DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Silentu dum ni manĝas.
tur: Biz yemek yerken sessiz olun.
epo: Ŝi lernas la germanan.
tur: O, Almanca öğreniyor.
epo: Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.
tur: O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.
epo: Ŝi loĝas ĉe la teretaĝo.
tur: Giriş katında oturuyor.
epo: Ŝi loĝas ĉi tie.
tur: O burada yaşıyor.
epo: Ŝi loĝas en malgranda hotelo apud la fortikaĵo.
tur: Kalenin yanındaki küçük bir otelde kalıyor.
epo: Ŝi longe rigardis al mi.
tur: O, uzun bir süre bana baktı.
epo: Ŝi lukras meznombre po dek pundojn por semajno.
tur: O, bir haftada ortalama 10 pound kazanır.
epo: Ŝi malakceptis lian inviton.
tur: O, onun davetini geri çevirdi.
epo: Ŝi malakceptis mian inviton.
tur: O benim davetimi reddetti.
epo: Ŝi malamis sian edzon.
tur: Kocasından nefret etti.
epo: Ŝi malfermis la pordon.
tur: O, kapıyı açtı.
epo: Ŝi malofte parolis al iu ajn.
tur: O nadiren konuştu.
epo: Ŝi malsanas. Tial ŝi ne venis.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
epo: Ŝi manĝas nenion krom legomoj.
tur: O, sebzeden başka bir şey yemez.
epo: Ŝi manĝas nur legomojn.
tur: O, sebzeden başka bir şey yemez.
epo: Ŝi manĝas tro rapide.
tur: O, çok hızlı yiyor.
epo: Ŝi manĝis bongustan anason.
tur: Lezzetli ördeğimi yedi.
epo: Ŝi manĝis nenion antaŭ ol esti savita.
tur: Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.
epo: Ŝi masaĝis al li la dorson.
tur: Onun sırtına masaj yaptı.
epo: Ŝi membriĝis en grupon.
tur: O bir gruba katıldı.
epo: Ŝi mensogas pri sia aĝo.
tur: O, yaşı hakkında yalan söylüyor.
epo: Ŝi metis ĝin en la skatolon.
tur: O onu kutunun içine koydu.
epo: Ŝi montris al mi sian ĉambron.
tur: O, bana odasını gösterdi.
epo: Ŝi montris sian piedartikon al li.
tur: O ona ayak bileğini gösterdi.
epo: Ŝi mortis antaŭ plenaĝeco.
tur: Yaşı gelmeden önce öldü.
epo: Ŝi mortis post unu semajno.
tur: Bir hafta sonra öldü.
epo: Simple diru al mi, kion vi volas.
tur: Sadece ne istediğini söyle.
epo: Simple sekvu vian koron.
tur: Sadece kalbini izle.
epo: Ŝi naskiĝis en 1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
epo: Ŝi naskiĝis en Usono.
tur: O, Birleşik Devletler'de doğdu.
epo: Ŝi naskis ĝemelojn, du knabinojn.
tur: O, ikiz kızlar doğurdu.
epo: Sincere dirite, se estus mi, mi farus la samon.
tur: Açık konuşmak gerekirse, ben de olsam aynısını yapardım!
epo: Ŝi ne amas min.
tur: O beni sevmiyor.
epo: Ŝi ne aŭskultas.
tur: O dinlemiyor.
epo: Ŝi ne estas alta.
tur: O uzun boylu değil.
epo: Ŝi ne estas parolema.
tur: O konuşkan değil.
epo: Ŝi ne fumas.
tur: O sigara içmiyor.
epo: Ŝi ne havas nocion pri spaco.
tur: Onun uzay kavramı yok.
epo: Ŝi neis esti renkontinta lin.
tur: O, onunla buluştuğunu inkar etti.
epo: Ŝi ne komprenas.
tur: O, anlamaz.
epo: Ŝi ne konas sian patron.
tur: O, babasını bilmiyor.
epo: Ŝi ne malofte malsanas.
tur: O nadiren hasta değildir.
epo: Ŝi neniam diris tion al mi.
tur: O bana söylemedi.
epo: Ŝi neniam eliris.
tur: O hiç dışarı çıkmadı.
epo: Ŝi neniam estis enamiĝinta antaŭe.
tur: O daha önce hiç âşık olmadı.
epo: Ŝi neniam parolis pri tio.
tur: O, onun hakkında asla konuşmadı.
epo: Ŝi neniam parolos pri tio.
tur: Asla onun hakkında konuşmayacak.
epo: Ŝi neniam povis veni, ĉar ŝi estis okupita.
tur: Meşgul olduğu için hiç gelemedi.
epo: Ŝi neniam revidis sian patron.
tur: O, babasını bir daha hiç görmedi.
epo: Ŝi ne parolas.
tur: O, konuşmuyor.
epo: Ŝi ne plu parolas kun mi pri io ajn.
tur: O artık benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyor.
epo: Ŝi ne povas esti farinta tion.
tur: Onu yapmış olamaz.
epo: Ŝi ne povas haltigi ŝin.
tur: O onu durduramıyor.
epo: Ŝi ne ŝatas serpentojn kaj matematikon.
tur: O yılanları ve matematiği sevmez.
epo: Ŝi ne tre atentas, kiel ŝi vestas sin.
tur: O, onun nasıl giyindiğine fazla dikkat etmez.
epo: Ŝi ne vidis lin dum longa tempo.
tur: Uzun süredir onu görmedi.
epo: Sinjorino Ionescu, mi volus demandi vin pri io.
tur: Ben size bir şey sormak istiyorum, Bayan Ionescu.
epo: Sinjorino Young estas tre afabla.
tur: Bayan Young çok nazik.
epo: Sinjoro Brown estas kuracisto.
tur: Bay Brown bir doktordur.
epo: Sinjoro Smith venis.
tur: Bay Smith geldi.
epo: Sinjoro Tanaka estas unu el niaj amikoj.
tur: Bay Tanaka bizim arkadaşımızdır.
epo: Sinjoro Wood estis kiel patro al Tony.
tur: Bay Wood Tony'ye bir baba gibiydi.
epo: Ŝi nomas min Kenji.
tur: Beni Kenji diye çağırır.
epo: Ŝi nun laboras, ĉu ne?
tur: Şu an işte, değil mi?
epo: Ŝi observis la stelojn.
tur: Yıldızları seyretti.
epo: Ŝi ofte malvarmumiĝis.
tur: O, sık sık soğuk algınlığına yakalandı.
epo: Ŝi paliĝis aŭdante la novaĵon.
tur: Haberi duyduğunda benzi sarardı.
epo: Ŝi paliĝis pro la novaĵo.
tur: Haber karşısında rengi soldu.
epo: Ŝi parolis tre mallonge telefone. Ĉu ŝi ne estos vere kolera kontraŭ mi?
tur: Telefonda çok kısa konuştu. Gerçekten bana kızgın olmayacak mı?
epo: Ŝi pensas nur pri mona enspezo.
tur: Para kazanmaktan başka bir şey düşünmez.
epo: Ŝi pensis, ke mi estas kuracisto.
tur: O, benim bir doktor olduğumu düşündü.
epo: Ŝi perdiĝis en la arbaro.
tur: Ormanda kayboldu.
epo: Ŝi perdis la kontakton kun la realo.
tur: O, gerçeklerden habersiz.
epo: Ŝi perdis sian hundon.
tur: Köpeğini kaybetti.
epo: Ŝi plenumis sian promeson.
tur: O sözünü tuttu.
epo: Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.
tur: O, mektubu okurken ağladı.
epo: Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.
tur: O mektubu okurken ağladı.
epo: Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.
tur: O, mektubu okurken ağladı.
epo: Ŝi portas multekostan ringon.
tur: O, değerli bir yüzük takıyor.
epo: Ŝi prenis la libron.
tur: O, kitabı aldı.
epo: Ŝi prenis sian libron.
tur: O kitabını aldı.
epo: Ŝi prenis taksion al la malsanulejo.
tur: O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
epo: Ŝi preparis matenmanĝon.
tur: O, kahvaltı hazırladı.
epo: Ŝi prezentis min al sia frato.
