DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kio pezas pli, ĉu plumbo aŭ oro?
spa: ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
epo: Kio plej gravas al vi, ĉu via kariero aŭ via familio?
spa: ¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?
epo: Kio plej gravas en la vivo?
spa: ¿Qué es lo más importante en la vida?
epo: Kio plej malrapidigas vivon, tio estas la atendo de la morgaŭo kaj la perdo de la hodiaŭo.
spa: La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
epo: Kio pli utilas, la suno aŭ la luno? Kompreneble la luno ĉar ĝi radias, kiam mallumas, dum la suno radias nur kiam lumas.
spa: ¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
epo: Kio povas esti tio?
spa: ¿Qué puede ser eso?
epo: Kio pri ĝi?
spa: ¿Qué pasa con eso?
epo: Kio pri la ekzantemo?
spa: ¿Qué hay del sarpullido?
epo: Kio pri manĝi ekstere ĉi-vespere?
spa: ¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche?
epo: Kio pri manĝi ekstere ĉi-vespere?
spa: ¿Qué te parecería cenar fuera esta noche?
epo: Kio pri ni?
spa: ¿Qué hay de nosotros?
epo: Kio?
spa: ¿Qué?
epo: Kio ŝanĝiĝis en la vivo de la virinoj de Rumanio?
spa: ¿Qué ha cambiado en la vida de las mujeres en Rumania?
epo: Kio ŝanĝis estas ke nun tio estas profitodona.
spa: Lo que ha cambiado es que ahora es de pago.
epo: Kio sekvis estis malagrabla.
spa: Lo que sucedió después fue desagradable.
epo: Kio ŝin maltrankviligas?
spa: ¿Qué la preocupa?
epo: Kio ternigas min?
spa: ¿Qué me hace estornudar?
epo: Kio tiel terura okazos?
spa: ¿Qué va a pasar de tan terrible?
epo: Kio tiom malgajigas vin?
spa: ¿Qué te pone tan triste?
epo: Kioto estas anagramo de "Tokio."
spa: Kioto es un anagrama de "Tokio".
epo: Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.
spa: Kioto fue la antigua capital de Japón.
epo: Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
spa: Kioto fue la antigua capital de Japón.
epo: Kioto estas ne tiel granda, kiel Osako.
spa: Kioto no es tan grande como Osaka.
epo: Kioto estas vizitata de multaj turistoj.
spa: Kioto es visitada por muchos turistas.
epo: Kioto famas pro siaj malnovaj temploj.
spa: Kioto es famoso por sus templos antiguos.
epo: Kioto havas multajn universitatojn.
spa: Kioto tiene muchas universidades.
epo: Kioto ne estas tiel granda, kiel Osako.
spa: Kioto no es tan grande como Osaka.
epo: Kioto plej belas dum aŭtuno.
spa: Kioto es más bonito en otoño.
epo: Kio turmentas vin?
spa: ¿Qué te atormenta?
epo: Kio vekis vin?
spa: ¿Qué te despertó?
epo: Kio vendiĝas kaŝite, vendiĝas plej profite.
spa: Lo que se vende ocultamente, se vende con el máximo beneficio.
epo: Kio venigis vin ĉi tien?
spa: ¿Qué te trajo aquí?
epo: Kio veturas pli rapide, ŝipo aŭ trajno?
spa: ¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?
epo: Kio vi estas?
spa: ¿Qué eres?
epo: Kio vi estos?
spa: ¿Qué serás?
epo: Kio?! Vi manĝis mian ĉokoladan urson?!
spa: ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!
epo: Kio vi volas esti ?
spa: ¿Qué quieres ser?
epo: Kirko estas loko, kie oni preĝas.
spa: Una iglesia es un lugar donde se reza.
epo: Kirlu la kafon per kulereto.
spa: Revuelva el café con una cucharita.
epo: Kirlu la supon, ĝis ĝi bolas.
spa: Mueva usted la sopa hasta que hierva.
epo: Kirlu la supon, ĝis ĝi bolas.
spa: Remueve la sopa hasta que hierva.
epo: Kirurgo estas iu, kiu ĉiutage miras pri tio, kiom oni povas fortranĉi de homo sen mortigi lin.
spa: Un cirujano es alguien que cada día se maravilla de cuanto puedes extirparle a una persona sin matarla.
epo: Kisetojn!
spa: ¡Besos!
epo: Kisi ŝin estis magia kaj neforgesebla momento.
spa: Besarla fue un momento mágico e inolvidable.
epo: Kiso sen lipharoj estas kiel supo sen salo.
spa: Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
epo: Kisu min.
spa: Bésame.
epo: Kisu min!
spa: Dame un beso.
epo: Kisu min.
spa: Dame un beso.
epo: Kisu min, mia kateto!
spa: ¡Bésame, gatito mío!
epo: Kito estas la ĉefurbo de Ekvadoro.
spa: Quito es la capital de Ecuador.
epo: Kitty ne ankoraŭ scias legi.
spa: Kitty todavía no sabe leer.
epo: Kiu aĉetas tiajn artaĵojn?
spa: ¿Quién compra tales obras de arte?
epo: Kiu aĉetas tian artaĵon?
spa: ¿Quién compra este tipo de arte?
epo: Kiu aĉetis ĉi tion?
spa: ¿Quién compró esto?
epo: Kiu ajn estas ĉe la pordo, bonvolu peti lin atendi.
spa: Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.
epo: Kiu ajn faris la lastan komenton, bonvolu foriri nun.
spa: Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.
epo: Kiu ajn konservas la kapablon ekkoni la belon, oldiĝos neniam.
spa: Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
epo: Kiu ajn ne konas fremdan lingvon, tiu ne konas la sian.
spa: Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
epo: Kiu ajn nelegema persono ne komprenas la plezuron legi.
spa: Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.
epo: Kiu ajn tion diris, mi dubas pri tio.
spa: Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.
epo: Kiu ajn trovos la poŝon, devos porti ĝin tien ĉi.
spa: Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.
epo: Kiu ajn volas fariĝi ano de nia klubo estos bonvena.
spa: Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido.
epo: Kiu alia estas en la listo?
spa: ¿Quién más está en la lista?
epo: Kiu alia estos tie?
spa: ¿Quién más va a estar ahí?
epo: Kiu alia povas respondi mian demandon?
spa: ¿Quién más puede contestar a mi pregunta?
epo: Kiu alvenos unue gajnos.
spa: Quien llegue primero, ganará.
epo: Kiu alvokis?
spa: ¿Quién llamó?
epo: Kiu amas militon?
spa: ¿A quién le gusta la guerra?
epo: Kiu amas min?
spa: ¿Quién me ama?
epo: Kiu anstataŭas vin?
spa: ¿Quién te sustituye?
epo: Kiu aŭskultis?
spa: ¿Quién escuchó?
epo: Kiu aŭto estas la nia?
spa: ¿Cuál es nuestro coche?
epo: Kiu aŭto estas nia?
spa: ¿Cuál es nuestro coche?
epo: Kiu batalas kontraŭ monstroj zorgu ne monstriĝi dume. Kaj se vi longe rigardos en abismon, ankaŭ la abismo rigardos en vin.
spa: El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.
epo: Kiu besto estas granda?
spa: ¿Qué animal es grande?
epo: Kiu besto estas malgranda?
spa: ¿Qué animal es pequeño?
epo: Kiu besto grandas?
spa: ¿Qué animal es grande?
epo: Kiu bezonas trinki?
spa: ¿Quién necesita un trago?
