DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kion Tomo ofertis al vi?
tur: Tom sana ne ikram etti?
epo: Kion Tomo ofertis al vi?
tur: Tom size ne ikram etti?
epo: Kio nun?
tur: Ne var?
epo: Kion vi diris al li?
tur: Ona ne söyledin?
epo: Kion vi diris al li pri mi?
tur: Ona benim hakkımda ne söyledin?
epo: Kion vi diris? Mi ne povas aŭdi vin.
tur: Ne dedin? Seni duyamıyorum.
epo: Kion vi estas leganta?
tur: Ne okuyorsunuz?
epo: Kion vi faras dum via libertempo ne koncernas min.
tur: Boş zamanlarında ne yaptığın beni ilgilendirmez.
epo: Kion vi faras, Tomo?
tur: Ne yapıyorsun, Tom?
epo: Kion vi faris kun mia plumo?
tur: Sen kalemimle ne bitirdin?
epo: Kion vi faros ĉi-semajnfine?
tur: Hafta sonunda ne yapıyor olacaksın?
epo: Kion vi faros ĉisomere?
tur: Bu yaz ne yapacaksınız?
epo: Kion vi faros per ĝi?
tur: Onunla ne yapacaksın?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
tur: Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
epo: Kion vi kredas, ke mi pensas?
tur: Sence ben ne düşünüyorum?
epo: Kion vi kutime manĝas matene?
tur: Genellikle kahvaltıda ne yersiniz?
epo: Kion vi opiniis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
tur: Dün gördüğümüz filmler hakkında ne düşündün?
epo: Kion vi opiniis pri tiu filmo?
tur: Bu filmi nasıl buldun?
epo: Kion vi pensas pri la golfmilito?
tur: Körfez Savaşı hakkında ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi pensas pri tio?
tur: Bu konuda ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
tur: Bu yaz ne yapmayı planlıyorsun?
epo: Kion vi povas diri al mi pri Tomo?
tur: Bana Tom hakkında ne söyleyebilirsin?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
tur: Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?
epo: Kion vi respondis?
tur: Ne cevap verdin?
epo: Kion vi rigardas?
tur: Neye bakıyorsun?
epo: Kion vi scias pri Ameriko?
tur: Amerika hakkında ne biliyorsun?
epo: Kion vi scias pri Israelo?
tur: İsrail hakkında ne biliyorsun?
epo: Kion vi spektas?
tur: Ne izliyorsun?
epo: Kion vi studis hodiaŭ?
tur: Bugün ne öğrendin?
epo: Kion vi trovis?
tur: Ne buldun?
epo: Kion vi volas de mi?
tur: Benden ne istiyorsun?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
tur: İletişimle neyi kastediyorsun?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
tur: Ne yapmamı istiyorsun?
epo: Kion vi volas nun?
tur: Şimdi ne istiyorsun?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
tur: Kahvaltı için ne istersiniz?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
tur: Kahvaltı için ne istiyorsun?
epo: Kio okazas?
tur: Neler oluyor?
epo: Kio okazas?
tur: Ne oluyor?
epo: Kio okazis, estas okazinta.
tur: Olan oldu.
epo: Kio okazis tie ĉi?
tur: Burada ne oldu?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
tur: Gece seni ne uyanık tutar?
epo: Kio timigis vin?
tur: Seni ne korkuttu?
epo: Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
tur: Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.
epo: Kioto ne estas tiel granda, kiel Osako.
tur: Kyoto Osaka kadar büyük değildir.
epo: Kio venigis vin ĉi tien?
tur: Seni buraya ne getirdi?
epo: Kiu diris, ke li estis timema?
tur: Çekingen olduğunu kim söyledi?
epo: Kiu diris tion al vi?
tur: Kim bunu sana söyledi?
epo: Kiu eltrovris Brazilon?
tur: Brazilya'yı kim keşfetti?
epo: Kiu estas la antaŭnomo de s-ro Johnson?
tur: Bay Johnson'ın ilk adı nedir?
epo: Kiu estas la aŭtoro de la romano?
tur: Romanın yazarı kimdir?
epo: Kiu estas la knabo kiu ludas la rolon de Peter Pan?
tur: Peter Pan rolünü oynayan çocuk kim?
epo: Kiu estas la plej bona sterko por tomatoplantoj?
tur: Domates bitkileri için en iyi gübre nedir?
epo: Kiu estas la plej longa vorto en la germana?
tur: Almancanın en uzun sözcüğü hangisi?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
tur: Domatesler için en iyi gübre hangisidir?
epo: Kiu estas la plej varma sezono?
tur: En sıcak mevsim hangisi?
epo: Kiu estas la retadreso de via blogo?
tur: Blogunun adresi ne?
epo: Kiu estas pli alta, Ken aŭ Taro?
tur: Kim daha uzun boylu, Ken'mi yoksa Taro mu?
epo: Kiu estas pli alta, Ken aŭ Taro?
tur: Kim daha uzun, Ken mi yoksa Taro mu?
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
tur: Bu hanım kim?
epo: Kiu estas tiu virino?
tur: Bu hanım kim?
epo: Kiu estas tiu virino?
tur: O bayan kim?
epo: Kiu estas via aĝo?
tur: Kaç yaşındasın?
epo: Kiu estas via familinomo?
tur: Soyadınız ne?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
tur: Favori Disney karakterin kimdir?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
tur: Anadiliniz nedir?
epo: Kiu estas via instruisto?
tur: Öğretmenin kimdir?
epo: Kiu estas via nomo?
tur: Adın ne?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
tur: En sevdiğin renk hangisidir?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
tur: Senin en sevdiğin renk hangisidir?
epo: Kiu estas via plej ŝatata teamo?
tur: Favori takımınız hangisidir?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
tur: En sevdiğin yazar kimdir?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
tur: Favori yazarın kim?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
tur: En sevdiğin renk hangisidir?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
tur: En sevdiğin yiyecek nedir?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
tur: Kan grubunuz nedir?
epo: Kiu gajnos?
tur: Kim kazanacak?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
tur: Sen ne suçlar işledin?
epo: Kiujn landojn vi vizitis?
tur: Hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
epo: Kiujn lingvojn oni parolas en Koreujo?
tur: Kore'de hangi diller konuşuluyor?
epo: Kiu kantas tiun kanton?
tur: Bu şarkıyı kim söylüyor?
epo: Kiu kapablus scii tion?
tur: Bunu kim bilebilir?
epo: Kiu koloro plaĉas al vi?
tur: Hangi rengi beğenirsin?
epo: Kiu konas sin, konas la Eternulon.
tur: Nefsini bilen Rabb'ini bilir.
epo: Kiu kuras pli rapide, ĉu Jumi aŭ Keiko?
tur: Kim daha hızlı koşar, Yumi'mi yoksa Keiko mu?
epo: Kiu li estas?
tur: O kim?
epo: Kiu li estas?
tur: O kimdir?
epo: Kiun aĝon vi havas?
tur: Kaç yaşındasın?
epo: Kiu ne ŝatas virinojn, vinon kaj kantadon, tiu restas stultulo dum sia tuta vivo.
tur: Kim şarap, kadın ve şarkı sevmez; bütün hayatı boyunca aptal kalır.
epo: Kiun filmon vi spektis?
tur: Hangi filmi gördün?
epo: Kiun filmon vi spektis?
tur: Hangi filmi izledin?
epo: Kiun filmon vi vidis?
tur: Hangi filmi gördün?
epo: Kiun floron ŝi flaris?
tur: O hangi çiçeği kokladı?
epo: Kiun hundan rason vi preferas?
tur: Favori köpek ırkın nedir?
epo: Kiun koloron havas la supro de la minibusoj, kiuj iras de Pendiko al Tuzlo?
tur: Pendik'ten Tuzla'ya giden minibüslerin şapkası ne renk?
