DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi estas britino el Manĉestro.
ukr: Я британка з Манчестера.
epo: Mi estas centristo; mi ŝatas kaj hundojn, kaj katojn.
ukr: Я центристка — я люблю і собак, і котів.
epo: Mi estas centristo; mi ŝatas kaj hundojn, kaj katojn.
ukr: Я центрист; я люблю і собак, і котів.
epo: Mi estas ĉinino.
ukr: Я китаєць.
epo: Mi estas ĉino.
ukr: Я китаєць.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi.
ukr: Я тут, щоб допомогти.
epo: Mi estas detektivo.
ukr: Я детектив.
epo: Mi estas doktoro.
ukr: Я лікар.
epo: Mi estas dudek jarojn aĝa.
ukr: Мені двадцять років.
epo: Mi estas edzino.
ukr: Я заміжня.
epo: Mi estas ekonomiisto.
ukr: Я економіст.
epo: Mi estas el Grekujo.
ukr: Я з Греції.
epo: Mi estas el Norvegio.
ukr: Я з Норвегії.
epo: Mi estas enamiĝinta al vi.
ukr: Я в тебе закоханий.
epo: Mi estas en Aŭstralio.
ukr: Я в Австралії.
epo: Mi estas en Berlino.
ukr: Я у Берліні.
epo: Mi estas en Bostono.
ukr: Я в Бостоні.
epo: Mi estas en hasto.
ukr: Я поспішаю.
epo: Mi estas en ordo.
ukr: Я в порядку.
epo: Mi estas en Parizo.
ukr: Я у Парижі.
epo: Mi estas eŭropano.
ukr: Я європеєць.
epo: Mi estas facile timigebla.
ukr: Мене легко налякати.
epo: Mi estas feliĉa pro mia amikino.
ukr: Я щасливий зі своєю дівчиною.
epo: Mi estas feliĉa.
ukr: Я щасливий.
epo: Mi estas fotografisto.
ukr: Я фотограф.
epo: Mi estas fratino de Tomo.
ukr: Я сестра Тома.
epo: Mi estas fumanto.
ukr: Я палю.
epo: Mi estas germana arkitekto.
ukr: Я німецький архітектор.
epo: Mi estas germano.
ukr: Я німець.
epo: Mi estas Germano.
ukr: Я німець.
epo: Mi estas germano.
ukr: Я німкеня.
epo: Mi estas Germano.
ukr: Я німкеня.
epo: Mi estas graveda.
ukr: Я вагітна.
epo: Mi estas hejme, Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
epo: Mi estas hodiaŭ okupita.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
epo: Mi estas honesta.
ukr: Я чесна.
epo: Mi estas hore pagata.
ukr: Мені платять погодинно.
epo: Mi estas humana.
ukr: Я - людина.
epo: Mi estas italino.
ukr: Я італійка.
epo: Mi estas kliento.
ukr: Я клієнт.
epo: Mi estas komercisto.
ukr: Я бізнесмен.
epo: Mi estas kun vi.
ukr: Я з тобою.
epo: Mi estas kuracisto, Jiĉjo. Ne advokato.
ukr: Я лікар, Джиме. Не адвокат.
epo: Mi estas kvardek-jaraĝa.
ukr: Мені сорок років.
epo: Mi estas laca kaj volas ekkuŝi por dormi.
ukr: Я втомився й хочу піти спати.
epo: Mi estas laca pro dancado.
ukr: Я втомився танцювати.
epo: Mi estas la nova instruisto.
ukr: Я новий учитель.
epo: Mi estas la patro de Tom.
ukr: Я батько Тома.
epo: Mi estas la reĝino de Antarkto.
ukr: Я королева Антарктики.
epo: Mi estas libera.
ukr: Я вільна.
epo: Mi estas libera!
ukr: Я вільний!
epo: Mi estas malriĉa korespondanto.
ukr: Я бідний кореспондент.
epo: Mi estas malsana.
ukr: Я хворий.
epo: Mi estas motivita.
ukr: Я мотивована.
epo: Mi estas muzikistino.
ukr: Я музикант.
epo: Mi estas muzikisto.
ukr: Я музикант.
epo: Mi estas nederlandano.
ukr: Я голландець.
epo: Mi estas negocisto.
ukr: Я бізнесмен.
epo: Mi estas nekonsolebla.
ukr: Я безутішний.
epo: Mi estas nenio.
ukr: Я ніщо.
epo: Mi estas nur enmigrinto kiu provas protekti la anglan lingvon kontraŭ ĝiaj denaskaj parolantoj.
ukr: Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
epo: Mi estas pacifisto.
ukr: Я пацифіст.
epo: Mi estas pacifisto.
ukr: Я пацифістка.
epo: Mi estas patro.
ukr: Я батько.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
ukr: Я вищий від Тома.
epo: Mi estas preta morti.
ukr: Я готовий померти.
epo: Mi estas programisto.
ukr: Я програміст.
epo: Mi estas riĉa.
ukr: Я багатий.
epo: Mi estas roma civitano.
ukr: Я - громадянин Риму.
epo: Mi estas ruso.
ukr: Я росіянка.
epo: Mi estas samseksemulo.
ukr: Я гомосексуаліст.
epo: Mi estas senkulpa.
ukr: Я невинна.
epo: Mi estas ŝoforo.
ukr: Я водій.
epo: Mi estas ŝoforo.
ukr: Я шофер.
epo: Mi estas soleca viro.
ukr: Я одинокий чоловік.
epo: Mi estas solinfano.
ukr: Я єдина дитина.
epo: Mi estas sub arbo.
ukr: Я під деревом.
epo: Mi estas tia stultulo.
ukr: Я такий ідіот.
epo: Mi estas Tomo, la ĝardenisto.
ukr: Я Том, садівник.
epo: Mi estas Tomo.
ukr: Я Том.
epo: Mi estas Tom.
ukr: Я Том.
epo: Mi estas tradukanta.
ukr: Я перекладаю.
epo: Mi estas tre malsata.
ukr: Я дуже голодна.
epo: Mi estas tre malsata.
ukr: Я дуже голодний.
epo: Mi estas tre malsata.
ukr: Я дуже хочу їсти.
epo: Mi estas ukrainino.
ukr: Я українка.
epo: Mi estas ukraino.
ukr: Я українець.
epo: Mi estas vere malsana.
ukr: Я дуже хворий.
epo: Mi estas vere malsata.
ukr: Я дуже голодна.
epo: Mi estas vere malsata.
ukr: Я дуже голодний.
epo: Mi estas vere okupata.
ukr: Я насправді зайнята.
epo: Mi estas via kapitano.
ukr: Я ваш капітан.
epo: Mi estas via kapitano.
ukr: Я твій капітан.
epo: Mi estas via servisto.
ukr: Я ваш офіціант.
epo: Mi estas virino.
ukr: Я жінка.
epo: Mi estingis la fajron.
ukr: Я загасив вогонь.
epo: Mi estis atendanta taksion.
ukr: Я чекала на таксі.
epo: Mi estis devigita fari tion.
ukr: Мене змусили на це.
epo: Mi estis en la aŭto.
ukr: Я була в машині.
epo: Mi estis en la lernejo.
ukr: Я був у школі.
epo: Mi estis en la lernejo.
ukr: Я була у школі.
epo: Mi estis en Parizo kun mia edzo.
ukr: Я був у Парижі зі своїм чоловіком.
epo: Mi estis en Tokio hieraŭ.
ukr: Я вчора була в Токіо.
epo: Mi estis intense mirigita de lia kuraĝo.
ukr: Я був глибоко вражений його відвагою.
epo: Mi estis kun Tom.
ukr: Я був з Томом.
epo: Mi estis okupita.
ukr: Я був зайнятий.
epo: Mi estis seksperfortita!
ukr: Мене згвалтували!
epo: Mi estis trinkanta.
ukr: Я пив.
epo: Mi estis trinkanta.
ukr: Я пила.
epo: Mi estis vere bonsorta.
ukr: Мені дуще щастить.
epo: Mi estis vere okupata.
ukr: Я був дуже зайнятий.
epo: Mi estus atendinta.
ukr: Я би зачекав.
epo: Mi falis en la akvon.
ukr: Я упав до води.
epo: Mi faras dieton.
ukr: Я на дієті.
epo: Mi faras la regulojn.
ukr: Я встановлюю правила.
epo: Mi faras la tutan laboron.
ukr: Я роблю всю роботу.
epo: Mi farbis la barilon.
ukr: Я пофарбував паркан.
