DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Termitoj voras lignon.
tur: Termitler tahta yer.
epo: Tia afero ne povas okazi en Japanio.
tur: Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
epo: Tial ni estas tie ĉi.
tur: Bu yüzden buradayız.
epo: Tiam ni havas problemon...
tur: Öyleyse bir sorun var...
epo: Tian negativan frazon mi ne tradukos.
tur: Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.
epo: Tie ĉi forestas biero.
tur: Burada bira yok.
epo: Tiel ĝi plaĉas al mi.
tur: O, benim onu nasıl sevdiğim.
epo: Tiel mi faris tion.
tur: Bu onu nasıl yaptığımdır.
epo: Tie mi batalis kontraŭ teroristoj.
tur: Orada teröristlere karşı savaştım.
epo: Tigro forkuris el la zoo.
tur: Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.
epo: Tio ankoraŭ plialtiĝas.
tur: Bu hâlâ yükseliyor.
epo: Tio aspektas kiel teo.
tur: Çaya benziyor.
epo: Tio aspektas maleble, sed ĝi estas la vero.
tur: Olanaksız geliyor ama gerçek.
epo: Tio ĉi estas nia ĉefa celo.
tur: Bu bizim ana hedefimizdir.
epo: Tio ĉi estas via mono.
tur: Bu senin paran.
epo: Tio daŭros tre longe.
tur: Bu çok uzun sürecek.
epo: Tio devas esti lavata.
tur: Yıkanması gerek.
epo: Tio devas esti lavata.
tur: Yıkanması gerekiyor.
epo: Tio eble povas interesi vin.
tur: Bu sizin ilginizi çekebilir.
epo: Tio ege kolerigis Tomon.
tur: Bu, Tom'u çok sinirlendirdi.
epo: Tio ege plaĉas al mi.
tur: Bu çok hoşuma gidiyor.
epo: Tio estas brila ideo.
tur: O parlak bir fikir.
epo: Tio estas de intereso al mi.
tur: O benim için ilgi çekicidir.
epo: Tio estas difektita.
tur: Bu bozuk.
epo: Tio estas egala por mi.
tur: Benim için fark etmez.
epo: Tio estas grava letero.
tur: Bu önemli bir mektuptur.
epo: Tio estas interesa propono.
tur: O ilginç bir öneri.
epo: Tio estas io sufiĉe timiga.
tur: Bu, bayağı korkutucu bir şey.
epo: Tio estas konkreta fakto.
tur: Bu gerçek bir olaydır.
epo: Tio estas kronometro, produktita en Japanio.
tur: Bu, Japonya'da yapılan bir kronometre.
epo: Tio estas la ununura libro, kiun mi posedas.
tur: Bu, sahip olduğum tek kitaptır.
epo: Tio estas malfacila por ili.
tur: Bu onlar için zor.
epo: Tio estas malnova leĝo.
tur: Bu eski bir yasadır.
epo: Tio estas malvarma kiel glacio.
tur: O buz gibi soğuk.
epo: Tio estas malvarma kiel glacio.
tur: O, buz kadar soğuk.
epo: Tio estas mensogo!
tur: Bu bir yalan!
epo: Tio estas mia aŭto.
tur: Bu benim arabam.
epo: Tio estas mia kato.
tur: O benim kedim.
epo: Tio estas mia pantalono.
tur: O benim pantolonum.
epo: Tio estas mia ŝatata manĝaĵo.
tur: Bu benim favori yiyeceğim.
epo: Tio estas ne opinio, sed fakto.
tur: O bir fikir değil. O bir gerçek.
epo: Tio estas nia ĉefa celo.
tur: Bu bizim ana hedefimizdir.
epo: Tio estas nia sorto.
tur: O, bizim kaderimiz.
epo: Tio estas nur sonĝo.
tur: O sadece bir rüya.
epo: Tio estas plene videbla.
tur: O tamamen gözle görülebilir.
epo: Tio estas plezuro por ni.
tur: O zevk bize ait.
epo: Tio estas sensenca.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
epo: Tio estas sensenca.
tur: O saçmalık.
epo: Tio estas sufiĉe luksa.
tur: O oldukça lüks.
epo: Tio estas tre bona komenco.
tur: Bu çok iyi bir başlangıç.
epo: Tio estas tro rapida.
tur: Bu çok hızlı.
epo: Tio estas vere, ke li estas en amo kun ŝi.
tur: Ona aşık olması doğrudur.
epo: Tio estas vere miriga.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
epo: Tio estas via sola pafo.
tur: Bu senin tek atışın.
epo: Tio estas vojmapo.
tur: Bu bir yol haritası.
epo: Tio estis absolute normala.
tur: O tamamen normaldi.
epo: Tio estis en la jaro du mil.
tur: Bu iki bin yılındaydı.
epo: Tio estis grandioza vojaĝo.
tur: Harika bir yolculuktu.
epo: Tio estos amuza.
tur: Bu eğlenceli olacak.
epo: Tio estus bona koloro por vi.
tur: Bu senin için iyi bir renk olurdu.
epo: Tio iras troe.
tur: Bu kadarı da fazla.
epo: Tio, kion li faris estas tre malbona.
tur: Onun yaptığı çok yanlış.
epo: Tio, kion Tom vere volis fari, estis resti hejme kaj televidi.
tur: Tom'un gerçekten yapmak istediği evde kalmak ve televizyon izlemekti.
epo: Tio, kion vi faras, estas malĝusta.
tur: Yaptığınız yanlış.
epo: Tio kostos tridek eŭrojn.
tur: Bu €30'a mal olacak.
epo: Tio malsamas.
tur: Bu farklıdır.
epo: Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.
tur: Düşündüğün kadar çok param yok.
epo: Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.
tur: Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
epo: Tio memorigas min pri io.
tur: O bir şey hatırlatıyor.
epo: Tio ne estas kato. Tio estas hundo.
tur: O bir kedi değil, o bir köpek.
epo: Tio ne estas, kion vi pensas.
tur: Düşündüğün şey değil.
epo: Tio ne estas la ununura kaŭzo.
tur: Bu tek sebep değil.
epo: Tio ne estas lia afero.
tur: O onun işi değil.
epo: Tio ne estas lia afero.
tur: O onun işi değildir.
epo: Tio ne estas mia veturilo.
tur: Bu benim arabam değil.
epo: Tio ne estas nur ludo.
tur: O sadece bir oyun değil.
epo: Tio ne estas tranĉilo. Jen estas tranĉilo.
tur: O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.
epo: Tio ne estas vera.
tur: O doğru değil.
epo: Tio ne estis facila decido.
tur: Kolay bir karar değildi.
epo: Tio ne estis lia ideo.
tur: O onun fikri değildi.
epo: Tio ne estis ŝia ideo.
tur: O onun fikri değildi.
epo: Tio ne gravas.
tur: Bu önemli değil.
epo: Tio ne helpos vin.
tur: Bu size yardımcı olmaz.
epo: Tio ne helpos vin.
tur: Şu sana yardım etmeyecek.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Bunun sizinle bir ilgisi yok.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Sizi ilgilendirmez.
epo: Tio ne koncernas vin.
tur: Sizinle bir ilgisi yok.
epo: Tio ne povas esti vera.
tur: O doğru olamaz.
epo: Tio ne povas iĝi pli malbona.
tur: Daha kötü olamaz.
epo: Tio ne povas malpliboniĝi.
tur: Daha kötü olamaz.
epo: Tio ne rilatas al vi.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
epo: Tio ne rilatas al vi.
tur: Sizi ilgilendirmez.
epo: Tio ne ŝajnas tre higiena.
tur: O çok hijyenik görünmüyor.
epo: Tio ne tute malĝustas.
tur: O tamamen yanlış değil.
epo: Tion scias nur Obama.
tur: Onu sadece Obama biliyor.
epo: Tio nur estis la komenco.
tur: Bu sadece başlangıçtı.
epo: Tion vi faris intence!
tur: Bunu bilerek yaptın!
epo: Tio plaĉos al vi.
tur: Bunu seveceksin.
epo: Tio postulos nur kelkajn minutojn.