epo: Kiun la koro amas, tiu estas la plej bela.
tur: Gönül kimi severse en güzel odur.
epo: Kiun lingvon vi parolas vialande?
tur: Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?
epo: Kiun ludon vi volas ludi nun?
tur: Şimdi hangi oyunu oynamak istiyorsun?
epo: Kiun ni devas konvinki?
tur: Kimi ikna etmek zorundayız?
epo: Kiun ŝatas Tonio?
tur: Tony kimi sever?
epo: Kiun ŝtatanecon havas niaj kuracistoj? "Rumanan."
tur: Doktorlarımızın uyruğu ne? "Rumen."
epo: Kiun tipon de muziko vi ŝatas?
tur: Ne tarz müzikten hoşlanırsın?
epo: Kiun vojon mi devus sekvi?
tur: Hangi yoldan gitmeliyim?
epo: Kiun vortaron hispanan-anglan vi rekomendas al la komencantoj?
tur: Yeni başlayanlar için hangi İspanyolca-İngilizce sözlüğü önerirsin?
epo: Kiu organizis ĉi tiun vojaĝon?
tur: O seyahati kim planladı?
epo: Kiu pagos la manĝaĵon?
tur: Yiyeceği kim ödüyor?
epo: Kiu parolas la rusan?
tur: Kim Rusça biliyor?
epo: Kiu pravis?
tur: Kim haklıydı?
epo: Kiu respondecas pri tio?
tur: Kim bundan sorumlu?
epo: Kiu scias tion?
tur: Onu kim biliyor?
epo: Kiu skribis la leteron?
tur: Mektubu kim yazdı?
epo: Kiu skribis tiun leteron?
tur: Bu mektubu kim yazdı?
epo: Kiu studento eliris?
tur: Hangi öğrenci dışarı çıktı?
epo: Kiu tago de la semajno estas hodiaŭ?
tur: Bugün hangi gün?
epo: Kiu teamo venkos?
tur: Hangi takım kazanır?
epo: Kiu telefonis Anan?
tur: Ann'e kim telefon etti?
epo: Kiu telefonis Anan?
tur: Ann'i kim aradı?
epo: Kiu vi estas?
tur: Sen kimsin?
epo: Kiu vi estas?
tur: Siz kimsiniz?
epo: Kiu volas plian pecon de kuko?
tur: Kim bir parça daha kek istiyor?
epo: Klabaster kaj Gizmo estas katoj.
tur: Klabaster ve Gizmo kedidir.
epo: Klaregas, ke vi havas problemon.
tur: Bir sorununun olduğu oldukça açık.
epo: Knabinoj ne ŝatas vin.
tur: Kızlar senden hoşlanmıyorlar.
epo: Kolosaj tomboj, Egiptaj piramidoj defias tempon.
tur: Devasa mezarlar, Mısır piramitleri zamana meydan okurlar .
epo: Kompreneble.
tur: Elbette.
epo: Kompreneble ili estas faŝistoj.
tur: Tabii ki onlar faşistler.
epo: Kompreneble mi tute samopinias kun vi, ke oni devas ion fari pri tio, sed mi ne scias en kioma grado via plano estas realisma.
tur: Elbette sana tamamen katılıyorum, bunun için bir şey yapmalıyız, ama planının ne kadar gerçekçi olduğunu bilmiyorum.
epo: Kontraŭcionismo ne estas antisemitismo.
tur: Siyonizm karşıtlığı Yahudi düşmanlığı değildir.
epo: Koperniko estis naskita en Toruno.
tur: Kopernik, Toruń'da doğdu.
epo: Koperniko estis naskita en urbo Torno.
tur: Kopernik, Toruń'da doğdu.
epo: Krajonoj vendiĝas dekduope.
tur: Kalemler düzine olarak satıldı.
epo: Kredu min. Mi estos nova homo.
tur: İnanın bana. Ben yeni bir adam olacağım.
epo: Kredu min. Mi estos nova viro.
tur: İnanın bana. Ben yeni bir adam olacağım.
epo: Kristy Anderson estas la edzino de Larry Ewing.
tur: Kristy Anderson, Larry Ewing'in eşidir.
epo: Krom Petro, ĉiuj venis al la festo.
tur: Petro'nun dışında herkes partiye geldi.
epo: Kuiristoj faras manĝaĵojn.
tur: Aşçılar yemek yapar.
epo: Kumiko kuras tiel rapide kiel Tom.
tur: Kumiko Tom kadar hızlı koşar.
epo: Kun dudek kvin literoj, "anticonstitutionnellement" estas la plej longa vorto en la franca lingvo.
tur: 25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir.
epo: Kune kun ĝi kolapsis la tuta plafono, kiu estis apogita de la muro.
tur: Duvar tarafından desteklenen tüm tavan onunla birlikte çöktü.
epo: Kunportu ion por legi.
tur: Yanında okuyacak bir şey getir.
epo: Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
tur: Ben genellikle altıda kalkarım.
epo: Kutime mi portas blankan ĉemizon.
tur: Genellikle beyaz bir gömlek giyerim.
epo: Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi sin vestas tre simple.
tur: O zengin olmasına rağmen, oldukça basit giyinir.
epo: Kvankam strange tio aspektas, li renkontis iun, pri kiu oni diras, ke li estas mortinta.
tur: Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.
epo: Kvankam Tomo sciis, ke Manjo malsatas, li ne oferis al ŝi manĝaĵon.
tur: Tom Maria'nın aç olduğunu bildiği halde ona yemek ikram etmedi.
epo: La 22-an de julio 2016 en Basra oni mezuris maksimuman temperaturon de 53,8 °C.
tur: 22 Temmuz 2016 tarihinde Basra'daki hava sıcaklığı en yüksek 53.8°C olarak ölçüldü.
epo: La akcidento kaŭzis la morton de multaj personoj.
tur: Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.
epo: La akcidento okazis hodiaŭ antaŭ unu jaro.
tur: Kaza bugün bir yıl önce oldu.
epo: La aktoro de la serio „Tomo kaj Manjo” diras la veron.
tur: Tom ve Maria dizisinin oyuncusu doğru söylüyor.
epo: La akumulatoro malŝargiĝis!
tur: Pilin şarjı bitti.
epo: La amo ekkreskis inter ili ambaŭ.
tur: Aşk iki kişi arasındaki büyümeye başladı.
epo: La anglan oni ofte rigardas kiel internacian lingvon.
tur: İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.
epo: La artikolo, kiun mi legis en tiu revuo, ege plaĉas al mi.
tur: Bu dergide okuduğum makale çok hoşuma gitti.
epo: La aŭto de mia patro estas tre bela.
tur: Babamın arabası çok güzel.
epo: La aŭto haltis ĉe la enirejo.
tur: Girişte bir araba durdu.
epo: La aŭtojn oni fabrikas en uzinoj.
tur: Otomobiller fabrikalarda üretilir.
epo: La aŭtomobilo ne haltis.
tur: Araba durmadı.
epo: La balono leviĝas en la ĉielon.
tur: Balon gökyüzüne doğru yükseliyor.
epo: La banejo estas malpura!
tur: Banyo kirli!
epo: La banko pruntis al li 500 dolarojn.
tur: Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
epo: La banmantelo ankoraŭ malsekas.
tur: Bornoz hala ıslak.
epo: La bebo ankoraŭ dormas.
tur: Bebek hâlâ uyuyor.
epo: La beduinoj vivas en la dezerto.
tur: Bedeviler çölde yaşar.
epo: La bieno kultivas terpomojn.
tur: Bu çiftlik patates yetiştiriyor.
epo: La birdoj iris trans la maron.
tur: Kuşlar denizi geçti.
epo: La boato estis pura.
tur: Tekne temizdi.
epo: La ĉambro estas malhela.
tur: Oda karanlık.
epo: La ĉambro estas purigata de sinjorino Smith.
tur: Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.
