DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La urbo estas plena de taksioj.
tur: Şehir taksiden geçilmiyor.
epo: Laurie amas min.
tur: Laurie beni sever.
epo: Laurie estas dekstre.
tur: Laurie sağda.
epo: Laurie estas je la maldekstra flanko.
tur: Laurie solda.
epo: Laurie estas maldekstre.
tur: Laurie solda.
epo: Laŭ sia akĉento li devenas el Kansai.
tur: Aksanına bakarsak, o Kansai'li.
epo: Laŭ ŝi, li ne venos.
tur: Ona göre, o gelmiyor.
epo: Laŭ veterprognozo morgaŭ neĝos.
tur: Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.
epo: Laŭ vi, kion mi pensas?
tur: Sence ben ne düşünüyorum?
epo: La valizo de Tomo ŝajnas esti tre peza.
tur: Tom'un bavulu çok ağır görünüyor.
epo: La valizo enhavis nenion krom malpuraj vestaĵoj.
tur: Valiz kirli çamaşırlardan başka bir şey içermiyordu.
epo: La valizo enhavis nenion krom malpuraj vestaĵoj.
tur: Valiz sadece kirli çamaşırlar içeriyordu.
epo: La valoro de la dolaro ekmalpliiĝis.
tur: Doların değeri düşmeye başladı.
epo: La vapormaŝino kaŭzis revolucion en la industrio.
tur: Buhar makinesi endüstride bir devrime yol açtı.
epo: La vazo, kiun li rompis, apartenas al mia onklino.
tur: Onun kırdığı vazo halamındı.
epo: La venonta kunsido okazos post kelkaj tagoj.
tur: Sonraki toplantı birkaç gün içinde gerçekleşecek.
epo: La vento ĉesis.
tur: Rüzgar kesildi.
epo: La vento kvietiĝis.
tur: Rüzgar sakinleşti.
epo: La vento kvietiĝis.
tur: Rüzgar yatıştı.
epo: La vero estas en la vino.
tur: Hakikat şaraptadır.
epo: La vespermanĝo estas preta.
tur: Akşam yemeği hazır.
epo: La vespermanĝo estas preta.
tur: Akşam yemeği yemek için hazır.
epo: La vespermanĝo estas preta, ni povas manĝi kiam ni deziras.
tur: Akşam yemeği hazır, bu yüzden istediğimiz zaman yiyebiliriz.
epo: La vetero estas bona.
tur: Hava güzel.
epo: La vetero estas pli bela ol hieraŭ.
tur: Hava dünden daha iyi.
epo: La vetero hodiaŭ estas bela.
tur: Hava bugün güzel.
epo: La vido de la Tero el la Luno estas unu el la ikonaj bildoj de la 20-a jarcento.
tur: Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
epo: La vintro proksimiĝas.
tur: Kış yaklaşıyor.
epo: La virino estas dika.
tur: Kadın şişman.
epo: La virinoj estas ĉiuj la samaj.
tur: Kadınların hepsi aynı.
epo: La virino malkovris al mi sian sekreton.
tur: Kadın bana sırrını açıkladı.
epo: La virino nun trinkas akvon.
tur: Bayan şimdi su içiyor.
epo: La viro forlasis la restoracion ne paginte.
tur: Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.
epo: La viro kaj lia edzino rapidis eksteren.
tur: Adam ve karısı dışarı fırladı.
epo: La viro levis la manon por starigi demandon.
tur: Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.
epo: La viro manĝis panon.
tur: Adam ekmek yiyor.
epo: La viro mortis en aŭta akcidento.
tur: Adam bir araba kazasında öldü.
epo: La viron regas lia peniso.
tur: Bir adamı penisi kontrol eder.
epo: La viro sin anoncas en hotelo.
tur: Adam bir otelde giriş yapıyor.
epo: La vivo en la universitato estas signifoplena.
tur: Üniversitedeki hayat anlamlıdır.
epo: La vivo estas bela.
tur: Hayat güzeldir.
epo: La vivo estas ekzilo.
tur: Hayat bir sürgündür.
epo: La vivo estas ekzilo.
tur: Yaşam bir sürgündür.
epo: La vivo estas stranga.
tur: Hayat gariptir.
epo: La vivo ĵus komenciĝis.
tur: Hayat henüz başladı.
epo: La vojo estas ĉiam pli ol la celo.
tur: Yol her zaman hedeften fazlasıdır.
epo: La vortaro enhavas preskaŭ duonmilionon da vortoj.
tur: Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.
epo: La vorto havas plurajn signifojn.
tur: Kelimenin değişik anlamları vardır.
epo: Lavu la cidoniojn zorge.
tur: Ayvaları iyice yıka.
epo: Lavu la cidoniojn zorge.
tur: Ayvaları iyice yıkayın.
epo: Layla estis sufiĉe forta por naĝi trans la riveron.
tur: Leyla nehri yüzerek geçecek kadar güçlüydü.
epo: Legado feliĉigas min.
tur: Okuma beni mutlu eder.
epo: Legi estas pli facile ol skribi.
tur: Okumak yazmaktan daha kolaydır.
epo: Legi plezurigas ŝin pli multe ol ĉio alia.
tur: Okumayı başka her şeyden daha çok sever.
epo: Legu tiun ĉi libron!
tur: Bu kitabı okuyun.
epo: Leviĝu frue.
tur: Erken kalk.
epo: Lia aĝo estas dufoje la mia.
tur: O, yaş olarak benden iki büyüktür.
epo: Lia antaŭnomo estis Tom.
tur: Onun adı Tom'du.
epo: Lia aŭto grave difektiĝis.
tur: Arabası ciddi hasar gördü.
epo: Lia biciklo estas blua.
tur: Onun bisikleti mavi.
epo: Li aĉetas la komputilon.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
epo: Li aĉetis ĉi tiun kamionon en Pollando.
tur: O; bu kamyonu Polonya'da satın aldı.
epo: Li admiras vian kuraĝon.
tur: Senin cesaretine hayran.
epo: Lia domo estas facile trovebla.
tur: Onun evini bulmak kolay.
epo: Lia domo estas malgranda, kaj krome ĝi estas malnova.
tur: Onun evi çok küçük ve üstelik çok eski.
epo: Lia domo troviĝas ne malproksime de tie ĉi.
tur: Onun evi buradan uzakta değil.
epo: Lia donaco estas botelo da vino.
tur: Onun hediyesi bir şişe şarap.
epo: Lia dorso sunbruliĝis.
tur: Onun sırtı bronzlaşıyordu.
epo: Lia dorso sunbruliĝis.
tur: Onun sırtı bronzlaştı.
epo: Lia edzino estas francino.
tur: Onun karısı Fransızdır.
epo: Lia frato estas tre kapabla kuracisto.
tur: Erkek kardeşi çok yetenekli bir doktor.
epo: Li aĝas iom pli ol kvardek jarojn.
tur: O, kırk yaşını biraz geçti.
epo: Li aĝas tri jarojn pli ol ŝi.
tur: O, ondan üç yıl daha büyüktür.
epo: Li agis por sia propra intereso.
tur: Kendi çıkarına göre davrandı.
epo: Li aĝos dek venontan aprilon.
tur: Gelecek nisanda on yaşında olacak.
epo: Lia hundo bojis.
tur: Köpeği havladı.
epo: Lia hundo lin sekvas kien ajn li iras.
tur: Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder.
epo: Liaj amikoj nomis lin Ted.
tur: Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.
epo: Liaj desegnaĵoj estas ekstreme detalitaj kaj precizaj; ĉiam estas nedistingeblaj detaletoj.
tur: Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.
epo: Liaj gepatroj estas tre konservemaj.
tur: Anne ve babası çok muhafazakar.
epo: Liaj haroj estas longaj.
tur: Onun saçı uzun.
epo: Liaj romanoj estas famaj ĉe junuloj.
tur: Onun romanları genç kişiler arasında ünlüdür.
epo: Liaj vortoj donis al mi esperon.
tur: Sözleri bana umut verdi.