tur: Bu sadece birkaç dakika sürer.
epo: Tio restos inter ni.
tur: Bu aramızda kalacak.
epo: Tio ŝajnas amuza.
tur: Eğlenceli gibi görünüyor.
epo: Tio ŝanĝis mian vivon.
tur: O hayatımı değiştirdi.
epo: Tio simple ne eblas.
tur: Bu sadece mümkün değil.
epo: Tio simple ne eblas.
tur: O sadece imkansız.
epo: Tio sonas interesa.
tur: O, ilginç görünüyor.
epo: Tio tute ne ĝenis Tomon.
tur: Bu, Tom'u hiç rahatsız etmedi.
epo: Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.
tur: Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.
epo: Tiu aŭto estas lia.
tur: O araba onun.
epo: Tiu aŭtomobilo estis mia.
tur: O araba eskiden benimdi.
epo: Tiu birdo ne kapablas flugi.
tur: Bu kuş uçamaz.
epo: Tiu blua anorako estas multe pli varma ol la nigra.
tur: Bu mavi anorak siyahtan çok daha sıcak tutuyor.
epo: Tiu bruo preskaŭ frenezigas min.
tur: O gürültü beni neredeyse deli ediyor.
epo: Tiu ĉi bovaĵo estas delikata.
tur: Bu sığır eti yumuşak.
epo: Tiu ĉi ĉambro ne estas taŭga por dormado.
tur: Bu oda uyumak için uygun değil.
epo: Tiu ĉi konstruaĵo apartenas al mia familio.
tur: Bu bina aileme aittir.
epo: Tiu ĉi magazino aperas ĉiumonate.
tur: Bu dergi, her ay yayınlanır.
epo: Tiu ĉi medikamento gustas ege malbone.
tur: Bu ilaç çok kötü tadıyor.
epo: Tiu ĉi parko plenis de homoj.
tur: Park insan doluydu.
epo: Tiu ĉi polvosuĉilo faras multe da bruo.
tur: Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.
epo: Tiu ĉi seĝo estas por mi tro malalta.
tur: Bu sandalye benim için çok alçak.
epo: Tiu ĉi teo estas bona.
tur: Bu çay iyidir.
epo: Tiu ĉi teo estas varmega.
tur: Bu çay çok sıcak.
epo: Tiu ĉi vesto estas tro bona por mi.
tur: Bu elbise benim için çok iyi.
epo: Tiu ĉi vortaro neniel utilas.
tur: Bu sözlük tamamen yararsız.
epo: Tiu domo estas neokupata.
tur: Bu ev boş.
epo: Tiu domo estas ŝia.
tur: Bu onun evi.
epo: Tiu domo estas vaka.
tur: Bu ev boş.
epo: Tiu domo ne estas la mia.
tur: Şu ev benim değil.
epo: Tiu estas la oficejo, kie li laboras.
tur: Bu onun çalıştığı ofistir.
epo: Tiu estas la plej malmultekosta butiko en la urbo.
tur: Bu, şehirde en ucuz mağazadır.
epo: Tiu estas mia vekhorloĝo.
tur: Bu benim çalar saatim.
epo: Tiu estas unuĉela organismo.
tur: Bu bir tek hücreli organizmadır.
epo: Tiu estis la plej bela tago en mia vivo.
tur: Bu hayatımın en güzel günüydü.
epo: Tiu estis la plej bela tago en mia vivo.
tur: O, hayatımdaki en iyi gündü.
epo: Tiu filmo estas pornografia.
tur: Bu film pornografiktir.
epo: Tiu fromaĝo estas farita el kaprina lakto.
tur: O peynir keçi sütünden yapılır.
epo: Tiu hundo estas kvazaŭ homo.
tur: Bu köpek neredeyse bir insan.
epo: Tiu ideo ne plaĉas al mi.
tur: Bu fikir hoşuma gitmiyor.
epo: Tiuj aŭtomobiloj estas niaj.
tur: Onlar bizim arabalarımız.
epo: Tiuj ĉi vestoj estas tro grandaj por vi.
tur: Bu ceketler sana çok büyük.
epo: Tiuj ĉi vestoj estas tro grandaj por vi.
tur: Bu ceketler size çok büyük.
epo: Tiuj homoj ege kontribuis al la monda paco.
tur: Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.
epo: Tiuj homoj parolas france.
tur: O adamlar Fransızca konuşuyor.
epo: Tiuj homoj parolas france.
tur: Şu adamlar Fransızca konuşuyor.
epo: Tiuj homoj parolas france.
tur: Şu adamlar Fransızca konuşuyorlar.
epo: Tiuj pomoj bongustas.
tur: Bu elmaların tadı iyi.
epo: Tiuj problemoj baldaŭ solvitos.
tur: Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.
epo: Tiuj virinoj estas fortaj.
tur: Bu kadınlar güçlü.
epo: Tiukaze iru kun li.
tur: O zaman onunla git.
epo: Tiu kiu ne eraras, ĝenerale faras nenion.
tur: Hata yapmayan biri, genellikle hiçbir şey yapmaz.
epo: Tiu knabino, kiu parolas kun John, estas Susan.
tur: John ile konuşan bu kız Susan'dır.
epo: Tiu knabino ne kapablas bicikli.
tur: Şu kız bisiklet süremiyor.
epo: Tiu knabino similas knabon.
tur: Şu kız oğlansı görünüyor.
epo: Tiu kuracilo certigos al vi trankvilan noktan dormon.
tur: Bu ilaç gece boyunca rahatça uyumanı sağlayacak.
epo: Tiu lageto ne sekiĝas, eĉ somere.
tur: Bu gölet yazın bile kurumaz.
epo: Tiu letero estis skribita de Naoko pasintnokte.
tur: Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.
epo: Tiu libro estas malfacile legebla ĉar ĝi estas skribita per fakterminoj.
tur: Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.
epo: Tiu libro estas mia.
tur: Bu kitap benimdir.
epo: Tiu libro estas nova libro.
tur: O kitap yeni bir kitaptır.
epo: Tiu libro estas vere interesa.
tur: Bu kitap çok ilginçtir.
epo: Tiu makulo ne plu forviŝiĝos.
tur: Bu leke asla çıkmayacak.
epo: Tiu maljunulo havas griziĝajn harojn.
tur: Bu ihtiyarın saçları ağarmış.
epo: Tiu muso estis mortigita de mia kato.
tur: Bu fare benim kedim tarafından öldürüldü.
epo: Tiun artikolon mi baldaŭ provos traduki en ĉiujn lingvojn, kiujn mi scipovas.
tur: Bu makaleyi yakında yapabildiğim her dile çevirmeye çalışacağım.
epo: Tiun ĉi fojon mi pravas.
tur: Bu sefer ben haklıyım.
epo: Tiun ĉi frazon konsistigas 45 literoj.
tur: Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.
epo: Tiu ne estis ŝi.
tur: O değildi.
epo: Tiun someron mi veturos al Francio.
tur: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
epo: Tiu placo estas vere mirinda.
tur: Burası gerçekten muhteşem.
epo: Tiu pordo ne emas malfermiĝi.
tur: Bu kapı açılmaz.
epo: Tiu problemo estas tro simpla.
tur: Bu problem çok basit
epo: Tiu problemo estas tro simpla.
tur: Bu sorun çok basit.
epo: Tiu psikiatro iĝis specialisto pri la nutraj perturboj.
tur: O psikiyatrist yeme bozuklukları konusunda uzmanlaşmış.
epo: Tiu rivero estas sufiĉe profunda por naĝado.
tur: Bu nehir yüzmek için yeterince derin.
epo: Tiu ruĝa pulovero bone vestas vin.
tur: O kırmızı kazak üzerinde iyi görünüyor.
epo: Tiu sako estas kaj bela kaj multekosta.
tur: Bu çanta hem iyi hem pahalı.
epo: Tiu ŝtono havas centre truon.
tur: Bu taşın ortasında bir deliği var.
epo: Tiu viando estas kokidaĵo.
tur: O et tavuktur.
epo: Tiu vino estas tute bongustega!
tur: Bu şarap son derece lezzetli.
