DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi kredas, ke mi nun fermu la fenestron.
tur: Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.
epo: Mi kredas, ke mi prefere iru.
tur: Sanırım gitsem iyi olur.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
tur: Bence o mümkün.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
tur: Mümkün olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
tur: Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke Tom estas serioza.
tur: Sanırım Tom ciddi.
epo: Mi kredis al vi.
tur: Size inandım.
epo: Mi kredis, ke Dio konstante parolas al mi.
tur: Tanrı'nın sürekli benimle konuştuğuna inandım.
epo: Mi kredis, ke Manjo amas min.
tur: Mary'nin beni sevdiğini sanıyordum.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
tur: Buraya hiç varamayacağını düşündüm.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
tur: Buraya hiç varamayacağını düşündüm.
epo: Mi kreskis en la kamparo.
tur: Taşrada büyüdüm.
epo: Mikroondoj penetras la nutraĵon en la forno.
tur: Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.
epo: Mi kunportis libron.
tur: Bir kitap getirdim.
epo: Mi kuras ĉiutage.
tur: Her gün koşarım.
epo: Mi kuras dek kilometrojn ĉiutage.
tur: Ben her gün 10 kilometre koşarım.
epo: Mi kuros.
tur: Koşacağım.
epo: Mi kuŝas sur mia lito.
tur: Yatağımda uzandım.
epo: Mi kutimas vivi sola.
tur: Yalnız yaşamaya alışkınım.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la oka.
tur: Genellikle saat sekizde kalkarım.
epo: Mi kutime rehejmeniras je la kvara.
tur: Ben genellikle dörtte eve giderim.
epo: Mi kutimiĝis al la bruo.
tur: Ben gürültüye alışkınım.
epo: Mi kutimis trinki bieron.
tur: Bira içerdim.
epo: Mi laboras en banko.
tur: Bir bankada çalışıyorum.
epo: Mi laboras en malsanulejo.
tur: Hastanede çalışıyorum.
epo: Mi laboras en Milano.
tur: Milan'da çalışıyorum.
epo: Mi laboras por ŝipveturiga entrepreno.
tur: Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.
epo: Mi lacas.
tur: Yorgunum.
epo: Mi lasos ĝin tiel.
tur: O şekilde bırakacağım.
epo: Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
tur: Bütün gece ayaktaydım.
epo: Mi lavas la telerojn.
tur: Bulaşıkları yıkıyorum.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
tur: Pencereleri yıkadım.
epo: Mi lavos la manĝilaron.
tur: Ben bulaşıkları yıkayacağım.
epo: Milda venteto blovas.
tur: Yumuşak bir rüzgar esiyor.
epo: Mi legas lian libron.
tur: Ben onun kitabını okuyorum.
epo: Mi legas libron.
tur: Ben bir kitap okuyorum.
epo: Mi legas vian libron.
tur: Kitabını okuyorum.
epo: Mi legas vian libron.
tur: Senin kitabını okuyorum.
epo: Mi legis ambaŭ librojn.
tur: Bu kitapların her ikisini de okudum.
epo: Mi legis kelkajn librojn.
tur: Birkaç kitap okudum.
epo: Mi legis leteron.
tur: Bir mektup okuyorum.
epo: Mi legis libron.
tur: Bir kitap okuyordum.
epo: Mi legis multajn librojn.
tur: Ben bir sürü kitap okudum.
epo: Mi lernas aŭtodidakte.
tur: Kendi kendime öğreniyorum.
epo: Mi lernas la turkan.
tur: Türkçe öğreniyorum.
epo: Mi lernos.
tur: Öğreneceğim.
epo: Mi lertas pri kantado.
tur: Ben şarkı söylemede iyiyim.
epo: Mi lertas pri kantado.
tur: Güzel şarkı söyleyebilirim.
epo: Mi libertempis tri semajnojn.
tur: Üç hafta izin aldım.
epo: Milionoj da laboristoj perdis sian laboron.
tur: Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.
epo: Milito estas infero.
tur: Savaş cehennemdir.
epo: Milito koncernas nin ĉiujn.
tur: Savaş hepimizi ilgilendiriyor.
epo: Millie manĝas pomon.
tur: Millie bir elma yiyor.
epo: Mi loĝas en Bukareŝto.
tur: Bükreş'te yaşıyorum.
epo: Mi loĝas en kampara regiono.
tur: Kırsal bir alanda yaşıyorum.
epo: Mi loĝas nun en Kioto.
tur: Şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
epo: Mi loĝis apud parko.
tur: Bir parka yakın yaşardım.
epo: Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
tur: Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.
epo: Mi ludadis tenison kiam mi estis studento.
tur: Ben öğrenciyken tenis oynardım.
epo: Mi ludas gravan rolon.
tur: Önemli bir rolüm var.
epo: Mi ludos gitaron.
tur: Gitar çalacağım.
epo: Mi maĉis la maĉgumon.
tur: Sakızı çiğnedim.
epo: Mi malamas ĉi tiun laboron.
tur: Bu işten nefret ediyorum.
epo: Mi malamas ĉi tiun mondon.
tur: Bu dünyadan nefret ediyorum.
epo: Mi malamas kaprinan fromaĝon.
tur: Keçi peynirinden nefret ediyorum.
epo: Mi malamas, kiam oni diras al mi kion fari.
tur: İnsanlar bana ne yapacağımı söylediğinde bundan nefret ederim.
epo: Mi malamas mian bopatrinon.
tur: Kayınvalidemden nefret ediyorum.
epo: Mi malamas mian bopatrinon.
tur: Kaynanamdan nefret ediyorum.
epo: Mi malamas min.
tur: Kendimden nefret ediyorum.
epo: Mi malbonas en sportoj.
tur: Ben sporlarda kötüyüm.
epo: Mi mallonge vidis lin en la homamaso.
tur: Kalabalıkta bir an onu gördüm.
epo: Mi malrapide malfermis la pordon.
tur: Kapıyı yavaşça açtım.
epo: Mi malsanas.
tur: Hastayım.
epo: Mi malsatas.
tur: Açım!
epo: Mi malŝatas falĉi la herbotapiŝon.
tur: Çim biçmekten nefret ediyorum.
epo: Mi malsatas.
tur: Karnım aç!
epo: Mi malsatas!
tur: Karnım acıktı!
epo: Mi malsategas.
tur: Çok açım.
epo: Mi malŝategas la gepatrojn de Tomo.
tur: Tom'un anne babasından nefret ediyorum.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
tur: Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.
epo: Mi malsupreniras la ŝtuparon.
tur: Merdivenlerden aşağıya gidiyorum.
epo: Mi malvarmegas.
tur: Çok üşüyorum.
epo: Mi manĝas frukton.
tur: Meyve yiyorum.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
tur: Şimdi yemek yiyorum.
epo: Mi manĝas pastaĵojn.
tur: Makarna yiyorum.
epo: Mi manĝas pomon.
tur: Ben bir elma yiyorum.
epo: Mi manĝas salon.
tur: Tuz yiyorum.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
tur: Bir sandviç yiyorum.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
tur: Sandviç yiyorum.
epo: Mi manĝas ŝmirpanon.
tur: Sandviç yiyorum.
epo: Mi manĝas.
tur: Yemek yiyorum.
epo: Mi manĝis kolbasbulkon kiel tagmanĝon.
tur: Ben öğle yemeği için bir sosisli sandviç yedim.
epo: Mi manĝis pomon antaŭ ol mi iris promeni.