epo: Lia kapablo pri matematiko estas elstara.
tur: Onun matematikteki yeteneği çok iyi.
epo: Lia kompleto estis griza kaj lia kravato estis flava.
tur: Kıyafeti gri, kravatı sarıydı.
epo: Lia konduto estis danĝera.
tur: Onun davranışı tehlikeliydi.
epo: Lia korpa esprimo perfidis lin.
tur: Onun vücut dili onu ele verdi.
epo: Lia laboro konsistas en instruado de la angla.
tur: Onun işi İngilizce öğretmektir.
epo: Li altas kvin futojn.
tur: O beş fit boyunda.
epo: Li alvenis akurate malgraŭ la pluvo.
tur: Yağmura rağmen zamanında vardı.
epo: Li alvenis al Tokio hieraŭ.
tur: Dün Tokyo'ya vardı.
epo: Li alvenis ĉi tie antaŭ tagmezo.
tur: O buraya öğleden önce geldi.
epo: Li alvenis ĉi tie pasintan nokton.
tur: O, buraya dün gece geldi.
epo: Lia malsukceso fontas el lia malklereco.
tur: Onun başarısızlığı onun bilgisizliğinden kaynaklanmaktadır.
epo: Li amas min, kaj ankaŭ mi amas lin.
tur: O beni sever ve ben de onu severim.
epo: Li amas neniun krom ŝin.
tur: O, ondan başka kimseyi sevmez.
epo: Lia patrino estis kantisto.
tur: Onun annesi bir şarkıcıydı.
epo: Lia patro estas japano.
tur: Babası Japondur.
epo: Lia patro estas policisto.
tur: Onun babası bir polistir.
epo: Li apenaŭ scias legi.
tur: O güçlükle okuyabiliyor.
epo: Lia preferata bazopilka teamo estas Giants, sed li ankaŭ ŝatas Lions.
tur: Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor.
epo: Lia senĉesa babilado enuigas min.
tur: Onun uzun konuşmasından sıkıldım.
epo: Li aspektas malfeliĉa.
tur: Ele parece infeliz.
epo: Li aspektas malfeliĉa.
tur: O mutsuz görünüyor.
epo: Li aspektas malsana.
tur: O hasta gibi görünüyor.
epo: Li aspektas malsana.
tur: O, hasta gibi görünüyor.
epo: Li atingis sian celon.
tur: O hedefine ulaştı.
epo: Li aŭdis la bruon.
tur: O, gürültüyü işitti.
epo: Li aŭskultas kurtondan radiostacion.
tur: O bir kısa dalga radyo istasyonu dinliyor.
epo: Li bakas kukojn kun pomoj.
tur: O, elmalı kekler pişiriyor.
epo: Li baldaŭ estos ĉi tie.
tur: O yakında burada olacak.
epo: Li baldaŭ kapablos naĝi.
tur: Yakında yüzebilecek.
epo: Liberigu Kurdion!
tur: Özgür Kürdistan!
epo: Liberigu Kurdistanon!
tur: Özgür Kürdistan!
epo: Li bezonas vin.
tur: Onun sana ihtiyacı var.
epo: Li blindiĝis.
tur: O kör oldu.
epo: Li bone eltenis la operacion.
tur: Ameliyata iyi dayandı.
epo: Li bone fotas.
tur: O, fotoğraf çekmede iyidir.
epo: Li bone ludas pianon.
tur: O iyi piyano çalar.
epo: Libroj estas miaj plej bonaj amikoj.
tur: Kitap en iyi arkadaşımdır.
epo: Libroj estas miaj plej bonaj amikoj.
tur: Kitaplar benim en iyi arkadaşlarımdır.
epo: Li ĉesis fumi.
tur: O, sigara içmeyi bıraktı.
epo: Li ĉesis fumi.
tur: Sigarayı bıraktı.
epo: Li ĉiam aŭskultas la novaĵojn en la radio.
tur: O, her zaman haberleri radyoda dinler.
epo: Li ĉiam diras al mi "Bonan tagon", kiam mi vidas lin.
tur: Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.
epo: Li ĉiam estas senmona.
tur: O her zaman parasızdır.
epo: Li ĉiam fajfas. Tio frenezigas min.
tur: O her zaman ıslık çalıyor. Bu beni deli ediyor.
epo: Li ĉiam matenmanĝas ĉi tie.
tur: O kahvaltıyı her zaman burada yer.
epo: Li ĉiam surhavas malhelajn okulvitrojn.
tur: O her zaman siyah gözlük takar.
epo: Li decidis ĉesi fumi.
tur: Sigarayı bırakmaya karar verdi.
epo: Li decidis edziĝi al ŝi.
tur: O, onunla evlenmeye karar verdi.
epo: Li decidis favore al la ruĝa aŭto.
tur: Kararı kırmızı arabadan yana oldu.
epo: Li decidis favore al la ruĝa aŭto.
tur: Kırmızı arabaya karar verdi.
epo: Li decidis finfine edziĝi.
tur: Sonunda evlenmeye karar verdi.
epo: Li decidis iĝi instruisto.
tur: Bir öğretmen olmaya karar verdi.
epo: Li decidis, ke ĉio estus permesata, se Dio ne ekzistus.
tur: Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.
epo: Li decidis ne iri al la kunsido.
tur: O,toplantıya katılmama kararı aldı.
epo: Li decidis ne iri al la kunsido.
tur: Toplantıya gitmemeye karar verdi.
epo: Li dediĉis sian vivon al la kuracarto.
tur: Hayatını tıpa adadı.
epo: Li dediĉis sian vivon al la kuracarto.
tur: Hayatını tıp mesleğine adadı.
epo: Li demandis la policiston kiom da homoj pereis dum trafikakcidentoj la antaŭan tagon.
tur: O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.
epo: Li demandis min kion mi atendis.
tur: O, bana beklediğim şeyi sordu.
epo: Li demisiis de sia ofico.
tur: O, görevinden istifa etti.
epo: Li de neniu povas esti amiko!
tur: O hiç kimseyle arkadaş olamaz!
epo: Li denove ekloĝis ĉe siaj gepatroj.
tur: Ailesi ile birlikte geri taşındı.
epo: Li devas havi rajton decidi mem.
tur: O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
epo: Li devas iri.
tur: O gitmeli.
epo: Li devas komenci kiel eble plej frue.
tur: En kısa sürede başlamak zorunda.
epo: Li devenas el Usono.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi
epo: Li devenas el Usono.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi.
epo: Li devintus veni.
tur: O gelmeliydi.
epo: Li devos iri al la stacidomo.
tur: İstasyona gitmek zorunda kalacak.
epo: Li diras mensogojn.
tur: O, yalan söyler.
epo: Li diris al mi ĉion.
tur: O bana her şeyi anlattı.
epo: Li diris al mi ne ŝofori tro rapide.
tur: O, bana çok hızlı sürmememi söyledi.
epo: Li diris al mi veni hejmen kaj mi obeis lin.
tur: Eve gitmemi söyledi ve ben ona itaat ettim.
epo: Li diris ion.
tur: O bir şey söyledi.
epo: Li diris, ke li amas min kaj volas iĝi mia edzo.
tur: O beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
epo: Li diris: „Mi estas de Kanado.”
tur: O "Ben Kanada'dan geldim" dedi.
epo: Li diris nenion.
tur: Bir şey söylemedi.
epo: Li diris nenion.
tur: O, hiç konuşmadı.
epo: Li donis al mi sian telefonan numeron.
tur: Bana telefon numarasını verdi.
epo: Li donis al mi sian telefonan numeron.
tur: O bana telefon numarasını verdi.
epo: Li donis permeson.
tur: O izin verdi.
epo: Li dormas.
tur: O uyuyor.
epo: Li dormis dum kelkaj horoj.
tur: Birkaç saat uyudu.
epo: Li dronas en problemoj.
tur: O, sorunların içinde boğuluyor.
epo: Li edzis kun Kanadanino.
tur: O, Kanadalı biriyle evlendi.
