DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo ne plu bezonas mian helpon.
ukr: Тому більше не потрібна моя допомога.
epo: Tomo ne povas helpi.
ukr: Том не може допомогти.
epo: Tomo ne povus esti pli feliĉa.
ukr: Том не міг бути щасливішим.
epo: Tomo ne ŝatas terpomsalaton.
ukr: Том не любить картопляний салат.
epo: Tomo ne sciis la regulojn.
ukr: Том не знав правил.
epo: Tomo ne scipovas danci.
ukr: Том не вміє танцювати.
epo: Tomo ne ŝercemas.
ukr: У Тома немає почуття гумору.
epo: Tomo ne tre ŝparemas.
ukr: Том не дуже економний.
epo: Tomo ne volis telefone priparoli tion.
ukr: Том не хотів розмовляти про це по телефону.
epo: Tomo nun estas ie en Aŭstralio.
ukr: Том наразі десь в Австралії.
epo: Tomo permesis, ke Mario eniru.
ukr: Том впустив Мері.
epo: Tomo pli inteligentas ol Manjo.
ukr: Том розумніший за Мері.
epo: Tomo pli inteligentas ol Manjo.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
epo: Tomo pravis.
ukr: Том мав рацію.
epo: Tomo premis la paŭzobutonon.
ukr: Том натиснув на паузу.
epo: Tomo promesis ne plu fumi.
ukr: Том пообіцяв більше не палити.
epo: Tomo reiris al Bostono.
ukr: Том повернувся до Бостона.
epo: Tomo restis hejme.
ukr: Том залишився вдома.
epo: Tomo riparis brakhorloĝon.
ukr: Том полагодив годинник.
epo: Tomo savis Manjon.
ukr: Том урятував Мері.
epo: Tomo scias, ke Manjo ŝatas regeon.
ukr: Том знає, що Мері любить регі.
epo: Tomo sciis ĉion.
ukr: Том знав усе.
epo: Tomo sentas neniun empation.
ukr: У Тома відсутня емпатія.
epo: Tomo skribas bone.
ukr: Том добре пише.
epo: Tomo skribas.
ukr: Том пише.
epo: Tomo ŝovis la ŝlosilon en la seruron.
ukr: Том вставив ключ у замок.
epo: Tomo suferas pri la obsedema impulsiĝema perturbo.
ukr: У Тома обсесивно-компульсивний розлад.
epo: Tomo tenis sian vorton.
ukr: Том стримав слово.
epo: Tomo tranĉis sin.
ukr: Том порізався.
epo: Tomo tre amis Manjon.
ukr: Том дуже любив Мері.
epo: Tomo trinkas sukon.
ukr: Том п'є сік.
epo: Tomo trinkas.
ukr: Том п'є.
epo: Tomo tro multe parolas.
ukr: Том забагато говорить.
epo: Tomo trovis antikvan mapon.
ukr: Том знайшов старовинну мапу.
epo: Tomo trovis la ŝlosilon, kiun li serĉis.
ukr: Том знайшов ключ, який він шукав.
epo: Tomo trovis oazon.
ukr: Том знайшов оазіс.
epo: Tomo venas el Skotlando sed ne parolas la skotan.
ukr: Том шотландець, але він не говорить шотландською.
epo: Tomo vivas kaj laboras en Bostono.
ukr: Том живе та працює в Бостоні.
epo: Tomo vivas kaj laboras en Bostono.
ukr: Том мешкає та працює в Бостоні.
epo: Tomo voĉdonis.
ukr: Том проголосував.
epo: Tom petis al Mary atendi lin antaŭ la biblioteko.
ukr: Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
epo: Tom provas kompreni.
ukr: Том намагається зрозуміти.
epo: Tom rehejmiĝis je la sesa kaj duono.
ukr: Том прийшов додому о 6:30.
epo: Tom respektas vin.
ukr: Том тебе поважає.
epo: Tom rigardas golfludon.
ukr: Том дивиться гольф.
epo: Tom ŝatas babili.
ukr: Том любить балакати.
epo: Tom ŝatas hundojn.
ukr: Том любить собак.
epo: Tom ŝatas muzikon.
ukr: Тому подобається музика.
epo: Tom ŝatas neĝon.
ukr: Том любить сніг.
epo: Tom ŝatas pomojn.
ukr: Том любить яблука.
epo: Tom ŝatas terpomojn.
ukr: Том любить картоплю.
epo: Tom savis la vivon de Manjo.
ukr: Том врятував Мері життя.
epo: Tom scias naĝi.
ukr: Том уміє плавати.
epo: Tom severas.