epo: Mi faris belajn fotojn.
ukr: Я зробила гарні знімки.
epo: Mi faris ĝin por ŝi.
ukr: Я зробив це для неї.
epo: Mi faris longan vojaĝon pasintjare.
ukr: Я здійснив довгу подорож минулого року.
epo: Mi faris promeson.
ukr: Я пообіцяла.
epo: Mi faros ĉion, kion vi petas min fari.
ukr: Я зроблю все, що ви мені кажете.
epo: Mi faros ĉion, kion vi petas min fari.
ukr: Я зроблю все, що ти мені кажеш.
epo: Mi fartus bone, se mi ne havus kapdolorojn.
ukr: Я би пішов, коли б в мене не боліла голова.
epo: Mi fekis en vian lakton.
ukr: Я насрав до твого молока.
epo: Mi feliĉas.
ukr: Я щасливий.
epo: Mi fermis la okulojn.
ukr: Я заплющив очі.
epo: Mi fieras pri nia teamo.
ukr: Я пишаюся нашою командою.
epo: Mi fieras pri vi.
ukr: Я пишаюсь вами.
epo: Mi flugas al Germanio.
ukr: Я лечу до Німеччини.
epo: Mi flugos al Bostono morgaŭ.
ukr: Я завтра лечу до Бостона.
epo: Mi forgesis la karton.
ukr: Я забув мапу.
epo: Mi forgesis la karton.
ukr: Я забула мапу.
epo: Mi forgesis la mapon.
ukr: Я забула мапу.
epo: Mi forgesis.
ukr: Я забув.
epo: Mi forlasis mian edzon.
ukr: Я пішла від свого чоловіка.
epo: Mi fotis Tomon.
ukr: Я сфотографував Тома.
epo: Mi fotis Tomon.
ukr: Я сфотографувала Тома.
epo: Mi frustriĝis.
ukr: Я роздравтувалася.
epo: Mi fumas cigaredojn.
ukr: Я палю цигарки.
epo: Mi ĝojas, ke Tom revenis.
ukr: Я радий, що Том повернувся.
epo: Mi ĝojas, ke vi volas veni.
ukr: Я задоволений, що ти приïдеш.
epo: Mi gravedas.
ukr: Я вагітна.
epo: Mi haltigos vin.
ukr: Я вас зупиню.
epo: Mi haltigos vin.
ukr: Я тебе зупиню.
epo: Mi hatas vin!
ukr: Я тебе ненавиджу!
epo: Mi havas 19 jarojn.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
epo: Mi havas 19 jarojn.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
epo: Mi havas abunde da floroj.
ukr: Я маю багато квітів.
epo: Mi havas aliajn planojn.
ukr: У мене інші плани.
epo: Mi havas amason da teorioj.
ukr: У мене є багато теорій.
epo: Mi havas amikojn.
ukr: У мене є друзі.
epo: Mi havas amikojn.
ukr: Я маю друзів.
epo: Mi havas amikon loĝantan en Sapporo.
ukr: Я маю друга, що живе у Саппоро.
epo: Mi havas aŭton.
ukr: У мене є машина.
epo: Mi havas bonan apetiton hodiaŭ.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
epo: Mi havas bonan laborpostenon.
ukr: Я маю добру роботу.
epo: Mi havas bonan libron.
ukr: Я маю добру книжку.
epo: Mi havas brunajn okulojn.
ukr: У мене карі очі.
epo: Mi havas demandon.
ukr: У мене є одне запитання.
epo: Mi havas dentodoloron.
ukr: У мене болить зуб.
epo: Mi havas du filojn, el kiuj unu estas en Tokio kaj la alia en Nagojo.
ukr: Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
epo: Mi havas du katojn.
ukr: У мене є два кота.
epo: Mi havas du katojn.
ukr: У мене є дві кішки.
epo: Mi havas du ruĝajn fiŝojn.
ukr: У мене є дві червоні рибки.
epo: Mi havas edzon.
ukr: У мене є чоловік.
epo: Mi havas egiptan najbarinon.
ukr: У мене є сусідка-єгиптянка.
epo: Mi havas elefanton.
ukr: В мене є слон.
epo: Mi havas elefanton.
ukr: Маю слона.
epo: Mi havas enirpermesilon por la naĝejo.
ukr: Я маю перепустку до басейну.
epo: Mi havas familion.
ukr: В мене є родина.
epo: Mi havas financajn malfacilaĵojn.
ukr: У мене фінансові ускладнення.
epo: Mi havas fratinojn.
ukr: У мене є сестри.
epo: Mi havas gitaron.
ukr: У мене є гітара.
epo: Mi havas gorĝdoloron.
ukr: В мене болить горло.
epo: Mi havas grandan hundon.
ukr: У мене є великий собака.
epo: Mi havas grandan hundon.
ukr: Я маю великого собаку.
epo: Mi havas hejmtaskojn.
ukr: У мене є домашня робота.
epo: Mi havas hejmtaskojn.
ukr: Я маю домашнє завдання.
epo: Mi havas hundon kaj katon.
ukr: Я маю собаку та кота.
epo: Mi havas hundon.
ukr: Я маю собаку.
epo: Mi havas kanceron.
ukr: У мене рак.
epo: Mi havas kaŝtankolorajn harojn.
ukr: У мене каштанове волосся.
epo: Mi havas lipharojn.
ukr: У мене вуса.
epo: Mi havas malhelajn okulojn.
ukr: У мене темні очі.
epo: Mi havas malmultajn amikojn.
ukr: У мене мало друзів.
epo: Mi havas mirindan vivon.
ukr: У мене чудове життя.
epo: Mi havas multajn amikojn.
ukr: Я маю багато друзів.
epo: Mi havas multajn demandojn.
ukr: Я маю багато питань.
epo: Mi havas multajn demandojn.
ukr: Я мене багато запитань.
epo: Mi havas multajn fotilojn.
ukr: У мене багато фотоапаратів.
epo: Mi havas multe da demandoj.
ukr: Я маю багато питань.
epo: Mi havas multe da fotoj.
ukr: В мене багато знімків.
epo: Mi havas nek tempon, nek monon.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
epo: Mi havas nenian monon.
ukr: Я не маю грошей.
epo: Mi havas nenion por doni.
ukr: Мені нема чого дати.
epo: Mi havas neniun alian elekteblon.
ukr: У мене немає іншого вибору.
epo: Mi havas neniun skribilon.
ukr: Мені немає чим писати.
epo: Mi havas neniun.
ukr: Я нікого не маю.
epo: Mi havas pasporton.
ukr: У мене є паспорт.
epo: Mi havas pasporton.
ukr: Я маю паспорт.
epo: Mi havas planojn.
ukr: У мене є плани.
epo: Mi havas planojn.
ukr: У мене плани.
epo: Mi havas planojn.
ukr: Я маю плани.
epo: Mi havas pli bonan ideon.
ukr: У мене є краща ідея.
epo: Mi havas pomon.
ukr: У мене є яблуко.
epo: Mi havas problemon.
ukr: Маю проблему.
epo: Mi havas problemon.
ukr: У мене є проблема.
epo: Mi havas revon.
ukr: У мене є мрія.
epo: Mi havas sep amikojn. Kaj kiom vi havas?
ukr: У мене сім друзів. А у тебе?
epo: Mi havas tempon.
ukr: У мене є час.
epo: Mi havas tempon.
ukr: Я маю час.
epo: Mi havas tri filojn.
ukr: В мене троє синів.
epo: Mi havas tri infanojn.
ukr: Я маю трьох дітей.
epo: Mi havas unu fraton.
ukr: В мене один брат.
epo: Mi havas verdan aŭton.
ukr: У мене зелена машина.
epo: Mi havas verdan aŭton.
ukr: Я маю зелену машину.
epo: Mi havis tre altan febron.
ukr: У мене була дуже висока температура.
epo: Mi havis tre altan febron.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
epo: Mi havis tre altan febron.
ukr: Я мала дуже високу температуру.
epo: Mi helpis al Toĉjo.
ukr: Я допомогла Тоні.
epo: Mi helpis al Tony.
ukr: Я допоміг Тоні.
epo: Mi helpis Tony.
ukr: Я допоміг Тоні.
epo: Mi helpis Tony.
ukr: Я допомогла Тоні.
epo: Mi interesiĝas pri matematiko.
ukr: Я цікавлюся математикою.
epo: Mi iomete komprenas la japanan.
ukr: Я трохи розумію японську.
epo: Mi iomete parolas la rusan.
ukr: Я трошки розмовляю російською.
