DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kie vi ludas korbpilkon?
spa: ¿Dónde juegas baloncesto?
epo: Kie vi manĝas vian vespermanĝon?
spa: ¿Dónde cenas?
epo: Kie vi matenmanĝis hodiaŭ?
spa: ¿Dónde desayunó hoy?
epo: Kie vi mortigis ilin?
spa: ¿Dónde los mataste?
epo: Kie vi naskiĝis?
spa: ¿Dónde naciste?
epo: Kie vi parkas vian kamionon?
spa: ¿Dónde estacionas tu camión?
epo: Kie vi pasigis viajn feriojn?
spa: ¿Dónde has pasado las vacaciones?
epo: Kie vi pasigis viajn feriojn?
spa: ¿Dónde pasaste tus vacaciones?
epo: Kie vi pensas, ke Tom estas?
spa: ¿Dónde crees que está Tom?
epo: Kie vi pensas, ke Tom estas?
spa: ¿Dónde crees que esté Tom?
epo: Kie vi perdis ilin?
spa: ¿Dónde las perdiste?
epo: Kie vi perdis ilin?
spa: ¿Dónde los perdiste?
epo: Kie vi ŝatas sidi?
spa: ¿Dónde le gustaría sentarse?
epo: Kie vi sentas doloron?
spa: ¿Dónde siente dolores?
epo: Kie vi studas?
spa: ¿Dónde estudias?
epo: Kie vi studis?
spa: ¿Dónde estudiaste?
epo: Kie vi tagmanĝos hodiaŭ?
spa: ¿Dónde vas a almorzar hoy?
epo: Kie vi tiel bone lernis la ĉeĥan lingvon?
spa: ¿Dónde aprendiste checo tan bien?
epo: Kie vi transiras la straton?
spa: ¿Dónde cruzas la calle?
epo: Kie vi trinkas kafon?
spa: ¿Dónde tomas café?
epo: Kie vi trovas tiujn florojn?
spa: ¿Dónde encuentras esas flores?
epo: Kie vi trovis ĉi tiun aĉan hundon?
spa: ¿Dónde encontraste a este horrible perro?
epo: Kie vi trovis tiun monujon?
spa: ¿Dónde encontraste esa billetera?
epo: Kie vi trovis tiun ŝlosilon?
spa: ¿Dónde encontraste esa llave?
epo: Kie vi trovis Tomon?
spa: ¿Dónde encontraste a Tom?
epo: Kie vi vidas tiujn plantojn?
spa: ¿Dónde ves esas plantas?
epo: Kie vi vidis la knabon?
spa: ¿Dónde viste al muchacho?
epo: Kie vi vidis la virinon?
spa: ¿Dónde viste a la mujer?
epo: Kie vi vidis ŝin?
spa: ¿Dónde la viste?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
spa: ¿Dónde has visto a esta mujer?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
spa: ¿Dónde vio usted a esa mujer?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
spa: ¿Dónde viste a esa mujer?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
spa: ¿Dónde viste a esta mujer?
epo: Kie vi vivas?
spa: ¿Dónde vives?
epo: Kie vi volas loĝi?
spa: ¿Dónde querés vivir?
epo: Kie vi volas vendi tion?
spa: ¿Dónde quieres venderlo?
epo: Kie vi volas vendi tion?
spa: ¿En dónde quieres vender esto?
epo: Kievo estas ĉefurbo de Ukrainio.
spa: Kiev es la capital de Ucrania.
epo: Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
spa: Kiev es la capital de Ucrania.
epo: Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
spa: La capital de Ucrania es Kiev.
epo: Kie volo, tie vojo.
spa: Querer es poder.
epo: Kijivo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
spa: Kiev es la capital de Ucrania.
epo: Kilimanĝaro estas la plej granda izolita monto en la mondo.
spa: Kilimanjaro es la montaña aislada más grande del mundo.
epo: Kim dolĉe ridetis.
spa: Kim sonrió adorablemente.
epo: Kim dolĉe ridetis.
spa: Kim sonrió con dulzura.
epo: Kim estas dujare pli aĝa ol li.
spa: Kim es dos años mayor que él.
epo: Kim loĝas kun Ken.
spa: Kim vive con Ken.
epo: Kinejoj perdas ĉiam pli da enspezo pro interreta piratado.
spa: Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
epo: Kinejoj pli kaj pli perdas enspezojn pro interreta piratado.
spa: Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
epo: Kio ajn okazos, mi pretas.
spa: Pase lo que pase, estoy preparado.
epo: Kio ajn okazu, ne ludu pokeron kun Tom.
spa: Pase lo que pase no juegues al póquer con Tom.
epo: Kio atendas nin?
spa: ¿Qué nos espera?
epo: Kio brulas?
spa: ¿Qué se está quemando?
epo: Kio?! Ĉu serioze vi diras, ke vi neniam faris tion?
spa: ¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?
epo: Kio diable estas tio?
spa: ¿Qué diablos es esto?
epo: Kio? diris la giganto, "vi hometo, kiun mi povus dispremi inter la fingroj, vi volas bari al mi la vojon? Kiu vi estas, ke vi parolas tiel arogante?"
spa: ¿Qué?, dijo el gigante, "tú, hombrecito que podría aplastar entre mis dedos, ¿tú me quieres bloquear el camino? ¿Quién eres acaso para hablar tan arrogante?"
epo: Kio distingas nian laboron?
spa: ¿Qué distingue nuestro trabajo?
epo: Kio ekzistis unue: kokino aŭ ovo?
spa: ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
epo: Kio el mi iĝos?
spa: ¿Qué será de mí?
epo: Kio en ŝi plaĉas al vi?
spa: ¿Qué te gusta de ella?
epo: Kio estas akaroj?
spa: ¿Qué son los ácaros?
epo: Kio estas al vi?
spa: ¿Qué te pasa?
epo: Kio estas amiko? Animo kiu loĝas en du korpoj.
spa: ¿Qué es un amigo? Un alma que vive en dos cuerpos.
epo: Kio estas amo?
spa: ¿Qué es el amor?
epo: Kio estas amo? Sincerdire, mi ankoraŭ ne scias, kio tio estas.
spa: ¿Qué es el amor? A decir verdad, yo aún no sé lo que es.
epo: Kio estas artista sentivo, kaj kio estas artista individueco? - "Artista sentivo estas la feliĉiga kapablo vidi, kion neniu alia povas vidi, kaj artista individueco estas la malfeliĉiga kapablo krei, kion neniu alia volas vidi."
spa: ¿Qué es la sensibilidad artística y qué es la individualidad artística? "La sensibilidad artística es la afortunada capacidad de ver lo que ningún otro puede ver, y la individualidad artística es la desafortunada capacidad de crear algo que nadie más quiera ver."
epo: Kio estas artista sentivo?
spa: ¿Qué es sensibilidad artística?
epo: Kio estas aŭtodafeo?
spa: ¿Qué es un auto de fe?
epo: Kio estas ĉi tio?
spa: ¿Qué es esto?
epo: Kio estas dio?
spa: ¿Qué es un dios?
epo: Kio estas ene?
spa: ¿Qué hay adentro?
epo: Kio estas en la kesto?
spa: ¿Qué hay en la caja?
epo: Kio estas en la skatolo?
spa: ¿Qué hay en la caja?
epo: Kio estas en tiu sako?
spa: ¿Qué hay en este bolso?
epo: Kio estas esenca?
