DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eus: Aberatsa zara?
rus: Ты богатый?
eus: Abeslaria ez al zara?
rus: Ты не певец?
eus: Abokatua izatea nahi nuen.
rus: Я хотел стать адвокатом.
eus: Ados gaude
rus: Мы согласны.
eus: Aintzira hau sakona da.
rus: Это озеро глубокое.
eus: Aita biltzaileari, seme hondatzaile
rus: Яблоко от яблони недалеко падает.
eus: Akats bat gertatu zen.
rus: Произошла ошибка.
eus: Akats berdina egin dut.
rus: Я сделал ту же ошибку.
eus: Alaba bat dut.
rus: У меня есть дочь.
eus: Alemania da bere aberria.
rus: Моя родина - Германия.
eus: Alemanieraz hitz egiten dut.
rus: Я говорю по-немецки.
eus: Alkandora hamabi libra kostatzen da.
rus: Рубашка стоит двенадцать фунтов.
eus: Almeriako Unibertsitateko irakaslea naiz
rus: Я преподаю в Университете Альмерии.
eus: Ama sukaldean sukaldatzen dago.
rus: Мама готовит на кухне.
eus: Anaiak!
rus: Братья!
eus: Anbulantzia deitzen diogu?
rus: Вызовем скорую?
eus: Ángela Merkel alemaniako politika da.
rus: Ангела Меркель - немецкий политик.
eus: Apaiz katolikoek ''cellibato''a praktikatzen dute
rus: Католические священники соблюдают целибат.
eus: Ardo zuria beltza baino nahiago dut.
rus: Я больше хочу белого вина, чем красного.
eus: Arratsalde on, zer moduz?
rus: Добрый вечер, как дела?
eus: Arroza zuria jaten dut.
rus: Я ем белый рис.
eus: Artearen historia ikasten dut.
rus: Я изучаю историю искусств.
eus: Artzain txarrak, ardi txarrak
rus: Каков поп, таков и приход.
eus: Asko maite zaitut!
rus: Я очень тебя люблю.
eus: Astronautek espazio-jantziak janzten dituzte.
rus: Космонавты носят скафандры.
eus: Atzerriko hizkuntzarik hitz egiten duzu?
rus: Ты говоришь на иностранных языках?
eus: Aupa, Tom.
rus: Привет, Том.
eus: Australiara joango zara?
rus: Ты поедешь в Австралию?
eus: A ze argazki polita!
rus: Ах, какая красивая фотография!
eus: Babarrun asturiarra hoberena da.
rus: Астурийская фасоль самая лучшая.
eus: Badakizu non bizi naizen?
rus: Ты знаешь, где я живу?
eus: Bai, esnea oso ona dago.
rus: Да, молоко очень хорошее.
eus: Baina zergatik?
rus: Но почему?
eus: Bai?
rus: Да?
eus: Banago %99 ziur.
rus: Я уверен на 99 процентов.
eus: Barkatu, maite zaitut.
rus: Прости, я люблю тебя.
eus: Barkatu.
rus: Простите.
eus: B bat daukat fisikan.
rus: У меня оценка В по физике.
eus: Behar zaitut, Tom.
rus: Ты мне нужен, Том.
eus: Behia larrean bazkatzen da.
rus: Корова пасётся в поле.
eus: Bera bere katuarekin jolasten zuen.
rus: Он играл со своим котом.
eus: Berak bere kamera propioa dauka.
rus: У него есть собственная камера.
eus: Berak ez du kapelarik eramaten.
rus: Он не носит шляпу.
eus: Bera oso txarra da kimikan.
rus: Он очень плохо знает химию.
eus: Bera piano jotzaile ospetsua da.
rus: Он известный пианист.
eus: Bere ingelera bikaina da.
rus: У него прекрасный английский.
eus: Bero naiz.
rus: Мне тепло.
eus: Berria da?
rus: Новый?
eus: Besarkada bat!
rus: Обнимашки!
eus: Beste ardo edalontzi bat nahi duzu?
rus: Хочешь ещё бокал вина?
eus: Beste gauza bat egingo dut.
rus: Я сделаю кое-что другое.
eus: Betaurrekoak hautsi ditut.
rus: У меня сломались очки.
eus: Bi garagardo, mesedez.
rus: Два пива, пожалуйста.
eus: Bigarren mailakoak gara.
rus: Мы второкурсники.
eus: Bikiak zarete?
rus: Вы близнецы?
eus: Billek idatzi du gutuna.
rus: Билл написал письмо.
eus: Bill Japonian egon zen.
rus: Билл был в Японии.
eus: Bizikletaz joaten da eskolara.
rus: Он ездит в школу на велосипеде.
eus: Bosniar hizkuntza hitz egiten dut.
rus: Я говорю на боснийском.
eus: Boston ikusi nahi dut.
rus: Я хочу увидеть Бостон.
