DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi havas infanojn?
tur: Hiç çocukların var mı?
epo: Ĉu vi havas iom da mono?
tur: Biraz paran var mı?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiu li estas?
tur: Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
epo: Ĉu vi havas kopion?
tur: Kopyan var mı?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
tur: Bir kurşun kalemin var mı?
epo: Ĉu vi havas laborsperton?
tur: İş tecrübeniz var mı?
epo: Ĉu vi havas lakson?
tur: İshaliniz var mı?
epo: Ĉu vi havas lakton?
tur: Sütün var mı?
epo: Ĉu vi havas liberan tempon dum la semajno?
tur: Hafta boyunca boş zamanınız var mı?
epo: Ĉu vi havas neniom da memdigno?
tur: Senin hiç kendine saygın yok mu?
epo: Ĉu vi havas neniom da memdigno?
tur: Sizin hiç kendinize saygınız yok mu?
epo: Ĉu vi havas opinion pri tio?
tur: Bir fikriniz var mı?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
tur: Bu akşam için planın var mı?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
tur: Bu gece için bir planın var mı?
epo: Ĉu vi havas retejon?
tur: Bir Web siteniz var mı?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
tur: Alkolsüz içecekleriniz var mı ?
epo: Ĉu vi havas tablon?
tur: Bir masan var mı?
epo: Ĉu vi havas unu?
tur: Bir tanesine sahip misin?
epo: Ĉu vi havas vian kondukpermesilon?
tur: Sürücü belgen var mı?
epo: Ĉu vi hejmeniros per buso?
tur: Eve otobüsle mi gideceksin?
epo: Ĉu vi helpas al li?
tur: Ona yardım ediyor musun?
epo: Ĉu vi helpos al Tomo?
tur: Tom'a yardım edecek misin?
epo: Ĉu vi helpos min?
tur: Bana yardım edecek misiniz?
epo: Ĉu vi helpos, mi petas?
tur: Lütfen yardım eder misin?
epo: Ĉu vi hodiaŭ sentas vin pli bona?
tur: Bugün daha iyi hissetmiyor musun?
epo: Ĉu vi iam ajn ripozas?
tur: Hiç dinleniyor musun?
epo: Ĉu vi iam amis viron?
tur: Hiç erkek sevdin mi?
epo: Ĉu vi iam aŭdis lian nomon?
tur: Onun adını duydun mu hiç?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin paroli la anglan?
tur: Onun İngilizce konuştuğunu duydun mu?
epo: Ĉu vi iam legis "vojaĝoj de Gulivero"?
tur: Güliver'in seyahatlerini hiç okudunuz mu?
epo: Ĉu vi iam razis vin?
tur: Hiç sakal tıraşı oldun mu?
epo: Ĉu vi iam venis en Ataŝehiron?
tur: Ataşehir'e hiç geldin mi?
epo: Ĉu vi iras al la tenisejo?
tur: Tenis kortuna gidiyor musun?
epo: Ĉu vi iras hejmen?
tur: Eve mi gidiyorsun?
epo: Ĉu vi iris al la lernejo hieraŭ?
tur: Dün okula gittin mi?
epo: Ĉu vi iros buse aŭ trajne?
tur: Otobüsle mi gideceksiniz, trenle mi?
epo: Ĉu vi iros buse aŭ trajne?
tur: Otobüsle mi gideceksin, trenle mi?
epo: Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?
tur: Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?
epo: Ĉu vi jam komencis lerni la francan?
tur: Fransızca öğrenmeye çoktan başladın mı?
epo: Ĉu vi jam longe konas lin?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
tur: Hiç hindi yedin mi?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
tur: Onu zaten biliyor muydun?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
tur: Öğle yemeğini henüz yedin mi?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
tur: Öğle yemeğinizi henüz yediniz mi?
epo: Ĉu vi kapablas masaĝi?
tur: Masaj yapabilir misin?
epo: Ĉu vi kisis iun ajn?
tur: Herhangi birini öptün mü?
epo: Ĉu vi koleras?
tur: Kızgın mısın?
epo: Ĉu vi komprenas ilin?
tur: Onları anlıyor musun?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
tur: Ne kastettiğimi biliyor musun?
epo: Ĉu vi komprenis, kion li diris?
tur: Onun dediğini anladın mı?
epo: Ĉu vi komprenis, kion li diris?
tur: Sen onun ne söylediğini anladın mı?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
tur: Onun dediğini anladın mı?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
tur: Onun söylediklerini anladın mı?
epo: Ĉu vi konas la urbon kie li vivas?
tur: Onun yaşadığı şehri biliyor musun?
epo: Ĉu vi konas lian fraton?
tur: Onun erkek kardeşini biliyor musunuz?
epo: Ĉu vi konas lian pli aĝan fraton?
tur: Onun ağabeyini tanıyor musun?
epo: Ĉu vi konas lin?
tur: Onu tanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi konas tiun agrabla-aspektan knabinon?
tur: O güzel görünümlü kızı tanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi konis mian patron?
tur: Babamı tanıdın mı?
epo: Ĉu vi konsentas?
tur: Kabul ediyor musun?
epo: Ĉu vi konsentas kun Tomo?
tur: Tom'la aynı düşüncede misin?
epo: Ĉu vi konsideras min stulta?
tur: Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
epo: Ĉu vi konversacias kun via hundo?
tur: Köpeğinle konuşur musun?
epo: Ĉu vi kredas al Tomo?
tur: Tom'a inanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
tur: Allah'a inanıyor musun?
epo: Ĉu vi kredas je feoj?
tur: Perilere inanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi kredas je vivo post la morto?
tur: Ölüm sonrası yaşama iman ediyor musun?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas idioto?
tur: Beni aptal mı sanıyorsun?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
tur: Televizyonun çocuklara zarar verdiğini düşünüyor musunuz?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
tur: TV'nin çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi kredis, ke mi ŝercas?
tur: Şaka yaptığımı mı düşündün?
epo: Ĉu vi laboras pri io interesa?
tur: İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
epo: Ĉu vi lasos min iri?
tur: Gitmeme müsaade eder misin?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
tur: Bu elmaları yıkadınız mı?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
tur: Bu elmaları yıkadın mı?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
tur: Endişeli miydin?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
tur: Benim hakkımda endişeli miydin?
epo: Ĉu vi manĝis ion hodiaŭ?
tur: Bugün bir şeyler yedin mi?
epo: Ĉu vi matenmanĝis ĉi-matene?
tur: Bu sabah kahvaltı yaptın mı?
epo: Ĉu vi memoras nin?
tur: Bizi hatırlıyor musun?
epo: Ĉu vi mem vidis la akcidenton?
tur: Kazayı şahsen gördün mü?
epo: Ĉu vi min timas?
tur: Benden korkuyor musun?
epo: Ĉu vi montris ĉi tiujn fotojn al via amikoj?
tur: Bu fotoğrafları arkadaşlarınıza gösterdiniz mi?
epo: Ĉu vi naskiĝis en 1955 aŭ ĉu vi havas 55 jarojn?
tur: 1955 doğumlu musun yoksa 55 yaşında mısın?
epo: Ĉu vi ne aŭdis kriegon?
tur: Bir çığlık duymadın mı?
epo: Ĉu vi ne estas en la urbo?
tur: Şehirde değil misin?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
tur: Azıcık paran yok mu?
epo: Ĉu vi ne iros?
tur: Gitmeyecek misin?
epo: Ĉu vi ne komprenas tion?
