DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Agado pli valoras ol vortoj.
vie: Hành động có giá trị hơn từ ngữ.
epo: Agoj, ne vortoj.
vie: Làm nhiều, đừng nói nhiều.
epo: Akiko havas kelkajn amikojn en Francujo.
vie: Akiko có vài người bạn ở Pháp.
epo: Akirinte malbonan kutimon, estas malfacile ĝin forlasi.
vie: Một khi đã mắc một tật xấu thì có thể khó mà từ bỏ nó.
epo: Alian botelon da vino, mi petas.
vie: Tôi yêu cầu một chai rượu vang khác.
epo: Alian fojon mi restos pli longe.
vie: Lần khác tôi sẽ ở lại lâu hơn.
epo: Aliĝu al homoj kredeble fidindaj.
vie: Hãy liên kết với những người đáng tin cậy.
epo: Al kiu vi donis ĝin?
vie: Anh đã cho ai cái đó?
epo: Al mi multe pli plaĉas ruĝa vino ol la blanka.
vie: Tôi thích rượu vang đỏ hơn rượu vang trắng.
epo: Al mi plaĉas tiu aktoro.
vie: Tôi thích diễn viên này.
epo: Alportu miajn okulvitrojn.
vie: Hãy mang kính đến cho tôi.
epo: Al ŝi ne plaĉis vivi en la urbo.
vie: Chị ấy không thích sống ở thành phố.
epo: Ambaŭ fratinoj estas blondulinoj.
vie: Cả hai chị em có tóc vàng.
epo: Ambaŭ miaj fratinoj ne estas edzinoj.
vie: Cả hai bà chị của tôi đều chưa chồng.
epo: Ameriko estas riĉa je nafto.
vie: Nước Mỹ giàu về dầu hỏa.
epo: Ami niajn najbarojn estas nia devo.
vie: Thương yêu hàng xóm là nghĩa vụ của chúng ta.
epo: Amo blindigas.
vie: Tình yêu làm người ta mù quáng.
epo: Ankaŭ mi ŝatas kukojn.
vie: Tôi cũng thích bánh ngọt.
epo: Ankaŭ mi ŝatas pomojn.
vie: Tôi cũng thích táo.
epo: Ankaŭ mi scipovas rajdi ĉevalon.
vie: Tôi cũng biết cưỡi ngựa.
epo: Ann havas multajn geamikojn.
vie: Ann có nhiều bạn bè.
epo: Antaŭ ĉio infanoj bezonas amon.
vie: Trẻ em chủ yếu cần tình thương.
epo: Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalrajtaj.
vie: Mọi người đều bình đăng trước pháp luật.
epo: Aoi estas tre bona dancistino.
vie: Aoi là một nữ vũ công rất giỏi.
epo: Apenaŭ ĉesis pluvi, kiam la grundo frostiĝis.
vie: Vừa mới ngừng mưa, khi mặt đất đóng băng lại.
epo: Apud la lago li havas grandan restoracion.
vie: Ông ta có một nhà hang lớn bên hồ.
epo: Atentu!
vie: Hãy chú ý!
epo: Atentu! Tiu aŭto preskaŭ trafis vin.
vie: Hãy cẩn thận! Chiếc xe đó suýt nữa đụng anh rồi.
epo: Aŭ ĉio, aŭ nenio.
vie: Hoặc tất cả, hoặc chẳng có gì.
epo: Baldaŭ estos printempo.
vie: Sắp đến mùa xuân.
epo: Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
vie: Đáng tiếc là anh không thể đến được.
epo: Belajn somerferiojn!
vie: Chúc nghỉ hè tốt đẹp!
epo: Belega kaleŝo tie preterpasas.
vie: Cái xe hai bánh rất đẹp vừa đi ngang qua đây.
epo: Benjameno pafis urson per fusilo.
vie: Benjamin bắn con gấu bằng súng.
epo: Bestego eskapis el la bestoparko.
vie: Con thú lớn đã thoát khỏi vườn thú.
epo: Beth protestis, sed ŝia patrino memorigis ŝin pri ŝia nekredebla dikeco.
vie: Beth phản đối, nhưng mẹ cô nhắc cô về sự béo phì không thể tin được của cô.
epo: Betty estis tiu, kiu venis kiel lasta.
vie: Betty là người đã đến muộn thế.
epo: Betty mortigis Jane kiu estis kantanta.
vie: Betty giết Jane trong khi chị ấy đang hát.
epo: Bill ne estas tiel alta kiel Bob.
vie: Bill không cao được bằng Bob.
epo: Birdo flugis alte en la aero.
vie: Một con chim bay cao trên trời.
epo: Birdoj sidas sur la branĉo de tiu arbo.
vie: Có những con chim đậu trên cành cây này.
epo: Birdo kantas sur la arbo.
vie: Chim hót trên cây.
epo: Bojanta hundo ne mordas.
vie: Chó sủa thì không cắn.
epo: Bonan vesperon, kiel vi fartas?
vie: Chào buổi chiều, anh khỏe không?
epo: Bone, prenu ĝin.
vie: Tốt đấy , hãy lấy nó.
epo: Bone rigardu tiun ĉi foton.
vie: Hãy nhìn kỹ tấm ảnh này.
epo: Bonvole hodiaŭ sendu la dosieron al mi per reta poŝto.
vie: Bạn vui lòng hôm nay gửi cho tôi hồ sơ qua thư điện tử.
epo: Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.
vie: Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.
epo: Bonvolu doni al mi ian trinkaĵon.
vie: Bạn làm ơn cho tôi cái gì để uống.
epo: Bonvolu doni al mi la ŝlosilon de la aŭto.
vie: Làm ơn đưa tôi chìa khóa xe ô tô.
epo: Bonvolu helpi min detiri tiun kovrilon.
vie: Xin hãy giúp tôi mở cái nắp ( hoặc nút )này .
epo: Bonvolu kuŝiĝi sur vian dekstran flankon.
vie: Xin anh hãy nằm nghiêng sang bên phải.
epo: Bonvolu lasi lin pasi.
vie: Hãy để anh ấy đi.
epo: Bonvolu lasi min foriri nun.
vie: Bây giờ hãy để tôi đi.
epo: Bonvolu legi ankoraŭfoje.
vie: Vui lòng đọc lại một lần nữa.
epo: Bonvolu montri al mi vian stirpermesilon.
vie: Ông làm ơn cho tôi xem bằng lái xe của ông.
epo: Bonvolu ne lasi valoraĵojn ĉi tie.
vie: Xin đừng để đò vật có giá trị ở đây.
epo: Bonvolu ne malkaŝi al Elizabeth, ke mi aĉetis por ŝi oran kolieron kiel donacon por ŝia naskiĝtago.
vie: Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé.
epo: Bonvolu paroli iomete pli malrapide.
vie: Bạn làm ơn nói chậm hơn một chút.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi vian aŭton.
vie: Anh làm ơn cho tôi mượn xe hơi của anh.
epo: Bonvolu respondi al ĉiuj demandoj.
vie: Anh vui lòng trả lời tất cả các câu hỏi.
epo: Bonvolu skribi vian hejmadreson.
vie: Làm ơn viết địa chỉ nhà riêng của bạn.
epo: Bonvolu suprenigi vian dekstran manikon.
vie: Anh hãy kéo tay áo phải của anh lên.
epo: Brad Pitt estas aktoro.
vie: Brad Pitt là diễn viên.
epo: Brian aĉetis lipruĝon por Kate.
vie: Brian đã mua môi son cho Kate
epo: Ĉar mia malnova ŝtuparo estas rompita.
vie: Bởi vì chiếc thang cũ của tôi bị gãy.
epo: Ĉar ŝi ne konis lian adreson, ŝi ne skribis al li.
vie: Vì chị ấy không biết địa chỉ của anh ta nên không viết thư cho anh ta.
epo: Ĉasi du leporojn, kaptante neniun.
vie: Xôi hỏng bỏng không.
epo: Ĉe la festo, ĉiuj bele vestiĝis.
vie: Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp.
epo: Ĉe malheliĝo homoj kunvenas ĉi tien.
vie: Lúc hoàng hôn người ta họp tại đây.
epo: Centono de la usonanoj dividas inter si kvinonon de la enspezoj de la lando.
vie: Một phần trăm người Mỹ chia sẻ với nhau một phần năm thu nhập của đất nước.
epo: Certe. Bonŝancon!
vie: Chắc chắn. Chúc may mắn!
epo: Certe estis prisilentita kunsento inter ambaŭ.