epo: Kiu biciklo pli plaĉas al vi?
spa: ¿Qué bicicleta te gusta más?
epo: Kiu ĉasas du leporojn samtempe, kaptas neniun.
spa: Quien caza dos liebres al mismo tiempo, no caza ninguna.
epo: Kiucele vi uzos tion?
spa: ¿Para qué lo usarás?
epo: Kiu, ĉu mi?
spa: ¿Quién, yo?
epo: Kiu? Ĉu mi?
spa: ¿Quién, yo?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
spa: ¿A qué fecha estamos hoy?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
spa: ¿Qué día es hoy?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
epo: Kiu demandas, dum kvin minutoj aspektas stulta, sed kiu ne demandas, restas stulta dum la tuta vivo.
spa: El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.
epo: Kiu detruas la naturon, ne ŝatas infanojn.
spa: A quien destruye la naturaleza no le gustan los niños.
epo: Kiu detruis la ĝardenon?
spa: ¿Quién ha destruido el jardín?
epo: Kiu deziras lavi mian malpuran aŭton?
spa: ¿Quién quiere lavar mi coche sucio?
epo: Kiu deziras varman ĉokoladaĵon?
spa: ¿Quién quiere un chocolate caliente?
epo: Kiu deziras varman ĉokoladon?
spa: ¿Quién quiere chocolate caliente?
epo: Kiu deziras varman ĉokoladon?
spa: ¿Quién quiere un chocolate caliente?
epo: Kiu diable estas Adam Kadmon?
spa: ¿Quién diablos es Adam Kadmon?
epo: Kiu diable estis tiu?
spa: ¿Quién diablos era ese?
epo: Kiu difektis la kafmaŝinon?
spa: ¿Quién rompió la cafetera?
epo: Kiu diris al vi, ke mi malsanas?
spa: ¿Quién te dijo que estaba enfermo?
epo: Kiu diris al vi, ke mi parolis pri vi?
spa: ¿Quién te dijo que hablaba de vos?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo estas malsana?
spa: ¿Quién te dijo que Tom estaba enfermo?
epo: Kiu diris al vi tion?
spa: ¿Quién le ha dicho eso?
epo: Kiu diris al vi tion?
spa: ¿Quién os lo dijo?
epo: Kiu diris al vi tion?
spa: ¿Quién te dijo eso?
epo: Kiu diris al vi tion?
spa: ¿Quién te ha dicho eso?
epo: Kiu diris, ke tio facilos?
spa: ¿Quién dijo que sería fácil?
epo: Kiu diris tion al vi?
spa: ¿Quién le ha dicho eso?
epo: Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!
spa: ¿Quién ha dicho eso? ¡Es absolutamente falso!
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
spa: ¿A qué distancia está el museo?
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
spa: ¿Cómo de lejos está el museo?
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
spa: ¿Qué distancia hay hasta el museo?
epo: Kiu domo estas bela?
spa: ¿Qué casa es bonita?
epo: Kiu domo estas lia?
spa: ¿Cuál casa es la suya?
epo: Kiu domo estas lia?
spa: ¿Cuál es su casa?
epo: Kiu donas panon al popolo?
spa: ¿Quién le da el pan al pueblo?
epo: Kiu donis al vi tiun ĉi koverton?
spa: ¿Quién te dio este sobre?
epo: Kiu donis tion al vi?
spa: ¿Quién te ha dado eso?
epo: Kiu dormas longe, vivas mallonge.
spa: El que duerme mucho, vive poco.
epo: Kiu dormas multe, vivas malmulte.
spa: El que duerme mucho, vive poco.
epo: Kiu el ĉi tie elprenis mian amatan hejmon, kiu detruis mian belan domon?
spa: ¿Quién ha arrebatado de aquí mi casa bien amada, quién ha destruido mi hermosa casa?
epo: Kiu el ni estas perfekta?
spa: ¿Quién entre nosotros es perfecto?
epo: Kiu elpensis karaokeon?
spa: ¿Quién inventó el karaoke?
epo: Kiu el tiuj batiloj estas via?
spa: ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
epo: Kiu el tiuj tenisbatiloj estas la via?
spa: ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
epo: Kiu eltrovis la radiumon?
spa: ¿Quién descubrió el radio?
epo: Kiu eltrovis radiumon?
spa: ¿Quién descubrió el radio?
epo: Kiu eltrovris Brazilon?
spa: ¿Quién descubrió Brasil?
epo: Kiu el vi du venos kun mi?
spa: ¿Quién de ustedes dos vendrá conmigo?
epo: Kiu el vi estis unua ĉi tie?
spa: ¿Quién de ustedes estaba aquí primero?
epo: Kiu el vi povos morgaŭ pruntedoni iom da mono al ŝia amiko?
spa: ¿Quién de vosotros puede prestarle mañana algo de dinero a su amigo?
epo: Kiu el vi venis ĉi tien unue?
spa: ¿Quién de ustedes llegó primero?
epo: Kiu el vi venos kun mi?
spa: ¿Cuál de ustedes vendrá conmigo?
epo: Kiu en la mondo de la politiko atendas dankemon, estas neplibonigebla optimisto.
spa: El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.
epo: Kiu estas ĉe la trajno?
spa: ¿Quién está en el tren?
epo: Kiu estas certa centprocente, verŝajne scias tro malmulte.
spa: Quien está cien por ciento seguro de seguro sabe demasiado poco.
epo: Kiu estas ĉi tiu junulo?
spa: ¿Quién es este muchacho?
epo: Kiu estas ĉi tiu knabino?
spa: ¿Quién es esta chica?
epo: Kiu estas ĉi tiu viro?
spa: ¿Quién es este hombre?
epo: Kiu estas en la domo?
spa: ¿Quién está en la casa?
epo: Kiu estas en la vivoĉambro?
spa: ¿Quién está en la sala de estar?
epo: Kiu estas? "Estas mi."
spa: ¿Quién es? "Soy yo."
epo: Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, timinda kaj laŭdinda, faranta miraklojn?
spa: ¿Quién como tú, Yahvé, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?
epo: Kiu estas, kiu dormas en mia lito?
spa: ¿Quién es el que duerme en mi cama?
epo: Kiu estas la aŭtoro de ĉi tiu libro?
spa: ¿Quién es el autor de este libro?
epo: Kiu estas la bolpunkto de akvo?
spa: ¿Cuál es el punto de fusión del agua?
epo: Kiu estas la ĉefa celo de via anglalernado?
spa: ¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?
epo: Kiu estas la ĉefo tie ĉi?
spa: ¿Quién es el jefe aquí?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Hungarujo?
spa: ¿Cuál es la capital de Hungría?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Iovao?
spa: ¿Cuál es la capital de Iowa?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Madagaskaro?
spa: ¿Cuál es la capital de Madagascar?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono?
spa: ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono, ĉu Vaŝingtono aŭ Novjorko?
spa: ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York?
epo: Kiu estas la celo de pilgrima vivo?
spa: ¿Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje?
epo: Kiu estas la diferenco inter religio kaj filozofio?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?
epo: Kiu estas la diferenco inter stelo kaj planedo?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?
epo: Kiu estas la distanco de tie ĉi al Hakata?
spa: ¿Cuál es la distancia desde aquí hasta Hakata?
epo: Kiu estas la faksnumero de tiu ĉi hotelo?
spa: ¿Cuál es el número de fax de ese hotel?
epo: Kiu estas la faksnumero de tiu ĉi hotelo?
