DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi devas fari tion.
tur: Bunu yapmalısın.
epo: Vi devas fari tion tuj.
tur: Onu derhal yapmalısın.
epo: Vi devas helpi al li.
tur: Ona yardımcı olmalısın.
epo: Vi devas iri, laŭplaĉe aŭ ne.
tur: Beğen ya da beğenme, gitmek zorundasın.
epo: Vi devas iri, laŭplaĉe aŭ ne.
tur: İstesende istemesende gitmek zorundasın.
epo: Vi devas labori.
tur: Çalışmak zorundasın.
epo: Vi devas lavi viajn manojn.
tur: Ellerini yıkamalısın.
epo: Vi devas manĝi ĉion!
tur: Her şeyi yemek zorundasın!
epo: Vi devas manĝi ĉion!
tur: Her şeyi yemek zorundasınız!
epo: Vi devas nur koncentriĝi.
tur: Sadece konsantre olman gerekiyor.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
tur: Yasalara uymak zorundasın.
epo: Vi devas purigi vian ĉambron.
tur: Odanı temizlemek zorundasın.
epo: Vi devas trajnoŝanĝi en venonta haltejo.
tur: Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.
epo: Vi devintus aŭskulti min.
tur: Beni dinlemeliydin.
epo: Vi devintus prezenti vin al la knabino.
tur: Bu kıza kendini tanıtmalıydın.
epo: Vi devintus veni iom pli frue.
tur: Biraz daha erken gelmeliydin.
epo: Vi devus dormi.
tur: Uyumalısın.
epo: Vi devus pardonpeti.
tur: Özür dilemelisin.
epo: Vi devus paroli kun Tom.
tur: Tom'la konuşmalısın.
epo: Vi diris ke vi helpos nin.
tur: Bize yardım edeceğini söyledin.
epo: Vi diris, ke vi ne parolos al Tomo.
tur: Tom'la konuşmayacağını söyledin.
epo: Vi donis malbonan ekzemplon.
tur: Sen kötü bir örnek oldun.
epo: Vidu, mia domo ne estas tiel malpura kiel la via.
tur: Bak, benim evim sizinki kadar kirli değil.
epo: Vi duŝu.
tur: Duş alacaksın.
epo: Vi eĉ ne konas Tomon.
tur: Sen bile Tom'u tanımıyorsun.
epo: Vi eraris.
tur: Bir hata yaptın.
epo: Vi estas afabla helpi min.
tur: Bana yardım ettiğiniz için naziksiniz.
epo: Vi estas anĝelo!
tur: Sen bir meleksin!
epo: Vi estas ankoraŭ tro juna por trinki.
tur: İçmek için hâlâ çok genciz.
epo: Vi estas blanka kiel litotuko.
tur: Bir çarşaf kadar beyazsın.
epo: Vi estas drogulo.
tur: Sen bir bağımlısın.
epo: Vi estas en aĉega situacio.
tur: Başın büyük belada.
epo: Vi estas instruistino.
tur: Sen bir öğretmensin.
epo: Vi estas kantistino.
tur: Siz bir şarkıcısınız.
epo: Vi estas kiel Tomo.
tur: Sen Tom gibisin.
epo: Vi estas knabo.
tur: Sen oğlansın.
epo: Vi estas la malamiko.
tur: Düşman sensin.
epo: Vi estas la sola persono kiu komprenas min.
tur: Beni anlayan tek kişisin.
epo: Vi estas malgaja.
tur: Sen üzgünsün.
epo: Vi estas malliberigito.
tur: Sen bir mahkûmsun.
epo: Vi estas malŝparema.
tur: Sen savurgansın.
epo: Vi estas mia amiko.
tur: Sen benim arkadaşımsın.
epo: Vi estas mia plej ŝatata pripenso.
tur: En sevdiğim düşüncem sensin.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
tur: Sen benden daha uzunsun.
epo: Vi estas pli inteligenta ol tio.
tur: Ondan daha akıllısın.
epo: Vi estas porkego.
tur: Böyle bir domuzsun.
epo: Vi estas stranga knabino, Manjo.
tur: Tuhaf bir kızsın, Maria.
epo: Vi estas stulta.
tur: Aptalsın.
epo: Vi estas tiel bela!
tur: Çok güzelsin!
epo: Vi estas tiel senpacienca je mi.
tur: Bana karşı çok sabırsızsın.
epo: Vi estas timulo.
tur: Korkaksınız.
epo: Vi estas tre malavara.
tur: Çok cömertsin.
epo: Vi estas tre seksemiga.
tur: Çok seksisin.
epo: Vi estas trista.
tur: Sen üzgünsün.
epo: Vi estas vegetarano.
tur: Sen vejetaryensin.
epo: Vi falos.
tur: Düşeceksiniz.
epo: Vi havas bonan memoron.
