DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi volas aĉeti domon.
yid: איך וויל קויפֿן אַ הויז.
epo: Mi volas aĉeti domon.
yid: כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
epo: Mi volas aĉeti domon.
yid: כ'וויל קויפֿן אַ שטוב.
epo: Mono restas problemo.
yid: געלט בלײַבט אַ פּראָבלעם.
epo: Multaj jam provis tion.
yid: אַ סך מענטשן האָבן דאָס שוין געפּרוּווט‎.
epo: Multan laboron eblas eviti.
yid: אַ סך אַרבעט קען מען אויסמײַדן.
epo: Necesas, ke la milito en Jemeno finiĝu.
yid: די מלחמה אין תּימן דאַרף זיך ענדיקן.
epo: Ne diru al mi ion ajn pri Tomo. Mi ne volas scii.
yid: זאָגט מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
epo: Ne diru al mi ion ajn pri Tomo. Mi ne volas scii.
yid: זאָג מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
epo: Ne ekzistas dio krom Dio.
yid: ניטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo: Ne ekzistas dio krom Dio.
yid: נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo: Ne ekzistas dio krom Dio.
yid: עס איז ניטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo: Ne ekzistas dio krom Dio.
yid: עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט.
epo: Ne ekzistas gramatika genro en la hungara.
yid: ס'איז נישטאָ קיין גראַמאַטישער מין אין אונגאַריש.
epo: Ne ekzistis kialo veni.
yid: ס'איז געווען נישטאָ קײן פֿאַרוואָס צו קומען.
epo: Ne estu teda.
yid: זײַ ניט נודנע.
epo: Ne estu teda.
yid: זײַ נישט נודנע.
epo: Ne estu tedulo.
yid: זײַ ניט קיין נודניק.
epo: Ne estu tedulo.
yid: זײַ נישט קיין נודניק.
epo: Ne fidu mizoginojn.
yid: געטרויט נישט קיין ווײַבער־שׂונאים.
epo: Ne fidu mizoginojn.
yid: געטרוי נישט קיין ווײַבער־שׂונאים.
epo: Ne fidu mizoginojn.
yid: פאַרלאָז זיך נישט אויפן וואָרט פֿון ווײַבער־שׂונאים.
epo: Ne fidu mizoginojn.
yid: פאַרלאָזט זיך נישט אויפן וואָרט פֿון ווײַבער־שׂונאים.
epo: Ne, la kato ne estas malgranda.
yid: נײן, די קאַץ איז ניט קלײן.
epo: Ne, la kato ne malgrandas.
yid: נײן, די קאַץ איז ניט קלײן.
epo: Neniam.
yid: קײנמאָל.
epo: Neniu interesiĝas.
yid: קיינער אינטערעסירט זיך נישט.
epo: Neniu petas, ke vi mensogu.
yid: קײנער בעט דיר ניט צו לײַגן.
epo: Neniu povas vidi ŝin.
yid: קיינער קען זי נישט זען.
epo: Neniu ŝtato rajtas ekzisti.
yid: ס'איז נישטאָ קיין מלוכה וואָס האָט דאָס רעכט צו עקסיסטירן.
epo: Ni aĉetas manĝaĵojn.
yid: מיר קױפֿן עסן.
epo: Nia lando estas kie ajn ni loĝas.
yid: דאָרטן, װוּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
epo: Nia lando estas kie ajn ni loĝas.
yid: דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
epo: Nia lando estas kie ni loĝas.
yid: דאָרטן, װוּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
epo: Nia lando estas kie ni loĝas.
yid: דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
epo: Ni estas optimismaj.
yid: מיר זײַנען אָפּטימיסטיש.
epo: Ni estas optimismaj.
yid: מיר זענען אָפּטימיסטיש.
epo: Ni estas optimistoj.
yid: מיר זײַנען אָפּטימיסטן.
epo: Ni estas optimistoj.
yid: מיר זײַנען אָפּטימיסטקעס.
