DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ni estas la 99 procentoj.
yid: מיר זענען די 99 פּראָצענט.
epo: Ni estas la naŭdek naŭ elcentoj.
yid: מיר זענען די נײַן און נײַנציק פּראָצענט.
epo: Ni estas la naŭdek naŭ procentoj.
yid: מיר זענען די נײַן און נײַנציק פּראָצענט.
epo: Ni estas prudentaj homoj.
yid: מיר האָבן שׂכל.
epo: Ni estas prudentaj homoj.
yid: מיר זענען בר־דעתן.
epo: Ni estas psiĥologoj.
yid: מיר זענען פּסיכאָלאָגן.
epo: Ni estas psikologoj.
yid: מיר זענען פּסיכאָלאָגן.
epo: Ni estas puristoj.
yid: מיר זענען פּוריסטן.
epo: Ni estas raciaj.
yid: מיר זענען ראַציאָנעל.
epo: Ni estas senhejmaj.
yid: מיר זענען אָן אַ היים.
epo: Ni estas senhejmaj.
yid: מיר זענען היימלאָז.
epo: Ni estas tro malfortaj.
yid: מיר זענען צו שוואַך.
epo: Ni estas verkistoj.
yid: מיר זענען שרײַבערס.
epo: Ni estimas Tomon.
yid: מיר האַלטן פֿון טאָמען.
epo: Ni estis herooj.
yid: מיר זענען געווען העלדן.
epo: Ni faru Tatoeban denove granda!
yid: לאָמיר מאַכן טאַטאָעבע גרויס נאָכאַמאָל!
epo: Ni faru Tatoeban denove granda.
yid: לאָמיר מאַכן טאַטאָעבע גרויס נאָכאַמאָל.
epo: Ni fieras.
yid: מיר זענען שטאָלץ.
epo: Ni fiku.
yid: לאָמיר זיך טרענען.
epo: Nigraj vivoj gravas.
yid: שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס זענען וויכטיק.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס מאַכן אויס.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
yid: שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
epo: Ni havas ĉi tie kelkajn frenezetulojn.
yid: מיר האָבן דאָ עטלעכע עקסצענטריקערס.
epo: Ni koleras.
yid: מיר זענען אין כּעס.
epo: Ni koleras.
yid: מיר זענען ברוגז.
epo: Ni konsideras la kabilan lingvo kaj ne dialekto.
yid: מיר האַלטן קאַביליש פֿאַר אַ שפּראַך און נישט קיין דיאַלעקט.
epo: Ni kredas, ke la kabila estas lingvo kaj ne dialekto.
yid: מיר האַלטן קאַביליש פֿאַר אַ שפּראַך און נישט קיין דיאַלעקט.
epo: Ni kredas nian devon, nome de homa libereco, homa digno kaj homa prosperado, repreni el la ĉielo la varojn, kiujn ĝi rabis, por redoni ilin al la tero.
yid: אין דעם נאָמען פֿון מענטשלעכע פֿרײַהייט, זעלבסטווערדע און גליק, גלויבן מיר, אַז עס איז אונדזער פֿליכט צוריקצוקריגן פֿון הימל די אַלע רײַכטימער וואָס ער האָט געגנבֿעט און ברענגען זיי צוריק צו אונדזער ערד.
epo: Ni loĝas eksterlande.
yid: מיר וואוינען אין דער פֿרעמד.
epo: Ni loĝas eksterlande.
yid: מיר וווינען אין דער פֿרעמד.
epo: Ni loĝas en la kamparo.
yid: מיר וווינען אין דאָרף.
epo: Ni loĝas en libera lando.
yid: מיר וווינען אין אַ פֿרײַ לאַנד.
epo: Ni loĝas en libera lando.
yid: מיר וווינען אין אַ פֿרײַער מדינה.
epo: Ni loĝas en Serbio.
yid: מיר וווינען אין סערביע.
epo: Ni malamis Tomon.
yid: מיר האָבן פֿײַנט געהאַט טאָמען.
epo: Ni malŝatas araneojn.
yid: מיר האָבן פֿײַנט שפּינען.
epo: Ni manĝis la picon.
yid: מיר האָבן געגעסן די פּיצע.
epo: Ni ne estas liberaj.
yid: מיר זענען נישט פֿרײַ.
epo: Ni ne estas preparitaj.
yid: מיר זענען נישט צוגעגרייט.
epo: Ni ne vidis iun ajn tie.
yid: מיר האָבן דאָרט קיינעם נישט געזען.
epo: Ni orbitas ĉirkaŭ gasgiganto.
yid: מיר אָרביטירן אַרום אַ גאַזריז.
epo: Ni parolu la jidan!
yid: לאָמיר רעדן ייִדיש!
epo: Ni ricevas sonĝojn senpage.
yid: מיר באַקומען חלומות אומזיסט.
epo: Ni sciis, ke Tomaso diras veron.
yid: מיר האָבן געוווּסט, אַז טאָם זאָגט דעם אמת.
epo: Ni sciis, ke Tomo diras la veron.
yid: מיר האָבן געוווּסט, אַז טאָם זאָגט דעם אמת.
epo: Ni serĉas nian hundon.
yid: מיר זוכן אונדזער הונט.
epo: Ni suferas de nekuracebla malsano nomata espero.
yid: מיר לײַדן אויף אַ נישט־⁠היילעוודיקער קרענק וואָס הייסט די האָפֿענונג.
epo: Ni transiru al la afero.
yid: לאָמיר זיך נעמען צום ענין.
epo: Ni transiru al la afero.
yid: לאָמיר קומען צו דער זאַך.
epo: Ni trinku ĉi tiun bieron.
yid: לאָמיר טרינקען דאָס ביר.
epo: Ni trinku ĉi tiun vinon.
yid: לאָמיר טרינקען דאָס ווײַן.
epo: Ni vendas fruktojn.
yid: מיר פֿאַרקויפֿן פֿרוכט.
epo: Ni vidis neniun tie.
yid: מיר האָבן דאָרט קיינעם נישט געזען.
epo: Ni vivas en apartaj universoj.
yid: מיר לעבן אין אַנדערע אוניווערסן.
epo: Ni vivas en la epoko de la informo.
yid: מיר לעבן אין דער אינפֿאָרמאַציע־תּקופֿה.
epo: Ni volas pacan solvon.
yid: מיר ווילן אַ פֿרידלעכע לייזונג.
epo: Nokte oni ne povas eniri en la kastelon.
yid: בײַ נאַכט טאָר מען נישט אַרײַנגיין אין שלאָס.
epo: Nomu min Iŝmaelo.
yid: רוף מיך ישמעאל.
epo: Nomu min Iŝmaelo.
yid: רופֿט מיך ישמעאל.
epo: Norda Koreio estas feŭda ŝtato.
yid: צפֿון־⁠קאָרעע איז אַ פֿעאָדאַלע מלוכה.
epo: Nu, jes, sed fakte ne.
yid: איז יאָ, אָבער פֿאַקטיש ניין.
epo: Nun mi estas en Romo.
yid: איצט בין איך אין רוים.
epo: Omido estas irana kristano.
yid: אָמיד איז אַן איראַנישער קריסט.
epo: Omido estas irana kristano.
yid: אָמיד איז אַ פּערסישער קריסט.
epo: Omido estas persa kristano.
yid: אָמיד איז אַן איראַנישער קריסט.
epo: Omido estas persa kristano.
yid: אָמיד איז אַ פּערסישער קריסט.
epo: Omido estas perso.
yid: אָמיד איז אַ פּערסער.
epo: Oni akuzis Tomon pri unuagrada murdo.
yid: טאָם איז באַשולדיקט געוואָרן אין מאָרד פֿון ערשטן גראַד.
epo: Oni diras, ke Tomo estas geniulo.
yid: מע זאָגט אַז טאָם איז אַ גאון.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
yid: מע זאָגט אַז טאָם איז זייער קלוג.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre riĉa.
yid: מע זאָגט, אַז טאָם איז זייער רײַך.
epo: Onidire Martin Scorsese prilaboras gangsterfilmon.
yid: מע זאָגט אַז מאַרטין סקאָרסעזע אַרבעט איבער אַ גענגסטער־פֿילם.
epo: Onidire Martin Scorsese prilaboras gangsterfilmon.
yid: ס׳גייען אַרום קלאַנגען אַז מאַרטין סקאָרסעזע אַרבעט איבער אַ גענגסטער־פֿילם.
epo: Oni enterigis lin.
yid: מ׳האָט אים באָגראָבן.
epo: Oni enterigis ŝin.
yid: מ׳האָט זי באָגראָבן.
epo: Oni kredas la stultaĵojn de Ŝlomo Zand, ĉar oni volas kredi ilin.
yid: מע גלייבט די נאַרישקייטן פֿון שלמה זאַנד, ווײַל מע וויל זיי גלייבן.
epo: Oni malamas Tomon.
yid: טאָם איז מאָוס.
epo: Oni malamas Tomon.
yid: טאָם איז פֿאַרהאַסט.
epo: Oni ne povas manĝi pacon.
yid: מע קען נישט עסן שלום.
epo: Oni ne povas manĝi preĝojn.
yid: מע קען נישט עסן קיין תּפֿילות.
