DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La esperanta alfabeto entenas dudek ok literojn: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
epo: La faktoj plenumas sian oficon.
ukr: Факти роблять свою справу.
epo: La festivalo tute ne estis enuiga.
ukr: Фестиваль був далеко не нудним.
epo: La festo finiĝis.
ukr: Вечірка скінчилася.
epo: La franca estas parolata en Francujo kaj kelkloke en Italujo.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
epo: La franca estas parolata ne nur en Francio.
ukr: Французькою говорять не лише у Франції.
epo: La fraŭlino pro li perdis fianĉon.
ukr: Через нього дівчина загубила нареченого.
epo: La frazo ne havas gramatikajn erarojn.
ukr: В цьому реченні немає граматичних помилок.
epo: La fulmo antaŭiras la tondron.
ukr: Блискавка передує грому.
epo: La gamafunkcio estas ĝeneraligo de la faktoriala funkcio.
ukr: Гамма-функція - узагальнення функції факторіала.
epo: La griloj ĉirpas.
ukr: Цвіркуни сюрчать.
epo: La herbo estas verda.
ukr: Трава зелена.
epo: La higienaj kondiĉoj en la kampejoj por rifuĝintoj estis teruraj.
ukr: Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.
epo: La homo estas akvo.
ukr: Людина - це вода.
epo: La hundo bojas.
ukr: Собака гавкає.
epo: La hundo de Tomo mordis min.
ukr: Пес Тома мене вкусив.
epo: La hundo de Tomo mordis min.
ukr: Собака Тома мене вкусив.
epo: La hundo estas saĝa.
ukr: Собака розумний.
epo: La infanoj ĉiam deziras iĝi plenkreskuloj.
ukr: Діти завжди хочуть стати дорослими.
epo: La instruistino estis ĉirkaŭata de siaj studentoj.
ukr: Вчителя оточили його студенти.
epo: La islanda estas mia gepatra lingvo.
ukr: Ісландська — моя рідна мова.
epo: La kato estas skribanta libron.
ukr: Кіт пише книжку.
epo: La kato lekis siajn piedojn.
ukr: Кіт лизав свої лапи.
epo: La kato miaŭas.
ukr: Кіт нявчить.
epo: La kesto estas farita el ligno.
ukr: Ящик зроблений з дерева.
epo: La kesto, kiun mi trovis, estis malplena.
ukr: Коробка, яку я знайшов, була пуста.
epo: La knabino helpis al la knabo.
ukr: Дівчина допомогла хлопцю.
epo: La knabino helpis al la knabo.
ukr: Дівчинка допомогла хлопчику.
epo: La knabinoj estas tre okupataj.
ukr: Дівчатка дуже зайняті.
epo: La knabino lavis siajn harojn.
ukr: Дівчина помила волосся.
epo: La knabino tremis pro timo.
ukr: Дівчина тремтіла від страху.
epo: La knabo estas laca.
ukr: Хлопчик втомився.
epo: La knabo saltas.
ukr: Хлопець стрибає.
epo: La konduto de Tom ne kaŭzis riproĉon.
ukr: Поведінка Тома була бездоганною.
epo: La kranio enhavas la cerbon.
ukr: Мозок знаходиться в черепі.
epo: La kuracilo gustas amare.
ukr: Мікстура гірка.
epo: La lago estas poluita.
ukr: Озеро забруднене.
epo: La leĝo samas por ĉiuj.
ukr: Закон один для всіх.
epo: La libro estas malgranda.
ukr: Книга маленька.
epo: La libroj estas sur la tablo.
ukr: Книжки лежать на столі.
epo: La lingvo estas la reflektado de la kulturo. La kulturo baziĝas sur la lingvo.
ukr: Мова є віддзеркаленням культури. Культура базується на мові.
epo: La luno lumas.
ukr: Місяць сяє.
epo: La maljunulo aspektas malĝoja.
ukr: Дідусь виглядає сумним.
epo: La maljunulo estas blinda je unu okulo.
ukr: Дідусь сліпий на одне око.
epo: La matematiko estas la muziko de la racio.
ukr: Математика — музика розуму.
epo: La matematiko interesas min.
ukr: Я цікавлюся математикою.
epo: La melongeno estas legomo.
ukr: Баклажан — овоч.
epo: La monda futbala ĉampionado okazos en Kazan.
ukr: Чемпіонат світу з футболу пройде в Казані.
epo: La mondo estas plena de stultuloj.
ukr: У світі повно дурнів.
epo: La narciso estas la nacia floro de Kimrujo.
ukr: Нарцис — національна квітка Уельсу.
epo: Lanjo panikis.
ukr: Лейла запанікувала.
epo: La nombro ŝatata de Tomo estas sep.
ukr: Улюблено число Тома — сім.
epo: La okazaĵon oni malfermis per kortuŝa plenumo de la nacia himno.
ukr: Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
epo: La operacio ne povas atendi.
ukr: Операція не може чекати.
epo: La orikteropo estas mezgranda besto.
ukr: Трубкозуб — тварина середнього розміру.
epo: La ovo estas universala simbolo de la vivo kaj de la renaskiĝo.
ukr: Яйце — це універсальний символ життя та відродження.
epo: La ovoj vendiĝas podekdue.
ukr: Яйця продаються дюжинами.
epo: La pano freŝas.
ukr: Хліб свіжий.
epo: La papero estas blanka.
ukr: Папір білий.
epo: La parko estas tre for de nia domo.
ukr: Парк розташований дуже далеко від нашого будинку.
epo: La parko situas en la mezo de la urbo.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
epo: La patrino de mia patro estas mia avino.
ukr: Мати мого батька — моя бабуся.
epo: La patro malpermesis al mi legi librojn en lito.
ukr: Батько заборонив мені читати книжки в ліжку.
epo: La patro troviĝas en la ĉambro.
ukr: Батько в кімнаті.
epo: La pentristo mortis juna.
ukr: Художник помер молодим.
epo: La pesimisto diras: "La glaso estas duone malplena", la optimisto: "La glaso estas duone plena".
ukr: Песиміст каже: "Келих напівпoрожній", оптиміст: "Келих наполовину заповнений".
epo: La pico estas malvarma.
ukr: Піца холодна.
epo: La plej favorata aktorino de Tomo estas Ellen Page.
ukr: Улюблена актриса Тома — Еллен Пейдж.
epo: La plej multaj usonanoj ŝatas hamburgerojn.
ukr: Більшість американців люблять гамбургери.
epo: La plej ŝatata manĝaĵo de Tomo estas lasanjoj.
ukr: Улюблена страва Тома — лазанья.
epo: La plumo, per kiu mi skribas, estas de Tomo.
ukr: Ручка, якою я пишу, належить Тому.
epo: La policisto estis ebria.
ukr: Поліцейський був п'яним.
epo: La polico arestis viron.
ukr: Поліція заарештувала одного чоловіка.
epo: La polico traserĉis la aŭton de Tomo.
ukr: Поліція обшукала автомобіль Тома.
epo: La pomo estas flava.
ukr: Яблуко жовте.
epo: La pomo estas ruĝa.
ukr: Яблуко червоне.
epo: La pomo flavas.
ukr: Яблуко жовте.
epo: La pomoj estas ruĝaj.
ukr: Яблука червоні.
epo: La pomo ne falas fore de la pomarbo.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
epo: La ponto estas malalta.
ukr: Міст низький.
epo: La ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
ukr: Це міст побудували два роки тому.
epo: La pordo ankoraŭ estas malfermita.
ukr: Двері ще відчинені.
epo: La pordo malfermiĝas de interne.
ukr: Двері відчиняються зсередини.
epo: La prediko daŭris terure longe.
ukr: Проповідь була страшенно довгою.
epo: La prezo inkluzivas imposton.
ukr: Ціна включає податок.
epo: La princo atendas.
ukr: Принц чекає.
epo: La profesoro ridetis.
ukr: Професор посміхнувся.
epo: La respondo de Tomo igis min pensi.
ukr: Томова відповідь змусила мене замислитися.
epo: La sankondiĉoj en la kampadejoj por rifuĝintoj estis teruraj.