tur: Yürüyüşe gitmeden önce bir elma yedim.
epo: Mi manĝis pomon.
tur: Bir elma yedim.
epo: Mi manĝis sandviĉon en Subway.
tur: Subway'de sandviç yedim.
epo: Mi meditas.
tur: Ben meditasyon yapıyorum.
epo: Mi memoras esti aŭdinta tiun rakonton jam unu fojon.
tur: Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.
epo: Mi memoras, ke mi unu fojon vidis lin.
tur: Onu bir kez gördüğümü hatırlıyorum.
epo: Mi memoras la tempon, kiam mi estis proksimume samaĝa kiel vi.
tur: Hemen hemen senin yaşında olduğum zamanı hatırlıyorum.
epo: Mi memoras la vorton.
tur: Sözcüğü hatırladım.
epo: Mi memoras tiun epokon.
tur: O zamanı hatırlıyorum.
epo: Mi memoras vin.
tur: Seni hatırlıyorum.
epo: Mi mem vidis ĝin.
tur: Onu ben kendim gördüm.
epo: Mi mendis nudelojn kun ranoj.
tur: Kurbağalı erişte ısmarladım.
epo: Mi mensogis por protekti vin.
tur: Seni korumak için yalan söyledim.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
tur: Onu odana koydum.
epo: Mi metis miajn vestaĵojn en la tolsekigilon.
tur: Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.
epo: Mi montris al ŝi mian dormoĉambron.
tur: Ona yatak odamı gösterdim.
epo: Mi montris mian ĉambron al ŝi.
tur: Ona kendi odamı gösterdim.
epo: Mi mortas pro malsato.
tur: Açlıktan ölüyorum.
epo: Mi mortigos Tomon.
tur: Tom'u öldüreceğim.
epo: Mi multe ŝatus renkonti alian Esperantiston iutage...
tur: Bir gün gerçekten başka bir Esperantist ile tanışmak istiyorum.
epo: Mi multfoje vidis lin.
tur: Onu defalarca gördüm.
epo: Mi multon trinkis.
tur: Çok içtim.
epo: Mi naskiĝis en 1979.
tur: 1979'da doğdum.
epo: Mi naskiĝis kaj kreskis en Matsuyama.
tur: Matsuyama'da doğup büyüdüm.
epo: Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.
tur: 10 Ekim 1972'de doğdum.
epo: Mi naskiĝis la 23an de marto 1969 en Barcelono.
tur: Ben 23 Mart 1969'da Barselona'da doğdum.
epo: Mi ne aĉetos du librojn, nur unu.
tur: İki değil sadece bir kitap alacağım.
epo: Mi ne amas mian edzinon.
tur: Karımı sevmiyorum.
epo: Mi ne amas ŝin.
tur: Onu sevmiyorum.
epo: Mi ne bezonas kuraciston.
tur: Doktora ihtiyacım yok.
epo: Mi ne bezonas studi la francan.
tur: Fransızca çalışmak zorunda değilim.
epo: Mi ne bezonas veturilon.
tur: Arabaya ihtiyacım yok.
epo: Mi ne blufas.
tur: Blöf yapmıyorum.
epo: Mi ne certas ĉu mi scias kion fari.
tur: Ne yapacağımı bildiğimden emin değilim.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fari tion.
tur: Bunu yapacağımdan emin değilim.
epo: Mi ne certas pri tio.
tur: Ben onun hakkında emin değilim.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
tur: Emin değilim ama öğretmen olmak istediğimi düşünüyorum.
epo: Mi ne decidis, por kiu posteno mi kandidatos.
tur: Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.
epo: Mi ne demandis tion.
tur: Ben onu sormuyordum.
epo: Mi ne devenas de Bostono.
tur: Ben Boston'lu değilim.
epo: Mi ne deziras fari tion hodiaŭ.
tur: Bugün canım bunu yapmak istemiyor.
epo: Mi ne diras, ke vi kulpas pri tio.
tur: Bunun senin suçun olduğunu söylemiyorum.
epo: Mi ne dormis.
tur: Uyumadım.
epo: Mi ne dubas, ke Tomo helpos al vi.
tur: Tom'un sana yardımcı olacağından şüphem yok.
epo: Mi ne duŝos min.
tur: Duş almayacağım.
epo: Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
tur: Televizyon olmadan yaşayamam.
epo: Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
tur: Televizyonsuz yaşayamam.
epo: Mi ne emas traduki tiun frazon.
tur: Canım bu cümleyi çevirmek istemiyor.
epo: Mi ne estas aktoro.
tur: Ben bir aktör değilim.
epo: Mi ne estas baratano.
tur: Hintli değilim.
epo: Mi ne estas certa, sed mi pripensas fariĝi instruisto.
tur: Emin değilim ama öğretmen olmak istediğimi düşünüyorum.
epo: Mi ne estas ĉi tie por helpi vin.
tur: Size yardım etmek için burada değilim.
epo: Mi ne estas el Barato.
tur: Ben Hindistanlı değilim.
epo: Mi ne estas el Barato.
tur: Hindistanlı değilim.
epo: Mi ne estas fakulo sur tiu kampo.
tur: Bu alanda bir uzman değilim.
epo: Mi ne estas fama.
tur: Ünlü değilim.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia parulo ja estas.
tur: Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.
epo: Mi ne estas igvano.
tur: Ben bir iguana değilim.
epo: Mi ne estas konservativulo.
tur: Ben bir muhafazakâr değilim.
epo: Mi ne estas kreema.
tur: Yaratıcı değilim.
epo: Mi ne estas kulpa.
tur: Suçlu değilim.
epo: Mi ne estas kuracisto.
tur: Ben bir doktor değilim.
epo: Mi ne estas kuracisto.
tur: Ben, doktor değilim.
epo: Mi ne estas kuracisto.
tur: Doktor değilim.
epo: Mi ne estas kutimiĝinta al tia manĝaĵo.
tur: Bu tür yemeğe alışkın değilim.
epo: Mi ne estas laboranta.
tur: Çalışmıyorum.
epo: Mi ne estas lingvisto. Mi estas kognosciencisto.
tur: Ben dilbilimci değilim. Ben bilişsel bilimciyim.
epo: Mi ne estas patrino de Tomaso.
tur: Ben Tom'un annesi değilim.
epo: Mi ne estas ploranta.
tur: Ağlamıyorum.
epo: Mi ne estas rano.
tur: Ben bir kurbağa değilim.
epo: Mi ne estas sana.
tur: Ben sağlıklı değilim.
epo: Mi ne estas sciuro.
tur: Ben bir sincap değilim.
epo: Mi ne estas serpento.
tur: Ben bir yılan değilim.
epo: Mi ne estas soldato.
tur: Ben bir asker değilim.
epo: Mi ne estas studento.
tur: Öğrenci değilim.
epo: Mi ne estas studento, sed mi estas pli inteligenta ol ili.
tur: Ben öğrenci değilim, ama onlardan daha zekiyim.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
tur: Onu alacak kadar zengin değilim.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
tur: Ben senin gibi değilim
epo: Mi ne estas tiel riĉa, ke mi povas aĉeti tion.
tur: Bunu alabilecek kadar zengin değilim.
epo: Mi ne estas tiel ruza.
tur: Ben o kadar kurnaz değilim.
epo: Mi ne estas tiom bona verkisto.
tur: Ben o kadar iyi bir yazar değilim.
epo: Mi ne estas tradukisto.