tur: O beni erkek kardeşi ile tanıştırdı.
epo: Ŝi profunde spiris.
tur: Derin derin soludu.
epo: Ŝi promenis kun iu.
tur: Biriyle geziyordu.
epo: Ŝi promesis ne eliri sola.
tur: O, tek başına dışarı çıkmamaya söz verdi.
epo: Ŝi provis naĝi.
tur: O yüzmeye çalıştı.
epo: Ŝi rakontis al li ŝercon, sed li ne ridis.
tur: O, ona bir fıkra anlattı, ama o gülmedi.
epo: Ŝi rakontis al mi interesan aferon.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
epo: Ŝi rakontis ĝin al ĉiu.
tur: O herkese söyledi.
epo: Ŝi rakontis ion pri sia filo.
tur: Oğlu hakkında bir şey anlattı.
epo: Ŝi rapide malfermis la leteron.
tur: O, çabucak mektubu açtı.
epo: Ŝi rekomendis al li, ke li restriktu sian tabakan konsumadon, sed li pensis, ke al li tio ne eblas.
tur: O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.
epo: Ŝi reportis la libron al la biblioteko.
tur: O, kitabı kütüphaneye geri götürdü.
epo: Ŝi restis en hotelo.
tur: O bir otelde kaldı.
epo: Ŝi restis hejme sola.
tur: Kendi başına evde kaldı.
epo: Ŝi restos 5 tagojn.
tur: O, 5 gün kalacak.
epo: Ŝi revenis du tagojn poste.
tur: O iki gün sonra geri geldi.
epo: Ŝi revenis hejmen tri horojn poste.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
epo: Ŝi revenos el la lernejo ĉirkaŭ la sesa.
tur: Saat altıya kadar okuldan dönecek.
epo: Ŝi ŝajne ne rekonis min.
tur: O beni tanımış gibi görünmüyordu.
epo: Ŝi ŝanĝis la temon.
tur: O konuyu değiştirdi.
epo: Ŝi ŝatas fiŝi.
tur: O, balık tutmayı seviyor.
epo: Ŝi ŝatas la desegnaĵon sur la telero.
tur: Tabak üzerindeki deseni seviyor.
epo: „Ŝi ŝatas muzikon.” „Ankaŭ mi.”
tur: O müzik sever.  " Ben de."
epo: Ŝi ŝatas neĝon.
tur: Kar sever.
epo: Ŝi ŝatas promeni sola.
tur: O tek başına yürümeyi sever.
epo: Ŝi ŝatas promeni sola.
tur: O yalnız yürümeyi sever.
epo: Ŝi ŝategas ludi la kotoon.
tur: Koto çalmayı çok sever.
epo: Ŝi scias, kiu mi estas.
tur: Kim olduğumu biliyor.
epo: Ŝi scias pri mia sekreta plano.
tur: O, benim gizli planımın farkındadır.
epo: Ŝi sciigis lin pri sia alveno.
tur: O, gelişi hakkında onu bilgilendirdi.
epo: Ŝi scipovas la portugalan.
tur: O Portekizce konuşur.
epo: Ŝi scipovas paroli france.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
epo: Ŝi scipovas paroli la francan.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
epo: Ŝi scipovas paroli tri fremdajn lingvojn.
tur: Üç yabancı dil konuşabilir.
epo: Ŝi seniliĝis.
tur: O bunamış.
epo: Ŝi sentas neniun rimorson.
tur: Hiç pişmanlık duymuyor.
epo: Ŝi sidiĝis por legi romanon.
tur: O, bir roman okumak için oturdu.
epo: Ŝi similas al sia patro.
tur: O, babasına benziyor.
epo: Ŝi sin volontule proponis, por iri al la kunveno kun li.
tur: Onunla birlikte toplantıya gitmek için gönüllü oldu.
epo: Ŝi skoldis lin, ĉar li lasis la pordon malfermita.
tur: Kapıyı açık bıraktığı için o onu azarladı.
epo: Ŝi skribas per la maldekstra mano.
tur: O, sol eliyle yazı yazar.
epo: Ŝi sukcesis forfuĝi.
tur: O kaçmayı başardı.
epo: Ŝi sukcesis forkuri.
tur: O kaçmayı başardı.
epo: Ŝi surprizis lin per donaceto.
tur: O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.
epo: Ŝi tradukis tion laŭvorte.
tur: O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.
epo: Ŝi transiris la straton.
tur: O, caddeyi geçti.
epo: Ŝi trovis laboron.
tur: O bir iş buldu.
epo: Ŝi vendas florojn.
tur: O çiçek satar.
epo: Ŝi vendas florojn.
tur: O, çiçek satar.
epo: Ŝi venis.
tur: Geldi.
epo: Ŝi venis per trajno.
tur: O, trenle geldi.
epo: Ŝi vere bone sanas.
tur: Onun sağlığı gerçekten iyi.
epo: Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
tur: O gerçekten akıllı, değil mi?
epo: Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
tur: O gerçekten zeki, değil mi?
epo: Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
tur: O sahiden akıllı, değil mi?
epo: Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
tur: O sahiden zeki, değil mi?
epo: Ŝi vere ne ŝatas sian nomon.
tur: İsmini gerçekten sevmiyor.
epo: Ŝi vespermanĝas.
tur: O, akşam yemeğini yiyor.
epo: Ŝi vestis sin rapide.
tur: O, çabucak giyindi.
epo: Ŝi vidis nenion.
tur: Hiçbir şey görmedi.
epo: Ŝi vivas sola.
tur: O tek başına yaşar.
epo: Ŝi vivas sola.
tur: O yalnız yaşıyor.
epo: Ŝi vojaĝis tra la tuta mondo.
tur: O, tüm dünyayı gezdi.
epo: Ŝi volas labori en la hospitalo.
tur: O, hastanede çalışmak istiyor.
epo: Ŝi volas paroli vidalvide, ŝajne estas aferoj direndaj ŝiaflanke.
tur: Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.
epo: Ŝi volis, ke li zorgu pri ŝiaj geapatroj.
tur: Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.
epo: Ŝi zorgis pri sia malsana patrino.
tur: O, hasta annesine baktı.
epo: Skribi la francan lingvon estas pli malfacile ol paroli ĝin.
tur: Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.
epo: Skribu inke.
tur: Mürekkeple yaz.
epo: Skribu inke.
tur: Mürekkeple yazın.
epo: Skribu per inko.
tur: Mürekkeple yaz.
epo: Skribu per inko.
tur: Mürekkeple yazın.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
tur: Adını büyük harflerle yaz.
epo: Skribu vian nomon sur ĉi tiun paperpecon.
tur: Bu kağıt parçasına adınızı yazın.
epo: Skui la botelon antaŭ ol uzi ĝin.
tur: Kullanmadan önce şişeyi salla.
epo: Sociaj kutimoj varias de unu lando al alia.
tur: Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.
epo: Somere la tagoj estas pli longaj ol vintre.
tur: Yazın günler kışa göre daha uzun olur.
epo: Spegulo reflektas lumon.
tur: Bir ayna ışığı yansıtır.
epo: S-ro Brown estas nia financa konsilisto.
tur: Bay Brown mali danışmanımızdır.
epo: Steve ricevis leteron de Jane.
tur: Steve Jane'den bir mektup aldı.
epo: Ŝtono, papero, tondilo.
tur: Taş, kâğıt, makas.
epo: Studadu ade!
tur: Durmadan çalış!
epo: Stultulo!
tur: Aptal!
epo: Subite ĉiuj lumoj estingiĝis.
tur: Birdenbire, bütün ışıklar söndü.
epo: Subtrahu tri de ok, kaj restas kvin.
tur: Sekizden üç çıkarsa beş kalır.
epo: Sunlumo estas la ĉefa fonto de vitamino D.
tur: Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.
epo: Superglaciigu la fiŝon kaj la viandon, mi petas.
tur: Lütfen balığı ve eti dondurun.
epo: Sur la arboj la folioj ruĝiĝis.
tur: Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.
epo: Sur la tablo estas pomo.
tur: Masanın üstünde bir elma var.
epo: Sur la tablo sidis kato.
