DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu mi helpu vin?
spa: ¿Necesitas ayuda?
epo: Ĉu mi helpu vin serĉi la ŝlosilon?
spa: ¿Te ayudo a buscar la llave?
epo: Ĉu mi helpu vin?
spa: ¿Te ayudo?
epo: Ĉu mi iros aŭ ne, mi ankoraŭ ne decidis.
spa: Aún no he decidido si iré o no.
epo: Ĉu mi iru kun vi?
spa: ¿Iré contigo?
epo: Ĉu mi jam estas preta morti?
spa: ¿Ya estoy preparado para morir?
epo: Ĉu mi? "Jes, vi!"
spa: ¿Yo? "¡Sí, vos!"
epo: Ĉu mi kaŭzis doloron al vi?
spa: ¿Le he hecho daño?
epo: Ĉu mi klare esprimis min?
spa: ¿Me he explicado con claridad?
epo: Ĉu mi klarigu ĝin al vi denove?
spa: ¿Te lo explico otra vez?
epo: Ĉu mi konas Tomon?
spa: ¿Conozco yo a Tom?
epo: Ĉu mi konfuzas vin?
spa: ¿Te estoy confundiendo?
epo: Ĉu mi kontantigus ĉi tiun ĉekon?
spa: ¿Puedo hacer efectivo este cheque?
epo: Ĉu mi kuiris vane?
spa: ¿Cociné para nada?
epo: Ĉu mil enoj sufiĉas?
spa: ¿Mil yenes son suficiente?
epo: Ĉu mil enoj sufiĉas?
spa: ¿Mil yenes son suficientes?
epo: Ĉu mi lernu Esperanton?
spa: ¿Debería aprender esperanto?
epo: Ĉu mi malhavis multon?
spa: ¿Perdí mucho?
epo: Ĉu mi malpravas?
spa: ¿Estoy equivocada?
epo: Ĉu mi malŝparas mian tempon?
spa: ¿Estoy malgastando mi tiempo?
epo: Ĉu mi maltrafis ion?
spa: ¿Me perdí de algo?
epo: Ĉu mi min ĵetu en la faŭkon de l' infero? Tion neniu farus mense sana.
spa: ¿Debería arrojarme a las fauces del infierno? Nadie cuerdo haría eso.
epo: Ĉu mi morgaŭ atendu vin antaŭ la operejo?
spa: ¿Te espero mañana en frente de la ópera?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke la donaco plaĉos al Tomo?
spa: ¿No les dije que a Tom le iba a gustar el regalo?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke la donaco plaĉos al Tomo?
spa: ¿No os dije que a Tom le iba a gustar el regalo?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke la donaco plaĉos al Tomo?
spa: ¿No te dije que a Tom le iba a gustar el regalo?
epo: Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
spa: ¿Acaso no te lo dije?
epo: Ĉu mi ne donis al vi iom da mono?
spa: ¿No te di algo de dinero?
epo: Ĉu mi ne montris al vi mian novan Mustang?
spa: ¿No te he enseñado mi nuevo Mustang?
epo: Ĉu mi ne montris al vi mian novan Mustang?
spa: ¿No te he mostrado mi nuevo Mustang?
epo: Ĉu mi ne pravas?
spa: ¿No tengo la razón?
epo: Ĉu mi ne pravas?
spa: ¿No tengo razón?
epo: Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?
spa: ¿Me das la llave ahora?
epo: Ĉu mi nun povas iri hejmen?
spa: ¿Ahora me puedo ir a casa?
epo: Ĉu mi nun rajtas ekmanĝi?
spa: ¿Ahora puedo empezar a comer?
epo: Ĉu mi nun rajtas eniri?
spa: ¿Puedo entrar ahora?
epo: Ĉu mi nun rajtas iri hejmen?
spa: ¿Me puedo ir a casa ahora?
epo: Ĉu mi parolu angle?
spa: ¿Tengo que hablar inglés?
epo: Ĉu mi petu de Peter helpon?
spa: ¿Debería pedirle ayuda a Peter?
epo: Ĉu mi povas aĉeti tiun domon?
spa: ¿Puedo comprar esa casa?
epo: Ĉu mi povas aldoni tiun frazon al Tatoeba?
spa: ¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?
epo: Ĉu mi povas antaŭmendi?
spa: ¿Podría hacer una reserva?
epo: Ĉu mi povas ĉuradi sur vian vizaĝon?
spa: ¿Me puedo correr en tu cara?
epo: Ĉu mi povas danci kun vi?
spa: ¿Puedo bailar con usted?
epo: Ĉu mi povas demandi ion al vi?
spa: ¿Te puedo preguntar algo?
epo: Ĉu mi povas demandi, kial ne?
spa: ¿Puedo saber por qué no?
epo: Ĉu mi povas doni al vi amikan konsilon?
spa: ¿Puedo darte un consejo de amigos?
epo: Ĉu mi povas doni al vi ian trinkaĵon?
spa: ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
epo: Ĉu mi povas doni laktukon al mia hundo?
spa: ¿Puedo darle lechuga a mi perro?
epo: Ĉu mi povas dormi sur la sofo?
spa: ¿Puedo dormir en el sofá?
epo: Ĉu mi povas edzigi la nevon de la edzo de mia onklino?
spa: ¿Puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?
epo: Ĉu mi povas elekti mian propran skribo-tablon?
spa: ¿Puedo escoger mi propio escritorio?
epo: Ĉu mi povas eliri al promeno?
spa: ¿Puedo salir a caminar?
epo: Ĉu mi povas eniri?
spa: ¿Puedo entrar?
epo: Ĉu mi povas fari foton?
spa: ¿Puedo hacer una foto?
epo: Ĉu mi povas fari foton?
spa: ¿Puedo sacar una foto?
epo: Ĉu mi povas fari foton?
spa: ¿Puedo tomar una foto?
epo: Ĉu mi povas fari kelkajn demandojn?
spa: ¿Puedo hacer un par de preguntas?
epo: Ĉu mi povas havi mordaĵon?
spa: ¿Puedo dar una mordida?
epo: Ĉu mi povas helpi ajnmaniere?
spa: ¿Puedo ayudar de alguna forma?
epo: Ĉu mi povas helpi al vi?
spa: ¿Puedo ayudarle?
epo: Ĉu mi povas helpi al vi?
spa: ¿Puedo ayudarte?
epo: Ĉu mi povas helpi vin? "Ne, dankon. Mi nur rigardas."
spa: ¿Puedo ayudarla? "No, gracias. Solo estoy mirando."
epo: Ĉu mi povas helpi vin? "Ne, dankon. Mi nur rigardas."
spa: ¿Puedo ayudarlo? "No, gracias. Solo estoy mirando."
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
spa: ¿Puedo ayudarle?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
spa: ¿Puedo ayudarte?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
spa: ¿Te puedo ayudar?
epo: Ĉu mi povas iri al kinejo ĉi-nokte?
spa: ¿Puedo ir al cine esta noche?
epo: Ĉu mi povas iri al la arbaro nun?
spa: ¿Puedo ir al bosque ahora?
epo: Ĉu mi povas iri hejmen nun?
spa: ¿Me puedo ir a casa ahora?
epo: Ĉu mi povas iri nun?
spa: ¿Puedo irme ya?
epo: Ĉu mi povas konfidi al vi sekreton?
spa: ¿Puedo contarte un secreto?
epo: Ĉu mi povas konfidi, ke vi alvenos ĝustatempe?
spa: ¿Me puedo fiar de que llegarás a tiempo?
epo: Ĉu mi povas konvinki vin resti kelkajn tagojn pli?
spa: ¿Te puedo convencer quedarte unos días más?
epo: Ĉu mi povas lasi mesaĝon?
spa: ¿Puedo dejar un recado?
epo: Ĉu mi povas lasi mian sakon ĉi tie?
spa: ¿Puedo dejar mi mochila aquí?
epo: Ĉu mi povas lerni Esperanton rapide?
spa: ¿Puedo aprender rápido esperanto?
epo: Ĉu mi povas ludi ekstere?
spa: ¿Puedo ir a jugar afuera?
epo: Ĉu mi povas malŝalti la radioaparaton?
spa: ¿Puedo apagar la radio?
epo: Ĉu mi povas manĝi tiun kukon?
spa: ¿Me puedo comer esa torta?
epo: Ĉu mi povas manĝi tiun panon?
spa: ¿Me puedo comer ese pan?
epo: Ĉu mi povas manĝi tiun pomon?
spa: ¿Puedo comerme esta manzana?
epo: Ĉu mi povas naĝi en la lago?
