DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li perdis la vojon en la arbaro.
tur: Ormanda kayboldu.
epo: Li perdis sian hundon.
tur: Köpeğini kaybetti.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
tur: O yeni saatini kaybetti.
epo: Li perdis sian vidkapablon en tiu akcidento.
tur: O, o kazada görme duyusunu kaybetti.
epo: Li perdis sian vivon ĉe trafikakcidento.
tur: Hayatını bir trafik kazasında kaybetti.
epo: Li pereis dum aŭtoakcidento.
tur: O, bir araba kazasında öldü.
epo: Li perfekte parolas la rusan.
tur: O, Rusçayı mükemmel şekilde konuşur.
epo: Li perlaboras sian vivon instruante la anglan.
tur: Hayatını İngilizce öğreterek kazanıyor.
epo: Li persistis pri sia senkulpeco.
tur: O, masumiyeti konusunda ısrar etti.
epo: Li petis min, paroli pli malrapide.
tur: O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.
epo: Li pezas dek kilogramojn pli ol mi.
tur: O benden 10 kilo daha ağır.
epo: Li piediris preter la domon.
tur: O yürüyerek evin yanından geçti.
epo: Li pli junas ol mi je du jaroj.
tur: O benden iki yaş küçüktür.
epo: Li portis fusilon sur la ŝultro.
tur: Omuzunda bir tüfek taşıyordu.
epo: Li posedas unu katon kaj du hundojn.
tur: Onun bir kedisi ve iki köpeği var.
epo: Li postvivis aviadilan frakasiĝon.
tur: Uçak kazasından sağ kurtuldu.
epo: Li povas skribi per ambaŭ manoj.
tur: O her iki eliyle yazabilir.
epo: Li povis solvi la problemon facile.
tur: O,kolaylıkla problemi çözebildi.
epo: Li probable gajnos en la venontaj elektoj.
tur: O muhtemelen önümüzdeki seçimleri kazanacak.
epo: Li probable ne venos.
tur: O, muhtemelen gelmeyecek.
epo: Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.
tur: Yarına kadar gidişini erteledi.
epo: Li promenis kun iu.
tur: Biriyle geziyordu.
epo: Li provis eskapi.
tur: Kaçmaya teşebbüs etti.
epo: Li pruntedonis al mi du librojn.
tur: O bana iki kitap ödünç verdi.
epo: Li prunte prenis du librojn.
tur: O iki kitap ödünç aldı.
epo: Li rakontis al mi interesan rakonton.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
epo: Li reiras hejmen.
tur: O, evine dönüyor.
epo: Li restis en la domo de sia onklino.
tur: O, teyzesinin evinde kaldı.
epo: Li revenos el Sydney hodiaŭ.
tur: O bugün Sydney'den geri geliyor.
epo: Li rifuzis konfesi tion.
tur: O onu itiraf etmeyi reddetti.
epo: Li rigardadis sin en la spegulo.
tur: Aynada kendine bakıyordu.
epo: Li rigardis la bovinojn sur la kampo.
tur: O, tarladaki ineklere baktı.
epo: Li ripetis sian nomon malrapide.
tur: Yavaşça adını tekrarladı.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
tur: O, dürüst gibi görünüyor.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
tur: O dürüst görünüyor.
epo: Li ŝajnigis ne aŭskulti.
tur: Dinlemiyormuş gibi davrandı.
epo: Li ŝanĝis sian adreson.
tur: O, adresini değiştirdi.
epo: Li ŝatas kafon sen sukero.
tur: O, şekersiz kahveyi sever.
epo: Li ŝatas strangajn bestojn, kiel ekzemple serpentojn.
tur: O, garip hayvanları sever, örneğin yılanlar.
epo: Li ŝatas tigrojn.
tur: O, kaplanları seviyor.
epo: Li ŝategas muzikon.
tur: O müziğe çok düşkün.
epo: Li ŝatis tion.
tur: O onu sevdi.
epo: Li savis mian vivon.
tur: O benim hayatımı kurtardı.
epo: Li scias paroli kvin lingvojn.
tur: Beş dil konuşabiliyor.
epo: Li scias paroli kvin lingvojn.
tur: O beş dil konuşabilir.
epo: Li scipovas bone legi.
tur: O iyi okuyabilir.
epo: Li scipovas naĝi.
tur: O yüzebilir.
epo: Li sendis al vi libron.
tur: O sana bir kitap gönderdi.
epo: Li sendis la leteron ree, sen malfermi ĝin.
tur: Açmadan mektubu geri gönderdi.
epo: Li sendis leteron al mi.
tur: Bana bir mektup gönderdi.
epo: Li seniliĝis.
tur: O bunamış.
epo: Li sentis sin laca.
tur: O, yorgun hissetti.
epo: Li serĉadis la leteron dum la tuta tago.
tur: Bütün gün mektubu aradı.
epo: Li serĉas loĝejon.
tur: Yaşamak için bir yer arıyor.
epo: Li silentis dum la tuta tempo.
tur: O her zaman sessizdi.
epo: Li similas al sia avo.
tur: Büyükbabasına benziyor.
epo: Li skribis al mi kvar leterojn.
tur: Bana dört mektup yazdı.
epo: Li ŝparis monon.
tur: Para biriktirdi.
epo: Li starigis al mi demandon.
tur: O, bana bir soru sordu.
epo: Li stariĝis.
tur: Ayağa kalktı.
epo: Li stariĝis.
tur: O, ayağa kalktı.
epo: Li studis eksterlande.
tur: O, yurt dışında eğitim gördü.
epo: Li sukcesis veni tien ĝustatempe.
tur: O, zamanında oraya varabildi.
epo: Li supozeble ne venos.
tur: O, muhtemelen gelmeyecek.
epo: Li surprizis ŝin, kiam ŝi ŝtelis pomojn.
tur: Onu elma çalarken yakaladı.
epo: Li timas fari erarojn.
tur: Hata yapmaktan korkuyor.
epo: Li timis sian edzinon.
tur: O, karısından korkuyordu.
epo: Litovujo estas membro de la Eŭropa Unio.
tur: Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.
epo: Li tre ŝatus havi hortensiojn en sia ĝardeno, sed ili ĉiam mortas.
tur: Bahçesinde ortancalar olmasını çok isterdi, ama hep ölüyorlar.
epo: Li trinkis tri glasojn da akvo.
tur: O üç bardak su içti.
epo: Li tuj estis mortigita.
tur: O derhal öldürüldü.
epo: Li tute ne havas malamikojn.
tur: Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
epo: Li uzis kolombojn en sia eksperimento.
tur: O deneyinde güvercinleri kullandı.
epo: Li venas al la lernejo per buso aŭ trajno.
tur: Okula otobüsle ya da trenle gelir.
epo: Li venas el Anglio.
tur: O İngiltere'den geliyor.
epo: Li venas viziti min de tempo al tempo.
tur: Arada bir beni görmeye gelir.
epo: Li venis en la lernejon ĝustatempe.
tur: Okula tam zamanında vardı.
epo: Li venis per trajno.
tur: O, trenle geldi.
epo: Li venis por vidi vin hieraŭ.
tur: O dün seni görmeye geldi.
epo: Li venos ĉi tien je la sesa.
tur: 6:00'da buraya gelecek.
epo: Li venos piede aŭ bicikle.
tur: O, yaya ya da bisikletle gelecek.
epo: Li vere ne iris en la preĝejon.
tur: Aslında hiç kiliseye gitmezdi.
epo: Li verkis la libron en la aĝo de dudek jaroj.
tur: Bu kitabı yirmi yaşında yazdı.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
tur: O 40 civarında olmalı.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
tur: O yaklaşık kırk olmalı.
epo: Li veturas rapidege.
tur: O çok hızlı araba sürer.
epo: Li vidis nenion.
tur: Hiçbir şey görmedi.
epo: Li vivas kvazaŭ li estus milionulo.
tur: Sanki bir milyonermiş gibi yaşıyor.
epo: Li vivas sola en la arbaro.
tur: O, ormanda tek başına yaşar.
epo: Li vizitis la lernejon dum nur kelkaj jaroj.
