DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La infanoj ludis per magnetoj.
spa: Los niños jugaban con los imanes.
epo: La infanoj ludis subsune.
spa: Los niños jugaban al sol.
epo: La infanoj malsuprenkuris la monteton.
spa: Los niños bajaron corriendo la colina.
epo: La infanoj ne apartiĝas de la komputilo, ne eĉ por tagmanĝi.
spa: Los niños no se apartan del ordenador ni para almorzar.
epo: La infanoj ne ĉiam ŝatas la librojn.
spa: Los niños no siempre quieren los libros.
epo: La infanoj ne rajtis ludi ekstere; la ŝtormo estis tro forta.
spa: Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.
epo: La infanoj nun estas ĉe la avino.
spa: Los niños están ahora con la abuela.
epo: La infanoj ploras, ĉar ili volas manĝi.
spa: Los niños lloran porque quieren comer.
epo: La infanoj provis imiti sian instruiston.
spa: Los niños intentaron imitar a su profesor.
epo: La infanoj reiros al la lernejo en aŭtuno.
spa: Los niños vuelven a la escuela en otoño.
epo: La infanoj ŝatas pluŝbestojn.
spa: A los niños les gustan los peluches.
epo: La infanoj ŝatos la filmon.
spa: A los niños les encantará el vídeo.
epo: La infanoj sidis en rondo.
spa: Los niños se sentaron en un círculo.
epo: La infanoj staris en vico.
spa: Los niños estaban en fila.
epo: La infanoj tretaĉis la gazonon kaj la gardisto admonis ilin.
spa: Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó.
epo: La infano karesas la katon.
spa: El niño acaricia al gato.
epo: La infano, kiu manĝis preskaŭ la tuton de ĉi tiu kuko, devas esti tre dika.
spa: El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.
epo: La infano kurontas.
spa: El niño está a punto de salir corriendo.
epo: La infano naĝas kun siaj amikoj.
spa: El niño está nadando con sus amigos.
epo: La infanon skoldis la patrino dum la ĉeesto de aliaj personoj.
spa: El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
epo: La infano pentris florojn.
spa: El niño pintaba flores.
epo: La infano ploras anstataŭ ridi.
spa: El niño llora en vez de reír.
epo: La infano portas blankan robon.
spa: La niña lleva puesto un vestido blanco.
epo: La infano preskaŭ dronis.
spa: El niño casi se ahogó.
epo: La infano preteratentis ŝiajn konsilojn.
spa: El niño pasó por alto sus consejos.
epo: La infano prononcis vortojn bone.
spa: El niño pronuncia bien las palabras.
epo: La infano ricevis piano- kaj kantolecionojn.
spa: El niño recibió clases de piano y de canto.
epo: La infano ŝatas ludi kun la katoj.
spa: Al niño le gusta jugar con los gatos.
epo: La infano sentis sin sekura en la brakoj de sia patrino.
spa: El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.
epo: La infano timas mallumon.
spa: Al niño le da miedo la oscuridad.
epo: La infano tre suferis manke de sia patrino.
spa: El niño extrañaba mucho a su madre.
epo: La infinitivo de la verboj finiĝas, en Esperanto, ĉiam per “i”.
spa: En esperanto, el infinitivo de los verbos siempre acaba en "i".
epo: La influo de la scienco al la socio estas granda.
spa: El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
epo: La influo de la scienco al la socio estas granda.
spa: La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.
epo: La influo de la televido al la socio estas granda.
spa: La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
epo: La influo de Paracelsus estis intensa kaj longdaŭra.
spa: La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
epo: La informo troviĝas en dosiero en mia komputilo.
spa: La información está en un archivo en mi computador.
epo: La inĝeniero diris al ni kiel uzi la maŝinon.
spa: El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.
epo: La inoj estis amuziĝantaj.
spa: Ellas se estaban divirtiendo.
epo: La ino sidis inter du viroj.
spa: La mujer estaba sentada entre dos hombres.
epo: La insektoj estas artropodoj.
spa: Los insectos son artrópodos.
epo: La instinktoj stiris min.
spa: Mis instintos me guiaron.
epo: La instruado de homsciencoj en Ĉilio lasas multon dezirindan.
spa: La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
epo: La instruado komenciĝos morgaŭ.
spa: Las clases empiezan mañana.
epo: La instruado rekomenciĝos baldaŭ.
spa: Las clases empiezan pronto de nuevo.
epo: La instruantoj rigardadis min kiel treege kapablan lernanton.
spa: Los profesores me veían como un alumno capacitadísimo.
epo: La instruistino enamiĝis al la studento.
spa: La profesora se enamoró del estudiante.
epo: La instruistino kaj la gelernantoj estas en la muzeo.
spa: La maestra y los alumnos están en el museo.
epo: La instruistino rigardadis min, ĉar ŝi pensis, ke mi trompas.
spa: El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.
epo: La instruisto amuzis la studantojn.
spa: El profesor entretuvo a los alumnos.
epo: La instruisto avertis nin, ke la ekzameno estos malfacila.
spa: El profesor nos advirtió que el test sería duro.
epo: La instruisto avertis nin, ke la ekzameno povos esti malfacila.
spa: El profesor nos advirtió que el examen podría estar difícil.
epo: La instruisto demandis min, kiun el la libroj mi ŝatis.
spa: El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.
epo: La instruisto diris ke la mondo globas.
spa: El profesor dijo que la Tierra es redonda.
epo: La instruisto diris, ke li ne scias la respondon al mia demando.
spa: El profesor dijo que no sabía la respuesta a mi pregunta.
epo: La instruisto diris ke ni devas parkerigi ĉiujn tiujn esprimojn.
spa: El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.
epo: La instruisto diris, ke vi devas regi la temon.
spa: El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
epo: La instruisto diris tion al ni denove kaj denove.
spa: El profesor nos lo dijo una y otra vez.
epo: La instruisto disdonis la testojn.
spa: El profesor entregó los exámenes.
epo: La instruisto donis al ŝi multajn informojn pri la universitato.
spa: El profesor le dio mucha información sobre la universidad.
epo: La instruisto donis al ŝi multan informon pri la universitato.
spa: El profesor le dio un montón de información sobre la universidad.
epo: La instruisto emfazis la gravecon de la edukado.
spa: El profesor subrayó la importancia de la educación.
epo: La instruisto estas severa kun siaj kursanoj.
spa: El maestro es estricto con sus alumnos.
epo: La instruisto estis tre kolera kaj pelis Johnny el la klasĉambro.
spa: El profesor estaba muy molesto y echó a Johnny de la sala.
epo: La instruisto farigis min ripeti la frazon.