spa: ¿Qué es lo esencial?
epo: Kio estas Esperanto?
spa: ¿Qué es el esperanto?
epo: Kio estas feliĉo?
spa: ¿Qué es la felicidad?
epo: Kio estas ilia respondo?
spa: ¿Cuál es su respuesta?
epo: Kio estas ISIS?
spa: ¿Qué es ISIS?
epo: Kio estas, ju pli ĝi kreskas, des malpli peza? — "Tio estas la kalvaĵo."
spa: ¿Qué es lo que cuanto más crece menos pesa? — "Eso es la calvicie."
epo: Kio estas justeco?
spa: ¿Qué es la justicia?
epo: Kio estas karmo?
spa: ¿Qué es el karma?
epo: Kio estas konvena en unu societo, povas esti nekonvena en alia.
spa: Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
epo: Kio estas kvantumkriptografio?
spa: ¿Qué es la criptografía cuántica?
epo: Kio estas la afero? Demandis la malgranda blanka kuniklo.
spa: —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
epo: Kio estas la aĝo de la universo?
spa: ¿Cuántos años tiene el universo?
epo: Kio estas la alternativoj?
spa: ¿Cuáles son las alternativas?
epo: Kio estas la amo?
spa: ¿Qué es el amor?
epo: Kio estas la celo de via vivo?
spa: ¿Cuál es tu meta en la vida?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
spa: ¿Cuál es el motivo de su visita?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
spa: ¿Cuál es el propósito de su visita?
epo: Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?
epo: Kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso? - "Temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."
spa: ¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera.
epo: Kio estas la diferenco inter imitaĵo kaj vera diamanto?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre los diamantes de imitación y los reales?
epo: Kio estas la diferenco inter stalaktitoj kaj stalagmitoj?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre estalactitas y estalagmitas?
epo: Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
spa: ¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
spa: ¿A qué distancia está tu casa?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
spa: ¿Cómo de lejos está tu casa?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
spa: ¿Qué distancia hay hasta tu casa?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
spa: ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?
epo: Kio estas la distanco inter via domo kaj la urbo?
spa: ¿Qué distancia hay de su casa al pueblo?
epo: Kio estas la ekzakta signifo de la vorto?
spa: ¿Cuál es el significado exacto de la palabra?
epo: Kio estas la esenco de bona gvidanto?
spa: ¿Qué hace a un buen líder?
epo: Kio estas la feliĉo?
spa: La felicidad, ¿Qué será?
epo: Kio estas la feliĉo?
spa: ¿Qué es la felicidad?
epo: Kio estas la interŝanĝa kurzo?
spa: ¿A cuánto está el cambio de moneda?
epo: Kio estas la kastanjetoj-klakiloj? Ili estas muzikilo. Muzikilo el frapa tipo.
spa: ¿Qué son las castañuelas? Son un instrumento musical. Un instrumento de percusión.
epo: Kio estas la kialo?
spa: ¿Cuál es la razón?
epo: Kio estas la librospeco, kiun vi legas prefere?
spa: ¿Cuál es tu tipo de libro preferido para leer?
epo: Kio estas la minimuma salajro en Turkio?
spa: ¿Cuál es el salario mínimo en Turquía?
epo: Kio estas la nomo de la koramikino de Tom?
spa: ¿Cuál es el nombre de la novia de Tom?
epo: Kio estas la nomo de via pli granda fratino?
spa: ¿Cómo se llama su hermana mayor?
epo: Kio estas la origino de la olimpiaj ludoj?
spa: ¿Cuál es el origen de los Juegos Olímpicos?
epo: Kio estas la origino de la universo?
spa: ¿Cuál es el origen del universo?
epo: Kio estas la plej grava laborilo iam inventita?
spa: ¿Cuál es la herramienta más importante jamás inventada?
epo: Kio estas la plej malfacila parto ĉe la lernado de la japana lingvo?
spa: ¿Cuál es la parte más difícil de aprender japonés?
epo: Kio estas la romantikismo?
spa: ¿Qué es el romanticismo?
epo: Kio estas la saĝo de libro kompare kun la saĝo de anĝelo?
spa: ¿En qué se compara la sabiduría de un libro con la sabiduría de un ángel?
epo: Kio estas la sekreta ingredienco?
spa: ¿Cuál es el ingrediente secreto?
epo: Kio estas la sekreto?
spa: ¿Cuál es el secreto?
epo: Kio estas la signifo de la vorto? Lingvaĵo aŭ pensaĵo? Ĝi estas kaj lingvaĵo kaj pensaĵo je la sama tempo, ĉar ĝi estas unuo de la lingva pensado.
spa: ¿Cuál es el significado de la palabra: lenguaje o pensamiento? Es lo uno y lo otro a la vez, porque se trata de una unidad del pensamiento lingüístico.
epo: Kio estas la solvo?
spa: ¿Cuál es la solución?
epo: Kio estas la vero?
spa: ¿Qué es la verdad?
epo: Kio estas la vivo sen la brilo de la amo?
spa: ¿Qué es la vida sin el lustre del amor?
epo: Kio estas meteoro?
spa: ¿Qué es un meteoro?
epo: Kio estas mirinda pri la muziko, estas, ke ĝi estas vere la sola lingvo, kiun ni homoj havas por interkomunikiĝi universale.
spa: Lo maravilloso de la música es que es el único, pero el único lenguaje que tenemos los seres humanos para comunicarnos universalmente.
epo: Kio estas nun pruvita, estis iam nur imagita.
spa: Lo que ahora está demostrado, alguna vez solo era imaginado.
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
spa: ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
spa: ¿Qué es más grande, el Sol o la Tierra?
epo: Kio estas pli grava?
spa: ¿Qué es más importante?
epo: Kio estas pli peza: ĉu unu kilogramo da fero, aŭ unu kilogramo da akvo? - Unu kilogramo da fero estas egale peza kiel unu kilogramo da akvo.
spa: ¿Qué es más pesado, un kilo de hierro o un kilo de agua? "Un kilo de hierro pesa lo mismo que un kilo de agua."
epo: Kio estas pli utila: ĉu arĝento aŭ fero? - Fero estas pli utila, ol arĝento.
spa: ¿Qué es más útil, la plata o el hierro? - El hierro es más útil que la plata.
epo: Kio estas pli vasta, Tokio aŭ Kobeo?
spa: ¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe?
epo: Kio estas?
spa: ¿Qué es?
epo: Kio estas religia sekto?
spa: ¿Qué es una secta religiosa?
epo: Kio estas ŝerco?
spa: ¿Qué es un chiste?
epo: Kio estas sur la skribotablo?
spa: ¿Qué hay sobre el escritorio?
epo: Kio estas sur la skribotablo?
spa: ¿Qué hay sobre el pupitre?
epo: Kio estas sur la tablo?
spa: ¿Qué hay sobre la mesa?
epo: Kio estas "terpomo"? Ĉu pomo en tero, aŭ terpomo?
spa: ¿Qué es 'terpomo'? ¿Una manzana en la tierra, o una papa?
epo: Kio estas tio? demandis Tony.
spa: ¿Qué es eso?, preguntó Tony.
epo: Kio estas tio en la ĉielo?
spa: ¿Qué es eso en el cielo?
epo: Kio estas tio en via mano?
spa: ¿Qué es eso en tu mano?
epo: Kio estas tio, kion vi havas en via mano?
spa: ¿Qué es eso que tienes en la mano?