epo: La ĉambro estis malluma.
tur: Oda karanlıktı.
epo: La ĉambro havas du fenestrojn.
tur: Odada 2 tane pencere var.
epo: La ĉefurbo de Japanio estas Tokio.
tur: Japonya'nın başkenti Tokyo'dur.
epo: La ĉefurbo de Turkio estas Ankaro.
tur: Türkiye'nin başkenti Ankara'dır.
epo: La ĉeko estis senprovizia.
tur: Çek karşılıksız çıktı.
epo: La citrono estas acida.
tur: Limon ekşi.
epo: La decidojn mi faras.
tur: Kararları ben alırım.
epo: La demando estas: ĉu vi estas preta helpi?
tur: Soru yardım etmeye hazır mısın.
epo: La distrikto Tohoku vizitindas.
tur: Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.
epo: La doktoro diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
tur: Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.
epo: La domo estas brulanta.
tur: Ev yanıyor.
epo: La dua leciono estas facila.
tur: Ders iki kolaydır.
epo: La dua mondmilito finiĝis en 1945.
tur: II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.
epo: La duono el mia klaso ŝatas hundojn.
tur: Sınıfımın yarısı köpeklerden hoşlanır.
epo: La du vilaĝoj estas limtuŝantaj.
tur: İki köy birbirine bitişiktir.
epo: La edziniĝa ringo de Maria estas el pura oro.
tur: Mary'nin alyansı saf altından yapılmıştır.
epo: La enigmoj de Dio estas pli amuzaj ol la solvoj de la homoj.
tur: Tanrı'nın bulmacaları, insanların çözümlerinden daha eğlencelidir.
epo: La eraro estis mia.
tur: Hata benimdi.
epo: La esperanta alfabeto entenas dudek ok literojn: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
tur: Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
epo: La etoso de ĉi tiu restoracio plaĉas al mi.
tur: Bu restoranın atmosferini seviyorum.
epo: La Eŭropa Unio aboliciis la mortpunon.
tur: Avrupa Birliği idamı kaldırdı.
epo: La fajro detruis la altan konstruaĵon.
tur: Yangın yüksek binayı tahrip etti.
epo: La fajro estingiĝis.
tur: Yangın söndü.
epo: La fakturo sumas je kvin mil enoj.
tur: Fatura tutarı 5000 yendir.
epo: La familio de Tom vivas en Bostono.
tur: Tom'un ailesi Boston'da yaşıyor.
epo: La feliĉo de niaj filoj estas nia feliĉo.
tur: Oğullarımızın mutluluğu bizim mutluluğumuzdur.
epo: La festeto finiĝis je la naŭa.
tur: Parti dokuzda bitti.
epo: La filmo komenciĝas.
tur: Film başlıyor.
epo: La filmo ricevis miksitajn kritikojn.
tur: Film karışık eleştiriler aldı.
epo: La flegistino restis ĉe la lito de la paciento por esti en kompanio kun li.
tur: Hemşire hastaya refakat etmek için bütün gece baş ucunda kaldı.
epo: La franca estas la lingvo de amo.
tur: Fransızca aşkın dilidir.
epo: La frazo "Tiu frazo estas gramatike ĝusta" estas gramatike ĝusta.
tur: Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.
epo: La fridujo estas malpura.
tur: Buzdolabı kirli.
epo: La fruktoj estas en la korbo.
tur: Meyve sepette.
epo: La Fuĵi-monto estas videbla de ĉi tie.
tur: Fuji Dağ'ı buradan görülebilir.
epo: La glacio estas tro maldika por porti vian pezon.
tur: Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.
epo: Lago Towada estas fama pro ĝia beleco.
tur: Towada Gölü güzelliği ile ünlüdür.
epo: La gramatiko de Esperanto estas tre facila.
tur: Esperanto'nun grameri çok kolaydır.
epo: La greka ne estas facila lingvo.
tur: Yunanca kolay bir dil değildir.
epo: La grupo kiu ludos ĉi-vespere estas el Bostono.
tur: Bu gece çalan grup Bostonlu.
epo: La historio sin ripetas.
tur: Tarih kendini tekrarlar.
epo: La homo estas la sola animalo, kiu kapablas ridi.
tur: İnsan gülebilen tek hayvandır.
epo: La homoj, kiuj parolas pri si mem - tiom bonegaj, kiom ili cetere estas - donas la impreson, ke ili estas nematuraj.
tur: Kendileri hakkında konuşan insanlar - bunun dışında ne kadar mükemmel olurlarsa olsunlar - olgunlaşmamış izlenimi bırakırlar.
epo: La homoj ne aĉetas lakton en ĉi tiu bazaro.
tur: İnsanlar, bu dükkândan süt almaz.
epo: La homoj ŝatas min.
tur: İnsanlar beni seviyor.
epo: La homo mortis en aŭta akcidento.
tur: Adam bir araba kazasında öldü.
epo: La hotelo staras sur monteto.
tur: Otel bir tepe üzerinde duruyor.
epo: La hundo eksidis apud la viro.
tur: Köpek adamın yanına oturdu.
epo: La hundo estis fosanta kavon.
tur: Köpek bir çukur kazıyordu.
epo: La hundoj estas la plej bonaj amikoj de la homo.
tur: Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.
epo: La identeco de la knabo, kiu perdiĝis, estis kontrolata per la vestaĵoj, kiujn li surhavis.
tur: Kayıp olan çocuğun kimliği giydiği elbiselerle doğrulandı.
epo: La infanoj akuzis unu la alian.
tur: Çocuklar birbirini suçladılar.
epo: La infanoj ofte provas imiti siajn plejaĝulojn.
tur: Çocuklar çoğu zaman büyüklerini taklit etmeye çalışırlar.
epo: La infanoj timas.
tur: Çocuklar korkuyor.
epo: La instruisto fingromontris min kaj petis min sekvi lin.
tur: Öğretmen eliyle beni işaret etti ve kendisini takip etmemi söyledi.
epo: La japana ekonomio kreskis per 4% lastan jaron.
tur: Japon ekonomisi geçen yıl %4 büyüdü.
epo: La japana popolo rezignis la militon.
tur: Japon halkı savaştan vazgeçti.
epo: La jaroj pasis.
tur: Yıllar geçti.
epo: Lajla estas tradukistino.
tur: Leyla bir çevirmen.
epo: Lajla estas tradukisto.
tur: Leyla bir tercüman.
epo: La kafo malvarmas.
tur: Kahve soğuk.
epo: La kalkulilo sur la tablo estas mia.
tur: Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
epo: La kandelo estingiĝis per si mem.
tur: Mum kendi kendine söndü.
epo: La kato de la najbaro amas nian ĝardenon.
tur: Komşunun kedisi bizim bahçeyi seviyor.
epo: La kato ekmiaŭis.
tur: Kedi miyavlamaya başladı.
epo: La kato estas bruna.
tur: Kedi kahverengi.
epo: La kato estas bruna.
tur: Kedi kahverengidir.
epo: La kelnerino iom ludŝercis kun Tomo, kredante tiel akiri pli da servmono.
tur: Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.
epo: La kioma horo estas?
tur: Saat kaç?
epo: La klarigo de Tom estis tro malsimpla.
tur: Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.
epo: La klientoj ne plendis.
tur: Müşteriler şikayet etmediler.
epo: La kloakotubo eksplodis.
tur: Kanalizasyon borusu patladı.
epo: La knabino aĉetas lakton en la bazaro.
tur: Kızım dükkândan süt alıyor.
epo: La knabino kisis sian patron sur la vangon.
tur: Kız babasını yanağından öptü.
epo: La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
tur: Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
epo: La knabino trinkas teon.
tur: Kız çay içiyor.
epo: La knabo havas bonan personan dosieron en la lernejo.
tur: Çocuğun iyi bir okul sicili var.
epo: La knabo iris al la lernejo.