epo: Oni ne povis dependi de Tomo.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
epo: Oni ne povis kalkuli je Tomo.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
epo: Oni nomas Israelon "Jisraél" en la hebrea.
yid: ישׂראל ווערט אַרויסגערעדט „ייִסראַע֜ל” אויף איווריט.
epo: Oni nomas Israelon "Jisraél" en la hebrea.
yid: ישׂראל ווערט אַרויסגערעדט „ייִסראַע֜ל” אויף עבריתּ.
epo: Oni nomas Katalunion "Catalunya" en la kataluna.
yid: קאַטאַלאָניע הייסט „קאַטאַלוניע״ אויף קאַטאַלאַניש.
epo: Oni ricevas la amikojn, kiujn oni meritas.
yid: מע באַקומט די חבֿרים וואָס מ׳האָט פֿאַרדינט.
epo: Oni ricevas sonĝojn senpage.
yid: מע באַקומט חלומות אומזיסט.
epo: Oro estas metalo.
yid: גאָלד איז אַ מעטאַל.
epo: Paco ne povas ekzisti sen toleremo.
yid: דער שלום קען נישט עקסיסטירן אָן דער טאָלעראַנץ.
epo: Paco sen justeco estas nur militpaŭzo.
yid: אַ שלום אָן יושר איז אַ פֿײַער־⁠אָפּשטעל.
epo: Palestinanaj vivoj gravas.
yid: פּאַלעסטינער לעבנס זענען וויכטיק.
epo: Parapsiĥologio estas pseŭdoscienco.
yid: די פּאַראַפּסיכאָלאָגיע איז אַ כּמו־וויסנשאַפֿט.
epo: Pardonon, mi ne scias vian patronomon.
yid: זײַט מיר מוחל, איך קען נישט אײַער פֿאָטער־⁠נאָמען.
epo: Pardonon, mi ne scias vian patronomon.
yid: זײַ מיר מוחל, איך קען נישט דײַן פֿאָטער־⁠נאָמען.
epo: Parolu Esperanton!
yid: רעדט עספּעראַנטאָ!
epo: Parolu Esperanton!
yid: רעד עספּעראַנטאָ!
epo: Parolu itale! Mi ne komprenas la germanan.
yid: רעד איטאַליעניש! איך פֿאַרשטיי נישט קיין דײַטש.
epo: Parolu itale! Mi ne komprenas la germanan.
yid: רעדט איטאַליעניש! איך פֿאַרשטיי נישט קיין דײַטש.
epo: Pensado malfacilas.
yid: טראַכטן איז שווער.
epo: Pli bela ol la instruisto estas la amiko. Pli bele ol lerni estas danki.
yid: שענער ווי דער אינסטרוקטאָר איז דער חבֿר. שענער ווי דאָס לערנען זיך איז דער דאַנק.
epo: Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj.
yid: אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען.
epo: Plu fumu.
yid: רייכער ווײַטער.
epo: Plu fumu.
yid: רייכערט ווײַטער.
epo: Plu legu.
yid: לייען ווײַטער.
epo: Plu vortmuelu, ulo.
yid: פּלאַפּל ווײַטער, חבֿ‏ר.
epo: Pollandaj hebreoj estas pli parencaj al irakaj hebreoj ol al nehebreaj poloj.
yid: פּוילישע ייִדן קערן זיך אָן נעענטערע קרובֿים מיט איראַקישע ייִדן ווי מיט נישט־ייִדישע פּאָליאַקן.
epo: Pollandaj judoj estas pli parencaj al irakaj judoj ol al nejudaj poloj.
yid: פּוילישע ייִדן קערן זיך אָן נעענטערע קרובֿים מיט איראַקישע ייִדן ווי מיט נישט־ייִדישע פּאָליאַקן.
epo: Poneoj aspektas kiel malgrandaj ĉevaloj.
yid: פּאָניס זעען אויס ווי קליינע פֿערד.
epo: Porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj kaj katoj.
yid: חזירים זענען קליגער ווי הינט און קעץ.
epo: Portu maskon.
yid: טראג א מאסק.
epo: Portu maskon.
yid: טראָג אַ מאַסקע.
epo: Portu maskon.
yid: טראָגט אַ מאַסקע.
epo: Privateco estas valoro nia.
yid: מיר שאַצן אָפּ די פּריוואַטקײַט.
epo: Privateco gravas al ni.
yid: מיר שאַצן אָפּ די פּריוואַטקײַט.
epo: Psikoanalizo estas pseŭdoscienco.
yid: דער פּסיכאָאַנאַליז איז אַ כּמו־⁠וויסנשאַפֿט.
epo: Pskovo estas en suda Rusio.
yid: פּסקאָוו איז אין דרום־רוסלאַנד.
epo: Pskovo estas en suda Rusio.
yid: פּסקאָוו ליגט אין דרום־רוסלאַנד.
epo: Redonu al la indiĝenaj amerikanoj iliajn praulajn landojn.
yid: גיט צוריק צו די עכט־אמעריקאַנער זייערע אָבֿותדיקע לענדער.
epo: Reĝaj familioj ne ekzistu.
yid: קיניגלעכע משפּחות זאָלן נישט עקסיסטירן.
epo: Rekso estas germana ŝafhundo.
yid: רעקס איז אַ דײַטשישער שאָפֿהונט.
epo: Ruĝo, flavo kaj bluo estas koloroj.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען פֿאַרבן.
epo: Ruĝo, flavo kaj bluo estas koloroj.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען קאָלירן.
epo: Rush Limbaugh ankoraŭ estas mortinta.
yid: ראָש לימבאָ איז נאָכאַלץ טויט.
epo: Rush Limbaugh estis monstro.
yid: ראָש לימבאָ איז געווען אַ פּאַסקודניאַק.
epo: Rush Limbaugh estis monstro.
yid: ראָש לימבאָ איז געווען אַ פּאַסקודנער מענטש.
epo: Ruto estis moabidino.
yid: רות איז געווען אַ מואבֿיה.
epo: Ruto estis moabidino.
yid: רות איז געווען אַ מואבֿישע.
epo: Ruto estis moabido.
yid: רות איז געווען אַ מואבֿיה.
epo: Ruto estis moabido.
yid: רות איז געווען אַ מואבֿישע.
epo: Samio ĉesis uzi drogojn.
yid: סאַמי האָט אויפֿגעהערט צו נאַרקאָטעווען.
epo: Samio estas demono.
yid: סאַמי איז אַ נישט־גוטער.
epo: Samio estas demono.
yid: סאַמי איז אַ שד.
epo: Samio estas geniulo.
yid: סאַמי איז אַ גאָון.
epo: Samio estas stranga.
yid: סאַמי איז מאָדנע.
epo: Samio estas stranga.
yid: סאַמי איז משונה.
epo: Samio estas strangulo.
yid: סאַמי איז אַ משונהדיקער.
epo: Samio finfine komprenis la amon de Dio.
yid: סאַמי האָט סוף־⁠כּל־⁠סוף פֿאַרשטייט די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
epo: Samio finfine komprenis la amon de Dio.
yid: סאַמי האָט סוף־כּל־סוף תּופֿס געווען די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
epo: Samio finfine komprenis la amon de la Eternulo.
yid: סאַמי האָט סוף־⁠כּל־⁠סוף פֿאַרשטייט די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
epo: Samio finfine komprenis la amon de la Eternulo.
yid: סאַמי האָט סוף־כּל־סוף תּופֿס געווען די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
epo: Samio havas monon.
yid: סאַמי האָט געלט.
epo: Samio ja tre bonaspektas.
yid: סאַמי זעט אויס אַזוי גוט.
epo: Samio ja tre bonaspektas.
yid: סאַמי זעט אויס אַזוי שיין.
epo: Samio kaj Lanjo estas en la kuirejo.
yid: סאַמי און לײַלע זענען אין דער קיך.
epo: Samio loĝas en Jerusalemo.
yid: סאַמי וואוינט אין ירושלים.
epo: Samio loĝas en Jerusalemo.
yid: סאַמי וווינט אין ירושלים.
epo: Samio mensogis.
yid: סאַמי האָט ליגן געזאָגט.
epo: Samio ne estis islamano.
yid: סאַמי איז נישט געווען קיין מוסולמענער.
epo: Samio ne havis dentobroson.
yid: סאַמי האָט נישט געהאַט קיין ציינבערשטל.
epo: Samio rakontas historiojn el sia vivo.
yid: סאַמי דערציילט מעשׂיות פֿון זײַן לעבן.
epo: Samio scias multon pri Islamo.
yid: סאַמי ווייס אַ סך וועגן איסלאַם.
epo: Samio verŝajne surhavis sandalojn.
yid: סאַמי האָט מסתּמא געטראָגן סאַנדאַלן.
epo: Scienculo malofte estas riĉulo.
yid: אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ גבֿיר.
epo: Scienculo malofte estas riĉulo.
yid: אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ רײַכער.
epo: Se Dio vere ekzistus, necesus forigi lin.
yid: ווען גאָט וואָלט באמת עקסיסטירט, וואָלט מען אים געדאַרפֿט בטל מאַכן.
epo: Se io aspektas kiel anaso, naĝas kiel anaso kaj kvakas kiel anaso, tio verŝajne estas anaso.