epo: Kio estas tio, kion vi volas de mi?
spa: ¿Qué es lo que quieren de mí?
epo: Kio estas tio sur la ĉielo?
spa: ¿Qué es eso en el cielo?
epo: Kio estas tiu bruo?
spa: ¿Qué es ese ruido?
epo: Kio estas tiu konstruaĵo kun verda tegmento?
spa: ¿Qué es ese edificio con el techo verde?
epo: Kio estas tiu konstruaĵo malantaŭ la hospitalo?
spa: ¿Qué es ese edificio detrás del hospital?
epo: Kio estas tiu konstruaĵo?
spa: ¿Qué es ese edificio?
epo: Kio estas universala signo de kristanoj?
spa: ¿Cuál es el símbolo universal de los cristianos?
epo: Kio estas via celo en Tatoeba?
spa: ¿Cuál es su meta en Tatoeba?
epo: Kio estas via deziro?
spa: ¿Cuál es tu deseo?
epo: Kio estas via deziro? demandis la blanka kunikleto.
spa: —¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.
epo: Kio estas via hejmadreso?
spa: ¿Cuál es la dirección de tu casa?
epo: Kio estas via impreso, doktoro?
spa: ¿Cuál es su impresión, doctor?
epo: Kio estas viaj devoj?
spa: ¿Cuáles son sus funciones?
epo: Kio estas viaj inicialoj?
spa: ¿Cuáles son sus iniciales?
epo: Kio estas viaj intencoj?
spa: ¿Cuáles son sus intenciones?
epo: Kio estas viaj intencoj?
spa: ¿Cuáles son sus miras?
epo: Kio estas via okupo?
spa: ¿Cuál es tu ocupación?
epo: Kio estas via plano?
spa: ¿Cuál es tu plan?
epo: Kio estas via plej granda inspirfonto?
spa: ¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?
epo: Kio estas via plej granda projekto?
spa: ¿Cuál es tu mayor proyecto?
epo: Kio estas via plej ŝatata ĵurnalo.
spa: ¿Cuál es tu revista favorita?
epo: Kio estas via plej ŝatata loko kiam vi volas resti sola?
spa: ¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola?
epo: Kio estas via preferata langotordilo?
spa: ¿Cuál es tu trabalenguas favorito?
epo: Kio estas via preferata vintra sporto?
spa: ¿Cuál es tu deporte de invierno preferido?
epo: Kio estas via problemo?
spa: ¿Cuál es tu problema?
epo: Kio estas via problemo?
spa: ¿Cuál es vuestro problema?
epo: Kio estas via propono?
spa: ¿Qué propones?
epo: Kio estas via propono?
spa: ¿Qué sugieres?
epo: Kio estas via sangogrupo?
spa: ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
epo: Kio estas via vera celo?
spa: ¿Cuál es tu verdadera intención?
epo: Kio estas vi, ĉu komercisto aŭ instruisto?
spa: ¿Qué eres, un hombre de negocios o un profesor?
epo: Kio estis la kaŭzo de la milito?
spa: ¿Cuál fue la causa de la guerra?
epo: Kio estis la unua afero, kiun vi faris, kiam vi eldormiĝis ĉi-matene? — "Denove endormiĝi."
spa: «¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»
epo: Kio estis la unua, la ovo aŭ la kokino?
spa: ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
epo: Kio estis liaj unuaj vortoj?
spa: ¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
epo: Kio estis pruvota.
spa: Lo que se quería demostrar.
epo: Kio estis ŝiaj lastaj vortoj?
spa: ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
epo: Kio estis tio?
spa: ¿Qué fue eso?
epo: Kio estos la deserto?
spa: ¿Qué es el desierto?
epo: Kio estu la angulaj ŝtonoj de tiu estonta gvida linio?
spa: ¿Cuáles deben ser las piedras angulares de esa futura directiva?
epo: Kio estus la mondo sen virinoj?
spa: ¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
epo: Kio fariĝis el ŝia filo?
spa: ¿Qué ha sido de su hijo?
epo: Kio feliĉigas vin?
spa: ¿Qué te hace feliz?
epo: Kio gravas, estas ne tio, kion vi faras, sed la maniero, laŭ kiu vi faras ĝin.
spa: Lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
epo: Kio gravas, krom amo?
spa: ¿Qué importa, si no el amor?
epo: Kio gravas ne estas, kion vi scias, sed kiun vi konas.
spa: No importa lo que sepas, sino a quién conozcas.
epo: Kio gravas, ne estas la grando.
spa: No es el tamaño el que importa.
epo: Kio igas nin homoj?
spa: ¿Qué nos hace humanos?
epo: Kio igas vin kredi, ke tio ne estas vera?
spa: ¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
epo: Kio igas vin tiel opinii?
spa: ¿Qué te hace pensar así?
epo: Kio igis lin ŝanĝi sian opinion?
spa: ¿Qué le hizo cambiar de idea?
epo: Kio igis lin ŝanĝi sian opinion?
spa: ¿Qué le hizo cambiar su opinión?
epo: Kio igis ŝin fari tian aĵon?
spa: ¿Qué la hizo hacer tal cosa?
epo: Kio igis vin pensi, ke Tom ne venos?
spa: ¿Qué le hizo pensar que Tom no vendría?
epo: Kio igis vin pensi tiele?
spa: ¿Qué te hace pensar así?
epo: Kio igis vin pensi tiele?
spa: ¿Qué te hizo pensar eso?
epo: Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?
spa: ¿Qué te hizo cambiar de idea?
epo: Kio igis vin veni ĉi tien?
spa: ¿Qué te trajo aquí?
epo: Kio iĝos el la infano?
spa: ¿Qué será del niño?
epo: Kio instigas vin?
spa: ¿Qué los motiva?
epo: Kio instigas vin?
spa: ¿Qué te motiva?
epo: Kio ĵus okazis?
spa: ¿Qué acaba de pasar?
epo: Kio kaj kiu kulpas?
spa: ¿De qué y de quién es la culpa?
epo: Kio kaŭzas ŝanĝojn je la ŝtonoj?
spa: ¿Qué causa las modificaciones en las rocas?
epo: Kio kaŭzis lin ŝanĝi sian opinion?
spa: ¿Qué le hizo cambiar de idea?
epo: Kio komenciĝis, tio ankaŭ finiĝos.
spa: Todo lo que empieza tiene su fin.
epo: Kio kostas malmulte, kostas plej kare.
spa: Lo barato sale caro.
epo: Kio li aspektas? "Malgaja ulo."
spa: «¿A qué se parece?» «A un hombre triste.»
epo: Kiomaĝa estas tiu hundo?
spa: ¿Cuántos años tiene ese perro?
epo: Kiom aĝa estas via filo?
spa: ¿Qué edad tiene su hijo?
epo: Kiom aĝa estas via fratino?
spa: ¿Cuál es la edad de tu hermana?
epo: Kiom aĝa estas via patro?
spa: ¿Qué edad tiene tu padre?
epo: Kiom aĝa mi aspektas?
spa: ¿De qué edad me veo?
epo: Kiom aĝas la turo Ejfelo?
spa: ¿Cuántos años tiene la Torre Eiffel?
epo: Kiom aĝas la universo?
spa: ¿Cuántos años tiene el universo?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
spa: ¿Cuántos años tiene este zoológico?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi pentraĵo?
spa: ¿Cuántos años tiene esa pintura?
epo: Kiom aĝas via avo?
