DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La milito finiĝis en 1945.
ukr: Війна скінчилася у 1945.
epo: La milito finiĝis en 1954.
ukr: Війна скінчилася у 1954 році.
epo: La mondo estas danĝera.
ukr: Світ небезпечний.
epo: La morto estas nedividita parto de la vivo.
ukr: Смерть - це невід'ємна частина життя.
epo: La motoro ne ekfunkcias.
ukr: Мотор не заводиться.
epo: La motoro ne startas.
ukr: Мотор не заводиться.
epo: La murdisto ankoraŭ ne estas kaptita.
ukr: Вбивцю ще не спіймали.
epo: La neĝo ekmalfrostiĝis.
ukr: Сніг почав танути.
epo: La nokto estos frosta kaj ŝtorma.
ukr: Ніч буде морозна та вітряна.
epo: La nova koronviruso estas tre infekta.
ukr: Новий коронавірус дуже заразний.
epo: La nova leĝo forigis tiun longe ekzistantan kutimon.
ukr: Новий закон покінчив із давнєю традицією.
epo: La "Nova Testamento" estis romia kontraŭjuda propagando.
ukr: Новий заповіт був анти-єврейською пропагандою римлян.
epo: La oficiala lingvo de Grenado estas la angla.
ukr: Офіційна мова Гренади — англійська.
epo: La okuloj de kato estas tre sentivaj al la lumo.
ukr: Котові очі дуже чутливі до світла.
epo: La oleo glitigigis la plankon kaj kaŭzis lian subitan falon.
ukr: Через цю олію підлога стала слизькою, й це спричинило його раптове падіння.
epo: La oranĝa estas mia preferata koloro.
ukr: Оранжевий — мій улюблений колір.
epo: La oranĝa estas mia preferata koloro.
ukr: Помаранчевий — мій улюблений колір.
epo: La orkestro bone ludis.
ukr: Оркестр грав добре.
epo: La ornitorinkoj vivas en la oriento de Aŭstrio.
ukr: Качкодзьоби живуть на сході Австрії.
epo: La pajloŝtopita grandega krokodilo flugas tra la mondo.
ukr: Опудало величезного крокодила літає світом.
epo: La pano estas freŝa.
ukr: Хліб свіжий.
epo: La papago de Tomo sakras Esperante.
ukr: Папуга Тома лається на есперанто.
epo: La papago de Tomo sakras Esperante.
ukr: Томів папуга лається на есперанто.
epo: La papero blankas.
ukr: Папір білий.
epo: La parko estas en la centro de la urbo.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
epo: La partoprenantoj de la mitingo postulas aŭtonomion.
ukr: Маніфестанти вимагають автономії.
epo: La pasintan tagon, revenante hejmen de la lernejo, mi haltis ĉe vendejo de uzitaj libroj kaj mi hazarde trovis libron, kiun mi estis ŝerĉinta dum longa tempo.
ukr: Одного дня, повертаючись додому зі школи, я зупинився коло магазину і побачив книгу, яку довго шукав.
epo: La paŝto ne estas tute finkuirita.
ukr: Пиріг не допікся.
epo: La paŝtua estas interesa lingvo.
ukr: Пушту — цікава мова.
epo: La paŝtua estas orienta irana lingvo.
ukr: Пушту — східно-іранська мова.
epo: La patrino de Tom estis ploranta.
ukr: Мати Тома плакала.
epo: La patrino de Tomo ploris.
ukr: Мати Тома плакала.
epo: La patro estas en la ĉambro.
ukr: Батько в кімнаті.
epo: La piano konsistis el bela malhelbruna ligno.
ukr: Піаніно було виготовлене з прекрасного дерева, темно-каштанового кольору.
epo: La pingvenon manĝis blanka urso.
ukr: Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
epo: La plej malbona viruso estas kapitalismo.
ukr: Найгірший вірус — це капіталізм.
epo: La plejmulto de birdoj havas du krurojn kaj du flugilojn.
ukr: Більшість птахів мають дві лапи і два крила.
epo: La plej ŝatata aktorino de Tomo estas Ellen Page.
ukr: Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
epo: La plej ŝatata aktoro de Tomo estas Ellen Page.
ukr: Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
epo: La pluvo malhelpis nin promeni.
ukr: Із-за дощу ми не змогли погуляти.
epo: La poeto sin murdis en sia laborejo.
ukr: Поет покінчив із життям у своєму кабінеті.
epo: La policisto ebriis.
ukr: Поліцейський був п'яним.
epo: La pomo falis de la arbo.
ukr: Яблуко впало з дерева.
epo: La ponto estas riparata.
ukr: Міст ремонтують.
epo: La problemo estas, ke sunenergio tro multekostas.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
epo: La projekciilo ne funkcias.
ukr: Проектор не працює.
epo: La reĝino de sorĉistinoj estas morta.
ukr: Королева відьом мертва.
epo: La reĝo kaj lia familio vivas en la reĝa palaco.
ukr: Король та його родина живуть в королівському палаці.
epo: La renkontiĝo estis nuligita.
ukr: Зустріч було скасовано.
epo: La respondo de Tom surprizis min.
ukr: Відповідь Тома мене здивувала.
epo: La respondo estis "jes".
ukr: Відповідь була "так".
epo: La riĉuloj estas enviataj.
ukr: Багаті заздрісні.
epo: La rito kompletiĝis.
ukr: Ритуал було завершено.
epo: La riverego estas longa.
ukr: Річка довга.
epo: La rizo estas bongusta.
ukr: Рис смачний.
epo: La romianoj komplete detruis Kartagon dum la tria Punika milito.
ukr: Римляни повністю зруйнували Карфаген під час Третьої Пунічної війни.
epo: Larry Ewing estas edziĝinta.
ukr: Ларі Евінг одружений.
epo: Larry Ewing estas edzo.
ukr: Ларі Евінг одружений.
epo: La rusa ne estas lia gepatra lingvo.
ukr: Російська не є його рідною мовою.
epo: La sciuro estas manĝanta picon.
ukr: Білка їсть піцу.
epo: La seĝo estas antaŭ la pordo.
ukr: Стілець стоїть перед дверима.
epo: La seĝo estas farita el ligno.
ukr: Стілець зроблено з дерева.
epo: La semajno estas finita.
ukr: Тиждень закінчився.
epo: La semajno estas finita.
ukr: Тиждень скінчився.
epo: La semajno finiĝis.
ukr: Тиждень закінчився.
epo: La sento estas kundividita.
ukr: Це почуття взаємне.
epo: La serĉado de nacia ideo, ekinte tuj post disfalo de Sovetunio, jam finiĝis. Nacia ideo de Rusio estas Vladimir Putin.
ukr: Пошук національної ідеї, який розпочався із розпадом Радянського Союзу, закінчився. Національна ідея Росії - це Володимир Путін.
epo: La serviloj estos enretaj je la dek-kvara de marto.
ukr: Сервери будуть онлайн чотирнадцятого березня.
epo: La sezono kiun mi ŝatas estas printempo.
ukr: Моя улюблена пора року - це весна.
epo: La ŝipo transportas krudajn materialojn el Indonezio.
ukr: Корабель перевозить сировину з Індонезії.
epo: La skatolo, kiun mi trovis, estis malplena.
ukr: Коробка, яку я знайшов, була пуста.
epo: La slovaka alfabeto konsistas el kvardek ses literoj: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
ukr: Словацька абетка складається з 46 літер: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
epo: La soldato donis akvon al mi.
ukr: Солдат дав менi води.
epo: La soldato donis al mi akvon.
ukr: Солдат дав менi води.
epo: La soldato estis vundita je la kruro.
ukr: Солдата було поранено в ногу.
epo: La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj.
ukr: Зірки, що мерехтіли у нічному небі, виглядали наче дорогоцінне каміння.
