DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kion li bezonas?
rus: Что ему нужно?
epo: Kion li diras?
rus: Что он говорит?
epo: Kion li diris ne estas vera.
rus: То, что он сказал, — неправда.
epo: Kion li diros?
rus: Что он скажет?
epo: Kion li faras por la urbo?
rus: Что он делает для города?
epo: Kion li faras?
rus: Что он делает?
epo: Kion li faris al vi?
rus: Что он вам сделал?
epo: Kion li faris al vi?
rus: Что он тебе сделал?
epo: Kion li faris hieraŭ?
rus: Что он вчера делал?
epo: Kion li faris ne estis malprava.
rus: То, что он сделал, не было неправильным.
epo: Kion li faris?
rus: Что он сделал?
epo: Kion li faros tie?
rus: Что он там будет делать?
epo: Kion li krome diris al vi?
rus: Что ещё он вам сказал?
epo: Kion li ne komprenis?
rus: Чего он не понял?
epo: Kion li nun intencas fari?
rus: Что он сейчас собирается делать?
epo: Kion li ŝatas?
rus: Что он любит?
epo: Kion li skribas?
rus: Что он пишет?
epo: Kion li skribis?
rus: Что он написал?
epo: Kion li skribis?
rus: Что он писал?
epo: Kion li trovis?
rus: Что он нашёл?
epo: Kion li volas fari?
rus: Что он хочет делать?
epo: Kion li volas?
rus: Чего он хочет?
epo: Kion ludas tiu alta homo?
rus: Что играет тот высокий человек?
epo: Kion manĝas Ken?
rus: Что ест Кен?
epo: Kion miaj okuloj vidas?
rus: Что видят мои глаза?
epo: Kion mi ankoraŭ pripensu? Jam nun mia kapo estas plenplena de zorgoj.
rus: О чём я должен ещё думать! У меня от забот голова кругом идёт.
epo: Kion mi bezonas?
rus: Что мне нужно?
epo: Kion mi devas alporti?
rus: Что я должен принести?
epo: Kion mi devas fari nun?
rus: Что я должен теперь делать?
epo: Kion mi devos fari?
rus: Что я должен буду делать?
epo: Kion mi devos fari?
rus: Что я должна буду делать?
epo: Kion mi diris al vi, ke vi faru?
rus: Что я тебе сказал сделать?
epo: Kion mi diris?
rus: Что я сказал?
epo: Kion mi donacu al mia nova koramikino okaze de ŝia naskiĝotago?
rus: Что мне купить своей новой девушке на день рождения?
epo: Kion mi ekzakte diru laŭ via deziro?
rus: Что именно Вы хотите от меня услышать?
epo: Kion mi ekzakte diru laŭ via deziro?
rus: Что именно ты хочешь от меня услышать?
epo: Kion mi estus devinta fari?
rus: Что мне надо было делать?
epo: Kion mi estus devinta fari?
rus: Что я должен был делать?
epo: Kion mi estus devinta fari?
rus: Что я должен был сделать?
epo: Kion mi fakte faras ĉi tie? — Ion tre gravan."
rus: «Что, собственно, я здесь делаю? — «Что-то очень важное».
epo: Kion mi faras?
rus: Что я делаю?
epo: Kion mi faris kun miaj ŝlosiloj?
rus: Что я сделала со своими ключами‽
epo: Kion mi faris?
rus: Что я такого сделал?
epo: Kion mi faru ĝis la oka?!
rus: Что мне делать до восьми часов?!
epo: Kion mi faru nun?
rus: Что мне делать дальше?
epo: Kion mi faru, por ĉesi singulti?
rus: Что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?
epo: Kion mi faru, se ŝi ne ŝatos min?
rus: Что мне делать, если она меня не любит?
epo: Kion mi farus sen vi?
rus: Что бы я без тебя делал?
epo: Kion mi farus, se vi mortus?!
rus: Что бы я делал, если бы ты умер?!
epo: Kion mi havas?
rus: Что у меня?
epo: Kion mi havas?
rus: Что у меня есть?
epo: Kion mi konsilu al vi?
rus: Что вам посоветовать?
epo: Kion mi laŭ via kredo diris al li?
rus: Как вы думаете, что я ему сказал?
epo: Kion mi laŭ via kredo diris al li?
rus: Что, по-вашему, я ему сказал?
epo: Kion mi laŭ via kredo diris al li?
rus: Что, по-твоему, я ему сказал?
epo: Kion mi maltrafis?
rus: Что я упустил?
epo: Kion mi manĝas?
rus: Что я ем?
epo: Kion mi manĝu?
rus: Что мне поесть?
epo: Kion mi ne komprenas?
rus: Чего я не понимаю?
epo: Kion mi ne sentas, pri tio mi silentas.
rus: Чего не чувствую, о том помалкиваю.
epo: Kion mi povis diri al ili?
rus: Что я мог им сказать?
epo: Kion mi povis diri al li?
rus: Что я мог ему сказать?
epo: Kion mi povis diri al ŝi?
rus: Что я мог ей сказать?
epo: Kion mi povis diri?
rus: Что я мог сказать?
epo: Kion mi scias sed vi ne scias?
rus: Что знаю я, но не знаешь ты?
epo: Kion mi scias sed vi ne?
rus: Что знаю я, но не знаешь ты?
epo: Kion mi surmetu: pantalonon aŭ jupon?
rus: Что мне надеть — брюки или юбку?
epo: Kion mi trinkas?
rus: Что я пью?
epo: Kion muziko signifas por vi, aŭskultanto, kaj por vi, ludanto?
rus: Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?
epo: Kion necesas fari, por efike ellerni fremdan lingvon en la plej mallonga tempo?
rus: Что нужно сделать, чтобы эффективно выучить иностранный язык в кратчайшие сроки?
epo: Kion ni bezonas hodiaŭ?
rus: Что нам нужно сегодня?
epo: Kion ni farados?
rus: Что мы будем делать?
epo: Kion ni faris?
rus: Что мы наделали?
epo: Kion ni faros? — "Unue ni iros al kinejo." — "Kaj poste?" — "Poste ni eksidos en kafejo." — "Kaj poste?" — "Kaj poste ni iros al via hejmo." — "Hm! Kaj poste?" — "Kaj poste — supo kun kataĵo! Nu kial vi demandas kiel infaneto?!"
rus: Что делать будем? - "Сначала пойдём в кино". - "А потом?" - "Потом в кафе посидим". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с котом! Ну что ты как маленькая?!"
epo: Kion ni fumas?
rus: Что курим?
epo: Kion ni havas por manĝi hodiaŭ vespere?
rus: Что у нас сегодня на ужин?
epo: Kion ni havas, por ni ne valoras, – kiam ni ĝin perdis, ni ploras.
rus: Цену вещи тогда узнаешь, как её потеряешь.
epo: Kion ni havas, por ni ne valoras, – kiam ni ĝin perdis, ni ploras.
rus: Цену вещи узнаешь, как её потеряешь.
epo: Kion ni havas, por ni ne valoras, – kiam ni ĝin perdis, ni ploras.
rus: Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
epo: Kion ni havas, por ni ne valoras; kiam ni ĝin perdis, ni ploras.
rus: Что имеем - не храним, потерявши - плачем.