tur: Onu anlamıyor musun?
epo: Ĉu vi ne konas min?
tur: Beni tanımıyor musun?
epo: Ĉu vi ne ludas tenison?
tur: Tenis oynamaz mısın?
epo: Ĉu vi ne pensas ke tio kion mi faris estis helpa?
tur: Yaptığım şeyin yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?
epo: Ĉu vi ne povas dediĉi vian tempon al io pli bona?
tur: Zamanını harcayacak daha iyi bir şeyin yok mu?
epo: Ĉu vi ne ricevis miajn leterojn?
tur: Mektuplarım eline geçmedi mi?
epo: Ĉu vi ne ŝatas Tomon?
tur: Tom'dan hoşlanmıyor musun?
epo: Ĉu vi ne scias ke li estas mortinta depost du jaroj?
tur: Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?
epo: Ĉu vi ne vidas la interrilaton?
tur: Sen bağlantıyı görmez misin?
epo: Ĉu vi ne vidis la muzikteatraĵon?
tur: Müzikali görmedin mi?
epo: Ĉu vi ne volas haltigi lin?
tur: Onu durdurmak istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas haltigi ŝin?
tur: Onu durdurmak istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas paroli kun mi?
tur: Benimle konuşmak istemiyor musun?
epo: Ĉu vi opinias ke ĝi estas io malbona?
tur: Onun kötü bir şey olduğunu düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
tur: Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
tur: Sizce ben şişman mıyım?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi iru sola?
tur: Tek başıma gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo vidis Manjon kisi Johanon?
tur: Tom'un Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünü düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi parolas angle?
tur: İngilizce konuşur musun?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
tur: Portekizce de konuşabiliyor musun?
epo: Ĉu vi parolas japane?
tur: Japonca konuşabiliyor musun?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
tur: İngilizce konuşur musun?
epo: Ĉu vi parolas la francan? "Ne."
tur: Fransızca biliyor musun? "Hayır."
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
tur: İbranice konuşur musun?
epo: Ĉu vi parolas la italan?
tur: İtalyanca konuşuyor musun?
epo: Ĉu vi parolas pole?
tur: Polanyaca konuşur musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsata?
tur: Sence Tom aç mı?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom povus esti ŝtelinta?
tur: Tom'un çalmış olabileceğini mi düşünüyorsun?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povas helpi al Tomo?
tur: Tom'a yardım edebileceğini düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi perdis vian bileton?
tur: Biletini kaybettin mi?
epo: Ĉu vi perdis vian bileton?
tur: Biletinizi mi kaybettiniz?
epo: Ĉu vi permesos al mi foriri nun, mi petas?
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
epo: Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
tur: Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?
epo: Ĉu vi povas atendi min dum du minutoj?
tur: İki dakikalığına beni bekleyebilir misin?
epo: Ĉu vi povas atendi min dum du minutoj?
tur: İki dakikalığına beni bekleyebilir misiniz?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
tur: Birkaç dakika bekler misiniz?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
tur: Bir saniye bekler misin?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
tur: Bir süre bekleyebilir misin?
epo: Ĉu vi povas aŭdi ŝin kanti?
tur: Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, je la kioma horo la trajno forveturos?
tur: Trenin ne zaman kalkacağını lütfen bana söyleyebilir misin?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kiel iri tien?
tur: Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
tur: Bana biraz para verebilir misin?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
tur: Bana tuzu uzatabilir misin, lütfen?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon kiam vi pretas?
tur: İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?
epo: Ĉu vi povas doni al mi pantranĉaĵon?
tur: Bana bir dilim ekmek verebilir misin?
epo: Ĉu vi povas fermi la buŝon?
tur: Çeneni kapatır mısın?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
tur: Bana yardım edebilir misin?
epo: Ĉu vi povas imagi la mondon sen mono?
tur: Parasız bir dünya düşünebilir miydiniz?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
tur: Sır tutabilir misin?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
tur: Onun adını hatırlayabiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la bushaltejo?
tur: Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?
epo: Ĉu vi povas montri ĝin al mi?
tur: Bana onu gösterebilir misin?
epo: Ĉu vi povas montri tion al mi?
tur: Bana onu gösterebilir misin?
epo: Ĉu vi povas naĝi?
tur: Sen yüzebiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas proponi solvon?
tur: Çözüm önerebilir misin?
epo: Ĉu vi povas proponi solvon?
tur: Çözüm önerebilir misiniz?
epo: Ĉu vi povas resti?
tur: Kalabilir misin?
epo: Ĉu vi povas rezervi seĝon por mi?
tur: Benim için bir koltuk ayırabilir misin?
epo: Ĉu vi povas silenti?
tur: Susar mısın?
epo: Ĉu vi povas veni por vespermanĝo hodiaŭ?
tur: Bu gece akşam yemeği için gelebilir misin?
epo: Ĉu vi povas vidi?
tur: Görebiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas vidi la bildon?
tur: Resmi görebiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun monton kun la neĝe kovrita pinto?
tur: Tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?
epo: Ĉu vi povos esti preta morgaŭ por foriri?
tur: Yarın gitmek için hazır olabilir misin?
epo: Ĉu vi povus fordoni dolaron?
tur: Bir dolar boşta bırakabilir misin?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
tur: Bana yardımcı olabilir misiniz?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
tur: Bana yardım edebilir misin?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
tur: Radyoyu kısar mısın?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
tur: Biraz daha yavaşça konuşabilir misin?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
tur: Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
tur: Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
tur: Radyoyu kısar mısınız?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni vian biciklon al mi por kelkaj tagoj?
tur: Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
tur: Daha yavaş sürer misin?
epo: Ĉu vi provas malbeligi vin?
tur: Kendini çirkinleştirmeye mi çalışıyorsun?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?
tur: Bıçağını bana ödünç verir misin?
epo: Ĉu vi rememoras infanecon?
tur: Hatırlıyor musun çocukluğunu?
epo: Ĉu vi rendevuis kun li?
tur: Onunla bir randevun var mı?
epo: Ĉu vi revenis en Alĝerion?
tur: Cezayir'e döndün mü?
epo: Ĉu vi revenis en Alĝerion?
tur: Cezayir'e döndünüz mü?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
tur: Mektubu aldın mı?
epo: Ĉu vi rigardis vian retpoŝton ĉi-matene?
tur: Bu sabah e-postanı kontrol ettin mi?
epo: Ĉu vi ŝatas brokolon?
tur: Brokoli sever misin?
epo: Ĉu vi ŝatas fiŝon?
tur: Balık sever misiniz?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
tur: Korku filmlerini sever misin?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la teatro?
tur: Tiyatroya gitmekten hoşlanıyor musun?
epo: Ĉu vi ŝatas kafon?
tur: Kahveyi sever misin?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la francan lingvon?
tur: Fransızca öğrenmeyi seviyor musun?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
tur: Tofu sever misin?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun knabinon?
tur: Bu kızı beğeniyor musunuz?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
tur: Bir şeyler içmek ister misin?
epo: Ĉu vi ŝatis Romon?
tur: Roma'yı beğendin mi?
epo: Ĉu vi ŝatus eniri?
tur: İçeri gelmek ister misiniz?
epo: Ĉu vi ŝatus iri eksterlanden?
tur: Yurt dışına gitmek ister misin?
epo: Ĉu vi scias, al kiu apartenas tiu ĉi aŭto?
tur: Bunun kimin arabası olduğunu biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas la japanan?
