DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi manĝas bananon.
tur: Bir muz yiyorum.
epo: Mi manĝas bananon.
tur: Muz yiyorum.
epo: Mi manĝas ĉion.
tur: Her şeyi yerim.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
tur: Yemek yiyorum.
epo: Mi manĝas spagetojn.
tur: Ben spagetti yiyorum.
epo: Mi manĝas suŝion, ĉiam kiam tio eblas.
tur: Bulduğum her fırsatta suşi yerim.
epo: Mi manĝis la pomon.
tur: Elmayı yedim.
epo: Mi manĝis la ruĝajn pomojn.
tur: Kırmızı elmaları yedim.
epo: Mi manĝis nenion.
tur: Bir şey yemedim.
epo: Mi manĝos bongustajn anasojn.
tur: Lezzetli ördekler yiyeceğim.
epo: Mi memoras, kion mi vidis.
tur: Ne gördüğümü hatırlıyorum.
epo: Mi memoras tiujn tagojn.
tur: O günleri hatırlıyorum.
epo: Mi memoru, ke mi aĉetu tiun libron morgaŭ.
tur: Yarın o kitabı almayı unutmamalıyım.
epo: Mi mensogus, se mi dirus ne.
tur: Hayır deseydim yalan söylüyor olurdum.
epo: Mi montris mian ĉambron al li.
tur: Ona odamı gösterdim.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
tur: Sana yeni arabamı göstereceğim.
epo: Mi montros ĝin al vi.
tur: Sana göstereceğim.
epo: Mi mordis mian langon ĝissange.
tur: Kanayıncaya kadar dilimi ısırdım.
epo: Mi morgaŭ veturos al Bostono por viziti Tomon.
tur: Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.
epo: Mi mortos kiel homo, prefere ol vivi kiel malkuraĝulo.
tur: Korkak olarak yaşamaktansa insan olarak öleceğim.
epo: Mi multe manĝas.
tur: Çok yerim.
epo: Mi multe ŝatus renkonti alian Esperantiston iutage...
tur: Bir gün başka bir Esperantist ile gerçekten tanışmak istiyorum...
epo: Mi multe ternas.
tur: Ben çok hapşırırım.
epo: Mi naskiĝis en julio.
tur: Temmuz'da doğdum.
epo: Mi naskiĝis en Rusujo.
tur: Rusya'da doğdum.
epo: Mi ne amas lin.
tur: Onu sevmiyorum.
epo: Mi ne amas vin.
tur: Seni sevmiyorum.
epo: Mi ne aŭdis, ke ŝi venos.
tur: Onun geleceğini duymadım.
epo: Mi ne aŭdis Tom foriri.
tur: Tom'un gittiğini duymadım.
epo: Mi ne bezonas kuraciston.
tur: Bana doktor lazım değil.
epo: Mi ne ĉeestos en hejmo en la posttagmezo.
tur: Öğleden sonra evde olmayacağım.
epo: Mi ne certas.
tur: Emin değilim.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
tur: Emin değilim ama öğretmen olmak istediğimi düşünüyorum.
epo: Mi ne dancis kun Tomo.
tur: Tom'la dans etmedim.
epo: Mi ne decidis al kiu posteno mi kandidatos.
tur: Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.
epo: Mi ne devas respondi al ĉiu.
tur: Kimseye cevap vermek zorunda değilim.
epo: Mi ne deziras unu.
tur: Bir tane istemiyorum.
epo: Mi ne dikas!
tur: Şişman değilim!
epo: Mi ne dubas, ke Tomo helpos al vi.
tur: Tom'un sana yardım edeceğinden şüphem yok.
epo: Mi ne enmigros en Kanadon.
tur: Kanada'ya göç etmeyeceğim.
epo: Mi ne estas interesita.
tur: İlgilenmiyorum.
epo: Mi ne estas kontenta pri lia konduto dum la festo.
tur: Partideki davranışından hoşnut değilim.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
tur: Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
tur: Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.
epo: Mi ne estas lernejano.
tur: Öğrenci değilim.
epo: Mi ne estas patrino de Tomaso.
tur: Tom'un annesi değilim.
epo: Mi ne estas putino.
tur: Ben bir orospu değilim.
epo: Mi ne estas skribanta leteron.
tur: Bir mektup yazmıyorum.
epo: Mi ne estis malhonesta.
tur: Namussuz değildim.
epo: Mi ne estis sukcesa.
tur: Ben başarılı değildim.
epo: Mi ne estos disponebla ĉi-posttagmeze.
tur: Bu öğleden sonra müsait değilim.
epo: Mi ne forgesos tion.
tur: Onu unutmayacağım.
epo: Mi ne havas aŭton.
tur: Arabam yok.
epo: Mi ne havas estontecon.
tur: Benim bir geleceğim yok.
epo: Mi ne havas glavon.
tur: Kılıcım yok.
epo: Mi ne havas hundon.
tur: Köpeğim yok.
epo: Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
tur: Onun nerede yaşadığı hakkında fikrim yok.
epo: Mi ne havas ideon pri kiu li estas.
tur: Onun kim olduğuna dair fikrim yok.
epo: Mi ne havas komenton.
tur: Hiçbir yorumum yok.
epo: Mi ne havas kostumon.
tur: Benim bir kostümüm yok.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
tur: Yeni bir arabayı göze alamam.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
tur: Az sayıda arkadaşım var.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
tur: Çok arkadaşım yok.
epo: Mi ne havas najbarojn.
tur: Benim komşularım yok.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
tur: Başka sorularım yok.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
tur: Yeterli RAM'im yok.
epo: Mi ne havas telefonon.
tur: Benim bir telefonum yok.
epo: Mi ne havas tempon por helpi al li.
tur: Ona yardım etmek için zamanım yok.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
tur: Düşündüğün kadar çok param yok.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
tur: Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
epo: Mi ne havis laboron.
tur: Benim bir işim yoktu.
epo: Mi ne hontas pro la malriĉeco de mia patro.
tur: Babamın fakir olmasından utanmıyorum.
epo: Mi ne kapablas paroli la kanaran.
tur: Kannadaca konuşamıyorum.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
tur: Ben o tür bir hayat yaşayamam.
epo: Mi ne kaŝas al vi mian nomon.
tur: Senden ismimi gizlemiyorum.
epo: Mi ne koleras al vi.
tur: Ben sana kızgın değilim.
epo: Mi ne komprenas.
tur: Anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas.
tur: Ben onu anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas.
tur: Bunu anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
tur: Ne dediğini anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas tion.
tur: Onu anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas vin.
tur: Siz insanları anlamıyorum.
epo: Mi ne konas la kaŭzon kial li hodiaŭ forestas.
tur: Ben onun bugün bulunmama nedenini bilmiyorum.
epo: Mi ne konas Tomon.
tur: Tom'u tanımam.
epo: Mi ne konsentas.
tur: Aynı fikirde değilim.
epo: Mi ne konsentas kun li.
tur: Onunla aynı fikirde değilim.
epo: Mi ne konsideras tion problemo.
tur: Onu bir sorun olarak görmüyorum.
epo: Mi ne kredas je fortuno.
tur: Şanslara inanmam.
epo: Mi ne kredas, ke aliulo povus plenumi mian laboron.
tur: İşimi başka birinin yapabileceğini sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke kiu ajn estas malbona en tiu ĉi mondo.
tur: Bu dünyada kötü insan olduğuna inanmıyorum.
epo: Mi ne laboras lunde.
tur: Pazartesi çalışmıyorum.
epo: Mi ne legas liajn romanojn.
tur: Ben onun romanlarını okumam.
epo: Mi ne legas tiom da libroj, kiom mi volas.
