DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kion alian vi scias pri li?
tur: Onun hakkında başka ne biliyorsun?
epo: Kion alian vi scias pri ŝi?
tur: Onun hakkında başka ne biliyorsun?
epo: Kion ĉi tie faras Tomo? Mi kredis, ke li estas en Eŭropo.
tur: Tom burada ne yapıyor? Onun Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
epo: Kion diris Manjo?
tur: Mary ne dedi?
epo: Kio?
tur: Ne?
epo: Kio necesas al ni, estas helpo.
tur: İhtiyacımız olan şey yardımdır.
epo: Kio neniam ŝanĝiĝas?
tur: Ne asla değişmez?
epo: Kion faras Tomo en la kelo?
tur: Tom bodrumda ne yapıyor?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
tur: Tom ve Mary burada ne yapıyorlar?
epo: Kion faris Tomo por helpi Marion?
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için ne yaptı?
epo: Kion ĝi solvos?
tur: O neyi çözecek?
epo: Kion ili farus sen ni?
tur: Onlar bizsiz ne yaparlardı?
epo: Kion li diras?
tur: Ne söylüyor?
epo: Kion li diras?
tur: O ne der?
epo: Kion li diras?
tur: O ne diyor?
epo: Kion li diris, ege distancis de la vero.
tur: Onun söylediği gerçek olmaktan uzaktı.
epo: Kion li diris?
tur: O ne dedi?
epo: Kion li faris ne estis malprava.
tur: Onun yaptığı şey yanlış değil.
epo: Kion li faris ne estis malprava.
tur: Onun yaptığı şey yanlış değildi.
epo: Kion li faris ne estis malprava.
tur: Yaptığı yanlış değildi.
epo: Kion li faris?
tur: O ne yaptı?
epo: Kion li scius?
tur: O ne bilirdi?
epo: Kion Mary faris, tio ne plaĉis al mi.
tur: Mary'nin yaptığı şeyi beğenmedim.
epo: Kion mi bezonas?
tur: Benim neye ihtiyacım var?
epo: Kion mi estus devinta fari?
tur: Ne yapmalıydım?
epo: Kion mi laŭ via kredo diris al li?
tur: Ona ne söylediğimi düşünüyorsun?
epo: Kion mi ne komprenas?
tur: Ben neyi anlamıyorum?
epo: Kion ni devas diri al Tomo nun?
tur: Şimdi Tom'a ne söyleyelim?
epo: Kion ni faros kiam tio okazos?
tur: O olursa ne yaparız?
epo: Kion ni fumas?
tur: Ne içiyoruz?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
tur: Bu gece ne yeriz?
epo: Kion opinius via patrino?
tur: Annen ne düşünür?
epo: Kio novas?
tur: Ne var ne yok?
epo: Kio novas?
tur: Son durum ne?
epo: Kion ŝi diras?
tur: Ne söylüyor?
epo: Kion ŝi faris en via ĉambro?
tur: O, senin odanda ne yapıyordu?
epo: Kion signifas Tatoeba?
tur: TATOEBA ne anlama geliyor?
epo: Kion signifas Tatoeba?
tur: Tatoeba ne demek?
epo: Kion signifas tiu idiotismo?
tur: Şu deyim ne anlama geliyor?
epo: Kion signifas UN?
tur: BM ne anlama geliyor?
epo: Kion Tom faros en Bostono?
tur: Tom Boston'da ne yapıyor olacak?
epo: Kion Tomo aĉetis de vi?
tur: Tom senden ne aldı?
epo: Kion Tomo donis al Manjo?
tur: Tom Mary'ye ne verdi?
epo: Kion Tomo manĝas?
tur: Tom ne yiyor?
epo: Kion Tomo ofertis al vi?
tur: Tom size ne hediye etti?
epo: Kion Tomo vendas?
tur: Tom ne satıyor?
epo: Kion vi celas?
tur: Ne demek istiyorsun?
epo: Kion vi deziras manĝi?
tur: Ne yemek istiyorsun?
epo: Kion vi diris al ŝi pri mi?
tur: Ona benim hakkımda ne söyledin?
epo: Kion vi diris?
tur: Ne dedin?
epo: Kion vi diris?
tur: Ne dediniz?
epo: Kion vi estas faranta?
tur: Ne yapıyorsun?
epo: Kion vi estos faranta je la sama tempo morgaŭ?
tur: Yarın bu zamanda ne yapıyor olacaksın?
epo: Kion vi fakte serĉas?
tur: Tam olarak ne arıyorsun?
epo: Kion vi faras dum la libertempo?
tur: Boş zamanında ne yaparsın?
epo: Kion vi faras dum la libertempo?
tur: Boş zamanlarında ne yapıyorsun?
epo: Kion vi faras? — "Mi cerbumas."
tur: Ne yapıyorsun? "Düşünüyorum."
epo: Kion vi faras?
tur: Ne yapıyorsun?
epo: Kion vi faris hieraŭ vespere?
tur: Dün akşam ne yaptın?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
tur: Bugün ne yaptın?
epo: Kion vi faros ĉisomere?
tur: Bu yaz ne yapacaksın?
epo: Kion vi faros en la universitato?
tur: Üniversitede ne yapacaksın?
epo: Kion vi faros per tiu kamerao?
tur: Bu kamerayla ne yapacaksın?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
tur: Benim yerimde ne yapardın?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
tur: Yerimde olsan ne yapardın?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
tur: Yerimde olsan ne yaparsın?
epo: Kion vi farus kun miliono da dolaroj?
tur: Bir milyon dolarla ne yapardınız?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
tur: Ölsem ne yaparsınız?!
epo: Kion vi farus, se vi havus milionon da dolaroj?
tur: Bir milyon doların olsaydı ne yapardın?
epo: Kion vi havas en la mano?
tur: Elinde ne var?
epo: Kion vi hodiaŭ faris?
tur: Bugün ne yaptın?
epo: Kion vi kaj Tomo faris?
tur: Sen ve Tom ne yaptınız?
epo: Kion vi krome aĉetis?
tur: Başka ne satın aldın?
epo: Kion vi kutime faras dum ferioj?
tur: Tatillerde genellikle ne yaparsın?
epo: Kion vi legas?
tur: Ne okuyorsunuz?
epo: Kion vi lernis hodiaŭ?
tur: Bugün ne öğrendin?
epo: Kion vi ne komprenis?
tur: Ne anlamadın?
epo: Kion vi opinias pri la festeto?
tur: Eğlenceyi nasıl buluyorsun?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
tur: Kitap hakkında ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
tur: Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?
epo: Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraŭ?
tur: Dün izlediğimiz filmler hakkında ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi pensas pri li?
tur: Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
epo: Kion vi pensas pri tio?
tur: Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
epo: Kion vi pensas pri tio?
tur: O konuda ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi pensas pri tio?
tur: Onun hakkında ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi pensas pri tio?
tur: Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
epo: Kion vi pensis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
tur: Dün gördüğümüz filmler hakkında ne düşündün?
epo: Kion vi pensis pri la libro?
tur: Kitap hakkında ne düşündün?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
tur: Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
tur: Bu konuda bana ne söyleyebilirsin?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
tur: Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
tur: Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
tur: Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?
epo: Kion vi rigardadas?
tur: Neye bakıyorsun?
epo: Kion vi rigardadas?
tur: Neye bakıyorsunuz?
epo: Kion vi scias pri tio, kio okazis?
tur: Ne olduğu hakkında ne biliyorsun?
epo: Kion vi serĉas?
tur: Ne arıyorsun?
epo: Kion vi serĉas?
tur: Ne arıyorsunuz?
epo: Kion vi serĉas?
tur: Neyi arıyorsun?
epo: Kion vi volas ĉi tie?
tur: Burada ne istiyorsun?
epo: Kion vi volas de ni?