spa: ¿Puedo bañarme en el lago?
epo: Ĉu mi povas pagi ĉeke?
spa: ¿Puedo pagar con cheque?
epo: Ĉu mi povas pagi per ĉeko?
spa: ¿Puedo pagar con cheque?
epo: Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
spa: ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
epo: Ĉu mi povas pagi per mia kreditkarto?
spa: ¿Puedo pagar con mi tarjeta de crédito?
epo: Ĉu mi povas parki mian aŭtomobilon tie?
spa: ¿Puedo aparcar aquí mi coche?
epo: Ĉu mi povas parki mian aŭtomobilon tie?
spa: ¿Puedo aparcar mi coche aquí?
epo: Ĉu mi povas paroli al fraŭlino Brown?
spa: ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
epo: Ĉu mi povas paroli al Pedro?
spa: ¿Me permite hablar con Pedro?
epo: Ĉu mi povas paroli al Tomo, mi petas? – "Mi bedaŭras, li ĵus foriris."
spa: ¿Puedo hablar con Tom, por favor? "Lo siento, acaba de salir."
epo: Ĉu mi povas paroli kun Judy?
spa: ¿Puedo hablar con Judy?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi private?
spa: ¿Puedo hablar con vos en privado?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
spa: ¿Puedo hablar contigo?
epo: Ĉu mi povas peti pli da teo?
spa: ¿Puedo pedir más té?
epo: Ĉu mi povas postlasi mesaĝon?
spa: ¿Puedo dejar un mensaje?
epo: Ĉu mi povas preni mordeton?
spa: ¿Puedo dar una mordida?
epo: Ĉu mi povas proponi trinkaĵon al vi?
spa: ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
epo: Ĉu mi povas prunte ricevi ĉemizon?
spa: ¿Puedo tomar por prestada una camisa?
epo: Ĉu mi povas prunti vian rakedon de teniso hodiaŭ?
spa: ¿Puedo tomar prestada tu raqueta de tenis hoy?
epo: Ĉu mi povas?
spa: ¿Puedo?
epo: Ĉu mi povas rekomendi al vi alian hotelon?
spa: ¿Me permite recomendar otro hotel?
epo: Ĉu mi povas resti por dormi?
spa: ¿Puedo quedarme a dormir?
epo: Ĉu mi povas resti por helpi vin?
spa: ¿Puedo quedarme a ayudar?
epo: Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?
spa: ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?
epo: Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?
spa: ¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
epo: Ĉu mi povas rezervi por golfludo?
spa: ¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf?
epo: Ĉu mi povas ricevi glason da lakto, mi petas?
spa: ¿Me podría dar un vaso de leche, por favor?
epo: Ĉu mi povas ricevi glason da lakto, mi petas?
spa: ¿Podría tomar un vaso de leche, por favor?
epo: Ĉu mi povas ricevi kopion de tio?
spa: ¿Puedo tener una copia de eso?
epo: Ĉu mi povas ricevi tri sidlokojn en la ne rezervita parto?
spa: ¿Me puedes dar tres asientos en la sección sin reservas?
epo: Ĉu mi povas rigardi vian stirpermesilon?
spa: ¿Puedo ver su permiso de conducir?
epo: Ĉu mi povas ŝanĝi la anglan alfabeton?
spa: ¿Puedo cambiar el abecedario inglés?
epo: Ĉu mi povas sendi tiun leteron nun?
spa: ¿Puedo mandar esa carta ahora?
epo: Ĉu mi povas sidiĝi apud vi?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
epo: Ĉu mi povas sidiĝi?
spa: ¿Puedo sentarme?
epo: Ĉu mi povas skribi mian nomon en araba?
spa: ¿Puedo escribir mi nombre en árabe?
epo: Ĉu mi povas skribi sur ĉi tiu folio?
spa: ¿Puedo escribir en esta hoja de papel?
epo: Ĉu mi povas subskribi tiun kontrakton nun?
spa: ¿Puedo firmar ese contrato ahora?
epo: Ĉu mi povas surprovi ĉi tiun veston?
spa: ¿Me puedo probar este vestido?
epo: Ĉu mi povas telefoni?
spa: ¿Puedo llamar por teléfono?
epo: Ĉu mi povas trinki alkoholon?
spa: ¿Puedo beber alcohol?
epo: Ĉu mi povas uzi tiun skribilon?
spa: ¿Puedo usar este lápiz?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
spa: ¿Puedo usar su teléfono?
epo: Ĉu mi povas vidi tiun?
spa: ¿Puedo ver éste?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
spa: ¿Me permite su pasaporte?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
spa: ¿Puedo ver su pasaporte?
epo: Ĉu mi povas viziti preĝejon?
spa: ¿Puedo visitar una iglesia?
epo: Ĉu mi povos renkonti vin je la venonta lundo?
spa: ¿Podré verte el lunes que viene?
epo: Ĉu mi povus havi pecon da kazea kuko?
spa: ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
epo: Ĉu mi povus ricevi ankoraŭ glason da biero?
spa: ¿Me puedes traer otro vaso de cerveza?
epo: Ĉu mi povus ŝanĝi seĝon nun?
spa: ¿Podría cambiar de asiento ahora?
epo: Ĉu mi povus uzi vian vortaron? "Memkompreneble."
spa: ¿Puedo usar tu diccionario? "Por favor, claro que sí."
epo: Ĉu mi pravas?
spa: ¿Tengo razón?
epo: Ĉu mi prenu la duan straton maldekstren?
spa: ¿Tomo la segunda calle hacia la izquierda?
epo: Ĉu mi preparu varman trinkaĵon por vi?
spa: ¿Te preparo algo caliente para tomar?
epo: Ĉu mi primetu la tablon?
spa: ¿Pongo la mesa?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
spa: ¿Te puedo acompañar?
epo: Ĉu mi rajtas aliĝi al vi?
spa: ¿Puedo unírmeles?
epo: Ĉu mi rajtas alvoki mian amikon en Japanio?
spa: ¿Puedo llamar a mi amigo en Japón?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kie vi laboras?
spa: ¿Puedo preguntarte dónde trabajas?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?
spa: ¿Puedo preguntarle su nombre?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
spa: ¿Le puedo hacer una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
spa: ¿Puedo hacerles una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
spa: ¿Puedo haceros una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
spa: ¿Puedo hacerte una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
spa: ¿Te puedo preguntar algo?
epo: Ĉu mi rajtas direkti al vi nediskretan demandon?
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
epo: Ĉu mi rajtas duŝi min?
spa: ¿Me puedo duchar?
epo: Ĉu mi rajtas ekmanĝi?
spa: ¿Puedo empezar a comer?
epo: Ĉu mi rajtas enigi frazon en la franca?
spa: ¿Puedo agregar una frase en francés?
epo: Ĉu mi rajtas eniri?
spa: ¿Puedo entrar?
epo: Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
spa: ¿Puedo encender el televisor?
epo: Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
spa: ¿Puedo prender el televisor?
epo: Ĉu mi rajtas fari al vi proponon?
spa: ¿Le puedo hacer una propuesta?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
spa: ¿Le puedo hacer una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
spa: ¿Puedo hacerles una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
spa: ¿Puedo haceros una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
spa: ¿Puedo hacerte una pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
spa: ¿Te puedo preguntar algo?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
spa: ¿Puedo hacer una foto?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
spa: ¿Puedo sacar una foto?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
spa: ¿Puedo tomar una foto?
epo: Ĉu mi rajtas fermi la fenestron? Mi malvarmas.
spa: ¿Puedo cerrar la ventana? Tengo frío.
epo: Ĉu mi rajtas foriri nun?
spa: ¿Puedo irme ya?
epo: Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?
spa: ¿Puedo sacar fotos aquí?
epo: Ĉu mi rajtas ĝeni vin dum momento?
spa: ¿Puedo molestarte un momento?
epo: Ĉu mi rajtas hejmeniri nun?
spa: ¿Me puedo ir a casa ahora?
epo: Ĉu mi rajtas iri al la necesejo rapidete?
spa: ¿Puedo ir al baño rapidito?
epo: Ĉu mi rajtas iri al la rivero?
spa: ¿Puedo irme al río?
epo: Ĉu mi rajtas iri hejmen?
spa: ¿Puedo irme a casa?
epo: Ĉu mi rajtas je rabato, se mi pagas per kontanta mono?
spa: ¿Tengo derecho a un descuento si pago en efectivo?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
spa: ¿Puedo besarte?
epo: Ĉu mi rajtas ludi la pianon?
spa: ¿Puedo tocar el piano?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi ladskatolon?
