DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mia fratino ne diris "saluton".
tur: Kız kardeşim "Merhaba" demedi.
epo: Mia fratino televidas.
tur: Kız kardeşim televizyon izliyor.
epo: Mia frato kaj mi ŝatas la saman manĝaĵon.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı yemeği seviyoruz.
epo: Mia frato ŝatas hororfilmojn.
tur: Erkek kardeşim korku filmlerini sever.
epo: Mia frato sendis al mi multajn poŝtmarkojn el Italio.
tur: Kardeşim bana İtalya'dan bir sürü pul gönderdi.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
tur: Benim ana dilim İspanyolca'dır.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
tur: Ana dilim Macarca.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
tur: Benim anadilim Macarcadır.
epo: Mia gepatra lingvo estas la japana.
tur: Benim ana dilim Japonca'dır.
epo: Mi agos kiel teamano.
tur: Ben bir takım oyuncusu olacağım.
epo: Mia hobio estas aŭskulti muzikon.
tur: Hobim müzik dinlemektir.
epo: Mia hundo ĉien sekvas min.
tur: Nereye gitsem köpeğim beni izler.
epo: Mia hundo sekvas min ĉiam, kiam mi foriras.
tur: Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.
epo: Mia instruisto diris al mi, ke mi ne dediĉis sufiĉe da tempo al la preparo de mia prelego.
tur: Öğretmen bana konuşmamı hazırlamak için daha çok zaman harcamam gerektiğini söyledi.
epo: Miaj amikoj ne scias, kie mi estas.
tur: Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.
epo: Miaj artikoj doloras, kiam la vetero malvarmiĝas.
tur: Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.
epo: Miaj fratoj ambaŭ estas edzoj.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.
epo: Miaj gepatroj estas instruistoj.
tur: Ebeveynlerim öğretmendir.
epo: Miaj gepatroj fieris pri mi.
tur: Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.
epo: Miaj gepatroj geedziĝis antaŭ mia naskiĝo.
tur: Ebeveynlerim ben doğmadan önce evlendiler.
epo: Miaj infanoj ankoraŭ ne parolas la francan.
tur: Çocuklarım henüz Fransızca konuşmuyor.
epo: Miaj infanoj fidas min.
tur: Çocuklarım bana güveniyor.
epo: Miaj infanoj naskiĝis en Bostono.
tur: Çocuklarım Boston'da doğdu.
epo: Miaj infanoj ne aŭskultas min.
tur: Çocuklarım beni dinlemiyor.
epo: Miaj katoj amas min.
tur: Kedilerim beni seviyor.
epo: Miaj okuloj estas ruĝaj.
tur: Gözlerim kırmızı.
epo: Miaj okuloj lacas.
tur: Gözlerim yorgun.
epo: Mia jupo estas tro longa.
tur: Eteğim çok uzun.
epo: Miaj vortoj estas oraj.
tur: Benim sözlerim altın değerindedir.
epo: Mia kapdoloro komencas forpasi.
tur: Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.
epo: Mia kapo doloras.
tur: Benim başım ağrıyor.
epo: Mia kapo doloregas.
tur: Korkunç derecede başım ağrıyor.
epo: Mia kato mortigis tiun ĉi muson.
tur: Bu fareyi benim kedim öldürdü.
epo: Mia komputilo estas pli nova ol via.
tur: Benim bilgisayarım seninkinden yeni.
epo: Mia komputilo estas tre malrapida.
tur: Bilgisayarım çok yavaş.
epo: Mia koramikino estas ruĝhara.
tur: Kız arkadaşım kızıl saçlı.
epo: Mia koramikino estas ruĝhara.
tur: Kız arkadaşım kızıl saçlıdır.
epo: Mia kuracisto diris, ke mi rezignu pri la fumado.
tur: Doktorum sigara içmeyi bırakmamı söyledi.
epo: Mia laboro estas farita.
tur: Benim işim bitti.
epo: Mia laboro estas farita.
tur: İşim bitti.
epo: Mia laboro estas farita.
tur: İşim görüldü.
epo: Mia laboro estas finita.
tur: İşim bitti.
epo: Mi aliĝis al la armeo.
tur: Orduya girdim.
epo: Mi alkroĉis la jakon malantaŭ la pordo.
tur: Ceketi kapının arkasına astım.
epo: Mi alportos al vi feliĉon.
tur: Sana mutluluk getireceğim.
epo: Mi alvenis ĝustatempe por la lasta trajno.
tur: Son tren için tam zamanında geldim.
epo: Mi alvokis vin antaŭ tri horoj.
tur: Üç saat önce seni aradım.
epo: Mi amas ĉevalojn.
tur: Atları severim.
epo: Mi amas festojn.
tur: Partileri severim.
epo: Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
tur: Hem kedileri hem de köpekleri severim.
epo: Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
tur: Hem köpekleri hem de kedileri severim.
epo: Mi amas mian patrinon.
tur: Annemi seviyorum.
epo: Mi amas ŝin kiel fratinon.
tur: Onu bir kız kardeş gibi seviyorum.
epo: Mi amas sunon.
tur: Güneşi seviyorum.
epo: Mi amas vin ambaŭ.
tur: İkinizi de seviyorum.
epo: Mi amas vin, mia koro.
tur: Seni seviyorum, kalbim.
epo: Mi amas vin pli ol la vivon mem.
tur: Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum.
epo: Mi amikiĝis kun multaj.
tur: Bir sürü arkadaş edindim.
epo: Mi amikiĝis kun multaj.
tur: Çok sayıda arkadaş yaptım.
epo: Mi amis vin.
tur: Seni seviyordum.
epo: Mia najbaro malakceptis mian peton pritondi sian arbon.
tur: Komşu ağacını kesme ricamı reddetti.
epo: Mian decidon rilate al Mary mi poste sciigos.
tur: Mary hakkındaki kararımı daha sonra bildireceğim.
epo: Mia nepino aŭskultas mian edzinon.
tur: Torunum karımı dinliyor.
epo: Mi ankaŭ venos.
tur: Ben de geleceğim.
epo: Mi ankoraŭ devas aĉeti manĝaĵon por la festeto.
tur: Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.
epo: Mi ankoraŭfoje provis.
tur: Tekrar denedim.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
tur: Onun hakkında hâlâ emin değilim.
epo: Mi ankoraŭ ne estas laca.
tur: Henüz yorgun değilim.
epo: Mi ankoraŭ ne havas donacon por Tomo.
tur: Tom için henüz bir hediyem yok.
epo: Mi ankoraŭ ne havas familion.
tur: Henüz bir ailem yok.
epo: Mi ankoraŭ ne kisis Tomon.
tur: Ben henüz Tom'u öpmedim.
epo: Mi ankoraŭ ne manĝis ion.
tur: Henüz bir şey yemedim.
epo: Mi ankoraŭ ne scias vian nomon.
tur: Adını bilmiyorum daha.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ĝin.
tur: Henüz onu bulmadım.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis laboron.
tur: Hala iş bulamadım.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis lin.
tur: Ben hâlâ onu bulmadım.
epo: Mi ankoraŭ tre amas lin.
tur: Onu hâlâ çok seviyorum.
epo: Mia nomo estas Farshad.
tur: Benim adım Farshad.
epo: Mia nomo estas Jack.
tur: Benim adım Jack.
epo: Mia nomo estas Tomo.
tur: Benim adım Tom.
epo: Mia nomo estas Yatarou.
tur: Benim adım Yatarou.
epo: Mi anstataŭigis la baterion de mia horloĝo.
tur: Saatimin pilini değiştirdim.
epo: Mi antaŭe estis riĉa.
tur: Eskiden zengindim.
epo: Mi antaŭĝojas pro kristnasko.
tur: Noeli dört gözle bekliyorum.
epo: Mia onklo estas el Madagaskaro. Li estas madagaskarano.
tur: Amcam Madagaskar'dan. O, Madagaskarlı.
epo: Mia onklo havas tri infanojn.
tur: Amcamın üç çocuğu var.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
tur: Dayım okulun yakınında yaşıyor.
epo: Mia onklo oferis donacon al li.
tur: Dayım ona bir hediye verdi.
epo: Miaopinie li povintus fari pli bone.
tur: Bence daha iyisini yapabilirdi.
epo: Miaopinie mi pravas.
tur: Bence haklıyım.
epo: Miaopinie, ŝi pravas.
tur: Onun haklı olduğu kanaatindeyim.
epo: Mia opinio similas al via.
tur: Benim görüşüm seninkine benzer.
epo: Mia panjo estas la plej bela virino en la mondo!
tur: Benim annem dünyanın en güzel kadını!
