DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi preferas la anglan.
ukr: Я надаю перевагу англійській.
epo: Mi preferas pomojn al oranĝoj.
ukr: Яблука я люблю більше, ніж апельсини.
epo: Mi preĝas.
ukr: Я молюся.
epo: Mi preparis teon.
ukr: Я зробила чай.
epo: Mi pretas helpi.
ukr: Я готова допомогти.
epo: Mi pruntedonos al vi ĉi tiun vortaron.
ukr: Я тобі позичу цей словник.
epo: Mi redonu la monon al Tomo.
ukr: Мені потрібно повернути Томові гроші.
epo: Mi respondis la demandon.
ukr: Я відповів на запитання.
epo: Mi respondis la demandon.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
epo: Mi respondis viajn demandojn.
ukr: Я відповів на твої запитання.
epo: Mi respondis viajn demandojn.
ukr: Я відповіла на твої запитання.
epo: Mi retrovis la libron, kiun mi perdis hieraŭ.
ukr: Я знайшов книгу, яку був вчора загубив.
epo: Mi revenos post la tagmanĝo.
ukr: Я повернуся після обіду.
epo: Mi revokos je la 4a horo.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
epo: Mi ricevis invitilon.
ukr: Я отримав запрошення.
epo: Mi rigardas miajn belajn tulipojn.
ukr: Я дивлюсь на свої гарні тюльпани.
epo: Mi ripetis kion li diris vorton por vorto.
ukr: Я повторив слово в слово те, що вiн сказав.
epo: Mi rompis miajn okulvitrojn, do mi ne povis vidi la nigran tabulon.
ukr: Я розбив собі окуляри, тому не бачив дошки.
epo: Mi saltis.
ukr: Я стрибнула.
epo: Mi ŝatas banĝi.
ukr: Мені подобається грати на банджо.
epo: Mi ŝatas hamburgaĵojn.
ukr: Я люблю гамбургери.
epo: Mi ŝatas klasikan muzikon.
ukr: Я люблю класичну музику.
epo: Mi ŝatas Kristnaskon.
ukr: Я люблю Різдво.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
ukr: Я люблю осінь.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
ukr: Я обожнюю осінь.
epo: Mi ŝatas lerni diversajn lingvojn.
ukr: Мені подобається вчити різні мови.
epo: Mi ŝatas lingvojn!
ukr: Я люблю мови!
epo: Mi ŝatas ludi golfon.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
epo: Mi ŝatas ludi la pianon.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
epo: Mi ŝatas multajn aferojn.
ukr: Я багато чого люблю.
epo: Mi ŝatas piedpilkadon.
ukr: Я люблю футбол.
epo: Mi ŝatas poneojn.
ukr: Мені подобаються поні.
epo: Mi ŝatas rigardi sunsubirojn.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
ukr: Мені подобається цей пес.
epo: Mi ŝatas tulipojn.
ukr: Мені подобаються тюльпани.
epo: Mi ŝatas viajn ideojn.
ukr: Мені подобаються твої ідеї.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
ukr: Я люблю ваше місто.
epo: Mi ŝatas vivi ĉi tie.
ukr: Мені подобається тут жити.
epo: Mi ŝatintus iri kun vi al Bostono.
ukr: Я би дуже хотів поїхати з тобою до Бостона.
epo: Mi ŝatus resti ĉi tie kun Tom.
ukr: Я хотів би лишитися тут з Томом.
epo: Mi scias, ke li ne amas min.
ukr: Я знаю, що він мене не любить.
epo: Mi scias, ke Tomo devenas de Aŭstralio.
ukr: Я знаю, що Том із Австралії.
epo: Mi scias, ke Tomo estas honesta.
ukr: Я знаю, що Том чесний.
epo: Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
epo: Mi scias, ke Tomo kredas tion grava.
ukr: Я знаю, що Том думає, що це важливо.
epo: Mi scias, ke Tomo opinias, ke tio estas grava.
ukr: Я знаю, що Том думає, що це важливо.
epo: Mi scias, ke vi diros ne.
ukr: Я знаю, що ви скажете ні.
epo: Mi scias, ke vi diros ne.
ukr: Я знаю, що ти скажеш ні.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
ukr: Я знаю, що ви вчитель.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
ukr: Я знаю, що ви не знаєте Тома.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
ukr: Я знаю, що ти не знаєш Тома.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi Tom.
ukr: Я знаю, що ви не можете зупинити Тома.
epo: Mi scias, kie ni estas.
ukr: Я знаю, де ми знаходимося.
epo: Mi scias!
ukr: Я знаю!
epo: Mi sciis nenion pri tio.
ukr: Я нічого про це не знала.
epo: Mi sciis.
ukr: Я знала.
epo: Mi scipovas kalkuli ĝis dek mil.
ukr: Я умію рахувати до десяти тисяч.
epo: Mi scipovas la francan.
ukr: Я знаю французьку.
epo: Mi scivolas, ĉu mi iam edziniĝos.
ukr: Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
epo: Mi serĉas biletujon.
ukr: Я шукаю гаманець.
epo: Mi serĉas laboron.
ukr: Я шукаю роботу.
epo: Mi ŝercis pri la akĉento de Tom.
ukr: Я пожартував про акцент Тома.
epo: Mi ŝercis.
ukr: Я пожартував.
epo: Mi simple ne malsatas.
ukr: Я просто не голодна.
epo: Mi staros.
ukr: Я постою.
epo: Mi studas eksterlande.
ukr: Я навчаюсь за кордоном.
epo: Mi studas genetikon de kvar jaroj.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
epo: Mi stumblis.
ukr: Я перечепився.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo povas permesi tion al si.
ukr: Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
epo: Mi surhavis blankan ĉemizon.
ukr: Я був у білій сорочці.
epo: Mi surprizis Tomon.
ukr: Я здивував Тома.
epo: Mi telefonas al ŝi relative ofte.
ukr: Я досить часто телефоную до неї.
epo: Mi timas, ke ni havas problemon.
ukr: Боюся, ми маємо проблему.
epo: Mi timas min mem, ĉar mi konas min.
ukr: Я боюсь себе, тому що я знаю себе.
epo: Mi tradukantas.
ukr: Я перекладаю.
epo: Mi tradukis la dokumenton en la francan lingvon.
ukr: Я переклав документ на французьку.
epo: Mi tradukis la dokumenton en la francan lingvon.
ukr: Я переклала документ на французьку.
epo: Mi tre amas vin.
ukr: Я тебе дуже кохаю.
epo: Mi tre fieras pri mia filino.
ukr: Я дуже пишаюся своєю донькою.
epo: Mi tre ŝatas spekti esperanto-filmetojn en You Tube.
ukr: Мені дуже подобається дивитись короткометражні есперанто фільми на YouTube.
epo: Mi tre soifis.
ukr: Я дуже хотів пити.
epo: Mi tre timas.
ukr: Мені дуже лячно.
epo: Mi trinkas nur akvon.
ukr: Я п'ю лише воду.
epo: Mi trinkis multe da biero.
ukr: Я випила багато пива.
epo: Mi trinkis.
ukr: Я пив.
epo: Mi trinkis.
ukr: Я пила.
epo: Mi trovis.
ukr: Евріка!
epo: Mi tuj faros ĝin.
ukr: Я зроблю це зараз.
epo: Mi turnis la moneron.
ukr: Я підкинув монету.
epo: Mi tute konsentas.
ukr: Я повністю згоден.
epo: Mi tute ne interesiĝas pri politiko.
ukr: Політика мене взагалі не цікавить.
epo: Mi tute ne komprenas la germanan.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
epo: Mi venas ĉi tien ĉiutage.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
epo: Mi venas de Danio.
ukr: Я з Данії.
epo: Mi venas el Dijarbakiro.
ukr: Я з Діярбакира.
epo: Mi venas el Eŭropo.
ukr: Я з Європи.
epo: Mi venas el Trondheim.
ukr: Я з Тронхейма.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
epo: Mi vere respektas vin.
ukr: Я насправді тебе поважаю.
epo: Mi vidas ŝtonon.
ukr: Я бачу камінь.
epo: Mi vidas vian krajonon.
ukr: Я бачу твій олівець.
epo: Mi vidis kiam Tom batis Marian.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
epo: Mi vidis la bildojn.
ukr: Я бачив фотографії.
epo: Mi vidis lin rigardi min.
