DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi pensas, ke mi povas rondiri duonon de la Tero.
vie: Con nghĩ con có thể đi nửa vòng trái đất.
epo: Mi pensas, ke tio estas bona.
vie: Tôi nghĩ rằng điều đó là tốt.
epo: Mi perdis mian plumon. Ĉu vi bonvolas helpi al mi serĉi ĝin?
vie: Tôi mất cái bút . Bạn có vui lòng tìm nó giúp tôi không?
epo: Mi persvadis mian patron ĉesi fumi.
vie: Tôi đã thuyết phục bố tôi ngừng hút thuốc.
epo: Mi petas vin akcepti tiun etan donacon.
vie: Xin bạn hãy nhận món quả nhỏ này.
epo: Mi petis de ŝi fari kvar kopiojn de la letero.
vie: Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản.
epo: Mi petis lian konsilon.
vie: Tôi đã yêu cầu anh ấy cho lời khuyên.
epo: Mi posedas nur 10 librojn.
vie: Tôi chỉ có 10 cuốn sách.
epo: Mi post du jaroj revenis al mia hejma vilaĝo.
vie: Sau hai năm tôi đã trở về quê nhà tôi.
epo: Mi poste klarigos al vi la aferon.
vie: Tôi sẽ giải thích sự việc với anh sau.
epo: Mi povas apenaŭ aŭdi vin.
vie: Nghe bạn khó quá.
epo: Mi povas rajdi ĉevale.
vie: Tôi có thể cưỡi ngựa.
epo: Mi praktikas ĵudon.
vie: Tôi tập judo.
epo: Mi preferas morti, ol vidi vin plori.
vie: Anh thà chết hơn nhìn em khóc.
epo: Mi preferas pampelmuson ol oranĝon.
vie: Tôi thích bưởi hơn cam.
epo: Mi preferas teon ol kafon.
vie: Tôi thích trà hơn cà phê.
epo: Mi preferus esti freneza ol malĝoja.
vie: Tôi thà điên còn hơn buồn.
epo: Mi prenis taksion ĉar pluvis.
vie: Tôi gọi xe tắc xi vì trời mưa.
epo: Mi prenis vin por via patro.
vie: Trông anh tôi tưởng là bố anh.
epo: Mi prokrastas mian vojaĝon al Anglio, ĝis estos pli varme.
vie: Tôi hoãn chuyến đi sang Anh, chờ tới khi nào thời tiết ấm hơn.
epo: Mi provis ŝanĝi la temon.
vie: Tôi đã tìm cách thay đổi chủ đề.
epo: Mi pruntedonas monon.
vie: Tôi cho vay tiền.
epo: Mi rapide tagmanĝis.
vie: Tôi nhanh chóng ăn bữa trưa.
epo: Mi rapidis por trafi la unuan trajnon.
vie: Tôi thật nhanh để gặp được chuyến tàu đầu tiên.
epo: Mi rekonis ŝin tuj, kiam mi vidis ŝin.
vie: Tôi nhận ra bà ta ngay khi tôi trông thấy bà ấy.
epo: Mi relegas sed nenio estas absurda.
vie: Tôi đọc lại nhưng chẳng có gì là phi lý.
epo: Mi renkontis lin je la antaŭa tago.
vie: Tôi gặp anh ấy hôm trước.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
vie: Tôi gặp một bà già.
epo: Mi renkontis Tom survoje al la lernejo.
vie: Tôi gặp Tom trên đường tới trường.
epo: Mi restis en la domo pro la pluvo.
vie: Tôi ở lại trong nhà vì mưa.
epo: Mi revenos antaŭ la sesa.
vie: Tôi sẽ trở về trước sáu giờ.
epo: Mi revenos post unu horo.
vie: Tôi sẽ trở về sau một tiếng đồng hồ.
epo: Mi revokos tagmeze.
vie: Trưa mai tôi sẽ gọi lại.
epo: Mi ricevis invitilon.
vie: Tôi đã nhận được giấy mời.
epo: Mi rimarkis ke ŝia respondo estis erara.
vie: Tôi để ý thấy câu trả lời của cô ta có lỗi.
epo: Mi rompis brakon.
vie: Tôi bị gãy cánh tay.
epo: Mi samopinias kun vi.
vie: Tôi đồng ý với anh.
epo: Mi ŝanĝis mian adreson lastmonate.
vie: Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi tháng trước.
epo: Mi ŝatas frandi framban glaciaĵon.
vie: Tôi thích nhấm nháp kem phúc bồn tử.
epo: Mi ŝatas kadavrece palajn virinojn.
vie: Tôi thích những phụ nữ xanh xao như xác chết.
epo: Mi ŝatas, kiel ŝi ridas pro miaj ŝercoj.
vie: Tôi thích cách chị ta cười khi tôi pha trò.
epo: Mi ŝatas, kiel ŝi ridas pro miaj ŝercoj.
vie: Tôi thích cô ấy cười vì những câu nói đùa của tôi biết bao.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
vie: Tôi thích ngôn ngữ.
epo: Mi ŝatas lin ne ĉar li estas afabla sed ĉar li estas honesta.
vie: Tôi thích anh ấy, không phải vì anh ấy ân cần mà vì anh ấy lương thiện.
epo: Mi ŝatas tenison kaj golfludon.
vie: Tôi thích chơi tennis và gôn.
epo: Mi ŝatas tiun pluŝan nigran urson.
vie: Em thích con gấu bông màu đen kia kìa.
epo: Mi ŝatis vian rakonton.
vie: Tôi đã thích câu chuyện của anh.
epo: Mi ŝatus doni al li donacon por lia naskiĝtago.
vie: Tôi muốn biếu anh ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật anh ấy.
epo: Mi ŝatus doni al ŝi donacon por ŝia naskiĝtago.
vie: Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô.
epo: Mi ŝatus esti instruisto.
vie: Tôi thích trở thành nhà giáo.
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo.
vie: Tôi muốn có một tách cà phê.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu temo.
vie: Tôi muốn nói với anh về chủ đề đó.
epo: Mi ŝatus pasigi malpli da tempo en la laborejo kaj pli da tempo hejme.
vie: Tôi thích có thể giảm thời gian ở nơi làm việc và nhiều thời gian ở nhà hơn.
epo: Mi ŝatus provi tion.
vie: Tôi thích thử chứng minh điều đó.
epo: Mi scias ekzakte kun kiu Tomo planas edziĝi.
vie: Tôi biết chính xác Tôm dự kiến lấy ai.
epo: Mi scias, ke mi atingis altan poenton en muziko ĉar mi ŝatas ĝin.
vie: Tôi biết rằng tôi đạt điểm cao trong âm nhạc vì tôi yêu nó.
epo: Mi scias, ke vi plejeble klopodis.
vie: Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức.
epo: Mi scias, kio ĝustas.
vie: Tôi biết cái gì đúng.
epo: Mi scias, kion Tom volus, ke mi faru.
vie: Tôi biết điều mà Tôm muốn tôi làm
epo: Mi sciis, ke ĝi estis plasto, sed ĝi gustis kiel ligno.
vie: Tôi biết rằng đó là chất dẻo nhưng nó có vị như là gỗ.
epo: Mi sekvos vin kien ajn vi iros.
vie: Tôi sẽ theo anh đến bất cứ nơi nào anh đi.
epo: Mi sendos al vi mian ĵus verkitan skeĉon.
vie: Tôi sẽ gửi cho anh tiểu phẩm tôi vừa viết xong.
epo: Mi sentas min malsata.
vie: Tôi cảm thấy kiến bò bụng.
epo: Mi sentas min multe pli bone.
vie: Tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
epo: Mi sentas vomemon.
vie: Tôi cảm thấy buồn nôn.
epo: Mi serĉis la vorton en vortaro.
vie: Tôi đã tim từ tròng từ điển.
epo: Mi skribis al mia instruisto en la angla.
vie: Tôi đã viết cho thầy giáo của tôi bằng tiếng Anh.
epo: Mi sonĝis pri li.
vie: Tôi đã mơ về anh ấy !
epo: Mi ŝuldas al ŝi mian sukceson.
vie: Nhờ chị ấy mà tôi thành công.
epo: Mi tenisas de tempo al tempo.
vie: Thỉnh thoảng tôi chơi quần vợt.
epo: Mi terure eraris en la testo.
vie: Tôi sai lầm kinh khủng trong trắc nghiệm.
epo: Mi tien iras per buso.
vie: Tôi đến đây bằng xe buýt.
epo: Mi timas esti preninta la malĝustan trajnon.
vie: Tôi sợ là đã lên nhầm toa xe.