epo: Tiu viro estas pli alta ol Manjo.
tur: O adam Mary'den uzun.
epo: Tiu vortaro enhavas proksimume kvardek mil kapvortojn.
tur: Bu sözlük yaklaşık 40.000 madde başı sözcük içeriyor.
epo: Tiu vorto estas latindevena.
tur: Bu sözcük Latince kökenli.
epo: Tokio estas granda urbo.
tur: Tokyo büyük bir şehir.
epo: Tom aĉetis por sia rendevuo floron kaj donacojn.
tur: Tom randevusu için bir çiçek ve hediyeler aldı.
epo: Tom admonas Marian.
tur: Tom Mary'yi azarlıyor.
epo: Tom amas Mary, sed ŝi ne amas lin.
tur: Tom Mary'yi seviyor ama o onu sevmiyor.
epo: Tom ankaŭ povas fari tion.
tur: Tom da bunu yapabilir.
epo: Tom ankoraŭ laboras en Bostono.
tur: Tom hâlâ Boston'da çalışıyor.
epo: Tom ankoraŭ ne alvenis.
tur: Tom hâlâ varmadı.
epo: Tom ankoraŭ ne longe estas ĉi tie.
tur: Tom uzun süredir burada değil.
epo: Tom asertis, ke li estas filo de riĉulo.
tur: Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.
epo: Tomás estas mia frato.
tur: Tomas benim erkek kardeşim.
epo: Tomaso atendis ene.
tur: Tom içeride bekledi.
epo: Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
tur: Tom Mary'ye kaç yaşında olduğunu söyledi.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
tur: Tom yaklaşık Mary'nin yaşındadır.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
tur: Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı yaştadır.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
tur: Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.
epo: Tomaso estas via malamiko.
tur: Tom senin düşmanın.
epo: Tomaso legis multe da libroj.
tur: Tom çok kitap okudu.
epo: Tomaso volis demandi Maria'n pri io.
tur: Tom Mary'ye bir şey sormak istedi.
epo: Tom aŭdis ke Mary estis mortinta.
tur: Tom mary'nin öldüğünü duydu.
epo: Tom blovestingis la kandelojn sur sia naskiĝtaga torto.
tur: Tom doğum günü pastasındaki mumları söndürdü.
epo: Tom bone parolas la francan.
tur: Tom Fransızca konuşmada iyidir.
epo: Tom bonhumoras.
tur: Tom'un keyfi iyi.
epo: Tom bonkoras.
tur: Tom iyi kalpli.
epo: Tom certe ŝajnas feliĉa.
tur: Tom kesinlikle mutlu görünüyor.
epo: Tom ĉiam estis amikema.
tur: Tom her zaman dostça davranıyordu.
epo: Tom, ĉu vi estas tie?
tur: Tom, orada mısın?
epo: Tom delonge konis je Mary.
tur: Tom uzun zamandır Mary'yi tanıyor.
epo: Tom devis pensi, ke Mary povas fari tion.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşünmüş olmalı.
epo: Tom devis restadi unu semajnon en malsanulejo.
tur: Tom bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.
epo: Tom devis reveni en Bostonon.
tur: Tom'un Boston'a geri gitmesi gerekiyordu.
epo: Tom diris ion en la franca.
tur: Tom Fransızca bir şey söyledi.
epo: Tom diris, ke li skribos al ni.
tur: Tom bize yazacağını söyledi.
epo: Tom diris, ke li volis forgesi ĝin.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
epo: Tom diris, ke Manjo estis arestita jam antaŭe.
tur: Tom Mary'nin daha önce tutuklandığını söyledi.
epo: Tom donas multe da atento al sia aspekto.
tur: Tom görünüş biçimini çok önemsiyor.
epo: Tom dormis en la aŭtobuso.
tur: Tom otobüste uyudu.
epo: Tom eble devos nuligi la piknikon.
tur: Tom pikniği iptal etmek zorunda kalabilir.
epo: Tom eĉ ne havas konjekton.
tur: Tom'un bir ipucu yok.
epo: Tom ege zorgas pri sia aspekto.
tur: Tom görünüş biçimini çok önemsiyor.
epo: Tom eksedziĝis de Mary.
tur: Tom Mary'yi boşadı.
epo: Tom estas aktiva en sia preĝejo.
tur: Tom kilisesinde aktif.
epo: Tom estas bona.
tur: Tom iyidir.
epo: Tom estas krudulo.
tur: Tom kaba bir kişidir.
epo: Tom estas la amiko de Mary.
tur: Tom Mary'nin arkadaşı.
epo: Tom estas memfida judo.
tur: Tom kendinden emin bir musevi.
epo: Tom estas mia kuracisto.
tur: Tom benim doktorumdur.
epo: Tom estas mia malamiko.
tur: Tom benim düşmanım.
epo: Tom estas riĉa homo.
tur: Tom, zengin bir adam.
epo: Tom estas riĉulo.
tur: Tom, zengin bir adam.
epo: Tom estas sufiĉe ebria.
tur: Tom oldukça sarhoş.
epo: Tom estas trankvila.
tur: Tom sakin.
epo: Tom estas tre alta, vi do tuj rekonos lin.
tur: Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun.
epo: Tom estas tre fidinda.
tur: Tom çok güvenilirdir.
epo: Tom estas tre forta viro.
tur: Tom, çok güçlü bir adam.
epo: Tom estas tre malĝentila.
tur: Tom çok kaba.
epo: Tom estis en Bostono lastan semajnon, ĉu ne?
tur: Tom geçen hafta Boston'daydı, değil mi?
epo: Tom estis enhospitaligita.
tur: Tom hastaneye kabul edildi.
epo: Tom estis malpura.
tur: Tom kirliydi.
epo: Tome tre malofte manĝas hejme.
tur: Tom nadiren evde yer.
epo: Tom faras kion li volas.
tur: Tom istediğini yapar.
epo: Tom fianĉiĝis al Maria.
tur: Tom Mary ile nişanlandı.
epo: Tom finfine ĉesis pri fumado.
tur: Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.
epo: Tom finfine iris al Bostono la lastan someron.
tur: Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.
epo: Tom fiŝas nun.
tur: Tom şimdi balık tutuyor.
epo: Tom flirtis kun la kelnerino.
tur: Tom garsonla flört etti.
epo: Tom forlasis la urbon.
tur: Tom kasabadan ayrıldı.
epo: Tom forlasis la urbon.
tur: Tom şehirden ayrıldı.
epo: Tom forlasis la urbon.
tur: Tom şehri terk etti.
epo: Tom forpasis antaŭ kelkaj jaroj.
tur: Tom birkaç yıl önce öldü.
epo: Tom forpasis pro kancero.
tur: Tom kanser nedeniyle hayatını kaybetti.
epo: Tom havas grandan penison.
tur: Tom'un büyük bir penisi var.
epo: Tom havas problemojn alfronti la memmortigon de sia filo.
tur: Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.
epo: Tom havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
tur: Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi satın alacak kadar parası var.
epo: Tom havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li volas.
tur: Tom'un, istediği her şeyi satın almak için yeterli parası var.
epo: Tom havis nenion por diri.
tur: Tom'un söyleyecek bir şeyi yoktu.
epo: Tom hezitis diskuti la temon kun Mary.
tur: Tom konuyu Mary ile tartışmaya çekindi.
epo: Tom instruas la francan en mezlernejo.
tur: Tom bir lisede Fransızca öğretiyor.
epo: Tom iris al Bostono por studi muzikon.
tur: Tom müzik öğrenimi için Boston'a gitti.
epo: Tom iris al Bostono.
tur: Tom Boston'a gitti.
epo: Tom kaj Maria konstante insultas unu la alian.
tur: Tom ve Mary sürekli birbirlerine hakaret eder.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle genellikle Fransızca konuşurlar.
epo: Tom kaj Maria laboras nokte.
tur: Tom ve Mary gece çalışıyorlar.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estis surprizitaj.
tur: Tom ve Mary her ikisi de şaşırdı.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ portas ombrelon.
tur: Tom ve Mary her ikisi de şemsiye taşıyorlar.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ sidis antaŭ la fajrejo.
