DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Adamo kreiĝis sengenra.
yid: אָדם איז באַשאַפֿן געוואָרן אָנמיניק.
epo: Adamo kreiĝis senseksa.
yid: אָדם איז באַשאַפֿן געוואָרן אָנמיניק.
epo: Alain estas franca hebreo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער.
epo: Alain estas franca hebreo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער ייִד.
epo: Alain estas franca judo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער.
epo: Alain estas franca judo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער ייִד.
epo: Alain estas francia hebreo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער.
epo: Alain estas francia hebreo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער ייִד.
epo: Alain estas francia judo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער.
epo: Alain estas francia judo.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער ייִד.
epo: Aleksa estas policisto.
yid: אַלעקסע איז אַ פּאָליציאַנטקע.
epo: Alĝerio ne estas kapitalista lando.
yid: אַלזשיריע איז נישט קיין קאַפּיטאַליסטיש לאַנד.
epo: Alkoholo estas drogo.
yid: אַלקאָהאָל איז אַ נאַרקאָטיק.
epo: Altan estas ega stultulo.
yid: אַלטאַן איז אַ גרויסער שמאָק.
epo: Altan estas ega suplulo.
yid: אַלטאַן איז אַ גרויסער שמאָק.
epo: Alvenas la polico.
yid: די פּאָליציי קומט.
epo: Amen.
yid: אָמן.
epo: Amu vin. Veganiĝu!
yid: האָב זיך אַליין ליב! ווער אַ וועגאַנער!
epo: Amu vin. Veganiĝu!
yid: האָט זיך אַליין ליב! ווערט אַ וועגאַנער!
epo: Amu vin. Veganiĝu!
yid: האָט זיך אַליין ליב! ווערט וועגאַנער!
epo: Anakino ne ŝatas sablon.
yid: אַנאַקין האָט נישט ליב דאָס זאַמד.
epo: Anakino ne ŝatas sablon.
yid: דאָס זאַמד געפֿעלט נישט אַנאַקינען.
epo: Anarkiismo estas, kiam oni rompas aĵojn.
yid: דער אַנאַרכיזם איז ווען מע ברעכט זאַכן.
epo: Anasidoj estas flavaj.
yid: קאַטשקעלעך זענען געל.
epo: Animprofunde mi ĉiam estis romantikulino.
yid: טיף אין האַרצן בין איך תּמיד געווען אַ ראָמאַנטיקערין.
epo: Animprofunde mi ĉiam estis romantikulo.
yid: טיף אין האַרצן בין איך תּמיד געווען אַ ראָמאַנטיקער.
epo: Animprofunde mi ĉiam estis romantikulo.
yid: טיף אין האַרצן בין איך תּמיד געווען אַ ראָמאַנטיקערין.
epo: Ankaro estas en Turkio.
yid: אַנקאַרע איז אין טערקײַ.
epo: Ankaŭ al vi.
yid: גם־אתּם.
epo: Ankaŭ mi estas studentino.
yid: איך בין אויך אַ סטודענטקע.
epo: Ankaŭ mi estas studento.
yid: איך בין אויך אַ סטודענט.
epo: Ankaŭ mi estas studento.
yid: איך בין אויך אַ סטודענטקע.
epo: Ankaŭ mi lacas.
yid: איך בין אויך מיד.
epo: Ankaŭ Samio estas geja.
yid: סאַמי איז אויך גיי.
epo: Ankaŭ Samio estas geja.
yid: סאַמי איז אויך געי.
epo: Ankaŭ Samio estas gejo.
yid: סאַמי איז אויך גיי.
epo: Ankaŭ Samio estas gejo.
yid: סאַמי איז אויך געי.
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
yid: אײַער אייגענע געזונט איז אויך וויכטיק.
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
yid: דײַן אייגענע געזונט איז אויך וויכטיק.
epo: Antaŭe estis leonoj en Irano.
yid: אַ מאָל איז דאָ געווען לייבן אין איראַן.
epo: Antaŭe estis leonoj en Levantenio.
yid: אַ מאָל איז דאָ געווען לייבן אין לעוואַנט.
epo: Antaŭe mi estis kiel Tomo.
yid: כ׳בין אַ מאָל געווען אַזוי ווי טאָם.
epo: Apolinaro, kuracisto de la imperiestro Tito, bone fekis ĉi tie.
yid: אַפּאָלינאַריס, דער דאָקטער פֿונעם קייסער טיטוס, האָט זיך דאָ גוט אויסגעקאַקט.
epo: Aŭstralio ne estas reala.
yid: אויסטראַליע איז נישט רעאַל.
epo: Bakterioj estas mikroorganismoj.
yid: באַקטעריעס זענען מיקראָאָרגאַניזמען.
epo: Barcelono troviĝas en Katalunio.
yid: באַרצעלאָנע געפֿינט זיך אין קאַטאַלאָניע.
epo: Bastonpanoj estas frandaj.
yid: באַגעטן זענען ממש געשמאַק.
epo: Beboj estas ĉarmaj.
yid: עופֿעלעך זענען זיס.
epo: Berĉjo estas maljuna furzanto.
yid: .בערני איז אַן אַלטער קאַקער
epo: Bernie ankoraŭ povas gajni.
yid: בערני קען נאָך געווינען.
epo: Birdoj estas vivantaj dinosaŭroj.
yid: פֿייגל זענען לעבעדיקע דינאָזאַווערס.
epo: Bona kateto!
yid: גוט קעצעלע!
epo: Bonan nokton, Tatoeba.
yid: אַ גוטע נאַכט, טאַטאָעבאַ.
epo: Bonan nokton, Tomo. - "Bonan nokton, Manjo."
yid: „אַ גוטע נאַכט, טאָם.” ― „אַ גוט יאָר, מערי.”
epo: Bonvolu doni al mi pomon.
yid: זײַ אַזוי גוט, גיב מיר אַן עפּל.
epo: Bonvolu doni al mi pomon.
yid: זײַט אַזוי גוט, גיט מיר אַן עפּל.
epo: Bouteflika akiris la potencon en 1999.
yid: בוטעפֿליקע איז געקומען צו דער מאַכט אין 1999.
epo: Bugs Bunny estas genroflua.
yid: באָגס באָני איז מין־פֿליסיק.
epo: Bugs Bunny estas seksflua.
yid: באָגס באָני איז מין־פֿליסיק.
epo: Butikŝtelado estas bona.
yid: די קלייט־גנבֿה איז גוט.
epo: Butikŝtelado estas mojosa.
yid: די קלייט־גנבֿה איז אָלרײַט.
epo: Butikŝtelado estas nemalbona.
yid: די קלייט־גנבֿה איז אָלרײַט.
epo: Cerboj estas strangaj.
yid: מוחות זענען מאָדנע.
epo: Ĉesu enmiksiĝi!
yid: מיש זיך אַרויס!
epo: Ĉesu esti tiel ĉarma!
yid: הער אויף צו זײַן אַזוי זיס!
epo: Ĉesu esti tiel ĉarma!
yid: הער אויף צו זײַן אַזוי חנעוודיק!
epo: Ĉevalvetkurado estas kruela kaj nehumana.
yid: פֿערדפֿאַרמעסטן זענען רישעותדיק און אוממענטשלעך.
epo: Churchill estis tre kontraŭkomunisma.
yid: טשערטשיל איז געווען זייער אנטי־קאָמוניסטיש.
epo: Ĉio estas politika.
yid: אַלץ איז פּאָליטיש.
epo: Ĉio estas politika.
yid: אַלצדינג איז פּאָליטיש.
epo: Ĉi tio estas ananaso.
yid: דאָס איז אַן אַנאַנאַס.
epo: Ĉi tio estas korbopilko.
yid: דאָס איז אַ באַסקעטבאָל.
epo: Ĉi tio estas korbopilko.
yid: דאָס איז אַ קוישבאָל.
epo: Ĉi tio estas mankateno.
yid: דאָס זענען האַנטקייטלעך.
epo: Ĉi tio estas serioza afero.
yid: דאָס איז אַן ערנסטער ענין.
epo: Ĉi tio estas tranĉilo.
yid: דאָס איז אַ מעסער.
epo: Ĉi tio estas urso.
yid: דאָס איז אַ בער.
epo: Ĉi tiu akvo ne estas malvarma.
yid: אָט דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
epo: Ĉi tiu akvo ne estas malvarma.
yid: דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
epo: Ĉi tiu aŭto mortigas faŝistojn.
yid: אָט די מאַשין הרגעט פֿאַשיסטן.
epo: Ĉi tiu domo estas malgranda sed bela.
yid: דאָס הויז איז קליין אָבער שיין.
epo: Ĉi tiu domo estas malgranda sed bela.
yid: די שטוב איז קליין אָבער שיין.
epo: Ĉi tiu estas danĝera tempo.
yid: ס׳איז אַ סכּנותדיקע צײַט.
epo: Ĉi tiu estas danĝera tempo.
yid: ס׳איז אַ סכּנותדיקע תּקופֿה.
epo: Ĉi tiu estas kvieta loko.
yid: דאָס איז אַ רואיק אָרט.
epo: Ĉi tiu estas kvieta loko.
yid: דאָס איז אַ רויִק אָרט.
epo: Ĉi tiu estas paca loko.
yid: דאָס איז אַ רואיק אָרט.
epo: Ĉi tiu estas paca loko.
yid: דאָס איז אַ רויִק אָרט.
epo: Ĉi tiu frazo estas gramatike malĝusta.
yid: דאָס זאַץ איז גראַמאַטיש נישט־ריכטיק.
epo: Ĉi tiuj estas miaj ŝuoj.