epo: Mi timas, ke vi konektiĝis al misa numero.
vie: Tôi e rằng bạn kết nối với số sai.
epo: Mi tre esperas, ke mi ne devigis vin, kaj vi mem volis veni kun mi.
vie: Tôi rất hy vọng rằng tôi đã không bắt buộc anh, mà chính anh đã tự nguyện đến cùng tôi.
epo: Mi tre ĝojas tion aŭdi.
vie: Tôi rất vui được nghe điều đó.
epo: Mi tre ĝojas vizitante Hanojan Nacian Universitaton.
vie: Tôi rất vui khi đến thăm Đại học Quốc Gia Hà Nội.
epo: Mi trinkis sodakvon post mia baniĝo.
vie: Tôi uống nước soda sau khi tắm.
epo: Mi tro longe dormis.
vie: Tôi ngủ quá lâu.
epo: Mi trovis, ke la demando estis tre facila.
vie: Tôi cho rằng câu hỏi rất dễ.
epo: Mi trovis lin ŝtelanta pirojn en la fruktoĝardeno.
vie: Tôi bắt gặp nó đang ăn cắp lê trong vườn quả.
epo: Mi tute ne estas laca.
vie: Tôi hoàn toàn không mệt.
epo: Mi tute ne timas liajn minacojn.
vie: Tôi hoàn toàn không sợ những sự đe dọa của hắn.
epo: Miu hazarde renkontiĝis kun malnova amiko.
vie: Tôi tình cờ gặp lại người bạn cũ.
epo: Mi unue ne kredis lin.
vie: Thoạt đầu tôi không tin anh ấy.
epo: Mi uzas Fajrovulpon.
vie: Tôi sử dụng Firefox.
epo: Mi uzas ĝin.
vie: Tôi dùng cái đó.
epo: Mi varmigis la ĉambron per elektra hejtilo.
vie: Tôi đã làm ấm căn phòng bằng máy sưởi điện.
epo: Mi vekiĝis sufiĉe frue por preni la unuan trajnon.
vie: Tôi thức dậy sớm để kịp đi chuyến tàu đầu tiên.
epo: Mi venas de la urbo.
vie: Tôi đến từ thành phố.
epo: Mi venas.
vie: Tôi đến.
epo: Mi venis al Tokio antaŭ tri jaroj kaj de tiam vivas ĉi tie.
vie: Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây.
epo: Mi vere bedaŭras, kion mi aŭdas.
vie: Tôi rất lấy làm tiếc vì nghe được điều này.
epo: Mi vere bedaŭras tion.
vie: Tôi thực sự lấy làm tiếc điều này.
epo: Mi vere ĝojas, ke ni faris tion.
vie: Tôi rất mừng vì chúng mình làm được điều điều đó.
epo: Mi vere ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
vie: Tôi rất mừng vì gặp bạn ở đây.
epo: Mi veturigos vin per aŭtomobilo.
vie: Tôi sẽ đưa anh bằng xe hơi.
epo: Mi vidas la bonan studenton.
vie: Tôi thấy cậu sinh viên tốt.
epo: Mi vidas nenion.
vie: Tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
epo: Mi vidis kiel hundo transiris la straton.
vie: Tôi đã nhìn thấy con chó chạy qua phố như thế nào.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
vie: Tôi thấy anh ấy băng qua đường.
epo: Mi vidis silueton de viro.
vie: Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông.
epo: Mi vidos lin morgaŭ posttagmeze.
vie: Tôi sẽ gặp anh ấy chiều mai.
epo: Mi vin neniam forgesos.
vie: Anh sẽ không bao giờ quên em.
epo: Mi vivas en Kobe.
vie: Tôi sống ở Kobe.
epo: Mi vizitos S-ron Brown morgaŭ.
vie: Ngày mai tôi sẽ đến thăm ông Brown.
epo: Mi volas aĉeti ĉi tiun vortaron.
vie: Tôi muốn mua cuốn từ điển này.
epo: Mi volas edziĝi kun ŝi.
vie: Lôi muốn lấy cô ấy.
epo: Mi volas esti libera.
vie: Tôi muốn được tự do.
epo: Mi volas hejmeniri.
vie: Tôi muốn về nhà.
epo: Mi volas iĝi homo pli bona.
vie: Tôi muốn trở thành một người tốt hơn.
epo: Mi volas iri eksteren por ludi. Ĉu vi emas kuniri?
vie: Tôi ra ngoài để chơi. Bạn có đi cùng tôi không?
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉivespere.
vie: Tôi muốn ăn ở ngoài tối nay.
epo: Mi volas turisman vizon.
vie: Tôi muốn có một thị thực du lịch.
epo: Mi volus esti Picasso.
vie: Tôi muốn là Picasso.
epo: Mi volus telefoni al la gepatroj.
vie: Tôi muốn gọi điện thoại tới cha mẹ.
epo: Mi volus vivi lukse.
vie: Tôi muốn sống một cách chiến đấu.
epo: Mi volus vivi lukse.
vie: Tôi muốn sống một cách sa hoa.
epo: Mi vundis min dum la razado.
vie: Tôi bị vết sứt trong lúc tự cạo mặt.
epo: Moderna arto ne interesas min.
vie: Tôi không quan tâm đến nghệ thuật đại.
epo: Montru al mi alian fotilon.
vie: Đua cho tôi cái máy ảnh khác.
epo: Morgaŭ estas tre fora.
vie: Ngày mai còn xa lắm.
epo: Morgaŭ mi venos al Tehrano.
vie: Ngày mai tôi sẽ đến Teheran.
epo: Morgaŭ nepre ĉiuj varoj iros al la mendintoj.
vie: Ngày mai chắc chắn những người đã đặt sẽ được nhận hàng.
epo: Morgaŭ ni devos ekzameniĝi.
vie: Mai chúng ta phải đi thi đấy.
epo: Muiriel estas hindino.
vie: Muriel là người Ấn Độ.
epo: Muiriel estas indianino.
vie: Muriel là người Anh-điêng.
epo: Multaj anglaj vortoj estas latindevenaj.
vie: Nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc La tinh.
epo: Multaj infanoj ludis en la parko.
vie: Nhiều đứa trẻ đã chơi ở trong công viên.
epo: Najlo penetris la aŭtopneŭon.
vie: Đinh đã xuyên thủng lốp xe hơi.
epo: Napoleono gvidis siajn trupojn al Rusujo.
vie: Napoleon đã dẫn quân của mình sang nước Nga
epo: Ne ĉiuj estas feliĉaj.
vie: Không phải tất cả họ đều hạnh phúc.
epo: Ne devas tuj eliri el tie ĉi!
vie: Chúng ta phải ra khỏi đây ngay!
epo: Ne drinku tiom da biero.
vie: Anh đừng uống nhiều bia đến thế.
epo: Ne eblas, ke li skribis tion; ĝi ne estas lia manskribaĵo.
vie: Anh ấy không thể là người đã viết cái đó; đó không phải là chữ viết của anh ấy.
epo: Ne eblas progreso sen komunikado.
vie: Không thể có tiến bộ nếu không có truyền thông.
epo: Ne eksentu kompaton al vi mem. Ni ja dividas la saman sorton.
vie: Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà.
epo: Ne estas neceseja papero.
vie: Đây không phải là giấy vệ sinh.
epo: Ne estas nubo en la ĉielo.
vie: Trời quang mây tạnh.
epo: Ne estas papero por skribi.
vie: Không có giấy để viết.
epo: Ne estis nuboj hodiaŭ.
vie: Hôm nay không có mây.
epo: Ne facilas traduki poemon en fremdan lingvon.
vie: Dịch thơ sang tiếng nước ngoài không dễ.
epo: Ne forgesu estingi fajron.
vie: Đừng quên dập lửa.
epo: Ne forĵetu ĉi tiun gazeton.
vie: Anh đừng vứt bỏ tạp chí này.
epo: Neĝadas tagon post tago.
vie: Tuyết rơi ròng rã.
epo: Ne ĵetu rubaĵon tie.
vie: Không vứt rác ở đây.
epo: Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.
vie: Đừng đánh giá công vệc theo vẻ bên ngoài.
epo: Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.
vie: Không được phán xét sự việc theo vẻ ngoài của nó.
epo: Ne krokodilu!
vie: Không nói ngôn ngữ khác!
epo: Ne malmulte da usonanoj ŝatas suŝion.
vie: Không ít người Mỹ thích xu-si.
epo: Ne malpli ol 40 procentoj da lernejanoj pluiras al universitato.
vie: Không dưới 40 phần trăm học sinh tiếp tục đến trường đại học.
epo: Ne, mi preferas kaĉon.