vie: Chắc chắn rằng có sự đồng ý ngầm giữa hai người.
epo: Certe li ne venos.
vie: Chắc chắn anh ấy sẽ không đến.
epo: Ĉesu ĉagreni min per viaj ĝenaj demandoj!
vie: Thôi đừng làm phiền tôi với những câu hỏi khó chịu của anh!
epo: Ĉesu devojigi la temon!
vie: Anh hãy thôi, đừng đi lạc đề nữa!
epo: Ĉiam antaŭ renkontiĝoj mi havas ian angoron.
vie: Trước các cuộc gặp gỡ tôi luôn luôn cảm thấy lo sợ thế nào ấy.
epo: Ĉiam fermu vian sekurzonon.
vie: Bạn hãy luôn luôn thắt dây đai an toàn của bạn.
epo: Ĉiam ŝia patrino manĝigas pomon al ŝi.
vie: Mẹ cô bé luôn bắt cô ăn táo.
epo: Ĉi aŭtomobilo ne estas tiel bela kiel tiu.
vie: Xe hơi này không đẹp bằng xe hơi kia.
epo: Ci neniam superfortos min, ĉu ci aŭdas min? Neniam!
vie: Mày chẳng bao giờ mạnh hơn tao được,mày có nghe tao nói không? Chẳng bao giờ!
epo: Ĉio estas bona.
vie: Mọi việc đều tốt.
epo: Ĉio estas renversita.
vie: Tất cả bị xáo lộn
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas pardonpeti por via malfruiĝo.
vie: Điều anh phải làm là xin lỗi vì sự đến muộn.
epo: Ĉio kion vi povas fari estas atendi.
vie: Mọi thứ bạn có thể làm là chờ đợi.
epo: Ĉio okazis, kiel mi deziris.
vie: Mọi thứ đã xảy ra, như tôi đã mong.
epo: Ĉi-posttagmeze eble neĝos.
vie: Chiều nay có thể tuyết sẽ rơi.
epo: Ĉi tie laboras mia patro.
vie: Bố tôi làm việc ở đây.
epo: Ĉi tio estas belega floro.
vie: Đây là một bông hoa đẹp.
epo: Ĉi tio estas kontraŭ miaj principoj.
vie: Điều này trái với các nguyên tắc của tôi.
epo: Ĉi tio tre bone gustas.
vie: Cái này rất ngon.
epo: Ĉi tio valoras unu milionon da enoj.
vie: Cái này trị giá một triệu yen.
epo: Ĉi tiu ĉambro estas sufiĉe granda.
vie: Phòng này đủ lớn.
epo: Ĉi tiu estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
vie: Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với anh.
epo: Ĉi tiuj datumoj estas tute neakurataj.
vie: Những dữ liệu này hoàn toàn không chính xác.
epo: Ĉi tiuj floroj havas unikan odoron.
vie: Những bông hoa này có mùi thơm độc đáo.
epo: Ĉi tiuj vinberoj estas maturaj.
vie: Những quả nho này đã chín.
epo: Ĉi tiu libro estas sufiĉe facile legebla por mi.
vie: Cuốn sách này tương đối dễ đọc đối với tôi.
epo: Ĉi tiu listo inkluzivas la antaŭajn membrojn de la grupo.
vie: Danh sách này bao gồm các cựu thành viên của nhóm.
epo: Ĉi tiu maldika libro estas mia.
vie: Quyển sách mỏng này là của tôi.
epo: Ĉi tiu medikamento ne protektas kontraŭ gripo.
vie: Thuốc này không bảo vệ chống bệnh cúm.
epo: Ĉi tiu ŝnuro fortas, ĉu ne?
vie: Dây thừng này chắc, có phải không?
epo: Ĉi tiu sperto multe valoras por lia vivo.
vie: Kinh nghiệm này có giá trị nhiều cho cuộc đời anh ấy.
epo: Ĉiu havas la rajtojn je vivo, libereco kaj persona sekureco.
vie: Mọi người đều có quyền sống, tự do và an toàn cá nhân.
epo: Ĉiuj aliaj domoj de la strato estis novaj kaj beletaj. Ili havis grandajn fenestrojn kaj glatajn blankajn murojn.
vie: Tất cả các ngôi nhà khác trong phố đều mới và xinh xắn. Chúng có cửa sổ lớn và tường trắng phẳng phiu.
epo: Ĉiuj ankoraŭ nun vivantaj homsimilaj simioj povas stari vertikale.
vie: Tất cả các loài khỉ giống như con người vẫn còn sống có thể đứng theo chiều dọc.
epo: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
vie: Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Họ có lý trí và lương tâm, và phải cư xử với nhau trên tinh thần anh em.
epo: Ĉiuj iliaj penoj estis vanaj.
vie: Mọi nỗ lực của họ đều vô ích.
epo: Ĉiuj moke priridis lin.
vie: Mọi người đã cười anh ta.
epo: Ĉiuj mokis min.
vie: Mọi người chế riễu tôi.
epo: Ĉiujn falintajn pomojn manĝas porkoj.
vie: Tất cả những quả táo rơi bị lợn ăn hết.
epo: Ĉiuj pilkoj estas flavaj.
vie: Mọi quả bóng đều vàng.
epo: Ĉiuj reguloj havas esceptojn.
vie: Mọi quy tắc đều có ngoại lệ.
epo: Ĉiuj seĝoj estas okupitaj.
vie: Tất cả những chiếc ghế đều đã có người ngồi rồi.
epo: Ĉiuj sidlokoj estis okupitaj.
vie: Tất cả những chiếc ghế đều đã có người ngồi rồi.
epo: Ĉiuj studentoj malaprobis militon.
vie: Tất cả sinh viên đều phản đối chiến tranh.
epo: Ĉiuj viaj deziroj efektiviĝu!
vie: Tất cả những ước muốn của bạn hãy trở thành hiện thực!
epo: Ĉiuj viaj menditaj libroj estas nun enkovertigataj.
vie: Những quyển sách của anh đặt hiện đang làm bìa.
epo: Ĉiutage oni provu pli fari al si mem ion utilan.
vie: Mỗi ngày hãy cố gắng làm cho mình thêm một cái gì đó có ích.
epo: Ĉiuvespere ni manĝas je la sesa.
vie: Mỗi buổi chiều tôi ăn vào lúc 6 giờ.
epo: Ĉu ankoraŭ estas vaka loko?
vie: Còn chỗ trống không ạ?
epo: Ĉu ĉiuj birdoj kapablas flugi?
vie: Có phải tất cả các loài chim đều bay được không?
epo: Ĉu ĝi estas senpaga?
vie: Cái đó không mất tiền à?
epo: Ĉu iam okazis al vi, ke vi apenaŭ eskapis?
vie: Thế cậu đã trốn thoát chưa ?
epo: Ĉu iu bonvolas traduki ĉi tiun frazon en la francan?
vie: Có ai vui lòng dịch câu này sang tiếng Pháp?
epo: Ĉu iu povas prononci tiun vorton?
vie: Có ai phát âm được từ này không ?
epo: Ĉu la tria horo konvenus?
vie: Ba giờ có thích hợp không?
epo: Ĉu lia patro estas kuracisto?
vie: Bố anh ấy là thầy thuốc phải không?
epo: Ĉu li havas fratojn?
vie: Anh ta có anh em trai không?
epo: Ĉu mia robo estas bela?
vie: Váy của tôi có đẹp không?
epo: Ĉu mi povas aldoni tiun frazon al Tatoeba?
vie: Tôi có thể thêm câu này vào Tatoeba được không?
epo: Ĉu mi povas havi busan vojaĝplanon?
vie: Tôi có thể có một bản đồ lộ trình xe buýt được không?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
vie: Tôi có thể giúp bạn được không?
epo: Ĉu mi povas kuŝiĝi sur la sofo?
vie: Tôi có thể nằm trên sofa ( ghế trường kỷ) được không?
epo: Ĉu mi povas vidi tion?
vie: Tôi có thể trông thấy cái đó không?
epo: Ĉu mi povos ne malĝojiĝi pro malfeliĉo de mia amiko?
vie: Liệu tôi có thể không buồn vì nỗi bất hạnh của bạn tôi không?
epo: Ĉu mi povus havi kvitancon, mi petas?
vie: Tôi có thể có giấy biên nhận không?
epo: Ĉu mi rajtas rajdi sur tiu ĉevalo dum tempeto?
vie: Tôi có thể cưỡi con ngựa này khi có bão không?