spa: ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
epo: Kiom aĝas via hundo?
spa: ¿Cuántos años tiene su perro?
epo: Kiom aĝas via hundo?
spa: ¿Cuántos años tiene tu perro?
epo: Kiom aĝa vi estas?
spa: ¿Cuántos años tienes?
epo: Kiom aĝa vi estas? - "Kvardek dek."
spa: ¿Cuántos años tenés? "Cuarenta y diez".
epo: Kiom aĝa vi estis kiam ekis la milito?
spa: ¿Qué edad teníais cuando estalló la guerra?
epo: Kioma horo?
spa: ¿A qué hora?
epo: Kioma horo estas en Bostono?
spa: ¿Qué hora es en Boston?
epo: Kioma horo estas en Parizo nun?
spa: ¿Qué hora es en París ahora?
epo: Kioma horo estas? Estas la tria kaj duono.
spa: ¿Qué hora será? Son las tres treinta.
epo: Kioma horo estas nun en San Francisko?
spa: ¿Qué hora es ahora en San Francisco?
epo: Kioma horo estas nun en via lando?
spa: ¿Qué hora es en tu país?
epo: Kioma horo estas nun? "La tria kaj dudek."
spa: ¿Qué hora es ahora? "Las tres veinte."
epo: Kioma horo estas nun? "La tria kaj dudek."
spa: ¿Qué hora es? "Son las tres y veinte."
epo: Kioma horo estas nun?
spa: ¿Qué hora es?
epo: Kioma horo estas nun?
spa: ¿Qué hora es ahora?
epo: Kioma horo estas?
spa: ¿Qué hora es?
epo: Kioma horo estas tie?
spa: ¿Qué hora es allí?
epo: Kioma horo vi havas en via horloĝo?
spa: ¿Qué hora tienes en tu reloj?
epo: Kiom ajn li estis okupata, dum li vivis eksterlande, li neniam neglektis leteri hejmen al siaj gepatroj almenaŭ unufoje semajne.
spa: Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.
epo: Kiom ajn li estis okupata, dum li vivis eksterlande, li neniam neglektis leteri hejmen al siaj gepatroj almenaŭ unufoje semajne.
spa: Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
epo: Kiom ajn li provis, li ne povis malfermi la pordon.
spa: Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.
epo: Kiom ajn mi atendis tie, li ne venis!
spa: ¡Por más que esperé allí, él no vino!
epo: Kiom ajn mi manĝas, mi neniam dikiĝas.
spa: Por más que coma, yo nunca engordo.
epo: Kiom ajn mi pensas, mi ne povas trovi ian ajn malbonan trajton en li.
spa: Sin importar cuanto piense, no puedo encontrar ningún tipo de rasgo negativo en él.
epo: Kiom ajn mi provas, mi ne povas imagi, kia estos la mondo kun komuna internacia lingvo.
spa: Por más que lo intente, no me puedo imaginar como será el mundo con una lengua internacional común.
epo: Kiom ajn mi provas, mi ne povas konvinki ŝin.
spa: Por más que intente, no la puedo convencer.
epo: Kiom ajn mi serĉis la libron, mi ne povis trovi ĝin.
spa: Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.
epo: Kiom ajn mi telefonas, neniu respondas.
spa: Por más que llamo, nadie lo coge.
epo: Kiom ajn okupita vi estas, vi devas fari viajn hejmtaskojn.
spa: Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.
epo: Kiom ajn vi penos, nenio rezultos.
spa: Intentes lo que intentes, nada resultará.
epo: Kio malhelpis lin veni?
spa: ¿Qué le impidió venir?
epo: Kiom alta estas la monto?
spa: ¿Qué tal alta es la montaña?
epo: Kiom alta estas via frato?
spa: ¿Cuánto mide tu hermano?
epo: Kiom altas Empire State Building?
spa: ¿Cuál es la altura del edificio Empire State?
epo: Kiom altas la monata luprezo?
spa: ¿Cuánto es el arriendo mensual?
epo: Kiom alta vi estas!
spa: ¡Qué alto eres!
epo: Kiom alta vi estas!
spa: ¡Qué grande es!
epo: Kio maltrankviligas vin, Tom?
spa: ¿Qué te preocupa, Tom?
epo: Kioman daton ni havas hodiaŭ?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
spa: ¿A qué hora acostumbras a acostarte?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
spa: ¿A qué hora sueles acostarte?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
spa: ¿A qué hora sueles irte a dormir?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
spa: ¿A qué hora te acuestas por lo general?
epo: Kio mankas?
spa: ¿Qué falta?
epo: Kio mankis al li je genio li kompensis per energio.
spa: Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.
epo: Kiom bela ĉielarko!
spa: ¡Qué hermoso arcoíris!
epo: Kiom bela estas tiu floro!
spa: ¡Qué bonita es esta flor!
epo: Kiom bela estas tiu floro!
spa: ¡Qué hermosa es esa flor!
epo: Kiom bela floro!
spa: ¡Qué bella flor!
epo: Kiom bela floro.
spa: Qué bonita flor.
epo: Kiom bela floro!
spa: ¡Qué flor tan bonita!
epo: Kiom belas tiuj ĉi fotoj!
spa: ¡Qué bonitas están estas fotos!
epo: Kiom bela vi estas hodiaŭ!
spa: ¡Qué bonita estás hoy!
epo: Kiom da aĵoj vi aĉetis?
spa: ¿Cuántas cosas compraste?
epo: Kiom da akvo!
spa: ¡Cuánta agua!
epo: Kiom da akvo estas en la sitelo?
spa: ¿Cuánta agua hay en el balde?
epo: Kiom da amikoj vi havas ĉe la Vizaĝlibro?
spa: ¿Cuántos amigos tienes en Facebook?
epo: Kiom da amikoj vi havas?
spa: ¿Cuántos amigos tienes?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi konas?
spa: ¿Cuántas palabras en inglés conoce?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi scias?
spa: ¿Cuántas palabras en inglés conoce?
epo: Kiom da arboj estas en ĉi tiu parko?
spa: ¿Cuántos árboles hay en este parque?
epo: Kiom da artefaritaj abortoj vi jam havis?
spa: ¿Cuántos abortos artificiales has tenido ya?
epo: Kiom da aŭtoj posedas Alex?
spa: ¿Cuántos autos tiene Alex?
epo: Kiom da aŭtoj vi posedis ĝis nun?
spa: ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?
epo: Kiom da bestoj de ĉiu specio estis en la arkeo de Moseo?
spa: ¿Cuántos animales de cada especie había en el arca de Moisés?
epo: Kiom da bonaj amikoj vi havas?
spa: ¿Cuántos buenos amigos tienes?
epo: Kiom da bovloj ni havas?
spa: ¿Cuántos tazones tenemos?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumigas en unu tago?
spa: ¿Cuántos cigarrillos fumas al día?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
spa: ¿Cuántos amigos chinos tienes?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
spa: ¿Cuántos amigos chinos tiene usted?
epo: Kiom da donacoj ricevos la novparo?
spa: ¿Cuántos regalos reciben los recién casados?
epo: Kiom da edzinoj vi havis?
spa: ¿Cuántas esposas has tenido?
epo: Kiom da emocio estas en ĉi tiu kanto!
spa: ¡Pero cuánto sentimiento tiene esta canción!
epo: Kiom da facoj havas sfero?
spa: ¿Cuántas caras tiene una esfera?
epo: Kiom da floroj vi aĉetis?
