DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: 8 foje 7, 56 minus 2, tio estas 54.
tur: 8 çarpı 7, 56 eksi 2, 54'tür.
epo: Abelpikoj povas esti tre dolorigaj.
tur: Arı sokmaları çok ağrılı olabilir.
epo: Abrakadabro!
tur: Abrakadabra!
epo: Aha! ili diros.
tur: Onlar 'Aha' diyecekler.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
tur: Su 0 santigrat derecede donar.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
tur: Su sıfır santigrat derecede donar.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
tur: Su, sıfır santigrat derecede donar.
epo: Alaho estas granda!
tur: Allah uludur!
epo: Alaho estas granda!
tur: Allah yücedir!
epo: Aldonu al la miksaĵo cent gramojn da sukero.
tur: Karışıma 100 gram şeker ekle.
epo: Ali tre ĝeniĝas de cigareda fumo.
tur: Ali sigara dumanından çok rahatsız olur.
epo: Al kiu apartenas tiuj libroj?
tur: Bunlar kimin kitapları?
epo: Al kiu apartenas tiuj libroj?
tur: Onlar kimin kitapları?
epo: Al kiu apartenas tiu libro?
tur: Bu kimin kitabı?
epo: Al kiu apartenas tiu libro?
tur: Bu kitap kimin?
epo: Al kiu plaĉas milito?
tur: Kim savaşı sever?
epo: Alkoholismo estas terura malsano.
tur: Alkolizm korkunç bir hastalıktır.
epo: Al la hotelo Hilton bonvolu.
tur: Hilton Oteli, lütfen.
epo: Almenaŭ mi vidis vin.
tur: En azından seni gördüm.
epo: Al mi mankas mia patrino.
tur: Annemi özlüyorum.
epo: Al mi plaĉas la mallonga harostilo.
tur: Kısa saç stilini severim.
epo: Almozpetado sur la strato estas leĝe malpermesita.
tur: Yasaya göre, sokakta dilenmek yasaktır.
epo: Alportu vian laboraĵon al mia ĉambro.
tur: İşini odama getir.
epo: Al ŝi mankas la sana prudento.
tur: O, sağduyudan yoksundur.
epo: Al Tomo ne plaĉis vivi en la kamparo.
tur: Tom köyde yaşamayı sevmiyordu.
epo: Al vi mankas ankoraŭ la necesa vivosperto.
tur: Hâlâ toysun.
epo: Alvoku lin ĉi-vespere.
tur: Onu bu akşam ara.
epo: Alvoku min!
tur: Beni ara!
epo: Alvoku min plejbone dum la vespero, dumtage mi ne estas hejme.
tur: En iyisi beni akşam ara, gündüzleri evde olmuyorum.
epo: Alvoku min tiuvespere.
tur: Bu akşam beni ara.
epo: Alvoku ŝin ĉi-vespere.
tur: Onu bu akşam ara.
epo: Ambaŭ iliaj fratoj estas instruistoj.
tur: Onların erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmendir.
epo: Ameriko tre vastas.
tur: Amerika çok büyük.
epo: Amikoj, mi devas diri ion al vi.
tur: Siz arkadaşlara bir şey söylemek zorundayım.
epo: Amo blindas.
tur: Aşk kördür.
epo: Anglujo fieras pri siaj poetoj.
tur: İngiltere şairleriyle gurur duyar.
epo: Ankaŭ ekzistas landoj kie libera sinesprimo estas limigita.
tur: Ayrıca ifade özgürlüğünün sınırlı olduğu ülkeler var.
epo: Ankaŭ la familio de Tomo estis tie.
tur: Tom'un ailesi de oradaydı.
epo: Ankaŭ mi havas konsiderindan paciencon pri vi.
tur: Ben de sana karşı oldukça sabırlıyım.
epo: Ankaŭ mi instruis la francan.
tur: Ben de Fransızca öğrettim.
epo: Ankaŭ mi iros morgaŭ al la universitato.
tur: Ben de yarın üniversiteye gideceğim.
epo: Ankaŭ mi komencis plori.
tur: Ben de ağlamaya başladım.
epo: Ankaŭ mi ludas tenison.
tur: Ben de tenis oynarım.
epo: Ankaŭ mi maltrankviliĝas pri li.
tur: Ben de onun hakkında endişeleniyorum.
epo: Ankaŭ mi ne estas tre feliĉa.
tur: Ben de pek mutlu değilim.
epo: Ankaŭ mi ne sciis, ke vi venos ĉi tien.
tur: Buraya geldiğinizi ben de bilmiyordum.
epo: Ankaŭ mi ŝatas la anglan lingvon.
tur: Ben de İngilizceyi seviyorum.
epo: Ankaŭ ni konsentas.
tur: Biz de aynı fikirdeyiz.
epo: Ankaŭ ni konsentas.
tur: Biz de kabul ediyoruz.
epo: Ankaŭ tio estas pomo.
tur: Bu da bir elma.
epo: Ankaŭ Tomo impresis min.
tur: Tom da beni etkiledi.
epo: Ankaŭ Tomo ne tre ŝatas vin.
tur: Tom sizlerden de özellikle hoşlanmıyor.
epo: Ankaŭ Tomo vivis en Bostono.
tur: Tom da Boston'da yaşadı.
epo: Ankoraŭ ili ne povas transformi plumbon en oron.
tur: Onlar hâlâ kurşunu altına dönüştüremiyorlar.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
tur: Daha yapılacak çok iş var.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
tur: Hâlâ yapılacak çok iş var.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
tur: Hâlâ yapılacak çok şey var.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
tur: Yapacak hâlâ birçok şey var.
epo: Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri tion al li.
tur: Ona söylemek için çok geç değil.
epo: Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri tion al ŝi.
tur: Ona söylemek için çok geç değil.
epo: Ann donis al mi ĉi tiun donacon.
tur: Ann bu hediyeyi bana verdi.
epo: Ann estas kuraĝigulino.
tur: Ann bir amigo.
epo: Antaŭ ĉio ŝi ŝatas legi.
tur: Okumayı başka her şeyden daha çok sever.
epo: Antaŭ duona jaro li sin sentis libera kiel birdo.
tur: Yarım yıl evvel o, kendini bir kuş gibi özgür hissediyordu.
epo: Antaŭ du semajnoj mi vizitis la parkon Disneyland por la unua fojo.
tur: İki hafta önce Disneyland'i ilk kez ziyaret ettim.
epo: Antaŭe estis leonoj en Irano.
tur: Eskiden İran'da aslanlar vardı.
epo: Antaŭe mi manĝis picon, nun ne plu.
tur: Pizza yerdim ama artık yemiyorum.
epo: Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.
tur: Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.
epo: Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.
tur: Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi çok hoşlanıyorum.
epo: Antaŭe mi ne sciis, kial eterneco ekzistas. Ĝi donas kelkajn el ni la eblon lerni la germanan.
tur: Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.
epo: Antaŭeniru.
tur: İlerleyin.
epo: Antaŭ longa tempo estis ponto tie ĉi.
tur: Uzun zaman önce, burada bir köprü vardı.
epo: Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.
tur: Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.
epo: Antaŭ multaj jaroj ŝi pruntis la libron de li kaj ankoraŭ ne redonis ĝin.
tur: O, yıllar önce ondan kitabı ödünç aldı ve onu henüz iade etmedi.
epo: Antaŭ nelonge mi aĉetis fotilon.
tur: Geçenlerde bir kamera aldım.
epo: Antaŭ ol iri al Meksiko mi studis la hispanan.
tur: Meksika'ya gitmeden önce İspanyolca çalıştım.
epo: Antaŭ ol malsaniĝi, oni manĝu fruktojn.
tur: Hasta olmadan önce meyve yemek gerekir.
epo: Antaŭvarmigu la fornon je cent tridek gradoj.
tur: Fırını önceden 130 derecede ısıtın.
epo: Antisemitismo estas la maldekstrismo de la stultulo.
tur: Yahudi düşmanlığı aptal solculuğudur.
epo: Antisemitismo estas la socialismo de stultuloj.
tur: Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.
epo: Aoi estas tre bona dancistino.