ukr: Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.
epo: La scientcistoj trovis akvon sur Marso.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
epo: La sekvan fojon miaj komentoj estos en la rusa.
ukr: Наступного разу мої коментарі будуть російською.
epo: La ŝerco bonas!
ukr: Добрий жарт!
epo: La socio povas ŝanĝiĝi.
ukr: Суспільство може змінитися.
epo: La soldatoj staris brustoŝvele.
ukr: Солдати стояли струнко.
epo: La soleco estis terura.
ukr: Самотність була жахливою.
epo: La stegosaŭro nun dormas.
ukr: Стегозавр зараз спить.
epo: La strato estas lumigata.
ukr: Вулиця освітлена.
epo: Lasu min koncentriĝi.
ukr: Дай мені зосередитися.
epo: La suno kaŝiĝis malantaŭ monto.
ukr: Сонце зайшло за гору.
epo: La suno malleviĝis.
ukr: Сонце сіло.
epo: La suno malsupreniris malantaŭ monton.
ukr: Сонце зайшло за гору.
epo: La supo estas frida.
ukr: Суп холодний.
epo: La sveda lingvo estas facila.
ukr: Шведська легка.
epo: La tablon ja pretigos mi.
ukr: Я накрию на стіл.
epo: La tasko de la unua tago estis veturi ĝis Pollando.
ukr: Завданням першого дня було доїхати до Польші.
epo: La teksto estas tro longa.
ukr: Текст занадто довгий.
epo: La teksto tro longas.
ukr: Текст задовгий.
epo: La teksto tro longas.
ukr: Текст занадто довгий.
epo: La tempo estas tiom bela.
ukr: Цей час такий чудовий.
epo: La tempo legas librojn por mortigi homojn.
ukr: Час читає книги, щоб вбивати людей.
epo: La tepoto estas sur la tablo.
ukr: Чайник на столі.
epo: La tero havas la formon de oranĝo.
ukr: Земля має форму апельсина.
epo: La teroristoj liberigis la ostaĝojn.
ukr: Терористи звільнили заручників.
epo: La tondiloj ne bone tondas.
ukr: Ножиці погано ріжуть.
epo: La trajno alvenis.
ukr: Потяг прибув.
epo: Laŭdu Satanon!
ukr: Слава Сатані!
epo: La universo estas senfina.
ukr: Всесвіт безмежний.
epo: La urbo troviĝas okcidente de Londono.
ukr: Місто знаходиться західніше Лондона.
epo: La venonta jaro estos pli malbona.
ukr: Наступний рік буде гіршим.
epo: La vespermanĝo estas preta.
ukr: Обід готовий.
epo: La vetero belas hodiaŭ.
ukr: Сьогодні гарна погода.
epo: La virino estas preta.
ukr: Жінка готова.
epo: La virkato de Tomo havas kvar piedojn.
ukr: Кіт Тома має чотири лапи.
epo: La viroj tagmanĝas.
ukr: Чоловіки обідають.
epo: La vivo estas cirko.
ukr: Життя — це цирк.
epo: La vivo estas interesa.
ukr: Життя цікаве.
epo: La vojo estas longa.
ukr: Дорога довга.
epo: La vojo estas lumigata.
ukr: Вулиця освітлена.
epo: Legi librojn estas ege interese.
ukr: Читати книжки — це дуже цікаво.
epo: Leono estas besto.
ukr: Лев — тварина.
epo: Lerni, lerni kaj refoje lerni!
ukr: Навчатися, навчатися й ще раз навчатися.
epo: Lia amikino estas japanino.
ukr: Його подруга — японка.
epo: Li al mi promesis, ke li venos frue.
ukr: Він пообіцяв мені прийти рано.
epo: Li amike ligiĝis kun Tomo.
ukr: Він потоваришував з Томом.
epo: Li amuziĝis.
ukr: Він розважався.
epo: Li ankoraŭ ridadas.
ukr: Він все ще сміється.
epo: Lia nomo ne estas sur la listo.
ukr: Його імені немає у списку.
epo: Lia patrino alvenos per la trajno de 9:10.
ukr: Її мати приїздить поїздом о 9:10.
epo: Lia patrino pravis.
ukr: Його мати мала рацію.
epo: Li atendis la buson.
ukr: Він чекав на автобус.
epo: Liberigu Bolivion!
ukr: Свободу Болівії!
epo: Liberigu Palestinon!
ukr: Свободу Палестині!
epo: Li bone scipovas paroli france.
ukr: Він добре говорить французькою.
epo: Li certe estas hejme. Mi vidas lian aŭton en la garaĝo.
ukr: Він точно є вдома. Я бачив його машину в гаражі.
epo: Li ĉiam ŝercas.
ukr: Він завжди жартує.
epo: Li ĉiutage iras al lernejo por lerni.
ukr: Він щодня ходить до школи вчитися.
epo: Li dediĉis sian tutan energion al sia komerco.
ukr: Він спрямував всю свою енергію на свій бізнес.
epo: Li demandis min, kial mi ridas.
ukr: Він запитав мене, чому я сміюсь.
epo: Li demandis tre bonan demandon.
ukr: Він поставив дуже добре запитання.
epo: Li diris al mi, ke li iros al Venecio.
ukr: Він мені сказав, що поїде до Венеції.
epo: Li diris, ke li estas okupata.
ukr: Він сказав, що зайнятий.
epo: Li diris, ke li vidis ŝin antaŭ unu monato.
ukr: Він сказав, що бачив її місяць тому.
epo: Li donis al mi bonan konsilon.
ukr: Він дав мені добру пораду.
epo: Li dufoje faris la saman eraron.
ukr: Він зробив ту саму помилку двічі.
epo: Li enterigas sian fraŭlan vivon.
ukr: Це його холостяцька вечірка.
epo: Li estas ateisto.
ukr: Він атеїст.
epo: Li estas biologiisto.
ukr: Він біолог.
epo: Li estas doktoro.
ukr: Він лікар.
epo: Li estas en Parizo.
ukr: Він у Парижі.
epo: Li estas feministo.
ukr: Він фемініст.
epo: Li estas italo.
ukr: Він італієць.
epo: Li estas kiel frato por mi.
ukr: Він мені неначе брат.
epo: Li estas la anstataŭanta teĥnikarestro.
ukr: Це заступник директора з технології.
epo: Li estas laboristo.
ukr: Він робітник.
epo: Li estas la plej aĝa filo.
ukr: Він найстарший син.
epo: Li estas maldekstramana.
ukr: Він шульга.
epo: Li estas mia advokato.
ukr: Він мій адвокат.
epo: Li estas monstro.
ukr: Він монстр.
epo: Li estas nekompetenta.
ukr: Він некомпетентний.
epo: Li estas perfektisto.
ukr: Він перфекціоніст.
epo: Li estas riĉa, sed li vivas kiel almozulo.
ukr: Він багатий, але живе як бідняк.
epo: Li estas sciencisto.
ukr: Він вчений.
epo: Li estas scienculo.
ukr: Він вчений.
epo: Li estas superhomo.
ukr: Це надлюдина.
epo: Li estas taksiisto.
ukr: Він водій таксі.
epo: Li estas transseksema.
ukr: Він транссексуал.
epo: Li estas tre alta.
ukr: Він дуже високий.
epo: Li estas tre ŝanĝiĝema homo.
ukr: Він дуже мінлива людина.
epo: Li estas usonano.
ukr: Він американець.
epo: Li estis dufoje en Anglujo.
ukr: Він був у Англії два рази.
epo: Li estos punata.
ukr: Його буде покарано.
epo: Li faradis bieron.
ukr: Він варив пиво.
epo: Li faras ĉion bone.
ukr: Він все робить добре.
epo: Li faris bieron.
ukr: Він варив пиво.
epo: Li fieras pri sia edzino.
ukr: Він пишається своєю дружиною.
epo: Li forkuris.
ukr: Він втік.
epo: Li glitis.
ukr: Він послизнувся.
epo: Ligu lin al arbo.
ukr: Прив'яжіть його до дерева.
epo: Li havas la kutimon, grati sin ĉe la kapo.
ukr: Він має звичку чесати голову.
epo: Li havas multe da mono.
ukr: Він має багато грошей.
epo: Li havas nenian ajn amikon.
ukr: Він взагалі не має друзів.
epo: Li havis 50 dolarojn.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
epo: Li havis du katojn: nigran kaj blankan.
ukr: У нього були дві кицьки: чорна та біла.
epo: Li havis plej profundan senton pri just­eco.
ukr: У нього було саме загострене почуття справедливості.
epo: Li instruas la anglan.
ukr: Він викладає англійську.
epo: Li interesiĝas pri matematiko.
ukr: Його цікавить математика.
epo: Li jam estas viro.
ukr: Він уже чоловік.
epo: Li kapablas kanti.
ukr: Він уміє співати.
epo: Li komprenas la francan.
ukr: Він розуміє французьку мову.
epo: Li konas Manjon.
ukr: Він знає Мері.
epo: Li laboras dumnokte.
ukr: Він працює уночі.
epo: Li lame piediris.
ukr: Він йшов кульгаючи.
epo: Li lekis al si la lipojn.
ukr: Він облизав губи.
epo: Li loĝas en Novjorko tri jarojn kaj konas multe da bonaj restoracioj tie.
ukr: Він живе в Нью-Йорку три роки і знає багато гарних ресторанів там.
epo: Li malrapide resaniĝas de lia malsano.
ukr: Його одужання проходить повільно.
epo: Li malriĉas, sed honestas.
ukr: Він бідний, але чесний.
epo: Li manĝas pomon.
ukr: Він їсть яблуко.
epo: Li meritas esti punita.
ukr: Він заслуговує на покарання.
epo: Li metis sian manon sur mian ŝultron.
ukr: Він поклав мені руку на плече.
epo: Li miskomprenis min.
ukr: Він неправильно мене зрозумів.
epo: Li mortis tre maljuna.
ukr: Він помер у дуже похилому віці.
epo: Li naskiĝis en Usono.
ukr: Він народився в Америці.
epo: Li naskiĝis en Usono.
ukr: Він народився у Сполучених Штатах.
epo: Li ne estas idiota.
ukr: Він не ідіот.
epo: Li ne kredas je Dio.
ukr: Він не вірить у бога.
epo: Li neniam diras dankon, kvankam mi multon faris por li.
ukr: Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.
epo: Li ne povis aliĝi al ni, ĉar li estis malsana.
ukr: Він не міг приєднатись до нас, оскільки хворів.
epo: Li ne povis pluvojaĝi pro monmanko.
ukr: Він не зміг відправитись у подорож через нестачу грошей.
epo: Li ne trinkas.
ukr: Він не п'є.
epo: Lingvo estas vivanta organismo.
ukr: Мова — це живий організм.
epo: Li ofte veturas eksterlanden.
ukr: Він часто їздить закордон.
epo: Li panikiĝis.
ukr: Він запанікував.
epo: Li pardonis al sia malamiko.
ukr: Він пробачив своєму ворогу.
epo: Li parolas ĉine.
ukr: Він говорить китайською.
epo: Li parolas Esperanton kun franca akĉenteto.
ukr: Він говорить на есперанто з невеликим французьким акцентом.
epo: Li parolas la ĉinan.
ukr: Він говорить китайською.
epo: Li parolas la italan.
ukr: Він говорить італійською.
epo: Li parolis kun pipo en la buŝo.
ukr: Він говорив з люлькою в роті.
epo: Li promesis leteri ĉiutage.
ukr: Він обіцяв писати щодня.
epo: Li promesis neniam plu mensogi.
ukr: Він пообіцяв ніколи більше не брехати.
epo: Li promesis verki ĉiutage.
ukr: Він обіцяв писати щодня.
epo: Li proponis venigi la kuraciston.
ukr: Він запропонував послати когось за лікарем.
epo: Li provis solvi la problemon, sed li malsukcesis.
ukr: Він спробував розв’язати задачу, але йому не вдалося.
epo: Li rigardis la belajn tulipojn.
ukr: Він дивився на гарні тюльпани.
epo: Lisa, ĉi tiu estas S-ro Murata. Li estas mia ĉefo.
ukr: Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
epo: Li ŝanĝis sian nomon.
ukr: Він змінив ім'я.
epo: Li ŝatas kuiri.
ukr: Він любить готувати.
epo: Li ŝatas legi gazetojn.
ukr: Він любить читати газети.
epo: Li ŝatas vojaĝi sola.
ukr: Він любить подорожувати сам.
epo: Li ŝatos vinon.
ukr: Йому сподобається вино.
epo: Li serĉas laboron.
ukr: Він шукає роботу.
epo: Li serĉas por dungiĝo.
ukr: Він шукає роботу.
epo: Li similas al sia patro.
ukr: Він схожий на свого тата.
epo: Li skribas bone.
ukr: Він добре пише.
epo: Li skribas leterojn al mi de tempo al tempo.
ukr: Він часом пише мені листи.
epo: Li skribis leteron hieraŭ.
ukr: Він написав лист вчора.
epo: Li timas naĝi.
ukr: Він боїться плавати.
epo: Litovujo estas membro de la Eŭropa Unio.
ukr: Литва входить до Європейського союзу.
epo: Li tranĉos panon.
ukr: Він наріже хліб.
epo: Li trinkis lakton.
ukr: Він пив молоко.
epo: Li trovis novan amon.
ukr: Він знайшов нове кохання.
epo: Li tute ne havas amikojn.
ukr: Він взагалі не має друзів.
epo: Li uzis vortaron por trovi la vorton.
ukr: Він скористався словником для пошуку слова.
epo: Li venas ĉi tien po unu fojon en monato.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
epo: Li vendas fruktojn.
ukr: Він продає фрукти.
epo: Li venis laŭ sia promeso.
ukr: Він прийшов, як і обіцяв.
epo: Li venos al la festo.
ukr: Він прийде на вечірку.
epo: Li veturas rapidege.
ukr: Він їздить дуже швидко.
epo: Li vidis neniun.
ukr: Він нікого не бачив.
epo: Li volas pomon.
ukr: Він хоче яблуко.
epo: Ludu la rolon de Hamleto.
ukr: Зіграй роль Гамлета.
epo: Lunjo kraĉis al plafono.
ukr: Люся плювала у стелю.
epo: Malfacilas konvinki Jack.
ukr: Джека важко переконати.
epo: Malhelaj nuboj malalte pendas.
ukr: Низько висять темні хмари.
epo: Maljuna virino bojante saltis sur la stepo.
ukr: Стара жінка гавкаючи стрибала серед степу.
epo: Malmulte da akvo restis en la glaso.
ukr: У склянці лишилося мало води.
epo: Malrapide sed certe la angla perdas gravecon en Eŭropo.
ukr: Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
epo: Malsanulejoj estas tre multekostaj.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
epo: Manĝu pli da fruktoj.
ukr: Їжте більше фруктів.
epo: Manjo estas germanino.
ukr: Мері — німкеня.
epo: Manjo estas la filino de Tomo.
ukr: Мерi - дочка Тома.
epo: Manjo estas mia fianĉino.
ukr: Мері — моя наречена.
epo: Manjo estas mia pli maljuna fratino.
ukr: Мері — моя старша сестра.
epo: Manjo estis trompita.
ukr: Мері піймали.
epo: Manjo helpis al Tomo.
ukr: Мері допомогла Тому.
epo: Manjo ne estas mia koramikino.
ukr: Мері — не моя дівчина.
epo: Manjo ne plu amas min.
ukr: Мері більше мене не кохає.
epo: Manjo nun lavas sian hararon.
ukr: Мері миє голову.
epo: Manjo pravis.
ukr: Мері мала рацію.
epo: Manjo preĝis.
ukr: Мері молилася.
epo: Manjo ŝategas ĉevalojn.
ukr: Мері любить конів.
epo: Manjo scipovas kanti.
ukr: Мері вміє співати.
epo: Mano manon lavas.
ukr: Рука руку миє.
epo: Maria malfermis la fenestron.
ukr: Мері відчинила вікно.
epo: Marie estas brava knabino.
ukr: Мері - смілива дівчина.
epo: Marie estas kuraĝa knabino.
ukr: Мері - смілива дівчина.
epo: Marko havas pli da mono ol vi.
ukr: Марк має більше грошей, ніж ти.
epo: Marso estas la kvara planedo ekde la suno.
ukr: Марс - четверта планета від Сонця.
epo: Mary estas bela.
ukr: Мері вродлива.
epo: Mary havas nerealismajn atendojn.
ukr: Мері має нереалістичні очікування.
epo: Matematiko estas malfacila fako.
ukr: Математика — складний предмет.
epo: Matematiko estas ŝia plej ŝatata fako en la lernejo.
ukr: Математика — її улюблений предмет у школі.
epo: Mato.
ukr: Шах і мат.
epo: Maxwell studas la malnovajn manuskriptojn.
ukr: Максвел вивчає давні рукописи.
epo: Melanie akcidente mortigis muŝon.
ukr: Мелані випадково вбила муху.
epo: Mia aŭto estas ruĝa.
ukr: Моя машина червона.
epo: Mi abolicios mortpunon.
ukr: Я скасую смертну кару.
epo: Mia bopatro estas advokato.
ukr: Мій свекор - адвокат.
epo: Mi aĉetas nenion.
ukr: Я нічого не купую.
epo: Mi aĉetis du botelojn da lakto.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
epo: Mi aĉetis libron.
ukr: Я купив книгу.
epo: Mi aĉetis libron.
ukr: Я купив книжку.
epo: Mi aĉetis libron.
ukr: Я купила книжку.
epo: Mi aĉetis malnovan lampon.
ukr: Я купила стару лампу.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon.
ukr: Я купила новий капелюшок.
epo: Mi aĉetis pluvombrelon.
ukr: Я купила парасольку.
epo: Mi aĉetos al vi enirbileton por la koncerto.
ukr: Я куплю тобі квиток на концерт.
epo: Mi aĉetos Ford-aŭton.
ukr: Я куплю "форд".
epo: Mi aĉetos krajonon por Tomaso.
ukr: Я куплю Тому олівець.
epo: Mi aĉetu lakton.
ukr: Мені потрібно купити молока.
epo: Mia edzino estas graveda!
ukr: Моя дружина вагітна!
epo: Mia edzino mortis pro kancero.
ukr: Моя дружина померла від раку.
epo: Mia familio ne estas tre granda.
ukr: У мене не дуже велика родина.
epo: Mia familio venas de Malajzio.
ukr: Моя сім'я з Малайзії.
epo: Mia fratino estas bela.
ukr: Моя сестра — красуня.
epo: Mia fratino estas flegistino.
ukr: Моя сестра медсестра.
epo: Mia fratino havas du filojn, do mi havas du nevojn.
ukr: Моя сестра має двох синів, отже в мене - двоє небожів.
epo: Mia fratino pli aĝas ol mia frato.
ukr: Моя сестра старша за мого брата.
epo: Mia frato estas en Aŭstralio nun.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
epo: Mia frato havas bonan memorkapablon.
ukr: У мого брата гарна пам’ять.
epo: Mia frato laboras en Francujo.
ukr: Мій брат працює у Франції.
epo: Mi aĝas kvardek.
ukr: Мені сорок років.
epo: Mia granda frato vivas en San-Diego.
ukr: Мій старший брат мешкає в Сан-Дієго.
epo: Mia hobio estas kolekti malnovajn monerojn.
ukr: Моє хоббі — колекціонувати старі монети.
epo: Mia hungara lingvo estas terura.
ukr: Моя угорська жахлива.
epo: Miaj geavoj jam ne plu estas inter la vivantoj.
ukr: Мого дідуся з бабусею вже нема серед живих.
epo: Miaj gepatroj estas el Ĉinujo.
ukr: Мої батьки з Китаю.
epo: Miaj infanoj estas en la lernejo.
ukr: Мої діти в школі.
epo: Miaj pensoj estas kaptitaj en la reto de la Lvivaj stratoj.
ukr: Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
epo: Miaj ŝulaĉoj malligiĝis.
ukr: В мене розв'язалися шнурки.
epo: Mia kapo vere doloras.
ukr: У мене дуже болить голова.
epo: Mia kato dormas kun mi.
ukr: Мій кіт спить зі мною.
epo: Mia koramikino insultis min.
ukr: Моя дівчина мене образила.
epo: Mia korbo plenas de libroj.
ukr: Мій кошик повний книжок.
epo: Mia kuracisto diris, ke mi rezignu pri la fumado.
ukr: Мій лікар сказав мені кинути палити.
epo: Mi alergias al hundoj.
ukr: У мене алергія на собак.
epo: Mia libro estas pli bela ol tiu de mia frato.
ukr: Моя книга виглядає красивішою, ніж книга мого брата.
epo: Mi alportis florojn.
ukr: Я приніс квіти.
epo: Mi amas francan kafon.
ukr: Я люблю французьку каву.
epo: Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
ukr: Мені подобаються і кішки, і собаки.
epo: Mi amas la knabinon, kiun mi renkontis hieraŭ.
ukr: Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
epo: Mi amas lin kaj mi malamas lin samtempe.
ukr: Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
epo: Mi amas malnovajn librojn.
ukr: Я люблю старі книжки.
epo: Mi amas mian filinon.
ukr: Я люблю свою доньку.
epo: Mi amas mian italan dialekton.
ukr: Я люблю свій італійський діалект.
epo: Mi amas mian urbon.
ukr: Я люблю своє місто.
epo: Mi amas Tomon.
ukr: Я кохаю Тома.
epo: Mia mono estis ŝtelita.
ukr: У мене поцупили гроші.
epo: Mi ankoraŭ ne manĝis.
ukr: Я ще нічого не їв.
epo: Mi ankoraŭ nenion skribis.
ukr: Я ще нічого не написав.
epo: Mia nomo estas Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
epo: Mia nomo estas Tamako, kaj via?
ukr: Мене звати Тамако, а вас?
epo: Mia nomo estas Tomo Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
epo: Mia nomo ne estas Tom.
ukr: Моє ім'я не Том.
epo: Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.
ukr: Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
epo: Mia onklo loĝas najbare al la lernejo.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
epo: Mia onklo mortis pro pulma kancero.
ukr: Мій дядько помер від раку легень.
epo: Miaopinie ĉevaloj estas tre inteligentaj bestoj.
ukr: Як на мене, коні дуже розумні тварини.
epo: Miaopinie la germana estas la tutmonde plej bona lingvo.
ukr: На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
epo: Mia patrino bonege ludas golfon.
ukr: Моя мама грає у гольф дуже вправно.
epo: Mia patrino estas ĉiam okupata.
ukr: Мама завжди зайнята.
epo: Mia patro estas hejme.
ukr: Мій тато вдома.
epo: Mia patro fumas.
ukr: Мій батько курить.
epo: Mia patro kaptis tri fiŝojn hieraŭ.
ukr: Мій батько вчора упіймав три рибини.
epo: Mia patro malpermesas al mi havi hundon.
ukr: Мій батько не дозволяє мені тримати собаку.
epo: Mia patro mensogis al mi.
ukr: Мій батько збрехав мені.
epo: Mia patro neis.
ukr: Тато сказав ні.
epo: Mia patro posedas restoracion.
ukr: У мого батька є ресторан.
epo: Mia patro venis hejmen je la naŭa.
ukr: Батько прийшов додому о дев'ятій.
epo: Mia poŝtelefono ne funkcias.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
epo: Mia roboto nomiĝas Maruchi.
ukr: Мого робота звати Маручі.
epo: Mia ŝatokupo estas kuiri.
ukr: Моє хобі — готувати.
epo: Mia ŝatokupo estas lerni lingvojn.
ukr: Моє хобі - вивчення мов.
epo: Mi atendas la alvenon de la inspiro.
ukr: Я чекаю на натхнення.
epo: Mi atendas respondon al miaj demandoj.
ukr: Я чекаю відповіді на мої питання.
epo: Mi atendas vian helpon.
ukr: Я чекаю на твою допомогу.
epo: Mi atendas vin.
ukr: Я чекаю на вас.
epo: Mi atendos.
ukr: Я зачекаю.
epo: Mi atendos.
ukr: Я почекаю.
epo: Mi aŭdis najtingalon.
ukr: Я чув солов'я.
epo: Mi aŭdis pafon ĵus nun.
ukr: Я щойно почув постріл.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
ukr: Я слухаю музику.
epo: Mia vivo estas teda.
ukr: У мене нудне життя.
epo: Mia vortaro utilegas.
ukr: Мій словник дуже корисний.
epo: Mi bedaŭras, ke vi tiel opinias.
ukr: Мені прикро, що ти так вважаєш.
epo: Mi bezonas ĉi tion.
ukr: Мені потрібно це.
epo: Mi bezonas gluilon.
ukr: Мені потрібен клей.
epo: Mi bezonas ilin nun trovi.
ukr: Мені потрібно знайти їх зараз.
epo: Mi bezonas iomete dormi.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
epo: Mi bezonas kafeinon.
ukr: Мені потрібний кофеїн.
epo: Mi bezonas kuraciston!
ukr: Мені потрібен лікар!
epo: Mi bezonas la ŝlosilojn de la veturilo.
ukr: Мені потрібні ключі від машини.
epo: Mi bezonas martelon.
ukr: Мені потрібний молоток.
epo: Mi bezonas prunton.
ukr: Мені потрібна позика.
epo: Mi bezonas vian subskribon.
ukr: Мені потрібний твій підпис.
epo: Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
epo: Mi blagas!
ukr: Я жартую.
epo: Mi bone konis ĉiujn putinojn je tri mejloj ĉirkaŭe.
ukr: Я добре знав всіх повій на три милі навколо.
epo: Mi brulvundis mian fingron.
ukr: Я обпік собі пальця.
epo: Mi certas ke hodiaŭ estas lundo.
ukr: Я певна, що сьогодні понеділок.
epo: Mi ĉesis trinki bieron.
ukr: Я кинув пити пиво.
epo: Mi ĉiam deziris vidi vin.
ukr: Я завжди хотів бачити тебе.
epo: Mi ĉiam estis inteligenta.
ukr: Я завжди був розумний.
epo: Mi ĉiam ŝatis librojn.
ukr: Я завжди любив книги.
epo: Mi ĉion diris.
ukr: Я все сказав.
epo: Mi ĉion scias.
ukr: Я все знаю.
epo: Mi demandis al Tomo, ĉu mi povus ludi lian gitaron.
ukr: Я запитала Тома, чи можна пограти на його гітарі.
epo: Mi denove telefonos je la deksesa.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
epo: Mi devas aĉeti lakton.
ukr: Мені потрібно купити молока.
epo: Mi devas aĉeti lakton.
ukr: Я маю купити молока.
epo: Mi devas helpi al Maria.
ukr: Я маю допомогти Марії.
epo: Mi devas helpi al Tomo.
ukr: Мені потрібно допомогти Тому.
epo: Mi devas konfesi, ke mi eraris.
ukr: Мушу визнати, що я помилявся.
epo: Mi devas kuri.
ukr: Я маю бігти.
epo: Mi devas parkere lerni tiun poemon.
ukr: Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
epo: Mi devas redoni la monon al Tomo.
ukr: Мені потрібно повернути Томові гроші.
epo: Mi devenas de Ekvadoro.
ukr: Я з Еквадору.
epo: Mi deziras lerni la nederlandan.
ukr: Я хочу вивчати нідерландьску.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne tre lertas pri kuirado.
ukr: Я сказав Тому, що я не дуже добре готую.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne ebrias.
ukr: Я сказала тобі, я не п'яна.
epo: Mi donis al Tomo belan plumon.
ukr: Я дала Тому гарну ручку.
epo: Mi do revenos poste.
ukr: Тоді я повернуся пізніше.
epo: Mi dormis tre bone.
ukr: Я дуже добре спала.
epo: Mi eble ne malpravas.
ukr: Можливо, я не помиляюся.
epo: Mi ebrias, sed ankoraŭ povas paroli germane.
ukr: Я п'яний, але я все ще можу говорити німецькою.
epo: Mi edziĝos kun bela estonino.
ukr: Я одружусь з гарною естонкою.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснула, дивлячись телевізор.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснула коли дивилась телевізор.
epo: Mi ekdormis televidante.
ukr: Я заснула перед телевізором.
epo: Mi ekvidis leporon en la arbaro.
ukr: У лісі я побачив зайця.
epo: Mi eniris la malĝustan trajnon.
ukr: Я сів не в той потяг.
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua horo.
ukr: Я лягаю спати об 11 годині.
epo: Mi enuis.
ukr: Мені було нудно.
epo: Mi esperas iĝi kantisto.
ukr: Я сподіваюсь стати співаком.
epo: Mi esperas, ke ĉio estas en ordo hejme.
ukr: Сподіваюся, вдома все гаразд.
epo: Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.
ukr: Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
epo: Mi esperas reiri al Francio.
ukr: Я сподіваюся повернутися до Франції.
epo: Mi estas 19-jara.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
epo: Mi estas ambaŭmana.
ukr: Я амбідекстр.
epo: Mi estas anemiulo.
ukr: У мене анемія.
epo: Mi estas anglino.
ukr: Я англієць.
epo: Mi estas argentinano.
ukr: Я аргентинець.
epo: Mi estas artisto.
ukr: Я митець.
epo: Mi estas bebo.
ukr: Я дитина.
epo: Mi estas brito.
ukr: Я британець.
epo: Mi estas Ĉarli.
ukr: Я Шарлі.
epo: Mi estas Charlie.
ukr: Я Шарлі.
epo: Mi estas ĉi tie, do ne zorgu.
ukr: Я тут, не хвилюйся.
epo: Mi estas dekstre.
ukr: Я справа.
epo: Mi estas ebria, sed mi ankoraŭ povas paroli en la germana.
ukr: Я п'яний, але я все ще можу говорити німецькою.
epo: Mi estas edzo.
ukr: Я заміжня.
epo: Mi estas el Egiptio.
ukr: Я з Єгипту.
epo: Mi estas el Rio-de-Ĵanejro, kaj vi?
ukr: Я з Ріо-де-Жанейро, а ви?
epo: Mi estas el Rio-de-Ĵanejro, kaj vi?
ukr: Я з Ріо-де-Жанейро, а ти?
epo: Mi estas en la hotelo.
ukr: Я в готелі.
epo: Mi estas en Perth.
ukr: Я в Перті.
epo: Mi estas en Portugalujo.
ukr: Я в Португалії.
epo: Mi estas en prizono.
ukr: Я у в'язниці.
epo: Mi estas entreprenisto.
ukr: Я підприємець.
epo: Mi estas fumanto.
ukr: Я курю.
epo: Mi estas gejo.
ukr: Я ґей.
epo: Mi estas gejo.
ukr: Я голубий.
epo: Mi estas hasta.
ukr: Я поспішаю.
epo: Mi estas introverta.
ukr: Я інтроверт.
epo: Mi estas iom okupita, Tomaso.
ukr: Я трохи зайнятий, Томе.
epo: Mi estas Jorge.
ukr: Я Хорхе.
epo: Mi estas kato.
ukr: Я кіт.
epo: Mi estas kolorblinda.
ukr: Я дальтонік.
epo: Mi estas kolorblindulo.
ukr: Я дальтонік.
epo: Mi estas kompatinda korespondanto.
ukr: Я бідний кореспондент.
epo: Mi estas konstruisto.
ukr: Я будівельник.
epo: Mi estas kontenta pri la rezulto.
ukr: Я задоволена результатом.
epo: Mi estas krudaĵmanĝanto.
ukr: Я сироїд.
epo: Mi estas laca je tradukado.
ukr: Я втомився перекладати.
epo: Mi estas laca je tradukado.
ukr: Я втомилася перекладати.
epo: Mi estas la nova instruisto.
ukr: Я новий викладач.
epo: Mi estas la patro de Tom.