tur: Masanın üstünde bir kedi vardı.
epo: Sur la tablo sidis kato.
tur: Masanın üzerinde bir kedi vardı.
epo: Sur la tablo troviĝas melono.
tur: Masanın üzerinde bir kavun var.
epo: Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.
tur: Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.
epo: Svislando estas belega lando, kiu meritas viziton.
tur: İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.
epo: Svislando estas tre bela lando kaj vizitinda.
tur: İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.
epo: Taga pavo (Inachis io) estas bela kaj facile rekonebla papilio.
tur: Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.
epo: Tason da kafo, mi petas.
tur: Bir fincan kahve, lütfen.
epo: Tason da kafo, mi petas.
tur: Lütfen bana bir fincan kahve ver.
epo: Tatoeba estas dependiga.
tur: Tatoeba bağımlılıktır.
epo: Tatoeba estas kiel ĝardeno: vi devas planti semplantidojn, prizorgi ilin kaj atentadi ilian kreskadon.
tur: Tatoeba bir bahçe gibidir: fidanlar ekmelisin, onlarla ilgilenmelisin ve nasıl büyüteceğini izlemelisin.
epo: Tatoeba vere estas multlingva. Ĉiuj lingvoj estas kunligitaj.
tur: Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.
epo: Tedis min lia longa babilaĉo.
tur: Onun uzun konuşmasından sıkıldım.
epo: Telefonu al mi!
tur: Beni ara!
epo: Telefonu al mi hodiaŭ vespere.
tur: Bu akşam beni arayın.
epo: Temas ekzakte pri tio.
tur: Konu işte tam da bu.
epo: Tempas nun iri preni Tomon en la lernejo.
tur: Tom'u okuldan almanın vakti geldi.
epo: Teniso, mia preferata sporto, havigis al mi multajn amikojn.
tur: Tenis, benim en sevdiğim spor, bana bir sürü arkadaş getirdi.
epo: Tenu la vazon per ambaŭ manoj.
tur: Vazoyu iki elinle tut.
epo: Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.
tur: Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.
epo: Termitoj manĝas lignon.
tur: Termitler tahta yer.
epo: Tero estas kvazaŭ granda magneto.
tur: Dünya büyük bir mıknatıs gibidir.
epo: Thomas Jefferson forlasis la Blankan Domon en la marto de 1809.
tur: Thomas Jefferson 1809'un Mart ayında Beyaz Saray'dan ayrıldı.
epo: Tia laboro postulas multan paciencon.
tur: Bu tür iş çok sabır gerektirir.
epo: Tial ĝi grandas.
tur: Ondan büyük.
epo: Tia metodo estas malnoviĝinta.
tur: Böyle bir metodun modası geçti.
epo: Tia muziko neniam estis nek estos.
tur: Böyle bir müzik hiç olmadı ve olmayacak.
epo: Tiel estas!
tur: Aynen öyle!
epo: Tiel ni dormu flankon ĉe flanko, sed bonvolu ne forlasi min, panjo.
tur: Böyle yatalım yan yana, ne olur bırakma beni annem.
epo: Tien ne iru.
tur: Oraya gitme.
epo: Tien ne iru.
tur: Oraya gitmeyin.
epo: Timuçin origine loĝis en Yozgat.
tur: Timuçin Yozgat'ın bir yerlisidir.
epo: Tio al mi tute indiferentas.
tur: Ben ona tamamen kayıtsız değilim.
epo: Tio ankaŭ ne estas oranĝo.
tur: O da bir portakal değildir.
epo: Tio aspektas amuza.
tur: Eğlenceli gibi görünüyor.
epo: Tio ĉiam estis tiel.
tur: Bu her zaman bu şekilde olmuştur.
epo: Tio ĉi estas domo, tio estas moskeo.
tur: Bu bir ev, şu ise camidir.
epo: Tio ĉi estas flago.
tur: Bu bir bayraktır.
epo: Tio ĉi estas frazo.
tur: Bu bir cümledir.
epo: Tio ĉi estas nia ĉefa celo.
tur: Bu bizim ana hedefimiz.
epo: Tio daŭros kelkan tempon.
tur: Biraz zaman alacak.
epo: Tio daŭros longe.
tur: Bu uzun bir zaman alacak.
epo: Tio diferencas de tio, kion mi kredis.
tur: Bu düşündüğümden farklı.
epo: Tio efektive ŝajnas tre amuza.
tur: Kulağa gerçekten çok eğlenceli geliyor.
epo: Tio estas absurda.
tur: Bu saçma.
epo: Tio estas al mi egala.
tur: Benim için fark etmez.
epo: Tio estas belega.
tur: O çok güzel.
epo: Tio estas brila ideo.
tur: O, parlak bir fikirdir.
epo: Tio estas ĉio, kion Tom devas fari.
tur: Tom'un bütün yapmak zorunda olduğu budur.
epo: Tio estas eblaĵo, ĉu ne?
tur: Bu bir olasılık, değil mi?
epo: Tio estas eblo, ĉu ne?
tur: Bu bir olasılık, değil mi?
epo: Tio estas ekzemplofrazo.
tur: Bu örnek bir cümledir.
epo: Tio estas fiŝo.
tur: Bir balık var.
epo: Tio estas granda novaĵo.
tur: Bu büyük bir haber.
epo: Tio estas granda pakaĵo.
tur: Bu büyük bir paket.
epo: Tio estas idiomo.
tur: Şu bir deyimdir.
epo: Tio estas kokoso.
tur: Bu bir Hindistan cevizi.
epo: Tio estas kronometro, produktita en Japanio.
tur: Bu Japonya'da yapılan bir kronometredir.
epo: Tio estas la fino.
tur: Bu sondur.
epo: Tio estas la helpo, kiun ni bezonas.
tur: Bize gerekli olan yardım bu.
epo: Tio estas la lernejo kie ŝi instruas.
tur: Burası, onun öğretmenlik yaptığı okul.
epo: Tio estas la sola efika rimedo.
tur: Bu tek etkili tedavi.
epo: Tio estas la veturilo de Tomo.
tur: Bu Tom'un arabası.
epo: Tio estas la veturilo de Tomo.
tur: O, Tom'un arabası.
epo: Tio estas malfacila libro.
tur: Bu kitap zor.
epo: Tio estas malgravaĵo.
tur: Bu önemsiz bir konu.
epo: Tio estas mia ideo.
tur: O benim fikrim.
epo: Tio estas miaj aĵoj.
tur: Bu benim eşyam.
epo: Tio estas mia katino.
tur: O benim kedim.
epo: Tio estas mia kato.
tur: Bu benim kedim.
epo: Tio estas mia kato.
tur: Bu benim kedimdir.
epo: Tio estas mia problemo kun Tom.
tur: O, Tom ile benim sorunum.
epo: Tio estas multe pli interesa.
tur: Bu çok daha ilginç.
epo: Tio estas nekontestebla fakto.
tur: Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.
epo: Tio estas nenio ol ia ŝerco.
tur: Şakadan başka bir şey değil.
epo: Tio estas nesolvebla en akvo.
tur: Bu, suda çözünmez.
epo: Tio estas nia ĉefa celo.
tur: Bu bizim ana hedefimiz.
epo: Tio estas nia lernejo.
tur: Şu, bizim okulumuz.
epo: Tio estas olimpia rekordo.
tur: Bu bir olimpiyat rekorudur.
epo: Tio estas produktita en Kazaĥstano.
tur: Bu, Kazakistan'da yapıldı.
epo: Tio estas relative grasa tranĉaĵo da viando.
tur: Bu oldukça yağlı bir et parçası.
epo: Tio estas sensenca.
tur: Bu saçma.
epo: Tio estas sensenca.
tur: Bu saçmalık.
epo: Tio estas sensencaĵo.
tur: Bu saçma.
epo: Tio estas sensencaĵo.
tur: Bu saçmalık.
epo: Tio estas sensencaĵo.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
epo: Tio estas socia problemo.
tur: Bu toplumsal bir problemdir.
epo: Tio estas sufiĉe nekutima.
tur: O oldukça olağandışı.
epo: Tio estas terura.