vie: Không, em thích ăn cháo cơ.
epo: Nemultaj studentoj scipovas legi en latino.
vie: Ít sinh viên biết đọc tiếng La Tinh.
epo: Nenio efikas kiel la realeco por seniluziiĝi.
vie: Không có gì hiệu quả bằng thực tế để đừng trở thành ảo tưởng.
epo: Nenio farendas por mi hodiaŭ.
vie: Hôm nay tôi chả có việc gì đáng làm.
epo: Nenio pli gravas ol amikeco.
vie: Không có gì quan trọng hơn tình bạn.
epo: Nenio valoras pli ol amikeco.
vie: Không gì quý hơn tình bạn.
epo: Neniu estas profeto en sia urbeto.
vie: Bụt chùa nhà không thiêng.
epo: Neniu estis en la domo.
vie: Không có ai ở nhà.
epo: Neniu rajtas interŝanĝi suverenecon kontraŭ iluzia amikeco.
vie: Không đánh đổi chủ quyền lấy hữu nghị viển vông.
epo: Neniu scias ĉion.
vie: Chẳng có ai biết được tất cả.
epo: Neniu scias, kie li loĝas.
vie: Chẳng ai biết anh ta ở đâu.
epo: Neniu scias, kio estas pli granda en li: ĉu bono aŭ belo?
vie: Ở ông ta lòng tốt và vẻ đẹp không ai biết cái nào hơn.
epo: Neniu tion faras pli bone.
vie: Không ai làm việc này tốt hơn.
epo: Ne nur manĝu fiŝon, sed ankaŭ viandon.
vie: Anh đừng chỉ ăn cá, hãy ăn cả thịt nữa.
epo: Ne postkuru la modon.
vie: Đừng chạy theo trời trang.
epo: Ne primoku maljunulojn.
vie: Đừng chế giễu người già cả.
epo: Ne rigardu nur la malbonan flankon.
vie: Đừng chỉ nhìn mặt trái sự việc.
epo: Ne serĉu feliĉon malproksime: ĝi estas en la propra kapo!
vie: Bạn đừng tìm hạnh phúc ở đâu xa: nó ở ngay trong đầu của chính bạn!
epo: Ne taksu homon laŭ ties aspekto.
vie: Đừng đánh giá con người qua vẻ bên ngoài của họ
epo: Ne taksu homon laŭ ties aspekto.
vie: Đừng đánh giá con người qua vẻ bên ngoài của họ.
epo: Ne timu fari erarojn, lernante lingvon.
vie: Khi học ngoại ngữ, bạn đừng sợ sai lầm.
epo: Ne timu, tiu ĉi malsano ne estas infekta.
vie: Xin đừng sợ. bệnh này không lây.
epo: Ne tuŝu la malsekan farbon.
vie: Đừng sờ vào sơn ướt.
epo: Neŭtrala pontlingvo aŭ helpa internacia lingvo hodiaŭ vere necesas.
vie: Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.
epo: Nia domo estas sufiĉe granda por kvin el ni.
vie: Nhà của chúng ta đủ rộng cho cả năm người chúng ta.
epo: Nia instruistino estis belega sinjorino, sed ne estis la tipo de persono kiu sin vestas bele.
vie: Cô giáo của chúng là một người đẹp nhưng lại không phải là típ người mặc đẹp.
epo: Ni akiru laŭeble plej multajn informojn.
vie: Chúng ta hãy tìm kiếm thông tin nhiều nhất có thể có.
epo: Nia laboro preskaŭ finiĝas.
vie: Công việc của chúng ta gần xong rồi.
epo: Nia laboro preskaŭ finiĝas.
vie: Viẹc làm của chúng ta gần xong rồi.
epo: Nia lernejo estas en tiu ĉi vilaĝo.
vie: Trường của chúng tôi ở trong ngôi làng này.
epo: Ni ankoraŭ ne ricevis leteron de li.
vie: Chúng tôi chưa nhận được thư của anh ấy.
epo: Ni atendu ĝis li revenos.
vie: Hãy đợi đến khi anh ta trở lại.
epo: Ni aŭdis lin malsuprenveni.
vie: Chúng tôi nghe thấy anh ấy xuống cầu thang.
epo: Nick malestimas ĉiun kiu venas el kampara regiono.
vie: Nick khinh miệt người từ nông thôn ra.
epo: Ni decidu per monerĵeto.
vie: Chúng ta hãy quyết định bằng cách ném đồng tiền.
epo: Ni definitive forlasas ĉi tiun landon.
vie: Chúng tôi rời nước này hẳn.
epo: Ni devas demeti la ŝuojn, antaŭ ol ni eniras la domon.
vie: Chúng tôi phải cởi giầy trước khi vào nhà.
epo: Ni devas esti singardaj.
vie: Chúng ta phải rất cẩn thận.
epo: Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
vie: Chúng ta phải học chung sống với nhu như anh em hoặc chúng ta sẽ cùng chết như những kẻ ngu.
epo: Ni deziras tradukojn kiuj sonas nature, ne laŭvortajn tradukojn.
vie: Chúng tôi muốn những bản dịch nghe tự nhiên, không phải là bản dịch đúng từng từ.
epo: Ni esperas renkontiĝi kun vi okaze de UK 97.
vie: Chúng tôi hy vọng gặp bạn nhân dịp UK 97.
epo: Ni esperas renkontiĝi kun vi okaze de UK 97.
vie: Chúng tôi hy vọng gặp gỡ các bạn nhân dịp UK 97.
epo: Ni esperu, ke estos bela vetero morgaŭ.
vie: Chúng ta hãy hy vọng rang ngày mai thời tiết sẽ đẹp.
epo: Ni estas instruistoj.
vie: chúng tôi là giáo viên.
epo: Ni geedziĝis antaŭ sep jaroj.
vie: Chúng tôi cưới cách đây 7 năm.
epo: Ni ĝuis la naĝadon.
vie: Chúng tôi thỏa thích bơi lội.
epo: Ni havas malmultajn ŝancojn gajni.
vie: Chúng ta có ít cơ may thắng.
epo: Ni havas neniom da sukero.
vie: Chung tôi chẳng có chút đường nào cả.
epo: Ni havis parolan ekzamenon.
vie: Chúng tôi đã có bài kiểm tra nói.
epo: Ni havos feston ĉi-vespere.
vie: Tối nay chúng ta sẽ có cuộc liên hoan.
epo: Ni havos problemojn, se ni daŭrigos je tiuj kondiĉoj.
vie: Chúng ta sẽ vấp nhiều vấn đề nếu chúng ta tiếp tục với những điều kiện này.
epo: Ni iom ripozu.
vie: Chúng ta hãy nghỉ một chút.
epo: Ni iru!
vie: Chúng ta ãy đi.
epo: Ni iru spekti televidon.
vie: Chúng mình hãy đi xem truyền hình.
epo: Ni kantu kaj dancu.
vie: Chúng ta hãy hát và nhảy.
epo: Ni kolektiĝu tien ĉi po unu fojon ĉiusemajne.
vie: Chúng ta hãy tập hợp ở đây 1 tuần 1 lần.
epo: Ni konas lin.
vie: Chúng tôi biết anh ấy.
epo: Ni konsciu bone la tutan gravecon de la hodiaŭa tago, ĉar hodiaŭ inter la gastamaj muroj de Bulonjo-sur-Maro kunvenis ne francoj kun angloj, ne rusoj kun poloj, sed homoj kun homoj.
vie: Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người.
epo: Ni konsentas pri tio.
vie: Chúng ta đồng ý về điều đó.
epo: Ni kreskigas legomojn en nia ĝardeno.
vie: Chúng tôi trồng rau trong vườn của chúng tôi.
epo: Ni lernas la anglan jam dum tri jaroj.
vie: Chúng tôi học tiếng Anh đã ba năm.
epo: Ni lernis la rusan anstataŭ la franca.
vie: Chúng tôi đã học tiếng Nga thay vì tiếng Pháp.
epo: Ni manĝis sandviĉojn, kukojn k.t.p.
vie: Chúng tôi đã ăn bánh săng đuých, bánh ngọt điểm tâm.v..v
epo: Ni naĝis en la maro.
vie: Chúng tôi đã bơi ở biển.
epo: Ni ne naskiĝas kun la kapablo praktiki feliĉan kunvivadon.
vie: Chúng ta không sinh ra với khả năng thực hành chung sống trong hạnh phúc.
epo: Ni ne povas dormi pro la bruo.
vie: Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
epo: Ni ne traktas kun teroristoj.
vie: Chúng ta không đàm phán với bọn khủng bố.
epo: Ni nun iru!
vie: Bây giờ chúng ta hãy đi!