yid: דאָס זענען מײַנע שיך.
epo: Ĉi tiuj estas pli bonaj ol tiuj.
yid: די זענען בעסער ווי יענע.
epo: Ĉi tiuj katidoj naskiĝis antaŭ tri semajnoj.
yid: אָט די קעצלעך זענען געבוירן געוואָרן מיט דרײַ וואָכן צוריק.
epo: Ĉi tiuj katidoj naskiĝis antaŭ tri semajnoj.
yid: די קעצלעך זענען געבוירן געוואָרן מיט דרײַ וואָכן צוריק.
epo: Ĉi tiu kanto estas verkita per sango kaj ne per grafito. Ĝi ne estas kanto de birdo libera. Popolo, inter falantaj muroj, kantis ĉi tiun kanton kun pistoloj en la manoj.
yid: דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ. ס׳איז ניט קיין לידל פֿון אַ פֿויגל אויף דער פֿרײַ. דאָס האָט אַ פֿאָלק צווישן פֿאַלנדיקע ווענט דאָס ליד געזונגען מיט נאַגאַנעס אין די הענט.
epo: Ĉi tiu kirko estas tre granda.
yid: דאָס קלויסטער איז זייער גרויס.
epo: Ĉi tiu kirko estas tre granda.
yid: דער קלויסטער איז זייער גרויס.
epo: Ĉi tiu kristana preĝejo estas tre granda.
yid: דאָס קלויסטער איז זייער גרויס.
epo: Ĉi tiu kristana preĝejo estas tre granda.
yid: דער קלויסטער איז זייער גרויס.
epo: Ĉi tiu libro estas publika havaĵo.
yid: דאָס בוך איז אינעם רשות־הרבים.
epo: Ĉi tiu libro kostas kvar dolarojn.
yid: אָט דאָס בוך קאָסט פֿיר דאָלאַר.
epo: Ĉi tiu libro kostas kvar dolarojn.
yid: דאָס בוך קאָסט פֿיר דאָלאַר.
epo: Ĉi tiu maŝino mortigas faŝistojn.
yid: אָט די מאַשין הרגעט פֿאַשיסטן.
epo: Ĉi tiu seĝo estas relative malgranda.
yid: די שטול איז רעלאַטיוו קליין.
epo: Ĉiuj havas difektojn. - "Mi ne."
yid: „אַלע האָבן פּגמים.״ – „איך נישט.”
epo: Ĉiuj havas difektojn.
yid: אַלע האָבן פּגמים.
epo: Ĉiuj homoj estas denaske egalaj.
yid: אַלע מענטשן ווערן געבוירן גלײַך.
epo: Ĉiuj hundoj estas bonaj hundoj.
yid: אַלע הינט זענען גוטע הינט.
epo: Ĉiuj meritas bonajn aferojn, inkluzive de mi.
yid: אַלע זענען ווערט גוטע זאַכן, אַרײַנרעכענענדיק מיך.
epo: Ĉiuj meritas bonajn aferojn, inkluzive de vi.
yid: אַלע זענען ווערט גוטע זאַכן, אַרײַנרעכענענדיק דיך.
epo: Ĉiuj scias, ke la franca de Tomo estas bona.
yid: אַלע ווייסן, אַז טאָמס פֿראַנצעזיש איז גוט.
epo: Ĉiuj sciis, ke la franca de Tomo estas bona.
yid: אַלע האָבן געוואוסט, אַז טאָמס פֿראַנצעזיש איז גוט.
epo: Ĉiuj sciis, ke la franca de Tomo estas bona.
yid: אַלע האָבן געוווּסט, אַז טאָמס פֿראַנצעזיש איז גוט.
epo: Ĉiu kato estas bona kato.
yid: יעדע קאַץ איז אַ גוטע קאַץ.
epo: Ĉu Adamo kreiĝis neduuma?
yid: צי איז אָדם הראשון באַשאַפֿן געוואָרן אומצוויייִק?
epo: Ĉu ekzistas denaskaj parolantoj de Tokipono?
yid: צי זענען פֿאַראַן געבוירענע טאָקיפּאָנע־רעדנדיקע?
epo: Ĉu hundoj sonĝas?
yid: הינט חלומען?
epo: Ĉu hundoj sonĝas?
yid: צי חלומען הינט?
epo: Ĉu iu vidis Tomon tie?
yid: צי האָט עמעצער דאָרט געזען טאָמען?
epo: Ĉu Karlo Markso estis komunisto?
yid: צי איז קאַרל מאַרקס געווען אַ קאָמוניסט?
epo: Ĉu keĉupo estas likvo?
yid: קעטשאָפּ איז אַ פֿליסיקייט?
epo: Ĉu kolbasobulko estas sandviĉo?
yid: אַ וווּרשטל איז אַ סענדוויטש?
epo: Ĉu kolbasobulko estas sandviĉo?
yid: צי איז אַ וווּרשטל אַ סענדוויטש?
epo: Ĉu la germana estas dialekto de la jida?
yid: צי איז דײַטש אַ דיאַלעקט פֿון ייִדיש?
epo: Ĉu li estas en ordo?
yid: ער איז אין אָרדענונג?
epo: Ĉu li estas en ordo?
yid: צי איז ער אין אָרדענונג?
epo: Ĉu mi jam menciis, ke mi estas freneza?
yid: צי האָב איך שוין דערמאָנט, אַז איך בין משוגע?
epo: Ĉu mi komparu vin al somertag'?
yid: זאָל איך דיך מיט אַ זומער־טאָג פֿאַרגלײַכן?
epo: Ĉu morto estas la sola liberiĝo?
yid: צי איז דער טויט די איינציקע באַפֿרײַונג?
epo: Ĉu ni lernos ion en Albanio?
yid: מיר וועלן זיך עפּעס לערנען אין אַלבאַניע?
epo: Ĉu okazas tertremoj en Marso?
yid: פֿאַראַן ערד־⁠ציטערנישן אויף מאַרס?
epo: Ĉu oni povas manĝi la ŝelon de kivifrukto?
yid: צי קען מען עסן די שאָלעכץ פֿון אַ קיווי?
epo: Ĉu ŝi estas en ordo?
yid: זי איז אין אָרדענונג?
epo: Ĉu ŝi estas en ordo?
yid: צי איז זי אין אָרדענונג?
epo: Ĉu ŝi estas feministo?
yid: זי איז אַ פֿעמיניסטקע?
epo: Ĉu ŝi estis francino?
yid: זי איז געווען אַ פֿראַנצויזין?
epo: Ĉu tio estas fidinda fonto?
yid: צי איז דאָס אַ באַגלייבטער מקור?
epo: Ĉu tio estas fidinda fonto?
yid: צי איז דאָס אַ פֿאַרלאָזלעכער מקור?
epo: Ĉu tio havis sencon?
yid: דאָס האָט זיך געלייגט אויפֿן שׂכל?
epo: Ĉu tio havis sencon?
yid: צי האָט דאָס זיך געלייגט אויפֿן שׂכל?
epo: Ĉu tiu estas amaziĥa lingvo?
yid: צי איז יענע אַ בערבערישע שפּראַך?
epo: Ĉu tiu estas berbera lingvo?
yid: צי איז יענע אַ בערבערישע שפּראַך?
epo: Ĉu tiu estas la hundo de Tomo?
yid: צי איז דאָס טאָמס הונט?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ vivas?
yid: טאָם איז נאָך בײַם לעבן?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ vivas?
yid: צי איז טאָם נאָך בײַם לעבן?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
yid: צי לאַכט טאָם בכלל?
epo: Ĉu Tomo kredas je Dio?
yid: צי גלייבט טאָם אין אייבערשטן?
epo: Ĉu Tomo kredas je Dio?
yid: צי גלייבט טאָם אין גאָט?
epo: Ĉu Tomo kredas je la Eternulo?
yid: צי גלייבט טאָם אין אייבערשטן?
epo: Ĉu Tomo ne estas la filo de Ĝako?
yid: צי איז טאָם נישט דזשעקס זון?
epo: Ĉu Tomo ne estas mortinta?
yid: צי איז טאָם נישט טויט?
epo: Ĉu Tomo skribis leteron?
yid: צי האָט טאָם געשריבן אַ בריוו?
epo: Ĉu Tomo studos la francan kun ni?
yid: צי וועט טאָם שטודירן פֿראַנצייזיש מיט אונדז?
epo: Ĉu Trump jam mortis?
yid: צי איז טראָמפּ שוין אָפּגעשטאָרבן?
epo: Ĉu vi amas Dion?
yid: צי האָט איר ליב גאָט?
epo: Ĉu vi amas Dion?
yid: צי האָסטו ליב גאָט?
epo: Ĉu vi diris arĝenton aŭ oron?
yid: צי האָסטו געזאָגט זילבער צי גאָלד?
epo: Ĉu vi diris dek ok aŭ okdek?
yid: צי האָסטו געזאָגט אַכצן אָדער אַכציק?
epo: Ĉu vi diris monon aŭ oron?
yid: צי האָסטו געזאָגט געלט צי גאָלד?
epo: Ĉu vi diris naŭdek aŭ dek naŭ?
yid: צי האָסטו געזאָגט נײַנציק אָדער נײַנצן?
epo: Ĉu vi disponas pri duobla lito?
yid: צי האָט איר אַ טאָפּלבעט?
epo: Ĉu vi disponas pri duobla lito?
yid: צי האָט איר אַ פּאָרפֿאָלקבעט?
epo: Ĉu vi disponas pri duobla lito?
yid: צי האָסטו אַ טאָפּלבעט?
epo: Ĉu vi disponas pri duobla lito?
yid: צי האָסטו אַ פּאָרפֿאָלקבעט?