epo: Li ekenlitiĝis malfrue hieraŭ nokte.
tur: O, dün gece geç saatlere kadar uyumadı.
epo: Li elŝaltis la lumon kaj enlitiĝis.
tur: Işığı kapattı ve yatmaya gitti.
epo: Li eltiris sian poŝtukon.
tur: O, mendilini çekip çıkardı.
epo: Li endormiĝis ĉe la stirrado kaj havis akcidenton.
tur: O, direksiyon başında uyuyakaldı ve kaza yaptı.
epo: Li enŝaltis la radioaparaton.
tur: O, radyoyu açtı.
epo: Li enspezas 300.000 enojn monate.
tur: O, ayda 300,000 yen kazanır.
epo: Li enspezis tion.
tur: O onu kazandı.
epo: Li estas avida kaj senkompata.
tur: O, açgözlü ve acımasız.
epo: Li estas bela kaj inteligenta.
tur: O, yakışıklı ve akıllıdır.
epo: Li estas belega.
tur: O çok güzel.
epo: Li estas bona knabo kaj li estas forta.
tur: O, iyi bir çocuktur ve güçlüdür.
epo: Li estas bone informita pri franca literaturo.
tur: Fransız edebiyatına aşinadır.
epo: Li estas bonulo.
tur: O iyi bir insan.
epo: Li estas bonulo.
tur: O iyi bir kişidir.
epo: Li estas bravulo.
tur: O cesur bir adam.
epo: Li estas brita civitano, sed li loĝas en Barato.
tur: O bir İngiliz vatandaşı, ancak Hindistan'da yaşıyor.
epo: Li estas ĉefo de la taĉmento.
tur: O, takımın kaptanıdır.
epo: Li estas certa gajni.
tur: O kazanacağından emin.
epo: Li estas ĉia, krom fidinda.
tur: O kesinlikle güvenilir bir adam değil.
epo: Li estas ĉina.
tur: O Çinli.
epo: Li estas ĉina.
tur: O, Çinlidir.
epo: Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
tur: O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.
epo: Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
tur: O, Tokyo Üniversitesi'nden mezun oldu.
epo: Li estas en danĝero.
tur: O tehlikede.
epo: Li estas en Eŭropo!
tur: O, Avrupa'da!
epo: Li estas en la lernejo.
tur: O, okuldadır.
epo: Li estas en la universitato.
tur: O, üniversitededir.
epo: Li estas en malbona humoro.
tur: O kötü bir ruh hali içinde.
epo: Li estas en Tokio.
tur: Tokyo'da.
epo: Li estas frua ellitiĝanto.
tur: O erken yatar.
epo: Li estas granda kaj forta.
tur: O, uzun ve güçlüdür.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
tur: O bir İngilizce öğretmeni.
epo: Li estas inteligenta knabo.
tur: O, akıllı bir çocuktur.
epo: Li estas ĵaluza.
tur: O kıskançtır.
epo: Li estas juna, sed havas sperton.
tur: O genç ama deneyimli.
epo: Li estas kun siaj amikoj en la ludejo.
tur: Arkadaşlarıyla birlikte oyun alanında.
epo: Li estas kuranta.
tur: Koşuyor.
epo: Li estas la plej aĝa filo.
tur: O, en büyük oğul.
epo: Li estas la plej alta en sia klaso.
tur: O, sınıfında en uzundur.
epo: Li estas la plej bona por tiu projekto.
tur: O, bu proje için en iyisidir.
epo: Li estas la plej taŭga por tiu projekto.
tur: O, bu proje için en iyisidir.
epo: Li estas la prezidanto de la banko.
tur: O, bankanın başkanıdır.
epo: Li estas la sola persono, kiu povas fari ĝin.
tur: Onu yapabilecek tek kişidir.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
tur: O arabayı yıkıyor.
epo: Li estas liberpensulo.
tur: O bağımsız bir düşünürdür.
epo: Li estas malbonhumora.
tur: O kötü bir ruh hali içinde.
epo: Li estas malbonŝanculo.
tur: O iyi bir insan değil.
epo: Li estas malpura maljuna viro.
tur: O, çirkin yaşlı bir adamdır.
epo: Li estas malriĉa.
tur: O fakirdir.
epo: Li estas mia onklo.
tur: O benim amcam.
epo: Li estas mia onklo.
tur: O benim dayım.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
tur: O senden çok daha uzun.
epo: Li estas nur infano.
tur: O, ancak bir çocuk.
epo: Li estas nur infano.
tur: O sadece bir çocuk.
epo: Li estas nur infano.
tur: O sadece bir çocuktur.
epo: Li estas okupita preparante sin por la ekzameno.
tur: O, sınava hazırlanmakla meşgul.
epo: Li estas pli alta ol mi.
tur: O benden daha uzun.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
tur: O onlardan daha zeki.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
tur: O, onlardan daha zekidir.
epo: Li estas same lerta kiel iu ajn infano en la klasĉambro.
tur: O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır.
epo: Li estas senkonscia.
tur: O kendinde değil.
epo: Li estas senkulpa.
tur: O masum.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
tur: O taştan bir kalbe sahip.
epo: Li estas ŝia amiko.
tur: O, onun arkadaşıdır.
epo: Li estas ŝtelisto.
tur: O bir hırsızdır.
epo: Li estas strangulo.
tur: O garip biri.
epo: Li estas surfisto.
tur: O bir sörfçü.
epo: Li estas sviso.
tur: O İsviçrelidir.
epo: Li estas tre ĉarma.
tur: O, çok cazibeli.
epo: Li estas tre egoisma persono.
tur: O, çok bencil bir kişidir.
epo: Li estas tre rapida.
tur: O, çok hızlı.
epo: Li estas tre seksalloga.
tur: O çok seksi.
epo: Li estas tre sentema.
tur: O çok duyarlıdır.
epo: Li estas tro rapida.
tur: O, çok hızlı.
epo: Li estas vegetarano.
tur: O bir vejeteryan.
epo: Li estas viro, al kiu ni povas fidi.
tur: O güvenebileceğimiz bir adamdır.
epo: Li estis arestita pro vendo de ŝtelitaj varoj.
tur: Çalıntı mal satmaktan tutuklanmıştı.
epo: Li estis aŭskultanta muzikon.
tur: O müzik dinliyordu.
epo: Li estis forigita el la lernejo.
tur: O, okuldan atıldı.
epo: Li estis forigita el la lernejo.
tur: O, okuldan kovuldu.
epo: Li estis franco. Tion mi rimarkis laŭ lia akĉento.
tur: Kendisi Fransız'dı. Aksanından anlayabiliyordum.
epo: Li estis iomete ĵaluza.
tur: O biraz kıskançtı.
epo: Li estis ligita al arbo per ŝnuro.
tur: Bir iple ağaca bağlıydı.
epo: Li estis punita ĉar li mensogis.
tur: O, yalan söylediği için cezalandırıldı.
epo: Li estos la respondeculo.
tur: O, sorumlu olacak.
epo: Li estos reveninta je la kvina.
tur: O, beşe kadar dönecek.
epo: Li estos skribanta leteron.
tur: O, bir mektup yazıyor olacak.
epo: Li faris ĝin.
tur: O onu yaptı.
epo: Li faris la laboron memelturniĝe.
tur: O, işi kendi başına yaptı.
epo: Li faris mem la laboron.
tur: O, işi kendi başına yaptı.
epo: Li ferias.
tur: O tatilde.
epo: Li fermis la pordon kaj iris supren.
tur: Kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.
epo: Li fermis la pordon.
tur: O, kapıyı kapattı.
epo: Li finfine alvenis!
tur: Sonunda geldi!
epo: Li flue parolas la ĉinan.
tur: O Çincede akıcıdır.
epo: Li foje preparas vespermanĝon por ni.
tur: Bazen bizim için akşam yemeği yapar.
epo: Li foriris.
tur: O gitti.
epo: Li foriros al Parizo venontan monaton.
tur: Gelecek ay Paris'e gidecek.
epo: Li foriru kaj ne plu reaperu ĉi tie.