epo: Mi iom komprenas la japanan.
ukr: Я трохи розумію японську.
epo: Mi iras aĉetadi. Ĉu vi ion bezonas?
ukr: Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
epo: Mi iras al Kioto.
ukr: Я їду до Кіото.
epo: Mi iras al la plaĝo.
ukr: Я йду на пляж.
epo: Mi iras du aŭ tri fojojn en semajno al la biblioteko.
ukr: Я ходжу до бібліотеки два-три рази на тиждень.
epo: Mi iras vidi Tom.
ukr: Я побачу Тома.
epo: Mi iris al la loko de la krimo.
ukr: Я відправився на місце злочину.
epo: Mi iris al la superbazaro.
ukr: Я пішов до супермаркету.
epo: Mi iris tien pro scivolemo.
ukr: Я пішов туди з цікавості.
epo: Mi iros al la plaĝo.
ukr: Я піду на пляж.
epo: Mi iros kontroli.
ukr: Піду перевірю.
epo: Mi jam diris tion al vi dekfoje.
ukr: Я вам вже десять разів про це говорив.
epo: Mi jam matenmanĝis.
ukr: Я вже поснідав.
epo: Mi jam scias, kiu vi estas.
ukr: Я вже знаю, хто ви є.
epo: Mi jam scias tion.
ukr: Я вже це знаю.
epo: Mi jam scipovas danci.
ukr: Я вже вмію танцювати.
epo: Mi jam vizitis Kioton.
ukr: Я вже бував у Кіото.
epo: Mi ĵus finis mian matenmanĝon.
ukr: Я щойно поснідав.
epo: Mi ĵus parolis kun Tomo.
ukr: Я щойно поговорив із Томом.
epo: Mi ĵus ricevis la novaĵon.
ukr: Я вже отримав новини.
epo: Mi ĵus vidis ŝin.
ukr: Я щойно її бачила.
epo: Mi kalkulas je via ĉeesto.
ukr: Я розраховую на твою присутність.
epo: Mi kalkulas pri via ĉeesto.
ukr: Я розраховую на твою присутність.
epo: Mi kantos belajn kantojn.
ukr: Я співатиму гарні пісні.
epo: Mi kaŝiĝis.
ukr: Я ховалася.
epo: Mi kaŝis min.
ukr: Я ховалася.
epo: Mike bone kantas.
ukr: Майк добре співає.
epo: Mike bone parolas la japanan.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
epo: Mike Pompeo pretendas, ke Irano dronigis la kirasŝipon USS Maine.
ukr: Майк Помпео стверджує, що Іран потопив американський броненосний крейсер «Мен».
epo: Mike ŝatas ludi korbopilkon.
ukr: Майк любить грати в баскетбол.
epo: Mike ŝatas ludi korbopilkon.
ukr: Майку подобається грати у баскетбол.
epo: Mi klarigos poste.
ukr: Я поясню пізніше.
epo: Mi klarigos tion poste.
ukr: Я поясню пізніше.
epo: Mi kolektas poŝtmarkojn.
ukr: Я збираю марки.
epo: Mi komencos labori la 1-an de julio.
ukr: Я почну працювати першого липня.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
ukr: Розумію, ти жартував.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
ukr: Розумію, ти жартувала.
epo: Mi komprenas la rusan lingvon.
ukr: Я розумію російську мову.
epo: Mi komprenas la rusan.
ukr: Я розумію російську мову.
epo: Mi komprenas la situacion.
ukr: Я розумію ситуацію.
epo: Mi komprenos.
ukr: Я зрозумію.
epo: Mi konas Esperanton.
ukr: Я знаю есперанто.
epo: Mi konas la domon kie li naskiĝis.
ukr: Я знаю будинок, де він народився.
epo: Mi konas miajn rajtojn.
ukr: Я знаю свої права.
epo: Mi konas neniun el la du fratinoj.
ukr: Я не знаю жодну з двох сестер.
epo: Mi konas neniun en Bostono.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
epo: Mi konas Tomon.
ukr: Я знаю Тома.
epo: Mi konfesis.
ukr: Я зізналася.
epo: Mi konfuzis lin kun lia frato.
ukr: Я прийняв його за його брата.
epo: Mi konsentas kun li. "Ankaŭ mi konsentas."
ukr: Я з ним згоден. - "Я теж".
epo: Mi konsentas kun li.
ukr: Я з ним згодна.
epo: Mi konsentas kun Tomo.
ukr: Я згодна з Томом.
epo: Mi konsideras Tomon amiko.
ukr: Я вважаю Тома другом.
epo: Mi konsideras Tomon idioto.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
epo: Mi kredas je astrologio.
ukr: Я вірю в астрологію.
epo: Mi kredas je Jesuo Kristo.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
epo: Mi kredas, ke Elvis ankoraŭ vivas.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
epo: Mi kredas, ke ŝi ne venos.
ukr: Думаю, вона не прийде.
epo: Mi kredas, ke Ukrainio superos ĉiujn malfacilaĵojn.
ukr: Я вірю, що Україна здолає усі негоразди.
epo: Mi kredas, ne ni impresis Tomon.
ukr: Думаю, ми вразили Тома.
epo: Mi kredas ŝian historion.
ukr: Я вірю її розповіді.
epo: Mi kredas vin.
ukr: Я вірю тобі.
epo: Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tom.
ukr: Мені здавалося, ти друг Тома.
epo: Mi kroĉiĝis al la branĉo.
ukr: Я вчепилася в гілку.
epo: Mikso de la tri bazaj koloroj kreas nigron.
ukr: Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний.
epo: Mi kulpas.
ukr: Я винний.
epo: Mi kultivas tomatojn.
ukr: Я вирощую помідори.
epo: Mi kunportis iom da vino.
ukr: Я приніс трохи вина.
epo: Mi kuru.
ukr: Я маю бігти.
epo: Mi laboras ĉi-momente, do mi altelefonos vin poste.
ukr: Я працюю в цей момент, отже я перезвоню тобі пізніше.
epo: Mi laboras en Bostono.
ukr: Я працюю в Бостоні.
epo: Mi laboras en Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
epo: Mi laboras en Milano.
ukr: Я працюю в Мілані.
epo: Mi laboras super la paraj nombroj.
ukr: Я працюю по парних числах.
epo: Mi laboras super neparaj nombroj.
ukr: Я працюю по непарних числах.
epo: Mi laboris kun ili.
ukr: Я з ними працювала.
epo: Mi laboris.
ukr: Я працював.
epo: Mi legas liajn taglibrojn.
ukr: Я читаю його щоденники.
epo: Mi legas ofte.
ukr: Я часто читаю.
epo: Mi legas revuon.
ukr: Я читаю журнал.
epo: Mi legis liajn taglibrojn.
ukr: Я читав його щоденники.
epo: Mi lernas la ĉeĥan.
ukr: Я вчу чеську мову.
epo: Mi lernas la grekan.
ukr: Я вивчаю грецьку.
epo: Mi lernas la grekan.
ukr: Я вивчаю грецьку мову.
epo: Mi lernas la helenan.
ukr: Я вивчаю давньогрецьку мову.
epo: Mi lernas la islandan.
ukr: Я вивчаю ісландську.
epo: Mi lernas la katalunan.
ukr: Я вивчаю каталонську мову.
epo: Mi lernas la portugalan.
ukr: Я вивчаю португальську.
epo: Mi lernas la portugalan.
ukr: Я вивчаю португальську мову.
epo: Mi lernas la rumanan.
ukr: Я вивчаю румунську мову.
epo: Mi lernas la rusan.
ukr: Я вивчаю російську.
epo: Mi lernas la svedan kaj la germanan.
ukr: Я вивчаю шведську та німецьку.
epo: Mi lernas la svedan.
ukr: Я вивчаю шведську мову.
epo: Mi leviĝas je la sesa.
ukr: Я встаю о шостій.
epo: Mi leviĝos, kaj irados tra la urbo; sur la stratoj kaj placoj mi serĉos tiun, kiun mia animo amas.
ukr: Хай устану й нехай я пройдуся по місті, хай на вулицях та на майданах того пошукаю, кого покохала душа моя! Шукала його, та його не знайшла...
epo: Mi loĝas en Eŭropo.
ukr: Я живу в Європі.
epo: Mi loĝas en Kairo.
ukr: Я живу в Каїрі.
epo: Mi loĝas en Kataro.
ukr: Я живу в Катарі.
epo: Mi loĝas en Tripolo.
ukr: Я живу в Триполі.