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandojn?
vie: Tôi có được phép nêu câu hỏi không?
epo: Ĉu mi rajtas uzi la telefonon?
vie: Tôi có được dùng điện thoại không?
epo: Ĉu mi respondis vian demandon?
vie: Tôi có đáp ứng yêu cầu của bạn không?
epo: Ĉu ŝi havas pianon?
vie: Cô ấy có đàn piano không?
epo: Ĉu ŝi laboras en tiu urbo?
vie: Bà ấy có làm việc tại thành phố này không?
epo: Ĉu ŝi montris al vi la bildon?
vie: Chị ấy có cho anh xem bức tranh không?
epo: Ĉu sinjoro Ito instruas historion?
vie: Ông Ito dạy lịch sử phải không?
epo: Ĉu ŝi povas elteni longan vojaĝon?
vie: Liệu chị ấy có chịu nổi chuyến đi xa không?
epo: Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
vie: Chị ấy có biết số điện thoại của anh không?
epo: Ĉu tie ĉi?
vie: Mày ở đây à?
epo: Ĉu varmas tie?
vie: Ở đấy nóng không?
epo: Ĉu vere?
vie: Thật không?
epo: Ĉu vi akceptas nian proponon?
vie: Bạn sẽ chấp nhận đề nghị của chúng tôi chứ?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?
vie: Anh có nghe nói gì về tai nạn không?
epo: Ĉu vi bone amuziĝis?
vie: Em chơi đùa vui không?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
vie: Bạn có chắc chắn rằng điều đó cần thiết không?
epo: Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?
vie: Bạn thích dùng cà fê hay trà?
epo: Ĉu vi deziras postlasi por li mesaĝon?
vie: Ông có muốn để lại một lời nhắn cho anh ấy không?
epo: Ĉu vi entute aŭskultas min?
vie: Bạn có nghe tôi được tất cả không?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero Hai?
vie: Anh có phải là kỹ sư Hải không?
epo: Ĉu vi estas lernantoj de tiu ĉi lernejo?
vie: Các em có phải là học sinh của trường này không?
epo: Ĉu vi estis hejme je la deka?
vie: Bạn có ở nhà lúc 10 giờ không?
epo: Ĉu vi finpreparis?
vie: Anh đã chuẩn bị xong chưa?
epo: Ĉu vi fumas?
vie: Anh có hút thuốc không?
epo: Ĉu vi havas alumentujon? Pardonu, mi estas nefumanto.
vie: Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.
epo: Ĉu vi havas ion direndan rilate tion?
vie: Bạn có gì để nói về việc này không?
epo: Ĉu vi havas iujn alergiojn?
vie: Ông có bị dị ứng nào không?
epo: Ĉu vi havas kelkajn KDojn?
vie: Bạn có một vài đĩa CD không?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
vie: Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri poeto, kiu nomiĝas Tom?
vie: Bạn đã lúc nào nghe tiếng nhà thơ Tom chưa?
epo: Ĉu vi iras per buso, trajno aŭ subtera trajno?
vie: Thế anh đi bằng ô tô buýt, xe điện hay xe điện ngầm?
epo: Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
vie: Bạn đã bao giờ đọc cuốn sách này chưa?
epo: Ĉu vi jam renkontis la novan familion en nia kvartalo?
vie: Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa?
epo: Ĉu vi kelkfoje havas acidan rukton?
vie: Anh có hay bị ợ chua không?
epo: Ĉu vi komprenas kion mi celas?
vie: Bạn có hiểu tôi nói gì không?
epo: Ĉu vi konas la landan telefonkodon por Libano? Dima demandis.
vie: Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?"
epo: Ĉu vi konas la valoron de la timo?
vie: Bạn có biết giá trị của sự sợ hãi không?
epo: Ĉu vi konas sinjoron Brown?
vie: Bạn có biết ông Brown không?
epo: Ĉu vi konis ŝin ekde 1990?
vie: Anh quen cô ấy ngay từ năm 1990 à?
epo: Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?
vie: Bạn có tin rằng anh ấy cố tình làm sai?
epo: Ĉu vi lasas la fenestron malfermita?
vie: Bạn có đang để cửa sổ mở không ?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malferma?
vie: Anh có để cửa sổ mở không?
epo: Ĉu vi legis ĉi tiun artikolon?
vie: Bạn đã đọc bài báo này chưa?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
vie: Bạn có học tiếng Anh không?
epo: Ĉu vi ne scias, mia filo, per kiom malmulta prudento la mondo estas regata?
vie: Con ơi, con có biết thế giới được cai trị thiếu thận trọng đến bao nhiêu?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke li mortis antaŭ du jaroj?
vie: Bạn không biết, anh ấy đã chết cách đây 2 năm à?
epo: Ĉu vi opinias, ke li similas al sia patro?
vie: Bạn có cho rằng anh ta giống bố anh ta không?
epo: Ĉu vi planas iri eksterlanden?
vie: Bạn có kế hoạch ra nước ngoài không?
epo: Ĉu vi povas fari al mi pli bonan prezon?
vie: Bạn có thể cho tôi một giá mềm hơn không?
epo: Ĉu vi povas fari liston de diskutindaĵoj?
vie: Bạn có thể liệt kê danh sách các việc đáng thảo luận không?
epo: Ĉu vi povas helpi min lavi la vazaron?
vie: Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa không?
epo: Ĉu vi povas instrui min flugi?
vie: Bạn có thể dạy tôi bay không?
epo: Ĉu vi povas iri al la oficejo fervoje ?
vie: Bạn có thể đến văn phòng bằng xe hỏa không?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon?
vie: Bạn có thể mở cửa ra không?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon?
vie: Anh có thể chỉ đường cho tôi đi được không?
epo: Ĉu vi povas noti tion?
vie: Bạn làm ơn viết điều đó.
epo: Ĉu vi povas puŝe malfermi la pordon?
vie: Bạn có thể đẩy cửa mở ra không?
epo: Ĉu vi povas rekomendi agrablan restoracion proksiman?
vie: Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng dễ chịu gần đây không?
epo: Ĉu vi povas ŝofori?
vie: Bạn có lái xe được không?
epo: Ĉu vi povos veni al la kunveno morgaŭ?
vie: Bạn có thể đến cuộc họp ngày mai không?
epo: Ĉu vi povus montri al mi tiun jupon, mi petas?
vie: Chị làm ơn cho tôi xem chiếc váy ngắn này.
epo: Ĉu vi prenas la fotilon?
vie: Anh có cầm cái máy ảnh không?
epo: Ĉu vi pretas por komenci?
vie: Bạn đã sẵn sàng bắt đầu chưa?
epo: Ĉu vi restos hejme?
vie: Anh sẽ ở nhà không?
epo: Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?
vie: Chiều nay bạn có ở nhà không?
epo: Ĉu vi rezervis hotelĉambron?
vie: Bạn đã đặt phòng khách sạn chưa?
epo: Ĉu vi ŝatus teumi kun ni ĉi-posttagmeze?
vie: Bạn có muốn thưởng thức trà với chúng tôi chiều nay không?
epo: Ĉu vi scias kiom foras la stacio de la urbodomo?
vie: Bạn có biết khoảng cách giữa nhà ga và tòa thị chính không?
epo: Ĉu vi scias, kion li faris?
vie: Anh có biết hắn đã làm gì không?
epo: Ĉu vi sciis, ke ekzistas karnovoraj testudoj?
vie: Bạn có biết rằng có những loài rùa ăn thịt không?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
vie: Bạn có biết cưỡi ngựa không?
epo: Ĉu vi spektis televidon hieraŭ vespere?
vie: Anh có xem ti vi tối qua không?
epo: Ĉu vi studis dum du horoj?
vie: Anh nghiên cứu trong hai giờ rồi à?
epo: Ĉu vi veturis al Kairo aŭ al Aleksandrio?
vie: Bạn đã đi đến Cairo hayc Alexandria?
epo: Ĉu vi vidas ilin?
vie: Anh có trông thấy bọn họ không?
epo: Ĉu vi vidis mian poŝtelefonon? -- "Ĝi estas sur la tablo."
vie: Bạn có nhìn thấy cái di động của mình đâu không?  -- "Nó ở trên bàn ấy."