tur: Sadece birkaç yıl okula gitti.
epo: Li vojaĝis tra la tuta mondo.
tur: O, dünyanın dört bir yanını gezdi.
epo: Li vokis taksion por mi.
tur: O bana bir taksi çağırdı.
epo: Li vokis taksion por mi.
tur: O, bana bir taksi çağırdı.
epo: Li vokis taksion por mi.
tur: O, benim için bir taksi çağırdı.
epo: Li zorge preparis sin por la kunveno.
tur: Toplantı için dikkatlice hazırlandı.
epo: Lucifera Vampirella estas ĉarma.
tur: Lucifera Vampirella sevimlidir.
epo: Lundo certe ne estas mia plej ŝatata semajntago.
tur: Pazartesi kesinlikle haftanın en sevdiğim günü değil.
epo: Lupo kaptas, sed li ankaŭ enfalas.
tur: Kurt yakaladı ama o da düştü.
epo: Maĝango estas unu el plej interesaj ludoj.
tur: Mahjong en ilginç oyunlardan biri.
epo: Magdalena kaj Ania estas bonaj amikinoj.
tur: Magdalena ve Ania iyi arkadaşlardır.
epo: Magnezio estas kemia elemento.
tur: Magnezyum kimyasal bir elementtir.
epo: Maja Keuc estas bona kantistino.
tur: Maja Keuc iyi bir şarkıcı.
epo: Maja Keuc estas bona kantistino.
tur: Maja Keuc iyi bir şarkıcıdır.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
tur: Kapıyı açın lütfen.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
tur: Lütfen kapıyı aç.
epo: Malgraŭ ĉio ni pasigos belan semajnfinon.
tur: Her şeye rağmen güzel bir hafta sonu geçireceğiz.
epo: Malgraŭ la pluvo mi eliris.
tur: Yağmura rağmen dışarı çıktım.
epo: Maljuniĝante, li fariĝas pli kaj pli obstina.
tur: O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.
epo: Maljunulo sidis apud mi en buso.
tur: Yaşlı bir adam otobüste yanıma oturdu.
epo: Malriĉo estas la bazo de ĉiu malbono.
tur: Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
epo: Malstreĉu vin.
tur: Lütfen gevşeyin.
epo: Malvarmas.
tur: Hava soğuk.
epo: Malvarmegas en Harbin.
tur: Harbin çok soğuk.
epo: Malvarmetas.
tur: Hava biraz soğuk.
epo: Manĝu tiun, kiu plaĉas al vi.
tur: Hoşlandığın herhangi birini ye.
epo: Manjo desegnis domon kaj arbon.
tur: Mary bir ev ve bir ağaç çizdi.
epo: Manjo estas mia edzino.
tur: Meri benim karım.
epo: Manjo estas mia patrino.
tur: Mary benim annem.
epo: Manjo estas relative alloga.
tur: Meryem oldukça çekici.
epo: Manjo havas belajn okulojn.
tur: Mary'nin güzel gözleri var.
epo: Manjo ĵetis kusenon al mi.
tur: Mary bana bir yastık attı.
epo: Manjo konas Tomon.
tur: Mary Tom'u tanıyor.
epo: Manjo naskis filinon.
tur: Mary bir kız doğurdu.
epo: Manjo ofte kantas en la veturilo.
tur: Mary sık sık arabasında şarkı söyler.
epo: Manjo vidis nenion.
tur: Mary hiçbir şey görmedi.
epo: Mankas forko.
tur: Kayıp bir çatal var.
epo: Mankas neceseja papero.
tur: Tuvalet kağıdı yok.
epo: Mankas tranĉilo.
tur: Kayıp bir bıçak var.
epo: Mankas unu forko.
tur: Kayıp bir çatal var.
epo: Marconi inventis la radion.
tur: Marconi radyoyu icat etti.
epo: Maria elspezas multe da mono por vestaĵoj.
tur: Maria giysiler için çok fazla para harcıyor.
epo: Maria elspezas multe da mono por vestaĵoj.
tur: Maria kıyafetlere çok para harcıyor.
epo: Maria estas maldekstrulino.
tur: Mary solcudur.
epo: Maria iros al la lernejo. Ĉu vi scias tion?
tur: Mary okula gidecek. Bunu biliyor musun?
epo: Maria kaj Tomo estas feliĉaj unu kun la alia.
tur: Maria ve Tom birlikte mutlular.
epo: Maria kuris.
tur: Mary koştu.
epo: Maria montris al mi la leteron.
tur: Mary bana mektubu gösterdi.
epo: Maria ne estas mia fratino.
tur: Mary kız kardeşim değil.
epo: Maria rapidis al la hospitalo.
tur: Mary çabucak hastaneye gitti.
epo: Maria venas el Hispanujo. Ŝi loĝas kun siaj gepatroj en Barcelono. Maria estas germanino, sed ŝi parolas la hispanan.
tur: Maria İspanya'dan geliyor. Anne-babasıyla Barselona'da oturuyor. Maria Alman, fakat İspanyolca konuşuyor.
epo: Maria volas morti en sia dormo.
tur: Maria uykuda ölmek ister.
epo: Marta amas vin.
tur: Marta sizi sever.
epo: Mary estas la bofratino de Tom.
tur: Mary Tom'un baldızı.
epo: Mary kaj mi iĝis bonaj amikinoj.
tur: Mary ve ben iyi arkadaşlar olduk.
epo: Mary kaj mi iĝis bonaj amikoj.
tur: Mary ve ben iyi arkadaşlar olduk.
epo: Mary ne havas kun kiu paroli, sed ŝi ne sentas sin sola.
tur: Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.
epo: Matematiko estas malfacila por mi.
tur: Matematik benim için zordur.
epo: Matene nia apetito ne estis tre granda.
tur: Sabahları pek iştahımız olmazdı.
epo: Matenmanĝu.
tur: Kahvaltı yap.
epo: Metu ĉion en mian korbon.
tur: Her şeyi sepetime koy.
epo: Metu ĉi tiun libron sur la aliajn.
tur: Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.
epo: Metu ĝin en la lavmaŝinon.
tur: Onu çamaşır makinesine at.
epo: Metu ĝin sur la fakturon de mia ĉambro.
tur: Onu benim oda hesabına yazın.
epo: Metu ĝin sur la tablon.
tur: Masanın üzerine koy.
epo: Metu ĝin sur la tablon.
tur: Onu masanın üzerine bırak.
epo: Metu tion en mian konton.
tur: Bunu benim hesabıma yaz.
epo: Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.
tur: Dün gece arabam çalındı.
epo: Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.
tur: Dün gece arabamı çaldırdım.
epo: Mia aŭtomobilo estas pli aĝa ol mi.
tur: Arabam benden daha yaşlı.
epo: Mia avo estas lignaĵisto.
tur: Büyük babam bir marangozdur.
epo: Mi aĉetis amason da libroj.
tur: Çok kitap aldım.
epo: Mi aĉetis bonan fotilon.
tur: İyi bir kamera aldım.
epo: Mi aĉetis brakhorloĝon por ŝi.
tur: Ona bir saat aldım.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun ĉemizon hieraŭ.
tur: Bu gömleği dün aldım.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 enoj.
tur: Bu kamerayı 25,000 yene aldım.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun libron ne por mia edzino, sed por mi mem.
tur: Ben bu kitabı karım için değil, kendim için satın aldım.
epo: Mi aĉetis du pantalonojn.
tur: İki pantolon satın aldım.
epo: Mi aĉetis libron.
tur: Ben bir kitap satın aldım.
epo: Mi aĉetis por ŝi belan robon.
tur: Ona güzel bir elbise satın aldım.
epo: Mi aĉetis ruĝan sportaŭton.
tur: Kırmızı bir spor araba aldım.
epo: Mi aĉetis unu botelon da biero en la alkoholaĵbutiko.
tur: Likör dükkânından bir şişe bira satın aldım.
epo: Mi aĉetos novan por vi.
tur: Sana yenisini alacağım.
epo: Mia ĉevalo estas blanka.
tur: Atım beyazdır.
