DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ŝatus rakonti al Tomo kio okazas.
tur: Tom'a ne olduğunu anlatmak istedim.
epo: Mi ŝatus revidi vin iutage.
tur: Bir gün seni tekrar görmek isterim.
epo: Mi ŝatus rezervi sidlokon.
tur: Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus rezervi tablon por kvar personoj. Je la sesa kaj tridek.
tur: Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat altı buçukta.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi enojn al dolaroj.
tur: Yen'i dolarla değiştirmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus scii ĝin.
tur: Keşke bunu bilsem.
epo: Mi ŝatus scii ĝin.
tur: Onu bilmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus, se mia patro estus vivinta pli longe.
tur: Keşke babam daha uzun yaşasaydı.
epo: Mi ŝatus vidi iun, kiu agus pli bone.
tur: Birinin daha iyi yaptığını görmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus vidi vian fratinon.
tur: Kız kardeşini görmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus vojaĝi eksterlanden.
tur: Yurt dışına çıkmak istiyorum.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
tur: Burada büyük bir kilise olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke ŝi faris tion intence.
tur: Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke ŝi ne amas vin.
tur: Onun sizi sevmediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre feliĉas ĉi tie.
tur: Tom'un burada çok mutlu olmadığını biliyorum.
epo: Mi scias ke Tomo pardonos nin.
tur: Tom'un bizi affedeceğini biliyorum.
epo: Mi scias ke Tomo scias ke li ne faru tion ĉi tie.
tur: Tom'un onu burada yapmaması gerektiğini bildiğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo volas, ke ni helpu al li.
tur: Biliyorum, Tom kendisine yardım etmemizi istiyor.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
tur: Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi kutimis vivi en Bostono.
tur: Önceden Boston'da yaşadığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.
tur: Burada yaşadığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
tur: Tom'u tanımadığını biliyorum.
epo: Mi scias ke vi povas fari ĝin.
tur: Yapabileceğini biliyorum.
epo: Mi scias, kial la radiovendisto ĉagreniĝis pri mi.
tur: Radyo satıcısının bana neden kızdığını biliyorum.
epo: Mi scias, kiam iu mensogas al mi.
tur: Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.
epo: Mi scias, kie estas la mono.
tur: Paranın nerede olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, kie vi estas.
tur: Nerede olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
tur: Nerede yaşadığını biliyorum.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
tur: Nerede yaşadığınızı biliyorum.
epo: Mi scias, kie vi povas kaŝi vin.
tur: Nerede saklanabileceğini biliyorum.
epo: Mi scias, kio estas tio.
tur: Onun ne olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, kiom forte vi amas Manjon.
tur: Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyorum.
epo: Mi scias, kiom vi amas ŝin.
tur: Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
epo: Mi scias, kion mi faros.
tur: Ne yapacağımı biliyorum.
epo: Mi scias, kion mi volas fari.
tur: Ne yapmak istediğimi biliyorum.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
tur: Kim olduğunuzu biliyorum.
epo: Mi scias lian nomon.
tur: Onun adını biliyorum.
epo: Mi scias multon pri Aŭstralio.
tur: Avustralya hakkında çok şey biliyorum.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
tur: Onun geçmişi hakkında bir şey bilmiyorum.
epo: Mi scias nenion pri merkatiko.
tur: Pazarlama hakkında bir şey bilmiyorum.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
tur: Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
epo: Mi sciis, ke mi forgesis ion.
tur: Bir şeyi unuttuğumu biliyordum.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis ĝin antaŭe.
tur: Onu daha önce gördüğümü biliyordum.
epo: Mi sciis, ke tio estas ŝerco.
tur: Ben bunun bir şaka olduğunu biliyordum.
epo: Mi sciis, ke tio estis ŝerco.
tur: Ben bunun bir şaka olduğunu biliyordum.
epo: Mi sciis, ke Tomaso volas fari tion tie ĉi.
tur: Tom'un onu burada yapmak istediğini biliyordum.
epo: Mi sciis ke Tomo akceptos nian proponon.
tur: Tom'un teklifimizi kabul edeceğini biliyordum.
epo: Mi sciis, ke vi estis tie.
tur: Burada olduğunu biliyordum.
epo: Mi sciis kien iris Tomo.
tur: Tom'un nereye gittiğini biliyordum.
epo: Mi sciu la veron pri li.
tur: Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.
epo: Mi scivolas, kial virinoj ne kalviĝas.
tur: Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, kiam tiu konstruaĵo estis konstruata.
tur: Bu binanın ne zaman yapıldığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
tur: Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, kiu ŝatis mian foton.
tur: Fotoğrafmı kim beğenmiş, merak ediyorum.
epo: Mi scivolas.
tur: Öğrenmek istiyorum.
epo: Mi sekvas privatan lernejon.
tur: Özel okula gidiyorum.
epo: Mi senatente eniris misan buson.
tur: Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.
epo: Mi sendis retleteron al vi.
tur: Sana bir elektronik posta gönderdim.
epo: Mi sentas ion suprenrampi mian dorson.
tur: Sırtıma bir şeylerin tırmandığını hissediyorum.
epo: Mi sentas malvarmon.
tur: Üşüyorum.
epo: Mi sentas miajn krurojn pezaj.
tur: Bacaklarımı ağır hissediyorum.
epo: Mi sentas min normala persono!
tur: Normal bir insan gibi hissediyorum.
epo: Mi sentis min malbone.
tur: Kendimi kötü hissettim.
epo: Mi sentis min malsana.
tur: Hasta hissettim.
epo: Mi serĉas laboron.
tur: Bir iş arıyorum.
epo: Mi serĉas la respondeculon por la eraro.
tur: Hatanın sorumlusunu arıyorum.
epo: Mi serĉas mian katon.
tur: Ben kedimi arıyorum.
epo: Mi serĉas pianon por mia filino.
tur: Kızım için bir piyano arıyorum.
epo: Mi serĉas Tom. Ĉu vi vidis lin?
tur: Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?
epo: Mi serĉis ĉie, sed mi ne povas trovi mian monujon.
tur: Her yeri aradım ama cüzdanımı bulamadım.
epo: Mi seriozas pri mia laboro.
tur: İşimi ciddiye alırım.
epo: Mi sidas en embaraso.
tur: Başım dertte.
epo: Mi simple ne ŝatas ĝin.
tur: Sadece ondan hoşlanmıyorum.
epo: Mi simple ne scias kion diri.
tur: Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
epo: Mi simple ne scias, kion fari.
tur: Sadece ne yapacağımı bilmiyorum.
epo: Mi simple starigas demandojn.
tur: Sadece sorular soruyorum.
epo: Mi simple volas vidi, kio okazos.
tur: Sadece ne olacağını görmek istiyorum.
epo: Mi skribas leteron.
tur: Bir mektup yazıyorum.
epo: Mi skribas nenion.
tur: Hiçbir şey yazmıyorum.
epo: Mi skribis tiun libron.
tur: O kitabı yazdım.
epo: Mi skribos al vi tuj kiam mi povos.
tur: Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.
epo: Mi soifas.
tur: Ben susadım.
epo: Mi soifas.
tur: Susadım.
epo: Mi solvis la enigmon.
tur: Bilmeceyi çözdüm.
epo: Mi solvis la enigmon, sed mi ne volas fari ion malĝustan.
tur: Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.
epo: Mi solvis la kazon, sed mi ne volas fari ion malĝustan.
tur: Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.
epo: Mi solvis la puzlon.
tur: Bilmeceyi çözdüm.
epo: Mi sonĝis, ke mi estas en arbaro.
tur: Bir ormanda olduğumu hayal ettim.
epo: Mi staris tuj post Tomo.
tur: Ben Tom'un hemen arkasındaydım.
epo: Mi ŝtelis la monon de Tomo.
tur: Tom'un parasını çaldım.
epo: Mi strangolos ĝin.
tur: Ben onu boğacağım.
epo: Mi strangolos ŝin.
tur: Ben onu boğacağım.