epo: Ĉu vi estas en ordo? - "Ne."
yid: „ביסטו אין אָרדענונג?״ – „ניין.״
epo: Ĉu vi estas en ordo? - "Ne."
yid: „זענט איר אין אָרדענונג?״ – „ניין.״
epo: Ĉu vi estas malsata, kolera, soleca aŭ laca?
yid: צי ביסטו הונגעריק, ברוגז, עלנט אָדער מיד?
epo: Ĉu vi estas normala homo?
yid: צי ביסטו אַ נאָרמאַלער מענטש?
epo: Ĉu vi estas normala homo?
yid: צי זענט איר אַ נאָרמאַלער מענטש?
epo: Ĉu vi estas roboto?
yid: צי ביסטו אַ גולמאַט?
epo: Ĉu vi estas roboto?
yid: צי ביסטו אַ ראָבאָט?
epo: Ĉu vi estas roboto?
yid: צי זענט איר אַ גולמאַט?
epo: Ĉu vi estas roboto?
yid: צי זענט איר אַ ראָבאָט?
epo: Ĉu vi estas senhejmaj?
yid: צי זענט איר היימלאָז?
epo: Ĉu vi estas viro aŭ virino? - "Ne."
yid: „צי ביסטו אַ מאַן אָדער אַ פֿרוי?‟ – „ניין.‟
epo: Ĉu vi estas viro aŭ virino? - "Ne."
yid: „צי זענט איר אַ מאַן אָדער אַ פֿרוי?‟ – „ניין.‟
epo: Ĉu vi fermos la buŝaĉon, ulo?
yid: דו וועסט פאַרמאַכן דײַן פּיסק, חבֿ‏ר?
epo: Ĉu vi fieras?
yid: ביסטו שטאָלץ?
epo: Ĉu vi fieras?
yid: צי ביסטו שטאָלץ?
epo: Ĉu vi finfine fermos la buŝaĉon?
yid: דו וועסט שוין האַלטן דעם פּיסק?
epo: Ĉu vi finfine fermos la buŝaĉon?
yid: דו וועסט שוין פֿאַרמאַכן דײַן פּיסק?
epo: Ĉu vi havas duoblan liton?
yid: צי האָט איר אַ טאָפּלבעט?
epo: Ĉu vi havas duoblan liton?
yid: צי האָט איר אַ פּאָרפֿאָלקבעט?
epo: Ĉu vi havas duoblan liton?
yid: צי האָסטו אַ טאָפּלבעט?
epo: Ĉu vi havas duoblan liton?
yid: צי האָסטו אַ פּאָרפֿאָלקבעט?
epo: Ĉu vi iam vidis la montojn de nia sankta lando?
yid: צי האָט איר אַ מאָל געזען די בערג פֿון אונדזער הייליק לאַנד?
epo: Ĉu vi iam vidis la montojn de nia sankta lando?
yid: צי האָסט אַ מאָל געזען די בערג פֿון אונדזער הייליק לאַנד?
epo: Ĉu vi iam vidis la montojn de nia sankta lando?
yid: צי האָסטו אַ מאָל געזען די בערג פֿון אונדזער הייליק לאַנד?
epo: Ĉu vi jam sendis la libron?
yid: צי האָט איר שוין געשיקט דאָס ביכל?
epo: Ĉu vi konas ĉi tiujn lokojn?
yid: צי קענט איר די ערטער?
epo: Ĉu vi konas ĉi tiujn lokojn?
yid: צי קענסטו די ערטער?
epo: Ĉu vi lernos ion en Albanio?
yid: איר וועט זיך עפּעס לערנען אין אַלבאַניע?
epo: Ĉu vi lernos ion en Albanio?
yid: דו וועסט זיך עפּעס לערנען אין אַלבאַניע?
epo: Ĉu vi loĝas en domo aŭ apartamento?
yid: צי וווינט איר אין אַ הויז אָדער אַ דירה?
epo: Ĉu vi loĝas en domo aŭ apartamento?
yid: צי וווינסטו אין אַ הויז אָדער אַ דירה?
epo: Ĉu vi ne konsentas, Tomo?
yid: צי ביסטו נישט מסכּים, טאָם?
epo: Ĉu vi parolas la rumanan?
yid: צי רעדט איר רומעניש?
epo: Ĉu vi parolas la rumanan?
yid: צי רעדסטו רומעניש?
epo: Ĉu vi parolas rumane?
yid: צי רעדט איר רומעניש?
epo: Ĉu vi parolas rumane?
yid: צי רעדסטו רומעניש?
epo: Ĉu vi povus ligi min?
yid: צי קענט איר מיך צובינדן?
epo: Ĉu vi povus ligi min?
yid: צי קענסטו מיך צובינדן?
epo: Ĉu vi sendis la libron?
yid: צי האָט איר געשיקט דאָס ביכל?
epo: Ĉu vi sentas vin varmega?
yid: ס׳איז אײַך הייס?
epo: Ĉu vi sentas vin varmega?
yid: ס׳איז דיר הייס?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
yid: צי וועט איר זיך לערנען אין ליטע?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
yid: צי וועט איר שטודירן אין ליטע?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
yid: צי וועסטו זיך לערנען אין ליטע?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
yid: צי וועסטו שטודירן אין ליטע?
epo: Ĉu vi tiom malamas ilin?
yid: צי האָט איר זיי אַזוי פֿיל פֿײַנט?
epo: Ĉu vi tiom malamas ilin?
yid: צי האָסטו זיי אַזוי פֿיל פֿײַנט?
epo: Ĉu vi vere estas kanadanino?
yid: איר זענט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
epo: Ĉu vi vere estas kanadanino?
yid: דו ביסט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
epo: Ĉu vi vere estas kanadano?
yid: איר זענט טאַקע אַ קאַנאַדער?
epo: Ĉu vi vere estas kanadano?
yid: איר זענט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
epo: Ĉu vi vere estas kanadano?
yid: דו ביסט טאַקע אַ קאַנאַדער?
epo: Ĉu vi vere estas kanadano?
yid: דו ביסט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
epo: Dank' al Dio, ke Rush Limbaugh finfine mortis.
yid: ברוך־השם אַז ראָש לימבאָ איז סוף־⁠כּל־⁠סוף געשטאָרבן!
epo: Dankon por toleri min.
yid: אַ דאַנק פֿאַר אויסהאַלטן פֿון מיר.
epo: Dankon pro la donaco, kiun vi donis al mia filo.
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער מתּנה וואָס דו האָסט געגעבן מײַן זון.
epo: De kie venas gerbiloj?
yid: פֿון וואַנען שטאַמען זשערבילן?
epo: De mensogaĵo malproksimiĝu.
yid: פֿון אַ דבֿר־שקר זאָלסטו זיך דערווײַטערן.
epo: De mensogaĵo malproksimiĝu.
yid: פֿון אַ דבֿר־שקר זאָלסטו זיך מרחק זײַן.
epo: De mensogaĵo malproksimiĝu.
yid: פֿון אַ פֿאַלשן פּסק זאָלסטו זיך דערווײַטערן.
epo: Demetu vian ĝinzon.
yid: טו אויס דײַנע דזשינס.
epo: Detruu la kastelon.
yid: מאַך חרובֿ דעם שלאָס.
epo: Detruu la kastelon.
yid: מאַכט חרובֿ דעם שלאָס.
epo: Dio estas laŭkanone seksflua.
yid: גאָט איז קאַנאָניש מין־פֿליסיק.
epo: Dio faris tion.
yid: גאָט האָט עס געטאָן.
epo: Dio frapu la Reĝinon.
yid: גאָט זאָל צעשמעטערן די מלכּה.
epo: Diogeno estis la unua punkulo.
yid: דיאָגענעס איז געווען דער ערשטער פּאָנק.
epo: Donald Trump aĉas.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ שטיק דרעק.
epo: Donald Trump estas malvirta hundaĉo.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ כּלבֿ.
epo: Donald Trump estas malvirta hundaĉo.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ כּלבֿ־⁠שבכּלבֿים.
epo: Donald Trump estas malvirta hundo.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ כּלבֿ.
epo: Donald Trump estas malvirta hundo.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ כּלבֿ־⁠שבכּלבֿים.
epo: Donald Trump estas merdulo.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ שטיק דרעק.
epo: Donald Trump volas aĉeti Gronlandon.
yid: טראָמפּ וויל קויפֿן גרינלאַנד.
epo: Donu al mi tion!
yid: גיב מיר דאָס!
epo: Donu al mi tion!
yid: גיט מיר דאָס!
epo: Donu al ni unu sekundon.
yid: גיב אונדז איין סעקונדע.
epo: Donu al ni unu sekundon.
yid: גיט אונדז איין סעקונדע.
epo: Dormi oni povos mortinte.
yid: שלאָפֿן קען מען ווען מ׳איז טויט.
epo: Dormo necesas por la vivo.
yid: דער שלאָף איז לעבנס־וויכטיק.
epo: Dracula naskiĝis en Rumanio.
yid: דראַקולאַ איז געבוירן אין רומעניע.
epo: Drakoj ne estas dombestoj.
yid: דראַקאָנעס זענען נישט קיין שטוב־חיות.
epo: Drakoj ne estas dombestoj.
yid: פּיפּערנאָטערס זענען נישט קיין שטוב־חיות.
epo: Drakoj ne estas karesbestoj.
yid: דראַקאָנעס זענען נישט קיין גלעט־חיות.
epo: Drakoj ne estas karesbestoj.
yid: פּיפּערנאָטערס זענען נישט קיין גלעט־חיות.
epo: Eble ni neniam scios.
