DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Gazetoj, televido kaj radio nomiĝas amaskomunikiloj.
tur: Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.
epo: Gebrazilanoj, Brazilo travivas momentojn, kiuj estos decidaj por nia estonto.
tur: Brezilyalılar, Brezilya geleceğimiz için belirleyici olacak bir dönemden geçiyor.
epo: Ĝenerale, estas facile kritiki, sed malfacile krei alternativajn sugestojn.
tur: Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.
epo: Gepatroj devus pasigi alt-kvalitan tempon kun siaj infanoj.
tur: Ebeveynler çocukları ile kaliteli zaman geçirmeliler.
epo: Gepatroj plejparte zorgas pri la estonteco de siaj gefiloj.
tur: Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.
epo: Germanujo estas parlamenta respubliko.
tur: Almanya parlamenter bir cumhuriyettir.
epo: Ĝi alvenis hodiaŭ.
tur: O bugün geldi.
epo: Ĝi baldaŭ pretos.
tur: Yakında hazır olacak.
epo: Ĝi devas esti lavata.
tur: Yıkanması gerek.
epo: Ĝi estas ĉina kompanio.
tur: O bir Çin şirketi.
epo: Ĝi estas ege facila.
tur: Çok kolay.
epo: Ĝi estas glacie malvarma.
tur: O buz gibi soğuk.
epo: Ĝi estas glacie malvarma.
tur: O, buz kadar soğuk.
epo: Ĝi estas ilia kulpo.
tur: Bu onların hatası.
epo: Ĝi estas la pomo de Johano.
tur: O John'un elması.
epo: Ĝi estas larĝa.
tur: O, geniştir.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
tur: Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.
epo: Ĝi estas okupita.
tur: Bu meşgul.
epo: Ĝi estas por amiko mia.
tur: O, benim bir arkadaşım için.
epo: Ĝi estas por mi ĥina scienco.
tur: Konuya Fransız kaldım.
epo: Ĝi estas pruntaŭto.
tur: O, kiralık bir araba.
epo: Ĝi estas ŝatata de tuta Kubo.
tur: Küba'daki herkes onu sever.
epo: Ĝi estas semata en malhonoro; ĝi releviĝas en gloro. Ĝi estas semata en malforteco; ĝi releviĝas en potenco.
tur: Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.
epo: Ĝi estas senutila.
tur: Bu faydasız.
epo: Ĝi estas sub la seĝo.
tur: O, sandalyenin altındadır.
epo: Ĝi estas tre bongusta.
tur: Çok lezzetli.
epo: Ĝi estas tre facila.
tur: Çok kolay.
epo: Ĝi estas tre facila.
tur: Onu yapmak çok kolay.
epo: Ĝi estas unu el la miaj.
tur: Bu benimkilerden biri.
epo: Ĝi estis kolektiva decido.
tur: Bu toplu bir karardı.
epo: Ĝi estis malfacile solvebla problemo.
tur: Çözmesi zor bir problemdi.
epo: Ĝi estis nekredeble danĝera.
tur: O akıl almaz derecede tehlikeliydi.
epo: Ĝi estos je mia konto.
tur: Size ısmarlayacağım.
epo: Ĝi kostas nur 10 dolarojn!
tur: Maliyeti sadece 10,00 dolar!
epo: Ĝi kostis tridek milionojn da dolaroj.
tur: Bu otuz milyon dolara mal oldu.
epo: Ĝi ne estas malproksime de la hotelo.
tur: O, otelden çok uzakta değildir.
epo: Ĝi ne estis interesa.
tur: İlginç değildi.
epo: Ĝi nun apartenas al mi.
tur: Artık o bana ait.
epo: Ĝi povas reokazi.
tur: O tekrar meydana gelebilir.
epo: Ĝis baldaŭ!
tur: Yakında görüşürüz!
epo: Ĝis fino de septembro mi laboras plentempe en librovendejo.
tur: Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışıyorum.
epo: Ĝis kiam Manjo estos en malliberejo?
tur: Mary ne zamana kadar hapishanede olacak?
epo: Ĝis la dua kaj tridek nenio okazos.
tur: 2.30'a kadar hiçbir şey olmayacak.
epo: Ĝis nun ĉio iris glate.
tur: Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
epo: Ĝis vi revenos, mi estos jam for.
tur: Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.
epo: Ĝi venas de Anglio.
tur: O İngiltere'den geliyor.
epo: Gizela naskiĝis en Renno en 1910.
tur: Gisèle 1910'da Rennes'de doğdu.
epo: Glacie malvarmas.
tur: Buz kadar soğuk.
epo: Glacie malvarmas.
tur: Hava dondurucu soğuk.
epo: Ĝojan novan jaron!
tur: Yeni yılınız kutlu olsun!
epo: Ĝojigas min, ke vi fartas bone.
tur: İyi olmana sevindim.
epo: Graham Greene estas mia preferata verkisto.
tur: Graham Greene, benim en sevdiğim yazardır.
epo: Graham Greene estas mia preferata verkisto.
tur: Graham Greene en sevdiğim yazardır.
epo: Graham Greene estas unu el miaj plej ŝatataj verkistoj.
tur: Graham Greene, benim en sevdiğim yazarlardan biridir.
epo: Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.
tur: Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.
epo: Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.
tur: Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.
epo: Grandan parton de la germana, kiun mi nun scias, mi lernis danke al Tatoeba.
tur: Şu anda bildiğim Almancanın büyük bir kısmını Tatoeba sayesinde öğrendim.
epo: Grandioza, ĉu ne?
tur: Harika, değil mi?
epo: Gravas ke vi estu akurata.
tur: Dakik olman gerektiği çok önemlidir.
epo: Ĝuste!
tur: Doğru!
epo: Ĝuste kiam ni estis parolantaj, okazis forta eksplodo
tur: Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.
epo: Ha ja, li do ne havas koramikinon, sed koramikon. Tion vi volas diri, ĉu ne?
tur: Hımm, yani onun kız arkadaşı değil de erkek arkadaşı var. Bunu demek istedin, öyle mi?
epo: Hajko estas tipo de poemo.
tur: Bir haiku bir şiir türüdür.
epo: Haltigu tiun ŝteliston!
tur: O hırsızı durdur!
epo: Haltu!
tur: Bırak!
epo: Haltu, mi petas.
tur: Lütfen dur.
epo: Hej Scott! Pagu mian fakturon.
tur: Hey! Scott! Faturamı öde!
epo: Hej, uloj! Kio nova?
tur: Hey, arkadaşlar. Ne haber?
epo: Helen ludas en la korto.
tur: Helen bahçede oynuyor.
epo: Helen venis al Japanujo lastjare.
tur: Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.
epo: Helpi al vi estas mia devo.
tur: Size yardım etmek benim görevim.
epo: Helpu ĉiun kiu bezonas tion.
tur: Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.
epo: Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.
tur: Dün benim doğum günümdü.
epo: Hieraŭ estis nube.
tur: Dün hava bulutluydu.
epo: Hieraŭ estis steloklara nokto.
tur: Dün yıldızlı bir geceydi.
epo: Hieraŭ estis terure malvarme.
tur: Dün hava korkunç derecede soğuktu.
epo: Hieraŭ estis varme.
tur: Dün sıcaktı.
epo: Hieraŭ forte pluvis.
tur: Dün şiddetli yağmur vardı.
epo: Hieraŭ mi enlitiĝis ne brosinte miajn dentojn.
tur: Dün gece dişlerimi fırçalamadan yattım.
epo: Hieraŭ mi fariĝis dio, sed trovis tion ete enuiga, do hodiaŭ mi fariĝis diablo.
tur: Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.
epo: Hieraŭ mi iris al la parko.
tur: Dün parka gittim.
epo: Hieraŭ mi iris en la parkon.
tur: Dün parka gittim.
epo: Hieraŭ mi ne iris al la lernejo.
tur: Dün okula gitmedim.
epo: Hieraŭ mi piedpilkis.
tur: Dün futbol oynadım.
epo: Hieraŭ multe pluvis.
tur: Dün çok yağmur yağdı.
epo: Hieraŭ ni estis en via ĝardeno.
tur: Dün bahçendeydik.
epo: Hieraŭ ni ĝuis belan veteron.