epo: Mi loĝis proksime al Tomo.
ukr: Я колись жив поруч із Томом.
epo: Miloj da viktimoj mortis pro tiu ĉi malsano.
ukr: Тисячі жертв цієї хвороби померли.
epo: Mi ludas kun li.
ukr: Я граю з ним.
epo: Mi ludas tenison.
ukr: Я граю у теніс.
epo: Mi ludas violonon.
ukr: Я граю на скрипці.
epo: Mi malamas ajlon.
ukr: Ненавиджу часник.
epo: Mi malamas ajlon.
ukr: Я ненавиджу часник.
epo: Mi malamas kaj amas.
ukr: Я ненавиджу й кохаю.
epo: Mi malamas Kristnaskon.
ukr: Я ненавиджу Різдво.
epo: Mi malamas la homojn.
ukr: Я ненавиджу людей.
epo: Mi malamas la odoron de ajlo.
ukr: Я ненавиджу запах часника.
epo: Mi malamas miajn gepatrojn.
ukr: Я ненавиджу своїх батьків.
epo: Mi malamas moskitojn.
ukr: Ненавиджу комарів.
epo: Mi malamas procionojn.
ukr: Ненавиджу єнотів.
epo: Mi malamas procionojn.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
epo: Mi malamas ŝakon.
ukr: Я ненавиджу шахи.
epo: Mi malamas tiun parton de la filmo.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
epo: Mi malamegas Parizon.
ukr: Я ненавиджу Париж.
epo: Mi malamegas vin!
ukr: Я тебе ненавиджу!
epo: Mi malfermis la fenestron.
ukr: Я відкрив вікно.
epo: Mi malkovris la veron.
ukr: Я дізнався правду.
epo: Mi malkovris la veron.
ukr: Я дізналася правду.
epo: Mi malofte eraras.
ukr: Я рідко помиляюся.
epo: Mi malsanas.
ukr: Я хворий.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne manĝis.
ukr: Я голодний, тому що не їв.
epo: Mi malŝatas ĉi tiun magazenon.
ukr: Я ненавиджу цей магазин.
epo: Mi malŝatas fabojn.
ukr: Ненавиджу квасолю.
epo: Mi malŝatas katojn.
ukr: Я ненавиджу котів.
epo: Mi malŝatas, kiam Tom faras tion.
ukr: Ненавиджу, коли Том це робить.
epo: Mi malŝatas komputilojn.
ukr: Ненавиджу комп'ютери.
epo: Mi malŝatas kulojn.
ukr: Ненавиджу комарів.
epo: Mi malŝatas musojn.
ukr: Ненавиджу мишей.
epo: Mi malŝatas musojn.
ukr: Я ненавиджу мишей.
epo: Mi malŝatas tiun ulinon.
ukr: Ненавиджу цю дівчину.
epo: Mi malŝatas Tomon.
ukr: Мені не подобається Том.
epo: Mi malŝategas bieron.
ukr: Ненавиджу пиво.
epo: Mi malŝategas bieron.
ukr: Я ненавиджу пиво.
epo: Mi malŝategas danci.
ukr: Ненавиджу танцювати.
epo: Mi malŝategas danci.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
epo: Mi malsategas kiel ĉevalo.
ukr: Я страшенно голодний.
epo: Mi malŝategas lakton.
ukr: Ненавиджу молоко.
epo: Mi malŝategas lakton.
ukr: Я ненавиджу молоко.
epo: Mi malvolvis la mapon.
ukr: Я розгорнув мапу.
epo: Mi manĝantas rizon.
ukr: Я їм рис.
epo: Mi manĝas bananon.
ukr: Я їм банан.
epo: Mi manĝas fromaĝon.
ukr: Я їм сир.
epo: Mi manĝas glaciaĵon.
ukr: Я їм морозиво.
epo: Mi manĝas kukumon.
ukr: Я їм огірок.
epo: Mi manĝas malrapide.
ukr: Я повільно їм.
epo: Mi manĝas multe da viando.
ukr: Я їм багато м'яса.
epo: Mi manĝas piron.
ukr: Я їм грушу.
epo: Mi manĝas por vivi.
ukr: Я їм, щоб жити.
epo: Mi manĝas tofuon.
ukr: Я їм тофу.
epo: Mi manĝas viandon.
ukr: Я їм м'ясо.
epo: Mi manĝis la fromaĝon.
ukr: Я з'їв сир.
epo: Mi manĝis la fromaĝon.
ukr: Я з'їла сир.
epo: Mi manĝis oranĝon.
ukr: Я з'їв апельсин.
epo: Mi manĝis viandon.
ukr: Колись я їв м'ясо.
epo: Mi manĝos vian oranĝon.
ukr: Я з'їм твій апельсин.
epo: Mi memoras, ke mi donis al li la ŝlosilon.
ukr: Я пам'ятаю, що давав йому ключ.
epo: Mi memoras, ke mi spektis la filmon.
ukr: Я пам'ятаю, що дивився цей фільм.
epo: Mi mem scias.
ukr: Сам це знаю.
epo: Mi mendis taksion por Tomo.
ukr: Я викликав Тому таксі.
epo: Mi mendis taksion por Tomo.
ukr: Я викликала Тому таксі.
epo: Mi miras, ke ankaŭ vi scias tion!
ukr: Я здивований, що ти також це знаєш!
epo: Mi mortpafos lin.
ukr: Я його застрелю.
epo: Mi naskiĝis dum vintro.
ukr: Я народився зимою.
epo: Mi naskiĝis en 1988.
ukr: Я народилася у 1988.
epo: Mi naskiĝis en la mil-naŭcent-sepdek-dua jaro.
ukr: Я народився у 1972-му році.
epo: Mi naskiĝis en mil naŭcent sepdek du.
ukr: Я народився у 1972-му році.
epo: Mi naskiĝis en Svislando.
ukr: Я народилася у Швейцарії.
epo: Mi ne amas obstinajn homojn.
ukr: Я не люблю впертих людей.
epo: Mi ne bezonas monon.
ukr: Мені гроші не потрібні.
epo: Mi ne bezonas monon.
ukr: Мені не потрібні гроші.
epo: Mi ne bezonas veturilon.
ukr: Мені не потрібна машина.
epo: Mi ne bone parolas mandarene.
ukr: Я не дуже добре говорю мандаринською.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo faros tion.
ukr: Я не певен, чи Том це зробить.
epo: Mi ne devenas de Bostono.
ukr: Я не з Бостона.
epo: Mi ne deziras edziĝi.
ukr: Я не бажаю розписуватись.
epo: Mi ne deziras vidi viajn gepatrojn.
ukr: Я не маю бажання бачитися з твоїми батьками.
epo: Mi ne dubas, ke li helpos al mi.
ukr: Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
epo: Mi ne dubas, ke li volas helpi min.
ukr: Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
epo: Mi ne estas atendanta.
ukr: Я не чекаю.
epo: Mi ne estas certa, ĉu vi sole sukcesos pri tio.
ukr: Не знаю, чи зможеш ти зробити це сам.
epo: Mi ne estas denaska parolanto de la angla.
ukr: Англійська - не рідна мені мова.
epo: Mi ne estas el Aŭstralio.
ukr: Я не з Австралії.
epo: Mi ne estas en bona formo hodiaŭ.
ukr: Я сьогодні не в формі.
epo: Mi ne estas fama.
ukr: Я не знаменита.
epo: Mi ne estas glutanta tion.
ukr: Я цього не ковтатиму.
epo: Mi ne estas juna.
ukr: Я не молода.
epo: Mi ne estas kato.
ukr: Я не кіт.
epo: Mi ne estas kuracisto.
ukr: Я не лікар.
epo: Mi ne estas kuraĝa.
ukr: Я не сміливий.
epo: Mi ne estas leono, sed ankaŭ mi povas bleki.
ukr: Я не лев, але теж вмію гарчати.
epo: Mi ne estas liĥtenŝtejnano, sed sviso.
ukr: Я не ліхтенштейнець, а швейцарець.
epo: Mi ne estas obstina; mi estas persistema.
ukr: Я не вперта, я наполеглива.
epo: Mi ne estas sciuro.
ukr: Я не білка.
epo: Mi ne estas soldato.
ukr: Я не солдат.
epo: Mi ne estas solinfano.
ukr: Я не єдина дитина.
epo: Mi ne estas sviso.
ukr: Я не швейцарець.
epo: Mi ne estas Tomo.
ukr: Я не Том.
epo: Mi ne estas tre religia.
ukr: Я не дуже релігійний.