epo: La stepaj uraganoj jam ne unuan fojon renversis la malpezan tablojn kaj seĝojn de farmisto Ostap.
ukr: Степові урагани вже не раз перевертали легкі столи та крісла фермера Остапа.
epo: La studento venis el Londono.
ukr: Цей студент приїхав з Лондона.
epo: La submarŝipo mergiĝis sub la akvo.
ukr: Підводний човен занурився під воду.
epo: Lasu enpaŝe ĉiun ajn esperon!
ukr: Лиши надію, хто сюди заходить.
epo: Lasu for ĉiun esperon, vi kiuj eniras ĉi tien.
ukr: Лиши надію, хто сюди заходить.
epo: Lasu min helpi.
ukr: Дозволь допомогти.
epo: Lasu min koncentriĝi.
ukr: Дайте мені зосередитися.
epo: La suno brilas tage, la luno nokte.
ukr: Сонце світить вдень, а Місяць вночі.
epo: La Suno estas ruĝa.
ukr: Сонце червоне.
epo: La suno subiris.
ukr: Сонце зайшло.
epo: La suno subiris.
ukr: Сонце сіло.
epo: La suoma estas lingvo tre interesa.
ukr: Фінська мова дуже цікава.
epo: La supo estas malvarma.
ukr: Суп холодний.
epo: La tablo estas verda.
ukr: Стіл зелений.
epo: La tago antaŭ Kristnasko estas la 24a de decembro.
ukr: Двадцять четверте грудня — це переддень Різдва.
epo: La tago estis mirinda.
ukr: День був чудовий.
epo: La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
epo: La taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
epo: La taksio prenis du pasaĝerojn.
ukr: Таксі підібрало двох пасажирів.
epo: La tasko de la unua tago estis atingi Pollandon.
ukr: Завданням першого дня було доїхати до Польші.
epo: La teksto estas tro longa.
ukr: Текст задовгий.
epo: La telefono estas ruĝa.
ukr: Телефон червоний.
epo: La telefono ne funkcias.
ukr: Телефон не працює.
epo: La telefono nun ne funkcias.
ukr: Наразі телефон не працює.
epo: La tempo senkompatas.
ukr: Час безжальний.
epo: La teoremo ne estas vera.
ukr: Теорема невірна.
epo: La tero estas oranĝoforma.
ukr: Земля має форму апельсина.
epo: La tero estas ronda.
ukr: Земля кругла.
epo: La teroristoj liberigis la ostaĝojn.
ukr: Терористи відпустили заручників.
epo: La tero rondas.
ukr: Земля кругла.
epo: La terpomoj bolas.
ukr: Картопля кипить.
epo: La tertremo estis terura sperto.
ukr: Землетрус був жахливою пригодою.
epo: La trajno devos alveni je tagmezo.
ukr: Поїзд має прибути опiвднi.
epo: La trajno estis homplena.
ukr: Потяг був забитий людьми.
epo: La trajno haltis.
ukr: Потяг зупинився.
epo: La trajno trapasos la stacion de Motomachi.
ukr: Поїзд поїде через станцію Мотомачі.
epo: La trajno venis la stacion ĝustatempe.
ukr: Потяг прибув на станцію вчасно.
epo: La trolado estas arto.
ukr: Тролінг — це мистецтво.
epo: Laŭ iuj matena korpoekzercado povas esti malutila.
ukr: Деякі вважають ранкову гімнастику шкідливою.
epo: La ukraina ŝtata potenco penas fermi la opozician telekomunikan kanalon TVi.
ukr: Українська влада намається закрити опозиційний канал TVi.
epo: La universo estas senlima.
ukr: Всесвіт безмежний.
epo: La unua hundo probable devenis de lupo, al kiu ĝi similis.
ukr: Перший пес напевне походив від вовка, на якого він схожий.
epo: La unua monato de la jaro estas januaro.
ukr: Перший місяць року — січень.
epo: La urbo estas konstruita sur malalta ebeno.
ukr: Місто побудовано в низині.
epo: La urbo havas multajn altajn konstruaĵojn.
ukr: Місто має багато високих будівель.
epo: La urso estas nigra.
ukr: Ведмідь чорний.
epo: Laŭŝajne s-ro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
ukr: Пан Танака, здається, пройшов тест.
epo: La valizo de Tomo ŝajnas esti tre peza.
ukr: Валіза Тома виглядає дуже важкою.
epo: La vento tenere kisis la arbojn.
ukr: Вітер ніжно цілував дерева.
epo: La vespermanĝo baldaŭ pretos.
ukr: Вечеря скоро буде готова.
epo: La vespermanĝo estas preta.
ukr: Вечеря готова.
epo: La vespermanĝon oni surtabligas je la naŭa kaj tridek.
ukr: Вечерю подають о дев'ятій тридцять.
epo: La vetero estis senventa.
ukr: Погода була безвітряна.
epo: La veturilo estas verda.
ukr: Машина зелена
epo: La viando estas kruda.
ukr: М'ясо сире.
epo: La virinoj ne atentis lin.
ukr: Жінки не звертають на нього увагу.
epo: La virino manĝas panon.
ukr: Жінка їсть хліб.
epo: La viro aĉetas belegajn rozojn por sia edzino.
ukr: Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
epo: La viro ekstaris.
ukr: Чоловік підвівся.
epo: La viro estas ĉasisto, kaj la virino estas lia predo.
ukr: Чоловік - мисливець, а жінка - його здобич.
epo: La vivo en malliberejo estas pli aĉa ol la animala vivo.
ukr: Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.
epo: La vivo estas nur sonĝo de papilio, la morto estas la vojo al la eterna vivo.
ukr: Життя - лише сон метелика. Смерть - шлях до вічного життя.
epo: La vivo estas tre kurta.
ukr: Життя дуже коротке.
epo: La vojo longas.
ukr: Дорога довга.
epo: La zono estas bruna.
ukr: Ремінь коричневий.
epo: Leanne vivas en Leicester.
ukr: Ліан живе у Лестері.
epo: Legi romanojn estas mia hobio.
ukr: Моє хобі - читання романів.
epo: Leono estas forta.
ukr: Лев сильний.
epo: Leono fortas.
ukr: Лев сильний.
epo: Lerni lingvon neniam finiĝas.
ukr: Вичення мови ніколи не завершується.
epo: Lia amikino estas japanino.
ukr: Його дівчина — японка.
epo: Lia aŭto ne havas radojn.
ukr: Його машина не має колес.
epo: Lia celo estas iĝi advokato.
ukr: Його мета — стати адвокатом.
epo: Li aĉetas medicinaĵojn.
ukr: Він купує ліки.
epo: Lia donaco estas botelo da vino.
ukr: Його подарунок - це пляшка вина.
epo: Lia edzino estas tre bela.
ukr: Його дружина дуже гарна.
epo: Lia edzino estas unu el miaj amikinoj.
ukr: Його жінка є одна із мої подружок.
epo: Lia filo havas ok jarojn.
ukr: Його синові вісім років.
epo: Lia frato estas tre diligenta.
ukr: Його брат дуже старанний працівник.
epo: Li agis laŭ mia konsilo.
ukr: Він вчинив за моєю порадою.
epo: Liaj konsiloj ĉiam estas tre saĝaj.
ukr: Його поради завжди дуже раціональні.
epo: Liaj konsiloj helpis neniom.
ukr: Його порада абсолютно не допомогла.
epo: Liaj ŝuldoj atingas du milionojn da dolaroj.
ukr: Його борги складають два мільйони доларів.
epo: Li akcelis.
ukr: Він прискорився.
epo: Lia letero ne havas sencon.
ukr: Його лист не має жодного сенсу.
epo: Li altas.
ukr: Вiн високий.
epo: Li amike ligiĝis kun Tomo.
ukr: Він подружився з Томом.