tur: Aoi çok iyi bir dansçıdır.
epo: Aoi tre bone dancas.
tur: Aoi çok iyi dans eder.
epo: Atendu ĝis via vico.
tur: Sıran gelinceye kadar bekle.
epo: Atentu!
tur: Dikkat!
epo: Atentu! Jen aŭto venas.
tur: Dikkat! Gelen bir araba var.
epo: Atentu! Jen venas kamiono!
tur: Dikkat! Buraya gelen bir kamyon var!
epo: Atentu, ke vi ne falu!
tur: Düşmemeye dikkat et.
epo: Atentu! La planko estas malseka.
tur: Dikkatli ol, yer ıslak.
epo: Atentu ne malvarmumi.
tur: Üşütmemek için dikkatli ol.
epo: Atentu pri aŭtoj, kiam vi transas la straton.
tur: Caddeden geçerken arabalara dikkat et.
epo: Atentu pri li!
tur: Ona göz kulak ol.
epo: Atentu pri poŝŝtelistoj.
tur: Yankesicilere dikkat edin.
epo: Atentu. Tio ne estas ludilo.
tur: Dikkatli ol. O bir oyuncak değil.
epo: Atentu Tomon. Certiĝu, ke li faros nenion ĝenan al aliaj.
tur: Gözlerini Tom'dan ayırma. Diğer insanları rahatsız edecek bir şey yapmadığından emin ol.
epo: Atlantiko apartigas Amerikon de Eŭropo.
tur: Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.
epo: Atoma bombo serioze minacas la homaron.
tur: Atom bombası insanlığı ciddi olarak tehdit ediyor.
epo: Aŭgusteno naskiĝis en Norda Afriko.
tur: Augusteno Kuzey Afrika'da doğdu.
epo: Auldey estas ĉina marko.
tur: Auldey bir Çin markasıdır.
epo: Aŭskultu mian konsilon!
tur: Tavsiyemi dinleyin!
epo: Aŭto baris la enirpordon.
tur: Bir araba giriş kapısını kapatıyordu.
epo: Aŭtomobiloj, busoj kaj kamionoj estas ĉiuj veturiloj.
tur: Arabalar, otobüsler, kamyonlar, bunların hepsi birer araçtır.
epo: Aŭto pasis.
tur: Bir araba geçti.
epo: Aŭtoroj estas same ĵaluzaj kiel kolomboj.
tur: Yazarlar güvercinler kadar kıskançtır.
epo: Aviadilo flugis super la monto.
tur: Bir uçak dağ üzerinden uçtu.
epo: Avinjo surŝutetis la pastorulon per faruno, por ke la pasto ne surgluiĝu.
tur: Büyük anne hamur ona yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.
epo: Bajrampaŝao antaŭe nomiĝis Sagmalĝilaro.
tur: Bayrampaşa'nın eski adı Sağmalcılar idi.
epo: Baldaŭ aŭ pli malfrue li fine diros ĉion al mi.
tur: Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.
epo: Baldaŭ vi povos naĝi.
tur: Kısa sürede yüzebileceksin.
epo: Barato estas multehoma.
tur: Hindistan kalabalıktır.
epo: Basketbalteamo konsistas el kvin ludantoj.
tur: Bir basketbol takımı beş oyuncudan oluşur.
epo: Batalu kiel viro.
tur: Erkek gibi dövüş.
epo: Bedaŭrinde lia kruro rompiĝis en la akcidento.
tur: Maalesef, o, kazada bacağını kırdı.
epo: Bedaŭrinde, ni malfruiĝos al la lernejo.
tur: Maalesef okula geç kalacağız.
epo: Bele sonĝu, Timmy.
tur: Tatlı rüyalar, Timmy.
epo: Bergeno estas la due plej granda urbo de Norvegujo.
tur: Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.
epo: Bestoj ne estas ludiloj!
tur: Hayvanlar oyuncak değildir!
epo: Betty estas bela knabino, ĉu ne?
tur: Betty güzel bir kızdır, değil mi?
epo: Betty mortigis ĉiujn.
tur: Betty herkesi öldürdü.
epo: Betty mortigis lian patrinon.
tur: Betty annesini öldürdü.
epo: Betty mortigis sian patrinon.
tur: Betty annesini öldürdü.
epo: Betty mortigis sian patrinon.
tur: Betty, kendi annesini öldürdü.
epo: Bierboteloj estas farataj el vitro.
tur: Bira şişeleri camdan yapılır.
epo: Bill estas ĉiam honesta.
tur: Bill her zaman dürüsttür.
epo: Bill estas du jarojn pli aĝa ol mi.
tur: Bill benden iki yaş daha büyük.
epo: Bill estis en Japanio.
tur: Bill Japonya'daydı.
epo: Bill ne ŝatas la fakton ke lia patro multe fumas.
tur: Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.
epo: Bill ploradis dum horoj.
tur: Bill saatlerce ağlamaya devam etti.
epo: Birdoj kantas.
tur: Kuşlar şarkı söyler.
epo: Bob estis tre feliĉa.
tur: Bob çok mutlu idi.
epo: Bob estis tre feliĉa.
tur: Bob çok mutluydu.
epo: Bojanta hundo ne mordas.
tur: Havlayan köpek ısırmaz.
epo: Bonan apetiton!
tur: Afiyet olsun!
epo: Bonan matenon!
tur: Günaydın.
epo: Bonan matenon, Mike.
tur: Günaydın, Mike.
epo: Bonan nokton.
tur: İyi geceler!
epo: Bonan nokton.
tur: İyi geceler.
epo: Bonan nokton, kaj orajn sonĝojn.
tur: İyi geceler ve tatlı rüyalar.
epo: Bonan nokton, Tatoeba.
tur: İyi geceler, Tatoeba.
epo: Bonan Ramadanon.
tur: Hayırlı Ramazanlar.
epo: Bonan ŝancon!
tur: Sana iyi şanslar diliyorum.
epo: Bonan semajnfinon.
tur: Güzel bir hafta sonu geçirin.
epo: Bonan semajnfinon.
tur: İyi hafta sonları!
epo: Bonan tagon!
tur: İyi günler.
epo: Bonan vesperon, Ĉikago.
tur: İyi akşamlar Şikago.
epo: Bonan vesperon. Kiel vi fartas?
tur: İyi akşamlar, nasılsın?
epo: Bonan vojaĝon al vi!
tur: İyi yolculuklar!
epo: Bonan vojaĝon.
tur: İyi yolculuklar.
epo: Bona sano pli valoras ol ĉio alia.
tur: İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.
epo: Bona vino gajigas la koron.
tur: İyi şarap gönül şenlendirir.
epo: Bone farita!
tur: Aferin!
epo: Bonega ideo.
tur: O harika bir fikir.
epo: Bone prizorgu vin!
tur: Kendinize dikkat edin!
epo: Bonŝance neniu iĝis malseka.
tur: İyi ki kimse ıslanmadı.
epo: Bonvenon en nia domo.
tur: Evimize hoş geldin!
epo: Bonvenon en nia domo.
tur: Evimize hoş geldiniz!
epo: Bonvenon!
tur: Hoş geldin!
epo: Bonvenon!
tur: Hoş geldiniz!
epo: Bonvole faru tion rapide.
tur: Lütfen onu çabuk yap.
epo: Bonvole ne kondutu kiel infano.
tur: Çocuk gibi davranma lütfen.
epo: Bonvole ne mortigu min.
tur: Lütfen beni öldürme.
epo: Bonvolu aldoni citronguston al la teo.
tur: Lütfen çaya limon aroması ilave et.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
tur: Lütfen bana bugünün gazetesini getir.
epo: Bonvolu alporti la fakturon.
tur: Bana hesabı getir, lütfen.
epo: Bonvolu ankaŭ rimarki, ke ni bezonas 1000 EUR-garantion de pago por ĉi tiu kazo.
tur: Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.
epo: Bonvolu atendi ĝis mia reveno.
tur: Lütfen ben dönünceye kadar bekle.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
tur: Lütfen beş dakika bekle.
epo: Bonvolu atendi — ne finu la interligon.
tur: Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.
epo: Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.
tur: Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.
epo: Bonvolu bani vin.
tur: Lütfen banyo yapın.
epo: Bonvolu certigi, ke la pordo ŝlositas!
tur: Lütfen kapının kilitli olduğundan emin olun.
epo: Bonvolu diri al la ĉefkuiristo, ke tio estis tre bongusta.
tur: Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi mensogas.
tur: Lütfen bana yalan söylediğini söyle.
epo: Bonvolu diri al mi vian nomon.
tur: Lütfen bana adını söyle.