epo: Mi studas ĉinsignojn.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas Han-literojn.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas Han-signojn.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas lingvojn.
tur: Dil çalışıyorum.
epo: Mi studis la anglan, dum mi estis tie.
tur: Oradayken İngilizce eğitimi gördüm.
epo: Mi subtenas vin.
tur: Ben sizin tarafınızdayım.
epo: Mi sugestis, ke ni finu la kunsidon.
tur: Toplantıyı bitirmemizi önerdim.
epo: Mi sukcesis eniri.
tur: İçeri girmeyi başardım.
epo: Mi ŝuldas al li mian vivon.
tur: Ona hayatımı borçluyum.
epo: Mi supozas, ke ni iru mendi ion por manĝi.
tur: Sanırım yiyecek bir şey almaya gitmeliyiz.
epo: Mi supozas, ke ni povus fari tion.
tur: Sanırım onu yapabiliriz.
epo: Mi supozas, ke Tom ne estas hejme.
tur: Sanırım Tom evde değil.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
tur: Herkesin meşgul olduğunu düşündüm.
epo: Mi supreniris la monton Fuji.
tur: Mt.Fuji'ye tırmandım.
epo: Mi taskis mian filon enpoŝtigi la leterojn.
tur: Oğluma mektupları postalattım.
epo: Mi telefonis al li hieraŭ.
tur: Dün onu aradım.
epo: Mi telefonis.
tur: Telefonda konuştum.
epo: Mi telefonu al Tomo.
tur: Tom'u aramalıyım.
epo: Mi tiel feliĉis revidi Tomon.
tur: Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
epo: Mi tiel ne faras tion.
tur: Ben öyle yapmıyorum.
epo: Mi tie renkontis multajn amikojn.
tur: Orada bir sürü arkadaşla buluştum.
epo: Mi timas, ke estas neniu disponebla nun, kiu povas vin helpi. Bonvolu voki denove post unu horo.
tur: Ne yazık ki şimdi size yardımcı olabilecek kimse yok. Bir saat sonra yeniden arayın lütfen.
epo: Mi timas, ke li estas malsana.
tur: Korkarım ki o hasta.
epo: Mi timas, ke vi eraras.
tur: Korkarım ki yanılıyorsun.
epo: Mi timas mallumon.
tur: Ben karanlıktan korkuyorum.
epo: Mi timas mallumon.
tur: Karanlıktan korkarım.
epo: Mi timas mallumon.
tur: Karanlıktan korkuyorum.
epo: Mi timis provi novaĵojn.
tur: Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.
epo: Mi tion nepre ne forgesu!
tur: Bunu asla unutmamalıyım!
epo: Mi trabutikas ĉiumatene.
tur: Her sabah alışverişe çıkarım.
epo: Mi tradukas, kion mi volas!
tur: İstediğimi çeviririm!
epo: Mi trafis amikinon en la buso.
tur: Otobüste bir arkadaşa rastladım.
epo: Mi trafis amikon en la buso.
tur: Otobüste bir arkadaşa rastladım.
epo: Mi tre bedaŭras aŭdi tion.
tur: Onu duyduğuma çok üzgünüm.
epo: Mi tre bedaŭras.
tur: Çok üzgünüm.
epo: Mi tre dikas.
tur: Ben çok şişmanım.
epo: Mi tre ŝatas hundojn.
tur: Ben köpekleri çok severim.
epo: Mi tre ŝatis Tomon.
tur: Tom'dan çok hoşlandım.
epo: Mi tre sopiras al vi.
tur: Seni çok özlüyorum.
epo: Mi trinkas mian kafon.
tur: Kahvemi içiyorum.
epo: Mi trinkas nur glason da akvo.
tur: Sadece bir bardak su içiyorum.
epo: Mi trinkis multe da akvo.
tur: Çok su içtim.
epo: Mi trinkos teon.
tur: Çay içeceğim.
epo: Mi tro longe atendis tion.
tur: Bunu çok uzun süre bekledim.
epo: Mi troviĝas nun en la flughaveno.
tur: Şimdi havaalanındayım.
epo: Mi trovis ion, kion mi kredis, ke mi perdis.
tur: Kaybettiğimi sandığım bir şeyi buldum.
epo: Mi trovis la konstruaĵon.
tur: Binayı buldum.
epo: Mi trovis la respondon.
tur: Cevabı buldum.
epo: Mi trovis multege da virusoj en la komputilo de mia onklino.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
epo: Mi trovis necese akiri prunton.
tur: Ben bir kredi almayı gerekli buldum.
epo: Mi trovis raran poŝtmarkon en tiu ĉi butiko.
tur: O mağazada nadir bir pul buldum.
epo: Mi trovis ŝian patrinon morta.
tur: Ben onun annesini ölü buldum.
epo: Mi trovis ŝin larmantan en sia ĉambro.
tur: Onu odasında gözyaşları içinde buldum.
epo: Mi tuj ekridegis, kiam mi ekvidis lin.
tur: Onu görür görmez gülmekten kırıldım.
epo: Mi tuj estos tie.
tur: Bir süre içinde orada olacağım.
epo: Mi tuj komencos.
tur: Hemen başlayacağım.
epo: Mi tuj telefonos al ili.
tur: Onları hemen şimdi arıyorum.
epo: Mi tusadas kaj iomete febras.
tur: Benim öksürüğüm ve biraz ateşim var.
epo: Mi tute konsentas kun vi.
tur: Ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.
epo: Mi tute kredas lin.
tur: Ona tamamen inanıyorum.
epo: Mi tute ne atendis vidi lin en tia loko.
tur: Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.
epo: Mi tute ne atendis vidi ŝin en tia loko.
tur: Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.
epo: Mi tute ne bezonis tion, sed tamen aĉetis ĝin.
tur: Buna gerçekten ihtiyacım yoktu, ama yine de aldım.
epo: Mi tute ne dubas.
tur: Benim hiçbir şüphem yok.
epo: Mi tute ne komprenas la germanan.
tur: Ben Almancayı hiç anlamıyorum.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
tur: Bunu hiç anlayamıyorum.
epo: Mi tute ne konsentas kun vi.
tur: Sizinle hiç aynı fikirde değilim.
epo: Mi tute ne manĝas lardon.
tur: Hiç domuz eti yemem.
epo: Mi tute ne plu iras tien.
tur: Artık oraya hiç gitmiyorum.
epo: Mi tute ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
tur: Keçi peynirinden hiç hoşlanmıyorum.
epo: Mi tute ne scias kie ŝi loĝas.
tur: Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
epo: Mi tute ne scias kio tio estas.
tur: Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tomo scias tiom pri zebroj.
tur: Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.
epo: Mi tute ne tuŝis Tomon.
tur: Tom'a asla dokunmadım.
epo: Mi unuavice estis tie.
tur: Önce oradaydım.
epo: Mi unue estis tie.
tur: Önce oradaydım.
epo: Mi vartos viajn infanojn ĉi-vespere.
tur: Bu gece çocuklarına bakacağım.
epo: Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.
tur: Her gün sabah saat altıda onu uyandırırım.
epo: Mi vekiĝis je la deka.
tur: Saat onda uyandım.
epo: Mi vekiĝis pro la kafodoro.
tur: Kahve kokusuna uyandım.
epo: Mi vekis vin.
tur: Seni uyandırdım.
epo: Mi venas el Kanado.
tur: Ben Kanadalıyım.
epo: Mi venas el Winschoten.
tur: Winschotenliyim.
epo: Mi venas.
tur: Geliyorum.
epo: Mi venis ĉi tien por lerni la ĉinan lingvon.
tur: Buraya Çince okumak için geldim.
epo: Mi venis ĉi tien por serĉi Tomon.
tur: Buraya Tom'u aramaya geldim.
epo: Mi venis el Ĉinio.
tur: Çin'den geldim.
epo: Mi venis en la oficejon. Pluvetis iomete.
tur: Ofise geldim. Biraz yağmur yağdı.
epo: Mi venis por vidi la panoramojn.