epo: Ni pensis, ke la novaĵo estis certa.
vie: Chúng tôi nghĩ rằng thông điệp đó là thật.
epo: Ni pensis, ke la novaĵo estis certa.
vie: Chúng tôi nghĩ rằng tin nhắn đó là thật.
epo: Ni pensis, ke la novaĵo estis certa.
vie: Chúng tôi nghĩ thông điệp đó là thật.
epo: Ni pensis, ke la novaĵo estis certa.
vie: Chúng tớ nghĩ rằng thông điệp đó là thật.
epo: Ni pensis, ke la novaĵo estis certa.
vie: Tụi tao nghĩ rằng thông điệp đó là thật.
epo: Ni perdis lian spuron.
vie: Chúng ta đã mất dấu của nó.
epo: Ni povas nur esperi, ke la registaro decidu retiri siajn trupojn.
vie: Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân.
epo: Ni prezentas al vi la tutan liston de kanzonoj, kiuj sukcesis esti inter La Dek Plej Bonaj.
vie: Chúng tôi xin giới thiệu với quý vị danh sách toàn bộ những ca khúc đã lọt vào số mười bài hay nhất.
epo: Ni promenis laŭ la riverbordo.
vie: Chúng tôi dạo chơi dọc bờ sông.
epo: Ni rapidu! Ne estas pasigenda tempo.
vie: Chúng ta hãy nhanh lên! Chúng ta không có thời gian để mất.
epo: Ni rapidu por ĝustatempe alveni al la kunveno.
vie: Chúng ta hãy khẩn trương để kịp thời tới cuộc họp.
epo: Ni suspektis nian kasiston pri monŝteladon.
vie: Chúng tôi nghi thủ quỹ của chúng tôi thụt két.
epo: Ni telefonu.
vie: Chúng ta hãy gọi điện thoại.
epo: Ni tre proksime evitis akcidenton.
vie: Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.
epo: Ni trinku kafon dum la paŭzo.
vie: Lúc nghỉ chúng ta hãy uống cafe.
epo: Ni vespermanĝis en restoracio.
vie: Chúng tôi ăn tối tại một nhà hàng.
epo: Ni vidis patrolaŭton veturi plenrapide.
vie: Chúng tôi trông thấy xe ô tô của đội tuần tra phóng nhanh hết tốc độ.
epo: Ni vidos.
vie: Chúng ta sẽ xem.
epo: Ni vizitis verkiston.
vie: Chúng tôi đã gặp một ông nhà văn.
epo: Noktiĝas. Vi prefere reiru hejmen.
vie: Đêm đã xuống. Anh nên trở về nhà
epo: Normale mi matenmanĝas ĉi tie.
vie: Thông thường tôi ăn điểm tâm ở đây.
epo: Normale mi pli pagas per kreditkarto ol kontante.
vie: Thường tôi trả bằng thẻ tín dụng hơn trả tiền mặt.
epo: Nova lernejo estas konstruata.
vie: Một nhà trường mới đã được xây dựng.
epo: Nova mandareno, nova leĝo.
vie: Tân quan, tân chính sách.
epo: Nula poento, ho ve!
vie: Zê rô điểm mày ơi, buồn quá.
epo: Nun estas la dek-unua horo.
vie: Bây giờ là mười một giờ.
epo: Nun ke vi ne plu estas juna, vi devas pensi pri via estonteco.
vie: Bây giờ bạn không còn trẻ nữa, bạn phải nghĩ đến tương lai của mình.
epo: Nun kiam mi konas vin, la afero estas tute alia.
vie: Bây giờ khi tôi biết anh, sự việc là hoàn toàn khác.
epo: Nun mia filo povas kalkuli ĝis cent.
vie: Bây giờ con trai tôi có thể đếm đến một trăm.
epo: Nur malmultaj homoj komprenis, kion li diris.
vie: Chỉ ít người hiểu anh ta nói cái gì.
epo: Nur vero estas bela.
vie: Chỉ có sự thật là tốt đẹp.
epo: Ofte oni konsideras lin studento, ĉar li aspektas tre juna.
vie: Người ta thường coi anh ấy là sinh viên, vì anh ấy trông rất trẻ.
epo: Ofte ŝercoj enhavas onon da vero.
vie: Thường thường những câu nói đùa đều chứa một phần sự thật.
epo: Oni devigis min subskribi.
vie: Người ta bắt tôi phải ký tên.
epo: Oni diras, ke ne estas vivo sur Marso.
vie: Người ta nói rằng không có sự sống trên Sao Hỏa.
epo: Onidire trezoro enteriĝis en la najbaraĵo.
vie: Người ta đồn rằng kho báu được chôn ở bên cạnh.
epo: Oni emas envii la riĉaĵon de aliuloj.
vie: Trâu buộc ghét trâu ăn.
epo: Oni kore bonvenigis min.
vie: Người ta đón tôi thật cảm động.
epo: Oni kreskigas oranĝojn en Kalifornio.
vie: Người ta trồng cam ở Calfornia.
epo: Oni ne permesis al mi vojaĝi al eksterlando.
vie: Người ta đã không cho phép tôi đi du lịch nước ngoài.
epo: Oni ne povas certi pri lia helpo.
vie: Không thể tin chắc về sự giúp đỡ của anh ta
epo: Oni ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi estas tro sala.
vie: Người ta không thể uống nước biển, bởi nó rất mặn.
epo: Oni prognozas nubojn por morgaŭ.
vie: Người ta dự báo ngày mai có nhiều mây.
epo: Oni veturas maldekstre en Anglujo.
vie: Bên Anh Quốc, người ta đi bên trái.
epo: Paĉjo diris, ke se vi ne manĝas, li punbatos vin.
vie: Bố bảo nếu mà em không ăn thì bố sẽ đánh đòn.
epo: Palisaro ĉirkaŭas la domon.
vie: Một hàng giậu bao quanh ngôi nhà.
epo: Panjo preparis por ni tagmanĝon.
vie: Mẹ yêu quý đã chuẩn bị cho chúng tôi ăn trưa.
epo: Pardonon pro tio, ke mi invitas vin malfrue!
vie: Tôi xin lỗi vì tôi mời bạn muộn!
epo: Pardonu, ke mi ĝenas vin.
vie: Tha lỗi cho tôi đã làm phiền anh.
epo: Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.
vie: Xin lỗi, cho phép tôi chỉ ra ba lỗi trong bài viết trên.
epo: Parolante estu singardema.
vie: Nói năng nên ý tứ một chút.
epo: Parolanto semas, aŭskultanto rikoltas.
vie: Người nói gieo, người nghe thu hoạch.
epo: Parolu bone pri mortintoj.
vie: Hãy nói tốt cho người đã chết.
epo: Parolu iom pli malrapide, mi petas!
vie: Yêu cầu bạn nói chậm hơn một chút!
epo: Pasintan nokton li enlitiĝis je la 11a horo.
vie: Đêm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ.
epo: Pasintan nokton li enlitiĝis je la 11a horo.
vie: Hôm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ.
epo: Pasporto estas nemalhaveblaĵo, kiam oni iras eksterlanden.
vie: Hộ chiếu là vật không thể thiếu khi người ta xuất ngoại.
epo: Patrino faris purblankan robon por mi.
vie: Mẹ đã may cho tôi một chiếc đầm màu trắng tinh
epo: Patro ĉiam diris: "Tempo egalas monon!"
vie: Bố thường nói:"Thời gian là tiền!"
epo: Per kio la difekto montriĝas?
vie: Bằng gì chứng minh sự hỏng?
epo: Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.
vie: Không có việc gì khó chỉ sợ lòng không bền.
epo: Per teleskopo oni povas vidi la stelojn.
vie: Bằng kính thiên văn tôi có thể nhìn thấy các vì sao.
epo: Piedekskursantoj kunportu kompason por trovi la vojon tra la arbaroj.
vie: Những người đi chơi cuốc bộ hãy mang địa bàn để tìm lối đi qua các khu rừng.
epo: Plej granda potenco kuŝas en la komenco.
vie: Phải nắm ngay cái khó để giải quyết.
epo: Plena je energio kaj vervo li triumfis super ĉiuj malhelpoj.
vie: Tràn đầy nghị lực và cảm hứng ông đã chiến thắng mọi trở ngại.
epo: Plenigu la botelon per akvo.
vie: Đổ đầy nước vào chai.
epo: Pli allogas kulero da mielo ol da vinagro barelo.
vie: Quí hồ tinh bất quí hồ đa.
epo: Pli bone malfrue, ol neniam.
vie: Chậm còn hơn không.
epo: Pli frue li loĝis ĉi tie.