eus: Buruko mina dugu.
rus: У нас болит голова.
eus: Caoimhe txakur handia dauka.
rus: У Кивы есть большая собака.
eus: Dantzatu!
rus: Танцуй!
eus: David gaixorik dago, ezta?
rus: Давид болеет, не так ли?
eus: Denbora ibai bat bezalakoa da.
rus: Время похоже на реку.
eus: Denda kalearen kantoian da.
rus: Магазин находится на углу улицы.
eus: Dendara joango zara?
rus: Ты пойдёшь в магазин?
eus: Diru asko behar duzu?
rus: Тебе нужно много денег?
eus: Dolar batek 110 yen balio ditu.
rus: Один доллар стоит сто десять иен.
eus: Edaten du kaferik?
rus: Он пьёт кофе?
eus: Ederki!
rus: Круто!
eus: Ederto!
rus: Отлично!
eus: Egia da!
rus: Правда!
eus: Egia da.
rus: Это правда.
eus: Egia esango dut
rus: Я скажу правду.
eus: Egin, baina orain!
rus: Сделай это, но только сейчас!
eus: Egon lasai.
rus: Сохраняй спокойствие.
eus: Eguerdia da.
rus: Сейчас полдень.
eus: Egunero korrika egiten du.
rus: Каждый день он бегает.
eus: Egun on, Mike.
rus: Доброе утро, Майк.
eus: Egun on.
rus: Доброе утро.
eus: Elkarrekin egongo gara.
rus: Давай пойдём вместе.
eus: Ellenek tenisean jokatzea gogoko du ere.
rus: Элен тоже любит играть в теннис.
eus: Eman bostekoa!
rus: Дай пять!
eus: Eraman giltzak zure anaiari.
rus: Дай брату ключи.
eus: Ere bai.
rus: Тоже.
eus: Erizaina da.
rus: Она медсестра.
eus: Errua ez da zurea, nirea da.
rus: Виноват не ты, а я.
eus: Esaldi hau ez da frantsesa.
rus: Это предложение не французское.
eus: Esan ahal diozu hau Mariari, maite diot
rus: Я сказал Мэри, что люблю её.
eus: Esan kaixo zure lagunei.
rus: Передай привет друзьям.
eus: Eseri ahal naiz?
rus: Я могу присесть?
eus: Eskerrik asko ez erretzeagatik.
rus: Спасибо, что не курите.
eus: Eskerrik asko. Ez horregatik
rus: Спасибо. - "Не за что".
eus: Eskerrik asko galdetzeagatik.
rus: Спасибо за вопрос.
eus: Eskola Gabonetako oporretan zegoen.
rus: В школе были зимние каникулы.
eus: Eskola hori 1650ean eraiki zen.
rus: Эта школа построена в 1650 году.
eus: Eskua eman.
rus: Дай руку.
eus: Esku txikiak, hanka motzak eta begi beltzak ditut.
rus: У меня маленькие руки, короткие ноги и чёрные глаза.
eus: Etorri ahalko zara?
rus: Ты сможешь прийти?
eus: Etorri gurekin
rus: Пойдём с нами.
eus: Etorri hona, azkar!
rus: Заходи, быстро!
eus: Etorri!
rus: Приходи!
eus: Etxean ikasten dut.
rus: Я учусь дома.
eus: Etxe handi batean bizi dira.
rus: Они живут в большом доме.
eus: Etxe hori nirea da.
rus: Этот дом мой.
eus: Etxe polita daukazu.
rus: У тебя красивый дом.
eus: Etxera zazpietan bueltatu behar dut.
rus: Я должен вернуться домой в семь часов.
eus: Euria ari du?
rus: Дождь идёт?
eus: euskaldunak oso kristauak dira
rus: Баски - очень набожные христиане.
eus: Euskara hizkuntza ergatiboa da.
rus: Баскский - эргативный язык.
eus: Euskara maite dut.
rus: Я люблю баскский язык.
eus: euskera irakasten duzu?
rus: Ты преподаёшь баскский язык?
eus: Ez al duzu dirurik?
rus: У тебя нет денег?
eus: Ez dago ezer ona telebistan
rus: По телевизору нет ничего хорошего.
eus: Ez ditut nire etxerako lanak egin.
rus: Я не сделал домашние задания.
eus: Ez du inork entzuten?
rus: Никто не слышит?
eus: Ez du lagunik.
rus: У него нет друзей.
eus: Ez dut alergiarik.
rus: У меня нет аллергии.
eus: Ez dut hura ezagutzen.
rus: Я его не знаю.
eus: Ez dut japonieraz hitz egiten
rus: Я не говорю по-японски.
eus: Ez etorri.
rus: Не приходи.
eus: Ez horregatik.
rus: Не за что.
eus: Ezin diot erretzeari utzi.
rus: Я не могу бросить курить.
eus: Ezin diot Tom-i egia esan
rus: Я не мог сказать Тому правду.