spa: El profesor me hizo repetir la oración.
epo: La instruisto fingromontris min kaj petis min sekvi lin.
spa: El profesor me señaló con el dedo y me pidió que le siguiera.
epo: La instruisto havas la trioblon da libroj ol mi.
spa: El profesor tiene el triple de libros que yo.
epo: La instruisto igis nin purigi la ĉambron.
spa: El profesor nos hizo limpiar la habitación.
epo: La instruisto ilustris sian teorion per bildoj.
spa: El profesor ilustró su teoría con fotos.
epo: La instruisto interpretis la ekstrakton de la poemo.
spa: El profesor interpretó el pasaje del poema.
epo: La instruisto interrompis la respondon de la lernanto.
spa: El profesor interrumpió la respuesta del alumno.
epo: La instruistoj salutis la infanojn.
spa: Los profesores saludaron a los niños.
epo: La instruistoj salutis la knabeton.
spa: Los profesores saludaron al pequeño niño.
epo: La instruisto kaj mi sidis vid-al-vide.
spa: El profesor y yo nos sentamos cara a cara.
epo: La instruisto kaptis la studenton trompantan dum la ekzameno.
spa: El profesor pilló al alumno copiando en el examen.
epo: La instruisto klarigis al ni la signifon de la vorto.
spa: El profesor nos explicó el significado de la palabra.
epo: La instruisto koleris kontraŭ mi.
spa: El profesor se enfadó conmigo.
epo: La instruisto kontrolis la ĉeestecon.
spa: El profesor pasó la lista.
epo: La instruisto laŭdis la knabon pro lia honesteco.
spa: El profesor elogió al muchacho por su honestidad.
epo: La instruisto legas la libron.
spa: El profesor está leyendo el libro.
epo: La instruisto legis la libron.
spa: El profesor leyó el libro.
epo: La instruisto legos la libron.
spa: El profesor leerá el libro.
epo: La instruisto malkovris, ke la testo estis kopio de tiu de kamerado.
spa: El profesor descubrió que la prueba fue copiada de la del compañero.
epo: La instruisto ne povis diri ion tian.
spa: El profesor no pudo haber dicho algo así.
epo: La instruisto notis la eraron de la studento.
spa: El profesor se dio cuenta del error del alumno.
epo: La instruisto parolis kolere.
spa: El profesor habló enfadado.
epo: La instruisto permesis al la knabo hejmeniri.
spa: El maestro dejó al muchacho irse a su casa.
epo: La instruisto permesis al li iri hejmen.
spa: El profesor le permitió ir a casa.
epo: La instruisto permesis al mi iri pli frue hejmen.
spa: El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
epo: La instruisto permesis al mi iri pli frue hejmen.
spa: El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.
epo: La instruisto petis la knabon ne brui.
spa: El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.
epo: La instruisto petis nin, purigi nian klasĉambron ĉiutage.
spa: El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.
epo: La instruisto preterlasis la ekzercon je paĝo 21.
spa: El profesor omitió el ejercicio de la página 21.
epo: La instruisto rekomendis al mi legi Ŝekspiron.
spa: El profesor me recomendó leer a Shakespeare.
epo: La instruisto rekomendis al ni tiun vortaron.
spa: El profesor nos recomendó este diccionario.
epo: La instruisto sidis sur la seĝo.
spa: El profesor se sentó en la silla.
epo: La instruisto tuj komencis la kurson enirinte la klason.
spa: El maestro comenzó la clase inmediatamente después de entrar al aula.
epo: La instruisto Umemura instruas al ni la anglan.
spa: Él profesor Umemura nos enseña inglés.
epo: La instruisto vokos nin, kiam li pretos.
spa: El profesor nos llamará cuando esté listo.
epo: La insulo bezonas hospitalon, ne ponton.
spa: La isla necesita un hospital, no un puente.
epo: La insulo estas paradizo por infanoj.
spa: La isla es un paraíso para los niños.
epo: La insulo estas sude de Japanujo.
spa: La isla está al sur de Japón.
epo: La insulo Tajvano havas areon de tridek ses mil kvadrataj kilometroj.
spa: La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.
epo: La inteligenteco ruinigas la sencon de la esenco.
spa: La inteligencia arruina el sentido de lo esencial.
epo: La internaciajn konfliktojn oni devas solvi en paca maniero.
spa: Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
epo: La internacia lingvo estas parolata en pli ol okdek landoj sur la Tero.
spa: La lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.
epo: La internacia lingvo Interlingveo estis publikigita en 1922 sub la nomo Okcidentalo.
spa: La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.
epo: La Internacia Mona Fonduso severe kritikas la manumadon de la krizo en la eŭrozono.
spa: El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.
epo: La internacia telefona landonumero de Italujo estas tridek naŭ (+39).
spa: El prefijo telefónico internacional para llamar a Italia es treinta y nueve (+39).
epo: La internaciigo de universitatoj estas certe unu el la plej grandaj defioj rilate la lingvan diversecon de la nova jarcento.
spa: La internacionalización de las universidades es ciertamente uno de los desafíos más grandes relacionados a la diversidad lingüística en el nuevo siglo.
epo: La interparolo inter mi kaj la kantistino estis longa.
spa: La conversación entre la cantante y yo fue larga.
epo: La interpretado de la faktoj rezultas el la antaŭa sperto.
spa: La interpretación de los hechos es resultado de la experiencia previa.
epo: La interpretisto provas doni laŭeble plej multajn detalojn kaj informojn.
spa: El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
epo: La interpretisto provas doni tiom da detaloj kaj informoj, kiom eblas.
spa: El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
epo: La interpretisto provis doni plejeble multajn informojn kaj detalojn.
spa: El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
epo: La intertraktadoj fiaskis.
spa: Las negociaciones naufragaron.
epo: La intervjuisto prezentas la intervjuan temon.
spa: El entrevistador presenta el tema de la entrevista.
epo: La intervjuo estis alveni kaj danke kisi la sanktulojn: post kvin minutoj mi dungiĝis.
spa: La entrevista, fue llegar y besar el santo: a los cinco minutos ya me habían contratado.
epo: La intervjuo estis alveno kaj sukceso: post kvin minutoj mi estis dungita.
spa: La entrevista, fue llegar y besar el santo: a los cinco minutos ya me habían contratado.
epo: La inundo malebligis al mi transiri la riveron.
spa: La inundación me impidió cruzar el río.
epo: La inundo ruinigis la rikolton.
spa: La inundación arruinó los cultivos.
epo: La inventinto estas konata en la tuta mondo.
spa: El inventor es conocido en todo el mundo.
epo: La inventisto estis vera genio.