vie: Anh ấy sống ở đây sớm hơn.
epo: Plimulto de gitaroj havas ses kordojn.
vie: Đa số các đàn ghi ta có sáu dây.
epo: Plimulto de la studentoj malamas historion.
vie: Đa số sinh viên ghét môn sử.
epo: Pluvegos.
vie: Sẽ mưa to.
epo: Pomo falis sur la grundon.
vie: Một quả táo rơi xuống đất.
epo: Por ambaŭ tradukoj, mi ĉiam devas uzi vortaron kaj mi vidas, ke mankas tro da sciencaj vortoj en ĝi.
vie: Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó.
epo: Por komencanto estas danĝere naĝi ĉi tie.
vie: Chỗ này rất nguy hiểm cho người mới học bơi.
epo: Por pot' argila poto fera estas najbaro danĝera.
vie: Đối với cái bình đất sét thì bình sắt là vật bên cạnh đáng sợ.
epo: Por studi komputilan lingvistikon estas necese scipovi plurajn lingvojn, sed oni devas ankaŭ bone scipovi uzi komputilojn.
vie: Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính.
epo: Portu min hejmen.
vie: Anh hãy đưa tôi về nhà.
epo: Post ĉio mi kuris ĝis la stacio, kaj mi iel atingis ĝin akurate.
vie: Sau mọi việc tôi chạy ngay đến nhà ga, và tôi đã kịp giờ tàu.
epo: Post ĉiuj siaj penoj ankaŭ ĉi-foje li malsukcesis.
vie: Sau mọi nỗi vất vả của anh ta, lần này anh vẫn thất bại.
epo: Post diversaj problemoj ŝi sukcesis lerni ŝofori.
vie: Sau nhiêu khó khăn khác nhau, chị ấy đã học được lái xe.
epo: Poste mi ne parolis kun ili.
vie: Sau đó tôi không nói với họ.
epo: Post iom da vino li fariĝis spritulo.
vie: Sau khi uống chút rượu vang, anh ta trở thành anh hề.
epo: Post kiam oni kulpigis lin pri murdo, li estis kondamnita al dumviva enprizonigo.
vie: Sau khi bi cáo buộc tội giết người, anh ta đã bị kết án tù chung thân.
epo: Post la estingo de la incendio ili trovis benzinujojn kaj mortintan dudek-tri-jaran virinon mortbatitan pro renversiĝinta muro.
vie: Sau khi dập tắt đám cháy họ tìm thấy những bình đựng xăng và một phụ nữ hai mươi ba tuổi bị chết do tường đổ.
epo: Post la klasoj ŝi tenisludas ĉiutage.
vie: Hằng ngày sau khi tan học cô ấy chơi quần vợt.
epo: Post la klasoj ŝi tenisludas ĉiutage.
vie: Hằng ngày sau khi tan học, cô ấy chơi quần vợt.
epo: Post la pluvo sekvas sunbrilo.
vie: Hết mưa là nắng hửng lên rồi.
epo: Post malmulta tempo vi scipovos Esperanton.
vie: Bạn có thể sẽ biết Esperanto sau một thời gian ngắn.
epo: Post mia emeritiĝo mi deziras pasigi trankvilan vivon en la kamparo.
vie: Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn.
epo: Post proksimume du semajnoj.
vie: Sau gần hai tuần lễ.
epo: Posttagmeze ni manĝis picon kaj kokidaĵon.
vie: Buổi chiều chúng tôi ăn pizza và thịt gà.
epo: Post vetero malbela lumas suno plej hela.
vie: Bĩ cực thái lai.
epo: Post vetero malbela lumas suno plej hela.
vie: Hết khổ đến sướng.
epo: Prefere ne iru tien.
vie: Tốt nhất là anh đừng tới đó.
epo: Prezidento Ho Chi Minh jam de tridek jaroj travojaĝis la mondon por serĉi la vojon al patruja savo.
vie: Hồ Chủ tịch đã ba chục năm bôn ba nơi hải ngoại, tìm đường cứu nước.
epo: Pri kio vi parolas?
vie: Bạn nói về cái gì?
epo: Pri la donaco, ne maltrankviliĝu pri egalvaloreco. Temas pri amikeco, ne pri merkato.
vie: Về món quà, xin bạn đừng băn khoăn về giá trị tương đương. Đây là tình bạn, không phải là thị trường.
epo: Pri li oni diras, ke li estas malriĉa.
vie: Người ta nói về anh ta rằng anh ta rất nghèo.
epo: Pri niaj studentoj, unu jam foriris al Bukareŝto kaj alia survojas.
vie: Về các sinh viên của chúng tôi, một đã đi Bucarest và một người khác thì đang trên đường.
epo: Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.
vie: Vì một lý do nào đó, tôi cảm thấy tỉnh táo hơn vào ban đêm.
epo: Pro kio mi estas, mi ŝuldas dankon al mia patrino.
vie: Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi.
epo: Pro lia diligenteco li sukcesis.
vie: Vì chăm chỉ anh ấy đã thành công.
epo: Promesi ne signifas edziĝi.
vie: Hứa hẹn không có nghĩa là lấy vợ.
epo: Pro tio, ke mia patrino malsaniĝis, mi ne povis iri al la koncerto.
vie: Vì mẹ tôi ốm tôi không thể đến buổi hòa nhạc được.
epo: Provu ĝin, mi petas.
vie: Hãy thử nó đi, tôi đề nghị.
epo: Prudentus ne naĝi post la manĝado.
vie: Bạn hãy thận trọng đừng bơi sau khi ăn.
epo: Pruntu al mi ion por tranĉi tiun ĉi ŝnuron.
vie: Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này.
epo: Ranoj manĝas iujn insektojn.
vie: Ếch ăn mọi côn trùng.
epo: Rapidu, alie vi estas maltrafonta vian trajnon.
vie: Bạn hãy nhanh lên, kẻo nhỡ chuyến tầu.
epo: Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.
vie: Nhanh lên không bạn lỡ xe buýt.
epo: Rapidu, Marteno. Ni jam malfruas!
vie: Khẩn trương lên, Martin. Chúng ta đã muộn rồi!
epo: Regule ĝemeloj havas multon komune.
vie: Thông thường trẻ sinh đôi có nhiều điểm chung.
epo: Ribelo ĉiam ne donas liberon.
vie: Cuộc nổi dậy không phải lúc nào cũng mang lại tự do.
epo: Ridante kaj babilante, la infanoj grimpis la monteton.
vie: Vừa cười vừa nói chuyện, những đứa trẻ trèo lên đồi.
epo: Rigardu la knabinojn.
vie: Hãy nhìn những con bé kìa.
epo: Rigardu tiun altan monton.
vie: Hãy nhìn núi cao này.
epo: Robĉjo havas permeson spekti televidon ĝis la sepa.
vie: Bobby được phép xem ti vi đến 7 giờ.
epo: Robotoj povas elteni danĝerajn kondiĉojn.
vie: Người may có thể chịu đựng những điều kiện nguy hiểm.
epo: Roger Miller ekskribis kanzonojn, ĉar li ŝatis la muzikon, kiun li aŭdis per la radio.
vie: Roger Miller bắt đầu viết những ca khúc, vì ông thích điệu nhạc mà ông đã nghe trên đài phát thanh.
epo: Rompis koron de Mary la morto de ŝia filo.
vie: Cái chết của đứa con trai làm Mary tan nát cõi lòng.
epo: Sablero eniris mian okulon.
vie: Cát chui vào mắt tôi.
epo: Ŝafista hundo pelas ŝafaron al la paŝtejo.
vie: Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.
epo: Ŝajnas, ke denove malvarmas ĉi-somere.
vie: Hình như, mùa hè này lần nữa lại trở lạnh.
epo: Ŝajnas ke jam venas la momento, kiam homo devas pagi.
vie: Hình như đã tới lúc con người phải trả giá.
epo: Salti en veturantan trajnon estas danĝere.
vie: Nhảy lên tầu hỏa đang chạy là nguy hiểm.
epo: Saluton, ĉu sinjoro Freeman ĉeestas?
vie: Xin chào, Ông Freeman có mặt không?
epo: Saluton Mimi! Kiel vi fartas?
vie: Chào Mimi! Bạn có khỏe không?
epo: Saluton, mi nomiĝas Ken Saitou.
vie: Xin chào , tôi tên là Ken'Saitoo
epo: Salutu lin varmride.
vie: Hãy chào ông ta bằng nụ cười nồng nhiệt.
epo: Sam, kion vi faras?
vie: Sam, bạn làm gì thế?
epo: Sano signifas ĉio al mi.
vie: Sức khỏe là tất cả đối với tôi.