yid: מיר וועלן עס אפֿשר קיינמאָל נישט וויסן.
epo: Ebriuloj kaj infanoj ne mensogas.
yid: שיכּורים און קינדער זאָגן נישט קיין ליגן.
epo: Emma Goldman estis eminenta juda anarkiisto.
yid: עמאַ גאָלדמאַן איז געווען אַ חשובֿע ייִדישע אַנאַרכיסטקע.
epo: En 1999 Bouteflika akiris la potencon.
yid: אין 1999 איז בוטעפֿליקע געקומען צו דער מאַכט.
epo: En Kabilio oni parolas la kabilan.
yid: אין קאַביליע רעדט מען קאַביליש.
epo: En la komenco Tomo kreis Bostonon kaj Aŭstralion.
yid: אין אָנהייב האָט טאָם באַשאַפֿן באָסטאָן און אויסטראַליע.
epo: En la nordaj landoj la vintro estas malfacila.
yid: אין די צפֿונדיקע לענדער איז דער ווינטער שווער.
epo: En la nordaj landoj la vintro estas malfacila.
yid: אין די צפֿונדיקע מדינות איז דער ווינטער שווער.
epo: En romantikismo kaŝiĝas multe da malbono.
yid: אין דער ראָמאַנטיק באַהאַלט זיך אַ סך שלעכטס.
epo: Epstein ne mortigis sin.
yid: עפּשטיין האָט זיך נישט געהרגעט.
epo: Erdoğan estas la prezidento de Turkio.
yid: ערדאָאַן איז דער פּרעזידענט פֿון טערקײַ.
epo: Erudiciulo malofte estas riĉulo.
yid: אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ גבֿיר.
epo: Erudiciulo malofte estas riĉulo.
yid: אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ רײַכער.
epo: Esperanto estas artefarita lingvo.
yid: עספּעראַנטאָ איז אַ געקינצלטע שפּראַך.
epo: Esperanto estas la plej facila lingvo el ĉiuj!
yid: עספּעראַנטאָ איז די סאַמע גרינגסטע שפּראַך איז וואָס!
epo: Esperanto estas simpla.
yid: עספּעראַנטאָ איז פּשוט.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
yid: איך וויל בעסער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
yid: איך וויל ליבערשט עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
yid: כ'האָב העלטער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
yid: מיר איז מער גערן עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
epo: Estas birdo tie.
yid: ס׳איז פֿאַראַן דאָרט אַ פֿויגל.
epo: Estas birdo tie.
yid: פֿאַראַן דאָרט אַ פֿויגל.
epo: Estas en ordo esti stranga.
yid: ס׳איז אין אָרדענונג צו זײַן מאָדנע.
epo: Estas en ordo esti stranga.
yid: ס׳איז אין אָרדענונג צו זײַן משונהדיק.
epo: Estas leonoj en Barato.
yid: ס׳איז דאָ לייבן אין אינדיע.
epo: Estas leonoj en Barato.
yid: פֿאַראַן לייבן אין אינדיע.
epo: Estas mefito.
yid: ס׳איז דאָ אַ טכויר.
epo: Estas miskompreno.
yid: ס׳איז פֿאַראַן אַ מיספֿאַרשטענדעניש.
epo: Estas pli facile ne komenci tion, ol ĉesi.
yid: ס׳איז לײַכטער נישט אָנצוהייבן ווי אויפֿצוהערן.
epo: Estas vaste konate, ke Jesuo amis pafilojn kaj malamis la malriĉulojn.
yid: ס'איז גוט באַקאַנט, אַז יאָשקע האָט ליב געהאַט ביקסן און פֿײַנט געהאַט די אָרעמע־לײַט.
epo: Estero estas hebrea usonano.
yid: אסתּר איז אַ ייִדישע אַמעריקאַנערין.
epo: Estero estas irana hebreo.
yid: אסתּר איז אַ פּערסישע.
epo: Estero estas irana judo.
yid: אסתּר איז אַ פּערסישע.
epo: Estero estas juda usonano.
yid: אסתּר איז אַ ייִדישע אַמעריקאַנערין.
epo: Estero estas persia hebreo.
yid: אסתּר איז אַ פּערסישע.
epo: Estero estas persia judo.
yid: אסתּר איז אַ פּערסישע.
epo: Estero estas pia hebreo.
yid: אסתּר איז אַ פֿרומע.
epo: Estero estas pia judo.
yid: אסתּר איז אַ פֿרומע.
epo: Estero estas usona hebreo.
yid: אסתּר איז אַן אַמעריקאַנער ייִד.
epo: Estero estas usona judo.
yid: אסתּר איז אַן אַמעריקאַנער ייִד.
epo: Estero estis irana hebreo.
yid: אסתּר איז געווען אַ פּערסישע.
epo: Estero estis irana judo.
yid: אסתּר איז געווען אַ פּערסישע.
epo: Estero estis persia hebreo.
yid: אסתּר איז געווען אַ פּערסישע.
epo: Estero estis persia judo.
yid: אסתּר איז געווען אַ פּערסישע.
epo: Estero havas socian anksiecon.
yid: אסתּר האָט דעם פּחד פֿאַר לײַט.
epo: Estu afabla, ĉar ĉiu, kiun vi renkontas, faras malfacilan batalon.
yid: זײַט גוטהאַרציק, ווײַל יעדער, וואָס איר טרעפֿט, פֿירט אַ שווערן קאַמף.
epo: Estu bonkora, ĉar ĉiu, kiun vi renkontas, faras malfacilan batalon.
yid: זײַט גוטהאַרציק, ווײַל יעדער, וואָס איר טרעפֿט, פֿירט אַ שווערן קאַמף.
epo: Estu memevidente, ke se oni efektive subtenas Hamason, oni ne estas nur kontraŭcionisto sed antisemito.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז אַ מענטש וואָס שטיצט ממש אונטער כאַמאַס איז נישט נאָר אַן אַנטיציוניסט, נאָר אויך אַן אַנטיסעמיט.
epo: Eterna amo daŭras proksimume tri monatojn.
yid: די אייביקע ליבע האַלט אָן בערך דרײַ חדשים.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj hebreoj estas rezultoj de kultura genocido.
yid: די אייראָפּעיִשע משפּחה־נעמען בײַ אַשכּנזים זענען אַרויסגעקומען פֿון אַ קולטור־גענאָציד.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj judoj estas rezultoj de kultura genocido.
yid: די אייראָפּעיִשע משפּחה־נעמען בײַ אַשכּנזים זענען אַרויסגעקומען פֿון אַ קולטור־גענאָציד.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazoj estas rezultoj de kultura genocido.
yid: די אייראָפּעיִשע משפּחה־נעמען בײַ אַשכּנזים זענען אַרויסגעקומען פֿון אַ קולטור־גענאָציד.
epo: Fakte, ĉi tio estas la postmorto.
yid: פֿאַקטיש איז דאָס דער עולם־⁠הבא.
epo: Fakte, mi ne ŝatas Usonon.
yid: פֿאַקטיש האָב איך נישט ליב אַמעריקע.
epo: Fek al ĝentileco.
yid: אין דר′ערד אַרײַן מיטן נימוס!
epo: Fek al Trump.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט טראָמפּ.
epo: Fek al Trump.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט טראָמפּען.
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Karlo Markso!
yid: אַ פֿריילעכן געבוירן־⁠טאָג, קאַרל מאַרקס!
epo: Feliĉan Solsticon!
yid: אַ פֿריילעכע זונשטיל!
epo: Fermu la buŝaĉon, faŝisto!
yid: פֿאַרמאַך דײַן פּיסק, פֿאַשיסט!
epo: Fermu la buŝaĉon, faŝisto.
yid: פֿאַרמאַך דײַן פּיסק, פֿאַשיסט.
epo: Fermu la buŝaĉon, faŝisto!
yid: שווײַג שוין, פֿאַשיסט!
epo: Fermu la buŝaĉon, faŝisto.
yid: שווײַג שוין, פֿאַשיסט.
epo: Fermu la buŝaĉon finfine!
yid: האַלט שוין דעם פּיסק!
epo: Fermu la buŝaĉon finfine!
yid: פֿאַרמאַך שוין דײַן פּיסק!
epo: For la caron!
yid: נידער מיטן צאַר!
epo: For la caron!
yid: נידער מיטן קייסער!
epo: For Usonon!
yid: נידער מיט אַמעריקע!
epo: Gagarin estis kosmonaŭto.
yid: גאַגאַרין איז געווען אַ קאָסמאָנויט.
epo: Ĝeneraligoj ĉiam malpravas.
yid: פֿאַראַלגעמיינערונגען זענען אַלעמאָל נישט ריכטיק.
epo: Germanoj estas akurataj.
yid: דײַטשן זענען פּינקטלעך.
epo: Ĝi estas belega lando.
yid: זי איז אַ פּרעכטיקע מדינה.
epo: Ĝi estas belega lando.
yid: ס׳איז אַ פּרעכטיק לאַנד.
epo: Ĝi estas en Skotlando.
yid: זי איז אין שאָטלאַנד.
epo: Ĝi estas en Skotlando.
yid: עס איז אין שאָטלאַנד.
epo: Ĝi estas en Skotlando.
yid: ער איז אין שאָטלאַנד.
epo: Ĝi estas fabelo.
yid: ס׳איז אַ באָבע־מעשׂה.
epo: Ĝi estas granda hundo.
yid: ס׳איז אַ גרויסער הונט.
epo: Ĝi estas granda hundo.
yid: ער איז אַ גרויסער הונט.
epo: Ĝi estas lando kun multaj religioj.
yid: ס׳איז אַ לאַנד מיט אַ סך רעליגיעס.