tur: Dün hoş bir hava geçirdik.
epo: Hieraŭ piediranto surveturatis de ŝarĝaŭto sur tiu piedira transirejo.
tur: Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.
epo: Hieraŭ Tom devis tien iri.
tur: Tom dün oraya gitmek zorunda kaldı.
epo: Hieraŭ Tomo diris al mi, ke li ne kapablas naĝi.
tur: Dün Tom bana yüzmeyi bilmediğini söyledi.
epo: Hieraŭ vespere mi estis prirabita sur la hejmvojo.
tur: Dün gece eve giderken soyuldum.
epo: Hieraŭ vespere mi iris en la liton, ne brosinte al mi la dentojn.
tur: Dün gece dişlerimi fırçalamadan yattım.
epo: Hieraŭ vespere mi televidis.
tur: Dün gece TV izledim.
epo: Hieraŭ vi estis en nia ĝardeno.
tur: Dün bahçemizdeydin.
epo: Hieraŭ vi estis en nia ĝardeno.
tur: Dün bahçemizdeydiniz.
epo: Hieraŭ vi malfruis.
tur: Dün geç kaldın.
epo: Hieraŭ vi ne estis hejme, ĉu ne?
tur: Dün evde değildin, değil mi?
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
tur: Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
epo: Ho, ĉu vi ne scias?
tur: Ooh, bilmiyor musun?
epo: Ho! De kie tio venas?
tur: Oh! O nereden geldi?
epo: Hodiaŭ, bedaŭrinde, pluvas.
tur: Maalesef bugün yağmur yağıyor.
epo: Hodiaŭ estas agrabla tago.
tur: Bugün güzel bir gün.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
tur: Bugün hava güzeldir.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
tur: Hava bugün güzel.
epo: Hodiaŭ estas dimanĉo.
tur: Bugün pazar.
epo: Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
tur: Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
epo: Hodiaŭ estas la plej varmega tago dum tiu ĉi jaro.
tur: Bugün, bu yılın en sıcak günüdür.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
tur: Bugün pazartesi.
epo: Hodiaŭ estas pluva vetero en Vieno.
tur: Bugün Viyana'da yağmurlu bir hava var.
epo: Hodiaŭ la superbazaro estis fermita.
tur: Süpermarket bugün kapalıydı.
epo: Hodiaŭ la vetero estas tre bona.
tur: Bugün hava çok güzel
epo: Hodiaŭ matene mi renkontis Tonion survoje lernejen.
tur: Bu sabah okula giderken Tony ile karşılaştım.
epo: Hodiaŭ mi havas Esperanto-kurson.
tur: Bugün Esperanto dersim var.
epo: Hodiaŭ mi havas hejmtaskojn en matematiko.
tur: Bugün matematik ödevim var.
epo: Hodiaŭ mi havas matematikan hejmtaskon.
tur: Bugün matematik ödevim var.
epo: Hodiaŭ mi iris dek kilometrojn.
tur: Bugün 10 kilometre yürüdüm.
epo: Hodiaŭ mi ne matenmanĝos.
tur: Bugün kahvaltı yemeyeceğim.
epo: Hodiaŭ mi parolis kun Tomo.
tur: Bugün Tom'la konuştum.
epo: Hodiaŭ mi vidis stelon.
tur: Bugün bir yıldız gördüm.
epo: Hodiaŭ ni havas multe da nutraĵo.
tur: Bugün bizim çok yiyeceğimiz var.
epo: Ho jes, mi tion memoras.
tur: Ah evet, onu hatırlıyorum.
epo: Homo esperas, tiel longe kiel li vivas.
tur: Adam yaşadığı sürece umar.
epo: Homo estas 70% el akvo.
tur: İnsan vücudunun yüzde 70'i sudur.
epo: Homo estas la sola besto, kiu kapablas paroli.
tur: İnsan konuşabilen tek hayvandır.
epo: Homoj, kiuj volas dividi siajn religiajn konvinkiĝojn kun vi, preskaŭ neniam volas, ke vi dividu la viajn kun ili.
tur: Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.
epo: Homoj ne volas morti.
tur: İnsanlar ölmek istemiyorlar.
epo: Homoj tre timas.
tur: İnsanlar çok korkar.
epo: Homoj tre timas.
tur: İnsanlar çok korkuyor.
epo: Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
tur: Ah! Onu bana göster lütfen.
epo: Homo ofte eraras.
tur: İnsan sık yanılır.
epo: Hosni Mubarak havas nur unu amikon. Ĝi estas Israelo.
tur: Hüsnü Mübarek'in sadece tek bir arkadaşı var. İsrail.
epo: Hundoj estas la plej bonaj amikoj de homo.
tur: Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.
epo: Hundoj havas mastrojn, sed katoj havas personaron.
tur: Köpeklerin sahibi, kedilerin ise hizmet edeni vardır.
epo: Hundojn mi ŝatas.
tur: Köpekleri severim.
epo: Hundoj povas naĝi.
tur: Köpekler yüzebilir.
epo: Hundo mordas homon - tio ne estas novaĵo, sed homo mordas hundon - tio estas novaĵo.
tur: Köpek insanı ısırırsa haber olmaz, ama insan köpeği ısırırsa haber olur.
epo: Hundo mordis min je la kruro.
tur: Bir köpek tarafından bacağımdan ısırıldım.
epo: Ial la mikrofono ne funkciis ĝis nun.
tur: Bazı nedenlerden dolayı mikrofon şu ana kadar çalışmıyordu.
epo: Iam oni kredis, ke la mondo estas plata.
tur: Bir zamanlar insanlar dünyanın düz olduğuna inanırdı.
epo: Iĝas nube.
tur: Hava bulutlanıyor.
epo: Ilia geedziĝa tago restis nerimarkita.
tur: Onların düğün günü fark edilmeden gitti.
epo: Ili akceptis la proponon.
tur: Onlar teklifi benimsediler.
epo: Ili arestis Tomon.
tur: Onlar Tom'u tutukladılar.
epo: Ili bezonas advokaton.
tur: Onların bir avukata ihtiyacı var.
epo: Ili bluas.
tur: Onlar mavi.
epo: Ili butikumos.
tur: Alışverişe gidecekler.
epo: Ili ĉiam kriegas, kiam ili koleras.
tur: Öfkelilerken her zaman bağırırlar.
epo: Ili ĉiuj tedas min.
tur: Onların hepsinden bıktım.
epo: Ili decidis konstrui ponton.
tur: Onlar bir köprü yapmaya karar verdi.
epo: Ili diris "dankon pro la manĝo" al la kuiristo.
tur: Onlar, aşçıya "yemek için teşekkürler" dediler.
epo: Ili diris ke ili volas morti.
tur: Ölmek istediklerini söylediler.
epo: Ili diskutas la problemon.
tur: Onlar sorunu tartışıyorlar.
epo: Ili dungis Tomon.
tur: Tom'u istihdam ettiler.
epo: Ili ekridis samtempe.
tur: Aynı anda gülmeye başladılar.
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
tur: Onlardan ikisi odadadır.