epo: Sara ne falis, sed ŝi ploris.
vie: Sara không ngã, nhưng cô bé đã khóc.
epo: Se ĉio iras glate, mi povas fari po 2–3 pecojn en tago.
vie: Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta mỗi ngày có thể làm 2-3 cái.
epo: Se filozofo respondas, mi ne plu komprenas mian demandon.
vie: Nếu một nhà triết học trả lời, tôi không còn hiểu câu hỏi của tôi nữa.
epo: Seiko akceptis la inviton al vespermanĝo.
vie: Seiko nhận lời mời bữa cơm tối.
epo: Se la filmeto estas tro granda por esti sendita, almenaŭ montru ligilon.
vie: Nếu bạn không thể gửi video vì nặng, ít nhất hãy chỉ ra đường link.
epo: Se la politikistoj donas la impreson, kvazaŭ ili ne plu regas la situacion, la merkatoj nervoziĝas.
vie: Nếu các chính trị gia cho cảm tưởng như thể họ không còn nắm được tình hình trong tay, thì các thị trường trở nên lo lắng.
epo: Se mi estos akceptita en la universitato mi planas studi ekonomian sciencon.
vie: Nếu tôi được nhận vào đại học tôi dự định sẽ học kinh tế học.
epo: Se mi estus riĉa, mi aĉetus belan domon.
vie: Nếu tôi giàu, tôi sẽ mua một ngôi nhà đẹp.
epo: Se mi nur povus paroli la anglan!
vie: Nếu tôi chỉ có thể nói tiếng Anh!
epo: Se mi scius, ke vi estas malsana, mi vizitus vin en la hospitalo.
vie: Nếu tôi biết rằng bạn ốm, tôi đã đến thăm bạn ở bệnh viện
epo: Sendu al mi poŝtkarton.
vie: Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.
epo: Sen ŝia helpo mi ne plenumus mian taskon.
vie: Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi
epo: Se ŝi ne estus studinta la anglan ĉi tie, ŝi ne estus povinta sukcesi en la ekzameno.
vie: Nếu cô ấy không học tiếng Anh ở đây, cô ấy không thể qua được kỳ kiểm tra .
epo: Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.
vie: Nếu anh yêu em, anh hãy yêu cả con chó của em.
epo: Se vi estas en malfacilaĵoj demandu min por helpo.
vie: Nếu anh gặp khó khăn hãy bảo tôi giúp đỡ.
epo: Se vi iras en la arbaron, vi devas atenti pri la infanmanĝanta ogro!
vie: Vào rừng phải cẩn thận coi chừng quỷ ăn thịt trẻ em !
epo: Se vi ne estas saĝa, Avo Frosto ne alvenos.
vie: Nếu con không ngoan thì ông già Noel sẽ không đến đâu.
epo: Se vi povus rezigni vian arogantan konduton, estus pli bone por ĉiuj.
vie: Nếu anh có thể từ bỏ ứng xử ngạo nghễ của anh, thì sẽ tốt hơn đối vời mọi người.
epo: Se vi volas pacon, preparu al milito.
vie: Nếu bạn muốn hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh.
epo: Ŝia amiko estas kantisto.
vie: Bạn của chị ấy là một ca sĩ.
epo: Ŝi aĉetis libron en la vendejo.
vie: Bà ấy mua sách trong cứa hàng.
epo: Ŝi afable montris al mi la vojon.
vie: Chị ấy ân cần chỉ đường cho tôi.
epo: Ŝia filo estas geniulo.
vie: Con trai bà ấy là thiên tài.
epo: Ŝia financa helpo necesegas al tiu projekto nia.
vie: Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta.
epo: Ŝiaj haroj estas longaj.
vie: Tóc của cô ấy dài.
epo: Ŝiaj libroj tre bone vendiĝas.
vie: Sách của bà ta bán rất chạy.
epo: Ŝiaj malafablaj vortoj revenis al ŝi mem.
vie: Những lời khó nghe của cô ta sẽ trở lại với chính cô ta.
epo: Ŝia koro batadis rapidege.
vie: Cô ta bị đánh trống ngực.
epo: Ŝi ambiciis fariĝi aktorino.
vie: Cô ấy có tham vọng trở thành diến viên.
epo: Ŝia patro estas bonega pianisto.
vie: Bố anh ấy là người chơi pianô rất giỏi.
epo: Ŝi apelaciis al pli alta kortumo por kontraŭi la decidon kondamni ŝin.
vie: Bà ấy chống án lên toà trên để phản đối quyết định kết tội bà ấy.
epo: Ŝia propono meritas ankoraŭfojan konsideron.
vie: Đề nghị của bà ta đáng được xem xét một lần nữa.
epo: Ŝi brufermis la pordon.
vie: Bà ta ồn ào đóng cửa.
epo: Ŝi ĉirkaŭrigardis en la ĉambro.
vie: Cô ấy nhìn quanh khắp phòng.
epo: Ŝi dediĉis sian vivon al la muziko.
vie: Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.
epo: Ŝi demandis min pri mia aĝo.
vie: Cô ta hỏi tôi về tuổi của tôi.
epo: Ŝi dietas.
vie: Chị ấy ăn kiêng.
epo: Ŝi dormigas la infanojn.
vie: Chị ấy cho những đứa trẻ đi ngủ.
epo: Ŝi edziniĝis denove meze en la kvardekaj jaroj.
vie: Bà ấy tái giá vào giữa tuổi bốn mươi.
epo: Ŝi ellitiĝas frue ĉiumatene.
vie: Hằng ngày, chị ấy dậy sớm.
epo: Ŝi enigis la aŭton en la garaĝon.
vie: Bà ấy đánh xe vào nhà để xe.
epo: Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.
vie: Cô ta là một đứa con gái tinh tế với đạo đức đáng ngờ.
epo: Ŝi estas ĝuanta ekskurson.
vie: Cô ấy đang thưởng ngoạn chuyến đi chơi.
epo: Ŝi estas multe pli elegante vestita ol mi.
vie: Chị ấy ăn mặc lịch sự hơn tôi.
epo: Ŝi estas sentima sed parolas kun singardemo.
vie: Cô ta bao dạn nhưng rất ý tứ trong lời nói.
epo: Ŝi estas tre ĝentilmaniera.
vie: Chị ấy có cử chỉ rất nhã nhặn.
epo: Ŝi estas tre saĝa.
vie: Cô ta rất khôn ngoan.
epo: Ŝi estis baptita laŭ la nomo de sia avino.
vie: Cô ta được đặt tên theo tên bà mình.
epo: Ŝi estis preparanta teon.
vie: Cô nàng đang pha chè.
epo: Ŝi estis tro laca por daŭrigi laboradon.
vie: Bà ta quá mệt mỏi để tiếp tục làm việc.
epo: Ŝi faris al mi amarajn riproĉojn.
vie: Chị ấy trách tôi một cách cay đắng.
epo: Ŝi havas bluajn okulojn.
vie: Chị ấy có đôi mắt xanh
epo: Ŝi havas eĉ pli multajn librojn.
vie: Cô ta có nhiều sách hơn nữa.
epo: Ŝi havas filon kiu estas kuracisto.
vie: Bà ấy có con trai là thầy thuốc.
epo: Ŝi havas malmulte da amikoj.
vie: Cô ấy có rất nhiều bạn.
epo: Ŝi havas multajn valorajn librojn.
vie: Chị ấy có nhiều sách có giá trị.
epo: Ŝi havas opinion pri la leciono, sed ne kuraĝas paroli.
vie: Bạn ấy có ý kiến về bài học nhưng không dám phát biểu.
epo: Ŝi helpis prepari la tagmanĝon.
vie: Chị ấy giúp nấu bữa ăn trưa.
epo: Ŝi intencis profesie aktoradi.
vie: Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp.
epo: Ŝi iris al la hospitalo hieraŭ.
vie: Hôm qua chị ấy đi bệnh viện.
epo: Ŝi kantis per belega voĉo.
vie: Chị ấy hát bằng một giọng tuyệt vời.
epo: Ŝi kisis sian patron survange.
vie: Cô ấy hôn lên má bố mình.
epo: Ŝi koleras pri mi.
vie: Bà ấy giận dữ vì tôi.
epo: Ŝi konsideras sian ĉefon kvazaŭ sian patron.
vie: Cô ấy coi thủ trưởng của mình gần như là cha của mình.
epo: Ŝi kriis por helpo.
vie: Chị ấy kêu cứu.
epo: Silenti, kiam ne necesas paroli, estas prudento.
vie: Im lặng, khi không cần nói là khôn ngoan.
epo: Silentu kaj aŭskultu!