tur: Lucy'nin Japonca konuşabilip konuşamadığını biliyor musunuz?
epo: Ĉu vi scias Esperanton?
tur: Esperanto biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias ion pri ŝi?
tur: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kiam ili planas reveni?
tur: Ne zaman döneceklerini biliyor musunuz?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
tur: Onun ne zaman geleceğini biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kie estas miaj ŝlosiloj?
tur: Anahtarlarım nerede biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?
tur: Anahtarımın nerede olduğunu biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias kiel atingi la hotelon Hilton?
tur: Hilton Oteli'ne nasıl ulaşılacağını biliyor musunuz?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni nomas ilin?
tur: Onların adı ne, biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kien iris Tom?
tur: Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias kie ŝi naskiĝis?
tur: Onun nerede doğduğunu biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
tur: Tom'un favori renginin ne olduğunu biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas tiu persono?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
tur: Kim olduğumu biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias la araban?
tur: Arapça biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias la ĉinan?
tur: Çince biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias la hungaran?
tur: Macarca biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu ludo?
tur: Bu oyunun adını biliyor musun?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas filon?
tur: Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
tur: Nasıl araba süreceğini biliyor musun?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
tur: İşaret dilini biliyor musun?
epo: Ĉu vi scipovas paroli kaj la francan, kaj la anglan?
tur: Hem İngilizce hem Fransızca konuşmasını biliyor musun?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
tur: Ata binebilir misin?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
tur: Satrancın nasıl oynandığını biliyor musun?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
tur: Bir araba sürebilir misin?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
tur: Nasıl araba süreceğini biliyor musun?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
tur: Kendinizi hasta hissediyor musunuz?
epo: Ĉu vi sentas vin pli sekura nun?
tur: Şimdi daha güvende hissetmiyor musun?
epo: Ĉu vi sentas vin tro laca?
tur: Çok yorgun hissediyor musun?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
tur: Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
tur: Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
epo: Ĉu vi tie ĉi estas novulo?
tur: Burada yeni misin?
epo: Ĉu vi timas perdi vian monon?
tur: Paranızı kaybetmekten korkuyor musunuz?
epo: Ĉu vi transloĝiĝas?
tur: Taşınıyor musun?
epo: Ĉu vi uzas heroinon aŭ metadonon?
tur: Eroin ya da metadon kullanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi uzas ketaminon?
tur: Ketamin kullanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi uzas kratomon?
tur: Kratom kullanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi uzas LSD-n, fenilciklidinon, aŭ pejoton?
tur: LSD, PCP ya da peyote kullanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi uzas mariĥuanon?
tur: Esrar kullanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi uzas metamfetaminon?
tur: Metamfetamin kullanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi vendas skribotablajn lampojn ĉi tie?
tur: Burada masa lambaları satıyor musunuz?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
tur: Buraya yalnız geldin mi?
epo: Ĉu vi venos ĉi-vespere?
tur: Bu akşam geliyor musun?
epo: Ĉu vi venos?
tur: Geliyor musun?
epo: Ĉu vi venos hodiaŭ vespere?
tur: Bu akşam geliyor musun?
epo: Ĉu vi vere celas diri tion?
tur: Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
epo: Ĉu vi vere deziras denove vojaĝi al Bostono?
tur: Gerçekten tekrar Boston'a gitmek istiyor musun?
epo: Ĉu vi vere estas malsana?
tur: Gerçekten hasta mısın?
epo: Ĉu vi vere kisis Tomon?
tur: Tom'u gerçekten öptün mü?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
tur: Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?
epo: Ĉu vi vere manĝis ĉion?
tur: Gerçekten her şeyi yedin mi?
epo: Ĉu vi vere ne povas naĝi?
tur: Gerçekten yüzemiyor musun?
epo: Ĉu vi vere ne povas naĝi?
tur: Gerçekten yüzemiyor musunuz?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
tur: Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?
epo: Ĉu vi vere pensas ke Tomo estas riĉa?
tur: Gerçekten Tom'un zengin olduğunu mu düşünüyorsun?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estos tie?
tur: Gerçekten Tom'un orada olacağını düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi vere pensas pasigi vian ceteran vivon ĉi tie?
tur: Hayatının geri kalanını burada mı geçirmeyi düşünüyorsun gerçekten?
epo: Ĉu vi vere volas atendi Tom?
tur: Tom'u beklemeyi gerçekten istiyor musun?
epo: Ĉu vi vidas ion?
tur: Bir şey görüyor musun?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
tur: Bahçeyi görüyor musun?
epo: Ĉu vi vidas tion?
tur: Onu görüyor musun?
epo: Ĉu vi vidis ilian novan apartamenton?
tur: Onların yeni dairesini gördün mü?
epo: Ĉu vi vidis ilin?
tur: Onları gördün mü?
epo: Ĉu vi vidis mian fotilon?
tur: Benim kameramı gördünüz mü?
epo: Ĉu vi vidis mian fotilon?
tur: Kameramı gördün mü?
epo: Ĉu vi vivas sola ĉi tie?
tur: Burada yalnız mı yaşıyorsunuz?
epo: Ĉu vi vizitos Lukason, kiam vi estos en Graco?
tur: Graz'dayken Lukas'ı ziyaret edecek misin?
epo: Ĉu vi volas aĉeti ion?
tur: Almak istediğin bir şey var mı?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
tur: Benimle evlenir misin?
epo: Ĉu vi volas edzinigi min?
tur: Benimle evlenir misin?
epo: Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
tur: Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...
epo: Ĉu vi volas ekscii, kial mi estas ĉi tie?
tur: Neden burada olduğumu bilmek ister misin?
epo: Ĉu vi volas esti testita pri HIV?
tur: HIV testi yaptırmak ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas fari ion amuzan?
tur: Eğlenceli bir şey yapmak ister misin?
epo: Ĉu vi volas ĝin?
tur: Onu ister misin?
epo: Ĉu vi volas iĝi patro?
tur: Baba olmak istiyor musun?
epo: Ĉu vi volas iri?
tur: Gitmek ister misin?
epo: Ĉu vi volas iri?
tur: Gitmek istiyor musun?
epo: Ĉu vi volas iri ien?
tur: Bir yere gitmek ister misin?
epo: Ĉu vi volas iri kun ili?
tur: Onunla gitmek ister misin?
epo: Ĉu vi volas iri kun ni?
tur: Bizimle gelmek ister misin?
epo: Ĉu vi volas iri kun ni?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas ke mi diru al Tomo, ke ni ne faros tion?
tur: Tom'a bunu yapmayacağımızı söylememi ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru kafon?
tur: Kahve yapmamı ister misin?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
tur: Bir şey yemek ister misin?
epo: Ĉu vi volas paroli?
tur: Konuşmak istiyor musun?
epo: Ĉu vi volas plian kukon?
tur: Biraz daha pasta alır mısın?
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
tur: Bir parça daha keke ne dersin?
