DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu via ĉevalo estas nigra?
rus: Твоя лошадь чёрная?
epo: Ĉu via deziro estis plenumita?
rus: Ваше желание было исполнено?
epo: Ĉu via deziro estis plenumita?
rus: Ваше желание исполнилось?
epo: Ĉu via deziro plenumiĝis?
rus: Ваше желание исполнилось?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis Tomon?
rus: Ты поцеловала Тома на прощание?
epo: Ĉu via edzino estas alta?
rus: Твоя жена высокая?
epo: Ĉu via edzino iomete scipovas la germanan?
rus: Твоя жена немного знает немецкий?
epo: Ĉu via edzino kapablas kuiri bone?
rus: Твоя жена хорошо готовит?
epo: Ĉu via edzino lerte kuiras?
rus: Твоя жена хорошо готовит?
epo: Ĉu via edzino mankas al vi?
rus: Тебе недостаточно твоей жены?
epo: Ĉu via edzino permesas, ke vi fumu hejme?
rus: Ваша жена разрешает вам курить дома?
epo: Ĉu via edzino ŝatas katojn?
rus: Твоя жена любит кошек?
epo: Ĉu via edzino scias ĉi ĉion?
rus: Ваша жена всё это знает?
epo: Ĉu via edzino veturas al la laboro per aŭto? – "Ne, ŝi veturas tien ĉiam per trajno."
rus: Твоя жена на работу ездит на машине? – "Нет, она всегда ездит туда поездом".
epo: Ĉu via filino estas studentino?
rus: Ваша дочь студентка?
epo: Ĉu via fratino estas ĉi tie?
rus: Ваша сестра здесь?
epo: Ĉu via fratino estas ĉi tie?
rus: Твоя сестра здесь?
epo: Ĉu via fratino estas tie?
rus: Ваша сестра там?
epo: Ĉu via fratino estas tie?
rus: Твоя сестра там?
epo: Ĉu via frato scipovas stiri aŭton?
rus: Твой брат умеет водить машину?
epo: Ĉu via horloĝo funkcias akurate?
rus: Твои часы идут верно?
epo: Ĉu via hundo iam mordis iun?
rus: Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
epo: Ĉu via hundo iam mordis iun?
rus: Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
epo: Ĉu via hundo iam mordis vin?
rus: А ваша собака вас когда-нибудь кусала?
epo: Ĉu via hundo iam mordis vin?
rus: Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
epo: Ĉu via hundo mordas?
rus: Ваша собака кусается?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas hejme nun?
rus: Твои родители сейчас дома?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas hejme?
rus: Твои родители сейчас дома?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas nun hejme?
rus: Твои родители сейчас дома?
epo: Ĉu viaj gepatroj scias, ke vi estas ĉi tie?
rus: Ваши родители знают, что вы здесь?
epo: Ĉu viaj gepatroj scias, ke vi estas ĉi tie?
rus: Твои родители знают, что ты здесь?
epo: Ĉu viaj infanoj trinkas lakton?
rus: Твои дети пьют молоко?
epo: Ĉu viaj infanoj vizitas infanĝardenon?
rus: Твои дети ходят в детский сад?
epo: Ĉu viaj infanoj vizitas infanĝardenon?
rus: У тебя дети в садик ходят?
epo: Ĉu viaj manoj estas puraj?
rus: Ваши руки чистые?
epo: Ĉu viaj manoj puras?
rus: Ваши руки чистые?
epo: Ĉu via kapo doloras?
rus: У тебя болит голова?
epo: Ĉu via kato mortis?
rus: Ваша кошка умерла?
epo: Ĉu via kato mortis?
rus: Ваш кот умер?
epo: Ĉu via kato mortis?
rus: Твой кот умер?
epo: Ĉu via kato mortis?
rus: Твоя кошка умерла?
epo: Ĉu vi akceptas mian proponon?
rus: Принимаете ли вы моё предложение?
epo: Ĉu vi akceptas mian proponon?
rus: Принимаешь моё предложение?
epo: Ĉu vi akceptas vojaĝajn ĉekojn?
rus: Вы принимаете дорожные чеки?
epo: Ĉu vi akuzas min?
rus: Вы меня вините?
epo: Ĉu vi akuzas min?
rus: Вы меня обвиняете?
epo: Ĉu vi akuzas min?
rus: Ты меня винишь?
epo: Ĉu vi akuzas min?
rus: Ты меня обвиняешь?
epo: Ĉu vi aldonis frazojn en Esperanto?
rus: Вы добавили фразы на эсперанто?
epo: Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?
rus: Твоя школа далеко от твоего дома?
epo: Ĉu via lernejo estas malproksima de tie ĉi?
rus: Твоя школа отсюда далеко?
epo: Ĉu via lernejo foras de via hejmo?
rus: Твоя школа далеко от твоего дома?
epo: Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?
rus: Твоя школа далеко от твоего дома?
epo: Ĉu vi alportis konjakon al li?
rus: Ты принёс ему коньяк?
epo: Ĉu vi alportis la libron?
rus: Вы принесли книгу?
epo: Ĉu vi alportis la libron?
rus: Ты принёс книгу?
epo: Ĉu vi alportos al mi litkovrilon?
rus: Не принесёшь мне одеяло?
epo: Ĉu vi al ŝi telefonis?
rus: Ты ей звонил?
epo: Ĉu vi amas la vivon? Ne malŝparu do tempon! Ĉar ĝi estas la ŝtofo el kiu la vivo estas farita.
rus: Ты любишь жизнь? Тогда не трать время! Потому что это то, из чего состоит жизнь.
epo: Ĉu vi amas lin?
rus: Вы любите его?
epo: Ĉu vi amas lin?
rus: Ты любишь его?
epo: Ĉu vi amas min, Tomo?
rus: Ты любишь меня, Том?
epo: Ĉu vi amas min?
rus: Ты меня любишь?
epo: Ĉu vi amas naturon?
rus: Вы любите природу?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
rus: Вы любите Татоэба?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
rus: Вы любите Тома?
epo: Ĉu vi amas viajn infanojn?
rus: Вы любите своих детей?
epo: Ĉu vi ambaŭ pretas iri?
rus: Вы оба готовы идти?
epo: Ĉu vi ambaŭ pretas iri?
rus: Вы обе готовы идти?
epo: Ĉu vi amikas kun tiuj knaboj?
rus: Ты дружишь с этими мальчиками?
epo: Ĉu vi amis min?
rus: Любил ли ты меня?
epo: Ĉu vi amis min?
rus: Ты меня любил?
epo: Ĉu vi amis Tom?
rus: Вы любили Тома?
epo: Ĉu vi amis Tom?
rus: Ты любила Тома?
epo: Ĉu vian fraton oni nomas Aleksej?
rus: Твоего брата зовут Алексей?
epo: Ĉu vi ankaŭ vidas la elefanton?
rus: Вы тоже видите слона?
epo: Ĉu vi ankaŭ vidas la elefanton?
rus: Ты тоже видишь слона?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas vian edzon?
rus: Вы всё ещё любите своего мужа?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas vian edzon?
rus: Ты всё ещё любишь своего мужа?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ĝin?
rus: Она вам ещё нужна?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ĝin?
rus: Она тебе ещё нужна?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ĝin?
rus: Он вам ещё нужен?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ĝin?
rus: Оно тебе ещё нужно?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ilin?
rus: Они вам ещё нужны?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ilin?
rus: Они тебе ещё нужны?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas lin?
rus: Он тебе ещё нужен?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas nian helpon?
rus: Тебе ещё нужна наша помощь?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ŝin?
rus: Она вам ещё нужна?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ŝin?
rus: Она тебе ещё нужна?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzino?
rus: Ты всё ещё замужем?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzo?
rus: Вы всё ещё женаты?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzo?
rus: Ты всё ещё женат?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas la edzino de Tomo?
rus: Ты всё ещё замужем за Томом?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas malsana?
rus: Вы всё ещё болеете?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas malsana?
rus: Ты всё ещё болеешь?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas malsana?
rus: Ты до сих пор болеешь?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
rus: Вы ещё заняты?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas sola?
rus: Ты всё ещё один?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas tie?
rus: Вы всё ещё там?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas tie?
rus: Вы ещё там?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas tie?
rus: Ты всё ещё там?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?
rus: Есть ли у вас еще вопросы?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas forton por iomete labori?
rus: У тебя ещё остались силы немного поработать?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas iom?
rus: У вас есть ещё?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas iom?
rus: У тебя есть ещё?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas mian ŝlosilon?
rus: Мой ключ ещё у вас?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas mian ŝlosilon?
rus: У тебя всё ещё есть мой ключ?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras kontraŭ li?
rus: Ты всё ещё злишься на него?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas al Tomo?
rus: Вы всё ещё верите Тому?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas al Tomo?
rus: Ты всё ещё веришь Тому?
epo: Ĉu vi ankoraŭ lernas la japanan? – „Ne, mi rezignis."
rus: Ты всё ещё изучаешь японский? — "Нет, я сдался".