tur: Oğlan okula gitti.
epo: La knabo neis, ke li ŝtelis la biciklon.
tur: Çocuk bisikleti çaldığını inkar etti.
epo: La knabo parolas kun sia avo.
tur: Oğlan, dedesiyle konuşuyor.
epo: La knabo revenis.
tur: Çocuk geri döndü.
epo: La komitato konsistas el dek du membroj.
tur: Komite on iki üyeden oluşuyor.
epo: La komputilo estas nova.
tur: Bilgisayar yeni.
epo: La konstruaĵo estas konstruata.
tur: Bu bina daha inşaat aşamasında.
epo: La kopio akordas kun la originalo.
tur: Kopya orjinaline uyuyor.
epo: La krajono estas nigra.
tur: Kalem siyah.
epo: La kravato tro multe kostas.
tur: Kravat aşırı pahalı.
epo: La kuracisto de Manjo diris, ke ŝi ĉesu fumi.
tur: Mary'nin doktoru sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
epo: La kuracisto de Tomo diris, ke li ĉesu fumi.
tur: Tom'un doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
epo: La kuracistoj rifuzis fari duan operacion.
tur: Doktorlar ikinci operasyonu uygulamayı reddettiler.
epo: La kuracisto konsilis al ŝi resti hejme.
tur: Doktor onun evde kalmasını tavsiye etti.
epo: La laboro finiĝis antaŭ ol mi alvenis.
tur: İş ben gelmeden önce bitmişti.
epo: La lakto frostiĝis kaj solidiĝis.
tur: Süt dondu ve katılaştı.
epo: La lando deklaris militon al sia najbaro.
tur: Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.
epo: La lasta trajno jam foriris.
tur: Son tren çoktan gitti.
epo: La lernejo estis fondita en 1650.
tur: Okul, 1650'de kuruldu.
epo: La libro estas malpura.
tur: Kitap kirli.
epo: La libroj estas miaj plej bonaj amikoj.
tur: Kitaplar benim en iyi arkadaşlarımdır.
epo: La lifto iris suben.
tur: Asansör aşağı indi.
epo: La lifto iris supren.
tur: Asansör yukarı çıktı.
epo: La lifto paneas hodiaŭ.
tur: Asansör bugün bozuk.
epo: La Lingvo Internacia estas tre utila.
tur: Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.
epo: La ludo de la aktoroj estas tre bona.
tur: Aktörlerin oyunculuğu çok iyi.
epo: La maljuna viro staris sur la monteto.
tur: Yaşlı adam tepede durdu.
epo: La maljunulon surveturis aŭto.
tur: Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.
epo: La malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono.
tur: Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
epo: La manĝaĵo estis bonega en Italio.
tur: İtalya'da yemekler harikaydı.
epo: La milito unuigis la amerikan popolon.
tur: Savaş Amerikan halkını birleştirdi.
epo: La momento alvenis, kiam mi devas diri la veron al vi.
tur: Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.
epo: La mono estas la nova dio.
tur: Para yeni tanrıdır.
epo: La naskiĝtago de Tom estis hieraŭ.
tur: Tom'un doğum günü dündü.
epo: La nebulo tiel densis, ke videblis preskaŭ nenio.
tur: Sis o kadar yoğundu ki neredeyse hiçbir şey görülemiyordu.
epo: La neĝado ĉesis.
tur: Kar yağması durdu.
epo: La nuna registaro havas multajn problemojn.
tur: Şu andaki hükümetin çok sayıda problemleri var.
epo: La oceano kvietis.
tur: Okyanus sakindi.
epo: La oficialaj lingvoj de la Unuiĝintaj Nacioj estas la araba, la ĉina, la angla, la franca, la rusa, kaj la hispana.
tur: Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır.
epo: La onidiro ne estas ĝusta.
tur: Söylenti doğru değil.
epo: La panejo situas apud la viandejo.
tur: Fırıncı, kasap dükkanının yanında yer almaktadır.
epo: La parlamento nun kunsidas.
tur: Parlamento şimdi oturumdadır.
epo: La paro disiĝis kaj ili neniam revidis unu la alian.
tur: Çift ayrıldı ve birbirlerini bir daha hiç görmediler.
epo: La patrino kudras.
tur: Anne dikiyor.
epo: La patrino pravas.
tur: Anne haklı.
epo: La personoj kiuj atendis la buson ŝajnis malpaciencaj.
tur: Otobüs bekleyen insanlar sabırsız görünüyordu.
epo: La pilafo kun viando kostas ok juanojn. La vegetara pilafo kostas nur kvar juanojn.
tur: Etli pilav sekiz yuan. Vejetaryen pilav sadece dört yuan.
epo: La plej granda lago de Sudameriko, Titikako, situas en Peruo.
tur: Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.
epo: La plej multaj infanoj ne laboras.
tur: Çocukların çoğu çalışmaz.
epo: La plej multaj japanoj sin banas ĉiutage.
tur: Birçok Japon her gün banyo yapar.
epo: La plej multaj usonanoj ŝatas hamburgerojn.
tur: Amerikalıların çoğu hamburger sever.
epo: La plej multaj viktimoj estis etaj infanoj.
tur: Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.
epo: La pluvo batas kontraŭ la fenestrojn.
tur: Yağmur pencerelere vuruyor.
epo: La policanoj kolektis multajn pruvojn kontraŭ li.
tur: Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.
epo: La policano parolis kun viro sur la strato.
tur: Polis bir adamla sokakta konuştu.
epo: La policisto diris al mi, ke la lasta buso forveturas je la deka.
tur: Polis bana son otobüsün onda kalktığını söyledi.
epo: La policistoj traserĉis iliajn sakojn.
tur: Polisler onların çantalarını inceliyordu.
epo: La polico arestis la suspektaton.
tur: Polis şüpheliyi tutukladı.
epo: La polico arestis ŝin.
tur: Polis onu yakaladı.
epo: La polico esploras la murdon.
tur: Polis cinayeti soruşturuyor.
epo: La polico tenis lin arestita.
tur: Polis onu gözaltında tuttu.
epo: La politikisto akceptas aŭdiencojn dum merkredoj.
tur: Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
epo: La politiko estas malpura.
tur: Politika kirlidir.
epo: La pomo estas ruĝa kaj flava.
tur: Elma kırmızı ve sarıdır.
epo: La pordegoj estis fermitaj.
tur: Kapılar kapalıydı.
epo: La pordoj estis fermitaj.
tur: Kapılar kapalıydı.
epo: La pordo ne fermeblis.
tur: Kapı kapanmazdı.
epo: La poŝtelefono estas inventaĵo, sen kiu ni ne povas vivi.
tur: Cep telefonu onsuz yaşayamayacağımız bir icat.
epo: La poŝtoficejo estas en la urbocentro.
tur: Postane şehir merkezinde.
epo: La poŝtoficejo troviĝas en la urbocentro.
tur: Postane şehir merkezinde.
epo: La premio iris al ŝi.
tur: Ödül ona gitti.
epo: La prezidanto deziras pacon, ĉu ne?
tur: Başkan barış istiyor, değil mi?
epo: La prezidanto restis en la lito.
tur: Başkan yatakta kaldı.
epo: La profesoro lekciis pri Mez-Oriento.
tur: Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
epo: La rakonto estis tre interesa.
tur: Hikaye çok ilginçti.
epo: La reala nomo de la brita ĉefministro estas Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
tur: İngiltere başbakanı'nın gerçek adı Alexander Boris de Pfeffel Johnson'dır.
epo: La renkontiĝo finiĝis tagmeze.
tur: Toplantı öğleyin sona erdi.
epo: La renkontiĝo komenciĝos.
tur: Buluşma başlayacak.
epo: La respondo incitis min.
tur: Yanıt beni sinirlendirdi.
epo: La respondo kolerigis min.
tur: Bu cevap beni kızdırdı.
