsa irekita dago.
spa: El bolso está abierto.
eus: Poltsei arreta jarri itzazu
spa: Vigila las bolsas.
eus: Pozten naiz zu ezagutzeaz.
spa: Encantada de conocerte.
eus: Pozten naiz zu ezagutzeaz.
spa: Encantado de conocerte.
eus: Real madridek errepikatzen du busquets auzian ez duela erriirik.
spa: El Madrid reitera que no tuvo nada que ver en el "caso Busquets".
eus: Real Madrideko jokalari beriak Cristiano Ronaldorekin aldalekua partekatzeko smetsa bete du
spa: El nuevo jugador del Real Madrid cumple otra vez su sueño de compartir el vestuario con Cristiano Ronaldo.
eus: Real Madridet Neymar fitxatu nahi du eta Santosen urtebete utzi.
spa: El Madrid quiere fichar a Neymar y dejarle un año cedido en el Santos.
eus: Ruben hiru semeren aita da.
spa: Rubén es padre de tres hijos.
eus: Sabor ontzi berdeak iglu forma dauka.
spa: El contenedor verde tiene forma de iglú.
eus: Sagar bat gustatuko litzaidake.
spa: Me gustaría una manzana.
eus: Saiatu gogoratzen zer gertatu zen.
spa: Intenta recordar lo que pasó.
eus: Saiatu.
spa: Prueba.
eus: Sally izena naiz
spa: Me llamo Sally.
eus: Salmahai hura da.
spa: Es aquel mostrador.
eus: Salto egin!
spa: ¡Salta!
eus: Sami eta Laila istripu bat izan zuten.
spa: Sami y Laila sufrieron un accidente.
eus: Sami hasi zen nire arropa kentzen.
spa: Sami ha empezado a quitar mi ropa.
eus: Samik egia ezagutzen du.
spa: Sami conoce la verdad.
eus: Sami lanpetuta ematen du.
spa: Sami parece ocupado.
eus: San Pablon jaio nintzen baina Rion bizi izan naiz
spa: Nací en San Pablo, pero fui criado en Río.
eus: Sartu.
spa: Entra.
eus: Sartu nahi direla dirudi.
spa: Parece que quieren entrar.
eus: Sar zaitez.
spa: Entra.
eus: Segundu horretan maitemindu nintzen hizkuntzaz.
spa: En ese segundo me enamoré del idioma.
eus: Seguru zaude?
spa: ¿Estás seguro?
eus: Seicho Matumoto 1992an hil zen.
spa: Seicho Matumoto murió en 1992.
eus: Seinale gutxi badaude, gidariak okertzen dira.
spa: Si hay pocas señales, los conductores se confunden.
eus: Sekula ez naiz Europan izan.
spa: Nunca he estado en Europa.
eus: Seme bat eta bi alaba ditu.
spa: Él tiene un hijo y dos hijas.
eus: Sentitzen dut, ez dugu txekerik onartzen.
spa: Lo siento, no aceptamos cheques.
eus: Sentitzen dut min egin bazaitut.
spa: Lo siento si te hice daño.
eus: Sentitzen dut min egin izana, barkaidazu.
spa: Siento haberte hecho daño, perdóname.
eus: S.E.S.B. Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna esan nahi du.
spa: U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
eus: Sinatu bidali baino lehen.
spa: Fírmalo antes de enviarlo.
eus: Sorte gehiago edukitzea nahiko nuke.
spa: Me gustaría tener más suerte.
eus: Sorte on.
spa: Buena suerte.
eus: Sugeei beldur handia diet.
spa: Le tengo mucho miedo a las serpientes.
eus: Suhiltzaileak bizia arriskuan jarri zuen.
spa: El bombero puso su vida en peligro.
eus: Suhiltzaileak etorri ziren.
spa: Vinieron los bomberos.
eus: Suhitzaileak etorri ziren.
spa: Vinieron los bomberos.
eus: Susan Greene naiz.
spa: Soy Susan Greene.
eus: Taldean jolastu behar dugu.
spa: Tenemos que jugar en grupo.
eus: Taldeko irabazlea naiz.
spa: Soy el campeón del equipo.
eus: Tatoeba erabiliz hizkuntzak ikas daitezke.
spa: Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.
eus: Tatoeba honi "Saioa itxi" botoia falta zaio.
spa: A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.
eus: Tatoeba-k japonieraz "adibidez" esan nahi du.
spa: Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.
eus: Tatoeba kultura da.
spa: Tatoeba es cultura.
eus: Tatoeban batu daitezkeen esaldiak munduko hizkuntzen ozeanoan, ttantta txikiak besterik ez dira.
spa: Las frases que se pueden reunir en Tatoeba son como diminutas gotas en el océano de las lenguas del mundo.