spa: ¿Qué número tiene el fax de este hotel?
epo: Kiu estas la gastiganto de la festo hodiaŭ?
spa: ¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
spa: ¿A qué fecha estamos hoy?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
epo: Kiu estas la hodiaŭa menuo?
spa: ¿Cuál es el menú de hoy?
epo: Kiu estas la instruisto pri la ĉina?
spa: ¿Quién es el profesor de chino?
epo: Kiu estas la kapitano de tiu ŝipo?
spa: ¿Quién es el capitán de este barco?
epo: Kiu estas la kaŭzo?
spa: ¿Cuál es la causa?
epo: Kiu estas la kialo de via vojaĝo?
spa: ¿Cuál es el motivo de su viaje?
epo: Kiu estas la knabino en la flava pluvmantelo?
spa: ¿Quién es la niña en el impermeable amarillo?
epo: Kiu estas la knabino en la rozkolora robo?
spa: ¿Quién es la chica del vestido rosa?
epo: Kiu estas la knabo, kiu kuras al ni?
spa: ¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?
epo: Kiu estas la knabo kiu ludas la rolon de Peter Pan?
spa: ¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?
epo: Kiu estas la knabo kiu ludas la rolon de Peter Pan?
spa: ¿Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan?
epo: Kiu estas la lingvo, kiun oni parolas en Meksiko?
spa: ¿Cuál es la lengua hablada en México?
epo: Kiu estas la lingvo, kiun oni parolas en Meksiko?
spa: ¿Qué lengua se habla en México?
epo: Kiu estas la meznombra temperaturo ĉi tie?
spa: ¿Cuál es la temperatura promedio aquí?
epo: Kiu estas la mia?
spa: ¿Cuál es el mío?
epo: Kiu estas la mia?
spa: ¿Cuál es la mía?
epo: Kiu estas la nacieco de viaj gepatroj?
spa: ¿De qué nacionalidad son tus padres?
epo: Kiu estas la natura koloro de viaj haroj?
spa: ¿Cuál es color natural de tu pelo?
epo: Kiu estas la nomo de ĉi tiu vilaĝo?
spa: ¿Cuál es el nombre de este pueblo?
epo: Kiu estas la nomo de la restoracio?
spa: ¿Cómo se llama el restaurante?
epo: Kiu estas la nomo de via amikino?
spa: ¿Cómo se llama tu amiga?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
spa: ¿Cuál es el número de mi cuarto?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
spa: ¿Cuál es el número de mi habitación?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
spa: ¿Cuál es mi número de habitación?
epo: Kiu estas la nuna reprezentanto de Francujo?
spa: ¿Quién es el actual representante de Francia?
epo: Kiu estas la nuna teknikisto de la teamo?
spa: ¿Quién es el técnico actual del equipo?
epo: Kiu estas la pasvorto de la vifio de ĉi tiu oficejo?
spa: ¿Cuál es la contraseña del wifi de esta oficina?
epo: Kiu estas la pasvorto vifia de ĉi tiu oficejo?
spa: ¿Cuál es la contraseña del wifi de esta oficina?
epo: Kiu estas la patro?
spa: ¿Quién es el padre?
epo: Kiu estas la planedo plej proksima al la suno?
spa: ¿Cuál es el planeta más cercano al Sol?
epo: Kiu estas la plej alta monto en Japanio?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
epo: Kiu estas la plej alta monto en Nord-Ameriko?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?
epo: Kiu estas la plej alta monto, sur kiun vi grimpis?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta que has escalado?
epo: Kiu estas la plej bela el la knabinoj?
spa: ¿Quién es la más bella de las chicas?
epo: Kiu estas la plej bela lingvo en la mondo?
spa: ¿Cuál es el idioma más lindo del mundo?
epo: Kiu estas la plej bela lingvo en la mondo?
spa: ¿Cuál es la lengua más bonita del mundo?
epo: Kiu estas la plej bona maniero lerni la anglan?
spa: ¿Cuál es el mejor modo de aprender inglés?
epo: Kiu estas la plej bona maniero por tranĉi cepon?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de cortar una cebolla?
epo: Kiu estas la plej bona sterko por tomatoplantoj?
spa: ¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?
epo: Kiu estas la plej bongusta frukto en Japanio?
spa: ¿Cuál es la fruta más deliciosa de Japón?
epo: Kiu estas la plej granda el ĉiuj?
spa: ¿Quién es el más alto de todos?
epo: Kiu estas la plej granda el la brazilaj urboj? - La plej granda el la brazilaj urboj estas San-Paŭlo.
spa: ¿Cuál es la cuidad más grande de Brasil? - La ciudad más grande de brasil es San Paulo.
epo: Kiu estas la plej granda urbo de Germanujo?
spa: ¿Cuál es la ciudad más grande de Alemania?
epo: Kiu estas la plej longa germana vorto?
spa: ¿Cuál es la palabra más larga del alemán?
epo: Kiu estas la plej longa rivero en la mondo?
spa: ¿Cuál es el río más largo del mundo?
epo: Kiu estas la plej populara filmo nuntempe?
spa: ¿Cuál es la película más popular en este momento?
epo: Kiu estas la plej populara sporto en Usono?
spa: ¿Cuál es el deporte más popular en los Estados Unidos?
epo: Kiu estas la plej trista kanto de la mondo?
spa: ¿Cuál es la canción más triste del mundo?
epo: Kiu estas la respondeculo?
spa: ¿Quién es el responsable?
epo: Kiu estas la sekvanta kandidato?
spa: ¿Quién es el próximo candidato?
epo: Kiu estas la sekvanto?
spa: ¿Quién es el siguiente?
epo: Kiu estas la sekva?
spa: ¿Quién es el siguiente?
epo: Kiu estas la telefonnumero de la Tokjo Domo?
spa: ¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo?
epo: Kiu estas la unua tago de la jaro?
spa: ¿Cuál es el primer día del año?
epo: Kiu estas la valuta kurzo hodiaŭ?
spa: ¿A cuánto está el cambio hoy?
epo: Kiu estas la virino kiu parolas kun mia frato kaj sidas apud li?
spa: ¿Quién es la mujer que habla con mi hermano y está sentada a su lado?
epo: Kiu estas la virino kun la ruĝa ĉapelo?
spa: ¿Quién es la señora del sombrero rojo?
epo: Kiu estas la virino rozkolore vestita?
spa: ¿Quién es la mujer vestida de rosa?
epo: Kiu estas la viro, kiu estis mortigita sur ĉi tiu monteto?
spa: ¿Dónde está el hombre que mataron en esta colina?
epo: Kiu estas la viro, kiu parolis kun vi?
spa: ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
epo: Kiu estas li? - "Li estas Jim".
spa: ¿Quién es él? "Es Jim."
epo: Kiu estas li?
spa: ¿Quién es él?
epo: Kiu estas ludanta la pianon?
spa: ¿Quién está tocando el piano?
epo: Kiu estas malriĉa, tiu ne havas amikon.
spa: Aquel que es pobre no tiene amigo.
epo: Kiu estas malsana?
spa: ¿Quién está enfermo?
epo: Kiu estas mia ĉambra numero?
spa: ¿Cuál es el número de mi cuarto?
epo: Kiu estas mia ĉambra numero?
spa: ¿Cuál es el número de mi habitación?
epo: Kiu estas mia?
spa: ¿Cuál es el mío?
epo: Kiu estas mia?
spa: ¿Cuál es la mía?