spa: ¿Cuántas flores compraste?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
spa: ¿Cuántas veces al año vas a esquiar?
epo: Kiom da fojoj mi bezonos rediri, ke ŝi ne estas mia amikino?
spa: ¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?
epo: Kiom da fojoj mi klarigis al vi, ke via klarigo estas malkonvinka?
spa: ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
epo: Kiom da fojoj mi ripetu, ke la aŭtomata tradukado ne funkcias?
spa: ¿Cuántas veces tendré que repetir que las traducciones automáticas no funcionan?
epo: Kiom da fojoj monate vi skribas al via patrino?
spa: ¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?
epo: Kiom da fratinoj ili havas?
spa: ¿Cuántas hermanas tienen?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
spa: ¿Cuántas hermanas tienen?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
spa: ¿Cuántas hermanas tiene usted?
epo: Kiom da fratinoj vi havas, kaj kiom da fratoj?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
epo: Kiom da fuelo ni havas?
spa: ¿Cuánto combustible tenemos?
epo: Kiom da gastoj estas?
spa: ¿Cuántos huéspedes hay?
epo: Kiom da gastoj estas?
spa: ¿Cuántos invitados hay?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
spa: ¿Cuántos hijos tienes?
epo: Kiom da gefratoj vi havas?
spa: ¿Cuántos hermanos tenés?
epo: Kiom da gradoj estas hodiaŭ?
spa: ¿Cuántos grados hace hoy?
epo: Kiom da hamburgeroj estas?
spa: ¿Cuántas hamburguesas hay?
epo: Kiom da hejmtaskoj vi havas ĉiutage?
spa: ¿Cuánta tarea te dan cada día?
epo: Kiom da homoj?
spa: ¿Cuántas personas?
epo: Kiom da homoj estas ĉi tie hodiaŭ?
spa: ¿Cuánta gente hay aquí hoy?
epo: Kiom da homoj estas en Eŭropo?
spa: ¿Cuántas personas hay en Europa?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉambro?
spa: ¿Cuántas personas hay en esta habitación?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
spa: ¿Cuánta gente hay en esta oficina?
epo: Kiom da homoj estis mortigitaj en la butiko?
spa: ¿Cuántas personas fueron asesinadas en la tienda?
epo: Kiom da homoj intencas lerni la anglan?
spa: ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?
epo: Kiom da homoj laboras ĉi tie?
spa: ¿Cuánta gente trabaja aquí?
epo: Kiom da homoj laboras ĉi tie?
spa: ¿Cuántos trabajan aquí?
epo: Kiom da homoj loĝas en Aŭstralio?
spa: ¿Cuántas personas viven en Australia?
epo: Kiom da homoj mortas ĉiujare pro aŭtomobila akcidento?
spa: ¿Cuántas personas mueren en accidentes automovilísticos anualmente?
epo: Kiom da homoj provas lerni la anglan?
spa: ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?
epo: Kiom da homoj venis al la zoo hieraŭ?
spa: ¿Cuánta gente vino al zoológico ayer?
epo: Kiom da homoj venis al via festeto?
spa: ¿Cuánta gente vino a tu fiesta?
epo: Kiom da homoj viaopinie mortas pro kancero ĉiujare?
spa: ¿Cuántos hombres crees que mueren de cáncer cada año?
epo: Kiom da homoj vi invitis al via festo?
spa: ¿A cuánta gente invitaste a tu fiesta?
epo: Kiom da homoj vi konas bone?
spa: ¿Cuántas gente conoces bien?
epo: Kiom da homoj vi konas bone?
spa: ¿Cuántas personas conoces bien?
epo: Kiom da horloĝoj Tom perdis?
spa: ¿Cuántos relojes perdió Tom?
epo: Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
spa: ¿Cuántas horas de sueño necesitas?
epo: Kiom da horoj vi havas por tagmanĝi?
spa: ¿Cuántas horas tenés para almorzar?
epo: Kiom da horoj vi pasigas ĉiutage en via oficejo?
spa: ¿Cuántas horas al día pasas en tu oficina?
epo: Kiom da horoj vi trapasis kun Tomo?
spa: ¿Cuántas horas pasaste con Tom?
epo: Kiom da infanoj estas naskitaj?
spa: ¿Cuántos niños han nacido?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
spa: ¿Cuántos niños tienes?
epo: Kiom da infanoj vi jam havas?
spa: ¿Cuántos niños tienes ya?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
epo: Kiom da islandanoj vivas en Germanio, kaj kiom da germanoj vivas en Islando?
spa: ¿Cuántos islandeses viven en Alemania? ¿y cuántos alemanes viven en Islandia?
epo: Kiom da jaroj havas ĉi tiu pentraĵo?
spa: ¿Cuántos años tiene esa pintura?
epo: Kiom da jaroj havas via filo?
spa: ¿Qué edad tiene su hijo?
epo: Kiom da jaroj havas via fratino?
spa: ¿Cuántos años tiene su hermana?
epo: Kiom da jaroj havas via fratino?
spa: ¿Cuántos años tiene tu hermana?
epo: Kiom da jaroj ŝi havas nun?
spa: ¿Qué edad tiene ahora?
epo: Kiom da jaroj vi havas?
spa: ¿Cuántos años tienes?
epo: Kiom da jaroj vi havas? "Dek ses jarojn."
spa: ¿Que edad tienes? "16 años de edad".
epo: Kiom da jaroj vi havas? - Mi havas dudek tri jarojn.
spa: ¿Cuántos años tiene usted? – Tengo veintitrés años.
epo: Kiom da jaroj vi havas?
spa: ¿Qué edad tienes?
epo: Kiom da kapoj, tiom da opinioj.
spa: Cuantas cabezas, tantos pareceres.
epo: Kiom da kapoj, tiom da opinioj.
spa: Sobre gustos no hay nada escrito.
epo: Kiom da kapvestoj vi posedas?
spa: ¿Cuántas gorras tienes?
epo: Kiom da kategorioj estas?
spa: ¿Cuántas categorías hay?
epo: Kiom da katoj estas en ĉi tiu domo?
spa: ¿Cuántos gatos hay en esta casa?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
spa: ¿Cuántos gatos hay en esta casa?
epo: Kiom da kebaboj vi volas?
spa: ¿Cuántos kebabs vas a tomar?
epo: Kiom da knaboj estas en la klaso?
spa: ¿Cuántos niños hay en el curso?
epo: Kiom da knaboj estas en via klaso?
spa: ¿Cuántos chicos hay en tu clase?
epo: Kiom da komputiloj vi havas hejme?
spa: ¿Cuántos computadores tienen en casa?
epo: Kiom da komputiloj vi posedis ĝis nun?
spa: ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
epo: Kiom da kopioj vi bezonas?
spa: ¿Cuántas copias necesitas?
epo: Kiom da Kristnaskaj donacoj vi donis ĉi-jare?
spa: ¿Cuántos regalos navideños has dado este año?
epo: Kiom da Kristnaskaj kartoj vi sendis?
spa: ¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado?
epo: Kiom da kvadratoj vi kapablas vidi?
spa: ¿Cuántos cuadrados puedes ver?
epo: Kiom da laboraj tagoj havas ĉi tiu monato?
spa: ¿Cuántos días hábiles hay este mes?
epo: Kiom da lakto vi aĉetis?
spa: ¿Cuánta leche compraste?
epo: Kiom da landoj estas en Afriko?