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
tur: Onların her ikisi de odadalar.
epo: Ili estas en mia domo.
tur: Onlar benim evimde.
epo: Ili estas en tiu aviadilo.
tur: Onlar bu uçakta.
epo: Ili estas infanoj.
tur: Onlar çocuklar.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
tur: Onlar yetenekli öğrenciler.
epo: Ili estas kaptitaj.
tur: Onlar yakalandı.
epo: Ili estas kontentaj kun simpla vivo.
tur: Onlar basit bir yaşamdan memnun.
epo: Ili estas multe pli altaj ol ni.
tur: Onlar bizden çok daha uzunlar.
epo: Ili estas saĝaj knabinoj.
tur: Onlar duyarlı kızlar.
epo: Ili estas simpatiaj.
tur: Onlar sempatikler.
epo: Ili estas tre gajaj.
tur: Onlar çok neşeliler.
epo: Ili estas tre grandaj.
tur: Onlar çok büyük.
epo: Ili estas vegetaranoj.
tur: Onlar etyemezler.
epo: Ili estas vegetaranoj.
tur: Onlar vejetaryen.
epo: Ili estis bonaj.
tur: Onlar iyiydi.
epo: Ili faris la ĝustan decidon.
tur: Doğru kararı verdiler.
epo: Ili fartos bone.
tur: Onlar iyi olacak.
epo: Ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.
tur: Onlar batan gemiyi terk ettiler.
epo: Ili fosas truon.
tur: Onlar çukur kazıyorlar.
epo: Ili geedziĝis estante junaj.
tur: Onlar genç iken evlendiler.
epo: Ili geedziĝis junaj.
tur: Onlar genç iken evlendiler.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
tur: Onlar genç iken evlendiler.
epo: Ili havas dek du infanojn.
tur: Onların on iki çocuğu var.
epo: Ili havas tre inviteman rideton.
tur: Çok davetkar bir gülümsemeleri var.
epo: Ili interkonsentis pri prezo.
tur: Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.
epo: Ili iris al Aŭstralio cele trovi oron.
tur: Avustralya'ya altın bulmak arzusuyla gittiler.
epo: Ili kisis denove unu la alian.
tur: Onlar tekrar öptüler.
epo: Ili komprenis.
tur: Onlar anladılar.
epo: Ili kuniĝis en la kafaterio por kunsido.
tur: Toplantı için kahvehanede buluştular.
epo: Ili kviete atendis lin.
tur: Onu sessizce beklediler.
epo: Ili kviete atendis ŝin.
tur: Onu sessizce beklediler.
epo: Ili laboras nokte.
tur: Onlar gece çalışırlar.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta tago.
tur: Onlar bizi bütün gün çalıştırdı.
epo: Ili lavas siajn manojn.
tur: Onlar ellerini yıkar.
epo: Ili lavas siajn manojn.
tur: Onlar ellerini yıkıyorlar.
epo: Ili lernis nenion en la lernejo.
tur: Okulda hiçbir şey öğrenmediler.
epo: Ili lernis nenion en la lernejo.
tur: Okulda hiçbir şey öğrenmemişler.
epo: Ili malfruas, kiel kutime.
tur: Onlar her zamanki gibi geç kaldılar.
epo: Ili malŝategas araneojn.
tur: Onlar örümceklerden nefret eder.
epo: Ili manĝas pomojn.
tur: Onlar elmalar yiyorlar.
epo: Ili manĝis.
tur: Onlar yemek yedi.
epo: Ili manĝos mian bongustan anason.
tur: Lezzetli ördeğimi yiyecekler.
epo: Ili mensogis al vi.
tur: Onlar sana yalan söylediler.
epo: Ili mortigis Tomon.
tur: Onlar Tom'u öldürdüler.
epo: Ili ne aspektas ĝojaj.
tur: Keyifli gözükmüyorlar.
epo: Ili ne estas bonaj.
tur: Onlar iyi değil.
epo: Ili ne estis impresitaj.
tur: Onlar etkilenmemişti.
epo: Ili ne havas infanojn, laŭ mia scio.
tur: Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
epo: Ili ne ŝatas fari tion.
tur: Onlar onu yapmayı sevmiyor.
epo: Ili ne sukcesos.
tur: Başarılı olmayacaklar.
epo: Ili ne trovos Tomon tie.
tur: Onlar Tom'u orada bulmayacaklar.
epo: Ili okazigis festeton en la oficejo.
tur: Ofiste küçük bir kutlama yaptılar.
epo: Ili parolas inter si.
tur: Aralarında konuşuyorlar.
epo: Ili parolis la germanan.
tur: Almanca konuşuyorlardı.
epo: Ili pensas, ke la universo estas ia hologramo.
tur: Evrenin bir tür hologram olduğunu düşünüyorlar.
epo: Ili pereis provante savi aliulojn.
tur: Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.
epo: Ili perfidis vin.
tur: Onlar sana ihanet ettiler.
epo: Ili povas hibridiĝi.
tur: Onlar melezlenebilirler.
epo: Ili povintus renkonti vin en la flughaveno.
tur: Onlar seninle havaalanında buluşabilirlerdi.
epo: Ili preparas salaton.
tur: Onlar bir salata yapıyorlar.
epo: Ili priparolas la problemon.
tur: Onlar sorunu tartışıyorlar.
epo: Ili provizis per nutraĵo la militviktimojn.
tur: Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.
epo: Ili respektas lin.
tur: Ona saygı duyuyorlar.
epo: Ili restis amikoj.
tur: Onlar arkadaş kaldı.
epo: Ili ridas.
tur: Gülüyorlar.
epo: Ili scias, kio okazis.
tur: Onlar ne olduğunu biliyor.
epo: Ili sciis kiel eltiri feron el erco.
tur: Onlar metali demir cevherlerinden nasıl eriteceğini biliyordu.
epo: Ili scipovas paroli la hispanan.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilir.
epo: Ili scipovas paroli la hispanan.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilirler.
epo: Ili sekvis la vojon.
tur: Yolu takip ettiler.
epo: Ili sekvos vin.
tur: Onlar seni izleyecek.
epo: Ili sidis ĉe sia kutima tablo.
tur: Her zamanki masalarına oturdular.
epo: Ili soifas.
tur: Onlar susadılar.
epo: Ili timas, ke li mortintas.
tur: Onun ölü olabileceğinden korkuyorlar.
epo: Ili traktis min kiel infanon.
tur: Bana çocuk muamelesi yaptılar.
epo: Ili transiris la landlimon.
tur: Onlar sınırı geçti.
epo: Ili tute ne konsentos pri tio.
tur: Onlar bunu asla kabul etmeyecekler.
epo: Ili venis al Osako en la komenco de majo.
tur: Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.
epo: Ili vidis strangan beston.
tur: Onlar burada acayip bir hayvan gördü.
epo: Ili vidis Tomon.
tur: Onlar Tom'u gördü.
epo: Ili vivas je la alia flanko de la rivero.
tur: Onlar nehrin karşısında yaşamaktadırlar.
epo: Implicitaj elementoj povas esti eksplicitaj.
tur: Üstü kapalı elemanlar açıklanabilir.
epo: InfanaÄe Van Horne kolektis fosiliojn.
tur: Van Horne, çocukken fosil topladı.
epo: Infanaĝe Van Horne kolektis fosiliojn.
tur: Van Horne, çocukken fosil topladı.
epo: Infano bezonas amon.
tur: Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.
epo: Infanoj lernas demandante.
tur: Çocuklar sorarak öğrenir.
epo: Infanoj ne ricevu pli da poŝmono ol necese.
tur: Çocuklar gerekenden fazla cep harçlığı almamalıdır.
epo: Infuzu la teon dum dek minutoj.
tur: Çay on dakika demlensin.
epo: Ingo amas ŝin.
tur: Ingo onu seviyor.
epo: Iru dormi, Tomo.
tur: Yatmaya git, Tom.
epo: Iru kaj veku Manjon.
tur: Git ve Mary'yi kaldır.
epo: Istanbulo estas la plej dense loĝata urbo de Turkujo.
tur: İstanbul Türkiye'nin en fazla nüfuslu şehridir.
epo: Istanbulo estas la urbo, kiun ŝi plej ŝatas.
tur: İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
epo: Italio devas progresi.
tur: İtalya gelişme kaydetmeli.
epo: Italo Calvino naskiĝis en 1923 sur la insulo Kubo.
tur: Italo Calvino 1923'te Küba adasında doğdu.
epo: Iu ajn povas fari tion.
tur: Herhangi biri bunu yapabilir.
epo: Iu ajn povas fari tion.
tur: Herhangi biri onu yapabilir.
epo: Iu diris al mi, ke vi havas koramikon.
tur: Birisi bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi.
epo: Iu faros tiun laboron.
tur: Biri şu işi yapacak.
epo: Iu faru ion pri tiu afero.
tur: Birisi bu konuda bir şey yapmalı.
epo: Iuj ŝercoj ridigas min, aliaj ne.
tur: Bazı şakalar beni çok güldürür, diğerleri hiç.
epo: Iu klopodas mortigi min.
tur: Biri beni öldürmeye çalışıyor!
epo: Iu minacis mortigi tiun politikulon.
tur: Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.
epo: Iunokte li havis sonĝon.
tur: Bir gece, o bir rüya gördü.