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
tur: Bir parça daha kek ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas scii mian sekreton? Estas tre simple...
tur: Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi kune?
tur: Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
epo: Ĉu vi volas terpomfingrojn kun ĝi?
tur: Onunla birlikte patates kızartması ister misin?
epo: Ĉu vi volus atendi dek pliajn minutojn?
tur: On dakika daha bekler misin?
epo: Ĉu vi volus, ke mi alvoku taksion?
tur: Size bir taksi çağırmamı ister misiniz?
epo: Ĉu vi volus ludi kun ni?
tur: Bizimle oynamak ister misiniz?
epo: Dan akceptis la inviton de Linda al vespermanĝo.
tur: Dan, Linda'nın akşam yemeği davetini kabul etti.
epo: Dancado estas la vertikala esprimo de horizontala deziro.
tur: Dans etmek, yatay bir arzunun düşey ifadesidir.
epo: Danĝeras trinki tro multe.
tur: Çok fazla içmek tehlikelidir.
epo: Dan kaj Linda estis edziĝintaj de 1994 ĝis 2002.
tur: Dan ve Linda 1994'ten 2002'ye kadar evliydi.
epo: Danke al la vortaro, kiun mi ĵus aĉetis, mi povos pliriĉigi mian vortotrezoron.
tur: Az önce aldığım sözlük sayesinde kelime hazinemi geliştirebileceğim.
epo: Dankegon. Mi estas danka al vi.
tur: Çok teşekkürler. Sana minnettarım.
epo: Dankegon. Mi estas danka al vi.
tur: Çok teşekkürler. Size minnettarım.
epo: Dankon, ke vi boligis akvon!
tur: Suyu kaynattığın için teşekkürler!
epo: Dankon. "Ne dankinde."
tur: Teşekkür ederim. ''Rica ederim."
epo: „Dankon.” „Ne dankinde.”
tur: Teşekkür ederim. ''Rica ederim."
epo: „Dankon.” „Ne dankinde.”
tur: Teşekkürler ","Bir şey değil".
epo: Dankon pro la belaj floroj.
tur: Güzel çiçekler için teşekkür ederim.
epo: Dankon pro la ĉokoladoj. Ili estis bongustegaj.
tur: Çikolatalar için teşekkürler. Çok lezzetliydiler.
epo: Dankon pro la donaco.
tur: Hediye için teşekkür ederim.
epo: Dankon pro via donaco.
tur: Hediyen için teşekkürler.
epo: «Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»
tur: Bana yardım ettiğin için teşekkürler. "Bir şey değil."
epo: Dankon pro via helpo.
tur: Yardımınız için teşekkür ederim.
epo: Dankon pro via telefonaĵo.
tur: Aradığın için teşekkürler.
epo: Dankon!
tur: Teşekkür ederim!
epo: Dankon.
tur: Teşekkür ederim!
epo: Dankon.
tur: Teşekkür ederiz!
epo: Dankon.
tur: Teşekkürler!
epo: Dankon, Yukina.
tur: Teşekkürler Yukina.
epo: Dano estis forĵetata el alta konstruaĵo.
tur: Dan yüksek bir binadan atıldı.
epo: Dan restados ĉi tie plurajn tagojn.
tur: Dan birkaç gün burada kalacak.
epo: Daŭrigu.
tur: Devam et.
epo: Daŭrigu vian rakonton.
tur: Hikayene devam et.
epo: Daŭris al mi kvin horojn ellegi tiun ĉi libron.
tur: Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.
epo: Decembro havas 31 tagojn.
tur: Aralık 31 gün çeker.
epo: Decembro havas 31 tagojn.
tur: Aralıkta 31 gün vardır.
epo: De kie ni venas, al kie ni iras?
tur: Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?
epo: De kie ni venas? Kiuj ni estas? Kien ni iras?
tur: Nereden geliyoruz? Kimiz? Nereye gidiyoruz?
epo: De kie vi estas?
tur: Nerelisin?
epo: De kie vi scias?
tur: Neden biliyor musun?
epo: De kie vi venas?
tur: Nereden geliyorsun?
epo: Dek jaroj estas longa tempo.
tur: On yıl uzun bir zamandır.
epo: Delfeno estas mamulo.
tur: Yunus bir memelidir.
epo: Delfenoj kaj balenoj ne estas fiŝoj.
tur: Yunuslar ve balinalar balık değildir.
epo: De malproksime la montoj aspektas pli belaj.
tur: Dağlar uzaktan daha hoş görünür.
epo: Demandu al Tomo kiam li revenos.
tur: Tom'a ne zaman döneceğini sor.
epo: Denove.
tur: Tekrar.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn pere de iksradioj.
tur: Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.
epo: Derbento estas unu el la plej malnovaj urboj de la mondo.
tur: Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biridir.
epo: Dima kuŝis kun 25 viroj ene de unu nokto, sekve mortigis ilin.
tur: Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.
epo: Dimanĉe mi iras al la preĝejo.
tur: Pazar günü kiliseye giderim.
epo: Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
tur: Allah göğü ve yeri yarattı.
epo: Dio mia, kiom vi belas!
tur: Tanrım, ne kadar güzelsin!
epo: Dio mortis, kaj ankaŭ mi ne sentas min tre bone.
tur: Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.
epo: Diraĵoj flugas, skribaĵoj restas.
tur: Söz uçar, yazı kalır.
epo: Diru al li, ke li telefonu al mi morgaŭ tagmeze.
tur: Ona yarın öğlen beni aramasını söyle.
epo: Diru al mi ĉion, kion vi scias pri li.
tur: Bana onun hakkında bildiğin her şeyi anlat.
epo: Diru al mi ion, kion mi ne scias.
tur: Bana benim bilmediğim bir şey söyle.
epo: Diru al mi, kie ŝi loĝas.
tur: Bana onun nerede yaşadığını söyle.
epo: Diru al mi, kion vi opinias.
tur: Ne düşündüğünü bana söyle.
epo: Diru al mi, kiu el ambaŭ kameraoj estas pli bona.
tur: İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.
epo: Diru al neniu ke Tomo kaj mi estis ĉi tie.
tur: Tom ve benim burada olduğumuzu kimseye söyleme.
epo: Diru al ŝi, ke mi amas ŝin.
tur: Ona, onu sevdiğimi söyle.
epo: Diru al Tomo, ke mi bezonas lian helpon.
tur: Tom'a onun yardımına ihtiyacım olduğunu söyle.
epo: Diru ĝin alimaniere.
tur: Onu başka bir şekilde söyle.
epo: Diru ĝin greke.
tur: Onu Yunanca söyle!
epo: Diru tion greke.
tur: Onu Yunanca söyle!
epo: Disvastigu Esperanton!
tur: Esperantoyu yayın!
epo: Disvastigu la novaĵon!
tur: Haberi yay!
epo: Divenu kion mi aĉetis hodiaŭ!
tur: Bugün ne aldığımı tahmin et.
epo: Divenu, kio okazis al mi!
tur: Bil bakalım,bana ne oldu?
epo: Divenu vi, kie mi estis?
tur: Neredeydim tahmin edin!
epo: Do, ĉu mi povas demandi vin pri io?
tur: Öyleyse, size bir şey sorabilir miyim?
epo: Do diru, kial mi fidu vin?
tur: Söylesene sana neden güvenmeliyim?
epo: Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la 14an de aprilo 1917.
tur: Dr. Zamenhof 14 Nisan 1917'de Varşova'da öldü.
epo: Donald Trump estas patologia mensogulo.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
epo: Donald Trump estas patologia mensogulo.
tur: Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
epo: Donald Trump malhonorigas merdulojn.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
epo: Do ni ŝatas frazojn. Sed ni ŝatas lingvojn eĉ pli.
tur: Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.
epo: Donu al mi ankoraŭ unu ŝancon.
tur: Bana bir şans daha verin.
epo: Donu al mi duonan kilogramon da pomoj.
tur: Bana yarım kilo elma verin.
epo: Donu al mi la ŝlosilojn!
tur: Anahtarları bana ver.