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
tur: Bana fikrinizi verin lütfen.
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
tur: Lütfen bana senin düşünceni anlat.
epo: Bonvolu diri al ŝi ke ŝi atendu.
tur: Lütfen ona beklemesini söyle.
epo: Bonvolu disdoni la kartojn.
tur: Lütfen kartları dağıt.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
tur: Bana bir bardak su ver, lütfen.
epo: Bonvolu doni al mi la keĉupon.
tur: Ketçapı uzatın lütfen.
epo: Bonvolu doni al mi tason da kafo.
tur: Lütfen bana bir fincan kahve ver.
epo: Bonvolu doni al mi tiun krajonon.
tur: Lütfen o kalemi bana ver.
epo: Bonvolu doni al mi tiun plumon.
tur: Lütfen o kalemi bana ver.
epo: Bonvolu doni al mi tiun skribilon.
tur: Lütfen o kalemi bana uzat.
epo: Bonvolu doni al mi tiun skribilon.
tur: Lütfen o kalemi bana ver.
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
tur: Bana bundan verebilir misiniz, lütfen?
epo: Bonvolu elekti unu personon.
tur: Lütfen bir kişi seçin.
epo: Bonvolu enŝalti la televidilon.
tur: Lütfen TV'yi açın.
epo: Bonvolu enveni kaj sentu vin hejme.
tur: Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.
epo: Bonvolu esti afabla al aliaj personoj.
tur: Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.
epo: Bonvolu esti ĝentila.
tur: Lütfen kibar ol.
epo: Bonvolu estingi la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
tur: Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.
epo: Bonvolu fari ion por mi.
tur: Benim için bir şey yapar mısın?
epo: Bonvolu fari po tri kopiojn de ĉiu paĝo.
tur: Lütfen her bir sayfanın üç kopyasını yap.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
tur: Kapıyı kapatın, lütfen!
epo: Bonvolu fermi la pordon.
tur: Kapıyı kapatın, lütfen.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
tur: Kapıyı kapat, lütfen.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
tur: Lütfen kapıyı kapat.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
tur: Lütfen kapıyı kapatın.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
tur: Lütfen kapıyı kapatır mısın?
epo: Bonvolu fiksi viajn seĝozonojn, kaj ne fumi.
tur: Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
tur: Lütfen gömleği ütüle.
epo: Bonvolu helpi min.
tur: Bana yardım et, lütfen.
epo: Bonvolu helpi min.
tur: Lütfen bana yardımcı olun.
epo: Bonvolu helpi min.
tur: Lütfen bana yardım et.
epo: Bonvolu iri pli malrapide.
tur: Daha yavaş git lütfen.
epo: Bonvolu ĵeti la pilkon.
tur: Lütfen topu at.
epo: Bonvolu kanti.
tur: Lütfen şarkı söyle.
epo: Bonvolu konduti honeste.
tur: Lütfen dürüst davran.
epo: Bonvolu konsulti la manlibron por pli da detaloj.
tur: Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.
epo: Bonvolu kontaktigi min kun hotela sekureco.
tur: Lütfen beni otel güvenliğine götürün.
epo: Bonvolu lasi min foriri nun.
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
epo: Bonvolu lasi min pasi!
tur: Lütfen beni rahat bırakın!
epo: Bonvolu legi inter la linioj.
tur: Lütfen satır aralarını okuyun.
epo: Bonvolu malŝalti la gason.
tur: Lütfen gazı kapa.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
tur: Bana pasaportunuzu gösterir misiniz, lütfen?
epo: Bonvolu montri al ni kiel fari tion.
tur: Lütfen bunu nasıl yapacağımızı bize göster.
epo: Bonvolu ne forgesi sendi la leteron.
tur: Lütfen mektubu postalamayı unutmayın.
epo: Bonvolu ne kuri tra la klasĉambro.
tur: Lütfen sınıfta koşma.
epo: Bonvolu ne lasi valoraĵojn ĉi tie.
tur: Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.
epo: Bonvolu ne malfermi la fenestron.
tur: Lütfen pencereyi açma.
epo: Bonvolu ne mortigi min.
tur: Lütfen beni öldürme.
epo: Bonvolu, ne mortu!
tur: Lütfen ölme!
epo: Bonvolu pacienci, tempo bezonatas.
tur: Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.
epo: Bonvolu paroli malpli rapide.
tur: Lütfen daha yavaş konuşun.
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
tur: Daha yüksek sesle konuşun lütfen.
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
tur: Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.
epo: Bonvolu plenigi la bankuvon duone.
tur: Lütfen küveti yarıya kadar doldurun.
epo: Bonvolu pripensi ĝin.
tur: Lütfen onun hakkında düşün.
epo: Bonvolu pripensi tion.
tur: Lütfen onun hakkında düşün.
epo: Bonvolu pripensi tion.
tur: Lütfen onun üzerinde düşün.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi la videon, kiam vi vidis ĝin.
tur: Onu seyrettiğin zaman lütfen videoyu bana ödünç ver.
epo: Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
tur: Lütfen bu gece evimde kal.
epo: Bonvolu ripeti vian nomon.
tur: İsmin ne demiştin?
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
tur: Lütfen radyoyu aç.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
tur: Lütfen, radyoyu aç.
epo: Bonvolu sciigi nin pri ĝi.
tur: Lütfen bize bildirin.
epo: Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.
tur: Lütfen bu postayı alır almaz bana bir cevap gönder.
epo: Bonvolu senti vin libera voki min.
tur: Lütfen beni aramaya çekinme.
epo: Bonvolu servi vin mem.
tur: Buyrun alın.
epo: Bonvolu skribi la respondon sur tiu ĉi paperpeco!
tur: Lütfen cevabı bu kağıt parçasına yazın.
epo: Bonvolu skribi per plumo.
tur: Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
epo: Bonvolu skribi vian nomon.
tur: Lütfen adınızı yazın.
epo: Bonvolu skribi vian nomon.
tur: Lütfen adınızı yazınız.
epo: Bonvolu subskribi ĉi tie.
tur: Lütfen burayı imzalayın.
epo: Bonvolu superfrostigi la fiŝaĵon kaj la viandon.
tur: Lütfen, balık ve eti dondurunuz.
epo: Bonvolu verŝi glason da biero por li.
tur: Lütfen ona bir bardak bira doldur.
epo: Brakumu min!
tur: Bana sarıl.
epo: Brian tenas la manojn de Kate.
tur: Brian Kate'in ellerini tutuyor.
epo: Bronisław estas 18 jarojn aĝa.
tur: Bronisław 18 yaşında.
epo: Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.
tur: Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
epo: Ĉampanon, mi petas.
tur: Şampanya, lütfen.
epo: Ĉar li estas malpura kaj malseka.
tur: Çünkü o, kirli ve ıslak.
epo: Ĉar li mensogis, li estis punita.
tur: O, yalan söylediği için cezalandırıldı.
epo: Ĉar pluvis, ni restis hejme.
tur: Yağmur yağdığı için evde kaldık.
epo: Ĉeno estas tiom forta, kiom ĝia plej malforta ĉenero.
tur: Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.
epo: Cent homoj estis vunditaj en fervoja akcidento.
tur: Tren kazasında yüz kişi yaralandı.
epo: Ĉerizoj estas ruĝaj.
tur: Kirazlar kırmızıdır.
epo: Certaj tipoj de manĝaĵoj igas nin soifaj.
tur: Kimi yiyecekler bizleri susatırlar.
epo: Certaj tipoj de manĝaĵoj soifigas nin.
tur: Kimi yiyecekler bizleri susatırlar.
epo: Certe li ne venos.
tur: O kesinlikle gelmiyor.
