DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tom ne scias, ĉu tio estas vero aŭ ne.
spa: Tom no sabe si es o no verdad.
epo: Tom ne scias, ĉu turni sin maldekstren aŭ dekstren.
spa: Tom no sabe si girarse a la izquierda o a la derecha.
epo: Tom ne scias, kial forestas Maria.
spa: Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente.
epo: Tom ne scias, kial Maria ne manĝas viandon.
spa: Tom no sabe por qué María no come carne.
epo: Tom ne scias, kial Mary ne venis al la festo.
spa: Tom no sabe por qué María no vino a la fiesta.
epo: Tom ne scias kial tio okazis.
spa: Tom no sabe por qué ocurrió.
epo: Tom ne scias, kiam Mary ekiros al Bostono.
spa: Tom no sabe cuándo Mary partirá hacia Boston.
epo: Tom ne scias, kiam Mary estos tie ĉi.
spa: Tom no sabe cuándo María estará aquí.
epo: Tom ne scias, kiam tio okazis.
spa: Tom no sabe cuándo ocurrió.
epo: Tom ne scias, kie estas lia ombrelo.
spa: Tom no sabe dónde está su paraguas.
epo: Tom ne scias, kie li loĝos en la sekva jaro.
spa: Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año.
epo: Tom ne scias, kie li vivos en la sekva jaro.
spa: Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año.
epo: Tom ne scias kiel tio nomiĝas en la angla.
spa: Tom no sabe como se llama esto en inglés.
epo: Tom ne scias, kie Mary estas.
spa: Tom no sabe dónde está Mary.
epo: Tom ne scias, kien iri.
spa: Tom no sabe a dónde ir.
epo: Tom ne scias kioma horo estas.
spa: Tom no sabe qué hora es.
epo: Tom ne scias, kioma horo estas.
spa: Tom no sabe qué hora es.
epo: Tom ne scias, kion fari ankoraŭ.
spa: Tom ya no sabe qué hacer.
epo: Tom ne scias, kion fari nun.
spa: Tom no sabe qué hacer ahora.
epo: Tom ne scias, kion fari.
spa: Tom no sabe qué hacer.
epo: Tom ne scias, kion li faros.
spa: Tom no sabe qué hará.
epo: Tom ne scias, kion Mary deziras.
spa: Tom no sabe lo que quiere Mary.
epo: Tom ne scias, kion Mary volas.
spa: Tom no sabe lo que quiere Mary.
epo: Tom ne scias, kion Mary volas.
spa: Tom no sabe qué quiere Mary.
epo: Tom ne scias, kion mendi.
spa: Tom no sabe qué pedir.
epo: Tom ne scias, kion pensi.
spa: Tom no sabe qué pensar.
epo: Tom ne scias, kiun butonon premi.
spa: Tom no sabe cuál botón apretar.
epo: Tom ne scias, kiun demandi.
spa: Tom no sabe a quién preguntarle.
epo: Tom ne scias, kiun klavon premi.
spa: Tom no sabe qué tecla pulsar.
epo: Tom ne scias, kiun peti.
spa: Tom no sabe a quién preguntarle.
epo: Tom ne scias, kiu pentris tiun bildon.
spa: Tom no sabe quién pintó aquel cuadro.
epo: Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
spa: Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Aŭstralio kaj Aŭstrio.
spa: Tom no conoce la diferencia entre Australia y Austria.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Bruselo kaj bordelo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Bruselas y un burdel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cigaredo kaj cigaro.
spa: Tom no sabe la diferencia entre cigarrillo y cigarro.
epo: Tom ne scias la diferencon inter dio kaj diablo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Dios y el Diablo.
epo: Tom ne scias la diferencon inter domo kaj kabano.
spa: Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Eŭropo kaj Eŭropa Unio.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fablo kaj fabelo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una fábula y un cuento de hadas.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fama kaj fifama.
spa: Tom no sabe la diferencia entre famoso e infame.
epo: Tom ne scias la diferencon inter flugi kaj ŝvebi.
spa: Tom no sabe la diferencia entre volar y flotar.
epo: Tom ne scias la diferencon inter "ĝusta" kaj "erara".
spa: Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
epo: Tom ne scias la diferencon inter januaro kaj jaguaro.
spa: Tom no sabe la diferencia entre enero y jaguar.
epo: Tom ne scias la diferencon inter karbo kaj karbono.
spa: Tom no sabe la diferencia entre carbón y carbono.
epo: Tom ne scias la diferencon inter konkava kaj konveksa.
spa: Tom no sabe la diferencia entre cóncavo y convexo.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kontrasto kaj kontrakto.
spa: Tom no sabe la diferencia entre contraste y contrato.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lupo kaj vulpo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre un lobo y un zorro.
epo: Tom ne scias la diferencon inter malĝojeco kaj depresio.
spa: Tom no sabe la diferencia entre tristeza y depresión.
epo: Tom ne scias la diferencon inter memfida kaj aroga.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante».
epo: Tom ne scias la diferencon inter metropolo kaj metronomo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una metrópoli y un metrónomo.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Monako kaj Munkeno.
spa: Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre Semana Santa y Navidad.
epo: Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una ciudad y un pueblo.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vagono kaj vagino.
spa: Tomás no conoce la diferencia entre un vagón y una vagina.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vero kaj mensogo.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una verdad y una mentira.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vikingoj kaj norvegoj.
spa: Tom no sabe la diferencia entre vikingos y noruegos.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vino kaj ĉampano.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre vino y champán.
epo: Tom ne scias la diferencon inter virino kaj infano.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una mujer y un niño.
epo: Tom ne scias la kaŭzon de la foresto de Maria.
spa: Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente.
epo: Tom ne scias la tutan historion.
spa: Tom no conoce toda la historia.
epo: Tom ne scias paroli la francan sen eraroj.
spa: Tom no puede hablar francés sin cometer errores.
epo: Tom ne sciis, ke Havajo estas parto de Usono.
spa: Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos.
epo: Tom ne sciis, ke la limdato estas hodiaŭ.
spa: Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
epo: Tom ne sciis, ke Meri estis edziniĝinta.
spa: Tom no sabía que Mary estaba casada.
epo: Tom ne sciis, kiom li drinkis.
spa: Tom no sabía cuánto había tomado.
epo: Tom ne sciis, kion diri.
spa: Tom no sabía qué decir.
epo: Tom ne sciis, kion fari pri la restantaj nutraĵoj.
spa: Tom no sabía qué hacer con las sobras.
epo: Tom ne sciis, kion fari.
spa: Tom no sabía qué hacer.
epo: Tom ne sciis, kion oni atendis de li.
spa: Tom no sabía qué esperábamos de él.
epo: Tom ne sciis kion plu diri.
spa: Tom no sabía qué más decir.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
spa: Tom no sabe nadar.
epo: Tom ne ŝercas.
spa: Tom no está jodiendo.
epo: Tom ne spektas la televidon.
spa: Tom no ve la televisión.
epo: Tom ne spektas la televidon.
spa: Tom no ve televisión.
epo: Tom ne spektas televidon kun ŝi, ĉu?
spa: Tom no mira la televisión con ella, ¿verdad?
epo: Tom ne spektas televidon nun.
spa: Ahora Tom no está viendo la televisión.
epo: Tom ne spektas televidon.
spa: Tom no ve televisión.
epo: Tom ne sukcesis decidi, kien iri.
spa: Tom no podía decidir hacia donde ir.