eus: Ezin dut sinetsi.
rus: Не могу поверить.
eus: Ezinezkoa
rus: Невозможно.
eus: Ezkerrik asko berriz, zure laguntzagatik
rus: Ещё раз спасибо вам за помощь.
eus: Ez naiz gose.
rus: Я не голоден.
eus: Ez naiz sugeen beldur.
rus: Я не боюсь змей.
eus: Ez naiz zure txotxongiloa.
rus: Я не твоя кукла.
eus: Ez zait Boston gustatzen eta Tom eta Maryri ere ez.
rus: Мне не нравится Бостон, и Тому с Мэри тоже.
eus: Ez zara analfabetoa.
rus: Ты грамотный.
eus: Ez zuen asko iraundu
rus: Долго это не продлилось.
eus: Ez !
rus: Нет!
eus: Fisikari buruz ez dakit ezer.
rus: По физике я ничего не знаю.
eus: Frantsesa ikasiko dut arratsalde horretan.
rus: Сегодня вечером я буду заниматься французским.
eus: Frantsesez hitz egiten dut.
rus: Я говорю по-французски.
eus: Fred astelehenean Europara joango da.
rus: В понедельник Фред поедет в Европу.
eus: Gabon. Amets politak.
rus: Спокойной ночи. Сладких снов.
eus: Gaixorik zaude?
rus: Ты болен?
eus: Gaixorik zaude?
rus: Ты больна?
eus: Garagardoa bikaina izan da.
rus: Пиво было отличное.
eus: Garagardoa edaten ari naiz.
rus: Я пью пиво.
eus: Gau oso-oso bero bat zen.
rus: Ночь была очень-очень тёплая.
eus: Gaur nire urtebetetzea da.
rus: Сегодня у меня день рождения.
eus: Gazteleraz hitz egiten dut.
rus: Я говорю по-испански.
eus: Gerra 1939an hasi zen.
rus: Война началась в 1939 году.
eus: Giltzak behar ditut.
rus: Мне нужны ключи.
eus: Giltzak behar dituzu?
rus: Тебе нужны ключи?
eus: Golfa kirol garestia da.
rus: Гольф - дорогой вид спорта.
eus: Gona berdea da.
rus: Юбка зелёная.
eus: Gona gorria zeraman.
rus: На ней была красная юбка.
eus: Gona hori ez da motzegia?
rus: Эта юбка не слишком коротка?
eus: Gora Asturias!
rus: Вперёд, Астуриас!
eus: Gorroto nuen, baina zure laguntza behar dugu esaten zuen.
rus: Он сказал, что ненавидит меня, но ему нужна моя помощь.
eus: Gosea dut
rus: Я голодный.
eus: Gozozale bat da.
rus: Он сладкоежка.
eus: Gure seme-alabek arropa berriak behar dituzte.
rus: Нашим детям нужна новая одежда.
eus: Guztia erosi nahi dut.
rus: Я хочу купить всё.
eus: Guztia nahi dut.
rus: Я хочу всё.
eus: Haiek garbiak daude.
rus: Они чистые.
eus: Haiek lagunak dira.
rus: Они дружат.
eus: Haizea nora, zapiak hara.
rus: Куда ветер дует, туда и тучи несутся.
eus: Hark betaurrekoak behar ditu.
rus: Ему нужны очки.
eus: Harvard gustatzen zait.
rus: Мне нравится Гарвард.
eus: Hau da hondartza.
rus: Это пляж.
eus: Hau da zure abestirik gogokoena?
rus: Это твоя любимая песня?
eus: Hau nire jantzi gustukoena da.
rus: Это моя любимая одежда.
eus: Hau Tonyren liburua da.
rus: Это книга Тони.
eus: Hemen asko turista daude
rus: Здесь много туристов.
eus: Hemen gaude berriro.
rus: Мы снова здесь.
eus: Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!
rus: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
eus: Hil da!
rus: Он мёртв!
eus: Hilko naiz?
rus: Я умру?
eus: Hil
rus: Сдохни.
eus: Hiru anai ditu.
rus: У меня три брата.
eus: Hitz berriak ikasten ari da.
rus: Он учит новые слова.
eus: Hitz egin lasai.
rus: Говори спокойно.
eus: Holanda herrialde txikia da.
rus: Голландия - небольшая страна.
eus: Homosexualitatea hainbat herrialdeetan persegituta dago.
rus: Гомосексуальность преследуется во многих странах.
eus: Hona hemen gure eskola.
rus: Вот наша школа.
eus: Hondartzako harea zuria zen.
rus: Песок на пляже был белый.
eus: Hondartzara noa.
rus: Я иду на пляж.
eus: Hori oso txarra da
rus: Это очень плохо.
eus: Horko mutilak nire anaiak dira.
rus: Эти мальчики - мои братья.