tur: Manzaraları görmek için geldim.
epo: Mi venis por vidi la pejzaĝojn.
tur: Manzaraları görmek için geldim.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
tur: Geldim, gördüm, yendim.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
tur: Saat beşte sizi evinizden alırım.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
tur: Seni evinden beşte alacağım.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
tur: Sizi almak için saat beşte size gelirim.
epo: Mi venos tien.
tur: Oraya geleceğim.
epo: Mi vere bedaŭras, kion mi aŭdas.
tur: Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
tur: Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
epo: Mi vere kredas, ke ni devas paroli.
tur: Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
epo: Mi vere maltrankvilis koncerne Manjon.
tur: Maria için gerçekten endişelendim.
epo: Mi vere ne povas paroli pri tio.
tur: Gerçekten bu konuda konuşamam.
epo: Mi vere ne volis fari tion.
tur: Gerçekten onu yapmak istemedim.
epo: Mi vere ŝatas la olivosapojn, kiujn mi aĉetis en Hatay. Ili ne estas malmultekostaj, tamen.
tur: Hatay'da aldığım zeytinyağı sabunlarını gerçekten seviyorum. Halbuki onlar ucuz değil.
epo: Mi verŝis por mi glason da viskio.
tur: Kendime bir bardak viski koydum.
epo: Mi veturos morgaŭ al Turkujo.
tur: Yarın Türkiye'ye gideceğim.
epo: Mi vidas la kronon.
tur: Taç görüyorum.
epo: Mi vidas neniun diferencon.
tur: Ben hiçbir farkın farkına varmam.
epo: Mi vidis araneon marŝi sur la plafono.
tur: Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.
epo: Mi vidis aviadilon.
tur: Bir uçak gördüm.
epo: Mi vidis birdaron, kiu flugis ĉiele.
tur: Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.
epo: Mi vidis Dana.
tur: Dana'yı gördüm.
epo: Mi vidis ĝin.
tur: Onu gördüm.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
tur: Kütüphanede John'u gördüm.
epo: Mi vidis hundon.
tur: Bir köpek gördüm.
epo: Mi vidis ilin nur dufoje.
tur: Onları sadece iki defa gördüm.
epo: Mi vidis Johanon en la librarejo.
tur: Kütüphanede John'u gördüm.
epo: Mi vidis la hundon.
tur: Köpeği gördüm.
epo: Mi vidis lin foje kaj refoje.
tur: Onu defalarca gördüm.
epo: Mi vidis lin forkuri.
tur: Onu kaçarken gördüm.
epo: Mi vidis lin.
tur: Onu gördüm.
epo: Mi vidis lin rompi la fenestron.
tur: Onu pencereyi kırarken gördüm.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
tur: Onun caddeyi geçişini gördüm.
epo: Mi vidis malpuran hundon eniri la ĝardenon.
tur: Bahçeye gelen kirli bir köpek gördüm.
epo: Mi vidis neniun en la ĉirkaŭaĵo.
tur: Etrafta kimseyi görmedim.
epo: Mi vidis ŝin faranta tion.
tur: Onu, bunu yaparken gördüm.
epo: Mi vidis ŝin nur dufoje.
tur: Onu sadece iki defa gördüm.
epo: Mi vidis ŝin.
tur: Onu gördüm.
epo: Mi vidis ŝin transiri la straton.
tur: Onun caddeyi geçişini gördüm.
epo: Mi vidis tiun filmon antaŭ longa tempo.
tur: Uzun süre önce o filmi izledim.
epo: Mi vidis Tomon ludi tenison.
tur: Tom'un tenis oynadığını gördüm.
epo: Mi vidis Tomon nuda.
tur: Tom'u çıplak gördüm.
epo: Mi vidis Tomon nur dufoje.
tur: Tom'u sadece iki kez gördüm.
epo: Mi vidis vin en mia sonĝo.
tur: Seni rüyamda gördüm.
epo: Mi vidos ŝin morgaŭ matene.
tur: Yarın sabah onu göreceğim.
epo: Mi vidos vin iom antaŭ la 7a.
tur: Yediden biraz önce görüşürüz.
epo: Mi vidos vin morgaŭ.
tur: Yarın görüşürüz.
epo: Mi viŝas mian ĉambron.
tur: Odamı paspaslıyorum.
epo: Mi vivas en Akasaka en Tokio.
tur: Tokyo'daki Akasaka'da yaşıyorum.
epo: Mi vivas en Japanio.
tur: Ben Japonya'da yaşıyorum.
epo: Mi vivas en la urbo.
tur: Şehirde yaşıyorum.
epo: Mi vivas en tiu loko.
tur: Bu yerde yaşıyorum.
epo: Mi vivas en Tokio ekde 1985.
tur: 1985'ten beri Tokyo'da oturuyorum.
epo: Mi vivas sola en ĉi tiu domo.
tur: Bu evde yalnız yaşıyorum.
epo: Mi vivis tie sola.
tur: Orada yalnız yaşadım.
epo: Mi vizitis multajn lokojn dum miaj studjaroj.
tur: Öğrenciliğim boyunca pek çok yer gezdim.
epo: Mi vizitos la domon de s-ro Brown morgaŭ.
tur: Yarın Bay Brown'ın evini ziyaret edeceğim.
epo: Mi vizitos lin morgaŭ.
tur: Onu yarın ziyâret edeceğim.
epo: Mi volas aĉeti ĉi tiun vortaron.
tur: Ben bu sözlüğü satın almak istiyorum.
epo: Mi volas aĉeti novan aŭton.
tur: Ben yeni bir araba satın almak istiyorum.
epo: Mi volas aĉeti novan biciklon.
tur: Yeni bir bisiklet almak istiyorum.
epo: Mi volas aspekti bone nuda.
tur: Ben çıplak iyi görünmek istiyorum.
epo: Mi volas atendi Tomon.
tur: Tom'u beklemek istiyorum.
epo: Mi volas aŭdi kion pensas Tomo.
tur: Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.
epo: Mi volas aŭdi vian voĉon.
tur: Sesini duymak istiyorum.
epo: Mi volas ĉi-nokte dormi en mia propra lito.
tur: Bu gece kendi yatağımda uyumak istiyorum.
epo: Mi volas de vi la veron.
tur: Senden gerçeği istiyorum.
epo: Mi volas edziniĝi al li.
tur: Onunla evlenmek istiyorum.
epo: Mi volas esti infano.
tur: Bir çocuk olmak istiyorum.
epo: Mi volas esti poeto.
tur: Bir şair olmak istiyorum.
epo: Mi volas fari iom da sporto.
tur: Biraz spor yapmak istiyorum.
epo: Mi volas fari tion kune kun vi.
tur: Bunu seninle yapmak istiyorum.
epo: Mi volas ĝisfunde lerni la svedan.
tur: İsveççeyi tam öğrenmek istiyorum.
epo: Mi volas havi freŝajn ovojn.
tur: Birkaç taze yumurta istiyorum.
epo: Mi volas helpi vin.
tur: Sana yardım etmek istiyorum.
epo: Mi volas helpi vin.
tur: Size yardım etmek istiyorum.
epo: Mi volas iĝi kuracisto.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
epo: Mi volas iĝi pli bona instruisto.
tur: Daha iyi bir öğretmen olmak istiyorum.
epo: Mi volas instrui al vi la ĉinan, interŝanĝe kontraŭ alia lingvo.
tur: Size başka bir dil karşılığında Çince öğretmek istiyorum.
epo: Mi volas iri al Germanujo.
tur: Almanya'ya gitmek istiyorum.
epo: Mi volas iri al kinejo hodiaŭ.
tur: Bugün sinemaya gitmek istiyorum.
epo: Mi volas, ke li kantu kanton.
tur: Onun bir şarkı söylemesini istiyorum.
epo: Mi volas ke vi dancu.
tur: Dansetmeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi estu apud mi.
tur: Yanımda olmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi estu ĉi tie.
tur: Ben burada olmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi forlasu tiun stultan planon.