epo: La rezultato ne estos vere bona.
tur: Sonuç gerçekten iyi olmayacak.
epo: La rezulto estis iom senreviga.
tur: Sonuç biraz üzücüydü.
epo: La rivero Ŝinano estas pli longa ol ajna rivero en Japanujo.
tur: Shinano Nehri Japonya'daki herhangi bir nehirden daha uzundur.
epo: La romianoj ne deziris falon de sia imperio, sed ĝi okazis.
tur: Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.
epo: La rubujo estas malplena.
tur: Çöp kutusu boş.
epo: La ruĝa trafiklumo signifas "haltu".
tur: Kırmızı trafik ışığı "dur" gösterir.
epo: La salon, mi petas.
tur: Bana tuzu ver, lütfen.
epo: La sango helruĝis.
tur: Kan parlak kırmızıydı.
epo: La sankta libro de la islamanoj estas la Korano.
tur: Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.
epo: La sekretario enmetis la leteron en koverton.
tur: Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.
epo: La sekvantan semajnon mi vizitos lin.
tur: Gelecek hafta onu ziyaret edeceğim.
epo: La Ŝetlandaj Insuloj estas parto de la Unuiĝinta Reĝolando.
tur: Shetland Adaları Birleşik Krallığın bir parçasıdır.
epo: La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.
tur: X sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.
epo: La ŝipo estas survoje al Finnlando.
tur: Gemi Finlandiya'ya gidiyor.
epo: La skota gaela estas tre interesa, ĉu ne?
tur: İskoç Galcesi çok enteresan, değil mi?
epo: La soldato estis vundita je la kruro.
tur: Asker bacağından yaralandı.
epo: La somero pasis.
tur: Yaz bitti.
epo: La somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.
tur: Ben tanımadan önce yaz geçmişti.
epo: La stacio estas apude.
tur: İstasyon yakın.
epo: Lastatempe mi ne sentis min bone.
tur: Ben son zamanlarda iyi hissetmiyorum.
epo: La ŝtelisto uzis ŝraŭbilon por enrompi la aŭton.
tur: Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
epo: Lastmomente oni ordonis prokrasti la plenumon.
tur: On yedinci saatte yürütmenin durdurulması emredildi.
epo: Lasu la pordon fermita.
tur: Kapıyı kapalı tut.
epo: Lasu min fari mian laboron!
tur: İşimi yapmama izin ver.
epo: Lasu min paroli kun Tomo.
tur: Tom'la konuşayım.
epo: Lasu min trankvila!
tur: Beni rahatsız etmeyin.
epo: Lasu min trankvila!
tur: Beni yalnız bırakın.
epo: La suno estas granda.
tur: Güneş büyük.
epo: La suno estas granda.
tur: Güneş büyüktür.
epo: La Sunsistemo havas kvar gasgigantojn: Jupiteron, Saturnon, Uranon, kaj Neptunon.
tur: Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
epo: La supo estas varma.
tur: Çorba sıcak.
epo: La supo varmas.
tur: Çorba sıcak.
epo: La surikatoj vivas en Afriko.
tur: Mirketler Afrika'da yaşar.
epo: La tago belas, ĉu ne?
tur: Güzel bir gün, değil mi?
epo: La tago belas, ĉu ne?
tur: Güzel gün, değil mi?
epo: La tago belas, ĉu ne?
tur: Hoş bir gün, değil mi?
epo: La telefonoj ne funkcias.
tur: Telefonlar çalışmıyor.
epo: La temperaturo estis sub la nulo dum la lasta nokto.
tur: Dün gece sıcaklık sıfırın altındaydı.
epo: La trafiklumo iĝis verda.
tur: Işık yeşile döndü.
epo: La trafiklumo iĝis verda.
tur: Trafik ışığı yeşile döndü.
epo: La trajno ekiris ĝustatempe.
tur: Tren zamanında ayrıldı.
epo: La trajno el Bonno alvenas.
tur: Tren Bonn'dan geliyor.
epo: La trajno forveturas je la dekkvara kaj duono.
tur: Tren 14.30'da hareket eder.
epo: La trajno tuj forveturos. Rapidu.
tur: Tren kalkmak üzere. Acele et.
epo: La trajno venas el Bonno.
tur: Tren Bonn'dan geliyor.
epo: La traktato igis Teksason sendependa.
tur: Anlaşma Texas'ı bağımsız hale getirdi.
epo: La trolado estas arto.
tur: Trollemek bir sanattır.
epo: La turka estas malfacila lingvo.
tur: Türkçe zor bir dildir.
epo: Laŭdire ŝi naskiĝis en Germanujo.
tur: Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.
epo: Laŭ mia scio li estas fidinda persono.
tur: Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir kişidir.
epo: Laŭ mia scio li estas honesta kaj fidinda.
tur: Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.
epo: Laŭ mi, ĝi estas ie en la ĉirkaŭaĵo.
tur: Bence o buralarda bir yerde.
epo: Laŭ mi, ili malfruos.
tur: Bence onlar gecikecek.
epo: Laŭ mi, Tomo faris la bonan agon.
tur: Bence Tom doğru olanı yaptı.
epo: Laŭ mi Tomo impresiĝos.
tur: Bence Tom etkilenecek.
epo: Laŭ NASA julio 2016 estas la plej varma monato mezurita ekde 1880.
tur: NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.
epo: La universitato decidis nuligi tiun specon de ekzameno.
tur: Üniversite bu tür sınavı kaldırmaya karar verdi.
epo: La unua futbolteamo, kiu fondiĝis en Turkujo, estis Galatasaray.
tur: Türkiye'de kurulan ilk futbol takımı, Galatasaray'dır.
epo: Laurie estas je la dekstra flanko.
tur: Laurie sağda.
epo: La urso estas granda.
tur: Ayı büyüktür.
epo: La usona ambasadoro en Sirio forlasis la landon pro sekurecaj konsideroj.
tur: Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.
epo: La usonanoj rajtas ĉehavi armilojn.
tur: Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.
epo: La vento ĉesis blovi.
tur: Rüzgar kesildi.
epo: La vero amaras; mensogo dolĉas.
tur: Gerçekler acı, yalanlar tatlıdır.
epo: La vespermanĝo malvarmiĝas.
tur: Akşam yemeği soğuyor.
epo: La vetero bonas.
tur: Hava güzel.
epo: La vintro alvenas.
tur: Kış geliyor.
epo: La virino dikas.
tur: Kadın şişman.
epo: La viro estas nuda.
tur: Adam çıplak.
epo: La viro mortis en aŭta akcidento.
tur: Adam, bir araba kazasında öldü.
epo: La viro vizitas Moskvon.
tur: Adam Moskova'yı görüyor.
epo: La vivdaŭro de papilio estas tri tagoj.
tur: Kelebeklerin ömrü üç gündür.
epo: La vivo estas granda festo.
tur: Hayat büyük bir partidir.
epo: La vivo ne estas justa.
tur: Hayat adaletli değil.
epo: La vivo ne estas justa.
tur: Hayat adil değil.
epo: La vivo neniam finiĝas sed la surtera vivo jes finiĝas.
tur: Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.
epo: Lavu viajn vizaĝon kaj manojn.
tur: Yüzünü ve ellerini yıka.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
tur: Lütfen bunu bir kez daha oku.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
tur: Lütfen onu tekrar okuyun.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
tur: Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
epo: Lerni Esperanton estas tre amuze.
tur: Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.
epo: Lerni novan lingvon estas lerni esprimi siajn pensojn laŭ aliaj strukturoj.
tur: Yeni dil öğrenmek, düşüncelerini başka yapılarla ifade etmeyi öğrenmektir.
epo: Lernu la francan.
tur: Fransızca öğren.
epo: Lernu la italan.
tur: İtalyanca öğrenin.
epo: Lia aŭto rapide malaperis el la vido.