epo: Kiu estas nia aŭto?
spa: ¿Cuál es nuestro coche?
epo: Kiu estas pli alta, Ken aŭ Taro?
spa: ¿Quién es más alto, Ken o Taro?
epo: Kiu estas pli alta, vi aŭ Ken?
spa: ¿Quién es más alto, tú o Ken?
epo: Kiu estas pli forta, tigro aŭ leono?
spa: ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
epo: Kiu estas pli granda, Japanujo aŭ Britujo?
spa: ¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
epo: Kiu estas pli inteligenta?
spa: ¿Quién es más inteligente?
epo: Kiu estas pli kompleta, la unua aŭ la dua eldono?
spa: ¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?
epo: Kiu estas pli malkara, ĉi tiu aŭ tiu tie?
spa: ¿Cuál es más barato, este o aquel?
epo: Kiu estas senpeka ĵetu la unuan ŝtonon.
spa: Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
epo: Kiu estas tie kun vi?
spa: ¿Quién está ahí contigo?
epo: Kiu estas tiu ĉi sinjoro?
spa: ¿Quién es aquel caballero?
epo: Kiu estas tiu fremdulo, kiu komencis konkeri mian koron?
spa: ¿Quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?
epo: Kiu estas tiu homo?
spa: ¿Quién es aquella persona?
epo: Kiu estas tiu knabino?
spa: ¿Quién es esa chica?
epo: Kiu estas tiu knabo, kiu staras ĉe la pordo?
spa: ¿Quién es ese chico parado en la puerta?
epo: Kiu estas tiu linda knabino?
spa: ¿Quién es esa chica linda?
epo: Kiu estas tiu maljunulino?
spa: ¿Quién es aquella anciana?
epo: Kiu estas tiu maljunulino?
spa: ¿Quién es esa anciana?
epo: Kiu estas tiu persono?
spa: ¿Quién es aquella persona?
epo: Kiu estas tiu?
spa: ¿Quién es éste?
epo: Kiu estas tiu subite aperinta fremdulo?
spa: ¿Quién es este extraño que ha aparecido de la nada?
epo: Kiu estas tiu ulo en la foto? "Mi ne scias, kiu estas."
spa: ¿Quién es el tipo en la foto? "No sé quién es."
epo: Kiu estas tiu virino, kiu staras tie?
spa: ¿Quién es aquella mujer parada por allí?
epo: Kiu estas tiu virino, kiu tenas florojn?
spa: ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?
epo: Kiu estas tiu virino kun ruĝaj bukloj?
spa: ¿Quién es esa señora con rulos rojos?
epo: Kiu estas tiu virino?
spa: ¿Quién es aquella mujer?
epo: Kiu estas tiu virino?
spa: ¿Quién es esa mujer?
epo: Kiu estas tiu virino?
spa: ¿Quién es esta mujer?
epo: Kiu estas tiu viro?
spa: ¿Quién es aquel hombre?
epo: Kiu estas tiu viro?
spa: ¿Quién es ese hombre?
epo: Kiu estas Tom? Ĉu li estas via nova koramiko?
spa: ¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?
epo: Kiu estas uzanta la banejon?
spa: ¿Quién está usando el baño?
epo: Kiu estas via adreso?
spa: ¿Cuál es tu dirección?
epo: Kiu estas via advokato?
spa: ¿Quién es su abogado?
epo: Kiu estas via aĝo?
spa: ¿Cuál es tu edad?
epo: Kiu estas via amiko plej interesa?
spa: ¿Quién es tu amigo más interesante?
epo: Kiu estas via ĉina instruisto?
spa: ¿Quién es tu profesor de chino?
epo: Kiu estas via deziro?
spa: ¿Cuál es tu deseo?
epo: Kiu estas via favorata koloro de lipkolorilo?
spa: ¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
spa: ¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
spa: ¿Cuál es tu personaje de Disney preferido?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
spa: ¿Cuál es tu personaje favorito de Disney?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
spa: ¿Cuál es vuestro personaje de Disney preferido?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
spa: ¿Quién es tu personaje favorito de Disney?
epo: Kiu estas via frato?
spa: ¿Quién es tu hermano?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
spa: ¿Cuál es su lengua materna?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
spa: ¿Cuál es tu lengua materna?
epo: Kiu estas via hejma telefonnumero?
spa: ¿Cuál es tu número telefónico de domicilio?
epo: Kiu estas via hundo?
spa: ¿Cuál es tu perro?
epo: Kiu estas via instruisto de la angla?
spa: ¿Quién es tu profesor de inglés?
epo: Kiu estas via instruisto de la ĉina?
spa: ¿Quién es tu profesor de chino?
epo: Kiu estas via instruisto pri la angla?
spa: ¿Quién es tu profesor de inglés?
epo: Kiu estas via instruisto?
spa: ¿Quién es tu profesor?
epo: Kiu estas via instruisto?
spa: ¿Quién es vuestro profesor?
epo: Kiu estas via koramiko?
spa: ¿Quién es tu novio?
epo: Kiu estas via libro?
spa: ¿Cuál es tu libro?
epo: Kiu estas via malamiko?
spa: ¿Quién es tu enemigo?
epo: Kiu estas via nacieco?
spa: ¿Cuál es tu nacionalidad?
epo: Kiu estas via nomo?
spa: ¿Cómo se llama?
epo: Kiu estas via nomo?
spa: ¿Cómo se llama usted?
epo: Kiu estas via nomo?
spa: ¿Cómo te llamas?
epo: Kiu estas via nomo?
spa: ¿Cuál es su nombre?
epo: Kiu estas via numero?
spa: ¿Cuál es tu número?
epo: Kiu estas via plej adorata teamo?
spa: ¿Cuál es tu equipo favorito?
epo: Kiu estas via plej favorata korea muzikisto?
spa: ¿Cuál es tu músico coreano favorito?
epo: Kiu estas via plej favorata sporto?
spa: ¿Cuál es tu deporte favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata aktoro?
spa: ¿Quién es tu actor favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filmo de Disney?
spa: ¿Cuál es tu película favorita de Disney?
epo: Kiu estas via plej ŝatata frazo?
spa: ¿Cuál es tu frase preferida?
epo: Kiu estas via plej ŝatata frazo?
spa: ¿Cuál es tu oración favorita?
epo: Kiu estas via plej ŝatata frukto?
spa: ¿Cuál es tu fruta favorita?
epo: Kiu estas via plej ŝatata instruisto?
spa: ¿Cuál es tu profesor favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kantisto?
spa: ¿Cuál es tu cantante favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kastelo en Japanio?
spa: ¿Cuál es tu castillo favorito en Japón?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
spa: ¿Cuál es su color favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
spa: ¿Cuál es tu color preferido?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kristnaska filmo?
spa: ¿Cuál es tu película navideña favorita?
epo: Kiu estas via plej ŝatata malvarma trinkaĵo?
spa: ¿Cuál es tu bebida fría favorita?
epo: Kiu estas via plej ŝatata pentristo?
spa: ¿Quién es tu pintor favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata poemo?
spa: ¿Cuál es tu poema favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata proverbo?
spa: ¿Cuál es tu proverbio favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata retejo?
spa: ¿Cuál es tu sitio web favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata sezono?
spa: ¿Cuál es tu estación favorita?
epo: Kiu estas via plej ŝatata teamo?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata televidprogramo?
spa: ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata vintra ŝatokupo?
spa: ¿Cuál es tu actividad de invierno preferida?