epo: Certe vi estas ŝercanta!
tur: Şaka yapıyor olmalısın!
epo: Certe vi ŝercas.
tur: Şaka yapıyor olmalısın!
epo: Ĉesigu la ploradon.
tur: Ağlamayı kes.
epo: Ĉesu fumi.
tur: Sigarayı içmeyi bırak.
epo: Ĉesu plendi, kaj faru, kion oni al vi diras!
tur: Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.
epo: Ĉesu studi!
tur: Çalışmayı kes!
epo: Chris morgaŭ ne povos labori.
tur: Chris yarın çalışamaz.
epo: Ĉiaj homoj loĝas en Tokio.
tur: Tokyo'da her çeşit millet yaşar.
epo: Ĉiĉerono vizitigis la muzeon al la turistoj.
tur: Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.
epo: Ĉi-momente en la mondo estas preskaŭ 600 aktivaj vulkanoj, kiuj havas erupciojn aŭ almenaŭ estis aktivaj en historia tempo.
tur: Şu an dünyada patlamalar yapan veya en azından tarih içinde aktif olmuş hemen hemen 600 volkan var.
epo: Ĉi-momente mi vere nenion volas manĝi.
tur: Şu anda gerçekten yiyecek bir şey istemiyorum.
epo: Ĉinio estas granda lando.
tur: Çin büyük bir ülkedir.
epo: Ĉio ĉesis.
tur: Her şey durdu.
epo: Ĉio doloras al mi.
tur: Vücudumun her tarafı ağrıyor.
epo: Ĉio estas iluzio.
tur: Tümü yanılsamadır.
epo: Ĉio estas tre ĉipa.
tur: Her şey çok ucuz.
epo: Ĉio estas tre malmultekosta.
tur: Her şey çok ucuz.
epo: Ĉio estis tre bongusta!
tur: Onların hepsi lezzetliydi!
epo: Ĉio komenciĝis sur la insulo.
tur: Hepsi adada başladı.
epo: Ĉio komenciĝis sur la insulo.
tur: Her şey adada başladı.
epo: Ĉi tie estas du poŝtmarkoj.
tur: Burada iki pul vardır.
epo: Ĉi tie estas malsanulo.
tur: Burada hasta bir adam var.
epo: Ĉi tie malvarmegas la tutan jaron.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
epo: Ĉi tie malvarmegas la tutan jaron.
tur: Burası tüm sene boyunca soğuktur.
epo: Ĉi tien mi neniam revenos.
tur: Asla buraya dönmeyeceğim.
epo: Ĉi tie sidiĝu.
tur: Buraya otur.
epo: Ĉi tio estas kokina ovo.
tur: Bu bir tavuk yumurtasıdır.
epo: Ĉi tio estas lernejo.
tur: Burası bir okul.
epo: Ĉi tio estas malfacile farebla.
tur: Bunu yapmak zordur.
epo: Ĉi tio estas pli granda ol vi.
tur: Bu senden daha büyük.
epo: Ĉi tio estas tre bona.
tur: Bu çok iyi.
epo: Ĉi tio ne estas hispana.
tur: Bu İspanyolca değil.
epo: Ĉi tio valoras unu milionon da enoj.
tur: Bu bir milyon yen değer.
epo: Ĉi tiu arbo estas alta.
tur: Bu ağaç uzundur.
epo: Ĉi tiu banano estas verda.
tur: Bu muz yeşildir.
epo: Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.
tur: Bu bisiklet benim.
epo: Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.
tur: Bu kuş uçamaz.
epo: Ĉi tiu drato estas tro mallonga.
tur: Bu kablo kısa kaldı.
epo: Ĉi tiu estas aŭtomata rapidumujo.
tur: Bu otomatik vitestir.
epo: Ĉi tiu estas la plej malbona libro, kiun mi iam legis.
tur: Bu, okuduğum en kötü kitap.
epo: Ĉi tiu estas la plej seka junio ekde la tridekaj jaroj.
tur: Otuzlu yıllardan beri bu, haziranın en kurak ayı.
epo: Ĉi tiu estas ligna tablo.
tur: Bu tahta bir masadır.
epo: Ĉi tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas S-ro Haddad.
tur: Bu benim öğretmenimdir. Onun adı Bay Haddad' tır.
epo: Ĉi tiu estas mia libro.
tur: Bu benim kitabım.
epo: Ĉi tiu fenestro estas pafrezista.
tur: Bu cam kurşun geçirmez.
epo: Ĉi tiu fenestro estas pafrezista.
tur: Bu pencere kurşun geçirmez.
epo: Ĉi tiu hotelo havas sportosalonon kaj naĝujon.
tur: Bu otelin bir spor salonu ve bir yüzme havuzu vardır.
epo: Ĉi tiu hundo ne estas mia.
tur: Bu köpek benim değil.
epo: Ĉi tiuj hundoj estas grandaj.
tur: Bu köpekler büyük.
epo: Ĉi tiu kanto estas tre populara en Japanujo.
tur: Bu şarkı Japonya'da çok popüler.
epo: Ĉi tiu laboro estis finita en la limtempo de unu semajno.
tur: Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.
epo: Ĉi tiu lago estas unu el la plej profundaj de la lando.
tur: Bu göl ülkenin en derinleri arasındadır.
epo: Ĉi tiu libro estas nova.
tur: Bu kitap yeni.
epo: Ĉi tiu maŝino povas presi 60 paĝojn en minuto.
tur: Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.
epo: Ĉi tiu mesaĝo estas por li.
tur: Bu mesaj onun için.
epo: Ĉi tiu pico malvarmas.
tur: Bu pizza soğuk.
epo: Ĉi tiu pomo ekputris.
tur: Bu elma çürümeye başlamış.
epo: Ĉi tiu pomo estas dolĉa.
tur: Bu elma tatlıdır.
epo: Ĉi tiu produkto estas farita en Italujo.
tur: Bu ürün İtalya'da üretilir.
epo: Ĉi tiu rivero estas plej profunda ĉi tie.
tur: Bu nehrin en derin yeri burası.
epo: Ĉi tiu sako kostis al mi ses pundojn.
tur: Bu çanta bana 6 paunda maloldu.
epo: Ĉi tiu tasko estas tro granda por mi.
tur: Bu görev benim için çok fazla.
epo: Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.
tur: Bu bıçak çok keskin.
epo: Ĉi tiu vortaro estas tre utila.
tur: Bu sözlük çok yararlıdır.
epo: Ĉi tiu vorto devenas de latino.
tur: Bu sözcük Latince kökenli.
epo: Ĉiu demetu siajn ŝuojn!
tur: Herkes ayakkabılarını çıkarsın!
epo: Ĉiu-dimanĉe ili plenumas diservon.
tur: Onlar her Pazar ibadet ederler.
epo: Ĉiu estas luno kaj havas malhelan flankon, kiun li neniam montras al iu.
tur: Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
epo: Ĉiu faras erarojn.
tur: Herkes hata yapar.
epo: Ĉiu frazo en tiu libro gravas.
tur: Bu kitaptaki her cümle mühimdir.
epo: Ĉiu havas la rajton diri, kion li pensas.
tur: Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.
epo: Ĉiu havas sian prezon.
tur: Herkesin bir ederi var.
epo: Ĉiu havas sian prezon.
tur: Herkesin bir fiyatı vardır.
epo: Ĉiu homo bezonas manĝi kaj trinki.
tur: Her insanın yeme ve içmeye ihtiyacı vardır.
epo: Ĉiu homo havas sian prezon.
tur: Herkesin bir ederi var.
epo: Ĉiuj amas ŝin.
tur: Onu herkes sever.
epo: Ĉiujare miloj da vizitantoj el la tuta mondo venas al Kioto.
tur: Kyoto'ya her yıl dünyanın dört bir ucundan ziyaretçi geliyor.
epo: Ĉiuj bezonas nutraĵon, ĉu ne vere?
tur: Herkesin yiyeceğe ihtiyacı var, değil mi?
epo: Ĉiuj ĉiam demandas min pri tio.
tur: Herkes bana her zaman onu soruyor.
epo: Ĉiuj estas unikaj.