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
vie: Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?
epo: Ĉu vi volas trinki kafon aŭ teon?
vie: Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà?
epo: Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.
vie: Ăn cháo đái bát.
epo: Dankegon pro via helpo.
vie: Rất cám ơn về sự giúp đỡ.
epo: Dankon al vi, amiko.
vie: Cảm ơn anh bạn.
epo: Dankon pro via atento.
vie: Cám ơn vì đã chú ý.
epo: Dankon pro via konsilo.
vie: Cám ơn về lời khuyên.
epo: Dekduoj da ornamplantoj estas plantitaj en grandegaj potoj.
vie: Hàng tá cây cảnh được trồng trong những chậu to tướng.
epo: De kiam li finis sian laboron, li reiris hejmen.
vie: Khi hoàn thành công việc của mình, nó về nhà.
epo: De kiam vi lernas hungare?
vie: Bạn học tiếng Hung từ khi nào?
epo: Demandu policiston!
vie: Hãy hỏi cảnh sát!
epo: Demetrius kalumnias min!
vie: Demetrius vu khống tôi!
epo: Dick fojfoje malfruiĝas por la lernejo.
vie: Đôi khi Dick đến trường muộn.
epo: Dio scias, ke ni faris ĉion eblan.
vie: Trời biết rằng chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể.
epo: Diru al mi kion vi volas.
vie: Anh hãy cho tôi biết anh muốn gì.
epo: Diru al ŝi nenion pri ĝi.
vie: Đừng nói gì với bà ta về điều đó.
epo: Disputoj kondukas al malpaco.
vie: Sự tranh chấp dẫn tới bất hòa.
epo: Do, bone. Ĝis revido. Tamen estu singarda dum stirado.
vie: Được, tốt rồi.Tạm biệt nhé, nhưng hãy lái cẩn thận đấy.
epo: Donu al mi tempon por doni al vi ĉion, kion mi havas!
vie: Hãy cho tôi thời gian (để cho bạn tất cả những gì tôi có)!
epo: Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
vie: Được đằng chân, lân đằng đầu.
epo: Donu skribilon al mi. "Ĉu tio taŭgos?" "Jes, ĝi taŭgos."
vie: Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp."
epo: Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.
vie: Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy.
epo: Dufoje mi estis en Parizo.
vie: Tôi đã ở Paris hai lần.
epo: Dum la vojo tien ni havis aŭtopaneon.
vie: Trên đường tới đây tôi bị hỏng xe hơi.
epo: Dum virino povas aspekti dek jarojn pli juna ol sia propra filino, ŝi estas perfekte kontenta.
vie: Chừng nào một phụ nữ trông có vẻ trẻ hơn con gái mình mười tuổi, thì bà ấy hoàn toàn hài lòng.
epo: Đừng nói gì với bà ấy về điều đó.
vie: Đừng nói gì với bà ấy về điều đó.
epo: Eble io okazis al li.
vie: Có thể điều gì đã xảy ra với anh ấy.
epo: Eĉ specialistoj ne komprenas tiun nekredeblan akcidenton.
vie: Ngay cả những chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn không thể tin được này.
epo: Edzino estas afero, kiu postulas multe da mono por akiri. Tamen, akirinte ĝin, ĝi estas nek revendebla, nek redonitebla, ju pli longe vi ĝin konservas, des pli ĝi perdas sian valoron, sed ĝi ĉiam estas facile ŝtelita!
vie: Vợ là cái thứ phải mất rất nhiều tiền mới có được. Vậy mà khi có xong rồi thì: Bán không ai mua; cho không ai lấy; càng để lâu càng mất giá, nhưng luôn luôn dễ bị mất cắp!
epo: Ege mi sopiras vidi Parizon.
vie: Tôi rất mơ ước được nhìn thấy Paris.
epo: Ehe! Vi estas ŝia frato!
vie: Chà! cậu là anh của cô ấy !
epo: Ekde infaneco, mi jam ŝatis aventuron.
vie: Từ thuở còn nhỏ tôi đã thích phiêu lưu.
epo: Ekde januaro mi laboras ĉe la biblioteko.
vie: Ngay từ tháng một tôi làm việc tại thư viện.
epo: Ekde kiam vi lernas la latinan?
vie: Anh học tiếng La-tinh từ bao giờ?
epo: Ekde nun ŝi prizorgos vin.
vie: Kể từ bây giờ bà ấy sẽ chăm sóc ông.
epo: Ekvidante la policaŭton li fuĝis.
vie: Thoạt trông thấy xe hơi cảnh sát, hắn bỏ chạy.
epo: Ekzistas malnova rakonto pri persa kato.
vie: Có một chuyện cổ tích về con mèo Ba Tư.
epo: Ellen ne parolas angle.
vie: Ellen không nói tiếng Anh.
epo: Elteni la sekvojn de siaj propraj agoj.
vie: Bụng làm dạ chịu.
epo: Emi aspektas feliĉa.
vie: Emi trông có vẻ hạnh phúc.
epo: En ĉiuj kampoj ili restas fiksaj al siaj malnovaj moroj.
vie: Trong mọi lĩnh vực, họ cé bám chặt vào tập quán cũ của họ.
epo: En Eŭropo estas multaj diversaj homoj.
vie: Ở châu Âu có nhiều loại người khác nhau.
epo: En Havajo oni povas baniĝi en la maro la tutan jaron.
vie: Ở Ha oai người ta có thể tắn biển quanh năm.
epo: En kristanaj landoj dimanĉo estas festotago.
vie: Trong lãnh địa giáo dân chủ nhật là ngày lễ.
epo: En la biblioteko estas multaj studentoj.
vie: Trong thư viện có nhiều sinh viên.
epo: En la kuirejo estas kato.
vie: Trong bếp có con mèo
epo: En la kuirejo io odoras kvazaŭ bruligita.
vie: Trong nhà bếp có mùi khét như có cái gì bị cháy.
epo: En la propra sia domo ĉiu estas granda homo.
vie: Anh hùng nào giang sơn nấy.
epo: En mia iama mezlernejo regis drakona severo.
vie: Ở trường trung học cũ của tôi thịnh hành một sự nghiêm ngặt hà khắc.
epo: En mia urbo ne ekzistas kursoj de Esperanto.
vie: Trong thành phố của tôi không có những lớp học quốc tế ngữ.
epo: En nia lernejo ni portas uniformojn.
vie: Chúng tôi mặc đồng phục trong trường chúng tôi.
epo: En propra angulo ĉiu estas fortulo.
vie: Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.
epo: En sennebulaj tagoj oni povas vidi la monton Fuji.
vie: Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ.
epo: En Svislando oni povas aĉeti kondomojn el venda aŭtomato.
vie: Ở Thụy Sĩ, người ta có thể mua bao cao su tại máy bán hàng tự động.
epo: Entute mi estis en dek fremdaj urboj.
vie: Tôi đã đến tất cả 10 thành phố nước ngoài.
epo: Esperanto-teksto skribiĝas fonetike per la 28-litera alfabeto.
vie: Esperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái.
epo: Espereble, ni ĝuos nian vojaĝon al Ĉinujo.
vie: Hy vọng rằng chúng ta sẽ thích thú với chuyến thăm Trung Quốc.
epo: Estas amuze rajdi motorciklon.
vie: Cưỡi xe máy thật lý thú.
epo: Estas bonege renkonti vin.
vie: Gặp anh là rất tốt.
epo: Estas ĉar lumo pli rapidas ol sono ke ni vidas fulmon antaŭ ol aŭdi tondron.
vie: Bởi ánh sáng đến nhanh hơn âm thanh nên chúng ta thấy chớp trước khi nghe tiếng sấm.
epo: Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.
vie: Đáng tiếc là người ta không thể mua phép lạ như mua khoai tây.
epo: Estas granda distanco inter niaj opinioj.
vie: Có một khoảng cách lớn giữa ý kiến của chúng ta.
epo: Estas iom malfacile kontentigi lin.
vie: Hơi khó làm họ vừa lòng.
epo: Estas jam la sepa matene.
vie: Đã 7 giờ sáng .
epo: Estas lia tasko sarki trudherbojn en la ĝardeno.
vie: Giẫy cỏ trong vườn là nhiệm vụ của anh ta.
epo: Estas malfacila agado, paroli germane.
vie: Nói tiếng Đức là một việc khó.
epo: Estas malfacile dungiĝi nuntempe.
vie: Rất khó kiếm được việc làm vào thời buổi hiện nay.
epo: Estas malfacile kapti leporon permane.
vie: Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó.
epo: Estas malĝentile fingre montri aliajn personojn.
vie: Dùng ngón tay trỏ vào người khác là bất nhã.
epo: Estas malpermesita la eniro de junaj homoj malpli ol dekok jaraj.
vie: Thanh niên dưới mười tám tuổi không được vào.
epo: Estas malpermesite!