epo: Iu rakontis al mi, ke ĉiu cigaredo, kiun oni fumas, forŝtelas sep minutojn de onia vivo.
tur: Birisi bana içtiğin her sigara ömründen yedi dakika alır dedi.
epo: Iu ŝatis mian foton ĉe Instagramo.
tur: Birisi İnstagram'da fotoğrafımı beğenmiş.
epo: Iusence ĝi veras.
tur: Bir bakıma, o doğrudur.
epo: Iu staras malantaŭ la muro.
tur: Birisi duvarın arkasında duruyor.
epo: Iu ŝtelis mian monujon.
tur: Cüzdanımı çaldırdım.
epo: Jack aĉetis donacon por sia amiko.
tur: Jack arkadaşı için bir hediye aldı.
epo: Jack estis priridata de ĉiuj knaboj.
tur: Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.
epo: Jack similas al sia patro.
tur: Jack, babasına benzer.
epo: Jam de kvin jaroj mi ne aĉetis novan duonsurtuton.
tur: Beş yıldır yeni bir mont almadım.
epo: Jam dum kelkaj tagoj mi ne dormas.
tur: Günlerdir uyumadım.
epo: Jam ekde unu semajno mi havas teruran tuson.
tur: Bir haftadan beri çok fena öksürüyorum.
epo: Jam pasis dek jaroj post lia morto.
tur: O öldüğünden beri on yıl geçti.
epo: Jane havas japanan amikon kiu bone parolas la anglan.
tur: Jane, İngilizceyi iyi konuşan Japon bir arkadaşa sahiptir.
epo: Jane iris promeni kun sia hundo.
tur: Jane köpeğini yürüyüşe çıkardı.
epo: Jane iris promeni kun sia hundo.
tur: Jane köpeğini yürüyüşe götürdü.
epo: Jane malsanas kaj kuŝas en la lito.
tur: Jane yatakta hasta.
epo: Jane mem verkis la leteron.
tur: Jane mektubu kendisi yazdı.
epo: Jane ne ludis tenison, ĉu?
tur: Jane tenis oynamadı, değil mi?
epo: Jannio nur plenumis ordonojn.
tur: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
epo: Japanio agnoskis la novan registaron de tiu lando.
tur: Japonya o ülkenin yeni hükümetini tanıdı.
epo: Japanio estas industria lando.
tur: Japonya bir sanayi ülkesidir.
epo: Japanujo iĝis potenca nacio.
tur: Japonya güçlü bir ulus oldu.
epo: Jay prenis la malnovan tondilon.
tur: Jay eski makası aldı.
epo: Je kioma horo okazis la morto?
tur: Ölüm zamanı neydi?
epo: Je kioma horo vi alvenis viahejme?
tur: Evine saat kaçta vardın?
epo: Je kioma horo vi hieraŭ vespere fermis la butikon?
tur: Dün gece mağazayı saat kaçta kapattın?
epo: Je kioma horo vi kutime ellitiĝas?
tur: Genellikle saat kaçta kalkarsın?
epo: Je kioma horo vi povas veni?
tur: Saat kaçta gelebilirsin?
epo: Je la emeritiĝo de sia patro, li transprenis la negocon.
tur: Babasının emekliliği üzerine işi devraldı.
epo: Je la kioma horo komenciĝas la kurso?
tur: Okul saat kaçta başlar?
epo: Je la kioma okazas la tagmanĝo?
tur: Öğlen yemeği saat kaçta?
epo: Jen brila ideo.
tur: Bu muhteşem bir fikir.
epo: Jen brila ideo.
tur: O parlak bir fikir.
epo: Jen brila ideo.
tur: O, parlak bir fikirdir.
epo: Jen estas fremda viro ĉe la pordo.
tur: Kapıda tuhaf bir adam var.
epo: Jen estas Ken. Li amas sian hundon.
tur: Bu Ken. O köpeğini sever.
epo: Jen granda novaĵo.
tur: İşte büyük haber.
epo: Jen iomete da akvo.
tur: İşte bir miktar su.
epo: Jen kial li koleriĝis.
tur: Onun öfkeli olmasının nedeni odur.
epo: Jen kial mi alvokis.
tur: Bu yüzden aradım.
epo: Jen kion vere kredas la faŝistoj.
tur: Faşistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
epo: Jen la ĉambro kie oni trovis la kadavron.
tur: Bu, cesedin bulunduğu oda.
epo: Jen la domo, en kiu li loĝas.
tur: Bu onun yaşadığı ev.
epo: Jen la domo, en kiu mi loĝis, kiam mi estis infano.
tur: Bu, küçükken yaşadığım evdir.
epo: Jen la domo, kie li naskiĝis.
tur: Bu onun doğduğu evdir.
epo: Jen la helpo, kiun ni bezonas.
tur: Bize gerekli olan yardım bu.
epo: Jen la hotelo, kie ni gastis lastjare.
tur: Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.
epo: Jen la kamelo de Tomo.
tur: Bu Tom'un devesi.
epo: Jen la komputilo de Tom.
tur: Bu, Tom'un bilgisayarı.
epo: Jen la libro kiun vi serĉas.
tur: Aradığın kitap burada.
epo: Jen listo da aĵoj, kiujn vi devas eviti manĝi.
tur: Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.
epo: Jen mia aŭto.
tur: Bu benim arabam.
epo: Jen mia kaĉjo.
tur: O benim kedim.
epo: Jen mia kontonumero.
tur: İşte benim hesap numaram.
epo: Jen mia ŝanco.
tur: İşte benim şansım.
epo: Jen nia instruisto.
tur: İşte öğretmenimiz geliyor.
epo: Jen pro kio mi estas tie ĉi.
tur: Burada olmamın nedeni odur.
epo: Jen propono.
tur: İşte bir öneri.
epo: Jen tio, kion mi trovis en la kaverno.
tur: Mağarada bulduğum budur.
epo: Jen Tom, mia kolego.
tur: Bu Tom, iş arkadaşım.
epo: Jen unu el la plej bonaj vortaroj, kiujn mi posedas.
tur: Bu, sahip olduğum en iyi sözlüklerden biridir.
epo: Jen unu el la plej ŝatataj restoracioj de Bostono.
tur: Bu, Boston'daki en popüler restoranlardan biridir.
epo: Jen via pudingo.
tur: İşte pudingin.
epo: Jes.
tur: Evet.
epo: Jes, mi estas el Sapporo.
tur: Evet, ben Sapporo'danım.
epo: Jes, mi komprenas. Dankon.
tur: Evet, anlıyorum. Teşekkürler.
epo: Jes, mi scias.
tur: Evet, biliyorum.
epo: Jes, ni povos ŝanĝi.
tur: Evet, değiştirebiliriz.
epo: Jim amegas sian koramikinon.
tur: Jim kız arkadaşını çok seviyor.
epo: Jim atentigis min pri kelkaj gramatikaj eraroj en mia redaktaĵo.
tur: Jim, benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat çekti.
epo: Jim estis kaptita je fikopiado dum la ekzameno.
tur: Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.
epo: Jim povis regi sian koleron.
tur: Jim öfkesine hâkim olabildi.
epo: John estas la pli granda el ambaŭ.
tur: John ikisinin daha uzun olanıdır.
epo: John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.
tur: John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.
epo: John kaj Mary amis unu la alian.
tur: John ve Mary birbirini seviyordu.
epo: John ŝatas la flegistinon.
tur: John hemşireyi seviyor.
epo: Joko tradukis kelkajn poemojn el la japana al la angla.
tur: Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.
epo: JST signifas Japana Normtempo.
tur: JST Japonya Standart Zamanı anlamına gelir.
epo: Judaismo estas bela.
tur: Yahudilik güzeldir.
epo: Junuloj estas ĝenerale plenaj de energio.
tur: Genç insanlar genelde enerji dolu.
epo: Ju pli li maljuniĝas, des pli li obstiniĝas.
tur: O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.
epo: Ju pli multaj, des pli bone.
tur: Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.
epo: Ĵus okazis akcidento.
tur: Az önce bir kaza oldu.
epo: Justeco estas multekosta.
tur: Adalet pahalıdır.
epo: Kafo estas la ĉefa produkto de Brazilo.
tur: Kahve Brazilya'nın temel ürünüdür.
epo: Kafo estas la vivo.
tur: Kahve hayattır.
epo: Kaino ne estis bona frato.
tur: Kabil iyi bir kardeş değildi.
epo: Kaj diris Dio: Amu!
tur: ve dedi ki Tanrı: Sev!
epo: Kaj kion ni faros nun?
tur: Peki şimdi ne yapıyoruz?
epo: Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi homon?
tur: Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?
epo: Kaj lia edzino kaj li ŝatas ĝin.
tur: Hem karısı hem de o ondan hoşlanıyorlar.
epo: Kaj se iu kaptos nin?
tur: Ya birisi bizi yakalarsa?