yid: אויב אַ זאַך זעט אויס ווי אַ קאַטשקע, שווימט ווי אַ קאַטשקע, און קוואַקעט ווי אַ קאַטשקע, איז דאָס משמעות אַ קאַטשקע.
epo: Sejtano estas dieca.
yid: סייטאַן איז געטלעך.
epo: Seksumo ne estas trofeo.
yid: דער סעקס איז נישט קיין טראָפֿעע.
epo: Seksumo ne estas trofeo.
yid: דער תּשמיש איז נישט קיין טראָפֿעע.
epo: Seksumo ne estas trofeo.
yid: דער תּשמיש־המיטה איז נישט קיין טראָפֿעע.
epo: Se mi estus riĉa, mi farus la saman aferon, kiun mi faras nun: nenion.
yid: ווען איך בין רײַך, וואָלט איך געמאַכט דאָס זעלביקע וואָס איך מאַך איצט: גאָרנישט.
epo: Se mi ne estus por mi, kiu estus por mi? Sed se mi estus nur por mi, kio mi estus?
yid: אויב ניט איך אַליין פאַר זיך — ווער דען פאַר מיר? און ווען איך נאָר פאַר זיך — וואָס בין איך?
epo: Sentaŭgulo!
yid: טויגעניכטס איינער!
epo: Sentaŭgulo!
yid: למך איינער!
epo: Sentoj ne estas faktoj.
yid: געפֿילן זענען נישט קיין פֿאַקטן.
epo: Ŝi admiris ŝin.
yid: זי האָט זי באַוווּנדערט.
epo: Ŝia patro estas fajrobrigadisto.
yid: איר טאַטע איז אַ פֿײַער־⁠לעשער.
epo: Ŝia respondo estis lakona.
yid: איר ענטפֿער איז געווען לאַקאָניש.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas tre malriĉa.
yid: זי האָט מיר געזאָגט, אַז זי איז זייער אָרעם.
epo: Ŝi estas agento de FBI.
yid: זי איז אַן עף־⁠בי־⁠אײַ־⁠אַגענטקע.
epo: Ŝi estas aŝkenaza hebreo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזישע.
epo: Ŝi estas aŝkenaza hebreo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזישער ייִד.
epo: Ŝi estas aŝkenaza hebreo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזערין.
epo: Ŝi estas aŝkenaza judo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזישע.
epo: Ŝi estas aŝkenaza judo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזישער ייִד.
epo: Ŝi estas aŝkenaza judo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזערין.
epo: Ŝi estas aŝkenazo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזישע.
epo: Ŝi estas aŝkenazo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזישער ייִד.
epo: Ŝi estas aŝkenazo.
yid: זי איז אַן אַשכּנזערין.
epo: Ŝi estas bulgaria hebreo.
yid: זי איז אַ בולגאַרישע.
epo: Ŝi estas bulgaria hebreo.
yid: זי איז אַ בולגאַרישער ייִד.
epo: Ŝi estas bulgaria judo.
yid: זי איז אַ בולגאַרישע.
epo: Ŝi estas bulgaria judo.
yid: זי איז אַ בולגאַרישער ייִד.
epo: Ŝi estas drogvendisto.
yid: זי איז אַ נאַרקאָטיק־⁠הענדלערין.
epo: Ŝi estas drogvendisto.
yid: זי איז אַ נאַרקאָטיק־⁠הענדלערקע.
epo: Ŝi estas en Skotlando.
yid: זי איז אין שאָטלאַנד.
epo: Ŝi estas esperantisto.
yid: זי איז אַן עספּעראַנטיסטקע.
epo: Ŝi estas geniulo.
yid: זי איז אַ גאָונטע.
epo: Ŝi estas idioto!
yid: זי איז אַן אידיאָטקע!
epo: Ŝi estas jemena hebreo.
yid: זי איז אַ תּימנער ייִד.
epo: Ŝi estas jemena judo.
yid: זי איז אַ תּימנער ייִד.
epo: Ŝi estas kredantino.
yid: זי איז אַ גלייביקע.
epo: Ŝi estas malsata.
yid: זי איז הונגעריק.
epo: Ŝi estas riĉulo.
yid: ‪.זי איז אַ גבֿירטע
epo: Ŝi estas riĉulo.
yid: זי איז אַ רײַכע.
epo: Ŝi estas sufiĉe stulta.
yid: זי איז גאַנץ טיפּשותדיק.
epo: Ŝi estas sufiĉe stulta.
yid: זי איז גאַנץ נאַריש.
epo: Ŝi havas ruĝan hararon.
yid: זי האָט רויטע האָר.
epo: Ŝi havas tro da amikinoj.
yid: זי האָט צו פֿיל חבֿרטעס.
epo: Ŝi lernas la germanan.
yid: זי לערנט זיך דײַטש.
epo: Simpla lingvaĵo estas bona lingvaĵo.
yid: פּשוטע רייד זענען גוטע רייד.
epo: Ŝi naskiĝis en Ĉeĥoslovakio.
yid: זי איז געבוירן אין טשעכאָסלאָוואַקיע.
epo: Ŝi ne diris la veron.
yid: זי האָט נישט געזאָגט דעם אמת.
epo: Ŝi ne estas inteligenta.
yid: זי איז נישט קלוג.
epo: Ŝi ne havas kanceron.
yid: זי האָט נישט קיין ראַק.
epo: Ŝi ne interesiĝas.
yid: זי איז נישט פֿאַראינטערעסירט.
epo: Ŝi ne plu povas dolorigi vin.
yid: זי קען דיך שוין נישט צעקלאַפּן.
epo: Ŝi ne plu povas dolorigi vin.
yid: זי קען דיר מער נישט וויי טאָן.
epo: Ŝi ne plu povas dolorigi vin.
yid: זי קען דיר שוין נישט וויי טאָן.
epo: Ŝi parolas tro rapide.
yid: זי רעדט צו גיך.
epo: Ŝi parolas tro rapide.
yid: זי רעדט צו שנעל.
epo: Ŝi renkontis Jakobon hieraŭ.
yid: זי האָט זיך נעכטן באַקענט מיט יעקבֿן.
epo: Ŝi tradukis ĉion por mi.
yid: זי האָט אַלץ איבערגעזעצט פֿאַר מיר.
epo: Ŝi venis sen anonco.
yid: זי איז געקומען נישט האָבנדיק געלאָזט וויסן.
epo: Skura havas servistinon.
yid: סקורע האָט אַ דינסט.
epo: Skura kaj Nuĵa tuj revenis.
yid: סקורע און נוזשע האָבן זיך תּיכּף אומגעקערט.
epo: Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.
yid: דער סאָציאַליזם איז ווען די מלוכה טוט זאַכן.
epo: Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.
yid: דער סאָציאַליזם איז ווען די רעגירונג טוט זאַכן.
epo: Sorĉisto faris tion.
yid: אַ מכשף האָט עס געטאָן.
epo: Stalino estis malbona homo.
yid: סטאַלין איז געווען אַ שלעכטער מענטש.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
yid: מלוכות האָבן נישט קיין רעכט.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
yid: שטאַטן האָבן נישט קיין רעכט.
epo: Sufero ne estas virto.
yid: לײַדן איז נישט קיין מיצווה.
epo: Sufero ne estas virto.
yid: לײַדן איז נישט קיין מעלה.
epo: Ŝuoj estas multekostaj.
yid: שיך זענען טײַער.
epo: Tajvano estas lando.
yid: טײַוואַן איז אַ לאַנד.
epo: Tajvano estas lando.
yid: טײַוואַן איז אַ מדינה.
epo: Tatoeba estas bona.
yid: טאַטאָעבע איז גוט.
epo: Tatoeba estas ekzemplo de interhelpo.
yid: טאַ‎טאָ‎עבע איז אַ משל אויף קעגנזײַטיקער הילף.
epo: Tatoeba estas komunumo.
yid: טאַטאָעבע איז אַ ציבור.
epo: Tempas lerni la rusan.
yid: ס’איז צײַט זיך צו לערנען רוסיש.
epo: Tempo estas misterio.
yid: צײַט איז אַ מיסטעריע.
epo: Teranoj ne povas elparoli mian nomon, sed vi rajtas nomi min Tomo.
yid: ערדישע קענען נישט ארויסרעדן מײַן נאָמען, אָבער איר מעגט מיך אָנרופֿן „טאָם״.
epo: Terpomoj estas blatoj.
yid: קאַרטאָפֿל זענען טאַראַקאַנעס.
epo: Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu hebreoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj tiel foriras.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן דאָרט אויך צוויי סטאַטועס פֿון אַדריאַנוס, און נישט ווײַט פֿון דאָרטן אַ פּערפֿאָרירטער שטיין, וואָס ייִדן קומען צו אים יעדעס יאָר און זאַלבן אים, אָכצן און קרעכצן, רײַסן קריעה און גייען אַזוי אַוועק.
epo: Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu judoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj tiel foriras.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן דאָרט אויך צוויי סטאַטועס פֿון אַדריאַנוס, און נישט ווײַט פֿון דאָרטן אַ פּערפֿאָרירטער שטיין, וואָס ייִדן קומען צו אים יעדעס יאָר און זאַלבן אים, אָכצן און קרעכצן, רײַסן קריעה און גייען אַזוי אַוועק.
epo: Tigroj ne estas dombestoj.
yid: טיגערס זענען נישט קיין שטוב־חיות.