tur: Onun arabası kısa sürede gözden kayboldu.
epo: Lia ĉeffako ĉe universitato estas angla literaturo.
tur: Onun ana dalı İngiliz edebiyatıdır.
epo: Li aĉetis ion por Manjo.
tur: O Mary için bir şey satın aldı.
epo: Li aĉetis la florojn.
tur: O, çiçekleri satın aldı.
epo: Li aĉetis librojn laŭhazarde.
tur: O, rastgele kitap satın aldı.
epo: Li aĉetis novan ŝuparon.
tur: O, yeni bir çift ayakkabı aldı.
epo: Lia cindro estis tie ĉi entombigita.
tur: Onun külleri burada gömülüdür.
epo: Lia domo estas aĉetebla.
tur: Onun evi satılıktır.
epo: Lia gambo malhelpos lian partoprenon en tenisturniro.
tur: Bacağı onun tenis turnuvasına katılmasını engelleyecek.
epo: Li aĝas tri jarojn pli ol ŝi.
tur: O, ondan üç yıl daha yaşlıdır.
epo: Li aĝos dek venontan aprilon.
tur: Önümüzdeki nisan ayı on yaşında olacak.
epo: Liaj vestaĵoj estas eksmodaj.
tur: Onun elbiselerinin modası geçmiştir.
epo: Lia klarigo ne estis kontentiga.
tur: Onun açıklaması tatmin edici değildi.
epo: Lia kontrakto validas por plia jaro.
tur: Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.
epo: Li aliĝis al la armeo dum la milito.
tur: O, savaş sırasında orduya katıldı.
epo: Li alkutimiĝis al vojaĝado.
tur: O, seyahat etmeye alışkındır.
epo: Li alvenis ĝustatempe malgraŭ la pluvo.
tur: Yağmura rağmen zamanında vardı.
epo: Lia malsaniĝo estis kaŭzita de la malbona vetero.
tur: Hastalığı kötü havadan kaynaklı.
epo: Lia maniero starigi demandojn estas kutima al mi.
tur: Onun soru sorma biçimine ben alışığım.
epo: Li amas animalojn.
tur: O hayvanları sever.
epo: Li amas ilin.
tur: O, onları seviyor.
epo: Li amas sciurojn.
tur: O, sincapları seviyor.
epo: Li amas ŝin, ankaŭ ŝi amas lin.
tur: O,onu seviyor. O da onu seviyor.
epo: Lia mesaĝo plaĉis al ili.
tur: Onlar onun mesajını sevdiler.
epo: Li amis ĉion pri ŝi.
tur: O onunla ilgili her şeyi sevdi.
epo: Li ankoraŭ skribas romanojn de tempo al tempo, sed ne tiom ofte kiel antaŭe.
tur: O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.
epo: Li anoncis sian fianĉiĝon al fraŭlino Brown.
tur: O, nişanını Bayan Brown'a duyurdu.
epo: Lia parolmaniero ofendis min.
tur: Onun konuşma şekli beni rencide etti.
epo: Lia patro estas en malliberejo.
tur: Babası hapiste.
epo: Lia patro ne venos. Li estas tre okupata.
tur: Babası gelmeyecek, o çok meşgul.
epo: Lia plano estas danĝera.
tur: Onun planı tehlikeli.
epo: Lia plano estas konstrui ponton trans tiu rivero.
tur: Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.
epo: Lia rakonto ridigis nin.
tur: Onun hikayesi bizi güldürdü.
epo: Lia salajro altiĝis je dek procentoj.
tur: Onun maaşı yüzde on artırıldı.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
tur: Benim kazandığımın üç katı kadar çok kazanır.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
tur: O benden üç kat daha fazla kazanır.
epo: Li aspektas laca.
tur: O yorgun görünüyor.
epo: Li aspektas malgaja.
tur: O mutsuz görünüyor.
epo: Li atendigis nin pli ol unu horon.
tur: Bizi bir saatten fazla bekletti.
epo: Li atendis tiun momenton dum sia tuta vivo.
tur: Bütün hayatı boyunca bu anı beklemiş.
epo: Li aŭskultis muzikon.
tur: O müzik dinliyordu.
epo: Li avertis nin, ke ni ne eniru en la ĉambron.
tur: Odaya girmememizi tembihledi.
epo: Lia veturilo ĵus estas riparita.
tur: Onun arabası henüz tamir edildi.
epo: Liberigu Roĵavon!
tur: Özgür Rojava!
epo: Li bonege parolas la rusan.
tur: O, Rusçayı mükemmel şekilde konuşur.
epo: Libroj estas cerbidoj.
tur: Kitaplar beynin çocuklarıdır.
epo: Li ĉagreniĝis pri sia filo.
tur: O, oğluna kızmıştı.
epo: Li ĉeestis la feston hieraŭ.
tur: O, dün partiye katıldı.
epo: Li ĉiam entrudiĝas en nia konversacio.
tur: Her zaman konuşmamızı kesiyor.
epo: Li ĉiam faras ĉi tion.
tur: O bunu hep yapıyor.
epo: Li ĉiam plendadas pri sia laboro.
tur: O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.
epo: Li ĉiam ŝanĝas sian opinion.
tur: O her zaman fikrini değiştiriyor.
epo: Li ĉiam uzas malhelajn okulvitrojn.
tur: O her zaman siyah gözlük takar.
epo: Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.
tur: Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.
epo: Li decidis iĝi instruisto.
tur: Bir öğretmen olmak için kararını verdi.
epo: Li dediĉis sian vivon al medicina laboro.
tur: Hayatını tıp mesleğine adadı.
epo: Li devas veni.
tur: O gelmek zorunda.
epo: Li devus esti farinta tion.
tur: O onu yapmalıydı.
epo: Li diras, ke lia filo nun kapablas kalkuli ĝis cent.
tur: Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.
epo: Li diras, ke li amas ĉion pri mi.
tur: Benim hakkında her şeyi sevdiğini söylüyor.
epo: Li diris al mi, ke li iros al Venecio.
tur: Bana Venedik'e gideceğini söyledi.
epo: Li diris al mi, ke mi povas dormi sur la sofo.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
epo: Li diris ke li venos kaj li venis.
tur: Geleceğini söyledi ve geldi.
epo: Li diris nenion.
tur: O bir kelime söylemedi.
epo: Li diris neniun vorton.
tur: O bir kelime söylemedi.
epo: Li donis al mi pomon.
tur: O bana bir elma verdi.
epo: Li donis la saman respondon kiel antaŭe.
tur: Önceki gibi aynı cevabı verdi.
epo: Li duŝos.
tur: Duş alacak.
epo: Li ekstaris kaj profunde enspiris.
tur: O, durdu ve derin bir nefes aldı.
epo: Li ekzerciĝis hejme ĉiutage.
tur: O, evde her gün uygulama yaptı.
epo: Li enlitiĝis frue.
tur: O, yatmaya erken gitti.
epo: Li estas agresema homo.
tur: O agresif bir kişidir.
epo: Li estas anĝelo.
tur: O bir melek!
epo: Li estas ankoraŭ juna.
tur: O hâlâ genç.
epo: Li estas en acida humoro.
tur: O, kızgın bir ruh hali içinde.
epo: Li estas en ferio.
tur: O tatilde.
epo: Li estas esperdona knabo.
tur: Çocuk parlak bir geleceğe sahip.
epo: Li estas feministo.
tur: O bir feminist.
epo: Li estas heroindependa.
tur: O, bir eroin bağımlısıdır.
epo: Li estas ie en la parko.
tur: O, parkta bir yerdedir.
epo: Li estas infano trodorlotita.
tur: O şımarık bir çocuk.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
tur: O bir İngilizce öğretmenidir.
epo: Li estas la ministro pri mediprotektado.
tur: O, çevreden sorumlu bakandır.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
tur: O, sınıfta en uzun boyludur.
epo: Li estas lia amiko.