ukr: Я тато Тома.
epo: Mi estas Lin.
ukr: Я Лін.
epo: Mi estas malbona studento.
ukr: Я погана студентка.
epo: Mi estas malsata kiel lupo.
ukr: Я голодний як вовк.
epo: Mi estas mevo.
ukr: Я чайка.
epo: Mi estas pentristo.
ukr: Я художник.
epo: Mi estas policano.
ukr: Я поліцейський.
epo: Mi estas preta por la fino de la mondo.
ukr: Я готовий до кінця світу.
epo: Mi estas preta por la mondofino.
ukr: Я готовий до кінця світу.
epo: Mi estas Rikardo, mi estas 33-jaraĝa kaj mi loĝas en Rio.
ukr: Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
epo: Mi estas sendependa homo.
ukr: Я незалежна людина.
epo: Mi estas sendependa viro.
ukr: Я незалежна людина.
epo: Mi estas sur la balkono.
ukr: Я на балконі.
epo: Mi estas tie ĉi, por subteni Tomon.
ukr: Я тут, щоб підтримати Тома.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
ukr: Я дуже стабільний геній.
epo: Mi estas usonano.
ukr: Я американець.
epo: Mi estas via fratino.
ukr: Я твоя сестра.
epo: Mi estas via frato.
ukr: Я - твій брат.
epo: Mi estis en Bostono.
ukr: Я був у Бостоні.
epo: Mi estis en Bostono.
ukr: Я була в Бостоні.
epo: Mi estis en Londono preskaŭ la tutan someron.
ukr: Я був в Лондоні майже ціле літо.
epo: Mi estis malbela.
ukr: Я колись була потворна.
epo: Mi estis tiu, kiu konstruis tiun ĉi dometon.
ukr: Саме я зробив цю будку.
epo: Mi estis vere okupata.
ukr: Я була дуже зайнята.
epo: Mi faligis la vazon.
ukr: Я впустив вазу.
epo: Mi falis en la akvon.
ukr: Я упала до води.
epo: Mi faris ankoraŭ nenion.
ukr: Я ще нічого не зробив.
epo: Mi faris ankoraŭ nenion.
ukr: Я ще нічого не зробила.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povis.
ukr: Я зробив усе, що міг.
epo: Mi faris ĝin por li.
ukr: Я зробила це задля нього.
epo: Mi faris la neĝhomon.
ukr: Я ліпив сніговика.
epo: Mi fartas malbone.
ukr: Мені недобре.
epo: Mi feliĉas!
ukr: Я щасливий!
epo: Mi festas nenion.
ukr: Я нічого не святкую.
epo: Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidis.
ukr: Моя хата з краю, нічого не знаю.
epo: Mi forgesis fari ion.
ukr: Я забув зробити дещо.
epo: Mi forgesis, ke la rusa estas via gepatra lingvo.
ukr: Я забув про те, що російська — твоя рідна мова.
epo: Mi forgesis la mapon.
ukr: Я забув мапу.
epo: Mi forveturos venontan semajnon.
ukr: Я від'їжджаю наступного тижня.
epo: Mi gajnis.
ukr: Я виграв.
epo: Mi ĝojas ke vi revenis.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
epo: Mi havas 34 jarojn.
ukr: Мені тридцять чотири.
epo: Mi havas 3 koramikinojn.
ukr: У мене три дівчини.
epo: Mi havas aliajn planojn.
ukr: Я маю інші плани.
epo: Mi havas biciklon.
ukr: У мене є велосипед.
epo: Mi havas bluajn okulojn.
ukr: В мене блакитні очі.
epo: Mi havas bonan laborpostenon.
ukr: У мене добра робота.
epo: Mi havas brunajn harojn.
ukr: У мене каштанове волосся.
epo: Mi havas brunan hararon.
ukr: У мене каштанове волосся.
epo: Mi havas du katojn.
ukr: Маю двох кішок.
epo: Mi havas du katojn.
ukr: Я маю двох котів.
epo: Mi havas fortajn kapdolorojn.
ukr: У мене дуже болить голова.
epo: Mi havas fraton.
ukr: У мене є брат.
epo: Mi havas klarigon.
ukr: У мене є пояснення.
epo: Mi havas kreditkarton.
ukr: У мене є кредитка.
epo: Mi havas kreditkarton.
ukr: У мене є кредитка картка.
epo: Mi havas la karoan ason.
ukr: У мене бубновий туз.
epo: Mi havas migrenon.
ukr: У мене мігрень.
epo: Mi havas multajn fotojn.
ukr: У мене багато фотографій.
epo: Mi havas multe da demandoj.
ukr: Я мене багато запитань.
epo: Mi havas multe pli bonan ideon.
ukr: В мене є набагато краща ідея.
epo: Mi havas novan aŭton.
ukr: У мене нова машина.
epo: Mi havas pianon.
ukr: У мене є піаніно.
epo: Mi havas pianon.
ukr: Я маю піаніно.
epo: Mi havas pli bonan ideon.
ukr: Я маю кращу ідею.
epo: Mi havas revon.
ukr: Я маю мрію.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ukr: В мене до вас є три запитання.
epo: Mi havas unu hundon kaj unu katon.
ukr: Я маю собаку та кота.
epo: Mi havis feliĉan infanaĝon.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
epo: Mi helpis al Toĉjo.
ukr: Я допоміг Тоні.
epo: Miho estas pianisto.
ukr: Міхо - піаніст.
epo: Mi iĝis pastoro.
ukr: Я став пастором.
epo: Mi instruis al juna ukrainino.
ukr: Я викладав молодій українці.
epo: Mi instruis al juna ukrainino.
ukr: Я викладала молодій українці.
epo: Mi iras en la plaĝo.
ukr: Я йду на пляж.
epo: Mi iros al Japanio kun mia koramikino aŭguste.
ukr: Я поїду в Японію з моєю дівчиною в серпні.
epo: Mi jam havas planon.
ukr: Я вже маю план.
epo: Mi jam sufiĉe drinkis.
ukr: Я вже достатньо випив.
epo: Mi ĵuras, ke estis Tom.
ukr: Клянуся, це був Том.
epo: Mi ĵus manĝis, do mi ne malsatas.
ukr: Я вже поїв, тому не голодний.
epo: Mi ĵus matenmanĝis kun li.
ukr: Я щойно з ним поснідала.
epo: Mi ĵus matenmanĝis.
ukr: Я щойно поснідав.
epo: Mi ĵus revenis de la lernejo.
ukr: Я щойно повернувся зі школи.
epo: Mi kaptis muson.
ukr: Я впіймав мишу.
epo: Mike bele kantas.
ukr: Майк добре співає.
epo: Mike nomis sian hundon Spike.
ukr: Майк назвав свого собаку Спайком.
epo: Mike ŝatas ludi korbopilkon.
ukr: Майкові подобається грати в баскетбол.
epo: Mike tre bone naĝas.
ukr: Майк дуже добре плаває.
epo: Mi komencos morgaŭ.
ukr: Я починаю завтра.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
ukr: Розумію, ви жартували.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
ukr: Я розумію, ви жартували.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
ukr: Я розумію, ти жартував.
epo: Mi komprenas, ke vi ŝercis.
ukr: Я розумію, ти жартувала.
epo: Mi konas Georgon jam unu monaton.
ukr: Я знаю Джорджа вже місяць.
epo: Mi konas la personon, pri kiu vi parolas.
ukr: Я знаю, про кого говориш.
epo: Mi kredas, ke unu ekskluzivas la alian.
ukr: Гадаю, що одне виключає інше.
epo: Mi kredas tiun historion.
ukr: Я вірю в цю історію.
epo: Mi kuris.
ukr: Я біг.
epo: Mi laboris.
ukr: Я працювала.
epo: Mi la tutajn tagojn elfosis kelon apud la domo.
ukr: Я весь день викопував пивницю біля дому.
epo: Mi lavis miajn piedojn.
ukr: Я помив ноги.
epo: Mi legas magazinon.
ukr: Я читаю журнал.
epo: Mi legas magazinon.
ukr: Я читаю часопис.