epo: Tigroj ne estas dorlotbestoj.
yid: טיגערס זענען נישט קיין גלעט־חיות.
epo: Tigroj ne estas hejmaj bestoj.
yid: טיגערס זענען נישט קיין שטוב־חיות.
epo: Tigroj ne estas karesbestoj.
yid: טיגערס זענען נישט קיין גלעט־חיות.
epo: Tio ĉi estas enorma.
yid: דאָס איז ריזיק.
epo: Tio ĉi estas skribilujo.
yid: אָט דאָס איז אַ פּענאַל.
epo: Tio ĉi estas skribilujo.
yid: דאָס איז אַ פּענאַל.
epo: Tio estas enorma.
yid: דאָס איז ריזיק.
epo: Tio estas fabelo.
yid: ס׳איז אַ באָבע־מעשׂה.
epo: Tio estas interesa lingvo.
yid: דאָס איז אַן אינטערעסאַנטע שפּראַך.
epo: Tio estas korbopilko.
yid: דאָס איז אַ באַסקעטבאָל.
epo: Tio estas korbopilko.
yid: דאָס איז אַ קוישבאָל.
epo: Tio estas krajonkesteto.
yid: דאָס איז אַ פּענאַל.
epo: Tio estas krajonujo.
yid: דאָס איז אַ פּענאַל.
epo: Tio estas misnomo.
yid: ס׳איז אַ נישט־⁠צוגעפּאַסטער נאָמען.
epo: Tio estas valida.
yid: דאָס איז גילטיק.
epo: Tio estis kanto.
yid: דאָס איז געווען אַ ליד.
epo: Tio estis kanzono.
yid: דאָס איז געווען אַ ליד.
epo: Tio estis poemo.
yid: דאָס איז געווען אַ ליד.
epo: Tio estis traduko.
yid: דאָס איז געווען אַן איבערזעצונג.
epo: Tio, kion vi vidas, kaj tio, kion vi legas, ne estas tio, kio okazas.
yid: דאָס וואָס איר זעט און דאָס וואָס איר לייענט איז נישט דאָס וואָס פּאַסירט.
epo: Tio ne estas ĉipa.
yid: דאָס איז נישט ביליק.
epo: Tio ne estas mia familio.
yid: דאָס איז נישט מײַן משפּחה.
epo: Tio ne estas petolaĵo.
yid: ס׳איז נישט קיין שפּיצל.
epo: Tio ne estas tranĉilo.
yid: דאָס איז נישט קיין מעסער.
epo: Tio okazis al amiko mia.
yid: דאָס האָט פּאַסירט מיט אַ חבֿר מײַנער.
epo: Tiu akvo ne estas malvarma.
yid: יענץ וואַסער איז נישט קאַלט.
epo: Tiu arbo estas tre bela.
yid: יענער בוים איז זייער שיין.
epo: Tiu birdo estas tre bela.
yid: יענער פֿויגל איז זייער שיין.
epo: Tiu ĉevalo kapablas paroli.
yid: יענץ פֿערד איז אין שטאַנד צו רעדן.
epo: Tiu ĉevalo kapablas paroli.
yid: יענץ פֿערד איז מסוגל צו רעדן.
epo: Tiu ĉevalo povas paroli.
yid: יענץ פֿערד קען רעדן.
epo: Tiu estas la patro de Tomo Jackson.
yid: יענער איז טאָם דזשעקסאָנס טאַטע.
epo: Tiu frazo estas bona.
yid: יענער זאַץ איז גוט.
epo: Tiu hundaĉo mordis min!
yid: דער כּלבֿ האָט מיך געביסן!
epo: Tiuj hundoj grandas.
yid: יענע הינט זענען גרויס.
epo: Tiu kompleto ne estas nigra.
yid: דער אָנצוג איז נישט שוואַרץ.
epo: Tiu lasta parto estas memevidenta.
yid: דער לעצטער טייל איז זעלבסטפֿאַרשטענדלעך.
epo: Tiu lasta parto estas memevidenta.
yid: דער לעצטער טייל פֿאַרשטייט זיך אַליין.
epo: Tiu libro estas publika havaĵo.
yid: דאָס בוך איז אינעם רשות־הרבים.
epo: Tiu libro estas publika havaĵo.
yid: יענץ בוך איז אינעם רשות־הרבים.
epo: Tiu libro estas tie.
yid: יענץ בוך איז דאָרט.
epo: Tiun lastan parton ne necesas diri.
yid: דער לעצטער טייל פֿאַרשטייט זיך אַליין.
epo: Tiu parto de la maldekstrularo estas tre manipulema.
yid: יענער טייל פֿון דער לינקע איז אַזוי מאַניפּולאַטיוו.
epo: Tokipono estas la lingvo de bono.
yid: טאָקיפּאָנע איז די שפּראַך פֿון דער גוטסקייט.
epo: Tomaso ne kredas, ke Aŭstralio ekzistas.
yid: טאָמאַס גלייבט נישט, אַז אויסטראַליע עקסיסטירט.
epo: Tom ne estas trinkanta vodkon.
yid: טאָם טרינקט נישט קיין וואָדקע.
epo: Tomo aĉetis kokon.
yid: טאָם האָט געקויפֿט אַ הינדל.
epo: Tomo aniĝis al sekto.
yid: טאָם איז אַרײַנגעטראָטן אין אַ קולט.
epo: Tomo ankoraŭ povas venki.
yid: טאָם קען נאָך געווינען.
epo: Tomo ankoraŭ verkas kantojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער.
epo: Tomo ankoraŭ verkas kantojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער צום זינגען.
epo: Tomo ankoraŭ verkas kanzonojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער.
epo: Tomo ankoraŭ verkas kanzonojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער צום זינגען.
epo: Tomo ankoraŭ verkas poemojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער.
epo: Tomo asertas, ke li estis ebria.
yid: טאָם טענהט, אַז ער איז געווען שיכּור.
epo: Tomo aŭdis pafon.
yid: טאָם האָט געהערט אַ שאָס.
epo: Tomo azeniĝis.
yid: טאָם איז געוואָרן אַן אייזל.
epo: Tomo ĉesas fumi.
yid: טאָם הערט אויף צו רייכערן.
epo: Tomo ĉiam ridetas.
yid: טאָם שמייכלט שטענדיק.
epo: Tomo citras.
yid: טאָם שפּילט ציטרע.
epo: Tomo decidis iĝi vegano.
yid: טאָם האָט באַשלאָסן צו ווערן אַ וועגאַנער.
epo: Tomo decidis veganiĝi.
yid: טאָם האָט באַשלאָסן צו ווערן אַ וועגאַנער.
epo: Tomo deklaris sin reĝo de Aŭstralio.
yid: טאָם האָט זיך דערקלערט פֿאַרן מלך פֿון אויסטראַליע.
epo: Tomo denove skribas.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַמאָל.
epo: Tomo denove verkas.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַמאָל.
epo: Tomo dezajnas robojn.
yid: טאָם מאַכט דיזײַנען פֿון קליידער.
epo: Tomo diras havi multan monon.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
epo: Tomo diras havi multe da mono.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
epo: Tomo diras, ke li havas multan monon.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
epo: Tomo diras, ke li havas multe da mono.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
epo: Tomo diris, ke li ebrias.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער איז שיכּור.
epo: Tomo diris, ke li estas sinĝena.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער איז שעמעוודיק.
epo: Tomo diris, ke li ne estas ŝtelisto.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער איז נישט קיין גנבֿ.
epo: Tomo eble estas komunisto.
yid: טאָם קען זײַן אַ קאָמוניסט.
epo: Tomo elvendis sian stokon.
yid: טאָם האָט אַלץ אויספֿאַרקויפֿט.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona amiko.
yid: טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטן חבֿר.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona amiko.
yid: טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטער חבֿרטע.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona viramiko.
yid: טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטן חבֿר.
epo: Tomo estas anarkiisto.
yid: טאָם איז אַן אַנאַרכיסט.
epo: Tomo estas avida je laŭdo.
yid: טאָם איז אַ רודף־⁠כּבֿוד.
epo: Tomo estas blankula anglodevena protestanto.
yid: טאָם איז אַ „וואַספּ“.
epo: Tomo estas bona poeto.
yid: טאָם איז אַ גוטער פּאָעט.
epo: Tomo estas bulgaro.
yid: טאָם איז אַ בולגאַר.
epo: Tomo estas ĉiam amikema.
yid: טאָם איז שטענדיק חבֿריש.
epo: Tomo estas ĉiam amikema.
yid: טאָם איז שטענדיק פֿרײַנדלעך.
epo: Tomo estas ĉiam amikema.
yid: טאָם איז תּמיד חבֿריש.
epo: Tomo estas ĉiam amikema.
yid: טאָם איז תּמיד פֿרײַנדלעך.
epo: Tomo estas demono.
yid: טאָם איז אַ נישט־⁠גוטער.
epo: Tomo estas demono.
yid: טאָם איז אַ קליפּה.
epo: Tomo estas demono.
yid: טאָם איז אַ שד.
epo: Tomo estas dolĉa kaj senkulpa.
yid: טאָם איז ווויל און תּמימותדיק.
epo: Tomo estas en Paradizo.
yid: טאָם איז אין גן־עדן.