tur: Bizden ne istiyorsunuz?
epo: Kion vi volas diri per tio?
tur: Onunla ne demek istiyorsun?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
tur: Benim yapmamı istediğin şey nedir?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
tur: Ne yapmamı istersin?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
tur: Kahvaltı için ne istiyorsun?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
tur: Kahvaltı için ne istersiniz?
epo: Kio okazis al vi? Ĉu vi malsanas aŭ io?
tur: Neyin var, hasta filan mısın?
epo: Kio okazis ĉi tie?
tur: Burada ne oldu?
epo: Kio okazos se nun forestos la kurento?
tur: Şimdi elektrik kesintisi olursa ne olur?
epo: Kio okazos, se viaj gepatroj ekscios?
tur: Ya ebeveynlerin öğrenirse?
epo: Kio pensigis vin, ke Tomo estas ĉi tie?
tur: Tom'un burada olduğunu sana düşündüren ne?
epo: Kio plaĉas al vi?
tur: Neden hoşlanırsın?
epo: Kio povis okazi pri Tomo?
tur: Tom'a ne olabilirdi?
epo: Kio tiel interesas vin pri ŝi?
tur: Onda bu kadar ilgini çeken şey ne?
epo: Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
tur: Kyoto, Japonya'nın eski başkentidir.
epo: Kio vi volas esti, kiam vi plenkreskos?
tur: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
epo: Kio vi volas fariĝi?
tur: Ne olmak istiyorsun?
epo: Kio vi volas fariĝi?
tur: Ne olmak istiyorsunuz?
epo: Kipro estis brita protektorato.
tur: Kıbrıs, bir Britanya protektorasıydı.
epo: Kisi Tomon estis eraro.
tur: Tom'u öpmek bir hataydı.
epo: Kiu banko estas fidinda? - "Neniu."
tur: Hangi banka güvenilirdir? - "Hiçbiri."
epo: Kiu diras, ke mi timas Tomason?
tur: Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo volis fari tion?
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini sana kim söyledi?
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
tur: Müze buradan ne kadar uzaklıkta?
epo: Kiu donis al vi mian numeron?
tur: Sana numaramı kim verdi?
epo: Kiu edziĝas?
tur: Kim evleniyor?
epo: Kiu edziniĝas?
tur: Kim evleniyor?
epo: Kiu elemento havas la atomnumeron 82? "Plumbo."
tur: Atom numarası 82 olan element hangisidir? "Kurşun."
epo: Kiu estas ĉe la pordo?
tur: Kapıda kim var?
epo: Kiu estas en la domo?
tur: Kim evde?
epo: Kiu estas la celo de via vojaĝo?
tur: Gezinizin amacı nedir?
epo: Kiu estas la elemento, kies atomnumero estas 82? "Plumbo."
tur: Atom numarası 82 olan element hangisidir? "Kurşun."
epo: Kiu estas la kialo de via vojaĝo?
tur: Seyahatinin nedeni ne?
epo: Kiu estas la knabino kun kiu vi hodiaŭ estis sur la plaĝo? - "Kiu knabino?"
tur: Bugün plajda birlikte olduğun kız kimdi? "Hangi kız?"
epo: Kiu estas la lingvo, kiun oni parolas en Meksiko?
tur: Meksika'da konuşulan dil nedir?
epo: Kiu estas la patro?
tur: Baba kim?
epo: Kiu estas la patro de Tomo?
tur: Tom'un babası kim?
epo: Kiu estas la planedo plej proksima al Suno?
tur: Güneş'e en yakın gezegen hangisi?
epo: Kiu estas la plej longa rivero de Aŭstralio?
tur: Avustralya’daki en uzun nehri hangisidir?
epo: Kiu estas la plej longa vorto en la franca?
tur: Fransızcada en uzun kelime nedir?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
tur: Domates bitkileri için en iyi gübre nedir?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
tur: Domatesler için en iyi gübre nedir?
epo: Kiu estas la sinjoro kun kiu Tomo estas parolanta?
tur: Tom'un konuştuğu beyefendi kim?
epo: Kiu estas tiu?
tur: Bu kim?
epo: Kiu estas tiu ĉi damo?
tur: Bu hanımefendi kim?
epo: Kiu estas tiu persono?
tur: Bu kişi kim?
epo: Kiu estas tiu sinjoro?
tur: O beyefendi kim?
epo: Kiu estas tiu virino?
tur: Bu kadın kim?
epo: Kiu estas tiu virino?
tur: Kim o kadın?
epo: Kiu estas tiu virino?
tur: O kadın kim?
epo: Kiu estas tiu virino?
tur: O kadın kimdir?
epo: Kiu estas tiu viro?
tur: Bu adam kim?
epo: Kiu estas via aĝo?
tur: Yaşınız nedir?
epo: Kiu estas via familinomo?
tur: Soyadın ne?
epo: Kiu estas via instruisto?
tur: Senin öğretmenin kim?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
tur: En sevdiğin renk ne?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
tur: Senin en sevdiğin renk nedir?
epo: Kiu estas via plej ŝatata poemo?
tur: En sevdiğin şiir nedir?
epo: Kiu estas via plej ŝatata poemo?
tur: Favori şiirin hangisidir?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
tur: En sevdiğiniz yazar kimdir?
epo: Kiu estas via preferata Beatle?
tur: En sevdiğin Beatle hangisidir?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
tur: En sevdiğin renk ne?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
tur: Senin en sevdiğin renk hangisidir?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
tur: Senin en sevdiğin renk nedir?
epo: Kiu estas via preferata komponisto de klasika muziko? "Debussy".
tur: En sevdiğiniz klasik müzik bestecisi kim? "Debussy."
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
tur: En sevdiğin yemek nedir?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
tur: Sevdiğiniz yemek hangisi?
epo: Kiu estas vi?
tur: Sen kimsin?
epo: Kiu estas vi?
tur: Siz kimsiniz?
epo: Kiu estis en la kunveno?
tur: Kim toplantıdaydı?
epo: Kiu haltejo estas la sekva?
tur: Sonraki durak nedir?
epo: Kiu helpas vian patrinon?
tur: Annene kim yardım eder?
epo: Kiu helpis al li?
tur: Kim ona yardım etti?
epo: Kiu instruis al vi ludi gitaron?
tur: Sana gitar çalmayı kim öğretti?
epo: Kiu instruis tion al vi?
tur: Onu sana kim öğretti?
epo: Kiuj estas tiuj de Taro?
tur: Hangileri Taro'nunki?
epo: Kiuj estas viaj preferataj koloroj?
tur: En sevdiğin renkler hangileridir?
epo: Kiujn lingvojn oni parolas en Usono?