tur: Bu aptalca plandan vazgeçmeni istiyorum
epo: Mi volas, ke vi komencu tuj.
tur: Hemen başlamanı istiyorum.
epo: Mi volas ke vi ne estu tie sekvantsemajne.
tur: Gelecek hafta seni orada istemiyorum.
epo: Mi volas, ke vi venu kun mi hejmen.
tur: Benimle eve gelmeni istiyorum.
epo: Mi volas kvin viandbulojn.
tur: Beş köfte istiyorum.
epo: Mi volas lavi min antaŭ ol manĝi.
tur: Ben yemek yememizden önce yıkanmak isterim.
epo: Mi volas lerni la ĉinan venontjare.
tur: Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
epo: Mi volas lerni sanskriton.
tur: Sanskritçe öğrenmek istiyorum.
epo: Mi volas loĝi en Francio.
tur: Fransa’da yaşamak istiyorum.
epo: Mi volas lui veturilon.
tur: Bir araba kiralamak isterim.
epo: Mi volas lui veturilon.
tur: Bir araba kiralamak istiyorum.
epo: Mi volas manĝi.
tur: Yemek yemek istiyorum.
epo: Mi volas mastri la svedan.
tur: İsveççeyi tam öğrenmek istiyorum.
epo: Mi volas mendi flugon en Brazilon.
tur: Brezilya'ya bir uçuş ayırtmak istiyorum.
epo: Mi volas monon.
tur: Ben para istiyorum.
epo: Mi volas paroli kun ŝi.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas paroli kun vi postmorgaŭ.
tur: Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas paroli kun vi.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas paroli la francan.
tur: Fransızca konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas pasigi iom da tempo kun vi.
tur: Seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.
epo: Mi volas plaĉi al vi, Tom.
tur: Benden hoşlanmanı istiyorum, Tom.
epo: Mi volas pli da tio.
tur: Bundan daha çok istiyorum.
epo: Mi volas profiti la oportunon paroli kun la guberniestro.
tur: Ben vali ile konuşma fırsatından yararlanmak istiyorum.
epo: Mi volas protekti lin.
tur: Onu korumak istiyorum.
epo: Mi volas protekti ŝin.
tur: Onu korumak istiyorum.
epo: Mi volas rehejmiĝi por vidi mian edzinon.
tur: Karımı görmek için eve dönmek istiyorum.
epo: Mi volas revidi vin.
tur: Seni tekrar görmek istiyorum.
epo: Mi volas scii, kiu restos ĉe ni.
tur: Bizimle kimin kaldığını öğrenmek istiyorum.
epo: Mi volas studi japanan historion en la universitato.
tur: Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
epo: Mi volas surĉevaliĝi.
tur: Bir ata binmek istiyorum.
epo: Mi volas tiun libron.
tur: O kitabı istiyorum.
epo: Mi volas tiun raporton sur mia tablo en unu horo.
tur: O raporu bir saat içinde masamda istiyorum.
epo: Mi volas vidi, ĉu via frato estas hejme.
tur: Kardeşin evde mi değil mi görmek istiyorum.
epo: Mi volas viziti Tomon.
tur: Tom'u ziyaret etmek istiyorum.
epo: Mi volas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
tur: Dünyayı gezmek istiyorum.
epo: Mi volis dividi ĝin.
tur: Bunu paylaşmak istedim.
epo: Mi volis doni al vi tiujn.
tur: Sana bunları vermek istedim.
epo: Mi volis esti ĵurnalisto.
tur: Gazeteci olmak istiyordum.
epo: Mi volis, ke Tomo prenu aspirinon, sed li diris, ke li ne pensas ke tio utilus.
tur: Tom'a biraz aspirin almak istedim fakat o bunun işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.
epo: Mi volis kundividi ĝin.
tur: Onu paylaşmak istedim.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
tur: Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
epo: Mi volonte fotas.
tur: Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
epo: Mi volonte prove surmetus tiun robon.
tur: Bu elbiseyi denemek istiyorum.
epo: Mi volus iam renkonti lin.
tur: Bir gün onunla tanışmak istiyorum.
epo: Mi volus iam renkonti rin.
tur: Bir gün onunla tanışmak istiyorum.
epo: Mi volus iam renkonti ŝin.
tur: Bir gün onunla tanışmak istiyorum.
epo: Mi volus, ke vi venu kun ni.
tur: Senin de bizimle gelmeni isterdim.
epo: Mi volus starigi demandon.
tur: Bir soru sormak istiyorum.
epo: Mi vundis mian maldekstran brakon.
tur: Sol kolumu incittim.
epo: Mi vundis min per tranĉilo.
tur: Bir bıçakla kendimi kestim.
epo: Molekulo konsistas el atomoj.
tur: Bir molekül atomlardan yapılmıştır.
epo: Momenton. Mi ankoraŭ ne decidis.
tur: Bir dakika. Henüz kararımı vermedim.
epo: Mono estas la radiko de ĉiu malbono.
tur: Para tüm kötülüklerin anasıdır.
epo: Mono estas la radiko de ĉiu malbono.
tur: Para tüm kötülüklerin köküdür.
epo: Monto Fuji estas bela.
tur: Fuji Dağı güzeldir.
epo: Montru al mi, kie estas Porto-Riko sur la mapo.
tur: Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.
epo: Montru al mi tiun liston.
tur: Bana o listeyi göster.
epo: Morgaŭ ĉirkaŭ la sama horo ni estos en Londono.
tur: Yarın yaklaşık olarak bu saatte Londra'da olacağız.
epo: Morgaŭ estos festotago.
tur: Yarın tatil.
epo: Morgaŭ estos grava tago.
tur: Yarın büyük bir gün.
epo: Morgaŭ matene mi flugos al Moskvo.
tur: Yarın sabah Moskova'ya uçacağım.
epo: Morgaŭ mi dum la tuta tago estos hejme.
tur: Yarın bütün gün evde olacağım.
epo: Morgaŭ mi ellitiĝos frue.
tur: Yarın erken kalkacağım.
epo: Morgaŭ mi renkontos lin.
tur: Yarın onu karşılayacağım.
epo: Morgaŭ mi restos hejme.
tur: Ben yarın evde kalacağım.
epo: Morgaŭ mi restos hejme.
tur: Yarın evde kalacağım.
epo: Morgaŭ neĝos.
tur: Yarın kar yağacak.
epo: Morgaŭ verŝajne neĝos.
tur: Yarın muhtemelen kar yağacak.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej fia afero imagebla.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malestiminda afero imagebla.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malestiminda afero imagebla.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malglora afero imagebla.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malnobla afero imagebla.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
epo: Mouammar Kadhafi eliris el tio nedamaĝita.
tur: Muammer Kaddafi sağ salim kurtuldu.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
tur: Muiriel şimdi 20.
epo: Multaj belaj floroj floras printempe.
tur: Birçok güzel çiçekler İlkbaharda çiçek açar.
epo: Multaj birdoj flugas en la aŭtuno en pli varmajn landojn.
tur: Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.
epo: Multaj steloj ekzistas, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
tur: Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.
epo: Multaj turistoj venas al tiu insulo ĉiu-jare.
tur: Bu adaya her yıl birçok turist gelir.
epo: Multan dankon!
tur: Çok teşekkür ederim!
epo: Multe pluvas dum la tuta jaro.
tur: Yıl boyunca çok yağmur var.
epo: Multe tro varmas por surmeti anorakon.
tur: Anorak giymek için hava fazla sıcak.
epo: Muso envenis en la ĉambron.
tur: Odaya bir fare geldi.
epo: Muso kuras tra la ĉambro.
tur: Bir fare odanın etrafında koşuyor.
epo: Muŝo povas marŝi sur plafono.
tur: Bir sinek tavanda yürüyebilir.
epo: Muziko estas la internacia lingvo.
tur: Müzik uluslararası dildir.
epo: Muziko estas universala lingvo de la homaro — poezio estas ties universalaj tempopasigo kaj plezuro.