epo: Lia nazo sangas.
ukr: В нього тече кров з носа.
epo: Li ankoraŭ ne estas hejme.
ukr: Він ще не вдома.
epo: Li ankoraŭ skribas romanojn de tempo al tempo, sed ne tiom ofte kiel antaŭe.
ukr: Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше.
epo: Li ankoraŭ staras.
ukr: Він все ще стоїть.
epo: Lian leteron neniu povas kompreni!
ukr: Ніхто не може зрозуміти твого листа.
epo: Lia patrino vokas lin.
ukr: Їй мама дзвонить.
epo: Lia pulso estas febla.
ukr: Його пульс слабкий.
epo: Li aspektas precize kiel lia frato.
ukr: Він виглядає так само, як і його брат.
epo: Li bankrotis.
ukr: Він збактротував.
epo: Li bezonas min.
ukr: Він мене потребує.
epo: Li blindiĝis.
ukr: Він осліп.
epo: Li bone kapablas paroli france.
ukr: Він добре говорить французькою.
epo: Li bone kapablas paroli la francan.
ukr: Він добре говорить французькою.
epo: Li bone parolas la japanan sed mi ne scipovas la germanan.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
epo: Li certe venos.
ukr: Він обов'язково прийде.
epo: Li ĉiam estas hejme dimanĉe.
ukr: Він завжди вдома у неділю.
epo: Li ĉiam ŝanĝas sian opinion.
ukr: Він завжди передумує.
epo: Li denove perdis sian ombrelon.
ukr: Він знов загубив свою парасолю.
epo: Li diras, ke li trinkas por forgesi.
ukr: Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
epo: Li diris, ke se li havus la monon li aĉetus la vortaron.
ukr: Він сказав, якщо б він мав кошти то він б купив той словник.
epo: Li diris: „Mi estas de Kanado.”
ukr: Він сказав: "Я з Канади".
epo: Li donas lecionojn de la angla lingvo.
ukr: Він викладає англійську.
epo: Li donis al mi pomon.
ukr: Він мені дав яблуко.
epo: Li dormos.
ukr: Він спатиме.
epo: Li drinkas tro multe.
ukr: Він забагато п'є.
epo: Li eble venos.
ukr: Можливо, він прийде.
epo: Li ekludis malnovan kanton.
ukr: Він заспівав стару пісню.
epo: Li estas aĉa kreteno.
ukr: Він довбаний кретин.
epo: Li estas amiko de mia frato.
ukr: Він друг мого брата.
epo: Li estas anglo.
ukr: Він англієць.
epo: Li estas biologo.
ukr: Він біолог.
epo: Li estas blonda.
ukr: Він блондин.
epo: Li estas bona kuracisto.
ukr: Він добрий лікар.
epo: Li estas burokrato.
ukr: Він бюрократ.
epo: Li estas danĝero por la socio.
ukr: Він є небезпечним для суспільства.
epo: Li estas DĴ.
ukr: Він діджей.
epo: Li estas ebria.
ukr: Він п'яний.
epo: Li estas ebrieta.
ukr: Він трохи напідпитку.
epo: Li estas eksterlande.
ukr: Він за кордоном.
epo: Li estas en eksterlando.
ukr: Він за кордоном.
epo: Li estas en Tokio.
ukr: Він у Токіо.
epo: Li estas FBI-agento.
ukr: Він агент ФБР.
epo: Li estas fizikisto.
ukr: Він фізик.
epo: Li estas franco.
ukr: Він француз.
epo: Li estas granda.
ukr: Вiн високий.
epo: Li estas inteligenta, sed tamen mi ankoraŭ ne ŝatas lin.
ukr: Він розумний, але все одно він мені не подобається.
epo: Li estas japano.
ukr: Він японець.
epo: Li estas kelnero kaj aktoro.
ukr: Він офіціант та актор.
epo: Li estas kuraĝa viro.
ukr: Він хоробра людина.
epo: Li estas la ĉefo de mia departemento.
ukr: Він - голова нашого департаменту.
epo: Li estas la estonta prezidanto.
ukr: Він майбутній президент.
epo: Li estas la klasestro.
ukr: Це староста класу.
epo: Li estas leganta.
ukr: Він читає.
epo: Li estas li kaj ŝi estas ŝi.
ukr: Він — це він, а вона — це вона.
epo: Li estas maldekstramanulo.
ukr: Він шульга.
epo: Li estas maljuna kaj malbela.
ukr: Він старий та потворний.
epo: Li estas malpaculo!
ukr: Вiн - задирака!
epo: Li estas malriĉa, sed honesta.
ukr: Він бідний, але чесний.
epo: Li estas matematikisto.
ukr: Він математик.
epo: Li estas mia klaskamarado.
ukr: Він мій однокласник.
epo: Li estas mia najbaro.
ukr: Він - мій сусід.
epo: Li estas mia nova amiko.
ukr: Він мій новий друг.
epo: Li estas mia trejnisto.
ukr: Це мій тренер.
epo: Li estas monstro.
ukr: Він потвора.
epo: Li estas monstro.
ukr: Він чудовисько.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
epo: Li estas neparolema.
ukr: Він неговіркий.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je tri jaroj.
ukr: Він старший за мене на три роки.
epo: Li estas preta iri al Kanado.
ukr: Він готовий їхати до Канади.
epo: Li estas riĉa, li ne bezonas monon.
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
epo: Li estas riĉa, sed lia pli aĝa frato estas malriĉa.
ukr: Він багатий, але його старший брат бідний.
epo: Li estas riĉa.
ukr: Він багатий.
epo: Li estas same afabla kiel lia fratino.
ukr: Він не менш добрий, ніж його сестра.
epo: Li estas samseksema.
ukr: Він гомосексуаліст.
epo: Li estas sinjoro Smith.
ukr: Це пан Сміт.
epo: Li estas studento.
ukr: Він студент.
epo: Li estas stulta idioto.
ukr: Він довбаний кретин.
epo: Li estas tiel obstina kiel azeno.
ukr: Він упертий як віслюк.
epo: Li estas tre juna.
ukr: Він дуже молодий.
epo: Li estas tre lerta dentisto.
ukr: Він дуже вправний зубний лікар.
epo: Li estas tre malsana.
ukr: Він дуже хворий.
epo: Li estas tre vigla persono.
ukr: Він доволі жива людина.
epo: Li estas trinkanta teon.
ukr: Він п'є чай.
epo: Li estis la idolo de infanoj.
ukr: Для дітей він був ідолом.
epo: Li estis liberpensulo.
ukr: Він був вільнодумцем.
epo: Li estis sola.
ukr: Він був сам.
epo: Li estis spiono.
ukr: Він був шпигуном.
epo: Li estis tre pacienca.
ukr: Він був дуже терплячий.
epo: Li estis vundita dum la milito.
ukr: Його поранили на війні.
epo: Li falas.
ukr: Він падає.
epo: Li falis sub la tablon.
ukr: Він упав під стіл.
epo: Li faras teon.
ukr: Він заварює чай.
epo: Li fariĝos kuracisto.
ukr: Він стане лікарем.
epo: Li fieras pri sia kolekto.
ukr: Він пишається своєю колекцією.
epo: Li forrajdis.
ukr: Він поскакав.
epo: Li glitis sur glacio.
ukr: Він послизнувся на кризі.
epo: Li golfludantas.
ukr: Він грає у гольф.
epo: Li gratulis al mi pro mia sukceso.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
epo: Li gratulis min je mia sukceso.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
epo: Li havas aŭton.
ukr: Він має машину.
epo: Li havas du domojn.
ukr: У нього два будинки.
epo: Li havas du hundojn, unu estas blanka kaj la alia estas nigra.
ukr: Ось два собаки; один білий, а інший - чорний.
epo: Li havas fotilon.