tur: Tom ve Mary her ikisi de şöminenin önünde oturuyorlardı.
epo: Tom kaj vi estis amikoj. Kio okazis?
tur: Tom ve sen arkadaştınız. Ne oldu?
epo: Tom kelkfoje kantas en la franca.
tur: Tom bazen Fransızca şarkı söyler.
epo: Tom klopodas iri al Bostono.
tur: Tom Boston'a gitmeye çalışıyor.
epo: Tom komparis foton de Mary prenita antaŭ tri jaroj kun alia prenita lastatempe.
tur: Tom Mary ile ilgili üç yil önce çekilmiş bir resim ile son zamanlarda çekilmiş bir bir resmi karşılaştırdı.
epo: Tom kondutis kvazaŭ li ne kapablis paroli la francan.
tur: Tom Fransızca konuşamıyormuş gibi davranıyordu.
epo: Tom laboris dum la tuta nokto.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
epo: Tom loĝis en Bostono dum pli ol unu jaro.
tur: Tom bir yıldan daha fazla süredir Boston'da yaşamaktadır.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn kiun mi konas.
tur: Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
epo: Tom ludis Hamleton.
tur: Tom Hamlet rolünü oynadı.
epo: Tom malamas Mary.
tur: Tom Mary'den nefret ediyor.
epo: Tom malfacile decidadas.
tur: Tom kararlar vermede zorluk çekiyor.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
tur: Tom daha iyisini hak ediyor.
epo: Tom mortis antaŭ kelkaj jaroj.
tur: Tom birkaç yıl önce öldü.
epo: Tom mortis en la aĝo de 97 jaroj.
tur: Tom 97 yaşında öldü.
epo: Tommy ne povis respondi la lastan demandon.
tur: Tommy son soruyu cevaplayamadı.
epo: Tom ne aspektas maljuna.
tur: Tom yaşlı görünmüyor.
epo: Tom ne bezonas la helpon de Mario.
tur: Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.
epo: Tom ne ekzakte jesis.
tur: Tom tam olarak evet demedi.
epo: Tom ne estas la sola kiu devas studi. Ankaŭ mi devas.
tur: Çalışmak zorunda olan tek kişi Tom değildir. Ben de çalışmak zorundayım.
epo: Tom ne estas tre sukcesa.
tur: Tom çok başarılı değil.
epo: Tom ne estos hejme je lundo.
tur: Tom Pazartesi günü evde olmayacak.
epo: Tom ne havas sufiĉan monon por aĉeti domon.
tur: Tom'un bir ev almak için yeterli parası yok.
epo: Tom ne komprenas Sanskriton.
tur: Tom, Sanskritçe anlamaz.
epo: Tom ne komprenos tion.
tur: Tom bunu anlamayacak.
epo: Tom ne kredas, ke tio estas vera.
tur: Tom bunun doğru olduğuna inanmıyor.
epo: Tom ne kredis al Manjo.
tur: Tom Mary'ye inanmadı.
epo: Tom, ne kuraĝu alvoki min eĉ unu plian fojon.
tur: Tom, beni sakın bir daha arama.
epo: Tom ne longe pluvivos.
tur: Tom çok daha uzun yaşamayacak.
epo: Tom neniam ajn faris tion.
tur: Tom hiç bunu yapmadı.
epo: Tom ne parolas la francan kaj nek mi.
tur: Tom da Fransızca konuşmuyor, ben de.
epo: Tom ne plu kapablas rekte stari.
tur: Tom daha fazla düz durmaya dayanamıyor.
epo: Tom ne povis kompreni kion Mario diris.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini anlayamadı.
epo: Tom ne rilatas al sia laboro serioze.
tur: Tom işini çok ciddiye almaz.
epo: Tom ne ŝatas mian hundon.
tur: Tom benim köpeğimi sevmez.
epo: Tom ne ŝatis vivi en la kamparo.
tur: Tom köyde yaşamayı sevmiyordu.
epo: Tom ne scias, ke mi estas kanadano.
tur: Tom Kanadalı olduğumu bilmiyor.
epo: Tom ne scias la pezon de Mary.
tur: Tom Mary'nin kaç kilo çektiğini bilmiyor.
epo: Tom ne scias mian nomon.
tur: Tom ismimi bilmiyor.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
tur: Tom, benim kadar uzun boylu değil.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
tur: Tom benim kadar uzun değil.
epo: Tom ne trinkus tion.
tur: Tom bunu içmezdi.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
tur: Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.
epo: Tom ne volis danci kun mi.
tur: Tom benimle dans etmek istemedi.
epo: Tomo aĉetis aŭton por Manjo.
tur: Tom, Mary'ye bir araba satın aldı.
epo: Tomo aĉetis aŭton por sia filo.
tur: Tom oğluna bir araba aldı.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
tur: Tom Mary'ye bir hediye aldı.
epo: Tomo aĉetis terenon apud Bostono.
tur: Tom, Boston yakınlarında arazi aldı.
epo: Tomo akceptis nur kelkajn vizitantojn, kiam li estis en la hospitalo.
tur: Tom hastanedeyken sadece birkaç ziyaretçi kabul etti.
epo: Tomo ankoraŭ estas tie.
tur: Tom hâlâ orada.
epo: Tomo ankoraŭ ne tagmanĝis.
tur: Tom henüz öğlen yemeği yemedi.
epo: Tomo ankoraŭ tre amas Manjon.
tur: Tom hâlâ Mary'yi çok seviyor.
epo: Tomo atendas min.
tur: Tom beni bekliyor.
epo: Tomo atendis tutan tagon, sed Mario tute ne venis.
tur: Tom bütün gün bekledi ama Mary hiç gelmedi.
epo: Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.
tur: Tom Mary'nin yeni bir bilgisayar aldığını duydu.
epo: Tomo avide manĝis la pomon, kiun mi donis al li.
tur: Tom kendisine verdiğim elmayı sabırsızlıkla yedi.
epo: Tomo bakas panon unu fojon en semajno.
tur: Tom haftada bir ekmek pişirir.
epo: Tomo bakis pomkukon.
tur: Tom bir elmalı tart pişirdi.
epo: Tomo bone okupiĝas pri infanoj.
tur: Tom çocuklarla ilgilenmede iyidir.
epo: Tomo ĉiusemajne skribas al sia patrino leteron.
tur: Tom her hafta annesine bir mektup yazar.
epo: Tomo ĉiutage tenisas.
tur: Tom her gün tenis oynar.
epo: Tomo, ĉu vi scias, kie ni estas?
tur: Tom, nerede olduğumuzu biliyor musun?
epo: Tomo daŭrigis la manĝadon.
tur: Tom yemek yemeğe devam etti.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi bezonas iom da helpo.
tur: Tom Mary'ye biraz yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
epo: Tomo demandis Manjon, kial ŝi ridas.
tur: Tom Mary'ye neden güldüğünü sordu.
epo: Tomo devintus foriri pli frue.
tur: Tom daha erken ayrılmalıydı.
epo: Tomo devintus protekti Manjon.
tur: Tom Mary'yi korumalıydı.
epo: Tomo devus jam esti alveninta.
tur: Tom şimdiye kadar buraya gelmiş olmalıydı.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
tur: Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor.
epo: Tomo diras ke li malofte faras tion.
tur: Tom bunu nadiren yaptığını söylüyor.
epo: Tomo diras multajn mensogojn.
tur: Tom çok yalan söyler.
epo: Tomo diris al mi, ke li helpos al ni.
tur: Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li serĉas Manjon.
tur: Tom bana Mary'yi aradığını söyledi.
epo: Tomo diris ke li havas neniun libron en la franca.
tur: Tom, hiç Fransızca kitabı olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
tur: Tom yarın telefon edeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.
tur: Tom yarın arayacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volas forlasi Bostonon ĝis tiu ĉi jarfino.
tur: Tom bu yılın sonuna kadar Boston'dan ayrılmak istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volas helpi.
tur: Tom yardım etmek istediğin söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre feliĉa.
tur: Tom Mary'nin çok mutlu olduğunu söyledi.