tur: O, onun arkadaşıdır.
epo: Li estas ludanto de piedpilko.
tur: O bir futbol oyuncusu.
epo: Li estas mia frato.
tur: O benim erkek kardeşim.
epo: Li estas mia instruisto.
tur: O benim öğretmenim.
epo: Li estas mia patro.
tur: Bu benim babam.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
tur: O benim en iyi arkadaşım.
epo: Li estas mia unua amo.
tur: O benim ilk aşkım.
epo: Li estas mia unua amo.
tur: O, benim ilk sevgilim.
epo: Li estas multe pli aĝa ol Ken.
tur: O, Ken'den çok daha yaşlı.
epo: Li estas nur mia amiko.
tur: O sadece benim arkadaşım.
epo: Li estas piedpilkisto.
tur: O bir futbol oyuncusu.
epo: Li estas pli malalta ol mi.
tur: O benden daha kısa.
epo: Li estas preskaŭ sesdek jarojn aĝa.
tur: O altmışa yakın.
epo: Li estas riĉa, sed malagrabla.
tur: O, zengin ama kabadır.
epo: Li estas same lerta kiel iu ajn infano en la klasĉambro.
tur: O da sınıftaki diğer çocuklar kadar zekidir.
epo: Li estas ŝatata de ĉiuj.
tur: O herkes tarafından sevilir.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
tur: Onun taştan bir kalbi var.
epo: Li estas serĉata de la polico.
tur: O, polis tarafından aranıyor.
epo: Li estas studento.
tur: O, bir öğrencidir.
epo: Li estas surfanto.
tur: O bir sörfçü.
epo: Li estas tre bona amiko, sed iomete pigra.
tur: O çok iyi bir arkadaş ama biraz tembel.
epo: Li estas tre juna.
tur: O çok gençtir.
epo: Li estas tre rapida.
tur: O çok hızlı.
epo: Li estas tre zorgema.
tur: O çok dikkatli.
epo: Li estas tro aĝa por vi.
tur: O senin için çok yaşlı.
epo: Li estas viro tre bone pagata.
tur: O yüksek ücretli bir adamdır.
epo: Li estas vivanta fosilio!
tur: O yaşayan bir fosil!
epo: Li estis feliĉa.
tur: Mutluydu.
epo: Li estis forpelita el la lernejo.
tur: O, okuldan atıldı.
epo: Li estis forpelita el la lernejo.
tur: O, okuldan kovuldu.
epo: Li estis pioniro en tiu kampo.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
epo: Li estis suspektata esti spiono.
tur: Onun bir casus olduğundan şüpheleniyordu.
epo: Li estis vundita en la akcidento.
tur: O, kazada yaralandı.
epo: Li estos bona edzo.
tur: O iyi bir koca olacak.
epo: Li estos bona edzo.
tur: O, iyi bir koca olacaktır.
epo: Li estos bona instruanto.
tur: O, iyi bir öğretmen olacak.
epo: Li estos bona instruisto.
tur: O, iyi bir öğretmen olacak.
epo: Li estos farinta sian hejmtaskon morgaŭ.
tur: Yarına kadar ev ödevini bitirmiş olacak.
epo: Li falis de la tegmento la kapon antaŭen.
tur: Çatıdan kafa üstü düştü.
epo: Li famas kiel grandioza pentristo.
tur: O, büyük bir ressam olarak bilinir.
epo: Li farbis sian biciklon ruĝa.
tur: Bisikletini kırmızıya boyadı.
epo: Li faris multon por malriĉuloj.
tur: O, yoksul insanlar için pek çok şey yaptı.
epo: Li faris tion atente.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
epo: Li fermis ĉiujn fenestrojn de la ĉambro.
tur: Odadaki bütün pencereleri kapattı.
epo: Li forlasis Japanion por ĉiam.
tur: O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
epo: Li fortranĉis pecon de pano por la fratino.
tur: O, kız kardeşine bir parça ekmek kesti.
epo: Li frapetis min je la ŝultro.
tur: O hafifçe omzuma vurdu.
epo: Li frapetis min sur la ŝultron.
tur: O hafifçe omzuma vurdu.
epo: Li frapis min je la kapo.
tur: O bana kafamdan vurdu.
epo: Li frue enlitiĝis.
tur: O, yatmaya erken gitti.
epo: Li ĝuis agrablan tempon en la restoracio.
tur: Restoranda iyi eğlendi.
epo: Li haltis por fumi.
tur: Sigara içmek için durdu.
epo: Li havas dekojn da libroj pri Japanio.
tur: Onun Japonya hakkında düzinelerce kitabı var.
epo: Li havas iom da kogna nesufiĉeco.
tur: Onun biraz bilişsel bozukluğu var.
epo: Li havas kapdoloron.
tur: Onun başı ağrıyor.
epo: Li havas katon.
tur: Onun bir kedisi var.
epo: Li havas kvin futojn da alto.
tur: O beş fit boyunda.
epo: Li havas multajn aferojn farendajn.
tur: Onun yapacak çok şeyi var.
epo: Li havas multekostegan horloĝon.
tur: Onun çok pahalı bir saati var.
epo: Li havas ŝtonan koron.
tur: Onun taştan bir kalbi var.
epo: Li havas ŝtonan koron.
tur: O taştan bir kalbe sahip.
epo: Li havas sufiĉe da mono.
tur: Onun yeterli parası var.
epo: Li havas sufiĉe da mono por ĝin aĉeti.
tur: Onu almak için yeterli parası var.
epo: Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
tur: Bir erkek ve iki kız kardeşi var.
epo: Li havis longajn brakojn kaj gambojn.
tur: Uzun kolları ve bacakları vardı.
epo: Li iĝis pli kaj pli fama kiel recenzisto.
tur: O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.
epo: Li ignoris iliajn plendojn.
tur: O onların şikayetlerine kulaklarını tıkadı.
epo: Li instruas la araban.
tur: O, Arapça öğretiyor.
epo: Li instruis al mi naĝi.
tur: O, bana yüzmeyi öğretti.
epo: Li iras ĉiumatene al kurado.
tur: O her sabah koşmaya gider.
epo: Li iras nenie sen sia aŭtomobilo.
tur: Otomobili olmadan hiçbir yere gitmez.
epo: Li iris al Bostono per buso.
tur: Otobüsle Boston'a gittik.
epo: Li iris eksterlanden.
tur: O yurtdışına gitti.
epo: Li iris labori, kvankam li estas malsana.
tur: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
epo: Li iris nur dum kelkaj jaroj al lernejo.
tur: Sadece birkaç yıl okula gitti.
epo: Liisa ne plu eltenis la bruon.
tur: Liisa gürültüden bıktı.
epo: Li ja estas inteligenta, sed estas tro memfida.
tur: O oldukça akıllı ama çok kendine güvenen.
epo: Li jam estas viro.
tur: O artık bir erkek.
epo: Li jam estis for.
tur: O daha önce gitti.
epo: Li jam foriris.
tur: Zaten gitti.
epo: Li kantis kanton.
tur: O bir şarkı söyledi.
epo: Li klare ŝatas promeni.
tur: O yürümekten hoşlanıyor olmalı.
epo: Li konas nin tre bone.
tur: O bizi çok iyi tanır.
epo: Li konfesis sian kulpon.
tur: O,suçunu itiraf etti.
epo: Li konvertiĝis de budhismo al kristanismo.
tur: Budizm'den Hristiyanlık'a geçiş yapmıştı.
epo: Li kreskis en malgranda vilaĝo.
tur: O, küçük bir köyde büyüdü.
epo: Li kuras.
tur: Koşuyor.
epo: Li kuris pli rapide, ol lia frato.
tur: Erkek kardeşinden daha hızlı koştu.
epo: Li kutimas vojaĝi.
tur: Gezmeye alışıktır.
epo: Li laboras en fabriko.