spa: El inventor fue un verdadero genio.
epo: La invento de la telefono kaŭzis revolucion en nia vivostilo.
spa: La invención del teléfono trajo una revolución a nuestro estilo de vida.
epo: La iPhone-aparatoj havas kapacitancajn tuŝekranojn.
spa: Los iPhones tienen pantallas táctiles capacitivas.
epo: La irvojaĝo estis pli agrabla ol la reveno.
spa: A la ida, el viaje fue más agradable que a la vuelta.
epo: La islamanoj nomas Jesuon "Isa".
spa: Los musulmanes llaman Isa a Jesús.
epo: La itala estas mia gepatra lingvo.
spa: El italiano es mi lengua materna.
epo: La itala kuirarto estas populara ĉie en la mondo.
spa: La cocina italiana es popular en todo el mundo.
epo: La itala mortas iomete ĉiufoje kiam anglalingvano mendas "a panini".
spa: El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini".
epo: La itala mortas iomete ĉiufoje kiam anglalingvano mendas "a panini".
spa: La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini".
epo: La italoj ĉiam dormas dum unu horo post la tagmanĝo.
spa: Los italianos siempre duermen 1 hora después del almuerzo.
epo: La italoj ĉiam manĝas spagetojn.
spa: Los italianos siempre comen espagueti.
epo: La italoj estas tre simpatiaj.
spa: Los italianos son muy amables.
epo: La italoj neniam trinkas kafon.
spa: Los italianos no beben nunca café.
epo: La italo pagis en Germanujo sian kafon per grekaj eŭromoneroj.
spa: El italiano pagó su café en Alemania con monedas europeas de Grecia.
epo: La izolado igis min forgesi aĵojn, kiujn neniu imagus forgeseblaj, ĉar ni kutime aplikas ilin ĉiutage por interrilati. Ekzemple la maniero socie rilati.
spa: La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar.
epo: La jakoj estas seke purigitaj.
spa: Las chaquetas se limpian en seco.
epo: La ĵaluzo estas malamiko de la amikeco.
spa: Los celos son enemigos de la amistad.
epo: La japana ekonomio ankoraŭ estas stabila.
spa: La economía japonesa todavía es estable.
epo: La japana estas mia gepatra lingvo.
spa: El japonés es mi lengua materna.
epo: La japana fiŝkapta ŝiparo kaptas pli ol mil balenojn jare pretekste de scienca esplorado.
spa: La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.
epo: La japana fiŝkaptista floto kaptas jare pli ol 1000 balenojn sub la preteksto de scienca esploro.
spa: La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.
epo: La japanaj virinoj ŝajnas malaltaj kaj ĝentilaj.
spa: Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
epo: La japana lingvo estas nia gepatra lingvo.
spa: El japonés es nuestra lengua materna.
epo: La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
spa: El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.
epo: La japanan mi ne parolas.
spa: Yo no hablo japonés.
epo: La japana popolo estas tre danka al multnombraj fremdaj nacioj pro senprokrasta helpo.
spa: El pueblo japonés está muy agradecido a numerosas naciones extranjeras por su rápida ayuda.
epo: La japana popolo rezignis la militon.
spa: El pueblo japonés ha renunciado a la guerra.
epo: La japana registaro faris gravan decidon.
spa: El gobierno japonés tomó una importante decisión.
epo: La japana skribo estas tre komplika. Ĝi havas tri alfabetojn kun pli ol du mil signoj.
spa: La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.
epo: La japana teamo gajnis la ormedalon de tiu konkurado.
spa: El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.
epo: La japana vorto "Tatoeba" signifas "ekzemple".
spa: La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".
epo: La japanoj estas braveca popolo.
spa: Los japoneses son gente valiente.
epo: La japanoj havas malhelajn okulojn.
spa: Los japoneses tienen ojos oscuros.
epo: La japanoj ne ĉiam faras riverencon kiel signon de respekto.
spa: Los japoneses no siempre hacen una reverencia como muestra de respeto.
epo: La japanoj vivas harmonie kun la naturo.
spa: Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
epo: La jaroj pasis tiel rapide, kiel la nuboj de somero.
spa: Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.
epo: La ĵetgrenado eksplodis en la akvo.
spa: La granada explotó en el agua.
epo: La ĵetkuboj estas ĵetitaj.
spa: La suerte está echada.
epo: La jida lingvo estas skribita per hebreaj signoj.
spa: El yidis se escribe con letras hebreas.
epo: Lajla vivas laŭ la instruoj de la Biblio.
spa: Laila vive siguiendo las enseñanzas de la Biblia.
epo: La juĝista decido estas definitiva.
spa: La decisión del juez es definitiva.
epo: La juĝisto kondamnis lin al kvin jaroj de malliberejo.
spa: El juez le condenó a cinco años de prisión.
epo: La juĝisto mortkondamnis lin.
spa: El juez lo condenó a muerte.
epo: La juĝisto pretas anonci verdikton.
spa: El juez está dispuesto a fallar.
epo: La juĝo estis kontraŭ la registaro.
spa: El juicio salió en contra del gobierno.
epo: La junaj provas imiti, la maljunaj nur povas ripeti.
spa: Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.
epo: La juna reĝino indigne demandis la reĝon: "Vi ĵus igis pendigi vian eksedzinon tie ekstere... sed kial?" — "Ĉar ĉi tie interne ne estas hoko."
spa: La joven reina le preguntó indignada al rey: "Usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" - "Porque no hay ganchos aquí dentro."
epo: La juna vidvino fariĝis denove fianĉino.
spa: La joven viuda se hizo de nuevo novia.
epo: La juna virino, kiu estas blanke vestita, estas mia fianĉino.
spa: La joven vestida de blanco es mi prometida.
epo: La juna virino, kiu laboras en la panvendejo, estas ĉarma.
spa: La joven que trabaja en la panadería es linda.
epo: La juna virino sub tiu arbo aspektas malgaja.
spa: La joven debajo del árbol se ve triste.
epo: La juna viro loĝas en domo malnova.
spa: El hombre joven vive en una casa vieja.
epo: La juneco baldaŭ forflugas.
spa: La juventud pronto se esfuma.
epo: La juneco, kiel pasema printempo, jam forpasis.
spa: La juventud -como una primavera fugaz- ya se fue.
epo: La junularo amas la aventuron.
spa: Los jóvenes aman la aventura.
epo: La junularo de nia lando ne interesiĝas pri politiko.
spa: La juventud de nuestro país no se interesa por la política.
epo: La junulino alproksimiĝis al mi dancante.
spa: La joven se me acercó bailando.
epo: La junulino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.
spa: La chica dijo que nunca había oído hablar sobre esa persona.