ukr: Я бачив, як він дивився на мене.
epo: Mi vidis ŝin ĉe la festo.
ukr: Я бачив її на вечірці.
epo: Mi vidis Tomon morti.
ukr: Я бачив, як Том помирає.
epo: Mi vidis vin hieraŭ.
ukr: Я тебе вчора бачив.
epo: Mi vidis vin.
ukr: Я тебе бачив.
epo: Mi vidos Tom.
ukr: Я побачу Тома.
epo: Mi vin bezonas.
ukr: Ти потрібен мені.
epo: Mi violonas.
ukr: Я граю на скрипці.
epo: Mi vivas ĉi tie jam delonge.
ukr: Я вже давно тут мешкаю.
epo: Mi vivas en Eŭropo.
ukr: Я живу в Європі.
epo: Mi vivas en Kataro.
ukr: Я живу в Катарі.
epo: Mi vivas por manĝi.
ukr: Я живу, щоб їсти.
epo: Mi vivas sola.
ukr: Я живу сама.
epo: Mi vizitis mian amikon Tom hieraŭ.
ukr: Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.
epo: Mi volas aĉeti ĉemizon.
ukr: Я хочу купити сорочку.
epo: Mi volas bonan vortaron.
ukr: Я хочу добрий словник.
epo: Mi volas danci kun vi.
ukr: Я хочу з вами потанцювати.
epo: Mi volas danci kun vi.
ukr: Я хочу потанцювати з тобою.
epo: Mi volas dolori neniun.
ukr: Я нікого не хочу скривдити.
epo: Mi volas esti ĉi tie.
ukr: Я хочу бути тут.
epo: Mi volas havi riĉan edzon.
ukr: Я хочу мати заможного чоловіка.
epo: Mi volas helpi vin.
ukr: Я хочу вам допомогти.
epo: Mi volas helpi vin.
ukr: Я хочу тобі допомогти.
epo: Mi volas kafon.
ukr: Мені, будь-ласка, кави.
epo: Mi volas, ke Tomo malvenku.
ukr: Я хочу, щоб Том програв.
epo: Mi volas pagi, dankon.
ukr: Будь ласка, я хотів би оплатити рахунок.
epo: Mi volas paroli france.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
epo: Mi volas paroli kun la manaĝero.
ukr: Я хочу поговорити з менеджером.
epo: Mi volas picon.
ukr: Я хочу піцу.
epo: Mi volas scii, kiu venos kun ni.
ukr: Я хочу знати, хто піде з нами.
epo: Mi volas vidi japanan filmon.
ukr: Я хочу подивитись японський фільм.
epo: Mi volis tion ĉi.
ukr: Я хотів цього.
epo: Mi volis tion ĉi.
ukr: Я хотіла цього.
epo: Mi volis tion.
ukr: Я хотів цього.
epo: Monon mi ne havas.
ukr: Я не маю грошей.
epo: Mono ŝanĝas homojn.
ukr: Гроші змінюють людей.
epo: Montru al mi la foton!
ukr: Покажи мені фотографію.
epo: Morgaŭ li ne revenos.
ukr: Він не повернеться завтра.
epo: Morgaŭ mi flugos la unuan fojon per la aviadilo, nekredeble, ĉu ne?
ukr: Завтра я вперше летітиму літаком, правда це неймовірно?
epo: Morgaŭ vespere ni havos gastojn.
ukr: Завтра ввечері матимемо гостей.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
epo: Multe kostas seĝo ligna.
ukr: Дерев'яні стільці дорогі.
epo: Muziko estas enuiga.
ukr: Музика нудна.
epo: Muziko plaĉas al ni.
ukr: Ми любимо музику.
epo: Nancy havas pianon.
ukr: У Ненсі є піаніно.
epo: Natto odoras terure, sed bongustas.
ukr: Натто має бридкий запах, але чудовий смак.
epo: Necesas ke mi traduku ilin en la rusan!
ukr: Мені треба перекласти їх російською!
epo: Ne ĉiam facilas distingi la japanan kaj la ĉinan.
ukr: Відрізнити японську від китайської не завжди легко.
epo: Ne ĉiuj doktoroj multe perlaboras.
ukr: Не всі лікарі заробляють багато.
epo: Ne eblas, ke ŝi diris ion tian.
ukr: Вона не могла такого сказати.
epo: Ne ekzistas dio.
ukr: Бога не існує.
epo: Ne estis tre malvarme hieraŭ.
ukr: Вчора було не дуже холодно.
epo: Ne forgesu doni vian voĉon!
ukr: Не забудьте проголосувати.
epo: Ne foriru kun malplenaj manoj.
ukr: Не йди з пустими руками.
epo: Neĝas en Parizo.
ukr: У Парижі йде сніг.
epo: Neĝis kiam mi vekiĝis.
ukr: Коли я прокинувся, йшов сніг.
epo: Ne haltu ĉi tie.
ukr: Не зупиняйтеся тут.
epo: Ne kompaton ŝi bezonas, sed subtenon.
ukr: Йому потрібне не співчуття, а підтримка.
epo: Ne metu vin en embarasan situacion.
ukr: Не ставте себе у складне становище.
epo: Ne. Mi bedaŭras, sed mi devas reveni frue.
ukr: Ні. Мені жаль, але я маю повертатись раніше.
epo: Ne, mi ne havas.
ukr: Ні, не маю.
epo: Ne, mi ne kantas.
ukr: Ні, я не співаю.
epo: Ne moku pri li.
ukr: Не смійся з нього.
epo: Ne, neniam mi mensogos al ŝi.
ukr: Ні, я ніколи їй не брехатиму.
epo: Nenio aldonendas!
ukr: Нема чого додати!
epo: Nenio el tio veris.
ukr: Нічого з цього не було правдою.
epo: Nenio estas pli dura ol diamanto.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
epo: Neniu aprezas min.
ukr: Ніхто мене не цінує.
epo: Neniu aprezis lian oferon.
ukr: Його пожертву ніхто не поцінував.
epo: Neniu estas ĉi tie.
ukr: Тут нікого немає.
epo: Neniu fidas al li.
ukr: Йому ніхто не довіряє.
epo: Neniu fidas al ŝi.
ukr: Їй ніхто не довіряє.
epo: Neniu pensas pri mia lando.
ukr: Ніхто не думає про мою країну.
epo: Neniu respektas min.
ukr: Мене ніхто не поважає.
epo: Neniu respektis homojn kiel lin.
ukr: Ніхто не поважає людей подібних до нього.
epo: Neniu rimarkos.
ukr: Ніхто не помітить.
epo: Neniu scias, kiam ekestis Tero.
ukr: Ніхто не знає коли Земля розпочала своє існування.
epo: Neniu tago sen linio.
ukr: Ані дня без рядка.
epo: Neniu tago sen pentrita tuŝo.
ukr: Ані дня без рядка.
epo: Neniu venis helpi al mi.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
epo: Neniu venis helpi min.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
epo: Neniu venis por savi min.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
epo: Neniu vidis Tom.
ukr: Тома ніхто не бачив.
epo: Ne parolu dum la leciono.
ukr: Не розмовляй під час уроку.
epo: Ne parolu per plena buŝo.
ukr: Не розмовляй з повним ротом.
epo: Ne plaĉas al mi printempo.
ukr: Мені не подобається весна.
epo: Ne plaĉas al mi printempo.
ukr: Я не люблю весну.
epo: Ne restu tro longe!
ukr: Не барися!
epo: Ne rezignu.
ukr: Не здавайся.
epo: Ne ŝovu vian nazon en miajn aferojn!
ukr: Не совай носа в мої справи.
epo: Ne trinku akvon el la krano.
ukr: Не пийте воду з крана.
epo: Ni aĉetis funton da teo.
ukr: Ми купили фунт чаю.
epo: Nia instruisto kelkfoje parolas tro rapide.
ukr: Наш вчитель іноді швидко говорить.
epo: Ni alvenis por ludado.
ukr: Ми прийшли пограти.
epo: Ni amikiĝis kun Tom.
ukr: Ми з Томом потоваришували.
epo: Nia tempo estas limita.
ukr: Наш час обмежений.
epo: Ni atendos.
ukr: Ми почекаємо.
epo: Ni bezonas fini la laboron.
ukr: Нам треба закінчити роботу.
epo: Ni bezonas freŝan aeron.