eus: Horko mutilak nire nebak dira
rus: Эти мальчики - мои братья.
eus: Horko neskak nire ahizpak dira.
rus: Эти девочки - мои сёстры.
eus: Hura ingelesa da.
rus: Он англичанин.
eus: Hurbil bizi naiz.
rus: Я живу недалеко.
eus: Hyogoko Unibertsitatean ikasten dut.
rus: Я учусь в университете Хёго.
eus: Hyogoko Unibertsitateko ikaslea naiz.
rus: Я учусь в Университете Хёго.
eus: Idazleak ardoa edan du.
rus: Писатель пьёт вино.
eus: Ideia bikaina da.
rus: Отличная идея.
eus: Igandea asteko azken eguna.
rus: Воскресенье - последний день недели.
eus: Igandean libre nago.
rus: В воскресенье я свободен.
eus: Ikasleak dira?
rus: Они студенты?
eus: Ikasleak euskara ikasten ari dira.
rus: Студенты изучают баскский язык.
eus: Ikasten duzu ala lan egiten duzu?
rus: Ты учишься или работаешь?
eus: Ikatz guztia amaitu dugu.
rus: У нас кончился уголь.
eus: Ikusi arte.
rus: До встречи.
eus: Ikusi nahi zaitut.
rus: Я хочу тебя увидеть.
eus: Ile luzea duen neska Judy da.
rus: Девушка с длинными волосами - это Джуди.
eus: Ingelera irakasten du.
rus: Я преподаю английский.
eus: Ingelera zaila da, ezta?
rus: Английский язык сложный, правда?
eus: Ingelesa ez daki.
rus: Он не знает английского.
eus: Ingelesa mundu osoan hitz egiten den hizkuntza bat da.
rus: Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
eus: Ingelesez hitz egiten dut.
rus: Я говорю по-английски.
eus: Inoiz jolastu al duzu Tomekin pokerrera?
rus: Ты никогда не играл с Томом в покер?
eus: Interesgarria...
rus: Интересно...
eus: Irabazi dugu.
rus: Мы победили.
eus: Irakaslea da.
rus: Он преподаватель.
eus: Irakurri
rus: Читай.
eus: Irla horretan ez du inoiz elurrik bota.
rus: На этом острове никогда не было снега.
eus: Italia herrialde ederra da.
rus: Италия - красивая страна.
eus: Italia oso herrialde polita da.
rus: Италия - очень красивая страна.
eus: Iturria automatikoa da.
rus: Кран автоматический.
eus: Itzaron hemen
rus: Подождите здесь.
eus: Izotzarekin, mesedez.
rus: Со льдом, пожалуйста.
eus: Jaiegun asko daude Brasilen.
rus: В Бразилии много праздников.
eus: Jaiki eta hirian zehar abiatu nintzen, kale eta plazetan zehar, neure bihotzeko kutunaren bila.
rus: Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя.
eus: Jainko existitzen da.
rus: Бог существует.
eus: Jateko ordua dela uste dut.
rus: Я думаю, что пора есть.
eus: Jatera goaz!
rus: Поедем поедим!
eus: Jauna, nora zoaz?
rus: Куда вы идёте, господин?
eus: Jerusalem Israelgo hiriburua da.
rus: Иерусалим - это столица Израиля.
eus: Jesus Mariaren semea da.
rus: Иисус - сын Марии.
eus: Jim kanadarra da.
rus: Джим - канадец.
eus: Joao-ren arreba Joana deitzen da.
rus: Сестру Жоана зовут Жоана.
eus: Kafea hotza dago.
rus: Кофе холодный.
eus: Kafe gehiegi edan dut gaur.
rus: Сегодня я выпил слишком много кофе.
eus: Kaixo aitona.
rus: Здравствуй, дедушка.
eus: Kaixo! Egun on!
rus: Привет! Доброе утро!
eus: Kaixo neska ederra!
rus: Привет, красотка!
eus: Kaixo, ni Pekka naiz. Zer da zure izena?
rus: Привет, я Пекка. А как тебя зовут?
eus: Kaixo. Nire izena da Joseba Silva. Zein da zure izena?
rus: Здравствуйте. Меня зовут Жозе Силва. А как вас зовут?
eus: Kaixo. Nire izena da Joseba Silva. Zein da zure izena?
rus: Здравствуйте. Меня зовут Хосе Сильва. А как вас зовут?
eus: Kaixo, nire izena Maite da
rus: Привет, меня зовут Майте.
eus: Kaixo panpoxa!
rus: Привет, красотка!
eus: Kaixo polita!
rus: Привет, красавчик!
eus: Kaixo, zein da zure izena?
rus: Привет, как тебя зовут?
eus: Kaixo, zer moduz zaude?
rus: Привет, как дела?
eus: Kaixo.
rus: Привет.
eus: Kalean uso, etxean otso.
rus: Волк в овечьей шкуре.
eus: Kalkulatu.