eus: Tea edo kafea gustuko duzu?
spa: ¿Te gusta el té o el café?
eus: Telebista ikusten dut
spa: Veo la televisión.
eus: Telebista oso hezigarria iruditzen zait. Norbaitek pizten duen bakoitzean, beste gela batera noa eta liburu bat irakurtzen dut.
spa: La televisión me parece muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me voy a otra habitación y leo un libro.
eus: Telefonoz hitz egin nuen.
spa: Hablé por teléfono.
eus: Thiagok leku-aldatzea eskatuko du Barcelonak Cesc fitxatuz gero.
spa: Thiago pedirá el traspaso si el Barcelona ficha a Cesc.
eus: Tiroak entzun zituzten.
spa: Escucharon tiros.
eus: Titi politak dituzu.
spa: Tenés lindas tetas.
eus: Tokio hemendik urrun dago.
spa: Tokio está a un largo camino de aquí.
eus: Tom arropa erabiltzen ari da
spa: Tom está usando ropa.
eus: Tom arte ikaslea da.
spa: Tom es un estudiante de arte.
eus: Tomas-ek ez ditu ia aldizkariak irakurtzen.
spa: Tomás casi no lee revistas.
eus: Tom atsegin dut zuen zintzoa delako.
spa: Me gusta Tom porque es honesto.
eus: Tom boligrafo bat eman zidan.
spa: Tom me dio un bolígrafo.
eus: Tomek 30 liburu irakurri zituen pasaden urtean.
spa: Tom leyó 30 libros el año pasado.
eus: Tomek aita bezalakoa zen Maryrentzat.
spa: Tom era como un padre para Mary.
eus: Tomek bainu jantzia zeraman.
spa: Tom llevaba el traje de baño.
eus: Tomek bere pololarekin amaitu zuen.
spa: Tom terminó con su polola.
eus: Tomek eguerdi partean etorri beharko luke.
spa: Tom debería venir al mediodía.
eus: Tom-ek etxe bat erosi zuen itsasorako bista bikainarekin.
spa: La puerta no se moverá un ápice.
eus: Tomek ez dauka dirua kotxe bat erosteko.
spa: Tom no tiene el dinero para comprar un auto.
eus: Tomek ez dauka dirurik auto bat erosteko.
spa: Tom no tiene dinero para comprar un coche.
eus: Tomek ez du ezagutzen Maryrekin hizketan dagoen umea.
spa: Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.
eus: Tomek ez du hemen gehiago lan egin nahi.
spa: Tom no quiere trabajar más aquí.
eus: Tomek ez du nirekin hitz egingo.
spa: Tom no va a hablar conmigo.
eus: Tomek ezin izan zuen bere etsipena ezkutatu.
spa: Tom no pudo ocultar su decepción.
eus: Tom-ek ez zen denbora asko geratu.
spa: Tom no se quedó mucho tiempo.
eus: Tomek ez zuela ezer edan nahi esan zuen.
spa: Tom dijo que no quería nada de beber.
eus: Tom-ek ez zuen inoiz ere gehiago ikusi.
spa: Tom no la vio nunca más.
eus: Tomek gauza arraro bat ikusi zuen.
spa: Tom vio algo extraño.
eus: Tomek hari bat lotu zion kometari.
spa: Tom ató un hilo a la cometa.
eus: Tomek hau berau esan dio.
spa: Tom le ha dicho eso mismo.
eus: Tomek hori egitea behar zuela pentsatu nuen
spa: Pensé que Tom podría necesitar hacer eso.
eus: Tomek horri buruz zer edo zer daki?
spa: ¿Tom sabe algo sobre eso?
eus: Tomek irtetera gonbidatu nintuen.
spa: Tom me invitó a salir.
eus: Tomek Japonen betiko bizitzeko asmoa du.
spa: Tom tiene intención de vivir de modo permanente en Japón.
eus: Tomek Mary bere alaba zela esan zuen.
spa: Tom dijo que Mary era su hija.
eus: Tom-ek Mary denbora galtzen ari zela pentsatzen zuen.
spa: Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.
eus: Tomek Mary ezagutzen du, ezta?
spa: Tom conoce a Mary, ¿verdad?
eus: Tomek musika klasikoa entzuten du soilik.
spa: Tom solo escucha música clásica.
eus: Tomek nik baino izozki gehiago jaten ditu.
spa: Tom come más helado que yo.
eus: Tomek nire eguzkitako betaurrekoak daramatza.
spa: Tom lleva puestas gafas de sol.
eus: Tomek oraindik ez du Mary deitu.
spa: Tom aún no ha llamado a Mary.
eus: Tom-ek sendagaiak armairuan gordetzen ditu.