epo: Tom ne sukcesis respondi ĉiujn demandojn de Mary.
spa: Tom no pudo responder todas las preguntas de Mary.
epo: Tom ne sukcesis startigi sian aŭton.
spa: Tom no pudo arrancar su auto.
epo: Tom ne taŭgas por ĉi tiu laboro.
spa: Tom no está capacitado para ese trabajo.
epo: Tom ne televidas.
spa: Tom no ve televisión.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
spa: Tom no es tan alto como yo.
epo: Tom ne tre bone konas Mary.
spa: Tom no conoce muy bien a Mary.
epo: Tom ne tre multon memoras.
spa: Tom no recuerda tanto.
epo: Tom ne tre ŝatas fromaĝon.
spa: A Tom no le gusta mucho el queso.
epo: Tom ne trinkas bieron.
spa: Tom no bebe cerveza.
epo: Tom ne trinkas kafon.
spa: Tom no bebe café.
epo: Tom ne trinkas kafon.
spa: Tom no toma café.
epo: Tom ne trinkas verdan teon.
spa: Tom no está bebiendo té verde.
epo: Tom ne venas.
spa: Tom no viene.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
spa: Tom no desea esperar tanto.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
spa: Tom no quiere esperar tanto.
epo: Tom ne volas aŭdi tion.
spa: Tom no quiere oírlo.
epo: Tom ne volas diri ĉion al Mary.
spa: Tom no le quiere decir todo a María.
epo: Tom ne volas dormi.
spa: Tom no quiere dormir.
epo: Tom ne volas esti ĉi tie.
spa: Tom no quiere estar aquí.
epo: Tom ne volas iri en tiel danĝeran lokon.
spa: Tom no quiere ir a un lugar tan peligroso.
epo: Tom ne volas iri en tiel danĝeran lokon.
spa: Tom no quiere ir a un sitio tan peligroso.
epo: Tom ne volas iri kun vi.
spa: Tom no quiere ir contigo.
epo: Tom ne volas iri sola.
spa: Tom no quiere ir solo.
epo: Tom ne volas malfrui.
spa: Tom no quiere llegar tarde.
epo: Tom ne volas maltrafi sian flugon.
spa: Tom no quiere perder su vuelo.
epo: Tom ne volas mensogi al Maria.
spa: Tom no quiere mentirle a Mary.
epo: Tom ne volas paroli kun iu ajn.
spa: Tom no quiere hablar con nadie.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
spa: Tom no quiere hablar contigo.
epo: Tom ne volas paroli pri ĝi.
spa: Tom no quiere hablar de eso.
epo: Tom ne volas paroli pri sia privata vivo.
spa: Tom no quiere hablar de su vida privada.
epo: Tom ne volas rezigni.
spa: Tom no se quiere dar por vencido.
epo: Tom ne volas rezigni.
spa: Tom no se quiere rendir.
epo: Tom ne volis danci kun mi.
spa: Tom no quiso bailar conmigo.
epo: Tom ne volis esti trovita.
spa: Tom no quería ser encontrado.
epo: Tom ne volis fari ilian malpuran laboron.
spa: Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.
epo: Tom ne volis, ke mi tuŝu lin.
spa: Tom no quería que yo lo tocara.
epo: Tom ne volis, ke tio okazas.
spa: Tom no quería que eso sucediera.
epo: Tom ne volis labori ekstrajn horojn en la kristnaska vespero.
spa: Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
epo: Tom ne volis labori kromhorojn en la kristnaska vespero.
spa: Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
epo: Tom ne volis lasi sian hundon ĉe mi.
spa: Tom no quería dejar a su perro conmigo.
epo: Tom ne volis perdi.
spa: Tom no quería perder.
epo: Tom ne volis vidi min.
spa: Tom no quiso verme.
epo: Tom, ni devas fari ion.
spa: Tenemos que hacer algo, Tom.
epo: Tom nomis sian hundon Rex.
spa: Tom llamó a su perro Rex.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
spa: Tom canceló su reserva en el hotel.
epo: Tom nuligis sian vojaĝon.
spa: Tom canceló su viaje.
epo: Tom nun debatas ĉe la telefono depost unu horo.
spa: Tom ha estado hablando por teléfono durante una hora.
epo: Tom nun estas edzo de la eksedzino de John.
spa: Tom ahora está casado con la ex-esposa de John.
epo: Tom nun estas en la universitato.
spa: Tom está ahora en la universidad.
epo: Tom nun estas ludanta la violonon.
spa: Tom está tocando el violín ahora.
epo: Tom nun legas romanon de Sidney Sheldon.
spa: Tom está leyendo una novela de Sidney Sheldon ahora.
epo: Tom nun ne havas la tempon paroli al vi.
spa: Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.
epo: Tom nun skribas leteron.
spa: Tom está escribiendo una carta.
epo: Tom nur estas freneza maljuna viro.
spa: Tom es solo un loco anciano.
epo: Tom nur ŝajnigas, ke li estas ebria.
spa: Tom solo finge estar borracho.
epo: Tom nur ŝajnigas, ke li estas ebria.
spa: Tom solo se está haciendo el curado.
epo: Tomo absolute neniel rilatis al tio.
spa: Tom no tuvo absolutamente nada que ver.
epo: Tomo aĉetis aŭton per sia mono ŝparita.
spa: Tom compró un auto con sus ahorros.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
spa: Tom compró a Mary un regalo.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
spa: Tom compró un regalo para Mary.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
spa: Tom le compró a Mary un regalo.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
spa: Tom le compró un regalo a Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
spa: Tom le compró una cámara a Mary.
epo: Tomo admiras Manjon.
spa: Tom admira a Mary.
epo: Tomo admiris Manjon pro ŝia kuraĝo.
spa: Tom admiraba a María por su coraje.
epo: Tomo admiris Manjon.
spa: Tom admiraba a Mary.
epo: Tomo adoras Manjon.
spa: Tom adora a Mary.
epo: Tomo agresemas.
spa: Tom es agresivo.
epo: Tomo akceptis la laboron.
spa: Tom aceptó el empleo.
epo: Tomo akceptis mian donacon.
spa: Tom aceptó mi regalo.
epo: Tomo alivestis sin.
spa: Tom se cambió de ropa.
epo: Tomo alproksimiĝis al Manjo.
spa: Tom se acercó a Mary.
epo: Tomo alvenis hejmen je la dua kaj duono.
spa: Tom llegó a casa a las dos y media.
epo: Tomo alvokis Manjon.
spa: Tom llamó a Mary.
epo: Tomo alvokis nin.
spa: Tom nos llamó.
epo: Tomo amas fiŝkapti.
spa: Tom adora pescar.
epo: Tomo amas tiun kanton.
spa: Tom ama esa canción.
epo: Tomo amis Manjon, kaj Manjo amis lin.
spa: Tom amaba a María y María lo amaba a él.
epo: Tomo ankoraŭ estas infano.
spa: Tom es todavía un chiquillo.
epo: Tomo ankoraŭ estas sidanta.
spa: Tom todavía está sentado.
epo: Tomo ankoraǔ ne aĉetis panon.
spa: Tomás todavía no compró pan.
epo: Tomo ankoraŭ ne finis ĉiujn hejmtaskojn.
spa: Tom aún no ha terminado toda la tarea.
epo: Tomo ankoraŭ ne sciis, kion fari.
spa: Tom todavía no sabía qué hacer.