epo: Tomo dormas sur matraco sur la planko.
tur: Tom yerdeki yatakta uyuyor.
epo: Tomo eble vivas ankoraŭ.
tur: Tom hâlâ hayatta olabilir.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke mi estas ĉi tie.
tur: Tom bile burada olduğumu bilmiyordu.
epo: Tomo en ĉiu jaro forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
tur: Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.
epo: Tomo erare trinkis ion venenan.
tur: Tom herhangi bir zehri kazara içti.
epo: Tomo estas amiko mia.
tur: Tom benim bir dostum.
epo: Tomo estas ankaŭ artisto.
tur: Tom da bir sanatçı.
epo: Tomo estas avida al ĉokoladaj biskvitoj.
tur: Tom çikolatalı kurabiyelere düşkündür.
epo: Tomo estas bakisto.
tur: Tom bir fırıncıdır.
epo: Tomo estas busoŝoforo.
tur: Tom bir otobüs sürücüsü.
epo: Tomo estas ĉantaĝata de Manjo.
tur: Tom Mary tarafından şantaj ediliyor.
epo: Tomo estas emerita policisto.
tur: Tom emekli bir polistir.
epo: Tomo estas en la lernejo, ĉu ne?
tur: Tom okulda, değil mi?
epo: Tomo estas en la unua jaro de la universitato.
tur: Tom üniversite birinci sınıfta.
epo: Tomo estas en sia dormĉambro.
tur: Tom yatak odasında.
epo: Tomo estas influega viro.
tur: Tom çok etkili bir adamdır.
epo: Tomo estas iomete ebria, ĉu ne?
tur: Tom biraz sarhoş değil mi?
epo: Tomo estas kampulo.
tur: Tom bir çiftçi.
epo: Tomo estas kaŝfaŝisto.
tur: Tom gizli bir faşist.
epo: Tomo estas la bopatro de Manjo.
tur: Tom Mary'nin kayınbabasıdır.
epo: Tomo estas la bopatro de Manjo.
tur: Tom Mary'nin kayınpederidir.
epo: Tomo estas la edzo de fama aktorino.
tur: Tom ünlü bir aktrisle evlidir.
epo: Tomo estas la edzo de instruisto.
tur: Tom bir öğretmen ile evlidir.
epo: Tomo estas la kapitano de la piedpilka skipo, kaj li estas ankaŭ ano de la bazopilka skipo.
tur: Tom futbol takımının kaptanıdır ve beyzbol takımında da.
epo: Tomo estas la plej bona amiko de Manjo.
tur: Tom Mary'nin en iyi arkadaşıdır.
epo: Tomo estas la plej prudenta homo kiun mi renkontis ĝis nun.
tur: Tom şu ana kadar tanıdığım en akıllı adam.
epo: Tomo estas milita heroo.
tur: Tom bir savaş kahramanıdır.
epo: Tomo estas multmilionulo.
tur: Tom bir multimilyoner.
epo: Tomo estas multmilionulo.
tur: Tom bir multimilyonerdir.
epo: Tomo estas okupita hodiaŭ, ĉu ne?
tur: Tom bugün meşgul, değil mi?
epo: Tomo estas sekretema.
tur: Tom ağzı sıkıdır.
epo: Tomo estas senlabora de unu jaro.
tur: Tom bir yıldır işsiz.
epo: Tomo estas sola, ĉu ne?
tur: Tom yalnız, değil mi?
epo: Tomo estas tre malĝentila.
tur: Tom çok kaba.
epo: Tomo estas tre nekonsiderema.
tur: Tom çok düşüncesiz.
epo: Tomo estas tre rapida, ĉu ne?
tur: Tom gerçekten hızlı, değil mi?
epo: Tomo estas tre senpacienca.
tur: Tom çok sabırsız.
epo: Tomo estas tre sentakta.
tur: Tom çok düşüncesiz.
epo: Tomo estas tro aĝa por vivi sola.
tur: Tom, kendi başına yaşayamayacak kadar yaşlı.
epo: Tomo estis la unua kiu foriris.
tur: Tom, giden ilk kişiydi.
epo: Tomo estis tre bona.
tur: Tom çok iyiydi.
epo: Tomo falis de sia ĉelavo.
tur: Tom atından düştü.
epo: Tomo faras aĵojn kiujn mi ne farus.
tur: Tom yapmayacağım işler yapar.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
tur: Tom yapabileceği her şeyi haptı.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
tur: Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
epo: Tomo faris ion vere stultan.
tur: Tom gerçekten aptalca bir şey yaptı.
epo: Tomo faris neniun komenton.
tur: Tom hiçbir yorum yapmadı.
epo: Tomo faris nur tri erarojn.
tur: Tom sadece üç tane hata yaptı.
epo: Tomo finfine konfesis.
tur: Tom sonunda itiraf etti.
epo: Tomo forestis dum tri tagoj.
tur: Tom üç gündür uzakta.
epo: Tomo foriris kaj baldaŭ malaperis en la nebulon.
tur: Tom ayrıldı ve sonra siste kayboldu.
epo: Tomo frue enlitiĝas.
tur: Tom yatmaya erken gider.
epo: Tomo havas advokaton.
tur: Tom'un bir avukatı var.
epo: Tomo havas ankoraŭ kelkajn alternativojn.
tur: Tom'un hâlâ birkaç seçeneği var.
epo: Tomo havas edzinon kaj du infanojn.
tur: Tom'un bir karısı ve iki çocuğu var.
epo: Tomo havas filon, kiu estas policisto.
tur: Tom'un polis olan bir oğlu var.
epo: Tomo havas foton de flughaveno.
tur: Tom'da bir havaalanı fotoğrafı var.
epo: Tomo havas germanan amikon.
tur: Tom'um Alman bir arkadaşı var.
epo: Tomo havas multlokan sklerozon.
tur: Tom'un multipl sklerozu var.
epo: Tomo havas tre blankajn dentojn.
tur: Tom'un çok beyaz dişleri var.
epo: Tomo havas tri filojn.
tur: Tom'un üç oğlu var.
epo: Tomo hieraŭ ne estis hejme.
tur: Tom dün evde değildi.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
tur: Tom dün Mary'yle görüştü.
epo: Tomo hodiaŭ aspektas bone.
tur: Tom bugün iyi görünüyor.
epo: Tomo iom lacas. Li volas hejmeniri.
tur: Tom yorgun gibi, eve gitmek istiyor.
epo: Tomo iris aĉeti cigaredojn.
tur: Tom sigara almaya gitti.
epo: Tomo ja havas multan monon, sed ne multajn amikojn.
tur: Tom'un çok parası var, fakat çok arkadaşı yok.
epo: Tomo jam estas en Bostono.
tur: Tom zaten Boston'da.
epo: Tomo jam scias tion.
tur: Tom zaten biliyor.
epo: Tomo ĵus rakontis al mi, kion li kaj Manjo estis farintaj.
tur: Tom az önce bana kendinin ve Mary'nin ne yaptığını anlattı.
epo: Tomo ĵus revenis hejmen de la laboro.
tur: Tom az önce işten eve döndü.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas kanadanoj.
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı.
epo: Tomo kaj Manjo dancis dum la tuta nokto.
tur: Tom ve Mary bütün gece dans ettiler.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj plej bonaj amikoj.
tur: Tom ve Mary en iyi arkadaşlarımdır.
epo: Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.
tur: Tom ve Mary'nin bir kızı ve iki oğlu var.
epo: Tomo kaj Manjo havis tri infanojn.
tur: Tom ve Mary'nin üç çocuğu vardı.
epo: Tomo kaj Manjo iras urbocentren por manĝi picon.
tur: Tom ve Mary pizza yemek için şehir merkezine gidiyorlar.
epo: Tomo kaj Manjo jam konas unu la alian.
tur: Tom ve Mary zaten birbirlerini tanıyorlar.
epo: Tomo kaj Manjo provos denove.
tur: Tom ve Mary tekrar deneyecekler.
epo: Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.
tur: Tom ve Mary bir saattir aynanın önünde duruyor.
epo: Tomo kaj Maria diskutas la problemon.
tur: Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.
epo: Tomo kaj Maria tenisis dum la tuta tago.
tur: Tom ve Mary bütün gün tenis oynuyorlardı.
epo: Tomo kaj Mario ambaŭ estis en la biblioteko.
tur: Hem Tom hem de Mary kütüphanedeydi.
epo: Tomo kaj Mario ŝajne allogas unu la alian, ĉu ne?
tur: Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar gibi görünüyorlar, değil mi?