tur: O korkunçtur.
epo: Tio estas tre bela.
tur: Bu çok güzel.
epo: Tio estas tre malfacila demando.
tur: Bu çok zor bir soru.
epo: Tio estas vere miriga.
tur: O gerçekten harika.
epo: Tio estis en la jaro du mil.
tur: İki bin yılındaydı.
epo: Tio estis io alia.
tur: O farklıydı.
epo: Tio estis lia persona opinio.
tur: O, onun kişisel fikriydi.
epo: Tio estis mensogo.
tur: O bir yalandı.
epo: Tio estis mia unua vizito en Japanujo.
tur: O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.
epo: Tio estis ŝtone malmola.
tur: O, kaya gibi sertti.
epo: Tio estis sufiĉe kruda.
tur: O oldukça sertti.
epo: Tio estis tragika akcidento.
tur: Bu acıklı bir kazaydı.
epo: Tio estis tre amuza.
tur: O çok eğlenceli idi.
epo: Tio estis vera miraklo.
tur: O, gerçekten bir mucize idi.
epo: Tio estos amuza.
tur: O eğlenceli olacak.
epo: Tio gustas kiel teo.
tur: Bunun tadı çaya benziyor.
epo: Tio iras troe.
tur: Bu çok ileri gidiyor.
epo: Tio jam ne estas sekreto.
tur: O artık bir sır değil.
epo: Tio, kion li antaŭdiris, okazis.
tur: Olacağını söylediği şey oldu.
epo: Tio, kion mi diris hieraŭ al vi, ne veris.
tur: Dün sana söylediğim doğru değildi.
epo: Tio, kion vi diras, havas al mi absolute nenian sencon.
tur: Senin söylediğin kesinlikle benim için hiç bir anlam ifade etmiyor.
epo: Tio klarigas, kial la pordo estis malfermita.
tur: O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.
epo: Tio klarigas, pro kio la pordo estis malfermita.
tur: O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.
epo: Tio kostis nenion.
tur: Bu hiçbir şeye mâl olmadı.
epo: Tio memorigas min pri io.
tur: Bana bir şeyi hatırlatıyor.
epo: Tio min interesas.
tur: Bu beni ilgilendiriyor.
epo: Tiom longe, kiom mi vivos, mi neniam forgesos vian afablecon.
tur: İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.
epo: Tio montras lian profundan amon al lia familio.
tur: Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.
epo: Tio ne aŭtentikas, Tomo.
tur: Bu otantik değil, Tom.
epo: Tio ne estas ĉio, kion Tomo diris.
tur: Tom'un tüm söylediği o değil.
epo: Tio ne estas evitebla.
tur: O, kaçınılmaz bir şeydir.
epo: Tio ne estas ĝusta.
tur: O doğru değildir.
epo: Tio ne estas ilia kulpo.
tur: Bu onların suçu değil.
epo: Tio ne estas justa koncerne vin.
tur: Senin için adil değil.
epo: Tio ne estas kion mi serĉis.
tur: Aradığım o değildir.
epo: Tio ne estas kion mi volas.
tur: Bu istediğim değil.
epo: Tio ne estas mia afero.
tur: Bu benim işim değil.
epo: Tio ne estas mia afero.
tur: O, beni ilgilendiren bir şey değil.
epo: Tio ne estas multekosta.
tur: Bu pahalı değil.
epo: Tio ne estas natura.
tur: Bu doğal değil.
epo: Tio ne estas pri kio mi pensis.
tur: Düşündüğüm bu değil.
epo: Tio ne estas tiel multekosta.
tur: Pek pahalı değil.
epo: Tio ne estas via afero.
tur: Seni ilgilendirmez.
epo: Tio ne estis tre bona.
tur: Bu çok iyi değildi.
epo: Tio ne funkcias.
tur: O çalışmaz.
epo: Tio ne gravas al mi.
tur: Bu benim için önemli değil.
epo: Tio ne havas sencon.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Bu seninle ilgili değil.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Seni ilgilendirmez.
epo: Tio neniel utilis.
tur: O bir işe yaramadı.
epo: Tio ne plu eblas.
tur: Bu artık mümkün değil.
epo: Tio ne plus estas sekreto.
tur: Bu artık bir sır değil.
epo: Tio ne povas esti vera.
tur: Bu doğru olamaz.
epo: Tio ne tute malĝustas.
tur: O bütünüyle yanlış değil.
epo: Tio ne vere okazis.
tur: O, gerçekten olmadı.
epo: Tion faris ne ni.
tur: Onu yapan biz değiliz.
epo: Tion mi deziras vidi propraokule.
tur: Onu kendi gözlerimle görmek istiyorum.
epo: Tion mi ja sciis, ke vi diros ĝin.
tur: Bunu diyeceğini biliyordum.
epo: Tion mi lernis de vi.
tur: Onu senden öğrendim.
epo: Tion mi neniam diris.
tur: Onu asla demedim.
epo: Tion mi ne scias.
tur: Onu bilmiyorum.
epo: Tion mi ne volas fari, ĉar ĝi estas danĝera kaj stulta.
tur: Tehlikeli ve aptalca olduğu için bunu yapmak istemiyorum.
epo: Tion mi povas konfirmi.
tur: Bunu teyit edebilirim.
epo: Tion mi supozas.
tur: Sanırım öyle.
epo: Tion necesas mi.
tur: Onların bana ihtiyacı var.
epo: Tion Tom ne intencis diri.
tur: Tom onu demek istemedi.
epo: Tion vi faris intence!
tur: Bunu kasten yaptın!
epo: Tion vi ne povas pruvi.
tur: Onu ispat edemezsin.
epo: Tio okazis nur antaŭ jaro.
tur: O sadece bir yıl önceydi.
epo: Tio pensigis lin.
tur: Bu onu düşündürdü.
epo: Tio ŝanĝis mian vivon.
tur: Bu benim hayatımı değiştirdi.
epo: Tio ŝanĝos nenion.
tur: O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
epo: Tio signifas la samon.
tur: Bu aynı anlama gelir.
epo: Tio situas proksimume cent tridek tri kilometrojn for de Londono.
tur: Londra'dan yaklaşık 133 kilometredir.
epo: Tio sufiĉas por vi.
tur: Bu senin için yeterli.
epo: Tio tamen ne estas tute vera.
tur: Yine de bu gerçekten doğru değil.
epo: Tio tre feliĉigis min.
tur: Bu beni çok mutlu etti.
epo: Tio troviĝas en la malantaŭa parto de la konstruaĵo.
tur: O, binanın arka tarafındadır.
epo: Tio vere bongustas.
tur: Onun tadı gerçekten iyi.
epo: Titanik estas mia plej ŝatata filmo.
tur: En sevdiğim film Titanik.
epo: Titanik estas mia plej ŝatata filmo.
tur: Titanic en sevdiğim film.
epo: Tiu afero estas facila.
tur: O iş kolay.
epo: Tiu arbo estas tre bela.
tur: O ağaç çok güzel.
epo: Tiu bankostumo al vi tre bone konvenas.
tur: O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.
epo: Tiu biciklo estas mia.
tur: Şu bisiklet benim.
epo: Tiu ĉevalo povas paroli.
tur: Bu at konuşabilir.
epo: Tiu ĉevalo povas paroli.
tur: Şu at konuşabilir.
epo: Tiu ĉi birdo kapablas flugi.
tur: Bu kuş uçabilir.
epo: Tiu ĉi buso estas por kvindek personoj.
tur: Bu otobüs elli kişilik.
epo: Tiu ĉi estas la libro, kiun mi volas legi.
tur: Okumak istediğim kitap budur.
epo: Tiu ĉi estas la libro kiun vi serĉas.
tur: Bu, aradığın kitap.
epo: Tiu ĉi estas la vilaĝo, kie li naskiĝis.
tur: Bu onun doğduğu köydür.
epo: Tiu ĉi fabriko havas produktadkapablon de po 250 aŭtoj semajne.
tur: Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.
epo: Tiu ĉi konstruaĵo apartenas al mia familio.
tur: Bu bina benim aileme aittir.
epo: Tiu ĉi krajono ne estas griza.
