DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Venu ĝui la sunbrilon.
tgl_Latn: Pumarini para lumasap ng silahis ng araw.
epo: Venu, ni parolu pri floroj!
tgl_Latn: Pumarini't mag-usapan tayo tungkol sa mga bulaklak!
epo: Venu plej rapide.
tgl_Latn: Pumarini ka nang pinakabilis.
epo: Verŝajne neĝos ĉi-vespere.
tgl_Latn: Baka magniyeniyebe sa hapong ito.
epo: Via biciklo similas al la mia.
tgl_Latn: Magkamukha ng akin ang bisikleta mo.
epo: Via frato diris al mi, ke vi iris Parizon.
tgl_Latn: Sabi ng kapatid mo sa akin na pumunta ka sa Paris.
epo: Via hundo eble estas depresia.
tgl_Latn: Baka nadidipres ang aso mo.
epo: Vian monon mi ne bezonas. Mi bezonas vian tempon.
tgl_Latn: Di ko kailangan ang pera mo. Kailangan ko ang oras mo.
epo: Via poŝtelefono ne reagas.
tgl_Latn: Ang selpon mo'y di kumikilos.
epo: Vi aspektas laca.
tgl_Latn: Mukhang pagod ka.
epo: Vi aspektas pala hodiaŭ.
tgl_Latn: Parang maputla ka ngayon.
epo: Vi ĉesigu fumadon kaj drinkadon.
tgl_Latn: Dapat mong bitawan ang paninigarilyo at pag-inom.
epo: Vi ĉiam denove surprizas min.
tgl_Latn: Parati mong binibigla ako.
epo: Vi ĉiam prenas aferojn tro serioze.
tgl_Latn: Parati kang masyadong seryoso sa mga bagay.
epo: Videblis fumo eliĝanta el la fenestro.
tgl_Latn: May nakitang usok galing sa bintana.
epo: Vi devas agordi la horloĝon. Ĝi postiras.
tgl_Latn: Dapat iadyast mo ang klak. Huli siya.
epo: Vi devas bone prizorgi nian planedon : la Tero.
tgl_Latn: Dapat alagaan ninyong mabuti ang ating planeta: ang Tiyera.
epo: Vi devas lerni la anglan, ĉu vi volas aŭ ne.
tgl_Latn: Dapat mag-aral ka ng Ingles, kung gusto mo o hindi.
epo: Vi devas nur premi tiun butonon.
tgl_Latn: Pipindutin mo dapat lamang ang butones.
epo: Vi devas ŝanĝi la trajnon ĉe Shinjuku.
tgl_Latn: Dapat magpalit ka ng tren sa Shinjuku.
epo: Vi devus esti konservinta tion sekreta.
tgl_Latn: Dapat ay ginuwardiya mong sikreto iyon.
epo: Vi diris frazon, kiun mi vere ne komprenas.
tgl_Latn: May sinabi kang pananalitang di ko talagang maintindihan.
epo: Vidu per viaj oreloj.
tgl_Latn: Gamitin ang taynga para makita mo.
epo: Vidu tiun monton!
tgl_Latn: Tingnan yung bundok!
epo: Vi eble konfuzis je Jane kun ŝia fratino.
tgl_Latn: Nalilito ka kay Jane at ang kapatid niya.
epo: Vi estas infano de la kosmo, ne malpli ol la arboj kaj la steloj, vi rajtas esti ĉi tie.
tgl_Latn: Sansinukob na anak kang hindi bawas ng mga puno at mga bituin; may karapatan kang narito ka.
epo: Vi estas je duono da kapo pli alta ol mi.
tgl_Latn: Mas mataas ka nang kalahating ulo kaysa sa akin.
epo: Vi estas malforta.
tgl_Latn: Mahina ka.
epo: Vi estas tiel alta kiel mi.
tgl_Latn: Ikaw ay kasing tangkad ko.
epo: Vi estas tre brava.
tgl_Latn: Talagang matapang ka.
epo: Vi estas tre riĉa.
tgl_Latn: Talagang mayaman ka.
epo: Vi jam manĝis la kukon.
tgl_Latn: Kinain mo na ang keyk.
epo: Vi komprenas, kion mi volas diri, ĉu ne?
tgl_Latn: Naiintindihan mo ang ibig-sabihin ko, di ba?
epo: Vi laboru, ne cerbumu.
tgl_Latn: Kailangan mong magtrabaho, hindi magisip.
epo: Vi malpravas, tial ne kriu.
tgl_Latn: Mali ka, kaya huwag kang sumigaw.
epo: Vi manĝu legomojn!
tgl_Latn: Kumain ka ng gulay!
epo: Vi mankas.
tgl_Latn: Nagkukulang ka.
epo: Vi mankas.
tgl_Latn: Nagkukulang kayo.
epo: Vi mankas.
tgl_Latn: Wala ka.
epo: Vi mankas.
tgl_Latn: Wala kayo.
epo: Vi mem faru tion.
tgl_Latn: Ikaw mismo ang gumawa noon.
epo: Vi mensogas kiel gazeto!
tgl_Latn: Nagsisinungaling ka nang parang magasin!
epo: Vi ne devas iri al la festo, iru nur se vi volas.
tgl_Latn: Di ka pinupuwersang pumunta sa pista; pumunta ka kung gusto mo.
epo: Vi ne devas iri tien, krom se vi vere volas.
tgl_Latn: Di ka dapat pumunta roon, bukod na talagang gusto mo.
epo: Vi ne estas perfekta.
tgl_Latn: Hindi ka perpekto.
epo: Vi ne estas pli malalta ol mi.
tgl_Latn: Hindi ka mas mapandak kaysa sa akin.
epo: Vi ne fumu en la lernejo.
tgl_Latn: Huwag manigarilyo sa paaralan.
epo: Vi ne kapablas rajdi ĉevalon.
tgl_Latn: Di ka makasakay sa kabayo.
epo: Vi ne scias pri kiu ni parolas.
tgl_Latn: Di mo alam kung ano ang pinag-uusapan namin.
epo: Vi paliĝis de timo.
tgl_Latn: Namutla ka sa takot.
epo: Vi povas dekoracii la koktelon per ĉerizo aŭ ananaso.
tgl_Latn: Puwede mong idekoreyt ang koktel ng tseri o pinya.
epo: Vi povas paroli kun li.
tgl_Latn: Maari mo siyang kausapin.
epo: Vi prefere ekzercu vian anglan, se vi iros al Usono.
tgl_Latn: Mas magaling kung magpraktis ka ng Ingles kung pa-Isteyts ka.
epo: Vi realigis ĉiujn miajn revojn.
tgl_Latn: Pinatunayan mo ang lahat ng mga pangarap ko.
epo: Vi scias, ke ni ne povas aldoni tiujn lingvojn al la listo pro politiko.
tgl_Latn: Alam mong hindi natin puwedeng idagdag ang mga wikang iyon sa listahan dahil sa politika.
epo: Vi studu pli.
tgl_Latn: Mag-aral ka pa.
epo: Vi surmetis vian ĉapelon inverse.
tgl_Latn: Nilagay mong baliktad ang sombrero mo.
epo: Vivi en tiu domo tute ne estas komforte.
tgl_Latn: Talagang hindi komportable ang tumira sa bahay na iyon.
epo: Vivu viajn sonĝojn!
tgl_Latn: Mabuhay ang panaginip ninyo!
epo: Voku min kiam vi volos.
tgl_Latn: Tawagan mo ako kung gusto mo.
epo: Zoologio estas la studo pri la vivo de animaloj.
tgl_Latn: Pag-aaral ng buhay ng hayop ang zoolohiya.