epo: La junulino en blanka uniformo mezuris mian temperaturon.
spa: La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
epo: La junulino en blanka uniformo mezuris mian temperaturon.
spa: La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.
epo: La junulino, kiu laboras en la bakaĵvendejo, belas.
spa: La joven que trabaja en la panadería es linda.
epo: La junulino konsciis pri la danĝero.
spa: La chica era consciente del peligro.
epo: La junulo estas kuracisto.
spa: El hombre joven es médico.
epo: La junuloj estu ĝentilaj al la maljunuloj.
spa: Los jóvenes deberían ser amables con los mayores.
epo: La junuloj ne havas virtojn.
spa: Los jóvenes no tienen virtudes.
epo: La junuloj soifas.
spa: Los jóvenes tienen sed.
epo: La junulo, kiu kondukadis la aŭton, estis ebria.
spa: El joven que conducía el coche estaba borracho.
epo: La junulo konas la regulojn, sed la maljunulo konas la esceptojn.
spa: Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
epo: La junulo prenis la oran plumon, alportis ĝin matene al la reĝo kaj rakontis, kion li vidis nokte.
spa: El joven tomó la pluma de oro, se la llevó al rey por la mañana, y le contó lo que había visto durante la noche.
epo: La junulo savis la knabinon de drono.
spa: El joven salvó a la niña de ahogarse.
epo: La jupo estas verda.
spa: La falda es verde.
epo: La ĵurnalisto deziris skribi artikolon, kiu altiros publikan atenton al tiu temo.
spa: El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
epo: La ĵurnalisto falsis la vortojn de la prezidanto.
spa: El periodista falsificó las palabras del presidente.
epo: La ĵurnalisto skribas ion en sia notlibreto.
spa: El periodista está escribiendo algo en su libreta.
epo: La ĵurnalo estas sur la tablo apud la fenestro.
spa: El periódico está en la mesa junto a la ventana.
epo: La ĵuro validas nur en la ĉeesto de la juĝisto.
spa: El juramento solo vale en presencia del juez.
epo: La juvelejo estas malfermita.
spa: La joyería está abierta.
epo: La juvelo estis ŝtelita dum la nokto.
spa: La joya fue robada durante la noche.
epo: La kadavro de Tom neniam estis trovita.
spa: El cadáver de Tom nunca ha sido encontrado.
epo: La kafa prezo malaltiĝis.
spa: El precio del café ha bajado.
epo: La kafa prezo malaltiĝis.
spa: Ha bajado el precio del café.
epo: La kafo bone odoras.
spa: El café huele bien.
epo: La kafo estas amara.
spa: El café es amargo.
epo: La kafo estas bonega.
spa: El café está buenísimo.
epo: La kafo estas malvarma.
spa: El café está frío.
epo: La kafo estas malvarma.
spa: El café está helado.
epo: La kafo estas preta.
spa: El café está listo.
epo: La kafo estas tia, kian vi ŝatas.
spa: El café es tal como me gusta.
epo: La kafo estas tia, kian vi ŝatas.
spa: El café está tal y como me gusta.
epo: La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.
spa: Este café esta demasiado caliente para que lo beba.
epo: La kafo estas tre bongusta, sed mi devas ekiri. Laboro vokas min.
spa: El café está muy bueno, pero tengo que irme. El trabajo me llama.
epo: La kafo estas tre varmega.
spa: El café está muy caliente.
epo: La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.
spa: El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.
epo: La kafo estis tro varmega por trinki ĝin.
spa: El café estaba demasiado caliente para beberlo.
epo: La kafo estos preta post unu minuto.
spa: El café estará listo en un minuto.
epo: La kafo malvarmas.
spa: El café está frío.
epo: La kafo malvarmas.
spa: El café está helado.
epo: La kafo pretas.
spa: El café está listo.
epo: La kafo venos post la manĝo.
spa: El café viene después de la comida.
epo: La kajto kroĉiĝis en la arbo.
spa: El volantín se quedó atrapado en el árbol.
epo: La kajto malaperis en la ĉielo.
spa: La cometa desapareció en el cielo.
epo: La kalendaro pendas sur la muro.
spa: El calendario está colgado en la pared.
epo: La kalkulon, bonvolu.
spa: La cuenta, por favor.
epo: La kalkulon, mi petas!
spa: ¡La cuenta, por favor!
epo: La kalkulon, mi petas!
spa: La cuenta, por favor.
epo: La kalkulon, mi petas!
spa: Quisiera la cuenta por favor.
epo: La kamiono akre turniĝis dekstren.
spa: El camión dio un volantazo a la derecha.
epo: La kamiono koliziis kun aŭto.
spa: El camión chocó con un auto.
epo: La kamionon oni disigas de la remorko.
spa: El camión está separado del acoplado.
epo: La kamparano fosis kavaĵon por planti arbon.
spa: El campesino cavó un hoyo para plantar un árbol.
epo: La kamparanoj plantas rizon.
spa: Los agricultores están sembrando arroz.
epo: La kampejoj de rifuĝintoj estas koŝmaro.
spa: El campo de refugiados es una pesadilla.
epo: La kanalo kunigas Atlantikon kun Pacifiko.
spa: El canal une el Atlántico con el Pacífico.
epo: La kandela lumo kreas agrablan atmosferon por vintra vespero.
spa: La luz de las velas crea una agradable atmósfera para una noche de invierno.
epo: La kandelo estingiĝis per si mem.
spa: La vela se apagó sola.
epo: La kandeloj lumigis la ĉambron.
spa: Las velas iluminaban el cuarto.
epo: La kantado estas ŝia forta flanko.
spa: El canto es su punto fuerte.
epo: La kanto ĉiam igas min memori pri mia infanaĝo.
spa: La canción siempre me recuerda a mi infancia.
epo: La kanto de la birdoj estas agrabla.
spa: El canto de los pájaros es agradable.
epo: La kanto estis adoptita kiel himno.
spa: La canción fue adoptada como himno.
epo: La kapablo labori intense estas admirinda trajto, sed ankaŭ la kapablo senstreĉiĝi estas grava.
spa: La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
epo: La kapitalismo estas la ekspluatado de homoj fare de homoj. La komunismo estas ekzakte la inverso.
spa: El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.
epo: La kapitalo mortis.
spa: El capital está muerto.
epo: La kapitano amas sian ŝipon, kiel patro amas sian infanon.
spa: El capitán ama a su barco como un padre a su hijo.
epo: La kapitano certigis al ni, ke ne estos danĝero.
spa: El capitán nos aseguró que no habría peligro.
epo: La kapitano estis la lasta persono, kiu forlasis la dronantan ŝipon.