epo: Ĝi estas pli malnova ol YouTube.
yid: זי איז עלטער ווי יוטוב.
epo: Ĝi estas pli malnova ol YouTube.
yid: ס׳איז עלטער ווי יוטוב.
epo: Ĝi estas pli malnova ol YouTube.
yid: ער איז עלטער ווי יוטוב.
epo: Ĝi estas poemo.
yid: ס׳איז אַ ליד.
epo: Ĝi estas poemo.
yid: עס איז אַ ליד.
epo: Ĝi estas unuflanka konflikto.
yid: ס׳איז אַן איינזײַטיקער קאָנפֿליקט.
epo: Ĝi estas vivanta tradicio.
yid: ס׳איז אַ לעבעדיקע טראַדיציע.
epo: Ĝi estis tre stranga familio.
yid: זי איז געווען זייער אַ מאָדנע משפּחה.
epo: Granatoj estas strangaj.
yid: מילגרוימען זענען מאָדנע.
epo: Grekio estas bela.
yid: גריכנלאַנד איז שיין.
epo: Hamstroj estas ĉarmaj.
yid: האַמסטערס זענען זיס.
epo: Hato havas sian lokon.
yid: שׂנאה האָט איר אָרט.
epo: Haŭtkoloro ne estas idaro.
yid: אַ הויטקאָליר איז נישט קיין ייִחוס.
epo: Hebreoj, kristanoj kaj islamanoj konsentas, ke Jerusalemo estas sankta urbo.
yid: ייִדן, קריסטן און מוסולמענער זענען מסכּים, אַז ירושלים איז אַ הייליקע שטאָט.
epo: Hebreo respondas al demando per demando.
yid: אַ ייִד ענטפֿערט מיט אַ פֿראַגע אויף אַ פֿראַגע.
epo: Helposignoj estas gravaj.
yid: די פּונקטואַציע איז וויכטיק.
epo: Herooj fakte ja faras tion.
yid: העלדן טוען דאָס פֿאַקטיש יאָ.
epo: Herooj ne faras tion.
yid: העלדן טוען דאָס נישט.
epo: Hispanio nomiĝas "España" en la hispana.
yid: שפּאַניע הייסט „עספּאַניאַ״ אין שפּאַניש.
epo: Historia materiismo estas pseŭdoscienco.
yid: דער היסטאָרישער מאַטעריאַליזם איז אַ כּמו־⁠וויסנשאַפֿט.
epo: Historie, la eraroj faritaj de vere revolucia movado estas senfine pli fruktaj ol la neeraripovo de la plej lerta Centra Komitato.
yid: היסטאָריש גערעדט, זענען די טעותן פֿון אַן אמתער רעוואָלוציאָנערישער באַוועגונג העט־⁠העט פֿרוכטיקער ווי די אָנטעותדיקייט פֿונעם קליגסטן צענטראַלן קאָמיטעט.
epo: Hitler akiris la potencon per demokratia procedo.
yid: היטלער איז געקומען צו דער מאַכט דורך אַ דעמאָקראַטישן פּראָצעס.
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
yid: היטלער האָט פֿײַנט געהאַט ייִדן.
epo: Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia koramikino!
yid: הײַנט איז מײַן חבֿרטעס געבוירן־⁠טאָג!
epo: Homo estas spegulo, kiu reflektas la universon.
yid: אַ מענטש איז אַ שפּיגל וואָס שפּיגלט אָפּ דעם אוניווערס.
epo: Homofoboj ne rajtu eduki infanojn.
yid: האָמאָפֿאָבן זאָלן נישט טאָרן אויסהאָדעווען קינדער.
epo: Homoj estas ĉarmaj.
yid: מענטשן זענען זיס.
epo: Homoj estas mamuloj.
yid: די מענטשן זענען זויגערס‎.
epo: Homoj estas tre stultaj.
yid: מענטשן זענען אַזוי נאַריש.
epo: Honeste, mi prefere malpravus.
yid: אויפֿריכטיק גערעדט וואָלט איך בעסער נישט געווען גערעכט.
epo: Ho, tio estas tute sama kiel 1984.
yid: אָוואַ, דאָס איז פּונקט ווי 1984.
epo: Ho ve.
yid: אוי וויי.
epo: Hundoj estas noblaj kreaĵoj.
yid: הינט זענען נאָבעלע באַשעפֿענישן.
epo: Igvanoj estas reptilioj.
yid: לעגוואַנ⁠ען זענען רעפּטיליעס.
epo: Ili ambaŭ foriris.
yid: זיי ביידע זענען אַוועקגעגאַנגען.
epo: Ili ambaŭ foriris.
yid: זיי ביידע זענען אַוועקגעפֿאָרן.
epo: Ili ambaŭ forveturis.
yid: זיי ביידע זענען אַוועקגעפֿאָרן.
epo: Ili estas ekologiaj manĝaĵoj.
yid: זיי זענען אָרגאַניש.
epo: Ili estas mortintaj.
yid: זיי זענען טויט.
epo: Ili estas naturaj.
yid: זיי זענען נאַטירלעך.
epo: Ili estas neduumaj.
yid: זיי זענען אומצוויייִק.
epo: Ili estas organikaj.
yid: זיי זענען אָרגאַניש.
epo: Ili estas pigraj homoj.
yid: זיי זענען פֿוילע מענטשן.
epo: Ili estas pigraj viroj.
yid: זיי זענען פֿוילע מענער.
epo: Ili forĝos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn.
yid: און זיי וועלן שמידן זייערע שווערדן אויף אַקעראײַזנס, און זייערע שפּיזן אויף צווײַגמעסערס.
epo: Ili havas brunan katon.
yid: זיי האָבן אַ ברוינע קאַץ.
epo: Ili havas grandan brunan hundon.
yid: זיי האָבן אַ גרויסער ברוינער הונט.
epo: Ili havas multan monon.
yid: זיי האָבן אַ סך געלט.
epo: Ili havas oranĝan katon.
yid: זיי האָבן אַן אָראַנזשענע‎ קאַץ.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
yid: זיי האָבן אַן אָראַנזשענע‎ קאַץ.
epo: Ili ligis min.
yid: זיי האָבן מיך צוגעבונדן.
epo: Ili ne malsanis.
yid: זיי זענען נישט געווען קראַנק.
epo: Ili ne volas ŝanĝiĝi.
yid: זיי ווילן זיך נישט בײַטן.
epo: Ili parolis lingvon, kiun mi ne rekonis.
yid: זיי האָבן גערעדט אַ לשון וואָס איך האָב נישט דערקענט.
epo: Ili parolis lingvon, kiun mi ne rekonis.
yid: זיי האָבן גערעדט אַ שפּראַך וואָס איך האָב נישט דערקענט.
epo: Ili supozeble estas tre malriĉaj.
yid: זיי קערן זײַן זייער אָרעם.
epo: Ili verŝajne estas tre malriĉaj.
yid: זיי קערן זײַן זייער אָרעם.
epo: Infanaĝe Tomo ludis per pupoj.
yid: טאָם האָט זיך קינדווײַז געשפּילט אין ליאַלקעס.
epo: Islamo kreskas en la Okcidento.
yid: איסלאַם וואַקסט אין מערבֿ.
epo: Israelo bezonas Cisjordanion.
yid: מדינת־ישׂראל נייטיקט זיך אין מערבֿ־ברעג.
epo: Israelo regas Cisjordanion.
yid: מדינת־ישׂראל האָט שליטה איבערן מערבֿ־ברעג.
epo: Iuj tradicioj estas stultaj.
yid: עטלעכע טראַדיציעס זענען נאַריש.
epo: Jakobo estas neduuma.
yid: יעקבֿ איז אומצוויייִק.
epo: Janio estas geniulo.
yid: יאַני איז אַ גאָון.
epo: Janio estas malnova amiko mia.
yid: יאַני איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
epo: Janio estis drogvendisto.
yid: יאַני איז געווען אַ נאַרקאָטיק־⁠הענדלער.
epo: Janio havis belan edzinon.
yid: יאַני האָט געהאַט אַ שיינע פֿרוי.
epo: Janio konsentis.
yid: יאַני האָט מסכּים געווען.
epo: Janio lavis la telerojn.
yid: יאַני האָט אָפּגעוואַשן די כּלים.
epo: Janio lavis sin.
yid: יאַני האָט זיך אָפּגעוואַשן.
epo: Janio malamas sian patron.
yid: יאַני האָט פֿײַנט זײַן טאַטן.
epo: Jankev estas geja hebreo.
yid: יעקבֿ איז אַ האָמאָסעקסועלער ייִד.
epo: Jankev estas geja judo.
yid: יעקבֿ איז אַ האָמאָסעקסועלער ייִד.
epo: Jankev estas pia hebreo.
yid: יעקבֿ איז אַ פֿרומער.
epo: Jankev estas pia hebreo.
yid: יעקבֿ איז אַ שומר־מיצוות.
epo: Jankev estas pia judo.
yid: יעקבֿ איז אַ פֿרומער.
epo: Jankev estas pia judo.
yid: יעקבֿ איז אַ שומר־מיצוות.
epo: Jannio de ĉiam kredas je Dio.
yid: יאַני האָט תּמיד געגלייבט אין גאָט.
epo: Jannio prezentis sin kaj sian amikon.
yid: יאַני האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, און פֿאָרגעשטעלט זײַן חבֿר.
epo: Jannio prezentis sin kaj sian amikon.
yid: יאַני האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, און פֿאָרגעשטעלט זײַן חבֿרטע.
epo: Jen blasfemo!
yid: דאָס איז אַ חילול־⁠השם!
epo: Jen blasfemo!