tur: Gitsin bir daha buralara uğramasın.
epo: Li forĵetis la malnovajn ĵurnalojn.
tur: Eski gazeteleri attı.
epo: Li forlasis Japanujon por ĉiam.
tur: O sonsuza dek Japonya'ya terk etti.
epo: Li forpasis lastan semajnon.
tur: O geçen hafta öldü.
epo: Li fosas sian propran tombon.
tur: O, kendi mezarını kazıyor.
epo: Li frapis min sur la kapon.
tur: O benim kafama vurdu.
epo: Li gajnis ĝin.
tur: O onu kazandı.
epo: Li gajnis oran medalon.
tur: O altın bir madalya kazandı.
epo: Li havas blankan katon.
tur: Onun beyaz bir kedisi var.
epo: Li havas bonan reputacion.
tur: O iyi bir üne sahiptir.
epo: Li havas dek infanojn.
tur: O on çocuğa sahiptir.
epo: Li havas dek unu jarojn.
tur: O on bir yaşında.
epo: Li havas du katojn: blankan kaj nigran.
tur: Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
epo: Li havas filon en via aĝo.
tur: Senin yaşında bir oğlu var.
epo: Li havas fraton kaj du fratinojn.
tur: Bir erkek ve iki kız kardeşi var.
epo: Li havas grandan talenton kiel pentristo.
tur: Bir ressam olarak büyük bir yeteneği var.
epo: Li havas hundon.
tur: Onun bir köpeği var.
epo: Li havas kamionegon.
tur: Onun büyük bir kamyonu var.
epo: Li havas katon kaj du hundojn.
tur: Onun bir kedisi ve iki köpeği var.
epo: Li havas kelkajn skribilojn.
tur: Onun birkaç kalemi var.
epo: Li havas multe da mono.
tur: O aşırı para harcıyor.
epo: Li havas multe da mono.
tur: Onun bir sürü parası var.
epo: Li havas multe da sperto.
tur: Onun epey tecrübesi var.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
tur: O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.
epo: Li havas ne pli ol 1000 enojn.
tur: Onun en fazla 1,000 yeni vardır.
epo: Li havas strangajn ideojn.
tur: Onun tuhaf fikirleri var.
epo: Li havas tipe skotan akĉenton.
tur: Onun tipik bir İskoç aksanı var.
epo: Li havas tre multekostan brakhorloĝon.
tur: Onun çok pahalı bir saati var.
epo: Li havas ukrainian ŝtatanecon.
tur: Ukrayna vatandaşlığı var.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
tur: Onun elli doları vardı.
epo: Li havis ok laborpostenojn dum 10 jaroj.
tur: On yıl içinde sekiz işte çalıştı.
epo: Li helpas ŝin.
tur: O ona yardımcı olur.
epo: Li igas min vere kolera.
tur: O beni gerçekten kızdırır.
epo: Li iĝis drogodependa en junaĝo.
tur: Genç yaşta uyuşturucu bağımlısı oldu.
epo: Li igis nin ridi per siaj ŝercoj.
tur: Esprileriyle bizi güldürdü.
epo: Li iĝos bona edzo.
tur: O iyi bir koca olacak.
epo: Li iĝos bona edzo.
tur: O, iyi bir koca olacaktır.
epo: Li instruas la anglan.
tur: O, İngilizce öğretir.
epo: Li instruis al si mem la francan.
tur: Kendisine Fransızca öğretti.
epo: Li inventis la tutan historion.
tur: O, bütün hikayeyi uydurdu.
epo: Li investis sian monon en akciojn.
tur: O, parasını hisse senetlerine yatırdı.
epo: Li invitas ŝin al sia tablo.
tur: Onu masasına davet etti.
epo: Li iras al la universitato.
tur: O, üniversiteye gider.
epo: Li iras en la bibliotekon por legi librojn.
tur: Kitap okumak için kütüphaneye gider.
epo: Li iras nenie sen sia aŭtomobilo.
tur: Arabası olmadan hiçbir yere gitmez.
epo: Li iris al Afriko por vidi sovaĝajn bestojn.
tur: Vahşi hayvanları görmek için Afrika'ya gitti.
epo: Li iris al Afriko por vidi sovaĝajn bestojn.
tur: Yabani hayvanları görmek için Afrika'ya gitti.
epo: Li iris al la butiko.
tur: O, mağazaya gitti.
epo: Li iris al Londono antaŭ du jaroj.
tur: O, iki yıl önce Londra'ya gitti.
epo: Li iris en la ĉambro tien kaj reen.
tur: Odada ileri geri yürüdü.
epo: Li ja estas lerta homo.
tur: O sonuçta çevik bir adam.
epo: Li ja estas lerta knabo.
tur: Gerçekten zeki bir çocuktur.
epo: Li jam estas viro.
tur: O zaten bir adam.
epo: Li jam estas viro.
tur: Zaten bir adam.
epo: Li jam foriris.
tur: O zaten gitti.
epo: Li ĵetis la pomon al mi.
tur: O bana elmayı attı.
epo: Li ĵus eliris.
tur: Az önce dışarı çıktı.
epo: Li ĵus foriris.
tur: Az önce gitti.
epo: Li kaj mi estas fratoj.
tur: O ve ben kardeşiz.
epo: Li kelkfoje perdas esperon.
tur: O, bazen ümidini kaybeder.
epo: Li klarigis al mi la regulon.
tur: O, kuralı bana açıkladı.
epo: Li klopodis sin mortigi.
tur: Kendini öldürmeye çalıştı.
epo: Li konas dekoble pli da anglaj vortoj ol mi.
tur: O benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor.
epo: Li konas Manjon.
tur: O, Mary'yi tanıyor.
epo: Li kondamniĝis al morto.
tur: O, ölüm cezasına çarptırıldı.
epo: Li konfesis, ke li estis mensoginta.
tur: O, yalan söylediğini itiraf etti.
epo: Li konstruis novan domon por sia filo.
tur: O, oğluna yeni bir ev inşa etti.
epo: Li konstruis novan domon.
tur: Yeni bir ev inşa etti.
epo: Li kulpas pri murdo.
tur: O cinayetten suçludur.
epo: Li kultivas rizon.
tur: O pirinç yetiştirir.
epo: Li kutimas vojaĝi.
tur: O, seyahat etmeye alışkındır.
epo: Li kutime iras al laboro je la oka.
tur: O genellikle saat 8'de işe gider.
epo: Li kutime vojaĝas.
tur: Gezmeye alışıktır.
epo: Li kutimiĝis al vojaĝado.
tur: O, seyahat etmeye alışkındır.
epo: Li kutimis trinki bieron.
tur: O önceleri bira içerdi.
epo: Li kviete atendas nin.
tur: O, bizi sessizce bekliyor.
epo: Li laboras ĉe banko.
tur: O bir bankada çalışıyor.
epo: Li laboras por granda usona firmao.
tur: Büyük bir Amerikan şirketi için çalışıyor.
epo: Li laboris dum la tuta tago.
tur: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
epo: Li lacegis, pro tio li enlitiĝis frue.
tur: Çok yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
tur: O, bütün pencereleri açık tuttu.
epo: Li lasis min foriri.
tur: Gitmeme izin verdi.
epo: Li lasis min iri.
tur: Gitmeme izin verdi.
epo: Li legas libron.
tur: Kitap okuyor.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
tur: O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
tur: O da Çince çalışıyor.
epo: Li lernas historion en la universitato.
tur: Üniversitede tarih okuyor.
epo: Li lernas la anglan.
tur: O İngilizce okuyor.
epo: Li lernas la germanan.
tur: O, Almanca öğreniyor.
epo: Li lernas tre rapide.
tur: O çok hızlı öğreniyor.
epo: Li lernis sian lecionon.
tur: Maymun gözünü açtı.
epo: Li loĝas ĉe mia onklo.
tur: Amcamın evinde yaşıyorum.
epo: Li loĝas ĉi tie.
tur: O burada yaşıyor.