tur: Müzik insanoğlunun evrensel dilidir, şiir ise onların eğlencesi ve zevkidir.
epo: Muziko konsideratas kiel nutraĵo por la animo.
tur: Müzik, ruhun gıdası kabul edilir.
epo: Najlo krevis la pneŭon de la aŭto.
tur: Bir çivi araba lastiğine girdi.
epo: Nancy invitis Åin al festo.
tur: Nancy onu bir partiye davet etti.
epo: Nancy invitis ŝin al festo.
tur: Nancy onu bir partiye davet etti.
epo: Ne agu, kvazaŭ vi ne aŭdis la demandon.
tur: Soruyu duymamış gibi davranmayın.
epo: Ne alvenu tro malfrue al la laboro!
tur: İşe geç kalma.
epo: Ne batu min tro forte.
tur: Bana çok sert vurmayın.
epo: Ne bruu!
tur: Gürültü yapmayın!
epo: Ne bruu.
tur: Gürültü yapmayın.
epo: Necesas, ke ni foriru rapide!
tur: Gitmemiz gerek.
epo: Necesas ke vi pli bone prizorgu vin mem.
tur: Kendine daha iyi bakman gerek.
epo: Ne ĉesu esperi.
tur: Ümidini yitirme.
epo: Ne ĉiuj ĉi ovoj estas freŝaj.
tur: Yumurtaların hepsi taze değil.
epo: Ne ĉiu lampo estas magia.
tur: Her lamba büyülü değildir.
epo: Ne ĉiutage estas dimanĉo.
tur: Her gün Pazar değildir.
epo: Ne, dankon.
tur: Hayır, teşekkürler.
epo: Ne, dankon. Mi nur rigardas.
tur: Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.
epo: Ne demandante min malferme, kiel vi povas kompreni min?
tur: Bana açık açık sormadıkça beni anlayabilir misiniz?
epo: Ne dirigu al mi tion.
tur: Onu bana söyletme.
epo: Ne diru al li, ke mi estas ĉi tie.
tur: Ona burada olduğumu söyleme.
epo: Ne diru do stultaĵojn!
tur: Saçma sapan konuşma!
epo: Ne diru do stultaĵojn!
tur: Saçma sapan konuşmayın!
epo: Ne diru ion ajn!
tur: Herhangi bir şey söyleme!
epo: Ne diru tion al via paĉjo.
tur: Babana söyleme.
epo: Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.
tur: Dili kültürden ayıramazsınız.
epo: Ne eblas ĉiam esti heroo, sed ĉiam eblas esti viro.
tur: Bir adam her zaman kahraman olamaz, ama her zaman adam olabilir.
epo: Ne eblas eniri dufoje en la saman riveron.
tur: Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.
epo: Ne eblas igi lin kompreni la novan teorion.
tur: Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.
epo: Ne eblas ke li faris tion.
tur: Onu yapmış olamaz.
epo: Ne eblas troigi la gravecon de la kutimo ellitiĝi frue.
tur: Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.
epo: Ne eblus vivi nur per amo.
tur: Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.
epo: Ne edziniĝu kun tiu viro. Li malbonfaros al vi.
tur: O adamla evlenme. Sana zarar verecek.
epo: Ne ekzistas aero sur la luno.
tur: Ay'da hava yoktur.
epo: Ne ekzistas alia eblo.
tur: Başka seçenek yok.
epo: Ne ekzistas avantaĝo resti ĉi tie.
tur: Burada kalmanın hiçbir avantajı yok.
epo: Ne ekzistas Dio kaj ne ekzistas Budao.
tur: Tanrı ve Buda yoktur.
epo: Ne ekzistas ia solvo.
tur: Hiçbir çözüm yok.
epo: Ne ekzistas ia solvo.
tur: Hiç çözüm yok.
epo: Ne ekzistas kaŭzo maltrankviliĝi.
tur: Endişelenecek bir şey yok.
epo: Ne ekzistas naiva vulpo. Sammaniere, ne ekzistas io kia senerara viro.
tur: Naif bir tilki yoktur. Aynı şekilde, hatasız bir adam diye bir şey de yoktur.
epo: Ne ekzistas nekuraceblaj malsanoj sed nur malkuraceblaj pacientoj.
tur: Tedavisi olmayan hastalık yoktur, sadece tedavi edilemeyen hasta vardır.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
tur: Sorun için cevap yok.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
tur: Sorunuza cevap yok.
epo: Ne elspezu monon, kiun vi ne havas.
tur: Elinde olmayan parayı harcama.
epo: Ne elspezu tro da mono.
tur: Çok para harcama.
epo: Ne elspezu tro da mono.
tur: Çok para harcamayın.
epo: Ne eniru aŭtojn de fremduloj.
tur: Yabancıların arabalarına binmeyin.
epo: Ne estas akvo en la sitelo.
tur: Kovada su yok.
epo: Ne estas ĉio oro, kio brilas.
tur: Parlayan her şey altın değildir.
epo: Ne estas dubo, pri kiu estos elektata.
tur: Kimin seçileceği hakkında hiçbir şüphe yok.
epo: Ne estas facile ellerni la anglan.
tur: O onun İngilizce öğrenmesi için kolay değil.
epo: Ne estas facile liberiĝi de malbonaj kutimoj.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
epo: Ne estas facile paroli la anglan.
tur: İngilizce konuşmak kolay değildir.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
tur: Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
tur: Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
epo: Ne estas mantukoj en ĉambro numero dek kvin.
tur: Oda 15'te hiç havlu yok.
epo: Ne estas mirinde, ke ili elektis lin prezidento.
tur: Onu başkan seçmeleri şaşırtıcı değil.
epo: Ne estas tiel malfacile ŝati bonan muzikon.
tur: İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.
epo: Ne estas vivo sen muziko.
tur: Müzik yoksa hayat da yoktur.
epo: Ne estis en Parizo, ke ni renkontiĝis.
tur: Buluştuğumuzda Paris'te değildi.
epo: Ne estis facile konvinki ŝin.
tur: Onu ikna etmek kolay olmadı.
epo: Ne estis facile persvadi ŝin.
tur: Onu ikna etmek kolay olmadı.
epo: Ne estis nuboj hodiaŭ.
tur: Bugün bulutlar yoktu.
epo: Ne estos alternativo.
tur: Alternatif olmayacak.
epo: Ne estu hipokritulo.
tur: İkiyüzlü olmayın.
epo: Ne estu stulta!
tur: Salaklaşma!
epo: Ne estu tiel severa al mi.
tur: Bana karşı bu kadar sert olma.
epo: Ne estu tiom stulta!
tur: Çok aptal olma.
epo: Ne estu tiom stulta!
tur: Çok aptal olmayın.
epo: Ne estu tro severa kontraŭ mi.
tur: Bana çok sert olma.
epo: Ne falas frukto malproksime de l' arbo.
tur: Armut dalının dibine düşer.
epo: Ne faru tion.
tur: Şunu yapma.
epo: Ne fermu la pordon!
tur: Kapıyı kapatmayın!
epo: Ne fidu lin.
tur: Ona güvenme.
epo: Ne forgesu estingi la fajron.
tur: Ateşi söndürmeyi unutma.
epo: Ne forgesu, ke ni havas hejmtaskojn.
tur: Ev ödevimiz olduğunu unutma.
epo: Ne forgesu, kion vi bezonas.
tur: Neye ihtiyacın olduğunu unutma.
epo: Ne forgesu min venontfoje.
tur: Gelecek sefer beni unutma.
epo: Ne forgesu paroli kun li morgaŭ.
tur: Yarın onunla konuşmayı unutma.
epo: Ne forgesu renkonti min ĉe la stacidomo.
tur: Beni istasyonda karşılamayı unutma.
epo: Ne forgesu renkonti min morgaŭ matene.
tur: Yarın sabah beni görmeyi unutma.
epo: Ne forgesu skribi al mi.
tur: Bana yazmayı unutma.
epo: Ne forĵetu tiun magazinon. Mi ankoraŭ ne legis ĝin.
tur: Bu dergiyi atma. Henüz okumadım.
epo: Neĝas.
tur: Kar yağıyor.
epo: Ne ĝenu min.
tur: Beni rahatsız etme.
epo: Ne ĝenu Tomon.
tur: Tom'u rahatsız etmeyin.
epo: Ne gravas, kiu teamo gajnas la ludon.
tur: Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.
epo: Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.
tur: Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.
epo: Ne.
tur: Hayır.
epo: Ne igu min fari tion denove!
tur: Bana bunu tekrar yaptırma.
epo: Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.
tur: Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.
epo: Ne kalkulu je tio!
tur: Ona güvenme.
epo: Nek li nek mi scipovas la hispanan.
tur: O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.
epo: Ne koleru kontraŭ mi, ĉar mi faris tion por via bono.
tur: Bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.
epo: Ne kredu ĉion, kion vi aŭdas pri Manjo.
tur: Mary hakkında duyduğun her şeye inanma.
epo: Ne lasu la infanojn ludi surstrate.
tur: Çocukların yolda oynamasına izin vermeyin.
epo: Ne lasu min sola!
tur: Beni yalnız bırakmayın.
epo: Ne ludu kun mi!
tur: Benimle oynama.
epo: Ne malŝparu tempon pro bagateloj.
tur: Önemsiz şeylerle vakit harcama.
epo: Ne malŝparu vian tempon kaj vian monon.
tur: Zamanını ve paranı ziyan etme.
epo: Ne maltrankviliĝu! La ekzameno estas facila.
tur: Endişe etme! Sınav kolay.
epo: Ne malvarmas.
tur: Hava soğuk değil.
epo: Ne malvarmas.
tur: Soğuk değil.
epo: Ne manĝu mallongan tempon antaŭ ol dormi.
tur: Yatmadan kısa süre önce yemek yeme.
epo: Ne mensogu al mi.
tur: Bana yalan söyleme.
epo: Ne mensogu. Diru la veron.
tur: Yalan söyleme, doğruyu söyle.
epo: Ne mensogu. Estu honesta.
tur: Yalan söyleme, dürüst ol.
epo: Ne metu vian nazon en mian vazon.
tur: Benim işlerime burnunu sokma.
epo: Ne mia amiko, sed mia malamiko vi estis.
tur: Sen dostum değil düşmanımmışsın.
epo: Ne, mi ne iris.
tur: Hayır, gitmedim.
epo: Ne, mi ne povas doni al vi permeson lavi vian lavaĵon en nia hejmo.
tur: Hayır, çamaşırlarını bizim evde yıkamana izin veremem.
epo: Ne mortigu vin.
tur: Kendini öldürme.
epo: Ne necesas, ke mi parolu kiel denaskulo, mi nur volas esti kapabla flue paroli.
tur: Ana dilim gibi konuşmam gerekmiyor, sadece akıcı konuşabilmek istiyorum.
epo: Ne necesas maltrankviliĝi.
tur: Endişelenmenize gerek yok.
epo: Ne necesas paroli tiel laŭte.
tur: Böyle yüksek sesle konuşmaya gerek yok.
epo: Ne necesas paroli tiom laŭte.
tur: Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
epo: Ne necesas paroli tiom laŭte.
tur: Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.
epo: Ne necesis ke Tomo leviĝu tiom frue.
tur: Tom'un bu kadar erken kalkmasına gerek yoktu.
epo: Ne, ne kaj ne!
tur: Hayır, hayır, hayır!
epo: Neniam komparu vian edzinon kun alia virino.
tur: Karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.
epo: Nenie eblis aĉeti nutraĵon.
tur: Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.
epo: Nenio estas pli grava ol sano.
tur: Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
epo: Nenio estas tiel grava, kiel la amikeco.
tur: Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
epo: Nenio estas tiel valora kiel la amo.
tur: Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
epo: Nenio estas tiel valora kiel la amo.
tur: Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.
epo: Nenio gravas laŭ vi.
tur: Senin için hiçbir şeyin önemi yok.
epo: Neniu amas lin.
tur: Kimse onu sevmez.
epo: Neniu amas min.
tur: Beni kimse sevmez.
epo: Neniu amas min.
tur: Hiç kimse beni sevmiyor.
epo: Neniu amas ŝin.
tur: Kimse onu sevmez.
epo: Neniu avertis min.
tur: Hiç kimse beni uyarmadı.
epo: Neniu diras al mi, kion fari.
tur: Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor.
epo: Neniu diras tion.
tur: Hiç kimse onu söylemiyor.
epo: Neniu diras tion.
tur: Kimse onu söylemiyor.
epo: Neniu diris al mi ion ajn.
tur: Kimse bana bir şey söylemedi.
epo: Neniu diris ke vi parolu.
tur: Hiç kimse sana konuşmanı anlatmadı.
epo: Neniu el ili estas bona.
tur: Bunlardan hiçbiri iyi değil.
epo: Neniu el miaj amikoj parolas la francan.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri Fransızca konuşmaz.
epo: Neniu el tiuj libroj estas utila.
tur: Bu kitaplardan hiçbiri faydalı değildir.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel li.
tur: Hiç kimse onunla hemfikir değildi.
epo: Neniu interesiĝas pri tio, en kiu aĝo vi perdis vian virgecon.
tur: Bekaretini kaç yaşında kaybettiğin kimseyi ilgilendirmiyor.
epo: Neniu interesiĝas pri tio, en kiu aĝo vi perdis vian virgecon.
tur: Bekaretinizi kaç yaşında kaybettiğiniz kimseyi ilgilendirmez.
epo: Neniu interesiĝas pri tio, en kiu aĝo vi perdis vian virgecon.
tur: Bekaretinizi kaç yaşında kaybettiğiniz kimseyi ilgilendirmiyor.
epo: Neniu iras al mia lando.
tur: Hiç kimse benim ülkeme gitmiyor.
epo: Neniu kapablas ripozi en sia propra ombro.
tur: Kimse kendi gölgesinde dinlenemez.
epo: Neniu kapablas scii ĉion.
tur: Bunu kimse bilemez.
epo: Neniu kliniĝis antaŭ li.
tur: Onun önünde kimse eğilmiyordu.
epo: Neniu komprenas nin.
tur: Kimse bizi anlamıyor.
epo: Neniu kuraĝigis lin.
tur: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
epo: Neniu meblo estas tiel ĉarma kiel la libroj.
tur: Hiçbir mobilya kitaplar kadar hoş değildir.
epo: Neniu mortas.
tur: Kimse ölmez.
epo: Neniu nomas ŝin Lejla. Ĉiuj nomas ŝin "panjo".
tur: Kimse ona Leyla demez. Herkes ona "anne" der.
epo: Neniu plu parolas tiun ĉi lingvon.
tur: Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.
epo: Neniu povas eskapi de maljuniĝado.
tur: Kimse yaşlanmaktan kaçamaz.
epo: Neniu povas eviti la morton.
tur: Hiç kimse ölümden kaçamaz.
epo: Neniu povas min haltigi!
tur: Hiç kimse beni durduramaz!
epo: Neniu respondis al ŝi.
tur: Kimse onu yanıtlamadı.
epo: Neniu respondis al Tomo.
tur: Hiç kimse Tom'a cevap vermedi.
epo: Neniu scias.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
epo: Neniu scias, kial.
tur: Hiç kimse sebebini bilmiyor.
epo: Neniu scias, kiel mi sentas min.
tur: Ne hissettiğimi kimse bilemez.
epo: Neniu scias.
tur: Kimse bilmiyor.
epo: Neniu sciis, kiu li estas.
tur: Onun kim olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
epo: Neniu stelo estis videbla en la ĉielo.
tur: Gökyüzünde tek bir yıldız görülemez.
epo: Neniu stelo videblis sur la ĉielo.
tur: Gökyüzünde tek bir yıldız bile görülemedi.
epo: Neniu volas, ke li venu.
tur: Kimse onun gelmesini istemiyor.