spa: Tom guarda las medicinas en el armario.
eus: Tomek txakur bat nahi du.
spa: Tom quiere un perro.
eus: Tom-ek uste du John-ek Alice maite duen baino gehiago maite duela Mary.
spa: Tom piensa que él ama a Mary más de lo que John ama a Alice.
eus: Tom emagizon bezala sentitzen da.
spa: Tom se identifica como queer.
eus: Tom emakume baten moduan ohiukatu zuen.
spa: Tom gritó como una mujer.
eus: Tomen ama pasa den astean hil zen.
spa: La madre de Tom falleció la semana pasada.
eus: Tom erail ondoren, Maryk leihotik egin zuen ihes.
spa: Después de que mataran a Tom, Mary se escapó por la ventana.
eus: Tom eta bere amama liburutegira joan ziren.
spa: Tom y su abuela fueron a la librería.
eus: Tom eta Mariak beraien txapelak galdu dituzte.
spa: Tom y María han perdido sus sombreros.
eus: Tom eta Mariak etxe polita dute.
spa: Tom y María tienen una casa bonita.
eus: Tom eta Mary lagunak dira benetan?
spa: ¿Tom y Mary son realmente amigos?
eus: Tom ezagutzen du Mariri,ezta?
spa: Tom conoce a Mary, ¿verdad?
eus: Tom ezagutzez du Mary, ezta?
spa: Tom conoce a Mary, ¿verdad?
eus: Tom ez daki zer egingo duen
spa: Tom no sabe qué hará.
eus: Tom ez zen eskolara joan.
spa: Tom no fue a la escuela.
eus: Tom ez zen kaleratua izan.
spa: Tom no fue despedido.
eus: Tom fidagarria ez dela uste dut.
spa: Pienso que Tom es poco de fiar.
eus: Tom kolpe gogorra jaso zuen buruan
spa: Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.
eus: Tom mariarekin ateratzen hasi zen biak bigarren hezkuntzan zeudenean.
spa: Tom empezó a salir con María cuando ambos estaban en la secundaria.
eus: Tom Mary baino askoz zaharragoa da.
spa: Tom es mucho mayor que Mary.
eus: Tom mugitu zen.
spa: Tom se movió.
eus: Tom ni baino aundiagoa da.
spa: Tom es más grande que yo.
eus: Tom opari bat bidali zidan.
spa: Tom me envió un regalo.
eus: Tom orain bere logelan dago
spa: Tom está ahora en su habitación.
eus: Tom oraindik kartzelan zegoela pentsatu nuen.
spa: Pensé que Tom seguía en prisión.
eus: Tom ordu bat gehiago itxarotea erabaki zuen
spa: Tom decidió esperar una hora más.
eus: Tom oso ondo egon da.
spa: Tom ha estado genial.
eus: Tom primeran egon da.
spa: Tom ha estado estupendo.
eus: Tom soziologoa da.
spa: Tom es sociólogo.
eus: Tom telebista ikusi besterik ez du nahi.
spa: Tom no quiere hacer nada más que ver la televisión.
eus: Tom violinista moduan ospetsua egin zen.
spa: Tom se volvió famoso como violinista.
eus: Torres: " ez zitzaidan burutik pasata zerrendatik kampo geratzea."
spa: Torres: "No se me pasó por la cabeza quedarme fuera de la lista."
eus: Tren bidaia baten, irakurmenarekin pasa daiteke denbora.
spa: Durante un viaje en tren se puede matar el tiempo con la lectura.
eus: Trikua animalia txikia da.
spa: El erizo es un animal pequeño.
eus: Tripako mina daukat
spa: Me duele mi estómago.
eus: txakurrak bilatu eta pilota ekarri zuen
spa: El perro buscó y trajo la pelota.
eus: Txikitan nire hezkuntza prozesua eten egin behar izan nuen eskolara joateko.
spa: De pequeño el proceso de mi idioma lo tuve que detener para ir a la escuela.
eus: Txinatarra edo japoniarra al zara?
spa: ¿Eres chino o japonés?
eus: Txinatarrek beste xake mota batean ibiltzen dira.
spa: La gente de China juega a otro tipo de ajedrez.
eus: Txokolate eta izozkizalea naiz.
spa: Soy adicta al chocolate y al helado.
eus: Txoriari arroza gustatzen zaio
spa: Al pájaro le gusta el arroz.
eus: Txoriburu zara.
spa: Eres un cabeza de chorlito.
eus: Uagadugu Burkina Fasoren hiriburua da.
spa: Uagadugú es la capital de Burkina Faso.
eus: Ulertuta?
spa: ¿Entendido?
eus: Ulertzen al duzu?
spa: ¿Entiende?