epo: Tomo estas erudiciulo.
yid: טאָם איז אַ געלערנטער.
epo: Tomo estas fundamentisto.
yid: טאָם איז אַ פֿונדאַמענטאַליסט.
epo: Tomo estas giganto.
yid: טאָם איז אַ גוג־מגוג.
epo: Tomo estas giganto.
yid: טאָם איז אַ גיגאַנט.
epo: Tomo estas giganto.
yid: טאָם איז אַ ריז.
epo: Tomo estas glorama.
yid: טאָם איז אַ רודף־⁠כּבֿוד.
epo: Tomo estas homlupo.
yid: טאָם איז אַ וואָלקעלאַק.
epo: Tomo estas imperiisto.
yid: טאָם איז אַן אימפּעריאַליסט.
epo: Tomo estas incitiĝema kaj batalema.
yid: טאָם איז אָנגעשטרענגט און קריגעריש.
epo: Tomo estas incitiĝema ulo.
yid: טאָם איז אַן אָנגעשטרענגטער יאַט.
epo: Tomo estas interpretisto.
yid: טאָם איז אַ פֿאַרטײַטשער.
epo: Tomo estas iom alloga.
yid: טאָם איז אַ ביסל יצר־⁠הרעדיק.
epo: Tomo estas iom alloga.
yid: טאָם איז אַ ביסל רייצנדיק.
epo: Tomo estas kato.
yid: טאָם איז אַ קאַץ.
epo: Tomo estas komunisto kaj satanisto.
yid: טאָם איז אַ קאָמוניסט און אַ סאַטאַניסט.
epo: Tomo estas kosmonaŭto.
yid: טאָם איז אַן אַסטראָנויט.
epo: Tomo estas kosmonaŭto.
yid: טאָם איז אַ קאָסמאָנויט.
epo: Tomo estas la gvidanto de kontraŭfaŝismo.
yid: טאָם איז דער אָנפֿירער פֿון אַנטיפֿאַ.
epo: Tomo estas la gvidanto de la kontraŭfaŝistaro.
yid: טאָם איז דער אָנפֿירער פֿון אַנטיפֿאַ.
epo: Tomo estas la plej juna el la kvar.
yid: טאָם איז דער ייִנגסטער פֿון די פֿיר.
epo: Tomo estas la sobra stironto.
yid: טאָם איז דער ניכטערער שאָפֿער.
epo: Tomo estas la stelulo de Tatoeba.
yid: טאָם איז דער שטערן פֿון טאַטאָעבע.
epo: Tomo estas la vicfrato de Manjo.
yid: טאָם איז מעריס שטיפֿברודער.
epo: Tomo estas lupfantomo.
yid: טאָם איז אַ וואָלקעלאַק.
epo: Tomo estas lupo.
yid: טאָם איז אַ וואָלף.
epo: Tomo estas malamata.
yid: טאָם איז מאָוס.
epo: Tomo estas malamata.
yid: טאָם איז פֿאַרהאַסט.
epo: Tomo estas malica spirito.
yid: טאָם איז אַ נישט־⁠גוטער.
epo: Tomo estas malica spirito.
yid: טאָם איז אַ קליפּה.
epo: Tomo estas maljuna hardita maristo.
yid: טאָם איז אַן אַלטער ים־⁠וואָלף.
epo: Tomo estas maljunulaĉo.
yid: טאָם איז אַן אַלטער קאַקער.
epo: Tomo estas membro de mia gimnastikejo.
yid: טאָם איז אַ מיטגליד פֿון מײַן געניטונג־⁠קלוב.
epo: Tomo estas mia amanto.
yid: טאָם איז מײַן געליבטער.
epo: Tomo estas mia unuenaskito.
yid: טאָם איז מײַן ערשטע קינד.
epo: Tomo estas mizogino.
yid: טאָם איז אַ פרויען־שׂונא.
epo: Tomo estas mortinta, ĉu ne?
yid: טאָם איז טויט, אַיאָ?
epo: Tomo estas mortinta, ĉu ne?
yid: טאָם איז טויט, נישט אמת?
epo: Tomo estas nenie.
yid: טאָם איז אין ערגעץ נישט.
epo: Tomo estas norvego.
yid: טאָם איז אַ נאָרוועגער.
epo: Tomo estas pagano.
yid: טאָם איז אַ פּאַגאַנער.
epo: Tomo estas pekulo.
yid: טאָם איז אַ זינדיקער.
epo: Tomo estas pli bona ol vi.
yid: טאָם איז בעסער פֿון אײַך.
epo: Tomo estas pli bona ol vi.
yid: טאָם איז בעסער פֿון דיר.
epo: Tomo estas pli pigra ol Manjo.
yid: טאָם איז פֿוילער ווי מערי.
epo: Tomo estas pli pigra ol Manjo.
yid: טאָם איז פֿוילער פֿון מערין.
epo: Tomo estas pseŭdo-intelektulo.
yid: טאָם איז אַ פּסעוודאָ־אינטעלעקטואַל.
epo: Tomo estas pseŭdointelektulo.
yid: טאָם איז אַ פּסעוודאָ־אינטעלעקטואַל.
epo: Tomo estas reakciulo.
yid: טאָם איז אַ רעאַקציאָנער.
epo: Tomo estas satanisto.
yid: טאָם איז אַ סאַטאַניסט.
epo: Tomo estas senpacienca kaj batalema.
yid: טאָם איז אָנגעשטרענגט און קריגעריש.
epo: Tomo estas senpacienca ulo.
yid: טאָם איז אַן אָנגעשטרענגטער יאַט.
epo: Tomo estas simio.
yid: טאָם איז אַ מאַלפּע.
epo: Tomo estas tre bonkora.
yid: טאָם איז זייער גוטהאַרציק.
epo: Tomo estas tre bonkora.
yid: טאָם איז זייער מענטשלעך.
epo: Tomo estas tre pia.
yid: טאָם איז זייער פֿרום.
epo: Tomo estas tro maljuna.
yid: טאָם איז צו אַלט.
epo: Tomo estas virkato.
yid: טאָם איז אַ קאָטער.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
yid: טאָם איז אַ מאַן, און איך בין אַ פֿרוי.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
yid: טאָם איז אַ מאַנסביל, און איך בין אַ פֿרוי.
epo: Tomo estis fantomo.
yid: טאָם איז געווען אַ רוח.
epo: Tomo estis golemo.
yid: טאָם איז געווען אַ גולם.
epo: Tomo estis homlupo.
yid: טאָם איז געווען אַ וואָלקעלאַק.
epo: Tomo estis imponita.
yid: טאָם איז נתפּעל געוואָרן.
epo: Tomo estis mia edzo.
yid: טאָם איז געווען מײַן מאַן.
epo: Tomo estis mia filo.
yid: טאָם איז געווען מײַן זון.
epo: Tomo estis mia paciento.
yid: טאָם איז געווען מײַן פּאַציענט.
epo: Tomo estis pli rapida ol mi.
yid: טאָם איז געווען גיכער ווי איך.
epo: Tomo estis politika malliberulo.
yid: טאָם איז געווען אַ פּאָליטיש אַרעסטירטער.
epo: Tomo estis ŝtelisto.
yid: טאָם איז געווען אַ גנבֿ.
epo: Tomo estis tre bona lernanto.
yid: טאָם איז געווען זייער אַ גוטער תּלמיד.
epo: Tomo estis tre bona studento.
yid: טאָם איז געווען זייער אַ גוטער סטודענט.
epo: Tomo estis tute nuda.
yid: טאָם איז געווען אָדם נאַקעט.
epo: Tomo estis tute nuda.
yid: טאָם איז געווען מוטער נאַקעט.
epo: Tomo estis vampiro.
yid: טאָם איז געווען אַ וואַמפּיר.
epo: Tomo estis zombio.
yid: טאָם איז געווען אַ גולם.
epo: Tomo estis zombio.
yid: טאָם איז געווען אַ זאָמבי.
epo: Tomo fakte estas eksterterano.
yid: טאָם איז פֿאַקטיש אַ חוצפּלאַנעטיקער.
epo: Tomo freneziĝas.
yid: טאָם גייט אַראָפּ פֿון זינען.
epo: Tomo freneziĝas.
yid: טאָם ווערט משוגע.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
yid: טאָם האָט אַ ווײַס פֿערד.
epo: Tomo havas narkolepsion.
yid: טאָם לײַדט אויף נאַרקאָלעפּסיע.
epo: Tomo havas narkolepsion.
yid: טאָם לײַדט פֿון נאַרקאָלעפּסיע.
epo: Tomo havas pli da koro ol da cerbo.
yid: טאָם האָט מער האַרץ ווי מוח.
epo: Tomo havas retejon.
yid: טאָם האָט אַ וועבזײַטל.
epo: Tomo havas simion.
yid: טאָם האָט אַ מאַלפּע.
epo: Tomo havas socian anksiecon.
yid: טאָם לײַדט דעם פּחד פֿאַר לײַט.
epo: Tomo havis roleton en la filmo de Manjo.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ ראָלקעלע אין מעריס פֿילם.
epo: Tomo iam estis senhejma.
yid: טאָם איז אַ מאָל געווען היימלאָז.
epo: Tomo Jackson estis malica homo.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז געווען אַ רשע.