epo: Kiu estas via plej ŝatata vortludo?
spa: ¿Cuál es tu juego de palabras favorito?
epo: Kiu estas via plena nomo?
spa: ¿Cuál es tu nombre completo?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
spa: ¿Cuál es tu escritor preferido?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
spa: ¿Quién es tu escritor favorito?
epo: Kiu estas via preferata eŭropa urbo?
spa: ¿Cuál es tu ciudad europea favorita?
epo: Kiu estas via preferata irlanda viskio?
spa: ¿Cuál es tu whisky irlandés favorito?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
spa: ¿Cuál es tu cantante favorito?
epo: Kiu estas via preferata kanto de la Beatles?
spa: ¿Cuál es tu canción favorita de los Beatles?
epo: Kiu estas via preferata kanzono?
spa: ¿Cuál es tu canción favorita?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
spa: ¿Cuál es su color favorito?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
spa: ¿Cuál es tu color preferido?
epo: Kiu estas via preferata ludo?
spa: ¿Cuál es tu juego favorito?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
spa: ¿Cuál es su comida favorita?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
spa: ¿Cuál es tu comida favorita?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
spa: ¿Cuál es vuestra comida favorita?
epo: Kiu estas via preferata poemo?
spa: ¿Cuál es tu poema favorito?
epo: Kiu estas via preferata verkisto?
spa: ¿Quién es tu escritor favorito?
epo: Kiu estas via preferata vorto?
spa: ¿Cuál es tu palabra favorita?
epo: Kiu estas via profesoro?
spa: ¿Quién es tu profesora?
epo: Kiu estas via recepto por via sukceso?
spa: ¿Cúal es tu receta para tu éxito?
epo: Kiu estas via sanga grupo?
spa: ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
epo: Kiu estas via sanga grupo?
spa: ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
spa: ¿Cuál es su grupo sanguíneo?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
spa: ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
spa: ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
epo: Kiu estas via ŝugrandeco?
spa: ¿Cuál es tu talla de zapatos?
epo: Kiu estas via telefonnumero?
spa: ¿Cuál es su número de teléfono?
epo: Kiu estas via telefonnumero?
spa: ¿Cuál es tu número de teléfono?
epo: Kiu estas via zodiaka signo?
spa: ¿Cuál es tu signo del zodiaco?
epo: Kiu estas vi?
spa: ¿Quién eres?
epo: Kiu estas vi?
spa: ¿Quiénes sois?
epo: Kiu estas vi?
spa: ¿Quién es usted?
epo: Kiu estis en la ĉambro?
spa: ¿Quién estaba en la habitación?
epo: Kiu estis kun vi?
spa: ¿Quién estaba contigo?
epo: Kiu estis la inventinto de la telefono? Ĉu tio estis Bell aŭ Meŭcci?
spa: ¿Quién fue el inventor del teléfono? ¿Bell o Meucci?
epo: Kiu estis la lasta koncerto, kiun vi vidis?
spa: ¿Cuál fue el último concierto que viste?
epo: Kiu estis la malfeliĉulo, kiu faris tion?
spa: ¿Quién fue el infeliz que hizo eso?
epo: Kiu estis la nomo de la hotelo? Mi ne plu memoras.
spa: ¿Cuál era el nombre del hotel? Ya no me acuerdo.
epo: Kiu estis lia kialo por fari tion?
spa: ¿Cuál fue su motivo para hacerlo?
epo: Kiu estis Mona Lisa?
spa: ¿Quién fue la Mona Lisa?
epo: Kiu estis parolanta kun Tomo?
spa: ¿Quién ha estado hablando con Tom?
epo: Kiu estis reĝino Elizabeth?
spa: ¿Quién fue la reina Elizabeth?
epo: Kiu estis tie en tiu nokto?
spa: ¿Quién estaba allí esa noche?
epo: Kiu estos la unua, kiu vivos ĝis la naskiĝo de sia pra-pra-pra-nepo?
spa: ¿Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?
epo: Kiu estras ĉi tiun sekcion?
spa: ¿Quién está a cargo de esta sección?
epo: Kiu faras tro multe, atingos nenion.
spa: El que mucho abarca, poco aprieta.
epo: Kiu faris ĉi tiun planon?
spa: ¿Quién hizo este plan?
epo: Kiu faris la bildon?
spa: ¿Quién ha hecho la foto?
epo: Kiu faris la bildon?
spa: ¿Quién hizo la foto?
epo: Kiu faris la fotografaĵon?
spa: ¿Quién ha hecho la foto?
epo: Kiu faris tion?
spa: ¿Quién ha hecho eso?
epo: Kiu fermas la buŝon, kvankam li pravas, estas edzo.
spa: Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
epo: Kiu fidas siajn sekretojn al alia homo, tiu iĝas lia sklavo.
spa: El que confía sus secretos a otro hombre se hace esclavo de él.
epo: Kiu floro estas blua?
spa: ¿Qué flor es azul?
epo: Kiu floro estas tiu?
spa: ¿Qué flor es esa?
epo: Kiu floro estas via plej ŝatata?
spa: ¿Cuál es tu flor favorita?
epo: Kiu floro estas via plej ŝatata?
spa: ¿Cuál es tu flor preferida?
epo: Kiu forestas?
spa: ¿Quién está ausente?
epo: Kiu formanĝis ĉiujn oranĝojn?
spa: ¿Quién se ha comido todas las naranjas?
epo: Kiu formo estas laŭ vi la plej bona por lerni la anglan lingvon?
spa: ¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?
epo: Kiu frakasis la fenestrovitron?
spa: ¿Quién ha roto la ventana?
epo: Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.
spa: A quien madruga Dios le ayuda.
epo: Kiu frukto estas ruĝa?
spa: ¿Qué fruta es roja?
epo: Kiu frukto estas verda ?
spa: ¿Qué fruta es verde?
epo: Kiu gajnis la ĉampionludon?
spa: ¿Quién ganó el campeonato?
epo: Kiu gajnos?
spa: ¿Quién ganará?
epo: Kiu gardos nin kontraŭ niaj gardistoj?
spa: ¿Quién nos guardará de nuestros guardianes?
epo: Kiu gardostaras?
spa: ¿Quién está de guardia?
epo: Kiu gitarantas?
spa: ¿Quién está tocando la guitarra?
epo: Kiu glaciaĵa gusto estas via plej ŝatata?
spa: ¿Cuál es tu sabor favorito de helado?
epo: Kiu gvidos nian grupon tra la muzeo?
spa: ¿Quién guiará a nuestro grupo por el museo?
epo: Kiu havas abelojn, havas mielon.
spa: Quien tiene abejas, tiene miel.
epo: Kiu havas du edzinojn perdas sian animon; kiu havas du domojn perdas sian intelekton.
spa: Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
epo: Kiu havas la pafilon?
spa: ¿Quién tiene el arma?
epo: Kiu havas pli multe da intelekto, faras stultaĵojn, dum li estas juna.
spa: Quien tiene más inteligencia hace estupideces durante su juventud.
epo: Kiu havos kiun utilon de tiu vero?
spa: ¿Quién tendrá algún provecho de esta verdad?
epo: Kiu helpas vian patrinon?
spa: ¿Quién ayuda a tu mamá?
epo: Kiu helpis Tomon?
spa: ¿Quién ayudó a Tom?
epo: Kiu helpis vin?
spa: ¿Quién te ayudó?
epo: „Kiu helpis vin?” „Tom.”