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras Manjon?
rus: Ты ещё помнишь Мэри?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al li?
rus: Вы ему ещё не говорили?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al li?
rus: Ты ему ещё не говорил?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al ŝi?
rus: Ты ей ещё не говорил?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne eliris?
rus: Ты ещё не вышла?
epo: Ĉu vi ankoraŭ nenion faris?
rus: Ты ещё ничего не сделал?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne vestis vin?
rus: Вы ещё не одеты?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne vestis vin?
rus: Ты ещё не одет?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne vestis vin?
rus: Ты ещё не одета?
epo: Ĉu vi ankoraŭ parolas la ukrainan lingvon?
rus: Вы всё ещё говорите на украинском языке?
epo: Ĉu vi ankoraŭ solas?
rus: Ты всё ещё одна?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
rus: Ты всё ещё боишься?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri?
rus: Ты всё ещё хочешь идти?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas, ke mi helpu vin?
rus: Вы всё ещё хотите, чтобы я вам помог?
epo: Ĉu vi antaŭlonge kantas?
rus: Давно ли ты поёшь?
epo: Ĉu via patrino nun estas hejme?
rus: Ваша мама сейчас дома?
epo: Ĉu via patrino nun estas hejme?
rus: Твоя мама сейчас дома?
epo: Ĉu via patrino scias stiri?
rus: Твоя мать может водить автомобиль?
epo: Ĉu via patrino scipovas stiri aŭton?
rus: Твоя мать может водить автомобиль?
epo: Ĉu via patrino tion volas aŭ ne, post tempo kurta aŭ longa ŝi devos paciĝi kun la penso, ke ŝia filino plenkreskis.
rus: Хочет твоя мать этого или нет, но ей рано или поздно придется смириться с мыслью, что её дочь выросла.
epo: Ĉu via patro estas kuracisto?
rus: Твой отец врач?
epo: Ĉu via patro scias?
rus: Твой отец знает?
epo: Ĉu via propono estas serioza?
rus: Ты это серьёзно предлагаешь?
epo: Ĉu via stomako doloras?
rus: Желудок болит?
epo: Ĉu vi atendas lin?
rus: Вы его ждёте?
epo: Ĉu vi atendas lin?
rus: Ты его ждёшь?
epo: Ĉu vi atendas min?
rus: Ты меня ждёшь?
epo: Ĉu vi atendas ŝin?
rus: Вы её ждёте?
epo: Ĉu vi atendas ŝin?
rus: Ты её ждёшь?
epo: Ĉu vi atendis ilin?
rus: Вы их ждали?
epo: Ĉu vi atendis ilin?
rus: Ты их ждал?
epo: Ĉu vi atendis ion malsaman?
rus: Ты чего-то другого ожидал?
epo: Ĉu vi atendis lin?
rus: Вы его ждали?
epo: Ĉu vi atendis lin?
rus: Ты его ждал?
epo: Ĉu vi atendis ŝin?
rus: Ты её ждал?
epo: Ĉu vi aŭdas, kion mi diras?
rus: Ты слышишь, что я говорю?
epo: Ĉu vi aŭdas la telefonon?
rus: Вы слышите телефон?
epo: Ĉu vi aŭdas la telefonon?
rus: Ты слышишь телефон?
epo: Ĉu vi aŭdas min?
rus: Вы меня слышите?
epo: Ĉu vi aŭdas tion?
rus: Тебе это слышно?
epo: Ĉu vi aŭdis ion pri tio?
rus: Ты что-нибудь об этом слышал?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion diris Tomo?
rus: Вы слышали, что сказал Том?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion diris Tomo?
rus: Ты слышал, что сказал Том?
epo: Ĉu vi aŭdis la klakon?
rus: Вы слышали щелчок?
epo: Ĉu vi aŭdis la muzikon de Tomo?
rus: Ты слышал музыку Тома?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?
rus: Ты слышал о происшествии?
epo: Ĉu vi aŭdis tion, Majk?
rus: Ты это слышал, Майк?
epo: Ĉu vi aŭdis tion, Mike?
rus: Ты это слышал, Майк?
epo: Ĉu vi aŭdis tion?
rus: Вы это слышали?
epo: Ĉu vi aŭdis tiun ĉi novaĵon per radio?
rus: Вы слышали эту новость по радио?
epo: Ĉu vi aŭskultas min?
rus: Ты меня слушаешь?
epo: Ĉu vi aŭskultas min?
rus: Ты слушаешь меня?
epo: Ĉu vi aŭskultas?
rus: Ты слушаешь?
epo: Ĉu vi aŭskultis tion?
rus: Ты слышал это?
epo: Ĉu vi babilis kun ŝi?
rus: Вы говорили с ней?
epo: Ĉu vi babilis kun ŝi?
rus: Ты говорила с ней?
epo: Ĉu vi babilis kun ŝi?
rus: Ты говорил с ней?
epo: Ĉu vi bedaŭras pro tio, kio okazis lastan nokton?
rus: Ты сожалеешь о том, что произошло вчера ночью?
epo: Ĉu vi bezonas ĝin?
rus: Она вам нужна?
epo: Ĉu vi bezonas ĝin?
rus: Она тебе нужна?
epo: Ĉu vi bezonas helpon de kuracisto?
rus: Тебе нужна медицинская помощь?
epo: Ĉu vi bezonas helpon?
rus: Тебе нужна помощь?
epo: Ĉu vi bezonas, ke mi donu al vi monon?
rus: Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег?
epo: Ĉu vi bezonas kompanion?
rus: Вам нужна компания?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
rus: Вам нужна книга?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilojn?
rus: Вам нужны ключи?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilojn?
rus: Тебе нужны ключи?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilon?
rus: Вам нужен ключ?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilon?
rus: Тебе нужен ключ?
epo: Ĉu vi bezonas nian helpon?
rus: Вам нужна наша помощь?
epo: Ĉu vi bezonas nin?
rus: Мы вам нужны?
epo: Ĉu vi bezonas nin?
rus: Мы тебе нужны?
epo: Ĉu vi bezonas ombrelon?
rus: Вам нужен зонт?
epo: Ĉu vi bezonas pluvombrelon?
rus: Вам нужен зонт?
epo: Ĉu vi bezonas ŝin?
rus: Она вам нужна?
epo: Ĉu vi bezonas ŝin?
rus: Она тебе нужна?
epo: Ĉu vi bezonas tion?
rus: Вам это нужно?
epo: Ĉu vi bezonas tiun ĉi libron?
rus: Вам нужна эта книга?
epo: Ĉu vi bezonas tiun ĉi libron?
rus: Тебе нужна эта книга?
epo: Ĉu vi bezonas tiun libron?
rus: Тебе нужна эта книга?
epo: Ĉu vi bezonas trikoton? "Jes, ruĝan."
rus: Тебе нужна футболка? - "Да, нужна красная."
epo: Ĉu vi bone fartas?
rus: Ты хорошо себя чувствуешь?
epo: Ĉu vi bone komprenis miajn klarigojn?
rus: Вы хорошо поняли мои объяснения?
epo: Ĉu vi bone konas lin?
rus: Ты его хорошо знаешь?
epo: Ĉu vi bone konas Tomon?
rus: Ты хорошо знаешь Тома?
epo: Ĉu vi bone konas Tom?
rus: Вы хорошо знаете Тома?
epo: Ĉu vi bone konas Tom?
rus: Ты хорошо знаешь Тома?
epo: Ĉu vi bone konis lin?
rus: Ты хорошо его знал?
epo: Ĉu vi bone manĝis en la restoracio?
rus: Ты хорошо поел в ресторане?
epo: Ĉu vi bone parolas la francan?
rus: Ты хорошо говоришь по-французски?
epo: Ĉu vi bone pasigis la tempon en la mojosvespero?
rus: Ты хорошо провел время на вечеринке?
epo: Ĉu vi bone ripozis dum la ferioj?
rus: Хорошо отдохнули за каникулы?
epo: Ĉu vi bonvolas alporti la fakturon? Ni estas hastemaj.
rus: Вы можете принести счёт, пожалуйста? Мы спешим.
