DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li estas fama inter ni.
spa: Él es popular entre nosotros.
epo: Li estas fama japana popstelulo.
spa: Él es una famosa estrella de pop japonesa.
epo: Li estas fama kiel granda pentristo.
spa: Él tiene fama de gran pintor.
epo: Li estas fama pentristo.
spa: Él es un pintor famoso.
epo: Li estas fascina aŭtoro. Fojfoje lia fantazio lin forlogas al aŭdacaj eksperimentoj. Tamen la poeto restas ĉiam sur la firma grundo de solida kaj majstra verstekniko.
spa: Es un autor fascinante. A veces su fantasía lo lleva a experimentaciones audaces. Sin embargo, el poeta siempre permanece sobre el suelo firme de una técnica métrica sólida y magistral.
epo: Li estas feliĉa.
spa: Es feliz.
epo: Li estas feliĉa pri sia lastatempa progreso.
spa: Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo.
epo: Li estas fidela, sed nur ĝis certa limo kaj ankaŭ nur de tempo al tempo.
spa: Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando.
epo: Li estas fiera, ĉar lia patro estis grava sciencisto.
spa: Él está orgulloso de que su padre fuera un notable científico.
epo: Li estas fiera pri sia akurateco.
spa: Él está orgulloso de su puntualidad.
epo: Li estas fifama mensogulo.
spa: Él es un mal afamado mentiroso.
epo: Li estas filo de mia fratino. Li estas mia nevo.
spa: Él es hijo de mi hermana. Es mi sobrino.
epo: Li estas flamiĝema kiel rezina ligno.
spa: Es tan inflamable como la madera resinosa.
epo: Li estas florvendisto.
spa: Es florista.
epo: Li estas for de sia hejmo.
spa: Él está fuera de casa.
epo: Li estas forironta al Londono.
spa: Él está a punto de ir a Londres.
epo: Li estas franco.
spa: Él es francés.
epo: Li estas fripono.
spa: Es un estafador.
epo: Li estas ĝentlemano.
spa: Él es un caballero.
epo: Li estas germandevena.
spa: Él es de origen alemán.
epo: Li estas ĝisosta amerikano.
spa: Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
epo: Li estas ĝisosta usonano.
spa: Es norteamericano hasta la médula.
epo: Li estas granda amiko de la silento.
spa: Es un gran amigo del silencio.
epo: Li estas granda ĉampiono pri naĝado.
spa: Él es un gran campeón de natación.
epo: Li estas granda kaj forta.
spa: Es grande y fuerte.
epo: Li estas granda sciencisto.
spa: Él es un gran científico.
epo: Li estas heroindependa.
spa: Él es adicto a la heroína.
epo: Li estas hindo kaj parolas la anglan.
spa: Es indio y habla inglés.
epo: Li estas hodiaŭ treege ĝentila.
spa: Él está hoy muy amable.
epo: Li estas homo de impona individueco.
spa: Él es un hombre de una individualidad formidable.
epo: Li estas homo.
spa: Él es humano.
epo: Li estas homo el karno kaj sango.
spa: Él es un hombre de carne y hueso.
epo: Li estas homo, kies koro estas plena de espero.
spa: Él es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.
epo: Li estas homo, kies koro estas plena de espero.
spa: Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.
epo: Li estas homo sen principoj.
spa: Él es un hombre sin principios.
epo: Li estas homo sen skrupuloj.
spa: Él es un hombre sin escrúpulos.
epo: Li estas honkongano.
spa: Él es hongkonés.
epo: Li estas humorplena homo.
spa: Es un hombre muy gracioso.
epo: Li estas ignorita heroo.
spa: Él es un héroe mal reconocido.
epo: Li estas instruisto de la itala.
spa: Él es profesor de italiano.
epo: Li estas instruisto.
spa: Él es profesor.
epo: Li estas instruisto pri Esperanto.
spa: Él es profesor de esperanto.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
spa: Él es maestro de inglés.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
spa: Él es profesor de inglés.
epo: Li estas instruisto pri la lingvo angla.
spa: Él es profesor de inglés.
epo: Li estas inteligenta.
spa: Él es inteligente.
epo: Li estas inteligenta.
spa: Es inteligente.
epo: Li estas inteligenta, ĝentila kaj relative belaspekta.
spa: Él es inteligente, educado y bastante guapo.
epo: Li estas inteligenta, kaj krome ĝentila.
spa: Él es inteligente, y más aún, educado.
epo: Li estas inteligenta knabo.
spa: Él es un chico inteligente.
epo: Li estas introvertita.
spa: Él es introvertido.
epo: Li estas iomete pala.
spa: Él está un poco pálido.
epo: Li estas iomete pli malgranda ol mi.
spa: Él es más bajo que yo.
epo: Li estas iomete pli ol 40.
spa: Tiene un poco más de cuarenta años.
epo: Li estas iom pli alta ol vi.
spa: Él es un poco más alto que tú.
epo: Li estas ĵaluza.
spa: Él es celoso.
epo: Li estas ĵaluza.
spa: Él está celoso.
epo: Li estas ĵaluza.
spa: Es celoso.
epo: Li estas ĵaluzulo.
spa: Es celoso.
epo: Li estas juna, naiv kaj sensperta.
spa: Él es joven, ingenuo y sin experiencia.
epo: Li estas juna, sed havas sperton.
spa: Él es joven, pero tiene experiencia.
epo: Li estas junulo kun promesplena estonteco.
spa: Él es un joven prometedor.
epo: Li estas kapabla advokato.
spa: Él es un abogado capaz.
epo: Li estas kapabla paroli la japanan.
spa: Él es capaz de hablar japonés.
epo: Li estas kara amiko de mia frato.
spa: Él es un amigo cercano de mi hermano.
epo: Li estas karaktere afabla persono kaj popularas inter la infanoj en sia kvartalo.
spa: Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.
epo: Li estas kavaliro. Tiaĵon li ne povas esti dirinta.
spa: Él es un caballero. No puede haber dicho algo así.
epo: Li estas kiel frato por mi.
spa: Él es como un hermano para mí.
epo: Li estas kiel patro por mi.
spa: Él es como un padre para mí.
epo: Li estas knabo, kaj ŝi estas knabino.
spa: Él es un chico y ella es una chica.
epo: Li estas knabo, kaj ŝi estas knabino.
spa: Él es un muchacho y ella es una muchacha.
epo: Li estas knabo kun multaj revoj.
spa: Es un chico con muchos sueños.
epo: Li estas knabo miskondutanta.
spa: Él es un niño travieso.
epo: Li estas kokaindependa.
spa: Él es adicto a la cocaína.
epo: Li estas kompatinda, tiu juna viro, kiu malgraŭ sia riĉeco ne povas trovi rimedon kontraŭ sia grava malsano.
spa: Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.
epo: Li estas kontenta pri sia nuna stato.
spa: Él está contento con su estado actual.
epo: Li estas kontraŭ la nova plano.
spa: Él se opone al nuevo plan.
epo: Li estas korkuracisto.
spa: Él es cardiólogo.
epo: Li estas kuracisto.
spa: Él es médico.
epo: Li estas kuracisto same kiel lia patro.
spa: Es un médico como su padre.
epo: Li estas kuraĝa viro.