eus: Ulertzen duzu?
spa: ¿Entiende?
eus: Ulertzen hasia nago.
spa: Ya he empezado a entender.
eus: Ulertze onari hitz gutxi.
spa: A buen entendedor, pocas palabras bastan.
eus: Umea amaren oso antzekoa da.
spa: El niño tiene un gran parecido con su madre.
eus: Umeak zaintzen arin naiz.
spa: Estoy cuidando niños.
eus: Ume bat dago gela honetan.
spa: Hay un niño en este cuarto.
eus: Umeek elurrean jolasten dute.
spa: Los niños juegan en la nieve.
eus: Ume guztiak egiatiak dira.
spa: Todos los niños son sinceros.
eus: Unibertsiateak bere sortzailearen izena darama.
spa: La universidad lleva el nombre de su fundador.
eus: Unibertsitateko ikasleak gara.
spa: Somos estudiantes universitarios.
eus: Urgentea ez denez, beste egun batean operatuko naute
spa: Me operarán otro día, porque no es urgente.
eus: Urrian ezkonduko gara.
spa: Nos vamos a casar en octubre.
eus: Urrunegi joan zinela uste dut.
spa: Creo que fuiste demasiado lejos.
eus: Urtarrilaren 5etik 15era, mesedez.
spa: Del 5 al 15 de enero, por favor.
eus: Uste dut arazo bat dudala.
spa: Creo que tengo un problema.
eus: Uste dut bihar etorriko dela.
spa: Creo que él vendrá mañana.
eus: Uste dut ezingo duzula egin.
spa: Creo que no podrás hacerlo.
eus: Uste dut Frantzia Europako herrialderik politena dela.
spa: Pienso que Francia es el país más bello de Europa.
eus: Uste dut hautaketa argi dagoela.
spa: Creo que la elección está clara.
eus: Uste dut hori Tomek gaur egin ahal duela.
spa: Creo que Tom podrá hacer eso hoy.
eus: Uste dut Tomek ez zuela apropos egin.
spa: Creo que Tom no lo hizo a propósito.
eus: Uste dut Tom izena polita dela.
spa: Pienso que Tom es un nombre bonito.
eus: Uste duzu Tom debila dela?
spa: ¿Crees que Tom es débil?
eus: Utzi atsedena pixka bat mesedez
spa: Déjame descansar un poco, por favor.
eus: Utzidazu hitz egiten.
spa: Dejame hablar.
eus: Utz iezadak, mesedez, hire liburua.
spa: Déjame, por favor, tu libro.
eus: Utzi lotan egitea, mesedez.
spa: Dejame dormir, por favor.
eus: Utzi ni lasai!
spa: ¡Déjame en paz!
eus: Utzi ninduzun!
spa: ¡Me abandonaste!
eus: Vatikano da munduko estaturik aberatsena eta Zimbabwe da munduko estaturik txiroena.
spa: El Vaticano es el estado más rico del mundo y Zimbabwe es el estado más pobre del mundo.
eus: Windows-en bezterik ez dabil.
spa: Solo funciona en Windows.
eus: Xabier Parisko Unibertsiateko ekonomia ikasle gazte bat da.
spa: Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París.
eus: Xake-piezak dira peoia, zaldia, alfila, dorrea, dama eta erregea.
spa: Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
eus: Yarda bat hiru oin dira.
spa: Una yarda son tres pies.
eus: Zabal ezazu ahoa!
spa: ¡Abra la boca!
eus: zaborra!
spa: ¡Basura!
eus: Zaila da guk berari konbentzitzea.
spa: Es difícil para nosotros convencerlo.
eus: Zaila da harekin hitz egitea.
spa: Es difícil hablar con él.
eus: Zakurrak ohoina gelditu du.
spa: El perro detuvo al ladrón.
eus: Zaldi hau ez da zuria.
spa: Ese caballo no es blanco.
eus: Zapata beltzak guztatzen zaizkit.
spa: Me gustan los zapatos negros.
eus: Zapata hauek urte bat iraun dute.
spa: Estos zapatos han durado un año.
eus: Zatoz hona!
spa: ¡Ven aquí!
eus: Zatoz!
spa: ¡Ven!
eus: Ze eguraldi ona dagoen.
spa: Qué buen tiempo hace.
eus: Zehazki, esan dudan arrazoiagatik.
spa: Exactamente por la razón que he dicho.
eus: Zein da arazoa, Jane? Txarto sentitzen zarenaren itxura duzu.
spa: ¿Qué es lo que te pasa, Jane? Parece que te encuentras mal.
eus: Zein da Haitiko hiriburua?
spa: ¿Cuál es la capital de Haití?
eus: Zein da hiruren arteko erlazioa?