epo: Li loĝas en la okcidenta parto de la urbo.
tur: Şehrin batı kesiminde yaşar.
epo: Li lukras pli da mono, ol li povas elspezi.
tur: O, harcayabileceğinden daha çok para kazanıyor.
epo: Li malaperis kun la mono.
tur: O, para ile birlikte kaçtı.
epo: Li malfermis la pordon.
tur: O, kapıyı açtı.
epo: Li malhonestis je la biologia ekzameno.
tur: O biyoloji sınavında kopya çekti.
epo: Li mallertas pri ĥemio.
tur: O, kimyada kötüdür.
epo: Li malpaciencis vidi sian filon.
tur: O, oğlunu görmek için sabırsızlanıyordu.
epo: Li malplenigis sian glason.
tur: O, bardağını boşalttı.
epo: Li malrapide ripetis sian nomon.
tur: Yavaşça adını tekrarladı.
epo: Li malŝatas butikumi.
tur: O, alışverişten nefret eder.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
tur: O, ipi bıraktı.
epo: Li manĝas tro rapide.
tur: O, çok hızlı yiyor.
epo: Li manĝis tri kaj diris, ke li povus denove manĝi tiom multaj.
tur: O, üç tane yedi ve yine aynı sayıda yiyebileceğini söyledi.
epo: Li membriĝis en grupon.
tur: O bir gruba katıldı.
epo: Li mensogis al ni.
tur: O bize yalan söyledi.
epo: Li meritas la premion.
tur: Ödülü hak ediyor.
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
tur: Bana fotoğraf albümünü gösterdi.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
tur: O beş yıldır ölüdür.
epo: Li mortis en la batalo.
tur: Savaşta öldü.
epo: Li mortis hieraŭ.
tur: O, dün öldü.
epo: Li mortis post unu semajno.
tur: Bir hafta sonra öldü.
epo: Li mortis pro kancero lastjare.
tur: O, geçen yıl kanserden öldü.
epo: Li mortis pro kancero.
tur: O kanserden öldü.
epo: Li multe amas sian lingvon.
tur: O, dilini çok seviyor.
epo: Li multe legas.
tur: O çok okur.
epo: Li naskiĝis en malgranda urbo de Italio.
tur: İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.
epo: Li naskiĝis en Ohio.
tur: O, Ohio'da doğdu.
epo: Li naskiĝis en Usono.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
epo: Li naskiĝis en Usono.
tur: O, Birleşik Devletler'de doğdu.
epo: Lin atendis terura sorto.
tur: Onu kötü bir kader bekliyordu.
epo: Linda ekstaris por kanti.
tur: Linda şarkı söylemek için ayağa kalktı.
epo: Linda venis hejmen malfrue en la nokto.
tur: Linda gece eve geç geldi.
epo: Li ne ĉesis paroli.
tur: O, konuşmayı kesmedi.
epo: Li ne ĉiam malfruas.
tur: O her zaman geç gelmez.
epo: Li ne ĉiam malfruas.
tur: O her zaman geç kalmaz.
epo: Li ne ellitiĝas frue.
tur: O, erken kalkmaz.
epo: Li ne estas idiota.
tur: O aptal değil.
epo: Li ne estas idiota.
tur: O aptal değildir.
epo: Li ne estas idiota.
tur: O bir aptal değil.
epo: Li ne estas iu ajn.
tur: O sıradan bir adam değil.
epo: Li ne estas malbona homo.
tur: O kötü bir adam değil.
epo: Li ne estas ordinarulo.
tur: O sıradan bir adam değil.
epo: Li ne estas tiel energia kiel li iam estis.
tur: Bir zamanlar olduğu kadar enerjik değil.
epo: Li ne estas tie.
tur: O orada değil.
epo: Li ne estis via frato.
tur: O, senin kardeşin değildi.
epo: Li ne haltigis sian aŭton ĉe la ruĝa trafiklumo.
tur: O, arabasını kırmızı ışıkta durdurmadı.
epo: Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.
tur: Yeni bir araba için parası yok.
epo: Li ne havis monon.
tur: Onun parası yoktu.
epo: Li ne iris al la centro de muskolkultivismo.
tur: Spor salonuna gitmedi.
epo: Li ne kapablis moviĝi.
tur: O hareket edemedi.
epo: Li ne ludas basbalon.
tur: O, beyzbol oynamaz.
epo: Li ne malkaŝis sian identecon.
tur: O, kendi kimliğini açığa çıkarmadı.
epo: Li neniam revidis sian fratinon.
tur: Kız kardeşini bir daha hiç görmedi.
epo: Li neniam vojaĝas sen kunpreni vekhorloĝon.
tur: O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.
epo: Li ne pli altas ol mi.
tur: O benden daha uzun değil.
epo: Li ne plu dependis de siaj gepatroj.
tur: O artık ebeveynlerine bağlı değil.
epo: Li ne plu estas virgulo.
tur: O artık bakire değil.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
tur: O artık burada yaşamıyor.
epo: Li ne plu loĝas tie.
tur: O, artık orada yaşamıyor.
epo: Li ne plu volis paroli pri ĝi.
tur: O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.
epo: Li ne povas esti farinta tion.
tur: Onu yapmış olamaz.
epo: Li ne povas esti poeto.
tur: O bir şair olamaz.
epo: Li ne povas esti poeto.
tur: O, bir şair olamaz.
epo: Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.
tur: Yeni bir araba için parası yok.
epo: Li ne povis efike aranĝi rimedojn.
tur: O etkin önlemler alamadı.
epo: Li ne povis eliri pro la neĝo.
tur: O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.
epo: Li ne povis havigi al si la postenon.
tur: O, işi alamadı.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
tur: O, hasta olduğu için gelemedi.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
tur: O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
epo: Li ne respondis al la letero.
tur: O mektubu cevaplayamadı.
epo: Li ne ŝatas la lernejestron.
tur: O, okul müdüründen hoşlanmaz.
epo: Li ne ŝatis la lernejon.
tur: O, okulu sevmiyordu.
epo: Li ne sciis, kion diri, tial li restis silenta.
tur: Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.
epo: Li ne scipovas naĝi.
tur: O yüzemez.
epo: Li ne sekvis nian konsilon.
tur: O, bizim tavsiyemizi izleyemedi.
epo: Li ne taŭgas kiel doktoro.
tur: Doktor olarak iyi değil.
epo: Lin ĝojigis bicikli.
tur: O bisiklet sürmekten hoşlandı.
epo: Lingvo povas esti uzata diversmaniere.
tur: Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.
epo: Lin nomis Ted liaj amikinoj.
tur: Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.
epo: Li nun ne studas la anglan.
tur: O şimdi İngilizce çalışmıyor.
epo: Li nun ordigas aferojn en sia ĉambro.
tur: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
epo: Li nun trinkas kafon.
tur: O şimdi kahve içiyor.
epo: Li nur skribas la veron.
tur: O, sadece gerçeği yazıyor.
epo: Li observas mian plej etan movon.
tur: O, benim her hareketimi izliyor.
epo: Li parolas ankaŭ la francan.
tur: Fransızca da konuşuyour.
epo: Li parolas ankaŭ la francan.
tur: O Fransızca da konuşabilir.
epo: Li parolas jam dum unu horo.
tur: Bir saattir konuşuyor.
epo: Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.
tur: Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
tur: Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
tur: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
epo: Li parolas la francan.
tur: O Fransızca konuşur.
epo: Li parolas la portugalan.
tur: O Portekizce konuşur.
epo: Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.
tur: Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor.
epo: Li parolis kun la lernejestro.
tur: O, okul müdürüyle konuştu.
epo: Li pendumis sin.
tur: O kendini asarak intihar etti.
epo: Li pensiiĝos venontan printempon.
tur: O, gelecek bahar emekli olur.
epo: Li perdis la vivon en aŭtomobila akcidento.
tur: Hayatını bir trafik kazasında kaybetti.
epo: Li perdis la vojon pro la neĝo.
tur: O, karda yolunu kaybetti.