rus: Сосчитай.
eus: kamiseta berdea daukat
rus: У меня есть зелёная футболка.
eus: Katuak bi belarri ditu.
rus: У кошки два уха.
eus: Katuak ez zaizkie haiei gustatzen.
rus: Они не любят кошек.
eus: Katuak maite ditut.
rus: Я люблю кошек.
eus: Katu beltz bat du.
rus: У него есть чёрная кошка.
eus: Katu hau zaindu behar dut.
rus: Я должен заботиться об этой кошке.
eus: Kirikinoa animalia orojalea da.
rus: Ёж - всеядное животное.
eus: Korrika egitea gustatzen zaio.
rus: Она любит бегать.
eus: Kristalesko begia daukat.
rus: У меня глаз-алмаз.
eus: Krokodilo gazteak elikatzen dira karramarro, insektua eta igelekin.
rus: Молодые крокодилы питаются крабами, насекомыми и лягушками.
eus: Labana bat duzu?
rus: У тебя есть перочинный нож?
eus: Lagundu.
rus: Помоги.
eus: Lanean zaude?
rus: Ты на работе?
eus: Laranja zukua hartu duzu?
rus: Ты пил этот апельсиновый сок?
eus: Lasagna maite dut.
rus: Я люблю лазанью.
eus: Lasaitu mesedez.
rus: Успокойся, пожалуйста.
eus: Lasai.
rus: Не парься.
eus: Lasaña maite dut.
rus: Я люблю лазанью.
eus: Laster arte.
rus: До скорой встречи.
eus: Laurie neska da.
rus: Лори - девочка.
eus: Laylak bost urte ditu orain.
rus: Сейчас Лейле пять лет.
eus: Laylak ez zuen inoiz lan egin.
rus: Лейла нигде не работала.
eus: Laylak Kairoko natiboa da.
rus: Лейла - уроженка Каира.
eus: Laylaren aurpegia odolez beteta zegoen.
rus: Лицо Лейлы было всё в крови.
eus: Lepoko mina daukat.
rus: У меня болит шея.
eus: Liburua irakurri behar dut.
rus: Мне нужно прочитать книгу.
eus: Liburu hauek guztiak nireak dira.
rus: Все эти книги мои.
eus: Liburu hau irakurri behar dut.
rus: Мне надо прочитать эту книгу.
eus: Liburu hau Tonyrena da.
rus: Эта книга принадлежит Тони.
eus: Liburu hau zurea da.
rus: Это твоя книга.
eus: Liburutegian gaude.
rus: Мы в библиотеке.
eus: Lore asko ditut.
rus: У меня много цветов.
eus: Lotara noa!
rus: Я иду спать!
eus: Lurra planeta polita da.
rus: Земля - красивая планета.
eus: Madeira ardo baten izena da.
rus: Мадера - это название вина.
eus: Mahaiaren azpian katu beltz bat zegoen.
rus: Под столом была чёрная кошка.
eus: Maitasuna itsua da esaten dute.
rus: Говорят, что любовь слепа.
eus: Maite dut zurekin egotea.
rus: Я люблю быть рядом с тобой.
eus: Maite dut.
rus: Я её люблю.
eus: Maite zaitut, baina ez dut zurekin ezkondu nahi.
rus: Я люблю тебя, но жениться на тебе не хочу.
eus: Makale berbat.
rus: Статья ужасна.
eus: Mari altua da.
rus: Мари высокая.
eus: Marraz iezadazu arkume bat...
rus: Нарисуй мне барашка!
eus: Mary oso polita da.
rus: Мэри очень красивая.
eus: Mary Tomen izeba da.
rus: Мэри - тётя Тома.
eus: Mary Tomen lehengusina da.
rus: Мэри - двоюродная сестра Тома.
eus: Medikuaren aholkuak jarraitu izan ez bazenitu, momentu honetan gaixo egon zintezke.
rus: Если бы ты не последовал совету врача, то ты бы мог сейчас быть болен.
eus: Mesedez, ekarri menua!
rus: Принесите меню, пожалуйста!
eus: Miamin bizi naiz.
rus: Я живу в Майами.
eus: Mila esker.
rus: Большое спасибо.
eus: Milanen bizi naiz.
rus: Я живу в Милане.
eus: Milanen lan egiten duzu.
rus: Ты работаешь в Милане.
eus: Milesker ez erretzeagatik.
rus: Спасибо, что не курите.
eus: Milesker zuri.
rus: Большое тебе спасибо.
eus: Minigona ez dago modan.
rus: Мини-юбки не в моде.
eus: Mozarren musika gustatzen zaizu?
rus: Ты любишь музыку Моцарта?
eus: Munduko amaiera da.
rus: Это конец света.
eus: Mutiko horiek ondo abesten dute.
rus: Эти мальчики хорошо поют.
eus: Mutila etxera bueltatu da.