tur: O bir fabrikada çalışır.
epo: Li laboras en la filma industrio.
tur: Sinema sektöründe çalışıyor.
epo: Li laboras en la laboratorio.
tur: O, laboratuvarda çalışır.
epo: Li laboras jam tri monatojn en la ambasadejo.
tur: Üç aydır elçilikte çalışıyor.
epo: Li laboras por vivi.
tur: O, yaşamı için çalışıyor.
epo: Li legas la ĵurnalon.
tur: O gazete okuyor.
epo: Li legas multon.
tur: O çok okur.
epo: Li lernas la anglan.
tur: O, İngilizce öğreniyor.
epo: Li lernas la ĉinan.
tur: O Çince öğreniyor.
epo: Li lernis la francan en la lernejo, sed li forgesis ĝin multe.
tur: O, okulda Fransızca öğrendi, ancak çoğunu unuttu.
epo: Li lernis la francan meminstrue.
tur: Kendisine Fransızca öğretti.
epo: Li leviĝis de la brakseĝo.
tur: Koltuktan kalktı.
epo: Li liveris la leteron al mi kaj foriris.
tur: Bana mektubu verdi ve ayrıldı.
epo: Li loĝas en Buĥaro.
tur: O Buhara'da yaşıyor.
epo: Li loĝas en malgranda hotelo apud la fortikaĵo.
tur: Kalenin yanındaki küçük bir otelde kalıyor.
epo: Li loĝas en tiu hotelo de antaŭ kvin tagoj.
tur: Beş günden beri o otelde kalıyor.
epo: Li loĝas sola en apartamento.
tur: O, bir apartman dairesinde tek başına yaşıyor.
epo: Li loĝis tri jarojn en Kobe.
tur: O üç yıl Kobe'de yaşadı.
epo: Li ludas ekstere.
tur: O dışarıda oynuyor.
epo: Li ludis la pianon.
tur: O piyano çalıyordu.
epo: Li malofte iras al la preĝejo.
tur: O nadiren kiliseye gider.
epo: Li malrespektis la leĝon.
tur: O yasayı ihlal etti.
epo: Li malrespektis leĝon.
tur: O bir yasayı ihlal etti.
epo: Li malsanas. Tial li ne venis.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
epo: Li malsanis, sed li iris al la lernejo.
tur: Hastaydı fakat okula gitti.
epo: Li manĝas pomon.
tur: O bir elma yiyor.
epo: Li manĝis pomon.
tur: Elma yedi.
epo: Li mankas al Tomo.
tur: Tom onu özlüyor.
epo: Limao estas la ĉefurbo de Peruo.
tur: Lima Peru'nun başkentidir.
epo: Li masaĝis al ŝi la dorson.
tur: Onun sırtına masaj yaptı.
epo: Li mendis tason da teo.
tur: O bir bardak çay ısmarladı.
epo: Li mensogas.
tur: O yalan söylüyor.
epo: Li mensogas.
tur: O, yalan söylüyor.
epo: Li mensogis al mi multfoje.
tur: Bana tekrar tekrar yalan söyledi.
epo: Li mokis mian elparolmanieron.
tur: Benim telaffuzuma güldü.
epo: Li montriĝis ideala edzo.
tur: İdeal bir koca olduğunu ispat etti.
epo: Li montris al ni la bildon de sia patrino.
tur: Bize annesinin resmini gösterdi.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
tur: O, beş yıl önce öldü.
epo: Li mortis du horojn poste.
tur: İki saat sonra öldü.
epo: Li naĝas en la rivero.
tur: O, nehirde yüzer.
epo: Li naĝas en la rivero.
tur: O, nehirde yüzüyor.
epo: Li naĝis trans la riveron.
tur: O, nehir boyunca yüzdü.
epo: Li neas, ke li faris tion.
tur: Bunu yaptığını inkar ediyor.
epo: Li ne aŭskultas.
tur: O dinlemiyor.
epo: Li ne bezonas monon nun.
tur: Şimdi onun paraya ihtiyacı yok.
epo: Li ne diris al mi eĉ unu vorton.
tur: O bana bir söz söylemedi.
epo: Li ne estas mia kuzo.
tur: O benim kuzenim değil.
epo: Li ne estas mia kuzo.
tur: O, benim kuzenim değil.
epo: Li ne fumas.
tur: O sigara içmiyor.
epo: Li ne konas min.
tur: O beni bilmiyor.
epo: Li ne konas sian patron.
tur: O, babasını tanımıyor.
epo: Li ne konsentis.
tur: Razı olmadı.
epo: Li ne malofte malsanas.
tur: O nadiren hasta değildir.
epo: Li neniam eliris.
tur: O hiç dışarı çıkmadı.
epo: Li neniam revidis sian patrinon.
tur: O annesini bir daha hiç görmedi.
epo: Li neniam vizitis lin.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
epo: Li neniam vizitis ŝin.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
epo: Li ne povas haltigi ŝin.
tur: O onu durduramaz.
epo: Li ne povis bone paroli la francan.
tur: O, Fransızcayı iyi konuşamıyordu.
epo: Li ne povis eliri el sia domo pro la neĝo.
tur: O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.
epo: Li ne povis kompreni la frazon.
tur: O, cümleyi anlayamadı.
epo: Li ne povis respondi al tiu demando.
tur: O soruyu cevaplayamadı.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
tur: O hasta olduğu için gelemedi.
epo: Li ne povis viziti la feston, ĉar li estis malsana.
tur: Parti'ye gidemedi çünkü hastaydı.
epo: Li ne refoje faros tiun eraron.
tur: Maymun gözünü açtı.
epo: Li nervoze ridis.
tur: O sinirli olarak güldü.
epo: Li ne ŝatis la lernejon.
tur: O, okulu beğenmedi.
epo: Li ne scias kanti.
tur: O şarkı söyleyemez.
epo: Li ne scias kion fari.
tur: Ne yapacağını bilmiyor.
epo: Li ne scias, kion li faru.
tur: Ne yapması gerektiğini bilmiyor.
epo: Li ne scias tion.
tur: O bilmiyor.
epo: Li ne scipovas nombri.
tur: O sayı sayamaz.
epo: Li ne volas, ke mi iru, sed mi ja planas iri.
tur: Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.
epo: Li nun estas en tre malfacila situacio.
tur: O şimdi çok zor bir durumda.
epo: Li nun troviĝas en malfacilega situacio.
tur: O şimdi çok zor bir durumda.
epo: Li nur volas esti lasata sola.
tur: O sadece yalnız bırakılmak istiyor.
epo: Li nur volas resti sola.
tur: O sadece yalnız kalmak istiyor.
epo: Li ordigis sian dormoĉambron.
tur: O, odasını düzenledi.
epo: Li pagas per kreditkarto.
tur: O, bir kredi kartı ile ödüyor.
epo: Li pagis nur dek dolarojn por la ĉemizo.
tur: Şu gömlek için sadece on dolar ödedi.
epo: Li parolas kvazaŭ li ĉion scias.
tur: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
tur: O her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
tur: Sanki her şeyi biliyor gibi konuşuyor.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
tur: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
epo: Li parolas la anglan pli bone ol mi.
tur: Benden daha iyi İngilizce konuşur.
epo: Li parolas la anglan pli bone ol mi.
tur: O benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
epo: Li parolas ne nur la francan, li parolas ankaŭ la hispanan.
tur: Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor.
epo: Li parolas ne nur la francan, sed ankaŭ la hispanan.
tur: Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor.
epo: Li pensas ke mi amas ŝin.
tur: O onu sevdiğimi düşünüyor.
epo: Li pentris domon.
tur: O, evi boyadı.
epo: Li perdiĝis en la arbaro.
tur: Ormanda kayboldu.
epo: Li perdis la vojon en la arbaro.
tur: O, ormanda yolunu kaybetti.