epo: Tomo ankoraŭ ne trovis, kion li serĉis.
spa: Tom todavía no encontró lo que estaba buscando.
epo: Tomo ankoraŭ ne vidis la filmon.
spa: Tom no ha visto el vídeo todavía.
epo: Tomo ankoraŭ sidas.
spa: Tom todavía está sentado.
epo: Tomo aperis en la festo vestita kiel pirato.
spa: Tom apareció en la fiesta vestido de pirata.
epo: Tomo aspektas enua.
spa: Tom parece estar aburrido.
epo: Tomo aspektas enua.
spa: Tom se ve aburrido.
epo: Tomo aspektas lacega.
spa: Tom se ve agotado.
epo: Tomo aspektas malĝoja.
spa: Tom parece triste.
epo: Tomo, atentu!
spa: ¡Tom, ten cuidado!
epo: Tomo atingis jam multajn el siaj celoj.
spa: Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos.
epo: Tomo baldaŭ perdis la interesiĝon.
spa: Tom perdió rápido el interés.
epo: Tom obeos.
spa: Tom obedecerá.
epo: Tomo bezonas novajn ŝuojn.
spa: Tom necesita nuevos zapatos.
epo: Tomo bezonas pli grandan ĉambron.
spa: Tom necesita una habitación más grande.
epo: Tomo bezonas trejniĝon.
spa: Tom necesita entrenamiento.
epo: Tomo bezonas vestojn.
spa: Tom necesita ropa.
epo: Tomo bezonas vian helpon nun tuj.
spa: Tom necesita tu ayuda ahora mismo.
epo: Tomo bezonis iun, kun kiu li povas priparoli siajn problemojn.
spa: Tom necesitaba a alguien con el que poder hablar de sus problemas.
epo: Tomo bezonis iun, kun kiu li povas priparoli siajn problemojn.
spa: Tom necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de sus problemas.
epo: Tomo biciklas.
spa: Tom está andando en una bicicleta.
epo: Tomo boligas ovon.
spa: Tom está cociendo un huevo.
epo: Tomo bone konscias pri la problemo.
spa: Tom está muy consiente del problema.
epo: Tomo, bonvolu malfermi la pordon.
spa: Tom, abre la puerta, por favor.
epo: Tomo brakumas Manjon.
spa: Thomas abraza a María
epo: Tomo brakumis Manjon.
spa: Tom abrazó a Mary.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
spa: Tom se apretó el cinturón de seguridad.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
spa: Tom se puso su cinturón de seguridad.
epo: Tomo buŝharmonikas laŭaŭde.
spa: Tom toca la armónica de oído.
epo: Tomo ĉeestis la entombigon de Manjo.
spa: Tom estuvo en el funeral de Mary.
epo: Tomo certas, ke Manjo vere ne iris al Bostono lastsemajne.
spa: Tom está seguro de que Mary en realidad no fue a Boston la semana pasada.
epo: Tomo certe estas tre laca.
spa: Tom debe estar muy cansado.
epo: Tomo certe ŝuldas pardonpeton al Manjo.
spa: Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa.
epo: Tomo ĉiam ĉeestas en mia menso.
spa: Tom siempre está en mi mente.
epo: Tomo ĉiam enlitiĝas antaŭ noktomezo.
spa: Tom siempre va a la cama antes de medianoche.
epo: Tomo ĉiam forgesas interpunkcion kaj majusklojn.
spa: Tom siempre olvida la puntuación y las mayúsculas.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
spa: Tom siempre habla en francés.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
spa: Tom siempre habla francés.
epo: Tomo ĉiam prokrastas aferojn.
spa: Tom siempre está posponiendo las cosas.
epo: Tomo ĉie serĉis Manjon.
spa: Tom buscó a Mary por todas partes.
epo: Tomo ĉie serĉis Manjon.
spa: Tom buscó a Mary por todos lados.
epo: Tomo ĉirkaŭrigardis por certiĝi, ke neniu estas rigardanta lin.
spa: Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.
epo: Tomo ĉiutage drinkas.
spa: Tom bebe todos los días.
epo: Tomo, ĉu vi scias, kie ni estas?
spa: Tom, ¿sabes dónde estamos?
epo: Tomo dancis.
spa: Tomás bailó.
epo: Tomo decidis, ke estas tempo enlitiĝi.
spa: Tom decidió que era hora de irse a dormir.
epo: Tomo demandis al Manjo, kion signifas la vorto, sed ankaŭ ŝi ne sciis tion.
spa: Tom le preguntó a Mary qué significaba esa palabra, pero ella tampoco lo sabía.
epo: Tomo demandis al mi, por kio ni bezonas metaldetektilojn.
spa: Tom me preguntó para qué necesitamos detectores de metales.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas legi la leteron de ŝia patrino.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi bezonas iom da helpo.
spa: Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi konas la edzinon de Johano.
spa: Tom le preguntó a Mary si conocía a la mujer de John.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas kafon.
spa: Tom le preguntó a Mary si le gustaría una taza de café.
epo: Tomo demandis Manjon kie ŝi loĝas, sed ŝi ne volis diri tion al li.
spa: Tom le preguntó a Mary dónde vivía, pero ella no quería decírselo.
epo: Tomo demandis Manjon, kion li devus kunporti festen.
spa: Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi estas en la listo de tiuj invititaj al la festo.
spa: Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi estas feliĉa.
spa: Tom me preguntó si yo era feliz.
epo: Tomo denove parolas dum sia dormo.
spa: Tom está hablando dormido otra vez.
epo: Tomo deprenis siajn okulvitrojn.
spa: Tom se quitó las gafas.
epo: Tomo devas atendi pliajn tri horojn.
spa: Tom tiene que esperar tres horas más.
epo: Tomo devas esti hejme je la dua tridek.
spa: Tom debe estar en casa a las dos y media.
epo: Tomo devas iri.
spa: Tom tiene que ir.
epo: Tomo devas lerni malstreĉiĝi.
spa: Tom tiene que aprender a relajarse.
epo: Tomo devas manĝi sian tagmanĝon dum dek kvin minutoj.
spa: Tom tiene quince minutos para almorzar.
epo: Tomo devas purigi sian ĉambron antaŭ la dua kaj duono.
spa: Tom tiene que limpiar su cuarto antes de las 2:30.
epo: Tomo devas resti, kie li estas.
spa: Tom debe quedarse donde está.
epo: Tomo devas resti, kie li estas.
spa: Tom tiene que quedarse donde está.
epo: Tomo devintus foriri pli frue.
spa: Tom debería haberse ido antes.
epo: Tomo devis ankoraŭ al Manjo ordigi la kapon.
spa: Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.
epo: Tomo devis fari tre gravan decidon.
spa: Tom tenía una decisión muy importante que tomar.
epo: Tomo devis klarigi la ŝercon al Manjo.
spa: Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.
epo: Tomo devos atendi.
spa: Tom tendrá que esperar.
epo: Tomo devus esti ankoraŭ en la biblioteko.
spa: Tom todavía debería estar en la biblioteca.
epo: Tomo devus esti hejme nun.
spa: Tom debería estar en casa ahora.
epo: Tomo deziras biciklon.
spa: Tom quiere una bici.
epo: Tomo deziras biciklon.
spa: Tom quiere una bicicleta.
epo: Tomo deziris bonan nokton.
spa: Tom dijo buenas noches.
epo: Tomo diras, ke li ne voĉdonos.