spa: ¿Puedo abrir una lata?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi skatolon?
spa: ¿Puedo abrir una lata?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi unu skatolon?
spa: ¿Puedo abrir una caja?
epo: Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?
spa: ¿Puedo apagar la luz?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi ĉi tiun panon?
spa: ¿Me puedo comer este pan?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun ĉi kukon?
spa: ¿Me puedo comer esa torta?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun kukon?
spa: ¿Me puedo comer esa torta?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun kukon?
spa: ¿Puedo comerme ese pastel?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi tiun oranĝon?
spa: ¿Puedo comerme esta naranja?
epo: Ĉu mi rajtas?
spa: ¿Me permite?
epo: Ĉu mi rajtas meti ĝin ĉi tien?
spa: ¿Puedo ponerlo aquí?
epo: Ĉu mi rajtas meti kelkajn demandojn?
spa: ¿Puedo hacer un par de preguntas?
epo: Ĉu mi rajtas peti favoron de vi?
spa: ¿Te puedo pedir un favor?
epo: Ĉu mi rajtas peti sukeron?
spa: ¿Puedo pedir azúcar?
epo: Ĉu mi rajtas peti vin pri ĉi tiu danco?
spa: ¿Me permite este baile?
epo: Ĉu mi rajtas peti vin pri komplezo?
spa: ¿Puedo pedirte un favor?
epo: Ĉu mi rajtas preni kelkajn feritagojn por viziti mian familion?
spa: ¿Puedo tomarme un par de días libres para visitar a mi familia?
epo: Ĉu mi rajtas preni plian tortopecon?
spa: ¿Me puedo comer otro trozo de torta?
epo: Ĉu mi rajtas prepari la tablon?
spa: ¿Puedo poner la mesa?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti min?
spa: ¿Me permite presentarme?
epo: Ĉu mi rajtas provi ĉi tiun?
spa: ¿Puedo probarme esto?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian aŭtomobilon?
spa: ¿Puedo tomar prestado tu automóvil?
epo: Ĉu mi rajtas prunti viajn kapaŭskultilojn?
spa: ¿Puedo tomar prestado tus audífonos?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian komputilon?
spa: ¿Puedo tomar prestado tu computador?
epo: Ĉu mi rajtas ricevi kuleron?
spa: ¿Podría obtener una cuchara?
epo: Ĉu mi rajtas rigardi tiun magazinon?
spa: ¿Puedo ver esa revista un poco?
epo: Ĉu mi rajtas rigardi vian sekvan ludon?
spa: ¿Puedo ver tu próximo juego?
epo: Ĉu mi rajtas ripeti mian demandon?
spa: ¿Puedo repetir mi pregunta?
epo: Ĉu mi rajtas sidi ĉe la trairejo?
spa: ¿Me podría sentar en el pasillo?
epo: Ĉu mi rajtas telefoni? Jes, bonvolu.
spa: ¿Puedo hablar por teléfono? "Sí, por favor."
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi ilin?
spa: ¿Puedo tocarlos?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi viajn mamojn?
spa: ¿Puedo tocar tus tetas?
epo: Ĉu mi rajtas uzi ĉi tiun globkrajonon?
spa: ¿Puedo usar este bolígrafo?
epo: Ĉu mi rajtas uzi ĉi tiun plumon?
spa: ¿Puedo usar este bolígrafo?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭtomobilon? "Certe. Ek."
spa: ¿Puedo usar tu coche? "Seguro. Adelante."
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭtomobilon hodiaŭ?
spa: ¿Puedo usar su carro hoy día?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian aŭton, paĉjo?
spa: ¿Puedo usar tu coche, papá?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?
spa: ¿Puedo usar tu lápiz?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian necesejon?
spa: ¿Puedo usar su baño?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian poŝtelefonon?
spa: ¿Puedo usar vuestro móvil?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian tajpilon?
spa: ¿Puedo usar tu máquina de escribir?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? "Bonvolu".
spa: ¿Puedo usar su teléfono? ¡Cómo no!
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
spa: ¿Puedo usar su teléfono?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian vortaron dum momento?
spa: ¿Puedo usar un poco tu diccionario?
epo: Ĉu mi rajtas vidi ĉi tiun?
spa: ¿Puedo ver éste?
epo: Ĉu mi rajtas vidi vian pasporton, mi petas?
spa: ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
epo: Ĉu mi rajtas vin viziti morgaŭ?
spa: ¿Puedo ir a visitarte mañana?
epo: Ĉu mi rajtas viziti artgalerion?
spa: ¿Puedo visitar una galería de arte?
epo: Ĉu mi rakontis tion al vi, kion diris Melisa?
spa: ¿Te conté lo que dijo Melisa?
epo: Ĉu mi respondis vian demandon?
spa: ¿He respondido tu pregunta?
epo: Ĉu mi respondu en la angla?
spa: ¿Debería responder en inglés?
epo: Ĉu mi ricevos cikatron?
spa: ¿Me va a quedar una cicatriz?
epo: Ĉu mi ridas pri mia koŝmaro?
spa: ¿Me río de mi pesadilla?
epo: Ĉu mi ŝanĝu la akvon por la floroj?
spa: ¿Le cambio el agua a las flores?
epo: Ĉu mi sentas min juna?
spa: ¿Me siento joven?
epo: Ĉu mi skribis tion?
spa: ¿Yo escribí eso?
epo: Ĉu mi suferis vane?
spa: ¿Acaso sufrí en vano?
epo: Ĉu mi telefonu al vi morgaŭ?
spa: ¿Debería llamarte mañana?
epo: Ĉu mi timas morton?
spa: ¿Yo le tengo miedo a la muerte?
epo: Ĉu mi tion diris?
spa: ¿Yo dije eso?
epo: Ĉu mi tuj faru tion?
spa: ¿Tengo que hacerlo en seguida?
epo: Ĉu mi venu al via oficejo?
spa: ¿Voy a tu oficina?
epo: Ĉu mi vere ne plaĉas al vi?
spa: ¿De veras que no te gusto?
epo: Ĉu mi vere troigas?
spa: ¿De verdad exagero?
epo: Ĉu mi vundis viajn sentojn?
spa: ¿Herí tus sentimientos?
epo: Ĉu mi vundis vin?
spa: ¿Te he hecho daño?
epo: Ĉu mono povas aĉeti feliĉon?
spa: ¿Puede el dinero comprar la felicidad?
epo: Ĉu morgaŭ denove varmegos?
spa: ¿Mañana volverá a hacer calor?
epo: Ĉu morgaŭ dumnokte la stelo estos videbla?
spa: ¿La estrella va a ser visible mañana por la noche?
epo: Ĉu morgaŭ estos festotago?
spa: ¿Es mañana un día de fiesta?
epo: Ĉu morgaŭ estos sabato?
spa: ¿Mañana será sábado?
epo: Ĉu morgaŭ pluvos?
spa: ¿Lloverá mañana?
epo: Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?
spa: ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
epo: Ĉu morgaŭ vi ne venos al la festo?
spa: ¿Mañana no vienes a la fiesta?
epo: Ĉu morta?
spa: ¿Muerto?
epo: Ĉu mortinta?
spa: ¿Muerto?
epo: Ĉu multaj homoj loĝas en via urbo?
spa: ¿Viven muchas personas en tu ciudad?
epo: Ĉu multe neĝas dum la vintro?
spa: ¿Nieva mucho en el invierno?
epo: Ĉu muziko interesas vin?
spa: ¿Estás interesado en la música?
epo: Ĉu ne estas alia metodo?
spa: ¿No existe otro método?
epo: Ĉu ne estas alia vojo?
spa: ¿No hay otro camino?
epo: Ĉu ne estas belega tago por pikniko?
spa: ¿No es un hermoso día para un picnic?
epo: Ĉu ne estas io, kion vi volas diri al mi?
spa: ¿No hay algo que quieras decirme?
epo: Ĉu ne estas tiel, kiel mi diris?
spa: ¿Acaso no es como yo dije?
epo: Ĉu neĝos ĉi-vespere?
spa: ¿Nevará esta noche?
epo: Ĉu ne iu diris ĝin al vi?
spa: ¿Acaso nadie te dijo?
epo: Ĉu ne jam ekzistas multe pli taŭgaj libroj pri la sama temo?
spa: ¿No existen acaso ya muchos libros adecuados sobre el mismo tema?
epo: Ĉu ne jam estas tempo, por trinki plian bieron?
spa: ¿No es hora ya de otra cerveza?
epo: Ĉu neniam vi uzis la lumon horloĝan por vidi en la mallumo?