epo: Mi admiras vin pro via kuraĝo.
tur: Ben senin cesaretine hayranım.
epo: Mia domo estas en la norda parto de la urbo.
tur: Evim şehrin kuzey kesiminde.
epo: Mia domo estas granda.
tur: Evim büyüktür.
epo: Mia estro estas edzo.
tur: Patronum evlidir.
epo: Mia familio ne estas tre granda.
tur: Ailem çok büyük değildir.
epo: Mia familio ne havis multan monon.
tur: Ailemin fazla parası yoktu.
epo: Mia filino, mi diras al vi; mia bofilino, vi komprenu tion.
tur: Kızım sana diyorum, gelinim sen anla.
epo: Mia filino neniam farus tion.
tur: Benim kızım bunu asla yapmaz.
epo: Mia fotilo estas Nikon.
tur: Benim kamera bir Nikon'dur.
epo: Mia fotilo estas Nikon.
tur: Kameram Nikon'dur.
epo: Mia fratino estas pli juna ol mi.
tur: Kız kardeşim yaşça benden küçük.
epo: Mia fratino estis bela virino.
tur: Kız kardeşim güzel bir kadındı.
epo: Mia fratino laboras kiel sekretariino en banko.
tur: Kız kardeşim bir bankada sekreter olarak çalışıyor.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
tur: Kız kardeşim şekerleri sever.
epo: Mia fratino ŝtelis miajn vestaĵojn.
tur: Kız kardeşim giysilerimi çaldı.
epo: Mia frato estas pli aĝa ol mi; li jam havas du infanojn.
tur: Kardeşim benden daha büyük; şimdiden iki çocuğu var.
epo: Mi aĝas dek ses jarojn.
tur: Ben on altı yaşındayım.
epo: Mia hararo estas tiel malpura!
tur: Saçım çok kirli!
epo: Mia haŭto molas.
tur: Cildim yumuşaktır.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.
tur: Saatim bir günde iki dakika geri kalır.
epo: Mia horloĝo estis ŝtelita hieraŭ.
tur: Dün saatimi çaldırdım.
epo: Mia hundo iras ĉien kun mi.
tur: Köpeğim benimle her yere gider.
epo: Mia hundo provis mordi Tomon.
tur: Köpeğim Tom'u ısırmaya çalıştı.
epo: Miaj amikoj nomas min Manjo.
tur: Arkadaşlarım bana Mary derler.
epo: Miaj brakoj lacas.
tur: Kollarım yorgun.
epo: Miaj brakoj sensentiĝis.
tur: Kollarım uyuştu.
epo: Miaj fratoj morgaŭ ne estos hejme.
tur: Kardeşlerim yarın evde olmayacak.
epo: Miaj infanoj jam estas plenkreskaj, ĉu viaj? "Miaj ankaŭ."
tur: Benim çocuklarım artık yetişkin oldular. Ya seninkiler? "Benimkiler de."
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
tur: Kedilerim artık yatağın altında uyumuyorlar.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
tur: Benim gözlerim mavi.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
tur: Gözlerim mavidir.
epo: Miaj ŝtrumpetoj mankas.
tur: Benim çoraplarım burada değil.
epo: Mi akceptas la laboron kondiĉe, ke vi helpus min.
tur: Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.
epo: Mia klarigo ne sufiĉis.
tur: Açıklamam yeterli değildi.
epo: Mia kondukinstruisto diras, ke mi pli paciencu.
tur: Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.
epo: Mia kravato estas oranĝkolora.
tur: Benim kravatım turuncu.
epo: Mia laboro estas finita.
tur: Benim işim bitti.
epo: Mia lingvo ne estas en la listo!
tur: Benim lisanım listede yok.
epo: Mi alvenis antaŭ la aliaj.
tur: Ben diğerlerinin önünde geldim.
epo: Mi alvenis antaŭ la aliaj.
tur: Diğerlerinden önce vardım.
epo: Mi alvoku Tomon.
tur: Tom'u aramalıyım.
epo: Mi alvoku Tomon.
tur: Tom'u aramam gerekiyor.
epo: Mi amas mian edzinon.
tur: Karımı seviyorum.
epo: Mi amas mian filinon.
tur: Kızımı seviyorum.
epo: Mi amas mian vivon.
tur: Hayatımı seviyorum.
epo: Mi amas Tatoeban.
tur: Tatoeba'yı seviyorum.
epo: Mi amas Turkion.
tur: Türkiye'yi seviyorum.
epo: Mi amas vin ambaŭ.
tur: Her ikinizi de severim.
epo: Mi amas vin, Laurie.
tur: Seni seviyorum, Laurie.
epo: Mi amas vin pli ol vi min.
tur: Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
epo: Mi amas vin!
tur: Seni seviyorum!
epo: Mi amas vin!
tur: Seni seviyorum.
epo: Mi amas vin.
tur: Seni seviyorum.
epo: Mi amikiĝis kun multaj.
tur: Ben çok arkadaş yaptım.
epo: Mi amikiĝis kun multaj.
tur: Çok sayıda arkadaş edindim.
epo: Mia militservo finiĝis.
tur: Askerliği bitti.
epo: Mia naskiĝdatreveno estas en novembro.
tur: Benim doğum günüm Kasım ayında.
epo: Mia nevo estas alergia al ovoj.
tur: Yeğenimin yumurtalara alerjisi var.
epo: Mi ankaŭ devas manĝi.
tur: Ben de yemek zorundayım.
epo: Mi ankoraŭ malsanas kaj hieraŭ mia kapo tiel doloris, ke mi eĉ ekploris.
tur: Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.
epo: Mi ankoraŭ ne fidas Tomon.
tur: Tom'a hâlâ güvenmiyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne havas donacon por Tomo.
tur: Henüz Tom için bir hediyem yok.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kion vi volas de mi.
tur: Benden ne istediğini hala anlamıyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne mortis.
tur: Hâlâ ölmedim.
epo: Mi ankoraŭ ne scias kion diri.
tur: Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ŝin.
tur: Ben hâlâ onu bulmadım.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
tur: Hâlâ biraz suçlu hissediyorum.
epo: Mia nova kurso komenciĝas hodiaŭ.
tur: Yeni kursum bugün başlıyor.
epo: Mian vivon por glaso da biero!
tur: Bir bira için hayatımı feda ederim.
epo: Mian vivon por unu biero!
tur: Bir bira için hayatımı feda ederim.
epo: Mia onklino sendis al mi naskiĝtagan donacon.
tur: Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.
epo: Mia onklo havas tri infanojn.
tur: Dayımın üç çocuğu var.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
tur: Amcam okulun yakınında yaşıyor.
epo: Mia onklo oferis donacon al li.
tur: Amcam ona bir hediye verdi.
epo: Miaopinie ĝi estis lia eraro.
tur: Sanırım o onun hatasıydı.
epo: Miaopinie ŝi povintus fari pli bone.
tur: Bence daha iyisini yapabilirdi.
epo: Miaopinie, ŝi pravas.
tur: Onun haklı olduğunu düşünüyorum.
epo: Miaopinie vi silentu.
tur: Bence ağzınızı açmamalısınız.
epo: Mia pasporto eksvalidiĝis.
tur: Benim pasaportumun süresi doldu.
epo: Mia patrino estas ĉiam okupata.
tur: Annem her zaman meşgul.
epo: Mia patrino malamas skribi leteron.
tur: Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.
epo: Mia patrino malŝatas skribi leterojn.
tur: Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.
epo: Mia patrino ne volis, ke mi iĝu tia.
tur: Annem öyle olmamı istemedi.
epo: Mia patro aĝas kvindek jarojn.
tur: Babam elli yaşında.
epo: Mia patro ellitiĝas frue.
tur: Babam erken kalkar.
epo: Mia patro estas alta.
tur: Babam uzun boylu.
epo: Mia patro estas en sia ĉambro.
tur: Babam odasında.
epo: Mia patro estas granda.
tur: Babam uzun boylu.
epo: Mia patro estas kuracisto.
tur: Babam bir doktordur.
epo: Mia patro estis forironta, kiam la telefono sonoris.