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas kanadanoj.
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
tur: Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
tur: Hem Tom hem de ben vejeteryanız.
epo: Kaj vi?
tur: Ya sen?
epo: Kantoj kaj poemoj estis verkitaj honore al li.
tur: Onun hakkında şarkılar ve şiirler yazıldı.
epo: Kapitalismo estas financa piramido.
tur: Kapitalizm bir piramit şeması.
epo: Karafon da akvo mi petas!
tur: Bir sürahi su lütfen!
epo: Karaj amikoj!
tur: Sevgili dostlar!
epo: Karaj gefratoj!
tur: Değerli kardeşlerim!
epo: Kate bakis pomkukon.
tur: Kate bir elmalı turta yaptı.
epo: Kato havas du orelojn.
tur: Bir kedinin iki kulağı vardır.
epo: Katoj estas tre puraj bestoj.
tur: Kediler çok temiz hayvanlardır.
epo: Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.
tur: Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.
epo: Katoj kaptas musojn.
tur: Kediler fareleri yakalar.
epo: Katojn, hundojn, infanojn kaj bebojn mi tute malŝatas, mi estas ŝtonkorulo.
tur: Kedileri, köpekleri, çocukları ve bebekleri hiç sevmem, ben taş kalpliyimdir.
epo: Kato kuŝas en la suno.
tur: Bir kedi güneşte yatıyor.
epo: Ke la ludo komenciĝu.
tur: Oyun başlasın.
epo: Ke li estas malsana, ni ne publikigu.
tur: Onun hasta olduğu aramızda sır olarak kalsın.
epo: Kelkaj monaĥoj ŝatas Munkenon.
tur: Bazı keşişler Münih'i severler.
epo: Kelkfoje mi iras al la biblioteko.
tur: Ben zaman zaman kütüphaneye giderim.
epo: Ken alvenis en Kioto.
tur: Ken Kyoto'ya vardı.
epo: Ken ekbruligis la kandelojn.
tur: Ken mumları yaktı.
epo: Kenji rakontis al siaj geamikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.
tur: Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.
epo: Ken petis informojn pri sia patro.
tur: Ken, babası hakkında soruşturma yaptı.
epo: Ken prenis la malĝustan buson pro eraro.
tur: Ken kazara yanlış otobüse bindi.
epo: Ken serĉis vin.
tur: Ken seni arıyordu.
epo: Ken tre amas muzikon.
tur: Ken müziği çok sever.
epo: Ken tre ŝatas muzikon.
tur: Ken müziği çok sever.
epo: Ken venkis min en ŝako.
tur: Ken beni satrançta yendi.
epo: Kia agrabla surprizo!
tur: Ne güzel bir sürpriz!
epo: Kia agrabla surprizo!
tur: Ne hoş bir sürpriz!
epo: Kia bela amiko vi estas!
tur: Ne iyi bir arkadaşsın!
epo: Kia bela amiko vi estas!
tur: Sen ne iyi bir arkadaşsın!
epo: Kia belega vidaĵo!
tur: Ne harika bir görüntü!
epo: Kia diferenco estas inter ĉi tio kaj tio?
tur: Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?
epo: Kia estas la gusto?
tur: Tadı nasıl?
epo: Kia estas la vetero en Saloniko?
tur: Selânik'te hava nasıl?
epo: Kia estas la vetero?
tur: Hava nasıl?
epo: Kia estas tie la vetero?
tur: Orada hava nasıl?
epo: Kia estas via vidkapablo?
tur: Görmeniz nasıl?
epo: Kia estis via vojaĝo al Aŭstralio?
tur: Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?
epo: Kia interesa libro!
tur: Ne ilginç bir kitap!
epo: Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?
tur: Hafta sonun için planların nedir?
epo: Kiajn sportojn vi praktikas?
tur: Ne tür sporlar yaparsın?
epo: Kial estas steloj en la ĉielo?
tur: Neden gökyüzünde yıldızlar var?
epo: Kial homoj iras en kinejon?
tur: İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?
epo: Kial la franca estas tiom malfacila?
tur: Neden Fransızca bu kadar zordur?
epo: Kial la homoj faras tion?
tur: Neden insanlar bunu yapar?
epo: Kial, laŭ via supozo, li venis vidi vin?
tur: Onun neden seni görmeye geldiğini düşünüyorsun?
epo: Kial, laŭ via supozo, ŝi vizitis vin?
tur: Onun neden seni görmeye geldiğini düşünüyorsun?
epo: Kial li diris tion? Vi pensu!
tur: Bunu neden demiş? Bir düşünün bakalım!
epo: Kial mia patro estas en la kuirejo?
tur: Babam neden mutfakta?
epo: Kial mi faras tion?
tur: Bunu niçin yapıyorum?
epo: Kial mi forgesis noti la faksnumeron?
tur: Faks numarasını yazmayı neden unuttum?
epo: Kial mi iru al la lernejo?
tur: Neden okula gitmeliyim?
epo: Kial?
tur: Neden?
epo: Kial ne estas manĝaĵo en mia fridujo?
tur: Neden buzdolabımda hiç yiyecek yok?
epo: Kial neniu diris al mi, kion fari?
tur: Neden kimse bana ne yapacağımı söylemedi?
epo: Kial neniu faras tion?
tur: Neden kimse bunu yapmıyor?
epo: Kial ni kaŝas nin?
tur: Neden saklanıyoruz?
epo: Kial ni ne iras hejmen?
tur: Neden eve gitmiyoruz?
epo: Kial ni ne paŭzetas kaj trinkas kafon?
tur: Niye kısa bir ara verip kahve içmiyoruz?
epo: Kial ni ne povas fari ion?
tur: Neden bir şey yapamayız?
epo: Kial oni nomas Nov-Jorkon Pomego?
tur: Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?
epo: Kial ŝi estas ĉi tie?
tur: O niye burada?
epo: Kial ŝi faras tion?
tur: O bunu niçin yapıyor?
epo: Kial Tom ĉiam aspektas tiel laca?
tur: Tom her zaman neden bu kadar yorgun görünüyor?
epo: Kial Tom estis ridanta?
tur: Tom neden gülüyordu?
epo: Kial Tomo invitis Manjon al la festo?
tur: Tom Meryem'i neden partiye davet etti?
epo: Kial Tomo ne diris ion?
tur: Tom niçin bir şey söylemedi?
epo: Kial vi aĉetis tion?
tur: Neden onu satın aldın?
epo: Kial vi bezonas tian malnovan aŭton?
tur: Niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?
epo: Kial vi diras tion al mi nun?
tur: Neden bana şimdi bunu söylüyorsun?
epo: Kial vi diris tion?
tur: Onu niçin söyledin?
epo: Kial vi estas ankoraŭ en Aŭstralio?
tur: Neden hâlâ Avustralya'dasın?
epo: Kial vi estas hejme?
tur: Neden evdesin?
epo: Kial vi estas hejme?
tur: Niçin evdesin?
epo: Kial vi estas malvarma?
tur: Niye soğuksun?
epo: Kial vi estas tiom teruritaj? Tio estas nur filmo.
tur: Niçin bu kadar korktunuz? Bu sadece bir film.
epo: Kial vi iris al Japanio?
tur: Sen niye Japonya'ya gittin?
epo: Kial vi kaŝiĝis eĉ de mi, kara?
tur: Neden peki benden bile saklandın, canım?
epo: Kial vi kisis ŝin?
tur: Onu niye öptün?
epo: Kial vi konsideras mortigi lin?
tur: Neden onu öldürmeyi düşünüyorsunuz?