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?
epo: Kiujn lingvojn vi parolas?
tur: Hangi dilleri konuşuyorsun?
epo: Kiujn sportojn vi ŝatas?
tur: Hangi sporları seviyorsun?
epo: Kiuj surhavas ŝtalajn veŝtojn?
tur: Kimler çelik yelek giyiyor?
epo: Kiuj vi estas?
tur: Siz kimsiniz?
epo: Kiuj vi estas?
tur: Tam olarak kimsin?
epo: Kiu kantas tiun kanton?
tur: O şarkıyı kim söylüyor?
epo: Kiu kuras pli rapide, Ken aŭ Tony?
tur: Ken veya Tony'den hangisi daha hızlı koşar.
epo: Kiu kuras pli rapide, Ken aŭ Tony?
tur: Kim daha hızlı koşar, Ken mi Tony mi?
epo: Kiu ludo estas populara en via lando?
tur: Ülkende hangi oyun meşhur?
epo: Kiu ludo estas populara en via lando?
tur: Ülkenizde hangi oyun meşhur?
epo: Kiu ludos la rolon de princino?
tur: Prenses rolünü kim oynayacak?
epo: Kiu malkovris Brazilon?
tur: Brazilya'yı kim keşfetti?
epo: Kiu mortis?
tur: Kim öldü?
epo: Kiun aĝon vi havas?
tur: Yaşınız nedir?
epo: Kiun deserton li manĝu?
tur: Hangi tatlıyı yemeli?
epo: Kiun kanalon vi metas en la unuan lokon en via televidilo?
tur: Televizyonda ilk sıraya hangi kanalı koyuyorsun?
epo: Kiun knaban nomon vi preferas?
tur: Senin gözde erkek adın nedir?
epo: Kiun libron vi aĉetis?
tur: Hangi kitabı aldın?
epo: Kiun libron vi aĉetis?
tur: Hangi kitabı aldınız?
epo: Kiun libron vi elektis, por sendi al Anjo?
tur: Anne'ye göndermek için hangi kitabı seçtin?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Kanado?
tur: Kanada'da hangi dil konuşuluyor?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Usono?
tur: Amerika'da hangi dil konuşulur?
epo: Kiun nomon vi preferas? "Ambaŭ belas."
tur: Hangi adı tercih ediyorsun? İkisi de aynen güzel.
epo: Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?
tur: Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?
epo: Kiun rolon havas universitato en la moderna societo?
tur: Üniversitenin modern toplumdaki rolü nedir?
epo: Kiu nutromaniero estas la plej bona?
tur: Hangi diyet en iyisi?
epo: Kiun vi amas?
tur: Kimi seviyorsun?
epo: Kiun vi ĉi tie ne konas?
tur: Burada kimi tanımıyorsun?
epo: Kiun vinon vi plej ŝatas?
tur: Favori şarabın hangisidir?
epo: Kiu organizis tiun kunsidon?
tur: O toplantıyı kim düzenledi?
epo: Kiu pagis por la kafo?
tur: Kahveyi kim ödedi?
epo: Kiu pravis?
tur: Kim haklıymış?
epo: Kiu rakontis al vi la historion?
tur: Sana hikayeyi kim anlattı?
epo: Kiu ri estas?
tur: O kim?
epo: Kiu riparigis la komputilon?
tur: Bilgisayarı kim tamir ettirdi?
epo: Kiu rompis la tason?
tur: Bardağı kim kırdı?
epo: Kiu rompis la vazon?
tur: Vazoyu kim kırdı?
epo: Kiu scias?
tur: Kim bilir?
epo: Kiu serĉas amikon senmankan, restas sen amiko.
tur: Kusursuz dost arayan dostsuz kalır.
epo: Kiu ŝi estas?
tur: O kim?
epo: Kiu sin deklaras respondeca pri la perdo?
tur: Kim kayıp için sorumluluk alıyor?
epo: Kiu skribis ĉi tiujn leterojn?
tur: Bu mektupları kim yazdı?
epo: Kiu tago estas hodiaŭ?
tur: Bugün hangi gün?
epo: Kiu telefonis?
tur: Kim telefon etti?
epo: Kiu verkis „La Princo”?
tur: Prensi kim yazdı?
epo: Kiu vi pensas, ke vi estas?
tur: Kendinizi ne sanıyorsunuz?
epo: Kiu vojo kondukas al la futbala stadiono?
tur: Hangi yol futbol stadyumuna götürür?
epo: Klaku ĉi tie por malfermi konton.
tur: Bir hesap açmak için buraya tıklayın.
epo: Knabinoj ne estas bonvenaj.
tur: Kızlar hoş karşılanmaz.
epo: Knabo transiras la straton.
tur: Bir çocuk caddeyi geçiyor.
epo: Komence estas malfacile.
tur: Önce, zordur.
epo: Komputiloj estas al li kutimaj.
tur: O, bilgisayarlara aşinadır.
epo: Komputilo kapablas kalkuli tre rapide.
tur: Bir bilgisayar çok seri şekilde hesaplayabilir.
epo: Konektiĝu al la retejo.
tur: İnternet sitesine bağlan.
epo: Konsentite.
tur: Anlaştık.
epo: Konsentite.
tur: Tamam.
epo: Konservu vian rideton.
tur: Gülümsemeye devam edin.
epo: Konsideru ĝin kiel donacon.
tur: Bunu bir hediye olarak düşünün.
epo: Kontentigo de klientoj estas nia ĉefa celo.
tur: Müşteri memnuniyeti, bizim başlıca amacımızdır.
epo: Kontraŭjudismo estas la maldekstrismo de la stultulo.
tur: Yahudi düşmanlığı aptal solculuğudur.
epo: Koperniko studis matematikon kaj astronomion en la Universitato de Krakovo.
tur: Copernicus Krakow Üniversitesi'nde matematik ve astronomi okudu.
epo: Koran, koran dankon!
tur: Sana çok, çok teşekkürler!
epo: Kristnasko ne estas laika festo.
tur: Noel seküler bir tatil değildir.
epo: Kristnasko ne estas sekulara festo.
tur: Noel seküler bir tatil değildir.
epo: Krom piedopilko mi ne havas hobiojn.
tur: Futboldan başka hiç hobim yok.
epo: Krom se vi komencas nun, vi malfruos.
tur: Şimdi başlamazsan geç kalacaksın.
epo: Krom Tom, la tuta grupanaro foriris.
tur: Tom hariç bütün mürettebat terk etti.
epo: Kumiko estas tiom alta kiel Tom.
tur: Kumiko Tom kadar uzundur.
epo: Kun 25 literoj estas "anticonstitutionnellement" la plej longa franca vorto.
tur: 25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir.
epo: Kun ili vi pasigas pli da tempo ol kun mi.
tur: Onlarla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.
epo: Kun ili vi pasigas pli da tempo ol kun mi.
tur: Onlarla benden daha fazla zaman harcıyorsun.
epo: Kun kiu vi estas?
tur: Kiminlesin?
epo: Kun kiu vi ĵus parolis?
tur: Az önce kiminle konuşuyordun?
epo: Kun mono oni obtenas preskaŭ ĉion hodiaŭ.
tur: Günümüzde parayla neredeyse her şey elde edilebilir.
epo: Kuŝas pomo sur la tablo.
tur: Bir elma masada duruyor.
epo: Kutime mia patro veturas perbuse al la oficejo.
tur: Babam ofisine genellikle otobüsle gider.
epo: Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
tur: Ben genellikle saat 6:00 da kalkarım.
epo: Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
tur: Normalde saat 6.00 da kalkarım.
epo: Kutime mi konsentas kun ŝi.
tur: Genellikle onunla aynı fikirde olurum.
epo: Kutime mi lavas la manĝilaron.
tur: Genellikle bulaşıkları yıkarım.
epo: Kutime mi matenmanĝas leĝere.
tur: Genellikle hafif bir kahvaltı yaparım.
epo: Kutime mi ne mensogas.
tur: Genelde yalan söylemem.
epo: Kvankam malsana, li iris lernejen.
tur: Hasta olmasına rağmen, okula gitti.
epo: Kvankam ŝi estis bonkorulino, ŝi tre ŝatis disciplinon.
tur: İyi kalpli olmasına rağmen disiplini çok severdi.
epo: Kvardek personoj ĉeestis.
tur: Kırk kişi mevcuttu.
epo: Kvar homoj estis en la aŭto kiam okazis la akcidento.
tur: Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.
epo: Kvin kaj sep faras dek du.
tur: Beş artı yedi, on iki eder.
epo: La advokato atendis Ben-on.
tur: Avukat Ben'i bekliyordu.
epo: La aferoj ne pliboniĝas.
tur: İşler daha iyiye gitmiyor.
epo: La aferoj ne pliboniĝos.
tur: İşler daha iyi olmayacak.
epo: La aferoj ne pliboniĝos.