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi kanti?
rus: Не мог бы ты перестать петь?
epo: Ĉu vi bonvolas enverŝi por mi akvon?
rus: Не могли бы вы налить для меня воды?
epo: Ĉu vi bonvolas malŝalti la radiofonon?
rus: Не были бы вы так добры выключить радио?
epo: Ĉu vi bonvolas rediri al mi vian nomon?
rus: Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя?
epo: Ĉu vi bonvolas rediri al mi vian nomon?
rus: Не могли бы вы ещё раз назвать своё имя?
epo: Ĉu vi bonvolas rediri al mi vian nomon?
rus: Пожалуйста, повторите своё имя ещё раз.
epo: Ĉu vi bonvolas rediri al mi vian nomon?
rus: Пожалуйста, скажите своё имя ещё раз.
epo: Ĉu vi bonvole montros la vojon?
rus: Дорогу покажешь?
epo: Ĉu vi bonvole povus gladi tiun ĉi T-ĉemizon por mi?
rus: Вы не могли бы погладить мне эту футболку, пожалуйста?
epo: Ĉu vi brakumos min?
rus: А обнять?
epo: Ĉu vi brulvundis vin?
rus: Обжёгся?
epo: Ĉu vi brulvundis vin?
rus: Обожглась?
epo: Ĉu vi brulvundis vin?
rus: Обожглись?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas ĝusta traduko?
rus: Вы уверены, что это правильный перевод?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas ĝusta traduko?
rus: Ты уверен, что это правильный перевод?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas Tomaso?
rus: Вы точно знаете, что это Том?
epo: Ĉu vi certas, ke tio helpos?
rus: Вы уверены, что это поможет?
epo: Ĉu vi certas, ke tio helpos?
rus: Ты уверен, что это поможет?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
rus: Вы уверены, что это необходимо?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
rus: Ты уверена, что это необходимо?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne bezonas mian helpon?
rus: Ты уверена, что тебе не нужна моя помощь?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne bezonas mian helpon?
rus: Ты уверен, что тебе не нужна моя помощь?
epo: Ĉu vi certas, ke vi neniam renkontis lin?
rus: Вы уверены, что никогда его не встречали?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
epo: Ĉu vi certas, ke vi nenion forgesis?
rus: Ты уверен, что ничего не забыл?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas helpon?
rus: Вы уверены, что вам не нужна помощь?
epo: Ĉu vi certas?
rus: Вы уверены?
epo: Ĉu vi certas?
rus: Ты уверен?
epo: Ĉu vi certas?
rus: Ты уверена?
epo: Ĉu vi ĉiam plenumas viajn promesojn?
rus: Ты всегда держишь своё слово?
epo: Ĉu vi ĉion aŭdis?
rus: Вы всё слышали?
epo: Ĉu vi ĉion ĝustigis?
rus: Ты всё исправил?
epo: Ĉu vi ĉion ĝustigis?
rus: Ты всё исправила?
epo: Ĉu vi ĉi tie havas radioaparaton?
rus: У вас здесь есть радио?
epo: Ĉu vi ĉi tie loĝas solaj?
rus: Вы здесь одни живёте?
epo: Ĉu vi ĉi tie loĝas sola?
rus: Вы здесь один живёте?
epo: Ĉu vi ĉi tie loĝas sola?
rus: Вы здесь одна живёте?
epo: Ĉu vi ĉi tie loĝas sola?
rus: Ты здесь один живёшь?
epo: Ĉu vi ĉi tie loĝas sola?
rus: Ты здесь одна живёшь?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?
rus: Вы все готовы?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras lernejen?
rus: Вы каждый день ходите в школу пешком?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras lernejen?
rus: Ты каждый день ходишь в школу пешком?
epo: Ĉu vi ĉiutage venas ĉi tien?
rus: Ты каждый день сюда приходишь?
epo: Ĉu vi decidis iri tien sola?
rus: Ты решил пойти туда один?
epo: Ĉu vi decidis, kie ni tagmanĝos?
rus: Ты решил, где мы будем обедать?
epo: Ĉu vi decidis, kiujn vi invitos al la festo?
rus: Ты решил, кого пригласишь на праздник?
epo: Ĉu vi decidis?
rus: Вы решили?
epo: Ĉu vi denove vidos ilin?
rus: Вы их ещё увидите?
epo: Ĉu vi denove vidos ilin?
rus: Вы с ними ещё увидитесь?
epo: Ĉu vi denove vidos ilin?
rus: Ты их ещё увидишь?
epo: Ĉu vi denove vidos ilin?
rus: Ты с ними ещё увидишься?
epo: Ĉu vi desegnis tion?
rus: Это ты рисовал?
epo: Ĉu vi devas fari paroladon?
rus: Ты должен выступить с речью?
epo: Ĉu vi devenas de alia planedo?
rus: Вы с другой планеты?
epo: Ĉu vi devenas de alia planedo?
rus: Ты с другой планеты?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da kafo?
rus: Вы хотели бы ещё кофе?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
rus: Хотите фруктового сока?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
rus: Хочешь фруктового сока?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
rus: Хочешь фруктовый сок?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
rus: Хочешь чего-нибудь выпить?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
rus: Хочешь что-нибудь выпить?
epo: Ĉu vi deziras, ke la kafon faru mi?
rus: Ты хочешь, чтобы кофе сделала я?
epo: Ĉu vi deziras, ke ŝi sciu tion?
rus: Ты хочешь, чтобы она об этом знала?
epo: Ĉu vi deziras laktukon?
rus: Хотите латук?
epo: Ĉu vi deziras plenan aŭ duonan porcion?
rus: Вы хотите целую порцию или половину?
epo: Ĉu vi deziras pli da teo?
rus: Хотите ещё чаю?
epo: Ĉu vi deziras ruĝan aŭ blankan vinon?
rus: Ты хочешь красного вина или белого?
epo: Ĉu vi deziras tason da kafo?
rus: Не желаете ли чашку кофе?
epo: Ĉu vi dezirus havi tason da kafo?
rus: Не желаете ли чашку кофе?
epo: Ĉu vi dezirus senpagan specimenon?
rus: Не хотели бы вы бесплатный пробник?
epo: Ĉu vi diras, ke mi ne havas humursenton?
rus: Вы хотите сказать, у меня нет чувства юмора?
epo: Ĉu vi diras "ne"?
rus: Ты говоришь нет?
epo: Ĉu vi diras tion serioze aŭ ŝerce?
rus: Ты говоришь это в шутку или всерьёз?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke lia hundo mortis?
rus: Ты сказала Тому, что его собака умерла?
epo: Ĉu vi diris ion al ili?
rus: Вы им что-нибудь говорили?
epo: Ĉu vi diris ion al ili?
rus: Ты им что-нибудь говорил?
epo: Ĉu vi diris ion al li?
rus: Вы ему что-нибудь говорили?
epo: Ĉu vi diris ion al li?