spa: ¿Nunca has usado la luz del reloj para ver en la oscuridad?
epo: Ĉu nenio estas farebla?
spa: ¿No se puede hacer nada?
epo: Ĉu ne plaĉas al vi bazpilko?
spa: ¿No les gusta el baseball?
epo: Ĉu ne pli bonus, se ni frue ekus?
spa: ¿No sería mejor que nos fuéramos pronto?
epo: Ĉu ne venis al via menso la ideo fermi la fenestrojn?
spa: ¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?
epo: Ĉu nevidebla spegulo entute estas spegulo?
spa: ¿Un espejo invisible sigue siendo un espejo?
epo: Ĉu nia lando estas riĉa?
spa: ¿Es rico nuestro país?
epo: Ĉu ni alvenos ĝustatempe?
spa: ¿Llegaremos a tiempo?
epo: Ĉu ni ankoraŭ havas bieron?
spa: ¿Tenemos más cerveza?
epo: Ĉu ni ankoraŭ havas vinagron?
spa: ¿Nos queda vinagre?
epo: Ĉu ni bezonas B-planon?
spa: ¿Necesitamos un plan B?
epo: Ĉu ni dancos poste?
spa: ¿Bailamos después?
epo: Ĉu ni devas paroli pri ĉi tio?
spa: ¿Tenemos que hablar de esto?
epo: Ĉu ni ekiras?
spa: ¿Nos vamos?
epo: Ĉu ni ekzistas?
spa: ¿Existimos?
epo: Ĉu ni estas en Berlino?
spa: ¿Estamos en Berlín?
epo: Ĉu ni estas en la sama hotelo?
spa: ¿Estamos en el mismo hotel?
epo: Ĉu ni estis en Parizo?
spa: ¿Estábamos en París?
epo: Ĉu ni finis?
spa: ¿Hemos terminado?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da tempo?
spa: ¿Tenemos tiempo suficiente?
epo: Ĉu ni havas tempon?
spa: ¿Tenemos tiempo?
epo: Ĉu ni iras?
spa: ¿Vamos?
epo: Ĉu ni iros ludi bilardon?
spa: ¿Vamos a jugar al billar?
epo: Ĉu ni iros manĝi?
spa: ¿Vamos a comer?
epo: Ĉu ni iros piede aŭ aŭte?
spa: ¿Vamos a pie o en coche?
epo: Ĉu ni iru hejmen al vi aŭ al mi?
spa: ¿Vamos a su casa o a la mía?
epo: Ĉu ni iru hejmen al vi aŭ al mi?
spa: ¿Vamos a tu casa o a la mía?
epo: Ĉu ni iru kune?
spa: ¿Vamos juntos?
epo: Ĉu ni iru naĝi?
spa: ¿Iremos a nadar?
epo: Ĉu ni jam ie renkontiĝis?
spa: ¿No nos hemos visto en algún lado?
epo: Ĉu ni jam konas nin?
spa: ¿Nos conocemos?
epo: Ĉu ni kapablas malebligi malsanon?
spa: ¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?
epo: Ĉu ni komencu?
spa: ¿Empezamos?
epo: Ĉu ni konas unu la alian?
spa: ¿Nos conocemos?
epo: Ĉu ni konas vin?
spa: ¿Os conocemos?
epo: Ĉu ni konas vin?
spa: ¿Te conocemos?
epo: Ĉu ni ludos bilardon?
spa: ¿Vamos a jugar al billar?
epo: Ĉu ni ludu globetojn?
spa: ¿Jugamos a las canicas?
epo: Ĉu ni ludu tenisan aŭ piedopilkan partion?
spa: ¿Jugamos un partido de tenis o uno de futbol?
epo: Ĉu ni melku unu la alian?
spa: ¿Nos hacemos una paja el uno al otro?
epo: Ĉu ni morgaŭ kunportu niajn vortarojn al la leciono?
spa: ¿Tenemos que traer nuestros diccionarios mañana a clases?
epo: Ĉu ni ne estas renkontinta unu la alian antaŭe?
spa: ¿No nos hemos encontrado antes?
epo: Ĉu ni ne estas renkontinta unu la alian antaŭe?
spa: ¿No nos hemos visto antes?
epo: Ĉu ni ne forgesis ion?
spa: ¿No nos estamos olvidando de algo?
epo: Ĉu ni ne interkonsentis, ke ni hodiaŭ ne tuŝos tiu temon?
spa: ¿No habíamos quedado de acuerdo en que no tocaríamos ese tema hoy?
epo: Ĉu ni ne renkontiĝis ie antaŭe? demandis la studento.
spa: ¿No nos hemos encontrado antes?, preguntó el estudiante.
epo: Ĉu ni ne simple povas iri?
spa: ¿No podemos solamente ir?
epo: Ĉu ni nun povas paroli?
spa: ¿Podemos charlar ahora?
epo: Ĉu ni nun povas paroli?
spa: ¿Se puede hablar ahora?
epo: Ĉu ni piediros al la preĝejo?
spa: ¿Vamos a ir caminando a la iglesia?
epo: Ĉu ni piedmarŝos aŭ ĉu ni iros per aŭto?
spa: ¿Vamos a pie o en coche?
epo: Ĉu ni povas esti solaj dum momento?
spa: ¿Podemos estar un momento a solas?
epo: Ĉu ni povas fidi Tom?
spa: ¿Podemos confiar en Tom?
epo: Ĉu ni povas havi tablon sur la teraso?
spa: ¿Podemos tener una mesa en la terraza?
epo: Ĉu ni povas interparoli?
spa: ¿Podemos conversar?
epo: Ĉu ni povas iri tien morgaŭ? Mi bezonas vestaĵojn...
spa: ¿Podemos ir mañana? Tengo que comprarme ropa...
epo: Ĉu ni povas kloni mamutojn?
spa: ¿Podemos clonar mamuts?
epo: Ĉu ni povas nei al Esperanto?
spa: ¿Podemos decirle no al esperanto?
epo: Ĉu ni povas paroli?
spa: ¿Podemos hablar?
epo: Ĉu ni povas renkontiĝi denove?
spa: ¿Podemos reunirnos otra vez?
epo: Ĉu ni povas transiri al la venonta tagordero?
spa: ¿Podemos pasar al siguiente asunto?
epo: Ĉu ni povas uzi la lingvolaboratorion?
spa: Podemos usar el laboratorio de idiomas?
epo: Ĉu ni povus havi momenton en soleco?
spa: ¿Podemos estar un momento a solas?
epo: Ĉu ni povus paroli la francan?
spa: ¿Podríamos hablar francés?
epo: Ĉu ni povus ricevi apartan rabaton?
spa: ¿Podríamos obtener un descuento especial?
epo: Ĉu ni proksimiĝas al nova Malvarma Milito?
spa: ¿Nos estamos acercando a una nueva Guerra Fría?
epo: Ĉu ni promenu?
spa: ¿Damos un paseo?
epo: Ĉu ni renkontiĝis antaŭe?
spa: ¿Nos hemos encontrado antes?
epo: Ĉu ni renkontiĝu ĉe la biblioteko?
spa: ¿Nos vemos en la biblioteca?
epo: Ĉu ni renkontos morgaŭ?
spa: ¿Acaso nos encontraremos mañana?
epo: Ĉu ni renkontos morgaŭ?
spa: ¿Nos vemos mañana?
epo: Ĉu ni sufiĉe scias pri la motivoj?
spa: ¿Sabemos lo suficiente acerca de los motivos?
epo: Ĉu ni vere estis feliĉaj kune?
spa: ¿De verdad fuimos felices juntos?
epo: Ĉu ni vetu?
spa: ¿Apostamos?
epo: Ĉu ni veturu taksie?
spa: ¿Tomamos un taxi?
epo: Ĉu ni vivas por labori? Ne, ni laboras por vivi.
spa: ¿Vivimos para trabajar? No, trabajamos para vivir.
epo: Ĉu ni volas, ke estonta reĝino estu tia?
spa: ¿Queremos que una futura reina sea así?
epo: Ĉu ofte pluvas?
spa: ¿Llueve a menudo?
epo: Ĉu ofte pluvas?
spa: ¿Llueve seguido?
epo: Ĉu ofte sangas via nazo?
spa: ¿Te sangra a menudo la nariz?
epo: Ĉu Okayama estas granda urbo?
spa: ¿Es Okayama una ciudad grande?
epo: Ĉu okazis io?
spa: ¿Ha pasado algo?
epo: Ĉu okazis politika ŝanĝiĝo?
spa: ¿Ha habido algún cambio de política?