tur: Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.
epo: Mia patro instruis al mi bicikladon.
tur: Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.
epo: Mia patro kutime venas hejmen je la sesa.
tur: Babam genellike eve altıda gelir.
epo: Mia patro min mortigos.
tur: Babam beni öldürecek.
epo: Mia patro mortis antaŭ kvar jaroj.
tur: Babam dört yıl önce öldü.
epo: Mia patro ne estas tiel aĝa kiel li aspektas.
tur: Babam göründüğü kadar yaşlı değildir.
epo: Mia patro neniam, vere neniam eliris el la lando.
tur: Babam hiç ama hiç yurtdışına çıkmadı.
epo: Mia patro plantis ĉi tiun arbon en la tago, kiam mi naskiĝis.
tur: Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.
epo: Mia patro promenas en la parko.
tur: Babam parkta bir yürüyüş yapıyor.
epo: Mia plej aĝa fratino lerte daktilografas.
tur: Ablam daktilo ile yazmada iyidir.
epo: Mia plej aĝa frato estras tiun entreprenon.
tur: O şirketi ağabeyim yönetiyor.
epo: Mia pli aĝa fratino estas instruistino pri la angla.
tur: Ablam İngilizce öğretmenidir.
epo: Mia respondo estas sufiĉa.
tur: Benim cevabım yeterli.
epo: Mia ŝatokupo estas foti.
tur: Benim hobim fotoğraflar çekmektir.
epo: Mia sola havaĵo estas libroj.
tur: Sahip olduğum her şey kitaplardır.
epo: Mi atendas multon de li.
tur: Ben ondan çok şey bekliyorum.
epo: Mi atendas multon de li.
tur: Ondan çok şey bekliyorum.
epo: Mi atendas nenion de vi.
tur: Senden bir şey beklemiyorum.
epo: Mi atendis dum jaroj.
tur: Senelerdir bekliyorum.
epo: Mi atendos ĉi tie ĝis li venos.
tur: O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.
epo: Mi atendos en la gimnastikejo.
tur: Spor salonunda bekleyeceğim.
epo: Mi atendos en la sportejo.
tur: Spor salonunda bekleyeceğim.
epo: Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.
tur: Kolumun her tarafında sivrisinek ısırıkları var.
epo: Mia tuta forto perdiĝis.
tur: Benim gücümün hepsi gitti.
epo: Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
tur: Söylediğin her şeyi duyuyorum.
epo: Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
tur: Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.
epo: Mi aŭdas iun parolantan en la apuda ĉambro.
tur: Yan odada konuşan birini duyuyorum.
epo: Mi aŭdas paŝojn ekstere.
tur: Dışarıda ayak sesleri işitiyorum.
epo: Mi aŭdis ĉion.
tur: Her şeyi duydum.
epo: Mi aŭdis ĝin per la radio.
tur: Onu radyoda duydum.
epo: Mi aŭdis, ke estus pli bone nutri sian hundon ĉiutage je la sama horo.
tur: Köpeklere her gün aynı saatte yemek vermek daha iyiymiş.
epo: Mi aŭdis, ke oni proponis al vi la laboron de Tomo.
tur: Tom'un işini sana teklif ettiklerini duydum.
epo: Mi aŭdis, ke ŝajne vi bone perlaboras.
tur: İyi para kazanıyormuşsun diye duydum.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas en Aŭstralio.
tur: Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisludanto.
tur: Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.
epo: Mi aŭdis, ke vi tre malbonfaris, ĉu tio ne ĝustas?
tur: Senin çok kötü şeyler yaptığını duydum, doğru değil mi?
epo: Mi aŭdis sonori la telefonon.
tur: Telefonun çaldığını duydum.
epo: Mi aŭdis strangan sonon.
tur: Garip bir ses duydum.
epo: Mi aŭdis Tomon kriantan.
tur: Tom'un çığlık attığını duydum.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
tur: Müzik dinliyorum.
epo: Mi aŭskultas radioelsendon.
tur: Radyo programı dinliyorum.
epo: Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion.
tur: Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
epo: Mi avertos lin.
tur: Onu uyaracağım.
epo: Mia vivo estas malplena sen li.
tur: Hayatım onsuz boş.
epo: Mia vodko estas forta.
tur: Votkam serttir.
epo: Mi baldaŭ revenos.
tur: Kaşla göz arasında geri döneceğim.
epo: Mi banas min ĉiutage.
tur: Her gün banyo yaparım.
epo: Mi banas min po unu fojon tage.
tur: Ben günde bir kez banyo yaparım.
epo: Mi banas min po unu fojon tage.
tur: Günde bir kez banyo yaparım.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
tur: Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
tur: Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
tur: Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, mi ne parolas la katalunan.
tur: Üzgünüm, Katalanca bilmiyorum.
epo: Mi bele sonĝis lastnokte.
tur: Geçen gece güzel bir rüya gördüm.
epo: Mi bezonas baniĝi.
tur: Bir banyoya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas duŝbani.
tur: Duş almam gerekiyor.
epo: Mi bezonas duŝon.
tur: Duş almam gerekiyor.
epo: Mi bezonas feki.
tur: Kaka yapmalıyım.
epo: Mi bezonas helpon por porti ŝin.
tur: Onu taşımak için yardıma ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas iun, kiu komprenas min.
tur: Beni anlayacak birine ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
tur: Benimle kalmana ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas nenies permeson.
tur: Kimsenin iznine ihtiyacım yok.
epo: Mi bezonas pliajn detalojn.
tur: Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vian helpon.
tur: Yardımınıza ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vortaron.
tur: Bir sözlüğe ihtiyacım var.
epo: Mi bezonos vian helpon.
tur: Senin yardımına ihtiyacım olacak.
epo: Mi bone memoras tion.
tur: Ben onu iyi hatırlıyorum.
epo: Mi cerbumu.
tur: Düşünmeliyim.
epo: Mi certas.
tur: Eminim.
epo: Mi certas, ke vi kontentos.
tur: Memnun kalacağına eminim.
epo: Mi certas, ke vi kontentos.
tur: Memnun kalacağınıza eminim.
epo: Mi ĉesis fumi.
tur: Sigara içmekten vazgeçtim.
epo: Mi ĉesis trinkadi gasotrinkaĵojn.
tur: Ben gazlı içecekleri içmeyi durdurdum.
epo: Mi ĉiam amos Tomon.
tur: Tom'u her zaman seveceğim.
epo: Mi ĉiam estos ĉi tie por vi.
tur: Her zaman senin için burada olacağım.
epo: Mi ĉiam estos kun vi.
tur: Ben her zaman seninle olacağım.
epo: Mi ĉiam ŝatis hororfilmojn.
tur: Korku filmlerini her zaman sevdim.
epo: Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
tur: Şu anda hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
epo: Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
tur: Şu anda yapacak bir işim yok.
epo: Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
tur: Şu an yapacak bir şeyim yok.
epo: Mi ĉiun someron iras al la kamparo.
tur: Her yaz köye giderim.
epo: Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.
tur: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
epo: Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.
tur: Pazar hariç her gün çalışırım.
epo: Mi ĉiutage telefonas al ŝi.
tur: Ona her gün telefon ederim.
epo: Mi ĉiutage televidas.
tur: Her gün televizyon izlerim.
epo: Mi decidis daŭrigi la laboron.
tur: İşi sürdürmeye karar verdim.
epo: Mi decidis iĝi kuracisto.
tur: Doktor olmaya karar verdim.
epo: Mi decidis lerni Esperanton, ĉar tiu lingvo tre interesas min.
tur: Esperanto öğrenmeye karar verdim, çünkü o dil benim ilgimi çok çekiyor.
epo: Mi demandas min, kiu estas tiu knabino.
tur: Şu kız kim acaba.
epo: Mi demandis al Tomo, kion li trinkis.
tur: Tom'a ne içtiğini sordum.
epo: Mi demandis Tomon, kial li ne estis ĉi tie hieraŭ.
tur: Tom'a dün niye burada olmadığını sordum.
epo: Mi demandis Tomon kial li pensis ke Mario ne iros al la lernejo hodiaŭ.