ukr: У нього є фотоапарат.
epo: Li havas grandan familion.
ukr: У нього велика родина.
epo: Li havas hundon.
ukr: Він має собаку.
epo: Li havas libron.
ukr: Він має книжку.
epo: Li havas libron.
ukr: Вона має книжку.
epo: Li havas libron.
ukr: У нього є книжка.
epo: Li havas longan nazon.
ukr: У нього довгий ніс.
epo: Li havas multe da mono.
ukr: В нього багато грошей.
epo: Li havas naŭ fingrojn.
ukr: Він має дев'ять пальців.
epo: Li havas naŭ fingrojn.
ukr: У нього дев'ять пальців.
epo: Li havas pli da mono ol mi.
ukr: Він має більш грошей, ніж я.
epo: Li havas senton de humuro.
ukr: У нього є почуття гумору.
epo: Li havas tempon.
ukr: Він має час.
epo: Li havas ukrainan naciecon.
ukr: Він за національністю українець.
epo: Li havas unu filon kaj du filinojn.
ukr: У нього є син і дві доньки.
epo: Li havas vinon.
ukr: Він має вино.
epo: Li havas vinon.
ukr: У нього є вино.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
epo: Li havis pli ol sufiĉan monon.
ukr: Він мав більш ніж достатньо грошей.
epo: Li iĝis blinda pro la akcidento.
ukr: Він осліпнув через нещасний випадок.
epo: Li iĝis mia kolego.
ukr: Він став моїм співробітником.
epo: Li iĝis mia kunlaboranto.
ukr: Він став моїм співробітником.
epo: Li ignoris la konsilon de sia patro.
ukr: Він проігнорував пораду батька.
epo: Li ignoris min.
ukr: Він проігнорував мене.
epo: Li instruas min.
ukr: Він вчить мене.
epo: Li iris al la dentisto.
ukr: Він пішов до стоматолога.
epo: Li iris skii en Hokkaido.
ukr: Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
epo: Li itale parolas.
ukr: Він говорить італійською.
epo: Li jam estas granda knabo.
ukr: Він вже великий хлопець.
epo: Li jam komencis.
ukr: Вiн вже почав.
epo: Li kaj mi estas fratoj.
ukr: Ми з ним брати.
epo: Li kalkulas rapide.
ukr: Він швидко рахує.
epo: Li komencis novan vivon.
ukr: Він розпочав нове життя.
epo: Li konas la regionon ere kaj parkere.
ukr: Він знає околицю як свої п'ять пальців.
epo: Li kredas, ke li estas heroo.
ukr: Він вірить, що він герой.
epo: Li kuris kvin mejlojn.
ukr: Він пробіг п'ять миль.
epo: Li kuŝas surdorse.
ukr: Він лежить на спині.
epo: Li kuŝas sur la sofo.
ukr: Він лежить на дивані.
epo: Li laboras en la laboratorio.
ukr: Він працює в лабораторії.
epo: Li legantis gazeton fundalsupre.
ukr: Він читав газету догори дриґом.
epo: Li legas.
ukr: Він читає.
epo: Li loĝas en domego.
ukr: Він живе у великому будинку.
epo: Li loĝas en granda domo.
ukr: Він живе у великому будинку.
epo: Li ludas tenison ĉiutage.
ukr: Він грає в теніс щодня.
epo: Li ludis gitaron, ŝi ludis pianon.
ukr: Він грав на гітарі, а вона - на піаніно.
epo: Li ludis tenison.
ukr: Він грав у теніс.
epo: Li malamas la gejojn.
ukr: Він ненавидить ґеїв.
epo: Li manĝas nur terpomojn.
ukr: Він їсть лише картоплю.
epo: Li manĝas tomaton.
ukr: Він їсть помідор.
epo: Li manĝas tro rapide.
ukr: Він занадто швидко їсть.
epo: Li meritas la punon.
ukr: Він заслуговує на покарання.
epo: Li metis lakton en sian kafon.
ukr: Він налив молока до своєї кави.
epo: Li mortis en granda aĝo.
ukr: Він помер у глибокій старості.
epo: Li mortis pro koratako.
ukr: Він помер від серцевого нападу.
epo: Li naskiĝis en Nagasaki.
ukr: Він народився у Нагасакі.
epo: Linda eniris la konstruaĵon.
ukr: Лінда зайшла до будинку.
epo: Linda estis tre amema patrino.
ukr: Лінда була дуже люблячою матір'ю.
epo: Linda ŝategas ĉokoladon.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
epo: Li ne amas nin.
ukr: Він нас не любить.
epo: Li ne aspektas siaaĝa.
ukr: Він не виглядає на свій вік.
epo: Li ne aspektis feliĉa.
ukr: Він не виглядав щасливим.
epo: Li ne atentis la bezonojn de sia korpo.
ukr: Він не звертав уваги на потреби свого тіла.
epo: Li ne estas amerikano.
ukr: Він не американець.
epo: Li ne estas kiel sia frato.
ukr: Він не схожий на його брата.
epo: Li ne estas mia koramiko, sed mia frato.
ukr: Він не мій хлопець. Він мій брат.
epo: Li ne estas ŝatata en la vilaĝo.
ukr: В селі його не люблять.
epo: Li ne estas tiel alta kiel lia patro.
ukr: Він не такий високий, як його батько.
epo: Li ne estas usonano.
ukr: Він не американець.
epo: Li ne farus tion al mi.
ukr: Він би так зі мною не поступив.
epo: Li ne havas amikon por ludi.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би бавитися.
epo: Li ne havas amikon por ludi.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
epo: Li neniam estas en la oficejo matene.
ukr: Вранці його ніколи не буває в офісі.
epo: Li ne plu havas forton.
ukr: В нього більше немає сил.
epo: Li ne povis aliĝi al ni, ĉar li estis malsana.
ukr: Він не міг приєднатись до нас, бо хворів.
epo: Li ne scias tre multe pri Japanujo.
ukr: Він не багато знає про Японію.
epo: Li ne vidis lin.
ukr: Він його не бачив.
epo: Li ne vidis ŝin.
ukr: Він її не бачив.
epo: Li pardonis sian malamikon.
ukr: Він пробачив своєму ворогу.
epo: Li parolas bone japane, sed mi ne scipovas paroli germane.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
epo: Li parolas bone la japanan, sed mi ne scipovas paroli la germanan.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
epo: Li parolas kvar lingvojn.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
epo: Li parolas la anglan sufiĉe bone.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
epo: Li parolas rapide.
ukr: Він швидко розмовляє.
epo: Li parolas tre rapide.
ukr: Він дуже швидко говорить.
epo: Li parolis strangan lingvon.
ukr: Він говорив дивною мовою.
epo: Li petis min doni al li la salon.
ukr: Він попросив мене передати йому сіль.
epo: Li plantis arbojn.
ukr: Він посадив дерева.
epo: Li plonĝis.
ukr: Він пірнув.
epo: Li postulis, ke mi tuj pagu la monon.
ukr: Він вимагав, щоб я заплатив гроші відразу.
epo: Li povas bone legi.
ukr: Він уміє добре читати.
epo: Li pretas iri al Kanado.
ukr: Він готовий їхати до Канади.
epo: Li promesis skribi ĉiutage.
ukr: Він обіцяв писати щодня.
epo: Li rapide akiris la rusan.
ukr: Він швидко оволодів російською.
epo: Li rapide akiris la rusan.
ukr: Він швидко оволодів російською мовою.
epo: Li regalis ŝin per trinkaĵo.
ukr: Він купив їй випити.
epo: Li relative bone parolas la anglan.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
epo: Li respektas min.
ukr: Він мене поважає.
epo: Li restis malriĉa sian tutan vivon.
ukr: Він жив у злиднях увесь свій вік.
epo: Li revenis hejmen je la deka.