epo: Li perdis sian vidkapablon.
tur: O, görme duyusunu kaybetti.
epo: Li perdis sian vidkapablon.
tur: O görme yeteneğini kaybetti.
epo: Li pereis en trafikakcidento.
tur: Hayatını bir trafik kazasında kaybetti.
epo: Li petis multe da mono.
tur: O çok para istedi.
epo: Li petis pli da mono.
tur: O daha fazla para istedi.
epo: Li plenas de energio.
tur: O kişi çok enerjik.
epo: Li pli junas ol mi je du jaroj.
tur: O benden iki yaş küçük.
epo: Li pli malaltas ol lia frato.
tur: O, erkek kardeşinden daha kısadır.
epo: Li ploris pro malsato.
tur: Açlıktan ağlıyordu.
epo: Li portas sian anorakon sur la brako, ĉar subite la suno reaperis.
tur: Anorağını kolunda taşıyor, çünkü birden güneş açtı.
epo: Li povas bone legi.
tur: O iyi okuyabilir.
epo: Li povas kaj paroli, kaj skribi ruse.
tur: O Rusça'yı konuşabilir ve yazabilir.
epo: Li povas paroli 10 lingvojn.
tur: O, on dil konuşabilir.
epo: Li povas paroli kvin lingvojn.
tur: Beş dil konuşabiliyor.
epo: Li povas paroli kvin lingvojn.
tur: O beş dil konuşabilir.
epo: Li povas paroli kvin lingvojn.
tur: O, beş dil konuşabilir.
epo: Li povis solvi la problemon facile.
tur: Onun sorunu çözmesi kolaydı.
epo: Li prenis la libron.
tur: O, kitabı aldı.
epo: Li prenis taksion por veni tien ĝustatempe.
tur: Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindi.
epo: Li preparis matenmanĝon.
tur: O, kahvaltı hazırladı.
epo: Li pretas por labori.
tur: O, çalışmaya hazır.
epo: Li promenas en la parko ĉiun matenon.
tur: O, her sabah parkta yürür.
epo: Li promenis.
tur: O, yürüyüşe gitti.
epo: Li protestis kontraŭ la nova plano.
tur: O yeni planı protesto etti.
epo: Li provis memmortigi sin.
tur: Kendini öldürmeye çalıştı.
epo: Li purigas aŭton.
tur: O bir araba yıkıyor.
epo: Li puŝis lin tra la fenestro.
tur: Onu pencereden itti.
epo: Li rakontis al mi interesan historion.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
epo: Li rakontis al mi interesan rakonton.
tur: O, bana ilginç bir hikaye anlattı.
epo: Li rapide progresis en la angla.
tur: O, İngilizcede hızlı bir gelişme yaptı.
epo: Li rapidis por atingi la trajnon.
tur: Trene zamanında yetişmek için acele etti.
epo: Li reiris al Japanio.
tur: O, Japonya'ya geri döndü.
epo: Li respektas sian solan gefraton.
tur: O tek kardeşine saygı duyuyor.
epo: Li restis en hotelo.
tur: O bir otelde kaldı.
epo: Li restos 5 tagojn.
tur: O, 5 gün kalacak.
epo: Li revenis el la oficejo.
tur: Ofisten döndü.
epo: Li revenis hejmen tri horojn poste.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
epo: Li revenis post du tagoj.
tur: O iki gün sonra geri geldi.
epo: Li revenos morgaŭ.
tur: Yarın geri dönecek.
epo: Li rifuzis mian proponon.
tur: O benim önerimi reddetti.
epo: Li rigardis sin en la spegulo.
tur: Aynada kendine bakıyordu.
epo: Li rigardis tra la fenestro.
tur: Pencereden baktı.
epo: Li riskis sian vivon por savi ŝin.
tur: Onu kurtarmak için hayatını riske attı.
epo: Li ŝajnas esti informita.
tur: O, onun hakkında biliyor gibi görünüyor.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.
tur: Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.
epo: Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.
tur: Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.
epo: Li ŝajnigis sin malsana.
tur: O hastaymış gibi davrandı.
epo: Li salutis la sinjorinon.
tur: O, bayanı selamladı.
epo: Li ŝanĝis sian nomon.
tur: Adını değiştirdi.
epo: Li ŝanĝis sian nomon.
tur: İsmini değiştirdi.
epo: Li ŝatas aventuron.
tur: O macera sever.
epo: Li ŝatas kafon sen sukero.
tur: O, şekersiz kahve sever.
epo: Li ŝatas televidi bazopilkmatĉojn.
tur: O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.
epo: Li ŝatas tian muzikon.
tur: O, bu tür müziği seviyor.
epo: Li ŝatis tion.
tur: Onu sevdi.
epo: Li savis la princinon.
tur: O, prensesi kurtardı.
epo: Li scias, kiu mi estas.
tur: Kim olduğumu biliyor.
epo: Li sciis, ke li ne plu necesas.
tur: O, artık kendisine ihtiyaç duyulmadığını biliyordu.
epo: Li scipovas paroli france.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
epo: Li sendis al mi mallongan mesaĝon.
tur: O, bana kısa bir not gönderdi.
epo: Li serĉas laboron.
tur: O, İş arıyor.
epo: Li sidis kaj rigardis al la maro dum horoj.
tur: Saatlerce otururdu ve denize bakardı.
epo: Li silentis dum la tuta tempo.
tur: O, her zaman sessizdi.
epo: Li similas al sia avo.
tur: O, büyük babasına benziyor.
epo: Li similas al sia patrino.
tur: O, annesine benzer.
epo: Li simple mankas al mi.
tur: Ben sadece onu özlüyorum.
epo: Li sin fermis en sia ĉambro.
tur: O kendisini odasına kapatmıştı.
epo: Li skribas romanon.
tur: O bir roman yazıyor.
epo: Li skribas scenarojn.
tur: O senaryolar yazar.
epo: Li skribis al mi leterojn de amo.
tur: O bana aşk mektupları yazdı.
epo: Li skribis kvar leterojn al mi.
tur: Bana dört mektup yazdı.
epo: Li skribis leteron.
tur: O bir mektup yazdı.
epo: Li skribis unu leteron.
tur: O bir mektup yazdı.
epo: Li skribos leteron.
tur: O, bir mektup yazıyor olacak.
epo: Li ŝparis monon anticipe al la tagoj de sia maljuneco.
tur: O, yaşlılığı için para tasarrufu yaptı.
epo: Li ŝparis monon.
tur: Para biriktiriyordu.
epo: Li ŝparis multan monon.
tur: O, çok para biriktirdi.
epo: Li staris malantaŭ la pordo.
tur: O, kapının arkasında duruyordu.
epo: Li studis eksterlande.
tur: O, yurt dışında eğitim aldı.
epo: Li subite malsaniĝis.
tur: Aniden hastalandı.
epo: Li sukcesis eskapi.
tur: O kaçmayı başardı.
epo: Li sukcesis.
tur: O başarılı oldu.
epo: Li ŝuldas al sia patro, kio li estas hodiaŭ.
tur: Bugünkü durumunu babasına borçludur.
epo: Li superis la rekordon.
tur: O, rekor kırdı.
epo: Li superis la rekordon.
tur: O, rekoru kırdı.
epo: Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.
tur: O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
epo: Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.
tur: Omuzuna hafifçe elini koydu.
epo: Li tiel altas kiel altas lia patro.
tur: O babası kadar uzundur.
epo: Li timas la hundon.
tur: O, köpekten korkuyor.
epo: Li timos.
tur: Korkacak.
epo: Litovio estas membro de Eŭropa Unio.
tur: Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.
epo: Li tradukis ĝin laŭvorte.
tur: Onu kelime kelime tercüme etti.
epo: Li transiris la riveregon Rio Grande.
tur: O, Rio Grande Nehrini geçti.
epo: Li trodozis.
tur: Aşırı doz aldı.
epo: Li venas ĉi tien unu fojon monate.
tur: O ayda bir kez buraya gelir.
epo: Li venas el Anglujo.