spa: «¿Quién te ha ayudado?» «Tom.»
epo: Kiu hezitas, malgajnas.
spa: El que titubea, pierde.
epo: Kiu homo estas feliĉa?
spa: ¿Qué hombre es feliz?
epo: Kiu horo konvenas al vi?
spa: ¿A qué hora te va bien?
epo: Kiu instruis al ŝi dancadon?
spa: ¿Quién le enseñó a bailar?
epo: Kiu instruis al vi dancadon?
spa: ¿Quién le enseñó a bailar?
epo: Kiu instruis al vi dancadon?
spa: ¿Quién le ha enseñado a bailar?
epo: Kiu instruis tion al vi?
spa: ¿Quién te enseñó eso?
epo: Kiu inventis la pianon?
spa: ¿Quién inventó el piano?
epo: Kiu inventis la radion?
spa: ¿Quién inventó la radio?
epo: Kiu inventis la telefonon?
spa: ¿Quién inventó el teléfono?
epo: Kiu inventis la unuan aŭtomobilon?
spa: ¿Quién inventó el primer automóvil?
epo: Kiu inventis tion?
spa: ¿Quién inventó eso?
epo: Kiu inventis tiun maŝinon?
spa: ¿Quién inventó esta máquina?
epo: Kiu ion volas, ion pagas.
spa: Quien algo quiere, algo le cuesta.
epo: Kiu iras al la preĝejo kredas je Dio.
spa: Quien va a la iglesia cree en Dios.
epo: Kiu iros al la restoracio ĉi-vespere? Ĉu vi? Ĉu via fratino?
spa: ¿Quiénes van al restaurante esta noche? ¿Vas tú? ¿Va tu hermana?
epo: Kiu jaro estas?
spa: ¿Qué año es?
epo: Kiuj ĉambroj estas liberaj?
spa: ¿Cuáles habitaciones están desocupadas?
epo: Kiuj estas la avantaĝoj de la rego de dua lingvo?
spa: ¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?
epo: Kiuj estas la ĉefaj trajtoj de via romano?
spa: ¿Cuáles son las características principales de tu novela?
epo: Kiuj estas la diferencoj, kiuj ekzistas inter la rakonto kaj la romano?
spa: ¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?
epo: Kiuj estas la favoraj aspektoj?
spa: ¿Cuáles son los aspectos positivos?
epo: Kiuj estas la fontoj de feliĉo?
spa: ¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?
epo: Kiuj estas la malbonaj novaĵoj?
spa: ¿Cuáles son las malas noticias?
epo: Kiuj estas la plej ŝatataj demandoj?
spa: ¿Cuáles son tus preguntas favoritas?
epo: Kiuj estas la primaj numeroj?
spa: ¿Cuáles son los números primos?
epo: Kiuj estas tiuj de Taro?
spa: ¿Cuáles son los de Taro?
epo: Kiuj estas tiuj personoj?
spa: ¿Quiénes son esas personas?
epo: Kiuj estas tiuj personoj?
spa: ¿Quiénes son estas personas?
epo: Kiuj estas tiuj uloj?
spa: ¿Quiénes son esos sujetos?
epo: Kiuj estas viaj konkludoj?
spa: ¿Cuáles son tus conclusiones?
epo: Kiuj estas viaj kvalitoj kaj mankoj?
spa: ¿Cuáles son sus cualidades y sus defectos?
epo: Kiuj estas viaj malamikoj?
spa: ¿Quiénes son sus enemigos?
epo: Kiuj estas viaj malamikoj?
spa: ¿Quiénes son tus enemigos?
epo: Kiuj estas viaj malamikoj?
spa: ¿Quiénes son vuestros enemigos?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la plej proksima vespero?
spa: ¿Cuáles son tus planes para esta noche?
epo: Kiuj estas viaj plej intimaj amikoj?
spa: ¿Quiénes son tus amigos más cercanos?
epo: Kiuj estas viaj projektoj por Kristnasko?
spa: ¿Cuáles son sus planes para Navidad?
epo: Kiuj estis ĉi tie jam foriris.
spa: Los que estaban aquí ya se han ido.
epo: Kiu ĵetis ĉi tiun ŝtonon tra tiu fenestro?
spa: ¿Quién arrojó esta piedra por esa ventana?
epo: Kiuj ili estas?
spa: ¿Quiénes son ellos?
epo: Kiuj insultaj vortoj estas la plej uzataj en la nederlanda?
spa: ¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?
epo: Kiuj kredas sin saĝaj, tiuj estas feliĉaj.
spa: Felices son aquellos que se creen sabios.
epo: Kiuj lernantoj trapasos la ekzamenon?
spa: ¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?
epo: Kiuj nacioj estis la "ŝtatpotencoj de la akso" dum la dua monda milito?
spa: ¿Qué países formaban las "potencias del eje" en la segunda guerra mundial?
epo: Kiujn desegnajn filmojn vi preferas spekti?
spa: ¿Qué dibujos animados prefieres ver?
epo: Kiuj ne havas konojn, tiuj povas nenion fari, kaj kiuj povas nenion fari, tiuj ne povas manĝi.
spa: Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada.
epo: Kiujn ĵurnalojn vi abonis?
spa: ¿A qué periódicos de suscribiste?
epo: Kiujn komponaĵojn la orkestro ludos ĉivespere?
spa: ¿Qué composiciones tocará la orquesta esta noche?
epo: Kiujn kreditkartojn mi povas uzi?
spa: ¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
spa: ¿Qué crímenes ha cometido usted?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
spa: ¿Qué crimenes han cometido?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
spa: ¿Qué crímenes has cometido?
epo: Kiujn landojn vi vizitis?
spa: ¿Qué países has visitado?
epo: Kiujn librojn vi legis en la angla?
spa: ¿Qué libros has leído en inglés?
epo: Kiujn lingvojn vi parolas flue?
spa: ¿Qué lenguas hablas fluidamente?
epo: Kiujn lingvojn vi parolas?
spa: ¿Qué idiomas hablas?
epo: Kiujn lingvojn vi scipovas, Tomo? — "C++ kaj Ĝavo, kaj iomete PHP. Kaj vi, Manjo?" — "La francan, japanan kaj hebrean."
spa: «¿Qué lenguas conoces, Tom?» «C++ y Java, y un poco de PHP. ¿Y tú, María?» «Francés, japonés y hebreo.»
epo: Kiujn lokojn vi ŝatus viziti?
spa: ¿Qué lugares desearías visitar?
epo: Kiujn manĝaĵojn diabetulo ne devus manĝi?
spa: ¿Qué alimentos no debería tomar un diabético?
epo: Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?
spa: ¿De qué color y de qué marca es el coche del director?
epo: Kiujn muzeojn vi volus viziti?
spa: ¿Qué museos desearías visitar?
epo: Kiujn nutraĵojn diabetulo ne manĝu?
spa: ¿Qué alimentos no debería consumir un diabético?
epo: Kiujn nutraĵojn diabetulo ne manĝu?
spa: ¿Qué alimentos no debería tomar un diabético?
epo: Kiujn nutraĵojn diabetulo ne manĝu?
spa: ¿Qué alimentos no debiera ingerir un diabético?
epo: Kiujn planojn vi havas por la semajnfino?
spa: ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
epo: Kiujn revuojn vi abonas?
spa: ¿A qué revistas estás subscrito?
epo: Kiujn sportojn vi ŝatas?
spa: ¿Qué deportes te gustan?
epo: Kiujn ŝuojn vi surmetos?