epo: Ni estas optimistoj.
yid: מיר זענען אָפּטימיסטן.
epo: Ni estas optimistoj.
yid: מיר זענען אָפּטימיסטקעס.
epo: Ni estas pli fortaj.
yid: אונז זעמיר שטאַרקער.
epo: Ni estas pli fortaj.
yid: מיר זײַנען שטאַרקער.
epo: Ni estas pli fortaj.
yid: מיר זענען שטאַרקער.
epo: Ni faris kuskuson kaj ĝi estas franda.
yid: מיר האָבן געמאַכט קוסקוס און ס'איז מלא־טעם.
epo: Ni faris kuskuson.
yid: מיר האָבן געמאַכט קוסקוס.
epo: Ni havas ĝardenon antaŭ nia domo.
yid: מיר האָבן אַ גאָרטן פֿאַר אונדזער הויז.
epo: Ni havas ĝirafon.
yid: מיר האָבן אַ זשיראַף.
epo: Ni havas kapron.
yid: מיר האָבן אַ צאַפּ.
epo: Ni havas kuniklon.
yid: מיר האָבן אַ קיניגל.
epo: Ni havas ornitorinkon.
yid: מיר האָבן אַ שנאָבל־חיה.
epo: Ni havas stegosaŭron.
yid: מיר האָבן אַ סטעגאָזאַווער.
epo: Ni hodiaŭ voĉdonos.
yid: מיר וועלן שטימען הײַנט.
epo: Ni konas la bakiston.
yid: מיר קענען דעם בעקער.
epo: Nin atakis piratoj!
yid: מיר זענען אַטאַקירט געוואָרן פֿון פּיראַטן!
epo: Ni ne havas elektron.
yid: מיר האָבן ניט קײן עלעקטריִע.
epo: Ni ne havas televidilon.
yid: מיר האָבן ניט קיין טעלעוויזאָר.
epo: Ni ne havas televidilon.
yid: מיר האָבן נישט קיין טעלעוויזאָר.
epo: Ni ne revenos al normaleco, ĉar normaleco estis la problemo.
yid: מיר וועלן זיך נישט אומקערן צו דער נאָרמאַלקייט, ווײַל די נאָרמאַלקייט איז געווען די פראָבלעם.
epo: Ni nur obeas ordonojn.
yid: מיר פֿאָלגן נאָר באַפֿעלן.
epo: Ni nur obeas ordonojn.
yid: מיר פֿאָלגן נאָר די באַפֿעלן.
epo: Ni parolu pri la problemo de Tomo.
yid: לאָמיר רעדן וועגן טאָמס פּראָבלעם.
epo: Ni postvivos ilin.
yid: מיר וועלן זיי איבערלעבן.
epo: Ni renkontiĝu lunde.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן מאָנטיק.
epo: Ni simple ne scias.
yid: מיר ווייסן פּשוט נישט.
epo: Ni transloĝiĝis al Alĝerio.
yid: מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיריע.
epo: Ni transloĝiĝis al Alĝero.
yid: מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיר.
epo: Ni vidos kune, kio okazos.
yid: מיר וועלן זען צוזאַמען, וואָס וועט פּאַסירן.
epo: Ni voĉdonos hodiaŭ.
yid: מיר וועלן שטימען הײַנט.
epo: Ni volas aĉeti novan domon.
yid: מיר ווילן קויפֿן אַ נײַ הויז.
epo: Nokte li iĝas masoĥisto.
yid: בײַ נאַכט ווערט ער אַ מאַזאָכיסט.
epo: Omri ne uzas Fejsbukon.
yid: עמרי נוצט נישט פֿײסבוק.
epo: Oni ne stultas.
yid: דער עולם איז ניט קיין גולם.
epo: Oni ne stultas.
yid: דער עולם איז נישט קיין גולם.
epo: Oni stultas.
yid: דער עולם איז אַ גולם.
epo: Palestinanoj sentas sin tute senpovaj.