epo: Tomo Jackson estis malica viro.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז געווען אַ רשע.
epo: Tomo judiĝis.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ גר.
epo: Tomo judiĝis.
yid: טאָם האָט זיך מגייר געווען.
epo: Tomo kaj Jannio spektis gejan pornografion.
yid: טאָם און יאַני האָבן געקוקט אויף גיי־פּאָרנאָגראַפֿיע.
epo: Tomo kaj Johano estas la patroj de Manjo.
yid: טאָם און דזשאָן זענען מעריס טאַטעס.
epo: Tomo kisis la ranon.
yid: טאָם האָט געקושט די זשאַבע.
epo: Tomo konstruis kajton.
yid: טאָם האָט געבויט אַ פֿלישלאַנג.
epo: Tomo konvertiĝis al judismo.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ גר.
epo: Tomo konvertiĝis al judismo.
yid: טאָם האָט זיך מגייר געווען.
epo: Tomo kredas je Dio.
yid: טאָם גלייבט אין גאָט.
epo: Tomo kredas je vampiroj.
yid: טאָם גלייבט אין וואַמפּירן.
epo: Tomo kredas, ke Dio ekzistas.
yid: טאָם גלייבט אַז גאָט עקסיסטירט.
epo: Tomo kredas, ke li estas la mesio.
yid: טאָם האַלט זיך פֿאַר משיחן.
epo: Tomo kredas, ke li estas la princo de Kimrio.
yid: טאָם גלייבט, אַז ער איז דער ענגלישער קרוינפּרינץ.
epo: Tomo lertas.
yid: טאָם איז פֿעיִק.
epo: Tomo loĝas en alia lando.
yid: טאָם וווינט אין אַן אַנדער לאַנד.
epo: Tomo loĝas en alia lando.
yid: טאָם וווינט אין אַן אַנדער מדינה.
epo: Tomo loĝas en la kamparo.
yid: טאָם וווינט אין דאָרף.
epo: Tomo loĝas en la vilaĝo.
yid: טאָם וווינט אין דאָרף.
epo: Tomo loĝas en malpurega apartamento en Bostono.
yid: טאָם וווינט אין אַ פֿאַרשמוציקטער דירה אין באָסטאָן.
epo: Tomo loĝas for de la urbocentro.
yid: טאָם וווינט אָפּטאַון.
epo: Tomo loĝas surlune.
yid: טאָם וווינט אויף דער לבֿנה.
epo: Tomo ludas citron.
yid: טאָם שפּילט ציטרע.
epo: Tomo ludis kun la hundidoj.
yid: טאָם האָט זיך געשפּילט מיט די הינטעלעך.
epo: Tomo ludis kun la katidoj.
yid: טאָם האָט זיך געשפּילט מיט די קעצלעך.
epo: Tomo ludis kun pupoj dum sia infanaĝo.
yid: טאָם האָט זיך קינדווײַז געשפּילט אין ליאַלקעס.
epo: Tomo malamas birdojn.
yid: טאָם האָט פֿײַנט פֿייגל.
epo: Tomo malamas Bostonon.
yid: טאָם האָט פֿײַנט באָסטאָן.
epo: Tomo malamas homojn.
yid: טאָם האָט פֿײַנט מענטשן.
epo: Tomo malamas sin.
yid: טאָם האָט זיך פֿײַנט.
epo: Tomo malfermis libron.
yid: טאָם האָט געעפֿענט אַ בוך.
epo: Tomo manĝas multe da supo.
yid: טאָם עסט אַ סך זופּ.
epo: Tomo manĝis la salaton de Manjo.
yid: טאָם האָט אויפֿגעגעסן מעריס סאַלאַט.
epo: Tomo manĝis mian salaton.
yid: טאָם האָט געגעסן מײַן סאַלאַט.
epo: Tomo manĝis mian ŝuon.
yid: טאָם האָט געגעסן מײַן שוך.
epo: Tomo mildiĝis.
yid: טאָם איז מילדער געוואָרן.
epo: Tomo mortis, sed la vivo daŭras.
yid: טאָם איז געשטאָרבן, אָבער דאָס לעבן גייט ווײַטער.
epo: Tomo naskiĝis en urbeto.
yid: טאָם איז געבוירן געוואָרן אין אַ שטעטל.
epo: Tomo naskiĝis sur Marso.
yid: טאָם איז געבוירן אויפֿן מאַרס.
epo: Tomo ne bezonis mortigi sin.
yid: טאָם האָט זיך נישט געדאַרפֿט הרגענען.
epo: Tomo ne bezonis tiun monon.
yid: טאָם האָט נישט באַדאַרפֿט האָבן יענע געלט.
epo: Tomo ne bezonis tiun monon.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט האָבן יענע געלט.
epo: Tomo ne devis mortigi sin.
yid: טאָם האָט זיך נישט געדאַרפֿט הרגענען.
epo: Tomo ne ebriis.
yid: טאָם איז נישט געווען שיכּור.
epo: Tomo ne estas abstinulo.
yid: טאָם איז נישט קיין אַבסטינענט.
epo: Tomo ne estas afablulo.
yid: טאָם איז נישט קיין גוטהאַרציקער.
epo: Tomo ne estas agento de FBI.
yid: טאָם איז נישט קיין עף־⁠בי־⁠אײַ־⁠אַגענט.
epo: Tomo ne estas agento de FBI.
yid: טאָם איז נישט קיין עף־⁠בי־⁠אײַניק.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
yid: טאָם איז נישט קיין אַנאַרכיסט.
epo: Tomo ne estas atestita publika kontisto.
yid: טאָם איז נישט קיין אַטעסטירטער חשבון־⁠פֿירער.
epo: Tomo ne estas aŭstraliano.
yid: טאָם איז נישט קיין אויסטראַליער.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
yid: טאָם איז נישט קיין ביאָכעמיקער.
epo: Tomo ne estas drogvendisto.
yid: טאָם איז נישט קיין נאַרקאָטיק־⁠הענדלער.
epo: Tomo ne estas eksterterano.
yid: טאָם איז נישט קיין חוצפּלאַנעטיקער.
epo: Tomo ne estas franco.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿראַנצויז.
epo: Tomo ne estas interpretisto.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿאַרטײַטשער.
epo: Tomo ne estas kanajlo.
yid: טאָם איז נישט קיין ימח־שמוניק.
epo: Tomo ne estas kanajlo.
yid: טאָם איז נישט קיין נבֿל.
epo: Tomo ne estas kanajlo.
yid: טאָם איז נישט קיין פּאַסקודניאַק.
epo: Tomo ne estas politikisto.
yid: טאָם איז נישט קיין פּאָליטיקער.
epo: Tomo ne estas populara ulo.
yid: טאָם איז נישט קיין באַליבטער.
epo: Tomo ne estas populara viro.
yid: טאָם איז נישט קיין באַליבטער.
epo: Tomo ne estas programisto.
yid: טאָם איז נישט קיין פּראָגראַמירער.
epo: Tomo ne estas psike malsana.
yid: טאָם איז נישט גײַסטיק קראַנק.
epo: Tomo ne estas psikopato.
yid: טאָם איז נישט קיין פּסיכאָפּאַט.
epo: Tomo ne estas riĉa viro.
yid: טאָם איז נישט קיין גבֿיר.
epo: Tomo ne estas riĉa viro.
yid: טאָם איז נישט קיין עושר.
epo: Tomo ne estas riĉa viro.
yid: טאָם איז נישט קיין רײַכער.
epo: Tomo ne estas riĉulo.
yid: טאָם איז נישט קיין גבֿיר.
epo: Tomo ne estas riĉulo.
yid: טאָם איז נישט קיין עושר.
epo: Tomo ne estas riĉulo.
yid: טאָם איז נישט קיין רײַכער.
epo: Tomo ne estas socialisto.
yid: טאָם איז נישט קיין סאָציאַליסט.
epo: Tomo ne estas ŝtelisto.
yid: טאָם איז נישט קיין גנבֿ.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
yid: טאָם איז נישט קיין איבערזעצער.
epo: Tomo ne estas tre amikema.
yid: טאָם איז נישט זייער חבֿריש.
epo: Tomo ne estas vegano.
yid: טאָם איז נישט קיין וועגאַנער.
epo: Tomo ne estas vera kuracisto.
yid: טאָם איז נישט קיין עכטער דאָקטער.
epo: Tomo ne estas virkato.
yid: טאָם איז נישט קיין קאָטער.
epo: Tomo ne estis ebria.
yid: טאָם איז נישט געווען שיכּור.
epo: Tomo ne estis fidinda.
yid: טאָם איז נישט געווען פֿאַרלאָזלעך.
epo: Tomo ne estis fidinda.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
epo: Tomo ne estis fidinda.
yid: מ'האָט נישט געקענט געטרויען טאָמען.
epo: Tomo ne estis hejme lunde.
yid: טאָם איז נישט געווען בײַ זיך מאָנטיק.
epo: Tomo ne estis malpura.
yid: טאָם איז נישט געווען שמוציק.
epo: Tomo ne estis mortigita en Bostono.
yid: טאָם איז נישט געהרגעט געוואָרן אין באָסטאָן.
epo: Tomo ne estis mortinta.
yid: טאָם איז נישט געווען טויט.
epo: Tomo ne estis senkulpa.