epo: Mi legas revuon.
ukr: Я читаю часопис.
epo: Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
epo: Mi lernas la bulgaran.
ukr: Я вивчаю болгарську.
epo: Mi lernas la bulgaran.
ukr: Я вивчаю болгарську мову.
epo: Mi lernas la danan.
ukr: Я вивчаю датську.
epo: Mi lernas la danan.
ukr: Я вивчаю датську мову.
epo: Mi lernas la hungaran.
ukr: Я вивчаю угорську.
epo: Mi lernas la hungaran.
ukr: Я вивчаю угорську мову.
epo: Mi lernas la islandan.
ukr: Я вивчаю ісландську мову.
epo: Mi lernas la katalunan.
ukr: Я вивчаю каталонську.
epo: Mi lernas la rumanan.
ukr: Я вивчаю румунську.
epo: Mi lernas la serban.
ukr: Я вивчаю сербську.
epo: Mi lernas la serban.
ukr: Я вивчаю сербську мову.
epo: Mi lernas la svedan.
ukr: Я вивчаю шведську.
epo: Mi lernas la turkan.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
epo: Mi leviĝas je la sesa.
ukr: Я встаю о шостій годині.
epo: Mi lin renkontis en Parizo.
ukr: Я зустрів його в Парижі.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
epo: Mi loĝas en Hungario.
ukr: Я живу в Угорщині.
epo: Mi loĝas en Kairo.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
epo: Mi loĝas en kampara regiono.
ukr: Я живу в селі.
epo: Mi loĝas en la kamparo.
ukr: Я живу в селі.
epo: Mi loĝas en Malto.
ukr: Я живу на Мальті.
epo: Mi loĝas en Malto.
ukr: Я мешкаю на Мальті.
epo: Mi ludas basbalon.
ukr: Я граю у бейсбол.
epo: Mi ludas gitaron.
ukr: Я граю на гітарі.
epo: Mi ludis piedpilkon.
ukr: Я грав в футбол.
epo: Mi malamas Esperanton.
ukr: Я ненавиджу есперанто.
epo: Mi malamas Kristnaskon.
ukr: Ненавиджу Різдво.
epo: Mi malamas kulojn.
ukr: Ненавиджу комарів.
epo: Mi malamas liftojn.
ukr: Ненавиджу ліфти.
epo: Mi malamas liftojn.
ukr: Я ненавиджу ліфти.
epo: Mi malamas miajn gepatrojn.
ukr: Ненавиджу батьків.
epo: Mi malamas miajn gepatrojn.
ukr: Я ненавиджу батьків.
epo: Mi malamas ŝakon.
ukr: Ненавиджу шахи.
epo: Mi malamas tiun knabinon.
ukr: Ненавиджу цю дівчину.
epo: Mi malamas vin.
ukr: Я тебе ненавиджу.
epo: Mi malamegas vin.
ukr: Я тебе ненавиджу.
epo: Mi malestimas Tomon.
ukr: Я презираю Тома.
epo: Mi malfermis la pordojn.
ukr: Я відчинив двері.
epo: Mi malfruas.
ukr: Я запізнився.
epo: Mi malofte trinkas bieron.
ukr: Я нечасто п'ю пиво.
epo: Mi malŝaltis la komputilon.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
epo: Mi malŝatas fazeolojn.
ukr: Ненавиджу квасолю.
epo: Mi malŝatas komputilojn.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
epo: Mi malŝatas tiun koloron.
ukr: Ненавиджу цей колір.
epo: Mi malŝategas la geedziĝojn.
ukr: Ненавиджу весілля.
epo: Mi manĝas buteron.
ukr: Я їм масло.
epo: Mi manĝas pirojn.
ukr: Я їм груші.
epo: Mi manĝas rizon.
ukr: Я їм рис.
epo: Mi manĝas spagetojn.
ukr: Я їм спагеті.
epo: Mi manĝos la pomon.
ukr: Я з'їм яблуко.
epo: Mi manĝos la pomon.
ukr: Я їстиму яблуко.
epo: Mi manĝos vian oranĝon.
ukr: Я з'їм ваш апельсин.
epo: Mi marŝas en la arbaro ĉiutage.
ukr: Я кожного дня гуляю в лісі.
epo: Mi memoras tiun poemon.
ukr: Я пам'ятаю цей вірш.
epo: Mi mendis picon.
ukr: Я замовила піцу.
epo: Mi meritas feliĉon.
ukr: Я заслуговую на щастя.
epo: Mi naĝas ĉiutage.
ukr: Я плаваю щодня.
epo: Mi naskiĝis en 1972.
ukr: Я народився у 1972-му році.
epo: Mi naskiĝis en 1972.
ukr: Я народилася у 1972-му році.
epo: Mi naskiĝis en Svislando.
ukr: Я народився у Швейцарії.
epo: Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.
ukr: Я народився 10 жовтня, 1972 року.
epo: Mi naskiĝis vintre.
ukr: Я народився зимою.
epo: Mi ne amas Tomon.
ukr: Я не кохаю Тома.
epo: Mi ne bone dormis.
ukr: Я погано спав.
epo: Mi ne bone manĝis dum semajno.
ukr: Я не добре харчувався протягом тижня.
epo: Mi ne ĉiam estis feliĉa.
ukr: Я не завжди був щасливим.
epo: Mi ne estas barbaro.
ukr: Я не варвар.
epo: Mi ne estas danĝera.
ukr: Я не небезпечна.
epo: Mi ne estas fama.
ukr: Я не знаменитий.
epo: Mi ne estas ignoranta vin.
ukr: Я вас не ігнорую.
epo: Mi ne estas kato.
ukr: Я не кішка.
epo: Mi ne estas poeto.
ukr: Я не поет.
epo: Mi ne estas tre religia.
ukr: Я не дуже релігійна.
epo: Mi ne estas virkato.
ukr: Я не кіт.
epo: Mi ne estos en la laborejo morgaŭ.
ukr: Завтра мене не буде на роботі.
epo: Mi ne forgesis vin.
ukr: Я тебе не забула.
epo: Mi ne forgesis.
ukr: Я не забув.
epo: Mi ne fumas.
ukr: Я не курю.
epo: Mi ne havas infanojn.
ukr: У мене немає дітей.
epo: Mi ne havas komputilon.
ukr: Я не маю комп'ютера.
epo: Mi ne havas la eblecon konfirmi tion.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
epo: Mi ne havas libertempon.
ukr: Я не маю вільного часу.
epo: Mi ne havas monon.
ukr: Я не маю грошей.
epo: Mi ne havas multajn amikojn.
ukr: У мене мало друзів.
epo: Mi ne havas najbarojn.
ukr: У мене нема сусідів.
epo: Mi ne havis antaŭe plagojn — sed edziniĝis.
ukr: Не мав лиха, так оженився.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
ukr: Я не розумію німецької.
epo: Mi ne komprenis la demandon.
ukr: Я не зрозумів запитання.
epo: Mi ne kredas je religio.
ukr: Я не вірю в релігію.
epo: Mi ne kredas, ke tio estos facila.
ukr: Я не думаю, що це буде легко.
epo: Mi ne kredas la religion.
ukr: Я не вірю в релігію.
epo: Mi ne kredis, ke tio estos grava.
ukr: Я не думав, що це матиме значення.
epo: Mi ne kritikas vin.
ukr: Я вас не критикую.
epo: Mi ne kundividas vian optimismon.
ukr: Не поділяю твого оптимізму.
epo: Mi ne malaperos.
ukr: Я не зникну.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
epo: Mi ne memoras, kiel oni diras "Dankon" en la germana.
ukr: Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
epo: Mi ne memoras Tom.
ukr: Я не пам'ятаю Тома.
epo: Mi ne mensogis.
ukr: Я не збрехав.
epo: Mi ne neas tion.
ukr: Я цього не заперечую.
epo: Mi neniam aŭdis, ke tiuj uloj plendas.
ukr: Ніколи не чув, щоб ці хлопці скаржилися.
epo: Mi neniam forgesos lian respondon.
ukr: Я ніколи не забуду його відповіді.