spa: Él es un hombre valiente.
epo: Li estas kvardekkelkjara homo.
spa: Él es un hombre de unos cuarenta y tantos.
epo: Li estas kvazaŭ sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj.
spa: Él está como un animal salvaje, perseguido por todos los lados.
epo: Li estas kvin futojn alta.
spa: Él mide cinco pies.
epo: Li estas la ambasadoro en Haitio.
spa: Él es el embajador en Haití.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
spa: Él es el autor del artículo.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
spa: Es el autor del artículo.
epo: Li estas laca kaj ankaŭ mi.
spa: Él está cansado, y yo también.
epo: Li estas laca pro legado.
spa: Está cansado de leer.
epo: Li estas la ĉefo de mia instituto.
spa: Es el jefe de mi departamento.
epo: Li estas la dommastro.
spa: Él es el amo de la casa.
epo: Li estas la ĝusta viro kiun mi atendis.
spa: Él es justo el hombre que había estado esperando.
epo: Li estas la homo, kiun ni ĉiuj respektas.
spa: Él es el hombre que todos nosotros respetamos.
epo: Li estas la junulo kiu pentris tiun ĉi pentraĵon.
spa: Él es el chico que pintó este cuadro.
epo: Li estas la jura posedanto de la firmao.
spa: Él es el dueño legal de la empresa.
epo: Li estas la justico.
spa: Él es la justicia.
epo: Li estas la kuracisto pri kiu mi parolis hieraŭ.
spa: Él es el doctor de quien hablé ayer.
epo: Li estas la kuracisto, pri kiu mi parolis hieraŭ.
spa: Él es el doctor de quien hablé ayer.
epo: Li estas la lasta persono kiun mi volas vidi nun.
spa: Él es la última persona a la que deseo ver ahora.
epo: Li estas la lasta ulo kiun mi volus vidi.
spa: Él es el último al que quisiera ver.
epo: Li estas la leĝo.
spa: Él es la ley.
epo: Li estas la nigra ŝafo de la familio.
spa: Es la oveja negra de la familia.
epo: Li estas la 'numero unu' de la lernejo.
spa: Él es el número uno de la escuela.
epo: Li estas la patro de la fianĉino.
spa: Él es el padre de la novia.
epo: Li estas la patro de la fianĉino.
spa: Es el padre de la novia.
epo: Li estas la patro de la novedzino.
spa: Es el padre de la novia.
epo: Li estas la patro de tri infanoj.
spa: Él es el padre de tres hijos.
epo: Li estas la persono, al kiu mi donis mian vortaron.
spa: Él es la persona a la que le di mi diccionario.
epo: Li estas la persono, kiu proponis tion.
spa: Él es quien propuso eso.
epo: Li estas la plej aĝa.
spa: Él es el mayor.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
spa: Él es el más alto de la clase.
epo: Li estas la plej alta en sia klaso.
spa: Es el más alto de su clase.
epo: Li estas la plej alta homo de la mondo.
spa: Él es la persona más alta del mundo.
epo: Li estas la plej alta viro, kiun mi iam vidis.
spa: Es el hombre más alto que jamás haya visto.
epo: Li estas la plej bona amiko de mia edzo.
spa: Él es el mejor amigo de mi esposo.
epo: Li estas la plej bona el ni ĉiuj.
spa: Él es el mejor de todos nosotros.
epo: Li estas la plej bona lernanto de la klaso.
spa: Él es le mejor alumno de la clase.
epo: Li estas la plej bona por tiu projekto.
spa: Él es el mejor para este proyecto.
epo: Li estas la plej juna el ĉiuj miaj gefratoj.
spa: Él es el menor de todos mis hermanos.
epo: Li estas la plej kuraĝa soldato kiu iam vivis.
spa: Él es el soldado más valiente que jamás existió.
epo: Li estas la pli aĝa de ambaŭ.
spa: Él es el mayor de los dos.
epo: Li estas la pli aĝa frato de Taro.
spa: Él es el hermano mayor de Taro.
epo: Li estas la pli alta el ambaŭ.
spa: De los dos, él es más alto.
epo: Li estas la pli juna frato de Taro.
spa: Él es el hermano pequeño de Taro.
epo: Li estas la prezidanto de la banko.
spa: Él es el presidente del banco.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
spa: Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.
epo: Li estas la sola persono, kiu povas fari ĝin.
spa: Él es la única persona que puede hacerlo.
epo: Li estas la tipo, kiu ne zorgumas pri detaloj.
spa: Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.
epo: Li estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion mi faras".
spa: Él es del tipo "haz lo que digo, no lo que hago".
epo: Li estas la unua viro, kun kiu ŝi povis vivi.
spa: Él es el primer hombre con quien ella pudo vivir.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
spa: Él está lavando el coche.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
spa: Está lavando el coche.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
spa: Está lavando su coche.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
spa: Está lavando tu coche.
epo: Li estas la viro kiu faris ĉi tiun desegnon.
spa: Él es el hombre que hizo este dibujo.
epo: Li estas la viro, kiun ni ĉiuj respektas.
spa: Él es el hombre al que todos respetamos.
epo: Li estas la viro, kiun ni ĉiuj respektas.
spa: Él es el hombre por el que todos sentimos respeto.
epo: Li estas la viro, kiun vi povas fidi.
spa: Él es el hombre en el cual podés confiar.
epo: Li estas lernanto de mia patro.
spa: Es uno de los estudiantes de mi padre.
epo: Li estas ligita al ŝi.
spa: Él está unido a ella.
epo: Li estas Li Ying.
spa: Él es Li Ying.
epo: Li estas lojalulo, tial vi povas kalkuli pri li.
spa: Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.
epo: Li estas longa kaj maldika.
spa: Él es alto y delgado.
epo: Li estas ludanto de piedpilko.
spa: Él es futbolista.
epo: Li estas ludisto de bazopilko.
spa: Es jugador de béisbol.
epo: Li estas ludisto de bazpilko.
spa: Es jugador de béisbol.
epo: Li estas maksimume du aŭ tri jarojn malpli aĝa ol mi.
spa: Él es a lo más dos o tres años más joven que yo.
epo: Li estas malagrabla tipo.
spa: Él es un sujeto desagradable.
epo: Li estas malalta, sed forta.
spa: Él es bajo pero fuerte.
epo: Li estas malamata de ĉiuj.
spa: Él es detestado por todos.
epo: Li estas malamata de ĉiuj.
spa: Él es odiado por todos.
epo: Li estas malamata de ĉiuj.
spa: Todos lo odian.
epo: Li estas malamata.
spa: Él es odiado.
epo: Li estas malbonhumora.
spa: Él está de mal humor.
epo: Li estas malbonŝanca viro.
spa: Es un hombre sin suerte.
epo: Li estas malgranda kaj malforta.
spa: Él es pequeño y débil.
epo: Li estas maljuna.
spa: Él es viejo.
epo: Li estas maljuna kaj freneza.
spa: Es viejo y está loco.
epo: Li estas malkontenta kun la rezulto.
spa: Él está insatisfecho con el resultado.
epo: Li estas malmulte pli aĝa ol 40.
spa: Tiene un poco más de cuarenta años.
epo: Li estas malnova amiko de mi.
spa: Él es un viejo amigo mío.