rus: Мальчик вернулся домой.
eus: Mutila ez da etorri.
rus: Мальчик не пришёл.
eus: Mutilak mendira joan dira.
rus: Мальчики пошли в горы.
eus: Nakamura jauna etxean da.
rus: Господин Накамура дома.
eus: Neguko hilabeteak abendua, urtarrila eta otsaila dira.
rus: Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.
eus: Nekatuta dago.
rus: Он устал.
eus: Nekatuta zaude orain?
rus: Ты устал?
eus: Neska hura autobusez Chicagora joan zen.
rus: Та девушка поехала в Чикаго на автобусе.
eus: Ni aktore ospetsua naiz.
rus: Я известный актёр.
eus: Ni bezain altua da.
rus: Он такого же роста, как и я.
eus: Ni ekuadorrekoa naiz.
rus: Я из Эквадора.
eus: Ni Ekuadorrekoa naiz?
rus: Я из Эквадора?
eus: Ni gazteagoa naiz.
rus: Я моложе.
eus: Ni gizon naiz.
rus: Я мужчина.
eus: Nik bi ahizpa dauzkat.
rus: У меня две сестры.
eus: Nik ere maite zaitut.
rus: Я тоже тебя люблю.
eus: Nik hizkuntza asko dakizkit.
rus: Я знаю много языков.
eus: Ni Kolombiatik nator.
rus: Я приехал из Колумбии.
eus: Nik ura nahi dut.
rus: Я хочу воды.
eus: Nire aitaren anaia eta nire amaren neba nire osabak dira
rus: Братья моего отца и моей матери - мои дяди.
eus: Nire aitaren arrebak eta nire amaren ahizpak nire izekoak dira.
rus: Сёстры моего отца и моей матери - мои тёти.
eus: Nire amamaren hortz artifizialak dira
rus: У моей бабушки вставные зубы.
eus: Nire emastearen aita nire aitaxea da.
rus: Отец моей жены - мой тесть.
eus: Nire etxea handia da.
rus: Мой дом большой.
eus: Nire etxea polita da.
rus: Мой дом красивый.
eus: Nirekin dantzatu nahi duzu orain?
rus: Ты хочешь потанцевать со мной сейчас?
eus: Nire lagun bat da.
rus: Он мой друг.
eus: Nire neba baino 3 urte gehiago ditut.
rus: Я старше своего брата на три года.
eus: Nire zapatak zureak baino txikiagoak dira.
rus: Мои ботинки меньше твоих.
eus: Ni!
rus: Я!
eus: Noiz ezkonduko zara?
rus: Когда ты женишься?
eus: Nola esaten da "agur" alemanez?
rus: Как сказать "до свидания" по-немецки?
eus: Non dago botika?
rus: Где аптека?
eus: Non dago ezberdintasuna?
rus: В чём разница?
eus: Non dago jolasten?
rus: Где он играет?
eus: Non dago komuna?
rus: Где туалет?
eus: Non dago liburutegia?
rus: Где библиотека?
eus: Non dago nire garagardoa?
rus: Где моё пиво?
eus: Non dago vodka?
rus: Где водка?
eus: Non dago zure txakurra?
rus: Где ваша собака?
eus: Non daude frutak?
rus: Где фрукты?
eus: Non daude marrubiak?
rus: Где клубника?
eus: Non daude zure gauzak?
rus: Где твои вещи?
eus: Non egon dira?
rus: Где они?
eus: Non erosi dituzu zure soinekoak?
rus: Где ты купила свои платья?
eus: Non eskuratu zenuten liburu hau?
rus: Где вы достали эту книгу?
eus: Non jaio zen?
rus: Где он родился?
eus: Nora zoaz, Tom?
rus: Куда ты идёшь, Том?
eus: Nor da hura?
rus: Кто это?
eus: Norekin hitz egiten ari da?
rus: С кем он говорит?
eus: Nork gehiago dago taldean?
rus: Кто ещё в команде?
eus: Noski ezetz!
rus: Конечно, нет!
eus: Ondo dago, ezta?
rus: Хорошо, правда?
eus: Ondo nago.
rus: У меня всё хорошо.
eus: Ondo nago
rus: У меня всё хорошо.
eus: Ondo.
rus: Хорошо.
eus: Orduan zergatik saldu duzu?
rus: Тогда зачем ты его продал?
eus: Osasuna eta umore ona!
rus: Желаю здоровья и хорошего настроения!
eus: Oso heze dago.
rus: Очень влажно.
eus: Oso neska ederra da.
rus: Она очень красивая девушка.
eus: Oso okupatuta gaude
rus: Мы очень, очень заняты.
eus: Panpina japoniarra da.
rus: Эта кукла - японская.
eus: Paris Frantzian dago.
rus: Париж находится во Франции.
eus: Paula eta Rogelio anai-arrebak dira. Paula ikaslea da eta Rogelio irakasle.