tur: O İngilterelidir.
epo: Li venas el Ĝenevo.
tur: O Cenevizli.
epo: Li vendis sian aŭton sen pridubo.
tur: O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.
epo: Li vendos sian domon.
tur: Evini satacak.
epo: Li venĝis sin.
tur: İntikâmını aldı.
epo: Li venĝis sin.
tur: O intikam aldı.
epo: Li venis frue, ĉu ne?
tur: Erken geldi, öyle değil mi?
epo: Li venis.
tur: Geldi.
epo: Li venos alian fojon.
tur: Başka zaman gelir.
epo: Li vere kolerigas min.
tur: O beni gerçekten kızdırır.
epo: Li verkis libron pri Ĉinio.
tur: O Çin hakkında bir kitap yazdı.
epo: Li verkis libron pri Ĉinio.
tur: O Çin üzerine bir kitap yazdı.
epo: Li verkis tiun libron dudekjaraĝa.
tur: Bu kitabı yirmi yaşında yazdı.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
tur: O, yaklaşık kırk olmalı.
epo: Li verŝajne maltrafis la trajnon.
tur: Treni kaçırmış olmalı.
epo: Li verŝajne ne venos.
tur: O, muhtemelen gelmeyecek.
epo: Li veturas tre rapide.
tur: O çok hızlı araba sürer.
epo: Li vidis neniun.
tur: O kimseyi görmedi.
epo: Li viŝis sian paroladon de la bendo.
tur: Konuşmasını kasetten sildi.
epo: Li vivas en domo malproksime de la vilaĝo.
tur: Köyden uzak bir evde yaşıyor.
epo: Li vivas kun sia patrino.
tur: O, annesiyle yaşıyor.
epo: Li vivas kvazaŭ milionulo.
tur: Sanki bir milyonermiş gibi yaşıyor.
epo: Li vokis taksion por mi.
tur: O benim için bir taksi çağırdı.
epo: Li volas havigi al si novan vortaron.
tur: Yeni bir sözlük almak istiyor.
epo: Li volas ke mi iru kun li per trajno al Milano por viziti amikon.
tur: Bir arkadaşı ziyaret etmek için onunla birlikte trenle Milano'ya gitmemi istiyor.
epo: Li volas labori en la hospitalo.
tur: O, hastanede çalışmak istiyor.
epo: Li volas labori en la malsanulejo.
tur: O, hastanede çalışmak istiyor.
epo: Li volas paroli.
tur: O konuşmak istiyor.
epo: Li volas paroli vidalvide, ŝajne estas aferoj direndaj liaflanke.
tur: Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.
epo: Li volis resti en ĉi tiu urbo.
tur: Bu şehirde kalmak istedi.
epo: Li vundiĝis en la akcidento.
tur: O, kazada yaralandı.
epo: Longa tempo sen revido!
tur: Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
epo: Longe vivu la imperiestro!
tur: İmparator çok yaşa!
epo: Lucy estas studento el Usono.
tur: Lucy Amerikalı bir öğrencidir.
epo: Lucy iafoje vizitas May.
tur: Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
epo: Lucy iafoje vizitas May.
tur: Lucy bazen May'i ziyaret eder.
epo: Lucy kutime ludis la pianon post la vespermanĝo.
tur: Lucy genellikle akşam yemeğinden sonra piyano çalardı.
epo: Lundo estis venta tago.
tur: Pazartesi rüzgarlı bir gündü.
epo: Majo venas post Aprilo.
tur: Mayıs, nisan'dan sonra gelir.
epo: Majuko realvokis min.
tur: Mayuko beni tekrar aradı.
epo: Malamiko de "bona" estas 'pli bona".
tur: İyinin düşmanı "daha iyi"dir.
epo: Malfeliĉe, ili ambaŭ havas malbonan reputacion.
tur: Maalesef onların her ikisininde kötü bir ünü var.
epo: Malfermu la fenestron, mi petas.
tur: Pencereyi aç lütfen.
epo: Malfermu la fenestron, mi petas.
tur: Pencereyi aç, lütfen.
epo: Malfermu la pordon iomete.
tur: Biraz kapıyı aç!
epo: Malfermu la pordon kaj enirigu la hundon.
tur: Kapıyı aç ve köpeği içeri al.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
tur: Kapıyı aç, lütfen.
epo: Malfermu viajn okulojn.
tur: Gözlerini aç.
epo: Malgranda ŝtono terenbatis la elefanton.
tur: Küçük bir taş fili devirdi.
epo: Maljunulo ripozis sub arbo.
tur: Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
epo: Malkovru esperanton.
tur: Esperanto'yu keşfedin.
epo: Mallonga hararo plaĉas al mi.
tur: Kısa saç seviyorum.
epo: Malpli kostas mendi ĉi tiujn po dekduo.
tur: Bunları düzine ile ısmarlarsan daha ucuz.
epo: Malriĉulo ne estas tiu, kiu havas tro malmulte, sed tiu, kiu volas tro multe.
tur: Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.
epo: Malŝaltu la lumon.
tur: Işığı söndür.
epo: Malŝaltu la lumon, mi petas.
tur: Işığı kapat, lütfen.
epo: Malŝaltu la televidon. Mi ne sukcesas koncentriĝi.
tur: Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.
epo: Malsato plej bone gustigas la manĝon.
tur: Açlık en iyi sosdur.
epo: Malvarma metana gaso responsas pri la blu-verda koloro de Urano.
tur: Sıcak metan gazı Uranüs'ün mavi-yeşil renginin nedenidir.
epo: Malvarmas, kaj mi estas soifa.
tur: Hava soğuk ve ben susadım.
epo: Malvarmegas.
tur: Hava çok soğuk.
epo: Malvarmetas hodiaŭ.
tur: Bugün hava serin.
epo: Manĝu panon kaj trinku akvon.
tur: Ekmek ye ve su iç.
epo: Manĝu panon kaj trinku akvon.
tur: Ekmek yiyip su iç.
epo: Manjo amas monon.
tur: Mary parayı sever.
epo: Manjo batis Tomon per kuseno.
tur: Mary Tom'a bir yastıkla vurdu.
epo: Manjo belegas.
tur: Meryem güzeldir.
epo: Manjo ĉiam kunhavas sian tekokomputilon.
tur: Mary dizüstü bilgisayarını her zaman yanında bulundurur.
epo: Manjo estas la filino de Tomo.
tur: Mary Tom'un kızıdır.
epo: Manjo estas mia filino.
tur: Mary benim kızımdır.
epo: Manjo estas ne tre virineca.
tur: Mary çok kadınsı değil.
epo: Manjo estas riĉa virino.
tur: Mary zengin bir kadın.
epo: Manjo estis akuzata pri sorĉado.
tur: Mary, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.
epo: Manjo finfine konvinkis Tomon per tiuj vortoj.
tur: Mary nihayet bu sözlerle Tom'u ikna etti.
epo: Manjo ĵetis sian mansakon sur la liton.
tur: Mary çantasını yatağa attı.
epo: Manjo ĵus alvenis hejme.
tur: Mary daha yeni eve geldi.
epo: Manjo laŭvide dormis.
tur: Mary uyuyormuş gibi görünüyordu.
epo: Manjo loĝas en Kairo.
tur: Mary Kahire'de yaşıyor.
epo: Manjo ne estas tia kiel la aliaj knabinoj.
tur: Mary diğer kızlar gibi değildir.
epo: Manjo ne estis ĵaluza.
tur: Maria kıskanç değildi.
epo: Manjo ne plu amas min.
tur: Mary artık beni sevmiyor.
epo: Manjo ridetis pro la fotilo.
tur: Mary kamera için gülümsedi.
epo: Manjo ŝategas ĉevalojn.
tur: Mary atları sever.
epo: Manjo skribis libron pri sciuroj.
tur: Mary sincaplar hakkında bir kitap yazdı.
epo: Manjo vestis sin kiel sorĉistino.
tur: Mary bir cadı gibi giyinmiş.
epo: Manjo volas aĉeti librojn.