tur: İstediğim kadar çok kitap okumuyorum.
epo: Mi ne legis ĉiujn liajn romanojn.
tur: Onun romanlarının hepsini okumadım.
epo: Mi ne legis la historion.
tur: Hikayeyi okumadım.
epo: Mi ne legis la libron.
tur: Kitabı okumadım.
epo: Mi ne longe atendis, ĝis la alveno de Mary.
tur: Mary gelmeden önce, uzun süre beklemedim.
epo: Mi ne malŝparos mian monon.
tur: Paramı boşa harcamayacağım.
epo: Mi ne manĝas viandon.
tur: Ben et yemem.
epo: Mi ne mensogos al li.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
epo: Mi ne metas sukeron en mian kafon.
tur: Kahveme şeker atmam.
epo: Mi neniam antaŭe ludis piedpilkon.
tur: Daha önce hiç futbol oynamadım.
epo: Mi neniam atendis renkonti ŝin en tia loko.
tur: Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.
epo: Mi neniam faris tion en aŭto.
tur: Onu bir arabada asla yapmadım.
epo: Mi neniam forgesos mian unuan kison.
tur: İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.
epo: Mi neniam imagis, eĉ momenteton, ke mi gajnos.
tur: Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.
epo: Mi neniam plu revenos.
tur: Asla dönmeyeceğim.
epo: Mi neniam plu vidos ŝin.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceğim.
epo: Mi neniam povis teni sekreton.
tur: Asla sır tutamam.
epo: Mi neniam revidos lin.
tur: Onu asla tekrar görmeyeceğim.
epo: Mi neniam trinkas kafon.
tur: Asla kahve içmem.
epo: Mi neniam vere pensis, ke mi vivos tiom longe.
tur: Bu kadar uzun yaşayacağımı gerçekten hiç düşünmedim.
epo: Mi neniam volis ke Tomo laboru lundon.
tur: Ben asla bir pazar günü Tom'un çalışmasını istemedim.
epo: Mi neniel dubas.
tur: Benim hiçbir şüphem yok.
epo: Mi ne ofte portas kostumon.
tur: Ben sık sık takım elbise giymem.
epo: Mi ne parolas Esperanton.
tur: Esperanto konuşmuyorum.
epo: Mi ne parolas la bengalan.
tur: Ben Bengalce konuşmuyorum.
epo: Mi ne parolas la germanan.
tur: Almanca konuşmuyorum.
epo: Mi ne parolas la hebrean.
tur: İbranice konuşmuyorum.
epo: Mi ne parolas la japanan.
tur: Japonca konuşamıyorum.
epo: Mi ne parolas Loĵbanon.
tur: Ben Lojban konuşmuyorum.
epo: Mi ne parolis kun Tomo.
tur: Tom'la konuşmadım.
epo: Mi ne paŝis ekster la domo hodiaŭ.
tur: Bugün evin dışına ayak basmadım.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadano.
tur: Tom'un Kanadalı olduğumu bildiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensis, ke estos tiom da homoj ĉi tie.
tur: Burada bu kadar çok insan olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
epo: Mi ne ploras.
tur: Ağlamam.
epo: Mi ne ploras.
tur: Ağlamıyorum.
epo: Mi ne ploras.
tur: Ben ağlamıyorum.
epo: Mi ne plu amas vin.
tur: Artık seni sevmiyorum.
epo: Mi ne plu kisas Tomon.
tur: Tom'u artık öpmüyorum.
epo: Mi ne plu legas tiom multe.
tur: Artık çok okumuyorum.
epo: Mi ne plu parolas franclingve kun vi.
tur: Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.
epo: Mi ne plu parolas kun li.
tur: Artık onunla konuşmuyorum.
epo: Mi ne plu parolas kun ŝi.
tur: Artık onunla konuşmuyorum.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
tur: Ben bu acıya artık dayanamıyorum.
epo: Mi ne plu timas vin.
tur: Artık senden korkmuyorum.
epo: Mi ne plu timas vin.
tur: Artık sizden korkmuyorum.
epo: Mi ne plu volas aŭdi ion.
tur: Daha fazla duymak istemiyorum.
epo: Mi ne plu volas ludi tiun ludon.
tur: Artık bu oyunu oynamak istemiyorum.
epo: Mi ne povas aĉeti por vi tiun robon.
tur: Sana o elbiseyi alamam.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
tur: Bu hediyeyi kabul edemem.
epo: Mi ne povas ĉeesti la kunvenon.
tur: Toplantıya katılamam.
epo: Mi ne povas decidi ĉu mi iros, ĉu ne.
tur: Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.
epo: Mi ne povas deĉifri ĉi tiun kodon.
tur: Bu kodu kıramam.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel bonan senton ĝi kaŭzas al mi vidi vin vivanta.
tur: Seni canlı görmenin beni nasıl iyi hissettirdiğini sana tarif edemem.
epo: Mi ne povas diri, ke mi bedaŭras.
tur: Üzgün olduğumu söyleyemem.
epo: Mi ne povas diri ke mi feliĉas pri mia emeritiĝo.
tur: Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
tur: Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.
epo: Mi ne povas iri pli rapide.
tur: Daha hızlı gidemem.
epo: Mi ne povas kredi ke vi amas min.
tur: Beni sevdiğine inanamıyorum.
epo: Mi ne povas laĉi miajn ŝuojn.
tur: Ayakkabılarımı bağlayamam.
epo: Mi ne povas malfermi la pordon.
tur: Kapıyı açamıyorum.
epo: Mi ne povas morti ĉi tie.
tur: Burada ölemem.
epo: Mi ne povas paroli alian lingvon.
tur: Başka dil konuşamam.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
tur: Onu yapmana izin veremem.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
tur: Soruna cevap veremem.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
tur: Sorunuza cevap veremem.
epo: Mi ne povas rezigni pri kafo post manĝoj.
tur: Yemeklerden sonra kahvesiz yapamam.
epo: Mi ne povas ripari ĉi tiun komputilon.
tur: Bu bilgisayarı tamir edemem.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
tur: Burnumdan nefes alamıyorum.
epo: Mi ne povas trovi la restoracion.
tur: Restoranı bulamıyorum.
epo: Mi ne povas veni tien, ĉar mi ne havas monon.
tur: Param olmadığı için oraya gelemiyorum.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
tur: Sensiz yaşayamam.
epo: Mi ne povas.
tur: Yapamam.
epo: Mi ne povis aŭdi lin.
tur: Onu duyamadım.
epo: Mi ne povis ĉeesti la feston pro malsaneco.
tur: Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.
epo: Mi ne povis eniri, ĉar la pordo estis fermita.
tur: Giremedim, çünkü kapı kapalıydı.
epo: Mi ne povis eniri, ĉar la pordo estis ŝlosita.
tur: Giremedim, çünkü kapı kilitliydi.
epo: Mi ne rigardis la veterprognozon.
tur: Hava durumunu izlemedim.
epo: Mi ne ŝatas amuzparkojn.
tur: Lunaparklardan hoşlanmıyorum.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon.
tur: Çikolata sevmem.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
tur: Korku filmlerini sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas la politikon.
tur: Politikayı sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas longajn aŭtoekskursojn.
tur: Ben uzun araba gezintilerini sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas naĝi.
tur: Yüzmeyi sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri Tomo.
tur: Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri Tomo.
tur: Tom'la ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.
epo: Mi ne ŝatas ŝin.
tur: Onu sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
tur: Bu hoşuma gitmiyor.
epo: Mi ne ŝatas viziti grandajn urbojn.
tur: Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam.
epo: Mi ne scias.