epo: Ĉu oni atingis jam konkludon?
spa: ¿Se ha llegado a alguna conclusión?
epo: Ĉu oni bone manĝas en tiu restoracio?
spa: ¿Se come bien en este restaurante?
epo: Ĉu oni devas turni ĝin dekstrume aŭ maldekstrume?
spa: ¿Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario?
epo: Ĉu oni devas turni ĝin horloĝdirekte aŭ malhorloĝdirekte?
spa: ¿Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario?
epo: Ĉu oni do ankaŭ povas havi eksvicfratinojn?
spa: ¿Entonces uno también puede tener ex-hermanastras?
epo: Ĉu oni inicis ŝin al la sekto?
spa: ¿Fue iniciada a la secta?
epo: Ĉu oni instruas la francan lingvon en via lernejo?
spa: ¿Se enseña francés en tu colegio?
epo: Ĉu oni ion povas fari?
spa: ¿No se puede hacer nada?
epo: Ĉu oni jam anoncis la verdikton de la juĝejo?
spa: ¿Han hecho ya pública la decisión del tribunal?
epo: Ĉu oni jam kunvokis la kunsidon?
spa: ¿Han convocado ya la reunión?
epo: Ĉu oni laŭleĝigu la kanabon?
spa: ¿Habría que legalizar el cannabis?
epo: Ĉu oni manĝas rizon en via lando?
spa: ¿En su país se come arroz?
epo: Ĉu oni neniam instruis al vi diri dankon?
spa: ¿No os han enseñado nunca a dar las gracias?
epo: Ĉu oni parolas la francan en Kanado?
spa: ¿En Canadá hablan francés?
epo: Ĉu oni parolas la hispanan en Meksiko?
spa: ¿El español es hablado en México?
epo: Ĉu oni parolas la hispanan en Meksiko?
spa: ¿En México se habla español?
epo: Ĉu oni parolas la hispanan en Meksiko?
spa: ¿Se habla español en México?
epo: Ĉu oni povas fidi lin?
spa: ¿Se puede confiar en él?
epo: Ĉu oni povas krei ion el nenio?
spa: ¿Uno puede crear algo a partir de nada?
epo: Ĉu oni povas lasi la ovojn ekstere de la fridujo?
spa: ¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?
epo: Ĉu oni povas manĝi ion tie?
spa: ¿Se puede comer algo allí?
epo: Ĉu oni povas manĝi krudajn ostrojn?
spa: ¿Se pueden comer las ostras crudas?
epo: Ĉu oni povas naĝi en ĉi tiu lago?
spa: ¿Se puede nadar en este lago?
epo: Ĉu oni povas naĝi en ĉi tiu rivero?
spa: ¿Se puede nadar en este río?
epo: Ĉu oni povas vidi la diferencon?
spa: ¿Se puede ver la diferencia?
epo: Ĉu oni povas vidi tiujn stelojn en Aŭstralio?
spa: ¿Se pueden ver esas estrellas en Australia?
epo: Ĉu oni rajtas foti en tiu ĉi konstruaĵo?
spa: ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
epo: Ĉu oni rajtas fumi ĉi tie?
spa: ¿Se puede fumar aquí?
epo: Ĉu oni vendas kajerojn en tiu ĉi vendejo?
spa: ¿Venden cuadernos en esa tienda?
epo: Ĉu operacio helpos?
spa: ¿Ayudará la cirugía?
epo: Ĉu ovo aŭ kokino ekzistis pli frue?
spa: ¿Cuál vino antes, el huevo o la gallina?
epo: Ĉu patro estas en la kuirejo?
spa: ¿Papá está en la cocina?
epo: Ĉu Petro ankoraŭ dormas?
spa: ¿Pedro todavía está durmiendo?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
spa: ¿Le gusta estar sola?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
spa: ¿Le gusta estar solo?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
spa: ¿Les gusta estar solos?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
spa: ¿Os gusta estar solos?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
spa: ¿Te gusta estar sola?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
spa: ¿Te gusta estar solo?
epo: Ĉu plaĉas al vi la neĝo?
spa: ¿Te gusta la nieve?
epo: Ĉu plaĉas al vi loĝi en la kamparo?
spa: ¿Te gusta vivir en el campo?
epo: Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?
spa: ¿Te gusta que te hagan esperar?
epo: Ĉu plaĉas al vi vivi tiel?
spa: ¿Le gusta vivir así?
epo: Ĉu plaĉis al vi la filmo?
spa: ¿Te gustó la película?
epo: Ĉu plaĉis al vi la filmo?
spa: ¿Te ha gustado la película?
epo: Ĉu plaĉos al vi, se vespere ni pasigos iom da tempo kune?
spa: ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
epo: Ĉu plaĉus al vi edziĝi kaj havi infanojn?
spa: ¿Te gustaría casarte y tener hijos?
epo: Ĉu plaĉus al vi edziniĝi kaj havi infanojn?
spa: ¿Te gustaría casarte y tener hijos?
epo: Ĉu plaĉus al vi pasigi kune iom da tempo ĉivespere?
spa: ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
epo: Ĉu plaĉus al vi, se ni ĉivespere pasigus iom da tempo kune?
spa: ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
epo: Ĉu plantoj povas senti dolorojn?
spa: ¿Pueden las plantas sentir dolor?
epo: Ĉu pli gravas mi aŭ la laboro?
spa: ¿Qué es más importante, el trabajo o yo?
epo: Ĉu pluvas?
spa: ¿Está lloviendo?
epo: Ĉu pluvas nun?
spa: ¿Está lloviendo ahora?
epo: Ĉu pluvo plaĉas al vi?
spa: ¿Le gusta a usted la lluvia?
epo: Ĉu pluvos, aŭ ne pluvos?
spa: ¿Lloverá o no?
epo: Ĉu pluvos hodiaŭ?
spa: ¿Lloverá hoy?
epo: Ĉu pluvos? "Mi esperas, ke ne."
spa: ¿Va a llover? "Espero que no".
epo: Ĉu pluvos?
spa: ¿Va a llover?
epo: Ĉu pomoj povas kreski en tropiklandoj?
spa: ¿Los manzanos pueden crecer en el trópico?
epo: Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?
spa: ¿Para servir o para llevar?
epo: Ĉu por vi gravas, kion aliaj homoj pensas pri vi?
spa: ¿Te importa lo que otra gente piense de ti?
epo: Ĉu por vi la matenmaĝo estas pli grava ol nia projekto?
spa: ¿Para ti es más importante el desayuno que nuestro proyecto?
epo: Ĉu povas esti, ke la horo estas jam la oka?
spa: Puede ser, ¿que ya sean las ocho?
epo: Ĉu pravas, ke Jerry gajnis loterion?
spa: ¿De verdad Jerry ganó una lotería?
epo: Ĉu pravizio de la homaro iĝos realo? Kompreni fremdan lingvon sen lerni ĝin — tio estas malnova revo. La invento de la komputilo en kombino kun la scienca studo de la fenomeno lingvo malfermis je la unua fojo konkretan vojon al la realigo de tiu vizio.
spa: ¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.
epo: Ĉu pri tio ĉi vi parolis hieraŭ vespere?
spa: ¿Es eso de lo que estabas hablando anoche?
epo: Ĉu pri tio vi havas ion dirindan?
spa: ¿Tienes algo que decir sobre esto?
epo: Ĉu proksime estas publika plaĝo?
spa: ¿Hay una playa pública por aquí cerca?
epo: Ĉu proksime estas vestovendejo?
spa: ¿Hay una tienda de ropa por aquí?
epo: Ĉu proksime troviĝas telefono?
spa: ¿Hay un teléfono cerca?
epo: Ĉu psikiatroj bezonas psikiatrojn?
spa: ¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra?
epo: Ĉu restas al ni biero?
spa: ¿Nos queda cerveza?
epo: Ĉu restas salo?
spa: ¿Queda sal?
epo: Ĉu Rusio estas parto de Eŭropo aŭ de Azio?
spa: ¿Rusia es parte de Europa o de Asia?
epo: Ĉu sammaniere?
spa: ¿De la misma manera?
epo: Ĉu serioze?
spa: ¿En serio?
epo: Ĉu serioze? "Jes, serioze."
spa: ¿En serio? "Sí, en serio."
epo: Ĉu ŝi ankoraŭ dormas?
spa: ¿Ella todavía duerme?
epo: Ĉu ŝia rakonto estis vera?
spa: ¿Era cierta su historia?
epo: Ĉu ŝi baldaŭ resaniĝos?
spa: ¿Ella se recuperará pronto?
epo: Ĉu ŝi bone fartas?