tur: Ben çevirmen değilim.
epo: Mi ne estas via servistino.
tur: Ben senin hizmetçin değilim.
epo: Mi ne estis rezignonta.
tur: Vazgeçmek üzere değildim.
epo: Mi ne estis sufiĉe atenta.
tur: Yeterince dikkatli değildim.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta.
tur: Yeterince güçlü değildim.
epo: Mi ne estos hejme morgaŭ.
tur: Yarın evde olmayacağım.
epo: Mi ne farbas mian hararon.
tur: Saçımı boyamam.
epo: Mi ne faris ĉi tion dum tre longa tempo.
tur: Bunu çok uzun süre yapmadım.
epo: Mi ne ferios ĉi-somere.
tur: Ben bu yaz tatile gitmiyorum.
epo: Mi ne fidas la administrantaron.
tur: Ben yönetime güvenmiyorum.
epo: Mi ne fidas virinojn.
tur: Kadınlara güvenmiyorum.
epo: Mi ne flue parolas la katan.
tur: Kediceyi akıcı olarak bilmiyorum.
epo: Mi ne forgesis Tomon.
tur: Tom'u unutmadım.
epo: Mi ne forlasos vin.
tur: Ben seni terketmeyeceğim.
epo: Mi ne forlasos vin.
tur: Seni terk etmeyeceğim.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
tur: Benim senden başka arkadaşım yok.
epo: Mi ne havas aŭton.
tur: Bir arabam yoktur.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
tur: Yanımda para yok.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti novan biciklon por mi.
tur: Kendim için yeni bir bisiklet almak için param yok.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun libron.
tur: Kitabı almak için hiç param yok.
epo: Mi ne havas skribilon por skribi mian leteron.
tur: Mektubumu yazmak için hiç kalemim yok.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti novan biciklon.
tur: Yeni bir bisiklet almak için yeterince param yok.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
tur: Düşündüğün kadar çok param yok.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
tur: Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
epo: Mi ne havas turkan klavaron.
tur: Benim Türkçe klavyem yok.
epo: Mi ne havis rezervan planon.
tur: Yedek planım yoktu.
epo: Mi ne hejtas vian domon.
tur: Evinizi ısıtmıyorum.
epo: Mi ne helpis lin eskapi.
tur: Onun kaçmasına yardım etmedim.
epo: Mi ne helpis ŝin eskapi.
tur: Onun kaçmasına yardım etmedim.
epo: Mi ne helpos vin.
tur: Sana yardım etmeyeceğim.
epo: Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
tur: Babamın fakir olmasından utanmıyorum.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
tur: Ben bencil olmak niyetinde değilim.
epo: Mi ne intencas iel vundi vin.
tur: Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir.
epo: Mi ne intencas respondi tiun demandon.
tur: O soruya cevap vermeye niyetim yok.
epo: Mi ne iris.
tur: Gitmedim.
epo: Mi ne iros aĉeti.
tur: Alışverişe gitmeyeceğim.
epo: Mi ne kapablas porti la tutan pakaĵaron.
tur: Tüm bu bagajları götüremem.
epo: Mi ne koleras al vi.
tur: Sana kızgın değilim.
epo: Mi ne komprenas.
tur: Anlamadım.
epo: Mi ne komprenas la gramatikan strukturon de la japana.
tur: Japonca'nın gramer yapısını anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas.
tur: Onu anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenis kion li diris.
tur: Onun ne dediğini anlayamadım.
epo: Mi ne komprenis kion ŝi diris.
tur: Onun ne dediğini anlayamadım.
epo: Mi ne komprenis, ripetu!
tur: Anlamadım, tekrar et!
epo: Mi ne komprenis vian demandon.
tur: Sorunu anlamıyorum.
epo: Mi ne kontraŭas vian planon.
tur: Planınıza itiraz etmiyorum.
epo: Mi ne kredas, ke ili aĉetis novan aŭton.
tur: Yeni araba aldıklarına inanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
tur: Ben onun doğru olduğuna inanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
tur: Onun gerçek olduğuna inanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo faris tion intence.
tur: Tom'un onu bilerek yaptığını sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas tion.
tur: Buna inanmıyorum.
epo: Mi ne kredas vin.
tur: Ben size inanmıyorum.
epo: Mi ne kriis.
tur: Bağırmadım.
epo: Mi ne kutimas fari decidojn.
tur: Karar vermeye alışkın değilim.
epo: Mi ne laboras.
tur: Çalışmıyorum.
epo: Mi ne laboras dimanĉe.
tur: Pazar günleri çalışmam.
epo: Mi ne legas.
tur: Ben okumam.
epo: Mi ne legas librojn.
tur: Ben kitap okumam.
epo: Mi ne legis ĉiujn ĉi librojn.
tur: Bu kitapların hepsini okumadım.
epo: Mi ne legis.
tur: Okumadım.
epo: Mi ne maltrankviliĝas pri ili.
tur: Onlar hakkında endişeli değilim.
epo: Mi ne manĝas bananojn.
tur: Ben muz yemem.
epo: Mi ne manĝas.
tur: Ben yemiyorum.
epo: Mi ne manĝas porkaĵon.
tur: Domuz yemiyorum.
epo: Mi ne manĝas viandon.
tur: Et yemem.
epo: Mi ne manĝas.
tur: Yemiyorum.
epo: Mi ne manĝis ion ajn.
tur: Bir şey yemedim.
epo: Mi ne matenmanĝos hodiaŭ.
tur: Bugün kahvaltı yemeyeceğim.
epo: Mi ne memoras!
tur: Hatırlamıyorum!
epo: Mi ne memoras.
tur: Hatırlamıyorum!
epo: Mi ne memoras, kie vi loĝas.
tur: Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.
epo: Mi ne mensogos al ŝi.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
epo: Mi ne mirus, se tio okazus.
tur: Bu olsaydı şaşırmazdım.
epo: Mi ne multe skribis somere.
tur: Yazın çok yazmadım.
epo: Mi neniam aĉetos vestaĵojn brokante.
tur: Asla ikinci el elbise almayacağım.
epo: Mi neniam aĉetos vestaĵojn brokante.
tur: Asla ikinci el elbise satın almayacağım.
epo: Mi neniam donis al vi mian nomon.
tur: Sana asla adımı vermedim.
epo: Mi neniam estis en Parizo.
tur: Paris'te hiç bulunmadım.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon.
tur: Ben bir yüzü asla unutmam.
epo: Mi neniam forgesos, ke mi vidis ŝin sur la scenejo.
tur: Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.
epo: Mi neniam legis romanon tiel teruran kiel tiun ĉi.
tur: Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.
epo: Mi neniam lernos.
tur: Asla öğrenmeyeceğim.
epo: Mi neniam plu kisos Tomon.
tur: Tom'u bir daha asla öpmeyeceğim.
epo: Mi neniam revis vidi vin tie ĉi.
tur: Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.
epo: Mi neniam ricevis la monon.
tur: Ben parayı asla almadım.
epo: Mi neniam rompas promeson.
tur: Asla sözümden dönmem.
epo: Mi neniam ŝatis biologion.
tur: Biyolojiyi asla sevmedim.
epo: Mi neniam spektis filmon en Esperanto.
tur: Esperanto dilinde film izlemedim hiç.
epo: Mi neniam tuŝis Tomon.
tur: Tom'a asla dokunmadım.
epo: Mi neniam vidis filmon en Esperanto.
tur: Esperanto dilinde film izlemedim hiç.