tur: Ben Tom'a bugün neden Mary'nin okula gitmeyeceğini düşündüğünü sordum.
epo: Mi demandis Tomon, kiam li komencis lerni la francan lingvon.
tur: Tom'a ne zaman Fransızca çalışmaya başladığını sordum.
epo: Mi demandis Tomon, kie estas Manjo.
tur: Ben Tom'a Mary'nin nerede olduğunu sordum.
epo: Mi denove eraris.
tur: Gene yanıldım.
epo: Mi desegnis mapon.
tur: Bir harita çizdim.
epo: Mi devas bicikli.
tur: Ben bisiklete binmek zorundayım.
epo: Mi devas iri.
tur: Gitmem gerek.
epo: Mi devas iri.
tur: Şimdi gitmek zorundayım.
epo: Mi devas iri.
tur: Şimdi gitmem gerek.
epo: Mi devas lerni la japanan.
tur: Japonca çalışmak zorundayım.
epo: Mi devas meti al vi demandon pri ŝi.
tur: Sana onun hakkında soru sormak zorundayım.
epo: Mi devas rifuzi.
tur: Reddetmeliyim.
epo: Mi devas ŝanĝi tiun fluoreskan lampon.
tur: Floresan lambayı değiştirmeliyim.
epo: Mi devas veni lunde.
tur: Pazartesi gelmem gerek.
epo: Mi devintus diri tion al vi antaŭe.
tur: Bunu sana daha önce söylemeliydim.
epo: Mi devis doni al Tom iom da mono.
tur: Tom'a biraz para vermek zorunda kaldım.
epo: Mi devis elekti inter A kaj B.
tur: Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.
epo: Mi devis ellitigi lin.
tur: Onu yatırmam gerekiyordu.
epo: Mi devis longe atendi.
tur: Uzun süre bekletildim.
epo: Mi devis multe kuri por trafi la trajnon.
tur: Treni yakalamak için çok koşmak zorunda kaldım.
epo: Mi devos trovi apartamenton por lupreni en Barcelono.
tur: Barselona'da kiralık bir daire bulmam gerek.
epo: Mi deziras, ke mi povu aĉeti motorbiciklon.
tur: Keşke bir motosiklet alabilsem.
epo: Mi deziras paroli kun li.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
epo: Mi deziras paroli kun ŝi.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
epo: Mi deziras preni freŝan aeron.
tur: Canım biraz temiz hava almak istiyor.
epo: Mi deziras tiun libron.
tur: O kitabı istiyorum.
epo: Mi deziras vidi la aŭton, antaŭ ol ĝin lui.
tur: Kiralamadan önce arabayı görmek isterim.
epo: Mi dezirus ke vi estus dirinta tion al mi.
tur: Keşke onu bana söyleseydin.
epo: Mi diras al vi la veron.
tur: Ben sana gerçeği söylüyorum.
epo: Mi diras al vi la veron.
tur: Sana doğruyu söyleyeceğim.
epo: Mi diris al li bonan nokton.
tur: Ona iyi geceler diledim.
epo: Mi diris al ŝi bonan nokton.
tur: Ona iyi geceler diledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke al mi ne necesis fari tion.
tur: Tom'a bunu yapmam gerekmediğini söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne povas gajni.
tur: Tom'a kazanamayacağımı söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke ĝi ne funkcius.
tur: Bunun işe yaramayacağını sana söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke vi atendu min en la aŭto !
tur: Sana arabada bekle demiştim!
epo: Mi diris, ke mi ne estas preta.
tur: Hazır olmadığımı söyledim.
epo: Mi diros al Tomo kion li diru en la kunveno.
tur: Tom'a toplantıda ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
tur: Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.
epo: Mi donas al vi mian promeson.
tur: Sana söz veriyorum.
epo: Mi donis al Tomo ĉion.
tur: Her şeyi Tom'a verdim.
epo: Mi donis al Tomo la telefonan numeron de Manjo.
tur: Tom'a Mary'nin telefon numarasını verdim.
epo: Mi donis al Tom trinkaĵon antaŭ nur prosimume tri minutoj.
tur: Yaklaşık üç dakika önce sadece Tom'a bir içki verdim.
epo: Mi donis la pomon al Johano.
tur: Elmayı John'a verdim.
epo: Mi donos al vi ĉion, kion vi bezonas.
tur: İhtiyacın olan her şeyi sana vereceğim.
epo: Mi donos al vi konsilon koncerne tion.
tur: Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.
epo: Mi donos al vi konsilon koncerne tion.
tur: O konuda size öğüt vereceğim.
epo: Mi donos al vi la libron.
tur: Sana kitabı vereceğim.
epo: Mi donos al vi unu tagon por pripensi tion.
tur: Düşünmen için sana bir gün mühlet vereceğim.
epo: Mi donos la libron morgaŭ.
tur: Kitabı yarın vereceğim.
epo: Mi eble vundis liajn sentojn.
tur: Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.
epo: Mi ebrias, sed ankoraŭ povas paroli germane.
tur: Sarhoşum ama hâlâ Almanca konuşabiliyorum.
epo: Mi eĉ ne lacas.
tur: Ben bile yorgun değilim.
epo: Mi ekiris frue por trafi la unuan trajnon.
tur: İlk trene yetişmek için erken çıktım.
epo: Mi ekkonis multajn amikinojn.
tur: Ben çok arkadaş yaptım.
epo: Mi ekkonis multajn amikinojn.
tur: Bir sürü arkadaş edindim.
epo: Mi ekparolis.
tur: Konuşmaya başladım.
epo: Mi eliris kun miaj amikoj.
tur: Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.
epo: Mi ellitiĝas je la 7a.
tur: Saat yedide kalkarım.
epo: Mi enlitiĝos.
tur: Ben yatağa gidiyorum.
epo: Mi enlitiĝos frue hodiaŭ.
tur: Bugün erken uyuyacağım.
epo: Mi enviis lin pro lia nova domo.
tur: Onun yeni evini kıskandım.
epo: Mi esperas, ke la vetero heliĝos morgaŭ.
tur: Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.
epo: Mi esperas ke li bone fartas.
tur: Onun iyi olduğunu umuyorum.
epo: Mi esperas ke li sukcesos.
tur: Umarım başaracak.
epo: Mi esperas ke tio okazos.
tur: Onun olacağını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas atendi nin.
tur: Umarım Tom bizi bekleyebilir.
epo: Mi esperas ke vi ĉiam amos min.
tur: Umarım beni hep seversin.
epo: Mi esperas, ke vi gajnos.
tur: Umarım kazanırsın.
epo: Mi esperas, ke vi restos longan tempon kun ni.
tur: Umarım uzun süre bizimle kalırsın.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
tur: Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
epo: Mi esperas ŝin vidi.
tur: Onu göreceğimi umuyorum.
epo: Mi estas alta je kvin futoj kaj du coloj.
tur: Ben beş fit, iki inç boyundayım.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
tur: 12 yaşındayım.
epo: Mi estas dek-sesjara.
tur: Ben on altı yaşındayım.
epo: Mi estas edziĝinta.
tur: Ben evliyim.
epo: Mi estas edziĝinta.
tur: Evliyim.
epo: Mi estas edziniĝinta.
tur: Ben evliyim.
epo: Mi estas en la aŭtomobilo.
tur: Ben arabadayım.
epo: Mi estas en Parizo.
tur: Paris'teyim.
epo: Mi estas fama aktoro.
tur: Ben ünlü bir aktörüm.
epo: Mi estas feliĉa.
tur: Mutluyum.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
tur: Çocuklarımla gurur duyuyorum.
epo: Mi estas fikita.
tur: Sikildim.
epo: Mi estas instruisto.
tur: Ben bir öğretmenim.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
tur: Ben bir Fransızca öğretmeniyim.
epo: Mi estas iranta.
tur: Gidiyorum.
epo: Mi estas ironta.
tur: Gideceğim.
epo: Mi estas John.
tur: Ben John'um.
epo: Mi estas knabino.
tur: Ben bir kızım.
epo: Mi estas kontraŭ ĉiu speco de milito.