spa: ¿Cuál es la relación entre los tres?
eus: Zein da hitz honen esanahia?
spa: ¿Cuál es el significado de esta palabra?
eus: Zein da lurreko punturik altuena?
spa: ¿Cuál es el punto más alto de la tierra?
eus: Zein da lurreko punturik altuena?
spa: ¿Dónde está el punto más alto en la tierra?
eus: Zein da zure iritzia Estatu Batuei buruz?
spa: ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
eus: Zein da zure jaioterriko hizkuntza?
spa: ¿Cuál es su idioma nativo?
eus: Zein da zure konjunto gustukoena?
spa: ¿Cuál es tu conjunto favorito?
eus: Zein da zure musika gustukoena?
spa: ¿Cuál es tu música favorita?
eus: Zein desberdintasun dago piano eta arrain baten artean?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?
eus: Zeinek lagunduko nau?
spa: ¿Quién me ayuda?
eus: Zeinena da erlojua?
spa: ¿De quién es el reloj?
eus: Zein herrik osatzen zuten "Ardatzaren Potentziak " bigarren mundu-gerran?
spa: ¿Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial?
eus: Zein izan zen Erdi Aroaren bukaeran asmatu zen makinarik inportanteena?
spa: ¿Cuál fue la maquina más importante que se inventó a finales de la edad media?
eus: Zein kolore gogoko duzu, urdina edo berdea?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
eus: Zein kolore gogoko duzu, urdina edo gorria?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?
eus: Zein kontinentetan dago Nilo ibaia?
spa: ¿En qué continente está el río Nilo?
eus: Zein maskota gustatzen zaizu zuri.
spa: ¿Qué mascota te gusta a ti?
eus: Zein sorte ona!
spa: ¡Qué buena suerte!
eus: Zein taldetan jolasten duzu?
spa: ¿En qué equipo juegas?
eus: Zeintzuk dira zure betebeharrak?
spa: ¿Cuáles son tus responsabilidades?
eus: Zeintzuk dira zure etxerako lanak?
spa: ¿Cuáles son tus deberes?
eus: Zelako ile luzea duzun!
spa: ¡Qué pelo tan largo tenés!
eus: Zelan heltzen naiz zure etxera?
spa: ¿Cómo llego a tu casa?
eus: Zenbait liburu eman nizkion.
spa: Le di algunos libros.
eus: Zenbat ahizpa dituzu? Zenbat neba dituzu?
spa: ¿Cuántos hermanos tienes? ¿Cuántas hermanas tienes?
eus: Zenbat ahizpa-neba dituzu?
spa: ¿Cuántos hermanos tienes?
eus: Zenbat ahizpa-neba dituzu?
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
eus: Zenbat alditan jasotzen da astean zaborra hiri honetan?
spa: ¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?
eus: Zenbat anaia-arreba dituzu?
spa: ¿Cuántos hermanos tienes?
eus: Zenbat anaia-arreba dituzu?
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
eus: Zenbat arreba dituzte?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes?
eus: Zenbat arreba dituzu? Zenbat anai dituzu?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿Cuántos hermanos tienes?
eus: Zenbat balio du?
spa: ¿Cuánto es su precio?
eus: Zenbat balio du eraztun honek?
spa: ¿Cuánto vale este anillo?
eus: Zenbat begi zituen ziklopeak?
spa: ¿Cuántos ojos tenía el cíclope?
eus: Zenbat buru, hainbat aburu.
spa: Cuantos hombres, tantos pareceres.
eus: Zenbat denbora?
spa: ¿Cuánto tiempo?
eus: Zenbat denbora egon zara hemen?
spa: ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
eus: Zenbat denbora itxaroten duzu?
spa: ¿Cuánto tiempo esperarás?
eus: Zenbat erregai dugu?
spa: ¿Cuánto combustible tenemos?
eus: Zenbat esne geratzen da?
spa: ¿Cuánta leche queda?
eus: Zenbat eta herritar gehiago batu, hainbat eta indartsuago izango gara.
spa: Cuantos más ciudadanos se unan, más fuerte seremos.
eus: Zenbat gauza erosi zenituen?
spa: ¿Cuántas cosas compraste?
eus: . Zenbat kolore dituzu?
spa: ¿Cuántos colores son?
eus: Zenbat kolore dituzu?
spa: ¿Cuántos colores son?
eus: Zenbat kolore dituzu?
spa: ¿Cuántos colores tienes?
eus: Zenbat kolore ditu zure herriko banderak.
spa: ¿Cuántos colores tiene la bandera de su país?
eus: Zenbat kolore ditu zure herriko banderak?
spa: ¿Cuántos colores tiene la bandera de tu país?