epo: Mi neniam vidis tiun ĉi foton en Interreto.
tur: Bu resmi internette hiç görmedim.
epo: Mi neniam vidis tiun ĉi foton en la reto.
tur: Bu resmi internette hiç görmedim.
epo: Mi neniam vidis vin.
tur: Seni hiç görmedim.
epo: Mi neniam volas revidi vin.
tur: Seni asla yeniden görmek istemiyorum.
epo: Mi nenie povis trovi tiun aĵon.
tur: O şeyi hiçbir yerde bulamadım.
epo: Mi nenion manĝis.
tur: Bir şey yemedim.
epo: Mi neniun plu fidas.
tur: Ben artık kimseye güvenmiyorum.
epo: Mi ne nur konsilis ŝin, sed ankaŭ frandzis ŝin.
tur: Ben sadece ona biraz tavsiye vermedim aynı zamanda onunla oral seks yaptım.
epo: Mi ne ofte tagmanĝas kun mia edzino.
tur: Karımla sık sık öğle yemeği yemem.
epo: Mi ne opinias ke mi vere gravas por vi.
tur: Senin için gerçekten önemli olduğumu sanmıyorum.
epo: Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.
tur: Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.
epo: Mi ne partoprenos la feston.
tur: Ben partiye katılmayacağım.
epo: Mi ne pensas, ke li volas edziĝi al vi.
tur: Seninle evlenmek istediğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
tur: Onu Tom'un yaptığını sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
tur: Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo povas aŭdi Manjon.
tur: Tom'un Mary'yi duyabildiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
tur: Tom'un Kanadalı olduğumu bildiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne petis de Tomo fari ion ajn.
tur: Tom'un bir şey yapmasını istemedim.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabino.
tur: Ben artık küçük bir kız değilim.
epo: Mi ne plu kisos Tomon.
tur: Tom'u artık öpmeyeceğim.
epo: Mi ne plu maltrankviligos vin.
tur: Artık seni rahatsız etmeyeceğim.
epo: Mi ne plu ŝatas picon.
tur: Ben artık pizzayı sevmiyorum.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
tur: Artık seni sevmiyorum.
epo: Mi ne plu trompos vin.
tur: Seni daha fazla aldatmayacağım.
epo: Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
tur: Seni çok iyi duyamıyorum.
epo: Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
tur: Sizi çok iyi duyamıyorum.
epo: Mi ne povas bone dormi.
tur: İyi uyuyamıyorum.
epo: Mi ne povas doni tion al vi.
tur: Bunu sana veremem.
epo: Mi ne povas dormi bone.
tur: İyi uyuyamıyorum.
epo: Mi ne povas elteni tiun bruon.
tur: Bu gürültüye katlanamam.
epo: Mi ne povas fari ĝin hodiaŭ. Vi venu morgaŭ!
tur: Bugün yapamam. Yarın gelemelisin!
epo: Mi ne povas forgesi vin.
tur: Seni unutamıyorum.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
tur: Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
tur: Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
tur: Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
epo: Mi ne povas kanti tre bone.
tur: Ben çok iyi şarkı söyleyemiyorum.
epo: Mi ne povas koncentriĝi je mia laboro pro la bruo.
tur: Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.
epo: Mi ne povas konduki aŭton nokte.
tur: Gece araba süremem.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio.
tur: Bunu kabul ettiğime inanamıyorum.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion malantaŭ mia dorso.
tur: Arkamdan bunu yaptığına inanamıyorum.
epo: Mi ne povas legi la araban tekston.
tur: Arapça yazı okuyamam
epo: Mi ne povas malhelpi la pensadon ke mia patro ankoraŭ vivas.
tur: Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.
epo: Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.
tur: Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.
epo: Mi ne povas refari ĉi tiun.
tur: Bunu tekrar yapamam.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
tur: Soruna yanıt veremem.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
tur: Sorunuzu yanıtlayamam.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
tur: Soruna cevap veremem.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
tur: Soruna yanıt veremem.
epo: Mi ne povas resti longe.
tur: Uzun kalamam.
epo: Mi ne povas savi vin.
tur: Seni kurtaramam.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
tur: Ben burnumdan nefes alamıyorum.
epo: Mi ne povas taksi distancojn.
tur: Mesafeyi tahmin edemem.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
tur: Seni çok iyi duyamıyorum.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
tur: Sizi çok iyi duyamıyorum.
epo: Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn.
tur: Gözlüklerimi bulamam.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝuojn.
tur: Ayakkabılarımı bulamıyorum.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
tur: Televizyon olmadan yaşayamam.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
tur: Televizyonsuz yaşayamam.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
tur: Ben o tür bir hayat yaşayamam.
epo: Mi ne povis akcepti, ke mia edzino vere mortintas.
tur: Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemedim.
epo: Mi ne povis akcepti, ke mia edzino vere mortintas.
tur: Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemezdim.
epo: Mi ne povis aŭdi lin.
tur: Onu duyamıyordum.
epo: Mi ne povis aŭdi ŝin.
tur: Onu duyamadım.
epo: Mi ne povis aŭdi ŝin.
tur: Onu duyamıyordum.
epo: Mi ne povis ĉeesti la feston pro malsaneco.
tur: Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
epo: Mi ne povis fari tion egale bone kiel Tomo.
tur: Onu Tom kadar iyi yapamadım.
epo: Mi ne povis memori la titolon de tiu kanto.
tur: O şarkının başlığını hatırlayamadım.
epo: Mi nepre bezonas vian helpon.
tur: Ciddi anlamda yardımına ihtiyacım var.
epo: Mi nepre vidu lin.
tur: Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.
epo: Minerala natura akvo enhavas kalcion, magnezon, natrion, kalion kaj ankaŭ nitraton.
tur: Doğal maden suyu kalsiyum, magnezyum, sodyum, potasyum ve ayrıca nitrat içerir.
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Al kiu ĝi apartenas?
tur: Bu gömleği tanımıyorum. O kimin?
epo: Mi ne revidis lin de tiam.
tur: O zamandan beri onu görmedim.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
tur: Ben sahnede sinirlendim.
epo: Mi ne ŝatas esti traktata tiel.
tur: Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.
epo: Mi ne ŝatas fromaĝon.
tur: Peyniri sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas ĝin.
tur: Onu sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas grandajn urbojn.
tur: Ben büyük şehirleri sevmem.
epo: Mi ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
tur: Keçi peynirinden hoşlanmam.
epo: Mi ne ŝatas kudri, ĉar mi ne kapablas tredi fadenon en kudriltruon.
tur: İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas labori ĉi tie.
tur: Burada çalışmayı sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas lin.
tur: Onu sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas muzikon.
tur: Ben müzik sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas suŝion.
tur: Ben suşi sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas tion.
tur: Onu sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
tur: Ben bunu sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas Tomon.
tur: Tom'u sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas vivi sola.
tur: Tek yaşamayı sevmiyorum.
epo: Mi ne scias.
tur: Bilmem.
epo: Mi ne scias, ĉu li vizitos nin je la venonta dimanĉo.
tur: Önümüzdeki pazar günü bizi ziyaret edip etmeyeceğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.
tur: Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.
epo: Mi ne scias ĉu mi turniĝu dekstren, ĉu maldekstren.
tur: Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, ĉu niaj gepatroj uzis tiun dentopaston.
tur: Anne-babamız bu diş macununu kullanır mıydı, bilmiyorum.
epo: Mi ne scias ion ajn!