rus: Ты ему что-нибудь говорил?
epo: Ĉu vi diris ion al mi?
rus: Ты мне что-то сказал?
epo: Ĉu vi diris ion al ŝi?
rus: Вы ей что-нибудь говорили?
epo: Ĉu vi diris ion, karulino?
rus: Ты что-то сказала, дорогая?
epo: Ĉu vi diris jes?
rus: Ты сказала «да»?
epo: Ĉu vi diris la veron?
rus: Вы говорили правду?
epo: Ĉu vi diris la veron?
rus: Ты говорил правду?
epo: Ĉu vi diris tion al Tomo?
rus: Вы Тому это сказали?
epo: Ĉu vi diris tion al Tomo?
rus: Ты сказал это Тому?
epo: Ĉu vi diris tion al via frato?
rus: Ты сказал об этом брату?
epo: Ĉu vi diris tion al via frato?
rus: Ты сказал это своему брату?
epo: Ĉu vi diris tion al via patrino?
rus: Вы маме сказали?
epo: Ĉu vi diris tion al via patrino?
rus: Ты маме сказал?
epo: Ĉu vi diris tion al via patrino?
rus: Ты маме сказала?
epo: Ĉu vi disponas ekspoziciejon en la urbo por viaj produktoj?
rus: У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов?
epo: Ĉu vi do falis surkapen?
rus: Ты что, головой ударился?
epo: Ĉu vi do jam konas ŝin?
rus: Разве ты с ней уже знакома?
epo: Ĉu vi do ne scias, kio estas Esperanto?
rus: Ты что, не знаешь, что такое эсперанто?
epo: Ĉu vi donis al li la ŝlosilon de la apartamento? Ĉu vi frenezas?
rus: Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?
epo: Ĉu vi donis al Tomo mian telefonnumeron?
rus: Вы дали Тому мой номер телефона?
epo: Ĉu vi donis al Tomo mian telefonnumeron?
rus: Ты дал Тому мой номер телефона?
epo: Ĉu vi donis ion al Tomo?
rus: Вы Тому что-нибудь давали?
epo: Ĉu vi donis ion al Tomo?
rus: Ты Тому что-нибудь давал?
epo: Ĉu vi donos al mi salon?
rus: Передашь мне соль?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
rus: Вы не дадите мне свой номер телефона?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
rus: Вы не могли бы дать мне свой ​​номер телефона?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
rus: Дашь мне свой номер телефона?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
rus: Можно мне твой номер телефона?
epo: Ĉu vi donos ovon por ricevi bovon?
rus: А вы станете яйцо на быка менять?
epo: Ĉu vi donus al mi vian nomon?
rus: Не могли бы вы назвать своё имя?
epo: Ĉu vi dormadas en la gastoĉambro?
rus: Ты спишь в гостевой комнате?
epo: Ĉu vi dormas en la gastoĉambro?
rus: Ты спишь в гостевой комнате?
epo: Ĉu vi dormas?
rus: Спите?
epo: Ĉu vi dormas?
rus: Спишь?
epo: Ĉu vi dormas?
rus: Ты спишь?
epo: Ĉu vi du estas amikoj?
rus: Вы двое друзья?
epo: Ĉu vi eble deziras viziti nin en ĉi tiu semajno?
rus: Не хотели бы вы навестить нас на этой неделе?
epo: Ĉu vi eble povas ripeti la demandon?
rus: Вы не могли бы повторить вопрос?
epo: Ĉu vi efektive volas atendi dum du horoj?
rus: Ты действительно хочешь ждать два часа?
epo: Ĉu vi efektive volas resti?
rus: Ты действительно хочешь остаться?
epo: Ĉu vi efekvive volas riski tion?
rus: Ты действительно хочешь рискнуть этим?
epo: Ĉu vi elektis nomon por la bebo?
rus: Вы выбрали имя ребёнку?
epo: Ĉu vi elektis nomon por la bebo?
rus: Ты выбрала имя ребёнку?
epo: Ĉu vi eliras kun Sachiko?
rus: Ты выходишь с Сацхико?
epo: Ĉu vi eliros hodiaŭ?
rus: Вы сегодня куда-нибудь пойдёте?
epo: Ĉu vi eliros hodiaŭ?
rus: Ты сегодня куда-нибудь пойдёшь?
epo: Ĉu vi enamiĝis al ŝi dum la unua alrigardo?
rus: Ты влюбился в неё с первого взгляда?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
rus: Вы влюблены в Тома?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
rus: Ты влюбилась в Тома?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
rus: Ты влюбился в Тома?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
rus: Ты влюблена в Тома?
epo: Ĉu vi entute aŭskultas min?
rus: Ты вообще меня слушаешь?
epo: Ĉu vi entute konas ŝin?
rus: А вы вообще знаете её?
epo: Ĉu vi enuas?
rus: Вам скучно?
epo: Ĉu vi enuas?
rus: Тебе скучно?
epo: Ĉu vi estas ambaŭ feliĉaj?
rus: Вы оба счастливы?
epo: Ĉu vi estas aŭstralianino?
rus: Вы австралийка?
epo: Ĉu vi estas aŭstralianino?
rus: Ты австралийка?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ili ne estas parencoj?
rus: Вы уверены, что они не родственники?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ili ne estas parencoj?
rus: Ты уверен, что они не родственники?
epo: Ĉu vi estas certa, ke li tion diris al vi?
rus: Ты уверен, что он тебе это сказал?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio en ĉiu okazo estas pli bona?
rus: Вы уверены, что это подойдет для любого случая?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio en ĉiu okazo estas pli bona?
rus: Ты уверен, что это подойдёт для всех случаев?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas bona frazo?
rus: Вы уверены, что это хорошее предложение?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas bona frazo?
rus: Ты уверена, что это хорошее предложение?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas bona frazo?
rus: Ты уверен, что это хорошее предложение?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
rus: Ты уверен, что это необходимо?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio funkcios?
rus: Ты уверен, что это будет работать?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio helpos?
rus: Ты уверен, что это поможет?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tom povas paroli france?
rus: Ты уверен, что Том может по-французски говорить?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
rus: Вы уверены, что не используете машинный перевод?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
rus: Ты уверена, что не используешь машинный перевод?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
rus: Ты уверен, что не используешь машинный перевод?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas vivi hejme kun viaj gepatroj?
rus: Вы уверены, что не хотите жить дома со своими родителями?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas vivi hejme kun viaj gepatroj?
rus: Ты уверена, что не хочешь жить дома со своими родителями?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas vivi hejme kun viaj gepatroj?
rus: Ты уверен, что не хочешь жить дома со своими родителями?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie?
rus: Ты здесь?
epo: Ĉu vi estas civitanino de Japanio?
rus: Вы гражданка Японии?
epo: Ĉu vi estas civitano de Japanio?
rus: Вы гражданин Японии?
epo: Ĉu vi estas dormanta?
rus: Спите?
epo: Ĉu vi estas edziĝinta?
rus: Вы женаты?
epo: Ĉu vi estas edziĝinta?
rus: Ты в браке?
epo: Ĉu vi estas edziĝinta?
rus: Ты женат?
epo: Ĉu vi estas edzino aŭ fraŭlino? "Mi ne estas edzino. Mi eksedziĝis."
rus: Вы замужем или одиноки? – "Я не замужем. Я разведена".
epo: Ĉu vi estas eksterlandano?
rus: Вы иностранец?
epo: Ĉu vi estas eksterlandano?
rus: Ты иностранец?
epo: Ĉu vi estas elironta?
rus: Вы выходите?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
rus: Ты из Соединённых Штатов?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
rus: Вы есть в Фейсбуке?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
rus: Ты есть в Фейсбуке?
epo: Ĉu vi estas en harmonio kun vi mem?
rus: Ты находишься в гармонии с самим собой?
epo: Ĉu vi estas en ia danĝero?
rus: Тебе что-то грозит?
epo: Ĉu vi estas en la saŭno?
rus: Вы в сауне?
epo: Ĉu vi estas en la ŝvitbanejo?