tur: Ben bilmiyorum.
epo: Mi ne scias.
tur: Bilmiyorum.
epo: Mi ne scias ĉu mi turniĝu dekstren, ĉu maldekstren.
tur: Sağa mı yoksa sola mı dönmem gerekiyor bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
tur: Tom'un neden davet edilmediğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiam la prezoj ŝanĝiĝos.
tur: Fiyatların ne zaman değişeceğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
tur: Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie mi komencus.
tur: Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kio ekde nun estu farenda.
tur: Şimdiden sonra ne yapması gerektiğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kion diri al vi.
tur: Ne diyeyim size bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
tur: Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiu li estas.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias lian nomon.
tur: Ben onun adını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
tur: Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.
epo: Mi ne scias multe pri komputiloj.
tur: Bilgisayarlar hakkında çok fazla şey bilmiyorum.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
tur: Ben onun adını bilmiyorum.
epo: Mi ne sciis ke ŝi havas infanon.
tur: Onun bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas ĉevalon.
tur: Tom'un bir atı olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
tur: Tom'un o kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis ke Tomo mensogis.
tur: Tom'un yalan söylediğini bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
tur: Bir köpeğinin olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne scipovas verki poemojn.
tur: Şiir yazmasını bilmiyorum.
epo: Mi ne ŝercas.
tur: Dalga geçmiyorum.
epo: Mi ne sukcesas identigi la problemon.
tur: Sorunu teşhis edemiyorum.
epo: Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?
tur: Ben kapıyı açamıyorum. Anahtarın var mı?
epo: Mi ne sukcesis konvinki lin, ke ĝi veras.
tur: Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
tur: Ben onun evini bulamadım.
epo: Mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
tur: Olduğumu düşündüğün kadar aptal değilim.
epo: Mi ne tre bone parolas la araban.
tur: Çok iyi Arapça konuşamıyorum.
epo: Mi ne tre ofte plu venas ĉi tien.
tur: Ben artık buraya çok gelmem.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
tur: Ben alkol içmem.
epo: Mi ne trinkas kafon.
tur: Ben kahve içmem.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
tur: Çok şarap içmiyorum.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
tur: Çok bira içmiyorum.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
tur: Fazla bira içmem.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
tur: Çok şarap içmiyorum.
epo: Mi ne trinkis la akvon.
tur: Suyu içmedim.
epo: Mi ne venos morgaŭ.
tur: Yarın gelmeyeceğim.
epo: Mi ne volas aŭdi tion.
tur: Bunu duymak istemiyorum.
epo: Mi ne volas eniri en malliberejon.
tur: Hapishaneye girmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas forlasi lin.
tur: Ondan ayrılmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas iri al la lernejo.
tur: Ben okula gitmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke li sciu, kie mi loĝas.
tur: Nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke ŝi trovu min.
tur: Onun beni bulmasını istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke Tom diru al mi, kion mi devas fari.
tur: Tom'un bana ne yapmam gerektiğini söylemesini istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke Tomo estu mia estro.
tur: Tom'un patronum olmasını istemiyorum.
epo: Mi ne volas la ĉevalon.
tur: Atı istemiyorum.
epo: Mi ne volas legi la libron.
tur: Kitabı okumak istemiyorum.
epo: Mi ne volas ludi kun li.
tur: Onunla oynamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas ludi kun ŝi.
tur: Onunla oynamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas maltrafi mian aviadilon.
tur: Ben uçuşumu kaçırmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas morti!
tur: Ölmek istemiyorum!
epo: Mi ne volas paroli pri tio ĉi tie.
tur: Burada o konuyu konuşmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas perdi lin.
tur: Onu kaybetmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas plu aŭdi ion.
tur: Artık duymak istemiyorum.
epo: Mi ne volas resti ĉi tie.
tur: Burada kalmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas scii ŝian nomon.
tur: Adını bilmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas vendi mian animon al la Diablo.
tur: Ruhumu şeytana satmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas vian kompaton.
tur: Ben merhametini istemiyorum.
epo: Mi ne volas vidi vin pluan fojon.
tur: Seni bir daha görmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas vidi vin plu.
tur: Seni bir daha görmek istemiyorum.
epo: Mi ne volis, ke tio okazu.
tur: Bunun olmasını istemedim.
epo: Mi ne volis kokri la virinon, kiun mi amas.
tur: Sevdiğim kadına ihanet etmek istemedim.
epo: Mi nomiĝas Andrea.
tur: Benim adım Andrea.
epo: Mi nomiĝas Jack.
tur: Benim adım Jack.
epo: Mi nomiĝas Tom.
tur: Benim adım Tom.
epo: Mi nomiĝas Vang Jiaming.
tur: Benim adım Wang Jiaming.
epo: Mi nomiĝas Wang.
tur: Benim adım Wang.
epo: Mi nomiĝas Yatarou.
tur: Benim adım Yatarou.
epo: Mi notis ĝin.
tur: Ben onu not ettim.
epo: Min seniluziigas, ke li ne ĉeestas.
tur: Onun burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
epo: Min tedas ŝajnigi.
tur: Yapar gibi görünmekten bıktım.
epo: Min tedis liaj malnovaj ŝercoj.
tur: Onun eski şakalarından bıktım.
epo: Mi nun estas 30-jara.
tur: Şimdi otuz yaşındayım.
epo: Mi nun hejmen iros.
tur: Eve gidiyorum.
epo: Mi nun lacas.
tur: Ben şimdi yorgunum.
epo: Mi nun legas tre dikan libron.
tur: Şimdi çok kalın bir kitap okuyorum.
epo: Mi nun ne scias kion fari.
tur: Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
epo: Mi nun plenumu miajn hejmtaskojn.
tur: Şimdi ev ödevimi yapmak zorundayım.
epo: Mi nur restos iom da tempo ĉi tie.
tur: Sadece bir süre burada takılacağım.
epo: Mi nur ŝercis.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
epo: Mi nur volis certiĝi ĉu Tomo fartas bone.
tur: Sadece Tom'un iyi olduğundan emin olmak istedim.
epo: Mi nur volis timigi ilin.
tur: Sadece onları korkutmak istedim.
epo: Mi observas la homojn.
tur: İnsanları gözlemliyorum.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
tur: Müzik dinlediğim zaman sık sık çalışırım.
epo: Mi okupiĝos pri ĉio.
tur: Ben her şeyle ilgileneceğim.
epo: Mi okupiĝos pri ĉio.
tur: Her şeye dikkat edeceğim.
epo: Mi opinias ke ĝi estas bona.
tur: Tamam olduğunu sanıyorum.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
tur: Sanırım havuzda oynamak çocuklar için tehlikelidir.
epo: Mi opinias, ke mi restos hejme.
tur: Sanırım evde kalacağım.
epo: Mi opinias, ke ni devus ĉesi fari tion.
tur: Bence bunu yapmayı bırakmalıyız.
epo: Mi opinias, ke ni forgesu tion.
tur: Sanırım bunu unutmalıyız.
epo: Mi opinias, ke partatempa laboro estas bona sperto.
tur: Part-time bir işin iyi bir tecrübe olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi opinias, ke ŝi malsanas.
tur: Onun hasta olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi opiniis lin la plej bona kuracisto en la urbo.
tur: Onu şehirdeki en iyi doktor olarak görmüştüm.
epo: Mi ordigas miajn paperojn en dosierujon.
tur: Evraklarımı bir dosyaya yerleştiriyorum.
epo: Mi pagis kvin dolarojn aldone.
tur: Ek olarak beş dolar ödedim.
epo: Mi pagos al vi por ĉio.