tur: İşler iyiye gitmeyecek.
epo: La akcidento okazis tiamaniere.
tur: Kaza bu şekilde oldu.
epo: La akcidento preskaŭ kostis al li la vivon.
tur: Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.
epo: La akumulatoro malŝargiĝis!
tur: Pil bitmiş.
epo: La akumulatoro malŝargiĝis!
tur: Pili bitti.
epo: La amaso konsistis ĉefe el virinoj kaj infanoj.
tur: Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı.
epo: La amhara ne estas facila lingvo.
tur: Amharca kolay bir dil değildir.
epo: La amikeco estas la plej granda trezoro en la mondo.
tur: Dostluk dünyanın en büyük hazinesidir.
epo: La amikoj de Tomo ĉiuj priridis min.
tur: Tom'un arkadaşlarının hepsi bana gülüyorlardı.
epo: La angla estas lingvo.
tur: İngilizce bir dildir.
epo: La angla estas parolata en Singapuro.
tur: İngilizce Singapur'da konuşulur.
epo: La angla ne havas vorton por "Zeitgeist".
tur: İngilizcede Zeitgeist'ı karşılayan bir sözcük yoktur.
epo: La araneaj mordoj ne estas tiel danĝeraj kiel la skorpiaj pikoj.
tur: Örümcek ısırması akrep sokması kadar tehlikeli değil.
epo: La armeo estas en la nordo por protekti la limon.
tur: Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.
epo: La aŭtobuso devus veni baldaŭ.
tur: Otobüs yakında geliyor olmalı.
epo: La aŭtobuso prokrastiĝis.
tur: Otobüs ertelendi.
epo: La aŭto haltis en la mezo de la strato.
tur: Araba yolun ortasında istop etti.
epo: La aŭtuno estas malfrua ĉi tiu jare.
tur: Bu yıl sonbahar gecikti.
epo: La aviadilo alvenis ekzakte je la naŭa.
tur: Uçak tam olarak dokuzda vardı.
epo: La aviadilo forflugis ĝustatempe.
tur: Uçak zamanında kalktı.
epo: La aviadiloj ne flugas tien.
tur: Uçaklar oraya uçmaz.
epo: La banano estas dolĉa.
tur: Muz tatlıdır.
epo: La bebo ankoraŭ ne kapablas uzi kuleron.
tur: Bebek henüz bir kaşık kullanamaz.
epo: La bebo bezonas sian patrinon.
tur: Bebeğin annesine ihtiyacı vardır.
epo: La bebo kuŝis dormanta en la lulilo.
tur: Bebek beşikte yatarak uzanıyordu.
epo: La bebo ŝatas lakton.
tur: Bebek süt seviyor.
epo: La benzinprezoj altiĝas.
tur: Benzinin fiyatı yükseliyor.
epo: La biblioteko estas okdek jarojn aĝa.
tur: Kütüphane 80 yıllıktır.
epo: La bileto validos ĝis la dudeknaŭa de aprilo.
tur: Bilet nisanın yirmi dokuzuna kadar geçerli olacaktır.
epo: La blua aŭto estas multekosta.
tur: Mavi araba pahalı.
epo: La boato estis ekipita per radaro.
tur: Tekne radar ile donatılmıştı.
epo: Laboristoj luktis dum fabrikoj fermiĝis.
tur: Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.
epo: La bruo malhelpis mian dormon.
tur: Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.
epo: La bushaltejo estas 10 piedirajn minutojn for.
tur: Otobüs durağına on dakikalık yürüyüş.
epo: La butiko restas malfermita la tutan tagon.
tur: Bütün gün açıktır dükkan.
epo: La ĉambro estas plena je homoj.
tur: Oda insanlarla dolu.
epo: La ĉambro estas purigata de s-ino Smith.
tur: Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.
epo: La ĉambro estis varma.
tur: Oda ılıktı.
epo: La ĉambron purigas sinjorino Smith.
tur: Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.
epo: La ĉambron purigas s-ino Smith.
tur: Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.
epo: La ĉambro odoris je tabako.
tur: Oda tütün kokuyordu.
epo: La ĉambro plenegis per mebloj.
tur: Oda mobilyayla dolu.
epo: La Ĉeĉenoj klinas siajn kapojn nur, kiam ili laboras.
tur: Çeçenler sadece çalışırken başını eğer.
epo: La ĉefurbo de Maroko estas Rabat.
tur: Fas'ın başkenti Rabat'tır.
epo: La cerbo havas kompleksan strukturon.
tur: Beynin yapısı karmaşıktır.
epo: La ĉevalo haltis kaj rifuzis moviĝi.
tur: At durdu ve kımıldamadı.
epo: La ĉevalo tiras la ĉaron.
tur: At arabayı çekiyor.
epo: La ĉielo estis klarega.
tur: Gökyüzü çok berraktı.
epo: La ĉielo estis pli klara ol iam.
tur: Hava her zamanki gibi açıktı.
epo: La ĉielo heliĝis.
tur: Gökyüzü aydınlandı.
epo: La dato kaj adreso kutime skribiĝas supre de letero.
tur: Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.
epo: La demando de Tomo igis min pensi.
tur: Tom'un sorusu beni düşündürdü.
epo: La detektivaj rakontoj estas amuzaj.
tur: Dedektiflik işleri eğlenceli.
epo: La diktatoro subpremis la popolon.
tur: Diktatör insanlara zulüm yapıyordu.
epo: La domo brulas!
tur: Ev yanıyor!
epo: La domo estas bela.
tur: Ev güzel.
epo: La domo estas en konstruado.
tur: Ev şimdi inşa ediliyor.
epo: La domo estis ĝisfunde traserĉata de la polico, kiu serĉis indicojn.
tur: Ev, iz arayan polis tarafından başta aşağı arandı.
epo: La duŝilo rompiĝis.
tur: Duş bozuk.
epo: La du vilaĝoj estas najbaraj.
tur: İki köy birbirine bitişiktir.
epo: La eksteraj planedoj estas grandaj gasplenaj sferoj kun ringoj kaj inkludas Jupiteron, Saturnon, Uranon, kaj Neptunon.
tur: Dış gezegenler büyük, halkalı ve gaz dolu kürelerdir ve Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü içine alır.
epo: La enirejo al la necesejo estas tre malpura.
tur: Tuvaletin girişi çok kirli.
epo: La enterigo estis hieraŭ.
tur: Cenaze töreni dündü.
epo: La eraroj estas miaj.
tur: Hatalar benimdir.
epo: La erarvaganta knabo identifiĝis per siaj vestaĵoj.
tur: Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.
epo: La esperanta alfabeto entenas dudek ok literojn: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
tur: Esperanto alfabesi 28 harflidir: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
epo: La estro de la turka registaro sin prezentas kiel viktimon de internacia komploto celanta malstabiligi la landon.
tur: Türkiye başbakanı kendisini ülkenin istikrarını bozmayı hedefleyen uluslararası komplonun kurbanı olarak tanıtıyor.
epo: La estroj hezitis entrepreni tian riskan projekton.
tur: Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.
epo: La estro vokis la personaron al urĝa kunsido.
tur: Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.
epo: La etoso de ĉi tiu restoracio plaĉas al mi.
tur: Bu lokantadaki ortam hoşuma gidiyor.
epo: La eŭro kaj la dolaro nun valoras preskaŭ la samon.
tur: Avro ve dolar şimdi yaklaşık olarak aynı değerde.
epo: La fajro estingiĝis.
tur: Ateş söndü.
epo: La fajro estingiĝis.
tur: Yangın bitmişti.
epo: La fajro estis rapide estingita.
tur: Yangın kısa sürede söndürüldü.
epo: La fenestro estis malfermita.
tur: Pencere açıktı.
epo: La festeto finiĝis je la naŭa.