tur: Hiçbir şey bilmiyorum!
epo: Mi ne scias, kial ili faras ĉi tion.
tur: Bunu niye yaptıklarını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial mia patro malŝatas vin.
tur: Bilmiyorum, babam senden niçin nefret ediyor.
epo: Mi ne scias, kial mi timas.
tur: Neden korktuğumu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial ni venis ĉi tien.
tur: Neden buraya geldiğimizi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial Tomo iris al Bostono.
tur: Tom'un neden Boston'a gittiğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kiam Bob venis al Japanio.
tur: Bob'un Japonya'ya ne zaman geldiğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiam li estos ĉi tie.
tur: Onun ne zaman burada olacağını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiam li venos ĉi tien.
tur: Onun buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kiel diri 'adiaŭ' en la franca.
tur: Fransızcada nasıl hoşça kal diyeceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
tur: Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
tur: Onun nerede yaşadığını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kiel oni nomas tiun arbon, sed tiaj estas multaj ĉi tie.
tur: Bu ağaca ne denilir bilmiyorum, ama buralarda onlardan çok fazla var.
epo: Mi ne scias, kiel pruvi, ke mi amas vin.
tur: Seni sevdiğimi nasıl kanıtlarım bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
tur: Senin nerede çalıştığını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kion mi volas nuntempe.
tur: Ne istediğimi bilmiyorum şimdi.
epo: Mi ne scias, kion mi volas nuntempe.
tur: Şu an ne istediğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
tur: Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.
tur: Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
tur: Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiu estas mia patrino.
tur: Annemin kim olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiu ŝi estas.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiu tiu estas.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias la finon de la historio.
tur: Hikayenin sonunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias la veron.
tur: Doğruyu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
tur: Ne hakkınızda konuştuğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi koleru, ĉu ridu.
tur: Kızayım mı yoksa güleyim mi bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas dika.
tur: Tom'un şişman olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne scipovas kudri aŭ brodi.
tur: Dikiş veya nakış yapmayı bilmiyorum.
epo: Mi ne scipovas muziki per klarneto.
tur: Klarnet çalmasını bilmiyorum.
epo: Mi ne silentos.
tur: Sessiz olmayacağım.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
tur: Dün gece rüya görmedim.
epo: Mi ne sufiĉe bone parolas france!
tur: Fransızcayı yeterince iyi konuşamıyorum!
epo: Mi ne sukcesas liberigi min el mia tuso.
tur: Öksürüğümden kurtulamıyorum.
epo: Mi ne timos.
tur: Korkmayacağım.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
tur: Ben alkol kullanmam.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
tur: Fazla şarap içmem.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
tur: Fazla şarap içmem.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
tur: O kadar çok bira içmem.
epo: Mi ne trinkas tro da biero.
tur: Fazla bira içmem.
epo: Mi ne trovas miajn okulvitrojn.
tur: Gözlüklerimi bulamam.
epo: Mi ne tuj faros tion.
tur: Onu hemen yapmayacağım.
epo: Mi ne tute komprenas vin.
tur: Seni takip etmiyorum.
epo: Mi ne valoras pli ol almozulo.
tur: Bir dilenciden daha iyi değilim.
epo: Mi ne vidas vin.
tur: Seni görmüyorum.
epo: Mi ne vidis Tomon ekde hieraŭ.
tur: Dünden beri Tom'u görmedim.
epo: Mi ne volas ĉevalon.
tur: Ben bir at istemiyorum.
epo: Mi ne volas ĉi tie plu labori.
tur: Artık burada çalışmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas elspezi pli ol 10 dolarojn.
tur: 10 dolardan daha fazla harcamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas fari tion.
tur: Onu yapmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas forlasi ŝin.
tur: Ondan ayrılmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas kaŭzi doloron al vi, kamarado, ne pli premu min.
tur: Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.
epo: Mi ne volas, ke li trovu min.
tur: Onun beni bulmasını istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke li vidu tion.
tur: Onun bunu görmesini istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke li vidu tion.
tur: Onun onu görmesini istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke ni perdiĝu!
tur: Kaybolmamızı istemiyorum!
epo: Mi ne volas, ke Tom elreviĝu.
tur: Tom'un hayal kırıklığına uğramasını istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke Tomo forgesu min.
tur: Tom'un beni unutmasını istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke Tom sciu tion.
tur: Tom'un bunu bilmesini istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke vi estu vundita.
tur: Yaralanmanı istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke vi faru tion, Tom.
tur: Bunu yapmanı istemiyorum, Tom.
epo: Mi ne volas, ke vi ŝanĝiĝu.
tur: Değişmeni istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke vi tie laboru.
tur: Orada çalışmanı istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke vi timu min.
tur: Benden korkmanı istemiyorum.
epo: Mi ne volas lerni vian lingvon.
tur: Senin dilini öğrenmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas malfermi la fenestron.
tur: Pencereyi açmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas malsukcesi.
tur: Başarısız olmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas mensogi al ili.
tur: Onlara yalan söylemek istemiyorum.
epo: Mi ne volas morti.
tur: Ölmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas paroli pri la vetero.
tur: Hava hakkında konuşmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas paroli pri li.
tur: Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas paroli pri Tomo.
tur: Tom hakkında konuşmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas perdi ŝin.
tur: Onu kaybetmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas preni riskojn.
tur: Riskleri almak istemiyorum.
epo: Mi ne volas scii lian nomon.
tur: Adını bilmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas transloĝiĝi.
tur: Ben taşınmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas vian monon.
tur: Ben senin paranı istemiyorum.
epo: Mi ne volas vidi lin.
tur: Onu görmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas vidi vin seniluziigitan.
tur: Ben hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas vivi sola.
tur: Tek başıma yaşamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas vivi sola.
tur: Yalnız yaşamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas vivi.
tur: Yaşamak istemiyorum.
epo: Mi ne volis ke tio finiĝos tiel.
tur: Bu şekilde bitmesini istemedim.
epo: Mi ne volis pasigi tie mian tutan vivon.
tur: Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.
epo: Mi ne zorgas.
tur: Endişeli değilim.
epo: Min interesas la komputiloj.
tur: Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.
epo: Mi nomiĝas Farŝado.
tur: Benim adım Farshad.
epo: Mi nomiĝas Hisashi.
tur: Benim adım Hisashi.
epo: Mi nomiĝas Ichiro Tanaka.
tur: Benim adım Ichiro Tanaka.
epo: Min surprizas vidi vin.
tur: Seni gördüğüme şaşırdım.
epo: Mi nun aĝas 30 jarojn.
tur: Şimdi otuz yaşındayım.
epo: Mi nun ekzamenas tion.
tur: Onu test ediyorum şimdi.
epo: Mi nun hejmen iros.
tur: Şimdi eve gidiyorum.
epo: Mi nun vivas en Kioto.
tur: Şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
epo: Mi nur devis diri ĝin al iu.
tur: Sadece birine söylemem gerekiyordu.
epo: Mi nur faras mian laboron.
tur: Sadece işimi yapıyorum.
epo: Mi nur ŝatus, ke mi estus haltiginta Tom de fari tiel stultan aferon.
tur: Keşke Tom'un böylesine aptalca bir şey yapmasını durdursaydım.
epo: Mi nur ŝercis.
tur: Ben sadece şaka yapıyordum.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke mi bedaŭras.
tur: Sadece, üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
epo: Mi nur volas sidi surplaĝe kaj ripozi semajnon.