epo: Kial vi kredas Tomon?
tur: Tom'a niye inanıyorsun?
epo: Kial vi mensogas?
tur: Neden yalan söylüyorsun?
epo: Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
tur: Dün niçin sınıfta yoktun?
epo: Kial vi ne daŭrigas sen mi?
tur: Neden bensiz devam etmiyorsun?
epo: Kial vi ne donas ĝin al ŝi?
tur: Neden onu ona vermiyorsun?
epo: Kial vi ne iras? "Ĉar mi ne volas."
tur: Niçin gitmiyorsun? Çünkü istemiyorum.
epo: Kial vi ne kisis Tomon?
tur: Neden Tom'u öpmedin?
epo: Kial vi ne kredis min?
tur: Niçin bana inanmadın?
epo: Kial vi ne kuris?
tur: Niçin koşmadın?
epo: Kial vi ne lasas min diri al vi, kio okazis?
tur: Neden olanları sana anlatmama izin vermiyorsun?
epo: Kial vi ne prenas iom da suŝio?
tur: Neden biraz suşi yemiyorsun?
epo: Kial vi ne provas ĝin?
tur: Neden bunu denemiyorsun?
epo: Kial vi ne rakontis al ni pri Tom?
tur: Neden bize Tom'dan bahsetmedin?
epo: Kial vi ne respondis?
tur: Neden yanıt vermedin?
epo: Kial vi ne simple diris la veron al Tom?
tur: Neden sadece Tom'a gerçeği söylemedin?
epo: Kial vi ne venis?
tur: Neden sen gelmedin?
epo: Kial vi permesas tion?
tur: Buna niçin izin vermiyorsun?
epo: Kial vi piediras, se vi havas aŭton?
tur: Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?
epo: Kial vi ploras?
tur: Siz niçin ağlıyorsunuz?
epo: Kial vi ruinigas mian vivon?
tur: Hayatımı neden mahvediyorsun?
epo: Kial vi studas?
tur: Niçin çalışıyorsun?
epo: Kial vi tenis la manon de Tomo?
tur: Neden Tom'un elini tutuyordun?
epo: Kial vi uzas Tatoeba?
tur: Neden Tatoeba'yı kullanırsın?
epo: Kial vi volas iĝi flegisto?
tur: Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?
epo: Kial zebroj havas striojn?
tur: Neden zebraların çizgileri var?
epo: Kia malbela kato!
tur: Ne çirkin bir kedi.
epo: Kia malbona humoro!
tur: Ne kötü bir mizah!
epo: Kiamaniere oni literumas tion?
tur: Bu nasıl heceleniyor?
epo: Kiam estas via naskiĝtago?
tur: Doğum günün ne zaman?
epo: Kiam foriras la trajno al Bostono?
tur: Boston'a tren ne zaman hareket ediyor?
epo: Kiam ili iris hejmen?
tur: Onlar ne zaman eve gittiler?
epo: Kiam kato promenas, la musoj festenas.
tur: Kedi uzaktayken fareler oynayacak.
epo: Kiam la vetero estas varma, mi ŝatas trinki freŝan bieron.
tur: Hava sıcak olduğunda soğuk bira içmekten hoşlanırım.
epo: Kiam li estis studento, li iris al la diskoteko nur unufoje.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
epo: Kiam mi faris tion?
tur: Onu ne zaman yaptım?
epo: Kiam mi laste vidis Tomon, li estis nur knabeto, tro juna por paŝi.
tur: Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.
epo: Kiam mi ne povis respondi la demandon, li donis indikon al mi.
tur: Soruyu nasıl cevaplandıracağımı bilmediğimde, bana bir ipucu verdi.
epo: Kiam miskutimo alpreniĝis, estas malfacile ĝin forigi.
tur: Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.
epo: Kiam ni alvenos?
tur: Ne zaman varırız?
epo: Kiam nia patro revenos?
tur: Babam ne zaman dönecek?
epo: Kiam oni volas doni ion al vi, prenu ĝin; kiam oni volas bati vin, forkuru.
tur: Sana bir şey vermek istediklerinde al; seni dövmek istediklerinde kaç.
epo: Kiam paĉjo venos hejmen?
tur: Babam eve ne zaman geliyor?
epo: Kiam pluvas, ŝi busumas.
tur: Yağmur yağdığında, otobüse biner.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas buse.
tur: Yağmur yağdığında, otobüse biner.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas per buso.
tur: Yağmur yağdığında, otobüse biner.
epo: Kiam Renato vidis tiun belvizaĝulinon, pri kiu mi jam parolis al vi, li ruĝiĝis pro admiro.
tur: Renato, sana daha önce bahsettiğim o güzel yüzlüyü gördüğünde hayranlıktan kızardı.
epo: Kiam ripariĝis la komputilo?
tur: Bilgisayar ne zaman tamir edildi?
epo: Kiam ŝi estis studentino, ŝi iris al la diskoteko nur unufoje.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
epo: Kiam ŝi plenkreskos, ŝi volas esti tenisludantino.
tur: Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
epo: Kiam sur glacio kreskos herbo!
tur: Balık kavağa çıkınca!
epo: Kiam tio ĉesos?
tur: Bu ne zaman bitecek?
epo: Kiam Tomo alvenos ĉi tie?
tur: Tom ne zaman buraya varacak?
epo: Kiam Tomo diris tion?
tur: Tom onu ne zaman söyledi?
epo: Kiam Tomo venos hejmen?
tur: Tom ne zaman eve geliyor?
epo: Kiam venos la Fina Venko!
tur: Balık kavağa çıkınca!
epo: Kiam vi edziĝos?
tur: Ne zaman evleneceksin?
epo: Kiam vi edziniĝos?
tur: Ne zaman evleneceksin?
epo: Kiam vi estis du-jaraĝa, vi scipovis nombri ĝis dek.
tur: İki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.
epo: Kiam vi finos?
tur: Ne zaman bitireceksin?
epo: Kiam vi iros al Berlino?
tur: Berlin'e ne zaman gideceksiniz?
epo: Kiam vi kutime enlitiĝas?
tur: Genellikle ne zaman yatarsın?
epo: Kiam vi lastafoje parolis kun Tomo?
tur: En son ne zaman Tom'la konuştun?
epo: Kiam vi lastafoje parolis kun Tomo?
tur: Tom'la en son ne zaman konuştun?
epo: Kiam vi lastfoje trinkis alkoholon?
tur: En son ne zaman alkol kullandınız?
epo: Kiam vi ree iros lernejen?
tur: Ne zaman tekrar okula gideceksin?
epo: Kiam vi revenos?
tur: Ne zaman döneceksiniz?
epo: Kiam vi telefonos?
tur: Ne zaman arayacaksın?
epo: Kiam vi trovas nekonatajn vortojn, vi devas serĉi ilin en via vortaro.
tur: Yeni kelimeler karşılaştığınızda sözlüğünüze bakmanız gerekir.
epo: Kiam vi venis al Japanio?
tur: Japonya'ya ne zaman geldin?
epo: Kiam vi venis?
tur: Ne zaman geldin?
epo: Kiam William Herschel malkovris Uranon, li unue pensis, ke li malkovris kometon.
tur: William Herschel Uranüs'ü keşfettiğinde ilk olarak kuyruklu yıldız keşfettiğini zannetmişti.
epo: Kian ĉapelon vi volas?
tur: Ne tür bir şapka istiyorsun?
epo: Kian vinon vi rekomendas?
tur: Ne tür şarap tavsiye edersiniz?
epo: Kiaspeca homo estis li?
tur: O ne tür bir adamdı ?
epo: Kia stultulo li estas!
tur: Ne kadar aptal!
epo: Kia surprizo!
tur: Ne sürpriz!
epo: Kia vento!
tur: Ne rüzgarlı!
epo: Kie ĉiuj dormos?
tur: Herkes nerede uyuyacak?
epo: Kie dento doloras, tien iras la lango.
tur: Diş nerede ağrırsa, dil oraya gider.
epo: Kie estas ĉiuj miaj amikoj?
tur: Bütün arkadaşlarım nerede?
epo: Kie estas la biblioteko?
tur: Kütüphane nerede?
epo: Kie estas la eraro?