eus: Zenbat pasarte ikusi zenuen One Piece?
spa: ¿Cuántos episodios de One Pice has visto?
eus: Zenbat pertsonak daude Europan?
spa: ¿Cuántas personas hay en Europa?
eus: Zenbat pisatzen du Tom?
spa: ¿Cuánto pesa Tom?
eus: Zenbat urte ditut?
spa: ¿Cuántos años tengo?
eus: Zenbat urte ditut?
spa: ¿Qué edad tengo?
eus: Zeozer darabilzu buruan?
spa: ¿Tienes algo en mente?
eus: Zer abesti da hau? Lehenago entzun dut baina ez zait izenburua burura etortzen.
spa: ¿Qué canción es esta? La he escuchado antes, pero no logro recordar su nombre.
eus: Zer ari zara ikasten?
spa: ¿Qué estás estudiando?
eus: Zer, ba?
spa: ¿Por qué?
eus: Zerbitza zaitez
spa: Sírvete.
eus: Zer dago afaltzeko?
spa: ¿Qué hay para cenar?
eus: Zer dago arriskuan?
spa: ¿Qué está en peligro?
eus: Zer dago mahai gainean?
spa: ¿Qué hay en la mesa?
eus: Zer duzu eskuan?
spa: ¿Qué tienes en tu mano?
eus: Zer egin behar dugu gaur?
spa: ¿Qué tenemos que hacer hoy?
eus: Zer egin behar duzu gaur?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
eus: Zer egin duzu nire poltsarekin?
spa: ¿Qué has hecho con mi bolso?
eus: Zer egingo du tomek bera konturatzen duela?
spa: ¿Qué haría Tom si se enterara?
eus: Zer egiten du hemengo jendeak dibertitzeko?
spa: ¿Qué hace la gente de aquí para divertirse?
eus: Zer egiten duzue hor?
spa: ¿Qué haces ahí?
eus: Zer egiten egongo den galdetzen naiz...
spa: Me pregunto qué estará haciendo...
eus: Zerekin oztopatu naiz?
spa: ¿Sobre qué tropecé?
eus: Zeren bila dabil?
spa: ¿Qué está buscando?
eus: Zer erosi nahi duzu?
spa: ¿Qué queréis comprar?
eus: Zer esanahi du esaldi honek?
spa: ¿Qué significado tiene esta frase?
eus: Zer esan duzu berriz?
spa: ¿Qué has dicho otra vez?
eus: Zer esan zuen zure amak?
spa: ¿Qué dijo tu mamá?
eus: Zer esan zuen zure emazteak?
spa: ¿Qué dijo tu esposa?
eus: Zer esatea pentsatzen ari naiz.
spa: Estoy pensando qué decirte.
eus: Zergaitik ez duzu barazkirik jaten?
spa: ¿Por qué no comes vegetales?
eus: Zergatik ari zara negarrez?
spa: ¿Por qué estás llorando?
eus: Zergatik etorri zara?
spa: ¿Por qué has venido?
eus: Zergatik hil zenuen?
spa: ¿Por qué la mataste?
eus: Zergatik joaten zara? Maite zaitudalako.
spa: ¿Por qué vas? Porque quiero.
eus: Zergatik zigortzen ditu?
spa: ¿Por qué les castiga?
eus: Zer gertatu zen esaidazu.
spa: Dime qué pasó.
eus: Zer gertatze da?
spa: ¿Qué está ocurriendo?
eus: Zer gertatzen da jantziarekin?
spa: ¿Qué pasa con el traje?
eus: Zer gertatzen da?
spa: ¿Qué está ocurriendo?
eus: Zer gertatzen da?
spa: ¿Qué está pasando?
eus: Zer gustatzen zaizu?
spa: ¿Qué te gusta?
eus: Zer handia da!
spa: ¡Qué grande es!
eus: Zer ibaik zeharkatzen du Zaragoza?
spa: ¿Qué río pasa por Zaragoza?
eus: Zeri buruzkoa da?
spa: ¿De qué trata?
eus: Zer ikusi zenuen geroago?
spa: ¿Qué viste después?
eus: Zer iruditzen zaizu jantzi hau?
spa: ¿Qué te parece este traje?
eus: Zer iruditzen zaizu konjunto hau?
spa: ¿Qué te parece este conjunto?
eus: Zer izan da zarata hori?
spa: ¿Qué ha sido ese ruido?
eus: Zer izango da.
spa: Qué será, será.
eus: Zer joko mota da?
spa: ¿Qué clase de juego es?
eus: Zer moduz? --Apaizak hobeto.
spa: ¿Qué tal? --Los curas mejor.
eus: Zer moduz eskola?
spa: Que tal en la escuela?