yid: דאָס איז אַ לעסטערונג!
epo: Jen domo.
yid: אָט איז אַ הויז.
epo: Jen falsa novaĵo.
yid: דאָס איז פאַלשע נײַעס.
epo: Jen kial Tomo foriris.
yid: אָט פֿאַרוואָס טאָם איז אַװעקגעגאַנגען.
epo: Jen kial Tomo foriris.
yid: אָט פֿאַרוואָס טאָם איז אַװעקגעפֿאָרן.
epo: Jen Tokio.
yid: אָט איז טאָקיאָ.
epo: Jes, mi estas freneza.
yid: יאָ, כ׳בין משוגע.
epo: Jes, mi loĝas ĉi tie.
yid: יאָ, איך וווין דאָ.
epo: Jesuo naskiĝis en 1940 antaŭ Chuck Norris.
yid: יאָשקע איז געבוירן געוואָרן אין 1941 פֿאַר טשאַק נאָריס.
epo: Jesuo ne estas Dio.
yid: יאָשקע איז נישט גאָט.
epo: Jesuo ne povas elteni vin.
yid: יאָשקע קען דיך נישט פֿאַרטראָגן.
epo: Je Tiŝa B'Av judoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
yid: אויף תּשעה־באָבֿ טרויערן ייִדן איבער די חורבנות פֿונעם ערשטן און צווייטן בית־המקדש.
epo: Jisroel Dovid Weiss parolis samkonference kun David Duke, la eksa kukluksklanestro.
yid: ישׂראל דוד ווײַס האָט גערעדט אין דער זעלבער קאָנפֿערענץ מיט דייוויד דוק, דער אַמאָליקער אָנפֿירער פֿונעם קו־קלוקס־קלען.
epo: Joŝuo estas gejo.
yid: יהושע איז געי.
epo: Judaismo estas la tradicia religio de la hebrea popolo.
yid: דאָס יהדות איז די טראַדיציאָנעלע רעליגיע פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
epo: Judaismo estas la tradicia religio de la hebrea popolo.
yid: די ייִדישע רעליגיע איז די טראַדיציאָנעלע רעליגיע פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
epo: Judismo estas triba religio.
yid: דאָס יהדות איז אַ שבֿט־רעליגיע.
epo: Judismo estas triba religio.
yid: די ייִדישקייט איז אַ שבֿט־רעליגיע.
epo: Judo respondas al demando per demando.
yid: אַ ייִד ענטפֿערט מיט אַ פֿראַגע אויף אַ פֿראַגע.
epo: Jupitero estas gasgiganto.
yid: יופּיטער איז אַ גאַזריז.
epo: Kabilio estas bonveniga lando.
yid: קאַביליע איז אַ גאַסטפֿרײַנדלעך לאַנד.
epo: Kabilio estas bonveniga lando.
yid: קאַביליע איז אַ גאַסטפֿרײַנדלעכע מדינה.
epo: Kabilio situas en Nord-Afriko.
yid: קאַביליע ליגט אין צפֿון־אַפֿריקע.
epo: Kaino ne estis bona frato.
yid: קין איז נישט געווען קיין גוטער ברודער.
epo: Kaj Li juĝos inter la nacioj, kaj Li decidos pri multaj popoloj; kaj ili forĝos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn; ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
yid: און ער וועט משפּטן צווישן די פֿעלקער, און אַנטשיידן איבער פֿיל אומות; און זיי וועלן שמידן זייערע שווערדן אויף אַקעראײַזנס, און זייערע שפּיזן אויף צווײַגמעסערס; אַ פֿאָלק קעגן אַ פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד, און מע וועט ניט מער לערנען מלחמה.
epo: Kanabo estas nun permesata en Novjorkio.
yid: מאַריכואַנע איז איצט לעגאַל אין שטאַט ניו־⁠יאָרק.
epo: Kanabo estas nun permesata en Novjorkio.
yid: מאַריכואַנע איז יעצט לעגאַל אין שטאַט ניו־⁠יאָרק.
epo: Karl Marx mortigis mian paĉjon.
yid: קאַרל מאַרקס האָט געהרגעט מײַן טאַטן.
epo: Karotoj kaj rapoj estas manĝeblaj radikoj.
yid: מייערן און ברוקוועס זענען עסעוודיקע וואָרצלען.
epo: Katidoj estas ĉarmaj.
yid: קעצלעך זענען זיס.
epo: Katidoj estas tre ludemaj.
yid: קעצלעך זענען זייער שפּילעוודיק.
epo: Katoj estas ĉarme stultetaj.
yid: קעץ זענען נאַרישעוואַטע.
epo: Katoj estas individuoj.
yid: קעץ זענען יחידים.
epo: Katoj estas kompleksaj individuoj.
yid: קעץ זענען קאָמפּליצירטע יחידים.
epo: Katoj estas kutimemaj.
yid: קעץ זענען בעלי־⁠טבֿע.
epo: Katoj estas la pontoj inter dimensioj.
yid: קעץ זענען די בריקן צווישן די דימענסיעס.
epo: Katoj estas magiaj.
yid: קעץ זענען כּישופֿדיק.
epo: Katoj estas neneŭtonaj fluidoj.
yid: קעץ זענען נישט־ניוטאָנישע פֿליסיקייטן.
epo: Katoj estas personoj.
yid: קעץ זענען יחידים.
epo: Katoj estas strangaj.
yid: קעץ זענען משונהדיק.
epo: Katoj estas uloj.
yid: קעץ זענען יחידים.
epo: Katoj kaj hundoj timas Tomon.
yid: קעץ און הינט האָבן מורא פֿון טאָמען.
epo: Katoj protektas min kontraŭ la ombruloj.
yid: קעץ שיצן מיך פֿון די שאָטנמענטשן.
epo: Kia bela birdo!
yid: אַזאַ שיינער פֿויגל!
epo: Kia bizarulo!
yid: אַזאַ טשודאַק!
epo: Kia estas la franca de Tomo? - "Sufiĉe bona."
yid: „ווי איז טאָמס פֿראַנצייזיש?״ – „גאַנץ גוט.״
epo: Kial anasidoj estas flavaj?
yid: פֿאַרוואָס זענען קאַטשקעלעך געל?
epo: Kial butikŝtelado estas malbona?
yid: פֿאַרוואָס איז די קלייט־גנבֿה שלעכט?
epo: Kial hundoj manĝas herbon?
yid: פֿאַרוואָס עסן הינט גראָז?
epo: Kial Jupitero estas tiom bela?
yid: פֿאַרוואָס איז יופּיטער אַזוי שיין?
epo: Kial katidoj estas molaj?
yid: פֿאַרוואָס זענען קעצלעך ווייך?
epo: Kial katidoj estas tiom ĉarmaj?
yid: פֿאַרוואָס זענען קעצלעך אַזוי זיס?
epo: Kial Meksik-urbo sinkas?
yid: פֿאַרוואָס ווערט די שטאָט מעקסיקע אײַנגעזונקען?
epo: Kial mi ĉiam estas malsata?
yid: פֿאַרוואָס בין איך אייביק הונגעריק?
epo: Kial mi ĉiam estas malsata?
yid: פֿאַרוואָס בין איך שטענדיק הונגעריק?
epo: Kial mi ne scias prie?
yid: פֿאַרוואָס ווייס איך נישט דערוועגן?
epo: Kial mi timu morton?
yid: פֿאַרוואָס זאָל איך מורא האָבן פֿאַרן טויט?
epo: Kial Neptuno estas blua?
yid: פֿאַרוואָס איז נעפּטון בלאָ?
epo: Kial nigraj katoj havas flavajn okulojn?
yid: פֿאַרוואָס האָבן שוואַרצע קעץ געלע אויגן?
epo: Kial porkoj estas tiel inteligentaj?
yid: פֿאַרוואָס זענען חזירים אַזוי קלוג?
epo: Kial simioj estas tiel komikaj?
yid: פֿאַרוואָס זענען מאַלפּעס אַזוי קאָמיש?
epo: Kial simioj estas tiel ridigaj?
yid: פֿאַרוואָס זענען מאַלפּעס אַזוי קאָמיש?
epo: Kial Tomo ĉiam faras tion?
yid: פֿאַרוואָס מאַכט טאָם דאָס שטענדיק?
epo: Kial Tomo ne volis veni?
yid: פֿאַרוואָס האָט טאָם נישט געוואָלט קומען?
epo: Kial vi instruis la hispanan al la hundo?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו געלערנט דעם הונט שפּאַניש?
epo: Kial vi islamaniĝis?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו געוואָרן אַ מוסולמענער?
epo: Kial vi islamaniĝis?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו געוואָרן אַ מוסולמענערין?
epo: Kial vi malamas la japanan?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט יאַפּאַניש?
epo: Kial vi malamas la japanan?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט יאַפּאָנעזיש?
epo: Kial vi malamas Usonon?
yid: פֿאַרוואָס האָט איר פֿײַנט אַמעריקע?
epo: Kial vi malamas Usonon?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט אַמעריקע?
epo: Kial vi nun parolas?
yid: פֿאַרוואָס רעדט איר איצט?
epo: Kial vi nun parolas?
yid: פֿאַרוואָס רעדט איר יעצט?
epo: Kial vi nun parolas?
yid: פֿאַרוואָס רעדסטו איצט?
epo: Kial vi nun parolas?
yid: פֿאַרוואָס רעדסטו יעצט?
epo: Kial virusoj ekzistas?
yid: פֿאַרוואָס זענען פֿאַראַן ווירוסן?
epo: Kia maldekstrulaĉo li estas!
yid: ער איז אַזאַ לינקאַטש!
epo: Kiam estas la tago de la patrino?