tur: Bu kalem boz değil.
epo: Tiu ĉi krajono ne estas griza.
tur: Bu kalem gri değil.
epo: Tiu ĉi libro estas via.
tur: Bu kitap sizinki.
epo: Tiu ĉi medikamento havas tre malbonan guston.
tur: Bu ilaç çok kötü tadıyor.
epo: Tiu ĉi medikamento ne havas kromefikojn.
tur: Bu ilacın yan etkisi yoktur.
epo: Tiu ĉi muro estas malvarma.
tur: Bu duvar soğuk.
epo: Tiu ĉi ponto ŝajnas stabila.
tur: Bu köprü güvenli görünüyor.
epo: Tiu ĉi skatolo estas tre peza.
tur: Bu kutu çok ağır.
epo: Tiu ĉi teo estas tro dolĉa.
tur: Bu çay çok tatlı.
epo: Tiu ĉi vortaro neniel utilas.
tur: Bu sözlük hiç faydalı değil.
epo: Tiu domo famas.
tur: Bu ev ünlüdür.
epo: Tiu estas la bildo kiun li pentris.
tur: O onun yaptığı resimdir.
epo: Tiu estas ridinda frazo.
tur: Bu komik bir cümle.
epo: Tiu filmo timigas la infanojn.
tur: Bu film çocuklar için korkutucu.
epo: Tiu flegistino estas vere afabla kaj ĝentila.
tur: O hemşire çok nazik ve kibardır.
epo: Tiu fotelo estas komforte uzebla.
tur: Bu koltuk oturmak için rahat.
epo: Tiu frazo estas amuza.
tur: Bu cümle komik.
epo: Tiu frenezulo estas kapabla je ĉio!
tur: Bu manyak her şeyi yapabilir.
epo: Tiu gazeto malaperis post ses jaroj.
tur: Bu gazete altı yıl sonra ortadan kayboldu.
epo: Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
tur: O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.
epo: Tiu hamburgero estis aĉa!
tur: O burger korkunçtu!
epo: Tiu horloĝo estas elektra.
tur: Bu saat elektrikli.
epo: Tiu horloĝo malfruas tri minutojn en tago.
tur: Bu saat günde üç dakika geri kalır.
epo: Tiu infano enuis.
tur: O çocuk sıkıldı.
epo: Tiuj estas miaj libroj.
tur: Bunlar benim kitaplarım.
epo: Tiuj estas tre malnovaj libroj.
tur: Bunlar çok eski kitaplar.
epo: Tiuj estis la plej sekaj ses monatoj dum tridek jaroj.
tur: Bu, otuz yıl içinde en kuru altı ay oldu.
epo: Tiuj homoj parolas france.
tur: O adamlar Fransızca konuşuyorlar.
epo: Tiuj pomoj estas grandaj.
tur: Şu elmalar büyük.
epo: Tiuj skribiloj estas liaj.
tur: Bu kalemler onun.
epo: Tiuj ŝuoj estas tro malgrandaj.
tur: Bu ayakkabılar çok küçük.
epo: Tiu juna sinjorino estas flegistino.
tur: Şu genç bayan bir hemşiredir.
epo: Tiuj varoj ne estas aĉeteblaj.
tur: Bu eşyalar satılık değildir.
epo: Tiu kafo estas bona.
tur: O kahve iyi.
epo: Tiu kanto sonas konata al mi.
tur: O şarkı bana tanıdık geliyor.
epo: Tiukaze iru kun ŝi.
tur: O zaman onunla git.
epo: Tiu knabino, kiu parolas kun Johano, estas Susan.
tur: John ile konuşan bu kız Susan'dır.
epo: Tiu kokino ne demetis ovon antaŭ nelonge.
tur: O tavuk son zamanlarda hiç yumurta yumurtlamadı.
epo: Tiu kokino ne demetis ovon antaŭ nelonge.
tur: O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.
epo: Tiu kompleto ne estas nigra.
tur: Bu takım elbise siyah değil.
epo: Tiu komputilo ŝparigas al ni multe da laboro.
tur: Bu bilgisayar bize bir sürü iş kazandırır.
epo: Tiu konstruaĵo estas konstruata.
tur: Bu bina daha inşaat aşamasında.
epo: Tiu kravato bone harmonias kun vi.
tur: Bu kravat sana çok iyi uyuyor.
epo: Tiu lernolibro ne plu estas aktuala.
tur: O ders kitabı güncel değil.
epo: Tiu libro estas vere interesa.
tur: Bu kitap çok ilginç.
epo: Tiu libro estas vere interesa.
tur: Bu kitap gerçekten ilginç.
epo: Tiu libro havas multajn belajn bildojn.
tur: Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip.
epo: Tiu libro havas multajn belajn bildojn.
tur: Bu kitapta çok güzel fotoğraflar var.
epo: Tiu loko odoraĉas.
tur: Bu yer kötü kokuyor.
epo: Tiu malbela viro havas belan edzinon.
tur: O çirkin adamın güzel bir karısı var.
epo: Tiu medikamento gustas amare.
tur: Bu ilaç acı.
epo: Tiu medikamento ne havas malutilajn kromefikojn.
tur: Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.
epo: Tiu minibuso entenas 25 personojn.
tur: Bu minibüs 25 yolcu alıyor.
epo: Tiu muro estas malvarma.
tur: O duvar soğuk.
epo: Tiu ne estis ŝi.
tur: O o değildi.
epo: Tiun horloĝon donis al mi mia onklo.
tur: Bu saat bana amcam tarafından verildi.
epo: Tiun medikamenton oni devas preni trifoje en tago.
tur: Bu ilaç günde üç defa alınmalı.
epo: Tiun punkton refoje pripensu.
tur: O konuyu tekrar düşün.
epo: Tiun semajnon mi estis okupata.
tur: Bu hafta meşguldüm.
epo: Tiu parko famas pro siaj ĉerizofloroj.
tur: Bu park kiraz çiçekleri ile ünlüdür.
epo: Tiu parko memorigas min pri mia infaneco.
tur: Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.
epo: Tiu pordo ne estas malfermebla.
tur: Bu kapı açılmaz.
epo: Tiu problemo superas min.
tur: Bu problem beni aşar.
epo: Tiu regulo estas ŝanĝenda.
tur: Bu kural değişmeli.
epo: Tiu romano estas tradukita el la angla.
tur: Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.
epo: Tiu romano estis tradukita de la angla.
tur: Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.
epo: Tiu ruino estas vizitinda.
tur: Kalıntılar görülmeye değer.
epo: Tiu sinjoro verŝajne estas kuracisto.
tur: O beyefendi bir doktor olmalı.
epo: Tiu skatolo pezas.
tur: O kutu ağır.
epo: Tiu skribilo estas mia.
tur: Bu kalem bana ait.
epo: Tiu ŝtono en sia centro havas truon.
tur: Bu taşın ortasında bir deliği var.
epo: Tiu strato estas tre brua.
tur: O cadde çok gürültülü.
epo: Tiu supo tro salitas por esti manĝata.
tur: Bu çorba yemek için çok tuzlu.
epo: Tiu tabulo indikas: "Ne donu manĝaĵon al la bestoj!"
tur: Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"
epo: Tiu tabulo indikas: "Ne donu manĝaĵon al la bestoj!"
tur: Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.
epo: Tiu tago eniros en la historion.
tur: Bu gün tarihe geçecek.
epo: Tiu tanko povas pafi moviĝante.
tur: O tank hareket ederken atış yapabilir.
epo: Tiu tasko estas tro granda por mi.
tur: Bu görev benim için çok fazla.
epo: Tiu telefono ne funkcias.
tur: Bu telefon bozuk.
epo: Tiu vendejo ne plu disdonos plastan saketon por la klientaro.
tur: Bu dükkan artık müşterilere naylon torba vermeyecek.
epo: Tiu virino estas hindino.
tur: Bu kadın Hintli'dir.
epo: Tiu vortaro enhavas proksimume kvardek mil kapvortojn.
tur: Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içermektedir.
epo: Tiu vorto estas latindevena.
tur: Bu kelime Latinceden geliyor.
epo: Toĉjo ne ŝatas tion.