tur: Sadece kumsalda oturup bir hafta boyunca gevşemek istiyorum.
epo: Mi nur volis protekti vin.
tur: Sadece seni korumak istedim.
epo: Mi nur volis protekti vin.
tur: Seni sadece korumak istedim.
epo: Mi nur volis trankviligi Tom.
tur: Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.
epo: Mi nur volis vidi, kia ĝi estas.
tur: Ben sadece onun nasıl olduğunu görmek istedim.
epo: Mi nur volis vidi vin, amikojn, antaŭ ol mi foriris.
tur: Ben gitmeden önce siz arkadaşları görmek zorundaydım.
epo: Mi ofte ĉi tie matenmanĝas.
tur: Sıklıkla burada kahvaltı ederim.
epo: Mi ofte havas malbonajn sonĝojn.
tur: Sık sık kötü rüyalar görürüm.
epo: Mi ofte iris skii vintre.
tur: Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
epo: Mi ofte kantas.
tur: Sık sık şarkı söylerim.
epo: Mi ofte ŝanĝas mian opinion.
tur: Ben fikrimi çok değiştiririm.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
tur: Müzik dinlerken sık sık çalışırım.
epo: Mi opinias, ke estos pli bone, se vi ne faros tion.
tur: Sanırım onu yapmasan daha iyi olur.
epo: Mi opinias, ke ni lasu iri Tomon al la festeto.
tur: Sanırım Tom'un partiye gitmesine izin vermeliyiz.
epo: Mi opinias, ke ŝi elpensis tiun historion.
tur: Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.
epo: Mi opinias, ke ŝi elpensis tiun historion.
tur: Sanırım o hikayeyi o uydurdu.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas senkulpa.
tur: Sanırım Tom masum.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas vivanta.
tur: Sanırım Tom yaşıyor.
epo: Mi opinias, ke Tomo pravas.
tur: Sanırım Tom haklı.
epo: Mi opinias, ke Tomo sufiĉe bone scipovas naĝi.
tur: Bence Tom oldukça iyi yüzebilir.
epo: Mi opinias, ke vi laboru iomete pli diligente.
tur: Sanırım biraz daha çalışmalısın.
epo: Mi opinias lin devena de Egiptio.
tur: Sanırım o Mısırlı.
epo: Mi pafis la viron en la stomakon, kaj se vi ne venas kaj prenas lin, li mortos.
tur: Adamı karnından vurdum ve gelip almazsanız ölecek.
epo: Mi pafmortigos lin.
tur: Ona ateş edeceğim.
epo: Mi pafmortigos lin.
tur: Onu vuracağım.
epo: Mi pagis al li kvin dolarojn.
tur: Ona beş dolar ödedim.
epo: Mi pagis du mil enojn por ĉi tiu maparo.
tur: Bu atlas için 2,000 yen ödedim.
epo: Mi pagis la monon al li.
tur: Ona parayı ödedim.
epo: Mi pagos la fakturon.
tur: Hesabı ben ödeyeceğim.
epo: Mi pagos por tio per ĉeko.
tur: Ben onu çek ile ödeyeceğim.
epo: Mi pardonpetas.
tur: Affedersiniz.
epo: Mi pardonpetas.
tur: Lütfen beni affet.
epo: Mi pardonpetas pri tio, ke mi ne tuj respondis.
tur: Hemen cevap vermediğim için özür dilerim.
epo: Mi parolas france en la domo.
tur: Evde Fransızca konuşuyorum.
epo: Mi parolas iomete la anglan.
tur: Ben biraz İngilizce konuşabiliyorum.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
tur: Seninle Klingonca konuşurum.
epo: Mi parolas la kurdan.
tur: Kürtçe konuşuyorum.
epo: Mi parolas multe.
tur: Çok konuşuyorum.
epo: Mi parolas ne al vi, sed al la simio.
tur: Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.
epo: Mi parolas serioze.
tur: Ben ciddiyim.
epo: Mi parolas serioze.
tur: Onu demek istiyorum.
epo: Mi paroletas la japanan.
tur: Ben biraz Japonca konuşuyorum.
epo: Mi parolis kun la patrino de Tomo.
tur: Tom'un annesiyle konuştum.
epo: Mi parolis telefone.
tur: Ben telefonda konuştum.
epo: Mi parolis telefone.
tur: Telefonda konuştum.
epo: Mi parolos kun li pri tio.
tur: Onunla bu konuda konuşacağım.
epo: Mi partoprenis en la firmafesto.
tur: Şirket partisine katıldım.
epo: Mi pasigis bonegan semajnfinon.
tur: Harika bir haftasonu geçirdim.
epo: Mi pasigis dek du horojn en la trajno.
tur: Trende on iki saat geçirdim.
epo: Mi pasigis multe da tempo per aŭskultado de muziko.
tur: Müzik dinlemeye çok zaman harcadım.
epo: Mi pasigos la nokton ĉi tie.
tur: Geceyi burada geçireceğim.
epo: Mi pensas ke Francio estas la plej bela lando de Eŭropo.
tur: Fransa'nın Avrupa'daki en güzel ülke olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
tur: Sanırım onlar geç kalacak.
epo: Mi pensas, ke mi povas fidi al vi.
tur: Sana güvenebileceğimi düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.
tur: Sanırım niçin burada olduğumu her ikimiz de biliyoruz.
epo: Mi pensas ke ni ĉesu paroli pri tio, kaj transiru al alia subjekto.
tur: Sanırım bundan bahsetmeyi bırakmalıyız ve başka bir konuya geçmeliyiz.
epo: Mi pensas, ke ni iru ĉiuj kune.
tur: Sanırım hep birlikte gitmeliyiz.
epo: Mi pensas, ke ŝi afablas.
tur: Sanırım o kibardır.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas malsana.
tur: Onun hasta olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke ŝi scias la veron.
tur: Sanırım o gerçeği biliyor.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre neverŝajna.
tur: Sanırım o büyük ölçüde mümkün değil.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas.
tur: Sanırım Tom uykuda.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas.
tur: Sanırım Tom uyuyor.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas riĉa.
tur: Tom'un zengin olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke vi ankaŭ ŝatos ĝin.
tur: Sanırım ondan sen de hoşlanacaksın.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
tur: Sanırım cevabınız doğru.
epo: Mi pensas, ke vi meritas tion.
tur: Bence bunu hak ediyorsun.
epo: Mi pensas, ke vi scias la kialon de tio pli bone ol mi.
tur: Sanırım siz o nedeni benden daha iyi biliyorsunuz.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kiu mi parolas.
tur: Bence kimden bahsettiğimi biliyorsun.
epo: Mi pensas, ke vi scias tion.
tur: Bence onu biliyorsun.
epo: Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.
tur: Bana yanlış belge gönderdiğini düşünüyorum.
epo: Mi pensas ke vi sidiĝu.
tur: Sanırım oturmalısın.
epo: Mi pensas, ke vi trovos ĉi tion interesa.
tur: Sanırım bunu ilginç bulacaksın.
epo: Mi pensas, ke vi trovos tion interesa.
tur: Sanırım bunu ilginç bulacaksın.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj ŝatis lin.
tur: Herkesin onu sevdiğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj ŝatis ŝin.
tur: Herkesin onu sevdiğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ĝi estos ĉi tie.
tur: Burada olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ĝi estos ĉi tie.