spa: Tom dice que no va a votar.
epo: Tomo diras, ke li povas senplumigi kokinon en malpli ol dek minutoj.
spa: Tom dice que puede desplumar un pollo en menos de diez minutos.
epo: Tomo diris al Manjo, ke la kuko, kiun ŝi bakis, bongustas.
spa: Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas edziĝinta al kanadano.
spa: Tom me dijo que estaba casado con una canadiense.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas problemon pri tio.
spa: Tom me dijo que no tiene problemas con eso.
epo: Tomo diris al mi, ke li trinkas almenaŭ tri tasojn da kafo en unu tago.
spa: Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día.
epo: Tomo diris al ni, ke ankaŭ vi estas kanadano.
spa: Tom nos dijo que tú también eras canadiense.
epo: Tomo diris ĉion al mi.
spa: Tom me contó todo.
epo: Tomo diris, ke li forigis ĉiujn bildojn.
spa: Tom dijo que borró todas las fotos.
epo: Tomo diris, ke li komprenas, kiel vi sentas vin.
spa: Tom ha dicho que entiende cómo te sientes.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo havas kondukpermesilon.
spa: Tom dijo que no creía que Mary tuviera carné de conducir.
epo: Tomo diris, ke li ne volas lerni la francan.
spa: Tom dijo que no quería estudiar francés.
epo: Tomo diris, ke li scias, kien iras Manjo.
spa: Tom dijo que él sabía hacia dónde fue María.
epo: Tomo diris, ke tio ne estas mia afero.
spa: Tom dijo que no era asunto mío.
epo: Tomo diris nenion pri sia deveno.
spa: Tom no dijo nada sobre de dónde venía.
epo: Tomo diris tion al neniu alia.
spa: Tom no se lo dijo a nadie más.
epo: Tomo diris tion al ni.
spa: Tom nos dijo.
epo: Tomo distranĉis la meleagron per elektra tranĉilo.
spa: Tom cortó el pavo con un cuchillo eléctrico.
epo: Tomo donacis sangon.
spa: Tom donó sangre.
epo: Tomo donis al Manjo francan vortaron.
spa: Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.
epo: Tomo donis al Manjo la noton, kiun mi donis al li, por ke li donu ĝin al ŝi.
spa: Tom le dio a María la nota, que le di para que se la entregue a ella.
epo: Tomo dormas en sia ĉambro.
spa: Tom está durmiendo en su habitación.
epo: Tomo dormis en la aŭto.
spa: Tom durmió en el coche.
epo: Tomo dormis.
spa: Tom durmió.
epo: Tomo eĉ ne pardonpetis.
spa: Tom ni pidió disculpa.
epo: Tomo eĉ ne povas permesi al si aĉeti brokantan aŭton.
spa: Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
epo: Tomo eĉ ne rimarkis min.
spa: Tom ni me notó.
epo: Tomo eĉ ne scias, kiel startigi gazontondilon.
spa: Tom ni siquiera sabe como encender una podadora de césped.
epo: Tomo edziĝis.
spa: Tom se casó.
epo: Tomo ekbruligis la kandelon.
spa: Tomás encendió la vela.
epo: Tomo ekdiris ion, sed Manjo interrompis lin.
spa: Tom empezó a decir algo, pero María lo interrumpió.
epo: Tomo ekdormis.
spa: Tom se durmió.
epo: Tomo eksidos ĉi tie.
spa: Tom se va a sentar aquí.
epo: Tomo ekstaris kaj iris al la necesejo.
spa: Tom se paró y se dirigió al baño.
epo: Tomo ekstaris kaj iris en la kuirejon por havigi al si tason da kafo.
spa: Tomás se levantó y fue a la cocina para cogerse una taza de café.
epo: Tomo ektusis.
spa: Tom se puso a toser.
epo: Tomo elpensis genian planon.
spa: A Tom se le ocurrió un plan genial.
epo: Tomo elspezas sian tutan salajron por vivnecesaĵoj.
spa: Tom gasta todo su sueldo en bienes de subsistencia.
epo: Tomo eltordis la akvon el sia malseka bankostumo.
spa: Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
spa: Tom se subió al avión.
epo: Tomo enbuŝigis la termometron.
spa: Tom se puso el termómetro en la boca.
epo: Tomo enspiris.
spa: Tom inhaló.
epo: Tomo esperis, ke Manjo kisos lin.
spa: Tom esperaba que Mary lo besara.
epo: Tomo estas adolto.
spa: Tom es adulto.
epo: Tomo estas amikema.
spa: Tom es amistoso.
epo: Tomo estas artisto.
spa: Tom es un artista.
epo: Tomo estas bestkuracisto.
spa: Tom es veterinario.
epo: Tomo estas brita civitano.
spa: Tomás es un ciudadano británico.
epo: Tomo estas ĉirkaŭata de belaj virinoj.
spa: Tom está rodeado de mujeres hermosas.
epo: Tomo estas ĉi tie kaj estas preta.
spa: Tom está aquí y listo.
epo: Tomo estas ebria.
spa: Tom está borracho.
epo: Tomo estas en Bostono.
spa: Tomás está en Boston.
epo: Tomo estas en la banĉambro.
spa: Tom está en el baño.
epo: Tomo estas en la flughaveno.
spa: Tom está en el aeropuerto.
epo: Tomo estas en la kuirejo.
spa: Tom está en la cocina.
epo: Tomo estas en la oficejo de Manjo.
spa: Tom está en la oficina de María.
epo: Tomo estas en sia ĉambro.
spa: Tom está en su habitación.
epo: Tomo estas filmo-entuziasmulo.
spa: Tom es un entusiasta del cine.
epo: Tomo estas franco.
spa: Tom es francés.
epo: Tomo estas fraŭlo.
spa: Tom es soltero.
epo: Tomo estas histeria.
spa: Tom es histérico.
epo: Tomo estas honesta kaj atendas, ke ankaŭ aliuloj estu tiaj.
spa: Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.
epo: Tomo, estas io, kion mi forgesis diri al vi.
spa: Tom, hay algo que olvidé decirte.
epo: Tomo estas juna.
spa: Tom es joven.
epo: Tomo estas kamionisto.
spa: Tom es camionero.
epo: Tomo estas knabo dek-tri-jara.
spa: Tom es un muchacho de trece años.
epo: Tomo estas kokainulo.
spa: Tom es cocainómano.
epo: Tomo estas kompetenta flegisto.
spa: Tom es un enfermero competente.
epo: Tomo estas komplete freneza.
spa: Tom está completamente loco.
epo: Tomo estas kuracisto.
spa: Tom es médico.
epo: Tomo estas la bopatro de Manjo.
spa: Tom es el suegro de Mary.
epo: Tomo estas laca.
spa: Tom está cansado.
epo: Tomo estas la edzo de instruisto.
spa: Tom está casado con una profesora.
epo: Tomo estas la frato de Manjo.
spa: Tom es el hermano de Mary.
epo: Tomo estas la kapitano de la piedpilka skipo, kaj li estas ankaŭ ano de la bazopilka skipo.
spa: Tom es capitán del equipo de fútbol y está en el equipo de béisbol también.
epo: Tomo estas la koramiko de Manjo.
spa: Tom es el novio de Mary.
epo: Tomo estas la lasta persono, kiun mi nun volas vidi.
spa: Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.
epo: Tomo estas la najbaro de Manjo.
spa: Tom es el vecino de Mary.
epo: Tomo estas la persono, kiu helpis Manjon.
spa: Tom es la persona que ayudó a Mary.
epo: Tomo estas libera.
spa: Tom es libre.
epo: Tomo estas maĉisto.
spa: Tom es un machista.
epo: Tomo estas malantaŭ vi.
spa: Tom está detrás de ti.
epo: Tomo estas malmolkora ulo.
spa: Tom es un tipo duro.
epo: Tomo estas mia ĝemela frato.
spa: Tom es mi hermano gemelo.
epo: Tomo estas mia najbaro.
spa: Tom es mi vecino.
epo: Tomo estas miliardulo.
spa: Tom es milmillonario.
epo: Tomo estas militprizonulo.
spa: Tom es un prisionero de guerra.
epo: Tomo estas mortanta.
spa: Tom está muriendo.
epo: Tomo estas mortinta.
spa: Tom está muerto.
epo: Tomo estas narcisismulo.
spa: Tom es narcisista.
epo: Tomo estas nekonata artisto.
spa: Tom es un artista desconocido.
epo: Tomo estas nia amiko.
spa: Tom es nuestro amigo.
epo: Tomo estas nia filo.
spa: Tom es nuestro hijo.
epo: Tomo estas nia malamiko.
spa: Tom es nuestro enemigo.
epo: Tomo estas nova.
spa: Tom es nuevo.
epo: Tomo estas perfortema.
spa: Tom es violento.
epo: Tomo estas persono, al kiu oni ne povas fidi.
spa: Tom es una persona en la que no se puede confiar.
epo: Tomo estas piedpilkanto.
spa: Tomás es futbolista.
epo: Tomo estas piedpilkanto.
spa: Tomás es jugador de fútbol.
epo: Tomo estas piloto.
spa: Tom es un piloto.
epo: Tomo estas pli amuza ol Manjo.
spa: Tomás es más divertido que María.
epo: Tomo estas pli stulta, ol vi kredas.
spa: Tom es más estúpido de lo que crees.
epo: Tomo estas policano.
spa: Tom es un policía.
epo: Tomo estas policisto.
spa: Tom es un policía.
epo: Tomo estas politikisto.
spa: Tom es político.
epo: Tomo estas rapida.
spa: Tom es rápido.
epo: Tomo estas relative fotinda.
spa: Tom es bastante fotogénico.
epo: Tomo estas relative lerta en ŝako.
spa: Tom es muy bueno para el ajedrez.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭta ŝoforo.
spa: Tom es camionero.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭtisto.
spa: Tom es camionero.
epo: Tomo estas sekura.
spa: Tom está seguro.
epo: Tomo estas serĉanta la ŝlosilojn de sia aŭtomobilo.
spa: Tom está buscando las llaves de su coche.
epo: Tomo estas sukcesplena advokato.
spa: Tom es un abogado exitoso.
epo: Tomo estas surda.
spa: Tom es sordo.
epo: Tomo estas tipa kanadano.
spa: Tom es un típico canadiense.
epo: Tomo estas tiu, kiu ponardis Marian.
spa: Fue Tomás el que acuchilló a María.
epo: Tomo estas tiu, kiu ponardis Marian.
spa: Fue Tomás quién acuchilló a María.
epo: Tomo estas tre alta knabo.
spa: Tom es un muchacho muy alto.
epo: Tomo estas tre laca.
spa: Tom está muy cansado.
epo: Tomo estas usona civitano.
spa: Tomás es un ciudadano estadounidense.
epo: Tomo estas vera nerdo.
spa: Tomás es un verdadero nerd.
epo: Tomo estas vere nesocietema lernemulo.
spa: Tomás es un verdadero nerd.
epo: Tomo estas verkisto sendependa.
spa: Tom es escritor freelance.
epo: Tomo estis bonega teamano.
spa: Tomás era un gran compañero de equipo.
epo: Tomo estis ekstreme danka.
spa: Tom estaba extremadamente agradecido.
epo: Tomo estis en la malsanulejo.
spa: Tom estaba en el hospital.
epo: Tomo estis en mona embaraso.
spa: Tom tenía dificultades financieras.
epo: Tomo estis grava.
spa: Tom era importante.
epo: Tomo estis kalva.
spa: Tom estaba calvo.
epo: Tomo estis mia unua koramiko.
spa: Tom fue mi primer novio.
epo: Tomo estis nigre vestita.
spa: Tomás estaba vestido de negro.
epo: Tomo estis okupata kaj do ne povis tagmanĝi.
spa: Tom estaba ocupado y no tuvo oportunidad de almorzar.
epo: Tomo estis pafita per ŝokpistolo tri fojojn.
spa: A Tom le han disparado con pistola paralizante tres veces.
epo: Tomo estis ŝokita.
spa: Tom estaba impactado.
epo: Tomo estis tie unu horon antaŭ Manjo.
spa: Tom estuvo allí una hora antes que Mary.
epo: Tomo estis tre kortuŝita pri tio, kion diris Manjo.
spa: Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo.
epo: Tomo estis tre timida.
spa: Tom era muy tímido.
epo: Tomo estis tro fiera por konfesi, ke Manjo pravas kaj li faris eraron.
spa: Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.
epo: Tomo fakte nenion faris.
spa: En realidad Tomás no hizo nada.
epo: Tomo falis de la dorso de la ĉevalo.
spa: Tom se cayó del lomo del caballo.
epo: Tomo falis de sia biciklo.
spa: Tom se cayó de su bicicleta.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
spa: Tom hizo todo lo que pudo.
epo: Tomo faris kolĉenon por Manjo.
spa: Tom hizo un collar para Mary.
epo: Tomo faris kolieron por Manjo.
spa: Tom hizo un collar para Mary.
epo: Tomo faris la plejparton de la laboro.
spa: Tomás hizo la mayor parte del trabajo.
epo: Tomo faris multe da eraroj.
spa: Tom cometió muchos errores.
epo: Tomo faris poman torton.
spa: Tom hizo una tarta de manzana.
epo: Tomo fartas nebone.
spa: Tom no se siente bien.
epo: Tom ofendis Marian.
spa: Tom ofendió a Mary.
epo: Tomo fermis la okulojn.
spa: Tom cerró los ojos.
epo: Tomo fermis la okulojn.
spa: Tom cerró sus ojos.
epo: Tomo fermis la pordon de la aŭto.
spa: Tom cerró la puerta del auto.
epo: Tomo fermis la pordon de sia ĉambro.
spa: Tom cerró la puerta de su habitación.
epo: Tomo fidas je Manjo.
spa: Tom confía en Mary.
epo: Tomo fine retiriĝis.
spa: Tom finalmente se retiró.
epo: Tomo finfine konfesis.
spa: Tom finalmente confesó.
epo: Tomo firme decidis mortigi Marian.
spa: Tom estaba determinado a matar a Mary.
epo: Tomo flustris ion en la orelo de Manjo, kaj ŝi ridetis.
spa: Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.
epo: Tomo forgesis subskribi la ĉekon.
spa: Tom olvidó firmar el cheque.
epo: Tomo foriris antaŭ proksimume duona horo.
spa: Tom se fue hace aproximadamente media hora.
epo: Tomo frapis la pordon de Manjo.
spa: Tom golpeó la puerta de Mary.
epo: Tom ofte ŝanĝas siajn pasvortojn.
spa: Tom cambia a menudo sus contraseñas.
epo: Tomo fumas.
spa: Tom está fumando.
epo: Tomo fuŝis mian semajnfinon.
spa: Tom me arruinó el fin de semana.
epo: Tomo gestadas.
spa: Tom está gesticulando.
epo: Tomo grandas.
spa: Tom es grande.
epo: Tomo gratulis Manjon.
spa: Tom felicitó a Mary.
epo: Tomo gravis por mi.
spa: Tom era importante para mí.
epo: Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas HIV-pozitiva.
spa: Tom hoy acaba de enterarse que es HIV positivo.
epo: Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas seropozitiva je HIV.
spa: Tom hoy acaba de enterarse que es HIV positivo.
epo: Tomo haltigis Manjon.
spa: Tom paró a Mary.
epo: Tomo havas akutan voĉon.
spa: Tom tiene una voz aguda.
epo: Tomo havas alergion al poleno.
spa: Tom es alérgico al polen.
epo: Tomo havas amikon en Bostono.
spa: Tom tiene un amigo en Boston.
epo: Tomo havas belajn bluajn okulojn.
spa: Tom tiene unos preciosos ojos azules.
epo: Tomo havas blondajn harojn kaj verdajn okulojn.
spa: Tom tiene el pelo rubio y los ojos verdes.
epo: Tomo havas blondajn harojn kaj verdajn okulojn.
spa: Tom tiene pelo rubio y ojos verdes.
epo: Tomo havas bluan ringon ĉirkaŭ la okulo.
spa: Tom tiene un ojo morado.
epo: Tomo havas bonan laboron.
spa: Tom tiene un buen empleo.
epo: Tomo havas britan akĉenton.
spa: Tom tiene acento británico.
epo: Tomo havas cerbodifekton.
spa: Tom sufre de daño cerebral.
epo: Tomo havas du amikinojn.
spa: Tom tiene dos novias.
epo: Tomo havas du filojn.
spa: Tom tiene dos hijos.
epo: Tomo havas du filojn. Unu estas kuracisto kaj la alia estas advokato.
spa: Tom tiene dos hijos. Uno es médico y el otro es abogado.
epo: Tomo havas du fratojn kaj fratinon.
spa: Tom tiene dos hermanos y una hermana.
epo: Tomo havas filinon.
spa: Tom tiene una hija.
epo: Tomo havas fratinon, kiu estas advokato.
spa: Tom tiene una hermana que es abogada.
epo: Tomo havas geamikojn en Germanio.
spa: Tom tiene amigos en Alemania.
epo: Tomo havas geedzajn problemojn.
spa: Tom tiene problemas maritales.
epo: Tomo havas grandan amason da nepagitajn parkadpunavizojn.
spa: Tom tiene una pila entera de boletas de estacionamiento sin pagar.
epo: Tomo havas identan ĝemelon.
spa: Tom tiene un gemelo idéntico.
epo: Tomo havas inteligentan horloĝon.
spa: Tom tiene un reloj inteligente.
epo: Tomo havas intiman rilaton kun Manjo.
spa: Tom tiene una relación íntima con María.
epo: Tomo havas iPhone.
spa: Tom tiene un iPhone.
epo: Tomo havas kontuzon ĉirkaŭ okulo.
spa: Tom tiene un ojo morado.
epo: Tomo havas la kutimon ĉirkaŭmanĝi siajn ungojn.
spa: Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.
epo: Tomo havas malaltan voĉon.
spa: Tom tiene una voz baja.
epo: Tomo havas malpli da amikoj ol mi.
spa: Tom tiene menos amigos que yo.
epo: Tomo havas multajn problemojn.
spa: Tom tiene muchos problemas.
epo: Tomo havas multe da problemoj.
spa: Tom tiene muchos problemas.
epo: Tomo havas nenion.
spa: Tom no tiene nada.
epo: Tomo havas neniun memoraĵon pri tio, kio okazis.
spa: Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.
epo: Tomo havas nesanigeblan malsanon.
spa: Tom tiene una enfermedad incurable.
epo: Tomo havas nur unu kruron.
spa: Tom tiene una sola pierna.
epo: Tomo havas plenkreskan filinon.
spa: Tom tiene una hija adulta.
epo: Tomo havas pliajn demandojn.
spa: Tom tiene más preguntas.
epo: Tomo havas pli multe da mono ol mi.
spa: Tom tiene más dinero que yo.
epo: Tomo havas plurfunkcian poŝhorloĝon.
spa: Tom tiene un reloj inteligente.
epo: Tomo havas problemojn.
spa: Tom tiene problemas.
epo: Tomo havas psikajn problemojn.
spa: Tom tiene problemas psicológicos.
epo: Tomo havas rapidan aŭton.
spa: Tom tiene un coche rápido.
epo: Tomo havas sendormecon.
spa: Tom tiene insomnio.
epo: Tomo havas seriozan problemon.
spa: Tom tiene un serio problema.
epo: Tomo havas specialan lokon en mia koro.
spa: Tom tiene un lugar especial en mi corazón.
epo: Tomo havas tian fikutimon — ronĝi siajn ungojn.
spa: Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.
epo: Tomo havas tre belan filinon.
spa: Tom tiene una hija muy guapa.
epo: Tomo havas tri filojn.
spa: Tom tiene tres hijos.
epo: Tomo havas tri katojn.
spa: Tom tiene tres gatos.
epo: Tomo havas tri milionojn da dolaroj en la banko.
spa: Tom tiene tres millones de dólares en el banco.
epo: Tomo havis apendiciton.
spa: Tom tuvo apendicitis.
epo: Tomo havis bonan instruiston.
spa: Tom tuvo un buen profesor.
epo: Tomo havis koramikinon nomitan Manjo.
spa: Tom tenía una novia de nombre María.
epo: Tomo havis kun Manjo tiklaĵon traktendan.
spa: Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.
epo: Tomo havis longajn harojn en la pasinta jaro.
spa: Tom tenía el pelo largo el año pasado.
epo: Tomo havis nenion trinkeblan.
spa: Tom no tenía nada para beber.
epo: Tomo havis neniun alian elekton ol helpi Manjon purigi la garaĝon.
spa: Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.
epo: Tomo havis neniun kialon, por ne kredi Manjon.
spa: Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary.
epo: Tomo havis tre malbonan tagon.
spa: Tom tuvo un muy mal día.
epo: Tomo havos dungintervjuon lunde.
spa: Tomás tiene una entrevista de trabajo el lunes.
epo: Tomo helpis Manjon eskapi el la prizono.
spa: Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión.
epo: Tomo helpis.
spa: Tom ayudó.
epo: Tomo ignoris Manjon.
spa: Tom ignoró a Mary.
epo: Tomo imitas la instruiston.
spa: Tom está imitando al profesor.
epo: Tomo insistis.
spa: Tom insistió.
epo: Tomo instruas la francan al la infanoj.
spa: Tom enseña a los niños francés.
epo: Tomo instruas sportan psikosciencon.
spa: Tom da clases de psicología del deporte.
epo: Tomo instruis min kanti.
spa: Tom me enseñó a cantar.
epo: Tomo invitis Manjon al vespermanĝo.
spa: Tom invitó a Mary a cenar.
epo: Tomo iom lacas. Li volas hejmeniri.
spa: Tom está bastante cansado. Quiere irse a su casa.
epo: Tomo iris al surprizrendevuo.
spa: Tom fue a una cita a ciegas.
epo: Tomo iris skiadi sola.