tur: Her şey için sana ödeme yapacağım.
epo: Mi pardonpetas.
tur: Özür dilerim.
epo: Mi parolas kun Tom.
tur: Tom ile konuşuyorum.
epo: Mi parolas la otomanan.
tur: Ben Osmanlıca konuşuyorum.
epo: Mi parolas la svedan.
tur: İsveçce konuşurum.
epo: Mi parolas la uzbekan.
tur: Özbekçe konuşurum.
epo: Mi parolis pri tio kun miaj amikoj.
tur: Onun hakkında arkadaşlarımla konuştum.
epo: Mi pasigis mian tutan vivon helpante aliulojn.
tur: Bütün hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.
epo: Mi pasintsemajne aĉetis novan aŭton.
tur: Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.
epo: Mi pensas, ke ĉiu helpu.
tur: Sanırım herkes yardım etmeli.
epo: Mi pensas, ke estas tempo por mi fari miajn hejmtaskojn.
tur: Sanırım ev ödevimi yapma zamanıdır.
epo: Mi pensas ke estos varme hodiaŭ.
tur: Sanırım hava bugün sıcak olacak.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
tur: Bence onlar gecikecek.
epo: Mi pensas, ke li estas malsana.
tur: Ben onun hasta olduğunu sanıyorum.
epo: Mi pensas, ke mi havas cerboskuon.
tur: Sanırım bir beyin sarsıntısı yaşıyorum.
epo: Mi pensas, ke mi povas fidi al vi.
tur: Size güvenebileceğimi düşünüyorum.
epo: Mi pensas ke mi povas.
tur: Sanırım yapabilirim.
epo: Mi pensas, ke mi restos hejme.
tur: Evde kalmayı düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke necesas por li iri tien.
tur: Onun oraya gitmesinin gerekli olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke ni devus venigi helpon.
tur: Sanırım yardım almalıyız.
epo: Mi pensas, ke ni povas fari ĝin.
tur: Sanırım onu yapabiliriz.
epo: Mi pensas, ke nun mi devus perdi iom da pezo.
tur: Sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.
epo: Mi pensas, ke por mi tempas aĉeti domon.
tur: Sanırım yeni bir ev almamın zamanıdır.
epo: Mi pensas, ke ŝi scias la veron.
tur: Sanırım o, gerçeği biliyor.
epo: Mi pensas, ke Tomaso nur volas esti sola.
tur: Sanırım Tom sadece yalnız olmak istiyor.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas nun.
tur: Sanırım Tom uyuyor.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas malkontenta.
tur: Tom'un hoşnutsuz olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kiu mi parolas.
tur: Bence kimin hakkında konuştuğumu biliyorsun.
epo: Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.
tur: Sanırım bana yanlış belge gönderdin.
epo: Mi pensas, ke vi trovos ĉi tion interesa.
tur: Bence bunu ilginç bulacaksın.
epo: Mi pensas, ke vi trovos ĉi tion interesa.
tur: Bunu ilginç bulacağını düşünüyorum.
epo: Mi pensas tion ebla.
tur: Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensis, ke li scius ĉion pri Japanio.
tur: Japonya hakkında her şeyi bileceğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ŝi estos ĉi tie.
tur: Burada olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi amas Tomon.
tur: Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi estis sola.
tur: Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
tur: Ben senin yalnız olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi volas manĝi.
tur: Yemek istediğini düşündüm.
epo: Mi perdis la ŝlosilon de mia aŭto.
tur: Arabamın anahtarını kaybettim.
epo: Mi perdis mian monujon.
tur: Cüzdanımı kaybettim.
epo: Mi permesis al Tomo ke hodiaŭ li foriru frue.
tur: Tom’un bugün erken çıkmasına izin verdim.
epo: Mi petas nenion de vi.
tur: Ben sana hiçbir şey için rica etmiyorum.
epo: Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm.
epo: Mi petas vin, ĉu eblus al vi veturigi lin al la hospitalo?
tur: Onu hastaneye götürmenizi rica edebilir miyim?
epo: Mi petis helpon de mia patro.
tur: Babamın yardımını istedim.
epo: Mi piediris sola.
tur: Tek başıma yürüdüm.
epo: Mi plej ŝatas la someron.
tur: En çok yaz mevsimini seviyorum.
epo: Mi plenkreskis en la kamparo.
tur: Kırsalda büyüdüm.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
tur: Pirinci ekmeğe tercih ederim.
epo: Mi pli ŝatas sciencfikcion.
tur: Bilim kurguyu daha çok seviyorum.
epo: Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.
tur: Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.
epo: Mi portos vin.
tur: Seni taşıyacağım.
epo: Mi povas atendi vin.
tur: Seni bekleyebilirim.
epo: Mi povas esti en la stacio antaŭ vi.
tur: Sizden önce istasyonda olabilirim.
epo: Mi povas iri la venontan semajnon.
tur: Gelecek hafta gidebilirim.
epo: Mi povas iri la venontan semajnon.
tur: Önümüzdeki hafta gidebilirim.
epo: Mi povas iri tien la venontan semajnon.
tur: Oraya haftaya gidebilirim.
epo: Mi povas kuri.
tur: Koşabilirim.
epo: Mi povas legi la anglan sed mi ne parolas ĝin.
tur: İngilizceyi okuyabilirim fakat konuşamam.
epo: Mi povas nenion ekspliki.
tur: Hiçbir şeyi açıklayamam.
epo: Mi povas nur foriri.
tur: Gitmekten başka seçeneğim yok.
epo: Mi povas paroli la otomanan.
tur: Ben Osmanlıca konuşabilirim.
epo: Mi povas rekomendi ĉi tiun libron al vi.
tur: Sana bu kitabı tavsiye edebilirim.
epo: Mi povas rekomendi tiun ĉi restoracion.
tur: Bu lokantayı önerebilirim.
epo: Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.
tur: Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.
epo: Mi preferas katojn al hundoj.
tur: Kedileri köpeklere tercih ederim.
epo: Mi preferas la planon de Tom ol la planon de Mary.
tur: Tom'un planını Mary'nin planından daha çok seviyorum.
epo: Mi preferas resti sidanta.
tur: Oturmayı tercih ederim.
epo: Mi prefere iras al montaro somere.
tur: Yazın dağlara gitmeyi tercih ederim.
epo: Mi prenis mian infanon.
tur: Çocuğumu aldım.
epo: Mi prenos la hejmadreson de Tomo.
tur: Tom'un ev adresini alacağım.
epo: Mi prenos lin.
tur: Onu ben götüreceğim.
epo: Mi prenos tiun pluvombrelon.
tur: Bu şemsiyeyi alacağım.
epo: Mi promenas ĉiu-matene.
tur: Her sabah yürüyüşe çıkarım.
epo: Mi promesas, ke mi telefonos.
tur: Arayacağıma söz veriyorum.
epo: Mi promesis al ŝi, ke mi estos hejme je la naŭa.
tur: Ona dokuza kadar eve döneceğime söz verdim.
epo: Mi provas resti trankvila.
tur: Sakin kalmayı denedim.
epo: Mi provis paroli kun vi.
tur: Seninle konuşmaya çalışıyordum.
epo: Mi provos diri tion france.
tur: Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
epo: Mi provos forgesi ĉion.
tur: Her şeyi unutmaya çalışacağım.
epo: Mi provos tion.
tur: Deneyeceğim.
epo: Mi prunteprenas monon.
tur: Ben borç para alırım.
epo: Mi rajtas defendi min.
tur: Kendimi savunma hakkım var.
epo: Mi rakontos al vi pri mia patro.
tur: Sana babamı anlatacağım.