epo: Neniu zorgas pri via aspekto, kiam vi dancas.
tur: Dans ederken nasıl göründüğünü kimse önemsemiyor.
epo: Neniu zorgas pri via aspekto, kiam vi dancas.
tur: Dans ederken nasıl göründüğünüzü kimse önemsemiyor.
epo: Ne ofendiĝu, mi nur babilas.
tur: Darılmayın, sadece sohbet ediyorum.
epo: Ne parolu!
tur: Konuşma!
epo: Ne parolu per plena buŝo.
tur: Ağzın doluyken konuşma.
epo: Ne perdu la esperon.
tur: Ümidini yitirme.
epo: Ne ploru.
tur: Ağlama.
epo: Ne plu estos sklaveco.
tur: Artık kölelik olmayacak.
epo: Ne postlasu min tute sola ĉi tie.
tur: Beni burada yapayalnız bırakmayın.
epo: Ne priridu lian eraron.
tur: Hatasına gülme.
epo: Ne provu ŝanĝi la diskutotemon.
tur: Konuyu değiştirmeye çalışma.
epo: Neptuno tre similas al Urano.
tur: Neptün Uranüs'e çok benzer.
epo: Ne refaru la saman eraron!
tur: Aynı hatayı tekrar yapma.
epo: Ne restas trinkaĵoj en la domo.
tur: Evde içecek kalmamış.
epo: Ne ridu.
tur: Gülme.
epo: Ne ŝajnigu stultecon. Mi vin konas.
tur: Bana aptal rolü yapma. Seni tanıyorum.
epo: Ne ŝajnigu vin surprizita.
tur: Şaşırmış gibi davranma.
epo: Ne sciante kion diri, mi silentis.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
epo: Ne senesperiĝu.
tur: Ümidini yitirme.
epo: Ne senigu vin je la ĝojigaĵoj de la vivo!
tur: Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.
epo: Ne serĉu nin!
tur: Bizi arama.
epo: Ne starigu tiom da demandoj!
tur: Bu kadar çok soru sorma!
epo: Ne starigu tiom da demandoj!
tur: Bu kadar çok soru sormayın!
epo: Ne subtaksu min.
tur: Beni hafife almayın.
epo: Ne surprizas min, ke vi scias tion.
tur: Bunu bilmen beni şaşırtmıyor.
epo: Ne surtretu la katon.
tur: Kedinin üstüne basma.
epo: Ne telefonu al li nun.
tur: Ona şimdi telefon etme.
epo: Ne telefonu al li nun.
tur: Onu şimdi arama.
epo: Ne telefonu al mi.
tur: Beni arama.
epo: Ne timigu min tiel!
tur: Beni öyle korkutma!
epo: Ne timu demandi.
tur: Soru sormaktan çekinmeyin.
epo: Ne timu demandi.
tur: Soru sormaktan korkma.
epo: Ne tiom malproksimas.
tur: O kadar uzak değil.
epo: Ne traduku laŭvorte el la angla en la japanan !
tur: İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.
epo: Ne tuŝu ĝin.
tur: Ona dokunma.
epo: Ne tuŝu la malsekan farbon.
tur: Islak boyaya dokunmayın.
epo: Ne tuŝu tion.
tur: Ona dokunma.
epo: Ne tuŝu tion.
tur: Şuna dokunma.
epo: Ne uzu la lifton okaze de fajro.
tur: Yangın durumunda, asansör kullanmayın.
epo: Ne uzu la tranĉilon kiel ŝraŭbturnilon.
tur: Bıçağı tornavida olarak kullanma.
epo: Ne uzu mian globkrajonon.
tur: Benim kalemimi kullanma.
epo: Ne voku lin nun.
tur: Ona şimdi telefon etme.
epo: Ne voku min.
tur: Beni arama.
epo: Ne voku ŝin nun.
tur: Ona şimdi telefon etme.
epo: Ne zorgu.
tur: Kusura bakma.
epo: Ne zorgu. Ni trovos ŝin.
tur: Endişelenme. Onu bulacağız.
epo: Ne zorgu pri tio. Mi iros mem.
tur: Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.
epo: Nia aviadilo ekflugis je la 18a horo precize.
tur: Uçağımız tam olarak akşam 6:00'da kalktı.
epo: Ni aĉetas lumdiskojn.
tur: Biz CD'ler alırız.
epo: Ni aĉetos novan aŭton venontsemajne.
tur: Önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.
epo: Nia laboro estas tute finita nun.
tur: İşimiz şimdi bitti.
epo: Nia lernejo aĝas 80 jarojn.
tur: Okulumuz seksen yaşında.
epo: Nia lernejo estis fondita en 1990.
tur: Okulumuz 1990'da kuruldu.
epo: Nia lernejo publikigas sian propran revuon.
tur: Okulumuz kendi dergisini yayınlıyor.
epo: Nia lernejo situas proksime de la stacidomo.
tur: Okulumuz istasyona yakındır.
epo: Ni amas vin.
tur: Seni seviyoruz.
epo: Ni ambaŭ scias, kio okazis.
tur: Ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
epo: Ni ambaŭ volas tion fari.
tur: İkimiz de bunu yapmak istiyoruz.
epo: Ni amuziĝis per ĝi.
tur: Onunla eğlendik.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis ĝin.
tur: Onu henüz bulmadık.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis la armilon.
tur: Henüz silahı bulmadık.
epo: Ni antaŭvidas bonan rikolton ĉi-jare.
tur: Bu yıl iyi bir hasat bekliyoruz.
epo: Ni apogas la demokration.
tur: Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.
epo: Nia teamo malvenkis en ĉiuj matĉoj.
tur: Bizim takım bütün oyunları kaybetti
epo: Nia teamo malvenkis en ĉiuj matĉoj.
tur: Bizim takım oyunlarının hepsini kaybetti.
epo: Nia teamo tre bone faris tion.
tur: Takımımız çok iyi yaptı.
epo: Nia tegmento estis forblovita de la vento.
tur: Biz çatımızı uçurduk.
epo: Ni atendis vian telefonvokon.
tur: Telefonunu bekledik.
epo: Ni atendis vian telefonvokon.
tur: Telefonunuzu bekledik.
epo: Ni aŭskultu muzikon!
tur: Müzik dinleyelim!
epo: Ni baldaŭ povos sendi vin en malliberejon.
tur: Yakında biz sizi hapse gönderebileceğiz.
epo: Ni bezonas ambulancon.
tur: Bir ambulansa ihtiyacımız var.
epo: Ni bezonas monon.
tur: Paraya ihtiyacımız var.
epo: Ni bezonas pluvon.
tur: Yağmura ihtiyacımız var.
epo: Ni bezonas solvi tiun problemon nun.
tur: Şimdi bu sorunu düzeltmemiz gerekiyor.
epo: Ni bezonas solvi tiun problemon tuj.
tur: Bu sorunu derhal düzeltmemiz gerekiyor.
epo: Ni bezonas vin.
tur: Sana ihtiyacımız var.
epo: Ni bonŝance trovis vojon de eskapo.
tur: Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.
epo: Ni ĉiuj estas mortantaj.
tur: Hepimiz ölüyoruz.
epo: Ni ĉiuj estis lacaj.
tur: Hepimiz yorgunduk.
epo: Ni ĉiuj indas je respekto.
tur: Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.
epo: Ni ĉiuj iros kune.
tur: Hepimiz birlikte gideceğiz.
epo: Ni ĉiuj mortos.
tur: Hepimiz ölürüz.
epo: Ni ĉiuj timas.
tur: Hepimiz korkuyoruz.
epo: Ni ĉiuj volas respondojn.
tur: Hepimiz cevaplar istiyoruz.
epo: Ni decidis ne aĉeti tiun domon.
tur: O evi satın almamaya karar verdik.
epo: Ni devas atendi Tomon.
tur: Tom'u beklemek zorundayız.
epo: Ni devas atendi Tomon.
tur: Tom'u beklememiz gerekiyor.
epo: Ni devas decidi.