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
rus: Что будем есть сегодня вечером?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
rus: Что сегодня на ужин?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
rus: Что сегодня на ужин?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
rus: Что у нас сегодня на ужин?
epo: Kion ni timas?
rus: Чего мы боимся?
epo: Kion oni ankoraŭ ne faris kontraŭ Tomo en Tatoeba! Li jam suferis akcidenton, mortigis Manjon kaj mortis juna.
rus: Чего только не делали с Томом на Татоэбе! Он попадал в аварии, убивал Мэри и умирал молодым.
epo: Kion oni decidis?
rus: Что решили?
epo: Kion oni devas fari por plibonigi kun longe daŭra efiko la kondiĉojn por la laboro de malgrandaj kaj mezaj entreprenoj?
rus: Что нужно сделать, чтобы улучшить рамочные условия работы малых и средних предприятий в долгосрочной перспективе?
epo: Kion oni diras pri tio?
rus: Что говорят об этом?
epo: Kion oni diru en tia situacio?
rus: Что можно сказать в таком случае?
epo: Kion oni krome diris al vi?
rus: Что ещё они вам сказали?
epo: Kion oni krome diris al vi?
rus: Что ещё они тебе сказали?
epo: Kion oni kuiras en la kuirejo?
rus: Что готовят на кухне?
epo: Kion oni ne komprenis, tion oni ne povas traduki.
rus: Нельзя перевести то, чего не понимаешь.
epo: Kion oni ne komprenis, tion oni ne povas traduki.
rus: Что непонятно, нельзя перевести.
epo: Kion oni skribis sur la muron?
rus: Что написано на стене?
epo: Kio novas?
rus: Что нового?
epo: Kio nova?
rus: Какие новости?
epo: Kio nova?
rus: Что нового?
epo: Kion paĉjo diris?
rus: Что папа сказал?
epo: Kion pensas la aliaj?
rus: Что думают другие?
epo: Kion pensos via edzino?
rus: Что подумает Ваша жена?
epo: Kion pensos via edzino?
rus: Что подумает твоя жена?
epo: Kion pensos via edzo?
rus: Что подумает Ваш муж?
epo: Kion plu ili elpensos?
rus: Что ещё они придумают?
epo: Kion plu ili planos?
rus: Что ещё они придумают?
epo: Kion plu ili pripensos?
rus: Что ещё они придумают?
epo: Kion pri la sesa?
rus: Как насчёт в шесть часов?
epo: Kion proponas Tom?
rus: Что Том предлагает?
epo: Kion ŝi amas?
rus: Что она любит?
epo: Kion ŝi diras?
rus: Что она говорит?
epo: Kion ŝi diros?
rus: Что она скажет?
epo: Kion ŝi faras ĉi tie?
rus: Что она здесь делает?
epo: Kion ŝi faris en via ĉambro?
rus: Что она делала в Вашей комнате?
epo: Kion ŝi faris en via ĉambro?
rus: Что она делала в твоей комнате?
epo: Kion ŝi faris?
rus: Что она сделала?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
rus: Что значит это слово?
epo: Kion signifas por vi la vorto talento?
rus: Что для тебя значит слово талант?
epo: Kion signifas por vi lukso?
rus: Что ты подразумеваешь под роскошью?
epo: Kion signifas tiu ĉi signo?
rus: Что означает этот знак?
epo: Kion signifas tiu signo?
rus: Что обозначает этот знак?
epo: Kion signifas tiu signo?
rus: Что означает этот знак?
epo: Kion signifas tiu vorto?
rus: Что значит это слово?
epo: Kion signifis la vorto „autodafeo“?
rus: Что значит слово "аутодафе"?
epo: Kion ŝi krome diris al vi?
rus: Что ещё она вам сказала?
epo: Kion ŝi krome diris al vi?
rus: Что ещё она тебе сказала?
epo: Kion simbolas la ĉielarko?
rus: Что символизирует радуга?
epo: Kion ŝi ne komprenis?
rus: Чего она не поняла?
epo: Kion ŝi pensas pri tio?
rus: Что она об этом думает?
epo: Kion ŝi respondis al vi?
rus: Что она тебе ответила?
epo: Kion ŝi ŝatas?
rus: Что она любит?
epo: Kion ŝi skribis?
rus: Что она написала?
epo: Kion ŝi skribis?
rus: Что она писала?
epo: Kion ŝi trovis?
rus: Что она нашла?
epo: Kion ŝi vidas?
rus: Что она видит?
epo: Kion tio signifas?
rus: Что это значит?
epo: Kion Tomaso diris al vi krome?
rus: Что ещё вам Том сказал?
epo: Kion Tom faris ĉi tie?
rus: Что Том здесь делал?
epo: Kion Tom legas?
rus: Что читает Том?
epo: Kion Tomo aĉetis por vi?
rus: Что Том тебе купил?
epo: Kion Tomo diris pri mi?
rus: Что Том обо мне говорил?
epo: Kion Tomo diris?
rus: Что Том сказал?
epo: Kion Tomo diru, por ke Manjo pardonu lin?
rus: Что Том должен сказать, чтобы Мэри его простила?
epo: Kion Tomo diru, por ke Manjo pardonu lin?
rus: Что Тому сказать, чтобы Мэри его простила?
epo: Kion Tomo donacis al vi je Kristnasko?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
epo: Kion Tomo donacis al vi okaze de Kristnasko?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
epo: Kion Tomo donis al vi?
rus: Что Том вам дал?
epo: Kion Tomo donis al vi?
rus: Что Том тебе дал?
epo: Kion Tomo manĝas?
rus: Что Том ест?
epo: Kion Tomo ŝatus manĝi?
rus: Что Том хотел бы поесть?
epo: Kion Tom volas?
rus: Что хочет Том?
epo: Kion vi aĉetis por via amiko?
rus: Что ты купил своему другу?
epo: Kion vi aĉetis?
rus: Что вы купили?
epo: Kion vi aĉetis?
rus: Что ты купил?
epo: Kion vi aĉetis?
rus: Что ты купила?
epo: Kion vi aĉetus, se vi havus 19 miliardojn da dolaroj?
rus: Что бы ты купил, будь у тебя 19 миллиардов долларов?
epo: Kion vi atendas de ni?
rus: Чего вы от нас ждёте?
epo: Kion vi atendas de ni?
rus: Чего ты от нас ждёшь?
epo: Kion vi atendis?
rus: Чего вы ждали?
epo: Kion vi atendis?
rus: Чего ты ждал?
epo: Kion vi atendis?
rus: Чего ты ждала?
epo: Kion vi aŭdacas rilate al la pliaĝaj?!
rus: Как ты ведёшь себя со старшими?!
epo: Kion vi aŭdis?
rus: Что вы слышали?
epo: Kion vi aŭdis?
rus: Что ты слышал?
epo: Kion vi aŭdis?
rus: Что ты слышала?
epo: Kion vi bezonas?
rus: Что тебе нужно?
epo: Kion vi bezonis?
rus: Что тебе понадобилось?
epo: Kion vi devas fari hodiaŭ?
rus: Что вы должны сегодня делать?
epo: «Kion vi deziras?» — demandis la blanka kunikleto.
rus: «Чего ты желаешь?» — спросил белый крольчонок.
epo: Kion vi deziras matenmanĝi?
rus: Что вы желаете съесть на завтрак?
epo: Kion vi deziras trinki: kafon aŭ teon?
rus: Что вы желаете: чай или кофе?
epo: Kion vi deziras?
rus: Чего бы ты хотел?
epo: Kion vi deziras?
rus: Чего бы ты хотела?
epo: Kion vi deziras?
rus: Чего желаете?
epo: Kion vi diras, estas la vero.
rus: То, что ты говоришь, правда.
epo: Kion vi diras, Tomaso?
rus: Что ты говоришь, Том?
epo: Kion vi diras?
rus: Что вы говорите?
epo: Kion vi diras?
rus: Что ты говоришь?
epo: Kion vi diris al li?
rus: Что ты ему сказал?