epo: Mi renkontis amerikaninon.
tur: Bir Amerikan kızıyla tanıştım.
epo: Mi renkontis ŝin sur la universitatejo hieraŭ.
tur: Dün kampüste onunla buluştu.
epo: Mi renkontis Tom survoje al la lernejo.
tur: Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
epo: Mi renkontos vin je la kutima tempo.
tur: Her zamanki saatte seni karşılayacağım.
epo: Mi renkontos vin je la kutima tempo.
tur: Her zamanki saatte seninle buluşacağım.
epo: Mi respondecas pri tio.
tur: Sorumluluk benimdir.
epo: Mi respondis viajn demandojn.
tur: Senin sorularına cevap verdim.
epo: Mi restadis en la malsanulejo dum pluraj semajnoj.
tur: Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
tur: Bütün gün evde kaldım.
epo: Mi restis.
tur: Kaldım.
epo: Mi restos ĉe via flanko, kio ajn okazos.
tur: Ne olursa olsun senin tarafında olacağım.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
tur: Saat altıya kadar orada kalacağım.
epo: Mi revenis al Japanujo.
tur: Ben Japonya'ya geri döndüm.
epo: Mi revenis por helpi al vi.
tur: Sana yardım etmek için geri geldim.
epo: Mi revenos je la sepa horo.
tur: Saat yedide geri döneceğim.
epo: Mi revidis lin.
tur: Onu tekrar gördüm.
epo: Mi rezignas.
tur: Vazgeçerim.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
tur: Ben arkadaşımdan bir mektup aldım.
epo: Mi ricevis vian leteron antaŭhieraŭ.
tur: Önceki gün mektubunu aldım.
epo: Mi ridis pri lia ŝerco.
tur: Onun şakasına güldüm.
epo: Mi rigardis ĉirkaŭe, sed vidis neniun.
tur: Etrafa baktım ama kimseyi görmedim.
epo: Mi rimarkis, ke Tom kutime ne ŝlosas sian pordon.
tur: Tom'un genellikle kapısını kilitlemediğini fark ettim.
epo: Mirinde!
tur: Harika!
epo: Mirinde!
tur: Vay canına!
epo: Mi rompis la nazon de Tomo.
tur: Ben Tom'un burnunu kırdım.
epo: Mi samopinias.
tur: Aynı fikirdeyim.
epo: Mi ŝanĝis la litotukojn.
tur: Çarşafı değiştirdim.
epo: Mi ŝanĝis miajn vestojn.
tur: Kıyafetlerimi değiştirdim.
epo: Mi ŝatas arabeskmuzikon.
tur: Arabesk müzikten hoşlanırım.
epo: Mi ŝatas ĉiajn filmojn krom hororaj.
tur: Korku filmleri dışında her filmden hoşlanırım.
epo: Mi ŝatas Esperanton.
tur: Ben Esperantoyu severim.
epo: Mi ŝatas fari ĉi tion.
tur: Bunu yapmayı seviyorum.
epo: Mi ŝatas hundojn.
tur: Köpekleri severim.
epo: Mi ŝatas iri sub la pluvo.
tur: Yağmurda yürümeyi seviyorum.
epo: Mi ŝatas Istanbulon.
tur: İstanbul'u seviyorum.
epo: Mi ŝatas kandelan lumon.
tur: Mum ışığını severim.
epo: Mi ŝatas katojn.
tur: Kedileri severim.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi traktas min.
tur: Bana davranma tarzını seviyorum.
epo: Mi ŝatas la printempon.
tur: İlkbaharı severim.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
tur: Yeşili beğenirim.
epo: Mi ŝatas legi usonajn romanojn.
tur: Amerikan romanları okumayı severim.
epo: Mi ŝatas ludi futbalon.
tur: Futbol oynamayı severim.
epo: Mi ŝatas malfacilojn.
tur: Zorlukları severim.
epo: Mi ŝatas manĝi varmegan supon.
tur: Sıcak çorba yemeyi severim.
epo: Mi ŝatas promeni.
tur: Yürümeyi severim.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
tur: Ben kırmızı gülleri severim.
epo: Mi ŝatas silenton.
tur: Sessizliği severim.
epo: Mi ŝatas sporton.
tur: Ben sporları severim.
epo: Mi ŝatas sporton.
tur: Sporu severim.
epo: Mi ŝatas Tom ĉar li estas honesta.
tur: Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
tur: Senin arabanı beğeniyorum.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
tur: Şehrini seviyorum.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
tur: Şehrinizi seviyorum.
epo: Mi ŝatas vivi kun vi.
tur: Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
tur: Seyahat etmeyi severim.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
tur: Yalnız seyahat etmeyi severim.
epo: Mi ŝategas katojn.
tur: Kedileri gerçekten severim.
epo: Mi ŝategas verdajn paprikojn.
tur: Yeşil biberleri severim.
epo: Mi ŝate rigardas piedpilkludojn.
tur: Futbol oyunlarını izlemeyi severim.
epo: Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.
tur: Bir Picasso satın almak istiyorum.
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun pupon.
tur: Bu bebeği satın almak istiyorum.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
tur: Bir soru sormak istiyorum.
epo: Mi ŝatus esti matenmanĝinta.
tur: Keşke kahvaltı yapsaydım.
epo: Mi ŝatus foriri eksterlanden.
tur: Yurt dışına çıkmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da butero.
tur: Biraz daha tereyağ istiyorum.
epo: Mi ŝatus iom da teo, mi petas.
tur: Biraz çay istiyorum, lütfen.
epo: Mi ŝatus manĝi.
tur: Yemek yemek istiyorum.
epo: Mi ŝatus paroli kun John.
tur: John'la konuşmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus resti kiom eble plej longe.
tur: Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus scii kial vi ne ĝustatempe finis vian hejmtaskon.
tur: Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus scii, kion mi devus diri.
tur: Keşke ne söylemem gerektiğini bilsem.
epo: Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.
tur: Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus se Tom pardonpetas min.
tur: Tom'un benden özür dilemesini istiyorum.
epo: Mi ŝatus vidi vian fraton.
tur: Kız kardeşini görmek istiyorum.
epo: Mi savis vin.
tur: Seni kurtardım.
epo: Mi scias.
tur: Biliyorum.
epo: Mi scias ĉion pri li.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
epo: Mi scias ĉion pri ŝi.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
epo: Mi scias, ke li observas min.
tur: Onun beni izlediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke mi sufiĉe bonas.
tur: Yeterince iyi olduğumu biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo kuiras spagetojn.
tur: Tom'un spagetti yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
tur: Tom'un Fransızca anlayamadığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo senkulpas.
tur: Tom'un masum olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
tur: Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi faris tion.
tur: Onu senin yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias ke vi ne povos fari tion sen ia helpo.
tur: Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.
epo: Mi scias, kie ni povas ricevi ion por manĝi.
tur: Yiyecek bir şeyi nereden alabileceğimizi biliyorum.
epo: Mi scias kio estas en la kesto.
tur: Kutuda ne olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, kiom vi amas lin.
tur: Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
epo: Mi scias kio ne ĝustas.
tur: Neyin yanlış olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, kion mi faris.
tur: Ne yaptığımı biliyorum.
epo: Mi scias la sekreton de Tomo.
tur: Tom'un sırrını biliyorum.
epo: Mi scias lian nomon.
tur: Onun adının ne olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias nenion!
tur: Hiçbir şey bilmiyorum!
epo: Mi sciis, ke Tom estas el Bostono.
tur: Tom'un Boston'lu olduğunu biliyordum.
epo: Mi sciis, ke vi estis tie.
tur: Burada olduğunuzu biliyordum.