ukr: Нам потрібне свіже повітря.
epo: Ni bezonas kolonii Marson.
ukr: Ми повинні колонізувати Марс.
epo: Ni bezonas monon.
ukr: Нам потрібні гроші.
epo: Ni bezonas regulojn.
ukr: Нам потрібні правила.
epo: Ni bezonas tion.
ukr: Нам це потрібно.
epo: Ni ĉiuj estas frenezaj.
ukr: Ми всі божевільні.
epo: Ni daŭrigos.
ukr: Ми продовжимо.
epo: Ni devas denove paroli kun Tomo.
ukr: Нам потрібно поговорити з Томом знову.
epo: Ni devas helpi Tomon.
ukr: Ми повинні допомогти Тому.
epo: Ni devas lerni vivi en harmonio kun la naturo.
ukr: Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.
epo: Ni diskutis la aferon.
ukr: Ми обговорили це питання.
epo: Ni disponas multe da tempo.
ukr: У нас багато часу.
epo: Ni dividos.
ukr: Ми поділимося.
epo: Ni dividu la fakturon.
ukr: Кожен платитиме сам за себе.
epo: Nie, mi ne kantas.
ukr: Ні, я не співаю.
epo: Ni estas araboj.
ukr: Ми араби.
epo: Ni estas en Bostono.
ukr: Ми в Бостоні.
epo: Ni estas en Boston.
ukr: Ми знаходимося в Бостоні.
epo: Ni estas italaj.
ukr: Ми італійки.
epo: Ni estas kuracistoj.
ukr: Ми - лікарі.
epo: Ni estas liberaj!
ukr: Ми вільні!
epo: Ni estas najbaroj.
ukr: Ми сусіди.
epo: Ni estas riĉaj.
ukr: Ми заможні.
epo: Ni feliĉas, ke vetero estas tiel bona.
ukr: Як пощастило, що погода така гарна.
epo: Ni festu.
ukr: Давай святкувати.
epo: Ni finuzis la ŝampuon.
ukr: Ми використали весь шампунь.
epo: Ni ĝoje akceptas vian oferton.
ukr: Ми із задоволенням приймаємо вашу пропозицію.
epo: Ni gratulis lin pro lia sukceso.
ukr: Ми привітали його з успіхом.
epo: Ni havas gravegan problemon.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
epo: Ni havas hundon kaj katon.
ukr: Ми маємо собаку й кота.
epo: Ni havas katon kaj hundon.
ukr: В нас є кішка та собака.
epo: Ni havas multe da tempo.
ukr: У нас багато часу.
epo: Ni havas sufiĉe da akvo.
ukr: У нас достатньо води.
epo: Ni havas tri infanojn.
ukr: Ми маємо трьох дітей.
epo: Ni iĝis ridindaĵo de la tuta vilaĝo.
ukr: Ми стали посміховиськом по всьому селу.
epo: Ni iras al la kinejo.
ukr: Ми йдемо в кіно.
epo: Ni iras al la montoj.
ukr: Ми йдемо в гори.
epo: Ni iru al kuracejo.
ukr: Ходімо до лікарні.
epo: Ni iru al la restoracio!
ukr: Ходiмо в ресторан!
epo: Ni jam kantis tiun kanton.
ukr: Ми вже співали цю пісню.
epo: Ni komprenas kial.
ukr: Ми розуміємо чому.
epo: Ni konas unu la alian jam multajn jarojn.
ukr: Ми знайомі багато років.
epo: Ni laboras kune.
ukr: Ми працюємо разом.
epo: Ni laboris, kiel formikoj.
ukr: Ми працювали як мурахи.
epo: Ni ludis sur la strando.
ukr: Ми грали на пляжі.
epo: Ni ludis surstrande.
ukr: Ми грали на пляжі.
epo: Ni malhavas sukeron.
ukr: Ми не маємо цукру.
epo: Ni manĝis bone.
ukr: Ми добре поїли.
epo: Ni manĝos kune.
ukr: Ми їмо разом.
epo: Ni meditas.
ukr: Ми медитуємо.
epo: Ni mortos.
ukr: Ми помремо.
epo: Ni multe respektas Tomon.
ukr: Ми дуже шануємо Тома.
epo: Ni ne estas la solaj, kiuj kredas lin senkulpa.
ukr: Ми не єдині хто вважає, що він не винний.
epo: Ni ne estas soldatoj.
ukr: Ми не солдати.
epo: Ni ne estos desapontitaj.
ukr: Ми не будемо розчаровані.
epo: Ni ne fidas al vi.
ukr: Ми не довіряємо тобі.
epo: Ni ne havas sukeron.
ukr: В нас немає цукру.
epo: Ni ne havas televidilon.
ukr: У нас немає телевізора.
epo: Ni ne havas tiom da tempo.
ukr: Ми не маємо стільки часу.
epo: Ni ne havis multan pluvon pasintan monaton.
ukr: Минулого місяця було мало дощів.
epo: Ni ne kapablas vivi sen aero.
ukr: Ми не можемо жити без повітря.
epo: Ni ne komprenas unu la alian.
ukr: Ми одне одного не розуміємо.
epo: Ni ne sciis, kion plu fari.
ukr: Ми не знали, що ще робити.
epo: Ni ne vidis ŝin.
ukr: Ми її не бачили.
epo: Ni ne vidis ŝin.
ukr: Ми не бачили її.
epo: Ni parolas france.
ukr: Ми говоримо французькою.
epo: Ni parolas.
ukr: Ми розмовляємо.
epo: Ni plene konscias pri la graveco de la situacio.
ukr: Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.
epo: Ni plu vivas.
ukr: Ми все ще живі.
epo: Ni posedas hundon kaj katon.
ukr: Ми маємо собаку й кота.
epo: Ni posedas neniun ŝafon.
ukr: Ми не маємо овець.
epo: Ni povas fari ĝin denove.
ukr: Ми можемо зробити це знову.
epo: Ni povas helpi vin.
ukr: Ми можемо тобі допомогти.
epo: Ni povas komenci.
ukr: Можемо починати.
epo: Ni renkontiĝis en Eŭropo antaŭ kelkaj jaroj.
ukr: Ми зустрічалися в Європі кілька років тому.
epo: Ni renkontiĝu en dimanĉo.
ukr: Побачимося у неділю.
epo: Ni renkontiĝu je la kvina.
ukr: Побачимося о п'ятій.
epo: Ni samaĝas.
ukr: Ми однолітки.
epo: Ni ŝatas muzikon.
ukr: Ми любимо музику.
epo: Ni scias, kio ni estas, sed ni ne scias, kio ni povas esti.
ukr: Ми знаємо, ким ми є, проте ми не знаємо, ким ми можемо бути.
epo: Ni serĉis ĉie.
ukr: Ми шукали скрізь.
epo: Ni simple devas tre diligente labori.
ukr: Ми просто маємо дуже важко працювати.
epo: Ni sufiĉe aŭdis fabelojn pri Japanio.
ukr: Ми достатньо чули казок про Японію.
epo: Ni sukcesis!
ukr: Ми були успішні!
epo: Ni sukcesis!
ukr: Нам вдалося!
epo: Ni tre respektas Tomon.
ukr: Ми дуже поважаємо Тома.
epo: Ni troviĝas en Bostono.
ukr: Ми в Бостоні.
epo: Ni troviĝas en Bostono.
ukr: Ми знаходимося в Бостоні.
epo: Ni trovis etan mizeran kateton en la korto.
ukr: Ми знайшли у дворі маленьке нещасне кошеня.
epo: Ni vidis ĉion.
ukr: Ми все бачили.
epo: Ni vivas en belega urbo.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
epo: Ni vivas kune.
ukr: Ми живемо разом.
epo: Ni volas helpi.
ukr: Ми хочемо допомогти.
epo: Ni volis Tomon.
ukr: Ми хотіли Тома.
epo: Nun la ĉijara somero jam pasis definitive.
ukr: Літо у цьому році вже точно закінчилось.
epo: Nun mi plu povas nek vidi nek aŭdi.
ukr: Тепер я більше не можу ні бачити, ні чути.
epo: Nun ni atendas.
ukr: А зараз ми чекаємо.
epo: Nun ni atendas.
ukr: А тепер ми чекаємо.
epo: Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.
ukr: Опера не закінчилася, доки товста дама не заспіває.