tur: Ben savaşın her türüne karşıyım.
epo: Mi estas kontraŭ tiu ĉi projekto.
tur: Ben bu projeye karşıyım.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
tur: Yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.
epo: Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.
tur: Hristiyan'ım, ama domuz eti yemiyorum.
epo: Mi estas laca.
tur: Yorgunum.
epo: Mi estas laca.
tur: Yoruldum.
epo: Mi estas la ĉefo.
tur: Ben patronum.
epo: Mi estas maljuna virino.
tur: Ben yaşlı bir kadınım.
epo: Mi estas maljuna viro.
tur: Ben yaşlı bir adamım.
epo: Mi estas malsana.
tur: Ben iyi değilim.
epo: Mi estas malsata!
tur: Açım!
epo: Mi estas malsata!
tur: Karnım acıktı!
epo: Mi estas manĝanta.
tur: Şimdi yemek yiyorum.
epo: Mi estas mania televidemulo.
tur: Ben bir TV bağımlısıyım.
epo: Mi estas meditanta.
tur: Ben meditasyon yapıyorum.
epo: Mi estas membro de naĝklubo.
tur: Bir yüzme kulübüne üyeyim.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
tur: Açlıktan ölüyorum.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
tur: Ben açlıktan ölüyorum.
epo: Mi estas patrino.
tur: Ben bir anneyim.
epo: Mi estas pli aĝa ol la aliaj gelernantoj en mia klaso.
tur: Ben sınıfımdaki diğer öğrencilerden daha büyüğüm.
epo: Mi estas pli aĝa ol la aliaj gelernantoj en mia klaso.
tur: Sınıfımdaki herhangi bir diğer öğrenciden daha büyüğüm.
epo: Mi estas pli aĝa ol la ceteraj lernantoj en mia klaso.
tur: Ben sınıfımdaki diğer öğrencilerden daha büyüğüm.
epo: Mi estas preta.
tur: Hazırım.
epo: Mi estas profesoro.
tur: Ben bir profesörüm.
epo: Mi estas rapida naĝanto.
tur: Ben hızlı bir yüzücüyüm.
epo: Mi estas same alta kiel mia patro.
tur: Babam kadar uzun boyluyum.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
tur: Tom'la aynı boydayım.
epo: Mi estas scivolema.
tur: Ben meraklıyım.
epo: Mi estas senlabora.
tur: Ben işsizim.
epo: Mi estas skribanta pri vi.
tur: Senin hakkında yazıyorum.
epo: Mi estas studento en universitato.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
epo: Mi estas Susan Greene.
tur: Ben Susan Greene.
epo: Mi estas tiom bela.
tur: Çok güzelim.
epo: Mi estas Tom.
tur: Ben Tom'um.
epo: Mi estas Tom Hunter.
tur: Ben Tom Hunter.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
tur: Bu tür şeylere tamamen yabancıyım.
epo: Mi estas tre dika.
tur: Çok şişmanım.
epo: Mi estas tre feliĉa en Kartvelio.
tur: Gürcistan'da çok mutluyum.
epo: Mi estas tre malalta.
tur: Çok kısayım.
epo: Mi estas tre okupita.
tur: Ben çok meşgulüm.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
tur: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
epo: Mi estas tro okupata por helpi lin.
tur: Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.
epo: Mi estas vegano, sed mia kato ne.
tur: Ben bir veganım ama kedim değildir.
epo: Mi estas virino.
tur: Ben kadınım.
epo: Mi estis bona, ĉu ne?
tur: İyiydim, değil mi?
epo: Mi estis en Parizo.
tur: Paris'te bulundum.
epo: Mi estis feliĉa pri la rezultoj.
tur: Sonuçlarla mutlu oldum.
epo: Mi estis for de mia hejmo dum la tutaj someraj ferioj.
tur: Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.
epo: Mi estis fremdulo en Bostono.
tur: Ben Boston'da bir yabancıydım.
epo: Mi estis instruisto.
tur: Bir öğretmendim.
epo: Mi estis invitita de longjara amiko.
tur: Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.
epo: Mi estis pensanta ne pri tio.
tur: Düşünüyor olduğum şey bu değil.
epo: Mi estis tre okupata lastsemajne.
tur: Geçen hafta çok meşguldüm.
epo: Mi estis tro okupita la lastan semajnon.
tur: Geçen hafta çok meşguldüm.
epo: Mi estis vakcinita kontraŭ gripo.
tur: Gripe karşı aşı oldum.
epo: Mi estos en la biblioteko.
tur: Kütüphanede olacağım.
epo: Mi estos teamano.
tur: Ben bir takım oyuncusu olacağım.
epo: Mi estos tie ĝis la fino.
tur: Sonsuza dek orada olacağım.
epo: Mi estos tie post la matenmanĝo.
tur: Kahvaltıdan sonra orada olacağım.
epo: Mi estu tion ne dirinta.
tur: Onu söylememeliydim.
epo: Mi facile solvis la problemon.
tur: Problemi kolayca hallettim.
epo: Mi falis en la akvon.
tur: Suya düştüm.
epo: Mi faras nenion.
tur: Hiçbir şey yapmam.
epo: Mi faris ĉion ĝuste.
tur: Her şeyi doğru yaptım.
epo: Mi faris por vi tagmanĝon.
tur: Sana öğle yemeği yaptım.
epo: Mi faris pupon por Ana.
tur: Ann'e oyuncak bir bebek yaptım.
epo: Mi faris pupon por Ana.
tur: Ann için bir bebek yaptım.
epo: Mi faros ĝin morgaŭ.
tur: Onu yarın yapacağım.
epo: Mi faros nenion.
tur: Bir şey yapmayacağım.
epo: Mi fartas bone.
tur: Ben iyiyim.
epo: Mi fartas bone.
tur: İyiyim.
epo: Mi fartas bone, kaj vi?
tur: Ben iyiyim. Ya sen?
epo: Mi feliĉigos vin.
tur: Seni mutlu edeceğim.
epo: Mi ferias.
tur: Tatildeyim.
epo: Mi fieras esti via patro.
tur: Baban olmaktan gurur duyuyorum.
epo: Mi fieras pri vi.
tur: Seninle gurur duyuyorum.
epo: Mi fojfoje malkvietiĝas pri la estonteco.
tur: Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.
epo: Mi forgesis diri ion al Tomo.
tur: Tom'a bir şey söylemeyi unuttum.
epo: Mi forgesis lian nomon.
tur: Onun adını unuttum.
epo: Mi foriros el la biblioteko je la sesa kaj duono.
tur: Altı buçukta kütüphaneden ayrılacağım.
epo: Mi fotis mian familion.
tur: Ailemin bir fotoğrafını çektim.
epo: Mi frostas. Ĉu mi rajtas fermi la fenestron?
tur: Üşüdüm. Pencereyi kapatabilir miyim?
epo: Mi ĝis nun neniam fidis Tomon, kaj mi naniam lin fidos.
tur: Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
epo: Mi ĝojos helpi vin.
tur: Sana yardım etmekten mutlu olacağım.
epo: Mi havas 18 jarojn.
tur: Ben 18 yaşındayım.
epo: Mi havas 27 jarojn.
tur: 27 yaşındayım.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
tur: Benim burada keskin bir ağrım var.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
tur: Burada keskin bir ağrım var.
epo: Mi havas aliajn planojn.
tur: Başka planlarım var.
epo: Mi havas alian opinion.
tur: Farklı bir fikrim var.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama aktoro.
tur: Babası ünlü bir aktör olan bir arkadaşım var.
epo: Mi havas amikon, kiu laboras kiel volontulo.
tur: Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.
epo: Mi havas bonan ideon.
tur: İyi bir fikrim var.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volas.
tur: İstediğim her şeye sahibim.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volis.
tur: İstediğim her şeye sahibim.
epo: Mi havas dek tri katojn.
tur: On üç kedim var.
epo: Mi havas diareon.
tur: İshalim var.
epo: Mi havas domon.
tur: Benim bir evim var.
epo: Mi havas du librojn.
tur: Benim iki kitabım var.
epo: Mi havas du librojn.