ukr: Він повернувся додому о десятій.
epo: Li ridigis la infanojn.
ukr: Він розсмішив дітей.
epo: Li ŝatas, ke mi faras tion.
ukr: Він любить, коли я це роблю.
epo: Li ŝatas, ke mi faras tion.
ukr: Йому подобається, коли я це роблю.
epo: Li ŝatas legi gazetojn.
ukr: Йому подобається читати газети.
epo: Li ŝatas naĝi.
ukr: Він любить плавати.
epo: Li ŝatas vojaĝi sola.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
epo: Li ŝatis tiun ludon.
ukr: Йому сподобалася ця гра.
epo: Li savis mariston.
ukr: Він врятував моряка.
epo: Li sciis tiom same, kiel mi.
ukr: Він знав так само, як і я.
epo: Li senvidiĝis.
ukr: Він осліп.
epo: Li sidas studante ĝis malfrue en la nokto.
ukr: Він вчиться до пізньої ночі.
epo: Li skribas libron.
ukr: Він пише книжку.
epo: Li soifas je famo.
ukr: Він прагне слави.
epo: Li stariĝis.
ukr: Він встав.
epo: Li staris antaŭ mi.
ukr: Він стояв переді мною.
epo: Li stiras aŭton, ĉu ne?
ukr: Він же управляє машиною, чи не так?
epo: Li surhavis okulvitrojn.
ukr: Він носив окуляри.
epo: Li timas la hundon.
ukr: Він боїться собаки.
epo: Li timas la maron.
ukr: Він боїться моря.
epo: Li timas naĝadon.
ukr: Він боїться плавати.
epo: Li timas sian patron.
ukr: Він боїться свого батька.
epo: Litovio estas gastama lando.
ukr: Литва - гостинна країна.
epo: Li transiris la straton.
ukr: Він перейшов вулицю.
epo: Li tre malsanas.
ukr: Він дуже хворий.
epo: Li trinkas bieron.
ukr: Він п'є пиво.
epo: Li trinkis tason da teo kaj poste petis plian.
ukr: Він випив чашку чаю і потім попросив іншу.
epo: Li trovis kvin erarojn en kvin linioj.
ukr: Він знайшов п'ять помилок у п'ятьох рядках.
epo: Li venas el Anglio.
ukr: Він з Англії.
epo: Li venis al Japanujo antaŭ sep jaroj.
ukr: Я приїхав до Японії сім років тому.
epo: Li verkis du librojn.
ukr: Він написав дві книжки.
epo: Li veturas al la lernejo per biciklo.
ukr: Він їздить у школу на велосипеді.
epo: Li vivas en granda domo.
ukr: Він живе у великому будинку.
epo: Li vivas en Maroko.
ukr: Він живе в Марокко.
epo: Li volas resti kun ŝi.
ukr: Він хоче залишитися з нею.
epo: Li volis aĉeti la libron.
ukr: Він хотів купити книгу.
epo: Li vundiĝis dum la milito.
ukr: Його поранили на війні.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglio.
ukr: Лондон - столиця Англії.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglujo.
ukr: Лондон - столиця Англії.
epo: Lunde ni ferias.
ukr: Понеділок у нас вихідний.
epo: Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.
ukr: Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
epo: Lynn kuras rapide.
ukr: Лін швидко бігає.
epo: Lynn rapide kuras.
ukr: Лін швидко бігає.
epo: Madrido estas la ĉefurbo de Hispanio.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
epo: Magdalena kaj Ania estas bonaj amikinoj.
ukr: Магдалена та Ганнуся - гарні приятельки.
epo: Maja Keuc estas bona kantistino.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
epo: Malfermu vian libron je la paĝo naŭ.
ukr: Відкрий свою книгу на дев'ятій сторінці.
epo: Malgranda infanoj kaŭzas laboron, grandaj – doloron.
ukr: Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт.
epo: Malgraŭ sia riĉeco, li estas malfeliĉa.
ukr: Незважаючи на все своє багатсво, він нещасний.
epo: Malmulte da vino restas.
ukr: Вина залишилось мало.
epo: Manĝu la tutan spinacon.
ukr: З'їж весь шпинат.
epo: Manjo amas monon.
ukr: Мері любить гроші.
epo: Manjo aspektis trista.
ukr: Мері виглядала сумною.
epo: Manjo diris sin koni Tomon.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
epo: Manjo dormas multe.
ukr: Мері багато спить.
epo: Manjo ege timas.
ukr: Мері дуже страшно.
epo: Manjo estas feministino.
ukr: Мері — феміністка.
epo: Manjo estas feministo.
ukr: Мері — феміністка.
epo: Manjo estas filino de Tom el lia unua geedzeco.
ukr: Мері - дочка Тома від першого шлюбу.
epo: Manjo estas komunisto.
ukr: Мері комуністка.
epo: Manjo estas laboranta patrino.
ukr: Мері — працююча матір.
epo: Manjo estas la sekretariino de Tomo.
ukr: Мері — секретарка Тома.
epo: Manjo estas spionino.
ukr: Мері — шпигунка.
epo: Manjo forgesis sian ombrelon.
ukr: Мері забула свою парасольку.
epo: Manjo haltis.
ukr: Мері зупинилася.
epo: Manjo havas verdajn okulojn.
ukr: Мері має зелені очі.
epo: Manjo havas verdajn okulojn.
ukr: У Мері зелені очі.
epo: Manjo helpis Tomon.
ukr: Мері допомогла Тому.
epo: Manjo iris trans la strato.
ukr: Мері перейшла дорогу.
epo: Manjo ĵetis sian mansakon sur la liton.
ukr: Мері кинула свою сумочку на ліжко.
epo: Manjo kapablas kanti.
ukr: Мері вміє співати.
epo: Manjo ludis piedpilkon hieraŭ.
ukr: Мері вчора грала в футбол.
epo: Manjo ne kapablas naski.
ukr: Мері не може мати дітей.
epo: Manjo ne komprenis la demandon.
ukr: Мері не зрозуміла питання.
epo: Manjon mortigis Tomo.
ukr: Це Том убив Марійку.
epo: Manjon mortigis Tomo.
ukr: Це Том убив Мері.
epo: Manjo ridis kaj kisis Tomon sur la vangon.
ukr: Мері засміялася та поцілувала Тома у щоку.
epo: Manjo ŝatas sian novan veturilon.
ukr: Мері подобається її нова машина.
epo: Manjo scias kial.
ukr: Мері знає чому.
epo: Manjo studadis.
ukr: Мері вчилася.
epo: Manjo transiris la straton.
ukr: Мері перейшла дорогу.
epo: Manjo vekis Tomon.
ukr: Мері розбудила Тома.
epo: Mankas al mi Bostono.
ukr: Мені бракує Бостона.
epo: Mankas al mi Bostono.
ukr: Я сумую за Бостоном.
epo: Manko de mono malebligis al ni pluvojaĝi.
ukr: Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.
epo: Maria ankoraŭ ne rigardis la novaĵojn.
ukr: Марія ще не бачила новин.
epo: Maria diris, ke ŝi estas preta.
ukr: Мері сказала, що готова.
epo: Maria eligis la rubujojn.
ukr: Мері винесла сміття.
epo: Maria estas hejme.
ukr: Мері вдома.
epo: Maria estas la edzino de Tom.
ukr: Мері — дружина Тома.
epo: Maria estas la edzino de Tom.
ukr: Мері — жінка Тома.
epo: Maria estas lavanta sian hararon.
ukr: Мері миє голову.
epo: Maria, fojfoje mi kompatas vin.
ukr: Мері, мені іноді тебе шкода.
epo: Maria havas hundon.
ukr: Мері має собаку.
epo: Maria havas hundon.
ukr: У Мері є собака.
epo: Maria ludas la pianon.
ukr: Мері грає на піаніно.