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi estas dika.
tur: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi estas grasa.
tur: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
epo: Mia patrino forlasis la domon antaŭ dek minutoj.
tur: Annem on dakika önce evden ayrıldı.
epo: Mia patrino koleras.
tur: Annem kızgın.
epo: Mia patrino konas la patrinon de Tomo.
tur: Annem Tom'un annesini tanıyor.
epo: Mia patrino mankis al mi.
tur: Annemi özledim.
epo: Mia patrino ne tre bone parolas angle.
tur: Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
epo: Mia patro aĉetis al mi la libron.
tur: Babam bana kitap aldı.
epo: Mia patro ĉesis fumi.
tur: Babam sigara içmeyi bıraktı.
epo: Mia patro devas fari la laboron.
tur: Babam işi yapmalı.
epo: Mia patro estas doktoro.
tur: Babam bir doktordur.
epo: Mia patro estas en lia ĉambro.
tur: Babam odasında.
epo: Mia patro estas nun en la ĝardeno.
tur: Babam şimdi bahçede.
epo: Mia patro estas okupita kiel ĉiam.
tur: Babam her zamanki kadar meşguldür.
epo: Mia patro fumas malofte.
tur: Babam nadiren sigara içer.
epo: Mia patro havas 500 librojn.
tur: Babamın 500 cilt kitabı var.
epo: Mia patro havas bonan laborpostenon.
tur: Babamın güzel bir işi var.
epo: Mia patro havas nur dek kvin jarojn.
tur: Benim babam sadece on beş yaşında.
epo: Mia patro helpos min.
tur: Babam bana yardım edecek.
epo: Mia patro instruis al mi bicikladon.
tur: Babam bana nasıl bisiklet kullanacağımı öğretti.
epo: Mia patro ĵus venis hejmen.
tur: Baba eve henüz geldi.
epo: Mia patro loĝas kaj laboras en Tokio.
tur: Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.
epo: Mia patro malpermesis al mi legi librojn enlite.
tur: Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
epo: Mia patro ne estas tiel maljuna kiel li aspektas.
tur: Babam göründüğü kadar yaşlı değildir.
epo: Mia patro ne konis lin.
tur: Babam onu tanımıyordu.
epo: Mia patro ofte endormiĝas spektante la televidon.
tur: Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.
epo: Mia patro permesis ke mi iru naĝi.
tur: Babam yüzmeye gitmeme izin verdi.
epo: Mia patro salutas vin.
tur: Babam sana selamını söyledi.
epo: Mia patro stiras tre bone.
tur: Babam çok iyi araba sürer.
epo: Mia patro sugestis, ke ni iru al kinejo ĉi-vespere.
tur: Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.
epo: Mia patro venis hejmen.
tur: Babam eve geldi.
epo: Mia patro venis hejmen je la naŭa.
tur: Benim babam dokuzda eve geldi.
epo: Mia patro venos miahejmen morgaŭ.
tur: Babam yarın eve geliyor.
epo: Mia plano por la somero estas vojaĝi al Eŭropo.
tur: Yaz için planım Avrupa'ya gitmektir.
epo: Mia pli aĝa fratino ofte trinkas teon kun lakto.
tur: Ablam sık sık sütlü çay içer.
epo: Mia pliaĝa frato estras tiun entreprenon.
tur: O şirketi ağabeyim yönetiyor.
epo: Mi apogos lin.
tur: Onu destekleyeceğim.
epo: Mia programaro ne estas kongrua kun Vindozo.
tur: Yazılımım Windows ile uyumlu değil.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadistino.
tur: Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadisto.
tur: Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.
epo: Mia ŝatokupo estas muziko.
tur: Benim hobim müzik.
epo: Miascie li estas fidindulo.
tur: Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir kişidir.
epo: Miascie tio estas la plej nova eldono.
tur: Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.
epo: Mia skribilo estis ŝtelita.
tur: Kalemimi çaldırdım.
epo: Mia ŝultro doloras min.
tur: Omuzum ağrıyor.
epo: Mia supra dekstra saĝodento doloras.
tur: Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.
epo: Mi atendis la taŭgan momenton.
tur: Doğru anı bekliyordum.
epo: Mi atendis mian edzon ĝis post noktomezo.
tur: Ben kocamı gece yarısı sonrasına kadar bekledim.
epo: Mi atendos vin en la veturilo.
tur: Arabada seni bekleyeceğim.
epo: Mi atendos vin venontan semajnon.
tur: Gelecek hafta seni bekleyeceğim.
epo: Mi aŭdas iun parolantan en la apuda ĉambro.
tur: Yan odadaki birinin konuşmasını duyuyorum.
epo: Mi aŭdas la tamburon.
tur: Ben davulu duyuyorum.
epo: Mi aŭdis bruon en la dormoĉambro.
tur: Yatak odasında bir gürültü duydum.
epo: Mi aŭdis frapeton sur la pordo.
tur: Kapıda bir vurma sesi duydum.
epo: Mi aŭdis helpopeton.
tur: Bir yardım çağrısı duydum.
epo: Mi aŭdis ke li malsanas de la pasinta monato.
tur: Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas min.
tur: Beni aradığını duydum.
epo: Mi aŭdis ke vi venkis. Gratulon!
tur: Kazandığını duydum. Tebrikler!
epo: Mi aŭdis la bonan novaĵon.
tur: İyi haberi duydum.
epo: Mi aŭdis la sonoradon de la telefono.
tur: Telefonun çaldığını duydum.
epo: Mi aŭdis ŝian voĉon dum mia dormo.
tur: Uykumda onun sesini duydum.
epo: Mi aŭdis sonori la telefonon.
tur: Ben telefonun çaldığını duydum.
epo: Mi aŭdis vin dirantan tion ĉi-matene.
tur: Bu sabah onu söylediğini duydum.
epo: Mi aŭdis vin krii.
tur: Çığlık attığını duydum.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
tur: Ben müzik dinliyorum.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
tur: Müzik dinlerim.
epo: Mi aŭskultegas.
tur: Dikkatle dinliyorum.
epo: Mi aŭskultis tion en la radio.
tur: Onu radyoda duydum.
epo: Mia veturilo estas pli aĝa ol mi.
tur: Arabam benden daha yaşlı.
epo: Mi baldaŭ revenos.
tur: Hemen geri döneceğim.
epo: Mi baldaŭ revenos.
tur: Yakında geri döneceğim.
epo: Mi baniĝos.
tur: Banyo yapacağım.
epo: Mi batalos ĝis la fino.
tur: Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
tur: Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
tur: Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
tur: Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne matenmanĝis.
tur: Keşke kahvaltı yapsaydım.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne sekvis la konsilon de mia kuracisto.
tur: Doktorun tavsiyelerini takip etmediğim için pişmanım.
epo: Mi bedaŭras, mi povas fari nenion por helpi vin.
tur: Üzgünüm, yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok.
epo: Mi bedaŭras, sed mi devas labori ĉi-vespere.
tur: Üzgünüm, bu gece çalışmak zorundayım.
epo: Mi bele sonĝis lastnokte.
tur: Geçen gece iyi bir rüya gördüm.
epo: Mi bezonas 100 siklojn.
tur: 100 şekele ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas aĉeti novan komputilon.
tur: Yeni bir bilgisayar almak zorundayım.
epo: Mi bezonas ĝin laŭeble plej baldaŭ.