spa: ¿Está bien?
epo: Ĉu ŝi donis informojn al vi?
spa: ¿Ella te brindó información?
epo: Ĉu ŝi dormas?
spa: ¿Está dormida?
epo: Ĉu ŝi estas bruna, blonda aŭ ruĝhara? – Mi ne scias.
spa: ¿Es morena, rubia o pelirroja? – Lo ignoro.
epo: Ĉu ŝi estas edziniĝinta?
spa: ¿Está casada?
epo: Ĉu ŝi estas en Berlino?
spa: ¿Está en Berlín?
epo: Ĉu ŝi estas hejme?
spa: ¿Está ella en casa?
epo: Ĉu ŝi estas japanino?
spa: ¿Es ella japonesa?
epo: Ĉu ŝi estas kuracisto?
spa: ¿Ella es doctora?
epo: Ĉu ŝi estas rigardanta?
spa: ¿Ella está mirando?
epo: Ĉu ŝi estas taksiistino?
spa: ¿Es ella una taxista?
epo: Ĉu ŝi estas taksiŝoforo?
spa: ¿Es ella una taxista?
epo: Ĉu ŝi estas tiel stulta, kiel oni diras?
spa: ¿Ella es tan tonta como dicen?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
spa: ¿Ella es tu hermana?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
spa: ¿Es ella su hermana?
epo: Ĉu ŝi estas via patrino?
spa: ¿Ella es tu madre?
epo: Ĉu ŝi estis tie antaŭe?
spa: ¿Ha estado ella allí antes?
epo: Ĉu ŝi havas hundon? "Ne."
spa: ¿Ella tiene perro? "No."
epo: Ĉu ŝi havas monon?
spa: ¿Ella tiene dinero?
epo: Ĉu ŝi havas monon?
spa: ¿Tiene dinero?
epo: Ĉu ŝi havas novan komputilon?
spa: ¿Tiene ella un ordenador nuevo?
epo: Ĉu ŝi havas pianon?
spa: ¿Ella tiene un piano?
epo: Ĉu ŝi havas rizon?
spa: ¿Tiene arroz?
epo: Ĉu ŝi havas sperton?
spa: ¿Tiene experiencia?
epo: Ĉu ŝi jam finis legi la libron?
spa: ¿Ha terminado ella de leer el libro ya?
epo: Ĉu ŝi jam finlegis la libron?
spa: ¿Ha terminado ella de leer el libro ya?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
spa: ¿Sabe ella tu número de teléfono?
epo: Ĉu ŝi konas vin?
spa: ¿Ella te conoce?
epo: Ĉu ŝi laboras en la kuirejo?
spa: ¿Ella trabaja en la cocina?
epo: Ĉu ŝi legas libron? "Jes".
spa: ¿Está ella leyendo un libro? "Sí."
epo: Ĉu ŝi loĝas ĉi tie?
spa: ¿Vive aquí?
epo: Ĉu ŝi ludas pianon?
spa: ¿Ella toca el piano?
epo: Ĉu ŝi ludas pianon?
spa: ¿Toca ella el piano?
epo: Ĉu ŝi ne amas vin, aŭ jes?
spa: Vos no le gustas, ¿o sí?
epo: Ĉu ŝi ne estas komputila programistino?
spa: ¿No es ella una programadora de computadores?
epo: Ĉu sinjoro Brown estas instruisto?
spa: ¿El señor Brown es un profesor?
epo: Ĉu sinjoro Filipo estas hejme?
spa: ¿El señor Felipe está en casa?
epo: Ĉu sinjoro Oka instruos la anglan?
spa: ¿El Sr. Oka enseñará inglés?
epo: Ĉu ŝi pardonos al li, ke li forgesis ŝian naskiĝtagon?
spa: ¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?
epo: Ĉu ŝi parolas la anglan?
spa: ¿Ella habla inglés?
epo: Ĉu ŝi povos eliri el hospitalo la venontan semajnon?
spa: ¿Podrá ella dejar el hospital la semana próxima?
epo: Ĉu ŝipvojaĝo estas komforta?
spa: ¿Es cómodo viajar en barco?
epo: Ĉu ŝi respondas la demandojn?
spa: ¿Ella responde a las preguntas?
epo: Ĉu ŝi restas en hotelo?
spa: ¿Ella se queda en un hotel?
epo: Ĉu ŝi rimarkis ion suspektindan?
spa: ¿Ella se percató de algo sospechoso?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
spa: ¿Le gustan las naranjas?
epo: Ĉu ŝi scipovas bicikli?
spa: ¿Ella sabe andar en bicicleta?
epo: Ĉu ŝi tenisas? "Jes."
spa: ¿Ella juega tenis? "Sí."
epo: Ĉu ŝi trapasis ekzamenon?
spa: ¿Pasó el examen?
epo: Ĉu ŝi venas ĉi tien por malstreĉiĝi?
spa: ¿Ella viene acá a relajarse?
epo: Ĉu ŝi venas ĉi tien por ripozi?
spa: ¿Ella viene acá a relajarse?
epo: Ĉu ŝi venis kun li?
spa: ¿Ella vino con él?
epo: Ĉu ŝi venos? Estus bone se ŝi venus.
spa: ¿Ella vendrá? Sería bueno si viniera.
epo: Ĉu ŝi vojaĝas sola? demandis la policisto.
spa: ¿Ella viaja sola?, preguntó el policía.
epo: Ĉu Skotlando estu sendependa lando?
spa: ¿Debería Escocia ser un país independiente?
epo: Ĉu spirado doloras vin?
spa: ¿Le duele cuando respira?
epo: Ĉu spirado doloras vin?
spa: ¿Te duele cuando respiras?
epo: Ĉu Spot ankaŭ iris?
spa: ¿Spot también fue?
epo: Ĉu sur Havajo haveblas biero?
spa: ¿Hay cerveza en Hawái?
epo: Ĉu sur la irvojo?
spa: ¿Vas de ida?
epo: Ĉu sur Tero vivas inteligentuloj?
spa: ¿Hay vida inteligente en la Tierra?
epo: Ĉu Tatoeba rolas por tutmondigo de Esperanto?
spa: ¿Tatoeba juega un rol en la globalización del esperanto?
epo: Ĉu temas pri rekta flugo?
spa: ¿Es un vuelo directo?
epo: Ĉu tie ĉi?
spa: ¿Aquí?
epo: Ĉu tie vi vidas tiun malgrandan domon?
spa: ¿Ves esa pequeña casa de ahí?
epo: Ĉu tigroj ronronas?
spa: ¿Ronronean los tigres?
epo: Ĉu tio ĉi estas kanada mono?
spa: ¿Este es dinero canadiense?
epo: Ĉu tio ĉi estas revo?
spa: ¿Esto es un sueño?
epo: Ĉu tio ĉi estas via familio?
spa: ¿Es ésta tu familia?
epo: Ĉu tio do vere estas ebla?
spa: ¿Entonces eso puede ser posible?
epo: Ĉu tio eblas ke ĉiuj malbonsortoj okazus al mi?
spa: ¿Es posible que toda la desgracia caiga sobre mí?
epo: Ĉu tio estas amo?
spa: ¿Esto es amor?
epo: Ĉu tio estas buso aŭ aŭto?
spa: ¿Ese es un bus o un auto?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
spa: ¿Es todo?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
spa: ¿Esto es todo?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion Tomo diris al vi?
spa: ¿Es todo lo que Tomás les dijo?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion Tomo diris al vi?
spa: ¿Es todo lo que Tomás te dijo?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi aĉetis?
spa: ¿Eso es todo lo que compraste?
epo: Ĉu tio estas el pura oro?
spa: ¿Es de oro puro?
epo: Ĉu tio estas freŝdata foto?
spa: ¿Es una foto reciente?
epo: Ĉu tio estas grava kaŭzo?
spa: ¿Es una causa importante?
epo: Ĉu tio estas jasmena teo?
spa: ¿Es té de jazmín?
epo: Ĉu tio estas kato?
spa: ¿Es eso un gato?
epo: Ĉu tio estas kato?
spa: ¿Eso es un gato?
epo: Ĉu tio estas, kion vi celis?
spa: ¿Es esto lo que era su propósito?
epo: Ĉu tio estas kion vi volas aŭskulti?
spa: ¿Es eso lo que querés escuchar?
epo: Ĉu tio estas krajono?
spa: ¿Eso es un lápiz?
epo: Ĉu tio estas la latina?
spa: ¿Esto es latín?
epo: Ĉu tio estas la ministrejo pri laboro?
spa: ¿Es este el Ministerio de Trabajo?
