DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi povus diri almenaŭ "dankon".
tur: En azından "teşekkürler" diyebilirdin.
epo: Vi pravas.
tur: Doğru söylüyorsun.
epo: Vi pravas.
tur: Haklısın.
epo: Vi pretiĝu por la tempo estonta.
tur: Gelecek için hazırlanmalısın.
epo: Vi provis.
tur: Sen çabaladın.
epo: Vi provu esti pli ĝentila.
tur: Daha kibar olmayı denemelisin.
epo: Vi rajtas uzi mian komputilon, se vi volas.
tur: İstiyorsan bilgisayarımı kullanabilirsin.
epo: Vi revenos, mi certas.
tur: Eminim geri döneceksin.
epo: Virinoj aŭtomate perdas interesiĝon pri li interŝanĝinte kelkajn vortojn.
tur: Kadınlar, onunla birkaç kelime konuştuktan sonra otomatikman ona olan ilgilerini kaybediyorlar.
epo: Vi ŝajnas esti enamiĝinta.
tur: Sen âşık gibi görünüyorsun.
epo: Vi ŝajnas ĝoja hodiaŭ.
tur: Bugün mutlu görünüyorsun.
epo: Vi ŝajnas lacega.
tur: Çok yorgun görünüyorsunuz.
epo: Vi ŝajnas lacega.
tur: Çok yorugun görünüyorsun.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
tur: Gergin görünüyorsun.
epo: Vi scias ĉion pri mi.
tur: Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.
epo: Vi scias ĝin, ĉu ne?
tur: Onu biliyorsun, değil mi?
epo: Vi scias ke mi malamas spinacon.
tur: Ispanaktan nefret ettiğimi biliyorsun.
epo: Vi skribas, mi legas.
tur: Yazıyorsun, okuyorum.
epo: Vi sopiros al mi.
tur: Beni özleyeceksiniz.
epo: Vi subtenas la planon, ĉu ne?
tur: Planı destekliyorsun, değil mi?
epo: Viŝu viajn piedojn, antaŭ ol eniri.
tur: İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.
epo: Vi tedas min.
tur: Beni sıkıyorsun.
epo: Vi tiom mankos al mi.
tur: Seni çok özleyeceğim.
epo: Vi trankviliĝis.
tur: Sen sakinleştin.
epo: Vi tre diferas de ni.
tur: Bizden çok farklısın.
epo: Vi trinkis dek unu botelojn da biero!
tur: On bir şişe bira içtin!
epo: Vi tro laboras.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
epo: Vi tuj devas komenci.
tur: Derhal başlamalısın.
epo: Vi tute ne aspektas laca.
tur: Hiç yorgun görünmüyorsun.
epo: Vi venis tro frue.
tur: Çok erken geldin.
epo: Vi vere estas mirinda.
tur: Sen gerçekten harikasın.
epo: Vi vere estis malvarma.
tur: Sen gerçekten soğuktun.
epo: Vi vere ne scias, kiu estas tiu, ĉu?
tur: Onun kim olduğunu gerçekten bilmiyorsun değil mi?
epo: Vi verŝajne atendas, ke Tom alvenos ĝustatempe.
tur: Büyük ihtimalle Tom'un zamanında varmasını bekliyorsun.
epo: Vi vidigis malbonan ekzemplon.
tur: Sen kötü bir örnek oldun.
epo: Vi vidis lin, ĉu ne?
tur: Onu gördün, değil mi?
epo: Vi vidos la diferencon.
tur: Farkı göreceksin.
epo: Vi vivas en Tokio, ĉu ne?
tur: Sen Tokyo'da yaşıyorsun, değil mi?
epo: Vivo en malliberejo estas pli aĉa, ol vivo de besto.
tur: Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.
epo: Vivu kaj lernu.
tur: Yaşa ve öğren.
epo: Viziti Toĉjon estis tre amuze.
tur: Tom'u ziyaret etmek çok eğlenceliydi.
epo: Vizitu min, tuj kiam vi estos disponebla.
tur: Müsait olur olmaz beni ziyaret edin.
epo: Vizitu min, tuj kiam vi estos disponebla.
tur: Müsait olur olmaz beni ziyaret et.
epo: Vizitu nin morgaŭ.
tur: Bizi yarın ziyaret edin.
epo: Vojaĝi en la tempo ne eblas.
tur: Zaman yolculuğu mümkün değildir.
epo: Voku la policon!
tur: Polisi çağır!
epo: Voku taksion al la hotelo.
tur: Otele bir taksi çağır.
epo: Vole nevole vi iru tien.
tur: Hoşlansan da hoşlanmasan da oraya gitmek zorundasın.
epo: Vortludoj estas ofte netradukeblaj en alian lingvon.
tur: Kelime oyunları genelde başka dile çevirilemezler.
epo: Yumi fariĝos instruisto.
tur: Yumi öğretmen olacak.
epo: Zebrojn kaj ĝirafojn oni vidas en bestparko.
tur: Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar.
epo: Zorgeme aŭskultu, kion mi diros al vi.
tur: Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.