tur: Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas gvidadon.
tur: Rehberliğe ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas iom da mono.
tur: Bana biraz para lazım.
epo: Mi bezonas iom da mono.
tur: Biraz paraya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas kalendaron.
tur: Bir takvime ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas kuraciston.
tur: Bir doktora ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas ŝargi mian telefonon.
tur: Telefonumu şarj etmem gerekir.
epo: Mi bezonas tempon.
tur: Zamana ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian helpon.
tur: Bana yardım etmene ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian helpon por trovi Tomon.
tur: Tom'u bulmak için senin yardımına ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian konsilon, kion mi faru kiel sekvan.
tur: Daha sonra ne yapmam gerektiği ile ilgili tavsiyene ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian konsilon.
tur: Tavsiyene ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian pasporton kaj tri fotojn.
tur: Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian respondon antaŭ la tagofino.
tur: Gün bitmeden önce cevabını istiyorum.
epo: Mi bezonas vian respondon antaŭ la tagofino.
tur: Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian respondon plej laste hodiaŭ vespere.
tur: Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas viron, kiu diros al mi la veron.
tur: Bana gerçeği anlatacak bir adam lazım.
epo: Mi bezonis kvin horojn por tralegi tiun libron.
tur: Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.
epo: Mi bezonis tri tagojn por ordigi la ĉambron.
tur: Odayı temizlemek üç günümü aldı.
epo: Mi bezonos vian helpon.
tur: Yardımına ihtiyacım olacak.
epo: Mi bone konis vian patron.
tur: Babanı iyi tanıyordum.
epo: Mi bone ludas la pianon.
tur: İyi piyano çalarım.
epo: Mi bone ludas tenison.
tur: Ben tenisinde iyiyim.
epo: Mi bone memoras la alvenon de tia terura tempesto.
tur: O korkunç fırtınanın gelişini iyi hatırlıyorum.
epo: Mi bone memoras pri mia infanaĝo.
tur: Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.
epo: Mi bone memoras pri mia infanaĝo.
tur: Çocukluğumu net hatırlıyorum.
epo: Mi bone parolas japane.
tur: İyi Japonca konuşurum.
epo: Mi bone rilatas kun ŝi.
tur: Onunla iyi geçinirim.
epo: Mi borigis al mi la orelojn.
tur: Kulaklarımı deldirdim.
epo: Mi butikumas ĉiumatene.
tur: Her sabah alışverişe çıkarım.
epo: Mi certas ke hodiaŭ estas lundo.
tur: Bugünün pazartesi olduğundan eminim.
epo: Mi certas, ke li estas inteligenta.
tur: Onun akıllı olduğundan eminim.
epo: Mi certas, ke li faris nenion malbonan.
tur: Yanlış bir şey yapmadığından eminim.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
tur: Ben onun başarısından eminim.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
tur: Onun başaracağından eminim.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
tur: Onun başarısından eminim.
epo: Mi certas, ke tio ne estis parto de lia plano.
tur: Bunun planının bir parçası olmadığından eminim.
epo: Mi certas, ke vi ŝatos ĝin.
tur: Ondan hoşlanacağından eminim.
epo: Mi certe restos.
tur: Kalmak için buradayım.
epo: Mi certiĝis, ke neniu sekvis min.
tur: Takip edilmediğimden emin oldum.
epo: Mi ĉesis fumi.
tur: Sigara içmeyi bıraktım.
epo: Michael Jackson forpasis.
tur: Michael Jackson vefat etmiştir.
epo: Mi ĉiam demandis min, kia estus, se mi havus gefratojn.
tur: Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.
epo: Mi ĉiam estos tie por vi.
tur: Senin için hep orada olacağım.
epo: Mi ĉiam estos tie por vi.
tur: Senin için her zaman orada olacağım.
epo: Mi ĉiam povas diri, kiam Tom mensogas.
tur: Tom'un ne zaman yalan söylediğini her zaman söyleyebilirim.
epo: Mi ĉiam scivolis, ĉu vi revenos.
tur: Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.
epo: Mi ĉiam volis redoni tion al vi.
tur: Her zaman bunu sana geri vermek istedim.
epo: Mi ĉiam volis viziti Turkujon.
tur: Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istedim.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
tur: Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.
epo: Mi ĉi tie sidos kaj atendos, ĝis Tom venos.
tur: Tom gelene kadar burada oturup bekleyeceğim.
epo: Mi ĉiutage telefonas al li.
tur: Ona her gün telefon ederim.
epo: Mi ĉiutage utiligas ĝin.
tur: Onu her gün kullanıyorum.
epo: Mi decidis ĉesi labori ĉi tie.
tur: Burada çalışmayı bırakmaya karar verdim.
epo: Mi decidis komenci dieton.
tur: Diyete başlamaya karar verdim.
epo: Mi demandas min ĉu morgaŭ estos bona vetero.
tur: Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
epo: Mi demandas min, ĉu ni estas solaj en la universo.
tur: Evrende yalnız olup olmadığımızı merak ediyorum.
epo: Mi demandas min, ĉu tio ĝustas.
tur: Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
epo: Mi demandas min ĉu vi vere provos.
tur: Gerçekten deneyebilip deneyemeyeceğini merak ediyorum.
epo: Mi demandas min, kiuj el la ĉi-tieaj knabinoj iĝos miaj amikinoj.
tur: Buradaki kızlardan hangisinin benim arkadaşlarım olacağını merak ediyorum.
epo: Mi demandis min, ĉu vi ŝatus iri al la balo kun mi.
tur: Benimle birlikte dansa gitmek isteyip istemediğini merak ediyordum.
epo: Mi demandis Tomon, kien li volas iri.
tur: Ben Tom'a nereye gitmek istediğini sordum.
epo: Mi demandos al li, kien li iris lastan dimanĉon.
tur: Geçen Pazar onun nereye gittiğini soracağım.
epo: Mi demandos lin, kiel okazis la akcidento.
tur: Kazanın nasıl olduğunu ona soracağım.
epo: Mi devas aĉeti iom da kontraŭrata veneno.
tur: Biraz fare zehiri satın almam gerekir.
epo: Mi devas aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.
tur: Bazı pullar almam gerekiyor.
epo: Mi devas bone lerni.
tur: İyi çalışmak zorundayım.
epo: Mi devas iri.
tur: Ben gitmeliyim.
epo: Mi devas iri.
tur: Gitmeliyim.
epo: Mi devas iri.
tur: Şimdi gitmeliyim.
epo: Mi devas legi pli.
tur: Daha fazlasını okumam gerek.
epo: Mi devas lerni.
tur: Çalışmak zorundayım.
epo: Mi devas meti al vi demandon pri li.
tur: Sana onun hakkında soru sormak zorundayım.
epo: Mi devas peti pardonon.
tur: Özür dilemek zorundayım.
epo: Mi devas peti pardonon.
tur: Özür dilemeliyim.
epo: Mi devas prepariĝi por la ekzameno pri la angla.
tur: İngilizce sınavına hazırlanmak zorundayım.
epo: Mi devas redoni la libron antaŭ sabato.
tur: Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.
epo: Mi devas rependigi la aŭskultilon. Atendas iu, kiu volas uzi la telefonon.
tur: Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.
epo: Mi devas resti en la lito la tutan tagon.
tur: Bütün gün yatakta kalmak zorundayım.
epo: Mi devas riparigi mian biciklon.
tur: Bisikletimi tamir ettirmeliyim.
epo: Mi devas studi multajn lingvojn kaj mi ŝatas tion.
tur: Birçok dili öğrenmem gerek ve ben bunu seviyorum.
epo: Mi devas travivi mian junaĝon.
tur: Ben gençliğimi yaşamalıyım.
epo: Mi devas vidi Tom.
tur: Tom'u görmeliyim.
epo: Mi devintus esti pli atenta en la leciono pri biologio.
tur: Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
epo: Mi devintus pli atenti.
tur: Daha çok dikkat etmeliydim.
epo: Mi devintus pli atenti.