yid: טאָם איז נישט געווען אומשולדיק.
epo: Tomo ne havas televidilon.
yid: טאָם האָט נישט קיין טעלעוויזאָר.
epo: Tomo ne kredas ĝin.
yid: טאָם גלייבט עס נישט.
epo: Tomo ne kredas, ke Aŭstralio ekzistas.
yid: טאָם גלייבט נישט, אַז אויסטראַליע עקסיסטירט.
epo: Tomo ne manĝis.
yid: טאָם האָט נישט געגעסן.
epo: Tomo neniam estis la problemo.
yid: טאָם איז קיינמאָל נישט געווען די פּראָבלעם.
epo: Tomo neniam estis senhejma.
yid: טאָם איז קיינמאָל נישט געווען היימלאָז.
epo: Tomo ne povas elteni operon.
yid: טאָם קען נישט פֿאַרטראָגן אָפּערע.
epo: Tomo ne trinkas vodkon.
yid: טאָם טרינקט נישט קיין וואָדקע.
epo: Tomo ne uzas Fejsbukon.
yid: טאָם באַנוצט זיך נישט מיט פֿײסבוק.
epo: Tomo ne venas de Aŭstralio.
yid: טאָם קומט נישט פֿון אויסטראַליע.
epo: Tomo ne vidis iun ajn tie.
yid: טאָם האָט דאָרט קיינעם נישט געזען.
epo: Tomo nun estas en la ĝardeno.
yid: טאָם איז איצט אין גאָרטן.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas enuiga.
yid: טאָם האַלט מערין פֿאַר נודנע.
epo: Tomo pardonos nin.
yid: טאָם וועט אונדז מוחל זײַן.
epo: Tomo parolas la rusan.
yid: טאָם רעדט רוסיש.
epo: Tomo parolas ruse.
yid: טאָם רעדט רוסיש.
epo: Tomo perdas la prudenton.
yid: טאָם גייט אַראָפּ פֿון זינען.
epo: Tomo perfidis siajn principojn.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרקויפֿט די נשמה.
epo: Tomo perfidis sian landon.
yid: טאָם האָט פֿאַרראַטן זײַן לאַנד.
epo: Tomo plorĝemis.
yid: טאָם האָט געכליפּעט.
epo: Tomo plu skribas, "Mi estos en Bostono por konferenco la sesan de junio."
yid: טאָם שרײַבט ווײַטער, „איך וועל זײַן אין באָסטאָן פֿאַר אַ קאָנפֿערענץ דעם זעקסטן יוני.״
epo: Tomo plu skribas.
yid: טאָם שרײַבט ווײַטער.
epo: Tomo plu verkas.
yid: טאָם שרײַבט ווײַטער.
epo: Tomo portas ĉapon.
yid: טאָם טראָגט אַ היטל.
epo: Tomo posedas drinkejon.
yid: טאָם פֿאַרמאָגט אַ באַר.
epo: Tomo posedas drinkejon.
yid: טאָם פֿאַרמאָגט אַ שענק.
epo: Tomo povas legi la araban.
yid: טאָם קען לייענען אַראַביש.
epo: Tomo pretendas esti eksgejo.
yid: טאָם טענהט אַז ער איז אַן עקסגעי.
epo: Tomo pretendas, ke li estis ebria.
yid: טאָם טענהט, אַז ער איז געווען שיכּור.
epo: Tomo rabeniĝis.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ רבֿ.
epo: Tomo rifuzas iri al la kuracisto.
yid: טאָם זאָגט זיך אָפּ צו גיין צום דאָקטער.
epo: Tomo ŝategas paroli pri lingvoj.
yid: טאָם האָט ליב צו רעדן וועגן שפּראַכן.
epo: Tomo sendube estas tre feliĉa.
yid: טאָם איז זיכער זייער צופֿרידן.
epo: Tomo sidas inter siaj amikoj.
yid: טאָם זיצט צווישן זײַנע חבֿרים.
epo: Tomo spertas abstinan sindromon.
yid: טאָם לײַדט פֿון אויסוועפּונג.
epo: Tomo ŝtelis ĉion.
yid: טאָם האָט אַלץ געגנבֿעט.
epo: Tomo ŝtelis miajn ŝuojn.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט מײַנע שיך.
epo: Tomo studas okulan patologion.
yid: טאָם שטודירט אויגנפּאַטאָלאָגיע.
epo: Tomo suferas pro socia anksieco.
yid: טאָם לײַדט דעם פּחד פֿאַר לײַט.
epo: Tomo surhavis bluan ĉemizon.
yid: טאָם האָט אָנגעטאָן אַ בלאָ העמד.
epo: Tomo trinkas tujkafon.
yid: טאָם טרינקט גיכע קאַווע.
epo: Tomo trinkas tujkafon.
yid: טאָם טרינקט תּיכּף־⁠קאַווע.
epo: Tomo tute ne estas Rembranto.
yid: טאָם איז נישט קיין רעמבראַנט.
epo: Tomo uzas drogojn.
yid: טאָם נאַרקאָטעוועט.
epo: Tomo verŝajne ne estas pli inteligenta ol Manjo.
yid: טאָם איז מסתּמא נישט קליגער ווי מערי.
epo: Tomo vidis neniun tie.
yid: טאָם האָט דאָרט קיינעם נישט געזען.
epo: Tomo volas esti sukcesulo.
yid: טאָם וויל זײַן אַ מוצלח.
epo: Tomo volas, ke ĉiuj ŝatu lin.
yid: טאָם וויל אַז אַלע זאָלן אים ליב האָבן.
epo: Tomo volas, ke ĉiuj ŝatu lin.
yid: טאָם וויל אַלעמען געפֿעלן.
epo: Tomo volas kuiri hodiaŭ.
yid: טאָם וויל הײַנט קאָכן.
epo: Tomo volas lerni la serban.
yid: טאָם וויל זיך לערנען סערביש.
epo: Tomo volas plaĉi al ĉiuj.
yid: טאָם וויל אַז אַלע זאָלן אים ליב האָבן.
epo: Tomo volas plaĉi al ĉiuj.
yid: טאָם וויל אַלעמען געפֿעלן.
epo: Tomo volas sukcesi.
yid: טאָם וויל מצליח זײַן.
epo: Tomo volis esti heroo.
yid: טאָם האָט געוואָלט זײַן אַ העלד.
epo: Tomo volis vidi balenojn.
yid: טאָם האָט געוואָלט זען וואַלפֿישן.
epo: Tomo volis vidi Kimrion.
yid: טאָם האָט געוואָלט זען וויילז.
epo: Torao estas pli grava ol la pastraro kaj ol la monarĥio.
yid: תּורה איז וויכטיקער ווי די כּהונה אָדער די מאָנאַרכיע.
epo: Tor estas utila.
yid: „טאָר״ (Tor) איז נוציק.
epo: Traŭmato estas ŝtelisto.
yid: די טראַוומע איז אַ גנבֿטע.
epo: Trockij bolŝevikiĝis en oktobro 1917.
yid: טראָצקי איז געוואָרן אַ באָלשעוויק אין 1917.
epo: Trolado estas arton.
yid: טראָלן איז אַן קונסט.
epo: Troli estas arton.
yid: טראָלן איז אַן קונסט.
epo: Trump estas adorata de kelkaj kamparuloj.
yid: טראָמפּ איז פֿאַרגעטערט געוואָרן פֿון עטלעכע פּויערים.
epo: Trump estas narcisisto.
yid: טראָמפּ איז אַ נאַרציסיסט.
epo: Trump estas stulta.
yid: טראָמפּ איז נאַריש.
epo: Trump estas travidebla tiel, ke li estas senhonta hipokritulo.
yid: טראָמפּ איז דורכזעעוודיק אין זינען, אַז ער איז אַ חוצפּהדיקער צבֿועק.
epo: Trump estas travidebla tiel, ke li estas senhonta hipokritulo.
yid: טראָמפּ איז דורכזעעוודיק אין זינען, אַז ער איז אַ צבֿועק אָן בזיון.
epo: Turkoj kaj kurdoj estas fratoj.
yid: טערק⁠ן און קורדן זענען ברידער.
epo: Ŭaŭ, tio estas tute sama kiel 1984.
yid: אָוואַ, דאָס איז פּונקט ווי 1984.
epo: Ululas lupo.
yid: ס׳וואויעט אַ וואָלף.
epo: Ululas lupo.
yid: ס׳ווויעט אַ וואָלף.
epo: Unu bagelon, mi petas.
yid: איין בייגל, זײַט אַזוי גוט.
epo: Urano ne estas tre bela.
yid: אוראַן איז נישט זייער שיין.
epo: Usonanoj estas optimistoj.
yid: אַמעריקאַנער זענען אָפּטימיסטן.
epo: Usono estas kontraŭleĝa ŝtato.
yid: אַמעריקע איז אַ נישט־⁠לעגיטימע מלוכה.
epo: Usono estas nerajta ŝtato.
yid: אַמעריקע איז אַ נישט־⁠לעגיטימע מלוכה.
epo: Usono estas profunde malsana.
yid: אַמעריקע איז שטאַרק קראַנק.
epo: Usono estis eraro.
yid: אַמעריקע איז געווען אַ טעות.
epo: Usono estis eraro.