epo: Li estas malriĉa.
spa: Él es pobre.
epo: Li estas malriĉa kaj ne povis aĉeti mantelon.
spa: Es pobre y no pudo comprar un abrigo.
epo: Li estas malriĉa, sed feliĉa.
spa: Es pobre, pero feliz.
epo: Li estas malriĉa, sed honesta.
spa: Él es pobre pero honesto.
epo: Li estas malriĉa, sed li havas bonan koron.
spa: Es pobre, pero tiene un buen corazón.
epo: Li estas malriĉa, sed tamen feliĉa.
spa: Es pobre, pero feliz.
epo: Li estas malsana.
spa: Él está enfermo.
epo: Li estas malsatigita je rezulto.
spa: Él está insatisfecho con el resultado.
epo: Li estas manaĝero de hotelo.
spa: Él es el gerente de un hotel.
epo: Li estas manĝanta pomon.
spa: Él se está comiendo una manzana.
epo: Li estas manĝanta pomon.
spa: Se está comiendo una manzana.
epo: Li estas mania je futbalo.
spa: Él está loco por el fútbol.
epo: Li estas matematika geniulo.
spa: Él es un genio de la matemática.
epo: Li estas membro de la klubo de piedpilko.
spa: Él es miembro del club de fútbol.
epo: Li estas mensogulo.
spa: Él es mentiroso.
epo: Li estas mensogulo.
spa: Él es un mentiroso.
epo: Li estas mia amiko, ĉu vi konas lin?
spa: Él es mi amigo. ¿Usted lo conoce?
epo: Li estas mia amiko.
spa: Él es mi amigo.
epo: Li estas mia amiko.
spa: Es mi amigo.
epo: Li estas mia duonfrato.
spa: Él es mi medio hermano.
epo: Li estas mia duonfrato.
spa: Es mi hermanastro.
epo: Li estas mia edzo.
spa: Él es mi marido.
epo: Li estas mia frato.
spa: Él es mi hermano.
epo: Li estas mia frato.
spa: Es mi hermano.
epo: Li estas mia heroo.
spa: Él es mi héroe.
epo: Li estas mia instruisto.
spa: Él es mi profesor.
epo: Li estas mia kolego.
spa: Él es mi colega.
epo: Li estas mia malnova amiko.
spa: Él es mi viejo amigo.
epo: Li estas mia malnova amiko.
spa: Él es un viejo amigo mío.
epo: Li estas mia nova amiko.
spa: Él es mi nuevo amigo.
epo: Li estas mia onklo.
spa: Él es mi tío.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
spa: Él es mi mejor amigo.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Li estas kvazaŭ mia frato.
spa: Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Li estas por mi kvazaŭ frato.
spa: Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Ni estas kvazaŭ fratoj.
spa: Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.
epo: Li estas mia plej interesa amiko.
spa: Él es mi amigo más interesante.
epo: Li estas mia plej intima amiko, ni estas kiel fratoj.
spa: Él es mi amigo más íntimo, somos como hermanos.
epo: Li estas mia plej juna frato.
spa: Él es mi hermano menor.
epo: Li estas mia pli aĝa frato.
spa: Él es mi hermano mayor.
epo: Li estas mia pli juna frato.
spa: Él es mi hermano menor.
epo: Li estas mia pli juna frato.
spa: Él es mi hermano pequeño.
epo: Li estas mia profesoro pri la hispana lingvo.
spa: Es mi profesor de español.
epo: Li estas mia vicfrato.
spa: Es mi hermanastro.
epo: Li estas moderna knabo.
spa: Él es un chico moderno.
epo: Li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon.
spa: Él está terminalmente enfermo. No vivirá más de un día.
epo: Li estas mortinta jam kvin jarojn.
spa: Él lleva muerto cinco años.
epo: Li estas multe pli aĝa ol Ken.
spa: Él es mucho mayor que Ken.
epo: Li estas multe pli aĝa ol li aspektas.
spa: Él es mucho más viejo de lo que parece.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
spa: Él es mucho más alto que tú.
epo: Li estas multe pli bona ol vi.
spa: Él es mucho mejor que tú.
epo: Li estas murdisto, li estu forŝlosita!
spa: ¡Es un asesino, debería estar entre rejas!
epo: Li estas muta kaj surda de la naskiĝo.
spa: Él es mudo y sordo de nacimiento.
epo: Li estas nature knabo afabla.
spa: Es un muchacho amable por naturaleza.
epo: Li estas ne asekurita.
spa: Él no está asegurado.
epo: Li estas needziĝinta.
spa: Él está soltero.
epo: Li estas needziĝinta.
spa: Él no está casado.
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro.
spa: No es cantante, sino actor.
epo: Li estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
spa: No está ni en la cocina ni en la sala.
epo: Li estas ne kuracisto, sed flegisto.
spa: Él no es doctor, sino enfermero.
epo: Li estas nelacigeble laborema.
spa: Él es infatigablemente diligente.
epo: Li estas nemalhavebla homo de la personaro.
spa: Él es una parte indispensable del personal.
epo: Li estas ne malpli inteligenta ol lia patro.
spa: Él no es menos inteligente que su padre.
epo: Li estas nervosa kaj facile ektimas.
spa: Él es nervioso y se asusta fácil.
epo: Li estas nesanigeble romantika.
spa: Él es irremediablemente romántico.
epo: Li estas nesocia.
spa: Él es asocial.
epo: Li estas ne tiel inteligenta, kiel mia frato.
spa: Él no es tan inteligente como mi hermano.
epo: Li estas nia apuda najbaro.
spa: Él es la persona que vive al lado nuestro.
epo: Li estas nia instruisto de la angla.
spa: Él es nuestro profesor de inglés.
epo: Li estas nia sola suspektato.
spa: Él es nuestro único sospechoso.
epo: Li estas novulo en la urbo.
spa: Es nuevo en la ciudad.
epo: Li estas nun en la laborejo, sed li revenos je la sepa.
spa: Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
epo: Li estas nura amatoro.
spa: Él es solo un aficionado.
epo: Li estas nura neniu.
spa: Es un don nadie.
epo: Li estas nur infano.
spa: Él es solo un niño.
epo: Li estas nur infano.
spa: Es sólo un niño.
epo: Li estas nur infano.
spa: Solo es un niño.
epo: Li estas nur infano.
spa: Sólo es un niño.
epo: Li estas nur malbravulo.
spa: Él no es más que un cobarde.
epo: Li estas nur mensogulo.
spa: Él es solo un mentiroso.
epo: Li estas nur ordinarulo.
spa: Él es sólo una persona normal y corriente.
epo: Li estas nur ordinarulo.
spa: Él es solo un hombre ordinario.
epo: Li estas nur ordinarulo.
spa: No es más que una persona normal.
epo: Li estas obsedita de stranga ideo.
spa: Él está obsesionado por una extraña idea.
epo: Li estas obstina homo.
spa: Él es un hombre obstinado.
epo: Li estas obstina kiel azeno.
spa: Él es terco como un asno.
epo: Li estas okupata, farante ion.
spa: Él está ocupado haciendo algo.
epo: Li estas okupita viro, do la sola vojo kontakti lin estas per telefono.
spa: Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono.
epo: Li estas orfo promilita.