yid: די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך אין גאַנצן אָנמעכטיק.
epo: Palestinanoj sentas sin tute senpovaj.
yid: די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך גאָר אָנמעכטיק.
epo: Palestino kaj Israelo estas la sama lando.
yid: פּאַלעסטינע און ארץ־ישׂראל זײַנען דאָס זעלבע לאַנד.
epo: Palestino kaj Israelo estas la sama lando.
yid: פּאַלעסטינע און ארץ־ישׂראל זענען דאָס זעלבע לאַנד.
epo: Palestino kaj Israelo estas la sama lando.
yid: פּאַלעסטינע און ישׂראל זײַנען דאָס זעלבע לאַנד.
epo: Palestino kaj Israelo estas la sama lando.
yid: פּאַלעסטינע און ישׂראל זענען דאָס זעלבע לאַנד.
epo: Pardonu, ĉu vi parolas la italan?
yid: זײַט מוחל, רעדט איר איטאַליעניש?
epo: Pardonu, kie estas la metroo?
yid: זײַט מוחל, װוּ איז די אונטערבאַן?
epo: Pardonu min, ĉu vi parolas la italan?
yid: זײַט מוחל, רעדט איר איטאַליעניש?
epo: Pardonu min, kie estas la liftoj?
yid: זײַט מוחל, וואו זענען די ליפֿטן?
epo: Pardonu min, kie estas la liftoj?
yid: זײַט מוחל, וווּ זענען די ליפֿטן?
epo: Parolu jide.
yid: רעדט ייִדיש.
epo: Parolu jide.
yid: רעד ייִדיש.
epo: Parolu la jidan.
yid: רעדט ייִדיש.
epo: Parolu la jidan.
yid: רעד ייִדיש.
epo: Pence estas nur la lakeo de Trump.
yid: פּענס איז נאָר טראָמפּס לאַקיי.
epo: Potencon al la popolo!
yid: דעם פֿאָלק די מאַכט!
epo: Potencon al la popolo.
yid: דעם פֿאָלק די מאַכט!
epo: Prezidento Trump estas tre malpopulara.
yid: פּרעזידענט טראָמפּ איז זײער אומבאַליבט.
epo: Pri kies hundo vi parolas?
yid: וועגן וועמענס הונט רעדט איר?
epo: Pri kies hundo vi parolas?
yid: וועגן וועמענס הונט רעדסטו?
epo: Roberto estas el la malnova riĉularo.
yid: ראָבערט איז פֿון די אַלטשטאַמיקע גבֿירים.
epo: Roberto estas el la malnova riĉularo.
yid: ראָבערט איז פֿון די אַלטשטאַמיקע רײַכע.
epo: Roĉjo diris, ke Moseo skribis pri li.
yid: באָב האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים.
epo: Rudy Giuliani, kiu ne estas judo, asertas esti pli juda ol la Holokaŭsta travivinto George Soros, ĉar Soros "ne iras al kirko."
yid: רודי דזשוליִאַני, וואָס איז ניט קיין ייִד, זאָגט, אַז ער איז ייִדישער פֿונעם חורבן־לעבן־געבליבענעם דזשאָרזש סאָראָס, ווײַל סאָראָס „גייט ניט צו קירך.‟
epo: Salomono volas iĝi verkisto.
yid: סאָלאָמאָן ווילט זײַן אַ שרײַבער.
epo: Saluton, kateto!
yid: היי, קעצל!
epo: Saluton, mi estas Tomo.
yid: שלום־עליכם, איך בין טאָם.
epo: Samio efektive frenezas.
yid: סאַמי איז ממש משוגע.
epo: Samio estas ankaŭ transgenra.
yid: סאַמי איז אויך טראַנסמיניק.
epo: Samio estas ankoraŭ ĉi tie.
yid: סאַמי איז נאָך דאָ.
epo: Samio estas bonkora.
yid: סאַמי איז גוטהאַרציק.