eus: Zer moduz ikerketa? "Erdipurdikoa".
spa: ¿Qué tal la investigación? "Regular."
eus: Zer moduz kafe bat?
spa: ¿Qué tal un café?
eus: Zer nahiago duzu? Arraina ala haragia?
spa: ¿Qué prefieres? ¿Carne o pescado?
eus: Zer nahi duzue?
spa: ¿Qué quieres?
eus: Zer ordu da?
spa: ¿Qué hora es?
eus: Zer ordutan bukatuko da lasterketa?
spa: ¿A qué hora terminarás los exámenes?
eus: Zer ordutan bukatuko da lasterketa?
spa: ¿A qué hora va a terminar la carrera?
eus: Zer ordutan eta non ikusiko gara?
spa: ¿A qué hora y dónde nos vemos?
eus: Zer ordutan etorriko zara?
spa: ¿A qué hora vienes?
eus: Zer ordutan irtengo zara?
spa: ¿A qué hora sales?
eus: Zertan ari dira hitz egiten?
spa: ¿De qué están hablando todos?
eus: Zertan ari zara lanean?
spa: ¿En qué trabajas?
eus: Zertaz zen borroka?
spa: ¿Sobre qué era la pelea?
eus: Zer te(infusioa) nahiago duzu?
spa: ¿Qué té prefiere usted?
eus: Zeru hodeitsu dago eta euria egingo du.
spa: El cielo está nublado y lloverá.
eus: Zinemara joan nahi duzu?
spa: ¿Quieres ir al cine?
eus: Zinta bat burura lotuta zeraman
spa: Llevaba una cinta atada a la cabeza.
eus: Zoaz ahal duzu desiratzen baduzu; Hori zure mendean dago.
spa: Puedes ir si lo deseas; eso depende de ti.
eus: Zoaz izotza erostera.
spa: Ve a comprar hielo.
eus: Zoaz pikutara!
spa: ¡Muérete!
eus: Zoaz pikutara!
spa: ¡Vete a la porra!
eus: Zoaz popatik hartzera!
spa: ¡Que te follen!
eus: Zoragarria!
spa: Ayudadme.
eus: Zoragarria!
spa: ¡Maravilloso!
eus: Zorionak!
spa: ¡Felicidades!
eus: Zorionak Muiriel!
spa: ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
eus: Zortzi milioi bereizten dute Bartzelonatik Alexis Sánchez
spa: Ocho millones separan a Alexis Sánchez del Barcelona.
eus: Zozoak belari, ipurbeltz.
spa: Le dijo la sartén al cazo: ¡Quita que me tiznas!
eus: Zu aberatsa zara?
spa: ¿Tú eres rico?
eus: Zu aberatsa zara?
spa: ¿Usted es rico?
eus: Zu aberatsa zara?
spa: ¿Vos sos rico?
eus: Zu baino ederragoa naiz.
spa: Soy más bello que tú.
eus: Zu begiak politak dauka
spa: Tienes unos ojos bonitos.
eus: Zu bezain errugabea den aingeru bat bila ezazu, zeren ni deabrua naiz, zuk azken egunetan erakutsi didazun bezala.
spa: Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días.
eus: Zubitik jauzi zen mutiko hau.
spa: Este chico se cayó del puente.
eus: Zuek bi anaiak zarete ezta?
spa: Ustedes dos son hermanos, ¿no?
eus: Zuek ezer ez balitz bezala egiten zenuten.
spa: Ustedes hacían como si no fuera nada.
eus: Zuek hiru katu dituzue.
spa: Tenéis tres gatos.
eus: Zuek hori egingo zenukete?
spa: ¿Ustedes harían eso?
eus: Zuen burua kontrolatu
spa: Controlaos.
eus: Zuen kotxea azkarra da.
spa: Vuestro coche es rápido.
eus: Zugana hurbiltzen naiz.
spa: Me acerco a ti.
eus: Zugatik guztia egingo dut.
spa: Haré todo por ti.
eus: Zuhaitza bere aizkoraren kolpe sendoarekin moztu zen.
spa: El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.
eus: Zuhaitzaren behekaldean nago
spa: Estoy debajo del árbol.
eus: Zuhaitz handi batek etxea estaltzen ari zitzaigun.
spa: Un árbol grande nos tapaba la casa.
eus: Zuhaitz hau oso zahartuta dago.
spa: Este árbol es muy viejo.
eus: Zu izango banintz, lagunduko nuke.
spa: Si yo fuera tú, lo ayudaría.
eus: Zuk badakizu zer esan zuen Tomek, ezta?
spa: Tú sabes qué dijo Tomek, ¿verdad?
eus: Zuk boligrafo hau erabili dezakezu.
spa: Tú puedes usar este bolígrafo.