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
tur: Tom ve ben evliyiz.
epo: Tomo kaj mi volas geedziĝi.
tur: Tom ve ben evlenmek istiyoruz.
epo: Tomo konis la sekreton de Manjo.
tur: Tom Mary'nin sırrını biliyordu.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan elekton.
tur: Tom Mary'nin doğru bir seçim yaptığına inanıyor.
epo: Tomo kreskigis liphararon.
tur: Tom bıyık bırakmış.
epo: Tomo laboras per elektraj aparatoj.
tur: Tom elektrikli aletlerle çalışır.
epo: Tomo laboris en malsanulejo.
tur: Tom bir hastanede çalıştı.
epo: Tomo laboris la tutan tagon.
tur: Tom bütün gün çalıştı.
epo: Tomo lasis siajn sunokulvitrojn en la veturilo.
tur: Tom güneş gözlüğünü arabamda bıraktı.
epo: Tomo loĝas en Aŭstralio kun sia edzino kaj siaj tri infanoj.
tur: Tom, eşi ve üç çocuğuyla Avustralya'da yaşıyor.
epo: Tomo loĝas en dometo apud la rivero.
tur: Tom, nehir yakınındaki küçük bir evde yaşıyor.
epo: Tomo malfruis nur je tri minutoj.
tur: Tom sadece üç dakika gecikti.
epo: Tomo malofte malsaniĝas.
tur: Tom nadiren hasta oluyor.
epo: Tomo manĝas nenion alian ol blankan viandon.
tur: Tom beyaz etten başka bir şey yemiyor.
epo: Tomo manĝas nur blankan viandon.
tur: Tom sadece beyaz et yiyor.
epo: Tomo manĝis oranĝon.
tur: Tom bir portakal yedi.
epo: Tomo manĝis tion.
tur: Bunu Tom yedi.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj vivas en Bostono.
tur: Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Boston'da yaşıyor.
epo: Tomo miskomprenis min.
tur: Tom beni yanlış anladı.
epo: Tomo montris al mi fotografaĵon de sia familio.
tur: Tom bana ailesinin bir fotoğrafını gösterdi.
epo: Tomo montris al mi portreton de sia avino.
tur: Tom bana büyükannesinin bir resmini gösterdi.
epo: Tomo mortis antaŭ tri jaroj.
tur: Tom üç yıl önce öldü.
epo: Tomo mortis pro tifo.
tur: Tom tifüsten öldü.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
tur: Tom benden çok daha yaşlıdır.
epo: Tomo multe pli junas, ol li aspektas.
tur: Tom göründüğünden çok daha genç.
epo: Tomo multe ŝvitas.
tur: Tom çok terler.
epo: Tomo naskiĝis tie.
tur: Tom orada doğdu.
epo: Tomo ne estas dece vestita.
tur: Tom uygun giyinmemiş.
epo: Tomo ne estas enlite.
tur: Tom yatakta değil.
epo: Tomo ne estas knabino.
tur: Tom bir kız değil.
epo: Tomo ne estas pli stulta ol vi.
tur: Tom senden daha aptal değil.
epo: Tomo ne estas riĉa.
tur: Tom zengin değil.
epo: Tomo ne estas tre malsata, ĉu?
tur: Tom çok aç değil, değil mi?
epo: Tomo ne feliĉas ĉi tie.
tur: Tom burada mutlu değil.
epo: Tomo ne fidas la registaron.
tur: Tom devlete güvenmez.
epo: Tomo ne havas laboron.
tur: Tom işsiz.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon por diri al li la veron.
tur: Tom'un ona doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
epo: Tomo ne helpos Marion fari tion.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.
epo: Tomo ne konsentis helpi.
tur: Tom yardım etmeyi kabul etmedi.
epo: Tomo neniam aŭskultas Manjon.
tur: Tom Mary'yi asla dinlemez.
epo: Tomo neniam eĉ rimarkis Manjon.
tur: Tom bile Mary'yi hiç fark etmedi.
epo: Tomo neniam malfruis antaŭe.
tur: Tom daha önce hiç gecikmedi.
epo: Tomo neniam malfruis antaŭe.
tur: Tom eskiden hiç geç kalmazdı.
epo: Tomo neniam vidis Manjon tiom kolera.
tur: Tom, Mary'yi o kadar kızgın görmemişti.
epo: Tomo ne plu havas benzinon.
tur: Tom'un benzini bitti.
epo: Tomo ne povas manĝi porkan viandon.
tur: Tom domuz eti yiyemez.
epo: Tomo ne povis decidi, kion mendi.
tur: Tom, ne ısmarlayacağına karar veremedi.
epo: Tomo ne povis kapti la kuniklon.
tur: Tom tavşanı yakalayamadı.
epo: Tomo ne povis kapti la leporon.
tur: Tom tavşanı yakalayamadı.
epo: Tomo ne povis persvadi Manjon resti.
tur: Tom Maria'yı kalmaya ikna edemedi.
epo: Tomo ne rimarkis min.
tur: Tom beni görmezden geldi.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
tur: Tom futbolu sevmiyor.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri sentimentoj.
tur: Tom duygulardan konuşmaktan hoşlanmaz.
epo: Tomo ne sciis, kiel respondi.
tur: Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.
epo: Tomo ne sciis, kion li faras.
tur: Tom ne yaptığını bilmiyordu.
epo: Tomo ne venos al Bostono ĝis la venonta semajno.
tur: Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.
epo: Tomo ne vidis min.
tur: Tom beni görmedi.
epo: Tomo ne volis diri tion al Mario, sed li tamen diris ĝin.
tur: Tom Mary'ye söylemek istemedi ama söyledi.
epo: Tomo ne volis edziĝi al Manjo.
tur: Tom Mary ile evlenmek istemiyordu.
epo: Tomo ne volis iri en malliberejon.
tur: Tom hapishaneye gitmek istemedi.
epo: Tomo ne volis iun mortigi.
tur: Tom kimseyi öldürmek istemedi.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
tur: Tom Mary ile konuşmak istemedi.
epo: Tomo ne volis reiri al Bostono.
tur: Tom Boston'a geri dönmek istemedi.
epo: Tomon tre interesas biologio.
tur: Biyoloji Tom'un çok ilgisini çekiyor.
epo: Tomo nun banas sin.
tur: Tom şimdi banyo yapıyor.
epo: Tomo nun ploras.
tur: Tom şimdi ağlıyor.
epo: Tomo nur obeis ordonojn.
tur: Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
epo: Tomo ofte prunteprenas monon de siaj amikoj.
tur: Tom sık sık arkadaşlarından para ödünç alır.
epo: Tomo opinias, ke pluvos.
tur: Tom yağmur yağacağını düşünüyor.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo pravas.
tur: Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.
epo: Tomo parolas du fremdajn lingvojn.
tur: Tom iki yabancı dil konuşur.
epo: Tomo parolas kun Mario sur la balkono.
tur: Tom balkonda Mary ile konuşuyor.
epo: Tomo parolas la francan pli bone ol Manjo.
tur: Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşur.
epo: Tomo pensiiĝis kiam li aĝis sesdek kvin jarojn.
tur: Tom altmış beş yaşındayken emekli oldu.
epo: Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
tur: Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti
epo: Tomo persvadis Manjon reiri al Bostono kun li.
tur: Tom, Meryem'i kendisiyle Boston'a geri dönmeye ikna etti.
epo: Tomo petis al Manjo, ke ŝi veturigu Johanon al la flughaveno.
tur: Tom, Mary'nin John'u arabayla havaalanına götürmesini rica etti.
epo: Tomo petis de Manjo monon.
tur: Tom Mary'den para istedi.
epo: Tomo petis, ke mi faru tion por li.