tur: Herkes biriciktir.
epo: Ĉiuj gastoj reiris hejmen.
tur: Tüm misafirler eve gitti.
epo: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
tur: Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
epo: Ĉiuj klubmembroj konsentis kun mi.
tur: Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.
epo: Ĉiuj membroj de la klubo samopiniis kiel mi.
tur: Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.
epo: Ĉiuj miaj lernantoj estis hieraŭ kun ni.
tur: Bütün öğrencilerim dün bizimleydi.
epo: Ĉiuj nomoj estas listigitaj laŭ alfabeta ordo.
tur: Tüm isimler alfabetik olarak sıralanmıştır.
epo: Ĉiuj respondoj devas esti skribitaj laŭ la instrukcioj.
tur: Bütün cevaplar talimatlara göre yazılmalıdır.
epo: Ĉiuj ridetis al Tomo.
tur: Herkes Tom'a gülümsedi.
epo: Ĉiuj ridis pri lia eraro.
tur: Herkes onun hatasına güldü.
epo: Ĉiuj samklasanoj de Tomo atendis lin.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarının hepsi onu bekledi.
epo: Ĉiuj ŝatas vin.
tur: Herkes senden hoşlanıyor.
epo: Ĉiuj skias ĉi tie.
tur: Burada herkes kayak yapar.
epo: Ĉiuj studentoj ĉeestas.
tur: Bütün öğrenciler mevcut.
epo: Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.
tur: Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
epo: Ĉiuj tiris siajn proprajn konkludojn.
tur: Herkes kendi sonuçlarını çıkardı.
epo: Ĉiuj tri malamis unu la aliajn.
tur: Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.
epo: Ĉiuj viroj estas diligentaj.
tur: Tüm erkekler çalışkandır.
epo: Ĉiuj volas daŭran pacon.
tur: Herkes kalıcı barış istiyor.
epo: Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
tur: Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!
epo: Ĉiukaze telefonu al mi morgaŭ matene, mi petas.
tur: Yarın sabah beni mutlaka ara.
epo: Ĉiu konas ĉiujn, sed mi ne konas Marion.
tur: Herkes herkesi biliyor fakat ben Mary'i bilmiyorum.
epo: Ĉiu konas lian nomon.
tur: Herkes onun adını bilir.
epo: Ĉiu konas lian nomon.
tur: Onun adını herkes bilir.
epo: Ĉiumatene mi iras butikumi.
tur: Her sabah alışverişe çıkarım.
epo: Ĉiumomente eblas ekpluvo.
tur: Her an yağmur yağabilir.
epo: Ĉiumomente eblas ekpluvo.
tur: Heran yağmur yağabilir.
epo: Ĉiun matenon mi ellitiĝas je la sepa.
tur: Her sabah saat yedide kalkarım.
epo: Ĉiu nova lingvo similas al ludo.
tur: Her yeni dil bir oyun gibidir.
epo: Ĉiuokaze mi ĉiam kulpas.
tur: Her durumda, o her zaman benim hatam
epo: Ĉiuokaze mi iros al universitato post la abiturientiĝo.
tur: Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.
epo: Ĉiu pensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pensas ŝanĝi sin mem.
tur: Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.
epo: Ĉiu rajtas formi kaj aliĝi sindikatojn por protekto de siaj interesoj.
tur: Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.
epo: Ĉiu regulo havas esceptojn.
tur: Her kuralın istisnaları vardır.
epo: Ĉiu substantivo en la portugala estas aŭ vira aŭ ina.
tur: Portekizcede her isim ya eril ya da dişildir.
epo: Ĉiutage meteoritoj falas sur Teron.
tur: Her gün, göktaşları dünyaya düşer.
epo: Ĉiu vojo finiĝas en Romo.
tur: Bütün yollar Roma'ya çıkar.
epo: Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
tur: Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!
epo: Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
tur: Herkes sizi görmek istiyor. Siz ünlüsünüz!
epo: Ĉi-vespere mi vere lacis.
tur: Bu akşam gerçekten yoruldum.
epo: Ĉu almenaŭ vi scias, kio estas tio?
tur: Hiç değilse ne olduğunu biliyor musun?
epo: Ĉu ankaŭ Tomo ludas la mandolinon?
tur: Tom da mandolin çalıyor mu?
epo: Ĉu ankaŭ Tomo parolas la francan?
tur: Tom da Fransızca konuşuyor mu?
epo: Ĉu anusaj fisuroj estas kuraceblaj?
tur: Anal fissürler tedavi edilebilir mi?
epo: Ĉu ĉio estas en ordo?
tur: Her şey düzenli mi?
epo: Ĉu ĉiopova dio kapablas krei ŝtonon tiom pezan, ke eĉ li mem ne povas levi ĝin?
tur: Yüce Allah sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabildi mi?
epo: Ĉu ĉi tiu estas la trajno al Londono?
tur: Londra treni bu mudur?
epo: Ĉu ĉi tiu estas por vendi?
tur: Bu satılık mı?
epo: Ĉu ĉiuj fenestroj estas fermitaj?
tur: Tüm pencereler kapalı mı?
epo: Ĉu ĉiuj kredas, ke la monon ŝtelis mi?
tur: Herkes parayı çalanın ben olduğumu mu düşünüyor?
epo: Ĉu ĉiuj pensas, ke estas mi kiu ŝtelis la monon?
tur: Herkes parayı çalanın ben olduğumu mu düşünüyor?
epo: Ĉu ekzistas Dio?
tur: Tanrı var mı?
epo: Ĉu ekzistas io, kion ni povas fari por vi?
tur: Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
epo: Ĉu ekzistas lifto?
tur: Bir asansör var mı?
epo: Ĉu ekzistas superbazaro en tiu ĉi aĉetcentro?
tur: Bu alışveriş merkezinde bir süpermarket var mı?
epo: Ĉu en la domo estas manĝoĉambro?
tur: Evin bir yemek odası var mı?
epo: Ĉu estas io alia, kiun mi bezonas scii?
tur: Bilmem gereken başka bir şey var mı?
epo: Ĉu estas iom da salat-oleo en la botelo?
tur: Şişede hiç salata yağı var mı?
epo: Ĉu estas io, pri kio vi ne volas paroli?
tur: Hakkında konuşmak istemediğin bir şey var mı?
epo: Ĉu estas kuracisto dome?
tur: Evde bir doktor var mı?
epo: Ĉu estas mia vico?
tur: Benim sıram mı?
epo: Ĉu estas poŝtoficejo ĉi-apude?
tur: Bu civarda bir postane var mıdır?
epo: Ĉu estas problemo?
tur: Bir sorun var mı?
epo: Ĉu estas sakoj en tiu butiko?
tur: Bu mağazada hiç çanta var mı?
epo: Ĉu estas televidilo en la hejmo?
tur: Evde televizyon var mı?
epo: Ĉu fantomoj vere ekzistas?
tur: Hayaletler gerçekten var mıdır?
epo: Ĉu fremdaj studentoj rajtas aliĝi al tiu ĉi klubo?
tur: Yabancı öğrenciler bu klübe girebilirler mi?
epo: Ĉu ĝi estas malfacila laboro?
tur: O, zor iş midir?
epo: Ĉu ĝi estas originalaĵo?
tur: Bu orijinal bir parça mı?
epo: Ĉu ĝi estas senpaga?
tur: O ücretsiz mi?
epo: Ĉu ĝi estis la ideo de alia persono?
tur: Bu başka birinin fikri miydi?
epo: Ĉu ili alvenos ĉi tien morgaŭ?
tur: Yarın buraya mı geliyorlar?
epo: Ĉu ili estas amikoj?
tur: Onlar arkadaş mı?
epo: Ĉu ili havas monon?
tur: Onların parası var mı?
epo: Ĉu ili povas fari tion?
tur: Onlar bunu yapabilirler mi?
epo: Ĉu io videblas tie?
tur: Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
epo: Ĉu iu atendas vin?
tur: Biri seni bekliyor mu?
epo: Ĉu iu flue parolas la latinan?
tur: Kimse akıcı Latince konuşuyor mu?
epo: Ĉu iu havas poŝtranĉilon, kiun mi povas prunti?