epo: Samio estas bonkora.
yid: סאַמי איז מענטשלעך.
epo: Samio estas bonkora.
yid: סאַמי האָט אַ גוט האַרץ.
epo: Samio estas efektive freneza.
yid: סאַמי איז ממש משוגע.
epo: Samio estas kvalifikita.
yid: סאַמי איז קוואַליפֿיצירט.
epo: Samio estas teroristo.
yid: סאַמי איז אַ טעראָריסט.
epo: Samio estas tradukisto.
yid: סאַמי איז אַן איבערזעצער.
epo: Samio estis damne freneza.
yid: סאַמי איז געווען אַ כאָלערע משוגע.
epo: Samio estis kvalifikita.
yid: סאַמי איז געווען קוואַליפֿיצירט.
epo: Samio estis la Donald Trump de Egiptio.
yid: סאַמי איז געווען דער דאָנאַלד טראָמפּ פֿון עגיפטן.
epo: Samio gejas.
yid: סאַמי איז גײ.
epo: Samio havas problemojn.
yid: סאַמי האָט פּראָבלעמען.
epo: Samio havis problemojn.
yid: סאַמי האָט געהאַט פּראָבלעמען.
epo: Samio laŭdis Dion.
yid: סאַמי האָט געלויבט גאָט.
epo: Samio malamas akvon.
yid: סאַמי האָט פֿײַנט וואַסער.
epo: Samio malamis akvon.
yid: סאַמי האָט פֿײַנט געהאַט וואַסער.
epo: Samio manĝis fekaĵon.
yid: סאַמי האָט געגעסן דרעק.
epo: Samio manĝis fekon.
yid: סאַמי האָט געגעסן דרעק.
epo: Samio parolis tra sia furzilo.
yid: סאַמי האָט גערעדט בולשיט.
epo: Samio ŝtelis 1600 dolarojn.
yid: סאַמי האָט געגנבֿעט 1600 דאָלער.
epo: Samio venis al Egiptio kiel rifuĝinto el Palestino.
yid: סאַמי איז געקומען קיין עגיפּטן ווי אַ פּליט פֿון פּאַלעסטינע.
epo: Sed neniu venis.
yid: אָבער קײנער האָט ניט געקומען.
epo: Se paroli praktike, Donald Trump estas faŝisto.
yid: פּראַקטיש גערעדט איז דאָנאַלד טראָמפּ אַ פֿאַשיסט.
epo: Se vi estas adepto de Trump, vi estas aĉulo.
yid: װען דו ביסט אַ חסיד פֿון טראָמפּ, ביסטו אַ שלעכטער מענטש.
epo: Se vi estas adepto de Trump, vi estas aĉulo.
yid: װען דו ביסט אַ טראָמפּיסט, ביסטו אַ שלעכטער מענטש.
epo: Se vi povas legi ĉi tion, iru hejmen!
yid: אויב איר קענט דאָס לייענען, גייט אַהיים!
epo: Se vi povas legi ĉi tion, iru hejmen!
yid: אויב דו קענסט דאָס לייענען, גיי אַהיים!
epo: Ŝia edzino estas francino.
yid: איר ווײַב איז אַ פֿראַנצייזקע.
epo: Ŝia edzino estas franco.
yid: איר ווײַב איז אַ פֿראַנצייזקע.
epo: Ŝi estas matematikisto.
yid: זי איז אַ מאַטעמאַטיקערין.
epo: Ŝi estas pli alta ol mi.
yid: זי איז העכער אײדער מיר.
epo: Ŝi estas pli alta ol mi.
yid: זי איז העכער װי איך.
epo: Ŝi estas pli alta ol mi.
yid: זי איז העכער פֿאַר מיר.
epo: Ŝi estas pli alta ol mi.
yid: זי איז העכער פֿון מיר.
epo: Ŝi estas vivanta ekzemplo pri tiu filozofio.
yid: זי איז אַ לעבעדיקער בײַשפּיל פֿון דער דאָזיקער פֿילאָסאָפֿיע.