tur: Parti saat dokuzda sona erdi.
epo: La filmo jam komenciĝis.
tur: Film daha önce başladı.
epo: La filo de Tomo lastvintre pereis en trafikakcidento.
tur: Tom'un oğlu geçen kış bir trafik kazasında öldürüldü.
epo: La fiŝo malbonodoras.
tur: Balık kötü kokuyor.
epo: La fiŝo ne estas bongusta.
tur: Balık lezzetli değil.
epo: La flughaveno estas fermita, sed neniu scias, kial.
tur: Havaalanı kapalı ama kimse nedenini bilmiyor.
epo: La flughaveno estas tie.
tur: Havaalanı orada.
epo: La folioj falis surteren.
tur: Yapraklar toprağa düştü.
epo: La folioj sur la arboj ruĝiĝis.
tur: Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.
epo: La fonto sekiĝis.
tur: Kuyu kurudu.
epo: La forĝisto laboras en sia forĝejo.
tur: Demirci kendi demir ocağında çalışıyor.
epo: La franca estas ilia gepatra lingvo.
tur: Onların ana dili Fransızca.
epo: La franca estas lia gepatra lingvo.
tur: Onun ana dili Fransızcadır.
epo: La franca estas ŝia gepatra lingvo.
tur: Fransızca, onun ana dilidir.
epo: La franca flago estas blua-blanka-ruĝa.
tur: Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızıdır.
epo: La franca ne estas lingvo facila.
tur: Fransızca kolay bir dil değildir.
epo: La ĝardeno estas antaŭ la domo.
tur: Bahçe evin önünde.
epo: La ĝardeno estas antaŭ la domo.
tur: Bahçe, evin önündedir.
epo: La ĝardeno estas malantaŭ la domo.
tur: Bahçe evin arkasında.
epo: La ĝardeno estis plena de belaj flavaj floroj.
tur: Bahçe güzel sarı çiçeklerle doluydu.
epo: La gepatroj de la knabino jesis al ŝia peto.
tur: Kızın ebeveynleri onun ricasını kabul etti.
epo: La germana registaro ne helpu al ili.
tur: Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.
epo: La glacio estas sufiĉe dika por piediri sur ĝi.
tur: Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.
epo: La glaso estas malpura.
tur: Bardak kirli.
epo: La greka estas nefacila lingvo.
tur: Yunanca kolay bir dil değildir.
epo: La hararo de Manjo estas nature bukla.
tur: Mary'nin saçı doğuştan kıvırcık.
epo: La hebrea estas malfacila lingvo.
tur: İbranice zor bir dildir.
epo: La hispana estas facila.
tur: İspanyolca kolaydır.
epo: La homa krueleco estas senlima.
tur: İnsanın zulmü sınırsızdır.
epo: La homo estas la sola besto, kiu kapablas paroli.
tur: İnsan konuşabilen tek hayvandır.
epo: La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.
tur: Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.
epo: La homoj eliris siajn domojn por aŭskulti lian muzikon.
tur: İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.
epo: La horloĝo haltis.
tur: Saat durdu.
epo: La horloĝo ne funkcias, mi bezonas novajn pilojn.
tur: Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.
epo: La hundo bojas.
tur: Köpek havlıyor.
epo: La hundo estis mortinta.
tur: Köpek ölmüştü.
epo: La hundo mordis min.
tur: Köpek beni ısırdı.
epo: La hundo mortis.
tur: Köpek öldü.
epo: La hundo ne vidas la katon.
tur: Köpek kediyi görmüyor.
epo: La ideo ne estas nova.
tur: Fikir yeni değil.
epo: La ideo viziti kirkon malkomfortigas min.
tur: Kiliseye uğrama fikri beni rahatsız ediyor.
epo: La incidento okazis meznokte.
tur: Olay gece yarısı gerçekleşti.
epo: La infano havis febron.
tur: Çocuk ateşlendi.
epo: La infanoj de Tomo malsanas.
tur: Tom'un çocukları hasta.
epo: La infanoj estas en la kamiono.
tur: Çocuklar kamyondalar.
epo: La infanoj konstruis dometon sur arbo.
tur: Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.
epo: La infanoj ludis per magnetoj.
tur: Çocuklar mıknatıslarla oynadılar.
epo: La infanoj volis ludi.
tur: Çocuklar oynamak istedi.
epo: La infano proponis floron por vizitanto.
tur: Çocuk ziyaretçiye bir çiçek sundu.
epo: La infano ŝatas ludi kun la katoj.
tur: Çocuk kedilerle oynamayı seviyor.
epo: La jida ne estas la germana.
tur: Yidiş Almanca değil.
epo: Lajla estas tradukistino.
tur: Leyla bir tercüman.
epo: Lajla estas tradukisto.
tur: Leyla bir çevirmen.
epo: La junuloj diris ke ili faros tion, malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj.
tur: Genç adamlar tüm zorluklara rağmen bunu yapacaklarını söylediler.
epo: La junulo savis la knabinon de drono.
tur: Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.
epo: La kafodoro vekis min.
tur: Kahve kokusu beni uyandırdı.
epo: La kafo estas malvarma.
tur: Kahve soğuk.
epo: La kafo estas tro forta por mi.
tur: Kahve benim için çok sert.
epo: La kafo varmegas.
tur: Kahve çok sıcak.
epo: La kalkulon, mi petas!
tur: Hesabı istiyorum lütfen.
epo: La kalkulon, mi petas!
tur: Hesap, lütfen.
epo: La kamiono akre turniĝis maldekstren.
tur: Kamyon sola doğru keskin bir dönüş yaptı.
epo: La karbo brulas.
tur: Kömür yanıyor.
epo: La kateto tiel ĉarmas!
tur: Kedicik ne kadar tatlı!
epo: La kato de la najbaro ŝatas nian ĝardenon.
tur: Komşunun kedisi bizim bahçeyi seviyor.
epo: La kato dormas sur seĝo.
tur: Kedi bir sandalyede uyuyor.
epo: La kato estas sub la lito.
tur: Kedi yatağın altında.
epo: La kato estis ludanta per vivanta muso.
tur: Kedi canlı bir fare ile oynuyordu.
epo: La kato kaŝas sin sub la kanapo.
tur: Kedi kanapenin altında saklanıyor.
epo: La kato kuŝas sur la mato.
tur: Kedi paspasın üzerinde.
epo: La kato kuŝas sur la mato.
tur: Kedi paspasta.
epo: La kato manĝas panon.
tur: Kedi ekmeği yiyor.
epo: La kato manĝis la viandon.
tur: Kedi eti yedi.
epo: La kato ruinigis ĉion.
tur: Kedi her şeyi mahvetti.
epo: La kaŭzo de la incendio estis konata.
tur: Yangının nedeni biliniyordu.
epo: La kesto estis tro peza.
tur: Kutu çok ağırdı.
epo: La kliento konsentas.
tur: Müşteri kabul eder.
epo: La knabeto perdiĝis en la arbaro.
tur: Küçük çocuk ormanda kayboldu.
epo: La knabino ekploris.
tur: Kız gözyaşlarına boğuldu.
epo: La knabino estas flegistino.
tur: Kız bir hemşire.
epo: La knabinoj rigardis unu la alian.
tur: Kızlar birbirlerine baktılar.
epo: La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
tur: Piyano çalan kız kardeşimdir.
epo: La knabino sidis apud mi.
tur: Kız yanıma oturdu.
epo: La knabo eble diris mensogon por kontentigi siajn gepatrojn.
tur: Oğlan belki ebeveynlerini mutlu etmek için yalan söyledi.
epo: La knabo havas fortan febron.
tur: Çocuğun yüksek ateşi var.
epo: La knabo havas la altan temperaturon.
tur: Çocuğun yüksek ateşi var.