tur: Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?
epo: Ĉu John venos viziti nin morgaŭ?
tur: John yarın bizi görmeye gelecek mi?
epo: Ĉu krome io? "Ne, estas ĉio."
tur: Başka bir şey var mıydı? "Yok, bu kadar."
epo: Ĉu la araba estas malfacila?
tur: Arapça zor mudur?
epo: Ĉu la aŭtobuso haltas ĉi tie?
tur: Otobüs burada durur mu?
epo: Ĉu la banko estas malfermita?
tur: Banka açık mı?
epo: Ĉu la ĉefurbo de Rusio ne estas Moskvo?
tur: Rusya'nın başkenti Moskova değil mi?
epo: Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?
tur: Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
epo: Ĉu la hindan lingvon oni instruu en la lernejoj ĉie en Barato?
tur: Hindistan genelindeki okullarda Hintçe öğretilmeli mi?
epo: Ĉu la horo konvenas al vi?
tur: Saat sana uyuyor mu?
epo: Ĉu la kato troviĝas sur la seĝo, ĉu sub la seĝo?
tur: Kedi, sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?
epo: Ĉu la libro estis interesa?
tur: Kitap enteresan mıydı?
epo: Ĉu lamo estas kamelo?
tur: Lama deve midir?
epo: Ĉu la respondo ne estas simpla?
tur: Cevap kolay değil mi?
epo: Ĉu la studentoj sidas en la prelega salono?
tur: Öğrenciler konferans salonunda mı oturuyor?
epo: Ĉu la suno jam leviĝis?
tur: Güneş doğdu mu?
epo: Ĉu, laŭ vi, Tomo estas feliĉa?
tur: Sence Tom mutlu mu?
epo: Ĉu, laŭ vi, Tomo estas feliĉa?
tur: Sizce Tom mutlu mu?
epo: Ĉu la vendejoj estas malfermitaj sabaton?
tur: Dükkanlar cumartesi günü açık mı?
epo: Ĉu la vitroproduktado de la frua mezepoko estas daŭrigo de la Romia vitroteknologio?
tur: Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?
epo: Ĉu lerni la francan lingvon plaĉas al vi?
tur: Fransızca öğrenmeyi seviyor musun?
epo: Ĉu li ankaŭ kuiras?
tur: O da mı yemek pişiriyor?
epo: Ĉu li diris la veron al vi?
tur: O, size gerçeği söyledi mi?
epo: Ĉu li diris tion?
tur: Onu söyledi mi?
epo: Ĉu li estas fidinda?
tur: O güvenilir mi?
epo: Ĉu li estas la posedanto de tiu veturilo?
tur: O, o arabanın sahibi mi?
epo: Ĉu li estas mortinta aŭ viva? "Li estas mortinta."
tur: O ölü mü yoksa diri mi? "O ölü."
epo: Ĉu li havas amrilaton?
tur: O bir ilişki yaşıyor mu?
epo: Ĉu li iras al la superbazaro?
tur: O, süpermarkete mi gidiyor?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
tur: O burada mı yaşıyor?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
tur: O burada yaşıyor mu?
epo: Ĉu li ludas pianon?
tur: O, piyano çalar mı?
epo: Ĉu li scias kiel vi sentas vin?
tur: O senin nasıl hissettiğini biliyor mu?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
tur: O sana dokundu mu?
epo: Ĉu li venis per aŭtobuso aŭ per vagonaro ?
tur: O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?
epo: Ĉu li venos? - "Ne, mi ne supozas tion."
tur: O gelecek mi?  "Hayır, geleceğini sanmam."
epo: Ĉu Marso estas koloniebla?
tur: Mars kolonileştirilebilir mi?
epo: Ĉu mi aspektas, kvazaŭ mi amuziĝas?
tur: Eğleniyor gibi görünüyor muyum?
epo: Ĉu mi atendu Tomon?
tur: Tom'u beklemem gerekiyor mu?
epo: Ĉu mi bone komprenigas min?
tur: Kendimi net şekilde ifade ediyor muyum?
epo: Ĉu mi donas la impreson, ke mi havas plezuron?
tur: Eğleniyor gibi görünüyor muyum?
epo: Ĉu mi dormas aŭ ne, tiu temo daŭre okupas mian menson.
tur: Uyusam da uyumasam da bu konu her zaman aklımda.
epo: Ĉu mi estas bela?
tur: Ben güzel miyim?
epo: Ĉu mi estas maldungata?
tur: Kovuluyor muyum?
epo: Ĉu mi konas Tomon?
tur: Tom'u tanıyor muyum?
epo: Ĉu mi konfuzas vin?
tur: Kafanı karıştırıyor muyum?
epo: Ĉu mi malŝparas mian tempon?
tur: Vaktimi boşa mı harcıyorum?
epo: Ĉu mi mankis al vi?
tur: Beni özledin mi?
epo: Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
tur: Size öyle söylemedim mi?
epo: Ĉu mi nevidebliĝis?
tur: Görünmez mi oldum?
epo: Ĉu mi nevidebliĝos?
tur: Görünmez olacak mıyım?
epo: Ĉu mi poluras la venenajn pomojn?
tur: Zehirli elmaları parlatıyor muyum?
epo: Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?
tur: İçecek bir şey alabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas doni al vi kelkajn konsilojn?
tur: Size birkaç tavsiyede bulunabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas doni al vi mian vizitkarton?
tur: Size kartvizitimi verebilir miyim?
epo: Ĉu mi povas manĝi ion?
tur: Bir şey yiyebilir miyim?
epo: Ĉu mi povas paroli al Pedro?
tur: Pedro ile konuşabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas preni mordeton?
tur: Ben bir ısırık alabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas prunti vian rakedon de teniso hodiaŭ?
tur: Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian armilon?
tur: Silahımı geri alabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas uzi vian krajonon?
tur: Kurşun kalemini kullanabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
tur: Pasaportunuza bakabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
tur: Pasaportunuzu görebilir miyim?
epo: Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
tur: Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?
epo: Ĉu mi povus ekhavi plian skatolon da biero?
tur: Lütfen bir teneke bira daha alabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
tur: Sana bir soru sorabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas eniri?
tur: Girebilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas eniri?
tur: Girmeye iznim var mı?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
tur: Sana bir soru sorabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
tur: Fotoğraf çekebilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi ion?
tur: Bir şey yiyebilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas meti al vi kelkajn demandojn pri medicino?
tur: Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas sekvi vin?
tur: Arkana takılabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al li kelkajn demandojn?
tur: Ona birkaç soru sorabilir miyim?
epo: Ĉu mi tagmanĝos?
tur: Öğle yemeği yiyecek miyim?
epo: Ĉu mi uzu la aŭtobuson?
tur: Otobüse binmeli miyim?
epo: Ĉu mi vere malsanas?
tur: Gerçekten hasta mıyım?
epo: Ĉu morgaŭ estos festotago?
tur: Yarın bayram mı?
epo: Ĉu morgaŭ vi tien iros?
tur: Yarın oraya gidecek misin?
epo: Ĉu necesas, ke ni komentu?
tur: Yorum yapmamız gerekiyor mu?
epo: Ĉu ne estas alia vojo?
tur: Başka bir yolu yok mu?
epo: Ĉu neĝis pasintan nokton?
tur: Dün gece kar yağdı mı?
epo: Ĉu ni aĉetis la plej favorprezan panon?
tur: En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?
epo: Ĉu ni antaŭmendis?
tur: Önceden sipariş verdik mi?
epo: Ĉu ni ĉiuj mortos?
tur: Hepimiz ölecek miyiz?
epo: Ĉu ni devas atendi Tomon?
tur: Tom'u beklemeli miyiz?
epo: Ĉu ni devas komenti?
tur: Yorum yapmamız gerekiyor mu?
epo: Ĉu ni finis?
tur: Hazır mıyız?
epo: Ĉu ni iru al la kinejo?
tur: Sinemaya gidelim mi?
epo: Ĉu ni ne estas renkontinta unu la alian antaŭe?
tur: Daha önce tanışmadık mı?
epo: Ĉu ni ne povas diskuti pri tio ĉi?
