DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tom klopodis stariĝi, sed li ne kapablis.
vie: Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.
epo: Tom metas tro da sukero en sian teon.
vie: Tom cho rất nhiều đường vào trà của mình.
epo: Tomo estas neŭrokirurgo.
vie: Tom là nhà phẫu thuật thần kinh.
epo: Tomo haltigis la pasantojn.
vie: Tm đã chặn những người bộ hành.
epo: Tomo kaj lia amiko Johano petole ĵetis ŝtonojn el la ĝardeno super la domon - kaj ruinigis la multekostan luksan aŭton de la najbaroj.
vie: Tom và bạn John của nó tinh nghịch ném đá từ vườn qua ngôi nhà và làm hư hỏng chiếc xe sang trọng đắt tiền của hàng xóm.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
vie: Tom nói suốt đêm.
epo: Tom renkontis Mary survoje al la lernejo.
vie: Tom gặp Mary trên đường tới trường.
epo: Tom revas pri virino kun belegaj okuloj kaj altira rideto.
vie: Tôm mơ về một phụ nữ với đôi mắt rất đẹp và nụ cười hấp dẫn.
epo: Tom ŝategas bestojn.
vie: Tom rất yêu súc vật.
epo: Toro ne ĉiam estas ĉi tie.
vie: Toro không phải lúc nào cũng ở đây.
epo: Tradukado estas arto, kaj tial komputilaj aŭ maŝinaj tradukoj ankoraŭ ne estas fidindaj sen homa revizio.
vie: Dịch là một nghệ thuật, vì vậy các bản dịch bằng máy vi tính không đáng tin cậy nếu không được con người hiệu đính.
epo: Trafi neniun el du aferoj samtempe celitaj.
vie: Xôi hỏng bỏng không.
epo: Trankviliĝu, ĉio estos en ordo.
vie: Cứ yên trí đi, đâu lại vào đấy thôi.
epo: Tro malfrue mi vekiĝis.
vie: Tôi dậy rất muộn.
epo: Tuj kiam ŝi alvenos, ni komencos.
vie: Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu.
epo: Tutnokte li ronkadis kaj lia edzino ne povis dormi.
vie: Ông ta ngáy cả đêm và vợ ông ta không ngủ được.
epo: Tutnokte mi sentis min malvarma kaj malsaneta.
vie: Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm.
epo: Unu el la plej gravaj diferencoj inter usonanoj kaj japanoj estas, ke japanoj emas preferi vivon sen danĝero, dum usonanoj esploras la vivon kaj defias ĝin.
vie: Một trong sự khác nhau quan trọng nhất giữa người Mỹ và người Nhật là, người Nhật có khuynh hướng thích cuộc sống êm đềm, trong khi người Mỹ khám phá và thách thức cuộc sống.
epo: Unu el miaj plej ŝatataj pladoj estas kradrostita kokidaĵo.
vie: Một trong những món ăn tôi ưa thích là món gà nướng.
epo: Unue pensu, poste parolu.
vie: Trước tiên phải nghĩ, sau hãy nói.
epo: Unu kuba metro egalas al 1000 litroj.
vie: Một mét khối bằng 1000 lít.
epo: Unu lingvo neniam estas sufiĉa.
vie: Một ngôn ngữ chưa bao giờ là đủ.
epo: Veraj virinoj havas rondaĵojn.
vie: Những phụ nữ thực thụ có những đường nét tròn trặn.
epo: Vere frostas ĉi-nokte.
vie: Đêm nay lạnh thật.
epo: Verŝajne li maltrafis la vagonaron.
vie: Có thể anh ấy đã lỡ chuyến tầu.
epo: Vespere mia kolombo revenis grave vundita.
vie: Buổi chiều con bồ câu của tôi về đã bị trọng thương.
epo: Viaj samaĝuloj ofte havas tiun problemon.
vie: Những người cùng tuổi ông thường có vấn đề đó.
epo: Via opinio similas al la mia.
vie: Ý kiến của bạn giống ý kiến của tôi.
epo: Via penso estas tiom grandioza!
vie: Ý tưởng của bạn lớn lao quá!
epo: Via plano tre plaĉas al mi!
vie: Tôi rất hài lòng cách bố trí của anh!
epo: Vi aspektas laca, vi frue ekdormu.
vie: Trông bạn có vẻ mệt mỏi, bạn nên đi ngủ sớm đi.
epo: Vi breĉetis la tasojn.
vie: Anh làm rạn nứt các chén.
epo: Vi devas akcepti la reĝon de Hispanujo kiel vian estron.
vie: Anh phải chấp nhận vua Tây Ban Nha như là người lãnh đạo của anh.
epo: Vi devas esti atenta, por ke oni ne kaptu vin.
vie: Anh phải chú ý để người ta không bắt anh.
epo: Vi devus agnoski vian eraron.
vie: Lẽ ra bạn phải thừa nhận sai lầm của mình.
epo: Vi devus agnoski vian malsukceson.
vie: Anh phải thừa nhận thất bại của anh.
epo: Vi devus esplori la fakton el medicina vidpunkto.
vie: Bạn nên tìm hiểu sự việc theo quan điểm y học.
epo: Vi eble renkontos lin.
vie: Bạn có thể sẽ gặp anh ấy.
epo: Vi estas bona studento.
vie: Bạn là một sinh viên tốt.
epo: Vi estas, kiel oni diras, fiŝo ekster akvo.
vie: Người ta nói, bạn như là cá nằm trên cạn.
epo: Vi estas malŝparanta tempon al ambaŭ ni.
vie: Bạn đang phí thời gian của chúng ta.
epo: Vi faris saĝan elekton.
vie: Bạn đã có sự lựa chọn khôn ngoan.
epo: Vi frue enlitiĝu.
vie: Em ngủ sớm đi.
epo: Vi havas tri aŭtojn.
vie: Anh có ba xe hơi.
epo: Vi iru unue.
vie: Anh hãy đi trước tiên.
epo: Vi komencu inter la sesa kaj la sepa.
vie: Anh hãy bắt đầu vào giữa thứ sáu hoặc thứ bảy.
epo: Vi komplete pravas.
vie: Bạn hoàn toàn đúng.
epo: Vilhelmo estas tre ordigita. Li ĉiam prizorgas ĉion.
vie: William rất ngăn nắp. Anh ấy luôn quán xuyến mọi việc.
epo: Vi malkontentigas min multe!
vie: Mày làm tao tức quá!
epo: Vi ne havas febron.
vie: Bạn không có bị sốt.
epo: Vi ne malfruos, ĉu vi?
vie: Anh sẽ không bị muộn, có phải không?
epo: Vi neniam estis en Okinawa, ĉu?
vie: Anh chưa bao giờ ở Okinawa, phải không?
epo: Vi nun estas plenkreska.
vie: Bây giờ con đã trưởng thành.
epo: Vi nur forkuras de problemoj de la ĉiutaga vivo.
vie: Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày.
epo: Vi pensas, ke mi ne havas ion farendan, sed kontraŭe, mi estas tre okupita.
vie: Bạn cứ nghĩ rằng tôi chẳng có việc phải làm, nhưng trái lại tôi rất bận.
epo: Vi pli bone enlitiĝu frue.
vie: Em tốt hơn là ngủ sớm đi.
epo: Vi portas belan kravaton.
vie: Anh đeo chiếc ca vát đẹp nhỉ.
epo: Vi povas aĉeti ĝin en ajna librejo.
vie: Bạn có thể mua ở bất cứ hiệu sách nào.
epo: Vi povas fidi je Jakobo.
vie: Bạn có thể tin ở Jack.
epo: Vi povas legi dek librojn semajne, ĉu? Ĉu vi ne volas diri monate?
vie: Bạn có thể đọc mười cuốn sách mỗi tuần à? Có phải bạn muốn nói mỗi tháng không?
epo: Vi povas meti ĝin ien ajn.
vie: Bạn có thể đặt nó vào bất cứ nơi nào
epo: Vi povas preni la libron se vi scipovas ĝin legi.
vie: Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn có thể đọc nó.
epo: Vi rajtas hejmeniri nun.
vie: Bây giờ anh có quyền về nhà.
epo: Vi strebegis ĉiutage.
vie: Anh đã cố đạt mục đích mỗi ngày.
epo: Vi tute ne scias, kiel ŝi afliktiĝis.
vie: Bạn phông thể biết chị ấy đau khổ đến thế nào.
epo: Vi venis je la kvina.
vie: Bạn đến vào thứ năm.
epo: Vi vidos la diferencon.
vie: Bạn sẽ thấy sự bất đồng.
epo: Vivo sen amo havas neniun sencon.
vie: Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì.
epo: Vojaĝoj surmaraj estas ege plezuraj.
vie: Du lịch trên biển rất thích thú.
epo: Yumi iras al la parko ludi tenison.
vie: Yumi tới công viên để đánh quần vợt.