tur: Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
epo: Mi devintus pli atenti.
tur: Dikkatimi vermeliydim.
epo: Mi devintus studi pli.
tur: Daha fazla çalışmalıydım.
epo: Mi devis elekti inter tiuj du.
tur: İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.
epo: Mi devis labori.
tur: Çalışmak zorundaydım.
epo: Mi devis lupreni aŭton.
tur: Bir araba kiralamak zorunda kaldım.
epo: Mi devis prokrasti mian rendevuon.
tur: Ben randevumu ertelemek zorunda kaldım.
epo: Mi devis provi.
tur: Denemek zorunda kaldım.
epo: Mi devis provi.
tur: Denemek zorundaydım.
epo: Mi devis stari malantaŭe, por ke mi povis paroli kun Tom private.
tur: Tom'la özel olarak konuşabilmek için arkada kalmak zorundaydım.
epo: Mi devos paroli kun Tomo.
tur: Tom'la konuşmam gerekecek.
epo: Mi devos rekonsideri tion.
tur: Onu yeniden düşünmem gerekecek.
epo: Mi devos vekiĝi frue morgaŭ.
tur: Yarın erken kalkmak zorundayım.
epo: Mi devus ne pruntepreni la martelon de Tomo.
tur: Tom'un çekicini ödünç almamalıydım.
epo: Mi deziras al ĉiuj bonan vesperon.
tur: Herkese iyi akşamlar dilerim.
epo: Mi deziras al vi ĉiuj agrablan vesperon.
tur: Hepinize iyi akşamlar diliyorum.
epo: Mi deziras al vi ĉiuj bonŝancon.
tur: Hepinize iyi şanslar diliyorum.
epo: Mi deziras helpi al vi.
tur: Sana yardım etmek istiyorum.
epo: Mi deziras, ke oni enprizonigu ilin.
tur: Onların hapsedilmesini istiyorum.
epo: Mi deziras, ke vi parolu kun mi.
tur: Keşke benimle konuşsan.
epo: Mi deziras planon de la urbo.
tur: Şehrin bir haritasını istiyorum.
epo: Mi deziras vidi la aŭton, antaŭ ol ĝin lui.
tur: Kiralamadan önce arabayı görmek istiyorum.
epo: Mi deziras vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
tur: Dünyayı gezmek istiyorum.
epo: Mi deziris al li bonan vojaĝon.
tur: Ona iyi bir yolculuk diledim.
epo: Mi deziris bugri vin.
tur: Seninle anal seks yapmak istiyorum.
epo: Mi dezirus, ke mi havu amikon kiel vin.
tur: Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.
epo: Mi dezirus ke vi ne iru.
tur: Keşke gitmesen.
epo: Mi diris al li, ke tio ne estas mia.
tur: Ona onun benimki olmadığını söyledim.
epo: Mi diris al li, kion li faru.
tur: Ne yapacağını ona söyledim.
epo: Mi diris al Manjo, ke mi amas ŝin.
tur: Mary'ye onu sevdiğimi söyledim.
epo: Mi diris al Tom kion vi faris.
tur: Yaptığını Tom'a söyledim.
epo: Mi diris al Tomo ke li ĉiumonate ŝparu iom da mono.
tur: Tom'a her ay biraz para biriktirmesi gerektiğini söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke li konsultu kuraciston.
tur: Tom'a bir doktora görünmesini söyledim.
epo: Mi diris al Tomo kiel mi faros tion.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağımı anlattım.
epo: Mi diris al vi, ke tio ne funkcios.
tur: Bunun işe yaramayacağını sana söyledim.
epo: Mi diris ke vi turnu dekstren.
tur: Sağa dön dedim.
epo: Mi diros al ŝi, kion ŝi diru en la kunsido.
tur: Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.
epo: Mi diros nenion plu.
tur: Artık bir şey söylemeyeceğim.
epo: Mi disponas rajtojn.
tur: Haklarım var.
epo: Mi divorcis.
tur: Boşandım.
epo: Mi donas ĝin al vi senpage.
tur: Sana bunu bedava veriyorum.
epo: Mi donis al ili donacon.
tur: Onlara bir hediye verdim.
epo: Mi donis al Johano la pomon.
tur: Elmayı John'a verdim.
epo: Mi donis al li mian malnovan palton.
tur: Eski paltomu ona verdim.
epo: Mi donis al ŝi mian malnovan palton.
tur: Eski paltomu ona verdim.
epo: Mi donos al Tomo ankoraŭ unu ŝancon.
tur: Tom'a bir şans daha vereceğim.
epo: Mi donos al vi la libron.
tur: Kitabı sana vereceğim.
epo: Mi donos al vi libron.
tur: Sana bir kitap vereceğim.
epo: Mi dormis tro longe.
tur: Ben çok uzun uyudum.
epo: Mi dubas, ke ĉi tio funkcios.
tur: Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.
epo: Mi dubas, ke Tomo povas helpi al vi.
tur: Tom'un sana yardımcı olabileceğinden şüpheliyim.
epo: Mi dubas, ke Tomo povas helpi al vi.
tur: Tom'un sana yardım edebileceğinden şüpheliyim.
epo: Mi eble helpu lin.
tur: Belki de ona yardıma gitmem gerekir.
epo: Mi eĉ ne havas koramikon.
tur: Bir erkek arkadaşım bile yok.
epo: Mi eĉ ne povas akuzi Tomon.
tur: Ben bile Tom'u suçlayamam.
epo: Mi eĉ ne povas riproĉi Tomon.
tur: Ben bile Tom'u suçlayamam.
epo: Mi ekkonis multajn amikinojn.
tur: Çok sayıda arkadaş edindim.
epo: Mi ekkonis multajn amikinojn.
tur: Çok sayıda arkadaş yaptım.
epo: Mi eksiĝos el tiu partio.
tur: O partiden çıkacağım.
epo: Mi eksplikos ĝin al vi poste.
tur: Onu sana sonra açıklayacağım.
epo: Mi elsalutas.
tur: Ben çıkış yapıyorum.
epo: Mi emas vomi.
tur: Kusacak gibi hissediyorum.
epo: Mi emis paroli kun iu.
tur: Canım biriyle konuşmak istedi.
epo: Mi emus vomi.
tur: Kusacak gibi hissediyorum.
epo: Mi enamiĝis al via filino.
tur: Senin kızına aşığım.
epo: Mi enlitiĝas ĉirkaŭ la deka horo.
tur: Ben yaklaşık onda yatağa giderim.
epo: Mi enlitiĝos.
tur: Yatmaya gidiyorum.
epo: Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.
tur: 2000 İngilizce kelime ezberledim.
epo: Mi enportos la tolaĵon antaŭ ol pluvos.
tur: Yağmur yağmadan önce çamaşırı içeri alacağım.
epo: Mi esperas iam povi iri al Svedio.
tur: Bir gün İsveç'e gidebileceğimi umuyorum.
epo: Mi esperas ke li sukcesos.
tur: Onun başaracağını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke mi ne malfruiĝis.
tur: Umarım geç kalmadım.
epo: Mi esperas, ke mi vidos vin je Kristnasko.
tur: Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin.
tur: Umarım kimse seni görmedi.
epo: Mi esperas, ke ni ne tro longe devos atendi.
tur: Umarım çok fazla beklemeyeceğiz.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
tur: Umarım seni uyandırmamışızdır.
epo: Mi esperas, ke Tomo fartas bone.
tur: Tom'un iyi olduğunu umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo sentas sin pli bona hodiaŭ.
tur: Tom'un bugün daha iyi hissettiğini umuyorum.
epo: Mi esperas ke vi amuziĝas multe.
tur: Umarım çok eğlenirsin.
epo: Mi esperas ke vi baldaŭ revenos.
tur: Yakında döneceğini umuyorum.
epo: Mi esperas, ke vi fartas bone.
tur: Umarım iyisin.
epo: Mi esperas, ke vi restos longan tempon kun ni.
tur: Bizimle uzun zaman kalacaksın diye umuyorum.