tur: İki kitabım var.
epo: Mi havas eĉ ne unu amikinon.
tur: Tek bir kız arkadaşım bile yok.
epo: Mi havas edzinon.
tur: Bir karım var.
epo: Mi havas filon.
tur: Oğlum var.
epo: Mi havas fratojn.
tur: Erkek kardeşlerim var.
epo: Mi havas grandan surprizon por vi, Tomo.
tur: Senin için büyük bir sürprizim var, Tom.
epo: Mi havas gripon kaj lacas.
tur: Grip oldum ve yorgunum.
epo: Mi havas kelkajn amikojn ĉi tie.
tur: Burada birkaç arkadaşım var.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
tur: Birkaç sorum var.
epo: Mi havas kuzon kaj kuzinon.
tur: İki kuzenim var.
epo: Mi havas la pli multajn ideojn kaj vi la pli bonajn.
tur: En çok fikir bende, en güzel fikirler sende.
epo: Mi havas longan hararon.
tur: Uzun saçım var.
epo: Mi havas malpli da mono ol vi.
tur: Senden az param var.
epo: Mi havas multajn amikinojn, kun kiuj mi povas paroli.
tur: Konuşabileceğim çok sayıda arkadaşım var.
epo: Mi havas multajn amikojn, kun kiuj mi povas paroli.
tur: Konuşabileceğim çok sayıda arkadaşım var.
epo: Mi havas multajn kutimaĉojn.
tur: Birçok kötü alışkanlığım var.
epo: Mi havas nenion alian por surmeti.
tur: Giyecek başka hiçbir şeyim yok.
epo: Mi havas nenion deklarendan.
tur: Bildirecek bir şeyim yok.
epo: Mi havas nenion por fari nuntempe.
tur: Şu an yapacak bir şeyim yok.
epo: Mi havas neniun alian elekton ol foriri.
tur: Gitmekten başka seçeneğim yok.
epo: Mi havas neniun, al kiu mi povas fidi.
tur: Ben güvenecek kimseye sahip değilim.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kio atendas min.
tur: Beni neyin beklediği hakkında hiçbir fikrim yok.
epo: Mi havas novan amikinon, ĉu vi ne sciis?
tur: Yeni bir kız arkadaşım var, bilmiyor muydun?
epo: Mi havas novan retpoŝtadreson.
tur: Yeni bir e-posta adresim var.
epo: Mi havas nur unu deziron.
tur: Sadece tek bir dileğim var.
epo: Mi havas nur unu kondiĉon.
tur: Sadece bir şartım var.
epo: Mi havas ok gefratojn.
tur: Sekiz kardeşim var.
epo: Mi havas onklon kiu loĝas en Aŭstralio.
tur: Avustralya'da yaşayan bir amcam var.
epo: Mi havas pasporton.
tur: Benim bir pasaportum var.
epo: Mi havas pli multe da mono ol ŝi.
tur: Ondan daha çok param var.
epo: Mi havas relative bonan nivelon en matematiko.
tur: Matematikte oldukça iyiyim.
epo: Mi havas sekretojn.
tur: Sırlarım var.
epo: Mi havas stultan demandon.
tur: Aptalca bir sorum var.
epo: Mi havas tiun novaĵon de Haŝimoto.
tur: O haberi Hashimoto'dan aldım.
epo: Mi havas tranĉilon.
tur: Bir bıçağım var.
epo: Mi havas tre belan hundon.
tur: Çok güzel bir köpeğim var.
epo: Mi havas tri hundojn.
tur: Benim üç köpeğim var.
epo: Mi havas trioble pli da libroj ol li.
tur: Onun sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitabım var.
epo: Mi havas verdan domon.
tur: Yeşil bir evim var.
epo: Mi havas vortaron.
tur: Sözlüğüm var.
epo: Mi havigis al mi multajn amikojn.
tur: Ben çok arkadaş yaptım.
epo: Mi havigis al mi multajn amikojn.
tur: Çok sayıda arkadaş edindim.
epo: Mi havigis al mi multajn amikojn.
tur: Çok sayıda arkadaş yaptım.
epo: Mi havis la kutimon iri studi en tiu biblioteko.
tur: Çalışmak için o kütüphaneye giderdim.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
tur: Mümkün olursa sana yardım edeceğim.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
tur: Mümkün olursa sana yardım ederim.
epo: Mi hieraŭ iris al la bestoparko.
tur: Dün hayvanat bahçesine gittim.
epo: Mi hodiaŭ matene ellitiĝis je la sesa kaj duono.
tur: Bu sabah 6:30'da kalktım.
epo: Mi hontas diri, ke tio estas vera.
tur: Onun gerçek olduğunu söylemeye utandım.
epo: Mi hontas pro mia faro.
tur: Yaptığımdan utanıyorum.
epo: Mi iĝos aŭtomekanikisto.
tur: Araba tamircisi olacağım.
epo: Mi instruas etajn infanojn ĝis la kvina aĝo.
tur: 0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.
epo: Mi instruas la ĉinan.
tur: Ben Çince öğretirim.
epo: Mi invitis ĉiujn miajn amikojn.
tur: Bütün arkadaşlarımı davet ettim.
epo: Mi iom parolas la anglan.
tur: İngilizceyi biraz konuşabilirim.
epo: Mi iras al la biblioteko almenaŭ unu fojon semajne.
tur: Haftada en az bir sefer kütüphaneye giderim.
epo: Mi iras al la lernejo je la oka matene.
tur: Sabah sekizde okula giderim.
epo: Mi iras al la plaĝo.
tur: Plaja gidiyorum.
epo: Mi iras al la preĝejo aŭte.
tur: Ben araba ile kiliseye giderim.
epo: Mi iras al lernejo.
tur: Okula gidiyorum.
epo: Mi iras por kuri.
tur: Koşmaya giderim.
epo: Mi iras preni por vi mantukon.
tur: Sana bir havlu alacağım.
epo: Mi iras preni por vi mantukon.
tur: Sana bir havlu getireceğim.
epo: Mi iris al la librovendejo.
tur: Kitapçıya gittim.
epo: Mi iris hejmen.
tur: Ben eve gittim.
epo: Mi iris hejmen.
tur: Eve gittim.
epo: Mi iros al Berlino ne per trajno, sed per aŭtomobilo.
tur: Berlin'e trenle değil arabayla gideceğim.
epo: Mi iros eksterlanden ĉi-somere.
tur: Bu yaz yurt dışına gidiyorum.
epo: Mi iros kun vi.
tur: Seninle birlikte gidiyorum.
epo: Mi iros kun vi.
tur: Seninle geliyorum.
epo: Mi iros kun vi.
tur: Seninle gideceğim.
epo: Mi jam aĉetis mian bileton.
tur: Ben zaten biletimi aldım.
epo: Mi jam diris tion al vi.
tur: Onu sana zaten söyledim.
epo: Mi jam faris tion.
tur: Onu zaten yaptım.
epo: Mi jam ŝatas Tom.
tur: Tom'u zaten seviyorum.
epo: Mi jam skribis al Tomo.
tur: Ben zaten Tom'a yazdım.
epo: Mi ja vere volas scii.
tur: Gerçekten bilmek istiyorum.
epo: Mi ĵus alvenis.
tur: Hemen az önce geldim.
epo: Mi ĵus ekhavis ŝuldon.
tur: Sadece borca girdim.
epo: Mi ĵus finis ĝin.
tur: Onu az önce bitirdim.
epo: Mi ĵus finis la tagmanĝon.
tur: Öğle yemeğini az önce bitirdim.
epo: Mi kapablas ami.
tur: Ben sevebilirim.
epo: Mi kaptis papiliojn per retkaptilo.
tur: Kelebekleri bir fileyle yakaladım.
epo: Mi kaŝis min dum la tuta tago en la arbaro.
tur: Bütün gün ormanda saklandım.
epo: Mike, ĉu tiu ĉi libro estas via?
tur: Mike, bu kitap senin mi?
epo: Mike manĝas ekstere preskaŭ ĉiuvespere.
tur: Mike hemen hemen her akşam dışarıda yiyor.