tur: Tom onu onun için yapmamı istedi.
epo: Tomo povas helpi al mi.
tur: Tom bana yardım edebilir.
epo: Tomo preskaŭ rompis miajn ripojn, kiam li brakumis min.
tur: Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.
epo: Tomo preskaŭ rompis mian riparon, kiam li brakumis min.
tur: Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.
epo: Tomo provas atingi interkonsenton.
tur: Tom bir anlaşma yapmaya çalışıyor.
epo: Tomo restis en la malprofunda flanko de la naĝejo.
tur: Tom havuzun sığ tarafında kaldı.
epo: Tomo revenos la proksiman semajnon.
tur: Tom gelecek hafta dönecek.
epo: Tomo rigardis la dosieron.
tur: Tom dosyaya baktı.
epo: Tomo rigardis tra la fenestro de la pordo.
tur: Tom kapıdaki pencereden baktı.
epo: Tomo ŝajnis scii.
tur: Tom biliyor gibiydi.
epo: Tomo ŝatas sian laboron.
tur: Tom işini seviyor.
epo: Tomo scias, ke mi estas hejme.
tur: Tom evde olduğumu biliyor.
epo: Tomo scias, kial Manjo faris tion.
tur: Tom Mary'nin bunu neden yaptığını biliyor.
epo: Tomo scias tion.
tur: Tom onu biliyor.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas instruistino.
tur: Tom Mary'nin bir öğretmen olduğunu biliyordu.
epo: Tomo sciis ke Mario ne vere volis fari tion.
tur: Tom Mary'nin onu gerçekten yapmak istemediğini biliyordu.
epo: Tomo sciis nenion pri la akcidento.
tur: Tom, kaza hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
epo: Tomo scipovas paroli tri lingvojn.
tur: Tom üç dil konuşabiliyor.
epo: Tomo sendis tekstmesaĝon al mi.
tur: Tom bana mesaj yolladı.
epo: Tomo serĉas sian monujon.
tur: Tom cüzdanını arıyor.
epo: Tomo signis la kontrakton.
tur: Tom kontratı imzaladı.
epo: Tomo skribis ĉi tiun libron.
tur: Tom bu kitabı yazdı.
epo: Tomo skribis multon da historioj.
tur: Tom bir sürü hikaye yazdı.
epo: Tomo sopiris al siaj amikoj.
tur: Tom arkadaşlarını özledi.
epo: Tomo spektis japanan filmon subtitolitan france.
tur: Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.
epo: Tomo ŝteladis monon dum la lastaj du jaroj, kaj Maria sciis tion tuttempe.
tur: Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu.
epo: Tomo ŝtelis mian monon.
tur: Tom paramı çaldı.
epo: Tomo subskribis la kontrakton.
tur: Tom sözleşme imzaladı.
epo: Tomo sukcesos.
tur: Tom başarılı olacak.
epo: Tomo telefonis.
tur: Tom aradı.
epo: Tomo telefonis.
tur: Tom telefon etti.
epo: Tomo timas la mallumon.
tur: Tom karanlıktan korkar.
epo: Tomo timis malvarmumi.
tur: Tom üşütmekten korkuyordu.
epo: Tomo tion volis.
tur: Tom onu istiyordu.
epo: Tomo trovis bonan postenon por Mario.
tur: Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabilirdi.
epo: Tomo trovis laboron en banko.
tur: Tom bankada işe girdi.
epo: Tomo trovis la ŝlosilon, kiun li serĉis.
tur: Tom aradığı anahtarları buldu.
epo: Tomo vekiĝis en malsanulejo.
tur: Tom hastanede uyandı.
epo: Tomo venos por savi nin.
tur: Tom bizi kurtarmaya gelecek.
epo: Tomo vere amas vin!
tur: Tom seni gerçekten seviyor.
epo: Tomo vere volas helpi.
tur: Tom gerçekten yardım etmek istiyor.
epo: Tomo verŝajne alvenos antaŭ la dua horo kaj duono.
tur: Tom muhtemelen 2.30'dan önce varacaktır.
epo: Tomo veturis al la laboro.
tur: Tom işe arabayla gitti.
epo: Tomo, vi aspektas terure.
tur: Tom, berbat görünüyorsun.
epo: Tomo vokis.
tur: Tom bağırdı.
epo: Tomo volas aĉeti hundon.
tur: Tom bir köpek almak istiyor.
epo: Tomo volas konvinki min, ke la tero estas plata, sed mi ne povas kredi tion.
tur: Tom Dünya'nın düz olduğuna beni ikna etmeye çalışıyor, ama ben buna inanamam.
epo: Tomo volas viziti nin morgaŭ.
tur: Tom yarın bizi ziyaret etmek istiyor.
epo: Tomo volis ke mi instruu al Manjo kiel fari tion.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretmemi istedi.
epo: Tomo volis loĝi proksime de sia laborejo.
tur: Tom çalıştığı yere yakın yaşamak istiyordu.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
tur: Tom, bütün gece konuşmayı sürdürdü.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
tur: Tom bütün gece konuştu.
epo: Tom parolas la francan same bone kiel mi.
tur: Tom benim kadar iyi Fransızca konuşur.
epo: Tom parolas la hispanan lingvon kaj Betti parolas ĝin ankaŭ.
tur: Tom İspanyolca konuşur, ve Betty de İspanyolca konuşur.
epo: Tom parolas la hispanan lingvon kaj Betti parolas ĝin ankaŭ.
tur: Tom İspanyolca konuşuyor, ve Betty de.
epo: Tom perdis la sinregon.
tur: Tom kontrolü kaybetti.
epo: Tom petis al Mary edziniĝi kun li.
tur: Tom Mary'den onunla evlenmesini rica etti.
epo: Tom pli altas ol mi.
tur: Tom benden daha büyük.
epo: Tom ploradis dum la tuta nokto.
tur: Tom, bütün gece ağladı.
epo: Tom povus esti en la parko kun siaj amikoj.
tur: Tom arkadaşlarıyla birlikte parkta olabilir.
epo: Tom prenis el la vestoŝranko sian mantelon kaj surmetis ĝin.
tur: Tom ceketini dolaptan aldı ve onu giydi.
epo: Tom preskaŭ ne povas legi.
tur: Tom zar zor okuyabiliyor.
epo: Tom pretendas, ke li ne komprenas la francan.
tur: Tom Fransızca anlamıyormuş gibi davranıyor.
epo: Tom probable povas helpi solvi ĉi tiun problemon.
tur: Tom muhtemelen bu sorunu çözmeye yardımcı olabilir.
epo: Tom promesis iri kun Mary al Boston.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmeye söz verdi.
epo: Tom restis en sia veturilo.
tur: Tom arabasında kaldı.
epo: Tom rifuzis.
tur: Tom reddetti.
epo: Tom ŝajne faris tion.
tur: Tom görünüşe göre bunu yaptı.
epo: Tom sendis al mi interesan artikolon.
tur: Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.
epo: Tom spektis televidon hieraŭ.
tur: Tom, dün televizyon izledi.
epo: Tom sufiĉe ofte malfruas.
tur: Tom çoğunlukla oldukça geç kalır.
epo: Tom surhavas piratan kostumon.
tur: Tom korsan kostümü giyiyor.
epo: Tom timas, ke la polico volas aresti lin.
tur: Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.
epo: Tom tre afablas al mi.
tur: Tom bana karşı çok hoş.
epo: Tom trinkas kafon.
tur: Tom, kahve içer.
epo: Tom trinkis glason da lakto.
tur: Tom bir bardak süt içti.
epo: Tom trotas ĉiumatene.
tur: Tom her sabah koşar.
epo: Tom trovis laboron por Mary.
tur: Tom Mary'ye bir iş buldu.
epo: Tom uzis malnovajn bantukojn por sekigi la hundon.
tur: Tom köpeği kurulamak için eski havluları kullanırdı.
epo: Tom uzis sian kapon.
tur: Tom başını kullandı.
epo: Tom venis kurante kun letero de Judy.
tur: Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.
epo: Tom verŝis la restintan bieron en la lavabon.