epo: Mi esperas lin vidi.
tur: Onu göreceğimi umuyorum.
epo: Mi esperis paroli kun ili.
tur: Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.
epo: Mi estas amiko.
tur: Ben bir dostum.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
tur: Ben hala çok zayıfım.
epo: Mi estas ano de la bazopilka skipo.
tur: Ben beyzbol takımına üyeyim.
epo: Mi estas ano de la bazopilka skipo.
tur: Beyzbol takımının bir üyesiyim.
epo: Mi estas armeno.
tur: Ben Ermeniyim.
epo: Mi estas bankokomizo.
tur: Ben bir banka memuruyum.
epo: Mi estas bona patro.
tur: Ben iyi bir babayım.
epo: Mi estas certa.
tur: Ben eminim.
epo: Mi estas certa.
tur: Eminim.
epo: Mi estas certa ke ĉio estas bona.
tur: Her şeyin iyi olduğuna eminim.
epo: Mi estas ĉinino.
tur: Ben Çinliyim.
epo: Mi estas ĉino.
tur: Ben Çinliyim.
epo: Mi estas ĉi tie ĉiujn vesperojn.
tur: Her gece buradayım.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
tur: On iki yaşındayım.
epo: Mi estas ebria, sed mi ankoraŭ povas paroli en la germana.
tur: Sarhoşum ama hâlâ Almanca konuşabiliyorum.
epo: Mi estas edziniĝinta.
tur: Evliyim.
epo: Mi estas eksterlandano.
tur: Ben bir yabancıyım.
epo: Mi estas ekstreme dika.
tur: Ben son derece şişmanım.
epo: Mi estas el Kurdio.
tur: Kürdistanlıyım.
epo: Mi estas el Singapuro.
tur: Ben Singapur'danım.
epo: Mi estas el Singapuro.
tur: Ben Singapur'luyum.
epo: Mi estas el Svislando.
tur: İsviçreliyim.
epo: Mi estas en Berlino.
tur: Berlin'deyim.
epo: Mi estas en la aŭtolavejo.
tur: Oto yıkamadayım.
epo: Mi estas en la aŭtomobilo.
tur: Arabadayım.
epo: Mi estas en la domo.
tur: Ben evdeyim.
epo: Mi estas en la kvina gravedeca monato.
tur: Hamileliğimin beşinci ayındayım.
epo: Mi estas en la lito.
tur: Ben yataktayım.
epo: Mi estas en la urbo.
tur: Ben şehirdeyim.
epo: Mi estas en Romo.
tur: Ben Roma'dayım.
epo: Mi estas fano de ĉi tiu klubo.
tur: Bu kulübün bir taraftarıyım.
epo: Mi estas feliĉa.
tur: Ben mutluyum.
epo: Mi estas feliĉa kun tio, kion mi havas.
tur: Sahip olduklarımla mutluyum.
epo: Mi estas graveda.
tur: Ben hamileyim.
epo: Mi estas hejme.
tur: Ben evdeyim.
epo: Mi estas heroo.
tur: Ben bir kahramanım.
epo: Mi estas idealistino.
tur: İdealistim.
epo: Mi estas idealisto.
tur: İdealistim.
epo: Mi estas idealisto. Mi ne scias, kien mi iras, sed mi survojas.
tur: Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
tur: Bir Fransızca öğretmeniyim.
epo: Mi estas Jako.
tur: Ben Jack.
epo: Mi estas Jako.
tur: Ben Jack'im.
epo: Mi estas ĵaluza.
tur: Ben kıskancım.
epo: Mi estas je via dispono.
tur: Emrinizdeyim.
epo: Mi estas konsiderinde pli aĝa ol vi.
tur: Senden epey büyüğüm.
epo: Mi estas konvinkita.
tur: Ben ikna oldum.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
tur: Yanlış bir şey yapmadığından eminim.
epo: Mi estas kuracisto, Jiĉjo. Ne advokato.
tur: Ben avukat değil doktorum, Jim.
epo: Mi estas kuranto.
tur: Koşucuyum.
epo: Mi estas laca.
tur: Ben yorgunum.
epo: Mi estas laca kiel bebo.
tur: Bir bebek gibi yorgunum.
epo: Mi estas laca, mi volas dormi.
tur: Yorgunum, uyumak istiyorum.
epo: Mi estas laca pro tiu krucvortenigmo.
tur: Bu çapraz bulmacadan bıktım.
epo: Mi estas la diablo.
tur: Ben şeytanım.
epo: Mi estas la fianĉino de Tomo.
tur: Ben Tom'un nişanlısıyım.
epo: Mi estas la plej maljuna, sed mi estas ankoraŭ tre juna.
tur: En yaşlı benim ama hâlâ çok gencim.
epo: Mi estas malbona pri sporto.
tur: Ben sporlarda kötüyüm.
epo: Mi estas maldekstramanulo.
tur: Ben solağım.
epo: Mi estas malsana.
tur: Ben hastayım.
epo: Mi estas malsana.
tur: Ben sağlıksızım.
epo: Mi estas malsata!
tur: Karnım aç!
epo: Mi estas manĝanta.
tur: Yemek yiyorum.
epo: Mi estas membro de la tenisklubo.
tur: Tenis kulübünün bir üyesiyim.
epo: Mi estas misfortunulo.
tur: Ben şanssızım.
epo: Mi estas multe pli peza ol vi.
tur: Ben senden çok daha ağırım.
epo: Mi estas nekompleta.
tur: Ben eksiğim.
epo: Mi estas nova ĉi tie.
tur: Ben burada yeniyim.
epo: Mi estas nur vojaĝanto, kiu serĉas animan purecon.
tur: Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.
epo: Mi estas pli aĝa ol la ceteraj lernantoj en mia klaso.
tur: Sınıfımdaki herhangi bir diğer öğrenciden daha büyüğüm.
epo: Mi estas pli bona ol li.
tur: Ben ondan daha iyiyim.
epo: Mi estas pli fama.
tur: Ben daha ünlüyüm.
epo: Mi estas pli juna kaj pli forta ol vi.
tur: Senden daha genç ve daha güçlüyüm.
epo: Mi estas pli juna ol li.
tur: Ben ondan daha gencim.
epo: Mi estas pli maljuna ol vi pensas.
tur: Senin düşündüğünden daha yaşlıyım.
epo: Mi estas policano.
tur: Ben bir polisim.
epo: Mi estas preta helpi vin.
tur: Sana yardım etmeye hazırım.
epo: Mi estas preta por foriri.
tur: Gitmeye hazırım.
epo: Mi estas rapida naĝanto.
tur: Hızlı bir yüzücüyüm.
epo: Mi estas respektinda negocisto.
tur: Ben saygın bir iş adamıyım.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
tur: Ben Tom kadar uzunum.
epo: Mi estas scivolema.
tur: Meraklıyım.
epo: Mi estas senŝeliganta pomojn.
tur: Elma soyuyorum.
epo: Mi estas serĉanta la perditan lingvon.
tur: Kayıp dilin arayışındayım.
epo: Mi estas spektanta dokumentfilmon.
tur: Bir belgesel izlemekteyim.
epo: Mi estas studento de universitato.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
epo: Mi estas surda.
tur: Ben sağırım.
epo: Mi estas surprizita, ke vi ne restis hejme, pro lia alveno. "Tion nek li permesus nek mi volus mem, precipe nun, kiam leciono estas aŭdota."
tur: Onun varışından dolayı evde kalmadığınıza şaşırdım. "Buna ne o izin verirdi ne de ben kendim isterdim, özellikle de şimdi, ders dinlerken."
epo: Mi estas tedita kaj naŭzita per hamburgeroj.
tur: Hamburgerlerden bıktım, midemi bulandırıyorlar.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
tur: Ben Tom kadar uzunum.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
tur: Tom'la aynı boydayım.
epo: Mi estas Tomo. Kio estas via nomo?
tur: Ben Tom. Senin adın ne?
epo: Mi estas tre dika.