epo: Kion vi diris al Paŭla?
rus: Что ты сказал Паоле?
epo: Kion vi diris al ŝi?
rus: Что ты ей сказал?
epo: Kion vi diris al Tomo?
rus: Что вы сказали Тому?
epo: Kion vi diris al via ĉefo?
rus: Что ты сказал своему начальнику?
epo: Kion vi diris? "Al vi mi diris nenion."
rus: Что Вы сказали? - "Вам ничего".
epo: Kion vi diris? "Al vi mi diris nenion."
rus: Что Вы сказали? - "Тебе ничего".
epo: Kion vi diris? "Al vi mi diris nenion."
rus: Что ты сказал? - "Вам ничего".
epo: Kion vi diris? "Al vi mi diris nenion."
rus: Что ты сказал? - "Тебе ничего".
epo: Kion vi diris? Mi ne povas aŭdi vin.
rus: Что ты сказал? Я тебя не слышу.
epo: Kion vi diris?
rus: Что вы сказали?
epo: Kion vi diris?
rus: Что ты сказал?
epo: Kion vi diros rilate al la veturado tuj?
rus: Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
epo: Kion vi dirus, estante en mia situacio?
rus: Что бы ты сказал на моем месте?
epo: Kion vi elpensas?
rus: Что ты придумываешь?
epo: Kion vi el tio konkludas?
rus: Какие выводы вы делаете из этого?
epo: Kion vi estas faranta?
rus: Что ты сейчас делаешь?
epo: Kion vi estas rigardanta?
rus: На что ты смотришь?
epo: Kion vi estis atendantaj?
rus: Чего вы ждали?
epo: Kion vi estos faranta je la sama tempo morgaŭ?
rus: Чем ты завтра будешь заниматься в это время?
epo: Kion vi fakte serĉas?
rus: Что именно ты ищешь?
epo: Kion vi faras ĉi tie?, li demandis surprizite.
rus: Что вы здесь делаете? - спросил он меня с удивлением.
epo: Kion vi faras ĉi tie?
rus: Что ты здесь делаешь?
epo: Kion vi faras dum la libertempo?
rus: Что вы делаете в свободное время?
epo: Kion vi faras en ĉi tiu parko?
rus: Что ты делаешь в этом парке?
epo: Kion vi faras en tiu loko?
rus: Что ты делаешь в этом месте?
epo: „Kion vi faras?“ – „Mi observas, kiel kreskas miaj plantoj.“
rus: Что ты делаешь? - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".
epo: Kion vi faras, paĉjo?
rus: Папа, что ты делаешь?
epo: Kion vi faras por ne enui?
rus: Что ты делаешь, чтобы не скучать?
epo: Kion vi faras post la lernejo?
rus: Что ты делаешь после школы?
epo: Kion vi faras post tagmanĝo?
rus: Что вы делаете после обеда?
epo: Kion vi faras posttagmeze?
rus: Что вы делаете после обеда?
epo: Kion vi faras sabatvespere?
rus: Что ты делаешь в субботу вечером?
epo: Kion vi faras tie?
rus: Что вы там делаете?
epo: Kion vi faras tie?
rus: Что ты там делаешь?
epo: Kion vi faras?
rus: Чем занят?
epo: Kion vi faras?
rus: Что Вы делаете?
epo: Kion vi faras?
rus: Что делаешь?
epo: Kion vi faras?
rus: Что ты делаешь?
epo: Kion vi faris al Tomo?
rus: Что ты сделал с Томом?
epo: Kion vi faris ĉi-matene?
rus: Что ты делал этим утром?
epo: Kion vi faris dum ĉi tiu semajno?
rus: Что ты сделал за эту неделю?
epo: Kion vi faris dum la semajno?
rus: Что ты сделал за эту неделю?
epo: Kion vi faris dum la vintraj ferioj?
rus: Что ты делал во время зимних каникул?
epo: Kion vi faris dum la vintraj ferioj?
rus: Что ты сделал во время зимних каникул?
epo: Kion vi faris dum tiu ĉi semajno?
rus: Что ты сделал за эту неделю?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
rus: Что ты делала вчера?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
rus: Что ты делал вчера?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
rus: Что ты делал сегодня утром?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Чем сегодня занимались?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Чем сегодня занимался?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Что вы сегодня делали?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Что делала сегодня?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Что делали сегодня?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Что делал сегодня?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
rus: Что ты сегодня делала?
epo: Kion vi faris kun mia fratino?
rus: Что ты сделал с моей сестрой?
epo: Kion vi faris lastan nokton?
rus: Что ты делал прошлой ночью?
epo: Kion vi faris lasttempe?
rus: Что вы сделали недавно?
epo: Kion vi faris, paĉjo?
rus: Что ты делал, папа?
epo: Kion vi faris pri miaj okulvitroj?
rus: Что ты сделал с моими очками?
epo: Kion vi faris, tuj post kiam vi eldormiĝis ĉi-matene? — "Mi denove ekdormis."
rus: «Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».
epo: Kion vi faris unu al la alia?
rus: Что вы делали друг другу?
epo: Kion vi faris!
rus: Что вы наделали!
epo: Kion vi faros ĉisomere?
rus: Что ты делаешь этим летом?
epo: Kion vi faros en sekva dimanĉo?
rus: Что ты делаешь в следующее воскресенье?
epo: Kion vi faros morgaŭ?
rus: Что вы будете делать завтра?
epo: Kion vi faros morgaŭ?
rus: Что ты делаешь завтра?
epo: Kion vi faros per tiu kamerao?
rus: Что ты будешь делать с камерой?
epo: Kion vi faros per via unua salajro?
rus: Что ты будешь делать со своей первой зарплатой?
epo: Kion vi faros?
rus: Что будете делать?
epo: Kion vi faros?
rus: Что будешь делать?
epo: Kion vi faros?
rus: Что вы будете делать?
epo: Kion vi faros?
rus: Что делать будете?
epo: Kion vi faros?
rus: Что делать будешь?
epo: Kion vi faros?
rus: Что ты будешь делать?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Как бы ты поступил на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы вы делали на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы Вы делали на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы вы сделали на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы ты делал на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
rus: Что сделал бы ты на моём месте?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
rus: Что бы вы сделали, если бы я умер?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
rus: Что бы вы сделали, если бы я умерла?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
rus: Что бы ты сделала, если бы я умер?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
rus: Что бы ты сделала, если бы я умерла?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
rus: Что бы ты сделал, если бы я умер?
epo: Kion vi farus, se mi mortus?!
rus: Что бы ты сделал, если бы я умерла?
epo: Kion vi farus, se morgaŭ la mondo perdiĝus?
rus: Что бы Вы стали делать, если бы завтра был конец света?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
rus: Что бы вы делали на моём месте?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
rus: Что бы ты делал на моём месте?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
rus: Что бы ты сделал на моём месте?
epo: Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?
rus: Что бы вы сделали, если бы на один день стали невидимым?
epo: Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?
rus: Что бы ты сделала, если бы в течение одного дня была невидимой?
epo: Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?
rus: Что бы ты сделала, если бы на один день стала невидимой?
epo: Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?
rus: Что бы ты сделал, если бы в течение одного дня был невидимым?
epo: Kion vi farus, se vi estus nevidebla dum unu tago?
rus: Что бы ты сделал, если бы на один день стал невидимым?
epo: Kion vi forgesis tie ĉi?
rus: Что ты здесь забыл?
epo: Kion vi havas en la mano?
rus: Что у Вас в руке?
epo: Kion vi havas en tiu sako?
rus: Что у тебя в этом мешке?
epo: Kion vi havas?