spa: Él es un huérfano de la guerra.
epo: Li estas paraplegia.
spa: Él es parapléjico.
epo: Li estas patro de du filoj.
spa: Él es el padre de dos hijos.
epo: Li estas patro de tri infanoj.
spa: Él es el padre de tres hijos.
epo: Li estas pave vanta.
spa: Es presumido como un pavo real.
epo: Li estas perfektisto.
spa: Él es perfeccionista.
epo: Li estas persono ekstreme grava.
spa: Él es una persona extremadamente importante.
epo: Li estas persono kun nobela deveno.
spa: Es un hombre de sangre azul.
epo: Li estas persono sen kompleksoj.
spa: Es una persona sin complejos.
epo: Li estas piedpilkisto.
spa: Él es futbolista.
epo: Li estas pigra ĝis ekstremo, sed li havas bonan koron.
spa: Él es flojo como nadie, pero tiene buen corazón.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je tri jaroj.
spa: Tiene tres años más que yo.
epo: Li estas pli alta ol lia frato.
spa: Él es más alto que su hermano.
epo: Li estas pli alta ol mi.
spa: Él es más alto que yo.
epo: Li estas pli alta ol mi.
spa: Es más alta que yo.
epo: Li estas pli bona ol mi en la angla.
spa: Él es mejor que yo en inglés.
epo: Li estas pli bona ol mi en matematiko.
spa: Él es mejor que yo en matemáticas.
epo: Li estas pli bona ol saĝa.
spa: Él es más bueno que sabio.
epo: Li estas pli forta ol iam.
spa: Está más fuerte que nunca.
epo: Li estas pli forta ol vi.
spa: Él es más fuerte que tú.
epo: Li estas pli granda ol ĉiuj aliaj knaboj.
spa: Él es más alto que todos los otros chicos.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
spa: Él es más brillante que ellos.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
spa: Él es más inteligente que ellos.
epo: Li estas pli malalta ol Tom.
spa: Él es más bajo que Tom.
epo: Li estas pli malpli freneza.
spa: Él está más o menos loco.
epo: Li estas pli malriĉa ol iam antaŭe.
spa: Él es más pobre que nunca.
epo: Li estas pli riĉa ol ĉiu alia en tiu urbo.
spa: Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
epo: Li estas pli ruza ol mi.
spa: Él es más listo que yo.
epo: Li estas poeto.
spa: Él es poeta.
epo: Li estas poeto kaj romanisto.
spa: Él es poeta y novelista.
epo: Li estas por mi kiel bona patro.
spa: Él es como un buen padre para mí.
epo: Li estas preciza en sia observado.
spa: Él es preciso en su observación.
epo: Li estas preskaŭ du metrojn alta.
spa: Mide casi dos metros.
epo: Li estas preskaŭ sesdek jarojn aĝa.
spa: Él tiene cerca de sesenta años.
epo: Li estas preta.
spa: Está preparado.
epo: Li estas profesoro pri ekonomio en la Hyogo-universitato.
spa: Es un profesor de economía en la universidad de Hyogo.
epo: Li estas profesoro pri la angla en Leeds.
spa: Él es profesor de inglés en Leeds.
epo: Li estas profunde en ŝuldoj.
spa: Él está profundamente endeudado.
epo: Li estas proksimume en via aĝo.
spa: Él tiene más o menos tu misma edad.
epo: Li estas promilita orfo.
spa: Él es un huérfano de la guerra.
epo: Li estas rajtigita ricevi la terenon; ĝi apartenis al lia patro.
spa: La tierra está a su nombre; pertenecía a su padre.
epo: Li estas ravita de tiu libro.
spa: Él está cautivado por ese libro.
epo: Li estas revulo.
spa: Él es un soñador.
epo: Li estas riĉa.
spa: Es rico.
epo: Li estas riĉa kaj mi estas malriĉa.
spa: Él es rico y yo pobre.
epo: Li estas riĉa kaj potenca.
spa: Él es rico y poderoso.
epo: Li estas riĉa. Krome, li havas bonajn manierojn.
spa: Él es rico. Además tiene buena educación.
epo: Li estas riĉa, li ne bezonas monon.
spa: Es rico, ¡no necesita dinero!
epo: Li estas rigardata kiel malaperinta.
spa: Está considerado como desaparecido.
epo: Li estas rigardata kiel malaperinta.
spa: Se considera desaparecido.
epo: Li estas riskegema.
spa: Él es un temerario.
epo: Li estas robusta juna viro.
spa: Es un joven robusto.
epo: Li estas romanisto kaj poeto.
spa: Él es novelista y poeta.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
spa: Él tiene la misma edad que yo.
epo: Li estas same forta kiel virbovo.
spa: Él es tan fuerte como un toro.
epo: Li estas samkiel rano en puto.
spa: Es como una rana en un pozo.
epo: Li estas samtempe severa kaj afabla.
spa: Él es severo a la vez que amable.
epo: Li estas sciencisto kaj muzikisto.
spa: Él es científico y músico.
epo: Li estas sciencisto kaj muzikisto.
spa: Es científico y músico.
epo: Li estas sendependa de siaj gepatroj.
spa: No depende de sus padres.
epo: Li estas sen kompato al iu ajn.
spa: No tiene compasión de nadie.
epo: Li estas senkonscia.
spa: Está inconsciente.
epo: Li estas senkulpa.
spa: Es inocente.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
spa: Él tiene un corazón de piedra.
epo: Li estas senskrupula homo.
spa: Él es un hombre sin escrúpulos.
epo: Li estas senŝulda.
spa: Él no tiene deudas.
epo: Li estas serĉata de la polico.
spa: Él es buscado por la Policía.
epo: Li estas ŝia amiko.
spa: Él es amigo de ella.
epo: Li estas ŝia amiko.
spa: Él es su amigo.
epo: Li estas sidanta ĉetable.
spa: Él está sentado en la mesa.
epo: Li estas silentema viro.
spa: Él es un hombre de pocas palabras.
epo: Li estas skizofrenia.
spa: Él es esquizofrénico.
epo: Li estas sola.
spa: Él está solo.
epo: Li estas sperta ekonomikisto.
spa: Él es especialista en economía.
epo: Li estas sperta instruisto.
spa: Él es un profesor experimentado.
epo: Li estas spertulo pri komputiloj.
spa: Él es experto en ordenadores.
epo: Li estas sprita kaj bone edukita.
spa: Él es animado y bien educado.
epo: Li estas ŝtelisto.
spa: Es un ladrón.
epo: Li estas stranga, kaj mi ne ŝatas strangajn homojn.
spa: Él es raro, y no me gusta la gente rara.
epo: Li estas studanta.
spa: Él está estudiando.
epo: Li estas studento de tiu ĉi universitato.
spa: Él es estudiante en esta universidad.
epo: Li estas studento.
spa: Él es estudiante.
epo: Li estas studento.
spa: Está en la universidad.
epo: Li estas sub suspekto de ŝtelo.
spa: Él es sospechoso de robo.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por ŝofori.
spa: Él está lo suficientemente grande para conducir.
epo: Li estas sukcesa advokato.
spa: Él es un abogado de éxito.
epo: Li estas sukcesa en ĉio.
spa: Él es exitoso en todo.