epo: La knaboj trovis moneron.
tur: Çocuklar bir sikke buldular.
epo: La komitato eklaboris post la kafo.
tur: Komite kahveden sonra işe başladı.
epo: La komputilo estas malŝaltita.
tur: Bilgisayar kapalı.
epo: La komputilo ripariĝis.
tur: Bilgisayar tamir edildi.
epo: La koncerto plaĉis al mi, escepte de la malvarmo en la salonego.
tur: Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.
epo: La konĉerto por klarnetoj de Mozarto ne estas inkludita en la KD, kiun vi aĉetis.
tur: Mozart'ın Klarnet Konçertosu satın aldığın CD'ye dahil değil.
epo: La konstitucio estas la tuto de la leĝoj, kiuj regulas la administradon de lando.
tur: Anayasa bir ülkenin yönetimini düzenleyen yasaların tamamıdır.
epo: La konstruaĵo ATT en Novjorko estas modelo de postmoderna arkitekturo.
tur: New York'taki AT &amp; T binası bir postmodern mimari örneğidir.
epo: La konstruaĵo ATT en Novjorko estas modelo de postmoderna arkitekturo.
tur: New York'taki AT&T binası bir postmodern mimari örneğidir.
epo: La kunmetitaj aĝoj de la du infanoj egalis tiun de ilia patro.
tur: İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.
epo: La kunveno okazis hieraŭ.
tur: Toplantı dün yapıldı.
epo: La kuracisto bezonis ok horojn por fari la operacion.
tur: Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saate ihtiyacı oldu.
epo: La kuracisto de Tomo diris, ke li ĉesu fumi.
tur: Tom'un doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
epo: La kuracisto diris al Tomo, ke li manĝu malpli da ruĝa viando.
tur: Doktor Tom'a daha az kırmızı et yemesini söyledi.
epo: La kuracisto ekzamenis la pacientojn.
tur: Doktor hastaları muayene etti.
epo: La kuracisto ĝuste nun ekzamenas Tomon.
tur: Doktor şu anda Tom'u muayene ediyor.
epo: La kuracisto, kiun ŝi konsultis, estas fama.
tur: Onun gittiği doktor ünlüdür.
epo: La kurdoj ne havas propran ŝtaton.
tur: Kürtlerin kendi devletleri yok.
epo: La kvadrato de la hipotenuzo egalas al la sumo de la kvadratoj de la aliaj du lateroj.
tur: Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.
epo: La laboristoj ne havas patrion.
tur: İşçilerin ülkesi yoktur.
epo: La laborloko de mia patro troviĝas apud la stacidomo.
tur: Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır.
epo: La laboroj malplirapidiĝis.
tur: İşler yavaşladı.
epo: La lando bezonas vian helpon.
tur: Ülkenin yardımına ihtiyacı var.
epo: La lasta leono en Irako estis mortigita en 1918.
tur: Irak'ın son aslanı 1918'de katledilmişti.
epo: La lastan fojon kiam mi estis en Ĉinujo, mi vizitis Ŝanhajon.
tur: Çin'e son gittiğimde Şangay'ı gezdim.
epo: La leono manĝas la viandon.
tur: Aslan eti yiyor.
epo: La leono muĝas.
tur: Aslan kükrüyor.
epo: La lernantoj urĝas sin al la lernejo.
tur: Öğrenciler okula aceleyle gidiyorlar.
epo: La lernejo estas ŝlosita.
tur: Okul kapalı.
epo: La letero alvenos morgaŭ.
tur: Mektup yarın gelecek.
epo: La letero malgajigis ŝin.
tur: Mektup onu üzdü.
epo: La libroj de ĉi tiu studento estas novaj.
tur: Bu öğrencinin kitapları yeni.
epo: La lifto ne funkcias.
tur: Asansör bozuk.
epo: La lingvo de tiu libro estas sufiĉe peza.
tur: Bu kitabın dili oldukça ağır.
epo: La lito estas tre komforta.
tur: Yatak çok konforlu.
epo: La lito estas tre komforta.
tur: Yatak çok rahat.
epo: La ludo estis nuligita pro la pluvo.
tur: Oyun yağmur nedeniyle iptal edildi.
epo: La ludo okazos, eĉ se pluvas.
tur: Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.
epo: La luno aperis el malantaŭ la nuboj.
tur: Ay bulutların arkasından çıktı.
epo: La luno brilas nokte.
tur: Ay geceleyin parıldar.
epo: La luno estas malantaŭ la nuboj.
tur: Ay bulutların arkasındadır.
epo: La luno jam videblas.
tur: Ay zaten çıktı.
epo: La luno ne estas stelo, ĝi estas satelito de la tero.
tur: Ay, yıldız değildir. Dünya'nın uydusudur.
epo: La luno turnas sin ĉirkaŭ la propra rotacia akso en la sama tempodaŭro, kiun ĝi bezonas por plenumi unu rivoluon ĉirkaŭ la tero.
tur: Ay kendi ekseninde, Dünya'nın etrafında dönüşünü tamamlaması için gerekenle aynı sürede döner.
epo: La malamiko faligis multajn bombojn sur la fabrikon.
tur: Düşman fabrikaya çok sayıda bomba attı.
epo: La maldekstrismo estas infanmalsano de la komunismo.
tur: Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.
epo: La malgranda fridujo estas malpura.
tur: Küçük buzdolabı kirli.
epo: La malgranda knabino malfermis la fenestron.
tur: Küçük kız pencereyi açtı.
epo: La malgranda knabo perdiĝis en la arbaro.
tur: Küçük çocuk ormanda kayboldu.
epo: La maljunulino malrapide supreniris la monteton.
tur: Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.
epo: La maljunulo blindas je unu okulo.
tur: Yaşlı adamın bir gözü kördür.
epo: La maljunulo loĝas sola.
tur: Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.
epo: La maljunulo loĝas sola.
tur: Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
epo: La maljunulo loĝas sola.
tur: Yaşlı adam yalnız yaşıyor.
epo: La malkovro surprizis min.
tur: Keşif beni şaşırttı.
epo: La malvarma milito komenciĝis post la dua mondmilito.
tur: Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.
epo: La manĝaĵo estas bona, kaj servado ĉi tie estas bona.
tur: Yemek güzel ve buradaki hizmet güzel.
epo: La manĝo ankoraŭ ne pretas.
tur: Yemek henüz hazır değil.
epo: La melongeno estis bonega.
tur: Patlıcan harikaydı.
epo: La mendo venis tro malfrue.
tur: Sipariş çok geç geldi.
epo: La meso estis celebrita en latina.
tur: Ayin Latincede söylenirdi.
epo: La milito daŭris du jarojn.
tur: Savaş iki sene sürdü.
epo: La milito daŭris du jarojn.
tur: Savaş iki yıl sürdü.
epo: La milito komenciĝis kvin jarojn poste.
tur: Savaş, beş yıl sonra başladı.
epo: La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.
tur: Dünya senin etrafında dönmüyor.
epo: La mono sur la tablo ne apartenas al mi.
tur: Masadaki para benim değil.
epo: La monto estas kovrita de neĝo.
tur: Dağ kar ile kaplı.
epo: La morto de Tomo estis akcidento.
tur: Tom'un ölümü bir kazaydı.
epo: La muro havas orelojn.
tur: Duvarın kulakları vardır.
epo: La muzeon ĉiĉerono montris al la turistoj.
tur: Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.
epo: La najbaro ĵus revenis.
tur: Komşu şimdi geldi.
epo: La nebulo ekmalaperis.
tur: Sis kaybolmaya başladı.
epo: La nebulo tiel densis, ke apenaŭ io videblis.
tur: Sis o kadar yoğundu ki neredeyse hiçbir şey görünmüyordu.
epo: La nigra estas mia.
tur: Siyah olan benimki.