tur: Ben çok şişmanım.
epo: Mi estas tre feliĉa.
tur: Ben çok mutluyum.
epo: Mi estas tre okupita.
tur: Çok meşgulüm.
epo: Mi estas tro malgranda.
tur: Ben çok kısayım.
epo: Mi estas tro okupita por helpi ŝin.
tur: Ben ona yardımcı olamayacak kadar çok meşgulüm.
epo: Mi estas via korulo, ĉu ne?
tur: Senin erkek arkadaşınım, değil mi?
epo: Mi estas via patro.
tur: Ben senin babanım.
epo: Mi estas via patrono.
tur: Patronunuzum.
epo: Mi estas vi.
tur: Ben senim.
epo: Mi estas vidonta lin morgaŭ.
tur: Yarın onunla görüşeceğim.
epo: Mi estas virino.
tur: Ben bir kadınım.
epo: Mi estis bakanta kukon.
tur: Ben bir kek yapıyordum.
epo: Mi estis bakanta kukon.
tur: Kek pişiriyordum.
epo: Mi estis egoisma.
tur: Ben bencilleşiyordum.
epo: Mi estis en Bostono nur unufoje.
tur: Sadece bir kez Boston'da bulundum.
epo: Mi estis en Kioto unufoje.
tur: Kyoto'da bir kez bulundum.
epo: Mi estis en la biblioteko.
tur: Kütüphanedeydim.
epo: Mi estis en la montaro.
tur: Ben dağlardaydım.
epo: Mi estis en la montaro.
tur: Dağlardaydım.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
tur: Ben iki kez Londra'da bulundum.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
tur: İki kez Londra'da bulundum.
epo: Mi estis en Parizo.
tur: Paristeydim.
epo: Mi estis idealistino.
tur: İdealisttim.
epo: Mi estis idealisto.
tur: İdealisttim.
epo: Mi estis iomete surprizita.
tur: Biraz şaşırdım.
epo: Mi estis juna, kaj bezonis monon.
tur: Gençtim ve paraya ihtiyacım vardı.
epo: Mi estis laca.
tur: Yorgundum.
epo: Mi estis malsata.
tur: Acıktım.
epo: Mi estis nokta homo, sed nun mi estas fruleviĝema.
tur: Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.
epo: Mi estis okupata tiun semajnon.
tur: Bu hafta meşguldüm.
epo: Mi estis ruza.
tur: Ben akıllıydım.
epo: Mi estis surprizita aŭdi ŝin en la apuda ĉambro.
tur: Yan odada onun sesini duyduğuma şaşırdım.
epo: Mi estos bona knabino.
tur: İyi bir kız olacağım.
epo: Mi estos hejme en la mateno.
tur: Sabah evde olacağım.
epo: Mi estos okupata ĉi tiun posttagmezon.
tur: Bu öğleden sonra meşgul olacağım.
epo: Mi estos soleca, se Tomo foriros.
tur: Tom bırakırsa ben yalnız olacağım.
epo: Mi estos tie dum la tuta tago.
tur: Bütün gün orada olacağım.
epo: Mi estos tie morgaŭ.
tur: Yarın burada olacağım.
epo: Mi estus devinta preni la monon.
tur: Parayı almalıydım.
epo: Mi facile malvarmumas.
tur: Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım.
epo: Mi faras laŭeble plej bone.
tur: Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.
epo: Mi faras nenion ajn.
tur: Hiçbir şey yapmam.
epo: Mi faras nenion ajn.
tur: Hiçbir şey yapmıyorum.
epo: Mi faras nenion.
tur: Hiçbir şey yapmıyorum.
epo: Mi faras tion ne pro mono.
tur: Bunu para için yapmıyorum.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
tur: Hayvanlar üzerinde deney yaptım.
epo: Mi faris foton de mia familio.
tur: Ailemin bir fotoğrafını çektim.
epo: Mi faris grandan eraron elektante la edzinon.
tur: Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.
epo: Mi faris tion pasintan jaron en Bostono.
tur: Bunu geçen yıl Boston'da yaptım.
epo: Mi faris tion. Tomo ankaŭ faris tion.
tur: Yaptım. Tom da yaptı.
epo: Mi faros al li tre facilan demandon.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
epo: Mi faros al ŝi tre facilan demandon.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
epo: Mi faros ekzamenon en januaro.
tur: Ocak ayında bir sınava giriyorum.
epo: Mi faros tion sola.
tur: Onu yalnız başıma yapacağım.
epo: Mi feliĉigos vin.
tur: Sizi mutlu edeceğim.
epo: Mi fermis miajn okulojn por trankviliĝi.
tur: Sakin olmak için gözlerimi kapattım.
epo: Mi fianĉiĝis iam.
tur: Bir kez nişanlandım.
epo: Mi fidas vin.
tur: Ben sana güveniyorum.
epo: Mi forgesis kunporti ombrelon.
tur: Şemsiye getirmeyi unuttum.
epo: Mi forgesis la trajnajn biletojn.
tur: Tren biletlerini unuttum.
epo: Mi forgesis mian retpoŝtadreson.
tur: E-posta adresimi unuttum.
epo: Mi forgesis mian tenisbatilon en la trajno.
tur: Tenis raketimi trende bıraktım.
epo: Mi foriras.
tur: Uzağa gidiyorum.
epo: Mi foriris pli frue ol mia fratino.
tur: Kız kardeşimden daha önce ayrıldım.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
tur: Bu akşam ayrılıyorum.
epo: Mi foriros la proksiman semajnon.
tur: Önümüzdeki hafta yola çıkacağım.
epo: Mi forlasas Tatoeba.
tur: Tatoeba'yı bırakıyorum.
epo: Mi frenezas pri futbalo.
tur: Futbolu çok fazla seviyorum.
epo: Mi gajnis la unuan premion.
tur: Birincilik ödülünü kazandım.
epo: Mi gladis la poŝtukon.
tur: Ben mendili ütüledim.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
tur: Sana yardım ettiğime memnun oldum.
epo: Mi ĝojas, ke vi ĝojas.
tur: Senin memnun olmana sevindim.
epo: Mi ĝojas vidi ŝin.
tur: Onu gördüğüme memnun oldum.
epo: Mi ĝojas vidi ŝin.
tur: Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
tur: Seni gördüğüme memnun oldum.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
tur: Seni gördüğüme mutluyum.
epo: Mi ĝojas vidi vin, Tomo.
tur: Seni görmekten memnunum, Tom.
epo: Mi ĝuas la veturadon per trajno.
tur: Trenle yolculuk etmekten zevk alıyorum.
epo: Mi ĝustatempe trafis la lastan trajnon.
tur: Son tren için tam zamanında geldim.
epo: Mi haltis kaj atendis, ĝis la aŭto pasis.
tur: Durdum ve arabanın geçmesini bekledim.
epo: Mi harmoniis kun ĉiuj.
tur: Herkesle iyi geçindim.
epo: Mi havas 13 katojn.
tur: 13 kedim var.
epo: Mi havas 24 jarojn.
tur: Ben 24 yaşındayım.
epo: Mi havas 25 jarojn.
tur: 25 yaşındayım.
epo: Mi havas 2 fratojn.
tur: İki erkek kardeşim var.
epo: Mi havas 34 jarojn.
tur: 34 yaşındayım.
epo: Mi havas amikon en la imposta oficejo.
tur: Vergi dairesinde bir arkadaşım var.
epo: Mi havas aŭton.
tur: Benim bir arabam var.
epo: Mi havas bonan amikinon en Bostono.
tur: Boston'da iyi bir arkadaşım var.
epo: Mi havas bonan amikon en Bostono.
tur: Boston'da iyi bir arkadaşım var.
epo: Mi havas bonan ideon.
tur: Benim iyi bir fikrim var.
epo: Mi havas bonan novaĵon.
tur: İyi haberim var.
epo: Mi havas bonan novaĵon por vi, Tomo.
tur: Senin için iyi haberlerim var, Tom.