rus: Вы в сауне?
epo: Ĉu vi estas en la ŝvitbanejo?
rus: Ты в сауне?
epo: Ĉu vi estas Esperanta instruisto?
rus: Вы преподаватель эсперанто?
epo: Ĉu vi estas febra kaj via gorĝo doloras?
rus: У тебя температура и болит горло?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
rus: Ты счастлив?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
rus: Ты счастлива?
epo: Ĉu vi estas feministino?
rus: Ты феминистка?
epo: Ĉu vi estas franco?
rus: Вы французы?
epo: Ĉu vi estas fratinoj?
rus: Вы сёстры?
epo: Ĉu vi estas fratoj?
rus: Вы братья?
epo: Ĉu vi estas frenezaj?
rus: Вы сумасшедшие?
epo: Ĉu vi estas freneza?
rus: Ты рехнулся?
epo: Ĉu vi estas freneza?
rus: Ты сошёл с ума?
epo: Ĉu vi estas freneza?
rus: Ты что, больной на голову?
epo: Ĉu vi estas ĝemeloj?
rus: Вы близнецы?
epo: Ĉu vi estas germano?
rus: Вы немец?
epo: Ĉu vi estas germano?
rus: Вы немка?
epo: Ĉu vi estas germano?
rus: Ты немец?
epo: Ĉu vi estas germano?
rus: Ты немка?
epo: Ĉu vi estas hejme?
rus: Вы дома?
epo: Ĉu vi estas homo?
rus: Ты человек?
epo: Ĉu vi estas idealisto?
rus: Вы идеалист?
epo: Ĉu vi estas idealisto?
rus: Ты идеалист?
epo: Ĉu vi estas italo? — Ne, mi ne estas italo.
rus: Ты итальянец? - "Нет, не итальянец".
epo: Ĉu vi estas jam hejme?
rus: Ты уже дома?
epo: Ĉu vi estas japano?
rus: Вы японец?
epo: Ĉu vi estas japano?
rus: Ты японец?
epo: Ĉu vi estas John?
rus: Вы Джон?
epo: Ĉu vi estas kontraŭ mia ideo?
rus: Ты против моей идеи?
epo: Ĉu vi estas kontraŭ?
rus: Вы не против?
epo: Ĉu vi estas kun mi aŭ kontraŭ mi?
rus: Вы со мной или против меня?
epo: Ĉu vi estas kun Tomo?
rus: Ты с Томом?
epo: Ĉu vi estas kun Tomo?
rus: Ты у Тома?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
rus: Вы врач?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
rus: Ты врач?
epo: Ĉu vi estas la aŭtoro de tiu ĉi libro?
rus: Вы автор этой книги?
epo: Ĉu vi estas laborantaj?
rus: Вы работаете?
epo: Ĉu vi estas laborantaj?
rus: Работаете?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
rus: Вы работаете?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
rus: Работаете?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
rus: Работаешь?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
rus: Ты работаешь?
epo: Ĉu vi estas laca?
rus: Ты устала?
epo: Ĉu vi estas la frato de Manjo?
rus: Вы брат Мэри?
epo: Ĉu vi estas la frato de Manjo?
rus: Ты брат Мэри?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
rus: Вы брат Тома?
epo: Ĉu vi estas la patrino de ĉi tiuj infanoj?
rus: Вы мать этих детей?
epo: Ĉu vi estas la poeto, kiu skribis ĉi tiujn versojn?
rus: Вы тот самый поэт, кто написал эти стихи?
epo: Ĉu vi estas la proprietulo de ĉi tiu domo?
rus: Вы собственник этого дома?
epo: Ĉu vi estas malsata?
rus: Голоден?
epo: Ĉu vi estas mia amiko?
rus: Ты мой друг?
epo: Ĉu vi estas nederlandano? "Jes, mi estas."
rus: «Ты голландец?» — «Да».
epo: Ĉu vi estas okupata, kiel kutime?
rus: Занят, как обычно?
epo: Ĉu vi estas okupata?
rus: Ты занята?
epo: Ĉu vi estas okupata?
rus: Ты сейчас занят?
epo: Ĉu vi estas pigraj aŭ simple nekompetentaj?
rus: Вам лень или вы просто не разбираетесь?
epo: Ĉu vi estas poloj?
rus: Вы поляки?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
rus: Ты за войну или против?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
rus: Ты за или против войны?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
rus: Вы склонны к этому предложению?
epo: Ĉu vi estas preparanta sandviĉojn por ni?
rus: Вы делаете нам бутерброды?
epo: Ĉu vi estas preparanta sandviĉojn por ni?
rus: Ты делаешь нам бутерброды?
epo: Ĉu vi estas regule observata de kuracisto?
rus: Вы регулярно обследуетесь у врача?
epo: Ĉu vi estas rusa? "Ne, mi estas slovaka."
rus: «Вы русская?» — «Нет, я словачка».
epo: Ĉu vi estas rusa? "Ne, mi estas slovaka."
rus: «Ты русская?» — «Нет, я словачка».
epo: Ĉu vi estas ruso?
rus: Ты русская?
epo: Ĉu vi estas sana?
rus: Вы здоровы?
epo: Ĉu vi estas sklavo de kutimo?
rus: Вы раб привычки?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron?
rus: Вы пишете письмо?
epo: Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
rus: Вы здесь один?
epo: Ĉu vi estas sorĉisto?
rus: Ты волшебник?
epo: Ĉu vi estas studento?
rus: Ты студент?
epo: Ĉu vi estas stultulo?
rus: Ты дурак?
epo: Ĉu vi estas surda aŭ muta?
rus: Ты глухой или немой?
epo: Ĉu vi estas surda?
rus: Вы глухая?
epo: Ĉu vi estas surda?
rus: Вы глухой?
epo: Ĉu vi estas surda?
rus: Ты глухая?
epo: Ĉu vi estas surda?
rus: Ты глухой?
epo: Ĉu vi estas testudo?
rus: Ты черепаха?
epo: Ĉu vi estas tie?
rus: Вы там?
epo: Ĉu vi estas tie?
rus: Ты там?
epo: Ĉu vi estas tiom afabla, malfermi por mi la pordon?
rus: Вы не будете добры открыть мне дверь?
epo: Ĉu vi estas tiom afabla, malfermi por mi la pordon?
rus: Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu tion desegnis?
rus: Это ты нарисовал?
epo: Ĉu vi estas tro laca?
rus: Вы слишком устали?
epo: Ĉu vi estas tro laca?
rus: Ты слишком устал?
epo: Ĉu vi estas virinistino?
rus: Ты феминистка?
epo: Ĉu vi estas vizitonta la koncerton?
rus: Идёшь на концерт?
epo: Ĉu vi, estimataj kolegoj, estas kontentaj pri mia propono?
rus: Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?
epo: Ĉu vi estis amiko de Tomo?
rus: Вы были другом Тома?
epo: Ĉu vi estis amiko de Tomo?
rus: Ты был другом Тома?
epo: Ĉu vi estis amiko de Tom?
rus: Вы были другом Тома?
epo: Ĉu vi estis ĉe la doktoro?
rus: Ты был у врача?
epo: Ĉu vi estis ĉe la kuracisto?
rus: Ты был у врача?
epo: Ĉu vi estis en Bostono la pasintan jaron?
rus: Ты была в Бостоне в прошлом году?
epo: Ĉu vi estis en Bostono la pasintan jaron?
rus: Ты был в Бостоне в прошлом году?
epo: Ĉu vi estis en eksterlando?
rus: Вы бывали за границей?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
rus: Вы были в поезде?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
rus: Ты была в поезде?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
rus: Ты был в поезде?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ?
rus: Ты вчера был дома?
epo: Ĉu vi estis hejme?
rus: Ты был дома?
epo: Ĉu vi estis iam eksterlande?
rus: Ты когда-нибудь был за границей?
epo: Ĉu vi estis laca hieraŭ vespere?
rus: Ты устал прошлой ночью?
epo: Ĉu vi estis problemeca infano?
rus: Ты был трудным ребенком?
epo: Ĉu vi estis sola tie ĉi?
rus: Ты была здесь одна?
epo: Ĉu vi estis sola tie ĉi?
rus: Ты был здесь один?
epo: Ĉu vi estos liberaj ĉi-vespere?
rus: Вы будете свободны сегодня вечером?
epo: Ĉu vi estos liberaj morgaŭ?
rus: Вы будете завтра свободны?
epo: Ĉu vi faris fotojn?
rus: Вы фотографировали?
epo: Ĉu vi faris fotojn?
rus: Ты фотографировал?
epo: Ĉu vi faris tion mem?
rus: Ты сам это сделал?
epo: Ĉu vi faris tion?
rus: Вы сделали это?