epo: Mi scipovas la anglan.
tur: İngilizce konuşabilirim.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
tur: Elma soymayı biliyorum.
epo: Mi scivolas, kio fariĝis el Tomo.
tur: Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.
epo: Mi scivolis, ĉu ŝia historio veras.
tur: Onun hikayesinin gerçek olup olmadığını merak ettim.
epo: Mi sekvis lin en lian ĉambron.
tur: Onu odasına kadar izledim.
epo: Mi sendis al vi retmesaĝon.
tur: Sana bir e-posta gönderdim.
epo: Mi sendis retleteron al vi.
tur: Sana bir e-posta gönderdim.
epo: Mi seniluziiĝis.
tur: Hayal kırıklığına uğradım.
epo: Mi sentas min diferenca hodiaŭ.
tur: Bugün kendimi farklı hissediyorum.
epo: Mi sentas min malbona.
tur: Kendimi kötü hissediyorum.
epo: Mi sentis min malbone.
tur: Kötü hissettim.
epo: Mi serĉas francan korespondamikon.
tur: Ben bir Fransız mektup arkadaşı arıyorum.
epo: Mi serĉas ideon.
tur: Fikir arıyorum.
epo: Mi serĉis mian tason, sed ne trovis ĝin.
tur: Fincanımı aradım ama onu bulamadım.
epo: Mi sidis inter Tom kaj John.
tur: Tom ve John arasında oturdum.
epo: Mi simple ne fidas Tomon.
tur: Sadece Tom'a güvenmiyorum.
epo: Mi simple silentis.
tur: Sadece sessiz kaldım.
epo: Mi skribas tagolibron en la angla.
tur: İngilizce bir günlük tutuyorum.
epo: Mi skribis al li.
tur: Ona yazdım.
epo: Mi skribis ĉi tiun kanton por Tomo.
tur: Bu şarkıyı Tom için yazdım.
epo: Mi skribis la frazon numero kvar miliono en Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya dört milyonuncu cümleyi yazdım.
epo: Mi skribis leteron en la angla.
tur: İngilizce bir mektup yazdım.
epo: Mi skribos al vi postmorgaŭ.
tur: Yarından sonra sana yazacağım.
epo: Mi spektis dokumentfilmon.
tur: Bir belgesel izledim.
epo: Mi spertas bonajn tagojn kaj malbonajn tagojn.
tur: İyi günlerim ve kötü günlerim var.
epo: Mi strangolos lin.
tur: Ben onu boğacağım.
epo: Mi studas ĉe Harvardo.
tur: Harvard'da okuyorum.
epo: Mi studas ĉinliterojn.
tur: Kanji çalışıyorum.
epo: Mi studas de la oka ĝis la dek-unua.
tur: Sekizden on bire kadar eğitim görüyorum.
epo: Mi studas la korean.
tur: Korece çalışıyorum.
epo: Mi studas la persan lingvon.
tur: Fars dili okuyorum.
epo: Mi studis psikologion kiel ĉeffakon.
tur: Ana branş olarak psikoloji okudum.
epo: Mi subskribis tiun peticion.
tur: Bu dilekçeyi imzaladım.
epo: Mi sukcesis trovi la libron kiun mi serĉis.
tur: Aradığım kitabı bulabildim.
epo: Mi supozas ke morgaŭ ne pluvos.
tur: Bence yarın yağmur yağmayacak.
epo: Mi supozas, ke Tom ferias.
tur: Sanırım Tom tatilde.
epo: Mi supozas ke Tomo kaj Manjo planas manĝi kune.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte yemeyi planladıklarından şüpheliyim.
epo: Mi telefonis.
tur: Telefon görüşmesi yaptım.
epo: Mi telefonu al Tomo.
tur: Tom'u aramam gerekiyor.
epo: Mi tiel feliĉis revidi Manjon.
tur: Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
epo: Mi timas hundojn.
tur: Ben köpeklerden korkarım.
epo: Mi timas hundojn.
tur: Köpeklerden korkarım.
epo: Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon.
tur: Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
epo: Mi timas, ke mi ofendis vin.
tur: Maalesef sana gücendim.
epo: Mi timas, ke ŝi suferas pro mumpso.
tur: Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.
epo: Mi timas sovaĝajn bestojn.
tur: Vahşi hayvanlardan korkarım.
epo: Mi tiom lacas, ke mi ne plu povas paŝi.
tur: O kadar yorgunum ki daha fazla yürüyemem.
epo: Mi trafis malnovan amikon en la buso.
tur: Otobüste eski bir arkadaşa rastladım.
epo: Mi transsaltis linion dum la legado.
tur: Okurken bir satır atladım.
epo: Mi tre amas vin.
tur: Seni çok seviyorum.
epo: Mi tre bone konas vian fraton.
tur: Erkek kardeşini çok iyi tanıyorum.
epo: Mi tre ĉagrenis Tomon.
tur: Tom'u çok kızdırdım.
epo: Mi tre dikas.
tur: Çok şişmanım.
epo: Mi tre fieras pri vi.
tur: Seninle çok gurur duyuyorum.
epo: Mi tre interesiĝas pri la franca.
tur: Fransızcayla çok ilgilenirim.
epo: Mi tre maltrankviliĝas pri Tomo.
tur: Tom hakkında çok endişeliyim.
epo: Mi tre ŝatas la japanan.
tur: Japonca’yı çok seviyorum.
epo: Mi trinkas kafon en kafejo.
tur: Bir kafede kahve içiyorum.
epo: Mi trinkis tri kafojn ĉi-matene.
tur: Bu sabah üç fincan kahve içtim.
epo: Mi tro lacas por pensi.
tur: Düşünemeyecek kadar çok yorgunum.
epo: Mi trovas la berberan lingvon belega.
tur: Berberi dilini çok harika buluyorum.
epo: Mi trovas ŝin alloga kaj rava.
tur: Sanırım o, alımlı ve çekici.
epo: Mi troviĝis tuj malantaŭ Tomo.
tur: Ben Tom'un hemen arkasındaydım.
epo: Mi trovis ĝin!
tur: Buldum!
epo: Mi trovis ion.
tur: Bir şey buldum.
epo: Mi trovis viajn ŝlosilojn.
tur: Ben senin anahtarlarını buldum.
epo: Mi trovis vian leteron en la leterkesto.
tur: Mektubunu posta kutusunda buldum.
epo: Mi tuj devas iri hejmen.
tur: Derhal eve gitmek zorundayım.
epo: Mi tuj ekploris.
tur: Hemen ağlamaya başladım.
epo: Mi tuj vokos ŝin.
tur: Onu derhal çağıracağım.
epo: Mi tusadas kaj iomete febras.
tur: Öksürüğüm ve az da ateşim var.
epo: Mi tute konsentas kun vi.
tur: Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
epo: Mi tute kontentas kun vi.
tur: Senden oldukça memnunum.
epo: Mi tute ne havas planojn.
tur: Benim hiçbir planım yok.
epo: Mi tute ne imagis ke Tomo mensogis.
tur: Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.
epo: Mi tute ne lernis.
tur: Hiç çalışmadım.
epo: Mi tute ne studis hieraŭ.
tur: Dün hiç eğitim görmedim.
epo: Mi unuavice estis ĉi tie.
tur: Önce buradaydım.
epo: Mi urĝis min, por ne maltrafi la trajnon.
tur: Treni kaçırmamak için acele ettim.
epo: Mi uzas ĝin.
tur: Ben onu kullanırım.
epo: Mi vangofrapis lin.
tur: Onun yüzüne tokat attım.
epo: Mi vekos vin morgaŭ matene.