epo: Mi havas ĉion, kion vi volas.
tur: İstediğin her şeye sahibim.
epo: Mi havas demandon.
tur: Benim bir sorum var.
epo: Mi havas demandon.
tur: Bir sorum var.
epo: Mi havas demandon por Tom.
tur: Tom için bir sorum var.
epo: Mi havas diareon.
tur: İshal oldum.
epo: Mi havas domon en Bostono.
tur: Boston'da bir evim var.
epo: Mi havas du filinojn kaj du filojn.
tur: İki kızım ve iki oğlum var.
epo: Mi havas du fratojn.
tur: İki erkek kardeşim var.
epo: Mi havas du kuzinojn.
tur: İki kuzenim var.
epo: Mi havas du kuzojn.
tur: İki kuzenim var.
epo: Mi havas du manojn kaj du piedojn.
tur: İki elim ve iki bacağım var.
epo: Mi havas edzon kaj du infanojn.
tur: Evliyim ve iki çocuğum var.
epo: Mi havas eksterordinaran vivon.
tur: Harika bir hayatım var.
epo: Mi havas fakturojn pagendajn.
tur: Ödenecek faturalarım var.
epo: Mi havas filon dek-jaran.
tur: On yaşında bir oğlum var.
epo: Mi havas filon, kiu estas malsana.
tur: Hasta olan bir oğlum var.
epo: Mi havas iomete da mono.
tur: Benim biraz param var.
epo: Mi havas iomete da mono.
tur: Biraz param var.
epo: Mi havas kapdoloreton hodiaŭ.
tur: Bugün hafif bir baş ağrım var.
epo: Mi havas kapdoloron.
tur: Başım ağrıyor.
epo: Mi havas katon kaj hundon.
tur: Benim bir kedim ve bir köpeğim var.
epo: Mi havas kelkajn aĵojn por vi.
tur: Senin için bazı şeylerim var.
epo: Mi havas la dupolusan perturbon.
tur: Ben bipolarım.
epo: Mi havas libron.
tur: Benim bir kitabım var.
epo: Mi havas lignan tablon.
tur: Tahta bir masam var.
epo: Mi havas longajn harojn.
tur: Uzun saçım var.
epo: Mi havas longan hararon.
tur: Benim uzun saçım var.
epo: Mi havas malmultan monon. Tamen, mi sentas min feliĉa kun vi.
tur: Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.
epo: Mi havas monon.
tur: Biraz param var.
epo: Mi havas motorciklon.
tur: Motosikletim var.
epo: Mi havas multajn amikojn.
tur: Bir sürü arkadaşım var.
epo: Mi havas multajn hejmtaskojn por fari.
tur: Yapacak çok ev ödevim var.
epo: Mi havas multajn librojn.
tur: Benim birsürü kitabım var.
epo: Mi havas multajn talentojn.
tur: Çok yeteneğim var.
epo: Mi havas nenion direndan al li.
tur: Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
epo: Mi havas nenion farendan nuntempe.
tur: Şu anda yapacak bir işim yok.
epo: Mi havas nenion farendan nuntempe.
tur: Şu an yapacak bir şeyim yok.
epo: Mi havas nenion por fari nuntempe.
tur: Şu anda yapacak bir işim yok.
epo: Mi havas nenion por raporti.
tur: Bildirecek bir şeyim yok.
epo: Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
tur: Benimle seyahat edecek kimsem yok.
epo: Mi havas nur du infanojn.
tur: Sadece iki çocuğum var.
epo: Mi havas nur tri librojn.
tur: Sadece üç kitabım var.
epo: Mi havas onklon kiu vivas en Aŭstralio.
tur: Avustralya'da yaşayan bir amcam var.
epo: Mi havas pulsan doloron ĉi tie.
tur: Burada zonklayan bir ağrım var.
epo: Mi havas rajtojn.
tur: Haklarım var.
epo: Mi havas specialan surprizon por vi.
tur: Sana özel bir sürprizim var.
epo: Mi havas specialan surprizon por vi.
tur: Size özel bir sürprizim var.
epo: Mi havas sufiĉan monon por aĉeti ĝin.
tur: Onu satın almak için yeterli param var.
epo: Mi havas tre gravan kunvenon.
tur: Çok önemli bir toplantım var.
epo: Mi havas tre malmultan monon.
tur: Çok az param var.
epo: Mi havas tri hundojn. Unu estas virhundo kaj la du aliaj estas hundinoj.
tur: Üç köpeğim var. Biri erkek ve diğer ikisi dişidir.
epo: Mi havas tri hundojn. Unu estas virseksa kaj la aliaj du estas inseksaj.
tur: Üç köpeğim var. Biri erkek ve diğer ikisi dişidir.
epo: Mi havas tri jarojn malpli ol vi.
tur: Senden üç yaş daha gencim.
epo: Mi havas tri katojn.
tur: Üç kedim var.
epo: Mi havas trioble pli da libroj ol ŝi.
tur: Onun sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitabım var.
epo: Mi havas tri pli junajn fratinojn.
tur: Ben üç daha genç kız kardeşe sahibim.
epo: Mi havas tuson kaj iom febras.
tur: Öksürüğüm ve az da ateşim var.
epo: Mi havas veturilon.
tur: Benim bir arabam var.
epo: Mi havas veziketojn je la piedoj.
tur: Ayaklarımda şişlikler var.
epo: Mi havas vortaron.
tur: Benim bir sözlüğüm var.
epo: Mi havas vortaron.
tur: Bir sözlüğüm var.
epo: Mi havis akcidenton.
tur: Bir kaza geçirdim.
epo: Mi havis bonan ideon.
tur: Aklıma iyi bir fikir geldi.
epo: Mi havis ideon.
tur: Bir fikrim vardı.
epo: Mi havos libertempon dum la tuta posttagmezo je la 27-a de Februaro.
tur: 27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum.
epo: Mi helpis maljunulinon transiri.
tur: Yaşlı bir bayanın geçmesine yardımcı oldum.
epo: Mi helpis mian patrinon purigi la kuirejon.
tur: Annemin mutfağı temizlemesine yardım ettim.
epo: Mi helpos vin, kiam mi estos fininta mian laboron.
tur: İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.
epo: Mi hieraŭ iris tien.
tur: Dün oraya gittim.
epo: Mi hodiaŭ ankoraŭ ne faris unu paŝon eksteren.
tur: Bugün evin dışına ayak basmadım.
epo: Mi hodiaŭ vespere ne povos veni.
tur: Ben bu gece gelemem.
epo: Mi igis lin ripari la komputilon.
tur: Ona bilgisayarı tamir ettirdim.
epo: Mi implikiĝis en la disputo.
tur: Ben münakaşaya karıştım.
epo: Mi informos vin, se ŝi alvenos.
tur: O geldiğinde sana bildireceğim.
epo: Mi instruas.
tur: Öğretiyorum.
epo: Mi instruos al vi ludi ŝakon.
tur: Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
epo: Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.
tur: Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.
epo: Mi intencas viziti ŝin en la sekva semajno.
tur: Gelecek hafta ona uğrayacağım.
epo: Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
tur: Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.
epo: Mi interesiĝas pri japana historio.
tur: Japon tarihi ile ilgileniyorum.
epo: Mi interesiĝas pri japana historio.
tur: Japonya tarihiyle ilgileniyorum.
epo: Mi interesiĝas pri la historio de Azio.
tur: Asya tarihi ile ilgileniyorum.
epo: Mi invitis ŝin iri al kinejo.
tur: Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.
epo: Mi iomete koleras kontraŭ vi.
tur: Sana biraz kızgınım.
epo: Mi iras al la biblioteko almenaŭ unu fojon semajne.
tur: Haftada en az bir kere kütüphaneye giderim.
epo: Mi iras al la biblioteko almenaŭ unu fojon semajne.
tur: Haftada en az bir kez kütüphaneye giderim.
epo: Mi iras al la laboro per veturilo.
tur: İşe arabayla giderim.
epo: Mi iras al la preĝejo ĉiudimanĉe.