spa: ¿Cuántos países hay en África?
epo: Kiom da landoj estas membroj de la Unuiĝintaj Nacioj?
spa: ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
epo: Kiom da lecionoj vi havas lunde?
spa: ¿Cuántas clases tienes el lunes?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
spa: ¿Cuántos estudiantes son en total?
epo: Kiom da lernantoj estas en via lernejo?
spa: ¿Cuántos alumnos hay en tu escuela?
epo: Kiom da lernejoj estas en via urbo?
spa: ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
epo: Kiom da libroj estas sur la tablo?
spa: ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
epo: Kiom da libroj troviĝas sur la tablo?
spa: ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
epo: Kiom da libroj vi havas?
spa: ¿Cuántos libros tienes?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
spa: ¿Cuántos libros lees al mes?
epo: Kiom da libroj vi legas monate?
spa: ¿Cuántos libros lees al mes?
epo: Kiom da libroj vi legis?
spa: ¿Cuántos libros has leído?
epo: Kiom da libroj vi pensas ke vi legis ĝis nun?
spa: ¿Cuántos libros crees que has leído hasta ahora?
epo: Kiom da lingvoj devas koni diplomato?
spa: ¿Cuántas lenguas debe saber un diplomático?
epo: Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?
spa: ¿Cuántas lenguas hay en Europa?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
spa: ¿Cuántos idiomas hablan ustedes?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
spa: ¿Cuántos idiomas hablas tú?
epo: Kiom da lingvoj vi konas, tiom da fojoj vi homas.
spa: El hombre es tantas veces hombre cuanto es el número de lenguas que ha aprendido.
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
spa: ¿Cuántas lenguas hablas?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
spa: ¿Cuántas lenguas hablas tú?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
spa: ¿Cuántos idiomas hablan ustedes?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
spa: ¿Cuántos idiomas hablas tú?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
spa: ¿Cuántos idiomas habla usted?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
spa: ¿Cuántos lenguajes hablas tú?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
spa: ¿Cuántas lenguas hablas bien?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli?
spa: ¿Cuántas idiomas sabes hablar?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
spa: ¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
spa: ¿Cuántas letras tiene el alfabeto inglés?
epo: Kiom da literoj havas la alfabeto?
spa: ¿Cuántas letras tiene el abecedario?
epo: Kiom da litoj estas en la domo?
spa: ¿Cuántas camas hay en la casa?
epo: Kiom da litokovriloj estas sur la lito?
spa: ¿Cuántas cobijas tiene la cama?
epo: Kiom da litroj da akvo enhavas tiu naĝejo?
spa: ¿Cuántos litros de agua hay en la piscina?
epo: Kiom da loĝantoj estas en Japanujo?
spa: ¿Cuál es la población de Japón?
epo: Kiom da lunoj havas Jupitero?
spa: ¿Cuántas lunas tiene Júpiter?
epo: Kiom da lunoj posedas Jupitero?
spa: ¿Cuántas lunas tiene Júpiter?
epo: Kiom da minutoj estas en unu horo? - En unu horo estas sesdek minutoj.
spa: ¿Cuántos minutos hay en una hora? - En una hora hay sesenta minutos.
epo: Kiom da monatoj vi povas resti tie ĉi?
spa: ¿Cuántos meses te puedes quedar aquí?
epo: Kiom da mono havas li?
spa: ¿Cuánto dinero tiene él?
epo: Kiom da mono li havas?
spa: ¿Cuánto dinero tiene?
epo: Kiom da mono vi havas?
spa: ¿Cuánto dinero tienes?
epo: Kiom da mono vi havas kun vi?
spa: ¿Cuánto dinero lleva usted encima?
epo: Kiom da mono vi perlaboras ĉiutage?
spa: ¿Cuánto ganas diariamente?
epo: Kiom da mono vi volas perlabori?
spa: ¿Cuánto dinero quieres ganar?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopo?
spa: ¿Cuántos ojos tenía el cíclope?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopoj?
spa: ¿Cuántos ojos tenía el cíclope?
epo: Kiom da ovoj estas en la kuirejo?
spa: ¿Cuántos huevos hay en la cocina?
epo: Kiom da ovoj vi povis akiri hieraŭ?
spa: ¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?
epo: Kiom da personoj estas en via familio?
spa: ¿Cuántas personas hay en tu familia?
epo: Kiom da personoj estas en via grupo?
spa: ¿Cuántas personas hay en su grupo?
epo: Kiom da personoj estis en la aviadilo?
spa: ¿Cuántas personas había en el avión?
epo: Kiom da personoj estis mortigitaj en la butiko?
spa: ¿Cuántas personas murieron en la tienda?
epo: Kiom da personoj membro de klubo rajtas inviti?
spa: ¿A cuántas personas puede invitar un miembro del club?
epo: Kiom da pomoj?
spa: ¿Cuántas manzanas?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
spa: ¿Cuántas manzanas querés?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
spa: ¿Cuántas manzanas quieres?
epo: Kiom da pordoj estas en tiu domo?
spa: ¿Cuántas puertas hay en esta casa?
epo: Kiom da prefektejoj ekzistas en Japanujo?
spa: ¿Cuántas prefecturas hay en Japón?
epo: Kiom da revuoj estas sur la tablo?
spa: ¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
spa: ¿Cuántos bocadillos quedan?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
spa: ¿Cuántos sándwiches quedan?
epo: Kiom da semajnoj estas en monato?
spa: ¿Cuántas semanas hay en un mes?
epo: Kiom da sezonoj estas en unu jaro?
spa: ¿Cuántas estaciones hay en un año?
epo: Kiom da ŝlosiloj? demandis Pepperberg.
spa: —¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.
epo: Kiom da soldatoj batalis?
spa: ¿Cuántos soldados combatieron?
epo: Kiom da soldatoj vi vidis?
spa: ¿A cuántos soldados viste?
epo: Kiom da sonlibroj vi havas sur via movebla MP3-ludilo?
spa: ¿Cuántos audiolibros tienes en tu reproductor mp3 portátil?
epo: Kiom da specoj estas?
spa: ¿Cuántas especies hay?
epo: Kiom da steloj estas en nia galaksio?
spa: ¿Cuántas estrellas hay en nuestra galaxia?
epo: Kiom da ŝtupoj havas tiu ŝtuparo?
spa: ¿Cuántos escalones tiene esta escalera?
epo: Kiom da sukero vi uzas?
spa: ¿Cuánto azúcar usas?
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
spa: ¿Cuántos días hay en una semana?