rus: Что у вас?
epo: Kion vi havas?
rus: Что у вас есть?
epo: Kion vi havas?
rus: Что у Вас есть?
epo: Kion vi havas?
rus: Что у тебя есть?
epo: Kion vi hieraŭ volis diri al mi?
rus: Что вы вчера хотели мне сказать?
epo: Kion vi hieraŭ volis diri al mi?
rus: Что ты вчера хотела мне сказать?
epo: Kion vi hieraŭ volis diri al mi?
rus: Что ты вчера хотел мне сказать?
epo: Kion vi hodiaŭ manĝis?
rus: Что ты сегодня ел?
epo: Kion vi intencas fari dum la novjaraj ferioj?
rus: Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
epo: Kion vi ĵus diris?
rus: Что ты только что сказал?
epo: Kion vi kaŝas?
rus: Что вы прячете?
epo: Kion vi kaŝas?
rus: Что Вы прячете?
epo: Kion vi kaŝas?
rus: Что ты прячешь?
epo: Kion vi komprenas per la vorto talento?
rus: Что вы подразумеваете под словом «талант»?
epo: Kion vi kredas, ke ŝi nun faras?
rus: Как ты думаешь, что она сейчас делает?
epo: Kion vi kuiras?
rus: Что вы готовите?
epo: Kion vi kuiras?
rus: Что готовишь?
epo: Kion vi kutime manĝas matene?
rus: Что у вас обычно на завтрак?
epo: Kion vi legas?
rus: Что вы читаете?
epo: Kion vi legas?
rus: Что ты читаешь?
epo: Kion vi manĝas?
rus: Что вы едите?
epo: Kion vi manĝas?
rus: Что ты ешь?
epo: Kion vi manĝis por tagmanĝo?
rus: Что ты ел на обед?
epo: Kion vi manĝis?
rus: Что вы ели?
epo: Kion vi matenmanĝis?
rus: Что вы ели на завтрак?
epo: Kion vi matenmanĝis?
rus: Что ты ела на завтрак?
epo: Kion vi morgaŭ manĝos?
rus: Что вы будете завтра есть?
epo: Kion vi morgaŭ manĝos?
rus: Что ты будешь завтра есть?
epo: Kion vi ne havas?
rus: Чего у вас нет?
epo: Kion vi ne havas?
rus: Чего у тебя нет?
epo: Kion vi ne komprenis?
rus: Чего вы не поняли?
epo: Kion vi ne komprenis?
rus: Чего ты не понял?
epo: Kion vi ne komprenis?
rus: Что вы не поняли?
epo: Kion vi ne komprenis?
rus: Что ты не поняла?
epo: Kion vi opinias pri ĉi tiu problemo?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
rus: Как тебе книга?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
rus: Что ты думаешь о книге?
epo: Kion vi opinias pri la nova filmo?
rus: Что вы думаете о новом фильме?
epo: Kion vi opinias pri la temo?
rus: Что вы думаете о теме?
epo: Kion vi opinias pri lernejaj uniformoj?
rus: Что ты думаешь о школьной форме?
epo: Kion vi opinias pri Tatoeba?
rus: Что ты думаешь о Татоэбa?
epo: Kion vi opinias pri tio?
rus: Что вы думаете об этом?
epo: Kion vi opinias pri tio?
rus: Что вы об этом думаете?
epo: Kion vi opinias pri tiu afero?
rus: Как вы смотрите на это дело?
epo: Kion vi opinias pri tiu problemo?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
epo: Kion vi opinias pri vi mem en la rolo de kunlaboranto?
rus: Что вы думаете о себе как о сотруднике?
epo: Kion vi opiniis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
rus: Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели?
epo: Kion vi pensas, kion ŝi intencas fari?
rus: Как ты думаешь, что она собирается делать?
epo: Kion vi pensas pri ĉio ĉi?
rus: Что ты обо всём этом думаешь?
epo: Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraŭ?
rus: Что вы думаете о фильмах, которые мы вчера посмотрели?
epo: Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraŭ?
rus: Что ты думаешь о фильмах, которые мы вчера посмотрели?
epo: Kion vi pensas pri la golfmilito?
rus: Что Вы думаете о войне в Персидском заливе?
epo: Kion vi pensas pri la golfmilito?
rus: Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
epo: Kion vi pensas pri la nova filmo?
rus: Что вы думаете о новом фильме?
epo: Kion vi pensas pri la okazintaĵo?
rus: Что вы думаете о произошедшем?
epo: Kion vi pensas pri li?
rus: Что вы о нём думаете?
epo: Kion vi pensas pri tio?
rus: А что вы об этом думаете?
epo: Kion vi pensas pri tio?
rus: Что Вы думаете об этом?
epo: Kion vi pensas pri tio?
rus: Что вы об этом думаете?
epo: Kion vi pensas pri tio?
rus: Что ты думаешь по этому поводу?
epo: Kion vi pensas pri tio?
rus: Что ты об этом думаешь?
epo: Kion vi pensas pri vizito al kinejo?
rus: Как насчёт сходить в кино?
epo: Kion vi pensis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
rus: Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели?
epo: Kion vi planas fari morgaŭ?
rus: Какие у вас планы на завтра?
epo: Kion vi planas fari morgaŭ?
rus: Какие у тебя планы на завтра?
epo: Kion vi planas fari?
rus: Что планируешь делать?
epo: Kion vi plej timas?
rus: Чего вы больше всего боитесь?
epo: Kion vi plej timas?
rus: Чего ты больше всего боишься?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
rus: Что вы можете мне об этом сказать?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
rus: Что вы можете рассказать мне об этом?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
rus: Что вы можете сказать мне на этот счёт?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
rus: Что ты можешь мне об этом рассказать?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
rus: Что ты можешь мне об этом сказать?
epo: Kion vi povas diri al mi pri Tomo?
rus: Что вы можете мне рассказать о Томе?
epo: Kion vi povas diri al mi pri Tomo?
rus: Что ты можешь мне сказать о Томе?
epo: Kion vi povis fari?
rus: Что ты мог сделать?
epo: Kion vi precize timas?
rus: Чего вы действительно боитесь?
epo: Kion vi preferas? Ĉu la maron aŭ la montaron?
rus: Что вы предпочитаете? Море или горы?
epo: Kion vi pretigas?
rus: Что готовишь?
epo: Kion vi rakontas?
rus: О чём ты?
epo: Kion vi rapide levas, vi povas rigardi nefalinta.
rus: Быстро поднятое не считается упавшим.
epo: Kion vi respondis?
rus: Что ты ответил?
epo: Kion vi rigardas?
rus: На что вы смотрите?
epo: Kion vi rigardas?
rus: На что ты смотришь?
epo: Kion vi rigardas?
rus: Что ты смотришь?
epo: Kion vi ŝatas fari?
rus: Что вам нравится делать?
epo: Kion vi ŝatas fari?
rus: Что Вам нравится делать?
epo: Kion vi ŝatas fari?
rus: Что вы любите делать?
epo: Kion vi ŝatas fari?
rus: Что Вы любите делать?
epo: Kion vi ŝatas fari?
rus: Что тебе нравится делать?
epo: Kion vi ŝatas fari?
rus: Что ты любишь делать?
epo: Kion vi ŝatas legi?
rus: Что Вы любите читать?
epo: Kion vi ŝatas legi?
rus: Что ты любишь читать?
epo: Kion vi ŝatus diri al Tom?
rus: Что бы вы хотели сказать Тому?
epo: Kion vi ŝatus diri al Tom?
rus: Что бы ты хотела сказать Тому?
epo: Kion vi ŝatus diri al Tom?