ukr: Том строгий.
epo: Tom skribis tion antaŭ tri semajnoj.
ukr: Том написав це три тижні тому.
epo: Tom surprizis min.
ukr: Том мене здивував.
epo: Tom trinkas bieron.
ukr: Том п'є пиво.
epo: Tom venas el Bostono.
ukr: Том із Бостона.
epo: Tom vendas kafon.
ukr: Том продає каву.
epo: Tom venis kurante kun letero de Judy.
ukr: Том прибіг з листом від Джуді.
epo: Tom volas atenton.
ukr: Том хоче уваги.
epo: Tranĉu tiun ĉi je vere malgrandaj eroj.
ukr: Розрізуй це на дуже маленькі шматочки.
epo: Tre romantika!
ukr: Дуже романтично!
epo: Tre romantike!
ukr: Дуже романтично!
epo: Unu bieron, mi petas.
ukr: Одне пиво, будь ласка.
epo: Unuiĝinta popolo neniam estos venkita!
ukr: Разом нас багато, нас не подолати!
epo: Usono havas komunan limon kun Kanado.
ukr: Сполучені Штати межують із Канадою.
epo: Usono najbaras al Kanado.
ukr: Сполучені Штати межують із Канадою.
epo: „USSR” signifas „Unio de Sovetiaj Socialismaj Respublikoj”.
ukr: «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
epo: Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
epo: Venis multe pli spektantoj ol estis supozate.
ukr: Прийшло значно більше глядачів, аніж очікувалось.
epo: Venu ĉi tien! Jes, vi!
ukr: Іди сюди! Так, саме ти.
epo: Venuso estas la plej proksima planedo al Tero.
ukr: Венера — найближча до Землі планета.
epo: Verdaj verdaĵoj verve verdigas verdajn vermojn.
ukr: Зелена зелень зеленить зелену зелень.
epo: Verdo estas mia ŝatata koloro.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
epo: Vestu vin rapide.
ukr: Швидко одягайся.
epo: Via amikino estas ĉi tie.
ukr: Ваша подруга тут.
epo: Via amikino estas ĉi tie.
ukr: Твоя подруга тут.
epo: Via amiko estas ĉi tie.
ukr: Твій друг тут.
epo: Via ĉemizo necesigas purigadon.
ukr: Твою сорочку потрібно випрати.
epo: Via deziro estas por mi ordono.
ukr: Твоє бажання для мене закон.
epo: Via frato edziĝis, ĉu ne?
ukr: Твій брат одружився, чи не так?
epo: Via hundo estas ĉi tie.
ukr: Ваш пес тут.
epo: Viaj konsiloj ĉiam utilas al mi.
ukr: Твої поради завжди йдуть мені на користь.
epo: Via mano estas malvarma kiel glacio.
ukr: Твоя рука холодна, як лід.
epo: Via mano frostas kiel glacio.
ukr: Твоя рука холодна, як лід.
epo: Via robo estas tre bela.
ukr: У вас дуже гарна сукня.
epo: Via robo estas tre linda.
ukr: У вас дуже гарна сукня.
epo: Via sukceso estas la rezulto de via laborego.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
epo: Via sukceso estas la rezulto de via pena laborado.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
epo: Vi aŭskultu.
ukr: Слухайте.
epo: Vi ĉiam kantas.
ukr: Ти завжди співаєш.
epo: Vi detruis nian amon.
ukr: Ти зруйнував нашу любов.
epo: Vi devas ĉesi drinki.
ukr: Вам потрібно кинути пити.
epo: Vi devas pensi pri via familio!
ukr: Ти мусиш думати про свою родину.
epo: Vi estas admirinda!
ukr: Ти чудова!
epo: Vi estas bona kato.
ukr: Ти добрий кіт.
epo: Vi estas hispana, ĉu ne?
ukr: Ти іспанець, так?
epo: Vi estas hispana, ĉu ne?
ukr: Ти іспанка, так?
epo: Vi estas kiel Tomo.
ukr: Ти як Том.
epo: Vi estas la granda amo de mia vivo.
ukr: Ти велика любов мого життя.
epo: Vi estas la nova estro, ĉu ne?
ukr: Ти новий начальник, чи не так?
epo: Vi estas mia patro.
ukr: Ти мій тато.
epo: Vi estas modesta.
ukr: Ти скромний.
epo: Vi estas nur ĵaluza.
ukr: Ви просто заздрите.
epo: Vi estas nur ĵaluza.
ukr: Ти просто заздриш.
epo: Vi estas pli juna ol mi.
ukr: Ти молодший за мене.
epo: Vi estas trankvila.