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
rus: Ты сделал домашнюю работу?
epo: Ĉu vi fartas bone?
rus: С тобой всё хорошо?
epo: Ĉu vi fartas pli bone hodiaŭ?
rus: Сегодня тебе лучше?
epo: Ĉu vi fartas pli bone, kiam via negoca partnero rolas iniciatante?
rus: Вам удобнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициативу в свой руки?
epo: Ĉu vi fartas tute bone?
rus: С тобой всё в порядке?
epo: Ĉu vi farus tion, se mi vin petus?
rus: Вы бы сделали это, если бы я вас попросил?
epo: Ĉu vi farus tion, se mi vin petus?
rus: Ты бы сделал это, если бы я тебя попросил?
epo: Ĉu vi ferias ĉi-tie?
rus: Вы здесь в отпуске?
epo: Ĉu vi ferias ĉi-tie?
rus: Ты здесь в отпуске?
epo: Ĉu vi ferias?
rus: У тебя каникулы?
epo: Ĉu vi fidas al neniu?
rus: Ты никому не доверяешь?
epo: Ĉu vi finis la tagmanĝon?
rus: Вы закончили обед?
epo: Ĉu vi finis vian laboron?
rus: Вы закончили свою работу?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
rus: Ты прочитала книгу до конца?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
rus: Ты прочитал книгу до конца?
epo: Ĉu vi finlegis la romanon?
rus: Ты дочитал роман?
epo: Ĉu vi finmanĝis? Ni iru.
rus: Вы доели? Пошли.
epo: Ĉu vi finmanĝis? Ni iru.
rus: Ты доел? Пошли.
epo: Ĉu vi finplenumis la hejmtaskon?
rus: Ты полностью сделал домашнее задание?
epo: Ĉu vi flaras benzinon?
rus: Ты нюхаешь бензин?
epo: Ĉu vi forgesis aĉeti ovojn?
rus: Ты забыл купить яйца?
epo: Ĉu vi forgesis ĉion, kion ni faris por vi?
rus: Ты забыла всё, что мы для тебя сделали?
epo: Ĉu vi forgesis ĉion, kion ni faris por vi?
rus: Ты забыл всё, что мы для тебя сделали?
epo: Ĉu vi forgesis ĉion, kion ni faris por vi?
rus: Ты забыл всё, что мы сделали для тебя?
epo: Ĉu vi forgesis la pasvorton?
rus: Вы забыли пароль?
epo: Ĉu vi forgesis manĝigi la hundon?
rus: Вы забыли покормить собаку?
epo: Ĉu vi forgesis manĝigi la hundon?
rus: Ты забыл покормить собаку?
epo: Ĉu vi forgesis viajn promesojn?
rus: Ты забыл про свои обещания?
epo: Ĉu vi forgesis vian ombrelon? Prenu mian.
rus: Ты забыл зонт? Возьми мой.
epo: Ĉu vi foriros aŭ restos?
rus: Ты уйдешь или останешься?
epo: Ĉu vi foriros hodiaŭ aŭ morgaŭ, tio estas sen diferenco.
rus: Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.
epo: Ĉu vi forkuris kun miaj ŝuoj?
rus: Вы убежали с моими ботинками?
epo: Ĉu vi forkuris kun miaj ŝuoj?
rus: Ты убежал с моими ботинками?
epo: Ĉu vi forprenis miajn ŝuojn?
rus: Вы отобрали мои ботинки?
epo: Ĉu vi forprenis miajn ŝuojn?
rus: Ты отобрал мои ботинки?
epo: Ĉu vi frakasis la fenestron intence aŭ akcidente?
rus: Ты нарочно окно разбил или случайно?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: Вы с ума сошли?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: С головой не всё в порядке?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: Ты совсем голову потерял?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: Ты совсем голову потеряла?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: Ты сошёл с ума?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: Ты с ума сошёл?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: Ты что, больной на голову?
epo: Ĉu vi frenezas?
rus: У тебя что, с головой не в порядке?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
rus: Вы с ума сошли?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
rus: Ты рехнулся?
epo: Ĉu vi fumas?
rus: Вы курите?
epo: Ĉu vi fumas?
rus: Ты куришь?
epo: Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?
rus: Вы наклеили марку на конверт?
epo: Ĉu vi hastas?
rus: Вы спешите?
epo: Ĉu vi hastas?
rus: Ты спешишь?
epo: Ĉu vi havas adreson?
rus: У тебя есть адрес?
epo: Ĉu vi havas advokaton?
rus: У Вас есть адвокат?
epo: Ĉu vi havas alian ideon?
rus: У вас есть другая идея?
epo: Ĉu vi havas alian ideon?
rus: У тебя есть другая идея?
epo: Ĉu vi havas alumetojn?
rus: У тебя есть спички?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Antigvo?
rus: У тебя есть друзья в Антигуа?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
rus: У вас есть друзья на Татоэба?
epo: Ĉu vi havas amikojn?
rus: У тебя есть друзья?
epo: Ĉu vi havas amikon?
rus: У тебя есть друг?
epo: Ĉu vi havas amorantojn?
rus: У вас есть любовники?
epo: Ĉu vi havas amorantojn?
rus: У тебя есть любовники?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
rus: У вас есть словарь английского языка?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
rus: У тебя есть словарь английского языка?
epo: Ĉu vi havas aspirinon?
rus: У тебя есть аспирин?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
rus: У вас есть автомобиль?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
rus: У тебя есть машина?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
rus: У тебя есть автомобиль?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
rus: У тебя есть машина?
epo: Ĉu vi havas biciklon?
rus: У тебя есть велосипед?
epo: Ĉu vi havas bieron?
rus: У вас есть пиво?
epo: Ĉu vi havas bieron?
rus: У тебя есть пиво?
epo: Ĉu vi havas bieron?
rus: У тебя пиво есть?
epo: Ĉu vi havas birdon?
rus: У тебя есть птица?
epo: Ĉu vi havas blankan robon?
rus: У тебя есть белое платье?
epo: Ĉu vi havas blogon?
rus: У Вас есть блог?
epo: Ĉu vi havas bonan paperon por skribi?
rus: У вас есть хорошая бумага для письма?
epo: Ĉu vi havas botelomalfermilon?
rus: У тебя есть открывалка?
epo: Ĉu vi havas Bud Light?
rus: У вас есть Будвайзер Лайт?
epo: Ĉu vi havas ĉambron por du personoj?
rus: У вас есть двухместный номер?
epo: Ĉu vi havas ĉambron por la nokto?
rus: У вас есть комната на ночь?
epo: Ĉu vi havas ĉion?
rus: У вас всё есть?
epo: Ĉu vi havas ĉion?
rus: У тебя всё есть?
epo: Ĉu vi havas ĉokoladon?
rus: У Вас есть шоколад?
epo: Ĉu vi havas demandojn pri ĉi tiu leciono?
rus: У вас есть вопросы по этому уроку?
epo: Ĉu vi havas demandojn pri la menuo?
rus: У вас есть какие-нибудь вопросы по поводу меню?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
rus: У вас есть вопросы?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
rus: У тебя есть вопросы?
epo: Ĉu vi havas demandon?
rus: У тебя есть вопрос?
epo: Ĉu vi havas domon?
rus: У тебя есть дом?
epo: Ĉu vi havas du librojn?
rus: У тебя две книги?