epo: Mi klarigis tion al Tomo.
tur: Tom'a onu açıkladım.
epo: Mi komencas havi plezuron en mia nova laboro.
tur: Yeni işimden zevk almaya başlıyorum.
epo: Mi komencas laciĝi.
tur: Ben yorulmaya başlıyorum.
epo: Mi komencis lerni la francan.
tur: Fransızca öğrenmeye başladım.
epo: Mi komplimentas la manojn, kiuj ebligis ĉi tion.
tur: Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.
epo: Mi komprenas.
tur: Anlıyorum.
epo: Mi komprenas, kiel vi vin sentas.
tur: Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.
epo: Mi komprenas nun.
tur: Şimdi anlıyorum.
epo: Mi konas ilin.
tur: Onları biliyorum.
epo: Mi konas iun, kiu parolas bonege la rusan.
tur: Çok iyi Rusça konuşan birini tanıyorum.
epo: Mi konas la vidvinon de Tomaso.
tur: Tom'un dul eşini tanıyorum.
epo: Mi konas multajn farbistojn.
tur: Çok boyacı tanıyorum.
epo: Mi konas neniun el ili.
tur: Onların hiçbiri tanımıyorum.
epo: Mi konas ŝin.
tur: Onu tanıyorum.
epo: Mi konas vin tre bone. Vi estas brutalaj mortigantoj, neniel agrablaj homoj.
tur: Sizi çok iyi tanıyorum. Acımasız katillersiniz. Hiç de iyi insanlar değilsiniz.
epo: Mi konatiĝis kun li kiam mi estis studento.
tur: Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.
epo: Mi konatiĝis kun Tomo la tagon de mia alveno ĉi tie.
tur: Tom ile buraya geldiğim gün tanıştım.
epo: Mi koncedas, ke mi eraris.
tur: Hatamı kabul ediyorum.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
tur: Ben sizi eve götüreceğim.
epo: Mi konsentas.
tur: Kabul ediyorum.
epo: Mi konsentas kun li. "Ankaŭ mi konsentas."
tur: Ona katılıyorum. "Ben de."
epo: Mi konsilis al li ripozi.
tur: Ben ona dinlenmesini tavsiye ettim.
epo: Mi kontaktos vin.
tur: Ben seninle temas kuracağım.
epo: Mi kontentas pri la prezo.
tur: Fiyattan memnunum.
epo: Mi kontrolis la horon sur la horloĝo.
tur: Saatteki zamanı kontrol ettim.
epo: Mi kredas al Ken.
tur: Ben Ken'e inanıyorum.
epo: Mi kredas ke li estas senkulpa.
tur: Onun masum olduğuna inanıyorum.
epo: Mi kredas, ke mi imponis Tomon.
tur: Sanırım Tom'u etkiledim.
epo: Mi kredas, ke mi prefere iru.
tur: Galiba gitsem iyi olur.
epo: Mi kredas, ke por vi tempas nun kreski.
tur: Artık büyümen gerektiğine inanıyorum.
epo: Mi kredas, ke Tomo finfine dormas.
tur: Sanırım Tom sonunda uyuyor.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
tur: Sanırım sen haklısın.
epo: Mi kredas, ke vi volas helpi.
tur: Yardım etmek istediğine inanıyorum.
epo: Mi kredas ke Yumi estas malsana.
tur: Sanırım Yumi hasta.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
tur: Seni duyduğumu düşündüm.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas malsana.
tur: Onun hasta olduğunu düşündüm.
epo: Mi kreskis en la kamparo.
tur: Kırsalda büyüdüm.
epo: Mi kuras.
tur: Koşarım.
epo: Mi kutimas decidi pri malfacilaj aferoj.
tur: Ben zor kararlar vermeye alışkınım.
epo: Mi kutimas duŝi matene.
tur: Sabah duş almaya alışkınım.
epo: Mi kutimas duŝi min matene.
tur: Sabahları duş alma alışkanlığım var.
epo: Mi kutimas esti ignorata de miaj gepatroj.
tur: Eskiden ebeveynlerim tarafından gözardı edilirdim.
epo: Mi kutime enlitiĝas je la deka horo.
tur: Genellikle saat onda yatarım.
epo: Mi kutime iras al la lernejo per buso.
tur: Genellikle okula otobüsle giderim.
epo: Mi kviete atendis ilin.
tur: Onları sessizce bekledim.
epo: Mi laboras ĉe banko.
tur: Bir bankada çalışıyorum.
epo: Mi laboras por banko.
tur: Ben bir banka için çalışırım.
epo: Mi laboras sola.
tur: Kendi başıma çalışırım.
epo: Mi laboros sola.
tur: Yalnız çalışacağım.
epo: Mi lacas; mi pensas ke mi iros liten.
tur: Çok yorgunum; Sanırım yatacağım.
epo: Mi laciĝas.
tur: Yoruluyorum.
epo: Mi laciĝis de rapida kurado.
tur: Hızlı koşmaktan yoruldum.
epo: Mi lasis ie mian pasporton.
tur: Pasaportumu bir yerde bıraktım.
epo: Mi lasis la pordon malfermita.
tur: Ben kapıyı açık bıraktım.
epo: Mi lasis miajn lernolibrojn ie.
tur: Ders kitaplarımı bir yerde bıraktım.
epo: Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
tur: Ben bütün gece oturdum.
epo: Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
tur: Ben bütün gece yatmadım.
epo: Mi laŭvorte estas sur paŝbendo.
tur: Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.
epo: Mi lavas min.
tur: Kendimi yıkarım.
epo: Mi legas libron.
tur: Bir kitap okuyorum.
epo: Mi legas vian libron.
tur: Ben senin kitabını okuyorum.
epo: Mi legas vian libron.
tur: Kitabını okurum.
epo: Mi legas vian libron.
tur: Sizin kitabınızı okuyorum.
epo: Mi legis ĉi tiun libron antaŭ kelkaj jaroj.
tur: Bu kitabı birkaç yıl önce okudum.
epo: Mi legis ĉiujn komentojn.
tur: Ben tüm yorumları okudum.
epo: Mi legis leteron.
tur: Bir mektup okudum.
epo: Mi legis neniun el liaj romanoj.
tur: Onun romanlarından hiçbirini okumadım.
epo: Mi legis tiun ĉi libron denove kaj denove.
tur: Bu kitabı tekrar tekrar okudum.
epo: Mi legis tiun libron kelkajn fojojn.
tur: O kitabı birkaç kez okudum.
epo: Mi lernas la araban.
tur: Arapça öğreniyorum.
epo: Mi lernis de la plej bonaj.
tur: En iyilerden öğrendim.
epo: Miles Davis estis usona ĵazisto.
tur: Miles Davis bir Amerikalı caz müzisyeniydi.
epo: Mi loĝas en apartamento.
tur: Bir apartman dairesinde yaşıyorum.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu domo jam tri jarojn.
tur: Bu evde üç yıl yaşadım.
epo: Mi loĝas en la urbo.
tur: Şehirde yaşıyorum.
epo: Mi loĝas en urbo.
tur: Ben bir kasabada yaşıyorum.
epo: Mi ludas la pianon.
tur: Piyano çalarım.
epo: Mi malamas hundojn.
tur: Köpeklerden nefret ederim.
epo: Mi malamas tiun parton de la filmo.
tur: Filmin bu bölümünden nefret ediyorum.
epo: Mi malfermos bankkonton.
tur: Banka hesabı açacağım.
epo: Mi malsaniĝis.
tur: Hastalandım.
epo: Mi malsatas.
tur: Ben açım.
epo: Mi malŝatas lundojn.
tur: Pazartesilerden nefret ediyorum.
epo: Mi malsategas.
tur: Ben çok açım.
epo: Mi malsatis.
tur: Acıktım.
epo: Mi malŝlosis la pordon.
tur: Kapıyı açtım.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
tur: Son otobüs için geç kaldım.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
tur: Son otobüsü kaçırdım.
epo: Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.
tur: İki gün önce soğuk algınlığı oldum.
epo: Mi manĝantas.
tur: Yemek yiyorum.