vie: Không được phép!
epo: Estas Manjo, kiu rezignas.
vie: Mary là người bỏ cuộc.
epo: Estas mia hobio kolekti poŝtmarkojn.
vie: Thú riêng của tôi là sưu tầm tem.
epo: Estas multaj komercaj societoj en Nov-Jorko.
vie: Có nhiều hội buôn ở New-York.
epo: Estas nur unu vojo por vivi.
vie: Chỉ còn một con đường sống.
epo: Estas pomo sur la tablo.
vie: Quả táo để trên bàn.
epo: Estas sufiĉe malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.
vie: Khó có thể nắm vững tiếng Pháp trong hai hoặc ba năm.
epo: Estas sufiĉe varme hodiaŭ.
vie: Hôm nay khá nóng.
epo: Estas tranĉa malvarmo.
vie: Trời rét như cắt.
epo: Estas tre danĝere naĝi en ĉi tiu rivero.
vie: Bơi ở sông này rất nguy hiểm.
epo: Estas tre malfacila laboro por ni.
vie: Công việc rất khó cho chúng tôi.
epo: Estas tre malfacile, interkompreni kun li.
vie: Thật là rất khó mà hiểu được anh ấy.
epo: Estas tro sunece por resti interne.
vie: Trời quá nắng để có thể ở lại trong nhà.
epo: Estis almenaŭ kvin pasaĝeroj en la trajno.
vie: Có ít nhất năm người trên đoàn tầu.
epo: Estis kvindek pasaĝeroj en la aviadilo.
vie: Đã có năm mươi hành khách trong máy bay này.
epo: Estis mia vico purigi la ĉambron.
vie: Đến lượt tôi làm vẹ sinh phòng.
epo: Estis sabata vespero.
vie: Hôm đó là tối thứ bảy.
epo: Estis tiom bela tago, ke ni decidis pikniki.
vie: Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.
epo: Estu atentema, li tuj ofendiĝas.
vie: Bạn hãy coi chừng, anh ta cáu ngay đấy.
epo: Estu gaja! Aldonu krisignon al ĉiuj viaj frazoj!
vie: Hãy vui vẻ! Hãy thêm dấu chấm than vào tất cả các câu của bạn!
epo: Estu kontenta pri via sorto, ne indas konkuradi.
vie: Sống yên phận đi mày ơi, đừng bon chen làm gì.
epo: Estu pacienca.
vie: Phải nhẫn nại.
epo: Estus revo, se mi scipovus paroli dek lingvojn.
vie: Có thể là ảo tưởng, nếu tôi biết nói mười ngôn ngữ.
epo: Etan donacon por vi.
vie: Biếu chị một chút quà.
epo: Evitu la pluvon.
vie: Hãy tránh mưa.
epo: Fabre skribis librojn pri insektoj.
vie: Faber đã viết những sách về côn trùng.
epo: Fakte lia prelego estis enuiga.
vie: Trên thực tế, bài thuyết trình của ông ta gây chán ngán.
epo: Fakte, mi manĝis nenion de tiu ĉi mateno.
vie: Trên thực tế tôi không ăn gì từ sáng nay.
epo: Farbu nian domon. Uzu la oranĝan farbon.
vie: Hãy vẽ nhà của chúng ta. Hãy dùng sơn màu da cam.
epo: Faru ĉion kion li diras.
vie: Bạn hãy làm tất cả những gì anh ta nói.
epo: Faru laŭ la maniero kiun li montris al vi.
vie: Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn.
epo: Feliĉo ne aĉeteblas.
vie: Hạnh phúc không thể mua được.
epo: Feliĉon oni kune ĝuas, malfeliĉon oni kune suferas.
vie: Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu.
epo: Fero estas multe pli utila ol oro.
vie: Sắt nhiều hữu ích hơn vàng.
epo: Fero pli malmolas ol oro.
vie: Sắt cứng hơn vàng.
epo: Fervoro al laboro kondukos al sukceso.
vie: Niềm đam mê với công việc sẽ dẫn tới thành công.
epo: Fine de la parolado ŝi ripetis la vorton.
vie: Cuối bài diễn văn bà ấy nhắc lại từ.
epo: Fine mi plenumis mian taskon.
vie: Cuối cùng tôi cũng làm xong bài.
epo: Finfine ili ekkonis la veron.
vie: Rốt cuộc, họ đã bắt đầu hiểu sự thật
epo: Fininte li flankenmetis sian ilaron.
vie: Sau khi làm xong anh ấy để bộ dụng cụ của mình sang một bên.
epo: Finmanĝu vian tagmanĝon, mi petas!
vie: Bạn hãy ăn xong bữa trưa đi nào!
epo: Fiŝado estas mia ŝatokupo.
vie: Câu cá là công việc tôi thích làm thường xuyên.
epo: Flavan subakvan boaton mi neniam vidis.
vie: Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chiếc ca nô dưới nước màu vàng.
epo: Foriru al la infero!
vie: Hãy cút xuống địa ngục!
epo: Forko defalis la tablon.
vie: Một chiếc nĩa rơi từ bàn.
epo: Forta, impeta vento penis deŝiri la foliojn de la arbaroj.
vie: Gió mạnh đột khởi cố bứt đi những chiếc lá trong rừng cây.
epo: Fromaĝo estas solida nutraĵo, produktita el la lakto de bovinoj, kaprinoj, ŝafinoj kaj aliaj mamuloj.
vie: Pho mát là một chất dinh dưỡng, sản xuất từ sữa bò, dê, cừu và các động vật có vú khác.
epo: Frukto malpermesita estas plej bongusta.
vie: Quả cấm quả ngọt.
epo: Ĝardenisto vokatis por desegni la ĝardenon.
vie: Một nhà làm vườn đã được mời để thiết kế khu vườn.
epo: Gardu la moneron.
vie: Anh hãy giữ lại tiền lẻ.
epo: George Washington naskiĝis en 1732.
vie: George Washington sinh năm 1732.
epo: Ĝi estas bona lernolibro.
vie: Đó là một sách giáo khoa tốt.
epo: Ĝi estas la sama pluvombrelo, kiun mi trovis en la aŭtobuso.
vie: Đó chính là chiếc ô che mưa mà tôi tìm thấy trong xe buýt.
epo: Ĝi havas sep filojn.
vie: Nó có 7 con trai.
epo: “Ĝi ne estas ŝranko”, li diris mirigite.
vie: Anh ta kinh ngạc nói :"Đó không phải là cái tủ".
epo: Ĝi ne koncernas min.
vie: Cái đó không liên quan tới tôi.
epo: Ĝi ne multekostis.
vie: Giá của nó không đắt.
epo: Ĝis la revido!
vie: Tạm biết!
epo: Ĝis nun mi ĉiam pensas, ke Interreto ne estas ejo por infanoj.
vie: Đến giờ tôi vẫn nghĩ rằng Internet không phải là nơi dành cho trẻ con.
epo: Ĝi vere bongustas.
vie: Vị của nó thật sự ngon.
epo: Golfludi por mi estas enigmo.
vie: Chơi gôn với tôi là việc khó.
epo: Gustoplenaj satiraj versoj.
vie: Lối thơ trào phúng đầy ý vị.
epo: Hai estas ĵurnalisto.
vie: Hải là nhà báo.
epo: Hieraŭ mi havis dentodoloron.
vie: Hôm qua tôi bị đau răng.
epo: Hieraŭ mi pagis dolarojn ne vidinte la varojn.
vie: Hôm qua tôi mua trâu vẽ bóng.
epo: Hieraŭ mi ricevis angle verkitan leteron.
vie: Hôm qua tôi đã nhận được một bức thư viết bằng tiếng Anh.
epo: Hieraŭ ni biciklis en la arbaro.
vie: Hôm qua chúng tôi đi xe đạp trong rừng.
epo: Hieraŭ, survoje hejmen, mi hazarde renkontis mian eksan koramikinon.
vie: Hôm qua, lúc trên đường về nhà, tôi đã vô tình lướt qua bạn gái Ex của mình.
epo: Ho! Bonvolu montri al mi.
vie: Ồ, hãy vui lòng cho tôi xem!
epo: Hodiaŭ mi fartas bone.
vie: Hôm nay tôi khỏe.
epo: Hodiaŭ mi laboras iom pli longe por eviti troŝarĝotecon per laboro morgaŭ matene.
vie: Hôm nay tôi làm việc hơi lâu một chút để tránh sáng mai công việc bị quá tải.
epo: Hodiaŭ ni manĝos rizon kun fritita kokinaĵo.