epo: Ĉu vi havas edzinon?
rus: У тебя есть жена?
epo: Ĉu vi havas en tiu zoo ankaŭ fiŝojn?
rus: У вас в этом зоопарке есть и рыбы?
epo: Ĉu vi havas esperantajn librojn?
rus: У тебя есть книги на эсперанто?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
rus: У тебя есть зажигалка?
epo: Ĉu vi havas familion?
rus: У тебя есть семья?
epo: Ĉu vi havas filinon?
rus: У тебя есть дочь?
epo: Ĉu vi havas filon aŭ filinon?
rus: У вас сын или дочь?
epo: Ĉu vi havas filon aŭ filinon?
rus: У Вас сын или дочь?
epo: Ĉu vi havas filon?
rus: У вас есть сын?
epo: Ĉu vi havas filon?
rus: У Вас есть сын?
epo: Ĉu vi havas filon?
rus: У тебя есть сын?
epo: Ĉu vi havas fontoplumon?
rus: У тебя есть ручка?
epo: Ĉu vi havas fotilon?
rus: У тебя есть фотоаппарат?
epo: Ĉu vi havas fotilon?
rus: У тебя есть фотокамера?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
rus: У вас есть сёстры?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
rus: У Вас есть сёстры?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
rus: У тебя есть сестры?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
rus: У тебя есть сёстры?
epo: Ĉu vi havas fratinon?
rus: У тебя есть сестра?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
rus: У тебя есть братья?
epo: Ĉu vi havas freŝajn fragojn?
rus: У вас есть свежая клубника?
epo: Ĉu vi havas gefilojn?
rus: У вас есть дети?
epo: Ĉu vi havas ĝinzojn de mia grando.
rus: У вас есть джинсы моего размера?
epo: Ĉu vi havas globokrajonon?
rus: У тебя есть шариковая ручка?
epo: Ĉu vi havas helan bieron?
rus: У вас есть светлое пиво?
epo: Ĉu vi havas hobion?
rus: У тебя есть хобби?
epo: Ĉu vi havas hundon? "Ne."
rus: У вас есть собака? - "Нет".
epo: Ĉu vi havas hundon? "Ne."
rus: У тебя есть собака? - "Нет".
epo: Ĉu vi havas hundon?
rus: У тебя есть собака?
epo: Ĉu vi havas iajn supernaturajn kapablojn?
rus: У тебя есть какие-нибудь сверхъестественные способности?
epo: Ĉu vi havas ian sakon?
rus: У тебя есть пакет какой-нибудь?
epo: Ĉu vi havas ian skribilon?
rus: У тебя есть чем записать?
epo: Ĉu vi havas ilon por malfermi botelojn?
rus: У тебя есть открывалка?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
rus: У Вас есть дети?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
rus: У тебя дети есть?
epo: Ĉu vi havas ion deklarendan?
rus: У вас есть что декларировать?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ tio?
rus: Вы что-то имеете против?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ tio?
rus: Ты что-то имеешь против?
epo: Ĉu vi havas ion varmegan?
rus: У вас есть что-нибудь горячее?
epo: Ĉu vi havas iujn alergiojn?
rus: У вас есть аллергия на что-нибудь?
epo: Ĉu vi havas iun?
rus: А у вас есть?
epo: Ĉu vi havas iun?
rus: А у Вас есть?
epo: Ĉu vi havas iun?
rus: А у тебя есть?
epo: Ĉu vi havas iun?
rus: У тебя есть?
epo: Ĉu vi havas japanan bieron?
rus: У вас есть японское пиво?
epo: Ĉu vi havas kapdoloron?
rus: У вас болит голова?
epo: Ĉu vi havas kapdoloron?
rus: У тебя болит голова?
epo: Ĉu vi havas karton?
rus: У тебя есть карта?
epo: Ĉu vi havas katon aŭ hundon?
rus: У тебя есть кошка или собака?
epo: Ĉu vi havas kelkajn KDojn?
rus: У тебя есть парочка CD?
epo: Ĉu vi havas kolirion?
rus: У тебя есть глазные капли?
epo: Ĉu vi havas kondomon?
rus: У Вас есть презерватив?
epo: Ĉu vi havas kondomon?
rus: У тебя есть презерватив?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
rus: У Вас есть аккаунт в Фейсбуке?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
rus: У тебя есть аккаунт в Фейсбуке?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
rus: У тебя есть аккаунт на Фейсбуке?
epo: Ĉu vi havas kopion?
rus: У Вас есть копия?
epo: Ĉu vi havas kopion?
rus: У тебя есть копия?
epo: Ĉu vi havas koramikon?
rus: У тебя есть друг?
epo: Ĉu vi havas koramikon?
rus: У тебя есть парень?
epo: Ĉu vi havas korkotirilon por malfermi botelon?
rus: У вас есть штопор, чтобы открыть бутылку?
epo: Ĉu vi havas korkotirilon?
rus: У тебя есть штопор?
epo: Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?
rus: У вас есть штопор, чтобы открыть бутылку?
epo: Ĉu vi havas kovrilojn?
rus: У тебя есть одеяла?
epo: Ĉu vi havas krajonojn?
rus: У тебя есть карандаши?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
rus: У Вас есть карандаш?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
rus: У тебя есть карандаш?
epo: Ĉu vi havas kreditkarton?
rus: У вас есть кредитная карточка?
epo: Ĉu vi havas kudrilon?
rus: У тебя есть иголка?
epo: Ĉu vi havas kurson por komencantoj?
rus: У тебя есть курсы для начинающих?
epo: Ĉu vi havas la adreson de Tomo?
rus: У вас есть адрес Тома?
epo: Ĉu vi havas la adreson de Tomo?
rus: У тебя есть адрес Тома?
epo: Ĉu vi havas laboron?
rus: У вас есть работа?
epo: Ĉu vi havas laboron?
rus: У тебя есть работа?
epo: Ĉu vi havas laborsperton?
rus: У Вас есть опыт работы?
epo: Ĉu vi havas la pasporton?
rus: У тебя есть паспорт?
epo: Ĉu vi havas la samon, sed en alia koloro?
rus: У вас есть то же самое, но другого цвета?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilojn?
rus: У тебя есть ключи?
epo: Ĉu vi havas leteramikojn en Indonezio?
rus: У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
epo: Ĉu vi havas liberajn ĉambrojn?
rus: У вас есть свободные комнаты?
epo: Ĉu vi havas liberan ĉambron?
rus: У Вас есть свободная комната?
epo: Ĉu vi havas librojn en la rusa lingvo?
rus: У вас есть книги на русском языке?
epo: Ĉu vi havas libron?
rus: У тебя есть книга?
epo: Ĉu vi havas litkovrilojn?
rus: У тебя есть одеяла?
epo: Ĉu vi havas mapon?
rus: У тебя есть карта?
epo: Ĉu vi havas mian retadreson?
rus: У тебя есть адрес моей электронной почты?
epo: Ĉu vi havas minuton por paroli?
rus: У вас есть минутка поговорить?
epo: Ĉu vi havas minuton por paroli?
rus: У тебя есть минутка поговорить?
epo: Ĉu vi havas moneron?
rus: У тебя есть монетка?
epo: Ĉu vi havas monon?
rus: Деньги есть?
epo: Ĉu vi havas monon?
rus: У тебя есть деньги?
epo: Ĉu vi havas multajn amikojn?
rus: У тебя много друзей?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
rus: У вас много патронов?
epo: Ĉu vi havas muzikinstrumentojn?
rus: У вас есть музыкальные инструменты?
epo: Ĉu vi havas nepojn?
rus: У тебя есть внуки?
epo: Ĉu vi havas novajn ŝuojn?
rus: У тебя новые ботинки?
epo: Ĉu vi havas novan kuirejon?
rus: У тебя новая кухня?
epo: Ĉu vi havas okulakvon?
rus: У тебя есть глазные капли?
epo: Ĉu vi havas ovojn?
rus: У вас есть яйца?
epo: Ĉu vi havas ovojn?