epo: Li estas sur la bona vojo.
spa: Está bien encarrilado.
epo: Li estas sur la ŝipo.
spa: Él está a bordo del barco.
epo: Li estas sviso.
spa: Él es suizo.
epo: Li estas talenta verkisto.
spa: Él es un escritor talentoso.
epo: Li estas tenisisto.
spa: Es tenista.
epo: Li estas tenisludanto.
spa: Él es jugador de tenis.
epo: Li estas tenisludanto.
spa: Es tenista.
epo: Li estas tiel agresema, ke aliaj evitas lin.
spa: Él es tan agresivo que los demás lo evitan.
epo: Li estas tiel alta, kiel mi.
spa: Es igual de alto que yo.
epo: Li estas tiel elturmentita, ke li apenaŭ povas spiri.
spa: Está tan agotado que apenas puede respirar.
epo: Li estas tiel forta kiel mi.
spa: Él es tan fuerte como yo.
epo: Li estas tiel gaja.
spa: Él es tan alegre.
epo: Li estas tiel nelaborema, kiel lia patro.
spa: Es tan vago como su padre.
epo: Li estas timiga kontraŭulo.
spa: Él es un adversario formidable.
epo: Li estas tio, kion oni nomas matura infano.
spa: Él es lo que se dice un niño grande.
epo: Li estas tio, kion oni nomas pedanto.
spa: Es lo que se dice un pedante.
epo: Li estas tio, kion oni nomas pedanto.
spa: Es lo que se llama un pedante.
epo: Li estas tiom granda, kiom mi.
spa: Es igual de alto que yo.
epo: Li estas tiom malatenta knabo, ke ofte faras erarojn.
spa: Él es un chico tan distraído que a menudo comete errores.
epo: Li estas tiu, kiu tuŝis min.
spa: Él es el que me tocó.
epo: Li estas tiu, kiu tuŝis min.
spa: Él es quien me tocó.
epo: Li estas Tony.
spa: Él es Tony.
epo: Li estas tre alloga.
spa: Es muy sexy.
epo: Li estas tre bona instruisto.
spa: Él es un muy buen profesor.
epo: Li estas tre bona kuiristo.
spa: Es un cocinero muy bueno.
epo: Li estas tre danĝera persono.
spa: Él es una persona muy peligrosa.
epo: Li estas tre danĝera viro.
spa: Él es un hombre muy peligroso.
epo: Li estas tre deprimita.
spa: Está muy deprimido.
epo: Li estas tre deprimita.
spa: Tiene la moral muy baja.
epo: Li estas tre egoisma persono.
spa: Él es una persona muy egoísta.
epo: Li estas tre egoista homo.
spa: Es una persona muy egoísta.
epo: Li estas tre fama ankaŭ en Japanio.
spa: Él es muy famoso en Japón también.
epo: Li estas tre familiara kun la geografio de Tokio.
spa: Él está bien familiarizado con la geografía de Tokio.
epo: Li estas tre forgesema ulo.
spa: Él es un tipo muy olvidadizo.
epo: Li estas tre galanta sinjoro.
spa: Él es un caballero muy galán.
epo: Li estas tre granda.
spa: Él es muy alto.
epo: Li estas tre helpema persono, kiu ŝatas helpi aliulojn.
spa: Es una persona muy servicial, que le gusta ayudar a los demás.
epo: Li estas tre honesta knabo.
spa: Él es un chico muy honesto.
epo: Li estas tre inteligenta.
spa: Él es muy inteligente.
epo: Li estas tre inteligenta, kaj lia frato siaflanke estas tiel inteligenta kiel li.
spa: Él es muy listo, a la vez su hermano también es igual de listo.
epo: Li estas tre inteligenta knabo.
spa: Él es un joven muy inteligente.
epo: Li estas tre juna.
spa: Él es muy joven.
epo: Li estas tre juna. Li estas multe pli juna ol Tom.
spa: Él es muy joven. Es mucho más joven que Tom.
epo: Li estas tre kolera kontraŭ vi.
spa: Está muy enfadado contigo.
epo: Li estas tre kruela al mi.
spa: Él es muy malo conmigo.
epo: Li estas tre kuraĝa.
spa: Él es muy valiente.
epo: Li estas tre malica al mi.
spa: Él es muy malo conmigo.
epo: Li estas tre malsana.
spa: Él está muy enfermo.
epo: Li estas tre malsana.
spa: Está muy enfermo.
epo: Li estas tre modesta viro.
spa: Él es un hombre muy modesto.
epo: Li estas tre pripensema persono.
spa: Él es una persona muy pensativa.
epo: Li estas tre promesplena junulo.
spa: Es un muchacho muy prometedor.
epo: Li estas tre respektata, kien ajn li iras.
spa: Tiene una buena reputación allá donde vaya.
epo: Li estas tre simpatia, do mi ŝatas labori kun li.
spa: Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.
epo: Li estas tre simpatia, kaj tial mi ŝatas labori kun li.
spa: Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.
epo: Li estas tre simpatia ulo.
spa: Él es un tipo muy simpático.
epo: Li estas tre sincera ulo.
spa: Él es una persona muy sincera.
epo: Li estas tre talenta homo.
spa: Él es una persona muy talentosa.
epo: Li estas tre vigla persono.
spa: Él es una persona muy animada.
epo: Li estas tre zorgema.
spa: Él es muy cuidadoso.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mia patro.
spa: Él tiene tres años más que mi padre.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
spa: Él es tres años mayor que yo.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
spa: Él tiene tres años más que yo.
epo: Li estas tro aĝa por vi.
spa: Es demasiado viejo para ti.
epo: Li estas tro ebria por sin veturigi ĝis hejme.
spa: Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.
epo: Li estas tro ege laborema.
spa: Él es un adicto al trabajo.
epo: Li estas tro grasa por kuri rapide.
spa: Él es demasiado gordo para correr rápido.
epo: Li estas tro honesta por mensogi.
spa: Él es demasiado honesto para mentir.
epo: Li estas tro inteligenta, ne scii tion.
spa: Él es demasiado inteligente para no saberlo.
epo: Li estas tro juna por drinki.
spa: Él es muy joven para beber.
epo: Li estas troriskema.
spa: Él es un temerario.
epo: Li estas tro sentema.
spa: Es demasiado sensible.
epo: Li estas turko.
spa: Él es turco.
epo: Li estas tute plaĉa.
spa: Él es muy agradable.
epo: Li estas ulo tute sendanĝera.
spa: Él es un sujeto totalmente inofensivo.
epo: Li estas universitata studento.
spa: Él es universitario.
epo: Li estas unu el la plej famaj aŭtoroj de Hispanio.
spa: Es uno de los autores más famosos de España.
epo: Li estas unu el la plej famaj kantistoj de Japanujo.
spa: Él es uno de los cantantes más famosos de Japón.
epo: Li estas unu el la usonaj prezidantkandidatoj.
spa: Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses.
epo: Li estas unu el miaj najbaroj.
spa: Él es uno de mis vecinos.
epo: Li estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
spa: Es uno de mis mejores amigos.
epo: Li estas unu mia kuzo.
spa: Es un primo mío.
epo: Li estas usonano de la verto ĝis la plandoj.