epo: Maria ne havas edzon.
ukr: У Мері немає чоловіка.
epo: Maria ne povas naski infanojn.
ukr: Мері не може мати дітей.
epo: Maria tre ŝatas sian laboron.
ukr: Мері дуже любить свою роботу.
epo: Mario dormas multe.
ukr: Мері багато спить.
epo: Mario havas fortan italan akĉenton.
ukr: У Маріо сильний італійський акцент.
epo: Marko havas pli da mono ol vi.
ukr: У Марка більше грошей, ніж у тебе.
epo: Marko laboras nur por la mono.
ukr: Марк працює лише заради грошей.
epo: Marso estas planedo.
ukr: Марс — планета.
epo: Marso estas planedo.
ukr: Марс — це планета.
epo: Marso havas du lunojn: Fobo kaj Dejmo.
ukr: Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
epo: Marta amas vin.
ukr: Марта тебе кохає.
epo: Martestudoj ne havas dentojn.
ukr: Морські черепахи не мають зубів.
epo: Martestudoj ne havas dentojn.
ukr: У морських черепах немає зубів.
epo: Mary envenis.
ukr: Ввійшла Мері.
epo: Mary estas la edzino de Tom.
ukr: Мері — дружина Тома.
epo: Mary estas la patrino de Tom.
ukr: Мері — мати Тома.
epo: Mary ludas futbalon.
ukr: Мері грає у футбол.
epo: Mary mensogis pri sia aĝo.
ukr: Мері збрехала щодо свого віку.
epo: Mary ofendis la kelneron.
ukr: Мері образила офіціанта.
epo: Mary ŝatas romantikajn komediojn.
ukr: Мері любить романтичні комедії.
epo: Matematiko ne estas nura memorado de formuloj.
ukr: Математика - це не лише запам'ятовування формул.
epo: Matena horo, plena de oro.
ukr: Хто рано встає, тому бог дає.
epo: Matene mi bezonas kafon.
ukr: Вранці мені потрібна кава.
epo: Maxwell studas la malnovajn manuskriptojn.
ukr: Максвел досліджує давні рукописи.
epo: Mensogulo!
ukr: Брехун!
epo: Metu la legomojn en la kribrilon!
ukr: Покладіть овочі в друшляк.
epo: Metu tion en mian konton.
ukr: Запишіть це на мій рахунок.
epo: Mia amikino estas bona dancistino.
ukr: Моя дівчина добре танцює.
epo: Mia amiko estas manĝanta fiŝon.
ukr: Мій друг їсть рибу.
epo: Mia amiko manĝas fiŝon.
ukr: Мій друг їсть рибу.
epo: Mia aŭto estas ruĝa.
ukr: Моя машина червоного кольору.
epo: Mia aŭtomobilo estas pli aĝa ol mi.
ukr: Моя машина старша від мене.
epo: Mia avino loĝas sola.
ukr: Моя бабуся живе сама.
epo: Mia avino vivas sola.
ukr: Моя бабуся живе сама.
epo: Mia avo havas neĝe blankajn harojn.
ukr: У мого дідуся білосніжне волосся.
epo: Mia avo venas de Osako.
ukr: Мiй дiд - з Осаки.
epo: Mia biciklo estis ŝtelita.
ukr: У мене вкрали велосипед.
epo: Mi aĉetas rozon.
ukr: Я купую троянду.
epo: Mi aĉetis du panojn.
ukr: Я купив дві хлібини.
epo: Mi aĉetis la libron hieraŭ.
ukr: Я купив книжку вчора.
epo: Mi aĉetis malnovan lampon.
ukr: Я купив стару лампу.
epo: Mi aĉetis novan fotilon.
ukr: Я купив новий фотоапарат.
epo: Mi aĉetis novan telefonon.
ukr: Я купив новий телефон.
epo: Mi aĉetis novan telefonon.
ukr: Я купила новий телефон.
epo: Mi aĉetis pluvombrelon.
ukr: Я купив парасольку.
epo: Mi aĉetis retkameraon.
ukr: Я купив веб-камеру.
epo: Mi aĉetis rizon.
ukr: Я купив рису.
epo: Mi aĉetos Ford-on.
ukr: Я куплю "форд".
epo: Mia denaska lingvo estas la hispana.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
epo: Mia domo estas tro granda.
ukr: Мій будинок завеликий.
epo: Mia domo proksimas al la maro.
ukr: Мій дім знаходиться близько до моря.
epo: Mia domo tro grandas.
ukr: Мій будинок завеликий.
epo: Mi adoras golfon.
ukr: Я люблю гольф.
epo: Mi adoras golfon.
ukr: Я обожнюю гольф.
epo: Mia edzino estas graveda!
ukr: Моя жінка вагітна!
epo: Mia edzino estas kuracistino.
ukr: Моя дружина - лікар.
epo: Mia edzino havas severan dieton.
ukr: Моя дружина дотримується строгої дієти.
epo: Mia familio amis Tom.
ukr: Моя родина обожнювала Тома.
epo: Mia familio venas de Malajzio.
ukr: Моя родина з Малайзії.
epo: Mia filo estas pli alta ol mi.
ukr: Мій син вищий за мене.
epo: Mia filo pli altas ol mi.
ukr: Мій син вищий за мене.
epo: Mia fotilo estas akvorezista.
ukr: Мій фотоапарат водонепроникний.
epo: Mia fotilo malsamas de la via.
ukr: Мій фотоапарат відрізняється від вашого.
epo: Mia fotilo malsamas de la via.
ukr: Мій фотоапарат відрізняється від твого.
epo: Mia fratino estas pli aĝa ol mia frato.
ukr: Моя сестра старша за мого брата.
epo: Mia fratino havas hundon.
ukr: Моя сестра має собаку.
epo: Mia fratino havas hundon.
ukr: У моєї сестри є собака.
epo: Mia fratino malsanas.
ukr: Моя сестра хворіє.
epo: Mia fratino ne havas superan kleron.
ukr: Моя сестра не має вищої освіти.
epo: Mia frato havas bonan memorkapablon.
ukr: У мого брата добра пам'ять.
epo: Mia frato laboras en banko.
ukr: Мій брат працює в банку.
epo: Mia frato malsanas ekde hieraŭ.
ukr: Мій брат хворий з учора.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
epo: Mia frato pagis la kukon.
ukr: Мій брат заплатив за торт.
epo: Mia frato studas andrologion.
ukr: Мій брат вивчає андрологію.
epo: Mia frato vivas en Tokio.
ukr: Мій брат живе в Токіо.
epo: Mia gepatra lingvo estas la franca.
ukr: Моя рідна мова — французька.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
epo: Mia gepatra lingvo estas la japana.
ukr: Моя рідна мова - японська.
epo: Mia glaso estas plena.
ukr: Моя склянка повна.
epo: Mia gorĝo doloras.
ukr: В мене болить горло.
epo: Mia hejma tasko estas la telerlavado.
ukr: Моя хатня робота - мити посуд.
epo: Mia hobio estas kolekti poŝtmarkojn.
ukr: Моє хобі — збирати марки.
epo: Mia hobio estas skii.
ukr: Лижі - моє хобі.
epo: Mia hundo estas blanka.
ukr: Мій пес білий.
epo: Mia hundo estas blanka.
ukr: Мій собака білий.
epo: Mia hundo iras ĉien kun mi.
ukr: Мій собака ходить усюди зі мною.
epo: Miaj enspezoj estas duoble pli grandaj ol la viaj.
ukr: Мій дохід вдвічі більший, ніж ваш.
epo: Miaj geavoj estas mortintaj.
ukr: Мого дідуся з бабусею вже нема серед живих.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
ukr: В мене блакитні очі.
epo: Mia kapo terure doloras min.
ukr: У мене дуже болить голова.
epo: Mia kapo vere doloras min.