epo: Ĉu tio estas la stacidomo?
spa: ¿Es esa la estación?
epo: Ĉu tio estas la sukerujo?
spa: ¿Es aquello el azucarero?
epo: Ĉu tio estas peruko?
spa: ¿Eso es una peluca?
epo: Ĉu tio estas plumo aŭ krajono?
spa: ¿Esto es un bolígrafo o un lápiz?
epo: Ĉu tio estas por vi diferenco?
spa: ¿Eso hace diferencia para ti?
epo: Ĉu tio estas produktita en Svislando?
spa: ¿Esto está hecho en Suiza?
epo: Ĉu tio estas pura oro?
spa: ¿Es oro puro?
epo: Ĉu tio estas rivero?
spa: ¿Es esto un río?
epo: Ĉu tio estas rivero?
spa: ¿Esto es un río?
epo: Ĉu tio estas sango?
spa: ¿Eso es sangre?
epo: Ĉu tio estas seĝo?
spa: ¿Es una silla?
epo: Ĉu tio estas ŝerco?
spa: ¿Es una broma?
epo: Ĉu tio estas submarŝipo?
spa: ¿Eso es un submarino?
epo: Ĉu tio estas tre malproksime de ĉi tie?
spa: ¿Es muy lejos de aquí?
epo: Ĉu tio estas vera?
spa: ¿Es verdad?
epo: Ĉu tio estas vesperto?
spa: ¿Eso es un murciélago?
epo: Ĉu tio estas via celo?
spa: ¿Es ese vuestro objetivo?
epo: Ĉu tio estas via domo?
spa: ¿Esa es tu casa?
epo: Ĉu tio estas via?
spa: ¿Es tuyo?
epo: Ĉu tio estas via plej favorata kanzono?
spa: ¿Es ésta tu canción favorita?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
spa: ¿Es ese su paraguas?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
spa: ¿Es éste tu paraguas?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
spa: ¿Este es tu paraguas?
epo: Ĉu tio estas via propra ideo?
spa: ¿Esa idea es tuya propia?
epo: Ĉu tio estas via sola konsolo?
spa: ¿Es ese tu único consuelo?
epo: Ĉu tio estas via unua vizito al Romo?
spa: ¿Es esta su primera visita a Roma?
epo: Ĉu tio estas vi?
spa: ¿Eres tú?
epo: Ĉu tio estis malkuraĝa ago?
spa: ¿Fue eso un acto cobarde?
epo: Ĉu tio funkcias?
spa: ¿Funciona?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
spa: ¿Eso te molesta?
epo: Ĉu tio ĝenus vin, se mi mallaŭtigus la sonon de la televido?
spa: ¿Le importa si bajo el volumen del televisor?
epo: Ĉu tio koncernas vin?
spa: ¿A ti qué te importa?
epo: Ĉu tio konvenas al vi?
spa: ¿Eso te conviene?
epo: Ĉu tio manĝeblas?
spa: ¿Esto es comestible?
epo: Ĉu tio manĝeblas?
spa: ¿Esto se puede comer?
epo: Ĉu tio ne estas angla libro?
spa: ¿No es eso un libro de inglés?
epo: Ĉu tio ne estas ilia?
spa: ¿Eso no es de ellos?
epo: Ĉu tio ne estas la vero?
spa: ¿No es verdad?
epo: Ĉu tio ne estus ege tro suspektinda, se tion farus vi?
spa: ¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera?
epo: Ĉu tio ne prokrasteblas?
spa: ¿No puede esperar?
epo: Ĉu tion vi faras oft?
spa: ¿Hace eso a menudo?
epo: Ĉu tion vi komprenis?
spa: ¿Has comprendido?
epo: Ĉu tio okazas al neniu instruisto?
spa: ¿No le sucede a cualquier maestro?
epo: Ĉu tio permesatas?
spa: ¿Está permitido?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
spa: ¿Te gusta?
epo: Ĉu tio pli plaĉas al vi?
spa: ¿Te gusta más eso?
epo: Ĉu tio signifas, ke Rob estos bonŝanca ĉi-nokte?
spa: ¿Significa eso que Rob va a tener suerte esta noche?
epo: Ĉu tio vere povas esti ebla?
spa: ¿Realmente puede ser posible?
epo: Ĉu tio vere valoras tion?
spa: ¿Realmente lo vale?
epo: Ĉu tiu aŭto estas tro malgranda?
spa: ¿Es ese auto demasiado chico?
epo: Ĉu tiu buso iras al la urbocentro?
spa: ¿Este colectivo va al centro de la ciudad?
epo: Ĉu tiu buso veturas al hotelo Hilton?
spa: ¿Este bus va hacia el hotel Hilton?
epo: Ĉu tiu ĉapelo estas via?
spa: ¿Este sombrero es tuyo?
epo: Ĉu tiu ĉi buso veturas al la muzeo?
spa: ¿Este bus se dirige al museo?
epo: Ĉu tiu ĉi ĉapelo estas via?
spa: ¿Este sombrero es tuyo?
epo: Ĉu tiu ĉi estas la ŝlosilo, kiun vi serĉas?
spa: ¿Es esa la llave que buscas?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?
spa: ¿Esta es tu bicicleta?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via familio?
spa: ¿Es ésta tu familia?
epo: Ĉu tiu ĉi komputilo estas konektita al interreto?
spa: ¿Esta esa computadora conectada a el internet?
epo: Ĉu tiu ĉi komputilo estas konektita al interreto?
spa: ¿Está esa computadora conectada al internet?
epo: Ĉu tiu ĉi krajono estas via?
spa: ¿Es tuyo este lápiz?
epo: Ĉu tiu ĉi respondo veras?
spa: ¿Es correcta esa respuesta?
epo: Ĉu tiu ĉi skribmaŝino estas via?
spa: ¿Esta máquina de escribir es tuya?
epo: Ĉu tiu ĉi teservico estas kompleta?
spa: ¿Está completo este juego de té?
epo: Ĉu tiu ĉi vojo kondukas al la stacidomo?
spa: ¿Este camino va a la estación?
epo: Ĉu tiu eskalo estas tiom forta, elteni mian korpopezon?
spa: ¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?
epo: Ĉu tiu estas la buso, kiu veturas al la zoo?
spa: ¿Es este el autobús que va al zoológico?
epo: Ĉu tiu estas la ĝusta trajno al Tokio?
spa: ¿Es este el tren correcto hacia Tokio?
epo: Ĉu tiu estas via domo?
spa: ¿Esa es tu casa?
epo: Ĉu tiu estas via libro, Mike?
spa: ¿Es este tu libro, Mike?
epo: Ĉu tiu estas via ombrelo?
spa: ¿Es ese su paraguas?
epo: Ĉu tiu estas via ombrelo?
spa: ¿Es éste tu paraguas?
epo: Ĉu tiu estas via preferata kanto?
spa: ¿Es ésta tu canción favorita?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
spa: ¿Es esta tu radio?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
spa: ¿Es este un padrillo o una yegua?
epo: Ĉu tiu fotilo estas vendota?
spa: ¿Está a la venta esta cámara?
epo: Ĉu tiu foto estas freŝdata?
spa: ¿Es una foto reciente?
epo: Ĉu tiu ĝardeno plaĉas al vi?
spa: ¿Te gusta este jardín?
epo: Ĉu tiu hundo estas vira aŭ ina?
spa: ¿Es ese perro macho o hembra?
epo: Ĉu tiu informo estas ĝusta?
spa: ¿Esta información es correcta?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj okulvitroj?
spa: ¿Son estos tus lentes?
epo: Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?
spa: ¿Esos insectos pican?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
spa: ¿Éstos son tus caballos?
epo: Ĉu tiuj estas viaj libroj? "Ne, ili ne estas la miaj."
spa: «¿Son esos tus libros?» «No, no son los míos.»
epo: Ĉu tiuj estas viaj libroj? "Ne, ili ne estas miaj."
spa: «¿Son esos tus libros?» «No, no son los míos.»
epo: Ĉu tiujn arbotrunkojn oni transportu akve aŭ trajne?
spa: ¿Estos troncos se transportan por el agua o en tren?
epo: Ĉu tiuj novaĵoj veras?
spa: ¿Son ciertas estas noticias?
epo: Ĉu tiujn stelojn oni povas vidi en Aŭstralio?
spa: ¿Se pueden ver esas estrellas en Australia?
epo: Ĉu tiu libro estas via?
spa: ¿Ese libro es tuyo?
epo: Ĉu tiu medikamento efikas rapide?