eus: Zuk erositako jostailua apurtuta zegoen.
spa: El juguete que compraste estaba roto.
eus: Zuk guztia dakizu.
spa: Sabes todo.
eus: Zuk hiru katu dituzu.
spa: Tiene usted tres gatos.
eus: Zuk jakiteak ez nau arritzen.
spa: Que tú sepas no me sorprende.
eus: Zuk karamelua jan duzu.
spa: Vos os habéis comido el caramelo.
eus: Zuk laguntzea nahi dut
spa: Quiero que ayudes.
eus: Zuk nahiko ondo dakizu frantsesez.
spa: Tu francés es suficientemente bueno.
eus: Zuk nahiko ondo egiten duzu frantsesez.
spa: Tu francés es suficientemente bueno.
eus: Zuk niri baino maiteago zaitut.
spa: Te quiero más que tú a mí.
eus: Zuk uste duzu?
spa: ¿Tú crees?
eus: Zu ohean etxanda zaude.
spa: Vos estás tumbado en la cama.
eus: Zure ahaleginak baloratzen ditut.
spa: Aprecio tus esfuerzos.
eus: Zure ama gaixoa zaindu behar izango zenuke.
spa: Deberías cuidar de tu madre enferma.
eus: Zure anai nagusiarekin konfunditu zintudan.
spa: Te confundí con tu hermano mayor.
eus: Zure analisia zuzena da.
spa: Tu análisis es correcto.
eus: Zure begiak polita dira
spa: Tus ojos son bonitos.
eus: Zure begiekin hurbiltzeko esaten didazu.
spa: Con tus ojos me dices que me acerque.
eus: Zure begiek zugana joatea esaten didate.
spa: Tus ojos me dicen que vaya hacia ti.
eus: Zure begiradarekin deitzen zenidan.
spa: Con tu mirada me llamabas.
eus: Zure bila zabiltza.
spa: Usted era a quien buscaba.
eus: Zure entsaladaren errezeta emango al didazu?
spa: ¿Me darías la receta para tu ensalada?
eus: Zure etxea gurea baino hiru aldiz handiagoa da.
spa: Tu casa es tres veces más grande que la mía.
eus: Zure etxean bezala zaude.
spa: Está usted en su casa.
eus: zure etxea, nirea baino hiru aldiz handiagoa da.
spa: Tu casa es tres veces más grande que la mía.
eus: Zure frantsez maila nahiko ona da.
spa: Tu francés es suficientemente bueno.
eus: Zure galderak ez dauka erantzunik.
spa: No hay respuesta a tu pregunta.
eus: Zure hiztegia erabil dezaket? Bai, hemen duzu.
spa: ¿Puedo usar tu diccionario? "Sí, aquí lo tienes"
eus: Zure hotzeria kutsatu didazu.
spa: Me has pegado tu resfriado.
eus: Zure izena ipini sinaduraren gainean.
spa: Pon tu nombre encima de la firma.
eus: Zure jaka zintzilikatu ahal dut?
spa: ¿Puedo colgar tu abrigo?
eus: Zurekin amets egin dut.
spa: He soñado contigo.
eus: Zurekin dantzatzea behar dut.
spa: Necesito bailar contigo.
eus: Zurekin hitz egin behar dut.
spa: Necesito hablar con vos.
eus: Zurekin hitz egin behar dut orain.
spa: Necesito hablar contigo ahora.
eus: Zurekin hitz egin nahiko nuke edozein modutan.
spa: Me gustaría bailar contigo sea como sea.
eus: Zurekin hitz egiteko denbora gehiago eduki nahi nuke.
spa: Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.
eus: Zure ofizina ez da nirea bezain handia.
spa: Tu oficina no es tan grande como la mía.
eus: Zure postontzia egiaztatu.
spa: Comprueba tu buzón.
eus: Zure taldea izugarri gustatzen zait
spa: Me encanta tu grupo.
eus: ZUretzat
spa: ¿Qué significa ser una buena madre para vos?
eus: Zuretzat zer esan nahi du ama on bat izatea?
spa: ¿Qué significa ser una buena madre para vos?
eus: Zurgina naiz.
spa: Soy maderero.
eus: Zuri zerbait esatera etorri ziren.
spa: Vinieron a decirte algo.
eus: Zuri-zuri geratu ginen, sortu zen isilune hura apurtzeko ezgauza.
spa: Nos quedamos completamente pálidas, incapaces de romper el silencio que se creó.
eus: Zutaz maitemindu naiz.
spa: Me he enamorado de ti.
eus: Zutaz maitmindu nintzela pentsatu nuen
spa: Creo que me enamoraré de ti
eus: Zuzena?
spa: ¿Correcto?