epo: Ŝi estas vivanta ekzemplo pri tiu filozofio.
yid: זי איז אַ לעבעדיקער משל פֿון דער דאָזיקער פֿילאָסאָפֿיע.
epo: Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo.
yid: זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ ייִנגל.
epo: Ŝi havas psikajn problemojn.
yid: זי האָט פּסיכישע פּראָבלעמען.
epo: Ŝi havis belan edzinon.
yid: זי האָט געהאַט אַ שיינע ווײַב.
epo: Ŝi havis elstaran edzinon.
yid: זי האָט געהאַט אַן אויסגעצייכנטע ווײַב.
epo: Ŝi konas ilin.
yid: זי קענט זיי.
epo: Ŝi loĝas en la mezo de nenie.
yid: זי וואוינט ערגעץ אין אַ העק.
epo: Ŝi mortigos lin.
yid: זי וועט אים דערהרגענען.
epo: Ŝi mortigos ŝin.
yid: זי וועט זי דערהרגענען.
epo: Ŝi ne freneziĝis.
yid: זי איז נישט משוגע געוואָרן.
epo: Ŝi ne manĝas viandon.
yid: זי עסט נישט קיין פֿלייש.
epo: Ŝi vidis du ŝipojn.
yid: זי האָט געזען צוויי שיפֿן.
epo: Skribu raporton.
yid: שרײַב אָן אַ באַריכט.
epo: Skribu raporton.
yid: שרײַבט אָן אַ באַריכט.
epo: Ŝlojme volas iĝi verkisto.
yid: שלמה ווילט זײַן אַ שרײַבער.
epo: Ŝlomo volas iĝi verkisto.
yid: שלמה ווילט זײַן אַ שרײַבער.
epo: Somero estas varmega.
yid: זומער איז הייס.
epo: Stela estas hungara judo.
yid: סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע.
epo: Stela estas hungaria judino.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
epo: Stela estas hungaria judino.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע ייִדישע פֿרוי.
epo: Stela estas hungaria judo.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
epo: Stela estas hungaria judo.
yid: סטעלע איז אַן אונגאַרישער ייִד.
epo: Stela estas juda hungaro.
yid: סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע.
epo: Stephen Miller estas blankula naciisto.
yid: סטיװען מילער איז אַ װײַסער נאַציאָנאַליסט.
epo: Sub la ponto estas dometo.
yid: פֿאַראַן אַ הײַזקע אונטער דער בריק.
epo: Tanaĥo estas la juda Biblio.
yid: דער תּנך איז די ייִדישע „ביבל‟.
epo: Tiam estis malsame.
yid: דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
epo: Tio ĉarmas.
yid: דאָס איז זיס.
epo: Tio ĉi estas ĉarma.
yid: דאָס איז זיס.
epo: Tio estas freneza!
yid: דאָס איז משוגע!
epo: Tio estas islamofobia propagando.
yid: דאָס איז איסלאַמאָפֿאָבישע פּראָפּאַגאַנדע.
epo: Tio estas ne laboro, sed plezuro.
yid: דאָס איז נישט קיין אַרבעט. דאָס איז הנאה.
epo: Tio estas plumo.
yid: דאָס איז אַ פּען.
epo: Tio estas viando.
yid: דאָס איז פֿלייש.
epo: Tio estis mia tapiŝo!
yid: דאָס איז געווען מײַן טעפּעך!
epo: Tio estis tre stulta decido.
yid: דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישער באַשלוס.
epo: Tio estis tre stulta elekto.
yid: דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישע ברירה.
epo: Tio estus ideala.
yid: דאָס וואָלט געווען אידעאַל.
epo: Tio frenezas!
yid: דאָס איז משוגע!
epo: Tion, kio abomenindas por vi, ne faru al via najbaro. Jen la tuta Torao. La cetero estas komentaro. Nun iru kaj lernu.