epo: Mi ne estas via patro plu.
ukr: Я більше не твій тато.
epo: Mi ne fidas ilin.
ukr: Я не довіряю їм.
epo: Mi ne fidas je ili.
ukr: Я не довіряю їм.
epo: Mi ne fumas.
ukr: Я не палю.
epo: Mi ne havas amikojn.
ukr: У мене немає друзів.
epo: Mi ne havas aŭton.
ukr: Я не маю машини.
epo: Mi ne havas du katojn.
ukr: У мене немає двох котів.
epo: Mi ne havas fraton.
ukr: У мене немає брата.
epo: Mi ne havas hundon.
ukr: Я не маю собаки.
epo: Mi ne havas kanceron.
ukr: У мене немає раку.
epo: Mi ne havas komputilon.
ukr: У мене немає комп'ютера.
epo: Mi ne havas la futuron.
ukr: В мене немає майбутнього.
epo: Mi ne havas la tempon por traduki tiun tekston.
ukr: Я не маю часу на переклад цього текста.
epo: Mi ne havas librojn.
ukr: У мене немає книжок.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
ukr: У мене мало друзів.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por fari vojaĝon.
ukr: Я не маю достатньо грошей для здійснення поїздки.
epo: Mi ne havas tempon por legi librojn.
ukr: Я не маю часу на читання книг.
epo: Mi ne havas tempon por malsani.
ukr: Не маю часу на те, щоб хворіти.
epo: Mi ne havas vodkon.
ukr: У мене немає горілки.
epo: Mi ne havas vodkon.
ukr: Я не маю горілки.
epo: Mi ne interesiĝas pri piedpilko.
ukr: Мене не цікавить футбол.
epo: Mi ne invitis ilin.
ukr: Я їх не запросив.
epo: Mi ne invitis ilin.
ukr: Я їх не запросила.
epo: Mi ne invitis ilin.
ukr: Я їх не запрошував.
epo: Mi ne invitis ilin.
ukr: Я їх не запрошувала.
epo: Mi ne iras tien por morti. Mi iras tien por vivi.
ukr: Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
epo: Mi ne komprenas germane.
ukr: Я не розумію німецької.
epo: Mi ne komprenas muzikon.
ukr: Я не розумію музику.
epo: Mi ne komprenas vin. Ĉi tie estas tro brue.
ukr: Я не можу почути, що ти кажеш; тут занадто шумно.
epo: Mi ne komprenas.
ukr: Я не розумію.
epo: Mi ne komprenis la demandon.
ukr: Я не зрозуміла питання.
epo: Mi ne konas iun ĉi tie.
ukr: Я тут нікого не знаю.
epo: Mi ne konas iun en Bostono.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
epo: Mi ne konservis la dosieron.
ukr: Я не зберегла файл.
epo: Mi ne kredas je dio.
ukr: Я не вірю в бога.
epo: Mi ne kredas je Dio.
ukr: Я не вірю в бога.
epo: Mi ne kritikas vin.
ukr: Я тебе не критикую.
epo: Mi ne kundividas vian optimismon.
ukr: Не поділяю вашого оптимізму.
epo: Mi ne laboras ĉi tie.
ukr: Я тут не працюю.
epo: Mi ne legas liajn novelojn.
ukr: Я не читаю його оповідань.
epo: Mi ne loĝas en Finnlando.
ukr: Я не мешкаю у Фінляндії.
epo: Mi ne malamas ion ajn.
ukr: Я не ненавиджу нічого.
epo: Mi ne malĝojigas ilin.
ukr: Я їх не засмучую.
epo: Mi ne malsatas, mi ĵus manĝis.
ukr: Я не голодний, я щойно поїв.
epo: Mi ne manĝas bananojn.
ukr: Я не їм банани.
epo: Mi ne manĝis ĝin.
ukr: Я не їв цього.
epo: Mi ne manĝis.
ukr: Я не їв.
epo: Mi ne manĝos ĝin.
ukr: Я цього не буду їсти.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
epo: Mi ne mensogas.
ukr: Я не брешу.
epo: Mi ne mensogis.
ukr: Я не брехав.
epo: Mi ne mensogis.
ukr: Я не брехала.
epo: Mi ne mensogis.
ukr: Я не збрехала.
epo: Mi ne mortos.
ukr: Я не помру.
epo: Mi neniam cedas.
ukr: Я ніколи не здаюся.
epo: Mi neniam estis en Eŭropo.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
epo: Mi neniam estis en Eŭropo.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
epo: Mi neniam fumis.
ukr: Я ніколи не палив.
epo: Mi neniam fumis.
ukr: Я ніколи не палила.
epo: Mi neniam fumos.
ukr: Я ніколи не палитиму.
epo: Mi neniam kapitulacias.
ukr: Я ніколи не здаюся.
epo: Mi neniam tondas miajn ungojn nokte.
ukr: Я ніколи не зістригаю нігті вночі.
epo: Mi neniam trinkas kafon.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
epo: Mi neniam vidis lin en tia stato.
ukr: Я ніколи його таким не бачив.
epo: Mi neniam vizitis Eŭropon.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
epo: Mi ne opinias, ke tio estos facila.
ukr: Я не думаю, що це буде легко.
epo: Mi ne pagis.
ukr: Я не заплатив.
epo: Mi ne parolas anglalingve.
ukr: Я не розмовляю англійською.
epo: Mi ne parolas la anglan.
ukr: Я не розмовляю англійською.
epo: Mi ne parolas la katalunan.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
epo: Mi ne parolas la portugalan lingvon.
ukr: Я не говорю португальскою.
epo: Mi ne parolas la turkan.
ukr: Я не говорю турецькою.
epo: Mi ne parolas ruse, nek vi ankaŭ.
ukr: Я не розмовляю російською, і ти теж.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos facila.
ukr: Я не думаю, що це буде легко.
epo: Mi ne plendis.
ukr: Я не скаржився.
epo: Mi ne plendis.
ukr: Я не скаржилася.
epo: Mi ne plu drinkis.
ukr: Більше я не пив.
epo: Mi ne plu estas via edzo.
ukr: Я більше не ваш чоловік.
epo: Mi ne plu estas via edzo.
ukr: Я більше не твій чоловік.
epo: Mi ne plu estas via edzo.
ukr: Я вам більше не чоловік.
epo: Mi ne plu estas via edzo.
ukr: Я тобі більше не чоловік.
epo: Mi ne plu uzas Fejsbukon.
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
epo: Mi ne plu vivas en Bostono.
ukr: Я більше не живу в Бостоні.
epo: Mi ne plu vivas en Bostono.
ukr: Я більше не мешкаю в Бостоні.
epo: Mi ne povas diri tion certe.
ukr: Я не можу точно сказати.
epo: Mi ne povas dormi.
ukr: Я не можу спати.
epo: Mi ne povas ekdormi.
ukr: Я не можу заснути.
epo: Mi ne povas endormiĝi.
ukr: Я не можу заснути.
epo: Mi ne povas iri unu paŝon plu.
ukr: Я не можу зробити ані крока!
epo: Mi ne povas kompreni, kiel mi forgesas manĝi foje matene?
ukr: Я не можу зрозуміти, чому я забуваю інколи поїсти зранку?
epo: Mi ne povas konfirmi tion.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
epo: Mi ne povas konsenti pri tiu plano.
ukr: Я не можу погодитися з цим планом.
epo: Mi ne povas labori tiamaniere.
ukr: Я не можу так працювати.
epo: Mi ne povas legi.
ukr: Я не вмію читати.
epo: Mi ne povas maltrafi novan serion de la animeo.
ukr: Я не можу пропустити нову серії аніме.
epo: Mi ne povas morti ĉi tie.
ukr: Я не можу померти тут.
epo: Mi ne povas paroli la francan.
ukr: Я не розмовляю французькою.
epo: Mi ne povas paroli nuntempe.
ukr: Я зараз не можу говорити.
epo: Mi ne povas paroli nuntempe.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
epo: Mi ne povas paroli nun.
ukr: Я зараз не можу говорити.
epo: Mi ne povas paroli nun.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
epo: Mi ne povas plu vivi kun li.
ukr: Я більше не можу жити з ним.
epo: Mi ne povas resti.
ukr: Я не можу залишитися.
epo: Mi ne povas trinki kafon sensukeran.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
epo: Mi ne povas vivi sen homa societo.
ukr: Я не можу жити без людського суспільства.
epo: Mi ne povas!
ukr: Не можу!
epo: Mi ne povas!
ukr: Я не можу!
epo: Mi ne povis paroli.
ukr: Я не могла говорити.
epo: Mi ne povis trovi lian domon.
ukr: Я не міг знайти його будинок.
epo: Mi ne restos ĉe vi.
ukr: Я не залишуся у вас.
epo: Mi ne samopinias kun vi.
ukr: Я не згодний з вами.
epo: Mi ne ŝatas klasikan muzikon.
ukr: Мені не подобається класична музика.
epo: Mi ne ŝatas la guston de la tomatoj.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
epo: Mi ne ŝatas la guston de la tomatoj.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
epo: Mi ne ŝatas la guston de tomatoj.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
epo: Mi ne ŝatas la printempon.
ukr: Я не люблю весну.
epo: Mi ne ŝatas muzikon.
ukr: Я не люблю музику.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri piedpilko.
ukr: Я не люблю розмовляти про футбол.
epo: Mi ne ŝatas persikojn.
ukr: Я не люблю персики.
epo: Mi ne ŝatas pomojn.
ukr: Я не люблю яблука.
epo: Mi ne ŝatas preni riskojn.
ukr: Я не люблю йти на ризик.
epo: Mi ne ŝatas Putinon.
ukr: Мені не подобається Путін.
epo: Mi ne ŝatas sambon.
ukr: Мені не подобається самба.
epo: Mi ne ŝatas televidi.
ukr: Я не люблю дивитися телевізор.
epo: Mi ne ŝatas viajn amikojn.
ukr: Мені не подобаються твої друзі.
epo: Mi ne scias, ĉu li ankoraŭ venos.
ukr: Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
ukr: Я не знаю, чи буде в мене час.
epo: Mi ne scias desegni, sed mia fratino estas granda artistino.
ukr: Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
epo: Mi ne scias kiam li revenos el Francio.
ukr: Я не знаю, коли він повернеться з Франції.
epo: Mi ne scias, kien mi iru.
ukr: Я не знаю, куди йти.
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
ukr: Я не знаю, що буду робити.
epo: Mi ne scias la anglan.
ukr: Я не знаю англійської.
epo: Mi ne scias.
ukr: Я не знаю.
epo: Mi ne sciis, ke la rusoj estas tiel korbonaj.
ukr: Я не знав, що росіяни такі добрі.
epo: Mi ne sciis, ke li estas japano.
ukr: Я не знала, що він японець.
epo: Mi ne scipovas ludi ŝakon.
ukr: Я не вмію грати в шахи.
epo: Mi ne sekvis la interparolon.
ukr: Я не слідкував за розмовою.
epo: Mi ne silentos.
ukr: Я не замовкну.
epo: Mi ne spektas televidon.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
epo: Mi ne timas flugi.
ukr: Я не боюся літати.
epo: Mi ne timas teroristojn, sed ja tiujn, kiuj timigas nin pro teroristoj por limigi nian liberecon.
ukr: Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
epo: Mi ne trinkas kafon.
ukr: Я не п’ю кави.
epo: Mi ne trinkas kafon.
ukr: Я не п'ю каву.
epo: Mi ne trovas vian proponon bona.
ukr: Мені не подобається твоя пропозиція.
epo: Mi ne vidas ian problemon.
ukr: Я не бачу ніяких проблем.
epo: Mi ne vidis ŝin de lasta monato.
ukr: Я не бачив її від останнього місяця.
epo: Mi ne volas elspezi pli ol 10 dolarojn.
ukr: Я не хочу витрачати більше 10 доларів.
epo: Mi ne volas esti urso.
ukr: Я не хочу бути ведмедем.
epo: Mi ne volas finiĝi kiel Tom.
ukr: Я не хочу закінчити як Том.
epo: Mi ne volas iri al la laboro.
ukr: Я не хочу йти на роботу.
epo: Mi ne volas, ke vi restu.
ukr: Я не хочу, щоб ти лишався.
epo: Mi ne volas labori.
ukr: Я не хочу працювати.
epo: Mi ne volas matenmanĝi.
ukr: Я не хочу снідати.
epo: Mi ne volas morti.
ukr: Я не хочу помирати.
epo: Mi ne volas vespermanĝi.
ukr: Я не хочу вечеряти.
epo: Mi ne volas vivi ĉi tie.
ukr: Я не хочу жити тут.
epo: Mi ne volas vivi ĉi tie.
ukr: Я не хочу тут жити.
epo: Mi ne volis, ke Tomo eksciu tion.
ukr: Я не хотів, аби Том знав.
epo: Mi ne volis, ke Tomo eksciu tion.
ukr: Я не хотіла, щоб Том знав.
epo: Mi ne zorgas pri tio.
ukr: Я про це не турбуюся.
epo: Minimume unufoje dum ĉiu tago Tomo manĝas rizon.
ukr: Том їсть рис принаймі раз на день.
epo: Min ne tuŝas la afero, mi staras ekstere.
ukr: Це мене не стосується, моя хата з краю.
epo: Mi nomiĝas Alekso.
ukr: Мене звуть Алекс.
epo: Mi nomiĝas Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
epo: Mi nomiĝas Tamako, kaj vi?
ukr: Мене звати Тамако, а тебе?
epo: Min pikis abelo.
ukr: Мене вкусила бджола.
epo: Min surprizas via konduto.
ukr: Мене дивує твоя поведінка.
epo: Min tedas la mensogoj.
ukr: Я втомився від усієї цієї брехні.
epo: Min tedas la mensogoj.
ukr: Я втомилась від усієї цієї брехні.
epo: Mi nun ne povas paroli.
ukr: Я зараз не можу говорити.
epo: Mi nun ne povas paroli.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
epo: Mi nur lacis.
ukr: Я просто втомився.
epo: Mi nur transitas Venezuelon.
ukr: Я у Венесуелі лише проїздом.
epo: Mi observas dieton.
ukr: Я на дієті.
epo: Mi ofte estas ĉi tie.
ukr: Я тут часто буваю.
epo: Mi ofte pensas pri Tomo.
ukr: Я часто думаю про Тома.
epo: Mi opinias, ke li ne akceptos la proponon.
ukr: Не думаю, що він погодиться на цю пропозицію.
epo: Mi opinias, ke Tom revenos.
ukr: Я думаю, Том повернеться.
epo: Mi parolas angle, Esperante, france kaj japane.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
epo: Mi parolas kun Tom.
ukr: Я говорю з Томом.
epo: Mi parolas la eŭskan.
ukr: Я розмовляю баскійською.
epo: Mi parolas la irlandan.
ukr: Я говорю ірландською.
epo: Mi parolas la japanan.
ukr: Я говорю японською.
epo: Mi parolas la rusan.
ukr: Я говорю російською.
epo: Mi parolas la svedan.
ukr: Я розмовляю шведською.
epo: Mi parolas la vaskan.
ukr: Я розмовляю баскійською.
epo: Mi parolas rapide.
ukr: Я говорю швидко.
epo: Mi parolas.
ukr: Я говорю.
epo: Mi parolis al Tomo kelkfoje.
ukr: Я говорила з Томом пару раз.
epo: Mi parolis kun entuziasmo pri nia lingvo.
ukr: Я говорив з ентузіазмом про нашу мову.
epo: Mi parolis kun entuziasmo pri nia lingvo.
ukr: Я говорила з ентузіазмом про нашу мову.
epo: Mi parolis kun ili.
ukr: Я поговорив з ними.
epo: Mi parolis pri muziko.
ukr: Я говорив про музику.
epo: Mi parolis.
ukr: Я розмовляла.
epo: Mi parolu kun vi pri Tomo.
ukr: Мені потрібно поговорити з тобою про Тома.
epo: Mi penas teni min malproksime de politiko kaj ĝiaj neadekvataĵoj.
ukr: Я намагаюся тримати себе подалі від політики та її неадекватнощів.
epo: Mi pensas, ke li malŝatas min.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas.
ukr: Здається, я розумію.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas.
ukr: Я думаю, що розумію.
epo: Mi pensas, ke tio estas eraro.
ukr: Як на мене, це помилка.
epo: Mi pensas, ke Tom kredis min.
ukr: Я вважаю, що Том мені вірив.
epo: Mi pensas, ke Tomo daŭre loĝas en Parkstrato.
ukr: Думаю, Том все ще живе на Парковій вулиці.
epo: Mi pensas, ke vi malsatas.
ukr: Думаю, ти голодна.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatos ĉi tion.
ukr: Гадаю, тобі це сподобається.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatos ĉi tion.
ukr: Мені здається, вам це сподобається.