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
spa: ¿Cuántos días tiene la semana?
epo: Kiom da tagoj havas semajno?
spa: ¿Cuántos días hay en una semana?
epo: Kiom da tagoj havas unu superjaro?
spa: ¿Cuántos días tiene un año bisiesto?
epo: Kiom da tagoj mi aĝis, kiam ĉi tiu bildo estis fotita?
spa: ¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?
epo: Kiom da tagoj vi restos en Londono?
spa: ¿Cuántos días estarás en Londres?
epo: Kiom da tagoj vi restos en Londono?
spa: ¿Cuántos días te quedarás en Londres?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkis?
spa: Cuantas tazas de café consumiste ?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkis hodiaŭ?
spa: ¿Cuántas tazas de café te has tomado hoy?
epo: Kiom da tempo bezonatas por iri de A ĝis B?
spa: ¿Cuánto tiempo se necesita para ir desde A a B?
epo: Kiom da tempo en semajno vi pasigas farante amuzaĵojn kun viaj infanoj?
spa: ¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?
epo: Kiom da tempo mi devas atendi?
spa: ¿Cuánto tengo que esperar?
epo: Kiom da tempo mi devas atendi?
spa: ¿Por cuánto tengo que esperar?
epo: Kiom da tempo mi havas?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo para responder?
epo: Kiom da tempo necesas por alveni al la stacidomo?
spa: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al Okinawa aviadile?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en avión a Okinawa?
epo: Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie ĝis la hotelo Hilton?
spa: ¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?
epo: Kiom da tempo necesos al mi por piediri al la stacio?
spa: ¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?
epo: Kiom da tempo necesos?
spa: ¿Cuánto tiempo hará falta?
epo: Kiom da tempo oni bezonas por iri tien aŭtobuse?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitamos para viajar allá en autobús?
epo: Kiom da tempo proksimume necesas por piediri de tie ĉi al la urbodomo?
spa: ¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?
epo: Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
spa: ¿Cuánto falta para la cena?
epo: Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
spa: ¿Cuánto tiempo hasta la cena?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por legi tiun libron?
spa: ¿Cuánto te toma leer este libro?
epo: Kiom da tempo vi estos ĉi tie?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi ĉi tie?
spa: ¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
epo: Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie? "Proksimume tri semajnojn."
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí? "Aproximadamente tres semanas"
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?
spa: ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas kun via edzo?
spa: ¿Cuánto tiempo pasas con tu marido?
epo: Kiom da tempo vi planas resti en ĉi tiu lando?
spa: ¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?
epo: Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?
spa: ¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?
epo: Kiom da traktoroj vi vendis dum la pasinta semajno?
spa: ¿Cuántos tractores has vendido en la última semana?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
spa: ¿Cuánto dan de propina en España?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
spa: ¿Cuánto se da de propina en España?
epo: Kiom da turkoj estas ĉi tie?
spa: ¿Cuántos turcos hay aquí?
epo: Kiom daŭras vojaĝo al Madrido?
spa: ¿En cuánto tiempo se llega a Madrid?
epo: Kiom da viaj amikoj alvenos?
spa: ¿Cuántos de tus amigos vendrán?
epo: Kiom da vi estas?
spa: ¿Cuántos sois?
epo: Kiom da vi estas?
spa: ¿Cuántos son ustedes?
epo: Kiom da viktimoj estis?
spa: ¿Cuántas víctimas hubo?
epo: Kiom da viroj intencas lerni la anglan?
spa: ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?
epo: Kiom distance la ĝardeno estas de via domo?
spa: ¿A qué distancia se encuentra el jardín de su casa?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
spa: ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?
epo: Kiom doloras la animaj vundoj, tion ni nur povas supozi.
spa: Solo podemos imaginarnos cuanto duelen las heridas emocionales.
epo: Kiom domaĝe, ke ŝi ne povos veni!
spa: ¡Qué lástima que no pueda venir!
epo: Kiom elspezas Tom en unu monato?
spa: ¿Cuánto gasta Tom en un mes?
epo: Kiom estas dek minus tri? - Dek minus tri estas sep.
spa: ¿Cuánto es diez menos tres? "Diez menos tres son siete."
epo: Kiom estas du plus du?
spa: ¿Cuántos son dos más dos?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Nederlando?
spa: ¿Cuál es el sueldo mínimo en Holanda?
epo: Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?
spa: ¿Cuál es el precio de este reloj?
epo: Kiom estas la prezoj de tiu hotelo?
spa: ¿Cómo son los precios de este hotel?
epo: Kiom estas la temperaturo de la glacio?
spa: ¿Cuál es la temperatura del hielo?
epo: Kiom estas la tuta loĝantaro de Francio?
spa: ¿Cuál es la población total de Francia?
epo: Kiom estas la veturprezo de ĉi tiu aŭtobuso?
spa: ¿Cuánto cuesta el viaje en este autobús?
epo: Kiom fiŝojn vi kaptis ?
spa: ¿Cuántos has pescado?
epo: Kiomfoje en monato vi leteras al via patrino?
spa: ¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?
epo: Kiomfoje en tago pasas tiu aŭtobuso?
spa: ¿Cuántas veces por día pasa ese autobús?
epo: Kiomfoje mi donu manĝaĵon al mia hundo?
spa: ¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro?
epo: Kiomfoje vi skribas al via patrino monate?
spa: ¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?
epo: Kiomfoje vi vokis ŝin?
spa: ¿Cuántas veces llamó ella?
epo: Kiom foras la flughaveno de la hotelo?
spa: ¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
spa: ¿A qué distancia está el aeropuerto?
epo: Kiom ĝi kostas?
spa: ¿Cuánto cuesta?
epo: Kiom ĝi kostas?
spa: ¿Cuánto cuesta eso?
epo: Kiom ĝi kostos?
spa: ¿Cuánto costará esto?
epo: Kiom ĝi kostos?
spa: ¿Cuánto va a costar?
epo: Kiom granda estas San Marino?
spa: ¿Qué tan grande es San Marino?
epo: Kiom granda estas tiu arbo!
spa: ¡Qué grande es este árbol!
epo: Kiom granda estas via familio?
spa: ¿Cómo de grande es su familia?
epo: Kiom granda estas via familio?
spa: ¿Qué tan grande es su familia?
epo: Kiom granda hundo ĝi estas.
spa: ¡Qué perro más grande!
epo: Kiom granda li estas?
spa: ¿Cómo de alto es?
epo: Kiom granda li estas?
spa: ¿Cómo de alto es él?
epo: Kiom granda li estas?
spa: ¿Cuánto mide?
epo: Kiom granda li estas?
spa: ¿Qué tan alto es él?
epo: Kiom granda!
spa: ¡Qué grandote!
epo: Kiom grandega tiu aviadilo estas!
spa: ¡Ese avión es enorme!
epo: Kiom grandega tiu aviadilo estas!
spa: ¡Qué enorme es ese avión!
epo: Kio mia, tio via.
spa: Lo que es mío es tuyo.
epo: Kiom ili kostas?
spa: ¿Cuánto cuestan?
epo: Kio min ne mortigas tio min fortigas.
spa: Lo que no me mata me hace más fuerte.
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
spa: ¡Qué inteligente es este perro!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
spa: ¡Qué perro más inteligente!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
spa: ¡Qué perro tan inteligente!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
spa: ¡Qué perro tan listo!
epo: Kiom kostas biero?
spa: ¿Cuánto cuesta una cerveza?
epo: Kiom kostas bileto al Liverpool?
spa: ¿Cuánto cuesta el boleto a Liverpool?
epo: Kiom kostas bileto por la kinejo?
spa: ¿Cuánto cuesta una entrada de cine?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
spa: ¿Cuánto cuesta eso?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
spa: ¿Cuánto cuesta esto?
epo: Kiom kostas ĉi tiu pluvombrelo?
spa: ¿Cuánto cuesta este paraguas?
epo: Kiom kostas ĉi tiu poŝtuko?
spa: ¿Cuánto cuesta este pañuelo?
epo: Kiom kostas?
spa: ¿Cuánto cuesta?
epo: Kiom kostas duona kilogramo?
spa: ¿Cuánto cuesta medio kilo?
epo: Kiom kostas ili?
spa: ¿Cuánto cuestan?
epo: Kiom kostas irorevena bileto al Karakaso?
spa: ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas?
epo: Kiom kostas jaĥto?
spa: ¿Cuánto cuesta un yate?
epo: Kiom kostas jakto?
spa: ¿Cuánto cuesta un yate?
epo: Kiom kostas kilo da bananoj?
spa: ¿Cuánto cuesta un kilo de plátanos?
epo: Kiom kostas kilogramo da porkaĵo?