ukr: Ти спокійний.
epo: Vi estas unukornulo.
ukr: Ви єдиноріг.
epo: Vi estas vegetarano.
ukr: Ти вегетаріанець.
epo: Vi estas vegetarano.
ukr: Ти вегетаріанка.
epo: Vi estis bela.
ukr: Ти був гарний.
epo: Vi estis juna.
ukr: Ти був молодий.
epo: Vi estis juna.
ukr: Ти була молода.
epo: Vi faris spagetojn, ĉu ne?
ukr: Ти приготував спагеті, так?
epo: Vi forgesis vian monon.
ukr: Ти забула свої гроші.
epo: Vi gajnis.
ukr: Ти переміг.
epo: Vi havas belan domon.
ukr: У вас чудовий будинок.
epo: Vi havas eĉ neniom da konscienco!
ukr: У тебе ані краплі совісті нема!
epo: Vi havas neniun ŝancon.
ukr: У тебе немає жодного шансу.
epo: Vi havas problemojn.
ukr: У вас проблеми.
epo: Vi havas problemojn.
ukr: У тебе проблеми.
epo: Vi havas ruĝan vinon.
ukr: У вас є червоне вино.
epo: Vi havas telefonon.
ukr: Ти маєш телефон.
epo: Vi havas tri vortarojn.
ukr: Ти маєш три словники.
epo: Vi havas tri vortarojn.
ukr: У вас три словники.
epo: Vi, Johano, konas multe da landoj.
ukr: Ти, Джоне, знаєш багато країн.
epo: Vi ĵus aĉetis tiun kasedon.
ukr: Ти щойно купив цю касету.
epo: Vi komprenas la korean, ĉu ne?
ukr: Ти розумієш корейську, правда?
epo: Vi konsentis.
ukr: Ти була згідна.
epo: Vi malfermis la skatolon.
ukr: Ти відкрив коробку.
epo: Vi malpurigos viajn vestaĵojn. "Ne zorgu. Ili jam estis ne tre puraj."
ukr: Ти запачкаєш свій одяг. — "Неважливо. Він вже не дуже чистий".
epo: Vi malŝparas mian tempon.
ukr: Ви марнуєте мій час.
epo: Vi ne eliru!
ukr: Не виходь!
epo: Vi ne havas la ŝlosilon, ĉu?
ukr: У тебе ж немає ключа, еге ж?
epo: Vi ne helpis al mi.
ukr: Ти мені не допоміг.
epo: Vi ne pagis.
ukr: Ти не заплатив.
epo: Vi ne povas forkuri.
ukr: Вам не втікти.
epo: Vi ne venis refoje! Kaj mi tiom ege atendis vin...
ukr: Ти знову не прийшов! А я так чекав...
epo: Vin trafis gripo.
ukr: У тебе грип.
epo: Vi pli junas ol mi.
ukr: Ти молодший за мене.
epo: Vi povas alvoki min.
ukr: Можеш зателефонувати мені.
epo: Vi povas eksidi inter Meg kaj mi.
ukr: Ти можеш сісти між мною та Мег.
epo: Vi povas helpi.
ukr: Ти можеш допомогти.
epo: Vi povas preni la libron.
ukr: Можеш взяти книжку.
epo: Vi prenas Tom tro serioze.
ukr: Ви занадто серйозно сприймаєте Тома.
epo: Vi prenas Tom tro serioze.
ukr: Ти занадто серйозно сприймаєш Тома.
epo: Vi rekonas tion, ĉu ne?
ukr: Ти визнаєш це, чи не так?
epo: Viroj estas simplaj.
ukr: Чоловіки прості.
epo: Vi rompis al vi la kruron.
ukr: Ти зламала ногу.
epo: Vi ŝanĝis viajn vestaĵojn.
ukr: Ви переодягнулися.
epo: Vi ŝanĝis viajn vestojn.
ukr: Ви переодягнулися.
epo: Vi scias kiel.
ukr: Ти знаєш як.
epo: Vi sukcesos lerni la anglan.
ukr: Ви досягли успіхів у вивчені англійської мови.
epo: Vi tro pensas.
ukr: Ти забагато думаєш.
epo: Vi trovis la respondon.
ukr: Ви знайшли відповідь.
epo: Vi vendis bildkartojn.
ukr: Ти продавав листівки.
epo: Vi venis tro frue.
ukr: Ви приїхали занадто рано.
epo: Vivu Ukrainio! Gloron al herooj!
ukr: Слава Україні! Героям слава!
epo: Vortoj malofte havas nur unu signifon.
ukr: Слова рідко мають лише одне значення.