yid: וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו דײַן חבֿר נישט טאָן. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
epo: Tio vere ĉarmas.
yid: דאָס איז ממש זיס.
epo: Tiu alia krajono estas mia.
yid: דער אַנדערער בלײַער איז מײַן.
epo: Tiu estas alia afero.
yid: דאָס איז אַן אַנדער ענין.
epo: Tiu estas alia afero.
yid: ס'איז אַן אַנדער ענין.
epo: Tiu estas alia demando.
yid: דאָס איז אַן אַנדער ענין.
epo: Tiu estas alia demando.
yid: ס'איז אַן אַנדער ענין.
epo: Tiu estas alia temo.
yid: דאָס איז אַן אַנדער ענין.
epo: Tiu estas alia temo.
yid: ס'איז אַן אַנדער ענין.
epo: Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.
yid: די זײַנען קאָמפּליצירטע ענינים.
epo: Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.
yid: די זײַנען קאָמפּליצירטע פֿראַגען.
epo: Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.
yid: די זענען קאָמפּליצירטע ענינים.
epo: Tiuj ĉi estas komplikaj demandoj.
yid: די זענען קאָמפּליצירטע פֿראַגען.
epo: Tiu plado estas elstara.
yid: דאָס מאכל איז אויסגעצייכנט.
epo: Tiu viro estas la reĝo.
yid: דער מאַן איז דער מלך.
epo: Tiu viro estas la reĝo.
yid: דער מאַנסביל איז דער מלך.
epo: Tiu viro estas la reĝo.
yid: יענער מאַן איז דער מלך.
epo: Tiu viro estas la reĝo.
yid: יענער מאַנסביל איז דער מלך.
epo: Tomaso naĝas sufiĉe bone.
yid: טאָם שווימט גאַנץ גוט.
epo: Tomaso ne estis ŝtelisto.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין גנבֿ.
epo: Tom lernas la kantonan lingvon.
yid: טאָם לערנט זיך קאַנטאָנעזיש.
epo: Tomo aĉetis ion.
yid: טאָם האָט עפּעס געקױפֿט.
epo: Tomo amas sian edzon.
yid: טאָם האָט ליב זײַן מאַן.
epo: Tomo aspektas riĉa.
yid: טאָם זעט אויס רײַך.
epo: Tomo ĉiam estas ĉi tie.
yid: טאָם איז שטענדיק דאָ.
epo: Tomo ĉiam estas ĉi tie.
yid: טאָם איז תּמיד דאָ.
epo: Tomo estas antropologo.
yid: טאָם איז אַן אַנטראָפּאָלאָג.
epo: Tomo estas bonkora.
yid: טאָם איז גוטהאַרציק.
epo: Tomo estas bonkora.
yid: טאָם איז מענטשלעך.
epo: Tomo estas bonkora.
yid: טאָם האָט אַ גוט האַרץ.
epo: Tomo estas ĉi tie; mi scias tion.
yid: טאָם איז דאָ; איך ווייס דאָס.
epo: Tomo estas denove en la karcero.
yid: טאָם איז נאָכאַמאָל אין חד־גדיא.
epo: Tomo estas filozofo.
yid: טאָם איז אַ פֿילאָסאָף.
epo: Tomo estas hipokritulo.
yid: טאָם איז אַ צבֿועק.
epo: Tomo estas inteligenta.
yid: טאָם איז אינטעליגענט.
epo: Tomo estas kvalifikita.
yid: טאָם איז קוואַליפֿיצירט.
epo: Tomo estas lobiisto.
yid: טאָם איז אַ לאָביסט.
epo: Tomo estas nun kuracisto.
yid: טאָם איז איצט אַ דאָקטער.
epo: Tomo estas sanktulo.
yid: טאָם איז אַ הייליקער.
epo: Tomo estas sanktulo.
yid: טאָם איז אַ קדוש.
epo: Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ און אַ דובֿר־שקרים.
epo: Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ און אַ ליגנער.
epo: Tomo estas timulo.
yid: טאָם איז אַ פּחדן.
epo: Tomo estas tradukisto.
yid: טאָם איז אַן איבערזעצער.
epo: Tomo estas tre bona tamburisto, ĉu ne?