tur: Tom kalan birayı lavaboya döktü.
epo: Tom volas paroli kun vi.
tur: Tom sizinle konuşmak istiyor.
epo: Tom volas pripensi tion.
tur: Tom onun üzerinde düşünmek istiyor.
epo: Tony komencis havi amrilaton kun Angela antaŭ kvin monatoj.
tur: Tony beş ay önce Angela ile çıkmaya başladı.
epo: Trafika bruo estas tre noca al la orelo.
tur: Trafik gürültüsü kulak için çok sert.
epo: Tranĉu la kukon per tranĉilo.
tur: Pastayı bir bıçakla kes.
epo: Tre malvarmas hodiaŭ.
tur: Bugün hava çok soğuk.
epo: Tri infanoj ludis en la parko.
tur: Üç çocuk parkta oynuyordu.
epo: Trinku akvon.
tur: Su iç.
epo: Trinku iom da akvo.
tur: Biraz su iç.
epo: Trioble tri estas naŭ.
tur: Üç kere üç dokuz yapar.
epo: Triono estas malpli ol duono.
tur: Üçte bir yarımdan daha azdır.
epo: Tux estas Antarktika birdo.
tur: Tux Güney Kutbuna ait bir kuştur.
epo: Unuavice vi.
tur: Önce sen.
epo: Unue pensu!
tur: Önce düşün!
epo: Unu estas japano, la alia italo.
tur: Biri Japon diğeri İtalyan.
epo: Unue vi.
tur: Önce sen.
epo: Unu fojon vivis malbona reĝo en Anglujo.
tur: Bir zamanlar İngiltere'de kötü bir kral vardı.
epo: Unu pomo en tago tenas la kuraciston fore.
tur: Günde bir elma, doktoru uzak tutar.
epo: Unu rulaĵon de kolorfilmo, mi petas.
tur: Bir rulo renkli film lütfen.
epo: Unu tagon, via vivo subite aperos antaŭ viaj okuloj. Estu certa, ke ĝi estos spektinda.
tur: Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.
epo: Unu, tri kaj kvin estas neparaj nombroj.
tur: Bir, üç ve beş tek sayılardır.
epo: Unuvorte: la vivo estas mallonga.
tur: Kısacası, yaşam kısadır.
epo: Urano estas la sepa planedo de la Suno.
tur: Uranüs Güneş'ten yedinci gezegendir.
epo: Urano, kiu signifas "ĉielo", estas la reĝo, kiu unue regis la tutan mondon.
tur: Gök anlamına gelen Uranüs, bütün dünyayı yönetmiş olan ilk kraldır.
epo: Usono estas la plej riĉa lando de la mondo.
tur: Amerika dünyada en zengin ülkedir.
epo: Uzi motorciklon povas esti danĝere por gejunuloj.
tur: Motorsiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.
epo: Uzu la lifton ĝis la kvina etaĝo.
tur: Asansörle beşinci kata çıkın.
epo: Uzu la lifton ĝis la kvina etaĝo.
tur: Asansörü beşinci kata götür.
epo: Uzu la lifton ĝis la kvina etaĝo.
tur: Beşinci kata kadar asansöre binin.
epo: Uzu simple la mian por la momento.
tur: Şimdilik sadece benimkini kullan.
epo: Varmegas hodiaŭ.
tur: Bugün hava çok sıcak.
epo: Veganismo ne estas modo.
tur: Veganizm bir moda değildir.
epo: Vekiĝu mi petas.
tur: Lütfen uyanın.
epo: Ve! Mia komputilo ree blokiĝis.
tur: Ah, bilgisayarım yine dondu!
epo: Venis al mi ideo.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
epo: Venontmonate ŝi naskos infanon.
tur: Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.
epo: Venu al ni.
tur: Bize gel.
epo: Venu kun mi hodiaŭ vespere al la kino!
tur: Yarın akşam benimle sinemaya gel.
epo: Venu, ludu kun mi, mi enuegas!
tur: Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!
epo: Vera amikeco estas kiel unu animo, duonigita, por vivi en du korpoj.
tur: Gerçek dostluk, iki bedende yaşamak için ikiye bölünmüş bir ruh gibidir.
epo: Verŝajne mi ne faru tion.
tur: Muhtemelen onu yapmamalıyım.
epo: Verŝajne neĝos morgaŭ.
tur: Yarın muhtemelen kar yağacak.
epo: Veturas nur unu buso dum du horoj.
tur: Sadece her iki saatte bir otobüs vardır.
epo: Veturiloj estas nemalhaveblaj por ĉirkaŭurbanoj.
tur: Arabalar banliyö hayatı için kaçınılmazdır.
epo: Via anorako havas multajn poŝojn.
tur: Anorağının çok cebi var.
epo: Via biciklo estas pli bona ol mia.
tur: Senin bisikletin benimkinden daha iyi.
epo: Via ĉemizo perdis butonon.
tur: Gömleğinin eksik bir düğmesi var.
epo: Vi aĉetu kelkajn novajn vestaĵojn por li.
tur: Ona bazı yeni giysiler satın almanız gerekiyor.
epo: Via dento estu eltirata.
tur: Dişinizin çekilmesi gerekli.
epo: Via domo estas granda.
tur: Eviniz büyük.
epo: Via domo havas agrablegan etoson.
tur: Evinin çok rahat bir atmosferi var.
epo: Via familio devus pli gravi al vi ol via kariero.
tur: Ailen kariyerinden önce gelmeli.
epo: Vi agacis min.
tur: Beni hasta ettin.
epo: Viaj gepatroj pravis.
tur: Ebeveynlerin haklıydı.
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas miaj?
tur: Senin ayakkabıların burada. Benimkiler nerede?
epo: Via libro estas duoble tiel granda ol la mia.
tur: Senin kitabın benimkinin boyutunun iki katı kadar.
epo: Vi alvenis ĉi tie rapide.
tur: Buraya çabuk ulaştın.
epo: Via patro altas.
tur: Baban uzun boylu.
epo: Via robo estas tre beleta.
tur: Senin elbisen çok hoş.
epo: Vi aspektas inteligentaj.
tur: Zeki gözüküyorsun.
epo: Vi aspektas inteligentaj.
tur: Zeki gözüküyorsunuz.
epo: Vi aspektas kiel la edzino de Tom.
tur: Tom'un karısına benziyorsun.
epo: Vi aspektas kiel tre sola persono.
tur: Çok yalnız bir kişi gibi görünüyorsun.
epo: Vi aspektas laca.
tur: Yorgun görünüyorsun.
epo: Vi aspektas maltrankvila.
tur: Endişeli görünüyorsun.
epo: Vi aspektas tre laca.
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
epo: Vi baniĝis.
tur: Yıkandınız.
epo: Vi bezonas diri nenion, mi komprenis ĉion.
tur: Hiçbir şey söylemene gerek yok, her şeyi anladım.
epo: Vi bezonas diri nenion, mi komprenis ĉion.
tur: Hiçbir şey söylemenize gerek yok, her şeyi anladım.
epo: Vi bezonas hartondon.
tur: Saç tıraşına ihtiyacın var.
epo: Vi bezonas iun kiel mi.
tur: Benim gibi birine ihtiyacın var.
epo: Vi bezonas magnetan karton por malŝlosi la pordon.
tur: Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
epo: Vi bezonas pli studi.
tur: Daha fazla çalışman gerekiyor.
epo: Vi bezonas taksion, ĉu ne?
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
epo: Vi bonŝancas pro tio, ke Tomo ne venis.
tur: Tom gelmediği için şanslısın.
epo: Vi ĉiam estos mia plej bona amikino.
tur: Her zaman en iyi arkadaşım olacaksın.
epo: Vi ĉiuj kondutas simile.
tur: Hepiniz benzer şekilde davranıyorsunuz.
epo: Vi devas ekzerci pli.
tur: Daha çok egzersiz yapmalısın.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
tur: Çok sakin olmak zorundasın.
epo: Vi devas esti vere zorgema.
tur: Gerçekten dikkatli olmalısın.
epo: Vi devas fari ĝin hodiaŭ.
tur: Onu bugün yapmalısın.