vie: Hôm nay chúng ta sẽ ăn cơm với thịt gà rán.
epo: Hodiaŭ pli kaj pli multaj personoj iras al universitatoj.
vie: Hôm nay nhiều và nhiều hơn những người đi tới các trường đại học.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas verŝe.
vie: Chiều nay mưa như trút.
epo: Humuremulo longdaŭre junas.
vie: Ngườì có tính hài hước thì trẻ lâu.
epo: Hundoj estas saĝaj.
vie: Những con chó khôn ngoan.
epo: Iam li bedaŭros tion.
vie: Một lúc nào đó anh ta sẽ tiếc điều đấy.
epo: Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.
vie: Đã có lúc tôi muốn trở thành nhà vật lý vũ trụ.
epo: Iĝas malfrue.
vie: Khuya rồi.
epo: Iliaj manieroj estas eksterordinare kulturaj.
vie: Ứng xử của họ hết sức tao nhã.
epo: Ili akuzis lin esti en la klaso por kaŭzi problemojn.
vie: Họ tố cáo anh ấy có mặt trong lớp để gấy náo động.
epo: Ili anoncis sian gefianĉiĝon.
vie: Họ thông báo lễ đính hôn của họ.
epo: Ili diris, ke mi estas ilia plej bona oficisto.
vie: Họ nói rằng tôi là cán bộ tốt nhất của họ.
epo: Ili estas alianculoj.
vie: Họ là thông gia của nhau.
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
vie: Cả hai người đang ở trong phòng.
epo: Ili estas kantistinoj.
vie: Họ là nữ ca sĩ
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
vie: Họ đã lấy nhau, khi họ còn rất trẻ.
epo: Ili iras al la stadiono.
vie: Họ đi tới sân vận động.
epo: Ili iris ĉasi leonon.
vie: Họ đã đi săn sư tử.
epo: Ili ĵetis la kulpon sur min.
vie: họ đổ lỗi cho tôi.
epo: Ili kulpigis Georgon pro la fiasko.
vie: Họ đổ tội cho George vì thất bại.
epo: Ili loĝas proksime de la lernejo.
vie: Họ ở gần sát trường học.
epo: Ili ne multe atentis mian opinion.
vie: Họ chẳng chú ý nhiều đến ý kiến của tôi.
epo: Ili neniam akceptos, ĝi tro malproksimas.
vie: Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.
epo: Ili neniam plu revidis unu la alian.
vie: Họ đã không gặp mặt nhau một lần nào nữa.
epo: Ili nomas lin Jim.
vie: Họ đặt tên anh ấy là Jim.
epo: Ili nomis sian filinon Helena.
vie: Họ đặt tên cho con gái của họ là Helena.
epo: Ili povas kanti.
vie: Chúng có thể hát.
epo: Ili povas veturi trajne.
vie: Họ có thể đi bang xe hỏa.
epo: Ili pridiskutis la problemon.
vie: Họ thảo luận về vấn đề.
epo: Ili rigardis lin kiel gvidanton.
vie: Họ nhìn nhận anh ta như người lãnh đạo.
epo: Ili samaĝas.
vie: Họ cùng tuổi.
epo: Ili sidis sur benko en la parko.
vie: Chúng nó ngồi trên ghế băng trong công viên.
epo: Ili starigas demandojn rekte al la prezidanto.
vie: Họ đặt câu hỏi trực tiếp tới chủ tịch.
epo: Ili studas cele aliri la universitaton.
vie: Chúng học với mục đích vào đại học.
epo: Ili uzas teleskopon por rigardi la ĉielon.
vie: Họ dùng kính viễn vọng để ngắm bầu trời.
epo: Industriigo havis grandan influon al la ekonomia evoluigo de Japanujo.
vie: Công nghiệp hóa đã có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của Nhật Bản.
epo: Infano Åtelas ovon, grandaÄulo Åtelas bovon.
vie: Bé ăn trộm gà, già ăn trộm trâu.
epo: Infano, ne tuÅu la spegulon!
vie: Cháu bé, cháu đừng sờ vào gương!
epo: Io devas esti farata tuj por solvi tiun problemon.
vie: Phải làm ngay một cái gì để giải quyết việc đó.
epo: Iom de la informo estas tre grava.
vie: Một phần của thông tin này rất quan trọng.
epo: Ion tian mi ankoraŭ neniam vidis en mia vivo, eĉ ne unu fojon!
vie: Điều như vậy tôi chưa từng bao giờ thấy trong cuộc đời của tôi, dù chỉ là một lần!
epo: Io okazis kun mia dekstra okulo.
vie: Mắt phải tôi bị một cái gì.
epo: Iru al la frizisto.
vie: Đi uốn tóc đi.
epo: Iu ajn estos pli bone ol neniu.
vie: Bất cứ ai đó sẽ còn tốt hơn không một ai.
epo: Iuj insektoj kapablas alpreni la koloron de sia ĉirkaŭaĵo.
vie: Có loài côn trùng có khả năng bắt màu của môi trường xung quanh chúng.
epo: Iu junulo deziras renkontiĝi kun vi.
vie: Một thanh niên muốn gặp bạn.
epo: Iun tagon mi iris viziti ŝin kaj diris al ŝi, ke ŝi rakontu ĉion al sia edzo.
vie: Một hôm tôi đã đến thăm cô ta và nói với cô ta rằng cô hãy kể tất cả cho chồng cô.
epo: Iu persono nomita Itoh volas renkonti vin.
vie: Một người tên là Itoh muốn gặp anh.
epo: Jam de longa tempo ŝi estis lernanta ludi la pianon.
vie: Chi ấy đã học chơi piano từ lâu.
epo: Jam pluvas ekde la mateno.
vie: Trời mưa từ sáng.
epo: Jane havas kvin mansakojn.
vie: Jane có năm túi xách tay.
epo: Japanio dependas je eksterlanda komerco.
vie: Nhật Bản phụ thuộc vào ngoại thường.
epo: Japanio estas insula lando.
vie: Nhật Bản là một đảo quốc.
epo: Japanujo havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinujo.
vie: Nhật Bản có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.
epo: Je 23a de majo mi alvenos.
vie: Ngày 23 tháng 5 này tôi sẽ đến.
epo: Je kioma horo ni lasu la ĉambron vaka?
vie: Chúng ta phải trả phòng vào lúc mấy giờ?
epo: Je mia surprizo ili manĝis la viandon kruda.
vie: Với sự kinh ngạc của tôi họ đã ăn thịt sống.
epo: Jen kial li fiaskis en la ekzameno.
vie: Đây alf lý do tại sao tôi thi trượt.
epo: Jen kion mi aĉetis en Hispanio.
vie: Đây là cái gì tôi đã mua ở Tây Ban Nha.
epo: Jes, estas mi. Ĉu vi estas sinjoro Nakano?
vie: Vâng, tôi đây.Ông Nakano đấy ạ?
epo: Jes, li estis tia homo.
vie: Vâng, ông ta là một con người như vậy.
epo: Jes, mi komprenas. Dankon.
vie: Vâng, tôi hiểu. Cám ơn anh.
epo: Jes, mi scias.
vie: Có, tôi biết.
epo: Jim ne venos hodiaŭ.
vie: Jim sẽ không đến hôm nay.
epo: John estas la pli granda el ambaŭ.
vie: John là đứa lớn hơn trong hai đứa.
epo: John estas speciale kapabla pri matematiko.
vie: John đặc biệt giỏi toán.
epo: John ne estas ĉi tie.
vie: John không có ở đây.
epo: Jon ne scias ludi gitaron.
vie: Jon không biết chơi ghi ta.
epo: Junaĝe mi ofte ludis piedpilkadon.
vie: Tháng sáu, tôi thường chơi bóng đá.
epo: Ju pli alte oni iras, des pli malvarmiĝas aero.
vie: Người ta càng đi lên cao, không khí càng trở nên lạnh.
epo: Ju pli alte vi leviĝas des pli la temperaturo malpliiĝas.
vie: Anh càng lên cao thì nhiệt độ càng giảm đi.
epo: Ju pli mi ricevas des pli mi deziras.
vie: Tôi càng nhận tôi càng muốn.
epo: Ju pli ni lernas, des pli ni forgesas.
vie: Chúng ta càng học , chúng ta càng tiến bộ.
epo: Ĵus alpaŝinta la vilaĝon, li tuj iris renkonte al ŝi.
vie: Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy.
epo: Justecon, ne bonfaradon, bezonas la mondo.