tur: Hata nerede?
epo: Kie estas la flughaveno?
tur: Havaalanı nerede?
epo: Kie estas la ĝirafoj?
tur: Zürafalar nerede?
epo: Kie estas la hotelo?
tur: Otel nerede?
epo: Kie estas la juĝisto?
tur: Hakim nerede?
epo: Kie estas la kafovendejo?
tur: Kafe nerede?
epo: Kie estas la knabinoj?
tur: Kızlar neredeler?
epo: Kie estas la knabo?
tur: Çocuk nerede?
epo: Kie estas la knaboj?
tur: Oğlanlar nerede?
epo: Kie estas la koridoro por vitaminoj?
tur: Vitaminler için koridor nerede?
epo: Kie estas la kuracisto?
tur: Doktor nerede?
epo: Kie estas la lakto?
tur: Süt nerede?
epo: Kie estas la necesejo?
tur: Tuvalet nerededir?
epo: Kie estas la nova knabino?
tur: Yeni kız nerede?
epo: Kie estas la plej proksima artgalerio?
tur: En yakın sanat galerisi nerede?
epo: Kie estas la plej proksima benko?
tur: En yakın bank nerede?
epo: Kie estas la plej proksima muzeo?
tur: En yakın müze nerede?
epo: Kie estas la plej proksima policejo?
tur: En yakın karakol nerede?
epo: Kie estas la stacidomo?
tur: İstasyon nerede?
epo: Kie estas la urbodomo?
tur: Belediye binası nerede?
epo: Kie estas mia gazeto?
tur: Gazetem nerede?
epo: Kie estas miaj tamponoj?
tur: Tamponlarım nerede?
epo: Kie estas miaj valizoj?
tur: Bagajım nerede?
epo: Kie estas mia telefono?
tur: Telefonum nerede?
epo: Kie estas via domo?
tur: Evin nerede?
epo: Kie estas viaj gepatroj?
tur: Annen baban nerede?
epo: Kie estas viaj gepatroj?
tur: Ebeveynlerin nerede?
epo: Kie estas via rubujo?
tur: Çöp teneken nerede?
epo: Kie estas via telefono?
tur: Telefonun nerede?
epo: Kie estis ĉiuj?
tur: Herkes neredeydi?
epo: Kiel atingi tiun celon?
tur: Bu hedefe nasıl erişilebilir?
epo: Kiel bela ĉielarko!
tur: Ne güzel bir gökkuşağı!
epo: Kiel deserton, mi prenas bananon.
tur: Tatlı olarak muz alırım.
epo: Kiel egoisma virino!
tur: Ne bencil bir kadın!
epo: Kiel esti certa ke via amikino ne ŝajnigas orgasmon?
tur: Kız arkadaşının orgazm takliti yapmadığından nasıl emin olabilirsin?
epo: Kiel estis via naskiĝtago?
tur: Doğum günün nasıldı?
epo: Kiel fartas mia filo?
tur: Nasıl gidiyor oğlum?
epo: Kiel fartas mia filo?
tur: Oğlum nasıl?
epo: Kiel funkcias interreto?
tur: İnternet nasıl çalışır?
epo: Kiel funkcias tiuj aĵoj?
tur: Bu şeyler nasıl çalışıyor?
epo: Kiel ĝi aspektas?
tur: O nasıl görünüyor?
epo: Kie li loĝas?
tur: Nerede yaşıyor?
epo: Kie li loĝas?
tur: O nerede yaşıyor?
epo: Kie li vivas?
tur: Nerede yaşıyor?
epo: Kiel konstrui pacon?
tur: Barış nasıl inşa edilir?
epo: Kiel li eksciis mian nomon?
tur: Adımı nasıl bildi?
epo: Kiel li faris tion?
tur: O bunu nasıl yaptı?
epo: Kiel li sciis mian nomon?
tur: Adımı nasıl bildi?
epo: Kiel mi atingu la stacidomon?
tur: İstasyona nasıl gidebilirim?
epo: Kiel mi plej bone povas iri tien?
tur: Oraya en iyi şekilde nasıl gidebilirim?
epo: Kiel mi povas pagi miajn kalkulojn sen laboro!
tur: Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!
epo: Kiel ni haltigas homojn kiel Tomo?
tur: Tom gibi adamları nasıl durdururuz?
epo: Kiel ni trovos tion?
tur: Onu nasıl bulacağız?
epo: Kiel nomiĝas la hundo de Tomo?
tur: Tom'un köpeğinin adı ne?
epo: Kiel nomiĝas tiu birdo?
tur: O kuşa ne denir?
epo: Kiel nomiĝas tiu birdo?
tur: Şu kuşun adı ne?
epo: Kiel nomiĝas tiu vojkruciĝo?
tur: Bu kavşağın adı nedir?
epo: Kiel nomiĝas via amiko?
tur: Arkadaşının adı ne?
epo: Kie loĝas via avo?
tur: Deden nerede yaşıyor?
epo: Kiel oni diras "ĝis revido" en la germana?
tur: Almanca "güle güle" nasıl denir?
epo: Kiel oni diras XXX en la portugala?
tur: Portekizce'de nasıl XXX denilir?
epo: Kiel oni elparolas vian nomon?
tur: Adını nasıl telaffuz edersin?
epo: Kiel oni manĝas tion?
tur: Biri bunu nasıl yer?
epo: Kiel oni nomas ĉi tiun aĵon en la germana lingvo?
tur: Bu şeye Almancada ne denir?
epo: Kiel oni skribas tion?
tur: Bu nasıl yazılıyor?
epo: Kiel oni skribas tion?
tur: O nasıl yazılır?
epo: Kiel ŝi faris tion?
tur: O onu nasıl yaptı?
epo: Kiel ŝi sciis mian nomon?
tur: Adımı nasıl bildi?
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
tur: Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.
epo: Kiel trovi manĝon en la spaco?
tur: Uzayda nasıl yiyecek bulursun?
epo: Kiel via hararo estu farita?
tur: Saçınızın nasıl yapılmasını istersiniz?
epo: Kiel viaj gepatroj konatiĝis?
tur: Ebeveynlerin nasıl tanıştı?
epo: Kiel vi aŭdacas fari tion al ŝi!
tur: Ne cüretle onu ona yaparsın?
epo: Kiel vi estas certaj, ke temas vere pri li?
tur: Konunun o olduğundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
epo: Kiel vi faris tion?
tur: Onu nasıl yaptın?
epo: Kiel vi fartas? "Bone."
tur: Nasılsın? "İyiyim."
epo: Kiel vi fartas?
tur: Nasılsın?
epo: Kiel vi fartas?
tur: Ne haber?
epo: Kiel vi intencas helpi min?
tur: Bana nasıl yardım etmeyi planlıyorsun?
epo: Kiel vi iras lernejen?
tur: Okula nasıl gelirsin?
epo: Kiel vi konas Tom?
tur: Tom'u nereden tanıyorsun?
epo: Kiel vi mankis al mi!
tur: Seni nasıl da özledim!
epo: Kiel vi nomiĝas?
tur: Adınız nedir?
epo: Kiel vi nomiĝas?
tur: Adın ne?
epo: Kiel vi nomiĝas?
tur: Adın nedir?
epo: Kiel vi nomiĝas?
tur: İsmin ne?
epo: Kiel vi pagis por tiu komputilo?
tur: Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?
epo: Kiel vi povas esti tiel trankvila?
tur: Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?
epo: Kiel vi povas toleri tion?
tur: Ona nasıl dayanabiliyorsun?
epo: Kiel vi scias, kie mi vivas?
tur: Nerede yaşadığımı nasıl biliyorsun?
epo: Kiel vi scias, kien iri?
tur: Sen nereye gideceğini nasıl biliyorsun?
epo: Kie mi estas?
tur: Ben neredeyim?
epo: Kie mi povas aĉeti silkon?
tur: Nerede ipek alabilirim?
epo: Kie mi povas trovi lin?
tur: Onu nerede bulabilirim?
epo: Kie naskiĝis Tom?
tur: Tom nerede doğdu?
epo: Kie ni estas?
tur: Biz neredeyiz?
epo: Kie ni estis?
tur: Nerede kalmıştık?