epo: Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.
ukr: Не помиляється той, хто нічого не робить.
epo: Okazo kreas ŝteliston.
ukr: Нагода створює злодія.
epo: Okulon pro okulo, denton pro dento.
ukr: Око за око, зуб за зуб.
epo: Okupata!
ukr: Зайнято!
epo: Ole Einar Bjørndalen gajnis dek tri olimpiajn medalojn.
ukr: Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
epo: Oni konstruis ponton.
ukr: Збудовано міст.
epo: Oni manĝu por vivi kaj oni ne vivu por manĝi.
ukr: Треба їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти.
epo: Oni ne ofte vidis lin lastatempe.
ukr: Не часто видно його останім часом.
epo: Oni ne vendas ĉi tiun libron ĉi tie.
ukr: Ця книга тут не продається.
epo: Oni parolas portugale.
ukr: Розмовляють португальскою.
epo: Oni povas kaj nomi katon tigreto kaj tigron katego.
ukr: Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.
epo: Oni proponis al li la postenon de direktoro.
ukr: Йому запропонували пост директора.
epo: Oni scias, ke tio funkcias.
ukr: Ми знаємо, що це працює.
epo: Oni ŝtelis mian monon.
ukr: У мене поцупили гроші.
epo: Oro estas metalo pli densa ol fero.
ukr: Золото — більш щільний метал, ніж залізо.
epo: Paĉjo aĉetis libron por mi.
ukr: Тато купив мені книжку.
epo: Pakistano estas islama ŝtato.
ukr: Пакістан — мусульманська країна.
epo: Panjo laboras.
ukr: Мама працює.
epo: Papero estas blanka.
ukr: Папір білий.
epo: Pardonon, ĉu vi parolas angle?
ukr: Перепрошую, ти говориш англійською?
epo: Pardonon. Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi atingas la stacidomon?
ukr: Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
epo: Pardonon, kie estas la metroo?
ukr: Вибачте, де знаходиться метро?
epo: Pardonon, mi forgesis ĝin.
ukr: Перепрошую, я забув.
epo: Pardonon, mi havas demandon.
ukr: Перепрошую, я маю запитання.
epo: Pardonu al ili, ĉar ili ne scias, kion ili faras.
ukr: Пробач їх, бо вони не знають, що роблять.
epo: Pardonu. Ĉu vi parolas la anglan?
ukr: Перепрошую, ти говориш англійською?
epo: Pardonu, kie estas la poŝtoficejo?
ukr: Перепрошую, де знаходиться пошта?
epo: Pardonu min, ĉu vi parolas la italan?
ukr: Перепрошую, ви говорите італійською?
epo: Parkerigu tiun frazon!
ukr: Вивчіть це речення напам'ять.
epo: Parolu klare.
ukr: Говори чітко.
epo: Pastafarianoj kredas, ke nevidebla kaj nesentebla Fluganta Spagetmonstro kreis la universon.
ukr: Пастафаріанці вірять, що невидимий і невідчутний Літаючий Макаронний Монстр створив Всесвіт.
epo: Pasvorto?
ukr: Пароль?
epo: Patrino Tero.
ukr: Матінко-земля.
epo: Patro ĉiam diris: "Tempo egalas monon!"
ukr: Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
epo: Petro estas vesperulo.
ukr: Пітер - сова.
epo: Picasso pentris tiun bildon en 1950.
ukr: Цю картину Пікассо намалював 1950 року.
epo: Piedopilko estas la plej populara sporto en Brazilo.
ukr: Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
epo: Pi estas neracionala nombro.
ukr: π — ірраціональне число.
epo: Pi estas neracionala nombro.
ukr: Пі — ірраціональне число.
epo: Plaĉas al mi via urbo.
ukr: Мені подобається ваше місто.
epo: Plej facile promeso rimiĝas kun forgeso.
ukr: Обіцянка швидко забувається.
epo: Pli bone estus, se ni reirus en la aŭton.
ukr: Краще повернутися в машину.
epo: Pluvos baldaŭ.
ukr: Незабаром піде дощ.
epo: Poetoj verkas poemojn.
ukr: Поети пишуть поеми.
epo: Popmuziko flegas duban guston.
ukr: Попсова музика розвиває поганий смак.
epo: Por ĉiu faro estas horo.
ukr: Всьому свій час.
epo: Por kio vi bezonas monon?
ukr: Навіщо тобі гроші?
epo: Por kiu kandidato vi balotos?
ukr: За якого кандидата ти проголосуєш?
epo: Por la momento, tio sufiĉas.
ukr: На даний момент досить.
epo: Por la momento, tio sufiĉas.
ukr: Поки що вистачить.
epo: Por trovi la vojon en arbaro, turistoj bezonas kompason.
ukr: Туристам, щоб знайти дорогу у лісі, потрібно брати з собою компас.
epo: Postmorgaŭ bonvole venu al nia domo por tagmanĝo!
ukr: Будь ласка, післязавтра приходьте в наш дім на обід.
epo: Postmorgaŭ bonvole venu al nia domo por tagmanĝo!
ukr: Будь ласка, післязавтра приходьте до нас додому на обід.
epo: Post nelonge pluvos.
ukr: Незабаром піде дощ.
epo: Preskaŭ ĉiuj pordoj estis fermitaj.
ukr: Майже всі двері були зачинені.
epo: Princinoj ne fekas.
ukr: Принцеси не какають.
epo: Prizorgu vian familion.
ukr: Піклуйся про сім'ю.
epo: Pro kia ideo vi venas labori en tiu vestaro?
ukr: З якого дива ви з'явилися на роботі у такому вигляді?
epo: Pro kio mi?
ukr: Чому я?
epo: Pro laboro ĉevaloj mortas.
ukr: Від роботи коні дохнуть.
epo: Pro la ĉion ampleksanta rusigo en Belorusio la belorusa lingvo estas ĉe la rando de la formorto.
ukr: Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
epo: Pro monomanko ni ne povis daŭrigi nian vojaĝon.
ukr: Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.
epo: Protektu min!
ukr: Захисти мене!
epo: Protektu nin de malbono.
ukr: Борони нас від зла.
epo: Proverboj estas plenaj da saĝeco.
ukr: Прислів'я повні мудрості.
epo: Provu ne plori.
ukr: Спробуй не заплакати.
epo: Rakontu al mi pri via vojaĝo al Aŭstralio!
ukr: Розкажіть мені про свою поїздку до Австралії.
epo: Rapidu.
ukr: Хутко.
epo: Reiru al via loko.
ukr: Йди на своє місце.
epo: Respondu kiam oni vokos vian nomon.
ukr: Відповідайте, коли почуєте своє ім'я.
epo: Respondu.
ukr: Відповідай.
epo: Revon havas mi.
ukr: У мене є мрія.
epo: Rigardu tiun knabinon!
ukr: Подивись на цю дівчину!
epo: Rin surpriziĝas ĉiam, kiam ŝi vidas min.
ukr: Рін завжди дивується, як бачить мене.
epo: Ripetu post mi.
ukr: Повторюй за мною.
epo: Ripetu post mi.
ukr: Повторюйте за мною.
epo: Romo estas la ĉefurbo de Italio.
ukr: Рим — столиця Італії.
epo: Romo estas tie, kie estas la papo.
ukr: Де Папа, там і Рим.
epo: Romo situas en Italio.
ukr: Рим знаходиться в Італії.
epo: Sabatas.
ukr: Сьогодні субота.
epo: Ŝajnas al mi, ke ne pluvas.
ukr: Мені здається, що дощ припинився.
epo: Saluton, Lisa!
ukr: Привіт, Лізо!
epo: Saluton Maria.
ukr: Вітаю, Мері.
epo: Saluton, mi estas Bashir.
ukr: Привіт, я Башір!
epo: Saluton!
ukr: Вітаю!
epo: Saluton!
ukr: Здоров.
epo: Saluton!
ukr: Привіт.
epo: Sami havas koramikinon.
ukr: Самі має дівчину.
epo: Samo bakis kelkajn biskvitojn.
ukr: Семі напік печива.
epo: Sano estas pli grava ol mono.
ukr: Здоров'я важливіше за гроші.
epo: Scienca progreso ne ĉiam helpas la homaron.
ukr: Науковий прогрес не завжди допомагає людству.
epo: Scio estas povo.
ukr: Знання — сила.