vie: Hãy im đi và lắng nghe!
epo: Silentu kaj daŭrigu vian laboron!
vie: Bạn hãy im đi và tiếp tục công việc của mình!
epo: Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.
vie: Năm ngoái chị ấy tập đi xe đạp.
epo: Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.
vie: Năm ngoái cô ấy tập đi xe đạp.
epo: Ŝi ludas tenison post la lernejo ĉiutage.
vie: Hằng ngày chị ấy chơi quần vợt sau khi tan học.
epo: Ŝi malakceptis lian inviton.
vie: Bà ấy từ chối lời mời của anh ta.
epo: Ŝi malfermas la fenestron.
vie: Cô ta mở cửa sổ.
epo: Ŝi malofte, eble neniam, enlitiĝas antaŭ la dek-unua.
vie: Cô ấy ít khi, có thể chưa bao giờ đi ngủ trước 11 giờ.
epo: Ŝi malŝatis la knabon.
vie: Bà ấy ghét cậu bé.
epo: Ŝi matenmanĝis frue.
vie: Bà ấy ăn bữa sáng sớm.
epo: Simio grimpas sur grandan arbon.
vie: Con khỉ leo lên cây to.
epo: Ŝi ne kompareblas kun mi.
vie: Nó không bì được với tôi.
epo: Ŝi ne plu estas naŭjara cindrulino.
vie: Cô không còn là một cô bé lọ lem chín tuổi nữa rồi.
epo: Ŝi ne povas elekti inter trovi laboron aŭ ĉeesti lernejon.
vie: Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học.
epo: Ŝi ne scipovas ludi pianon.
vie: Cô ấy không biết chơi piano.
epo: Ŝi ne volis, ke li dorlotu la infanojn.
vie: Bà ấy không muốn ông ta nuông chiều trẻ em.
epo: Sinjorino Thomas instruas al ni historion.
vie: Bà Thomas dạy chúng tôi môn lịch sử.
epo: Ŝi nun farantas kafon en la kuirejo.
vie: Lúc này cô ta đang pha cafe trong bếp.
epo: Ŝi ofte malŝatas rekoni sian malkuraĝon.
vie: Cô vẫn thường ghét thú nhận là mình nhát gan.
epo: Ŝi parolas kvazaŭ ŝi ĉion scius.
vie: Chị ấy nói hầu như chị ấy biết tất cả.
epo: Ŝi parolas laŭte.
vie: Anh hãy nói to lên.
epo: Ŝi pasigis ĉirkaŭ du horojn spektante televidon.
vie: Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình.
epo: Ŝi prenis min sub sian protekton, kaj ŝi instruis al mi ĉion, kion ŝi lernis.
vie: Bà ấy đã bảo vệ tôi, và đã dạy tôi tất cả những điều bà biết.
epo: Ŝi prenis sur si la respondecon pri tiu projekto.
vie: Chị ấy nhận trách nhiệm về dự án đó.
epo: Ŝi provis diversajn metodojn por maldikiĝi.
vie: Bà ấy đã thử nhiều phương pháp khác nhau để gầy đi.
epo: Ŝi ridis gaje.
vie: Cô ấy cười vui vẻ.
epo: Ŝi ŝajnas soleca.
vie: Bà ấy dường như cô đơn.
epo: Ŝi ŝajne havas kapdoloron.
vie: Cô ấy hình như bị đau đầu.
epo: Ŝi sendube estis riĉa.
vie: Không nghi ngờ gì, bà ấy giàu có.
epo: Ŝi spertas pri traktado de infanoj.
vie: Chị ấy có kinh nghiệm quản lý trẻ em.
epo: Ŝi spertas pri traktado de infanoj.
vie: CÔ ấy có kinh nghiệm về trông trẻ.
epo: Ŝi surprovis novan robon.
vie: Cô ấy mặc thử váy mới.
epo: Ŝi svenis vidante sangon.
vie: Chị ấy ngất khi trông thấy máu.
epo: Ŝi tenis sian bebon en la brakoj.
vie: Cô ấy ôm đứa bé của mình trong vòng tay.
epo: Ŝi timas en la mallumo.
vie: Cô ấy sợ ở trong bóng tối.
epo: Ŝi timis vojaĝi sola.
vie: Cô ấy sợ đi du lịch một mình.
epo: Ŝi tre ŝatas muzikon.
vie: Cô ấy rất thích âm nhạc.
epo: Ŝi tristis pro la morto de sia ununura filo.
vie: Bà ta phiền muộn vì con trai duy nhất của mình chết.
epo: Ŝi turnis sin rapide.
vie: Cô ta quay ngoắt đi.
epo: Ŝi tute ne similas al sia patrino.
vie: Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ.
epo: Ŝi vere estas ĉarmega knabino.
vie: Nàng thật sự là một cô gái duyên dáng.
epo: Ŝi vivis nur por sia laboro.
vie: Cô ta sống là bởi công việc của bản thân cô.
epo: Ŝi vizitas min de tempo al tempo.
vie: Cô ta có đôi lúc tới thăm tôi.
epo: Ŝi vokis min dum la posttagmezo.
vie: Chị ấy gọi tôi lúc chiều.
epo: Ŝi volis forfuĝi de la rutino.
vie: Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu.
epo: Skribu per plumo.
vie: Anh hãy viết bằng bút mực.
epo: Ŝoforu sekure.
vie: Hãy lái xe an toàn.
epo: S-ro Ito kontrolas la ĉeeston.
vie: Ông Ito kiểm tra có mặt.
epo: Staru malantaŭ kaj for de la ŝnurego.
vie: Anh hãy đứng đằng sau và xa bức tường lớn.
epo: Ŝtormo baldaŭ alvenos.
vie: Sắp có một cơn bão.
epo: Sudafriko estas malproksima.
vie: Nam Phi ở rất xa.
epo: Sukero solviĝas en varma akvo.
vie: Đường tan trong nước nóng.
epo: Supozeble la hundo mordemas.
vie: Hình như con chó hay cắn.
epo: Sur la suba parto de la robota dorso estis tri butonoj.
vie: Có ba cái nút trên phần dưới của lưng rô bốt.
epo: Sur la tablo sidis kato.
vie: Con mèo ngồi ở trên bàn
epo: Surprize nin ŝi iris sola al Brazilo.
vie: Chúng tôi ngạc nhiên vì cô ta đi một mình tới Brazin.
epo: Survoje ni trafis obstrukcon.
vie: Trên đường đi chúng tôi bị tắc nghẽn giao thông.
epo: Svislando bezonas pli bonajn pomojn.
vie: Thụy Sĩ cần những quả táo ngon hơn.
epo: Tamen nia artefarita medio estas en gravega interago kun la naturo.
vie: Tuy nhiên môi trường nhân taojcos tương tác quan trọng với thiên nhiên.
epo: Tedas min aŭskulti vian fanfaronadon.
vie: Tôi chán phải nghe sự huênh hoang khoác lác của anh.
epo: Telekomunikado estas alloga fako.
vie: Tin học viễn thông là một ngành hấp dẫn.
epo: Televido ruinigas la familian vivon.
vie: Truyền hình hủy hoại cuộc sống gia đình.
epo: Tempo estas kiel rivero, ĝi ne reiras al sia fonto.
vie: Thời gian như con sông, nó không trở lại nguồn.
epo: Tero distingas sin de aliaj planedoj, ĉar ĝi havas akvon.
vie: Trái Đất khác các hành tinh khác vì nó có nước.
epo: Tiaj mistraktoj incitus iun ajn ribeli.
vie: Cách đối xử như vậy khiến bất cứ ai cũng phải nổi dậy.
epo: Tia laboro postulas multan paciencon.
vie: Công việc này đòi hỏi nhiều kiên nhẫn.
epo: Tiam mi televidis.
vie: Lúc đó tôi đang xem ti vi.
epo: Tie ankaŭ estas parko.
vie: Ở đó cũng có một công viên.
epo: Tie li estas ludanta.
vie: Nó đang chơi ở đằng kia.
epo: Tio apenaŭ diskutindas.
vie: Đó là điều đáng thảo luận.
epo: Tio ĉiam estis tia.
vie: Nó lúc nào chẳng như vậy.
epo: Tio ĉi estas ĉio, kion mi scias.
vie: Đó là tất cả những gì tôi biết.
epo: Tio daŭras nur dek kvin minutojn, ĉu vere?
vie: Chỉ kéo dài 15 phút, có phải không?
epo: Tio estas ĉio, kion Tomo volas.
vie: Đó là tất cả những gì mà Tom muốn.
epo: Tio estas lia domo.
vie: Đó là nhà của ông ta.