spa: El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.
epo: La kapitano ordonis forlasi la ŝipon.
spa: El capitán dio la orden de abandonar el barco.
epo: La kapitano ordonis silenton.
spa: El capitán ordenó silencio.
epo: La kapujo de tiu ĉi ĉapelo estas tro alta.
spa: La copa de este sombrero es demasiado alta.
epo: La kara Dio scias ĉion! "La kara edzino scias ĉion pli bone!"
spa: ¡Dios santo lo sabe todo! "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"
epo: La karbujo estas plena.
spa: La carbonera está llena.
epo: La karto malvalidiĝos en januaro de 2006.
spa: La tarjeta caduca en enero de 2006.
epo: La kasisto estis honestegulo.
spa: El cajero era un hombre muy honesto.
epo: La kasisto estis tre honesta viro.
spa: El cajero era un hombre muy honesto.
epo: La kastelo estas bela.
spa: El castillo es hermoso.
epo: La kastelo estas je la alia flanko de la rivero.
spa: El castillo está al otro lado del río.
epo: La kastelo estas trans la rivero.
spa: El castillo está al otro lado del río.
epo: La kastelo fariĝis predo de flamoj.
spa: El castillo se hizo pasto de las llamas.
epo: La kastelo situas aliflanke de la rivero.
spa: El castillo está al otro lado del río.
epo: La kastelo troviĝas je la alia flanko de la rivero.
spa: El castillo está del otro lado del río.
epo: La katalunaj politikistoj estas akuzitaj pri malobeo, malversacio kaj prisilentado.
spa: Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.
epo: La katedralo de Kolonjo estas tio, kion la turistoj volas vidi en Kolonjo.
spa: La catedral de Colonia es lo que los turistas quieren ver en Colonia.
epo: La katido mortis.
spa: El gatito se murió.
epo: La katido volas dormi.
spa: El gatito quiere dormir.
epo: La katido volis eniri.
spa: El gatito quería entrar.
epo: La kato aĝas dudek tagojn.
spa: El gato tiene veinte días.
epo: La kato brunas.
spa: El gato es café.
epo: La kato brunas.
spa: El gato es marrón.
epo: La kato daŭrigis la miaŭadon.
spa: El gato siguió maullando.
epo: La kato de la najbaro verŝis sian tason da lakto sur la kahelan plankon.
spa: El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.
epo: La kato dormas apud la kanapo.
spa: El gato duerme junto al sillón.
epo: La kato dormas sur la seĝo.
spa: El gato duerme sobre la silla.
epo: La kato dormas sur seĝo.
spa: El gato duerme en una silla.
epo: La kato eliras de la korbo.
spa: El gato sale de la cesta.
epo: La kato estas bruna.
spa: El gato es café.
epo: La kato estas bruna.
spa: El gato es marrón.
epo: La kato estas en la puto.
spa: El gato está en el pozo.
epo: La kato estas granda.
spa: El gato es grande.
epo: La kato estas kaŝtankolora.
spa: El gato es castaño.
epo: La kato estas kaŝtankolora.
spa: El gato es color castaño.
epo: La kato estas leganta libron.
spa: El gato está leyendo un libro.
epo: La kato estas manĝanta la muson.
spa: El gato está comiendo al ratón.
epo: La kato estas nigra.
spa: El gato es negro.
epo: La kato estas sub la lito.
spa: El gato está debajo de la cama.
epo: La kato estas sub la tablo.
spa: El gato está debajo de la mesa.
epo: La kato estis ludanta per vivanta muso.
spa: El gato estaba jugando con un ratón con vida.
epo: La kato estis ludanta per vivanta muso.
spa: El gato estaba jugando con un ratón vivo.
epo: La kato estis sur la tablo.
spa: El gato estaba sobre la mesa.
epo: La kato formanĝis la muson.
spa: El gato se ha comido el ratón.
epo: La kato grimpis sola sur la tegmenton de mia domo.
spa: El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.
epo: La kato implikis ĉiujn fadenojn.
spa: El gato enredó todos los hilos.
epo: La katoj estas sociaj animaloj.
spa: Los gatos son animales sociales.
epo: La katoj malŝatas malsekiĝi.
spa: Los gatos odian mojarse.
epo: La katoj ripozas en la suno.
spa: Los gatos se están relajando en el sol.
epo: La kato kaptas musojn.
spa: El gato atrapa ratones.
epo: La kato kaptis la ratojn.
spa: El gato capturó a las ratas.
epo: La kato kaptis muson.
spa: El gato atrapó a un ratón.
epo: La kato komencis konduti strange.
spa: El gato ha empezado a actuar extraño.
epo: La kato ludantis per vivanta muso.
spa: El gato estaba jugando con un ratón con vida.
epo: La kato ludas per viva muso.
spa: El gato juega con un ratón vivo.
epo: La kato ludis per vivanta muso.
spa: El gato estaba jugando con un ratón vivo.
epo: La kato manĝas la etan muson.
spa: El gato se come al pequeño ratón.
epo: La kato manĝas la muson.
spa: El gato está comiendo al ratón.
epo: La kato manĝas panon.
spa: El gato come pan.
epo: La kato manĝis la muson.
spa: El gato se comió al ratón.
epo: La kato miaŭas en la subtegmento.
spa: El gato está maullando en el techo.
epo: La kato miaŭas sur la tegmento.
spa: El gato está maullando en el tejado.
epo: La kato miaŭis.
spa: El gato maulló.
epo: La katon rigardas la hundo.
spa: El perro observa al gato.
epo: La kato postkuris raton.
spa: El gato fue corriendo tras el ratón.
epo: La kato renkontiĝis kun sentima rato.
spa: Donde las dan, las toman.
epo: La kato retiris siajn ungegojn.
spa: El gato retrajo sus zarpas.
epo: La kato rigardas la fiŝon.
spa: El gato está mirando el pez.
epo: La kato rigardas la hundon.
spa: El gato observa al perro.
epo: La kato ruinigis mian sofon.
spa: El gato arruinó mi sofá.
epo: La kato ŝatas dormi apud mi.
spa: Al gato le gusta dormir a mi lado.
epo: La kato ŝatas ludi en ĝardeno.
spa: Al gato le gusta jugar en el jardín.
epo: La kato ŝatas ludi en la ĝardeno.
spa: Al gato le gusta jugar en el jardín.
epo: La kato ŝatas ludi ĝardene.
spa: Al gato le gusta jugar en el jardín.
epo: La kato ŝatas manĝi fiŝojn, sed ne volas iri en la akvon.
spa: Al gato le gusta comer pescado, pero no quiere meterse al agua.