rus: Паула и Рохелио - брат и сестра. Паула - студентка, а Рохелио - преподаватель.
eus: Pekindarra zara, ezta?
rus: Ты из Пекина, не так ли?
eus: Pentsatu!
rus: Подумай!
eus: Pentsatu.
rus: Подумай.
eus: Pertsona inteligentea da.
rus: Он умный человек.
eus: Pertsona txarra naiz.
rus: Я плохой человек.
eus: Pizza nahi duzu ala ez?
rus: Хочешь пиццы или нет?
eus: Pobrearen aberastasuna, haurrak.
rus: Богатство бедняка - дети.
eus: Pozik gaude.
rus: Мы рады.
eus: Praktiketan daude.
rus: Они на практике.
eus: Primeran!
rus: Отлично!
eus: Puta kumea
rus: Сукин сын.
eus: Sagar hauek oso gozoak dira!
rus: Эти яблоки очень вкусные!
eus: Saiatuko naiz.
rus: Я попытаюсь.
eus: Saitama-tik nator.
rus: Я еду из Сайтамы.
eus: Sally izena dut.
rus: Меня зовут Салли.
eus: Soinekoa zuria duzu?
rus: У тебя есть белое платье?
eus: Soineko ederra da.
rus: Это красивое платье.
eus: Soineko polita.
rus: Красивое платье.
eus: Steve eta Jane besotik helduta joaten dira beti eskolara.
rus: Стив и Джейн всегда ходят в школу, держась за руки.
eus: Suhiltzaileak etorri ziren.
rus: Пожарные приехали.
eus: Suhitzaileak etorri ziren.
rus: Пожарные приехали.
eus: Titi politak dituzu.
rus: У тебя красивая грудь.
eus: Tokion bizi da.
rus: Он живёт в Токио.
eus: Tomek Australian egin zuen lan.
rus: Том работал в Австралии.
eus: Tom-ek bikain hitz egiten du alemaniera.
rus: Том прекрасно говорит по-немецки.
eus: Tomek eta Maryk ez dute elkarrekin hitz egiten.
rus: Том и Мэри не разговаривают друг с другом.
eus: Tomek eta Mary-k zerbait interesgarri topatu dute.
rus: Том и Мэри нашли что-то интересное.
eus: Tomek frantsesez ere hitz egiten du?
rus: Том тоже говорит по-французски?
eus: Tomek kafe gehiegi edaten ari da.
rus: Том пьёт слишком много кофе.
eus: Tomek Mary ezagutzen du, ezta?
rus: Том знает Мэри, не правда ли?
eus: Tomek pasta maite du.
rus: Том любит макароны.
eus: Tomen aita John deitzen da.
rus: Отца Тома зовут Джон.
eus: Tom-en aitak Bostonen bizi dira
rus: Отцы Тома живут в Бостоне.
eus: Tomen aititea ezin zuen irakurri.
rus: Дедушка Тома не умел читать.
eus: Tomerekin zoaz?
rus: Ты идёшь с Томом?
eus: Tom eta Maria erosi behar dute gauza batzuk.
rus: Тому и Марии надо кое-что купить.
eus: Tom eta Mariak etxe polita dute.
rus: У Тома и Марии красивый дом.
eus: Tom eta Mary ez dira Bostonera joango.
rus: Том и Мэри не поедут в Бостон.
eus: Tom eta Mary ez dira kanadiarrak.
rus: Том и Мэри не из Канады.
eus: Tom eta Mary gauza batzuk erosi behar dituzte
rus: Тому и Мэри надо кое-что купить.
eus: Tom eta Mary uzta-jaialdira joan ziren.
rus: Том и Мэри поехали на праздник урожая.
eus: Tom eta Mary zerbait erosi behar dute.
rus: Тому и Мэри надо что-то купить.
eus: Tom ez da egon eskolan
rus: Том не в школе.
eus: Tom ez da Mary bezain aktiboa.
rus: Том не такой активный, как Мэри.
eus: Tom frantsesa nahiko ondo hitz egin ahal du.
rus: Том довольно хорошо умеет говорить по-французски.
eus: Tom gaixorik dago.
rus: Том болен.
eus: Tom gaixorik dago.
rus: Том заболел.
eus: Tom gelan dago.
rus: Том в комнате.
eus: Tom gozozale bat da.
rus: Том - сладкоежка.
eus: Tom Las Vegasen ezkondu zen.
rus: Том женился в Лас-Вегасе.
eus: Tom Las Vegasera joan zen.
rus: Том поехал в Лас-Вегас.
eus: Tom naiz.
rus: Я Том.
eus: Tom pianista famatu bat da.
rus: Том - известный пианист.
eus: Tom primeran pasatu zuen Las Vegasen.
rus: Том отлично провёл время в Лас-Вегасе.
eus: Tom sukaldari ona da.
rus: Том - хороший кулинар.