epo: Donu al mi miajn okulvitrojn.
tur: Bana gözlüğümü ver.
epo: Donu al mi paperpecon.
tur: Bana bir parça kağıt ver.
epo: Donu al mi ŝancon.
tur: Bana bir şans ver.
epo: Donu al mi seĝon.
tur: Bana sandalye verin.
epo: Donu al mi viajn armilojn.
tur: Silahlarını bana ver.
epo: Donu al ni tri minutojn.
tur: Bize üç dakika verin.
epo: Donu ĝin al mi, mi petas.
tur: Onu bana ver, lütfen.
epo: Donu ilin al li.
tur: Onları ona ver.
epo: Donu skribilon al mi. "Ĉu tio taŭgos?" "Jes, ĝi taŭgos."
tur: “Yazmak için bana bir şey ver.” “Bu olur mu?” “Evet, olur.”
epo: Donu tion al Ramu!
tur: Bunu Ramu'ya ver.
epo: Du littukoj estis sur la lito.
tur: İki çarşaf yataktaydı.
epo: Dum estas vivo, estas espero.
tur: Hayat varken ümit vardır.
epo: Dum estas vivo, estas espero.
tur: Hayat varken umut var.
epo: Dum estas vivo tiam estas espero.
tur: Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
epo: Dum kiom da tempo vi jam vivas en Japanio?
tur: Ne kadar süredir Japonya'da yaşıyorsunuz?
epo: Dum la festo, alkoholaĵoj fluis kiel akvo.
tur: Partide içki su gibi aktı.
epo: Dum malalta aerpremo estas pli malfacile por homoj enspiri sufiĉe da oksigeno.
tur: Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını daha zor hale getirir.
epo: Dum nia tuta vivo ni devas labori.
tur: Yaşadığımız sürece çalışmak zorundayız.
epo: Dum siaj sep jaroj pasigitaj en Japanio, li serioze studis la japanan.
tur: Japonya'da yedi yılı boyunca, ciddi olarak Japonca çalıştı.
epo: Duoble du estas kvar.
tur: İki kere iki dört eder.
epo: Du oble du faras kvar.
tur: İki kere iki dört eder.
epo: Duoble sep estas dek kvar.
tur: İki kere yedi on dörttür.
epo: Du semajnoj pasis.
tur: İki hafta geçti.
epo: Du viroj batalis sur la strato.
tur: İki adam sokakta dövüşüyorlardı.
epo: Eble ili estas amikoj.
tur: Belki onlar arkadaşlar.
epo: Eble ili estas feliĉaj.
tur: Belki onlar mutludur.
epo: Eble ili venos, eble ili ne venos.
tur: Belki gelecekler ve belki gelmeyecekler.
epo: Eble li mortis.
tur: Belki de öldü.
epo: Eble mi malpravas.
tur: Ben hatalı olabilirim.
epo: Eble mi skribu leteron al Tomo.
tur: Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.
epo: Eble ni povas helpi al li.
tur: Belki ona yardım edebiliriz.
epo: Eble ni povas helpi al ŝi.
tur: Belki ona yardım edebiliriz.
epo: Eble tio estas la sorto.
tur: Belki kaderdir.
epo: Eble tio estas la sorto.
tur: Belki o alın yazısıdır.
epo: Eble tio ne estas interesa.
tur: Belki de ilgi çekici değildir.
epo: Eble Tomo ankoraŭ estas en la malsanulejo.
tur: Tom hâlâ hastanede olabilir.
epo: Eble Tomo estas stulta.
tur: Belki de Tom aptaldır.
epo: Eble Tomo estis en Bostono lastsemajne.
tur: Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.
epo: Eble Tomo malsanas.
tur: Tom hasta olabilir.
epo: Eble Tomo ne havas infanojn.
tur: Belki Tom'un çocukları yoktur.
epo: Eble Tomo ne ŝatas min.
tur: Belki Tom beni sevmiyor.
epo: Eble vi aŭskultu Tomon.
tur: Belki de Tom'u dinlemelisin.
epo: Eble vi pravas.
tur: Belki de haklısınız.
epo: Eble vi pravas.
tur: Belki haklısın.
epo: Eble vi volas helpi.
tur: Belki yardım etmek istersin.
epo: Eĉ dioj mortas, kiam neniu plu kredas ilin.
tur: Tanrılar bile artık kimse onlara inanmadığı zaman ölür.
epo: Eĉ homoj, kiuj ne kredas je la katolika eklezio, honoras la papon kiel simbolan gvidanton.
tur: Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.
epo: Eĉ infanoj povas legi ĉi tiun libron.
tur: Çocuklar bile bu kitabı okuyabilir.
epo: Eĉ la plej nigra bovino donas lakton nur blankan.
tur: En siyah inek bile sütü sadece beyaz verir.
epo: Edvardo legis la mesaĝon.
tur: Edward mesajı okudu.
epo: Edvardo legis la tekstmesaĝon.
tur: Edward mesajı okudu.
epo: Ek!
tur: Başlayalım.
epo: Ekde kioma horo oni povas sin registri?
tur: Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?
epo: Ekde tiam mi ne aŭdis de li.
tur: O zamandan beri ondan haber almadım.
epo: Ek, kantu kaj dancu!
tur: Haydi söyle ve dans et!
epo: Ekrigardu ĉi tiujn.
tur: Bunlara bir göz atın.
epo: Ekvidinte lin, mi tuj komprenis ke li estis ĉagrena.
tur: Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.
epo: Ekzistas aferoj, pri kiuj ni devas diskuti.
tur: Tartışmamız gereken şeyler var.
epo: Ekzistas hobioj pli senvaloraj ol Esperanto.
tur: Esperantodan daha değersiz hobiler var.
epo: Ekzistas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
tur: Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
epo: Ekzistas nenia senkulpigo por tia konduto.
tur: Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.
epo: Elĉerpiĝis nia nutraĵo.
tur: Yiyeceğimiz bitti.
epo: El ĉi tiuj mi volas kelkajn.
tur: Şunlardan biraz istiyorum.
epo: Elektu la koloron, kiun vi plej ŝatas.
tur: En çok beğendiğin rengi seç.
epo: Elektu.
tur: Tercihinizi yapın.
epo: Elektu unu el ili.
tur: Birini seçin.
epo: El la ekstero, vi povas fari tion.
tur: Dışarıdan yapabilirsin.
epo: El via silento mi konkludas, ke mia respondo ne kontentigis vin.
tur: Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.
epo: Empedoklo estis greka filozofo.
tur: Empedokles Yunan bir filozoftu.
epo: En 1979 Patrino Teresa gajnis la Nobelpremion de Paco.
tur: 1979'da Rahibe Teresa Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.
epo: En Aŭstralio oni parolas la anglan.
tur: Avustralya'da biri İngilizce konuşur.
epo: En Azio estas multaj homoj.
tur: Asya'da bir sürü insan vardır.
epo: En ĉi tiu merkato la ĉina lingvo utilas multe pli ol la angla.
tur: Çin dili bu pazarda İngilizceden daha iyi işe yarar.
epo: En ĉi tiu parto de la urbo estas multaj fabrikoj.
tur: Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.
epo: En ĉi tiu supo estas tro da salo.
tur: Bu çorbada çok fazla tuz var.
epo: En ĉi tiu urbo ne estas multaj sinagogoj.
tur: Bu kentte o kadar çok sinagog yok.
epo: Endas eviti tian eraron.
tur: Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.
epo: En Esperanto ne estas esceptoj.