epo: La kato ŝatas musojn, mi ne ŝatas ilin.
spa: Al gato le gustan los ratones, a mí no.
epo: La kato ŝovis la nazon en la poton.
spa: El gato metió el hocico en el puchero.
epo: La kato tre ĉarmas.
spa: El gato es adorable.
epo: La kato trinkas lakton.
spa: El gato bebe leche.
epo: La kato trinkas vian lakton.
spa: El gato se está bebiendo tu leche.
epo: La kato volas, ke oni malfermu la fenestron.
spa: El gato quiere que se abra la ventana.
epo: La kaŭzo de la akcidento estas nekonata.
spa: La causa del accidente es desconocida.
epo: La kaŭzo de la incendio estas nekonata.
spa: No se conoce la causa del incendio.
epo: La kaŭzo de la incendio estis konata.
spa: La causa del fuego era conocida.
epo: La kaŭzo de la incendio estis konata.
spa: Se sabía la causa del incendio.
epo: La kaŭzo de lia morto restas ankoraŭ mistero.
spa: La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
epo: La kaŭzo ne estas, ke mi ne volas, ke vi ridu pri mi, sed ke mi preferas ridi pri vi.
spa: No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
epo: La kaŭzon mi verŝajne neniam ekscios.
spa: Tal vez nunca descubra la causa.
epo: La kaŭzon mi verŝajne neniam ekscios.
spa: Tal vez nunca me entere del porqué.
epo: La kazo estas fermita.
spa: El caso está cerrado.
epo: La kegloludo estas lia sola eblo ripozi.
spa: Los bolos son su único reposo posible.
epo: La kelnerino iom ludŝercis kun Tomo, kredante tiel akiri pli da servmono.
spa: La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.
epo: La kelnero estis en la suba etaĝo.
spa: El camarero estuvo en el piso de abajo.
epo: La kelnero helpis la virinon sidiĝi sur la seĝon.
spa: El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.
epo: La kemia analizo de la transformita arĝento montris en ĝi naŭdek ok partojn da arĝento kaj du partojn da citrona acido kaj ankaŭ etan kvanton da fero.
spa: El análisis químico de la plata transformada reveló en ella noventa y ocho partes de plata y dos partes de ácido cítrico, como también una leve traza de hierro.
epo: La kemia formulo de akvo estas H₂O.
spa: La fórmula química del agua es H2O.
epo: La kemia formulo por akvo estas H₂O.
spa: La fórmula química del agua es H2O.
epo: La kemia resuma formulo por akvo estas H₂O.
spa: La abreviatura química del agua es H2O.
epo: La kemion mi konas sufiĉe bone.
spa: Conozco bastante bien la química.
epo: La kemoterapio kaj la radioterapio kaŭzas harperdon, ĉar ili malebligas le ĉeldividon.
spa: La quimioterapia y la radioterapia provocan caída de pelo porque impiden la división celular.
epo: La kesto bezonas ŝlosilon por esti malfermata.
spa: Se necesita una llave para abrir la caja.
epo: La kesto estis farita el santalo.
spa: La caja estaba hecha de madera de sándalo.
epo: La kesto estis tro peza.
spa: La caja era demasiado pesada.
epo: La kesto konsistas el ligno.
spa: La caja es de madera.
epo: La keston oni faris el santalo.
spa: La caja estaba hecha de madera de sándalo.
epo: La kialo de lia reveno estis la morto de lia patrino.
spa: El porqué de su retorno fue la muerte de su madre.
epo: La kialo de mia reveno estas, ke en Ĉilio la homoj estas treege afablaj.
spa: El porqué de mi retorno es qué la gente en Chile es extremadamente amable.
epo: La kialo de mia sendormemo estas vi.
spa: La razón de mis desvelos eres tú.
epo: La kialon mi klarigos en la kvina ĉapitro de tiu ĉi libro.
spa: Explicaré la razón en el quinto capítulo de este libro.
epo: La kialon mi verŝajne neniam ekscios.
spa: Tal vez nunca descubra la causa.
epo: La kialon mi verŝajne neniam ekscios.
spa: Tal vez nunca me entere del porqué.
epo: La "Kiel oni faris" kaj la fuŝitaj filmeroj estas pli amuzaj ol la mema filmo.
spa: El "cómo se hizo" y las tomas falsas son más divertidas que la propia película.
epo: La kilto ne estas jupo.
spa: El kilt no es una falda.
epo: La kinejo ofertas rabaton lunde kaj merkrede.
spa: El cine ofrece descuentos todos los lunes y miércoles.
epo: La kino estas industrio.
spa: El cine es una industria.
epo: La kioma horo estas?
spa: ¿Qué hora es?
epo: La kioma horo nun estas en London?
spa: ¿Qué hora es ahora en Londres?
epo: La kirko estas ĉirkaŭita de arbaroj kaj lagoj.
spa: La iglesia está rodeada por bosques y lagos.
epo: La kirurgian instrumentaron oni devas konservi absolute pura.
spa: Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
epo: La kirurgia operacio finiĝis je morto.
spa: La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
epo: La kirurgo bezonis ok horojn por fari la operacion.
spa: Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.
epo: La kirurgo forgesis ion en la paciento.
spa: El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
epo: La kirurgo forgesis ion en la paciento.
spa: El cirujano olvidó algo en el paciente.
epo: La kirurgo operaciis la pacienton.
spa: El cirujano operó al paciente.
epo: La klaĉaĵo difektis lian renomon.
spa: El chisme hirió su reputación.
epo: La klarigo de ĉiu fakto longe daŭris.
spa: La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.
epo: La klaso de sinjoro Kato havas kvardek knabojn kaj knabinojn.
spa: La clase del señor Kato tiene cuarenta niños y niñas.
epo: La klaso konsistis el dek sep infanoj.
spa: La clase estaba compuesta por diecisiete niños.
epo: La klaŭno faris gajan vizaĝon.
spa: El payaso hizo una mueca graciosa.
epo: La klaŭno intence falis.
spa: El payaso se cayó a propósito.
epo: La klaŭnoj proksimiĝis al la infanoj farante kapriolojn.
spa: Los payasos se acercaron a los niños haciendo cabriolas.
epo: La klientino interparolis kun sia advokato.
spa: La cliente habló con su abogado.
epo: La kliento ĉiam pravas.
spa: El cliente siempre tiene razón.
epo: La kliento interparolis kun sia advokato.
spa: El cliente habló con su abogado.
epo: La kliento ĵus alvenis kaj atendas en la apuda ĉambro.
spa: El cliente acaba de llegar y está esperando en la sala contigua.
epo: La kliento konsentas.
spa: El cliente está de acuerdo.
epo: La kliento telefonis dum du horoj kun la vendisto.
spa: El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor.
epo: La klimatizilo de la oficejo ne funkcias bone.
spa: El aire acondicionado de la oficina no va bien.
epo: La klimatizilo ne funkcias.
spa: El aire acondicionado está fuera de servicio.
epo: La klimato de Londono estas malsama al tiu de Tokio.
spa: El clima de Londres es distinto al de Tokio.
epo: La klimato de Londono estas malsama ol tiu de Tokio.
spa: El clima de Londres es diferente del de Tokio.
epo: La klimato de Tokio malsamas de tiu de Londono.
spa: El clima de Tokio es diferente al de Londres.
epo: La klimato estas agrabla.
spa: El clima está agradable.
epo: La klimato estas tre milda.
spa: El clima es muy templado.
epo: La klimato ŝanĝiĝas de unu tago al la alia.
spa: El clima varía día a día.
epo: La klimato ŝanĝiĝas.
spa: El clima cambia.
epo: La klimato ŝanĝiĝas.
spa: El clima está cambiando.
epo: La klingo estis tre akra.
spa: La hoja estaba muy afilada.
epo: La kliniĝinta turo de Pizo estas pli alta ol la preĝejo.
spa: La torre inclinada de Pisa es más alta que la iglesia.
epo: La klitoro estas la plej sentema organo de virino.
spa: El clítoris es el órgano más sensible de la mujer.
epo: La kloaka sistemo ne sufiĉe forfluigas la akvegon.
spa: El alcantarillado no da abasto.
epo: La klonado de personoj implikas enorman etikan dilemon.
spa: Clonar personas implica un enorme dilema ético.
epo: La klubanoj kunvenos morgaŭ vespere.
spa: Los miembros del club se reunirán mañana por la noche.
epo: La klubo akceptis lin kiel membron.
spa: El club lo ha admitido como miembro.
epo: La klubo enhavas pli ol 50 anojn.
spa: El club tiene más de 50 miembros.
epo: La klubo enhavas pli ol 50 anojn.
spa: El club tiene más de cincuenta miembros.
epo: La knabetoj ludas post la muro.
spa: Los niños juegan detrás de la pared.
epo: La knabeto perdiĝis en la arbaro.
spa: El niño estaba perdido en el bosque.
epo: La knabeto preskaŭ perdiĝis en la popolamaso.
spa: La niñita casi se perdió entre la multitud.
epo: La knabineto havas pupon en siaj manoj.
spa: La niñita tiene una muñeca en sus manos.
epo: La knabinetoj estas tre okupataj.
spa: Las niñas están muy ocupadas.
epo: La knabineto ludas per pupeto.
spa: La niñita está jugando con una muñeca.
epo: La knabineto neniam ridetas al iu alia ol Emily.
spa: La niña no le sonríe a nadie mas que a Emily.
epo: La knabineto suĉas sian fingron.
spa: La niñita se está chupando el dedo.
epo: La knabino aĉetas lakton en la bazaro.
spa: La niña está comprando leche en el mercado.
epo: La knabino akiris la deknaŭan lokon en la slalomkonkurso. Ŝi konsideris tion tre bona vicloko, ĉar deknaŭ estas granda nombro.
spa: La niña obtuvo el decimonoveno lugar en la competencia de slalom. Ella pensaba que era muy bueno porque noventa sí que es un número grande.
epo: La knabino alproksimiĝis al mi dancante.
spa: La niña se acercó a mí bailando.
epo: La knabino apude estas tre bela.
spa: La chica de al lado es muy bonita.
epo: La knabino aŭskultis muzikon, la knabo legis libron.
spa: La niña escuchaba música y el niño leía un libro.
epo: La knabino brakumis sian pupon.
spa: La niña abrazó su muñeca.
epo: La knabino ĉe la pordo estas Lucy.
spa: La niña en la puerta es Lucy.
epo: La knabino ĉiam aspektis feliĉa, sed ŝi tute ne estis feliĉa.
spa: La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco.
epo: La knabino ĉiuvespere akvumis siajn florojn.
spa: La niña regó esta noche sus flores.
epo: La knabino ekploris.
spa: La niña rompió en llanto.
epo: La knabino en la blua jako estas mia filino.
spa: La chica de la chamarra azul es mi hija.
epo: La knabino en tiu bildo portas kronon, ne el oro, sed el floroj.
spa: La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
epo: La knabino estas aĉetanta lakton en la bazaro.
spa: La niña está comprando leche en el mercado.
epo: La knabino estas ekstreme timema.
spa: El niño es extremadamente tímido.
epo: La knabino estas ekstreme timema.
spa: La niña es extremadamente tímida.
epo: La knabino estas flegistino.
spa: La chica es enfermera.
epo: La knabino estas soleca.
spa: La chica está sola.
epo: La knabino estis submetita al lia krueleco.
spa: La chica estaba a merced de su crueldad.
epo: La knabino faris nenion alian ol plori.
spa: La niña no hacía más que llorar.
epo: La knabino faris nenion el tio, kion mi diris.
spa: La chica no hizo nada de lo que había dicho.
epo: La knabino gajnis premion pro bona konduto.
spa: A la niña le dieron un premio por buena conducta.
epo: La knabino grave vundiĝis en la trafikakcidento.
spa: La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.
epo: La knabino havas koltukon ĉirkaŭ la kolo.
spa: La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello.
epo: La knabino havas malpli da fruktoj ol la viro.
spa: La muchacha tiene menos fruta que el hombre.
epo: La knabino insistis, ke ŝi estu kunprenita en la zoon.
spa: La niña insistió para que la llevaran al zoológico.
epo: La knabino ja volis, sed ne kapablis, diri la veron al li.
spa: La chica quería, pero no podía, decirle la verdad.
epo: La knabinoj de la insulo staris sur la bordoj de la blua maro, ĵetante malproksimen siajn rigardojn sur la malseka surfaco.
spa: Las muchachas de la isla hallábanse a orillas del mar azul, lanzando a lo lejos sus miradas sobre la húmeda superficie.
epo: La knabinoj estas tre okupataj.
spa: Las niñas están muy ocupadas.
epo: La knabinoj kontraŭstaris nian planon.
spa: Las chicas estaban en contra de nuestro plan.
epo: La knabinoj ploris.
spa: Las niñas estaban llorando.
epo: La knabinoj sidis unu apud alia.
spa: Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
epo: La knabino kantas kaj dancas kaj tiam ridas al mi.
spa: La chica canta y baila y luego me mira y ríe.
epo: La knabino kaŝis sin en la domo de najbarino.