tur: Karar vermemiz gerek.
epo: Ni devas fari tion tuj.
tur: Bunu şimdi yapmamız gerekiyor.
epo: Ni devas konsideri la fakton, ke ŝi estas maljuna.
tur: Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.
epo: Ni devas purigi la kuirejon.
tur: Mutfağı temizlemeliyiz.
epo: Ni devas ricevi helpon.
tur: Biz yardım almalıyız.
epo: Ni devas scii. Ni scios.
tur: Bilmeliyiz, bileceğiz.
epo: Ni devas trovi kaŝejon.
tur: Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.
epo: Ni devas unue paroli.
tur: Önce konuşmalıyız.
epo: Ni devenas de ĉi tie.
tur: Biz buralıyız.
epo: Ni devis alvoki la seruriston.
tur: Anahtarcıyı aramak zorundaydık.
epo: Ni devis ĉesi.
tur: Durmak zorunda kaldık.
epo: Ni devos trovi alian merkaton por ĉi tiuj produktoj.
tur: Bu ürünler için yeni bir pazar bulmalıyız.
epo: Ni devus povi esti tie antaŭ la dek-kvara kaj duono.
tur: Saat iki buçuğa kadar orada oluruz herhâlde.
epo: Ni diskutis kion fari.
tur: Biz ne yapacağımızı tartıştık.
epo: Ni diskutis, kion ni faru.
tur: Biz ne yapacağımızı tartıştık.
epo: Ni diskutis la aferon.
tur: Biz konuyu tartıştık.
epo: Ni diskutis la problemon inter ni.
tur: Konuyu birbirimizle tartıştık.
epo: Ni diskutis la problemon.
tur: Sorunu tartıştık.
epo: Ni dividis la monon inter ni.
tur: Biz parayı aramızda paylaştık.
epo: Ni donu iom da tempo al li.
tur: Ona biraz zaman verelim.
epo: Ni donu iom da tempo al ŝi.
tur: Ona biraz zaman verelim.
epo: Ni eĉ ne scias, ĉu Tomo kaj Mario konas unu la alian.
tur: Tom ve Mary'nin bile birbirlerini tanıdıklarını kesinlikle bilmiyoruz.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
tur: Tom'un kimle evlendiğini biz bile bilmiyoruz.
epo: Ni ekprilaboris novan projekton.
tur: Biz yeni bir proje üzerinde başladık.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la metroo.
tur: Biz metro yakınında bir otel seçtik.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
tur: Biz müzeler yakın bir otel seçtik.
epo: Ni elektis lin kiel prezidanton.
tur: Biz onu başkan seçtik.
epo: Ni elektis ŝin kiel urbestron.
tur: Biz onu belediye başkanı seçtik.
epo: Ni elspezis multan monon tiurilate.
tur: Biz bu konuda çok para harcadık.
epo: Ni eniris la valon kie troviĝis la vilaĝo.
tur: Köyün olduğu vadiye gittik.
epo: Ni eraris.
tur: Biz hatalıydık.
epo: Ni esperas, ke vi ĝuos la filmon.
tur: Biz filmi beğeneceğinizi umuyoruz.
epo: Ni estas ĉampionoj.
tur: Biz şampiyonlarız.
epo: Ni estas fieraj.
tur: Gururluyuz.
epo: Ni estas fratoj.
tur: Biz kardeşiz.
epo: Ni estas homoj.
tur: Biz insanız.
epo: Ni estas inoj.
tur: Biz bayanız.
epo: Ni estas instruistoj.
tur: Biz öğretmeniz.
epo: Ni estas intrigitaj.
tur: Biz meraklıyız.
epo: Ni estas la unuaj alvenantoj.
tur: İlk olarak biz geldik.
epo: Ni estas liaj gefiloj.
tur: Biz, onun çocuklarıyız.
epo: Ni estas perditaj!
tur: Kaybolduk!
epo: Ni estas pli fortaj.
tur: Daha güçlüyüz.
epo: Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
tur: Biz neredeyse erkek kardeşler gibiyiz.
epo: Ni estas preskaŭ pretaj.
tur: Neredeyse hazırız.
epo: Ni estas senkulpaj.
tur: Biz masumuz.
epo: Ni estas viroj.
tur: Biz erkeğiz.
epo: Ni estis amikoj longtempe.
tur: Uzun bir süredir arkadaşız.
epo: Ni estis atestantoj de la akcidento.
tur: Kazanın tanıklarıydık.
epo: Ni estis tre feliĉaj.
tur: Çok mutluyduk.
epo: Ni estu tre singardaj.
tur: Çok dikkatli olmalıyız.
epo: Ni faras ĉion eblan por trovi Tomon.
tur: Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
epo: Ni faras tion por la infanoj.
tur: Onu çocuklar için yapıyoruz.
epo: Ni faru tion denove. Ĝi estis tre amuza.
tur: Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.
epo: Ni fieras.
tur: Gururluyuz.
epo: Ni havas grandajn projektojn.
tur: Bizim büyük projelerimiz var.
epo: Ni havas grandajn projektojn.
tur: Büyük projelerimiz var.
epo: Ni havas malfacilaĵojn por trovi Tomon.
tur: Tom'u bulmakta güçlük çekiyoruz.
epo: Ni havas nenion por perdi, kaj povas gajni ĉion.
tur: Kaybedecek bir şeyimiz yok ve kazanacak her şeyimiz var.
epo: Ni havas novaĵon por vi.
tur: Sizin için haberimiz var.
epo: Ni havas nur la elekton foriri.
tur: Gitmekten başka seçeneğimiz yok.
epo: Ni havas stegosaŭron.
tur: Stegosaurusumuz var.
epo: Ni havas surprizon.
tur: Bir sürprizimiz var.
epo: Ni havas tri infanojn.
tur: Bizim üç çocuğumuz var.
epo: Ni havas tri infanojn.
tur: Üç çocuğumuz var.
epo: Ni havas tro da klasoj.
tur: Çok fazla sınıfımız var.
epo: Ni havu tujmanĝon en la eta trinkejo apud la parko!
tur: Parkın yanındaki küçük kahvehanede hızlı bir öğle yemeğini alalım.
epo: Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.
tur: Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.
epo: Ni interkonatiĝu antaŭ ol unu el ni du mortas.
tur: İkimizden biri ölmeden önce tanışalım.
epo: Ni iris al Bostono.
tur: Boston'a gittik.
epo: Ni iris al la parko por ludi.
tur: Biz oynamak için parka gittik.
epo: Ni iros, sed sen vi.
tur: Biz gideceğiz ama sensiz.
epo: Ni iru al kuracejo.
tur: Hastaneye gidelim.
epo: Ni iru al la plaĝo.
tur: Haydi plaja gidelim.
epo: Ni iru iom pli malrapide.
tur: Biraz daha yavaş gidelim.
epo: Ni iru por drinkaĵo.
tur: İçki almaya gidelim.
epo: Ni iru por drinkaĵo.
tur: İçmeye gidelim.
epo: Ni ĵus alvenis ĉe la stacidomo.
tur: Az önce istasyona vardık.
epo: Ni kaptis la ŝteliston.
tur: Biz hırsızı ele geçirdik.
epo: Ni kolere rigardis ŝin.
tur: Ona öfkeyle baktık.
epo: Ni konas lin.
tur: Biz onu tanırız.
epo: Ni konis neniun.
tur: Hiç kimseyi tanımıyorduk.
epo: Ni konsentas pri tiu punkto.
tur: Biz bu konuda hemfikiriz.
epo: Ni konsentis.
tur: Kabul ettik.
epo: Ni konsideras ilin inter niaj plej bonaj amikoj.
tur: O, bizim en iyi arkadaşımızdır.
epo: Ni konversaciis pri bazpilko.
tur: Biz beyzbol hakkında bir konuşma yaptık.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.
epo: Ni kredas, ke Tom mortigis Mary kun glacipioĉeto.
tur: Tom'un Mary'yi bir buz kıracağı ile öldürdüğüne inanıyoruz.