tur: Seni yarın sabah uyandıracağım.
epo: Mi venĝos mian fraton.
tur: Erkek kardeşimin intikamını alacağım.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
tur: Geldim, gördüm, yendim.
epo: Mi venis por mortigi vin.
tur: Seni öldürmeye geldim.
epo: Mi venis por vidi la elvidojn.
tur: Manzaraları görmek için geldim.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
tur: Geldim, gördüm, yendim.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
tur: Saat beşte seni senin yerinden almaya geleceğim.
epo: Mi vere bedaŭras aŭdi tion.
tur: Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi revenis hejmen tiom malfrue.
tur: Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
tur: Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
epo: Mi vere deziras ekkoni vin pli bone.
tur: Sizi gerçekten daha iyi tanımak istiyorum.
epo: Mi vere kredas, ke mi komprenas.
tur: Gerçekten anladığımı sanıyorum.
epo: Mi vere kredas, ke ni interparolu.
tur: Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
epo: Mi vere ŝategas legi librojn.
tur: Kitap okumayı gerçekten çok severim.
epo: Mi vere ŝatis ĉi tiun libron.
tur: Bu kitabı gerçekten beğendim.
epo: Mi vere tute ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
tur: Gerçekten keçi peynirinden hiç hoşlanmıyorum.
epo: Mi vere volas vidi ilin hodiaŭ.
tur: Gerçekten bugün onları görmek istiyorum.
epo: Mi verkas artikolon.
tur: Bir makale yazıyorum.
epo: Mi verkas kanton en la franca.
tur: Fransızca bir şarkı yazıyorum.
epo: Mi veturas per metroo al la lernejo.
tur: Okula metroyla gidiyorum.
epo: Mi veturis al Kioto aŭtomobile.
tur: Kyoto'ya arabayla gittim.
epo: Mi vidas kronon.
tur: Bir taç görüyorum.
epo: Mi vidis aviadilon.
tur: Ben bir uçak gördüm.
epo: Mi vidis la lunon super la tegmento.
tur: Çatının üstünde ay gördüm.
epo: Mi vidis lin faranta tion.
tur: Onu, bunu yaparken gördüm.
epo: Mi vidis lin kun alia virino.
tur: Onu başka bir kadınla gördüm.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
tur: Ben onu caddeyi geçerken gördüm.
epo: Mi vidis muson!
tur: Bir fare gördüm!
epo: Mi vidis ŝin naĝi.
tur: Onun yüzdüğünü gördüm.
epo: Mi vidis tiun filmon antaŭ longa tempo.
tur: Ben, o filmi uzun zaman önce izledim.
epo: Mi vidis Tomon pasintan semajnfinon en Boston.
tur: Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.
epo: Mi vidis Tom tenisi.
tur: Tom'un tenis oynadığını gördüm.
epo: Mi vidis vian patron.
tur: Babanı gördüm.
epo: Mi vidis viron hieraŭ, kiu manĝis el rubujo.
tur: Dün çöp tenekesinden yemek yiyen bir adam gördüm.
epo: Mi vidis viron ninĵe maskovestitan.
tur: Ninja kılığına girmiş bir adam gördüm.
epo: Mi vidos vin morgaŭ.
tur: Yarın görüşeceğiz.
epo: Mi vin amas.
tur: Seni seviyorum.
epo: Mi vin tute ne konas.
tur: Seni hiç tanımıyorum.
epo: Mi vin tute ne konas.
tur: Sizi hiç tanımıyorum.
epo: Mi vivas sola en ĉi tiu domo.
tur: Ben bu evde tek başıma yaşıyorum.
epo: Mi vizitas mian nepon.
tur: Yeğenimi ziyaret ediyoruz.
epo: Mi vizitis Dan.
tur: Ben Dan'ı ziyaret ettim.
epo: Mi vizitos Armenion venontjare.
tur: Önümüzdeki yıl Ermenistan'ı ziyaret edeceğim.
epo: Mi vojeraris.
tur: Kayboldum.
epo: Mi volas aŭdi tion de vi.
tur: Bunu senden duymak istiyorum.
epo: Mi volas certiĝi ke vi estas tiu, kiu vi diras ke vi estas.
tur: Olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
epo: Mi volas edziĝi kun li.
tur: Onunla evlenmek istiyorum.
epo: Mi volas esti bona patro.
tur: Ben iyi bir baba olmak istiyorum.
epo: Mi volas esti lia amiko.
tur: Onun arkadaşı olmak istiyorum.
epo: Mi volas fari ion por Tomo.
tur: Tom için bir şey yapmak istiyorum.
epo: Mi volas fermi la pordon.
tur: Kapıyı kapatmak istiyorum.
epo: Mi volas foriri.
tur: Gitmek istiyorum.
epo: Mi volas iam vidi denove tiun knabinon.
tur: Bir gün o kızı tekrar görmek istiyorum.
epo: Mi volas iom da mono.
tur: Ben biraz para istiyorum.
epo: Mi volas iom da mono.
tur: Biraz para istiyorum.
epo: Mi volas iri al Anglujo.
tur: İngiltere'ye gitmek istiyorum.
epo: Mi volas kafon.
tur: Kahve istiyorum.
epo: Mi volas, ke la laboro estu farita rapide.
tur: İşin çabuk yapılmasını istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi estu ĉi tie.
tur: Burada olmanızı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ke vi enpaku viajn aferojn.
tur: Odana gitmeni ve eşyalarını toplamanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi kisu min.
tur: Beni öpmeni istiyorum.
epo: Mi volas kisi vin.
tur: Seni öpmek istiyorum.
epo: Mi volas la mian.
tur: Benimkini istiyorum.
epo: Mi volas lerni la araban lingvon.
tur: Arapça öğrenmek istiyorum.
epo: Mi volas manĝi ekstere ĉivespere.
tur: Bu gece dışarıda yemek istiyorum.
epo: Mi volas matenmanĝi en kafejo.
tur: Bir kafede kahvaltı yapmak istiyorum.
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
tur: Getter Jaani ile ölmek istiyorum.
epo: Mi volas neniam plu vidi lin.
tur: Onu asla tekrar görmek istemiyorum.
epo: Mi volas paroli france.
tur: Fransızca konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas pasigi tempon kun vi.
tur: Seninle zaman geçirmek istiyorum.
epo: Mi volas resti ĉi tie pli longe.
tur: Burada daha uzun kalmak istiyorum.
epo: Mi volas resti en la Hotelo Hilton.
tur: Hilton otelinde kalmak istiyorum.
epo: Mi volas scii kial mi estas ĉi tie.
tur: Ben neden burada olduğumu bilmek istiyorum.
epo: Mi volas scii, kie vi loĝas.
tur: Senin nerede yaşadığını bilmek istiyorum.
epo: Mi volas sendi al li leteron.
tur: Ona bir mektup göndermek istiyorum.
epo: Mi volas sendi al ŝi leteron.
tur: Ona bir mektup göndermek istiyorum.
epo: Mi volas simple trovi taksion.
tur: Sadece bir taksi bulmak istiyorum.
epo: Mi volas studi la historion de Japanujo en la universitato.
tur: Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
epo: Mi volas tiun libron li diris al si.
tur: Ben o kitabı istiyorum dedi kendi kendine.
epo: Mi volas tiun libron li diris al si.
tur: Bu kitabı istiyorum., dedi kendi kendine.
epo: Mi volis dividi ĝin.
tur: Onu paylaşmak istedim.
epo: Mi volus esti ŝtono.
tur: Keşke bir taş olsam.
epo: Mi volus fariĝi gitaristo.
tur: Ben bir gitarist olmak istiyorum.