tur: Onun burada olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
tur: Ben onun hasta olduğunu düşündüm.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
tur: Onun hasta olduğunu düşündüm.
epo: Mi pensis ke mi povos trovi vin ĉi tie.
tur: Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi amas Tomon.
tur: Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
epo: Mi pensis, ke vi atendos min.
tur: Beni bekleyeceğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi ĉesis trinki.
tur: İçmeyi bıraktığını düşünüyordum.
epo: Mi pensis pri vi.
tur: Senin hakkında düşünüyordum.
epo: Mi perdis la brakhorloĝon.
tur: Kol saatini kaybettim.
epo: Mi perdis mian bileton.
tur: Biletimi kaybettim.
epo: Mi perdis mian horloĝon hieraŭ.
tur: Dün saatimi kaybettim.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
tur: Saatimi kaybettim.
epo: Mi perdis mian ŝuon en la fajro.
tur: Yangında ayakkabımı kaybettim.
epo: Mi perdis mian ŝuon en la incendio.
tur: Yangında ayakkabımı kaybettim.
epo: Mi perdis multe da mono.
tur: Çok para kaybettim.
epo: Mi perfidis vin.
tur: Sana ihanet ettim.
epo: Mi permesos al vi iri tien.
tur: Gitmene izin vereceğim.
epo: Mi petas, diru ke vi ŝercis.
tur: Lütfen şaka yaptığını söyle.
epo: Mi petas la fakturon.
tur: Hesap, lütfen.
epo: Mi petas vin klarigi al mi, kion vi volas diri per tio.
tur: Senden onunla ne demek istediğini bana açıklamanı rica ediyorum.
epo: Mi petas vin repripensi tion.
tur: Bunu tekrar düşünmenizi rica ediyorum.
epo: Mi petas vin, revenu.
tur: Lütfen yine gel.
epo: Mi petis lin fari tion.
tur: Ona onu yapmasını rica ettim.
epo: Mi petis Tomon atendi momenton.
tur: Tom'dan bir süre beklemesini istedim.
epo: Mi petis vizon.
tur: Bir vize için başvuruda bulundum.
epo: Mi petis vojdirekton de policano.
tur: Polise yol tarifi sordum.
epo: Mi piedbatos vian postaĵon!
tur: Popona tekme atacağım!
epo: Mi piediris dek kilometrojn hodiaŭ.
tur: Bugün 10 kilometre yürüdüm.
epo: Mi planas kontakti Toĉjon morgaŭ per telefono kaj peti, ke li helpu nin.
tur: Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.
epo: Mi planas loĝi en hotelo.
tur: Bir otelde kalmayı planlıyorum.
epo: Mi plene konsentas.
tur: Ben tamamen katılıyorum.
epo: Mi plene konsentas.
tur: Tamamen aynı fikirdeyim.
epo: Mi plene konsentas.
tur: Tamamen katılıyorum.
epo: Mi plenigis la sitelon per akvo.
tur: Kovayı su ile doldurdum.
epo: Mi plenigis la sitelon per akvo.
tur: Kovayı suyla doldurdum.
epo: Mi plenkreskis en la kamparo.
tur: Taşrada büyüdüm.
epo: Mi pli belas ol vi.
tur: Ben senden daha güzelim.
epo: Mi plipeziĝis.
tur: Ben kilo aldım.
epo: Mi plipeziĝis.
tur: Kilo aldım.
epo: Mi pli ŝatas katojn ol hundojn.
tur: Kedileri köpeklere tercih ederim.
epo: Mi pli ŝatas la anglan ol muzikon.
tur: İngilizceyi müzikten daha çok seviyorum.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
tur: Pirinci ekmekten daha çok severim.
epo: Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
tur: Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.
epo: Mi povas doni al vi ion kontraŭ viaj doloroj.
tur: Ağrın için sana bir şey verebilirim.
epo: Mi povas elmontri ke mi pravas.
tur: Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.
epo: Mi povas fari tion en unu semajno.
tur: Ben bir hafta içinde bunu yapabilirim.
epo: Mi povas helpi vin.
tur: Sana yardım edebilirim.
epo: Mi povas iri ien ajn, kien vi volas.
tur: Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.
epo: Mi povas kompreni, kial vi ne volas manĝi tie.
tur: Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.
epo: Mi povas paroli la anglan.
tur: İngilizce konuşabilirim.
epo: Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
tur: Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.
epo: Mi povas unuavice iri.
tur: Önce gidebilirim.
epo: Mi povas uzi ĉiun helpon obteneblan.
tur: Alabileceğim tüm yardımı kullanabilirim.
epo: Mi povas vidi min en la spegulo.
tur: Aynada kendimi görebilirim.
epo: Mi povas vivi sen akvo.
tur: Susuz yaşayabilirim.
epo: Mi povis fari tion hodiaŭ.
tur: Onu bugün yapabildim.
epo: Mi pravis kaj Tomo malpravis.
tur: Ben haklıydım ve Tom hatalıydı.
epo: Mi preferas sciencfikcion.
tur: Bilim kurguyu daha çok seviyorum.
epo: Mi preferas teon al kafo.
tur: Ben çayı kahveye tercih ederim.
epo: Mi preferus resti hejme.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
epo: Mi preferus se vi tion ne farus, mi petas.
tur: Bunu yapmamanızı yeğlerim, sizin için bir sakıncası yoksa.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
tur: Kırsalda yalnız yaşamayı tercih ederim.
epo: Mi prenis ĝin.
tur: Onu aldım.
epo: Mi prenis la sanigilon.
tur: İlaç aldım.
epo: Mi prenos feriojn venontan monaton.
tur: Gelecek ay bir tatil yapacağım.
epo: Mi prenos glason da ĉampano.
tur: Bir bardak şampanya alacağım.
epo: Mi preskaŭ maltrafis la trajnon.
tur: Az daha treni kaçırıyordum.
epo: Mi pretas fari ĉion por vi.
tur: Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.
epo: Mi pretas se vi pretas.
tur: Sen hazırsan ben hazırım.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
tur: Biraz kahve yapacağım.
epo: Mi prezentas mian demision.
tur: Bu yüzden istifamı sunuyorum.
epo: Mi prezentis demandon al Tony.
tur: Ben Tony'ye bir soru sordum.
epo: Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
tur: Sen yokken çocuğuna bakacağım.
epo: Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
tur: Siz yokken çocuğunuzla ilgileneceğim.
epo: Mi promesas, ke vi estos feliĉa.
tur: Mutlu olacağına söz veriyorum.
epo: Mi provas helpi al ŝi.
tur: Ona yardım etmeye çalışıyorum.
epo: Mi provos ion novan.
tur: Yeni bir şey deneyeceğim.
epo: Mi provu tion.
tur: Onu deneyeyim.
epo: Mi pruntedonis al li revuon.
tur: Ona bir dergi ödünç verdim.
epo: Mi rajtas defendi min.
tur: Kendimi savunma hakkına sahibim.
epo: Mi rajtas defendi min.
tur: Kendimi savunmaya hakkım var.
epo: Mi rakontos al vi historion.
tur: Sana bir hikaye anlatacağım.
epo: Mi rakontos al vi pri mia patro.
tur: Size babamdan bahsedeceğim.
epo: Mi rakontos al vi rakonton.
tur: Sana bir hikaye anlatacağım.
epo: Mi raportos vin al la polico.
tur: Seni polise şikayet edeceğim.
epo: Mi raportos vin al la polico.
tur: Sizi polise şikayet edeceğim.