tur: Her pazar kiliseye giderim.
epo: Mi iras al lernejo per buso.
tur: Okula otobüs ile giderim.
epo: Mi iras al Tokio ĉiutage.
tur: Her gün Tokyo'ya giderim.
epo: Mi iras.
tur: Gidiyorum.
epo: Mi iras hejmen.
tur: Eve gidiyorum.
epo: Mi iras lernejen per buso.
tur: Okula otobüs ile giderim.
epo: Mi iris al Harvardo.
tur: Ben Harvard'a gittim.
epo: Mi iris al la domo de Tomo.
tur: Tom'un evine gittim.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉi-matene.
tur: Bu sabah kiliseye gittim.
epo: Mi iris fiŝkapti la antaŭan lundon.
tur: Geçen Pazartesi balık tutmaya gittim.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
tur: Nehirde yüzmeye gittim.
epo: Mi iros al Parizo venontmonate.
tur: Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.
epo: Mi iros kun vi.
tur: Seninle gidiyor olacağım.
epo: Mi iros kun vi.
tur: Seninle gidiyorum.
epo: Mi iros kun vi.
tur: Sizinle geleceğim.
epo: Mi jam alkutimiĝis al tio.
tur: Ben şu ana kadar buna alıştım.
epo: Mi jam atendis du horojn, mi ne povas atendi pli longe.
tur: Zaten iki saattir bekliyorum. Daha fazla bekleyemem.
epo: Mi jam estas preta.
tur: Ben zaten hazırım.
epo: Mi jam faris mian hejmtaskon.
tur: Ben zaten ev ödevimi yaptım.
epo: Mi jam faris mian hejmtaskon.
tur: Ev ödevimi zaten yaptım.
epo: Mi jam forgesis, kio okazis.
tur: Ne olduğunu çoktan unuttum.
epo: Mi jam havas koramikinon.
tur: Zaten bir kız arkadaşım var.
epo: Mi jam legis tiun ĉi libron.
tur: Bu kitabı zaten okudum.
epo: Mi jam pretas.
tur: Ben zaten hazırım.
epo: Mi ja vere bezonas trinkaĵon.
tur: Bir içkiye gerçekten ihtiyacım var.
epo: Mi ĵuras, ke mi ne estis tie.
tur: Orada olmadığıma yemin ederim.
epo: Mi ĵus alvenis ĉi tien.
tur: Az önce buraya geldim.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacio.
tur: Az önce istasyona vardım.
epo: Mi ĵus alvenis.
tur: Henüz geldim.
epo: Mi ĵus ekhavis ideon.
tur: Az önce bir fikir aldım.
epo: Mi ĵus estis elironta el la domo.
tur: Tam evi terkedecektim.
epo: Mi ĵus finis la tagmanĝon.
tur: Öğle yemeğini yemeyi az önce bitirdim.
epo: Mi ĵus finskribis la leteron.
tur: Mektubu yazmayı az önce bitirdim.
epo: Mi ĵus legis tion en la gazeto.
tur: Bunu şimdi gazetede okudum.
epo: Mi kapablas rapidege naĝi.
tur: Ben çok hızlı yüzebilirim.
epo: Mi kapablas rapide naĝi.
tur: Ben hızlı yüzebilirim.
epo: Mi kaptis tri fiŝojn hieraŭ.
tur: Dün üç balık yakaladım.
epo: Mi kaŝiĝis malantaŭ arbo.
tur: Bir ağacın arkasına saklandım.
epo: Mike kaj Ken estas amikoj.
tur: Mike ve Ken arkadaşlar.
epo: Mike kaj lia fratino scipovas paroli la francan, sed ne la japanan.
tur: Mike ve kız kardeşi Fransızca konuşabilirler fakat onlar Japonca konuşamazlar.
epo: Mi kisas vin tre forte, kaj mi diras al vi "Ĝis baldaŭ!".
tur: Seni çok öpüyorum, ve "Yakında görüşmek üzere!" diyorum.
epo: Mi klarigis la procedon al li.
tur: Ona süreci açıkladım.
epo: Mi klopodis ne rigardi en ŝiajn okulojn.
tur: Onun gözlerine bakmaktan kaçınmaya çalıştım.
epo: Mi komencas enamiĝi al vi.
tur: Sana aşık olmaya başlıyorum.
epo: Mi komencas laciĝi.
tur: Yorulmaya başlıyorum.
epo: Mi komencis golfludi antaŭ multaj jaroj.
tur: Yıllar önce golf oynamaya başladım.
epo: Mi komencos kiam li estos veninta.
tur: O geldikten sonra başlayacağım.
epo: Mi komplete ŝanĝis la frazon.
tur: Cümleyi tamamen değiştirdim.
epo: Mi komprenas, kion vi volas diri.
tur: Ne demek istediğini anlıyorum.
epo: Mi komprenas, kion vi volas diri.
tur: Ne demek istediğinizi biliyorum.
epo: Mi komprenis.
tur: Anladım.
epo: Mi komprenos.
tur: Anlayacağım.
epo: Mi konas la vidvinon de Tomo.
tur: Tom'un dul eşini tanıyorum.
epo: Mi konas lin tre bone.
tur: Onu çok iyi tanıyorum.
epo: Mi konas multajn pentristojn.
tur: Çok ressam tanıyorum.
epo: Mi konas neniun el ili.
tur: Onlardan hiçbirini tanımıyorum.
epo: Mi konas ŝin.
tur: Onu biliyorum.
epo: Mi konas usonan knabinon, kiu tre bone parolas la japanan.
tur: Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.
epo: Mi konas vian veran nomon.
tur: Senin gerçek adını biliyorum.
epo: Mi konas vin pli bone ol tion.
tur: Ben seni ondan daha iyi tanıyorum.
epo: Mi konas vin.
tur: Seni tanıyorum.
epo: Mi koncedas, ke mi eraris.
tur: Ben, hatamı kabul ediyorum.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
tur: Ben seni eve götüreceğim.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
tur: Seni eve götüreceğim.
epo: Mi konduku vin al sekura loko.
tur: Sizi güvenli bir yere götüreyim.
epo: Mi konsentas al via propono.
tur: Önerini kabul ediyorum.
epo: Mi konsentis.
tur: Ben kabul ettim.
epo: Mi konsideras Tomon idioto.
tur: Tom'un bir geri zekalı olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi konsilas vin iri al Bostono kun Tomo.
tur: Boston'a Tom'la birlikte gitmeni öneririm.
epo: Mi konsilas vin iri al Bostono kun Tomo.
tur: Boston'a Tom'la gitmeni öneriyorum.
epo: Mi konsilas vin iri al Bostono kun Tomo.
tur: Sana Tom'la Boston'a gitmeni öneriyorum.
epo: Mi konsilus intermeti paŭzon.
tur: Mola vermeyi öneriyorum.
epo: Mi konsultis laŭeble plej multajn vortarojn.
tur: Bakabildiğim kadar sözlüğe baktım.
epo: Mi konsumas, sekve mi ekzistas.
tur: Tüketiyorum, öyleyse varım.
epo: Mi kontaktos Jim kaj petos lin veni.
tur: Jim'le temasa geçeceğim ve uğramasını rica edeceğim.
epo: Mi kredas ke la trajno baldaŭ venos.
tur: Sanırım tren yakında gelecek.
epo: Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.
tur: Sanırım onun hayatı tehlikede.
epo: Mi kredas ke li ne venos.
tur: Onun geleceğini sanmam.
epo: Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.
tur: Sanırım Almancam çok iyi değildir.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
tur: Anladığımı düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
tur: Sanırım anladım.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
tur: Sanırım anlıyorum.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, Tomo diris, "sed mi ne estas absolute certa".
tur: Her şeyi anladığımı düşünüyorum ama tam olarak emin değilim, dedi Tom.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, Tomo diris, "sed mi ne estas absolute certa".
tur: Sanırım her şeyi anladım ama tamamen emin değilim. dedi Tom.