epo: Mi vundis min razante.
tur: Tıraş olurken kendimi kestim.
epo: Mi zorge notis ĉiujn aferojn, kiujn la instruisto diris.
tur: Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.
epo: Mono estas la radiko de ĉiu malbono.
tur: Para bütün kötülüğün köküdür.
epo: Mono ne povas kompensi la koston de la vivo.
tur: Para yaşamın bedelini ödeyemez.
epo: Mono venas kaj iras, tempo nur foriras.
tur: Para gelir ve gider, zaman sadece geçip gider.
epo: Morgaŭ estos dimanĉo.
tur: Yarın pazar.
epo: Morgaŭ estos feria tago.
tur: Yarın tatil.
epo: Morgaŭ mi dankos al li.
tur: Yarın ona teşekkür ederim.
epo: Morgaŭ mi dankos al ŝi.
tur: Yarın ona teşekkür ederim.
epo: Morgaŭ mi studos en la biblioteko.
tur: Yarın, ben kütüphanede çalışacağım.
epo: Morgaŭ ni parteprenos en geedziĝfesto.
tur: Yarın düğüne katılacağız.
epo: Morgaŭ povus esti pli bona por mi.
tur: Yarın benim için daha iyi olabilir.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej fia afero imagebla.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malglora afero imagebla.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malnobla afero imagebla.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
epo: Mortis ne Manjo, sed Tomo.
tur: Tom öldü, Mary değil.
epo: Muloj estas sterilaj.
tur: Katırlar kısırdır.
epo: Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.
tur: Büyükbabamın kuşağındaki birçok insan çiftliklerde büyüdüler.
epo: Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.
tur: Birçok insan deli olduğumu düşünür.
epo: Multaj soldatoj dum la batalo estis vunditaj.
tur: Savaşta çok sayıda asker yaralandı.
epo: Muŝo povas marŝi sur plafono.
tur: Sinek tavanda yürüyebilir.
epo: Najlo penetris la aŭtopneŭon.
tur: Bir çivi araba lastiğine girdi.
epo: Naomi ĵus finis sian laboron.
tur: Naomi az önce işini bitirdi.
epo: Nara estas kvieta kaj bela urbo.
tur: Nara, sakin ve güzel bir şehir.
epo: Ne altelefonu ŝin nun.
tur: Ona şimdi telefon etme.
epo: Ne atendu lian helpon.
tur: Onun yardımına güvenme.
epo: Necesas, ke li luktu.
tur: Mücadele etmesi gerekiyor.
epo: Necesas, ke mi vidu Tomon nun.
tur: Şimdi Tom'u görmem gerekiyor.
epo: Necesas, ke vi riparu ĝin.
tur: Onu tamir etmen gerekir.
epo: Necesis kvin minutojn por atingi la stacidomon.
tur: İstasyona gitmek beş dakika aldı.
epo: Ne ĉesu esperi.
tur: Umudunu yitirme.
epo: Ne ĉio kio brilas estas oro.
tur: Parlayan her şey altın değildir.
epo: Ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.
tur: Bütün kuşlar uçamaz.
epo: Ne dankinde.
tur: Bir şey değil.
epo: Nederlandanoj scipovas paroli multajn lingvojn.
tur: Hollandalı insanlar birçok dili konuşabilir.
epo: Ne diru al mi, ke Tomo finfine jesis.
tur: Tom'un nihayet evet dediğini bana söyleme.
epo: Ne diru al ŝi, ke mi estas ĉi tie.
tur: Ona burada olduğumu söyleme.
epo: Ne diru sensencaĵon!
tur: Saçmalama!
epo: Ne diru tion al mi.
tur: Bana söylemeyin.
epo: Ne dolorus, se vi ridetus tempaltempe.
tur: Ara sıra gülümsemek sana zarar vermez.
epo: Ne dum mi vivas!
tur: Cesedimi çiğnemeden olmaz.
epo: Ne dum mi vivas!
tur: Cesedimi çiğnemen lazım.
epo: Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.
tur: Dil kültürden ayrılmaz.
epo: Neeblas eliri nun.
tur: Şimdi dışarı çıkmak imkansız.
epo: Ne ekzistas aĝo por lerni.
tur: Öğrenmenin yaşı yoktur.
epo: Ne estas danĝero pri tertremo.
tur: Deprem tehlikesi yok.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
tur: Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.
epo: Ne estas multaj mebloj en mia ĉambro.
tur: Odamda fazla mobilya yok.
epo: Ne estas permesite fumi ĉi tie.
tur: Burada sigara içmeye izin verilmez.
epo: Ne estas trafikŝtopiĝo.
tur: Trafik sıkışıklığı yok.
epo: Ne estis tiom malvarme.
tur: O kadar soğuk değildi.
epo: Ne estu malgaja.
tur: Üzülme.
epo: Ne faru ceremoniojn, mi petas!
tur: Kutlama yapmayın, lütfen!
epo: Ne faru ion malsaĝan.
tur: Aptalca bir şey yapmayın.
epo: Ne fermu la pordon!
tur: Kapıyı kapatma!
epo: Ne fidu lin.
tur: Ona güvenmeyin.
epo: Ne forgesu alpoŝtigi la leteron.
tur: Mektubu göndermeyi unutma.
epo: Ne forgesu forsendi la leterojn, mi petas.
tur: Lütfen mektupları postalamayı unutma.
epo: Ne forgesu, ke mi enamiĝis en Mary.
tur: Mary'e aşık olduğumu unutma.
epo: Ne forgesu ŝlosi la pordon kiam vi foriros.
tur: Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.
epo: Ne forgesu!
tur: Unutma!
epo: Ne fumu en ĉi tiu ĉambro.
tur: Bu odada sigara içmeyin.
epo: Ne ĝenos min se vi fumos.
tur: Sigara içip içmemeni önemsemiyorum.
epo: Neĝos hodiaŭ.
tur: Bugün kar yağacak.
epo: Neĝos morgaŭ.
tur: Yarın kar yağacak.
epo: Ne gravas, kian senkulpigon li donas al mi, mi ne povos pardoni lin.
tur: Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.
epo: Ne hezitu peti konsilon.
tur: Tavsiye sormaktan çekinme.
epo: Ne interrompu min denove.
tur: Tekrar sözümü kesme.
epo: Ne iru tien. Maria duŝas sin.
tur: Oraya gitme. Mary duş alıyor.
epo: Ne kalkulu je lia helpo.
tur: Onun yardımına güvenme.
epo: Ne klopodu plu demandi, ĉar mi ne respondos.
tur: Daha fazla soru sormaya zahmet etmeyin, çünkü cevaplamayacağım.
epo: Ne kredu ĉion, kion vi aŭdas! Ne deziru ĉion, kion vi vidas! Ne diru ĉion, kion vi scias! Ne faru ĉion, kion vi volas!
tur: Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!
epo: Ne lasu iun provoki vin diri ion, pri kio vi poste pentos.
tur: Pişman olacağınız bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.
epo: Ne lasu min sola!
tur: Beni yalnız bırakma.
epo: Ne ludu ĉi tie.
tur: Burada oynamayın.
epo: Ne ludu en ĉi tiu ĉambro.
tur: Bu odada oynama.
epo: Ne malmulte da homoj havas du aŭtojn.
tur: Birçok insanın iki arabası var.
epo: Ne manĝu tro multe.
tur: Çok fazla yemek yemeyin.
epo: Ne, mi ne estas stulta.
tur: Hayır, ben aptal değilim.
epo: Ne moku homojn.
tur: İnsanlarla alay etmeyin.
epo: Ne mortigu min.
tur: Beni öldürme.