epo: Mi realvokos vin poste.
tur: Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım.
epo: Mi redonu ĝin ĉi-vespere.
tur: Bu gece onu geri vermeliyim.
epo: Mi rememoras vian filinon.
tur: Kızını hatırlıyorum.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
tur: Yaşlı bir kadınla tanıştım.
epo: Mi renkontis Tom survoje al la lernejo.
tur: Okula giderken Tom ile karşılaştım.
epo: Mi renkontos lin morgaŭ.
tur: Yarın onu karşılayacağım.
epo: Mi restas en Italujo.
tur: İtalya'da kalıyorum.
epo: Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.
tur: Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
epo: Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.
tur: Fena üşüttüğüm için evde kaldım.
epo: Mi restis hejme ĉar pluvis.
tur: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
epo: Mi restis hejme pro grava malvarmumo.
tur: Fena üşüttüğüm için evde kaldım.
epo: Mi restis pli longe, ol mi intencis.
tur: İstediğimden ve düşündüğümden daha çok kaldım.
epo: Mi restis tie tri semajnojn.
tur: Orada üç hafta kaldım.
epo: Mi restos iomete pli en la naĝejo.
tur: Havuzda biraz daha kalacağım.
epo: Mi rete kaptis papiliojn.
tur: Kelebekleri bir fileyle yakaladım.
epo: Mi revenis ĉi tien.
tur: Buraya geri geldim.
epo: Mi revenis! Ho? Ĉu ni havas gaston?
tur: Geri döndüm! Oh? Misafirimiz var mı?
epo: Mi revenos ene de kelkaj minutoj.
tur: Birkaç dakika içinde geri döneceğim.
epo: Mi revenos post kelkaj minutoj.
tur: Birkaç dakika içinde döneceğim.
epo: Mi rezervis por ĉi tiu vespero.
tur: Bu gece için rezervasyonum var.
epo: Mi ricevis denteltiron.
tur: Dişim çekildi.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
tur: Ondan bir mektup bile almadım.
epo: Mi ricevis invitilon.
tur: Bir davetiye aldım.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
tur: Arkadaşımdan bir mektup aldım.
epo: Mi ricevis libron per poŝto hodiaŭ.
tur: Bugün postadan bir kitap aldım.
epo: Mi ridis.
tur: Güldüm.
epo: Mi rigardas fotojn de Joana.
tur: Joana'nın fotoğraflarına bakıyorum.
epo: Mi rigardis la horon sur la horloĝo.
tur: Saatteki zamanı kontrol ettim.
epo: Mi rimarkis, ke li haltas.
tur: Onun durduğunu gördüm.
epo: Mi rompis brakon.
tur: Ben kolumu kırdım.
epo: Mi rompis miajn okulvitrojn.
tur: Gözlüğümü kırdım.
epo: Mi ruĝiĝis kiel tomato.
tur: Ben bir domates gibi kızardım.
epo: Mi ŝatas astronomion.
tur: Astronomiyi severim.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun sezonon.
tur: Bu sezondan hoşlanıyorum.
epo: Mi ŝatas danci.
tur: Dans etmeyi severim.
epo: Mi ŝatas foti.
tur: Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.
epo: Mi ŝatas foti.
tur: Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
epo: Mi ŝatas fotografi.
tur: Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
tur: Ben onların hepsini seviyorum.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
tur: Onların hepsini seviyorum.
epo: Mi ŝatas ilin.
tur: Onları seviyorum.
epo: Mi ŝatas kaj hundojn kaj katojn.
tur: Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.
epo: Mi ŝatas kaj Susan kaj Betty, sed mi pensas, ke Susan estas la pli afabla el la du.
tur: Hem Susan'ı hem de Betty'yi severim fakat sanırım Susan ikisinin daha güzel olanıdır.
epo: Mi ŝatas kanti en la pluvo.
tur: Yağmurda şarkı söylemeyi severim.
epo: Mi ŝatas kiel vi aspektas.
tur: Bakma şeklini seviyorum.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris al tiu ĉi loko.
tur: Bu yere yaptığını seviyorum.
epo: Mi ŝatas konfitaĵojn.
tur: Şekerlemeleri severim.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
tur: Sonbaharı severim.
epo: Mi ŝatas la kaprofromaĝon.
tur: Keçi peynirini severim.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
tur: Oksitancayı seviyorum.
epo: Mi ŝatas la printempon.
tur: Baharı severim.
epo: Mi ŝatas ludi pokeron.
tur: Poker oynamayı severim.
epo: Mi ŝatas mallongan hararon.
tur: Kısa saç seviyorum.
epo: Mi ŝatas manĝi pomojn.
tur: Elma yemeyi severiz.
epo: Mi ŝatas matematikon.
tur: Matematiği severim.
epo: Mi ŝatas mian domon.
tur: Evimi severim.
epo: Mi ŝatas naĝi, sed mi ne volas naĝi ĉi tie.
tur: Yüzmeyi seviyorum, ama burada yüzmek istemiyorum.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
tur: Ben onların hiçbirini sevmiyorum.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
tur: Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
epo: Mi ŝatas promeni.
tur: Ben yürümeyi severim.
epo: Mi ŝatas promeni.
tur: Yürüyüş yapmayı severim.
epo: Mi ŝatas ricevi leterojn de amikoj.
tur: Arkadaşlardan mektup almayı severim.
epo: Mi ŝatas Sachikon pli ol Akikon.
tur: Sachiko'yu Akiko'dan daha çok seviyorum.
epo: Mi ŝatas skii.
tur: Kayak yapmayı severim.
epo: Mi ŝatas tiun kun blanka zono.
tur: Beyaz kemerli olanı seviyorum.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
tur: Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.
epo: Mi ŝatas verki kantojn en la franca.
tur: Fransızca şarkılar yazmayı severim.
epo: Mi ŝatas vian antaŭnomon.
tur: Adını severim.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
tur: Arabanı beğeniyorum.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
tur: Senin arabanı beğeniyorum.
epo: Mi ŝatas vian nomon.
tur: Adını severim.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
tur: Tek başıma seyahat etmeyi severim.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
tur: Yalnız seyahat etmeyi seviyorum.
epo: Mi ŝatas vortojn.
tur: Kelimeleri seviyorum.
epo: Mi ŝate edzinigus knabinon kiu ŝatas videoludojn.
tur: Video oyunu oynamayı seven bir kızla evlenmek istiyorum.
epo: Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.
tur: Bu alışveriş merkezinde alışveriş etmeyi seviyorum.
epo: Mi ŝategas katojn.
tur: Kedileri severim.
epo: Mi ŝategas Turkion.
tur: Türkiye'yi seviyorum.
epo: Mi ŝategas vortojn.
tur: Kelimeleri seviyorum.
epo: Mi ŝatus fiŝon.
tur: Ben bir balık isterim.
epo: Mi ŝatus fiŝon.
tur: Bir balık istiyorum.
epo: Mi ŝatus iri al Havajo.
tur: Hawaii'ye gitmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus iun tagon iri al Francio.
tur: Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
tur: Bu kitabı okumanı istiyorum.
epo: Mi ŝatus kisi vin.
tur: Seni öpmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus kontroli.
tur: Ben kontrol etmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus kvin viandbulojn.
tur: Beş köfte istiyorum.
epo: Mi ŝatus paroli kun Johano.
tur: John'la konuşmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus povi aĉeti ĉion kion vi volas.
tur: Keşke istediğin her şeyi alabilsem.