yid: ווען איז מוטערטאָג?
epo: Kiam estas la tago de la patrino?
yid: ווען איז מוטערסטאָג?
epo: Kiam ili enkarcerigis la socialdemokratojn, mi diris nenion; mi ja ne estis socialdemokrato.
yid: ווען זיי האָבן אַרײַנגעזעצט די סאָציאַל־⁠דעמאָקראַטן אין תּפֿיסה, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין סאָציאַל־⁠דעמאָקראַט.
epo: Kiam ili venigis la sindikatistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis sindikatisto.
yid: ווען זיי האָבן אָפּגענומען די יוניאָנלײַט, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין יוניאָנלײַט.
epo: Kiam ili venigis min, jam restis neniu, kiu povis protesti.
yid: ווען זיי האָבן מיך אָפּגענומען, איז עס שוין נישטאָ געווען ווער האָט געקענט פּראָטעסטירן.
epo: Kiam la nazioj venigis la komunistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis komunisto.
yid: ווען די נאַציס האָבן אָפּגענומען די קאָמוניסטן, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין קאָמוניסט.
epo: Kiam vi lastfoje trinkis glason da akvo?
yid: ווען איז געווען דאָס לעצטע מאָל וואָס איר האָט אויסגעטרונקען אַ גלעזל וואַסער?
epo: Kiam vi lastfoje trinkis glason da akvo?
yid: ווען איז געווען דאָס לעצטע מאָל וואָס דו האָסט אויסגעטרונקען אַ גלעזל וואַסער?
epo: Kia strangulo!
yid: אַזאַ טשודאַק!
epo: Kie estas Alĝerio?
yid: וווּ איז אַלזשיריע?
epo: Kie estas Bejruto?
yid: וווּ איז ביירוט?
epo: Kie estas Kabilio?
yid: וווּ איז קאַביליע?
epo: Kie estas la moskeo?
yid: וווּ איז דער מעטשעט?
epo: Kie estas Libano?
yid: וווּ איז לבֿנון?
epo: Kie estas miaj tamponoj?
yid: וואו זענען מײַנע טאַמפּאָנען?
epo: Kie estas miaj tamponoj?
yid: וווּ זענען מײַנע טאַמפּאָנען?
epo: Kiel mia avĉjo kutimis diri, "Mi estas via avĉjo!"
yid: װי פֿלעגט מײַן זיידעניו זאָגן, „איך בין דײַן זיידעניו!‟
epo: Kiel mi povas plibonigi mian Esperanton?
yid: ווי קען איך פֿאַרבעסערן מײַן עספּעראַנטאָ?
epo: Kiel oni diras tion jide?
yid: ווי זאָגט מען דאָס אויף ייִדיש?
epo: Kiel oni registriĝas por baloti?
yid: ווי רעגיסטרירט מען זיך צו שטימען?
epo: Kiel registriĝi por baloti?
yid: ווי רעגיסטרירט מען זיך צו שטימען?
epo: Kiel vi hejmeniros hodiaŭ?
yid: ווי אַזוי וועט איר הײַנט אַהיימגיין?
epo: Kiel vi hejmeniros hodiaŭ?
yid: ווי אַזוי וועט איר הײַנט אַהיימפֿאָרן?
epo: Kiel vi hejmeniros hodiaŭ?
yid: ווי אַזוי וועסטו הײַנט אַהיימגיין?
epo: Kiel vi hejmeniros hodiaŭ?
yid: ווי אַזוי וועסטו הײַנט אַהיימפֿאָרן?
epo: Kie oni trovas sovaĝajn gerbilojn?
yid: וווּ געפֿינט מען ווילדע זשערבילן?
epo: Kies koramiko estas tiu?
yid: וועמעס חבֿר איז יענער?
epo: Kie vi lernis la latinan?
yid: וווּ האָסטו זיך געלערנט לאַטײַן?
epo: Kio estas Areo 51?
yid: וואָס איז „עריע פֿיפֿטי-וואָן“?
epo: Kio estas ĝojo?
yid: וואָס איז די פֿרייד?
epo: Kio estas infero? "Ĝi estas tutplena izoliĝo for de ĉiuj kaj ĉio." "Tio sonas bela. Tion mi volas."
yid: „וואָס איז גיהנום?‟ „ס'איז אַ גאַנצע איזאָלירונג פֿון אַלצדינג און אַלעמען.‟ „דאָס קלינגט פֿײַן. דאָס וויל איך.‟
epo: Kio estas kato?
yid: וואָס איז אַ קאַץ?
epo: Kio estas la supo de la tago?
yid: וואָס איז די הײַנטיקע זופּ?
epo: Kio estas la universo?
yid: וואָס איז די אַלוועלט?
epo: Kio estas la universo?
yid: וואָס איז דער אוניווערס?
epo: Kio estas libero?
yid: וואָס איז די פֿרײַהייט?
epo: Kio estas normaleco?
yid: וואָס איז די נאָרמאַלקייט?
epo: Kio estas pandemio?
yid: וואָס איז אַ פּאַנדעמיע?
epo: Kio estas verbo?
yid: וואָס איז אַ ווערב?
epo: Kio estas virusoj?
yid: וואָס זענען ווירוסן?
epo: Kiom aĝas Joe Biden?
yid: ווי אַלט איז דזשאָו בײַדן?
epo: Kiom da servistoj vi havas?
yid: וויפֿל משרתים האָט איר?
epo: Kiom da servistoj vi havas?
yid: וויפֿל משרתים האָסטו?
epo: Kiom kostas bastonpano?
yid: וויפֿל קאָסט אַ באַגעט?
epo: Kiom pezas tiu haltero?
yid: וויפֿל וועגט יענע האַנטעל?
epo: Kion vi celas diri, kateto? Mi ne komprenas vin. Mi ne parolas la katan.
yid: װאָס מיינסטו, קעצעלע? איך פֿאַרשטיי דיך נישט. איך רעד נישט קיין קעציש.
epo: Kion vi diris al Tomo pri ni?
yid: וואָס האָסטו געזאָגט טאָמען וועגן אונדז?
epo: Kiu estas la supo de la tago?
yid: וואָס איז די הײַנטיקע זופּ?
epo: Kiu estas via mastro?
yid: ווער איז אײַער בעל־⁠הבית?
epo: Kiu estas via mastro?
yid: ווער איז דײַן בעל־⁠הבית?
epo: Kiu estas via mentoro?
yid: ווער איז אײַער מורה־⁠דרך?
epo: Kiu estas via mentoro?
yid: ווער איז דײַן מורה־⁠דרך?
epo: Kiu estas via popolo?
yid: ווער איז דײַן פֿאָלק?
epo: Kiu estis Konfuceo?
yid: ווער איז געווען קאָנפֿוציוס?
epo: Kiun studfakon vi elektis?
yid: וועלכן לימוד האָסטו אויסגעקליבן?
epo: Klara estas kantistino.
yid: קלאַרע איז אַ זינגערין.
epo: Klara estas kantisto.
yid: קלאַרע איז אַ זינגערין.
epo: Klerulo malofte estas riĉulo.
yid: אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ גבֿיר.
epo: Klerulo malofte estas riĉulo.
yid: אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ רײַכער.
epo: Kobajoj estas ĉarmaj.
yid: ים־חזירימלעך זענען זיס.
epo: Kompanioj ne havas rajtojn.
yid: קאָרפּאָראַציעס האָבן נישט קיין רעכט.
epo: Komunismo estas, kiam ĉiuj devas porti maskon.
yid: דער קאָמוניזם איז ווען אַלע מוזן טראָגן אַ מאַסקע.
epo: Komunismo estas, kiam ĉiuj devas surhavi maskon.
yid: דער קאָמוניזם איז ווען אַלע מוזן טראָגן אַ מאַסקע.
epo: Konscio necesas sed ne sufiĉas.
yid: דאָס וויסן זײַן איז נייטיק אָבער נישט גענוג.
epo: Kopirajto estas ŝtelo.
yid: דאָס דרוקרעכט איז גניבֿה.
epo: Kristnasko ne estas laika festo.
yid: ניטל איז נישט קיין סעקולערער יום־טובֿ.
epo: Kristnasko ne estas sekulara festo.
yid: ניטל איז נישט קיין סעקולערער יום־טובֿ.
epo: Kuketo ĉiam estas malsata.
yid: קיכל איז שטענדיק הונגעריק.
epo: Kuketo estas San-Bernarda hundo.
yid: קיכל איז אַ סאַנבערנאַר.
epo: Kuketo jam manĝis.
yid: קיכל האָט שוין געגעסן.
epo: La akada estas interesa.
yid: אַקאַדיש איז אינטערעסאַנט.
epo: La akvo ne malvarmas.
yid: דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
epo: La albana lingvo estas tre bela.
yid: אַלבאַניש איז זייער שיין.
epo: La albana lingvo estas tre bela.
yid: די אַלבאַנישע שפּראַך איז זייער שיין.
epo: La aliseksemuloj estas ofenditaj.
yid: די העטעראָסעקסועלע זענען ברוגז.
epo: La amaziĥa estas bela lingvo.
yid: בערבעריש איז אַ שיינע שפּראַך.
epo: La amhara ne estas facila lingvo.
yid: אַמהאַריש איז נישט קיין גרינגע שפּראַך.
epo: La amiko da Jannio havas problemon.
yid: יאַניס חבֿר האָט אַ פּראָבלעם.
epo: La amiko de mia malamiko estas mia malamiko.
yid: דער חבֿר פֿון מײַן שׂונא איז מײַן שׂונא.
epo: La bankoj estas fermitaj.
yid: די בענק זענען געשלאָסן.