tur: Bunu tartışamaz mıyız?
epo: Ĉu ni nun komencu?
tur: Şimdi başlamalı mıyız?
epo: Ĉu ni povas interparoli ie?
tur: Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
epo: Ĉu ni povas paroli?
tur: Konuşabilir miyiz?
epo: Ĉu ni prenu aŭtobuson?
tur: Otobüse binelim mi?
epo: Ĉu ni salu iom pli?
tur: Biraz daha tuz ilave edelim mi?
epo: Ĉu ni vere devas fari tion?
tur: Gerçekten onu yapmak zorunda mıyız?
epo: Ĉu oni iam testis vin pri HIV?
tur: Hiç HIV testi yaptırdınız mı?
epo: Ĉu oni parolas la hispanan en Meksiko?
tur: Meksika'da İspanyolca konuşulur mu?
epo: Ĉu oni povas manĝi ion tie?
tur: Orada bir şey yiyebilir misin?
epo: Ĉu optimismo utilas?
tur: İyimserliğin yararı var mı?
epo: Ĉu post la vespermanĝo vi faros hejmtaskojn? "Jes, mi faros."
tur: Akşam yemeğinden sonra ders çalışacak mısın? "Evet, çalışacağım."
epo: Ĉu Ŝekspiro verkis aŭ ne tiun poemon, tio probable restos enigmo.
tur: Bu şiiri Shakespeare'in yazıp yazmadığı muhtemelen bir sır olarak kalacak.
epo: Ĉu ŝia patro estas instruisto?
tur: Onun babası bir öğretmen mi?
epo: Ĉu ŝia patro vivas?
tur: Babası yaşıyor mu?
epo: Ĉu ŝi bone fartas?
tur: O iyi mi?
epo: Ĉu ŝi estas dormanta?
tur: Uyuyor mu?
epo: Ĉu ŝi estas taksiistino?
tur: O bir taksi şoförü mü?
epo: Ĉu ŝi estas taksiŝoforo?
tur: O bir taksi şoförü mü?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
tur: O senin kız kardeşin mi?
epo: Ĉu ŝi havas hundon? "Ne."
tur: Onun köpeği var mı? "Hayır, yok."
epo: Ĉu ŝi respondas la demandojn?
tur: O, soruları cevaplıyor mu?
epo: Ĉu ŝi ŝatas min?
tur: Benden hoşlanıyor mu?
epo: Ĉu ŝi scias kiel vi sentas vin?
tur: O senin nasıl hissettiğini biliyor mu?
epo: Ĉu tio estas invito?
tur: Bu bir davet mi?
epo: Ĉu tio estas kato?
tur: O bir kedi mi?
epo: Ĉu tio estas la biciklo de Tom?
tur: Bu, Tom'un bisikleti mi?
epo: Ĉu tio estas moskeo?
tur: Bu bir cami mi?
epo: Ĉu tio estas ordono?
tur: O bir emir mi?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
tur: Bu senin şemsiyen mi?
epo: Ĉu tio estis via demando?
tur: Sorun bu muydu?
epo: Ĉu tio ne estas terura?
tur: Şu korkunç değil mi?
epo: Ĉu tio sufiĉas?
tur: Yeterli mi?
epo: Ĉu tio venis kun garantio?
tur: Bu bir garanti ile mi geldi?
epo: Ĉu tiu ĉapelo estas via?
tur: Bu şapka senin mi?
epo: Ĉu tiu ĉi frazo estas ĝusta?
tur: Bu cümle doğru mu?
epo: Ĉu tiu estas lia libro?
tur: Bu onun kitabı mı?
epo: Ĉu tiu estas ofta nomo?
tur: Bu yaygın bir isim mi?
epo: Ĉu tiu horo konvenas al vi?
tur: Bu saat size uygun mu?
epo: Ĉu tiuj estas por vendi?
tur: Bunlar satılık mı?
epo: Ĉu tiuj sinjorinoj parolas la francan?
tur: Bu bayanlar Fransızca mı konuşuyor?
epo: Ĉu tiu loko ne estas terura?
tur: Burası korkunç değil mi?
epo: Ĉu tiu veturbileto validas en tiu ĉi buso?
tur: Bu bilet, bu otobüs için mi?
epo: Ĉu Tomaso scias, ke vi venos?
tur: Tom geldiğini biliyor mu?
epo: Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?
tur: Tom domatesleri sever mi?
epo: Ĉu Tom duŝas sin ĉiutage?
tur: Tom her gün duş alır mı?
epo: Ĉu Tom havas pli ol unu koramikinon?
tur: Tom'un birden fazla kız arkadaşı var mı?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ feliĉas?
tur: Tom hâlâ mutlu mu?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en la sama apartamento?
tur: Tom hala aynı dairede mi oturuyor?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas tie?
tur: Tom hala burada yaşıyor mu?
epo: Ĉu Tomo fartas bone?
tur: Tom iyi mi?
epo: Ĉu Tomo iris hejmen?
tur: Tom eve gitti mi?
epo: Ĉu Tomo ĵus parolis kun vi?
tur: Tom seninle konuştu mu?
epo: Ĉu Tomo kaj Mario ambaŭ loĝas en Bostono?
tur: Hem Tom hem de Mary, Boston'da mı yaşıyorlar?
epo: Ĉu Tomo ludas ankaŭ la mandolinon?
tur: Tom mandolin de çalıyor mu?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi france?
tur: Tom seninle Fransızca konuştu mu?
epo: Ĉu Tomo parolis kun vi pri mi?
tur: Tom seninle benim hakkımda konuştu mu?
epo: Ĉu Tomo parolis kun vi pri mi?
tur: Tom sizinle, benim hakkımda konuştu mu?
epo: Ĉu Tomo promesis helpi al ni?
tur: Tom bize yardım etmeye söz verdi mi?
epo: Ĉu Tomo ridis?
tur: Tom güldü mü?
epo: Ĉu Tomo scias, kie naskiĝis Manjo?
tur: Tom, Mary'nin nerede doğduğunu biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo serĉas min?
tur: Tom beni arıyor mu?
epo: Ĉu Tomo vere volas, ke mi foriru?
tur: Tom gerçekten gitmemi istiyor mu?
epo: Ĉu Tom planas reiri al Bostono?
tur: Tom Boston'a geri dönmeyi planlıyor mu?
epo: Ĉu Toni estas tie?
tur: Tony orada mı?
epo: Ĉu troviĝas iu McDonald's proksime?
tur: Buraya yakın bir McDonald var mıdır?
epo: Ĉu vere? Kial?
tur: Gerçekten mi? Niçin?
epo: Ĉu via amiko ankoraŭ dormas?
tur: Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?
epo: Ĉu via bebo estas dormanta?
tur: Bebeğinizin uyuyor mu?
epo: Ĉu via deziro estis plenumita?
tur: Dileğiniz gerçekleşti mi?
epo: Ĉu via edzino scias, ke vi estis en prizono?
tur: Karın hapse girdiğini biliyor mu?
epo: Ĉu via frato scipovas ŝofori?
tur: Erkek kardeşin nasıl araba süreceğini biliyor mu?
epo: Ĉu via frato scipovas ŝofori?
tur: Kardeşin nasıl araba sürüleceğini biliyor mu?
epo: Ĉu via horloĝo funkcias akurate?
tur: Saatin doğru mu?
epo: Ĉu via horloĝo funkcias akurate?
tur: Saatinizin doğru mudur?
epo: Ĉu via hundo iam mordis vin?
tur: Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?
epo: Ĉu via hundo iam mordis vin?
tur: Köpeğin seni hiç ısırdı mı?
epo: Ĉu viaj aŭtobusoj veturas laŭ la Centra Oficejo?
tur: Otobüsleriniz yazıhaneden mi kalkıyor?
epo: Ĉu via kato mortis?
tur: Kedin öldü mü?
epo: Ĉu vi alportis la libron?
tur: Kitabı getirdin mi?
epo: Ĉu vi amikiĝis?
tur: Arkadaş oldunuz mu?
epo: Ĉu vi amis min?
tur: Beni sevdin mi?
epo: Ĉu vi amuzis vin hieraŭ?