tur: Esperantoda istisnalar yoktur.
epo: En Eŭropo Elbruso estas la plej alta monto.
tur: Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.
epo: En Eŭropo estas multaj malnovaj kasteloj.
tur: Avrupa'da birçok eski şato vardır.
epo: En Eŭropo ne estas piramidoj.
tur: Avrupa'da hiç piramit yok.
epo: En ĝardenoj kaj parkoj folioj falas de la arboj.
tur: Bahçelerde ve parklarda yapraklar ağaçlardan düşer.
epo: En Irlando klasikaj lingvoj estas apenaŭ instruataj nuntempe en lernejoj.
tur: İrlanda'da şimdilerde klasik diller okullarda neredeyse hiç öğretilmiyor.
epo: Eniru en la liveraŭton.
tur: Kamyonete bin.
epo: En iu tago vi komprenos, ke mi ne perfidis vin.
tur: Size ihanet etmediğimi bir gün anlayacaksın.
epo: En Japanio abundas belaj urboj. Kioto kaj Nara estas ekzemploj.
tur: Japonya güzel kentlerle doludur. Örneğin Kyoto ve Nara.
epo: En Japanio abundas belaj urboj. Kioto kaj Nara estas ekzemploj.
tur: Japonya güzel şehirlerle doludur. Kyoto ve Nara, örneğin.
epo: En Japanio nun estas la tria horo en la mateno.
tur: Japonya'da şimdi saat sabahın 3.00'ü.
epo: En Japanujo estas ĉirkaŭ unu miliono naŭcent mil milionuloj.
tur: Japonya'da yaklaşık 1,9 milyon tane milyoner var.
epo: En kelkaj cirkonstancoj, tiu regulo ne estas aplikebla.
tur: Bazı durumlarda bu kural uygulanmaz.
epo: En kiu cirkonstanco la difekto okazis?
tur: Hata ne zaman meydana geldi?
epo: En kiu kontinento estas la rivero Nilo?
tur: Nil nehri hangi kıtadadır?
epo: En kiu parto de Aŭstralio vi kreskis?
tur: Avustralya'da nerede yetiştin?
epo: En la armena, Armenio estas nomata "Hayastan".
tur: Ermenice'de Ermenistan'a "Hayastan" denir.
epo: En la ĉambro estis tre malhele.
tur: Odanın içi çok karanlıktı.
epo: En la ĉambron venis muso.
tur: Odaya bir fare geldi.
epo: En la domo loĝas du familioj.
tur: Evde iki aile yaşıyor.
epo: En la glaso ne estas lakto.
tur: Bardakta hiç süt yok.
epo: En la hospitalo la flegistino legis al li plejparton el la leteroj de lia edzino.
tur: Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.
epo: En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.
tur: Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.
epo: En la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam reiris tien.
tur: 1900'de İngiltere'yi terk etti ve bir daha oraya hiç dönmedi.
epo: En la lernejo, la lernantoj de la unua klaso faras kristnaskajn ornamaĵojn.
tur: Okulda birinci sınıf öğrencileri Noel süslemeleri yapıyorlar.
epo: En la maro estas insuloj.
tur: Denizde adalar var.
epo: En la mezepoko la religio estis tre grava.
tur: Orta Çağda din çok önemliydi.
epo: En la rubujo estis stranga putre odoranta bruna likvo.
tur: Çöp sepetinde garip, kötü kokulu kahverengi bir sıvı vardı.
epo: En la tago de la sankta Neniamo!
tur: Balık kavağa çıkınca!
epo: En la urboj la rapideco estas limigita je 50 kilometroj en horo.
tur: Şehirlerde, hız saatte 50 km ile sınırlıdır.
epo: En la vido de praktika prudento tio estas absurdaĵo.
tur: Sağlıklı bir insanın bakış açısından bu bir absürdlüktür.
epo: En mia malantaŭa ĝardeno troviĝas arbo.
tur: Arka bahçemde bir ağaç var.
epo: En multaj lokoj blinduloj disvendas loteriajn biletojn.
tur: Pek çok yerde kör kişiler piyango bileti satarlar.
epo: En nia lernejo ni portas uniformojn.
tur: Okulumuzda üniformalar giyeriz.
epo: En preĝejo kutime estas orgeno.
tur: Bir kilisede genellikle org bulunur.
epo: Enŝaltu la radio-aparaton.
tur: Radyoyu aç.
epo: En septembro, mi iĝos deksesjara.
tur: Eylülde on altı olacağım.
epo: En ŝia ĝardeno kreskas hortensioj.
tur: Bahçesinde ortancalar yetişiyordu.
epo: Enskribu vian nomon kaj adreson.
tur: Adınızı ve adresinizi doldurun.
epo: En someraj ferioj li ŝparis iom da mono vendinte ringformajn panetojn.
tur: Yaz tatilinde simit satıp biraz para biriktirdi.
epo: En tago ŝi iris po dudek mejlojn.
tur: Bir günde yirmi mil yürüdü.
epo: En tiu ĉi vendejo mi aĉetis nenian artiklon, ĉar ĉio estas tro multekosta por mi.
tur: Bu dükkandan hiçbir şey almadım, çünkü her şey benim için çok pahalı.
epo: En tiu parko estas almenaŭ ducent ĉerizujoj.
tur: Bu parkta iki yüz kadar kiraz ağacı bulunmaktadır.
epo: En tiu tago pluvadis.
tur: O gün yağmur yağıyordu.
epo: En tiu tempo neniu loĝis sur la insulo.
tur: O zaman adada kimse yaşamadı.
epo: Enuigis min lia longa babilaĉo.
tur: Onun uzun konuşmasından sıkıldım.
epo: En Usono aŭtobusoj por lernejanoj estas flavaj.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde okul minibüsleri sarıdır.
epo: En Usono butero vendiĝas laŭfunte.
tur: Amerika'da tereyağı paund'la satılmaktadır.
epo: En Usono estas ŝoseoj kaj aŭtoŝoseoj, kien ajn vi iras.
tur: Amerika'da nereye giderseniz gidin, yollar ve otoyollar vardır.
epo: En Usono la aŭtoj veturas laŭ la dekstra flanko de la strato.
tur: ABD'de arabalar yolun sağ kısmından gider.
epo: En Usono, oni ne donas la samgradan respekton al maljunuloj kiun ili ricevas en multaj aliaj landoj.
tur: Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.
epo: Envenu.
tur: Girin.
epo: Envenu!
tur: İçeri gel.
epo: En via loko mi tion ne farus.
tur: Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.
epo: En via loko mi tion ne farus.
tur: Yerinde olsam onu yapmam.
epo: En via loko mi tion ne farus.
tur: Yerinde olsam, öyle yapmam.
epo: En via loko mi tion ne farus.
tur: Yerinde olsam, yapmam.
epo: En vino estas vero.
tur: Hakikat şaraptadır.
epo: Epstein ne mortigis sin.
tur: Epstein kendini öldürmedi.
epo: Erdoğan estas la prezidento de Turkio.
tur: Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.
epo: Esperanto estas parolata ĉie en la mondo.
tur: Esperanto dünyanın her yerinde konuşulur.
epo: Esperanto havas propran himnon.
tur: Esperanto'nun kendi marşı vardır.
epo: Estante infano mi ofte iris fiŝkapti kun li.
tur: Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.
epo: Estante malsana, mi devis resti hejme.
tur: Hasta olduğum için evde kalmak zorundaydım.
epo: Estante malsana, mi devis resti hejme.