spa: La chiquita se ocultó en la casa de una vecina.
epo: La knabino, kiu estas ludanta la pianon, estas Akiko.
spa: La chica que está tocando el piano es Akiko.
epo: La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas beleta.
spa: La chica que trabaja en la panadería es guapa.
epo: La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas ĉarma.
spa: La niña que trabaja en la panadería es linda.
epo: La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
spa: La chica que toca el piano es mi hermana.
epo: La knabino, kiu ludas la pianon, estas mia fratino.
spa: La chica que toca el piano es mi hermana.
epo: La knabino, kiu parolas kun Tom, estas Maria.
spa: La chica que está hablando con Tom es Mary.
epo: La knabino, kiu tie estas kantanta, estas mia fratino.
spa: La chica que está cantando ahí es mi hermana.
epo: La knabino kriis por helpo.
spa: La chica gritó pidiendo auxilio.
epo: La knabino, kun kiu vi konversaciis, estas la posedantino de tiu ŝuovendejo.
spa: La muchacha con la que conversabas es dueña de aquella zapatería.
epo: La knabino kun longaj haroj estas Judy.
spa: La chica de pelo largo es Judy.
epo: La knabino laboranta en la panejo estas simpatia.
spa: La chica que trabaja en la panadería es simpática.
epo: La knabino lasis eskapi la birdon.
spa: La niña dejó escapar al pájaro.
epo: La knabino malaltas laŭ sia aĝo.
spa: La niña es chica para su edad.
epo: La knabino naĝanta en la naĝejo estas mia kuzino.
spa: La chica nadando en la piscina es mi prima.
epo: La knabino ne ŝatas ludi futbalon.
spa: A la niña no le gusta jugar al fútbol.
epo: La knabino pisas.
spa: La chiquita está haciendo pipí.
epo: La knabino pravas.
spa: La niña tiene razón.
epo: La knabino, pri kiu mi rakontis al vi, loĝas ĉi tie.
spa: La chica de la que te hablé vive aquí.
epo: La knabino prunte donis sian novan tajpilon al sia amikino.
spa: La chica le prestó a su amiga su nueva máquina de escribir.
epo: La knabino restis en la inkubatoro.
spa: La niña permanecía en la incubadora.
epo: La knabino rompis la fenestron.
spa: La chica rompió la ventana.
epo: La knabino ŝatas ĉevalojn.
spa: A la chica le encantan los caballos.
epo: La knabino ŝatas ĉevalojn.
spa: A la niña le gustan los caballos.
epo: La knabino sekvis sian patrinon ĉien.
spa: La niña seguía a su madre a todas partes.
epo: La knabino sidiĝis apud mi.
spa: La niña se sentó junto a mí.
epo: La knabino sidis apud mi.
spa: La niña se sentó al lado mío.
epo: La knabino similas al sia patrino.
spa: La niña se parece a su madre.
epo: La knabino surkape havis grandan ruĝan ĉapelon.
spa: La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.
epo: La knabino tremis pro timo.
spa: La chica estaba temblando de miedo.
epo: La knabino tremis pro timo.
spa: La niña temblaba de miedo.
epo: La knabino trinkas teon.
spa: La niña está tomando té.
epo: La knabino verŝis kelkajn larmojn kiam ŝia patro mortis.
spa: La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.
epo: La knabino vidis la lunon.
spa: La niña vio la luna.
epo: La knabino vizitis la lernejon, kvankam ŝi estis malsana.
spa: La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma.
epo: La knabino volas scii la veron.
spa: La niña quiere saber la verdad.
epo: La knabo aspektis plenkreskulo.
spa: El niño se veía como un adulto.
epo: La knabo biciklanta estas mia frato.
spa: El chico que va en bicicleta es mi hermano.
epo: La knabo diris, ke la taksio malaperis en la nebulo.
spa: El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
epo: La knabo dormas en la sid-ĉambro.
spa: El niño duerme en la sala de estar.
epo: La knabo ekbruis.
spa: El chico comenzó a hacer ruido.
epo: La knabo ekbruis.
spa: El niño se puso a meter boche.
epo: La knabo ekploris.
spa: El niño se puso a llorar.
epo: La knabo ekŝrikis.
spa: El niño empezó a gritar.
epo: La knabo eniris tra la fenestro.
spa: El niño entró por la ventana.
epo: La knabo enlitiĝis kun siaj ŝtrumpoj.
spa: El niño se acostó con los calcetines puestos.
epo: La knabo estas alta konsidere lian aĝon.
spa: El muchacho es alto para su edad.
epo: La knabo estas plene dependa de siaj gepatroj.
spa: El chico depende totalmente de sus padres.
epo: La knabo falis el la lito.
spa: El muchacho se cayó de la cama.
epo: La knabo forkuris.
spa: El chico huyó.
epo: La knabo forkuris sen returni la kapon.
spa: El muchacho escapó sin volver la cabeza.
epo: La knabo fosis tombon por la mortinta besto.
spa: El niño cavó una tumba para el animal muerto.
epo: La knabo ĝuis pentri bildon.
spa: Al muchacho le gustó pintar un cuadro.
epo: La knabo havas ĉevalon.
spa: El niño tiene un caballo.
epo: La knabo havas ĵurnalon.
spa: El niño tiene un periódico.
epo: La knabo havas la altan temperaturon.
spa: El chico tiene fiebre.
epo: La knaboj deziras ludi futbalon post lecionoj.
spa: Después de la escuela los chicos quieren jugar al fútbol.
epo: La knabo ĵetas ŝtonon.
spa: El niño tira una piedra.
epo: La knabo ĵetis ŝtoneton cele al la hundo.
spa: El niño lanzó una piedrecita con la intención de alcanzar al perro.
epo: La knabo ĵetis ŝtoneton cele al la hundo.
spa: El niño le tiró una piedrecita.
epo: La knabo ĵetis ŝtonojn al la hundo.
spa: El chico le tiró piedras al perro.
epo: La knabo ĵetis ŝtonojn al mi.
spa: El niño me tiró piedras.
epo: La knabo ĵetis ŝtonon kontraŭ la rano.
spa: El niño le tiró una piedra a la rana.
epo: La knaboj kaj knabinoj vigle kuras sur la sablo, kaj ludas kun la hundo kaj la kato.
spa: Los niños y niñas corren alegremente sobre la arena jugando con el perro y el gato.
epo: La knaboj ludas ludon.
spa: Los muchachos están jugando un juego.
epo: La knabojn entuziasmigis la muziko.
spa: Los muchachos se entusiasmaron con la música.
epo: La knaboj trovis moneron.
spa: Los chicos han encontrado una moneda.