tur: Tom bundan hoşlanmaz.
epo: Toĉjo sentis instigon kuri for.
tur: Tom kaçma arzusu hissetti.
epo: Tokio estas tre granda urbo.
tur: Tokyo çok büyük bir şehirdir.
epo: Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.
tur: Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın aynısını aldı.
epo: Tom aĉetis ŝalon por sia patrino.
tur: Tom annesi için bir şal aldı.
epo: Tom alfrontas financajn problemojn.
tur: Tom mali sorunlarla karşı karşıya.
epo: Tom alvenis je la 2:30 kaj Marie alvenis iom poste.
tur: Tom 2.30'da vardı, Mary kısa bir süre sonra vardı.
epo: Tom amis Mary, kiu tute ne amis lin.
tur: Tom Mary'yi seviyordu, ki o onu hiç sevmiyordu.
epo: Tom ankoraŭ estas en la malsanulejo.
tur: Tom hâlâ hastanede.
epo: Tom ankoraŭ estas en la malsanulejo.
tur: Tom hâlâ hastanededir.
epo: Tom ankoraŭ ne alvenis.
tur: Tom henüz varmadı.
epo: Tom ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
tur: Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
epo: Tom ankoraŭ ne povas naĝi.
tur: Tom henüz yüzemiyor.
epo: Tom ankoraŭ ne scias la adreson de Mary.
tur: Tom Mary'nin adresini henüz bilmiyor.
epo: Tom ankoraŭ ne vivas en Bostono.
tur: Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
epo: Tom ankoraŭ vivas.
tur: Tom hâlâ hayatta.
epo: Tomaso atendas iun.
tur: Tom birini bekliyor.
epo: Tomaso atendas vin ene.
tur: Tom içerde sizi bekliyor.
epo: Tomaso direktis al Maria iajn stultajn demandojn.
tur: Tom Mary'ye bazı aptalca sorular sordu.
epo: Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
tur: Tom Mary'ye yaşını söyledi.
epo: Tomaso diris, ke mi devus ridi pli ofte.
tur: Thomas daha sık gülmem gerektiğini söyledi.
epo: Tomaso enŝlosis sin en la banĉambro kaj rifuzis eliri.
tur: Tom kendini banyoya kilitledi ve dışarı çıkmayı reddetti.
epo: Tomaso estas la plej riĉa kato en la mondo.
tur: Tom dünyadaki en zengin kedidir.
epo: Tomaso estas la plej riĉa kato en la mondo.
tur: Tom dünyanın en zengin kedisidir.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
tur: Tom aşağı yukarı Mary ile aynı yaşta.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
tur: Tom Mary ile yaklaşık aynı yaşta.
epo: Tomaso estas scenaristo.
tur: Tom bir senarist.
epo: Tomaso estas scenaristo.
tur: Tom bir senaryo yazarıdır.
epo: Tomaso jam decidis, kien iri.
tur: Tom nereye gideceğine zaten karar verdi.
epo: Tomason trafis venena sago.
tur: Tom zehirli bir okla vuruldu.
epo: Tomaso pensis, ke Maria estas feliĉa.
tur: Tom, Maria'nın mutlu olduğunu sandı.
epo: Tomaso surhavis ĝinzon kaj to-ĉemizon.
tur: Tom kot ve tişört giyiyordu.
epo: Tom bone prizorgas la birdojn.
tur: Tom kuşlara iyi bakar.
epo: Tom bonkoregas.
tur: Tom çok iyi kalpli.
epo: Tom ĉiam pravas.
tur: Tom her zaman haklı.
epo: Tomĉjo kaj Maria vidis zebrojn.
tur: Tom ve Mary zebraları gördüler.
epo: Tom demandas sin, ĉu estas vere.
tur: Tom, bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.
epo: Tom demandis al Mary, kien turni.
tur: Tom Mary'ye hangi yola döneceğini sordu.
epo: Tom devas vekiĝi frue morgaŭ matene.
tur: Tom yarın sabah erken kalkmalı.
epo: Tom deziras esti riĉa.
tur: Tom zengin olmayı arzuluyor.
epo: Tom diras ke Mary apenaŭ iam ajn faras tion.
tur: Tom, Mary'nin bunu neredeyse hiç yapmadığını söylüyor.
epo: Tom diris al Maria, ke li iris al la plaĝo tiun semajnfinon.
tur: Tom o hafta sonu plaja gittiğini Mary'ye söyledi.
epo: Tom diris al mi, ke li estis malsana, sed tio estis mensogo.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.
epo: Tom diris al mi, ke mi povus dormi sur lia sofo.
tur: Tom dedi ki, kanapesinin üzerinde uyuyabilirmişim.
epo: Tom diris, ke li volis forgesi lin.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
epo: Tom diris, ke li volis forgesi ŝin.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
epo: Tom diris ke oni diris al Mary ke ŝi faru tion.
tur: Tom Mary'ye bunu yapması söylendiğini söyledi.
epo: Tom dislokis sian ŝultron.
tur: Tom omzunu yerinden çıkardı.
epo: Tom donis al Mary libron.
tur: Tom Mary'ye bir kitap verdi.
epo: Tom dum kelka tempo ne kapablos veturi.
tur: Tom bir süre araba süremeyecek.
epo: Tom duŝis sin.
tur: Tom bir duş aldı.
epo: Tom eble devos atendi.
tur: Tom beklemek zorunda kalabilir.
epo: Tom eble devos atendi.
tur: Tom'un beklemesi gerekebilir.
epo: Tom elspezis sian tutan monon por aĉeti kristnaskdonacon por Mary.
tur: Tom tüm parasını Mary'ye noel hediyesi almak için harcadı.
epo: Tom esperas, ke Mary povos posttagmeze veni al lia domo.
tur: Tom Mary'nin bu öğleden sonra evine uğrayabileceğini umuyor.
epo: Tom estas agrabla persono.
tur: Tom sempatik bir adam.
epo: Tom estas besto.
tur: Tom bir hayvan.
epo: Tom estas bona kirurgo.
tur: Tom iyi bir cerrahtır.
epo: Tom estas bona kliento.
tur: Tom iyi bir müşteridir.
epo: Tom estas bona pri aŭtoŝoforado.
tur: Tom araba sürmede iyidir.
epo: Tom estas bonega skianto.
tur: Tom mükemmel bir kayakçı.
epo: Tom estas frenezige riĉa.
tur: Tom manyak zengin.
epo: Tom estas la edzo de instruistino.
tur: Tom bir öğretmen ile evlidir.
epo: Tom estas malsincera.
tur: Tom samimiyetsizdir.
epo: Tom estas membro de la komitato.
tur: Tom komitenin bir üyesidir.
epo: Tom estas mia avo.
tur: Tom benim dedem.
epo: Tom estas nur knabo.
tur: Tom sadece bir çocuk.
epo: Tom estas pigrulo, ĉu ne?
tur: Tom tembel, değil mi?
epo: Tom estas riĉa homo.
tur: Tom zengin bir adamdır.
epo: Tom estas riĉulo.
tur: Tom zengin bir adamdır.
epo: Tom estas teda.
tur: Tom sıkıcıdır.
epo: Tom estis la lasta alveninto.
tur: Tom son olarak vardı.
epo: Tom estis maldiligenta.
tur: Tom tembeldi.
epo: Tom estis mallaborema.
tur: Tom tembeldi.
epo: Tom estis manĝata de tigro.
tur: Tom bir kaplan tarafından yenildi.
epo: Tom estis sidanta ĉe la rando de la tablo, ludante sian ukelelon.
tur: Tom ukelelesini çalarak masanın kenarında oturuyordu.
epo: Tom faris kelkajn gravajn erarojn.
tur: Tom birkaç ciddi hata yaptı.
epo: Tom finfine veturis al Bostono la lastan someron.
tur: Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.
epo: Tom gajnis la vetkuradon.
tur: Tom yarışı kazandı.
epo: Tom ĝuas bonegan sanon.
tur: Tom'un sağlığı çok iyi.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.
epo: Tom havas multajn amikojn.
tur: Tom'un çok sayıda arkadaşı var.
epo: Tom havas nepon en Bostono.
tur: Tom'un Boston'da erkek torunu var.
epo: Tom havas teruran kapdoloron.
tur: Tom'un kötü bir başağrısı var.
epo: Tom havas tri infanojn.
tur: Tom'un üç çocuğu var.
epo: Tom havis bonan ideon.
tur: Tom'un, iyi bir fikri vardı.
epo: Tom havis longan konversacion kun Maria.
tur: Tom Mary ile uzun bir konuşma yaptı.
epo: Tom hieraŭ je la 9a horo telefonis al mi.
tur: Tom beni dün sabah saat dokuzda aradı.
epo: Tom hieraŭ je la 9a horo telefonis al mi.
tur: Tom dün sabah saat dokuzda beni aradı.
epo: Tom iris al kuracisto.
tur: Tom bir doktora gitti.
epo: Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis.
tur: Tom ve Jane tartıştılar fakat ertesi sabah barıştılar.
epo: Tom kaj Maria ne estas okupataj.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ portas ombrelon.
tur: Hem Tom hem de Mary Şemsiye taşıyorlar.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ sidas sur la sofo.
tur: Hem Tom hem de Mary kanepede oturuyorlar.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.
tur: Tom ve Mary hâlâ Boston'da.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
tur: Tom ve Mary aynı yaşta.
epo: Tom kaj Mary interŝanĝis siajn numerojn en la festo.
tur: Tom ve Mary partide birbirlerinin numarasını aldılar.
epo: Tom kaj Mary plu estas en Bostono.
tur: Tom ve Mary hâlâ Boston'da.
epo: Tom kaŝas ion malantaŭ la dorso.
tur: Tom'un arkasında saklı bir şeyi var.
epo: Tom, kiu laboris la tutan tagon, volis ripozi.
tur: Gün boyunca çalışmış olan Tom dinlenmek istiyordu.
epo: Tom kolektas frazojn.
tur: Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.
epo: Tom konas knabinon, kies nomo estas Mary.
tur: Tom Mary adında bir kız tanıyor.
epo: Tom kondukas ruĝan sportaŭton.
tur: Tom kırmızı bir spor araba sürüyor.
epo: Tom konstruas muron.
tur: Tom bir duvar inşa ediyor.
epo: Tom konstruis sian propran domon.
tur: Tom kendi evini inşa etti.
epo: Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
tur: Tom, kadınlar ve erkekler arasında eşitliğe inanır.
epo: Tom kulpas pri ĉio.
tur: Onun hepsi Tom'un hatası.
epo: Tom kuras ne tiel rapide kiel Bill.
tur: Tom Bill kadar hızlı koşmaz.
epo: Tom laboris la tutan nokton.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
epo: Tom lavas nur unufoje en la semajno la harojn.
tur: Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.
epo: Tom maltrankvilas pri tio, ke li ion fuŝas en laboro.
tur: Tom, iş yaparken yapılan hatalardan endişeleniyor.
epo: Tom memoras vin.
tur: Tom seni hatırlıyor.
epo: Tom miksas farunon kaj sukeron.
tur: Tom unu şekerle karıştırıyor.
epo: Tom mortigis sin saltante de ponto.
tur: Tom bir köprüden atlayarak intihar etti.
epo: Tom mortis en aviadila akcidento.
tur: Tom bir uçak kazasında öldü.
epo: Tom mortis pro malsato.
tur: Tom açlıktan öldü.
epo: Tom multe helpis.
tur: Tom çok yardım etti.
epo: Tom multe mensogas.
tur: Tom çok yalan söyler.
epo: Tom ne amas min.
tur: Tom beni sevmez.
epo: Tom ne atendos longe.
tur: Tom uzun süre beklemeyecek.
epo: Tom ne banis sin dum unu semajno.
tur: Tom bir haftadır banyo yapmadı.
epo: Tom ne ĉiam obeas al siaj gepatroj.
tur: Tom her zaman ebeveynlerine itaat eder.
epo: Tom ne estas mallaborema infano.
tur: Tom tembel bir çocuk değil.
epo: Tom ne estis okupata.
tur: Tom meşgul değildi.
epo: Tom ne estos hejme lunde.
tur: Tom Pazartesi günü evde olmayacak.
epo: Tom ne havas alian elekteblon ol resti.
tur: Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.
epo: Tom ne havas katon.
tur: Tom'un bir kedisi yok.
epo: Tom ne havis sufiĉe da mono.
tur: Tom'un yeterli parası yoktu.
epo: Tom ne helpis nin hodiaŭ.
tur: Tom bugün bize yardım etmedi.
epo: Tom ne intencis iam fari tion.
tur: Tom'un bunu yapmaya hiç niyeti yoktu.
epo: Tom ne intencis ofendi Mary.
tur: Tom'un niyeti Mary'yi gücendirmek değildi.
epo: Tom ne iros al prizono.
tur: Tom hapishaneye gitmeyecek.
epo: Tom ne komprenas la francan.
tur: Tom Fransızca anlamıyor.
epo: Tom ne komprenis tion, kion diris la instruisto.
tur: Tom öğretmenin ne dediğini anlamadı.
epo: Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
tur: Tom dün akşam akşam yemeği yemedi.
epo: Tom neniam en sia tuta vivo ŝtelis monon.
tur: Tom hayatında hiç para çalmadı.
epo: Tom ne parolis al mi.
tur: Tom bana konuşmadı.
epo: Tom ne povas vidi nin.
tur: Tom bizi göremiyor.
epo: Tom ne respondis al Maria.
tur: Tom Mary'ye cevap vermedi.
epo: Tom ne respondis al mi.
tur: Tom bana cevap vermedi.
epo: Tom ne respondis.
tur: Tom cevap vermedi.
epo: Tom ne revenis.
tur: Tom geri gelmedi.
epo: Tom ne rimarkis la kuglotruojn en la muro.
tur: Tom duvardaki kurşun deliklerini farketmedi.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
tur: Tom peynirden hoşlanmaz.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
tur: Tom peyniri sevmez.
epo: Tom ne ŝatas kanti franclingve.
tur: Tom Fransızca şarkı söylemeyi sevmez.
epo: Tom ne ŝatas studi la francan, sed li devas.
tur: Tom Fransızca çalışmak istemiyor fakat çalışmak zorunda.
epo: Tom ne scias, kiam Mary ekiros al Bostono.
tur: Tom Mary'nin Boston'a ne zaman hareket edeceğini bilmiyor.
epo: Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
tur: Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.
epo: Tom ne sciis, kiel malfeliĉa estas Mary.
tur: Tom Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.
epo: Tom ne sciis tion.
tur: Tom bunu bilmiyordu.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
tur: Tom yüzemez.
epo: Tom ne sukcesis startigi sian aŭton.
tur: Tom arabasını çalıştıramadı.
epo: Tom ne venis hejmen.
tur: Tom eve gelmedi.
epo: Tom ne volas iPadon. Li volas porteblan aparaton kapablan plenumi la programon Flash.
tur: Tom iPad istemiyor. O, Flash'ı çalıştırabilen taşınılabilir bir cihaz istiyor.
epo: Tom ne volas tagmanĝi nun.
tur: Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.
epo: Tom ne volas vivi sola.
tur: Tom tek başına yaşamak istemiyor.
epo: Tom ne volis esti en Bostono.
tur: Tom Boston'da olmak istemiyordu.
epo: Tom ne volis fari tion.
tur: Tom onu yapmak istemedi.
epo: Tom ne volis paroli.
tur: Tom konuşmak istemedi.
epo: Tom ne volis resti.
tur: Tom kalmak istemedi.
epo: Tom nomumis je Mary agi kiel lia helpanto.
tur: Tom Mary'yi onun asistanı olarak çalışması için atadı.
epo: Tom nun bezonas fari ĉi tion.
tur: Tom'un bunu şimdi yapması lazım.
epo: Tom nun certe jam havas pli ol tridek jarojn.
tur: Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
tur: Tom Mary'ye güzel bir kamera aldı.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
tur: Tom Mary için bir hediye aldı.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
tur: Tom, Mary için bir hediye aldı.