rus: Что бы ты хотел сказать Тому?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
rus: Что ты хочешь есть?
epo: Kion vi ŝatus por matenmanĝo?
rus: Что ты хочешь съесть на завтрак?
epo: Kion vi scias pri Ameriko?
rus: Что вы знаете об Америке?
epo: Kion vi scias pri Brazilo?
rus: Что ты знаешь о Бразилии?
epo: Kion vi scias pri GDR?
rus: Что вы знаете о ГДР?
epo: Kion vi scias pri GDR?
rus: Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
epo: Kion vi scias pri Germanujo?
rus: Что вы знаете о Германии?
epo: Kion vi scias pri Germanujo?
rus: Что ты знаешь о Германии?
epo: Kion vi scias pri Israelo?
rus: Что вы знаете об Израиле?
epo: Kion vi scias pri Israelo?
rus: Что ты знаешь об Израиле?
epo: Kion vi scias pri la Germana Demokrata Respubliko?
rus: Что вы знаете о ГДР?
epo: Kion vi scias pri la Germana Demokrata Respubliko?
rus: Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
epo: Kion vi scias pri li?
rus: Что вы знаете о нём?
epo: Kion vi scias pri li?
rus: Что ты знаешь о нём?
epo: Kion vi scias pri pandoj?
rus: Что ты знаешь о пандах?
epo: Kion vi scias pri tio?
rus: Что вам об этом известно?
epo: Kion vi scias pri tio?
rus: Что ты об этом знаешь?
epo: Kion vi semas, tion vi rikoltos.
rus: Что посеешь, то и пожнёшь.
epo: Kion vi semos, vi rikoltos.
rus: Что посеешь, то и пожнёшь.
epo: Kion vi sentas en tiu momento?
rus: Что ты чувствуешь в этот момент?
epo: Kion vi serĉas en mia ĉambro?
rus: Что ты ищешь в моей комнате?
epo: Kion vi serĉas?
rus: Что вы ищете?
epo: Kion vi serĉas?
rus: Что Вы ищете?
epo: Kion vi serĉas?
rus: Что ты ищешь?
epo: Kion vi sonĝis?
rus: Что тебе снилось?
epo: Kion vi studas?
rus: Что вы изучаете?
epo: Kion vi studas?
rus: Что учишь?
epo: Kion vi subkomprenas dirante pri kultura relativismo?
rus: Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
epo: Kion vi tagmanĝis?
rus: Что ты ел на обед?
epo: Kion vi tie pretigas?
rus: Что это у тебя тут варится?
epo: Kion vi tie trovis?
rus: Что вы там нашли?
epo: Kion vi tie trovis?
rus: Что ты там нашёл?
epo: Kion vi tie trovis?
rus: Что ты там нашла?
epo: Kion vi timas?
rus: Чего вы боитесь?
epo: Kion vi timas?
rus: Чего ты боишься?
epo: Kion vi trinkis ĉi-matene?
rus: Что ты пил сегодня утром?
epo: Kion vi trovis?
rus: Что вы нашли?
epo: Kion vi vere volas diri?
rus: Что вы действительно хотите сказать?
epo: Kion vi vere volas diri?
rus: Что вы хотите сказать на самом деле?
epo: Kion vi vidas en li?
rus: Что ты видишь в нём?
epo: Kion vi vidis?
rus: Что ты видел?
epo: Kion vi volas aĉeti?
rus: Что вы хотите купить?
epo: Kion vi volas aĉeti?
rus: Что ты хочешь купить?
epo: Kion vi volas ĉi tie?
rus: Что вы хотите здесь?
epo: Kion vi volas demandi al mi?
rus: О чём вы хотите меня спросить?
epo: Kion vi volas demandi al mi?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
epo: Kion vi volas de mi?
rus: Что вам от меня нужно?
epo: Kion vi volas diri al Tom?
rus: Что ты хочешь сказать Тому?
epo: Kion vi volas diri per tio?
rus: Что Вы хотите этим сказать?
epo: Kion vi volas doni al ŝi?
rus: Что вы хотите дать ей?
epo: Kion vi volas doni al ŝi?
rus: Что ты хочешь дать ей?
epo: Kion vi volas, ke mi diru al ili?
rus: Что ты хочешь, чтобы я им сказал?
epo: Kion vi volas, ke mi dirus al Tom? — "La veron". — "Tio estas malbona ideo".
rus: «Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому?» — «Правду». — «Это плохая идея».
epo: Kion vi volas, ke mi faru kun tio?
rus: Что ты хочешь, чтобы я с этим делал?
epo: Kion vi volas lerni?
rus: Что вы собираетесь учить?
epo: Kion vi volas manĝi?
rus: Что ты хочешь есть?
epo: Kion vi volas matenmanĝi?
rus: Что хотите на завтрак?
epo: Kion vi volas matenmanĝi?
rus: Что хочешь на завтрак?
epo: Kion vi volas nun?
rus: Чего ты хочешь сейчас?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
rus: Чего ты хочешь на завтрак?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
rus: Что вы желаете съесть на завтрак?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
rus: Что хотите на завтрак?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
rus: Что хочешь на завтрак?
epo: Kion vi volas scii?
rus: Что ты хочешь знать?
epo: Kion vi volas subsignifi per la vorto talento?
rus: Что вы подразумеваете под словом «талант»?
epo: Kion vi volas tagmanĝi?
rus: Что вы хотите на обед?
epo: Kion vi volas tagmanĝi?
rus: Что ты хочешь на обед?
epo: Kion vi volas, tion vi povas.
rus: Кто хочет, тот может.
epo: Kion vi volas trinki?
rus: Что вы хотите пить?
epo: Kion vi volas?
rus: Что вы хотите?
epo: Kion vi volis montri al mi?
rus: Что ты хотел мне показать?
epo: Kion vi volus scii?
rus: Что бы вы хотели знать?
epo: Kion vi volus scii?
rus: Что бы ты хотел знать?
epo: Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas. - "Mi ne havas supozon."
rus: —Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.
epo: Kio okazas en la mensoj de la ciferecaj indiĝenoj de la generacioj naskitaj kaj kreskintaj en la universo de la poŝtelefonoj, de Interreto kaj Guglo?
rus: Что происходит в сознании поколений цифровых аборигенов, родившихся и выросших в мире мобильных телефонов, Интернета и Гугла?
epo: Kio okazas pri Tom?
rus: Что случилось с Томом?
epo: Kio okazas tie malsupre?
rus: Что происходит там, внизу?
epo: Kio okazas?
rus: Что происходит?
epo: Kio okazis al li?
rus: Что с ним случилось?
epo: Kio okazis al mia valizo?
rus: Что случилось с моим чемоданом?
epo: Kio okazis al via hundo?
rus: Что случилось с вашей собакой?
epo: Kio okazis tie ĉi?
rus: Что здесь произошло?
epo: Kio okazis?
rus: Что было?
epo: Kio okazis?
rus: Что случилось?
epo: Kio okazos al niaj infanoj, se eksplodos nuklea milito?
rus: Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?
epo: Kio okazos al Tomaso post kiam vi forpasos?
rus: Что будет с Томом, когда тебя не станет?
epo: Kio okazos se nun la lumo estingiĝos?
rus: Что будет, если сейчас выключится свет?
epo: Kio okazos, se viaj gepatroj ekscios?
rus: Что, если ваши родители узнают?
epo: Kio okazos, se viaj gepatroj ekscios?
rus: Что, если твои родители узнают?
epo: Kio okazus, se ĉiuj vivus kiel la usonanoj?
rus: Что было бы, если бы все жили, как американцы?