rus: У Вас есть яйца?
epo: Ĉu vi havas paperon?
rus: У вас есть бумага?
epo: Ĉu vi havas paperon?
rus: У тебя есть бумага?
epo: Ĉu vi havas pasporton?
rus: У тебя есть паспорт?
epo: Ĉu vi havas patrinon?
rus: У тебя есть мать?
epo: Ĉu vi havas pedikojn?
rus: У тебя есть вши?
epo: Ĉu vi havas pistolon?
rus: У тебя есть пистолет?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
rus: У тебя есть планы на вечер?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ?
rus: У вас есть на сегодня планы?
epo: Ĉu vi havas planojn por sabato?
rus: У тебя есть планы на субботу?
epo: Ĉu vi havas planon?
rus: У тебя есть план?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
rus: У вас есть ещё вопросы?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
rus: У вас ещё есть вопросы?
epo: Ĉu vi havas pomojn?
rus: У тебя есть яблоки?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
rus: У вас есть мобильник?
epo: Ĉu vi havas problemojn?
rus: У тебя проблемы?
epo: Ĉu vi havas problemon?
rus: У вас проблема?
epo: Ĉu vi havas problemon?
rus: У Вас проблема?
epo: Ĉu vi havas problemon?
rus: У тебя проблема?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
rus: У тебя есть профессиональный опыт?
epo: Ĉu vi havas propran domon?
rus: У тебя есть свой дом?
epo: Ĉu vi havas pruvojn de mia kulpeco?
rus: У вас есть доказательства моей вины?
epo: Ĉu vi havas pruvojn kontraŭ li?
rus: Есть ли у Вас свидетельства против него?
epo: Ĉu vi havas ret-adreson?
rus: У вас есть адрес электронной почты?
epo: Ĉu vi havas revolveron?
rus: У тебя есть револьвер?
epo: Ĉu vi havas revon?
rus: У тебя есть мечта?
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
rus: У вас есть красный карандаш?
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
rus: У Вас есть красный карандаш?
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
rus: У тебя есть красный карандаш?
epo: Ĉu vi havas ŝampuon?
rus: У тебя есть шампунь?
epo: Ĉu vi havas sandalojn?
rus: У тебя есть сандалии?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
rus: У вас есть безалкогольные напитки?
epo: Ĉu vi havas siklon?
rus: У тебя есть шекель?
epo: Ĉu vi havas skatolomalfermilon?
rus: У тебя есть консервный нож?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da kartoĉoj?
rus: В достаточном ли количестве у вас патроны?
epo: Ĉu vi havas supozon: kial la estro estas tiom malsociema ĉi-semajne?
rus: Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?
epo: Ĉu vi havas tablon?
rus: У вас есть стол?
epo: Ĉu vi havas tablon?
rus: У тебя есть стол?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
rus: У тебя есть телефон?
epo: Ĉu vi havas televidilon?
rus: У тебя есть телевизор?
epo: Ĉu vi havas tempon por helpi min?
rus: У вас есть время мне помочь?
epo: Ĉu vi havas tempon por helpi min?
rus: У тебя есть время мне помочь?
epo: Ĉu vi havas tinuson?
rus: У вас есть тунец?
epo: Ĉu vi havas tranĉilon?
rus: У вас есть нож?
epo: Ĉu vi havas tranĉilon?
rus: У тебя есть нож?
epo: Ĉu vi havas uniformon?
rus: У вас есть униформа?
epo: Ĉu vi havas uniformon?
rus: У тебя есть униформа?
epo: Ĉu vi havas unu minuton?
rus: У тебя есть минутка?
epo: Ĉu vi havas unu?
rus: У тебя есть?
epo: Ĉu vi havas unu?
rus: У тебя есть одна?
epo: Ĉu vi havas unu?
rus: У тебя есть одно?
epo: Ĉu vi havas vian aviadilbileton?
rus: У вас есть билет на самолёт?
epo: Ĉu vi havas vian menstruon?
rus: У тебя месячные?
epo: Ĉu vi havas violonon?
rus: У тебя есть скрипка?
epo: Ĉu vi havas vivocelon?
rus: У вас есть цель в жизни?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
rus: У тебя есть словарь?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
rus: Ты хорошо провёл выходные?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
rus: Хорошо провёл выходные?
epo: Ĉu vi havis ian ajn rilaton al tio?
rus: Вы имели к этому какое-то отношение?
epo: Ĉu vi havis ian ajn rilaton al tio?
rus: Ты имел к этому какое-то отношение?
epo: Ĉu vi havos la tempon tagmanĝi kun mi?
rus: У тебя будет время пообедать со мной?
epo: Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?
rus: Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
epo: Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?
rus: Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
epo: Ĉu vi helpas al li?
rus: Вы ему помогаете?
epo: Ĉu vi helpas al li?
rus: Ты ему помогаешь?
epo: Ĉu vi helpis panjon?
rus: Ты помогла маме?
epo: Ĉu vi helpis panjon?
rus: Ты помог маме?
epo: Ĉu vi helpos al mi pri tio?
rus: Ты мне с этим поможешь?
epo: Ĉu vi helpos al Tomo?
rus: Вы будете помогать Тому?
epo: Ĉu vi helpos al Tomo?
rus: Вы поможете Тому?
epo: Ĉu vi helpos al Tomo?
rus: Ты будешь помогать Тому?
epo: Ĉu vi helpos al Tomo?
rus: Ты поможешь Тому?
epo: Ĉu vi helpos min paki?
rus: Ты поможешь мне собрать чемоданы?
epo: Ĉu vi helpos min, Taro?
rus: Ты поможешь мне, Таро?
epo: Ĉu vi helpos min?
rus: Ты мне помогаешь?
epo: Ĉu vi hieraŭ forestis?
rus: Вас здесь вчера не было?
epo: Ĉu vi hieraŭ forestis?
rus: Тебя здесь вчера не было?
epo: Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
rus: Ну, как ты сегодня?
epo: Ĉu vi hodiaŭ havas pli da laboro ol kutime?
rus: У вас сегодня больше работы, чем обычно?
epo: Ĉu vi hodiaŭ havas pli da laboro ol kutime?
rus: У тебя сегодня больше работы, чем обычно?
epo: Ĉu vi hodiaŭ jam ridis?
rus: Ты сегодня уже смеялся?
epo: Ĉu vi hodiaŭ matene nutris la hundon?
rus: Ты сегодня утром кормил собаку?
epo: Ĉu vi hodiaŭ ne laboras?
rus: Ты сегодня не работаешь?
epo: Ĉu vi hodiaŭ telefonos al ŝi? — "Jes, nepre."
rus: Ты будешь сегодня звонить ей? — "Да, обязательно буду".
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ilin?
rus: Ты их сегодня видел?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis lin?
rus: Вы его сегодня видели?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ŝin?
rus: Вы её сегодня видели?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ŝin?
rus: Ты её сегодня видел?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis tiom belan sunsubiron?
rus: Ты когда-нибудь видел такой красивый закат?
epo: Ĉu vi iam ajn vizitis Romon?
rus: Вы когда-нибудь были в Риме?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
rus: Ты когда-нибудь слышал её пение на сцене?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как она поёт на сцене?
epo: Ĉu vi iam aŭdis Tomon kanti?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том поёт?
epo: Ĉu vi iam aŭdis Tomon kanti?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?
epo: Ĉu vi iam aŭskultis ĉi tiun kanton?
rus: Ты когда-нибудь слушал эту песню?
epo: Ĉu vi iam banis en fontano en loko publika?
rus: Вы когда-нибудь купались в фонтане в общественном месте?
epo: Ĉu vi iam banis en fontano en loko publika?
rus: Ты когда-нибудь купалась в фонтане в общественном месте?
epo: Ĉu vi iam banis en fontano en loko publika?
rus: Ты когда-нибудь купался в фонтане в общественном месте?
epo: Ĉu vi iam drinkis?
rus: Ты когда-нибудь пил спиртное?
epo: Ĉu vi iam estis eksterlande?
rus: Вы когда-нибудь были за границей?