tur: Hastaydım ve evde kalmak zorundaydım.
epo: Estante vi mi tuj irus hejmen.
tur: Yerinde olsam derhal eve giderim.
epo: Estas al mi tede.
tur: Canım sıkılıyor.
epo: Estas al mi tede.
tur: Sıkıldım.
epo: Estas alveninta la momento.
tur: Vakit geldi.
epo: Estas belaj urboj en Japanujo, ekzemple Kioto kaj Nara.
tur: Japonya'da Kyoto ve Nara gibi güzel şehirler vardır.
epo: Estas ĉio.
tur: Hepsi bu kadar.
epo: Estas danĝere ludi proksime de la fajro.
tur: Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.
epo: Estas diversspecaj bombonoj en tiu vazo.
tur: O kasede değişik türde şekerleme var.
epo: Estas du ĉevaloj apud la arbo.
tur: Ağacın yanında iki at var.
epo: Estas duhora veturo de ĉi tie al la domo de mia onklo.
tur: Buradan amcamın evine gitmek iki saat sürer.
epo: Estas eraro en la fakturo.
tur: Faturada bir hata var.
epo: Estas eraro en la kalkulo.
tur: Fatura bir hata içeriyor.
epo: Estas fakto kiun vi ne povas nei.
tur: Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.
epo: Estas frosto sur la vojo.
tur: Yolda buzlanma var.
epo: Estas interese.
tur: İlginç.
epo: Estas iuj doloroj, kiujn ni ne provas konsoli.
tur: Bazı acılar vardır, dindiremediğimiz.
epo: Estas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
tur: Bazı durumlarda bu kural uygulanmaz.
epo: Estas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
tur: Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.
epo: Estas klare.
tur: Bu açık.
epo: Estas klare, ke ŝi amas vin.
tur: Belli ki o seni seviyor.
epo: Estas la oka matene nun.
tur: Şimdi saat sabahın sekizi.
epo: Estas la unua fojo ke io tia okazas al mi.
tur: Böyle bir şey ilk kez gerçekleşiyor.
epo: Estas leonoj en Barato.
tur: Hindistan'da aslanlar var.
epo: Estas malbone ŝteli monon.
tur: Para çalmak yanlıştır.
epo: Estas malfacile respondi vian demandon.
tur: Sorunu cevaplamak zordur.
epo: Estas malfacile traduki poemon al alia lingvo.
tur: Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
epo: Estas malhele en tiu ĉambro.
tur: Bu oda hava karanlık.
epo: Estas malmulte da espero.
tur: Çok ümit yok.
epo: Estas malpermesite fumi en la lifto.
tur: Asansörde sigara içmek yasaktır.
epo: Estas malvarme ekstere.
tur: Dışarısı soğuk.
epo: Estas mi, kiu forigis la bandaĝon de la brako de Tomo.
tur: Tom'un kolundan bandajı çıkaran kişi benim.
epo: Estas mi, kiu respondecas pri la akcidento.
tur: Kazadan sorumlu olan benim.
epo: Estas multaj altaj konstruaĵoj en tiu ĉi urbo.
tur: O kentte pek çok yüksek bina vardır.
epo: Estas multaj galaksioj en la universo.
tur: Evrende birçok gökada var.
epo: Estas multe da francoj, kiuj loĝas en Londono.
tur: Londra'da oturan çok Fransız var.
epo: Estas neniom da akvo en la puto.
tur: Kuyuda hiç su yok.
epo: Estas nenio timinda por vi.
tur: Korkacak bir şeyin yok.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
tur: Gökyüzünde tek bulut bile yok.
epo: Estas nur stultaĵoj ĉe la televido.
tur: Televizyonda sadece saçmalıklar var.
epo: Estas plej bone havi ĉapon sur la kapo dum la malvarmaj vintroj en Moskvo.
tur: Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
epo: Estas plezurige, estas glorige morti por la patrujo.
tur: Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.
epo: Estas pli da nuboj hodiaŭ ol hieraŭ.
tur: Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.
epo: Estas pli facile lerni novan lingvon, kiam oni estas juna.
tur: Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.
epo: Estas por amiko mia.
tur: O, benim bir arkadaşım için.
epo: Estas por vi, ke mi venis.
tur: Buraya gelme nedenim sensin.
epo: Estas printempo.
tur: Bahar geldi.
epo: Estas revuo en mia ĉambro.
tur: Odamda bir dergi var.
epo: Estas sesdek sekundoj en unu minuto.
tur: Bir dakikada altmış saniye vardır.
epo: Estas somero.
tur: Yaz.
epo: Estas sufiĉe malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.
tur: 2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.
epo: Estas superbazarego en mia kvartalo.
tur: Mahallemde büyük bir süpermarket var.
epo: Estas taso sur la tablo.
tur: Masanın üstünde bir fincan var.
epo: Estas Tatoeba.
tur: O, Tatoeba.
epo: Estas tempo por tagmanĝi.
tur: Şimdi, öğlen yemeği zamanı.
epo: Estas tempo por vespermanĝi.
tur: Akşam yemeği vakti.
epo: Estas tempo por vespermanĝi.
tur: Akşam yemeği zamanı.
epo: Estas tio, kio zorgigas min.
tur: Benim kaygılandıran bu.
epo: Estas tiom da belaj homoj, kial mi entute edziĝu?
tur: Bu kadar güzel insan varken neden evleneyim ki?
epo: Estas tre facile uzi Tatoeba.
tur: Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.
epo: Estas tre inteligente.
tur: Çok akıllıca.
epo: Estas tre malvarme.
tur: Hava çok soğuk.
epo: Estas tro malfrue por viziti ŝin.
tur: Onu ziyaret etmek için çok geç.
epo: Estas unu afero, kiun mi ne komprenas.
tur: Anlamadığım bir şey var.
epo: Estas vere.
tur: Bu doğru.
epo: Estas vere varme ĉi tie.
tur: Burası gerçekten sıcak.
epo: Estas vi kiu pensas tiel!
tur: Bu senin düşüncen.
epo: Estas vi la pli aĝa.
tur: Sen en yaşlısın.
epo: Estero estas tradukistino.
tur: Ester bir çevirmen.
epo: Estero estas tradukisto.
tur: Ester bir çevirmen.
epo: Estero estas tradukisto.
tur: Ester bir tercüman.
epo: Estis granda fajro hieraŭ vespere.
tur: Dün gece büyük bir yangın vardı.
epo: Estis ja nur ŝerco.
tur: Bu sadece bir şakaydı.
epo: Estis judoj en arabaj landoj antaŭ la dispartigo de Palestino.
tur: Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
epo: Estis la sepa kaj duono.
tur: Saat yedi otuzdu.
epo: Estis malfrue en la nokto, kiam Tom finfine alvenis hejme.
tur: Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.
epo: Estis mia vico purigi la ĉambron.
tur: Odayı temizlemek için benim sıramdı.
epo: Estis mia vico purigi la ĉambron.
tur: Odayı temizleme sırası benimdi.
epo: Estis mi, kiu hieraŭ rompis la fenestron.
tur: Dün pencereyi kıran bendim.
epo: Estis multaj putraj pomoj en la korbo.
tur: Sepette birçok çürük elmalar vardı.
epo: Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.
tur: Sepette birçok çürük elmalar vardı.
epo: Estis multe da ekscititaj ŝatantoj en la stadiono.
tur: Stadyumda bir sürü coşkulu taraftar vardı.
epo: Estis nur unu problemo.