spa: Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
epo: Li estas vera aristokrato.
spa: Él es un auténtico aristócrata.
epo: Li estas vera enviulo.
spa: Él es un verdadero envidioso.
epo: Li estas vera ĝentlemano.
spa: Es un verdadero caballero.
epo: Li estas vera hispano.
spa: Él es un español genuino.
epo: Li estas vera hispano.
spa: Él es un verdadero español.
epo: Li estas vera muslimo.
spa: Él es un verdadero musulmán.
epo: Li estas vere rapida.
spa: Él es verdaderamente veloz.
epo: Li estas verkisto famkonata pro siaj romanoj kaj rakontoj.
spa: Es un autor famoso por sus novelas y cuentos.
epo: Li estas via patro.
spa: Él es su padre.
epo: Li estas via patro.
spa: Él es tu padre.
epo: Li estas viro, al kiu ni povas fidi.
spa: Él es un hombre en el que podemos confiar.
epo: Li estas viro de malmultaj vortoj.
spa: Él es un hombre de pocas palabras.
epo: Li estas viro de nobela deveno.
spa: Es de la nobleza.
epo: Li estas viro, kaj ŝi estas virino.
spa: Él es un hombre, y ella es una mujer.
epo: Li estas viro, kiun ni ĉiuj respektas.
spa: Él es un hombre al que todos respetamos.
epo: Li estas viro, kiun oni ne subtaksu!
spa: Él es un hombre que no hay que subestimar.
epo: Li estas viro, kiu parolas kun neniu.
spa: Es un hombre que no habla con nadie.
epo: Li estas vivanta bildo de sia patro.
spa: Él es la viva imagen de su padre.
epo: Li estas vortŝparema.
spa: Es parco en palabras.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
spa: Estuvo acompañado por su novia.
epo: Li estis akuzita pri murdo.
spa: Él fue acusado de asesinato.
epo: Li estis akuzita pro murdo.
spa: Él fue acusado de asesinato.
epo: Li estis allasita al la lernejo.
spa: Él fue admitido en el colegio.
epo: Li estis alta viro.
spa: Era un hombre alto.
epo: Li estis anglo.
spa: Él era inglés.
epo: Li estis antaŭ finofara decido.
spa: Él estaba a punto de tomar una decisión final.
epo: Li estis arestita pro murdo.
spa: Él fue arrestado por homicidio.
epo: Li estis aŭskultanta muzikon.
spa: Él estaba escuchando música.
epo: Li estis aŭskultanta muzikon.
spa: Estaba escuchando música.
epo: Li estis belega knabo, li havis anĝelan vizaĝon.
spa: Era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.
epo: Li estis bona reĝo.
spa: Él era un buen rey.
epo: Li estis bona reĝo.
spa: Fue un buen rey.
epo: Li estis certa ke iutage li farus novan malkovron.
spa: Él estaba seguro de que algún día haría un nuevo descubrimiento.
epo: Li estis ĉi tie depost la kvina horo.
spa: Estuvo aquí desde las cinco.
epo: Li estis devigita subskribi la kontrakton.
spa: Lo forzaron a firmar el contrato.
epo: Li estis dormanta sub la arbo.
spa: Estaba durmiendo bajo el árbol.
epo: Li estis du fojojn en Anglujo.
spa: Él estuvo dos veces en Inglaterra.
epo: Li estis ebria kaj forgesis fermi la malantaŭan pordon.
spa: Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.
epo: Li estis en Francio.
spa: Él estaba en Francia.
epo: Li estis en Francujo.
spa: Él estaba en Francia.
epo: Li estis en la duŝejo.
spa: Estaba en la ducha.
epo: Li estis en malliberejo dumvive.
spa: Él estuvo en prisión de por vida.
epo: Li estis enuigita de sia familio.
spa: Él estaba aburrido de su familia.
epo: Li estis facile trompebla kaj donis al ŝi iomete da mono.
spa: Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.
epo: Li estis feliĉa.
spa: Era feliz.
epo: Li estis feliĉa esti judo.
spa: Él era feliz siendo un judío.
epo: Li estis fiera pri sia filino.
spa: Estaba orgulloso de su hija.
epo: Li estis forigita de la partio pro korupteco.
spa: Él fue expulsado del partido por corrupción.
epo: Li estis forpelita el la lernejo.
spa: Él fue expulsado de la escuela.
epo: Li estis forpelita el la lernejo.
spa: Él fue expulsado del colegio.
epo: Li estis furioze enamiĝinta en vi.
spa: Él está locamente enamorado de ti.
epo: Li estis, ĝis certa punkto, kontenta pri la rezulto.
spa: Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
epo: Li estis hejme.
spa: Él estaba en casa.
epo: Li estis hejme sola en tiu momento.
spa: Estaba solo en la casa entonces.
epo: Li estis honestulo.
spa: Era un hombre honesto.
epo: Li estis iam en la ĉefurbo, kie li finis la gimnazion, sed tiam lia patro mortis.
spa: Estuvo en la capital, donde finalizó su secundaria, pero luego su padre murió.
epo: Li estis invitita.
spa: Él fue invitado.
epo: Li estis iom ebria.
spa: Él estaba más o menos borracho.
epo: Li estis ĵetita el la aŭto.
spa: Él fue arrojado del auto.
epo: Li estis kolera ĉar mi ne volis helpi lin.
spa: Él estaba colérico porque no quise ayudarle.
epo: Li estis kondamnita je prizono.
spa: Él fue sentenciado a prisión.
epo: Li estis konfrontita kun kelkaj problemoj.
spa: Él se enfrentó a algunos problemas.
epo: Li estis krete blanka.
spa: Era tan blanco como la tiza.
epo: Li estis kuraĝa.
spa: Él era valiente.
epo: Li estis kuraĝa soldato.
spa: Él fue un soldado valiente.
epo: Li estis la amo de ŝia vivo.
spa: Él era el amor de su vida.
epo: Li estis la idolo de infanoj.
spa: Él era el ídolo de los niños.
epo: Li estis la lasta persono, kiun mi atendis vidi dum mia restado en Ameriko.
spa: Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.
epo: Li estis la lasta persono kiun mi esperis vidi.
spa: Él era la última persona que yo esperaba ver.
epo: Li estis la personigita pacienco.
spa: Él era la paciencia personificada.
epo: Li estis lasite al si mem.
spa: Se abandonó a sí mismo.
epo: Li estis la sola atestanto pri la akcidento.
spa: Él era el único testigo del accidente.
epo: Li estis la sola, kiu transvivis la fajregon.
spa: Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.
epo: Li estis la sole nura knabo, kiu solvis la taskon.
spa: Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.
epo: Li estis la unua plenumanto de dumvintra suprengrimpado de Fuĵi-monto.
spa: Fue el primero en subir al Monte Fuji en invierno.
epo: Li estis la viro, pri kiu ŝi revis.
spa: Él era el hombre de sus sueños.
epo: Li estis malakceptita ĉar li malbone kondutis.
spa: Él fue suspendido porque se comportó mal.
epo: Li estis malaprobita en la ekzameno ĉar li ne estis studinta.
spa: Él suspendió el examen porque no había estudiado.
epo: Li estis malgranda sed forta.
spa: Él era pequeño, pero fuerte.
epo: Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, drinki kaj kartludi.