tur: Sen iyi bir hafızaya sahipsin.
epo: Vi havas multajn librojn.
tur: Senin bir sürü kitabın var.
epo: Vi havos novan fraton.
tur: Yeni bir erkek kardeşin olacak.
epo: Vi helpis nin.
tur: Bize yardım ettin.
epo: Vi helpis nin.
tur: Bize yardım ettiniz.
epo: Vi iras duŝi vin.
tur: Duş almaya gidiyorsun.
epo: Vi iru unue.
tur: Siz önce gidin.
epo: Vi jam sciis, ke Tom estas senkulpa, ĉu ne?
tur: Tom'un suçsuz olduğunu zaten biliyordun, değil mi?
epo: Vi klopodas mortigi min.
tur: Beni öldürmeye çalışıyorsun.
epo: Vi komencis.
tur: Sen başladın.
epo: Vi komprenas, ĉu?
tur: Anlıyorsun değil mi ?
epo: Vi komprenas, ĉu?
tur: Anlıyorsun, değil mi?
epo: Vi konas mian sekreton.
tur: Sırrımı biliyorsun.
epo: Vi kuras tre rapide.
tur: Çok hızlı koşarsın.
epo: Vi kutime iras al la lernejo per biciklo.
tur: Genelde okula bisikletle gidersin.
epo: Vi lavis vin.
tur: Yıkandınız.
epo: Vi legas libron.
tur: Kitap okuyorsun.
epo: Vi longe dormis.
tur: Uzun süre uyudun.
epo: Vi malfruas.
tur: Geç kaldın.
epo: Vi malŝparas tempon.
tur: Zamanı harcıyorsun.
epo: Vi malŝparas tempon.
tur: Zamanını boşa harcıyorsun.
epo: Vi manĝis.
tur: Sen yedin.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
tur: Hepimiz seni özledik.
epo: Vi memoras min, ĉu ne?
tur: Beni hatırlıyorsun, değil mi?
epo: Vi ne aŭdis tion de mi.
tur: Bunu benden duymadın.
epo: Vi ne bezonas zorgi pri tiaĵo.
tur: Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.
epo: Vi ne bezonis multan tempon por veni ĉi tien.
tur: Buraya gelmen uzun sürmedi.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
tur: Özür dilemek zorunda değilsiniz.
epo: Vi ne estas devigata respondi tiujn demandojn.
tur: Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
epo: Vi ne estas Dio.
tur: Sen Tanrı değilsin.
epo: Vi ne estas junaj.
tur: Genç değilsiniz.
epo: Vi ne estas juna.
tur: Sen genç değilsin.
epo: Vi ne estas sufiĉe maljuna por trinki.
tur: Henüz içecek kadar yaşlı değilsin.
epo: Vi ne havas febron.
tur: Senin ateşin yok.
epo: Vi ne havas koron.
tur: Senin bir yüreğin yok.
epo: Vi ne junas.
tur: Genç değilsin.
epo: Vi ne junas.
tur: Genç değilsiniz.
epo: Vi ne junas.
tur: Sen genç değilsin.
epo: Vi ne malpravas.
tur: Hatalı değilsin.
epo: Vi ne mortos.
tur: Ölmeyeceksin.
epo: Vi neniam diris al mi la nomon de via koramikino.
tur: Bana kız arkadaşının adını hiç söylemedin.
epo: Vi neniam estis en Okinawa, ĉu?
tur: Okinawa'da hiç bulunmadın, değil mi?
epo: Vi neniel helpas, Tomo.
tur: Yardım etmiyorsun, Tom.
epo: Vi ne parolu kun li.
tur: Onunla konuşmamalısın.
epo: Vi ne plu estas mia filo!
tur: Artık benim oğlum değilsin.
epo: Vi ne povas entombigi la veron.
tur: Gerçeği saklayamazsın.
epo: Vi ne povas ĝin ripari. Necesas, ke vi aĉetu novan.
tur: Onu tamir edemezsin. Yeni bir tane almalısın.
epo: Vi ne povas juĝi homon, se vi ne bone konas lin.
tur: İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.
epo: Vi ne povas maltrafi ĝin.
tur: Onu mutlaka görürsün.
epo: Vi ne povas vivi sen akvo.
tur: Susuz yaşayamazsın.
epo: Vi nepre telefonu al mi morgaŭ matene.
tur: Yarın sabah beni mutlaka ara.
epo: Vi ne rajtas parkumi tie.
tur: Buraya park edemezsin.
epo: Vi ne ŝatas min.
tur: Beni sevmiyorsunuz.
epo: Vi ne scias, kion vi faras.
tur: Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
epo: Vi ne scias tion.
tur: Onu bilmiyorsunuz.
epo: Vi ne trinkas sufiĉe da akvo.
tur: Yeterince su içmiyorsun.