tur: Sadece bir sorun vardı.
epo: Estis piano en la ĉambro, sed neniu ludis ĝin.
tur: Odada bir piyano vardı ama hiç kimse onu çalmıyordu.
epo: Estis senzorge, ke ŝi forlasis sian pluvombrelon en la aŭtobuso.
tur: Şemsiyesini otobüste bırakması onun dikkatsizliğiydi.
epo: Estis sunbrile kaj varme.
tur: Hava güneşli ve sıcaktı.
epo: Estos tri da ili.
tur: Üç olacak.
epo: Estu ĝentila kun la infanoj.
tur: Çocuklara iyi davran.
epo: Estu kaj restu.
tur: Ol ve kal.
epo: Estus bone decidi rapide.
tur: Çabuk karar vermek iyi olur.
epo: Estus bone, se vi atendos alvenon de policanoj.
tur: Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
epo: Estus bone, se vi edziĝus denove.
tur: Tekrar evlenmelisin.
epo: Estu singarda.
tur: Dikkatli ol.
epo: Estus revo, se mi scipovus paroli dek lingvojn.
tur: On dil konuşabilsem, çok güzel olur!
epo: Eŭropanoj ŝatas trinki vinon.
tur: Avrupalılar şarap içmek isterler.
epo: Facilis al li solvi la problemon.
tur: O,kolaylıkla problemi çözebildi.
epo: Fadilo atendis apude.
tur: Fadıl yakında bekledi.
epo: Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.
tur: Aslında Marie Curie Fransız değil, Polonyalıdır.
epo: Fakte, mi malpravis.
tur: Aslında yanılmışım.
epo: Fandogardilo fandiĝis.
tur: Bir sigorta atmış.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
tur: Bunu yapmak zordur.
epo: Fari tion estos malfacile.
tur: Yapmak zor olacak.
epo: Faru kion ajn, oni tamen kalumnios.
tur: İstediğini yap, zaten dedikodu olacak.
epo: Faru, kion li diras al vi.
tur: Sana dediği gibi yap.
epo: Faru, kion vi devas fari.
tur: Yapman gerekeni yap.
epo: Faru kion vi volas.
tur: İstediğini yap.
epo: Faru kion vi volas.
tur: İstediğiniz gibi yapın.
epo: Faruno estas farita el tritiko.
tur: Un buğdaydan yapılır.
epo: Faru vian elekton.
tur: Tercihinizi yapın.
epo: Faru vian hejmtaskon nun.
tur: Şimdi ödevinizi yapın.
epo: Feliĉan Kristnaskon!
tur: Mutlu Noeller!
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
tur: Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
tur: İyi ki doğdun, Muiriel!
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
tur: Mutlu yıllar Muiriel!
epo: Feliĉan novan jaron!
tur: Mutlu yıllar!
epo: Feliĉan novan jaron! - "Same al vi!"
tur: Mutlu Yeni Yıllar. "Sana da aynısını diliyorum!"
epo: Feliĉe li estas survoje.
tur: Neyse ki yoldaymış.
epo: Feliĉigas min aŭdi, ke ŝi estas fraŭlino.
tur: Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
epo: Feliĉu kaj ridetu!
tur: Mutlu ol ve gülümse!
epo: Fermu la fenestron.
tur: Pencereyi kapat.
epo: Fermu la pordon elirante.
tur: Çıkarken kapıyı kapat.
epo: Fermu la pordon.
tur: Kapıyı kapat.
epo: Festetoj estas amuzaj.
tur: Partiler eğlencelidir.
epo: Fikiĝu!
tur: Siktir!
epo: Fikiĝu!
tur: Siktir git!
epo: Fiksu rendevuon kun li!
tur: Onunla bir randevu ayarlayalım.
epo: Fine li cedis.
tur: Sonunda razı oldu.
epo: Fine, ni eksedziĝis.
tur: Sonunda boşandık.
epo: Finfine li decidis edziĝi.
tur: Sonunda evlenmeye karar verdi.
epo: Finfine mi trovis la solvon de la problemo.
tur: Sonunda problemin çözümünü buldum.
epo: Finfine ni ricevis la informon.
tur: Sonunda, bilgi aldık.
epo: Finfine Tom parolis.
tur: Tom sonunda konuştu.
epo: Finu tion.
tur: Bitir bunu.
epo: Fiŝaĵo estas malmultekosta hodiaŭ.
tur: Balık bugün ucuz.
epo: Fiŝo ŝatas puran akvon.
tur: Bir balık temiz suyu sever.
epo: Flago estas simbolo de la nacio.
tur: Bir bayrak, milletin bir sembolüdür.
epo: Flegistino mezuris mian temperaturon.
tur: Bir hemşire ateşimi ölçtü.
epo: Flegistino portas blankan vestaĵon.
tur: Bir hemşire beyaz giyer.
epo: Foje estas malfacile distingi 'ĝusta' kaj 'malĝusta'.
tur: Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.
epo: Fojfoje Tomo mirigas min.
tur: Tom bazen beni şaşırtır.
epo: Fojfoje vi estas la arbo, fojfoje vi estas la hundo. Tia estas la vivo.
tur: Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!
epo: Forgesu rin.
tur: Onu unut.
epo: Forigu lin de ĉi tie!
tur: Çıkarın onu buradan!
epo: Forigu lin de ĉi tie!
tur: Çıkar onu buradan!
epo: Foriru, mi petas.
tur: Lütfen burayı terk et.
epo: Formetu vian biciklon.
tur: Bisikletini bir kenara koy.
epo: Forte pluvis.
tur: Şiddetli bir yağmur yağdı.
epo: Forte pluvis.
tur: Şiddetli yağmur yağdı.
epo: Francio estas apartigita de Italio per Alpoj.
tur: Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.
epo: Francoj nomas la orgasmon malgranda morto.
tur: Fransızlar orgazma küçük ölüm der.
epo: Francujo estas mia dua patrujo.
tur: Fransa benim ikinci vatanım.
epo: Fraŭlino Tomaso instruas historion al ni.
tur: Bayan Thomas bize tarih öğretiyor.
epo: Fraŭlino Young tre afablas.
tur: Bayan Young çok nazik.
epo: Frazoj ekas per ĉeflitero.
tur: Cümleler büyük harfle başlar.
epo: Frazoj ekas per majusklo.
tur: Cümleler büyük harfle başlar.
epo: Frazoj provizas kuntekston al la vortoj. Frazoj havas personecojn. Ili povas esti amuzaj, saĝaj, stultaj, sagacaj, kortuŝaj, dolorigaj.
tur: Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.
epo: Fred skribis longan leteron al sia patrino.
tur: Fred annesine uzun bir mektup yazdı.
epo: Frue aŭ malfrue li rakontos ĉion al mi.
tur: Er ya da geç o bana her şeyi anlatacak.
epo: Fumado estas malpermesata en ĉiuj partoj de la restoracio.
tur: Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.
epo: Fumi estas malpermesate en ĉiuj partoj de la restoracio.
tur: Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.
epo: Fumi estas permesate.
tur: Sigara içilir.
epo: Fumi unu cigaredon tage estas bona kutimo.
tur: Günde bir sigara içmek iyi bir alışkanlıktır.
epo: Gajiĝu, Johano. Estas pliaj fiŝoj en la rivero.
tur: Bozma moralini John. Denizde daha çok balık var.
epo: Gardu mian sakon, dum mi aĉetas bileton.
tur: Ben bir bilet alırken çantama dikkat et.