spa: Tom fue a esquiar solo.
epo: Tomo jam de tri jaroj estas en la koridoro de la morto.
spa: Tom ha estado en el corredor de la muerte durante tres años.
epo: Tomo jam estas en Bostono.
spa: Tom ya está en Boston.
epo: Tomo jam jarojn loĝas en Bostono.
spa: Tom ha vivido por años en Boston.
epo: Tomo jam scias tion.
spa: Tom ya lo sabe.
epo: Tomo, jen alvoko por vi!
spa: Tom, ¡teléfono!
epo: Tomo ĵetis la moneron kaj demandis: „Ĉu fronto aŭ dorso?”
spa: Tom lanzó la moneda y preguntó "¿cara o cruz?"
epo: Tomo ĵetis okulon al la menuo.
spa: Tom echó un vistazo al menú.
epo: Tomo ĵetis ŝtonon al Maria, sed ne trafis ŝin.
spa: Tom le arrojó una piedra a María, pero no le dio.
epo: Tomo junaĝe faris multajn stultaĵojn.
spa: Tom hizo muchas cosas estúpidas cuando era joven.
epo: Tomo junas.
spa: Tom es joven.
epo: Tomo ĵuris senmortan amon al Maria.
spa: Tom le juró a María amor eterno.
epo: Tomo ĵus eliris el mia oficejo.
spa: Tom acaba de salir de mi despacho.
epo: Tomo ĵus vespermanĝis.
spa: Tom acaba de terminar de cenar.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
spa: Tom y sus compinches degollaron a once hombres y mujeres.
epo: Tomo kaj Manjo atendis min.
spa: Tom y María me estaban esperando.
epo: Tomo kaj Manjo disiĝis post la morto de sia filo.
spa: Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj geamikoj.
spa: Tom y Mary son buenos amigos.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj plej bonaj amikoj.
spa: Tom y Mary son mis mejores amigos.
epo: Tomo kaj Manjo estis en la ĝardeno.
spa: Tom y Mary estaban en el jardín.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en oktobro.
spa: Tom y María se van a casar en octubre.
epo: Tomo kaj Manjo havas du katojn.
spa: Tom y María tienen dos gatos.
epo: Tomo kaj Manjo kundividas ĉambron.
spa: Tom y Mary comparten piso.
epo: Tomo kaj Manjo ludas per komputila ludo.
spa: Tom y Mary están jugando a un videojuego.
epo: Tomo kaj Manjo manĝis pufmaizon, spektante la filmon.
spa: Tom y Mary comían pochoclo mientras miraban la película.
epo: Tomo kaj Manjo ne invitis min al sia geedziĝo.
spa: Tom y María no me invitaron a su boda.
epo: Tomo kaj Manjo neniam renkontiĝas nuntempe.
spa: Tom y Mary nunca se ven el uno al otro estos días.
epo: Tomo kaj Manjo provas vendi sian domon.
spa: Tom y Mary están tratando de vender su casa.
epo: Tomo kaj Manjo rigardis unu en la okulojn de la alia.
spa: Tom y Mary se miraron a los ojos.
epo: Tomo kaj Manjo vidis sin en la spegulo, pendanta sur la muro.
spa: Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared.
epo: Tomo kaj Manjo volas nin vidi.
spa: Tom y Mary quieren vernos.
epo: Tomo kaj Manjo volis pasigi la reston de sia vivo kune.
spa: Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.
epo: Tomo kaj Maria atendas nin en la aŭto.
spa: Tom y María nos esperan en el coche.
epo: Tomo kaj Maria ofte helpas unu al la alia.
spa: Tom y María a menudo se ayudan entre sí.
epo: Tomo kaj Maria ornamis la kristnaskan arbon.
spa: Tom y Mary decoraron el árbol de Navidad.
epo: Tomo kaj Maria silente eskapis el la ĉambro.
spa: Tom y María se escabulleron silenciosamente del cuarto.
epo: Tomo kaj Maria ŝtele kaj silente eliĝis el la ĉambro.
spa: Tom y María se escabulleron silenciosamente del cuarto.
epo: Tomo kaj Mario estas la plej urĝe serĉata bankrabista duopo sur la kontinento.
spa: Tom y Mary son los ladrones más buscados en el continente.
epo: Tomo kaj mi estas bonaj amikoj.
spa: Tom y yo somos buenos amigos.
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
spa: Tom y yo estamos casados.
epo: Tomo kaj mi ne estas stultuloj.
spa: Tom y yo no somos estúpidos.
epo: Tomo kaj ni volas, ke vi iru kun ni.
spa: Tom y yo queremos que vengas con nosotros.
epo: Tomo kapjesis.
spa: Tom asintió.
epo: Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
spa: Tom, ¿qué quieres de cenar?
epo: Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
spa: Tom, ¿qué te gustaría cenar?
epo: Tomo klare diris, kiujn farojn niajn li antaŭvidas.
spa: Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
epo: Tomo klare estas la gajnanto.
spa: Tomás es claramente el ganador.
epo: Tomo komencis kredi, ke li neniam plu kapablos iri.
spa: Tom empezó a creer que él nunca sería capaz de caminar otra vez.
epo: Tomo komencis kredi, ke li neniam plu kapablos iri.
spa: Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.
epo: Tomo komprenas, kion vi ne komprenas.
spa: Tom entiende lo que no entiendes.
epo: Tomo komprenas Manjon.
spa: Tom comprende a Mary.
epo: Tomo konas ĉiujn gravulojn.
spa: Tom conoce a todo aquél que es alguien.
epo: Tomo konas la vojon al la domo de Mario.
spa: Tom conoce el camino a la casa de Mary.
epo: Tomo konas Manjon.
spa: Tom conoce a Mary.
epo: Tomo konas virinon, kiu ne ŝatas ĉokoladon.
spa: Tom conoce a una mujer que no le gusta comer chocolate.
epo: Tomo kondukis.
spa: Tomás condujo.
epo: Tomo konsciis, ke Manjo fiksrigardas lin.
spa: Tom se dio cuenta que María se le quedaba viendo fijamente.
epo: Tomo konsilis al Manjo viziti kuraciston.
spa: Tom le aconsejó a Mary que vaya a ver al doctor.
epo: Tomo konsterniĝis kiam li aŭdis la novaĵon.
spa: Tom quedó atónito al oír la noticia.
epo: Tomo kredas, ke lia televidilo spektas lin.
spa: Tom piensa que su tele lo está mirando.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan decidon.
spa: Tom cree que Mary tomó la decisión correcta.
epo: Tomo kredas, ke Maria faris la ĝustan decidon.
spa: Tom cree que Mary tomó la decisión correcta.
epo: Tomo kredas Manjon.
spa: Tom cree a Mary.
epo: Tomo kredas scii ĉion.
spa: Tom piensa que lo sabe todo.
epo: Tomo kredas scii, kien iris Manjo.
spa: Tom piensa saber hacia dónde fue María.
epo: Tomo kuiras.
spa: Tom está cocinando.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
spa: Tom cocinó la cena.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
spa: Tom preparó la cena.
epo: Tomo kuiris por si ion por manĝi.
spa: Tom se preparó algo para comer.
epo: Tomo kun sia familio eliris por aĉetumi.
spa: Tom se fue de compras con su familia.
epo: Tomo laboras en banko.
spa: Tom trabaja en un banco.
epo: Tomo laboras tro multe.