epo: Mi neniam tondas miajn ungojn nokte.
ukr: Я ніколи не обрізаю нігті вночі.
epo: Mi neniam tradukis libron.
ukr: Я ніколи не перекладав книгу.
epo: Mi neniam trinkas teon kun lakto.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
epo: Mi neniam vidis veran diamanton.
ukr: Я ніколи не бачив справжніх діамантів.
epo: Mi neniam vizitis Eŭropon.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
epo: Mi ne parolas japanan lingvon.
ukr: Я не розмовляю японською.
epo: Mi ne parolas la francan.
ukr: Я не розмовляю французькою.
epo: Mi ne parolas la loĵbanan.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
epo: Mi ne parolas la svedan.
ukr: Я не говорю шведською.
epo: Mi ne parolas la ukrainan.
ukr: Я не говорю українською.
epo: Mi ne parolas pri vi, Tom.
ukr: Я не про тебе кажу, Том.
epo: Mi ne plu parolas kun ŝi.
ukr: Я більше з нею не розмовляю.
epo: Mi ne povas akcepti tion, Tom.
ukr: Я не можу цього прийняти, Томе.
epo: Mi ne povas decidi, kiun biciklon aĉeti.
ukr: Я не можу вирішити, який купити велосипед.
epo: Mi ne povas eligi la fotojn el la fotoaparato!
ukr: Я не можу видалити фотографії з фотоапарата!
epo: Mi ne povas elteni malsekecon.
ukr: Я погано витримую вологість.
epo: Mi ne povas ĝin konfirmi.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
epo: Mi ne povas labori tiel.
ukr: Я не можу так працювати.
epo: Mi ne povas memori min, ke mi estus pagita por la laboro.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб мені заплатили за роботу.
epo: Mi ne povas permesi tion.
ukr: Я не можу цього дозволити.
epo: Mi ne povas respondi ĉi tiun demandon.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
epo: Mi ne povas respondi tiun demandon.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
epo: Mi ne povas trinki kafon sen sukero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn.
ukr: Я не можу знайти свої ключі.
epo: Mi ne povas.
ukr: Я не можу.
epo: Mi ne respondis.
ukr: Я не відповів.
epo: Mi ne respondis.
ukr: Я не відповіла.
epo: Mi ne ridos.
ukr: Я не сміятимуся.
epo: Mi ne ŝatas artefaritajn florojn.
ukr: Мені не подобаються штучні квіти.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon.
ukr: Я не люблю шоколад.
epo: Mi ne ŝatas la guston de tomatoj.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
epo: Mi ne ŝatas la tonon per kiu vi parolas.
ukr: Мені не подобається ваш тон.
epo: Mi ne ŝatas malbonajn infanojn.
ukr: Я не люблю поганих дітей.
epo: Mi ne ŝatas printempon.
ukr: Мені не подобається весна.
epo: Mi ne ŝatas printempon.
ukr: Я не люблю весну.
epo: Mi ne ŝatas viandon.
ukr: Я не люблю м'ясо.
epo: Mi ne ŝatas vian konduton.
ukr: Мені не подобається твоя поведінка.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
ukr: Не знаю, чи буде в мене час.
epo: Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
ukr: Я не знаю, чи буде в мене час.
epo: Mi ne scias, ĉu tio ĉi sufiĉos.
ukr: Я не знаю, чи буде цього достатньо.
epo: Mi ne scias, kial Tomo tiom koleras.
ukr: Не розумію, чому Том такий розлючений.
epo: Mi ne scias, kial vi bezonas ĝin.
ukr: Не знаю, навіщо тобі це.
epo: Mi ne scias, kie estas Tomo.
ukr: Я не знаю, де Том.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
ukr: Я не знаю, як я можу вам допомогти.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
ukr: Я не знаю, як я можу тобі допомогти.
epo: Mi ne scias, kiel pagi tiun sumon al vi.
ukr: Не знаю, як виплатити вам цю суму.
epo: Mi ne scias, kiel pagi tiun sumon al vi.
ukr: Не знаю, як виплатити тобі цю суму.
epo: Mi ne scias, kie Manjo loĝas.
ukr: Я не знаю, де живе Мері.
epo: Mi ne scias, kion li scias.
ukr: Я не знаю, що йому відомо.
epo: Mi ne scias, kiu el vi estas la plej freneza.
ukr: Я не знаю, хто з вас божевільніший.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu knabo.
ukr: Я не знаю, хто цей хлопець.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
ukr: Я не знав, що Том був настільки старим.
epo: Mi ne scipovas la anglan.
ukr: Я не знаю англійської.
epo: Mi ne scipovas legi.
ukr: Я не вмію читати.
epo: Mi ne sentas min ofendita.
ukr: Я не ображена.
epo: Mi ne sentas min ofendita.
ukr: Я не ображений.
epo: Mi ne surmetos kravaton.
ukr: Я буду без краватки.
epo: Mi ne uzas Fejsbukon.
ukr: Я не використовую фейсбук.
epo: Mi ne uzas Fejsbukon.
ukr: Я не користуюся фейсбуком.
epo: Mi ne volas, ke Tomo venu ĉi tien.
ukr: Я не хочу, щоб Том сюди прийшов.
epo: Mi ne volas manĝi ĉi tie.
ukr: Я не хочу тут їсти.
epo: Mi ne volas morti!
ukr: Я не хочу помирати.
epo: Mi ne volas viandon.
ukr: Я не хочу м'яса.
epo: Mi ne volis perdi.
ukr: Я не хотіла програвати.
epo: Mi nomiĝas Robin.
ukr: Мене звати Робін.
epo: Mi nomiĝas Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
epo: Mi nomiĝas Sanjo.
ukr: Мене звати Саллі.
epo: Mi ofte trinkas teon.
ukr: Я часто п'ю чай.
epo: Mi opinias, ke tio estas justa decido.
ukr: Гадаю, це справедливе рішення.
epo: Mi opinias, ke Tomo bone parolas la francan.
ukr: Я думаю, Том добре говорить французькою.
epo: Mi parolas Esperante kaj ruse.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
epo: Mi parolas japane.
ukr: Я говорю японською.
epo: Mi parolas la portugalan flue.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
epo: Mi parolas svede.
ukr: Я розмовляю шведською.
epo: Mi pasigis multe da tempo per aŭskultado de muziko.
ukr: Я провів багато часу, слухаючи музику.
epo: Mi pasigos kristnaskon kun mia familio.
ukr: Я проведу Різдво зі своєю родиною.
epo: Mi pensas, ke al Tomo plaĉos tio.
ukr: Думаю, Тому це сподобається.
epo: Mi pensas, ke li estas riĉa.
ukr: Я думаю, що він заможний.
epo: Mi pensas, ke li malamas min.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne estas efika.
ukr: Мені здається, Том неефективний.
epo: Mi pensis, ke li scius ĉion pri Japanio.
ukr: Я думав, що я знав усе про Японію.
epo: Mi pensis, ke tio estas evidenta.
ukr: Мені здавалося, що це очевидно.
epo: Mi pensis, ke tio estas malbona ideo.
ukr: Я думав, що це погана ідея.
epo: Mi pensis, ke Tomo kaj vi estas amikoj.
ukr: Я думав, що ви з Томом друзі.
epo: Mi perdis mian kreditkarton.
ukr: Я загубив кредитну картку.
epo: Mi perdis mian ŝlosilon ie ĉirkaŭ ĉi tiu loko.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
epo: Mi perdis mian tempon.
ukr: Я втратив свій час.
epo: Mi persvadis Tomon iri al Bostono kun Manjo.
ukr: Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
epo: Mi petis ilin enveni.
ukr: Я попросила їх увійти.
epo: Mi petis Tomon atendi momenton.
ukr: Я попросила Тома почекати хвилинку.
epo: Mi plenumos tiun laboron.
ukr: Я виконаю цю роботу.
epo: Mi povas fari pli.
ukr: Я можу зробити більше.
epo: Mi povas naĝi tra la rivero.
ukr: Я можу перепливти через річку.
epo: Mi povas respondi vian demandon.
ukr: Я можу відповісти на його запитання.