epo: Kio ordinare kaŭzas doloron?
rus: Что обычно вызывает боль?
epo: Kio pasis, nin forlasis.
rus: Что прошло, того больше нет.
epo: Kio permesas al ni esti optimistoj? La pesimistoj! Se ne estus pesimistoj, neniu parolus pri optimistoj.
rus: Что позволяет нам быть оптимистами? Пессимисты! Если бы не было пессимистов, никто бы не говорил об оптимистах.
epo: Kio plaĉas al unu, tio ne plaĉas al alia.
rus: То, что нравится одному, не понравится другому.
epo: Kio plej multe plaĉis al vi?
rus: Что тебе понравилось больше всего?
epo: Kio post la montoj kuŝas, tio nin neniom tuŝas.
rus: Что лежит за горами, нас не касается.
epo: Kio susuras tie?
rus: Что там за шорох?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
rus: Отчего не спишь по ночам?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
rus: Чего ночью не спишь?
epo: Kio timigis vin?
rus: Что напугало вас?
epo: Kio timigis vin?
rus: Что тебя напугало?
epo: Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.
rus: Киото - бывшая столица Японии.
epo: Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
rus: Киото - бывшая столица Японии.
epo: Kioto estas ne tiel granda, kiel Osako.
rus: Киото не такой большой, как Осака.
epo: Kio?! Tomo parolas nederlande!
rus: Что?! Том говорит по-голландски!
epo: Kioto ne estas tiel granda, kiel Osako.
rus: Киото не такой большой, как Осака.
epo: Kio unu fojon preterpafas, je la dua fojo trafas.
rus: Что один раз миновало, то в другой раз попадёт.
epo: Kio vekis vin?
rus: Что Вас разбудило?
epo: Kio vekis vin?
rus: Что тебя разбудило?
epo: Kio venos poste?
rus: Что потом?
epo: Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?
rus: Как... ты до сих пор не умеешь водить?
epo: Kio...vi ankoraŭ ne scipovas stiri aŭton?
rus: Что? Ещё не умеешь водить машину?
epo: Kio, viaopinie, okazus, se Tero ĉesus rotacii?
rus: Как ты думаешь, что произойдёт, если Земля остановит своё вращение?
epo: Kio vin mordis?
rus: Что тебя укусило?
epo: Kio?
rus: Что?
epo: Kipro estis brita protektorato.
rus: Кипр был британским протекторатом.
epo: Kipro estis brita protektorato.
rus: Кипр находился под протекторатом Британии.
epo: Kipro luktas kontraŭ minacanta bankroto de la ŝtato.
rus: Кипр борется против угрозы национального банкротства.
epo: Kipro luktas por eviti bankroton de la ŝtato.
rus: Кипр борется против национального банкротства.
epo: Kirko estas loko, kie oni preĝas.
rus: Церковь - это место, где молятся.
epo: Kiso sen lipharoj estas kiel supo sen salo.
rus: Поцелуй без усов, как суп без соли.
epo: Kisu, kiun ajn vi volas!
rus: Целуй, кого захочешь!
epo: Kisu vi ŝin.
rus: Поцелуйте её.
epo: Kiti ankoraŭ ne kapablas legi.
rus: Китти ещё не умеет читать.
epo: Kiu aĉetas ĝin?
rus: Кто это покупает?
epo: Kiu aĉetas tion?
rus: Кто это покупает?
epo: Kiu aĉetis al vi tion?
rus: Кто вам это купил?
epo: Kiu aĉetis ĉi tion?
rus: Кто это купил?
epo: Kiu aĉetus tion?
rus: Кто бы это купил?
epo: Kiu ajn monsumo estos bonvena.
rus: Будет желанной любая денежная сумма.
epo: Kiu ajn nelegema persono ne komprenas la plezuron legi.
rus: Тот, кто не хочет читать, не понимает радости чтения.
epo: Kiu ajn telefonos, tuj informu min!
rus: Кто бы ни позвонил, немедленно сообщите.
epo: Kiu alia konas vian sekreton?
rus: Кто ещё знает ваш секрет?
epo: Kiu alia konas vian sekreton?
rus: Кто ещё знает твой секрет?
epo: Kiu alportis la katidon en la lernejon? Ĉu vi?
rus: Кто принёс в школу котёнка? Ты?
epo: Kiu ankoraŭ venis en la mojosvesperon?
rus: Кто ещё пришёл на вечеринку?
epo: Kiu anstataŭas la direktoron?
rus: Кто заменяет директора?
epo: Kiu atendas ĉiam atingas.
rus: Терпи, казак, атаманом будешь.
epo: Kiu aŭskultas?
rus: Кто слушает?
epo: Kiu aŭto estas de via patro?
rus: Какая машина твоего отца?
epo: Kiu bagaĝo estas via?
rus: Который багаж ваш?
epo: Kiu besto estas malgranda?
rus: Какой зверь маленький?
epo: Kiu bezonas retorikajn demandojn?
rus: Кому нужны риторические вопросы?
epo: Kiu blekis?
rus: Кто кричал?
epo: Kiu brakumis lin?
rus: Кто его обнял?
epo: Kiu brakumis lin?
rus: Кто обнял его?
epo: Kiu ĉefas?
rus: Кто главный?
epo: Kiucele li venis ĉi tien?
rus: С какой целью он пришёл сюда?
epo: Kiucele vi interesiĝas?
rus: С какой целью интересуетесь?
epo: Kiucele vi ŝlosis vin?
rus: Зачем вы заперлись?
epo: Kiucele vi ŝlosis vin?
rus: Зачем ты заперся?
epo: Kiucele vi uzos tion?
rus: Для какой цели вы будете это использовать?
epo: Kiu ĉesis?
rus: Кто перестал?
epo: Kiu ĉion havas, ĉion povas perdi.
rus: Тот, у кого всё есть, может всё потерять.
epo: Kiu ĉi tie fumis?
rus: Кто здесь курил?
epo: Kiu, ĉu mi?
rus: Кто, я?
epo: Kiu? Ĉu mi?
rus: Кто? Я?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
rus: Какая сегодня дата?
epo: Kiu dato estas hodiaŭ?
rus: Какое сегодня число?
epo: Kiu defendas lin?
rus: Кто его защищает?
epo: Kiu demandas, tiu ne eraras.
rus: Кто спрашивает, тот не ошибается.
epo: Kiu dento doloras?
rus: Который зуб болит?
epo: Kiu deziras ion diri?
rus: Кто хочет что-нибудь сказать?
epo: Kiu difektis la kafmaŝinon?
rus: Кто сломал кофеварку?
epo: Kiu diras, ke mi timas Tomason?
rus: Кто говорит, что я боюсь Тома?
epo: Kiu diris al vi, ke mi faros tion?
rus: Кто вам сказал, что я это сделаю?
epo: Kiu diris al vi, ke mi faros tion?
rus: Кто тебе сказал, что я это сделаю?
epo: Kiu diris al vi tion?
rus: Кто тебе это сказал?
epo: Kiu diris, ke la okuloj estas la spegulo de la animo?
rus: Кто сказал, что глаза - зеркало души?
epo: Kiu diris, ke tio facilos?
rus: А кто говорил, что будет легко?
epo: Kiu diris ne?
rus: Кто сказал нет?
epo: Kiu diris tion al vi?
rus: Кто вам это сказал?
epo: Kiu diris tion al vi?
rus: Кто тебе сказал?
epo: Kiu diris tion?
rus: Кто это сказал?