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de carne porcina?
epo: Kiom kostas la ekskurso por unu persono?
spa: ¿Cuánto cuesta la excursión por persona?
epo: Kiom kostas la eniro?
spa: ¿Cuánto cuesta la entrada?
epo: Kiom kostas la karotoj?
spa: ¿Cuánto cuestan las zanahorias?
epo: Kiom kostas la kuko?
spa: ¿Cuánto cuesta el pastel?
epo: Kiom kostas la pano?
spa: ¿Cuánto cuesta el pan?
epo: Kiom kostas la pantalono?
spa: ¿Cuánto cuesta el pantalón?
epo: Kiom kostas la plej kosta aŭto?
spa: ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
epo: Kiom kostas la pomo?
spa: ¿Cuánto cuesta la manzana?
epo: Kiom kostas la purigo de lana vestaĵo?
spa: ¿Cuánto cuesta limpiar un traje de lana?
epo: Kiom kostas la seĝo el ligno?
spa: ¿Cuánto cuesta la silla de madera?
epo: Kiom kostas la vinberoj?
spa: ¿Cuánto cuestan las uvas?
epo: Kiom kostas tio?
spa: ¿Cuánto cuesta eso?
epo: Kiom kostas tiu ĉi kravato?
spa: ¿Cuánto cuesta esta corbata?
epo: Kiom kostas tiu ĉi sofo?
spa: ¿Cuánto cuesta este sofá?
epo: Kiom kostas tiu fromaĝo?
spa: ¿Cuánto cuesta ese queso?
epo: Kiom kostas tiu horloĝo?
spa: ¿Cuál es el precio de este reloj?
epo: Kiom kostas tiu horloĝo?
spa: ¿Cuánto vale este reloj?
epo: Kiom kostas tiu hundeto en la fenestro?
spa: ¿Cuánto cuesta aquel cachorro en la ventana?
epo: Kiom kostas tiu kravato?
spa: ¿Cuánto cuesta esa corbata?
epo: Kiom kostas tiu libro?
spa: ¿Cuánto cuesta este libro?
epo: Kiom kostas tiu montara biciklo ?
spa: ¿Cuánto cuesta esa mountain bike?
epo: Kiom kostas tiu nazotuko? "Ĝi kostas 95 cendojn."
spa: ¿Cuánto cuesta este pañuelo? "Son noventa y cinco céntimos"
epo: Kiom kostas tiu naztuko?
spa: ¿Cuánto cuesta este pañuelo?
epo: Kiom kostas tiu pantalono?
spa: ¿Cuánto cuestan estos pantalones?
epo: Kiom kostas tiu pluvombrelo?
spa: ¿Cuánto cuesta este paraguas?
epo: Kiom kostas tiu radioaparato?
spa: ¿Cuánto cuesta esta radio?
epo: Kiom kostas tiu robo?
spa: ¿Cuánto vale este vestido?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
spa: ¿Cuánto cuesta esta pluma?
epo: Kiom kostas unu biero?
spa: ¿Cuánto cuesta una cerveza?
epo: Kiom kostas unu ĉambro?
spa: ¿Cuánto cuesta una habitación?
epo: Kiom kostas unu ovo?
spa: ¿Cuánto cuesta un huevo?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
spa: ¿Cuánto costaron estos anteojos?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
spa: ¿Cuánto costaron estos vasos?
epo: Kiom kostos tio?
spa: ¿Cuánto costará esto?
epo: Kiom kostos tio?
spa: ¿Cuánto va a costar?
epo: Kiom kuirita vi deziras la bifstekon?
spa: ¿Cómo de hecho desea el filete?
epo: Kiom larĝa estas tiu rivero?
spa: ¿Qué tan ancho es este río?
epo: Kiom larĝas tiu rivero?
spa: ¿Qué tan ancho es este río?
epo: Kiom li aĝas?
spa: ¿Cuántos años tiene él?
epo: Kiom li elspezas monate?
spa: ¿Cuánto gasta al mes?
epo: Kiom li elspezas monate?
spa: ¿Cuánto gasta él al mes?
epo: Kiom li enspezas monate?
spa: ¿Cuánto gana él al mes?
epo: Kiom longa estas tiu ponto?
spa: ¿Qué tan largo es ese puente?
epo: Kiom longa la via?
spa: ¿Cuánto te mide?
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
spa: ¿A qué distancia está el mar?
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
spa: ¿Cómo de lejos está el mar?
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
spa: ¿Qué distancia hay hasta el mar?
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
spa: ¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar?
epo: Kiom longe ankoraŭ daŭros ĝis la vespermanĝo?
spa: ¿Cuánto tiempo falta hasta la cena?
epo: Kiom longe, Catilina, vi misuzos nian paciencon?
spa: ¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
epo: Kiom longe?
spa: ¿Cuánto tiempo?
epo: Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?
spa: ¿Cuánto demora el ómnibus del aeropuerto en llegar al aeropuerto?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
spa: ¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?
epo: Kiom longe daŭros por alveni tie?
spa: ¿Cuánto tardará llegar allí?
epo: Kiom longe daŭros tiu pluvo?
spa: ¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?
epo: Kiom longe devas mi resti ĉi tie?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?
epo: Kiom longe mi devas atendi por la livero?
spa: ¿Cuánto tengo que esperar para la entrega?
epo: Kiom longe mi povas teni ĉi tiun libron?
spa: ¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
epo: Kiom longe mi povas teni ĉi tiun libron?
spa: ¿Por cuánto tiempo puedo tener este libro?
epo: Kiom longe necesas bicikli de tie ĉi al vi domo?
spa: ¿Cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?
epo: Kiom longe ni jam konas unu la alian?
spa: ¿Hace cuánto que nos conocemos?
epo: Kiom longe oni devas atendi?
spa: ¿Cuánto hay que esperar?
epo: Kiom longe povas vivi homo sen akvo?
spa: ¿Por cuánto puede vivir una persona sin agua?
epo: Kiom longe ŝi restos ĉi tie?
spa: ¿Por cuánto se va a quedar aquí?
epo: Kiom longe tio daŭros?
spa: ¿Cuánto tardará?
epo: Kiom longe tio daŭros? — "Proksimume du semajnojn."
spa: ¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas.
epo: Kiom longe tio daŭros? Proksimume unu ĝis du semajnojn.
spa: ¿Cuanto debería durar? Alrededor de unas dos semanas.
epo: Kiom longe tio proksimume daŭros?
spa: ¿Más o menos cuánto tiempo tardará?
epo: Kiom longe vi bezonis por traduki tiun libron?
spa: ¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
epo: Kiom longe vi estis tie ĉi?
spa: ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
epo: Kiom longe vi intencas restadi ĉi tie?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
epo: Kiom longe vi jam instruas la hispanan?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?
epo: Kiom longe vi jam konas Judy?
spa: ¿Desde cuándo conoces a Judy?
epo: Kiom longe vi jam lernas la anglan?
spa: ¿Cuánto hace que estudias inglés?
epo: Kiom longe vi konas Jack?
spa: ¿Hace cuánto conoces a Jack?
epo: Kiom longe vi restis?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedaste?