DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La dikaj muroj dampas eksteran bruon.
vie: Những bức tường dày làm nhẹ tiếng động bên ngoài.
epo: La Dio, kiu donis al ni vivon, ankaŭ donis al ni liberon.
vie: Trời cho chúng ta cuộc sống, cũng cho chúng ta tự do.
epo: La doktoro diris al mi, ke mi devus ĉesi fumi.
vie: Bác sĩ bảo tôi phải cai thuốc đi.
epo: La doloro estis por li neeltenebla.
vie: Anh ấy không chịu nổi cơn đau.
epo: La doloro fine foriris.
vie: Cuối cùng, cơn đau đã qua đi.
epo: La doloro malaperis.
vie: Cơn đau đã biến mất.
epo: La domo kun la verda tegmento estas la mia.
vie: Ngôi nhà có mái màu xanh lá cây là nhà của tôi.
epo: La dronanto ektenis sin per la ŝnuro.
vie: Kẻ bị đuối nước bám vào sợi dây thừng.
epo: La du ĉefministroj ne havas ajnan komunan punkton.
vie: Hai vị thủ tướng không có điểm chung nào cả.
epo: La du fratoj ne povis bone interkompreni.
vie: Hai anh em không thể hiểu được nhau.
epo: La ekonomio de la lando dependas de la agrikulturo.
vie: Nền kinh tế của quốc gia phụ thuộc vào nông nghiệp.
epo: La ekspozicio okazos en junio.
vie: Buổi triển lãm sẽ được tổ chức vào tháng sau.
epo: La enirprezo inkluzivas trinkaĵon.
vie: Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.
epo: La fenestro rigardas al la korto.
vie: Cửa sổ nhìn ra sân.
epo: La fiziognomikisto diris, ke ŝia mieno antaŭsignas trofruan morton.
vie: Cô ấy bị thầy phán là có yểu tướng.
epo: La fratino de Marie estas timema kaj mallerta homo.
vie: Chị của Marie nhút nhát và vụng về.
epo: La fremdulo iras tra la urbo.
vie: Người lạ mặt đi qua thành phố.
epo: La Fuji-Monto estis kovrita de neĝo.
vie: Núi Phú Sỹ phủ đầy tuyết.
epo: La ĝemeloj aspektas tiom similaj, ke estas preskaŭ neeble, diferencigi la unuan de la alia.
vie: Đôi sinh đôi giống nhau thế, dường như không thể phân biệt được người này với người kia nữa.
epo: La germana piedpilka teamo venkobatis la brazilan konvinke.
vie: Đội bóng đá Đức chiến thắng đội Brazin tuyệt đối .
epo: La glora epoko de la romianoj forpasis.
vie: Thời ký huy hoàng của người La Mã đã qua rồi.
epo: La grundo estas neĝokovrita.
vie: Mặt đất bị tuyết bao phủ.
epo: La historio finas bone.
vie: Câu chuyện có hậu.
epo: La homo estas la sola animalo kiu ridas.
vie: Con người là động vật duy nhất biết cười.
epo: La homoj diras, ke li estas la plej riĉa viro de la urbo.
vie: Thiên hạ nói rằng ông ta là người giàu có nhất thành phố.
epo: La horloĝo haltis.
vie: Đồng hồ chết.
epo: La hundo bojas.
vie: Con chó sủa.
epo: La hundo ŝatas tiun specon de nutraĵo.
vie: Con chó thích loại thực phẩm này.
epo: La hundo sekvis sian mastron vostumante.
vie: Con chó vừa vẫy đuôi vừa đi theo chủ của nó.
epo: La instruistino pri biologio nomiĝas Sonia.
vie: Cô giáo môn sinh học tên là Sonia.
epo: La instruisto donis al ŝi multajn informojn pri la universitato.
vie: Giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học.
epo: La instruisto havas bonan influon al siaj lernantoj.
vie: Người thầy giáo có ảnh hưởng tốt đến học sinh của mình.
epo: La interkonsento montras, ke ni kontraŭas al la proponita ideo.
vie: Sự đồng lòng chứng tỏ rằng chúng ta không ủng hộ ý kiến đã được đề nghị.
epo: Lajos diris, ke li volas loĝi en Szeged.
vie: Lajos nói rằng, anh ấy muốn cư ngụ ở Szeged.
epo: La kameleono povas koloriĝi laŭ sia medio.
vie: Tắc kè hoa có thể đổi màu theo môi trường xung quanh.
epo: La kato estas en la puto.
vie: Con mèo ở trong cái giếng.
epo: La kaŭzo, ke mi sukcesis, estis, ke mi estis bonŝanca.
vie: Lý do tôi thành công là vì tôi may mắn.
epo: La KD sur la tablo estas mia.
vie: Đĩa CD trên bàn là của tôi.
epo: La knabineto havas pupon en siaj manoj.
vie: Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.
epo: La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas ĉarma.
vie: Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.
epo: La knabino, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ, loĝas en Kioto.
vie: Cô bé mà tôi nói với anh hôm qua, sống ở Kioto.
epo: La knabo atendos vin, ĝis vi revenos.
vie: Cậu bé sẽ chờ ông tới khi ông trở về.
epo: La knabo karesis la knabinon ĉirkaŭ ties mentono kaj kisis ŝin sur la vangoj.
vie: Cậu con trai âu yếm vuốt ve chỗ cằm cô bé và hôn lên hai má cô.
epo: La konferenco sukcese finiĝis.
vie: Hội nghị đã kết thúc thành công.
epo: La konscienco lin ne turmentas.
vie: Anh ấy không bị lương tâm cắn rứt.
epo: La kubo de 3 estas 27.
vie: Lập phương của 3 là 27.
epo: La kunveno daŭris ĝis la kvina.
vie: Buổi họp kéo dài đến 5 giờ.
epo: La kunveno okazos morgaŭ.
vie: Cuộc họp sẽ xảy ra ngày mai.
epo: La kuracisto diris, ke ŝia avino ankoraŭ estas tre malsana, sed ŝi jam preterpasis danĝeran krizon.
vie: Bác sĩ nói rằng bà ngoại vẫn còn bệnh nặng, nhưng bà đã thoát cơn nguy kịch rồi.
epo: La kuracisto estas en la kontroliro.
vie: Bác sĩ đang đi tuần phòng.
epo: La kuracisto konsilis al li ne plu labori tro multe.
vie: Bác sĩ khuyên tôi đừng làm việc quá nhiều nữa.
epo: La kuracisto malpermesis al mi partopreni la maratonon.
vie: Thầy thuốc cấm tôi tham gia chạy việt dã.
epo: La kvalito de la aero malboniĝis dum la pasintaj jaroj.
vie: Chất lượng không khí xấu đi trong những năm qua.
epo: La lando deklaris militon kontraŭ sia najbaro.
vie: Quốc gia này tuyên chiến chống lại nước láng giềng.
epo: La libro havis multajn paĝojn.
vie: Cuốn sách có nhiều trang.
epo: La loko de la aŭtoakcidento aspektis terure.
vie: Quang cảnh nơi xảy ra tai nạn ô tô thật kinh khủng.
epo: La loko, kie rivero komenciĝas, estas ĝia fonto.
vie: Nơi con sông bắt đầu chảy là ngọn nguồn của nó.
epo: La ludo alproksimiĝis al fino.
vie: Trò chơi gần tới hồi kết.
epo: La maljuna reĝo rezignis la tronon.
vie: Ông vua già từ bỏ ngai vàng.
epo: La maljuna viro provis naĝi kvin kilometrojn.
vie: Ông già thử bơi được 5 ki lô mét.
epo: La maljunulo loĝas sola.
vie: Ông già sống một mình.
epo: La maljunulo ŝajnas malĝoja.
vie: Ông cụ có vẻ không vui.
epo: La malsekaj hundoj stinkas pli ol la sekaj.
vie: Chó ướt tỏa nhiều mùi hôi hơn chó khô.
epo: La manĝo preparita de panjo estas tre bongusta!
vie: Cơm mẹ nấu ngon lắm đấy!
epo: La masoĥismo estas nomita laŭ germana verkisto Leopold von Sacher-Masoch, kiu vivis en la 19-a jarcento kaj en siaj libroj priskribis la plezuron esti mistraktata de sia edzino.
vie: Chứng thống dâm masochism được gọi theo tên nhà văn Đức Leopold von Sacher-Masoch, sống vào thế kỷ 19 và sách của ông mô tả sự khoái lạc khi bị vợ hành hạ.
epo: La ministoj strikis plej longe.
vie: Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.
epo: La ministro emfazis la gravecon de la batalo kontraŭ la organizita krimado.
vie: Bộ trưởng đã nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc đấu tranh chống tội phạm có tổ chức.
epo: La mono estas simbolo de la valoro de la posedaĵoj.
vie: Tiền là tượng trưng cho giá trị của cải.
epo: La mono simbolas la valoron de la havaĵoj.
vie: Tiền là tượng trưng cho giá trị của cải.
epo: La Morto serĉas sian predon.
vie: Thần Chết đang tìm con mồi.
epo: Lango miela sed koro kruela.
vie: Khẩu Phật tâm xà.
epo: La nomo "Kleopatro" iĝis sinonimo de bela virino.
vie: Tên "Kleopatro" đã trở thành đồng nghĩa với người đàn bà đẹp.
epo: La nova eldonaĵo havas pli grandan amplekson.
vie: Bản in mới có kích thước lớn hơn.
epo: La objekton montras la finaĵo –n.
vie: Đuôi -n chỉ đối tượng.
epo: La oficeja pordo estas flava.
vie: Cửa công sở màu vàng.
epo: La pacienco estas la patrino de la scienco.
vie: Sự nhẫn nại là mẹ của thành công.
epo: La pafo okazis akcidente.
vie: Phát súng nổ do bị cướp cò.
epo: La patrino apartigis la batalantajn infanojn.
vie: Bà mẹ tách những đứa trẻ đang đánh nhau ra.
epo: La perdo egalas unu milionon da dolaroj.
vie: Mất đi một triệu đô la.
epo: La personoj kun granda micentremo bezonas esti la centro de la atento, sopiras al rekono kaj donas tre malmulte da konsidero al la aliaj homoj. Kontraste al tio, sana memestimo permesas al ni respekti kaj niajn proprajn dezirojn kaj tiujn de la aliuloj.
vie: Những người tự đề cao mình quá mức cần là trung tâm của sự chú ý, mong muốn được công nhận và rất ít quan tâm tời những người khác. Trái lại, lòng tự trọng lành mạnh cho phép chúng ta tôn trọng những ước mong của chúng ta và cả những ước mong của những người khác.
epo: La plej riĉa homo ankaŭ ne povas ĉion aĉeti.
vie: Người giàu nhất cũng không thể mua được mọi thứ.
epo: La plimulto de homoj manĝantaj per forko loĝas en Eŭropo, Nord-Ameriko kaj Sud-Ameriko; homoj manĝantaj per manĝobastonetoj loĝas en Afriko, Proksim-Oriento, Indonezio kaj Hindujo.
vie: Đa số những người ăn bằng nĩa sống ở châu Âu, Bắc Mỹ và Nam Mỹ; những người ăn bằng đũa sống ở châu Phi, Cận Đông, Indonexia và Ấn Độ.
epo: La policisto ekzamenis la krimon.
vie: Các nhân viên cảnh sát đã kiểm tra tội phạm.
epo: La politika situacio ŝanĝiĝis.
vie: Tình hình chính trị đã thay đổi.
epo: La polpo vivas en la maro.
vie: Con bạch tuộc sống ở biển.
epo: La pordo malfermiĝis kaj viro elvenis.
vie: Cánh cửa mở ra và người đàn ông đi ra.
epo: La pordo ne fermeblis.
vie: Cái cửa không thể đóng được.
epo: La preĝejo estas ĝuste trans la strato.
vie: Nhà thờ ở ngay bên kia đường.
epo: La preĝejo estas ornamita per floroj por la geedziĝo.
vie: Nhà thờ đã được trang trí nhiều hoa cho đám cưới.
epo: La prezidanto mem kondukis nin en sian oficejon.
vie: Ông chủ tịch tự mình dẫn chúng tôi vào văn phòng của ông.
epo: La prezo de tiu libro duoniĝis.
vie: Giá cuốn sách này còn một nửa.
epo: La prezoj estas daŭre altiĝantaj.
vie: Giá cả tăng liên tục.
epo: La printempo sekvas post la vintro.
vie: Sau mùa đông là mùa xuân đến.
epo: La problemo estas ke ili pensas nur pri si mem.
vie: Vấn đề là họ chỉ nghĩ về bản thân.
epo: La radioaparato estas tro laŭta.
vie: Radio nói ồn quá.
epo: La radioaparato malŝaltiĝis.
vie: Máy thu thanh tắt.
epo: La raŭpo ŝanĝiĝas en papilion.
vie: Con sâu lột xác thành con bướm.
epo: La registaro decidis enkonduki specialan imposton pri tre altaj enspezoj.
vie: Chính phủ đã quyết định áp đặt thuế đặc biệt đối với những thu nhấp rất cao.
epo: La registaro ricevis majoritaton en la lasta balotado.
vie: Chính phủ được đa số phiếu trong kỳ bỏ phiếu vừa qua.
epo: La reĝo iris al la ĉasado ĉimatene.
vie: Nhà vua đi săn sáng nay.
epo: La renkontiĝo preskaŭ finiĝis.
vie: Cuộc gặp gỡ dường như đã kết thúc.
epo: La revo realiĝis.
vie: Giấc mơ đã trở thành hiện thực.
epo: La rezultoj ne atingis miajn atendojn.
vie: Kết quả không như tôi chờ đợi.
epo: La rezulto ne perfidas la atendanton.
vie: Kết quả không phụ người mong đợi.
epo: La rizo jam estas rikoltita.
vie: Lúa đã được thu hoạch.
epo: La rozoj bone odoras.
vie: Hoa hồng có hương thơm.
epo: La ruĝa vino estas saniga, ĝia sekreto kuŝas en ĝia dozado.
vie: Rượu vang đỏ mang lại sức khỏe, bí quyết của nó nằm trong việc xác định liều lượng.
epo: La scienca vereco estas kreaĵo de la homa spirito.
vie: Sự thật khoa học là sản phẩm của trí tuệ con người.
epo: La sekretario metis la leteron en koverton.
vie: Cô thư ký cho bức thư vào phong bì.
epo: La sekva fragmento estas citaĵo el fama fabelo.
vie: Trích đoạn sau đây trích dẫn từ một truyện cổ tích nổi tiếng.
epo: La sekvantan matenon, ni estis tre dormemaj.
vie: Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.
epo: La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.
vie: Nghĩa của câu này không rõ.
epo: La ŝtelinto miksiĝis kun la homamaso.
vie: Kẻ cắp trà trộn vào đám đông.
epo: La studentoj devus provi ne malfrui.
vie: Các sinh viên nên tìm cách không đến muộn.
epo: La studentoj stare atendis buson.
vie: Các sinh viên đã đứng chờ xe buýt.
epo: Lasu min trankvile labori.
vie: Hãy để tôi làm việc yên ổn.
epo: La suno radias lumon.
vie: Mặt trời tỏa sáng rực rỡ.
epo: La supo gustas ajle.
vie: Súp có mùi tỏi.
epo: La tago estis varma.
vie: Hôm đó thời tiết nóng.
epo: La tegmento brilas subsune.
vie: Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.
epo: La teksto de Tomo vekis dubojn, ĉu la germana vere estas lia gepatra lingvo.
vie: Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không.
epo: La telefono sonoris, kiam mi duŝis.
vie: Chuông điện thoại reo khi tôi đang tắm.
epo: La tero estas kovrita de neĝo.
vie: Mặt đất đã phủ đầy tuyết.
epo: La tondro timigis la infanojn.
vie: Sấm làm hoảng sợ các đứa trẻ.
epo: La trajno konsistas el 15 vagonoj.
vie: Đoàn tầu gồm 15 toa tầu.
epo: La transe staranta knabino estas Mariino.
vie: Cô bé đang đứng ở đằng xa kia là Mariino.
epo: La tria strato dekstren.
vie: Phố thứ ba bên phải.
epo: La tribunalo deklaris la testamenton valida.
vie: Tòa án tuyên bố bản di chúc hợp thức.
epo: La tuta klaso atendis la novan instruiston.
vie: Cả lớp đã chờ giáo viên mới
epo: La tuta nacio malĝojis eksciante, ke ĝia reĝo mortis.
vie: Cả nước buồn khi biết nhà vua băng hà.
epo: Laŭ esplorraporto ĉiujare 53 mil usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.
vie: Theo báo cáo điều tra mỗi năm 53 nghìn người Hoa Kỳ chết vì những hậu quả của hít thuốc thụ động.
epo: Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.
vie: Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.
epo: Laŭ li riĉeco estas la plej granda premio en la vivo.
vie: Theo anh ta, sự giàu có là phần thưởng lớn nhất trong cuộc đời.
epo: La urbo kovriĝis de la neĝo.
vie: Thành phố phủ đầy tuyết.
epo: La vagonaro ekiras je la naŭa kaj alvenos tie je la deka.
vie: Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.
epo: La vinberoj estas tiom acidaj, ke mi ne povas manĝi ilin.
vie: Nho chua đến nỗi tôi không thể ăn được.
epo: La vintro estas mia preferata sezono.
vie: Mùa đông là mùa tôi thích nhất.
epo: La vintro por mi nur estas vere bona ekde minus dudek gradoj.
vie: Mùa đông với tôi thực sự tốt ngay cả khi âm 20 độ.
epo: La virino ploris, kiam ŝi aŭdis la malbonajn novaĵojn.
vie: Người phụ nữ khóc khi nghe thấy tin xấu.
epo: La vivo alprenis novan kaj pli vervan perspektivon.
vie: Cuộc sống chấp nhận một viễn cảnh mới và hăng say hơn.
epo: La vivodaŭro de tiaj baterioj estas ĉirkaŭ tri jaroj.
vie: Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm.
epo: La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.
vie: Cuộc sống bắt đầu khi nào ta quyết định ta trông chờ gì ở cuộc đời
epo: La vojo estas longa.
vie: Con đường dài.
epo: La vulpo estas sovaĝa besto.
vie: Con cáo là động vật hoang dã.
epo: Lavu viajn piedojn.
vie: Bạn hãy rửa chân đi.
epo: Legi libron estas interese.
vie: Đọc sách là việc thú vị.
epo: Leono pli fortas ol lupo.
vie: Sư tử khỏe hơn chó sói.
epo: Lia edzino insultos lin.
vie: Vợ anh ấy sẽ chửi anh ấy.
epo: Lia hundo sekvas lin kien ajn li iras.
vie: Chó của nó theo nó đi bất cứ đâu.
epo: Liaj gepatroj jam mortis ambaŭ.
vie: Cả hai bố mẹ của anh ta đều đã mất.
epo: Liaj okuloj videbligis lian timon.
vie: Đôi mắt anh ta để lộ sự sợ hãi.
epo: Liaj opinioj ne estas aŭskultindaj.
vie: Ý kiến của anh ấy không đáng nghe.
epo: Liaj vortoj tute kredindas.
vie: Lời nói của ông ta hoàn toàn đáng tin.
epo: Li akuzis tiun homon je ŝtelado.
vie: Ông ta tố cáo người này tội ăn cắp.
epo: Li alvenis post la sonorado de la sonorilo.
vie: Anh ấy đến sau tiếng chuông reo.
epo: Li amas aventuron.
vie: Anh ấy thích phiêu lưu.
epo: Lia patrino ne permesis al li rajdi sur motorciklo.
vie: Mẹ cậu ấy không cho phép cậu ấy cưỡi xe máy.
epo: Li apenaŭ havis dentojn.
vie: Nó mới mọc răng.
epo: Li bedaŭras siajn erarojn.
vie: Nó hối tiếc lỗi lầm của nó.
epo: Liberulo iras, kien li deziras.
vie: Người tự do đi đến nơi anh ta muốn.
epo: Li ĉasemas.
vie: Anh ấy thích đi săn.
epo: Li ĉevale rajdis al la maro.
vie: Nó cưỡi ngựa ra biển.
epo: Li ĉiam aŭskultas la novaĵojn en la radio.
vie: Anh ấy luôn luôn nghe tin tức trên đài phát thanh.
epo: Li ĉiam eliras el la hejmo je la sepa.
vie: Anh ấy luôn luôn rời khỏi nhà vào lúc bảy giờ.
epo: Li ĉiam mallaŭdas la laboron de sia sekretario.
vie: Ông ta luôn chê bai công việc của người thư ký của mình.
epo: Li ĉiam surprizas min.
vie: Anh ấy luôn luôn làm tôi ngạc nhiên.
epo: Li decidis fariĝi kuracisto.
vie: Anh ấy quyết định trở thành thầy thuốc.
epo: Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.
vie: Anh ta bỏ áo khoác ra vì trời nóng.
epo: Li detale raportis pri la akcidento.
vie: Anh ấy báo báo chi tiết về vụ tai nạn.
epo: Li devintus esti pli singarda.
vie: Lẽ ra anh ấy phải thận trọng hơn.
epo: Li devis forlasi la vilaĝon.
vie: Anh ấy phải rời bỏ làng.
epo: Li diris ke li deziras monon.
vie: Anh ấy đã nói rằng anh ấy muốn có tiền.
epo: Li diris, ke li intencas riski.
vie: Anh ta nói rằng anh ta định đánh liều
epo: Li diris, ke pluvos, kaj ke li restos hejme.
vie: Anh ấy bảo trời sẽ mưa, và anh ấy sẽ ở lại nhà.
epo: Li dum semajno estis malsana enlite.
vie: Cả tuần anh ấy ốm nằm bẹp trên giường.
epo: Li edzinigis sian filinon al riĉulo.
vie: Ông ta gả con gái mình cho một người giàu có.
epo: Li eksplodis en larmoj.
vie: Nó òa ra khóc.
epo: Li eliris, kvankam pluvis.
vie: Anh ta bước ra ngoài, mặc kệ trời mưa.
epo: Li eniris tra la fenestro.
vie: Anh ta đã vào qua cửa sổ.
epo: Li estas alkutimiĝinta al la laboro.
vie: Anh ấy quen lao động.
epo: Li estas bona tenisludanto.
vie: Anh ấy là người chơi quần vợt giỏi.
epo: Li estas dekdujara. Li altas por sia aĝo.
vie: Nó mười hai tuổi. Nó cao so với tuổi.
epo: Li estas en Japanio jam tri jarojn.
vie: Anh ấy ở Nhật Bản từ ba năm nay.
epo: Li estas fototaŭga.
vie: Anh ấy ăn ảnh.
epo: Li estas komprenema viro.
vie: Đó là một người dễ thông cảm.
epo: Li estas konata de ĉiuj vilaĝanoj.
vie: Tất cả dân làng đều biết ông ấy.
epo: Li estas la ĝusta viro kiun mi atendis.
vie: Anh ấy đúng là người đàn ông mà tôi chờ đợi.
epo: Li estas mia amiko.
vie: Anh ấy là bạn tôi.
epo: Li estas ne tute normala.
vie: Anh ấy không hoàn toàn bình thường.
epo: Li estas okupata prepari la aliran ekzamenon.
vie: Nó đang chuẩn bị cho một bài kiểm tra nữa.
epo: Li estas same forta kiel virbovo.
vie: Anh chàng khỏe như bò đực.
epo: Li estas samtempe severa kaj afabla.
vie: Ông ta vừa nghiêm khắc vừa ân cần.
epo: Li estas tia en tuta tempo.
vie: Nó lúc nào chẳng như vậy.
epo: Li estas tre juna. Li estas multe pli juna ol Tom.
vie: Cậu ấy rất trẻ. Cậu ấy trẻ hơn Tom nhiều.
epo: Li estas tre preciza en sia laboro.
vie: Anh ấy rất cẩn trọng trong công việc của mình.
epo: Li estis devigita subskribi la kontrakton.
vie: Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.
epo: Li estis edukita en Aŭstralio.
vie: Cậu ấy lớn lên ở Australia.
epo: Li estis konvinkita pri la neceso ĝin lerni.
vie: Anh ấy đã bị thuyết phục về sự cần thiết phải học nó.
epo: Li estis malĝentila, se ne diri impertinenta.
vie: Nó không bất nhã nếu không nói vô lễ thế.
epo: Li estis malriĉa, sed li ne pruntis monon de aliaj.
vie: Anh ấy nghèo, nhưng không vay tiền của ai.
epo: Li estis malsana dum la lastaj kelkaj tagoj.
vie: Anh ấy bị ốm mấy ngày vừa qua.
epo: Li estis mortigita en la milito.
vie: Anh ta chết trong chiến tranh
epo: Li estis suspektata esti spiono.
vie: Anh ta bị nghi là gián điệp.
epo: Li estis vundita ĉe la ŝultro.
vie: Anh ấy bị thương ở vai.
epo: Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.
vie: Anh ta trở thành ca sĩ ngược với mong muốn của bố mẹ mình.
epo: Li faris nenion krom legi la gazetojn.
vie: Anh ấy đã không làm gì ngoài việc đọc tạp chí.
epo: Li feliĉigis siajn gepatrojn.
vie: Anh ấy làm cho cha mẹ hạnh phúc.
epo: Li finfine diris, en kiu tago li venos.
vie: Anh ta cuối cùng đã nói ra ngày sẽ đến.
epo: Li finiĝos en malliberejo.
vie: Cuối cùng anh ta sẽ ở tù.
epo: Li foriris iom antaŭe.
vie: Nó đã đi một lúc rồi.
epo: Li foriris kun longa nazo.
vie: Nó bỏ đi với cái mũi dài.
epo: Li ĝeniĝis, kiam mi diris, ke mi estas ateisto.
vie: Ông ta ngại ngùng khi tôi bảo rằng tôi là người vô thần.
epo: Ligno fendita facile flamiĝas.
vie: Gỗ đã được chẻ thì dễ cháy.
epo: Li havas dekojn da anglaj libroj.
vie: Nó có mười quyển sách tiếng Anh.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
vie: Anh ta có nhiều tiền hơn tôi.
epo: Li havis kapdoloron.
vie: Anh ta có bệnh đau đầu.
epo: Li hezitis partopreni la kunsidon.
vie: Anh ta đã ngần ngại tham gia cuộc hội đàm.
epo: Li iris al la butiko.
vie: Anh ấy đi ra cửa hàng.
epo: Li iris al la flughaveno por adiaŭi amikon.
vie: Anh ấy đến sân bay để tiễn bạn.
epo: Li iris bicikle.
vie: Anh ấy đi bằng xe đạp.
epo: Li iris fiŝkapti en rivero proksime de la vilaĝo.
vie: Nó đi câu cá ở con sông cạnh làng.
epo: Li ja lerte elektis edzinon.
vie: Anh ta thật khéo chọn vợ.
epo: Li kapablas naĝi unu mejlon.
vie: Anh ta có khả năng bơi một dặm ( 1cây số Anh =1609 mét ).
epo: Li kaŝis la ludilojn sub la lito.
vie: Nó giấu các đồ chơi dưới gầm giường.
epo: Li koleris al sia filino.
vie: Ông ấy tức giận với con gái.
epo: Li komencas plori.
vie: Nó bắt đầu khóc.
epo: Li komprenigis sian intencon.
vie: Nó hiểu rõ ý định của mình.
epo: Li koncentriĝis je la lernado de prepozicioj.
vie: Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ.
epo: Li kondamniĝis al morto.
vie: Anh ta bị kết án tử hình.
epo: Li kondutis kun mi kiel patro.
vie: Ông đã ứng xử với tôi như một người cha.
epo: Li konfesis sian kulpecon.
vie: Anh ta thú nhận tội của anh ta.
epo: Li konsultis min.
vie: Anh ấy xin tôi lời khuyên.
epo: Li laboras super iuj vere frenezaj projektoj.
vie: Anh ấy làm việc trên những dự án thực sự điên rồ.
epo: Li lasis fali vazon.
vie: Anh ấy để rơi hàng hóa.
epo: Li levis sian manon klopodante por haltigi taksion.
vie: Anh ấy giơ tay cố gắng chặn xe tắc xi.
epo: Li loĝis en fora domo de la vilaĝo.
vie: Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng.
epo: Li ludante rompis sian brakon.
vie: Anh bị gãy cẳng tay khi đang chơi.
epo: Li ludos golfon venontan dimanĉon.
vie: Anh ấy sẽ chơi gôn chủ nhật tới.
epo: Li malŝatas butikumi.
vie: Anh ta không thích đi mua sắm.
epo: Li manĝis ĝin dum mallonga tempo.
vie: Anh ta ăn rất nhanh.
epo: Li manipulis lerte la ilaron.
vie: Anh ta đã bằng tay khéo léo chế tạo ra các công cụ.
epo: Li montris al mi kiel baki kukon.
vie: Anh ấy dạy cho tôi cách nướng bánh ngọt.
epo: Li montris al ni kelkajn fotojn.
vie: Anh ấy cho tôi xem một vài bức ảnh.
epo: Li multe studis por sukcese trapasi la ekzamenon.
vie: Nó học nhiều để vượt qua kỳ thi thành công.
epo: Lincoln gajnis la elekton.
vie: Lincoln đạt được trong bầu cử.
epo: Lincoln malĝojis, ĉar li ne gajnis.
vie: Lincoln buồn rầu, vì ông ấy không thắng cuộc.
epo: Li ne bone scipovis la francan.
vie: Anh ấy không thể nói tốt tiếng Pháp.
epo: Li ne devas subteni familion.
vie: Anh ấy không phải giúp đỡ gia đình.
epo: Li ne havas infanojn.
vie: Anh ta không có con
epo: Li ne interesiĝas pri politiko.
vie: Anh ấy không quan tâm đến chính trị.
epo: Li neis partoprenon en la krimo.
vie: Anh ta chối không can dự vào tội phạm.
epo: Li neis scii ion ajn pri iliaj planoj.
vie: Anh ta phủ nhận không biết gì cả về những kế hoạch của họ.
epo: Li ne konsentis al mia propono.
vie: Anh ấy không chấp nhận đề nghị của tôi.
epo: Li neniam prenas medikamentojn kontraŭ sia malvarmumo.
vie: Anh ấy không bao giờ uống thuốc chống chứng cảm lạnh của mình
epo: Li ne perlaboris grandan salajron, kiam li emeritiĝis.
vie: Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu.
epo: Li ne povas fari tian metion, nek ŝi.
vie: Anh ấy không thể làm loại nghề như vậy, chị ấy cũng vậy.
epo: Li ne povis bridi sian koleron.
vie: Ông ta không thể khống chế sự tức giận của mình.
epo: Li ne respondis al mia demando.
vie: Anh ấy không tả lời câu hỏi của tôi.
epo: Li ne ŝatas sportojn. Ankaŭ mi ne.
vie: Anh ấy không thích thể thao. Tôi cũng vậy.
epo: Li ne sciis kion fari kun la manĝaj restaĵoj.
vie: chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.
epo: Li ne taŭgas kiel doktoro.
vie: Ông ta không thích hợp là bác sĩ.
epo: Li ofte citas Ŝekspiron.
vie: Ông ấy thường trích dẫn Shakespeare.
epo: Li ofte matenmanĝas ĉi tie.
vie: Anh ấy thường ăn sáng ở chỗ này.
epo: Li parolis laŭte.
vie: Anh ta cao giọng nói.
epo: Li partoprenis en la kunsido.
vie: Anh ấy đã tham gia buổi họp.
epo: Li perdis sian oficon, nur ĉar li rifuzis diri mensogon.
vie: Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối.
epo: Li petis min gardi la sekreton.
vie: Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật.
epo: Li plenkreskis en Usono, sed lia gepatra lingvo estas la japana.
vie: Anh ấy trưởng thành ở Hoa Kỳ, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Nhật.
epo: Li povas veni.
vie: Anh ấy có thể đến
epo: Li povus fari ĝin.
vie: Lẽ ra anh ấy có thể làm điều đó.
epo: Li preferas la francan ol la germanan.
vie: Anh ta thích tiếng Pháp hơn tiếng Đức.
epo: Li prelegis en angla dum la kunsido.
vie: Anh ấy giảng bằng tiếng Anh trong buổi họp.
epo: Li preskaŭ ĉiam estas en la hospitalo.
vie: Ông ấy dường như luôn luôn ở trong bệnh viện.
epo: Li promesis veni je la kvara.
vie: Anh ấy hẹn sẽ đến vào lúc bốn giờ.
epo: Li provis akurate alveni.
vie: Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.
epo: Li provis helpi.
vie: Ông ta đã thử giúp.
epo: Li rapide alkutimiĝis al la nova situacio.
vie: Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới.
epo: Li respondis lakone.
vie: Anh ta trả lời ngắn gọn.
epo: Li restis fraŭlo sian tutan vivon.
vie: Anh ấy suốt đời sống độc thân.
epo: Li restis tie ne pli ol kvar tagojn.
vie: Anh ta dở đó không quá bốn ngày.
epo: Li revenis el Ameriko.
vie: Anh ta từ Mỹ về.
epo: Li rifuzis rigardi mian proponon.
vie: Ông ấy từ chối xem xét đề nghị của tôi.
epo: Li salis sian tason da kafo senintence.
vie: Anh ấy bỏ nhầm muối vào tách cà phê của mình.
epo: Li ŝatas matematikon, sed mi ne.
vie: Anh ấy thích toán học, tôi thì không.
epo: Li sekvis mian konsilon.
vie: Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.
epo: Li senditis en malliberejon pro la ŝtelrompo.
vie: Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.
epo: Li sidas ĉe la tablo.
vie: Anh ta ngồi ở bàn.
epo: Li sidis apud la rivero.
vie: Nó ngồi cạnh con sông.
epo: Li skribas leterojn al sia patrino.
vie: Anh ấy viết thư cho mẹ anh ấy.
epo: Li studas la ĉinan.
vie: Anh ta học tiếng Trung.
epo: Li svenis pro malsato kaj laceco, sed iom poste li rekonsciiĝis.
vie: Anh ta ngất di vì đoói và mrrtj, nhưng một lúc sau anh tỉnh lại.
epo: Li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto.
vie: Anh ta còn vã mồ hôi trên sách học vần.
epo: Li tro laboris kaj malsaniĝis.
vie: Anh ấy làm việc thái quá và bị ốm.
epo: Li troviĝas en malliberejo.
vie: Anh ấy đang ở trong tù.
epo: Li tute ne okupiĝas pri mono.
vie: Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến tiền.
epo: Li vagas jam dum monatoj tra Eŭropo.
vie: Đã hai tháng nay anh ấy lang thang khắp châu Âu.
epo: Li venis por vidi min tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko.
vie: Anh ấy đến gặp tôi ba ngày trước khi anh ấy đi châu Phi.
epo: Li vere estas antaŭvidema viro.
vie: Anh ấy thực sự là một người đàn ông nhìn xa trông rộng.
epo: Li verkis belajn poemojn.
vie: Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp.
epo: Li veturas per la biciklo al la lernejo.
vie: Nó đi bằng xe dạp đến trường học.
epo: Li vidis brilkolorajn birdojn, florojn kaj foliojn.
vie: Anh ta đã nhìn thấy những chim, hoa và lá nhiều màu sắc tươi sáng.
epo: Li vidis etan plastron sur ŝia maldekstra genuo.
vie: Nó nhìn thấy miếng cao dán nhỏ trên đầu gối trái cô ấy.
epo: Li vivis ĝis sepdekjaraĝo.
vie: Ông ta đã sống đến bảy mươi tuổi.
epo: Li vundiĝis en trafikakcidento.
vie: Anh ta bị thương trong tai nạn giao thông.
epo: Longaj jupoj estas laŭmodaj.
vie: Váy dài là hợp thời trang.
epo: Lumigu. Mi vidas nenion.
vie: Thắp đèn lên đi. Tôi chẳng nhìn thấy gì cả !
epo: Lumo ne estas malpli necesa al plantoj ol akvo.
vie: Ánh sáng không kém cần thiết đối với cây cối hơn nước.
epo: Madejro estas vinnomo.
vie: Madère là tên của một rượu vang.
epo: Magneto altiras feron.
vie: Nam châm hút sắt.
epo: Malbona virino diablon superas.
vie: Người đàn bà xấu còn hơn cả quỷ dữ.
epo: Malfruas. Ni atendu ĝis la 5a horo 30.
vie: Muộn rồi. Chúng ta hãy chờ đến 5 giờ rưỡi.
epo: Malgraŭ ke li estis laca, li daŭrigis labori.
vie: Mặc dầu nó đã mệt , nó vẫn tiếp tục làm việc.
epo: Malgraŭ la pluvo mi eliris.
vie: Tôi ra ngoài mặc dù trời mưa.
epo: Malmulte gravas al mi, ĉu vi kredas tion aŭ ne.
vie: Anh tin hay không tin, điều đó ít quân trọng đối với tôi.
epo: Malriĉulo envias riĉulon pro liaj havaĵoj.
vie: Trâu buộc ghét trâu ăn.
epo: Malsaĝulo ofte estas profeto.
vie: Kẻ ngốc thường là nhà tiên tri.
epo: Manfaritaj produktoj ĉiepoke estas tre multekostaj.
vie: Hàng thủ công thời nay rất đắt.
epo: Manĝante tiel, vi plidikigos vin ĉiutage.
vie: Ăn như vậy, mỗi ngày bạn lại béo thêm.
epo: Manĝeti inter manĝoj estas malbona kutimo.
vie: Ăn vặt giữa các bữa ăn là một thói quen xấu.
epo: Mankas unu paĝo.
vie: Thiếu một trang.
epo: Mariko bone parolas la anglan.
vie: Mariko nói thạo tiếng Anh.
epo: Marko Zuckerberg ŝtelis de mi la ideon!
vie: Marko Zuckerberg ăn cắp của tôi ý tưởng.
epo: Mary ankoraŭ ne adaptiĝis al la nova realeco.
vie: Mary còn chưa thích ứng được với hoàn cảnh mới.
epo: Mary pensas, ke la mondo estas danĝera loko.
vie: Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm.
epo: Masao ne venos ĉi tien, ĉu?
vie: Masao sẽ không đến đây à?
epo: Masaru pretendas ke li estas senkulpa.
vie: Masaru khẳng định rằng anh ấy vô tội.
epo: Medicine parolante mi konsilas al vi perdi pezon.
vie: Nói về y học tôi khuyên bạn giảm cân.
epo: Meg preparas la matenmanĝon.
vie: Meg chuẩn bị bữa điểm tâm.
epo: Meleagro estas iom pli granda ol koko.
vie: Gà tây lớn hơn gà trống ta một chút.
epo: Mensogantoj devas havi bonan memoron.
vie: Những kẻ nói dối phải có trí nhớ tốt.
epo: Metalaj kuleroj estas kutime faritaj el neoksidebla ŝtalo.
vie: Muỗng kim loại thường được làm từ inox.
epo: Metu viajn ĉapelon kaj surtuton en la halon.
vie: Ông hãy để mũ và áo khoác ngoài của ông ở đại sảnh.
epo: Mia amiko sendis al mi leteron, en kiu li demandas min, ĉu mi bonfartas.
vie: Bạn tôi gửi cho tôi bức thư hỏi thăm sức khỏe của tôi.
epo: Mia amo al li jam malvarmiĝis.
vie: Tình yêu của tôi với anh ấy đã trở thành nguội lạnh.
epo: Mia avo estas pedanta.
vie: Ông tôi là người quá tỉ mỉ.
epo: Mia avo estas tre sana.
vie: Ông tôi rất khỏe mạnh.
epo: Mia avo volonte migras.
vie: Ông tôi thích đi bộ.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun robon je malalta prezo.
vie: Tôi mua cái váy này giá hời.
epo: Mi aĉetis tiun ĉapelon por 2000 enoj.
vie: Tôi đã mua chiếc mũ này 2000 yên.
epo: Mia dekstra gambo doloras.
vie: Tôi đau cẳng chân phải.
epo: Mi admiras lian kuraĝon.
vie: Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.
epo: Mia domo situas trans tiu ponto.
vie: Nhà tôi ở đi qua cái cầu này.
epo: Mia familia nomo estas Wang.
vie: Họ của tôi là Wang.
epo: Mia fratino gladas mian pantalonon.
vie: Em gái tôi đang là áo khoác của tôi.
epo: Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
vie: Chị tôi hôm qua đi Kobe.
epo: Mia fratino ne estas bona kuiristino, kaj ankaŭ mi.
vie: Chị tôi không phải là người nấu ăn giỏi, tôi cũng vậy.
epo: Mia fratino ŝatas frandaĵojn.
vie: Em gái tôi thích của ngọt.
epo: Mia frato spektas televidon.
vie: Anh trai tôi đang xem tivi.
epo: Mia frato tre bone ludas gitaron.
vie: Em trai tôi chơi ghi-ta rất giỏi.
epo: Miaj gepatroj amegas min.
vie: Cha mẹ tôi rất yêu tôi.
epo: Miaj gepatroj kverelas ofte pro etaĵoj. Tio ekscitas min.
vie: Bố mẹ tôi hay cãi nhau vì những điều vặt vãnh. Điều này kích động tôi .
epo: Miaj okuloj doloras.
vie: Tôi bị đau mắt.
epo: Mi alflugos Hanojon morgaŭ.
vie: Ngày mai tôi sẽ bay tới Hà nội.
epo: Mi alflugos Hanojon morgaŭ.
vie: Tôi sẽ bay đến Hà Nội vào ngày mai.
epo: Mi alportis libron.
vie: Tôi đã mang đến một quyển sách.
epo: Mi alvenis ĉe la stacidomo.
vie: Tôi đã đến tại nhà ga.
epo: Mi amas vin!
vie: Anh yêu em!
epo: Mi amas vin!
vie: Em yêu anh!
epo: Mia patrino estas for de la domo.
vie: Mẹ tôi đang ra khỏi nhà.
epo: Mia patrinolingvo estas la plej bela donaco, kiun mi akiris de mia patrino.
vie: Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi.
epo: Mia patro estas ĉiam okupita.
vie: Bố tôi luôn luôn bận.
epo: Mia patro estas fervora ĉasanto.
vie: Cha tôi là một người đi săn nhiệt tình.
epo: Mia patro estas orkorulo.
vie: Bố tôi là một người có tấm lòng vàng.
epo: Mia patro havas kutimon legi ĵurnalojn antaŭ la matenmanĝo.
vie: Cha tôi có thói quen đọc báo trước lúc ăn sáng.
epo: Mia patro ĵus alvenis hejmen.
vie: Cha tôi vừa mới về nhà.
epo: Mia patro neniam estis eksterlande ĝis nun.
vie: Từ trước đến nay cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.
epo: Mia patro sugestis iri al kinejo ĉi-posttagmeze.
vie: Bố tôi bảo đi đến rạp chiếu bóng trưa nay.
epo: Mi apenaŭ konas lin.
vie: Tôi mới biết anh ấy.
epo: Mia plano estas studi en Aŭstralio.
vie: Kế hoạch của tôi là học ở Úc
epo: Mia pli aĝa frato estas instruisto.
vie: Anh tôi là giáo viên.
epo: Mia pli juna fratino ŝategas muzikon.
vie: Em gái tôi rất thích âm nhạc.
epo: Mia profesio estas policisto.
vie: Nghề nghiệp của tôi là cảnh sát viên.
epo: Mia ŝatokupo estas foti sovaĝajn florojn.
vie: Sở thích của tôi là chụp ảnh những bông hoa dại.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn botelojn.
vie: Sở thích riêng của tôi là sưu tầm những chai cũ.
epo: Mia stomako doloras post la manĝoj.
vie: Tôi bị đau dạ dầy sau bữa ăn.
epo: Mi atendis kaj atendis.
vie: Tôi cứ chờ hoài.
epo: Mi atingis Tokion hieraŭ.
vie: Hôm qua tôi đến Tokyo.
epo: Mi aŭdis ion fali surteren.
vie: Tôi nghe thấy cái gì rơi xuống đất.
epo: Mi aŭdis iun voki mian nomon.
vie: Tôi nghe thấy ai gọi tên tôi.
epo: Mi aŭdis, ke Bob kaj Lucy disiris.
vie: Tôi nghe nói rằng Bob và Lucy đã chia tay nhau.
epo: Mi aŭdis, ke ŝi estas malbela kaj dika.
vie: Tôi đã nghe nói rằng bà ta xấu và béo.
epo: Mi aŭdis nekutiman bruon.
vie: Tôi nghe thấy một tiếng động không bình thường.
epo: Mi aŭdis nian hundon bojadi dum la tuta nokto.
vie: Tôi nghe thấy con chó của chúng tôi sủa suốt đêm.
epo: Mi baldaŭ revenos.
vie: Chẳng bao lâu tôi sẽ trở về.
epo: Mi bedaŭras aŭdi tion.
vie: Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.
epo: Mi bedaŭras, karulo, mi denove estas blokita en la oficejo.
vie: Em thân yêu, rất tiếc, anh lại bị kẹt ở văn phòng.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas helpi.
vie: Tôi lấy làm tiếc tôi không thể giúp được.
epo: Mi bedaŭras ne povi kuniĝi kun vi.
vie: Tôi thất tiếc vì không tham gia cùng bạn.
epo: Mi bezonas kvardek kvin minutojn por veni de mia domo al la laboro kaj uzas du busojn.
vie: Tôi cần bốn mươi lăm phút để đi từ nhà tới nơi làm việc và phải đi hai xe buýt.
epo: Mi bezonas tason da varmega kafo.
vie: Tôi cần một tách cà phê nóng.
epo: Mi bezonas tranĉilon por tranĉi la ŝnuron.
vie: Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.
epo: Mi bezonas vian helpon.
vie: Tôi cần sự giúp đỡ của anh.
epo: Mi bezonos nur kelkajn minutojn.
vie: Tôi sẽ cần chỉ vài phút.
epo: Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
vie: Tôi sẽ cần hàng thế kỷ đỏ giải thích tất cả.
epo: Mi bone ludas tenison.
vie: Tôi chơi quần vợt giỏi.
epo: Mi ĉagreniĝis, ĉar vespere mortis mia aminda kateto.
vie: Tôi phiền muộn, vì chiều nay con mèo nhỏ đáng yêu của tôi đã chết.
epo: Mi certas, ke li estas honestulo.
vie: Tôi tin chắc rằng ông ta là một người lương thiện.
epo: Mi ĉiam frue leviĝis en mia infaneco.
vie: Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn luôn dậy sớm.
epo: Mi ĉiam sentas min malsata.
vie: Tao luôn cảm thấy đói bụng.
epo: Mi ĉiam streĉas miajn krurajn muskolojn antaŭ ol tenisi.
vie: Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.
epo: Mi decidis ekde nun lerni pli diligente.
vie: Tôi đã quyết định kể từ bây giờ học chăm chỉ hơn.
epo: Mi devas iri al la policejo.
vie: Tôi phải đến đồn cảnh sát.
epo: Mi devas prepariĝi por la ekzameno pri la angla.
vie: Tôi phải chuẩn bị cho bài thi tiếng Anh.
epo: Mi devas pripensi tion antaŭ ol respondi al vi.
vie: Tôi phải suy nghĩ điều đó trước khi trả lời anh.
epo: Mi devas rapidi al la stacio por atingi la lastan trajnon.
vie: Tôi phải nhanh chóng đến ga để kịp chuyến tầu chót.
epo: Mi devas rapidi hodiaŭ.
vie: Hôm nay tôi vội.
epo: Mi devas tie esti antaŭ la 7a horo.
vie: Tôi phải có mặt tại đó trước 7 giờ.
epo: Mi devas viziti mian amikon en la hospitalo.
vie: Tôi phải đi thăm bạn tôi trong bệnh viện.
epo: Mi deziras al vi bonan ŝancon en la ekzameno.
vie: Chúc bạn thi tốt nhé!
epo: Mi deziras esti inĝeniero.
vie: Tôi muốn là kỹ sư.
epo: Mi deziras havi pli multe.
vie: Tôi muốn có nhiều hơn.
epo: Mi deziras, ke ŝi ĉesu fumadi.
vie: Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc.
epo: Mi deziras MP3-sonludilon.
vie: Tôi muốn một máy nghe mp3.
epo: Mi donas al vi lokan anestezilon.
vie: Tôi cho ông thuốc gây tê tại chỗ.
epo: Mi donis al li baton sur la orelon.
vie: Tôi cho nó một cái bạt tai.
epo: Mi donis al li tiun malmultan monon, kiun mi havis.
vie: Tôi đưa cho anh ấy số tiền ít ỏi mà tôi có.
epo: Mi donos al vi bonan konsilon.
vie: Tôi sẽ cho anh một lời khuyên tốt.
epo: Mi ege ĝojas konatiĝi kun vi.
vie: Tôi hân hạnh được làm quen với bạn.
epo: Mi ege kaj sincere dankas al vi pro tio, ke vi montris al mi erarojn.
vie: Tôi rất chân thành cám ơn bạn vì bạn đã chỉ ra cho tôi những lỗi sai.
epo: Mi ekkonis ŝin en Francio.
vie: Tôi đã quen chị ấy ở Pháp.
epo: Mi ekkonis ŝin, kiam mi estis studento.
vie: Tôi quen cô ấy khi tôi là sinh viên.
epo: Mi ektimas, ke fatala afero estas kapti lin.
vie: Tôi sợ rằng anh ấy gặp phải sự chẳng lành.
epo: Mi emas danci en la mezo de la kampo.
vie: Tôi thích khiêu vũ ở giữa cánh đồng.
epo: Mi enterigis mian hundon sur la dombesta tombejo.
vie: Tôi chôn con chó của tôi tại nghĩa trang gia súc.
epo: Mi enuas.
vie: Tôi buồn phiền.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ bonfartos.
vie: Tôi hy vọng, rằng bạn hãy sớm khoẻ lại.
epo: Mi estas ateisto.
vie: Tôi là kẻ vô thần.
epo: Mi estas dommastrino.
vie: Tôi là bà nội trợ.
epo: Mi estas edziniĝonta.
vie: Tôi sắp lấy chồng.
epo: Mi estas enamiĝinta al vi.
vie: Anh phải lòng em.
epo: Mi estas fama aktoro.
vie: Tôi là một diễn viên nổi tiếng.
epo: Mi estas honesta junulino, kaj mi ne rajtas respondi tiajn ŝokajn demandojn.
vie: Tôi là một cô gái lương thiện, và tôi không có quyền thể trả lời những câu hỏi chướng tai như vậy.
epo: Mi estas informonta al vi pri la lastaj novaĵoj devenantaj de la vilaĝo.
vie: Tôi sẽ thông báo cho bạn về những tin tức mới nhất ở làng.
epo: Mi estas kvazaŭ alia homo.
vie: Tôi như là người khác ấy.
epo: Mi estas lernanta la japanan.
vie: Tôi đang học tiếng Nhật.
epo: Mi estas libera hodiaŭ nokte.
vie: Đêm nay tôi rảnh rỗi.
epo: Mi estas membro de la Glee-klubo.
vie: Tôi là thành viên của câu lạc bộ Glee.
epo: Mi estas tre laca.
vie: Tôi rất mệt.
epo: Mi estas tre singarda persono.
vie: Tôi là người rất cẩn thận.
epo: Mi estis elpelita el la domo kun ĉiuj havaĵoj.
vie: Tôi đã bị đuổi ra khỏi nhà cùng với tất cả đồ đạc.
epo: Mi estis en Aŭstralio trifoje.
vie: Tôi đã đến Australio ba lần.
epo: Mi estis en Parizo.
vie: Tôi đã ở Paris.
epo: Mi estos tie morgaŭ.
vie: Ngày mai tôi sẽ có mặt tại đó.
epo: Mi faros model-aviadilon por vi.
vie: Bố sẽ làm một mô hình máy bay cho con.
epo: Mi faros model-aviadilon por vi.
vie: Tôi sẽ làm một mô hình máy bay cho bạn.
epo: Mi faros tion, kondiĉe ke vi subtenos min.
vie: Tôi sẽ làm điều đó, với điều kiện anh ủng hộ tôi.
epo: Mi fermis miajn okulojn por trankviliĝi.
vie: Tôi nhắm mắt mình lại để giữ bình tĩnh.
epo: Mi finis mian hejmtaskon.
vie: Tôi đã làm xong bài tập về nhà.
epo: Mi finlegis la libron.
vie: Tôi đã đọc hết quyển sách.
epo: Mi firmdecide plenumas la laboron malgraŭ ĉiuj malhelpoj.
vie: Tôi kiên quyết làm xong công việc mặc dù gặp nhiều cản trở.
epo: Mi flugis al Osako hieraŭ.
vie: Hôm qua tôi đã bay đến Osaka.
epo: Mi forestos de la hotelo dum duona horo.
vie: Tôi sẽ vắng mặt ở khách sạn trong nửa tiếng đồng hồ.
epo: Mi foriros al Londono morgaŭ matene.
vie: Tôi sẽ di Luân Đôn sáng mai.
epo: Mi foriros kiam ŝi estos reveninta.
vie: Tôi sẽ đi khi chị ấy trở về.
epo: Mi forvojaĝos al Tokio morgaŭ.
vie: Ngày mai tôi sẽ đi Tokyo.
epo: Mi havas bonan apetiton hodiaŭ.
vie: Hôm nay tôi ăn ngon miệng.
epo: Mi havas kuzon, kiu estas advokato.
vie: Tôi có người anh em họ là luật sư.
epo: Mi havas migrenon.
vie: Tôi bị đau nửa đầu.
epo: Mi havas multajn librojn, kiujn mi ne legis.
vie: Tôi có nhiều sách mà tôi chưa đọc.
epo: Mi havas multe da soifo.
vie: Tôi có nhiều khát vọng.
epo: Mi havas nur duone tiom da libroj, kiom li havas.
vie: Tôi chỉ có một nửa số sách mà anh ấy có.
epo: Mi havas nur malgrandan ĝardenon.
vie: Tôi chỉ có một mảnh vườn nhỏ.
epo: Mi havas soifon.
vie: Tôi khát.
epo: Mi havas sunokulvitrojn.
vie: Tôi có kính râm.
epo: Mi havas telefonon en mia ĉambro.
vie: Tôi có điện thoại trong phòng riêng.
epo: Mi havis malfacilecojn, konvinki ŝin pri la danĝeroj de fumado.
vie: Tôi gặp khó khăn để thuyết phục chị ấy về những nguy hại của hút thuốc.
epo: Mi havos kurson morgaŭ.
vie: Ngày mai tôi sẽ có lớp học.
epo: Mi havu novan komputilon.
vie: Tôi cần có một máy vi tính mới.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin en la trajno.
vie: Tôi tình cờ gặp chị ấy trên tầu hỏa.
epo: Miho estas pianisto.
vie: Miho là nghệ sỹ dương cầm.
epo: Mi iam havis instruiston, kiu ofte ĵetis kreton al iu neatentanto, kaj tiam tiu devis reporti ĝin al li.
vie: Tôi đã từng có một thầy giáo thường ném phấn vào người nào không chú ý, và người đó phải mang phấn lại cho thầy.
epo: Mi iĝis direktoro.
vie: Tôi đã trở thành giám đốc.
epo: Mi instruas la ĉinan.
vie: Tôi đang dạy tiếng Trung.
epo: Mi intencis veni vidi vin, sed mi estis tre okupita ĉi-semajne.
vie: Tôi định đến gặp anh, nhưng tuần này tôi rất bận.
epo: Mi invitis dudek personojn al mia festo, sed ne ĉiu el ili venis.
vie: Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi, nhưng một người không đến.
epo: Mi iras al la policoficejo.
vie: Tôi tới đồn cảnh sát.
epo: Mi iras en la urbon.
vie: Tôi ra thành phố.
epo: Mi iras en mian ĉambron, kie mi povas lerni.
vie: Tôi vào phòng tôi, tại đó tôi có thể học.
epo: Mi iras piede al la lernejo.
vie: Tôi đi bộ đến trường.
epo: Mi jam iris al la banko.
vie: Tôi đã đi đến ngân hàng rồi.
epo: Mi jam laboris en restoracio.
vie: Tôi đã từng làm việc tại một nhà hàng.
epo: Mi ĵus vidis ekspozicion de krokizoj pri milito.
vie: Tôi vừa xem triển lãm ký họa về chiến tranh.
epo: Mi kaptis papiliojn per retkaptilo.
vie: Tôi đã bắt bướm bằng lưới.
epo: Mi konas la artiston, kiu pentris ĉi tiun bildon.
vie: Tôi quen người họa sỹ vẽ bức tranh này.
epo: Mi konas la nomon de tiu besto.
vie: Tôi biết tên của con vật này
epo: Mi konatiĝis kun li kiam mi estis studento.
vie: Tôi quen anh ấy khi tôi là sinh viên.
epo: Mi konfidis lin.
vie: Tôi đã tin ở anh ấy.
epo: Mi konsiliĝis kun mia patro kaj decidis ŝanĝi la laborlokon.
vie: Tôi xin ý kiến bố tôi và quyết định thay đổi nơi làm việc.
epo: Mi konsilis al li ne fumi.
vie: Tôi đã khuyên anh ấy không hút thuốc.
epo: Mi kontentas pri mia laborposteno.
vie: Tôi hài lòng về cương vị công tác của tôi.
epo: Mi konvinkis lin esti ekzamenita fare de la kuracisto.
vie: Tôi đã thuyết phục anh ấy để được bác sĩ khám bệnh.
epo: Mi kredas je amikeco.
vie: Tôi tin ở tình bạn.
epo: Mi kredas, ke malgraŭ la malfacilaĵoj kaj defioj, kiujn ni devos alfronti, ni tamen tute transpasos ilin.
vie: Tôi tin rằng mặc dù khó khăn thách thức chúng ta phải đối mặt nhưng chúng ta hoàn toàn sẽ có thể vượt qua
epo: Mi kredas ke ŝi ne estas feliĉa.
vie: Tôi tin rằng cô ấy không hạnh phúc.
epo: Mi kuiris vespermanĝon hieraŭ.
vie: Hôm qua tôi đã nấu bữa chiều.
epo: Mi laboris en poŝtoficejo dum la someraj ferioj.
vie: Trong những ngày nghỉ hè tôi đã đến làm việc ở bưu điện.
epo: Mi lacas, tamen mi devas fini mian hejmtaskon.
vie: Tôi mệt, tuy nhiên tôi phải làm xong bài lầm ở nhà của tôi.
epo: Mi lasas Tom paroli.
vie: Tôi để cho Tom nói.
epo: Mi lasas vin decidi.
vie: Tôi để cho bạn quyết định.
epo: Mi lernis la francan anstataŭ la germanan.
vie: Tôi đã học tiếng Pháp thay vì tiếng Đức
epo: Mi leviĝas je la sesa.
vie: Tôi dậy lúc sáu giờ.
epo: Mi leviĝis frue, kiel kutime.
vie: Tôi dậy sớm như thường lệ.
epo: Mil jaroj (aŭ milo da jaroj)faras miljaron.
vie: Một nghìn năm là một thiên niên kỷ.
epo: Mi ludas ĉiutage tenison.
vie: Hằng ngày tôi chơi quần vợt.
epo: Mi ludas tenison.
vie: Tôi chơi môn quần vợt.
epo: Mi ludos tenison.
vie: Tôi sắp chơi quần vợt.
epo: Mi malfermis la skatolon - ĝi estis malplena.
vie: Tôi mở chiếc hộp. Không có gì ở trong.
epo: Mi malfruiĝis pro la pluvo.
vie: Tôi đến muộn vì trời mưa.
epo: Mi malsatas.
vie: Tôi đói.
epo: Mi manĝas fungon.
vie: Tôi đang ăn nấm.
epo: Mi manĝis frititan rizon kaj trinkis iom da biero.
vie: Chúng tôi đã ăn cơm rang và uống chút bia.
epo: Mi manpremis kun Jane.
vie: Tôi bắt tay Jane.
epo: Mi memoras la jaron, kiam li ekhavis postenon.
vie: Tôi nhớ năm anh ấy bắt đầu có công ăn việc làm.
epo: Mi memoras la vizaĝon de la viro sed ne lian nomon.
vie: Tôi nhớ khuôn mặt của người đàn ông nhưng không nhớ tên ông ta.
epo: Mi ne emas babili.
vie: Tôi không muốn nói nhiều đâu.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ.
vie: Tôi ngại làm việc hôm nay.
epo: Mi ne forgesos vin.
vie: Tôi sẽ không quên bạn.
epo: Mi ne havas komputilon hejme.
vie: Tôi không có máy vi tính ở nhà.
epo: Mi ne havas monerojn kun mi.
vie: Tôi không mang theo tiền lẻ.
epo: Mi ne havas tempon renkonti vin.
vie: Tôi không có thì giờ gặp anh.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
vie: Tôi không có ý định ích kỷ đâu.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
vie: Tôi không hiểu tiếng Đức.
epo: Mi ne kondolencas ilin.
vie: Tôi không chia buồn với họ.
epo: Mi ne kredas je Dio.
vie: Tôi không tin ở Thượng đế.
epo: Mi ne kredas je feinaj rakontoj.
vie: Tôi không tin các truyện thần thoại.
epo: Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
vie: Tôi không tin rằng có Thượng đế.
epo: Mi ne kredas ke fantomoj ekzistas.
vie: Tôi không tin là có ma.
epo: Mi ne kredas, ke morgaŭ pluvos.
vie: Tôi không tin rằng ngày mai sẽ mưa.
epo: Mi ne laboras.
vie: Tôi không làm việc.
epo: Mi ne malsimpligas ilian situacion.
vie: Tôi không làm phức tạp hoàn cảnh của họ.
epo: Mi ne memoras precize.
vie: Tôi không nhớ chính xác.
epo: Mi ne memoras pri lia klarigo.
vie: Tôi chẳng nhớ gì về giải thích của anh ta.
epo: Mi neniam estis eksterlande.
vie: Tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.
epo: Mi neniam forgesos kiel mi kun ŝi vizitis Havajon.
vie: Tôi sẽ không bao giờ quên tôi cùng cô ấy đi thăm Hawai như thế nào.
epo: Mi neniam grimpis la Monton Fuji.
vie: Tôi chưa bao giờ leo núi Phú Sĩ.
epo: Mi neniam mortigis aŭ vundis iun.
vie: Tôi không bao giờ giết hay làm ai bị thương.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
vie: Tôi chưa bao giờ trông thấy một tủ lạnh màu đỏ.
epo: Mi neniel intencas eniĝi en viaj aferoj.
vie: Tôi chẳng bao giờ có ý định can thiệp vào công việc của anh.
epo: Mi neniel volis malutili al vi.
vie: Tôi chẳng muốn làm hại anh.
epo: Mi ne opinias, je multaj homoj povas diri esti kontentaj pri sia salajro.
vie: Tôi không cho rằng có nhiều người hài lòng với đồng lương của mình.
epo: Mi ne plu havas monon en mia monujo.
vie: Tôi không có tiền nữa trong túi đâu.
epo: Mi ne plu vidos ŝin.
vie: Tôi sẽ không còn trông thấy cô ấy.
epo: Mi ne povas aĉeti novan biciklon pro manko de mono.
vie: Tôi không thể mua được xe đạp mới vì chưa đủ tiền.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
vie: Tôi không thể nhận tặng phẩm này được.
epo: Mi ne povas plu manĝi rizon!
vie: Ăn cơm mãi chán lắm rồi!
epo: Mi ne povas rigardi tiun foton sen malĝojegiĝi.
vie: Tôi không thể nhìn tấm ảnh đó mà không cảm thấy rất buồn.
epo: Mi ne povas rigardi tiun foton sen malĝojegiĝi.
vie: Tôi không thể nhìn tấm ảnh này mà không cảm thất rất buồn.
epo: Mi ne povas ripari la komputilon.
vie: Tôi không sửa được máy tính.
epo: Mi ne povas skribi al vi pro paneo de mia komputilo.
vie: Tôi không thể viết cho bạn vì máy tính của tôi hỏng.
epo: Mi ne povas toleri lin.
vie: Tôi không thể chịu được anh ta.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
vie: Anh không thể sống mà không có em.
epo: Mi ne povis kredi miajn okulojn.
vie: Tôi không thể tin vào mắt mình.
epo: Mi nepre vidu ĝin.
vie: Tôi nhất thiết phải gặp anh ấy.
epo: Mi ne ŝatas lin, fakte mi malŝatas lin.
vie: Tôi không thích anh ấy lắm, trên thực tế tôi ghét anh ấy.
epo: Mi ne ŝatas teon, do ĝenerale estas kafo, kiun mi trinkas dum la matenmanĝo.
vie: Tôi không thích trà, vậy tôi uống cà phê trong bữa ăn sáng.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
vie: Tôi không thích điều này.
epo: Mi ne scias ĉu George venos aŭ ne.
vie: Tôi không biết liệu George sẽ đến hay không.
epo: Mi ne scias, ĉu li tiam farus tion por mi.
vie: Tôi không biết liệu anh ấy có làm việc đó cho tôi không nữa.
epo: Mi ne scias de kie estas tia onidiro.
vie: Tôi chẳng biết từ đâu người ta đồn như thế.
epo: Mi ne scias kioma horo estas.
vie: Tôi không biết là mấy giờ.
epo: Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.
vie: Tôi không biết phải nói gì để an ủi bạn.
epo: Mi ne scias kiu estas tiu viro.
vie: Tôi không biết người đàn ông này là ai.
epo: Mi ne scipovas paroli la vjetnaman.
vie: Tôi không biết nói tiếng Việt.
epo: Mi ne surmetos kravaton.
vie: Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.
epo: Mi ne tre lerte naĝas.
vie: Tôi bơi không thạo lắm.
epo: Mi ne tute komprenas vin.
vie: Tôi hoàn toàn không hiểu bạn.
epo: Mi ne volas esti engaĝita en tiun ĉi aferon.
vie: Tôi chẳng muốn cam kết gì trong sự việc này.
epo: Min ĝojigas, ke mi trovis vin.
vie: Tôi vui mừng tìm được anh.
epo: Mi nomas lin Majko.
vie: Tôi đặt tên anh ta là Mike
epo: Min tre feliĉigas renkonti vin hodiaŭ.
vie: Tôi rất sung sướng hôm nay gặp anh.
epo: Mi nun ne bezonas monon.
vie: Bây giờ tôi không cần tiền.
epo: Mi ofte vojaĝas.
vie: Tôi hay đi du lịch.
epo: Mi opinias tute kompreneble, ke ŝi rifuzas lian proponon.
vie: Tôi cho rằng chị ấy từ chối đề nghị của anh ta là rất dễ hiểu.
epo: Mi pardonpetas, ĉu vi povus ripeti?
vie: Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?
epo: Mi pardonpetas de tiu.
vie: Tôi xin lỗi việc này.