epo: Sciuro kaŝis sin en la branĉoj.
ukr: Білка сховалася між гілками.
epo: Scott, preparu la varbobuĝeton tuj nun!
ukr: Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!
epo: Sed nun mi vidas ke mi estas nenio.
ukr: Але зараз я бачу, що я — ніщо.
epo: Sed vi havas infanojn.
ukr: Але ж у тебе є діти.
epo: Se mi estus vi, mi demandus al li.
ukr: На твоєму місці я б запитав його.
epo: Se mi estus vi, mi tuj irus hejmen.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
epo: Se mi mortos, enterigu Min en la tombo Meze de stepo larĝa En Ukrainio kara.
ukr: Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
epo: Sendu telegramon al via patro tuj.
ukr: Відішли телеграму татові прямо зараз.
epo: Sen ĝiso li malaperis en la homamaso.
ukr: Не прощаючись, він зник у натовпі.
epo: Sen vi mi ne povas vivi.
ukr: Без тебе я не можу жити.
epo: Se pluvos, ni vizitos la muzeon pri arto.
ukr: Якщо піде дощ, ми підемо до музею мистецтв.
epo: Serĉu la virinon!
ukr: Шукайте жінку!
epo: Se vi parolos la francan, mi ne komprenos.
ukr: Якщо ви розмовлятимете французькою, я нічого не зрозумію.
epo: Se vi timas morti, vi jam estas mortinta.
ukr: Якщо ти боїшся померти, ти вже є мертвий.
epo: Ŝi aĉetis kokinaĵon.
ukr: Вона купила курятину.
epo: Ŝia fraŭlina familinomo estas Pupkina.
ukr: Її дівоче прізвище - Пупкіна.
epo: Ŝi amas vin.
ukr: Вона вас кохає.
epo: Ŝian kanzonon bone konas la gejunuloj.
ukr: Її пісня добре відома молоді.
epo: Ŝi bakis kukon por mi.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
epo: Siberio estas unu el la verdaj pulmoj de Tero.
ukr: Сибір - це одне із зелених легень Землі.
epo: Ŝi ĉiam ridetas.
ukr: Вона завжди усміхається.
epo: Ŝi diris, ke ili estas bonaj amikoj de ŝi.
ukr: Вона сказала, що вони є її добрі друзі.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
ukr: Вона сказала, що була щаслива.
epo: Ŝi divorcis disde la edzo.
ukr: Вона розлучилася з чоловіком.
epo: Ŝi eksidis apud li sur la sofo.
ukr: Вона сіла на диван поруч з ним.
epo: Ŝi estas anglino.
ukr: Вона англійка.
epo: Ŝi estas el Francujo.
ukr: Вона з Франції.
epo: Ŝi estas fidindulino.
ukr: Їй можна довіряти.
epo: Ŝi estas forta.
ukr: Вона сильна.
epo: Ŝi estas italino.
ukr: Вона італійка.
epo: Ŝi estas kun li.
ukr: Вона з ним.
epo: Ŝi estas kvin jarojn pli juna ol mi.
ukr: Вона на п'ять років менша за мене.
epo: Ŝi estas matematikisto.
ukr: Вона математик.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
ukr: Вона мені найкраща подруга.
epo: Ŝi estas pli granda ol li.
ukr: Вона вища від нього.
epo: Ŝi estas riĉa.
ukr: Вона багата.
epo: Ŝi estas vegetarano.
ukr: Вона вегетаріанка.
epo: Ŝi estis operaciita je la dekstra kruro.
ukr: Їй зробили операцію на правій нозі.
epo: Ŝi estis tiom bonkora, ke ŝi donis al mi la konsilon.
ukr: Вона була настільки добра, що дала мені пораду.
epo: Ŝi faris lin feliĉa.
ukr: Вона зробила його щасливим.
epo: Ŝi faris tion tute memstare.
ukr: Це все вона сама зробила.
epo: Ŝi forlasis la lernejon antaŭ du jaroj.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
epo: Sigelu vian buŝon.
ukr: Закрий рот.
epo: Ŝi havas belan koramikon.
ukr: У неї гарний хлопець.
epo: Ŝi havas grandan nazon.
ukr: В неї величезний ніс.
epo: Ŝi havas libron.
ukr: Вона має книжку.
epo: Ŝi havas mirindajn okulojn.
ukr: У неї чудові очі.
epo: Ŝi havas monproblemojn.
ukr: У неї фінансові проблеми.
epo: Ŝi havas multajn amikojn.
ukr: У неї багато друзів.
epo: Ŝi igis lin feliĉa.
ukr: Вона зробила його щасливим.
epo: Ŝi jam komencis.
ukr: Вона вже почала.
epo: Ŝi konas min.
ukr: Вона мене знає.
epo: Ŝi kvietiĝis.
ukr: Вона заспокоїлася.
epo: Ŝi lavas la puloveron.
ukr: Вона пере светр.
epo: Ŝi lavas pomon.
ukr: Вона миє яблуко.
epo: Ŝi lernas naĝi.
ukr: Вона вчиться плавати.
epo: Ŝi loĝas en Kioto.
ukr: Вона живе в Кіото.
epo: Ŝi loĝas en Nov-Jorko.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
epo: Ŝi malfermas la fenestron.
ukr: Вона відчиняє вікно.
epo: Ŝi meritas pli belan vivon.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
epo: Ŝi montris al ni la foton de sia patrino.
ukr: Вона показала нам фотографію своєї мами.
epo: Ŝi mortigis sin.
ukr: Вона наклала на себе руки.
epo: Simpla homo ne komprenas la kvantuman fizikon, ĉar ĝi estas tro malfacila.
ukr: Квантова фізика занадто складна, щоб простий смертний міг її зрозуміти.
epo: Simple donu al li la monujon.
ukr: Просто віддай йому гаманець.
epo: Ŝi multe fumas.
ukr: Вона багато палить.
epo: Ŝi ne estas malriĉa.
ukr: Вона не бідна.
epo: Ŝi ne estas mia koramikino, sed mia fratino.
ukr: Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
epo: Ŝi ne estas sanktulo.
ukr: Вона не свята.
epo: Ŝi ne havas malamikojn.
ukr: У неї немає ворогів.
epo: Ŝi ne invitigas sin al festoj.
ukr: Її ніколи не запрошують на вечірки.
epo: Ŝi ne kredas je Dio.
ukr: Вона не вірить у бога.
epo: Ŝi neniam pardonos min.
ukr: Вона ніколи мене не пробачить.
epo: Ŝi neniam portas verdajn vestaĵojn.
ukr: Вона ніколи не носить зеленого одягу.
epo: Ŝi ne povas haltigi min.
ukr: Вона не може мене зупинити.
epo: Ŝi ne povas haltigi min.
ukr: Їй мене не зупинити.
epo: Ŝi ne ŝatas labori.
ukr: Вона не любить працювати.
epo: Sinjoro Grizo alvenis la unua.
ukr: Першим прибув містер Ґрей.
epo: Sinjoro Grizo estis la unua alveninto.
ukr: Першим прибув містер Ґрей.
epo: Sinjoro Grizo estis la unua homo, kiu alvenis.
ukr: Першим прибув містер Ґрей.
epo: Sinjoro Grizo estis la unua viro, kiu alvenis.
ukr: Першим прибув містер Ґрей.
epo: Sinjoro White iris al Kanado.
ukr: Пан Вайт поїхав до Канади.
epo: Ŝi nun verkas libron.
ukr: Вона зараз пише книгу.
epo: Ŝi ofte ludas en la ĝardeno.
ukr: Вона часто грає в саду.
epo: Ŝi parolas.
ukr: Вога говорить.
epo: Ŝi parolas.
ukr: Вона розмовляє.
epo: Ŝi portis bebon sur sia dorso.
ukr: Вона несла немовля на спині.
epo: Ŝi povus koni la respondon.
ukr: Вона могла знати відповідь.
epo: Ŝi preferas diskuti.
ukr: Вона надає перевагу обговоренням.
epo: Ŝi prenis lian libron.
ukr: Вона взяла його книжку.
epo: Ŝi provis resti serena.
ukr: Вона намагалася залишатися спокійною.
epo: Ŝi reiris al Japanio.
ukr: Вона повернулася до Японії.
epo: Ŝi revas posedi aŭton.
ukr: Вона мріє про машину.