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער פּויקער, צי ניין?
epo: Tomo estas tre stranga.
yid: טאָם איז זייער משונהדיק.
epo: Tomo estas tute kvalifikita.
yid: טאָם איז גאָר קוואַליפֿיצירט.
epo: Tomo estas vegano.
yid: טאָם איז אַ וועגאַנער.
epo: Tomo havas domon en Aŭstralio.
yid: טאָם האָט אַ הויז אין אויסטראַליע.
epo: Tomo havas geamikojn en Germanio.
yid: טאָם האָט חבֿרים אין דײַטשלאַנד.
epo: Tomo havas problemojn.
yid: טאָם האָט פּראָבלעמען.
epo: Tomo ja havas multan monon, sed ne multajn amikojn.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט קיין סך חבֿרים.
epo: Tomo ja havas multan monon, sed ne tre multajn amikojn.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער ניט אַזוי פֿיל חבֿרים.
epo: Tomo ja havas multan monon, sed ne tre multajn amikojn.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט אַזוי פֿיל חבֿרים.
epo: Tomo ja mensogis.
yid: טאָם האָט יאָ געזאָגט אַ ליגן.
epo: Tomo ĵetis laktokirlaĵon al Nigel Farage.
yid: טאָם האָט אַ וואַרף געטאָן אַ מישמילך אויף נײַדזשעל פֿעראַזש.
epo: Tomo kaj Manjo estas malsataj.
yid: טאָם און מערי זײַנען הונגעריק.
epo: Tomo kaj Manjo estas malsataj.
yid: טאָם און מערי זענען הונגעריק.
epo: Tomo ne bezonis fari tion hieraŭ.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט דאָס טאָן נעכטן.
epo: Tomo ne bezonis mensogi.
yid: טאָם האָט ניט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo: Tomo ne bezonis mensogi.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo: Tomo ne devis mensogi.
yid: טאָם האָט ניט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo: Tomo ne devis mensogi.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
epo: Tomo ne estas anglo.
yid: טאָם איז נישט קיין ענגלענדער.
epo: Tomo ne estas judo.
yid: טאָם איז ניט קיין ייִד.
epo: Tomo ne estas judo.
yid: טאָם איז נישט קיין ייִד.
epo: Tomo ne estas kvalifikita.
yid: טאָם איז ניט קוואַליפֿיצירט.
epo: Tomo ne estas kvalifikita.
yid: טאָם איז נישט קוואַליפֿיצירט.
epo: Tomo ne estas Trump.
yid: טאָם איז נישט טראָמפּ.
epo: Tomo ne havas monon.
yid: טאָם האָט נישט קיין געלט.
epo: Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.
yid: טאָם האָט קיינמאָל פֿריִער ניט געהאַט געזען אַ מת.
epo: Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.
yid: טאָם האָט קיינמאָל פֿריִער נישט געהאַט געזען אַ מת.
epo: Tomo neniam skribas.
yid: טאָם שרײַבט קיינמאָל ניט.
epo: Tomo neniam skribas.
yid: טאָם שרײַבט קיינמאָל נישט.
epo: Tomo neniam verkas.
yid: טאָם שרײַבט קיינמאָל ניט.
epo: Tomo neniam verkas.
yid: טאָם שרײַבט קיינמאָל נישט.
epo: Tomo nur obeas ordonojn.
yid: טאָם פֿאָלגט נאָר באַפֿעלן.
epo: Tomo nur obeis ordonojn.
yid: טאָם האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
epo: Tomo pacience aŭskultis, dum la maljuna viro paroladis.
yid: טאָם האָט געדולדיק אױסגעהערט, בשעת דער זקן האָט גערעדט.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭton.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
epo: Tomo studas arĥeologion.