epo: Kie ni manĝos ĉi-vespere?
tur: Bu akşam nerede yiyeceğiz?
epo: Kien li iris?
tur: Nereye gitti?
epo: Kien mi metu mian tolaĵon?
tur: Çamaşırımı nereye koymalıyım?
epo: Kien transloĝiĝos Tomo?
tur: Tom nereye taşınacak?
epo: Kien veturas tiu buso?
tur: Bu otobüs nereye gidiyor?
epo: Kien vi iras?
tur: Nereye gidiyorsun?
epo: Kien vi iras?
tur: Nereye gidiyorsunuz?
epo: Kien vi iras, patro?
tur: Nereye gidiyorsun, baba?
epo: Kien vi iris?
tur: Nereye gittin?
epo: Kien vi iros postmorgaŭ?
tur: Öbür gün nereye gidiyorsun?
epo: Kien vi volas iri morgaŭ?
tur: Yarın nereye gitmek istersin?
epo: Kien vi volas iri morgaŭ?
tur: Yarın nereye gitmek istersiniz?
epo: Kies estas ĉi tiuj skribiloj?
tur: Bunlar kimin kalemleri?
epo: Kies estas tiu aŭto?
tur: Bu kimin arabası?
epo: Kie ŝi loĝas nun?
tur: O, şimdi nerede yaşıyor?
epo: Kie situas fervojstacio?
tur: Demiryolu istasyonu nerede?
epo: Kie troviĝas la brutarbazaro?
tur: Hayvan pazarı nerede?
epo: Kie troviĝas la plej proksima metrostacio?
tur: En yakın metro istasyonu nerede?
epo: Kie troviĝas la teo kun lakto?
tur: Sütlü çay nerede?
epo: Kie via filino nun estas?
tur: Kızın nerede şimdi?
epo: Kie viaj infanoj estas nun?
tur: Çocuklarınız şimdi nerede?
epo: Kie viaj infanoj estas nun?
tur: Şimdi çocuklarınız nerede?
epo: Kie vi demetis viajn okulvitrojn?
tur: Gözlüğünü nerede çıkardın?
epo: Kie vi estas?
tur: Neredesin?
epo: Kie vi estis, junulo?
tur: Neredeydin genç adam?
epo: Kie vi loĝas nuntempe?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
epo: Kie vi loĝos?
tur: Nerede oturacaksın?
epo: Kie vi ludas tenison?
tur: Nerede tenis oynarsın?
epo: Kie vi naskiĝis?
tur: Nerede doğdun?
epo: Kie vi naskiĝis?
tur: Nerede doğdunuz?
epo: Kie vi perdis ilin?
tur: Onları nerede kaybettin?
epo: Kie vi perdis ilin?
tur: Onları nerede kaybettiniz?
epo: Kie vi ŝatas sidi?
tur: Nereye oturmak istersin?
epo: Kie vi sidas?
tur: Nerede oturuyorsun?
epo: Kie vi trovis tiun ideon?
tur: Fikri nerede aldın?
epo: Kie vivas via avo?
tur: Deden nerede yaşıyor?
epo: Kie vi vidis ĝin?
tur: Onu nerede gördün?
epo: Kie vi vidis lin?
tur: Onu nerede gördün?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
tur: Bu kadını nerede gördün?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
tur: O kadını nerede gördün?
epo: Kio diable estas tio?
tur: Allah aşkına o nedir?
epo: Kio do estas tio?
tur: O nedir?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
tur: Ziyaret amacınız nedir?
epo: Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu?
tur: Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?
epo: Kio estas la diferenco inter leonoj kaj leopardoj?
tur: Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
tur: Burası evinizden ne kadar uzaklıkta?
epo: Kio estas la kialo?
tur: Sebep nedir?
epo: Kio estas la problemo?
tur: Sorun ne?
epo: Kio estas laŭ vi plej laciga en kvaranteno?
tur: Karantinada sizi en çok yoran şey ne?
epo: Kio estas tio antaŭ ni?
tur: Önümüzdeki nedir?
epo: Kio estas tio ekzakte?
tur: Bu tam olarak nedir?
epo: Kio estas via impreso, doktoro?
tur: İzlenimin nedir, doktor?
epo: Kio estas via problemo?
tur: Probleminiz nedir?
epo: Kio igas vin tiel opinii?
tur: Sizi öyle düşündüren nedir?
epo: Kio kaŭzis la militon?
tur: Ne savaşa neden oldu?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
tur: Sence burada ne olmuş olabilir?
epo: Kioma horo estas nun? "La tria kaj dudek."
tur: Saat kaç?"saat 3:20.
epo: Kioma horo estas nun?
tur: Şimdi saat kaç?
epo: Kioma horo estas?
tur: Saat kaç?
epo: Kioma horo estas tie?
tur: Orada saat kaç?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
tur: Ne zaman yatmaya alışkınsın?
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
tur: Tom'u ne kadar iyi tanıyordun?
epo: Kiom da fojoj en la semajno vi manĝas eksterhejme?
tur: Haftada kaç kez dışarıda yersiniz?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
tur: Her yıl ne sıklıkla kayağa gidersin?
epo: Kiom da homoj estis mortigitaj en la magazeno?
tur: Mağazada kaç kişi öldürüldü?
epo: Kiom da katoj vi havas?
tur: Kaç kediniz var?
epo: Kiom da kilometrojn la veturilo rulas je litro?
tur: Ortalama araba litre başına kaç kilometre gider?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
tur: İngiliz alfabesinde kaç tane harf var?
epo: Kiom da manĝaĵo ni havas?
tur: Ne kadar yiyeceğimiz var?
epo: Kiom da mono vi havas kun vi nun? "Mi pardonpetas; mi ne kunprenis mian monujon."
tur: Şimdi üzerinde ne kadar para var? "Üzgünüm, cüzdanımı getirmedim."
epo: Kiom da servistoj vi havas?
tur: Kaç tane hizmetçiniz var?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkis?
tur: Kaç fincan kahve içtin?
epo: Kiom da tasoj da teo vi trinkas en unu tago?
tur: Bir günde kaç fincan çay içersin?
epo: Kiom da tempo vi restos ĉi tie?
tur: Burada ne kadar kalacaksınız?
epo: Kiom estas la prezo?
tur: Fiyatı nedir?
epo: Kiom ĝi kostos?
tur: Bu kaça mal olacak?
epo: Kiom ĝi kostos?
tur: Ne kadara mal olacak?
epo: Kiom ĝi kostos?
tur: Ne kadar tutacak?
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
tur: Bu köpek ne kadar zeki!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
tur: Ne akıllı bir köpek!
epo: Kiom kostas ĉi tiu ĉapo?
tur: Bu şapkanın fiyatı nedir?
epo: Kiom kostas?
tur: Ne kadar?
epo: Kiom kostas tiu ora ringo?
tur: O altın yüzük ne kadar?
epo: Kiom kostas unu ĉambro?
tur: Bir oda ne kadar?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da vinberoj?
tur: Bir kilo üzüm ne kadar?
epo: Kiom malvasta estas la mondo!
tur: Ne küçük bir dünya!
epo: Kiom mi scias, la onidiro ne veras.
tur: Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değil.
epo: Kiom ofte tage funkcias tiu buso?
tur: Otobüs günde kaç kez çalışır?
epo: Kiom ofte tage funkcias tiu buso?
tur: Otobüs her gün kaç kez çalışır?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
tur: Ne sıklıkta alkol alıyorsunuz?
epo: Kiom profunda estas tiu lago?
tur: Bu göl ne kadar derin?
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
tur: O, ayda ne kadar harcama yapıyor?
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
tur: O, ayda ne kadar harcar?
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
tur: Kaç yaşındasın? "On altı yaşındayım."
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
tur: Kaç yaşındasın? "On altı yaşındayım."
epo: Kiom vi aĝas?
tur: Yaşınız nedir?
epo: Kiom vi mankas al mi!
tur: Seni ne kadar özlüyorum.
epo: Kiom vi volas?
tur: Ne kadar istersiniz?
epo: Kiom vi volas?
tur: Ne kadar istiyorsun?
epo: Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.
tur: Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.
epo: Kion alian vi ŝatas?
tur: Başka ne seviyorsun?