tur: Dün eğlendin mi?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas min?
tur: Hâlâ beni seviyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas ĉe la laborejo?
tur: Hala işte misin?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas lernanta la francan?
tur: Hâlâ Fransızca çalışıyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
tur: Hala meşgul müsün?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
tur: Hâlâ meşgul müsün?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas mian ŝlosilon?
tur: Anahtarım hâlâ sende mi?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas al Tomo?
tur: Sen hâlâ Tom'a inanıyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne estas konvinkita?
tur: Hala ikna olmadınız mı?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne vestis vin?
tur: Daha giyinmedin mi?
epo: Ĉu vi ankoraŭ parolas kun ŝi?
tur: Onunla hâlâ konuşuyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
tur: Hâlâ korkuyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas, ke mi helpu vin?
tur: Hala sana yardımcı olmamı istiyor musun?
epo: Ĉu viaopinie Tomo estas feliĉa?
tur: Sence Tom mutlu mu?
epo: Ĉu via patrino estas sekretariino?
tur: Annen bir sekreter mi?
epo: Ĉu via patrino nun estas hejme?
tur: Şimdi annen evde mi?
epo: Ĉu via patro estas instruisto?
tur: Senin baban öğretmen mi?
epo: Ĉu vi aŭdis de Freddie?
tur: Freddie'den haberin var mı?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion mi diris?
tur: Ne dediğimi duydun mu sen?
epo: Ĉu vi aŭdis violonludon de mia filo?
tur: Oğlumun keman çaldığını duydun mu?
epo: Ĉu vi aŭskultas?
tur: Dinliyor musun?
epo: Ĉu vi aŭskultis la novaĵojn ?
tur: Haberi duydunuz mu?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
tur: Kitaba ihtiyacın var mı?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
tur: Paraya ihtiyacınız var mı?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
tur: Paraya ihtiyacın var mı?
epo: Ĉu vi bezonas tiun ĉi libron?
tur: Bu kitaba ihtiyacın var mı?
epo: Ĉu vi bone konis ŝin?
tur: Onu iyi tanıyor muydun?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
tur: Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
tur: Dişlerinizi iyi fırçalıyor musunuz?
epo: Ĉu vi bonvolas esti sufiĉe afabla por cedi la lokon al tiu maljuna virino?
tur: Bu yaşlı kadına yerinizi verme nezaketini gösterir misiniz?
epo: Ĉu vi bonvolas fari ion por mi?
tur: Benim için bir şey yapar mısın?
epo: Ĉu vi bonvolas helpi Tomon?
tur: Lütfen Tom'a yardım eder misiniz?
epo: Ĉu vi bonvole ŝaltus la televidon?
tur: Lütfen televizyonu açar mısın?
epo: Ĉu vi bonvole ŝaltus la televidon?
tur: Sana zahmet, televizyonu açabilir misin?
epo: Ĉu vi bonvolos konduki nin hejmen?
tur: Bizi eve götürür müsün?
epo: Ĉu vi bonvolus atendi iomete?
tur: Birkaç dakika bekler misiniz?
epo: Ĉu vi bonvolus helpi min porti tiun ĉi valizon?
tur: Bu bavulu taşımama yardımcı olur musunuz lütfen?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
tur: Kuralları bana açıklayabilir misin?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
tur: Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
tur: Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
epo: Ĉu vi certas?
tur: Emin misin?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
tur: Onun gerekli olduğuna emin misin?
epo: Ĉu vi certas pri tio, Tomo?
tur: Emin misin, Tom?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
tur: Meyve suyu ister misin?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
tur: İçecek bir şey ister misiniz?
epo: Ĉu vi deziras monon?
tur: Para istiyor musunuz?
epo: Ĉu vi deziras plian pecon da torto?
tur: Bir dilim tart daha alır mısın?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensoganto?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
epo: Ĉu vi diras, ke mi estas mensogulo?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
epo: Ĉu vi diras, ke mi ne havas humursenton?
tur: Mizah duygumun olmadığını mı söylüyorsun?
epo: Ĉu vi disponas ekspoziciejon en la urbo por viaj produktoj?
tur: Şehirde ürünleriniz için bir showroom var mı?
epo: Ĉu vi disponigos al mi iom da tempo?
tur: Bana biraz zaman verir misin?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
tur: Bana telefon numaranı verir misin?
epo: Ĉu vi du estas amikoj?
tur: Siz ikiniz arkadaş mısınız?
epo: Ĉu vi elŝutos tiun kovrilon elirinte al la balkono?
tur: Şu örtüyü balkona çıkıp silkeler misin?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
tur: Tom'a aşık mısın?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi povas fari tion?
tur: Bunu yapabileceğinden emin misin?
epo: Ĉu vi estas ĉino aŭ japano?
tur: Çinli misin yoksa Japon musun?
epo: Ĉu vi estas edziĝinta?
tur: Evli misin?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
tur: Facebook'ta mısınız?
epo: Ĉu vi estas fratinoj?
tur: Siz kız kardeş misiniz?
epo: Ĉu vi estas fratoj?
tur: Erkek kardeş misiniz?
epo: Ĉu vi estas germano?
tur: Alman mısın?
epo: Ĉu vi estas honestaj?
tur: Dürüst müsün?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
tur: Sen bir mühendis misin?
epo: Ĉu vi estas japano?
tur: Japon musun?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
tur: Çalışıyor musun?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
tur: Çalışıyor musunuz?
epo: Ĉu vi estas nudisto?
tur: Nudist misin?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
tur: Teklifin lehine misiniz?
epo: Ĉu vi estas preta por morgaŭ?
tur: Yarın için hazır mısın?
epo: Ĉu vi estas serioza?
tur: Ciddi misin?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron?
tur: Bir mektup yazıyor musunuz?
epo: Ĉu vi estas surda?
tur: Sağır mısın?
epo: Ĉu vi estas tie?
tur: Orada mısın?
epo: Ĉu vi estas turkino?
tur: Türk müsünüz?
epo: Ĉu vi estas turko?
tur: Türk müsünüz?
epo: Ĉu vi estas virino?
tur: Kadın mısın?
epo: Ĉu vi estas viro?
tur: Erkek misin?
epo: Ĉu vi estas viro?
tur: Erkek misiniz?
epo: Ĉu vi estis hejme je la deka?
tur: Saat onda evde miydin?
epo: Ĉu vi estis iam eksterlande?
tur: Yabancı bir ülkeye gittin mi?
epo: Ĉu vi estis laca hieraŭ vespere?
tur: Dün gece yorgun muydun?
epo: Ĉu vi estis viahejme la tutan matenon?
tur: Bütün sabah evde miydin?
epo: Ĉu vi faris tion sola?
tur: Bunu yalnız mı yaptın?
epo: Ĉu vi fartas bone?
tur: Sen iyi misin?
epo: Ĉu vi febras? Vi aspektas ruĝa.
tur: Ateşin var mı? Kızarmış görünüyorsun.
epo: Ĉu vi finverkis tiun kanzonon, kiun vi prilaboris?
tur: Üzerinde çalıştığın şarkıyı yazmayı bitirdin mi?
epo: Ĉu vi forgesis manĝigi la hundon?
tur: Köpeği beslemeyi unuttun mu?
epo: Ĉu vi frenezas?
tur: Delirdin mi sen?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
tur: Delirdin mi?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
tur: Delirdin mi sen?
epo: Ĉu vi grandiĝis parolante la francan?
tur: Fransızca konuşarak mı büyüdünüz?
epo: Ĉu vi havas alumeton?
tur: Kibritin var mı?
epo: Ĉu vi havas devizon?
tur: Bir sloganın var mı?
epo: Ĉu vi havas duoblan ĉambron?
tur: İki kişilik bir odan var mı?
epo: Ĉu vi havas filinon?
tur: Kızın var mı?
epo: Ĉu vi havas ian veran kafon?
tur: Hiç gerçek kahven var mı?
epo: Ĉu vi havas ideon pri kiu troviĝas malantaŭ tio?
tur: Bunun arkasında kimin olabileceği ile ilgili bir fikrin var mı?