spa: ¿Ese remedio actúa rápido?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
spa: ¿Ese remedio actúa rápido?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
spa: ¿Este remedio actúa rápidamente?
epo: Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?
spa: ¿Esta carta la escribió Mary?
epo: Ĉu tiu nigra sako estas via?
spa: ¿Esa bolsa negra es tuya?
epo: Ĉu tiu onklo ofte vizitis Usonon?
spa: ¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas AVIon?
spa: ¿Ese precio incluye impuestos?
epo: Ĉu tiu radioaparato estas via?
spa: ¿Esta radio es suya?
epo: Ĉu tiu respondo ĝustas?
spa: ¿Es correcta esa respuesta?
epo: Ĉu tiu ringo estas el pura oro?
spa: ¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?
epo: Ĉu tiu robo konvenas al mi?
spa: ¿Me queda bien este vestido?
epo: Ĉu tiu sidloko estas libera?
spa: ¿Está libre este puesto?
epo: Ĉu tiu trajno havas litvagonon?
spa: ¿Lleva coche-cama este tren?
epo: Ĉu tiu valizo ĝenas vin?
spa: ¿Le incomoda a usted esta maleta?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ dormas?
spa: ¿Tom sigue durmiendo?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ resaniĝas?
spa: ¿Tom se sigue recuperando?
epo: Ĉu Tomaso ĉiam estas tia?
spa: ¿Es Tom siempre así?
epo: Ĉu Tomaso scias, ke vi venos?
spa: ¿Sabe Tom que vienes?
epo: Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?
spa: ¿A Tom le gustan los tomates?
epo: Ĉu Tom ĉiam estis dika?
spa: ¿Tom siempre ha estado gordo?
epo: Ĉu Tom devas resti hejme hodiaŭ?
spa: ¿Tiene que quedarse hoy Tom en casa?
epo: Ĉu Tom devas skribi la leteron hodiaŭ?
spa: ¿Tiene Tom que escribir la carta hoy?
epo: Ĉu Tom duŝas sin ĉiutage?
spa: ¿Tom toma una ducha todos los días?
epo: Ĉu Tom estas ankoraŭ ĉi tie?
spa: ¿Tom sigue aquí?
epo: Ĉu Tom estis edziĝinta iam?
spa: ¿Tom ha estado casado alguna vez?
epo: Ĉu Tom helpis al sia patrino hieraŭ?
spa: ¿Ayer Tom ayudó a su madre?
epo: Ĉu Tom helpis sian patrinon hieraŭ?
spa: ¿Ayer Tom ayudó a su madre?
epo: Ĉu Tom iam estis edziĝinta?
spa: ¿Tom ha estado casado alguna vez?
epo: Ĉu Tom naĝis hieraŭ?
spa: ¿Tom nadó ayer?
epo: Ĉu Tomo bonas?
spa: ¿Tom es bueno?
epo: Ĉu Tomo diris ĝin al Manjo?
spa: ¿Se lo ha dicho Tom a Mary?
epo: Ĉu Tomo dormas?
spa: ¿Tom está durmiendo?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ lerneje?
spa: ¿Está Tom todavía en la escuela?
epo: Ĉu Tomo estas atestanto?
spa: ¿Tom es testigo?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie?
spa: ¿Está aquí Tom?
epo: Ĉu Tomo estas danĝera?
spa: ¿Tom es peligroso?
epo: Ĉu Tomo estas fama?
spa: ¿Tom es famoso?
epo: Ĉu Tomo estas klarmensa?
spa: ¿Tom es lúcido?
epo: Ĉu Tomo estas lucida?
spa: ¿Tom es lúcido?
epo: Ĉu Tomo estas malsana?
spa: ¿Tom está enfermo?
epo: Ĉu Tomo estas via koramiko?
spa: ¿Tom es tu novio?
epo: Ĉu Tomo estas vidinto?
spa: ¿Tom es testigo?
epo: Ĉu Tomo estis en la festeto?
spa: ¿Estuvo Tom en la fiesta?
epo: Ĉu Tomo estis en via teamo?
spa: ¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes?
epo: Ĉu Tomo estis en via teamo?
spa: ¿Estuvo Tom en su equipo?
epo: Ĉu Tomo freneziĝis?
spa: ¿Tom se volvió loco?
epo: Ĉu Tomo havas tatuaĵon?
spa: ¿Tom tiene un tatuaje?
epo: Ĉu Tomo helpis?
spa: ¿Tom ayudó?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
spa: ¿Ha comido ya Tom?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
spa: ¿Tom ha comido ya?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
spa: ¿Ya comió Tom?
epo: Ĉu Tomo ĵus parolis kun vi?
spa: ¿Te habló Tom?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas geamantoj?
spa: ¿Acaso son Tom y Mary amantes?
epo: Ĉu Tomo laboras por Manjo?
spa: ¿Tom trabaja para Mary?
epo: Ĉu Tomo loĝas ĉi tie kun vi?
spa: ¿Tom vive aquí con usted?
epo: Ĉu Tomo manĝas?
spa: ¿Tom está comiendo?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi?
spa: ¿Te habló Tom?
epo: Ĉu Tomo parolis kun vi?
spa: ¿Te habló Tom?
epo: Ĉu Tomo sentas sin sola?
spa: ¿Tom se siente solo?
epo: Ĉu Tomo venos?
spa: ¿Viene Tom?
epo: Ĉu Tom parolas la francan?
spa: ¿Tom habla francés?
epo: Ĉu Tom povas helpi nin?
spa: ¿Tom puede ayudarnos?
epo: Ĉu Tom revenis?
spa: ¿Volvió Tom?
epo: Ĉu Tom ŝatas tomatojn?
spa: ¿A Tom le gustan los tomates?
epo: Ĉu Tom scias ion pri tio?
spa: ¿Tom sabe algo sobre eso?
epo: Ĉu Tom trinkas kafon?
spa: ¿Tom toma café?
epo: Ĉu Tony spektis televidon?
spa: ¿Tony ha estado viendo televisión?
epo: Ĉu Toŝio ŝatas Saĉikon?
spa: ¿A Toshio le gusta Sachiko?
epo: Ĉu trinkaĵoj estas senkostaj?
spa: ¿Son gratis las bebidas?
epo: Ĉu troviĝas en la fridujo iu ajn trinkaĵo?
spa: ¿Hay algo para beber en el refrigerador?
epo: Ĉu troviĝas filmoj en la aviadilo?
spa: ¿Ponen películas en el avión?
epo: Ĉu troviĝas iuj anglalingvaj magazinoj en tiu ĉi biblioteko?
spa: ¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto en la aviadilo?
spa: ¿Hay un doctor en el avión?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto sur la ŝipo?
spa: ¿Hay un doctor a bordo?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto sur la ŝipo?
spa: ¿Hay un doctor en el barco?
epo: Ĉu troviĝas multaj arboj en la parko?
spa: ¿Hay muchos árboles en el parque?
epo: Ĉu troviĝas telefono ĉi tie?
spa: ¿Hay un teléfono aquí?
epo: Ĉu Ukrainio sukcesos superi la ekonomian krizon?
spa: ¿Logrará Ucrania superar la crisis económica?
epo: Ĉu unulita aŭ dulita ĉambro?
spa: ¿Habitación individual o doble?
epo: Ĉu varmas ekstere?
spa: ¿Hace calor afuera?
epo: Ĉu ventas?
spa: ¿Está ventoso?
epo: Ĉu ventas?
spa: ¿Hace viento?
epo: Ĉu veras ke "Dankon" sonas kiel "Come on" en la vjetnama?
spa: ¿Es cierto que "Gracias" suena como "Come on" en vietnamita?
epo: Ĉu veras, ke en Anglujo la reĝino regas, sed ne administras?
spa: ¿Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna?
epo: Ĉu veras, ke Manjo mortigis sian edzon?
spa: ¿Es cierto que Mary mató a su esposo?
epo: Ĉu veras ke vi estas bona homo?
spa: ¿Es verdad que usted es un buen hombre?
epo: Ĉu veras ke viroj havas pli grasan haŭton ol virinoj?
spa: ¿Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres?
epo: Ĉu veras, ke vi volis vivi en Germanujo?
spa: ¿Es cierto que usted quería vivir en Alemania?
epo: Ĉu vere? Ĉu Esperanto por io utilas?
spa: ¿En serio? ¿El esperanto sirve para algo?
epo: Ĉu vere? Ĉu vi havas ŝatatan verkiston, kiun vi ĉiam legas?
spa: ¿De verdad? ¿Tienes un escritor favorito que siempre lees?
epo: Ĉu vere?
spa: ¿De verdad?