yid: טאָם שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
epo: Tomo studas arkeologion.
yid: טאָם שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
epo: Tomo trinkas lakton.
yid: טאָם טרינקט מילך.
epo: Tomo volas iĝi repisto.
yid: טאָם ווילט ווערן אַ רעפּער.
epo: Trojo estis urbeto.
yid: טרויע איז געווען אַ שטעטל.
epo: Trojo estis urbo en la hodiaŭa Turkio.
yid: טרויע איז געווען אַ שטאָט אין די הײַנטוועלטיקע טערקײַ.
epo: Trojo estis urbo.
yid: טרויע איז געווען אַ שטאָט.
epo: Trump aspektas kiel stultulo.
yid: טראָמפּ זעט אויס ווי אַ טיפּש.
epo: Trump aspektas kiel stultulo.
yid: טראָמפּ זעט אויס ווי אַ נאַר.
epo: Trump diras kaj faras stultaĵojn.
yid: טראָמפּ זאָגט און מאַכט נאַרישע זאַכן.
epo: Trump diras stultaĵojn.
yid: טראָמפּ זאָגט נאַרישע זאַכן.
epo: Usono neniam estis demokratia socio.
yid: די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
epo: Usono neniam estis demokratia socio.
yid: די פֿאַראייניקטע שטאַטן זענען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
epo: Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.
yid: גדלנות, גרויסהאַלטערישקייט און עגאָטיזם זײַנען די מהותן פֿון פּאַטריאָטיזם.
epo: Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.
yid: גדלנות, גרויסהאַלטערישקייט און עגאָטיזם זענען די מהותן פֿון פּאַטריאָטיזם.
epo: Via pli aĝa frato estas vere kolera.
yid: אײַער עלטערער ברודער איז ממש אין כּעס.
epo: Via pli aĝa frato estas vere kolera.
yid: אײַער עלטערער ברודער איז ממש ברוגז.
epo: Via pli aĝa frato estas vere kolera.
yid: דײַן עלטערער ברודער איז ממש אין כּעס.
epo: Via pli aĝa frato estas vere kolera.
yid: דײַן עלטערער ברודער איז ממש ברוגז.
epo: Vi estas inteligenta.
yid: דו ביסט קלוג.
epo: Vi estas iom ebria, ĉu ne?
yid: דו ביסט אַ ביסל אָנגעטרונקען, צי נײן?
epo: Vi estas kanajlo!
yid: דו ביסט אַ ימח־שמוניק!
epo: Vi estas kanajlo.
yid: דו ביסט אַ ימח־שמוניק.
epo: Vi estas kara por mi.
yid: דו ביסט טײַער בײַ מיר.
epo: Vi estas karulo.
yid: דו ביסט אַ טײַערע.
epo: Vi estas karulo.
yid: דו ביסט אַ טײַערער.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
yid: איר זענט שטאַרקער ווי מיר.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
yid: איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
yid: דו ביסט שטאַרקער ווי מיר.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿאַר אונדז.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
yid: דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז.
epo: Vi estas senvaloraj.
yid: איר זײַט ווערטלאָז.
epo: Vi estas senvaloraj.
yid: איר זענט ווערטלאָז.
epo: Vi estas ŝtelisto.
yid: דו ביסט אַ גנבֿ.
epo: Vi inteligentas.
yid: דו ביסט קלוג.
epo: Vi iom ebrias, ĉu ne?
yid: דו ביסט אַ ביסל אָנגעטרונקען, צי נײן?
epo: Vi ne rajtas resti ĉi tie.
yid: איר טאָרט נישט דאָ בלײַבן.
epo: Vi ne rajtas resti ĉi tie.
yid: דו טאָרסט נישט דאָ בלײַבן.
epo: Vi povas havi iom da salamo.
yid: דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
epo: Vi povas havi iomete da salamo.
yid: דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
epo: Vi spritas.
yid: דו ביסט קלוג.