epo: Ŝi riĉas.
ukr: Вона багата.
epo: Ŝi ridis por kaŝi sian timon.
ukr: Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
epo: Ŝi sidis sur la planko kun fermitaj okuloj.
ukr: Вона сіла на підлогу і заплющила очі.
epo: Ŝi similas al sia patro.
ukr: Вона схожа на свого батька.
epo: Ŝi staras.
ukr: Вона стоїть.
epo: Ŝi suferas nekuraceblan malsanon.
ukr: Вона страждає на невиліковану хворобу.
epo: Ŝi tre timas musojn.
ukr: Вона дуже боїться мишей.
epo: Spongebob kaj Patrick estas amikoj.
ukr: Губка Боб та Патрік — друзі.
epo: Stephen Hawking iam donis festeton por tempovojaĝantoj, sed neniu aperis.
ukr: Стівен Гокінг якось влаштував вечірку для мандрівників у часі, але ніхто не з'явився.
epo: Subite la ĉielo malheliĝis.
ukr: Раптом небо потемнішало.
epo: Sufiĉas por hodiaŭ!
ukr: На сьогодні достатньо!
epo: Sufiĉas!
ukr: Годі!
epo: Super la urbo aperis aviadiloj.
ukr: Над містом з’явилися літаки.
epo: Sur la tapiŝo sidas la hundo.
ukr: На килимі сидить собака.
epo: Surmetu tiun pulovron.
ukr: Одягни цей светр.
epo: Sur via loko, mi demandus al li.
ukr: Я би запитав його на твоєму місці.
epo: Svisio ne estas Svedio.
ukr: Швейцарія не Швеція.
epo: Svislando estas neŭtrala lando.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.
epo: Sylvia amis koncertojn.
ukr: Сильвія любила концерти.
epo: Taksioj multekostas.
ukr: Таксі дорогі.
epo: Tatoeba japane signifas "ekzemple".
ukr: Татоеба означає "наприклад" японською.
epo: Tbiliso estas la ĉefurbo de Kartvelio.
ukr: Тбілісі — столиця Грузії.
epo: Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos.
ukr: Зателефонуйте мені відразу як прибудете.
epo: Tempas diri al oni la veron.
ukr: Час розповісти людям правду.
epo: Termitoj volonte manĝas lignon.
ukr: Терміти полюбляють їсти деревину.
epo: Tiel ĉi parolis Zaratuŝtro.
ukr: Так казав Заратустра.
epo: Tigro estas rabobesto.
ukr: Тигр — хижак.
epo: Tio ĉi estas leono.
ukr: Це лев.
epo: Tio ĉi estas senfineco. Ĝi povus esti senfineco. Ni vere ne scias. Sed ĝi povus esti tio. Ĝi devas esti io — sed ĝi povus esti senfineco, ĉu ne?
ukr: Тут нескінченність. Це могло би бути нескінченністю. Ми насправді не знаємо. Але це може бути так. Це має бути чимось, але це може бути й нескінченністю, правда?
epo: Tio efektive helpis.
ukr: Це дуже допомогло.
epo: Tio estas adverbo.
ukr: Це прислівник.
epo: Tio estas akvo.
ukr: Це вода.
epo: Tio estas en la angla.
ukr: Це англійською.
epo: Tio estas foto de mia fratino.
ukr: Це фотографія моєї сестри.
epo: Tio estas foto de mia pli juna fratino.
ukr: Це фотографія моєї молодшої сестри.
epo: Tio estas freneza ideo.
ukr: Це божевільна ідея.
epo: Tio estas hospitalo.
ukr: Це лікарня.
epo: Tio estas Italio.
ukr: Це Італія.
epo: Tio estas laboro por Tomaso.
ukr: Це робота Тома.
epo: Tio estas la pinto de la glacimonto.
ukr: Це верхівка айсберга.
epo: Tio estas la plej bona lernolibro.
ukr: Це найкращий підручник.
epo: Tio estas mia KD.
ukr: Це мій компакт-диск.
epo: Tio estas mia mono.
ukr: Це мої гроші.
epo: Tio estas mia preferata manĝaĵo.
ukr: Це моя улюблена страва.
epo: Tio estas nekredebla!
ukr: Це неймовірно!
epo: Tio estas nia devo.
ukr: Це наш обов'язок.
epo: Tio estas nia planedo.
ukr: Це наша планета.
epo: Tio estas nia politiko.
ukr: Це наша політика.
epo: Tio estas nia problemo.
ukr: Це наша проблема.
epo: Tio estas nur placebo.
ukr: Це лише плацебо.
epo: Tio estas ornamaĵo por Kristnaska arbo.
ukr: Це ялинкова прикраса.
epo: Tio estas piro.
ukr: Це груша.
epo: Tio estas provizora kondiĉo.
ukr: Це тимчасова умова.
epo: Tio estas ribelado.
ukr: Це зрада.
epo: Tio estas Saturno.
ukr: Це Сатурн.
epo: Tio estas signo.
ukr: Це знак.
epo: Tio estas treege malĝojiga.
ukr: Це дуже, дуже сумно.
epo: Tio estas tre malbona.
ukr: Це дуже погано.
epo: Tio estas triangulo.
ukr: Це трикутник.
epo: Tio estas tute evidenta.
ukr: Це доволі очевидно.
epo: Tio estas via domo.
ukr: Це ваш будинок.
epo: Tio estis terura ŝerco.
ukr: Це був жахливий жарт.
epo: Tio estis tre komika.
ukr: Це було дуже смішно.
epo: Tio, kion li diris, malfacile efektivigeblas.
ukr: Те, що він сказав, складно зробити на практиці.
epo: Tio ne estas araneo, sed monstro.
ukr: Це не павук, це монстр!
epo: Tio ne estas kion mi mendis.
ukr: Я не це замовляла.
epo: Tio ne estas manĝaĵo.
ukr: Це не їжа.
epo: Tio ne estas sango. Tio estas ruĝa beto.
ukr: Це не кров. Це буряк.
epo: Tio ne havis sencon.
ukr: Це не мало сенсу.
epo: Tio ne maleblas.
ukr: Це не неможливо.
epo: Tio ne povas esti vera diamanto.
ukr: Це не може бути справжнім діамантом.
epo: Tio ne surprizas min.
ukr: Це мене не дивує.
epo: Tion mi ne demandis al vi.
ukr: Це не те, що я тебе просила.
epo: Tio okazis antaŭ tri tagoj.
ukr: Це було три дні тому.
epo: Tio pli malfacilas ol vi kredas.
ukr: Це важче, ніж ви думаєте.
epo: Tio pli malfacilas, ol vi kredas.
ukr: Це важче, ніж ви думаєте.
epo: Tio pli malfacilas ol vi pensas.
ukr: Це важче, ніж ви думаєте.
epo: Tio pruvas mian teorion.
ukr: Це доводить мою теорію.
epo: Tio savis min.
ukr: Це мене врятувало.
epo: Tio similas neĝon.
ukr: Схоже на сніг.
epo: Tipa cimo de tipa Vindozo. Nenio speciala.
ukr: Типовий баг типової Windows. Нічого особливого.
epo: Tiu akvo bongustas.
ukr: Ця вода смачна.
epo: Tiu aŭto estas spacohava kaj komforta.
ukr: Ця машина простора та комфортабельна.
epo: Tiu ĉambro havas tri fenestrojn.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
epo: Tiu ĉi libro certe plaĉos al mi.
ukr: Ця книга, звичайно ж, мені сподобається.
epo: Tiu ĉi libro estas ne nur interesa, sed ankaŭ instrua.
ukr: Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
epo: Tiu ĉi pupo havas grandajn okulojn.
ukr: В цієї ляльки великі очі.
epo: Tiu ĉi vesto estas tre simpla, sed ĝi konvenas al vi nekreble bone.
ukr: Це плаття дуже просте, але воно тобі неймовірно личить.
epo: Tiu ĉi viando estas koŝera.
ukr: Це м'ясо кошерне.
epo: Tiu estas problemo, kiun devas solvi junaj homoj.
ukr: Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.
epo: Tiu filmo estas enua.
ukr: Цей фільм нудний.
epo: Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
ukr: Ця гітара така дорога, що я не можу купити її.
epo: Tiuj ĉi kravatoj estas vendotaj.
ukr: Ці краватки продаються.
epo: Tiuj mafinoj estas bongustegaj.