eus: Tom zen.
rus: Это был Том.
eus: Trikua animalia txikia da.
rus: Ёж - животное маленькое.
eus: Tripako mina daukat
rus: У меня болит живот.
eus: Triste nago.
rus: Мне грустно.
eus: Txarto abesten du.
rus: Он плохо поёт.
eus: Txoriari arroza gustatzen zaio
rus: Птица любит рис.
eus: Ulertuta!
rus: Понятно!
eus: Ulertzen al duzu?
rus: Понимаешь?
eus: Ulertzen duzu?
rus: Ты понимаешь?
eus: Unibertsitateko ikasleak gara.
rus: Мы студенты университета.
eus: Ura nahi dut.
rus: Хочу воды.
eus: Ur botila bat, mesedez.
rus: Бутылку воды, пожалуйста.
eus: Uste dut tom etxera joan beharko dela.
rus: Я думаю, что Тому нужно пойти домой.
eus: Uste dut Tom izena polita dela.
rus: Я думаю, что Том - красивое имя.
eus: Varsovia da Poloniako hiriburua.
rus: Варшава - столица Польши.
eus: zaborra!
rus: Мусор!
eus: Zagreb Kroaziako Errepublikako hiriburua da.
rus: Загреб - столица Хорватской Республики.
eus: Zaldia beltza da.
rus: Конь вороной.
eus: Zaldi hau ez da zuria.
rus: Эта лошадь не белая.
eus: Zazpi polizia hil ziren.
rus: Семеро полицейских были убиты.
eus: Zein film da hau?
rus: Какой это фильм?
eus: Zelan zaude? ondo edo txarto?
rus: Как дела? Хорошо или плохо?
eus: Zenbat arreba dituzte.?
rus: Сколько у них сестёр?
eus: Zenbat arreba dituzu? Zenbat anai dituzu?
rus: Сколько у тебя сестёр? Сколько у тебя братьев?
eus: Zenbat balio du garagardoak?
rus: Сколько стоит пиво?
eus: Zenbat balio du?
rus: Сколько стоит?
eus: Zenbat balio du
rus: Сколько стоит?
eus: Zenbat begi zituen ziklopeak?
rus: Сколько глаз было у циклопов?
eus: Zenbat buru, hainbat aburu.
rus: Сколько людей, столько и мнений.
eus: Zenbat denbora?
rus: Который час?
eus: Zenbat erregai dugu?
rus: Сколько у нас бензина?
eus: Zenbat urtez lan egin du Tomek hemen?
rus: Сколько лет Том здесь проработал?
eus: Ze ordutan jaio zen?
rus: В котором часу он родился?
eus: Zer ari zara ikasten?
rus: Что ты изучаешь?
eus: Zerbait idazten du
rus: Он что-то пишет.
eus: Zer berri?
rus: Что нового?
eus: Zer egin behar duzu gaur?
rus: Что ещё нам нужно сегодня?
eus: Zer egin duzu gaur?
rus: Что ты сегодня сделал?
eus: Zer erosi nahi duzu?
rus: Что ты хочешь купить?
eus: Zer esan zuen zure emazteak?
rus: Что сказала твоя жена?
eus: Zergatik ez dago nekatuta Tom?
rus: Почему Том не устал?
eus: Zergatik ezin duzu?
rus: Почему ты не можешь?
eus: Zergatik ez zoaz zu lehena?
rus: Почему ты не идёшь первым?
eus: Zergatik galdetzen duzu?
rus: Почему ты спрашиваешь?
eus: Zer gertatu da diruarekin?
rus: Что случилось с деньгами?
eus: Zer gertatu da?
rus: Что случилось?
eus: Zer gertatu zen?
rus: Что случилось?
eus: Zer kale da hau?
rus: Какая это улица?
eus: Zer moduz? --Apaizak hobeto.
rus: Как дела? - "Так себе".
eus: Zer ulertzen duzu?
rus: Что ты понимаешь?
eus: Ziur zaude?
rus: Ты уверен?
eus: Zoaz popatik hartzera!
rus: Убирайся в задницу!
eus: Zorionez, ez da berriro gertatuko.
rus: К счастью, это не произошло снова.
eus: Zoritxarrez egia da.
rus: К сожалению, это правда.
eus: Zugana noa.
rus: Я иду к тебе.
eus: Zuk karamelua jan duzu.
rus: Ты съел карамель.
eus: Zure etxetik hurbil dago?
rus: Это близко от твоего дома?
eus: Zurekin hitz egin behar dut orain.
rus: Сейчас мне надо с тобой поговорить.
eus: Zurekin maitemindu naiz.
rus: Я влюбилась в тебя.
eus: Zurekin maitemindu naiz.
rus: Я влюбился в тебя.
eus: Zutaz maitemindu naiz.
rus: Я в тебя влюбился.
eus: Zuzena?
rus: Правильно?