tur: Marie kitaplar satın almak istiyor.
epo: Manjo volas iĝi artistino.
tur: Mary bir sanatçı olmak istiyor.
epo: Mankas al mi fido.
tur: Güven eksikliğim var.
epo: Manojn supren!
tur: Ellerini kaldır!
epo: Mapo helpas nin studi geografion.
tur: Bir harita bizim coğrafya çalışmamıza yardım eder.
epo: Maria ankoraŭ ne estas rostinta la viandon.
tur: Mary henüz eti kızartmadı.
epo: Maria decidis revidi lin neniam plu.
tur: Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.
epo: Maria estis mia amikino.
tur: Mary arkadaşımdı.
epo: Maria kaj Tomo estas feliĉaj unu kun la alia.
tur: Mary ve Tom birlikte mutlular.
epo: Maria, kion vi faras?
tur: Mary, ne yapıyorsun?
epo: Maria komprenas la ĉinan.
tur: Mary Çince'yi anlar.
epo: Maria konas ŝin.
tur: Mary onu tanıyor.
epo: Maria pesis ĝin per sia mano.
tur: Mary onu elinde tarttı.
epo: Marika estas nenio, kompare kun ŝi.
tur: Mariko onun yanında bir hiç.
epo: Marika fojfoje pensas, ke ŝi estas la umbiliko de la mondo.
tur: Marika zaman zaman dünyanın merkezi olduğunu düşünür.
epo: Mario ofte surhavas ŝuojn kun altaj kalkanumoj.
tur: Mary sık sık yüksek topuklu giyer.
epo: Marko havas pli da mono ol vi.
tur: Mark'ın senden fazla parası var.
epo: Marta amas vin.
tur: Marta seni sever.
epo: Martina devenas el Vroclavo.
tur: Martyna bir Wrocław yerlisidir.
epo: Mary jam komencis.
tur: Mary zaten başladı.
epo: Mary, jen David, la frato de Joe.
tur: Mary, ben Joe'nun erkek kardeşi David.
epo: Mary, kion vi faras?
tur: Mary, ne yapıyorsun?
epo: Mary, la fratino de Tom, nun estas en Bostono.
tur: Tom'un kız kardeşi Mary şu an Boston'da.
epo: Mary portis nigran robon.
tur: Mary siyah bir giysi giyiyordu.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
tur: İngilizceye hakim olmak zordur.
epo: Matematikistoj ŝatas pruvi aĵojn.
tur: Matematikçiler şeyleri kanıtlamayı sevmektedir.
epo: Mayuko desegnis siajn proprajn vestaĵojn.
tur: Mayuko kendi giysilerini tasarladı.
epo: Meksiko estas lando en Nord-Ameriko.
tur: Meksika, Kuzey Amerika'da yer alan bir ülkedir.
epo: Melanie senintence mortigis muŝon.
tur: Melanie niyetsizce bir sinek öldürmüştü.
epo: Memoru tiujn regulojn.
tur: Bu kuralları unutma.
epo: Me ne havas hortensiojn en mia ĝardeno.
tur: Bahçemde ortancalarım yok.
epo: Metu ĝin sur la tablon.
tur: Onu masaya bırak.
epo: Mia amikino ekmankas al mi.
tur: Kız arkadaşımı özlemeye başlıyorum.
epo: Mia amiko estras etnologian muzeon.
tur: Arkadaşım bir etnoloji müzesinin başında.
epo: Mia avino faris por mi novan robon.
tur: Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.
epo: Mia avino loĝas sola.
tur: Büyükannem tek başına yaşıyor.
epo: Mia avino neniam ŝanĝis sian vivmanieron.
tur: Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.
epo: Mia avino povas manĝi nur molajn manĝaĵojn.
tur: Büyükannem sadece yumuşak gıdaları yiyebilir.
epo: Mia avo forpasis nur 28-jaraĝa pro kora insuficienco.
tur: Dedem henüz 28 yaşındayken kalp yetmezliğinden vefat etmiş.
epo: Mia avo ŝatas piediri.
tur: Büyük babam yürümeyi sever.
epo: Mia avo ŝatas promenadi.
tur: Büyük babam yürümeyi sever.
epo: Mia avo vivis ĝis la aĝo de naŭdek.
tur: Büyük babam doksan yaşına kadar yaşadı.
epo: Mia bagaĝo perdiĝis.
tur: Bagajım kayboldu.
epo: Mia buŝo sekas, mi devas trinki.
tur: Ağzım kurudu, su içmem lazım.
epo: Mia ĉambro estas tre malgranda.
tur: Benim odam çok küçük.
epo: Mia ĉambro estas tre malgranda.
tur: Odam çok küçük.
epo: Mia ĉefo estis devigita demisii.
tur: Benim patron istifa etmesi için zorlandı.
epo: Mi aĉetis biciklon por Tomo.
tur: Tom için bir bisiklet aldım.
epo: Mi aĉetis elektran aŭton.
tur: Elektrikli bir araba aldım.
epo: Mi aĉetis ĝin kontraŭ dek dolaroj.
tur: Onu on dolara aldım.
epo: Mi aĉetis kelkajn ovojn.
tur: Birkaç yumurta satın aldım.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon en la magazeno.
tur: Mağazada yeni bir şapka aldım.
epo: Mi aĉetis paron da ŝuoj.
tur: Bir çift ayakkabı aldım.
epo: Mi aĉetis por li trinkaĵon kiel dankon pro lia helpo.
tur: Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.
epo: Mi aĉetis puloveron por la knabino.
tur: Ben kıza bir kazak aldım.
epo: Mi aĉetis ruĝan sportaŭton.
tur: Ben kırmızı bir spor otomobil satın aldım.
epo: Mi aĉetis tiujn ŝuojn por duono de la prezo sur la etikedo.
tur: Bu ayakkabıyı etiket fiyatının yarısına aldım.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
tur: Bu kamerayı 35,000 yene aldım.
epo: Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.
tur: Bu kamerayı 35,000 yene satın aldım.
epo: Mi aĉetis veturilon.
tur: Ben bir araba satın aldım.
epo: Mi aĉetos la aŭton nur se ili antaŭe riparas la bremsojn.
tur: Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım.
epo: Mi aĉetos novan aŭton.
tur: Yeni bir araba satın alacağım.
epo: Mia deĵoro estas finita.
tur: Benim vardiyam bitti.
epo: Mia devizo ĉiam estis fari la negocon de la tago dum la tago.
tur: Benim kuralım her zaman gündüz günün işini yapmaktı.
epo: Mia domo estas granda.
tur: Benim evim büyük.
epo: Mia domo estas proksima al bushaltejo.
tur: Evim otobüs durağına yakın.
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
tur: Benim evim parka yakındır.
epo: Mia domo estis brulanta.
tur: Benim evim yanıyordu.
epo: Mia domo situas je la alia flanko de tiu ponto.
tur: Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.
epo: Mia domo troviĝas proksime de la parko.
tur: Benim evim parka yakındır.
epo: Mia edzino estas palestina.
tur: Karım Filistinlidir.
epo: Mia edzino, la patrino de miaj infanoj, estas palestinanino.
tur: Karım, çocuklarımın annesi, Filistinli.
epo: Mia edzino malamas katojn.
tur: Karım kedilerden nefret eder.
epo: Mia edzino vere malamas katojn.
tur: Karım gerçekten kedilerden nefret ediyor.
epo: Mia edzo estis plej verŝajne ebria, kiam li subskribis tion.
tur: Kocam bunu imzaladığında muhtemelen sarhoştu.
epo: Mia eraro!
tur: Benim hatam!
epo: Mia fratino ĉiumatene duŝas sin.
tur: Kız kardeşim her sabah duş alır.
epo: Mia fratino estas pli juna ol mi.
tur: Kız kardeşim benden daha genç.
epo: Mia fratino havas belan pianon.
tur: Kız kardeşimin hoş bir piyanosu var.
epo: Mia fratino ludas per pupo.
tur: Kız kardeşim oyuncak bir bebekle oynuyor.