yid: די פֿאַראייניקטע שטאַטן זענען געווען אַ טעות.
epo: Usono estis eraro.
yid: די פֿש״אַ זענען געווען אַ טעות.
epo: Usono ne estas la sola imperiisma potenco.
yid: אַמעריקע איז נישט די איינציקע אימפּעריאַליסטישע מאַכט.
epo: Vegano frapis sur mian pordon, volante paroli kun mi pri sejtano.
yid: אַ וועגאַנער האָט אַ קלאַפּ געטאָן אין מײַן טיר און געוואָלט רעדן מיט מיר וועגן סייטאַן.
epo: Veganoj odoras pli bone.
yid: וועגאַנער שמעקן בעסער.
epo: Venuso iam havis oceanojn.
yid: ווענוס האָט אַ מאָל געהאַט ימען.
epo: Via filo ne aspektas kiel vi.
yid: דײַן זון זעט נישט אויס ווי דו.
epo: Via hundido estas tre ĉarma!
yid: דײַן הינטעלע איז אַזוי זיס!
epo: Via kombilo estas bela.
yid: דײַן קעמעלע איז שיין.
epo: Via mendo estas ekspedita.
yid: אײַער באַשטעלונג איז אָפּגעשיקט געוואָרן.
epo: Via patrino estas sorĉistino.
yid: דײַן מאַמע איז אַ מכשפֿה.
epo: Vi ĉiuj estas ĉarmegaj.
yid: איר זענט אַלע מלא־⁠חן.
epo: Vi demandis min.
yid: איר האָט מיך געפֿרעגט.
epo: Vi demandis min.
yid: דו האָסט מיך געפֿרעגט.
epo: Vi enlasu ilin.
yid: איר זאָלט זיי אַרײַנלאָזן.
epo: Vi enlasu ilin.
yid: דו זאָלסט זיי אַרײַנלאָזן.
epo: Vi estas barbaro, Tomo.
yid: דו ביסט אַ באַרבאַר, טאָם.
epo: Vi estas ĉarmegaj.
yid: איר זענט מלא־⁠חן.
epo: Vi estas gejo.
yid: דו ביסט געי.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
yid: איר זענט אַ העלד, טאָם.
epo: Vi estas la demonoj.
yid: איר זענט די שדים.
epo: Vi estas la lumo de mia vivo.
yid: דו ביסט דאָס ליכט פֿון מײַן לעבן.
epo: Vi estas memcertaj.
yid: איר זענט בײַ זיך זיכער.
epo: Vi estas memcerta.
yid: איר זענט בײַ זיך זיכער.
epo: Vi estas memcerta.
yid: דו ביסט בײַ זיך זיכער.
epo: Vi estas militisto, Tomo.
yid: דו ביסט אַ מלחמה־קעמפֿער, טאָם.
epo: Vi estas militisto, Tomo.
yid: דו ביסט אַ קעמפֿער, טאָם.
epo: Vi estas senkompara.
yid: דו ביסט אומפֿאַרגלײַכלעך.
epo: Vi estas senutila edzo.
yid: דו ביסט אַ מאַן אָן אַ נוצן.
epo: Vi estas senutila edzo.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַן.
epo: Vi estas senutila viro.
yid: דו ביסט אַ מאַן אָן אַ נוצן.
epo: Vi estas senutila viro.
yid: דו ביסט אַ מאַנצביל אָן אַ נוצן.
epo: Vi estas senutila viro.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַן.
epo: Vi estas senutila viro.
yid: דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַנצביל.
epo: Vi estas soldato, Tomo.
yid: דו ביסט אַ סאָלדאַט, טאָם.
epo: Vi estas sorĉisto, Tomo.
yid: דו ביסט אַ זנאַכער, טאָם.
epo: Vi estas sorĉisto, Tomo.
yid: דו ביסט אַ כּישוף־⁠מאַכער, טאָם.
epo: Vi estas sorĉisto, Tomo.
yid: דו ביסט אַ מכשף, טאָם.
epo: Vi estas specialaj.
yid: איר זענט ספּעציעל.
epo: Vi estas ŝtelisto, Tomo.
yid: דו ביסט אַ גנבֿ, טאָם.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
yid: דו ביסט זייער פֿויל.
epo: Vi estas vera spertulo.
yid: איר זענט אַן אמתער מבֿין.
epo: Vi estas vera spertulo.
yid: דו ביסט אַן אמתער מבֿין.
epo: Vi estas viroj.
yid: איר זענט מענער.
epo: Vi forgesis Pollandon.
yid: דו האָסט פֿאַרגעסן פוילן.
epo: Vi havas belajn brunajn okulojn.
yid: דו האָסט שיינע ברוינע אויגן.
epo: Vi havas neniom da memestimo.
yid: איר האַלט לחלוטין נישט פֿון זיך.
epo: Vi havas neniom da memestimo.
yid: דו האַלטסט לחלוטין נישט פֿון זיך.
epo: Vi havas neniom da memrespekto.
yid: איר האָט נישט קיין דרך־⁠ארץ פֿאַר זיך אַליין.
epo: Vi havas neniom da memrespekto.
yid: דו האָסט נישט קיין דרך־⁠ארץ פֿאַר זיך אַליין.
epo: Vi ja ne estas geniulo.
yid: דו ביסט יאָ נישט קיין גאָון.
epo: Vi ja ne estas geniulo.
yid: קיין גאָון ביסטו נישט.
epo: Vi ja ne estas heroo, Tomo.
yid: דו ביסט יאָ נישט קיין העלד, טאָם.
epo: Vi kaptis la ŝteliston.
yid: איר האָט געכאַפּט דעם גנבֿ.
epo: Vi kaptis la ŝteliston.
yid: דו האָסט געכאַפּט דעם גנבֿ.
epo: Vi lacos.
yid: איר וועט זײַן מיד.
epo: Vi meritas bonajn aferojn.
yid: איר זענט ווערט גוטע זאַכן.
epo: Vi meritas bonajn aferojn.
yid: דו ביסט ווערט גוטע זאַכן.
epo: Vi ne adultu.
yid: דו זאָלסט נישט מחלל־⁠זיווג זײַן.
epo: Vi ne adultu.
yid: דו זאָלסט נישט נואפֿן.
epo: Vi ne adultu.
yid: זאָלסט ניט מזנה זײַן.
epo: Vi ne damne sakru.
yid: דו זאָלסט נישט שילטן, צו אַלדע רוחות!
epo: Vi ne elpensis tion.
yid: איר האָט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
epo: Vi ne elpensis tion.
yid: דו האָסט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
epo: Vi ne estas imunaj kontraŭ propagando.
yid: איר זענט נישט אימון קעגן דער פּראָפּאַגאַנדע.
epo: Vi ne estas imuna kontraŭ propagando.
yid: איר זענט נישט אימון קעגן דער פּראָפּאַגאַנדע.
epo: Vi ne estas imuna kontraŭ propagando.
yid: דו ביסט נישט אימון קעגן דער פּראָפּאַגאַנדע.
epo: Vi ne estas monstro.
yid: דו ביסט נישט קיין מאָנסטער.
epo: Vi ne inventis tion.
yid: איר האָט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
epo: Vi ne inventis tion.
yid: דו האָסט דאָס נישט אויסגעטראַכט.
epo: Vi ne perdis la vojon.
yid: איר האָט נישט פֿאַרלוירן דעם וועג.
epo: Vi ne perdis la vojon.
yid: דו האָסט נישט פֿאַרלוירן דעם וועג.
epo: Vi ne plu estas tie.
yid: דו ביסט מער נישט דאָרט.
epo: Vi ne povas nei la veron.
yid: דו קענסט נישט אָפּלייקענען דעם אמת.
epo: Vino estas pli bona ol biero.
yid: ווײַן איז בעסער ווי ביר.
epo: Vi odoras kiel fumo.
yid: איר שמעקט מיט רויך.
epo: Vi odoras kiel fumo.
yid: דו שמעקסט מיט רויך.
epo: Virino legas.
yid: אַ פֿרוי לייענט.
epo: Viroj volas nur unu aferon.
yid: מענער ווילן נאָר איין זאַך.
epo: Vi ŝajnas inteligenta.
yid: דו זעסט אויס קלוג.
epo: Vi sensence parolas.
yid: דו רעדסט אָן אַ טאָלק.
epo: Vivu la Revolucio!
yid: לעבן זאָל די רעוואָלוציע!
epo: Vivu Maharaŝtro!
yid: לעבן זאָל מאַהאַראַשטראַ!
epo: Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזי.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזישער ייִד.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזער.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza judo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזי.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza judo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזישער ייִד.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza judo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזער.
epo: Zamenhof estis aŝkenazo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזי.
epo: Zamenhof estis aŝkenazo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזישער ייִד.
epo: Zamenhof estis aŝkenazo.
yid: זאַמענהאָף איז געווען אַן אַשכּנזער.
epo: Zamenhof konsideris sin ruslanda hebreo.
yid: זאַמענהאָף האָט זיך געהאַלטן פֿאַר אַ רוסלענדישער עבֿרי.
epo: Zamenhof, la kreinto de Esperanto, estis okulkuracisto.
yid: זאַמענהאָף, דער באַשאַפֿער פֿון עספּעראַנטאָ, איז געווען אַן אָפֿטאַלמאָלאָג.