epo: La nombro "2010" havas du nulojn.
tur: 2010 sayısında iki tane sıfır vardır.
epo: La nombro de knaboj en nia klaso estas tridek.
tur: Sınıfımızdaki oğlan sayısı otuzdur.
epo: La nova konstitucio ne solvos la problemojn de Egiptio.
tur: Yeni anayasa Mısır'ın sorunlarını çözmeyecek.
epo: La nova magazeno estos malfermita venontmonate.
tur: Yeni büyük mağaza önümüzdeki ay açılacak.
epo: La nuro, kion mi volas, estas ke tiu tago venu.
tur: Benim tek istediğim şey o günün gelmesi.
epo: La nutraĵo estas malbonega.
tur: Yemek rezalet.
epo: La oldulo kaj la maro estas romano de Hemingway.
tur: The Old Man and the Sea Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.
epo: La onidiro riveliĝis vera.
tur: Söylentinin gerçek olduğu çıktı.
epo: La Pacifika Oceano formas la orientan limon de la Rusa Federacio.
tur: Pasifik Okyanusu, Rusya Federasyonu'nun doğu sınırını oluşturur.
epo: La pantalono estas malpura.
tur: Pantolon kirli.
epo: La papera aviadilo malrapide glitis teren.
tur: Kâğıt uçak yavaşça yere doğru alçaldı.
epo: La papera aviadilo malrapide glitis teren.
tur: Kağıt uçak yavaş yavaş yere düştü.
epo: La papero estas blanka.
tur: Kağıt beyazdır.
epo: La papilioj estas belaj.
tur: Kelebekler güzel.
epo: La parko estis preskaŭ malplena.
tur: Park neredeyse boştu.
epo: La parlamento nun kunsidas.
tur: Meclis şimdi oturumda.
epo: La parolado de Tom estis sufiĉe interesa.
tur: Tom'un konuşması oldukça ilginçti.
epo: La pasinta jaro estis torturo.
tur: Geçen yıl işkenceydi.
epo: La patrino de Cookie mortis pro kancero.
tur: Cookie'nin annesi kanserden öldü.
epo: La patrino de Lucy ordonis al ŝi zorgi pri sia pli juna fratino.
tur: Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.
epo: La patrino de Lucy petis ŝin prizorgi sian pli junan fratinon.
tur: Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.
epo: La patrino de Tom mortis juna pro troa drinkado kaj fumado.
tur: Tom'un annesi çok fazla içki içtiği ve sigara içtiği için genç öldü.
epo: La patro de Tomo neniam revenis hejmen antaŭ la naŭa aŭ deka horo.
tur: Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.
epo: La perdita infano estis identigita laŭ siaj vestaĵoj.
tur: Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.
epo: La perdita knabo identifiĝis per siaj vestoj.
tur: Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.
epo: La piedoj de Tomo estis malvarmaj.
tur: Tom'un ayakları soğuktu.
epo: La pilko alte resaltis.
tur: Top yükseğe fırladı.
epo: La pilko frapis lin je la maldekstra flanko de la kapo.
tur: Top ona kafasının sol tarafından çarptı.
epo: La pintkunvenaj landoj metis la liberan komercadon supren sur la tagordo.
tur: Zirveye katılan devletler, serbest ticareti gündemin en başına koydu.
epo: La plandumo de mia ŝuo estas malpura.
tur: Ayakkabımın teki kirli.
epo: La plej granda lago de Sudameriko, Titikako, situas en Peruo.
tur: Güney Amerika'nın en büyük gölü, Titicaca, Peru'da bulunur.
epo: La plej maljuna el ni nomiĝas Mikko.
tur: Bizim en yaşlımızın adı Mikko'dur.
epo: La plej multaj akcidentoj okazas proksime al la loĝejo.
tur: Kazaların çoğu evin yakınında olur.
epo: La plej multaj infanoj de Tomo iĝis instruistoj.
tur: Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.
epo: La plej ŝatata manĝaĵo de Tomo estas lasanjoj.
tur: Tom'un en sevdiği yemek lazanya.
epo: La plimulto el ni amas nian landon.
tur: Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
epo: La pluvo daŭris dum la tuta nokto.
tur: Yağmur gece boyunca sürdü.
epo: La pluvo ruinigis nian piknikon.
tur: Yağmur pikniğimizi mahvetti.
epo: La policistoj arestis la rompŝteliston.
tur: Polisler hırsızı tutukladı.
epo: La policisto persekutis la ŝteliston.
tur: Polis hırsızı kovaladı.
epo: La polico pridemandas la atestantojn.
tur: Polis tanıkları sorguya çekiyor.
epo: La politikisto akceptas aŭdiencojn merkrede.
tur: Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
epo: La politiko estas malpura.
tur: Siyaset kirlidir.
epo: La pordo ne estis fermita.
tur: Kapı kapalı değildi.
epo: La postan tagon miaj kruroj doloris.
tur: Ertesi gün bacaklarım acıyordu.
epo: La prezidanto kaj la sekretario interparolis dum kaftrinkado.
tur: Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.
epo: La prezidento restis en la lito.
tur: Başkan yatakta kaldı.
epo: La prezo de oro varias ĉiutage.
tur: Altının fiyatı günden güne değişiyor.
epo: La prezo estas malgranda, sed la kvalito ne tre bonas.
tur: Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.
epo: La prezo estas tre alta.
tur: Fiyatı çok yüksek.
epo: La printempo alvenis.
tur: Bahar geldi.
epo: La problemo estas pridiskutata de la komitato.
tur: Sorun komite tarafından tartışılıyor.
epo: La problemo ne koncernas min.
tur: Sorun beni ilgilendirmez.
epo: La produktokvanto de tiu fabriko altiĝis je 20 elcentoj.
tur: Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.
epo: La profesoro lekciis pri Mez-Oriento.
tur: Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.
epo: La profesoro malakceptis liajn ideojn.
tur: Profesör fikirlerini reddetti.
epo: La profesoro pri historio skribis interesan artikolon en la loka gazeto.
tur: Tarih profesörü, yerel gazetede ilginç bir makale yazdı.
epo: La reago de Tomo estis la malo de tio, kion Maria atendis.
tur: Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.
epo: La reĝo regis la landon.
tur: Kral ülkeyi yönetti.
epo: La renkontiĝo finiĝis tagmeze.
tur: Toplantı gün ortasında bitti.
epo: La respondo de Tomo estis surpriza.
tur: Tom'un cevabı şaşırtıcıydı.
epo: La respondo de Tomo igis min pensi.
tur: Tom'un cevabı beni düşündürdü.
epo: La respondo estas 42.
tur: Cevap 42'dir.
epo: La restoracio, al kiu ni iris, ne estis tro multekosta.
tur: Gittiğimiz restoran çok pahalı değildi.
epo: La revolucio diras: mi estis, mi estas, mi estos.
tur: Devrim der ki: vardım, varım, var olacağım.
epo: La revuo eldoniĝas po dufoje monate.
tur: Dergi ayda iki kez basılır.
epo: La rezervujo estas malplena.
tur: Depo boş.
epo: La rezervujo estas malplena.
tur: Tank boş.
epo: La ringo estis nenie trovebla.
tur: Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.
epo: La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.
tur: Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.
epo: La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.
tur: Nehir artık eskisi kadar temiz değil.
epo: La Romianoj paroladis la latinan.
tur: Romalılar, Latince konuştular.
epo: La sago maltrafis sian celon.
tur: Ok hedefini ıskaladı.
epo: La sago maltrafis sian celon.
tur: Ok hedefini kaçırdı.
epo: La salon, mi petas.
tur: Bana tuzu uzatır mısın, lütfen?
epo: La salon, mi petas.
tur: Bana tuzu uzat, lütfen.
epo: La salon, mi petas.