spa: ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
epo: Kiuj objektoj estas en la ĉambro?
spa: ¿Qué objetos hay en el cuarto?
epo: Kiuj regule laboras plenaere, ne suferas sendormecon.
spa: La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.
epo: Kiuj sunokulvitroj estas rozkoloraj?
spa: ¿Qué gafas de sol son rosadas?
epo: Kiu ĵus venis el ĉi tiu ĉambro?
spa: ¿Quién acaba de salir de esta pieza?
epo: Kiuj venis?
spa: ¿Quiénes vinieron?
epo: Kiuj vi estas, kiel vi venis ĉi tien, kaj kial?
spa: ¿Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué?
epo: Kiuj vi estas?
spa: ¿Quiénes son ustedes?
epo: Kiuj vivas dank’ al glavo, mortas dank’ al glavo.
spa: Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.
epo: Kiuj volas resti, tiuj povas tion fari.
spa: Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
epo: Kiu kantas pli bone?
spa: ¿Quién canta mejor?
epo: Kiu kantas tiun kanton?
spa: ¿Quién canta esa canción?
epo: Kiu kantas tiun kanton?
spa: ¿Quién canta esta canción?
epo: Kiu kantas tiun kanton?
spa: ¿Quién está cantando esta canción?
epo: Kiu kantos hodiaŭ vespere?
spa: ¿Quién va a cantar esta noche?
epo: Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
spa: El que mucho abarca, poco aprieta.
epo: Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?
spa: ¿Quién se esconde tras la cortina?
epo: Kiu knabo estas la plej lerta?
spa: ¿Cuál es el niño más inteligente?
epo: Kiu knabo estas Masao?
spa: ¿Cuál chico es Masao?
epo: Kiu koleras, tiu perdas.
spa: El que se enoja, pierde.
epo: Kiukolora estas tiu ĉi fiŝo?
spa: ¿De qué color es este pez?
epo: Kiu komencis ne malbone, solvis la taskon jam duone.
spa: Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
epo: Kiu komencos?
spa: ¿Quién empieza?
epo: Kiu komencos?
spa: ¿Quién parte?
epo: Kiu komisiis la konstruon de tiu malbela domo?
spa: ¿Quién mandó a construir esta casa fea?
epo: Kiu konas malfeliĉon, nur tiu aprezas la feliĉon.
spa: Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.
epo: Kiu konservas la kapablon percepti belecon, restas juna por ĉiam.
spa: Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
epo: Kiu konsolos min?
spa: ¿Quién me va a consolar?
epo: Kiu konsolos nin, kiam ni estos tristaj?
spa: ¿Quién nos consolará cuando estemos tristes?
epo: Kiu kredas esti io, ĉesis iĝi io.
spa: Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.
epo: Kiu kredas je Dio?
spa: ¿Quién cree en Dios?
epo: Kiu kriegis?
spa: ¿Quién gritó?
epo: Kiu kulpas pri tio?
spa: ¿De quién es la culpa?
epo: Kiu kuras pli rapide, ĉu Jumi aŭ Keiko?
spa: ¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?
epo: Kiu kuras pli rapide, Ken aŭ Tony?
spa: ¿Quién corre más rápido, Ken o Tony?
epo: Kiu kuras pli rapide, Yumi aŭ Keiko?
spa: ¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?
epo: Kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi.
spa: Quien acostumbró a juzgar todo, en ningún lado puede refugiarse.
epo: Kiu la danĝeron ŝatas, en ĝi pereas.
spa: Quien ama el peligro, en él perece.
epo: Kiu la florojn amas, tiu ne povas esti malbonulo.
spa: Una persona que ama las flores no puede ser mala.
epo: Kiu lasis la fenestron malfermita?
spa: ¿Quién dejó la ventana abierta?
epo: Kiu lasta atingis la celon?
spa: ¿Quién fue el último en alcanzar la meta?
epo: Kiu, laŭ vi, iras tie?
spa: ¿Quién crees que va ahí?
epo: Kiu legas ĉi tion, stultas.
spa: El que lee eso es tonto.
epo: Kiu libera programaro estas via plej ŝatata?
spa: ¿Cuál es tu software de código abierto favorito?
epo: Kiu libro estas via?
spa: ¿Cuál es tu libro?
epo: Kiu libro estas via?
spa: ¿Cuál libro es tuyo?
epo: Kiu libro estas via?
spa: ¿Qué libro es el tuyo?
epo: Kiu libro pli bonas?
spa: ¿Qué libro es mejor?
epo: Kiu li estas? "Li estas Jim."
spa: ¿Quién es? "Es Jim."
epo: Kiu li estas?
spa: ¿Quién es él?
epo: Kiu lingvo estas la plej malfacila en la mondo?
spa: ¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?
epo: Kiu lingvo estas parolata en Ameriko?
spa: ¿Qué lengua se habla en América?
epo: Kiu lingvo estas parolata en Usono?
spa: ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
epo: Kiu lingvon oni parolas en Francio?
spa: ¿Qué lengua se habla en Francia?
epo: Kiu loko estas ĉi tiu?
spa: ¿Qué lugar es este?
epo: Kiu ludas la pianon?
spa: ¿Quién está tocando el piano?
epo: Kiu luktas povas perdi, kiu ne luktas jam perdis.
spa: Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
epo: Kiu malbone fartas?
spa: ¿Quién se siente mal?
epo: Kiu malkovris Amerikon?
spa: ¿Quién descubrió América?
epo: Kiu malkovris la nombron Pi?
spa: ¿Quién descubrió el número pi?
epo: Kiu malkovris radiumon?
spa: ¿Quién descubrió el radio?
epo: Kiu malsatas?
spa: ¿Quién tiene hambre?
epo: Kiu manĝaĵo, laŭ via opinio, estas la plej bongusta?
spa: ¿Para ti qué comida sabe mejor?
epo: Kiu manĝis ĉiujn tortojn?
spa: ¿Quién se comió todas las tortas?
epo: Kiu manĝis la kukon?
spa: ¿Quién se comió la tarta?
epo: Kiu manĝis la lastan kekson?
spa: ¿Quién se ha comido la última galleta?
epo: Kiu manĝis la lastan kuketon?
spa: ¿Quién se ha comido la última galleta?
epo: Kiu manĝis la tutajn keksojn?
spa: ¿Quién se comió todas las galletas?
epo: Kiu mem sin laŭdas, tiun neniu aplaŭdas.
spa: Nadie aplaude a quien a sí mismo se alaba.
epo: Kiu menuo estos hodiaŭ?
spa: ¿Cuál es el menú de hoy?
epo: Kiu menuo estos hodiaŭ?
spa: ¿Qué menú es hoy?
epo: Kiu mi estas laŭ vi?
spa: ¿Quién te crees que soy?
epo: Kiu mi estas?
spa: ¿Quién soy yo?
epo: Kiu monto estas la plej alta en Nordameriko?
spa: ¿Qué montaña es la más alta de América del Norte?
epo: Kiu morgaŭ prizorgos vian hundon?
spa: ¿Quién cuidará de tu perro mañana?
epo: Kiu mortas pli frue, pli longe estos morta.
spa: El que muere antes, muere más tiempo.
epo: Kiu mortigis Tomon?
spa: ¿Quién mató a Tom?
epo: Kiu mortis?
spa: ¿Quién murió?
epo: Kiu multe babilas, pensas malmulte.
spa: El que habla mucho, piensa poco.
epo: Kiu multe demandas, multe eraras.