epo: Mi pensas pri miaj ferioj.
ukr: Я думаю про відпустку.
epo: Mi pensis, ke Tomo kaj vi estas amikoj.
ukr: Я думала, що ви з Томом друзі.
epo: Mi pentas, ke mi diris ĝin al vi.
ukr: Я жалію, що тобі це сказав.
epo: Mi perdis ĉion.
ukr: Я все втратила.
epo: Mi petis ilin enveni.
ukr: Я попросив їх увійти.
epo: Mi petis Tomon atendi momenton.
ukr: Я попросив Тома почекати хвилинку.
epo: Mi piediras al lernejo.
ukr: Я ходжу до школи пішки.
epo: Mi piratas muzikon kaj mi fieras pri tio!
ukr: Я пірачу музику і пишаюся цим!
epo: Mi planas resti en la hotelo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
epo: Mi plej ŝatas la someron.
ukr: Більше всього я люблю літо.
epo: Mi pornelonge eniris la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.
ukr: Я заглянув у книгарню та купив цікаву книгу.
epo: Mi povas dormi sur la sofo.
ukr: Я можу спати на дивані.
epo: Mi povas kompreni, kial.
ukr: Я можу зрозуміти чому.
epo: Mi povas rekomendi ĉi tiun libron al vi.
ukr: Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
epo: Mi povas veni.
ukr: Я можу прийти.
epo: Mi povas.
ukr: Я можу.
epo: Mi povos veni kun Tomo.
ukr: Я можу прийти з Томом.
epo: Mi povus esti ĝusta.
ukr: Я міг мати рацію.
epo: Mi preferas, ke vi venu.
ukr: Я бажаю, аби ти прийшов.
epo: Mi prenos tiujn ĉi rozojn.
ukr: Я візьму ці троянди.
epo: Mi preparas teon.
ukr: Я роблю чай.
epo: Mi preparis la matenmanĝon.
ukr: Я приготувала сніданок.
epo: Mi preparis la vespermanĝon.
ukr: Я приготував вечерю.
epo: Mi preparis matenmanĝon.
ukr: Я приготувала сніданок.
epo: Mi preparis vespermanĝon.
ukr: Я приготував вечерю.
epo: Mi preskaŭ neniam estas hejme.
ukr: Мене майже не буває вдома.
epo: Mi pretas labori.
ukr: Я готова працювати.
epo: Mi pretas labori.
ukr: Я готовий працювати.
epo: Mi pretas morti.
ukr: Я готовий померти.
epo: Mi pretigos la tablon.
ukr: Я накрию на стіл.
epo: Mi promenas.
ukr: Я гуляю.
epo: Mi provas kompreni la politikon de mia lando.
ukr: Я намагаюсь зрозуміти політику моєї країни.
epo: Mi provos mian ŝancon.
ukr: Випробую вдачу.
epo: Mi pruntis monon de miaj amikoj.
ukr: Я позичив гроші у своїх друзів.
epo: Mi regule verkas artikolojn.
ukr: Я регулярно пишу статті.
epo: Mi rekonas neniun.
ukr: Я нікого не впізнаю.
epo: Mi rekonis vin per via voĉo.
ukr: Я впізнав тебе по голосу.
epo: Mi renkontis amikon de Mary.
ukr: Я зустрів друга Мері.
epo: Mi respondis la demandon.
ukr: Я відповіла на запитання.
epo: Mi respondis la demandon.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
epo: Mi ricevis inviton.
ukr: Я отримав запрошення.
epo: Mi ricevis leteron de mia fratino.
ukr: Я отримала листа від сестри.
epo: Mi rifuzas ricevi ĝin.
ukr: Я відмовляюся це прийняти.
epo: Mi rifuzis fari tion.
ukr: Я відмовився це робити.
epo: Mi rigardis.
ukr: Я подивилася.
epo: Mi rimarkis, ke informoj pri la rompoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne interesas esperantistojn.
ukr: Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
epo: Mi rimarkis, ke Tomo volis kisi min, sed li ne faris tion.
ukr: Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.
epo: Mi riparas difektitajn radiaparatojn.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
epo: Mi riparas la rompitajn radioaparatojn.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
epo: Mi ripozas dimanĉe.
ukr: У неділю я відпочиваю.
epo: Mi ŝanĝis la frazon.
ukr: Я змінив речення.
epo: Mi ŝanĝis la frazon.
ukr: Я змінила речення.
epo: Mi ŝatas arton.
ukr: Я люблю мистецтво.
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
ukr: Люблю шоколадне морозиво!
epo: Mi ŝatas danci.
ukr: Мені подобається танцювати.
epo: Mi ŝatas danci.
ukr: Я люблю танцювати.
epo: Mi ŝatas dormi.
ukr: Мені подобається спати.
epo: Mi ŝatas Esperanton.
ukr: Мені подобається есперанто.
epo: Mi ŝatas esti sendependa.
ukr: Мені подобається бути незалежною.
epo: Mi ŝatas futbalon.
ukr: Я люблю футбол.
epo: Mi ŝatas gramatikon.
ukr: Я вивчаю граматику.
epo: Mi ŝatas instrui.
ukr: Я люблю викладати.
epo: Mi ŝatas iri al la lernejo.
ukr: Я люблю ходити до школи.
epo: Mi ŝatas kanti en la pluvo.
ukr: Мені подобається співати під дощем.
epo: Mi ŝatas klasikan muzikon.
ukr: Мені подобається класична музика.
epo: Mi ŝatas la anekdotojn de mia avo.
ukr: Я ціную анекдоти мого дідуся.
epo: Mi ŝatas labori.
ukr: Я люблю працювати.
epo: Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
ukr: Мені подобається світло свічок.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
ukr: Мені подобається окситанська мова.
epo: Mi ŝatas ludi banĝon.
ukr: Мені подобається грати на банджо.
epo: Mi ŝatas ludi futbalon.
ukr: Я люблю грати у футбол.
epo: Mi ŝatas ludi golfon.
ukr: Я люблю грати в гольф.
epo: Mi ŝatas ludi pianon.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
epo: Mi ŝatas ludi ŝakon.
ukr: Я люблю грати в шахи.
epo: Mi ŝatas ludi tenison kaj golfon.
ukr: Я люблю грати у теніс і гольф.
epo: Mi ŝatas manĝi ananasojn.
ukr: Я люблю їсти ананаси.
epo: Mi ŝatas muzikon pli ol sporton.
ukr: Я люблю музику більше, ніж спорт.
epo: Mi ŝatas norvegajn ŝercojn pri svedoj.
ukr: Мені подобаються норвезькі жарти про шведів.
epo: Mi ŝatas paroli la kimran lingvon.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
epo: Mi ŝatas paroli la kimran.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
epo: Mi ŝatas picojn.
ukr: Я люблю піцу.
epo: Mi ŝatas poneojn.
ukr: Я люблю поні.
epo: Mi ŝatas revadon.
ukr: Я люблю мріяти.
epo: Mi ŝatas ridi.
ukr: Мені подобається сміятися.
epo: Mi ŝatas ridi.
ukr: Я люблю сміятися.
epo: Mi ŝatas rigardi la sunsubiron.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
epo: Mi ŝatas ŝakludi.
ukr: Я люблю грати в шахи.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
epo: Mi ŝatas tiun muzikon.
ukr: Мені подобається ця музика.
epo: Mi ŝatas verdan teon.
ukr: Мені подобається зелений чай.
epo: Mi ŝatas verdan teon.
ukr: Я люблю зелений чай.
epo: Mi ŝatas viajn katojn.
ukr: Мені подобаються твої коти.
epo: Mi ŝatas vivi kun Tom.
ukr: Мені подобається жити з Томом.
epo: Mi ŝategas bananojn.
ukr: Обожнюю банани.
epo: Mi ŝategas biskvitojn.
ukr: Я обожнюю печиво.
epo: Mi ŝatus demandi.
ukr: Я б хотів поставити питання.
epo: Mi ŝatus sidiĝi ĉi tie momenteton.
ukr: Я б хотів тут трошки посидіти.
epo: Mi scias, ke ĝi ne veras.
ukr: Я знаю, що це неправда.
epo: Mi scias, ke la vivo estas mallonga.
ukr: Я знаю, що життя коротке.
epo: Mi scias, ke li ŝatas ĵazon.
ukr: Я знаю, що він любить джаз.
epo: Mi scias, ke Manjo aspektas pli bone ol mi.
ukr: Я знаю, що Марія виглядає краще, ніж я.
epo: Mi scias, ke tio ne estas vera.