ukr: Ці мафіни смачні.
epo: Tiuj prezoj estas skandalaj!
ukr: Ці ціни обурливі!
epo: Tiu kanto tre popularas en Japanujo.
ukr: Ця пісня дуже популярна в Японії.
epo: Tiu kato ne malsimilas al tiu homa estaĵo.
ukr: Цей кіт не відрізняється від цієї людини.
epo: Tiu kesto estas tiom malpeza, ke oni povas porti ĝin.
ukr: Цю коробку доволі легко нести.
epo: Tiu, kiu scias, ne parolas; tiu, kiu parolas, ne scias.
ukr: Той, хто знає, не каже; той, хто каже, не знає.
epo: Tiu libro apartenas al la biblioteko.
ukr: Ця книжка належить до бібліотеки.
epo: Tiu libro estas dividita en kvar partojn.
ukr: Ця книжка розділена на чотири частини.
epo: Tiu libro temas pri Ĉinio.
ukr: Ця книжка про Китай.
epo: Tiu muzikisto famegas en la ĵaza medio.
ukr: Цей музикант дуже знаменитий в світі джазу.
epo: Tiu okazintaĵo, laŭ mia opinio, tre gravas.
ukr: Цей факт, думаю, дуже важливий.
epo: Tiu ovo fetoras.
ukr: Це яйце погано пахне.
epo: Tiu pomo estas flava.
ukr: Це яблуко жовте.
epo: Tiu problemo estas tro simpla.
ukr: Ця задача занадто проста.
epo: Tiu sinjoro starigas interesajn demandojn.
ukr: Цей пан задає цікаві запитання.
epo: Tiu tablo estas el ligno.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
epo: Tiu tablo estas pura.
ukr: Цей стіл чистий.
epo: Tiu ulo estas enigmo.
ukr: Цей чувак - загадка.
epo: Tokio estas la ĉefurbo de Japanujo.
ukr: Токіо — столиця Японії.
epo: Tom agaciĝas.
ukr: Том роздратований.
epo: Tom amas la infanojn de Mary.
ukr: Том любить дітей Мері.
epo: Tom ankoraŭ laboras en Bostono.
ukr: Том усе ще працює в Бостоні.
epo: Tom ankoraŭ ne scias legi.
ukr: Том ще не вміє читати.
epo: Tomaso agoniis.
ukr: Том був у агонії.
epo: Tomaso bonege pianludas.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
epo: Tomaso ĉiam estas feliĉa.
ukr: Том завжди щасливий.
epo: Tomaso estas danĝera.
ukr: Том небезпечний.
epo: Tomaso estas scenaristo.
ukr: Том сценарист.
epo: Tomaso malamas tenison.
ukr: Том не любить теніс.
epo: Tom bezonas bonan advokaton.
ukr: Тому потрібний гарний адвокат.
epo: Tomĉjo legas romanon.
ukr: Том читає роман.
epo: Tom donis al Mart iom da manĝaĵo.
ukr: Том дав Марі трохи ïжі.
epo: Tom eble devos atendi.
ukr: Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
epo: Tom estas anoreksiulo.
ukr: У Тома анорексія.
epo: Tom estas ĉe sia patrino.
ukr: Том із мамою.
epo: Tom estas danĝera.
ukr: Том небезпечний.
epo: Tom estas en la ĉambro.
ukr: Том у кімнаті.
epo: Tom estas kanadano.
ukr: Том — канадієць.
epo: Tom estas kanadano.
ukr: Том канадієць.
epo: Tom estas konvinkita de la senkulpeco de Mary.
ukr: Том упевнений в тому, що Мері невинна.
epo: Tom estas kun Maria.
ukr: Том з Мері.
epo: Tom estas la patro de Mary.
ukr: Том — батько Мері.
epo: Tom estas libroamanto.
ukr: Том — бібліофіл.
epo: Tom estas malriĉa studento.
ukr: Том — бідний студент.
epo: Tom estas mia plej bona amiko.
ukr: Том — мій найкращий друг.
epo: Tom estas muzulmano.
ukr: Том мусульманин.
epo: Tom estas pigra.
ukr: Том лінивий.
epo: Tom estas sentalenta.
ukr: Том не має талантів.
epo: Tom estas serĉanta ion.
ukr: Том щось шукає.
epo: Tom estas surda je unu orelo.
ukr: Том глухий на одне вухо.
epo: Tom estas talentulo.
ukr: Том має талант.
epo: Tom estas tre talenta.
ukr: Том дуже талановитий.
epo: Tom estis ĉi tie.
ukr: Том був тут.
epo: Tom estis en sia hejmo.
ukr: Том був удома.
epo: Tom estis sen kulpo.
ukr: Том був невинний.
epo: Tom estis terurita.
ukr: Том був переляканий.
epo: Tom fartis terure.
ukr: Том почувався жахливо.
epo: Tom fidis al neniu.
ukr: Том нікому не довіряв.
epo: Tom fortas.
ukr: Том сильний.
epo: Tom havas belan aŭton.
ukr: Том має гарну машину.
epo: Tom havas belan aŭton.
ukr: У Тома гарна машина.
epo: Tom havas ĉevalon.
ukr: Том має коня.
epo: Tom havas malpli da mono ol lia frato.
ukr: У Тома менше грошей, ніж у його брата.
epo: Tom havas multajn katojn.
ukr: Том має багато котів.
epo: Tom havas nigran katon.
ukr: У Тома є чорний кіт.
epo: Tom havas planon.
ukr: У Тома є план.
epo: Tom interesiĝas pri matematiko.
ukr: Том цікавиться математикою.
epo: Tom iras al sia laboro per biciklo.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
epo: Tom kaj Mary estas solaj.
ukr: Том та Мері самі.
epo: Tom kaj Mary ne sciis.
ukr: Том та Мері не знали.
epo: Tom kaj Mary ne vizitos Bostonon.
ukr: Том та Мері не відвідуватимуть Бостон.
epo: Tom kaj mi havas nenion komunan.
ukr: У нас із Томом немає нічого спільного.
epo: Tom kisis Maria-n denove.
ukr: Том знову поцілував Мері.
epo: Tom komprenas.
ukr: Том розуміє.
epo: Tom malsanis.
ukr: Том був хворий.
epo: Tom mankas al mi.
ukr: Я сумую за Томом.
epo: Tom mensogas.
ukr: Том говорить неправду.
epo: Tom mortigis sin.
ukr: Том покінчив із життям.
epo: Tom mortis pro tuberkulozo.
ukr: Том помер від туберкульозу.
epo: Tom ne diris tion.
ukr: Том цього не казав.
epo: Tom ne estas spertulo.
ukr: Том не експерт.
epo: Tom ne estis hejme.
ukr: Тома не було вдома.
epo: Tom ne havas komputilon.
ukr: Том не має комп'ютера.
epo: Tom ne havas komputilon.
ukr: У Тома немає комп'ютера.
epo: Tom ne havis monon.
ukr: Том не мав грошей.
epo: Tom ne kredas je Dio.
ukr: Том не вірить у бога.
epo: Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
ukr: Вчора вечером Том не повечеряв.
epo: Tom ne respektas Maria.
ukr: Том не поважає Мері.
epo: Tom ne ridetas.
ukr: Том не посміхається.
epo: Tom ne ŝatas katojn.
ukr: Том не любить котів.
epo: Tom ne sciis tion.
ukr: Том не знав.
epo: Tom ne volas ĝin priparoli.
ukr: Том не хоче про це говорити.
epo: Tom nun estas ludanta la violonon.
ukr: Том зараз грає на скрипці.
epo: Tomo aĉetis aŭton por Manjo.
ukr: Том купив Мері машину.
epo: Tomo aĉetis ĵurnalon.
ukr: Том купив газету.
epo: Tomo aĉetis rozon por Mary.
ukr: Том купив Мері троянду.
epo: Tomo admiris la laboron de Manjo.
ukr: Том захоплювався роботою Мері.
epo: Tomo agresemas.
ukr: Том агресивний.
epo: Tomo akceptos la gastojn.
ukr: Том прийме гостей.
epo: Tomo ankoraŭ atendas respondon.
ukr: Том усе ще чекає на відповідь.
epo: Tomo ankoraŭ ne vidis Manjon.
ukr: Том більше ніколи не бачив Мері.