ukr: У мене дуже болить голова.
epo: Mia kato mortigis sciuron.
ukr: Мій кіт убив білку.
epo: Mia komputilo devas esti utila al mi.
ukr: Мій комп’ютер може бути користним для деяких речей.
epo: Mia koramikino estas aktorino.
ukr: Моя дівчина — актриса.
epo: Mia koramikino estas de Bostono.
ukr: Моя дівчина з Бостона.
epo: Mia koramiko ne amas min.
ukr: Мій хлопець мене не кохає.
epo: Mia koro kantas nun.
ukr: Моє серце зараз співає.
epo: Mia kuseno atendas min.
ukr: Моя подушка чекає мене.
epo: Mia libro baldaŭ estos rusigita.
ukr: Мою книгу скоро буде перекладено російською мовою.
epo: Mia libro baldaŭ estos tradukita en la rusan.
ukr: Мою книгу скоро буде перекладено російською мовою.
epo: Mia lingvo ne estas en la listo!
ukr: Моєї мови немає в списку!
epo: Mi alportis botelon da vino.
ukr: Я приніс пляшку вина.
epo: Mi alportis donacojn por ĉiu.
ukr: Я принесла всім подарунки.
epo: Mi alportis picon.
ukr: Я принесла піцу.
epo: Mi alportis picon.
ukr: Я приніс піцу.
epo: Mi alportis vinon.
ukr: Я приніс вино.
epo: Mi alvenis tie tro frue.
ukr: Я прибув туди зарано.
epo: Mi amas Aŭstralion.
ukr: Я люблю Австралію.
epo: Mi amas bieron.
ukr: Я люблю пиво.
epo: Mi amas Dion.
ukr: Я кохаю бога.
epo: Mi amas Dion.
ukr: Я люблю бога.
epo: Mi amas erinacojn.
ukr: Я обожнюю їжаків.
epo: Mi amas kaj samtempe malamas Tomon.
ukr: Я Тома одночасно люблю й ненавиджу.
epo: Mi amas miajn paĉjojn.
ukr: Я люблю своїх тат.
epo: Mi amas miajn panjojn.
ukr: Я люблю своїх мам.
epo: Mi amas Natasha-n.
ukr: Я кохаю Наташу.
epo: Mi amas Ukrainion.
ukr: Я люблю Україну.
epo: Mi amas vin kaj mi amos vin ĉiam.
ukr: Я тебе люблю і завжди любитиму.
epo: Mi amos Danian porĉiame.
ukr: Я завжди любитиму Данію.
epo: Mi ankaŭ volas vidi la maron.
ukr: Я теж хочу побачити море.
epo: Mi ankoraŭ laboras.
ukr: Я все ще працюю.
epo: Mi ankoraŭ ne havas donacon por Tomo.
ukr: У мене ще немає подарунка для Тома.
epo: Mi ankoraŭ ne havas familion.
ukr: У мене ще немає родини.
epo: Mi ankoraŭ nenion diris.
ukr: Я ще нічого не сказав.
epo: Mi ankoraŭ nenion skribis.
ukr: Я ще нічого не написала.
epo: Mi ankoraŭ ne ricevis vian retleteron. Ĉu vi eble mistajpis mian retadreson?
ukr: Я все ще не отримав вашого електронного листа. Може ви неправильно набрали мою адресу?
epo: Mia nomo estas Alekso.
ukr: Моє ім'я Алекс.
epo: Mia nomo estas Franceska.
ukr: Мене звати Франческа.
epo: Mia nomo estas Franceska.
ukr: Мене звуть Франческа.
epo: Mia nomo estas Franceska.
ukr: Моє ім'я Франческа.
epo: Mia nomo estas Hashimoto.
ukr: Моє прізвище Хашімото.
epo: Mia nova aŭto estas ruĝa.
ukr: Моя нова машина червона.
epo: Mi antaŭĝuas mian naskiĝtagon.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.
epo: Mia onklino havas tri idojn.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
epo: Mia onklino havas tri infanojn.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
epo: Mia onklo estas surda.
ukr: Мій дядько глухий.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
epo: Mia paĉjo diris "ne".
ukr: Тато сказав ні.
epo: Mia patrino estas bona virino.
ukr: Моя мама — добра жінка.
epo: Mia patrino estas ĉiam okupata.
ukr: Моя мама завжди зайнята.
epo: Mia patrino ŝatas muzikon.
ukr: Моя мама шанує музику.
epo: Mia patro ĉiam tre laŭte parolas.
ukr: Мій батько завжди дуже голосно говорить.
epo: Mia patro estas busŝoforo.
ukr: Мій батько - водій автобуса.
epo: Mia patro estas juna.
ukr: Мій батько молодий.
epo: Mia patro estas negocisto.
ukr: Мій батько - підприємець.
epo: Mia patro estas orkorulo.
ukr: Мій тато — золота людина.
epo: Mia patro estas riĉa.
ukr: Мій батько багатий.
epo: Mia patro havas restoracion.
ukr: У мого батька є ресторан.
epo: Mia patro mankas al mi ĉiutage.
ukr: Я сумую за татом кожного дня.
epo: Mia patro ne ĉiam havas liberan tempon dum dimanĉo.
ukr: Мій батько не завжди вільний по неділях.
epo: Mia patro ne permesas al mi havi hundon.
ukr: Мій батько не дозволяє мені тримати собаку.
epo: Mia patro ofte kuiras.
ukr: Мій батько часто готує.
epo: Mia patro ofte rakontis al ni pri sia lerneja tempo.
ukr: Мій батько часто розповідав нам про свої шкільні роки.
epo: Mia plej ŝatata legomo estas la tomato.
ukr: Мій улюблений овоч — помідор.
epo: Mia pli aĝa frato estas spektanta televidon.
ukr: Мій старший брат дивиться телевізор.
epo: Mia pli juna frato estas pli granda ol mi.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
epo: Mia pli juna frato pli altas ol mi.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
epo: Mia pli maljuna frato pli altas ol mi.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
epo: Mia pordo ĉiam estas malfermita.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
epo: Mia pordo estas ĉiam malfermita.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
epo: Mia psikiatro estas D-ro Joĉjido.
ukr: Мій психіатр — доктор Джексон.
epo: Mia roboto preparos manĝojn, purigos, lavos telerojn kaj plenumos aliajn domomastrumajn taskojn.
ukr: Мій робот готуватиме їжу, прибиратиме, митиме посуд на виконуватиме іншу домашню роботу.
epo: Mia ŝatokupo estas skii.
ukr: Лижі - моє хобі.
epo: Mia temperaturo normalas.
ukr: В мене нормальна температура.
epo: Mi atendas inspiron.
ukr: Я чекаю на натхнення.
epo: Mi atendas la trajnon.
ukr: Я чекаю на потяг.
epo: Mi atendas trajnon.
ukr: Я чекаю на потяг.
epo: Mi atendintus.
ukr: Я би зачекав.
epo: Mi atendis taksion.
ukr: Я чекала на таксі.
epo: Mi atentas.
ukr: Я уважна.
epo: Mi atentas.
ukr: Я уважний.
epo: Mia tuta familio fartas bonege.
ukr: Вся моя родина у повному порядку.
epo: Mi aŭdis ion fali surteren.
ukr: Я чув, як щось упало на підлогу.
epo: Mi aŭskultas ĵazon kelkfoje.
ukr: Я іноді слухаю джаз.
epo: Mia veturilo estas pli aĝa ol mi.
ukr: Моя машина старша від мене.
epo: Mia vivo estas enuiga.
ukr: Моє життя нудне.
epo: Mia vivo estas teda.
ukr: Моє життя нудне.
epo: Mia vivo estis en danĝero.
ukr: Моє життя було в небезпеці.
epo: Mia vortaro estas tre utila.
ukr: Мій словник дуже корисний.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne diris la veron.
ukr: Я шкодую, що не розповіла правду.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estas tia, kia estas li.
ukr: Шкода, що я не такий, як він.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas pentri tiel.
ukr: Шкода, що я не можу так малювати.
epo: Mi bezonas fiŝon.
ukr: Мені потрібна риба.
epo: Mi bezonas kuraciston.
ukr: Мені потрібен лікар!
epo: Mi bezonas la interreton.
ukr: Мені потрібен інтернет.
epo: Mi bezonas mapon.
ukr: Мені потрібна мапа.
epo: Mi bezonas masaĝon.
ukr: Мені потрібен масаж.
epo: Mi bezonas neniun krom vi.
ukr: Я не потребую нікого окрім тебе.
epo: Mi bezonas novan kablon USB.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
epo: Mi bezonas novan USB-kablon.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
epo: Mi bezonas pliajn foliojn por miaj desegnoj.
ukr: Мені потрібно більше паперу для моїх малюнків.
epo: Mi bezonas pli da tempo.
ukr: Мені потрібно більше часу.
epo: Mi bezonas poŝtmarkojn.
ukr: Мені потрібні марки.
epo: Mi bezonas prunton.
ukr: Мені потрібен кредит.
epo: Mi bezonas ŝin.
ukr: Вона мені потрібна.
epo: Mi bezonas tiun monon.
ukr: Мені потрібні ці гроші.
epo: Mi bezonas vian subskribon.
ukr: Мені потрібний ваш підпис.
epo: Mi bezonas vortaron.
ukr: Мені потрібний словник.
epo: Mi bezonis la monon.
ukr: Мені були потрібні гроші.
epo: Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
epo: Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
epo: Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
epo: Mi biciklas al la laborejo.
ukr: Я їду на велосипеді на роботу.
epo: Mi bone naĝas.
ukr: Я добре плаваю.
epo: Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.
ukr: Я гарно плавав в дитинстві.
epo: Mi bruligis mian manon per gladilo.
ukr: Я обпік руку праскою.
epo: Mi cerbumis por trovi konvenan respondon.
ukr: Я намагалася знайти слушну відповідь.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
ukr: Я певен, що він досягне успіху.
epo: Mi certas pri lia venko.
ukr: Я впевнена у його перемозі.
epo: Mi certas pri lia venko.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
epo: Mi ĉesis fumi.
ukr: Я кинув палити.
epo: Mi ĉiam admiris Tomon.
ukr: Я завжди захоплювалася Томом.
epo: Mi ĉiam estis ruza.
ukr: Я завжди був розумний.
epo: Mi daŭre malamas Tomon.
ukr: Я все ще ненавиджу Тома.
epo: Mi demandas min, ĉu ekzistas vivo sur aliaj planedoj?
ukr: Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
epo: Mi demandas min kial.
ukr: Мені цікаво чому.
epo: Mi demandas min, kial.
ukr: Мені цікаво чому.
epo: Mi demandas min, kie estas Tomo.
ukr: Цікаво, де Том.
epo: Mi demandas min, kiu gajnos.
ukr: Цікаво, хто переможе.
epo: Mi demandis al Tomo, ĉu mi povus ludi lian gitaron.
ukr: Я запитав Тома, чи можна пограти на його гітарі.
epo: Mi demandis Manjon, kion ŝi volas fari.
ukr: Я запитав Мері, чим вона хоче зайнятися.
epo: Mi demandis Manjon, kion ŝi volas fari.
ukr: Я запитала Мері, що вона хоче зробити.
epo: Mi demandus.
ukr: Я б хотів поставити питання.
epo: Mi denove kreskigas al mi la barbon.
ukr: Я знову відрощую бороду.
epo: Mi devas alvoki la ambasadon.
ukr: Мені потрібно зателефонувати в посольство.
epo: Mi devas malfermi tiun pordon.
ukr: Я повинна відчинити ці двері.
epo: Mi devas presi 100 paĝojn.
ukr: Мені треба надрукувати сто сторінок.
epo: Mi devas redakti raporton.
ukr: Я повинен редагувати звіт.
epo: Mi devas urĝi min; aliakaze mi malfruos.
ukr: Я повинен поспішити, а то запізнюсь.
epo: Mi devas vidi ĝin.
ukr: Я повинна це побачити.
epo: Mi devas vidi tion!
ukr: Я повинна це побачити.
epo: Mi devis labori.
ukr: Я мав працювати.
epo: Mi deziras helpi al vi.
ukr: Я хочу тобі допомогти.
epo: Mi deziras iĝi inĝeniero.
ukr: Я хочу бути інженером.
epo: Mi deziras inĝenieriĝi.
ukr: Я хочу бути інженером.
epo: Mi deziras kamomilon.
ukr: Я хочу ромашку.
epo: Mi deziras lerni la rumanan lingvon.
ukr: Я хочу вивчити румунську.
epo: Mi deziras lerni la rumanan lingvon.
ukr: Я хочу вивчити румунську мову.
epo: Mi deziras manĝi japanajn dolĉaĵojn.
ukr: Я хочу японських солодощів.
epo: Mi dezirus dulitan ĉambron.
ukr: Мені потрібний номер на двох.
epo: Mi dietas.
ukr: Я на дієті.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne ebrias.
ukr: Я сказав тобі, що не п'яний.
epo: Mi diris tion kiel ŝercon.
ukr: Я сказала це жартома.
epo: Mi dormas.
ukr: Я сплю.
epo: Mi dormos ĉi tie.
ukr: Я спатиму тут.
epo: Mi dormos.
ukr: Я спатиму.
epo: Mi dubas pri tio, kion mi faru. Konsilo necesas.
ukr: Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
epo: Mi eble frue revenos.
ukr: Можливо, я скоро повернуся.
epo: Mi edziĝos kun bela estonino.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснув, дивлячись телевізор.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснув коли дивився телевізор
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснув перед телевізором.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснув під час перегляду телевізора.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснула під час перегляду телевізора.
epo: Mi ekvidis la lunon super la tegmento.
ukr: Я побачив місяць понад дахом.
epo: Mi elektos por vi belegan kravaton.
ukr: Я виберу тобі чудову краватку.
epo: Mi eltrovis la veron.
ukr: Я дізнався правду.
epo: Mi eltrovis la veron.
ukr: Я дізналася правду.
epo: Mi enamiĝis.
ukr: Я закохалася.
epo: Mi eraris.
ukr: Я помилилася.
epo: Mi esperas iam povi iri al Svedio.
ukr: Сподіваюся, що колись зможу поїхати до Швеції.
epo: Mi esperas iĝi artpentristo.
ukr: Я сподіваюся стати художником.
epo: Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.
ukr: Сподіваюся, моя мрія здісниться.
epo: Mi esperas, ke ne.
ukr: Сподіваюся, що ні.
epo: Mi esperas, ke ŝi vidos tion.
ukr: Сподіваюся, вона це побачить.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas problemo.
ukr: Сподіваюся, це не є проблема.
epo: Mi esperas, ke tio ne okazos.
ukr: Сподіваюся, цього не трапиться.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
ukr: Сподіваюся, ти не боїшся.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
epo: Mi estas 19-jara.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
epo: Mi estas agento.
ukr: Я агент.
epo: Mi estas alergia al maizo.
ukr: В мене алергія на кукурудзу.
epo: Mi estas anglino.
ukr: Я англійка.
epo: Mi estas ankoraŭ hejme.
ukr: Я все ще вдома.
epo: Mi estas artisto.
ukr: Я артист.
epo: Mi estas artisto.
ukr: Я художник.
epo: Mi estas ateisto.
ukr: Я атеїст.
epo: Mi estas avo de Tomo.
ukr: Я дід Тома.
epo: Mi estas banano.
ukr: Я банан.