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
rus: Как далеко отсюда до музея?
epo: Kiu divenis vian talenton?
rus: Кто угадал ваш талант?
epo: Kiu donis al li tiom da mono?
rus: Кто дал ему столько денег?
epo: Kiu donis al li tiom da mono?
rus: Кто дал ему так много денег?
epo: Kiu donis al vi mian numeron?
rus: Кто дал вам мой номер?
epo: Kiu donis al vi mian numeron?
rus: Кто дал тебе мой номер?
epo: Kiu donis al vi tian nomon?
rus: Кто дал тебе такое имя?
epo: Kiu donis la finofaran baton?
rus: Кто нанёс решающий удар?
epo: Kiu donis tion al ni?
rus: Кто нам это дал?
epo: Kiu donis tion al vi?
rus: Кто вам это дал?
epo: Kiu donis tion al vi?
rus: Кто тебе это дал?
epo: Kiu dormas ne pekas.
rus: Кто спит, не грешит.
epo: Kiu dormas, ne pekas.
rus: Кто спит - не грешит.
epo: Kiu dormas, ne pekas.
rus: Тот, кто спит, не грешит.
epo: Kiu dubus pri tio!
rus: Кто бы сомневался!
epo: Kiu el ili estas Tomo?
rus: Кто из них Том?
epo: Kiu el ni deziras ĵeti ŝtonojn sur la proprajn antaŭulojn?
rus: Кто из нас хочет бросать камни в своих предков?
epo: Kiu el ni ne ŝatas rememori sian junaĝon?
rus: Кто из нас не любит вспоминать свою юность?
epo: Kiu elpensis karaokeon?
rus: Кто придумал караоке?
epo: Kiu el vi faris tion?
rus: Кто из вас это сделал?
epo: Kiu el vi venis ĉi tien unua?
rus: Кто из вас пришёл сюда первым?
epo: Kiu en arbaro sentas timon, tiu fajfas por kuraĝigi sin.
rus: Кому страшно в лесу, тот свистит, чтобы набраться мужества.
epo: Kiu eskapas el danĝero, amas la vivon plej intense.
rus: Кто избегает опасности, любит жизнь сильнее.
epo: Kiu estas aĉetanta?
rus: Кто покупает?
epo: Kiu estas ĉe la pordo?
rus: Кто у двери?
epo: Kiu estas en la granda ĉambro?
rus: Кто в большой комнате?
epo: Kiu estas? "Estas mi."
rus: Кто это? - "Это я".
epo: Kiu estas la ĉefa heroo de la romano?
rus: Кто главный герой романа?
epo: Kiu estas la ĉefo tie ĉi?
rus: Ты тут главный?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Haitujo?
rus: Что является столицей Гаити?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono, ĉu Vaŝingtono aŭ Novjorko?
rus: Что столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
epo: Kiu estas la deĵoranto?
rus: Кто дежурный?
epo: Kiu estas la marko de via aŭto?
rus: Какая марка вашего автомобиля?
epo: Kiu estas la mia?
rus: Который мой?
epo: Kiu estas la nomo de tiu sinjorino, kies nomon oni prisilentu?
rus: Как зовут ту даму, имя которой нельзя называть?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
rus: Какой мой номер?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
rus: Какой номер моей комнаты?
epo: Kiu estas la pasvorto de via komputilo?
rus: Какой на твоём компьютере пароль?
epo: Kiu estas la patro de la bebo?
rus: Кто отец малыша?
epo: Kiu estas la patro de la etulo?
rus: Кто отец малыша?
epo: Kiu estas la patro?
rus: Кто отец?
epo: Kiu estas la plej longa vorto en la franca?
rus: Какое слово самое длинное во французском языке?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
rus: Какое самое лучшее удобрение для помидоров?
epo: Kiu estas la telefonnumero de la Tokjo Domo?
rus: Какой номер телефона у Токё Дома?
epo: Kiu estas la temperaturo?
rus: Какая температура?
epo: Kiu estas la virino en la bruna survesto?
rus: Кто та женщина в коричневой накидке?
epo: Kiu estas la viro, kiu parolis kun vi?
rus: Кто тот человек, который говорил с тобой?
epo: Kiu estas la viro, kun kiu vi parolis?
rus: Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
epo: Kiu estas lia patro?
rus: Кто его отец?
epo: Kiu estas li?
rus: Кто он?
epo: Kiu estas malsana?
rus: Кто болен?
epo: Kiu estas mia instruisto?
rus: Кто мой учитель?
epo: Kiu estas mia?
rus: Который мой?
epo: Kiu estas plej oportuna maniero por atingi la stacion Tokio?
rus: Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?
epo: Kiu estas ŝia parenceco rilate al vi?
rus: Кем она вам приходится?
epo: Kiu estas tiu ĉi sinjoro?
rus: Кто этот господин?
epo: Kiu estas tiu homo?
rus: Кто этот человек?
epo: Kiu estas tiu knabino? "Tiu estas Keiko."
rus: «Кто эта девочка?» — «Это Кейко».
epo: Kiu estas tiu maljunulino?
rus: Кто эта старая женщина?
epo: Kiu estas tiu persono?
rus: Кто этот человек?
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
rus: Кто эта дама?
epo: Kiu estas tiu stultulo?
rus: Кто этот идиот?
epo: Kiu estas tiu stultulo?
rus: Кто этот придурок?
epo: Kiu estas tiu svelta knabino kun malhelaj haroj, kiun mi renkontis en la koridoro de nia instituto?
rus: Кто эта стройная темноволосая девушка, которую я встретил в коридоре нашего института?
epo: Kiu estas tiu virino?
rus: Кто эта женщина?
epo: Kiu estas tiu viro?
rus: Кто этот мужчина?
epo: Kiu estas tiu?
rus: Кто это?
epo: Kiu estas tiu?
rus: Это кто?
epo: Kiu estas Tomo, kaj kial li konas min?
rus: Кто такой Том и откуда он меня знает?
epo: Kiu estas tradukinto de tiuj tekstoj?
rus: Кто переводчик этих текстов?
epo: Kiu estas via aĝo?
rus: Сколько тебе лет?
epo: Kiu estas via antaŭnomo?
rus: Как ваше имя?
epo: Kiu estas via antaŭnomo?
rus: Как Ваше имя?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
rus: Кто твой любимый диснеевский персонаж?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
rus: Какой ваш родной язык?
epo: Kiu estas via hejma adreso?
rus: Какой твой домашний адрес?
epo: Kiu estas via hejma adreso?
rus: Какой у вас домашний адрес?
epo: Kiu estas via hejma adreso?
rus: Какой у тебя домашний адрес?
epo: Kiu estas via instruisto?
rus: Кто ваш учитель?
epo: Kiu estas via instruisto?
rus: Кто твой учитель?
epo: Kiu estas via libro?
rus: Которая из книг - твоя?
epo: Kiu estas via nomo?
rus: Как Вас зовут?
epo: Kiu estas via nomo?
rus: Как тебя зовут?
epo: Kiu estas via persona nomo?
rus: Как твоё имя?
epo: Kiu estas via plej bona amiko?
rus: Кто ваш самый лучший друг?
epo: Kiu estas via plej bona amiko?
rus: Кто твой самый лучший друг?
epo: Kiu estas via plej ŝatata frazo?
rus: Какая твоя любимая фраза?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kantisto?
rus: Кто ваш любимый певец?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kastelo en Japanio?
rus: Какой твой любимый замок в Японии?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
rus: Какой твой любимый цвет?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
rus: Какой у вас любимый цвет?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
rus: Какой у тебя любимый цвет?
epo: Kiu estas via plej ŝatata libera aplikaĵo?
rus: Какое твоё любимое свободное приложение?
epo: Kiu estas via plej ŝatata libera aplika programo?