ukr: Я знаю, що це неправда.
epo: Mi scias, ke Tom estas via amiko.
ukr: Я знаю, що Том — твій друг.
epo: Mi scias, ke Tomo povas naĝi.
ukr: Я знаю, що Том уміє плавати.
epo: Mi scias, ke Tomo scias, ke mi scias.
ukr: Я знаю, що Том знає, що я знаю.
epo: Mi scias, ke vi estas instruistino.
ukr: Я знаю, що ти вчителька.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
ukr: Я знаю, що ви говорите неправду.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi Tom.
ukr: Я знаю, що ти не можеш зупинити Тома.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas Tomon.
ukr: Я знаю, що тобі подобається Том.
epo: Mi scias kial.
ukr: Я знаю чому.
epo: Mi scias, kie estas la mono.
ukr: Я знаю, де гроші.
epo: Mi scias la sekreton de Tomo.
ukr: Я знаю секрет Тома.
epo: Mi scias miajn rajtojn.
ukr: Я знаю свої права.
epo: Mi scias nenion pri muziko.
ukr: Я нічого не знаю про музику.
epo: Mi scias per mi mem.
ukr: Сам це знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
ukr: Я майже нічого про тебе не знаю.
epo: Mi scias, pri kiu vi parolas.
ukr: Я знаю, про кого говориш.
epo: Mi sciis ke oni povas fidi vin.
ukr: Я знав, що тобі можна довіряти.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
ukr: Я нічого про це не знав.
epo: Mi scipovas ludi ŝakon, sed ne damojn.
ukr: Я вмію грати в шахи, але не в шашки.
epo: Mi scivolas, kion ni faru poste.
ukr: Цікаво, що нам робити далі.
epo: Mi scivolas.
ukr: Мені цікаво.
epo: Mi scivolas.
ukr: Хочу дізнатися.
epo: Mi scivolas.
ukr: Хочу знати.
epo: Mi sendis ŝin hejmen.
ukr: Я відправив її додому.
epo: Mi seniluziiĝis.
ukr: Я розчарувався.
epo: Mi sentas la foreston de mia amikino.
ukr: Я сумую за своєю подругою.
epo: Mi sentas malvarmon.
ukr: Мені холодно.
epo: Mi serĉas laboron, sinjoro.
ukr: Я шукаю роботу, пане.
epo: Mi serĉas la farunon.
ukr: Я шукаю борошно.
epo: Mi serĉas mian edzinon.
ukr: Я шукаю свою дружину.
epo: Mi serĉas monujon.
ukr: Я шукаю гаманець.
epo: Mi serĉas T-ĉemizojn.
ukr: Я шукаю футболки.
epo: Mi serĉas Tom. Ĉu vi vidis lin?
ukr: Я шукаю Тома. Ти його бачив?
epo: Mi serĉas Tomon. Ĉu vi vidis lin?
ukr: Я шукаю Тома. Ти його бачив?
epo: Mi ŝercas.
ukr: Я жартую.
epo: Mi serĉis konvenan respondon.
ukr: Я намагалася знайти слушну відповідь.
epo: Mi serĉis vin.
ukr: Я тебе шукав.
epo: Mi simple ne malsatas.
ukr: Я просто не голодний.
epo: Mi simple tiris laŭeble plej forte.
ukr: Я лише тягнув якомога сильніше.
epo: Mi skribos al vi, kiam mi havos tempon.
ukr: Я напишу тобі, коли матиму час.
epo: Mi skribos al vi leteron.
ukr: Я напишу вам листа.
epo: Mi skribos leteron morgaŭ.
ukr: Я напишу листа завтра.
epo: Mi skribu leteron.
ukr: Я повинен написати лист.
epo: Mi sopiras al mia amikino.
ukr: Я сумую за своєю подругою.
epo: Mi staras sub la arbo.
ukr: Я стою під деревом.
epo: Mi streĉis kaptilon.
ukr: Я встановив пастку.
epo: Mi studas la persan lingvon.
ukr: Я вивчаю фарсі.
epo: Mi studas plurajn lingvojn.
ukr: Я вивчаю кілька мов.
epo: Mi studas.
ukr: Я навчаюся.
epo: Mi subskribos la peticion.
ukr: Я підпишу петицію.
epo: Mi suferas amnezion.
ukr: У мене амнезія.
epo: Mi sufiĉe riĉas.
ukr: Я доволі багата.
epo: Mi sufiĉe riĉas.
ukr: Я доволі багатий.
epo: Mi supozas, ke mi ankoraŭ ne komprenos.
ukr: Боюсь, я досі не розумію.
epo: Mi supozeble frenezetas.
ukr: Я трохи божевільний.
epo: Mi suspektas, ke li estas mensoganta.
ukr: Я підозрюю, що він бреше.
epo: Mi suspektas lin esti mensogisto.
ukr: Я підозрюю, що він брехун.
epo: Mi tamen lastatempe malofte skribas en Guglo-Plus.
ukr: Останій час я мало пишу на Google Plus.
epo: Mi tatuis min.
ukr: Я зробив собі татуювання.
epo: Mi tatuis min.
ukr: Я зробила собі татуювання.
epo: Mi telefonos al vi morgaŭ.
ukr: Я зателефоную тобі завтра.
epo: Mi telefonos, se ni bezonos vin.
ukr: Я зателефоную, якщо ви будете нам потрібні.
epo: Mi telefonos, se ni bezonos vin.
ukr: Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібна.
epo: Mi telefonos, se ni bezonos vin.
ukr: Я зателефоную, якщо ти будеш нам потрібний.
epo: Mi timas blatojn.
ukr: Я боюся тарганів.
epo: Mi timas ke mi erare prenis vian ombrelon.
ukr: Боюся, я помилково взяв твою парасольку.
epo: Mi timas, ke ni havas problemon.
ukr: Боюся, у нас проблема.
epo: Mi timas, ke tio estas la vero.
ukr: Я боюсь, що це правда.
epo: Mi timas la fulmotondron.
ukr: Я боюся грози.
epo: Mi timas lin.
ukr: Я його боюся.
epo: Mi timas perdi vin.
ukr: Я боюся втратити тебе.
epo: Mi timas Putinon.
ukr: Я боюся Путіна.
epo: Mi timis kapti malvarmumon.
ukr: Я боявся застудитися.
epo: Mi tradukas libron.
ukr: Я перекладаю книжку.
epo: Mi tradukas.
ukr: Я перекладаю.
epo: Mi tre amas ŝian fratinon.
ukr: Я дуже кохаю її сестру.
epo: Mi tre fieras pri mia filo.
ukr: Я дуже пишаюся своїм сином.
epo: Mi tre fieras pri mia filo.
ukr: Я дуже пишаюся сином.
epo: Mi tre ŝatas danci.
ukr: Я люблю танцювати.
epo: Mi tre ŝatas tenison.
ukr: Я дуже люблю теніс.
epo: Mi tre timas.
ukr: Мені дуже страшно.
epo: Mi trinkas kafon.
ukr: Я п'ю каву.
epo: Mi trinkas kafon.
ukr: Я п’ю каву.
epo: Mi trinkis akvon.
ukr: Я випив води.
epo: Mi trinkis lakton.
ukr: Я пила молоко.
epo: Mi trinkis la vinon.
ukr: Я випив вино.
epo: Mi trinkis multe da biero.
ukr: Я випив багато пива.
epo: Mi tro malfrue vekiĝis kaj maltrafis la unuan trajnon.
ukr: Я пізно ліг і спізнився на перший потяг.
epo: Mi tro manĝis hodiaŭ.
ukr: Я сьогодні забагато з'їв.
epo: Mi trovas malmulte da Japanaj Esperantistoj en google+.
ukr: На Google Plus я знайшов мало японських есперантистів.
epo: Mi trovas Tomon amuza.
ukr: Гадаю, Том кумедний.
epo: Mi trovis kanton pri via urbo.
ukr: Я знайшов пісню про твоє місто.
epo: Mi trovis la ŝlosilon, kiun mi estis serĉanta.
ukr: Я знайшов ключ, який шукав.
epo: Mi tuj faros ĝin.
ukr: Я це зараз зроблю.
epo: Mi tute ne havis ideon, kiu ŝi estas.
ukr: Я не мав уявлення, хто вона така.
epo: Mi tute ne komprenas lian pensmanieron.
ukr: Його спосіб мислення мені геть незрозумілий.
epo: Mi tute ne scias, kie mi troviĝas.
ukr: Я уяви не маю, де я знаходжусь.