epo: Tomo aĉetis robon por sia filino.
tur: Tom kızına bir elbise satın aldı.
epo: Tomo aĉetis tablon.
tur: Tom bir masa satın aldı.
epo: Tomo admiris la laboron de Manjo.
tur: Tom Mary'nin işine hayran kaldı.
epo: Tomo alvenis antaŭ dek minutoj, sed mi ankoraŭ ne vidis lin.
tur: Tom on dakika önce geldi ama henüz onu görmedim.
epo: Tomo amas vin!
tur: Tom seni seviyor!
epo: Tomo ankoraŭ estas infano.
tur: Tom hâlâ bir çocuk.
epo: Tomo ankoraŭ lernas la francan lingvon.
tur: Tom hâlâ Fransızca okuyuyor.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
tur: Tom hâlâ geri gelmedi.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
tur: Tom henüz geri dönmedi.
epo: Tomo ankoraŭ ne vespermanĝis.
tur: Tom hâlâ yemek yemedi.
epo: Tomo ankoraŭ timas Manjon.
tur: Tom hâlâ Mary'den korkuyor.
epo: Tomo aspektas enua.
tur: Tom sıkılmış görünüyor.
epo: Tomo aspektas juna.
tur: Tom genç gösteriyor.
epo: Tomo aspektas senpacienca.
tur: Tom sabırsız görünüyor.
epo: Tomo atendas sian amikon.
tur: Tom arkadaşını bekliyor.
epo: Tomo atendis min.
tur: Tom beni bekliyordu.
epo: Tomo atingis novan mondrekordon.
tur: Tom yeni bir dünya rekoru kırdı.
epo: Tomo baldaŭ mortos.
tur: Tom yakında ölecek.
epo: Tomo bezonas iom da gvidado.
tur: Tom'un biraz rehberliğe ihtiyacı var.
epo: Tomo bezonas kaskon.
tur: Tom'un kaska ihtiyacı var.
epo: Tomo bezonas vian helpon.
tur: Tom'un, yardımına ihtiyacı var.
epo: Tomo bone konas nin.
tur: Tom bizi iyi tanır.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
tur: Tom emniyet kemerini taktı.
epo: Tomo certe ne faris ion indan je tiaj punoj.
tur: Tom kesinlikle o tür cezayı hak edecek bir şey yapmadı.
epo: Tomo ĉesis provi maldikiĝi.
tur: Tom kilo vermeye çalışmaktan vazgeçti.
epo: Tomo ĉiam amos vin.
tur: Tom her zaman seni sevecek.
epo: Tomo ĉiam volis fari tion.
tur: Tom her zaman onu yapmak istedi.
epo: Tomo demandis al mi, kion mi volas.
tur: Tom bana ne istediğimi sordu.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝi estis.
tur: Tom Mary'ye nerede olduğunu sordu.
epo: Tomo demandis Manjon kie ŝi loĝas, sed ŝi ne volis diri tion al li.
tur: Tom Mary'ye nerede yaşadığını sordu fakat o ona söylemedi.
epo: Tomo demandis Manjon, kiu estas ŝia patro.
tur: Tom Mary'ye babasının kim olduğunu sordu.
epo: Tomo devas diri la veron.
tur: Tom gerçeği söylemek zorunda.
epo: Tomo devas helpi Marion.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek zorunda.
epo: Tomo devas pensi pri sia familio.
tur: Tom'un düşünecek bir ailesi var.
epo: Tomo devis ĉiutage ellitiĝi je duono post la sesa horo.
tur: Tom her gün saat 6.30'da kalkmak zorundaydı.
epo: Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
tur: Tom bir araba kiralamak zorunda kaldı.
epo: Tomo diras, ke li amas Manjon.
tur: Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li faros tion morgaŭ.
tur: Tom yarın bunu yapacağını söylüyor.
epo: Tomo diras ke li ŝuldas multan monon al Manjo.
tur: Tom, Mary'ye çok para borcu olduğunu söylüyor.
epo: Tomo diris al mi, ke ĉio estas preta.
tur: Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li ankoraŭ ne faris tion.
tur: Tom bana onu henüz yapmadığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li fartas bone.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estas dulingva.
tur: Tom bana Mary'nin iki dil bildiğini düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.
tur: Tom ksilofonu ücretsiz aldığını söyledi.
epo: Tomo diris ĉion, kion li volis diri.
tur: Tom söylemek istediği her şeyi söyledi.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
tur: Tom yarın arayacağını söyledi.
epo: Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
tur: Tom çok para kazanmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne volas paroli kun mi.
tur: Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
tur: Tom, Mary'nin cezasının uygun olduğunu düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris ke li povos helpi nin fari tion.
tur: Tom bize bunu yapmamıza yardım edebileceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li provis kisi Manjon.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al Bostono.
tur: Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
tur: Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne certas, ĉu Johano volas fari tion.
tur: Tom, Mary'nin John'un bunu yapmak isteyip istemediğinden emin olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo neniam estis en Bostono.
tur: Tom Mary'nin hiç Boston'a gitmediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
tur: Tom, Mary'nin bir iş aramadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke vi estas bela.
tur: Tom güzel olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
tur: Tom, bunu yapmadığına sevindiğini söyledi.
epo: Tomo donis al Manjo botelon da vino.
tur: Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.
epo: Tomo donis al ni multe da manĝaĵoj.
tur: Tom bize yiyecek bir sürü şey verdi.
epo: Tomo donis al ni multon por manĝi.
tur: Tom bize yiyecek bir sürü şey verdi.
epo: Tomo donis al sia kato iom da katario.
tur: Tom kedisine biraz kedi nanesi verdi.
epo: Tomo dormis en la oficejo.
tur: Tom ofisinde uyudu.
epo: Tomo dronis en bankuvo.
tur: Tom küvette boğuldu.
epo: Tomo dronis en banujo.
tur: Tom küvette boğuldu.
epo: Tomo eble arestiĝos.
tur: Tom tutuklanabilir.
epo: Tomo eble estis en Bostono lastan semajnon.
tur: Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.
epo: Tomo eĉ ne provis kompreni.
tur: Tom anlamaya bile çalışmadı.
epo: Tomo edzinigos Manjon.
tur: Tom Mary ile evlenecek.
epo: Tomo ekdormegis.
tur: Tom derin bir uykuya daldı.
epo: Tomo eksiĝis la sekvantan tagon.
tur: Tom ertesi gün istifa etti.
epo: Tomo ekŝvitas.
tur: Tom terlemeye başlıyor.
epo: Tomo ekzerciĝas pri pianludo du aŭ tri horojn tage.
tur: Tom günde iki ya da üç saat piyano çalışıyor.
epo: Tomo endormiĝis.
tur: Tom uykuya daldı.
epo: Tomo estas adolto.
tur: Tom bir yetişkin.
epo: Tomo estas adolto.
tur: Tom olgun.
epo: Tomo estas alta viro.
tur: Tom uzun bir adamdır.
epo: Tomo estas ankoraŭ kun mi.
tur: Tom hâlâ benimle.
epo: Tomo estas ankoraŭ la sama persono.
tur: Tom hâlâ aynı adam.
epo: Tomo estas ankoraŭ unu el ni.
tur: Tom hâlâ bizden biri.
epo: Tomo estas bona estro.
tur: Tom iyi bir patron.
epo: Tomo estas bona gitaristo.
tur: Tom iyi bir gitaristtir.
epo: Tomo estas bone ripozinta.
tur: Tom iyi dinlenmiş.
epo: Tomo estas ĉantaĝata.
tur: Tom'a şantaj yapılıyor.
epo: Tomo estas ĉi tie, mi scias tion.
tur: Tom burada, biliyorum.
epo: Tomo estas direktoro de filio.
tur: Tom bir şube müdürüdür.
epo: Tomo estas efika.
tur: Tom verimlidir.
epo: Tomo estas egoisma kaj monavida.
tur: Tom bencil ve açgözlüdür.
epo: Tomo estas emerita policisto.
tur: Tom emekli bir polis.
epo: Tomo estas en Aŭstralio jam dum tri jaroj.
tur: Tom üç yıldır Avustralya'da.