epo: La berbera estas bela lingvo.
yid: בערבעריש איז אַ שיינע שפּראַך.
epo: La bolŝevikoj malpermesis sindikatojn kaj strikojn.
yid: די באָלשעוויקן האָבן געאַסרט סינדיקאַטן און שטרײַקן.
epo: La bona malnova tempo ne estis bona por la plimulto da homoj.
yid: פֿאַר ס׳רובֿ מענטשן זענען די אַלטע גוטע צײַטן נישט געווען גוט.
epo: Laboro estas necesa malbono.
yid: אַרבעט איז אַ נייטיקע שלעכטס.
epo: La demagogo ŝatis inciti la homamason.
yid: דעם דעמאַגאָג איז געפֿעלן דאָס אויפֿרייצן דעם עולם.
epo: La domo de Tomo estas proksime al la tombejo.
yid: טאָמס הויז איז נאָענט צום צווינטער.
epo: La domo de Tomo estas proksime al la tombejo.
yid: טאָמס הויז ליגט נאָענט צום צווינטער.
epo: La domo de Tomo havas tri ĉambrojn.
yid: טאָמס הויז האָט דרײַ צימערן.
epo: La domo estas ŝia.
yid: דאָס הויז איז אירס.
epo: La dormo estas ŝtelisto.
yid: דער שלאָף איז אַ גנבֿ.
epo: La ekskunulo de mia frato laboras por Amnestio Internacia.
yid: מײַן ברודערס עקס אַרבעט פֿאַר דער אינטערנאַציאָנאַלער אַמנעסטיע־⁠געזעלשאַפֿט.
epo: La eksterteranoj jam venas.
yid: די חוצפּלאַנעטיקערן קומען שוין.
epo: La epilogo verŝajne ne estis necesa.
yid: דער עפּילאָג איז מסתּמא געווען אומנייטיק.
epo: La epilogo verŝajne ne estis necesa.
yid: דער עפּילאָג איז מסתּמא נישט געווען נייטיק.
epo: La Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis.
yid: גאָט האָט געגעבן, און גאָט האָט צוגענומען.
epo: La Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis.
yid: ה׳ האָט געגעבן און ה׳ האָט צוגענומען.
epo: La fabaĵo estis franda.
yid: די באָבעס זענען געווען מלא־טעם.
epo: La fabaĵo estis franda.
yid: די בעבלעך זענען געווען מלא־טעם.
epo: La faboj estis frandaj.
yid: די באָבעס זענען געווען מלא־טעם.
epo: La faboj estis frandaj.
yid: די בעבלעך זענען געווען מלא־טעם.
epo: La familio de Jannio estis ja tre malriĉa.
yid: יאַניס משפּחה איז געווען אויף אַזויפֿל אָרעם.
epo: La familio de Jannio estis ja tre malriĉa.
yid: יאַניס משפּחה איז געווען אַזוי אָרעם.
epo: La familio de Tomo estas en Aŭstralio.
yid: טאָמס משפּחה איז אין אויסטראַליע.
epo: La fazeolaĵo estis franda.
yid: די פֿאַסאָליעס זענען געווען מלא־טעם.
epo: La fazeoloj estis frandaj.
yid: די פֿאַסאָליעס זענען געווען מלא־טעם.
epo: La franca estas bela lingvo.
yid: פֿראַנצייזיש איז אַ שיינע שפּראַך.
epo: La franca estas latinida lingvo kaj la angla estas ĝermana lingvo.
yid: פֿראַנצייזיש איז אַ ראָמאַנישע שפּראַך און ענגליש, אַ גערמאַנישע.
epo: La franca estas malfacile legebla.
yid: פֿראַנצייזיש איז שווער צו לייענען.
epo: La frazo estas bona.
yid: דער זאַץ איז גוט.
epo: La frazo estas falsa.
yid: דער זאַץ איז פֿאַלש.
epo: La frazo estas nevera.
yid: דער זאַץ איז פֿאַלש.
epo: La glumarkoj ne gluiĝas.
yid: די קלעפּצעטלעך קלעפּן זיך נישט.
epo: La glutemo de Tomo estas senlima.
yid: טאָמס פֿרעסערײַ איז אָן אַ גבֿול.
epo: La hebrea estas la origina hebrea lingvo.
yid: העבערעיִש איז די אָריגינעלע ייִדישע שפּראַך.
epo: La hebrea estas la origina hebrea lingvo.
yid: העבערעיִש איז די אָריגינעלע שפּראַך פֿון די ייִדן.
epo: La hebrea estas la origina juda lingvo.
yid: העבערעיִש איז די אָריגינעלע ייִדישע שפּראַך.
epo: La hebrea estas la origina juda lingvo.
yid: העבערעיִש איז די אָריגינעלע שפּראַך פֿון די ייִדן.
epo: La hebrea estis la unua juda lingvo.
yid: העברעיִש איז געווען דאָס ערשטע ייִדישע לשון.
epo: La hebrea estis la unua juda lingvo.
yid: העברעיִש איז געווען די ערשטע ייִדישע שפּראַך.
epo: La hebrean estas nek facile, nek malfacile lerni.
yid: העברעאיש איז נישט לײַכט און נישט שווער צו לערנען.
epo: La hebrean estas nek facile, nek malfacile lerni.
yid: העברעיִש איז נישט לײַכט און נישט שווער צו לערנען.
epo: La hispana kaj la itala estas tre similaj.
yid: שפּאַניש און איטאַליעניש זענען זייער ענלעך.
epo: La homo estas la plej pigra besto.
yid: דער מענטש איז די פֿוילסטע חיה.
epo: La homoj estas ŝafoj.
yid: מענטשן זענען שאָף.
epo: La homoj volas pacon.
yid: די מענטשן ווילן שלום.
epo: La homoj volas pacon.
yid: מענטשן ווילן שלום.
epo: La homo planas kaj Dio ridas.
yid: דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.
epo: La hundo de Samio ne estas tie.
yid: סאַמיס הונט איז נישט דאָרט.
epo: La hundo de Samio ne estas tie.
yid: סאַמיס הינטל איז נישט דאָרט.
epo: La hundoj bojis.
yid: די הינט האָבן געבילט.
epo: La hundoj bojis.
yid: די הינט האָבן געהאַווקעט.
epo: La hundoj bojis.
yid: די הינטלעך האָבן געבילט.
epo: La hundoj bojis.
yid: די הינטלעך האָבן געהאַווקעט.
epo: La instruistino de la portugala estas tre postulema.
yid: די לערערין פֿון פּאָרטוגעזיש פֿאָדערט אַ סך.
epo: La instruistino de la portugala estas tre postulema.
yid: די לערערקע פֿון פּאָרטוגעזיש פֿאָדערט אַ סך.
epo: La instruisto de la portugala estas tre postulema.
yid: די לערערין פֿון פּאָרטוגעזיש פֿאָדערט אַ סך.
epo: La instruisto de la portugala estas tre postulema.
yid: די לערערקע פֿון פּאָרטוגעזיש פֿאָדערט אַ סך.
epo: La instruisto de la portugala estas tre postulema.
yid: דער לערער פֿון פּאָרטוגעזיש פֿאָדערט אַ סך.
epo: La irlanda estas bela lingvo.
yid: איריש איז אַ שיינע שפּראַך.
epo: La jida estas amuza.
yid: ייִדיש איז הנאהדיק.
epo: La jida evidente havas kvalitojn, kiuj karakterizas la aŭstro-bavarajn lingvojn.
yid: ייִדיש האָט דײַטלעך אייגנשאַפֿטן וואָס זענען כאַראַקטעריסטיש פֿאַר בײַעריש־עסטרײַכיש.
epo: La jida ne estas la germana.
yid: ייִדיש איז נישט דײַטש.
epo: La jida ne estas la hebrea.
yid: ייִדיש איז נישט העברעאיש.
epo: La jida ne estas la hebrea.
yid: ייִדיש איז נישט העברעיִש.
epo: La kabila estas amaziĥa lingvo.
yid: קאַביליש איז אַ בעבערישע שפּראַך.
epo: La katedralo aĝas duonjarmilon.
yid: דער קאַטעדראַל איז אַ האַלבער יאָרטויזנט אַלט.
epo: La katidoj naskiĝis antaŭ tri semajnoj.
yid: די קעצלעך זענען געבוירן געוואָרן מיט דרײַ וואָכן צוריק.
epo: La kato de Manjo timigis la hundon de Tomo.
yid: מעריס קאַץ האָט איבערגעשראָקן טאָמס הונט.
epo: La kato de Tomo estas stria.
yid: טאָמס קאַץ איז געפּאַסיקט.
epo: La kato de Tomo estas stria.
yid: טאָמס קאַץ איז געשטרײַפֿט.
epo: La kato de Tomo estas trikolora.
yid: טאָמס קאַץ איז דרײַ־⁠קאָליריק.
epo: La kato de Tomo timigis la hundon de Manjo.
yid: טאָמס קאַץ האָט איבערגעשראָקן מעריס הונט.
epo: La kato ronronis.
yid: די קאַץ האָט געמורקעט.
epo: La kato skribas libron.
yid: די קאַץ שרײַבט אַ בוך.
epo: La kimra estas bela lingvo.
yid: וועלשיש איז אַ שיינע שפּראַך.
epo: La kirko estas tre granda.
yid: דער קלויסטער איז זייער גרויס.
epo: La klarigo ne estis malfacile komprenebla.
yid: די אויסטײַטשונג איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
epo: La klarigo ne estis malfacile komprenebla.
yid: די דערקלערונג איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
epo: La klarigo ne estis malfacile komprenebla.
yid: די הסברה איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.