vie: Thế giới cần công bằng, không cần từ thiện.
epo: Kaj pripensu, ke vi estas sur la aliaj flanko de la terglobo.
vie: Và anh hãy ý thức rằng anh đang ở mặt bên kia của địa cầu.
epo: Kalendulo floras en la sunbrilo.
vie: Cúc xu xi nở khi mặt trời chiếu sáng.
epo: Kalendulo leviĝas kun la suno.
vie: Cúc vạn thọ nở cùng với mặt trời.
epo: Kartludi estas amuze.
vie: Chơi bài là giải trí.
epo: Kaŭze de mia lumbalgio mi ne povos ĉeesti al la familiara domfesto de Koizumi.
vie: Vì bị đau lưng, tôi sẽ không tham dự buổi liên hoan gia đình nhà Koizumi được.
epo: Kelkaj infanoj ne ŝatas pomojn.
vie: Không phải trẻ em nào cũng thích táo.
epo: Ken havas gitaron.
vie: Ken có cây đàn ghi ta.
epo: Kia estas la vetero en Nov-Jorko?
vie: Thời tiết ở New York thế nào?
epo: Kia idioto mi estas!
vie: Tôi ngu thật!
epo: Kiajn programerojn vi ŝatus aŭskulti el esperantlingvaj radioj?
vie: Bạn thích nghe tiết mục nào ở các buổi phát thanh bằng tiếng Esperanto?
epo: Kial ĉi tiu libro estas ŝatata de gejunuloj?
vie: Tại sao cuốn sách này được giới thanh niên thích?
epo: Kial neĝo blankas?
vie: Tại sao tuyết có màu trắng?
epo: Kial neniu ĉeestas?
vie: Tại sao không có ai cả?
epo: Kial ni ne foriras de ĉi tie?
vie: Tại sao chúng ta không không đi khỏi nơi này?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
vie: Tại sao bạn lại hạnh phúc như vậy?
epo: Kial vi malfruiĝis ĉi-matene?
vie: Tại sao sáng nay anh đến muộn?
epo: Kial vi ne venis?
vie: Tại sao anh không đến?
epo: Kial vi rakontas tion al mi?
vie: Tại sao anh kể điều đó với tôi?
epo: Kia malbelega vetero!
vie: Thời tiết xấu kinh khủng!
epo: Kiam estas via naskiĝtago?
vie: Ngày sinh của bạn là bao giờ?
epo: Kiam komenciĝas la filmo?
vie: Khi nào phim bắt đầu?
epo: Kiam li parolis, homoj eksilentis.
vie: Khi ông ấy nói, mọi người bắt đầu im lặng.
epo: Kiam li vidis min, li forkuris.
vie: Khi nó nhìn thấy tôi , nó chạy mất.
epo: Kiam mi estis infano mi pensis, ke la vivo estas ĉiama.
vie: Khi tôi còn bé, tôi cứ tưởng rằng cuộc sống là vĩnh viễn.
epo: Kiam mi mordas, tiu dento doloras min.
vie: Khi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau.
epo: Kiam mi transloĝiĝis al Usono antaŭ kvar jaroj, mi malfacile adaptiĝis al nova lingvo kaj kulturo.
vie: Khi tôi dọn sang Hoa Kỳ ở bốn năm trước đây, tôi đã gặp khó khăn để thích nghi với ngôn ngữ và văn hóa mới.
epo: Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.
vie: Khi tôi thức dậy, tôi buồn.
epo: Kiam okazis la Tridekjara milito?
vie: Khi nào đã xảy ra chiến tranh ba mươi năm?
epo: Kiam tio konvenus al vi?
vie: Lúc nào thích hợp với bạn?
epo: Kiam vi atingos mian aĝon, vi komprenos ĉion ĉi.
vie: Khi nào cháu bang tuổi bác, cháu sẽ hiểu tất cả điều này.
epo: Kiam vi komencis studi la germanan lingvon?
vie: Bạn bắt đầu học tiếng Đức khi nào?
epo: Kia patro, tia filo.
vie: Cha nào con nấy.
epo: Kie estas Britney Spears?
vie: Britney Spears đang ở đâu?
epo: Kie estas la necesejo?
vie: Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
epo: Kie estas miaj okulvitroj?
vie: Kính của tôi đâu mất rồi?
epo: Kie estas ŝia hejmo?
vie: Nhà chị ấy ở đâu?
epo: Kie estis naskita Tom?
vie: Tom sinh ra ở đâu?
epo: Kiel akvo tuŝas anseron.
vie: Nước đổ đầu vịt.
epo: Kiel bela ŝi estas!
vie: Cô ta đẹp biết mấy!
epo: Kiel fartas via patrino?
vie: Mẹ anh có khỏe không?
epo: Kiel mi povas helpi vin, sinjoro?
vie: Tôi có thể giúp gì , thưa ông?
epo: Kiel oni povas eviti la danĝerojn de la interreto?
vie: Làm thế nào để tránh những nguy hiểm của Interrnet?
epo: Kiel oni prononcas ŝian nomon?
vie: Người ta phát âm tên cô ấy thế nào?
epo: Kiel vi akiris tiun monon?
vie: Anh kiếm số tiền này như thế nào?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom estos tie?
vie: Làm sao mà anh biết , rằng Tom sẽ ở đây ?
epo: Kie mi povas ŝanĝi enojn kontraŭ dolaroj?
vie: Ở đâu tôi có thể đổi tiền yên lấy đô la ?
epo: Kies estas ĉi tiuj skribiloj?
vie: Những chiếc bút này là của ai?
epo: Kies ideo estis tio?
vie: Đây là ý tưởng của ai?
epo: Kies libroj estas tiuj?
vie: Những sách này là của ai?
epo: Kies vico estas?
vie: Đến lượt ai đây?
epo: Kie troviĝas la busstacio?
vie: Xe buýt đỗ chỗ nào ạ?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
vie: Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu?
epo: Kim loĝas kun Ken.
vie: Kim sống cùng Ken.
epo: Kio ajn okazos, mi ne ŝanĝu mian decidon.
vie: Bất kể cái gì xảy ra, quyết định của tôi là không thay đổi.
epo: Kio do estas tio?
vie: Cái này là cái gì?
epo: Kio estis ŝtelita?
vie: cái gì đã bị mất cắp vậy ?
epo: Kio ilin ĉiujn kunligas, estas pasio al la biciklado.
vie: Điều gắn bó tất cả bọn họ là niềm đam mê đi xe đạp.
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
vie: Bạn có bao nhiêu bạn thân?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
vie: Anh muốn bao nhiêu quả táo?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
vie: Bạn muốn bao nhiêu táo?
epo: Kiom da ŝlosiloj? demandis Pepperberg.
vie: Pepperberg hỏi: "Có bao nhiêu chìa khóa?"
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
vie: Trong một tuần có bao nhiêu ngày?
epo: Kiom da tagoj havas semajno?
vie: Trong một tuần có bao nhiêu ngày?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
vie: Ở Tây Ban Nha người ta cho bao nhiêu tiền boa?
epo: Kiom estas la preskribita dozo?
vie: Liều được kê là bao nhiêu?
epo: Kiom ja granda ŝi jam estas! Baldaŭ ŝi la panjon atingos per alto.
vie: Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.
epo: Kiom ja granda ŝi jam estas! Baldaŭ ŝi la panjon atingos per alto.
vie: Cô bé đã lớn quá chừng rồi ! Chẳng bao lâu cô sẽ cao bằng mẹ.
epo: Kiom longe daŭros la saniĝo?
vie: Bao nhiêu lâu sẽ khỏe lại?
epo: Kiom longe vi restas en Kanado?
vie: Anh ở lại Canada bao nhiêu lâu?
epo: Kiom profunda estas tiu lago!
vie: Hồ này sâu nhỉ!
epo: Kiom tio kostas?
vie: Cái này giá bao nhiêu?
epo: Kion ili celas?
vie: Mục đích của họ là gì?
epo: Kion li diris embarasis min.
vie: Điều anh ây nói làm tôi bối rối.
epo: Kion li diris estas kontraŭ la fakto.
vie: Cái điều anh ta nói là sai sự thật.
epo: Kion ludas tiu alta homo?
vie: Người cao này chơi cái gì?
epo: Kion ŝi faros viaopinie?
vie: Theo ý anh, chị ấy sẽ làm gì?
epo: Kion tio implicas?
vie: Cái đó bao hàm gì?
epo: Kion vi faras?
vie: Bạn đang làm gì?
epo: Kion vi opinias, doktoro?