spa: El que pregunta mucho se equivoca mucho.
epo: Kiu multon deziras, nenion akiras.
spa: Quien mucho abarca poco aprieta.
epo: Kiu naĝas pli rapide, Tom aŭ Maria?
spa: ¿Quién nada más rápido, Tom o María?
epo: Kiun aĝon vi havas?
spa: ¿Cuántos años tiene?
epo: Kiun aĝon vi havas?
spa: ¿Cuántos años tienes?
epo: Kiun aĝon vi havas?
spa: ¿Qué edad tienes?
epo: Kiun aĝon vi havas?
spa: ¿Qué edad tiene usted?
epo: Kiun aĝon vi havos venontjare?
spa: ¿Cuántos años tendrás el próximo año?
epo: Kiun ajn aŭtovojo vi elektos, ĝi estos plena de aŭtomobiloj kaj kamionoj.
spa: Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.
epo: Kiun alternativon ni havas?
spa: ¿Cuál es la alternativa?
epo: Kiu naskiĝas en Svisio estas sviso.
spa: El que nace en Suiza es suizo.
epo: Kiun aspekton kandelflamo havas, post kiam oni estingis ĝin?
spa: ¿Qué forma tiene la llama de una vela después de que se apaga?
epo: Kiun belorusan ortografinormon preferas vi — ĉu la «klasikan»?
spa: ¿Qué norma ortográfica del bielorruso prefieres? ¿La clásica?
epo: Kiun busan numeron mi devas preni por iri al Waikiki?
spa: ¿Qué número de ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?
epo: Kiun celas la sonorado?
spa: ¿Por quién doblan las campanas?
epo: Kiun celas la sonoriloj?
spa: ¿Por quién doblan las campanas?
epo: Kiun ĉinan restoracion vi vizitas?
spa: ¿Qué restaurante de comida china tú visitas?
epo: Kiun daton ni havas hodiaŭ?
spa: ¿A qué fecha estamos hoy?
epo: Kiun daton ni havas hodiaŭ?
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
epo: Kiun daton ni havas?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
epo: Kiu ne amas ŝin?
spa: ¿Quién no la quiere?
epo: Kiu nedemandite petas pardonon, tiu akuzas sin mem.
spa: Se acusa solo quien pide perdón sin que se le pida.
epo: Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraŭ mi.
spa: El que no está conmigo, está en mi contra.
epo: Kiu ne havas celon, ĉiam povas antaŭeniri.
spa: El que no tiene objetivo siempre puede avanzar.
epo: Kiu ne havas hararon, tiu ne bezonas kombilon.
spa: El que no tiene cabello, no necesita peine.
epo: Kiu ne konas ilin?
spa: ¿Quién no sabe de ellos?
epo: Kiu ne konas tiun problemon!
spa: ¿Quién no conoce este problema?
epo: Kiun el la du Tom vi nun celas?
spa: ¿A cuál de los dos Tom te refieres ahora?
epo: Kiun el miaj servistinoj vi vidis?
spa: ¿A cuál de mis sirvientes viste?
epo: Kiu neniom scias pri amo, ne konas malĝojon.
spa: Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.
epo: Kiu neniom scias pri amo, ne konas malĝojon.
spa: Quien no entiende del amor, no entiende del pesar.
epo: Kiu nenion faras, faras nenion malbone.
spa: Quien nada hace, nada hace mal.
epo: Kiu nenion havas, povas doni ĉion.
spa: El que nada tiene puede entregar todo.
epo: Kiu ne petas, ne ricevas.
spa: El que no pide, no recibe.
epo: Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
spa: El que no llora no mama.
epo: Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
spa: Quien no llora no mama.
epo: Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
spa: El que no arriesga no gana.
epo: Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
spa: No se pescan truchas a bragas enjutas.
epo: Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
spa: Quien no arriesga, no gana.
epo: Kiun eron de "ne" vi ne komprenas?
spa: ¿Qué parte del "no" es la que no entiendes?
epo: Kiu ne ŝatas bombonojn?
spa: ¿A quién no le gustan los bombones?
epo: Kiu ne scias, kio estas tio?
spa: ¿Quién no sabe qué es eso?
epo: Kiu ne tion scias?
spa: ¿Quién no lo sabe?
epo: Kiun eŭropan urbon vi plej ŝatas?
spa: ¿Cuál es tu ciudad europea favorita?
epo: Kiun filmon vi rigardis?
spa: ¿Qué película viste?
epo: Kiun filmon vi spektis hodiaŭ?
spa: ¿Cuál película viste hoy?
epo: Kiun filmon vi spektis?
spa: ¿Qué película has visto?
epo: Kiun filmon vi spektis?
spa: ¿Qué película vieron?
epo: Kiun filmon vi spektis?
spa: ¿Qué película vio?
epo: Kiun filmon vi spektis?
spa: ¿Qué película viste?
epo: Kiun filmon vi vidis?
spa: ¿Qué película viste?
epo: Kiun frazon vi preferas?
spa: ¿Cuál oración prefieres?
epo: Kiun fremdan lingvon vi lernas?
spa: ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
epo: Kiun frukton vi plej ŝatas?
spa: ¿Cuál fruta es la que más te gusta?
epo: Kiun frukton vi plej ŝatas?
spa: ¿Qué fruta es la que más te gusta?
epo: Kiun frukton vi ŝatas plej?
spa: ¿Cuál es tu fruta favorita?
epo: Kiun frukton vi volas?
spa: ¿Qué fruta quieres?
epo: Kiun gazeton vi preferus?
spa: ¿Qué periódico preferirías?
epo: Kiun grandecon de ĉemizo vi kutime uzas?
spa: ¿Qué talla de camisa utiliza usted normalmente?
epo: Kiun hundan rason vi preferas?
spa: ¿Cuál es tu raza de perro favorita?
epo: Kiun interesas tio?
spa: ¿A quién le interesa eso?
epo: Kiun ĵurnalon vi kutimas legi?
spa: ¿Cuál periódico lees normalmente?
epo: Kiun KDn vi volas aŭskulti?
spa: ¿Qué CD quieres escuchar?
epo: Kiun knaban nomon vi preferas?
spa: ¿Cuál es tu nombre de chico favorito?
epo: Kiun koloron havas la oranĝo?
spa: ¿De qué color es la naranja?
epo: Kiun koloron havas la oranĝo?
spa: ¿Qué color es el naranja?
epo: Kiun koloron havas la plej dekstra ringo de la olimpia flago?
spa: ¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?
epo: Kiun koloron havas via hararo?
spa: ¿De qué color tienes el pelo?
epo: Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
spa: ¿Cuál color prefieres, azul o rojo?
epo: Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
spa: ¿Qué color te gusta más? ¿Azul o rojo?
epo: Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?
epo: Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
spa: ¿Cuál color prefieres, azul o rojo?
epo: Kiun koloron vi preferas, la bluan aŭ verdan?
spa: ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
epo: Kiun koloron vi preferas, la bluan aŭ verdan?
spa: ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?
epo: Kiun koloron vi preferas, la bluan aŭ verdan?
spa: ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
epo: Kiun koloron vi preferas, la bluan aŭ verdan?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
epo: Kiun libron vi aĉetis?
spa: ¿Qué libro compraste?
epo: Kiun libron vi aĉetis?
spa: ¿Qué libro habéis comprado?
epo: Kiun libron vi bezonas?
spa: ¿Qué libro necesita?
epo: Kiun libron vi legas?
spa: ¿Qué libro lees?