rus: Какая твоя любимая свободная прикладная программа?
epo: Kiu estas via plej ŝatata poemo?
rus: Какое у тебя любимое стихотворение?
epo: Kiu estas via plej ŝatata programlingvo?
rus: Какой твой любимый язык программирования?
epo: Kiu estas via plena nomo?
rus: Как твоё полное имя?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
rus: Кто твой любимый писатель?
epo: Kiu estas via preferata Beatle?
rus: Кто твой любимый «Битл»?
epo: Kiu estas via preferata feria loko?
rus: Какое ваше любимое место отдыха?
epo: Kiu estas via preferata hararanĝo?
rus: Какая у тебя любимая причёска?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
rus: Какой твой любимый цвет?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
rus: Какая у Вас любимая еда?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
rus: Какая у тебя любимая еда?
epo: Kiu estas via preferata poeto?
rus: Кто твой любимый поэт?
epo: Kiu estas via preferata sezono?
rus: Какое время года вам нравится больше всего?
epo: Kiu estas via preferita sandviĉo?
rus: Какой твой любимый бутерброд?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
rus: Какая у вас группа крови?
epo: Kiu estas via ŝatata ludanto?
rus: Кто твой любимый игрок?
epo: Kiu estas via telefonnumero?
rus: Какой у тебя телефон?
epo: Kiu estas via vifi-pasvorto?
rus: Какой у тебя пароль от вай-фая?
epo: Kiu estas vi? "Mi estas Tom."
rus: Ты кто? - "Я Том".
epo: Kiu estas vi?
rus: Кто вы?
epo: Kiu estas vi?
rus: Ты кто?
epo: Kiu estis en la ĉambro?
rus: Кто был в комнате?
epo: Kiu estis en mia ĉambro?
rus: Кто был в моей комнате?
epo: Kiu estis hejme?
rus: Кто был дома?
epo: Kiu estis kun Tomo?
rus: Кто был с Томом?
epo: Kiu estis kun vi?
rus: Кто с вами был?
epo: Kiu estis kun vi?
rus: Кто с тобой был?
epo: Kiu estis la kvina el ili?
rus: Кто из них был пятым?
epo: Kiu estis Mona Lisa?
rus: Кем была Мона Лиза?
epo: Kiu estis via demando?
rus: Какой был твой вопрос?
epo: Kiu estos prezidanto hodiaŭ?
rus: Кто будет председательствовать сегодня?
epo: Kiu estras?
rus: Кто главный?
epo: Kiu faras tion?
rus: Кто так делает?
epo: Kiu fariĝos la anstataŭanto?
rus: Кто станет заместителем?
epo: Kiu faris eraron kaj ĝin ne korektas, tiu faras duan eraron.
rus: Кто сделал одну ошибку и не исправляет, делает и вторую ошибку.
epo: Kiu faris kion?
rus: Кто что сделал?
epo: Kiu faris tion?
rus: Кто это сделал?
epo: Kiu faris tion?
rus: Это кто сделал?
epo: Kiu faris tiun kukon?
rus: Кто сделал этот пирог?
epo: Kiu finis?
rus: Кто закончил?
epo: Kiu formanĝis la tutan oranĝon?
rus: Кто съел весь апельсин?
epo: Kiu fosaĵon fosas, tiu en ĝin falos.
rus: Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
epo: Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.
rus: Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
epo: Kiu frakasis la fenestrovitron?
rus: Кто разбил окно?
epo: Kiu havas kutimon molesti malfortulojn, iam aŭ renkontos malĝuste taksitan fortulon aŭ ricevos subitan fortan respondon de la malfortaj.
rus: У кого есть привычка приставать к слабым, когда-нибудь либо встретит недооценённого сильного, либо получит внезапный сильный ответ от слабых.
epo: Kiu havas la ŝlosilojn de la loĝejo?
rus: У кого есть ключи от квартиры?
epo: Kiu havas nenion por fari?
rus: Кому нечего делать?
epo: Kiu havas realan aŭtoritaton, tiu ne timos konfesi eraron.
rus: Кто имеет настоящий авторитет, тот не боится признавать свои ошибки.
epo: Kiu havos kiun utilon de tiu vero?
rus: Кому и какая польза будет от этой правды?
epo: Kiu helpas vian patrinon?
rus: Кто помогает твоей матери?
epo: Kiu helpis al li?
rus: Кто ему помог?
epo: Kiu helpis al ŝi?
rus: Кто ей помог?
epo: Kiu helpis vin fari tion?
rus: Кто помогал вам это сделать?
epo: Kiu helpis vin fari tion?
rus: Кто помогал тебе это сделать?
epo: Kiu helpis vin fari tion?
rus: Кто помог вам это сделать?
epo: Kiu helpis vin fari tion?
rus: Кто помог тебе это сделать?
epo: Kiu hundo estas via?
rus: Которая собака ваша?
epo: Kiu hundo estas via?
rus: Которая собака Ваша?
epo: Kiu hundo estas via?
rus: Которая собака твоя?
epo: Kiu instruas al vi la francan?
rus: Кто преподаёт вам французский?
epo: Kiu instruas al vi la francan?
rus: Кто преподаёт тебе французский?
epo: Kiu instruas vin pri la franca lingvo?
rus: Кто учит тебя французскому?
epo: Kiu instruas vin?
rus: Кто тебя обучает?
epo: Kiu instruis al vi la francan?
rus: Кто научил тебя французскому?
epo: Kiu instruis al vi la germanan lingvon?
rus: Кто преподавал вам немецкий?
epo: Kiu instruis al vi la germanan lingvon?
rus: Кто учил тебя немецкому?
epo: Kiu instruis tion al vi?
rus: Кто тебя этому научил?
epo: Kiu inventis la radion?
rus: Кто изобрёл радио?
epo: Kiu inventis la telefonon?
rus: Кто изобрёл телефон?
epo: Kiu inventis tiun maŝinon?
rus: Кто изобрёл эту машину?
epo: Kiuj birdoj kantas en la arbaro?
rus: Какие птицы поют в лесу?
epo: Kiuj estas ĉiuj tiuj homoj?
rus: Кто все эти люди?
epo: Kiuj estas la novaĵoj?
rus: Какие новости?
epo: Kiuj estas ni?
rus: Кто мы?
epo: Kiuj estas tiuj du knaboj?
rus: Кто эти два мальчика?
epo: Kiuj estas viaj kialoj por ne fidi al la aŭtoro de tiu ĉi libro?
rus: Какие у вас основания не доверять автору этой книги?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la semajnfino?
rus: Какие у вас планы на выходные?
epo: Kiuj estas viaj plej interesaj amikoj?
rus: Кто твои самые интересные друзья?
epo: Kiuj estas viaj preferataj floroj?
rus: Какие ваши любимые цветы?
epo: Kiuj instrumetodoj estas uzataj en la kurso?
rus: Какие педагогические приёмы использованы в курсе?
epo: Kiuj lingvoj estas parolataj en Koreujo?
rus: На каких языках говорят в Корее?
epo: Kiujn filmojn vi vidis?
rus: Какие фильмы вы видели?
epo: Kiujn filmojn vi vidis?
rus: Какие фильмы ты видел?
epo: Kiujn filmojn vi vidis?
rus: Какие фильмы ты видела?
epo: Kiujn finaĵojn havas la verbo en prezenco?
rus: Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?
epo: Kiujn fruktojn vi preferas?
rus: Какие из фруктов вы предпочитаете?
epo: Kiujn geometriajn figurojn ni jam studis?
rus: Какие геометрические фигуры нами уже изучены?
epo: Kiuj ni estas?
rus: Кто мы?