spa: Él fue un haragán que solo vivió para comer, beber y jugar cartas.
epo: Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, trinki kaj kartludi.
spa: Él fue un haragán que solo vivió para comer, beber y jugar cartas.
epo: Li estis malpli surprizita ol mi atendis.
spa: Él estaba menos sorprendido de lo que esperaba.
epo: Li estis malpli surprizita ol mi atendis.
spa: Se sorprendió menos de lo que había esperado.
epo: Li estis malriĉa kaj loĝis en malgranda kabano.
spa: Era pobre y vivía en una pequeña cabaña.
epo: Li estis malriĉa muzikisto.
spa: Él era un músico pobre.
epo: Li estis malsana. "Ĉu vere? Espereble nenio grava!"
spa: «Ha estado enfermo.» «¿En serio? Espero que no sea nada grave.»
epo: Li estis malsukcesanta pri la plejparto de siaj fakoj.
spa: Él estaba reprobando la mayor parte de sus asignaturas.
epo: Li estis malvarma, seka, severa homo.
spa: Él era una persona fría, lacónica y estricta.
epo: Li estis manĝanta bolonjan sandviĉon.
spa: Estaba comiendo un sándwich de bolonia.
epo: Li estis mia amiko.
spa: Él era mi amigo.
epo: Li estis mia lernanto. Nun li instruas miajn infanojn.
spa: Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
epo: Li estis mia lernanto. Nun li instruas miajn infanojn.
spa: Era mi discípulo. Ahora enseña a mis hijos.
epo: Li estis mortigita per glavo.
spa: Lo mataron con una espada.
epo: Li estis muta kiel ŝtono.
spa: Él estuvo mudo como una piedra.
epo: Li estis nomumita kiel prezidento.
spa: Fue nombrado presidente.
epo: Li estis nuda ĝis la talio.
spa: Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
epo: Li estis okupata.
spa: Él estaba ocupado.
epo: Li estis okupata, kiam mi vokis lin.
spa: Él estaba ocupado cuando le llamé.
epo: Li estis olimpia ĉampiono en pezlevo.
spa: Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas.
epo: Li estis pajaco sen aliaj facetoj. Sen afliktoj li nur estis bufono.
spa: Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón.
epo: Li estis parolonta.
spa: Él iba a hablar.
epo: Li estis pendigita pro murdo.
spa: Él fue ahorcado por asesinato.
epo: Li estis perdinta ĉian esperon.
spa: Él había perdido toda esperanza.
epo: Li estis persistema.
spa: Él era persistente.
epo: Li estis pli avida je mono ol je gloro.
spa: Él aspiraba más al dinero que a la gloria.
epo: Li estis pli-malpli ebria.
spa: Él estaba medio borracho.
epo: Li estis pli ol reĝo.
spa: Él fue más que un Rey.
epo: Li estis proksima al definitiva decido.
spa: Él estaba a punto de tomar una decisión final.
epo: Li estis proponita kiel kandidaton al prezidanteco.
spa: Fue propuesto como candidato a presidente.
epo: Li estis reveninta el Ĉinio.
spa: Él había vuelto de China.
epo: Li estis serĉanta bonan laboron.
spa: Él estaba buscando un buen trabajo.
epo: Li estis silenta kiel tombo.
spa: Él estaba mudo como una tumba.
epo: Li estis skoldata de sia instruisto pro sia mallaboremo.
spa: Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
epo: Li estis sportisto pri rugbeo.
spa: Él era un jugador de rugby.
epo: Li estis ŝtonumita.
spa: Él fue apedreado.
epo: Li estis sufiĉe saĝa por akcepti ŝian konsilon.
spa: Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.
epo: Li estis surveturita kaj mortigita surloke.
spa: Lo atropellaron y murió en el lugar.
epo: Li estis terure ekscitita.
spa: Él estaba terriblemente emocionado.
epo: Li estis tiel afabla nin transporti al la insulo per sia boato.
spa: Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
epo: Li estis tiel blanka kiel kreto.
spa: Era tan blanco como la tiza.
epo: Li estis tiel laca, ke li ne povis paŝi.
spa: Él estaba tan cansado que no podía caminar.
epo: Li estis tiom malriĉa, ke li ne povis aĉeti panon.
spa: Era tan pobre, que no podía comprar pan.
epo: Li estis tiu, kiu rompis la fenestron hieraŭ.
spa: Él fue quien ayer rompió la ventana.
epo: Li estis torturita kaj mortigita.
spa: Él fue torturado y asesinado.
epo: Li estis trankvila antaŭ danĝero.
spa: Él estaba calmado ante el peligro.
epo: Li estis tre afabla al ĉiuj.
spa: Él era muy amigable con todos.
epo: Li estis tre afabla al ili.
spa: Les fue muy amable.
epo: Li estis tre afabla.
spa: Él era muy amable.
epo: Li estis tre ambicia.
spa: Era muy ambicioso.
epo: Li estis tre laca.
spa: Él estaba muy cansado.
epo: Li estis tre malbonkonduta, kiam li estis knabeto.
spa: Él se portaba muy mal cuando era niño.
epo: Li estis tre maljuna.
spa: Él era muy viejo.
epo: Li estis tre nervoza.
spa: Estaba muy nervioso.
epo: Li estis tre okupata dum la tuta tago.
spa: Estaba muy ocupado todo el día.
epo: Li estis tre pacienca.
spa: Él era muy paciente.
epo: Li estis trifoje en Londono.
spa: Él estuvo en Londres tres veces.
epo: Li estis tri paŝojn de la ŝtuparo.
spa: Él estaba a tres pasos de la escalera.
epo: Li estis tro furioza por paroli.
spa: Él estaba demasiado enojado para hablar.
epo: Li estis tro juna por iri al la lernejo.
spa: Él era demasiado pequeño para ir a la escuela.
epo: Li estis tro malgranda por atingi la vinberojn.
spa: Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.
epo: Li estis tuj malantaŭ mi.
spa: Él estaba justo detrás de mí.
epo: Li estis tute ebria.
spa: Él estaba totalmente borracho.
epo: Li estis tute malbonvola ĝis tiu momento.
spa: Estuvo completamente resentido hasta ese momento.
epo: Li estis tute senesperiĝinta.
spa: Él había perdido toda esperanza.
epo: Li estis vera dinosaŭro!
spa: ¡Él era un dinosaurio de verdad!
epo: Li estis vera drinkemulo.
spa: Él era un borracho de verdad.
epo: Li estis vestita.
spa: Estaba vestido.
epo: Li estis vundita dum la milito.
spa: Fue herido en la guerra.
epo: Li estis vundita dum trafikakcidento.
spa: Él se lastimó en un accidente de tránsito.
epo: Li estis vundita en la akcidento.
spa: Él resultó herido en el accidente.
epo: Li estos bona edzo.
spa: Él será un buen marido.
epo: Li estos bona edzo.
spa: Él va a ser un buen marido.
epo: Li estos bona edzo por mia fratino.
spa: Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.
epo: Li estos bona edzo.
spa: Será un buen marido.
epo: Li estos bona instruanto.
spa: Él será un buen profesor.
epo: Li estos ĉiam en niaj koroj.
spa: Siempre estará en nuestros corazones.