epo: Tio estas ligna tablo.
vie: Đấy là cái bàn gỗ.
epo: Tio estas malfacile kredebla.
vie: Điều đó khó có thể tin được.
epo: Tio estas nur preteksto por nenifarado.
vie: Đó chỉ là lý do để không làm gì.
epo: Tio estas trans mia kompreneblo.
vie: Điều ấy vượt qua sự hiểu biết của tôi.
epo: Tio estas tute ordinara okazaĵo en Japanio.
vie: Điều này là điều thường xảy ra ở Nhật Bản.
epo: Tio fareblas en unu tago.
vie: Điều đó có thể làm trong một ngày.
epo: Tio ĝustas. La aero estas tre humida.
vie: Đúng thế. Không khí rất ẩm.
epo: Tio, kion vi diris, memorigas min je malnova proverbo.
vie: Điều bạn nói với tôi khiến tôi nhớ lại một tục ngữ cũ.
epo: Tio montras nur ke vi ne estas roboto.
vie: Điều đó chỉ cho biết rằng bạn không phải là người máy.
epo: Tio ne eblas!
vie: Điều đó không thể!
epo: Tio ne estas kion mi mendis.
vie: Đó không phải là cái mà tôi gọi.
epo: Tio nek pliriĉigos, nek plimalriĉigos nin.
vie: Cía đó sẽ chẳng làm chúng tôi giàu hơn, chẳng làm chúng tôi nghèo hơn.
epo: Tion ne eblas enmeti tien.
vie: Cái đó không thể đặt vào đấy.
epo: Tio okazis dek sep jarojn antaŭ la unua flugo fare de la fratoj Wright.
vie: Việc đó xảy ra mười bảy năm trước khi hai anh em Wright bay thử lần đầu.
epo: Tio okazis en Romo.
vie: Điều đó xảy ra ở Rome.
epo: Tio signifas nenion!
vie: Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà!
epo: Tiu aŭto devas esti riparita.
vie: Cái ô tô ấy phải được sửa chữa.
epo: Tiu aŭtoro estas ruso.
vie: Tác giả đó là người Nga.
epo: Tiu ĉambro estas uzata kiel kuirejo.
vie: Phòng này được dung làm bếp.
epo: Tiu ĉambro estas uzata kiel kuirejo.
vie: Phòng này được dùng làm bếp.
epo: Tiu ĉambro kvietas.
vie: Phòng này yên tĩnh.
epo: Tiu ĉi butiko servas nur lernantojn kaj studentojn.
vie: Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.
epo: Tiu ĉi infano similas sian patron.
vie: Em bé này trông going bố nó.
epo: Tiu ĉi kinejo havas du etaĝojn.
vie: Rạp xi nê này có hai tầng.
epo: Tiu ĉi knabo parolas kiel plenkreskulo.
vie: Đứa trẻ này miệng lưỡi như người lớn.
epo: Tiu ĉi lito estas peza.
vie: Cái giường này nặng thật.
epo: Tiu ĉi minejo fermiĝos venontan monaton.
vie: Mỏ này sẽ đóng cửa vào tháng tới.
epo: Tiu ĉi ringo estas magia objekto, kiu donas al sia posedanto grandajn fortojn.
vie: Chiếc nhẫn này là một vật thần diệu cho phép người sở hữu nó có sức mạnh to lớn.
epo: Tiu ĉi romano estas tiel facila, ke eĉ infano povas legi ĝin.
vie: Cuốn tiểu thuyết này dễ đến mức ngay cả trẻ em cũng có thể đọc được.
epo: Tiu direktoro kovas fiintencojn ekspansii sian influon.
vie: Tay giám đốc đó có ý đồ lớn trong việc bành trướng thế lực.
epo: Tiu domo situas oportune, sed problemo estas, ke ĝi estas tro malgranda por mia ampleksa familio.
vie: Ngôi nhà này có vị trí thích hợp, nhưng vấn đề là nó quá nhỏ đối với gia đình đông đúc của tôi.
epo: Tiu estas la plej alta monto en la mondo.
vie: Đó là ngọn núi cao nhất thế giới.
epo: Tiu estas la plej interesa libro, kiun mi ĝis nun legis.
vie: Đây là quyển sách hay nhất, từ trước tới nay tôi đã đọc.
epo: Tiu estas mia amikino Rachel, ni iris liceen kune.
vie: Đây là bạn gái Rachel của tôi, chúng tôi cùng đi đến trường.
epo: Tiu estas mia aŭtomobilo.
vie: Đây là xe hơi của tôi.
epo: Tiu filmo konvenas por infanoj.
vie: Phim này thích hợp với trẻ em.
epo: Tiu floro estas vario de rozo.
vie: Bông hoa này thay cho hoa hồng.
epo: Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
vie: Cây đàn ghi ta này quá đắt khiên tôi không thể mua được.
epo: Tiu glaciaĵo ne plaĉas min, ĝi ne havas guston!
vie: Tôi không thích món kem này, nó vô vị!
epo: Tiu historio ne povas esti vera.
vie: Câu chuyện này không thể có thật.
epo: Tiu horloĝo estas elektra.
vie: Đó là cái đồng hồ điện tử.
epo: Tiu hotelo estas relative multekosta por tia urbeto.
vie: Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này.
epo: Tiu hotelo konceptitis de japana arĥitekto.
vie: Khách sạn này được một kiến trúc sư Nhật Bản thiết kế.
epo: Tiuj ĉi arboj ŝirmos nian novan domon de publika rigardo.
vie: Những cây này sẽ che ngôi nhà mới của chúng tôi khỏi cái nhìn của thiên hạ.
epo: Tiuj du estas ekzakte identaj.
vie: Hai cái này y hệt nhau.
epo: Tiuj kiuj tro vojaĝas fariĝas fremduloj en sia propra lando.
vie: Những người đi xa quá lâu trở thành những người nước ngoài tại chinh nước mình.
epo: Tiujn bildpoŝtkartojn mi montris al miaj amikoj.
vie: Tôi cho các bạn của tôi xem những cái bưu thiếp ảnh đó.
epo: Tiujn folklorajn kantojn mi ne ŝatas.
vie: Những bài hát dân ca ấy tôi không thích.
epo: Tiuj pomoj bongustas.
vie: Những quả táo này ngon.
epo: Tiuj ŝuoj tro grandas por mi.
vie: NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.
epo: Tiu ĵurnalo estas senpaga.
vie: Báo này miễn phí.
epo: Tiu libro estas unu el la plej bonaj el lia verkaro.
vie: Cuốn sách này là một trong những sách hay nhất trong toàn bộ tác phẩm của ông.
epo: Tiu lumdisko kostas 10 dolarojn.
vie: Đĩa CD này giá 10 đô la.
epo: Tiu rivero estas belega.
vie: Con sông này rất đẹp.
epo: Tiu skatolo estas pli granda ol tiu ĉi.
vie: Cái hộp này lớn hơn cái hộp này.
epo: Tiuspecan arbon mi ĝis nun neniam vidis.
vie: Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
epo: Tiu studento estas usonano.
vie: Anh sinh viên này là người Mỹ.
epo: Tiu supo estas bonega.
vie: Món xúp này rất ngon.
epo: Tiu tago estis grava mejloŝtono de nia projekto.
vie: Ngày hôm đó là một cột mốc quan trọng trong dự án của chúng tôi.
epo: Tiu tekokomputilo estas tre maldika.
vie: Cái máy tính xách tay này rất mỏng.
epo: Tiu trajno iras de Nov-Jorko al Bostono.
vie: Đoàn tầu này đi từ New York tới Boston.
epo: Tiu urbo estas la naskiĝloko de multaj famuloj.
vie: Thành phố này là nơi sinh của nhiều người nổi tiếng.
epo: Tiu viro estas Perry Mason, la advokato.
vie: Ông này là luật sư Perry Mason.
epo: Tom ankoraŭ ne adaptiĝis al la realeco.
vie: Tom còn chưa đáp ứng với thực tế.
epo: Tom estas bona kuiristo.
vie: Tom là một đầu bếp giỏi.
epo: Tom estas mia amiko.
vie: Tom là bạn của tôi.
epo: Tom estas spektanta televidon en salono.
vie: Tom đang xem ti-vi trong phòng khách.
epo: Tom havas brilan karieron kiel kuracisto.
vie: Tom có sự nghiệp sáng sủa là thầy thuốc.
epo: Tom kaj Mario ankoraŭ ne adaptiĝis al la realeco.
vie: Tom và Mario còn chưa phù hợp với thực tại.
epo: Tom kaj mi havas nenion komunan.
vie: Tom và tôi không có gì chung cả.