spa: Tom trabaja demasiado.
epo: Tomo laboris en Aŭstralio.
spa: Tom trabajó en Australia.
epo: Tomo laŭte ekridis.
spa: Tom dio una carcajada.
epo: Tomo lekis siajn fingrojn.
spa: Tom se chupaba los dedos.
epo: Tomo lernas lingvojn, pri kiuj mi eĉ ne sciis, ke ili ekzistas.
spa: Tom aprende idiomas que yo ni siquiera sabía que existían.
epo: Tomo lernas rapide.
spa: Tom aprende rápido.
epo: Tomo lernis la naĝadon antaŭ du jaroj.
spa: Tom aprendió a nadar hace dos años.
epo: Tomo loĝas apud la oceano, sed li ne povas naĝi.
spa: Tom vive cerca del mar, pero no sabe nadar.
epo: Tomo longe atendis Manjon, sed ŝi neniam aperis.
spa: Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.
epo: Tomo ludas la buŝharmonikon laŭ la orelo.
spa: Tom toca la armónica de oído.
epo: Tomo ludas relative bone akordionon.
spa: Tom toca el acordeón bastante bien.
epo: Tomo ludas ŝakon.
spa: Tom juega al ajedrez.
epo: Tomo malamas Halovenon.
spa: Tom odia la Noche de Brujas.
epo: Tomo malamas Manjon.
spa: Tom odia a Mary.
epo: Tomo malaperis.
spa: Tom desapareció.
epo: Tomo malfacile esprimas siajn verajn sentojn.
spa: Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.
epo: Tomo malfermis la koverton.
spa: Tom abrió el sobre.
epo: Tomo malfermis la kranon.
spa: Tom abrió la canilla.
epo: Tomo malfermis la kurtenojn.
spa: Tom abrió las cortinas.
epo: Tomo malfermis la okulojn kaj vidis Manjon.
spa: Tom abrió los ojos y vio a María.
epo: Tomo malfermis la pordon por ŝi.
spa: Tom le abrió la puerta.
epo: Tomo malfermis la skatolon.
spa: Tom abrió la caja.
epo: Tomo malgajnis la vetkuron.
spa: Tom perdió la carrera.
epo: Tomo malofte portas sian nigran ĉemizon.
spa: Tom rara vez se pone su camisa negra.
epo: Tomo malofte ridis pro la ŝercoj de Manjo.
spa: Tom se reía poco de las bromas de Mary.
epo: Tomo malŝaltis la komputilon.
spa: Tom apagó el computador.
epo: Tomo malsanas.
spa: Tom está enfermo.
epo: Tomo malsaniĝis.
spa: Tom se enfermó.
epo: Tomo malŝatas la domon kie li vivas.
spa: A Tom no le gusta la casa en la que vive.
epo: Tomo malsekiĝis ĝis la ostoj.
spa: Tom se empapó hasta los huesos.
epo: Tomo malsekiĝis ĝisoste.
spa: Tom se empapó hasta los huesos.
epo: Tomo manĝas ĉokoladon ĉiutage.
spa: Tom come chocolate todos los días.
epo: Tomo manĝas kiel ĉevalo.
spa: Tom come como un caballo.
epo: Tomo manĝis sola.
spa: Tom comió solo.
epo: Tomo Manjon kisis.
spa: Tom besó a Mary.
epo: Tomo memoris, ke Manjo kaj Johano provis mortigi lin.
spa: Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.
epo: Tomo mensogis al vi.
spa: Tom te ha mentido.
epo: Tomo mensogis al vi.
spa: Tom te mintió.
epo: Tomo metis la florojn en vazon.
spa: Tom puso las flores en un florero.
epo: Tomo misjuĝis Manjon.
spa: Tom juzgó erróneamente a Mary.
epo: Tomo, mi volas paroli kun vi.
spa: Tom, quiero hablar contigo.
epo: Tomo montris al Manjo fotojn de Johano.
spa: Tom le mostró fotografías de Juan a María.
epo: Tomo montris al mi la leteron.
spa: Tom me mostró la carta.
epo: Tomo mortigis sin.
spa: Tom se quitó la vida.
epo: Tomo mortigis sin trinkante venenon.
spa: Tom se suicidó tomando veneno.
epo: Tomo mortis en la malliberejo.
spa: Tom murió en prisión.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
spa: Tom murió a la edad de 97 años.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
spa: Tom murió a los 97 años de edad.
epo: Tomo mortis lastan lundon vespere.
spa: Tom murió el pasado lunes por la noche.
epo: Tomo mortis pro kancero.
spa: Tomás murió de cáncer.
epo: Tomo mortis sesdek-kvin-jara.
spa: Tom murió a los 65.
epo: Tomo mortis sola.
spa: Tom murió solo.
epo: Tomo mortis.
spa: Tom murió.
epo: Tomo multe helpis al ni.
spa: Tom nos ayudó mucho.
epo: Tomo multe interesiĝas pri ĵazo.
spa: A Tom le interesa mucho el jazz.
epo: Tomo multe malsanis antaŭ nelonge.
spa: Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
epo: Tomo multe parolis al mi pri vi.
spa: Tom me ha hablado mucho de vosotros.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
spa: Tom es mucho mayor que yo.
epo: Tomo multe pli junas ol Manjo.
spa: Tom es mucho más joven que Mary.
epo: Tomo multe vojaĝas.
spa: Tom viaja mucho.
epo: Tomo naĝas.
spa: Tom está nadando.
epo: Tomon atakis lupo.
spa: Tom fue atacado por un lobo.
epo: Tomo ne aŭdacis diri la veron al Manjo.
spa: Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.
epo: Tomo ne bezonas fari tion.
spa: Tom no tiene que hacer eso.
epo: Tomo ne bezonas pagi ion.
spa: Tom no necesita pagar nada.
epo: Tomo ne bezonis terapion.
spa: Tom no necesitó de tratamiento médico.
epo: Tomo ne certas.
spa: Tom no está seguro.
epo: Tomo ne devas pagi ion.
spa: Tom no necesita pagar nada.
epo: Tomo ne donis al mi tion, kion mi estas petinta al li.
spa: Tom no me dio lo que le pedí.
epo: Tomo ne drinkas.
spa: Tom no bebe.
epo: Tomo ne eraris.
spa: Tom no se equivocaba.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
spa: Tom no es anarquista.
epo: Tomo ne estas anĝelo.
spa: Tom no es un ángel.
epo: Tomo ne estas finna.
spa: Tom no es finés.
epo: Tomo ne estas idiota.
spa: Tom no es idiota.
epo: Tomo ne estas kredanto.
spa: Tom no es creyente.
epo: Tomo ne estas la patro de Manjo.
spa: Tom no es el padre de Mary.
epo: Tomo ne estas normala.
spa: Tom no es normal.
epo: Tomo ne estas optimisma.
spa: Tom no es optimista.
epo: Tomo ne estas profesia muzikisto.
spa: Tomás no es un músico profesional.
epo: Tomo ne estas rasisto.
spa: Tom no es racista.
epo: Tomo ne estas riĉa.
spa: Tom no es rico.
epo: Tomo ne estas socialisto.
spa: Tom no es socialista.
epo: Tomo ne estas studento.
spa: Tom no es estudiante.
epo: Tomo ne estas stultulo.
spa: Tom no es un tonto.
epo: Tomo ne estas tiel rapida kiel mi.
spa: Tom no es tan rápido como yo.