epo: Li estos ĉi tie ĝis tagmezo.
spa: Él estará aquí hasta el mediodía.
epo: Li estos hejme iom antaŭ la 5a horo.
spa: Él estará en casa un poco antes de las cinco.
epo: Li estos mortigita de sia ĉefo.
spa: Él será asesinado por su jefe.
epo: Li estos okupita morgaŭ.
spa: Él estará ocupado mañana.
epo: Li estos patro dufoje.
spa: Él va a ser padre por segunda vez.
epo: Li estos reveninta je la kvina.
spa: Estará de vuelta antes de las cinco.
epo: Li estras marokan restoracion en Parizo.
spa: Él dirige un restaurante marroquí en París.
epo: Li estris la templon kaj gvidis la taoistojn de la tuta lando.
spa: Él dirigía el templo y lideraba a los taoístas de todo el país.
epo: Li estus aĉetinta kelkajn kugloskribilojn.
spa: Debería haber comprado un par de bolígrafos.
epo: Li estus devinta aĉeti kelkajn krajonojn.
spa: Debió haber comprado algunos lápices.
epo: Li etendis la manon por atingi anglan-japanan vortaron sur la skribotablo.
spa: Él estiró la mano para alcanzar un diccionario inglés-japonés encima del escritorio.
epo: Li etendis siajn brakojn kaj bonvenigis nin.
spa: Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.
epo: Li etendis sian dekstran brakon.
spa: Él extendió su brazo derecho.
epo: Li evitas min.
spa: Él me evita.
epo: Li facile gajnis la vetkuron.
spa: Él ganó la carrera con facilidad.
epo: Li facile malvarmumiĝas.
spa: Él se resfría con facilidad.
epo: Li facile solvis la malfacilan problemon.
spa: Él resolvió el difícil problema con facilidad.
epo: Li facile trovos la bushaltejon.
spa: Va a encontrar fácilmente la parada de autobús.
epo: Li fajfis dum li marŝis.
spa: Él silbaba mientras caminaba.
epo: Li fajfis por sia hundo.
spa: Él le chifló a su perro.
epo: Li fakte neniam vizitis Amerikon.
spa: En realidad él nunca visitó América.
epo: Li faligis arbon en la ĝardeno.
spa: Ha talado un árbol en el jardín.
epo: Li falis de la tegmento la kapon antaŭen.
spa: Se cayó de cabeza del tejado.
epo: Li falis, dum li purigis la fenestrojn de sia loĝejo.
spa: Se cayó mientras limpiaba los vidrios de su departamento.
epo: Li falis el unu ekstremo en la alian.
spa: Cayó de un extremo al otro.
epo: Li falis en abismon de honto.
spa: Él cayó en un abismo de vergüenza.
epo: Li falis en la akvon kaj dronis.
spa: Cayó al agua y se ahogó.
epo: Li falis en la riveron.
spa: Se cayó al río.
epo: Li falis kaj vundis sian kruron.
spa: Él se cayó y se hizo daño en la pierna.
epo: Li famas kiel grandioza pentristo.
spa: Él tiene fama de gran pintor.
epo: Li famas tutmonde.
spa: Él es famoso en todo el mundo.
epo: Li famiĝis per la romano.
spa: Él se hizo famoso por la novela.
epo: Li fanfaronis pri sia kuraĝo.
spa: Hizo alarde de valor.
epo: Li fanfaronis pro tio ke li gajnis la premion.
spa: Él se jactó de haber ganado el premio.
epo: Li faras al si zorgojn pri la sano de sia patro.
spa: Está preocupado por la enfermedad de su padre.
epo: Li faras ĉion bone.
spa: Él todo lo hace bien.
epo: Li faras ĉion kun gajno abunda.
spa: Saca jugo de todo lo que hace.
epo: Li faras ĉion senatente.
spa: Hace todo al descuido.
epo: Li faras ion tie.
spa: Él está haciendo algo allí.
epo: Li farbis ĉiujn murojn verdaj.
spa: Él pintó todas las paredes de verde.
epo: Li farbis ĉiujn vandojn verdaj.
spa: Él pintó todas las paredes de verde.
epo: Li farbis la pordon blua.
spa: Pintó la puerta de azul.
epo: Li farbis sian biciklon ruĝa.
spa: Él pintó su bicicleta de rojo.
epo: Li fariĝis kvardekjaraĝa.
spa: Él cumplió 40.
epo: Li fariĝis nacia heroo.
spa: Él se volvió un héroe nacional.
epo: Li fariĝis orfo en la aĝo de dek jaroj.
spa: Quedó huérfano a los diez años.
epo: Li fariĝis orfo kiam li estis dekjara.
spa: Quedó huérfano a los diez años.
epo: Li fariĝis policano.
spa: Él se hizo policía.
epo: Li fariĝis riĉa.
spa: Él se ha hecho rico.
epo: Li faris al mi du demandojn.
spa: Él me hizo dos preguntas.
epo: Li faris al mi komplimenton.
spa: Él me hizo un cumplido.
epo: Li faris ĉion eblan favore al siaj infanoj.
spa: Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.
epo: Li faris ĉion eblan por certigi, ke ni havos ĉion, kion ni bezonos.
spa: Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
epo: Li faris ĉion eblan por sukcesi en la ekzameno.
spa: El hace todo lo posible para aprobar el examen.
epo: Li faris ĉion por ili.
spa: Él lo hizo todo por ellas.
epo: Li faris ĉion por mi.
spa: Él lo hizo todo por mí.
epo: Li faris ĉion por ŝi.
spa: Él lo hizo todo por ella.
epo: Li faris dek erarojn en la sama nombro de linioj.
spa: Cometió diez errores en igual cantidad de líneas.
epo: Li faris eraron kaj trinkis venenon.
spa: Él cometió un error y bebió veneno.
epo: Li faris foton de mi per sia fotoaparato.
spa: Me sacó una foto con su cámara.
epo: Li faris foton.
spa: Él sacó una foto.
epo: Li faris ĝin.
spa: Él lo hizo.
epo: Li faris ĝin, kaj eĉ en ŝia ĉeesto.
spa: Él lo hizo, y en su presencia.
epo: Li faris ĝin nur por mi.
spa: Él lo hizo solo por mí.
epo: Li faris grandan laboron.
spa: Hizo un gran trabajo.
epo: Li faris gravan eraron.
spa: Él cometió un gran error.
epo: Li faris gravan malkovron.
spa: Él hizo un descubrimiento importante.
epo: Li faris kion oni diris al li.
spa: Él hizo lo que se le dijo.
epo: Li faris konkludojn elirante de tiu enketo.
spa: Él sacó conclusiones a partir de esa investigación.
epo: Li faris la laboron en du tagoj.
spa: Él hizo el trabajo en dos días.
epo: Li faris la laboron memelturniĝe.
spa: Él hizo el trabajo por sus propios medios.
epo: Li faris la malon.
spa: Hizo lo contrario.
epo: Li faris nenion malbonan.
spa: Él no hizo nada malo.
epo: Li faris oran medalon.
spa: Hizo una medalla de oro.
epo: Li faris paroladon.
spa: Él dio un discurso.
epo: Li faris precizan raporton pri la akcidento.
spa: Hizo un informe conciso del accidente.