tur: Lütfen bana tuzu uzatırmısın?
epo: La salon, mi petas.
tur: Lütfen tuzu bana uzat.
epo: La salon, mi petas.
tur: Tuzu bana uzat, lütfen?
epo: La salon, mi petas.
tur: Tuzu uzatır mısın, lütfen?
epo: La sano de Tom tre malpliboniĝis lastatempe.
tur: Son günlerde Tom'un sağlığı çok bozuldu.
epo: La scenejo antaŭ mi estis tre bela.
tur: Önümdeki manzara çok güzeldi.
epo: La sekvantan semajnon mi vizitos ŝin.
tur: Gelecek hafta onu ziyaret edeceğim.
epo: La simbolo X reprezentas en la matematiko plej ofte nekonatan grandon.
tur: X sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.
epo: La ŝipanaro forlasis la ŝipon.
tur: Mürettebat gemiyi terk etti.
epo: La ŝipo sinkis dum la ŝtormo.
tur: Tekne fırtına sırasında battı.
epo: La ŝipo trairis la suezan kanalon.
tur: Gemi Süveyş kanalından geçti.
epo: La situacio de Tom estas alia.
tur: Tom'un durumu farklı.
epo: La skota gaela estas tre interesa, ĉu ne?
tur: İskoç Galcesi çok ilginç, değil mi?
epo: La sola respondo estis milito.
tur: Tek cevap savaştı.
epo: La someraj ferioj jam pasis.
tur: Yaz tatili bitti.
epo: La ŝranko troviĝas flanke de la fridujo.
tur: Dolap buzdolabının yanındadır.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
tur: Istasyon şehrin ortasında.
epo: La stacidomo estas proksime.
tur: İstasyon yakındır.
epo: La stacidomo Tokio estas la tria halto.
tur: Tokyo İstasyonu üçüncü duraktır.
epo: La stacio estas en la urbocentro.
tur: Istasyon şehrin ortasında.
epo: La ŝtelisto konfesis sian kulpon.
tur: Hırsız suçunu itiraf etti.
epo: La ŝtelisto uzis ŝraŭbilon por enrompi la aŭton.
tur: Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.
epo: La ŝtelita veturilo estis trovita sur parkumejo.
tur: Çalınan araç otoparkta bulundu.
epo: La studentoj estas okupataj prepari la ekzamenon.
tur: Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul.
epo: La studentoj revenis.
tur: Öğrenciler geri döndü.
epo: La sudo malhavis monon por la rekonstruo.
tur: Güneylilerin yeniden inşa etmek için hiç parası yoktu.
epo: La sukerfesto estas grava tago por la indonezianoj, kiuj kunfestas kun familianoj.
tur: Şeker bayramı, ailece kutlama yapan Endonezyalılar için önemli bir gündür.
epo: Lasu lin fari ĝin sola!
tur: Onu tek başına yapsın.
epo: Lasu lin veni.
tur: Onun gelmesine izin ver.
epo: Lasu min eskorti vin hejmen.
tur: Seni eve götüreyim.
epo: Lasu min pagi mian propran parton.
tur: Kendi hissemi ödeyeyim.
epo: Lasu min trankvila!
tur: Canımı sıkmayın.
epo: La sumo de du plus tri plus kvar estas naŭ.
tur: 2+3+4' ün toplamı dokuzdur.
epo: Lasu nin iri hejmen.
tur: Bırak eve gidelim.
epo: Lasu nin trankvile dormi.
tur: Bırakın rahat rahat uyuyalım.
epo: Lasu nin trankvile dormi.
tur: Bırak rahat rahat uyuyalım.
epo: La suno ŝajnis halti.
tur: Güneş hareketsiz duruyor gibi görünüyordu.
epo: La Sunsistemo havas kvar gasgigantojn: Jupiteron, Saturnon, Uranon, kaj Neptunon.
tur: Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
epo: La supo varmegas.
tur: Çorba çok sıcak.
epo: Lasu ŝin veni.
tur: Onun gelmesine izin ver.
epo: Lasu Tom sola.
tur: Tom'u yalnız bırak.
epo: La svisa klavaro ne havas ß.
tur: İsviçre klavyesinin ß'si yoktur.
epo: La tagmanĝo estas preta.
tur: Öğle yemeği hazır.
epo: La tago belas, ĉu ne?
tur: Güzel bir gün değil mi?
epo: La tagoj longiĝas.
tur: Günler uzuyor.
epo: La tasko de la tradukanto ne estas enkonduki aŭtoron el fremda lando, sed konstrui por li monumenton en la propra lingvo.
tur: Çevirmenin görevi yabancı bir ülkeden bir yazarı tanıtmak değil de kendi dilinde onun için bir anıt inşa etmektir.
epo: La telefono estis inventita de Bell en 1876.
tur: Telefon, 1876'da Bell tarafından bulundu.
epo: La televidilo ne funkcias.
tur: Televizyon çalışmıyor.
epo: La televidilo restis ŝaltita la tutan nokton.
tur: TV bütün gece açıktı.
epo: La temperaturo de la homa korpo estas ĉirkaŭ 37°C.
tur: İnsan vücudunun ısısı 37°C civarında gezinir.
epo: La tempo diros sian diron.
tur: Zaman gösterecek.
epo: La tereno estas monta.
tur: Arazi dağlık.
epo: La terkulturistoj ne sciis kion fari.
tur: Çiftçiler ne yapacağını bilmiyordu.
epo: La Tero povas provizi je niaj bezonoj, sed ne je nia havemo.
tur: Dünya ihtiyaçlarımızı tatmin edebilir ancak hırsımızı değil.
epo: La Tigroj malgajnis la vetludon, kio surprizis nin.
tur: Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.
epo: La totala loĝantaro de la lando estas 300 milionoj.
tur: Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
epo: La Towada-lago estas fama pro sia beleco.
tur: Towada Gölü güzelliği ile ünlüdür.
epo: La trafiklumo iĝis verda.
tur: Trafik ışığı yeşil yandı.
epo: La tragedio okazis subite.
tur: Trajedi aniden oluştu.
epo: La trajno alvenis en Londono.
tur: Tren Londra'ya vardı.
epo: La trajno de Tom ekveturis antaŭ kvin minutoj.
tur: Tom'un treni beş dakika önce ayrıldı.
epo: La trajno forveturos baldaŭ.
tur: Tren yakında kalkacak.
epo: La trajno forveturos baldaŭ.
tur: Tren yakında yola çıkıyor.
epo: La trajno jam foriris.
tur: Tren zaten yola çıktı.
epo: La trajno malfruiĝis pro la neĝo.
tur: Tren kar yüzünden ertelendi.
epo: La trajno malfruis pro ega neĝado.
tur: Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
tur: 3'ün küpü 27'dir.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
tur: Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir.
epo: La tumoro estis nemortiga.
tur: Tümör iyi huyluydu.
epo: La tuta mondo rigardas.
tur: Bütün dünya izliyor.
epo: La tuta mondo rigardas.
tur: Tüm dünya izliyor.
epo: La tuta nacio volas havi pacon.
tur: Bütün ulus barış istiyor.
epo: La tuta nacio volas pacon.
tur: Bütün ulus barış istiyor.
epo: Laŭdire, li konas la sekreton.
tur: Onun sırrı bildiği söyleniyor.
epo: Laŭ mia scio, ili ne havas infanojn.
tur: Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
epo: Laŭ mia scio ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.
tur: Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.
epo: Laŭ mi, la vetero estas bona.
tur: Bana göre hava hoş.
epo: Laŭ mi Tomo ŝatos tion.
tur: Bence Tom bunu sevecek.
epo: La universo estas plena de sekretoj.
tur: Evren gizemlerle dolu.
epo: La universo estas plena de sekretoj.
tur: Evren sırlarla dolu.