epo: Vi ne trinkas sufiĉe da akvo.
tur: Yeterince su içmiyorsunuz.
epo: Vi ne tuŝu la pentraĵojn.
tur: Tablolara dokunmamalısın.
epo: Vi nur devas fermi viajn okulojn.
tur: Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.
epo: Vi plaĉas al mi.
tur: Ben senden hoşlanıyorum.
epo: Vi plene pravas.
tur: Tamamen haklısın.
epo: Vi pli altas ol mi.
tur: Sen benden daha uzun boylusun.
epo: Vi pli altas ol mi.
tur: Sen benden daha uzunsun.
epo: Vi pli bone ne fumu dum la laboro.
tur: Görev başında sigara içmesen iyi olur.
epo: Vi povas aĉeti markojn en ĉiu ajn poŝtoficejo.
tur: Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz.
epo: Vi povas fari tion.
tur: Yapabilirsin!
epo: Vi povas ĝin aĉeti en iu ajn librovendejo.
tur: Onu herhangi bir kitapçıda alabilirsin.
epo: Vi povas koni Tomon.
tur: Tom'u tanıyabilirsin.
epo: Vi povas parki ĉi tie.
tur: Buraya park edebilirsin.
epo: Vi povas skribi al mi hebree.
tur: Bana İbranice yazabilirsin.
epo: Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
tur: İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
epo: Vi povus esti dirinta la veron.
tur: Doğruyu söyleyebilirdin.
epo: Vi prefere konsultu kuraciston.
tur: Doktora danışsan iyi olur.
epo: Vi preskaŭ konvinkis min.
tur: Neredeyse beni ikna ediyordun.
epo: Vi promesis neniam plu fari tion.
tur: Bunu bir daha yapmayacağına söz vermiştin.
epo: Vi provis mortigi min.
tur: Beni öldürmeye çalıştın.
epo: Vi rajtas malfermi la fenestron.
tur: Pencereyi açabilirsiniz.
epo: Virinaj rajtoj estas homaj rajtoj.
tur: Kadın hakları, insan haklarıdır.
epo: Virinoj estas homoj.
tur: Kadınlar insandır.
epo: Viroj amas amindajn virinojn.
tur: Erkekler hoş kadınları sever.
epo: Vi scias ke mi malŝatas spinacon.
tur: Ispanaktan nefret ettiğimi biliyorsun.
epo: Vi scias ke mi ne povas diri tion al vi.
tur: Sana söyleyemediğimi biliyorsun.
epo: Vi scias ke Tomo ŝatas bieron.
tur: Tom'un birayı sevdiğini biliyorsun.
epo: Vi scias, ke vi ne devas fari tion.
tur: Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
epo: Vi scias, ke vi povas fidi min.
tur: Bana güvenebileceğini biliyorsun.
epo: Vi scias kiu mi estas.
tur: Kim olduğumu biliyorsunuz.
epo: Vi similas al Harry Potter.
tur: Harry Potter'a benziyorsun.
epo: Vi similas al mia patrino.
tur: Anneme benziyorsun.
epo: Vi skribu tiel bele, kiel vi kutimas.
tur: Her zaman olduğu gibi güzel yaz.
epo: Vi skribu tiel bele, kiel vi kutimas.
tur: Her zaman olduğu gibi güzel yazın.
epo: Vi sopiros al mi.
tur: Beni özleyeceksin.
epo: Vi subtaksas min.
tur: Beni küçümsüyorsun.
epo: Vi tre similas al iu, kiun mi konas, kara.
tur: Tanıdığım birine çok benziyorsun canım.
epo: Vi tuj komencu.
tur: Derhal başlamalısın.
epo: Vi tute ne aspektas laca.
tur: Hiç yorgun gözükmüyorsun.
epo: Vi vere bezonas virinon.
tur: Senin gerçekten bir kadına ihtiyacın var.
epo: Vi vere estas tro afabla.
tur: Sen gerçekten çok kibarsın.
epo: Vi vere ne havas la ĝustajn prioritatojn!
tur: Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!
epo: Vi vidis ŝin, ĉu ne?
tur: Onu gördün, değil mi?
epo: Vivu Barato!
tur: Yaşasın Hindistan!
epo: Vizitu min kiam plaĉos al vi.
tur: Ne zaman istersen beni ziyaret et.
epo: Vortoj estas iloj de lingvo.
tur: Kelimeler bir dilin araçlarıdır.
epo: Xavier estas juna studento pri ekonomio ĉe la pariza universitato.
tur: Xavier, Paris Üniversitesi'nde ekonomi okuyan genç bir öğrenci.
epo: Xavier estas juna studento pri ekonomio ĉe la pariza universitato.
tur: Xavier, Paris Üniversitesi'ndeki genç bir ekonomi öğrencisidir.