vie: Ý kiến bác sĩ thế nào?
epo: Kion vi opinias pri la japana eduksistemo?
vie: Bạn nghĩ gì về hệ thống giáo dục của Nhật Bản?
epo: Kion vi preferas: manĝi la sandviĉojn en la aŭto aŭ en parko?
vie: Bạn thích gì: ăn bánh mỳ kẹp trong xe hơi hay tại công viên?
epo: Kion vi ŝatas manĝi?
vie: Bạn thích ăn gì nào?
epo: Kion vi volas trinki?
vie: Bạn muốn uống gì nào?
epo: Kiu domo estas bela?
vie: Nhà nào đẹp?
epo: Kiu el ambaŭ pli kostas?
vie: Trong hai cái, cái nào đắt hơn?
epo: Kiu estas la plej bela loko en la mondo?
vie: Nơi nào đẹp nhất thế giới?
epo: Kiu estas la virino kun la bruna jako?
vie: Người phụ nữ mặc áo vét màu nâu là ai?
epo: Kiu estas tie? "Estas via patrino."
vie: Ai đó? "Đó là mẹ của bạn."
epo: Kiu estas tiu knabino? "Tiu estas Keiko."
vie: Cô bé này là ai thế? " Keiko đấy."
epo: Kiu estas via plej ŝatata aktoro?
vie: Diễn viên bạn ưa thích nhất là ai?
epo: Kiu konas malfeliĉon, nur tiu aprezas la feliĉon.
vie: Ai quen cảnh bất hạnh, chỉ người đó đánh giá được hạnh phúc.
epo: Kiu kuraĝas rajdi sur leono?
vie: Ai có can đảm cưỡi sư tử?
epo: Kiu multe parolas, ne multe faras.
vie: Kẻ nói nhiều thường làm ít.
epo: Kiun fakon vi plej ŝatas?
vie: Anh thích nhất chủ đề nào?
epo: Kiun frukton vi aĉetas?
vie: Bà mua quả gì?
epo: Kiun manĝon preparos panjo morgaŭ?
vie: Ngày mai mẹ sẽ nấu món gì?
epo: Kiu produktis la pupon?
vie: Ai làm ra con búp bê này?
epo: Kiu rompis la vazon?
vie: Ai đánh vỡ cái bình?
epo: Kiu skribis tiujn ĉi du leterojn?
vie: Ai đã viết hai bức thư này?
epo: Kiu ŝtelis la pomon?
vie: Ai ăn cắp quả tào?
epo: Kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas.
vie: Oa trữ cũng là ăn cắp.
epo: Kiu volas aĉeti panon?
vie: Ai mua bánh mỳ không?
epo: Kiu volas kakaon?
vie: Ai muốn nước ca cao nóng?
epo: Kokidaĵon, mi petas.
vie: Tôi yêu cầu món gà tơ.
epo: Kolerego estas speco de frenezo.
vie: Cả giận là một loại của thần kinh.
epo: Kompare al nia domo la ŝia estas palaco.
vie: Nhà của chúng ta sánh ngang lâu đài của mình.
epo: Komparu vian tradukon kun la lia.
vie: Bạn hãy so sánh bản dịch của bạn với bản của anh ấy.
epo: Kompreneble neniu povos disigi nin.
vie: Dĩ nhiên chẳng ai có thể chia cắt chúng ta.
epo: Kompreneble.
vie: Tất nhiên.
epo: Komputiloj estas daŭre plibonigataj.
vie: Máy vi tinh luôn luôn được cải tiến.
epo: Komputilo ne pli vivas ol horloĝo.
vie: Máy vi tính không sống lâu hơn đồng hồ.
epo: Konduku min al via ĉefo.
vie: Hãy đưa tôi đến gặp thủ trưởng của anh.
epo: Kredo povas movi montojn.
vie: Tín ngưỡng có thể di chuyển được cả núi.
epo: Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro 1492.
vie: Christohe Colomb tìm ra châu Mỹ năm 1492.
epo: Krom lia bona konduto ankaŭ lia ekstero allogas onin.
vie: Ngoài ứng xử ân cần anh ấy còn có vẻ ngoài hấp dẫn.
epo: Kunikloj havas grandajn orelojn.
vie: Thỏ có tai to.
epo: Kun kiu vi festas, tiu vi estas.
vie: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
epo: Kun koraj salutoj.
vie: Xin gửi lời chào thân tình.
epo: Kunprenu vian ombrelon por la okazo, ke pluvus.
vie: Bạn hãy mang ô đi, phòng khi trời mưa.
epo: Kvankam ŝi havas multajn malfortaĵojn mi fidas al ŝi.
vie: Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị.
epo: Kvankam vi ne havas apetiton, vi devas manĝi.
vie: Chán cũng phải ăn.
epo: La 15a de marto estos mia lasta lerneja tago.
vie: Ngày 15 tháng ba sẽ là ngày cuối cùng tôi đến trường.
epo: La afero ne estas, ke mi ne ŝatas la aŭton, sed ke mi ne povas permesi al mi la elspezon.
vie: Vấn không phải là tôi không thích chiếc xe hơi, mà là tôi không thể tự cho phép tiêu số tiền.
epo: La akcento de la vorto estas sur la dua silabo.
vie: Trọng âm của từ ở âm tiết thứ hai.
epo: La akcidento kaŭzis trafikobstrukcon.
vie: Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông.
epo: La aliaj alvenos post malmutaj minutoj.
vie: Sau ít phút nữa những người khác sẽ đến.
epo: La angla estas lernita en Japanio.
vie: Ở Nhật đã được học tiếng Anh.
epo: La angla estas parolata en Kanado.
vie: Tiếng Anh được nói ở Canađa.
epo: La angloj estas ĝentila popolo.
vie: Người Anh là dân tộc lịch sự.
epo: La avantaĝo kaj malavantaĝo de geedziĝo estas la ĝisfunda kompreno, samtempe la seniluziiĝo pri la naturo de virino. Pro tio, fraŭlaj romanverkistoj nenion scias pri virinoj, kaj edziĝintaj poetoj ne plu emas prikanti ilin.
vie: Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa.
epo: La aviadilo perfekte alteriĝis.
vie: Máy bay đã hạ cánh hoàn hảo.
epo: La aviadilo surteriĝis sur la flughaveno Narita.
vie: Chiếc phi cơ hạ cánh trên sân bay Narita.
epo: La bebo estas dormanta.
vie: Em bé đang ngủ
epo: La bebo ploris.
vie: Em bé khóc rồi.
epo: La beduinoj vivas en la dezerto.
vie: Dân du mục Ả-rập sống trong sa mạc.
epo: La beduinoj vivas en la dezerto.
vie: Người bê-đu-anh sống trong sa mạc.
epo: La beduinoj vivas en la dezerto.
vie: Người bối đô nhân sống trong sa mạc.
epo: La biblioteko estas je kvinminuta piediro.
vie: Để tới thư viện đi bộ mất năm phút.
epo: La biciklo apartenas al mi.
vie: Chiếc xe đạp này của tôi.
epo: La birdo etendis siajn flugilojn.
vie: Con chim giương đôi cánh.
epo: La birdoj demetas ovojn.
vie: Chim đẻ trứng.
epo: La blua pluŝa urso ja estas pli bela.
vie: Con gấu bông màu xanh đẹp hơn chứ.
epo: La bono de tiu elektronika vortaro estas, ke oni facile kunportas ĝin.
vie: Sự thuận lợi của từ điển điện tử này là người ta dễ mang nó theo.
epo: Laboristoj el ĉiuj landoj, unuiĝu.
vie: Những công việc của mỗi quốc gia như nhau.
epo: Laboro ĉion venkas.
vie: Lao động luôn luôn thắng lợi.
epo: La bovlo enhavas multajn specojn de bombono.
vie: Cái tô có rất nhiều loại kẹo.
epo: La buĝeto estu bilancita.
vie: Ngân sách phải được quyết toán.
epo: La ĉeesto de ĉiuj membroj estas deviga.
vie: Sự có mặt của tất cả các thành viên là bắt buộc.
epo: La ĉeko estis senprovizia.
vie: Séc không có bảo chứng.
epo: La ĉielo aspektas minaca.
vie: Trời như muốn sập.
epo: La cigaroj kostas du markojn.
vie: Những điếu xì gà này giá 2 mác.
epo: La ĉina kuirado ne malpli bonas ol la franca.
vie: Nghệ thuật nấu ăn của Trung Quốc không thua kém gì của Pháp.