epo: Tomo atendis dum unu horo.
ukr: Том чекав годину.
epo: Tomo baldaŭ iĝos patro.
ukr: Том скоро стане батьком.
epo: Tomo bone naĝas.
ukr: Том уміє добре плавати.
epo: Tomo ĉiam estas malsana.
ukr: Том завжди хворий.
epo: Tomo ĉiam malsanas.
ukr: Том завжди хворий.
epo: Tomo devis fari tion.
ukr: Том мав це зробити.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
ukr: Том каже, що має секретну зброю.
epo: Tomo diras, ke mi tro drinkas.
ukr: Том говорить, що я забагато п'ю.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
epo: Tomo diris tion al ni.
ukr: Том нам все розповів.
epo: Tomo eble alvenos.
ukr: Том може прийти.
epo: Tomo edziĝis.
ukr: Том одружився.
epo: Tomo elektis libron por legi.
ukr: Том вибрав, яку книжку він читатиме.
epo: Tomo enamiĝis al Manjo.
ukr: Том закохався у Мері.
epo: Tomo estas dentisto.
ukr: Том — стоматолог.
epo: Tomo estas en sia ĉambro.
ukr: Том у себе в кімнаті.
epo: Tomo estas en vere bona sanstato.
ukr: Стан здоров'я Тома наспраді добрий.
epo: Tomo estas greka.
ukr: Том — грек.
epo: Tomo estas kardiologo.
ukr: Том - кардіолог.
epo: Tomo estas koboldo.
ukr: Том троль.
epo: Tomo estas la filo de Manjo.
ukr: Том — син Мері.
epo: Tomo estas la gajnanto.
ukr: Переможець — Том.
epo: Tomo estas la ĝardenisto de Manjo.
ukr: Том — садівник Мері.
epo: Tomo estas la ŝoforo de Manjo.
ukr: Том — водій Мері.
epo: Tomo estas malbona studento.
ukr: Том — поганий студент.
epo: Tomo estas malvarma.
ukr: Тому холодно.
epo: Tomo estas matematikisto.
ukr: Том — математик.
epo: Tomo estas mekanikisto.
ukr: Том — механік.
epo: Tomo estas mia frato.
ukr: Том — мій брат.
epo: Tomo estas mia nevo.
ukr: Том — мій племінник.
epo: Tomo estas multe pli juna ol vi.
ukr: Том набагато молодший від тебе.
epo: Tomo estas nekompetenta.
ukr: Том некомпетентний.
epo: Tomo estas nekonscia.
ukr: Том непритомний.
epo: Tomo estas ne la ĉefo de Manjo.
ukr: Том — не начальник Мері.
epo: Tomo estas nia amiko.
ukr: Том — наш друг.
epo: Tomo estas pastro.
ukr: Том — священник.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol Manjo.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
epo: Tomo estas poeto.
ukr: Том поет.
epo: Tomo estas psikoterapiisto.
ukr: Том — психотерапевт.
epo: Tomo estas romantika.
ukr: Том романтичний.
epo: Tomo estas senpacienca.
ukr: Том нетерплячий.
epo: Tomo estas surda.
ukr: Том глухий.
epo: Tomo estas sur la strando.
ukr: Том на пляжі.
epo: Tomo estas tiom forta.
ukr: Том такий сильний.
epo: Tomo estas universitata studento.
ukr: Том — студент унівеситету.
epo: Tomo estas unu el miaj pacientoj.
ukr: Том мій пацієнт.
epo: Tomo estis ebriega.
ukr: Том був п'яний.
epo: Tomo estis taksiŝoforo dum tri jaroj.
ukr: Том вже три роки працює водієм таксі.
epo: Tomo estis timema knabo.
ukr: Том був сором'язливим хлопцем.
epo: Tomo evidente estas en ebria stato.
ukr: Том явно п'яний.
epo: Tomo faldis la litkovrilon.
ukr: Том склав ковдру.
epo: Tomo faras nenion.
ukr: Том нічого не робить.
epo: Tomo fariĝis pastoro.
ukr: Том став пастором.
epo: Tomo forgesis.
ukr: Том забув.
epo: Tomo fridas.
ukr: Тому холодно.
epo: Tomo fumas je la balkono.
ukr: Том палить на балконі.
epo: Tomo havas ankaŭ fraton.
ukr: Том теж має брата.
epo: Tomo havas boaton.
ukr: Том має човен.
epo: Tomo havas geamikojn en Germanio.
ukr: У Тома є друзі в Німеччині.
epo: Tomo havas malpli da amikoj ol mi.
ukr: Том має менше друзів, ніж я.
epo: Tomo havas malpli da amikoj ol mi.
ukr: У Тома менше друзів, ніж у мене.
epo: Tomo havas pli bonan ideon.
ukr: У Тома є краща ідея.
epo: Tomo havas sendormecon.
ukr: У Тома безсоння.
epo: Tomo havas tri koramikinojn.
ukr: У Тома три дівчини.
epo: Tomo havis problemojn en la lernejo.
ukr: У Тома були проблеми в школі.
epo: Tomo imitis Manjon.
ukr: Том імітував Мері.
epo: Tomo iras al la laboro bicikle.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
epo: Tomo iris al preĝejo kun Mary.
ukr: Том пішов з Мері до церкви.
epo: Tomo kaj Manjo atendas.
ukr: Том та Мері чекають.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas geedzoj.
ukr: Том і Мері сказали Джонові, що вони одружені.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
ukr: Том і Мері - близнята.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj amikoj.
ukr: Том та Мері мої друзі.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en oktobro.
ukr: Том та Мері одружуються у жовтні.
epo: Tomo kaj Manjo havas plurajn kanadajn amikojn.
ukr: Том та Мері мають кілька друзів-канадійців.
epo: Tomo kaj Manjo nun matenmanĝas.
ukr: Том із Мері снідають.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas ami unu la alian.
ukr: Том та Мері, здається, кохають одне одного.
epo: Tomo kaj Manjo telefonis.
ukr: Том і Мері розмовляли по телефону.
epo: Tomo kaj mi fartas bone.
ukr: Ми з Томом в порядку.
epo: Tomo kredas kompreni virinojn.
ukr: Том думає, що він розуміє жінок.
epo: Tomo laboras en itala restoracio.
ukr: Том працює в італійському ресторані.
epo: Tomo legis tridek librojn pasintjare.
ukr: Том прочитав тридцять книжок минулого року.
epo: Tomo ludas ŝakon.
ukr: Том грає у шахи.
epo: Tomo ludas tenison.
ukr: Том грає в теніс.
epo: Tomo ludas violonon nun.
ukr: Том зараз грає на скрипці.
epo: Tomo ludas.
ukr: Тоні грає.
epo: Tomo maldormas.
ukr: Том не спить.
epo: Tomo malfermis restoracion.
ukr: Том відкрив ресторан.
epo: Tomo maltenis la manon de Manjo.
ukr: Том відпустив руку Мері.
epo: Tomo manĝas pomon.
ukr: Том їсть яблуко.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj vivas en Bostono.
ukr: Том, Мері, Джон та Еліс живуть у Бостоні.
epo: Tomo masturbas sin.
ukr: Том мастурбує.
epo: Tomo miskomprenis min.
ukr: Том мене неправильно зрозумів.
epo: Tomo miskromprenis Manjon.
ukr: Том неправильно зрозумів Мері.
epo: Tomo mortis dormante.
ukr: Том помер уві сні.
epo: Tomo mortis en la brakoj de Manjo.
ukr: Том помер на руках у Мері.
epo: Tomo ne diris al mi, kial li faris tion.
ukr: Том не сказав мені, чому він це зробив.
epo: Tomo ne estas ploranta.
ukr: Том не плаче.
epo: Tomo ne estas rasisto.
ukr: Том не расист.
epo: Tomo ne estas riĉa.
ukr: Том не багатий.
epo: Tomo ne estas tre ŝparema.
ukr: Том не дуже економний.
epo: Tomo ne estas Trump.
ukr: Том не Трамп.
epo: Tomo ne havas elekteblon.
ukr: Том не має вибору.
epo: Tomo ne havas ion.
ukr: У Тома нічого немає.
epo: Tomo ne lasis Manjon eniri.
ukr: Том не впустив Мері.
epo: Tomo neniam iras al Bostono.
ukr: Том ніколи не їздить до Бостона.