DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kies estas la sako?
rus: Это чья сумка?
epo: Kies estas tiu aŭto?
rus: Чья это машина?
epo: Kies estas tiu ĉemizo?
rus: Чья эта рубашка?
epo: Kies estas tiu ĉi biciklo?
rus: Чей это велосипед?
epo: Kies estas tiu ĉi kato?
rus: Чья это кошка?
epo: Kies estas tiuj valizoj?
rus: Чьи это чемоданы?
epo: Kies filo vi estas?
rus: Чей ты сын?
epo: Kies gasto mi estas, ties feston mi festas.
rus: К кому в гости приду — того юбилей и праздную.
epo: Kies gazeto estas ĉi tiu?
rus: Чья это газета?
epo: Kie ŝi estas nun?
rus: Где она сейчас?
epo: Kie ŝi estas?
rus: Где она?
epo: Kie ŝi laboras nun?
rus: Где она сейчас работает?
epo: Kie ŝi loĝas nun?
rus: Где она теперь живет?
epo: Kie ŝi nun laboras?
rus: Где она сейчас работает?
epo: Kie ŝi trovis ĝin?
rus: Где она его нашла?
epo: Kie ŝi trovis ĝin?
rus: Где она её нашла?
epo: Kie ŝi trovis lin?
rus: Где она его нашла?
epo: Kie ŝi trovis ŝin?
rus: Где она её нашла?
epo: Kie situas fervojstacio?
rus: Где железнодорожная станция?
epo: Kie situas la busstacio?
rus: Где находится автовокзал?
epo: Kie situas la plej proksima banko?
rus: Где находится ближайший банк?
epo: Kie situas la plej proksima preĝejo?
rus: Где находится ближайшая церковь?
epo: Kie situas la vendejo?
rus: Где находится магазин?
epo: Kie sklav' regadon havas, tie mastro baldaŭ sklavas.
rus: Где рабу власть дают, там хозяину вскоре в рабах ходить.
epo: Kies libro estas sur la skribotablo?
rus: Чья книга на столе?
epo: Kies libro tio ĉi estas?
rus: Чья это книга?
epo: Kies libro tiu ĉi estas?
rus: Чья это книга?
epo: Kies monon mi prenas, ties ŝuldanto mi fariĝas.
rus: У кого деньги беру, тому и должен.
epo: Kies soldatoj estas en Krimeo?
rus: Чьи войска в Крыму?
epo: Kies ŝuoj estas jenaj?
rus: Чья вот эта обувь?
epo: Kies ujo estas tio?
rus: Чья это сумка?
epo: Kie timo, tie honto.
rus: Где страх, там и стыд.
epo: Kie Tomo dormas?
rus: Где спит Том?
epo: Kie Tomo laboras?
rus: Где работает Том?
epo: Kie Tomo sidas?
rus: Где сидит Том?
epo: Kie troviĝas la japania ambasadejo?
rus: Где находится японское посольство?
epo: Kie troviĝas la parko?
rus: Где парк?
epo: Kie troviĝas la plej proksima apoteko?
rus: Где ближайшая аптека?
epo: Kie troviĝas la teo kun lakto?
rus: Где чай с молоком?
epo: Kie troviĝas restoracio?
rus: Где находится ресторан?
epo: Kie troviĝas sukero ĉe vi?
rus: Где у тебя сахар?
epo: Kie troviĝas via kapitano?
rus: Где ваш капитан?
epo: Kie troviĝas via lernejo?
rus: Где находится твоя школа?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun gitaron?
rus: Где вы купили эту гитару?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun kafon?
rus: Где вы купили этот кофе?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun kafon?
rus: Где ты купил этот кофе?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun lakton?
rus: Где ты купил это молоко?
epo: Kie vi aĉetis la florojn?
rus: Где ты купил цветы?
epo: Kie vi aĉetis la ŝuojn?
rus: Где ты купил туфли?
epo: Kie vi aĉetis tion?
rus: Где ты купил это?
epo: Kie vi aĉetis tion?
rus: Где ты это купил?
epo: Kie via filino nun estas?
rus: Где сейчас ваша дочь?
epo: Kie via hundo estas?
rus: Где ваша собака?
epo: Kie via hundo estas?
rus: Где твоя собака?
epo: Kie viaj infanoj estas nun?
rus: Где сейчас твои дети?
epo: Kie vi ĉiuj loĝas?
rus: Где вы все живёте?
epo: „Kie vi deziras labori?“ – „En Aŭstralio.“
rus: Где бы вы хотели работать? - "В Австралии".
epo: „Kie vi deziras labori?“ – „En Aŭstralio.“
rus: Где бы ты хотел работать? - "В Австралии".
epo: Kie vi dormis lastnokte?
rus: Где вы спали прошлой ночью?
epo: Kie vi dormis lastnokte?
rus: Где Вы спали прошлой ночью?
epo: Kie vi dormis lastnokte?
rus: Где ты спал прошлой ночью?
epo: Kie vi dormos ĉi-nokte?
rus: Где ты будешь спать сегодня ночью?
epo: Kie vi ekkonatiĝis kun ŝi?
rus: Где вы с ней познакомились?
epo: Kie vi ekkonatiĝis kun ŝi?
rus: Где ты с ней познакомился?
epo: Kie vi estas?
rus: Где вы?
epo: Kie vi estas?
rus: Где Вы?
epo: Kie vi estas?
rus: Где ты?
epo: Kie vi estas?
rus: Ты где?
epo: Kie vi estis dum viaj ferioj?
rus: Где вы были во время каникул?
epo: Kie vi estis dum viaj ferioj?
rus: Где ты была во время каникул?
epo: Kie vi estis dum viaj ferioj?
rus: Где ты был во время каникул?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
rus: Где вы были вчера в половине третьего?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
rus: Где Вы были вчера в четырнадцать тридцать?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
rus: Где ты был вчера в четырнадцать тридцать?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
rus: Где вы были вчера?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
rus: Где Вы были вчера?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
rus: Где ты был вчера?
epo: Kie vi estis lastjare en Aŭgusto?
rus: Где ты был в прошлом году в августе?
epo: Kie vi estis? Mi maltrankviliĝis.
rus: Где ты была? Я волновался.
epo: Kie vi estis? Mi maltrankviliĝis.
rus: Где ты был? Я волновалась.
epo: Kie vi estis pli frue?
rus: Где ты раньше был?
epo: Kie vi estis, Tomo?
rus: Где ты был, Том?
epo: Kie vi estis?
rus: Где вы были?
epo: Kie vi estis?
rus: Где ты был?
epo: Kie vi estos en la 20-a tago de Oktobro?
rus: Где вы будете двадцатого октября?
epo: Kie vi estos en la 20-a tago de Oktobro?
rus: Где ты будешь двадцатого октября?
epo: Kie vi estos morgaŭ tiuhore?
rus: Где вы будете в это время завтра?
epo: Kie vi estos?
rus: Где ты будешь?
epo: Kie vi havas doloron?
rus: Где болит?
epo: Kie vi kantas?
rus: Где вы поёте?
epo: Kie vi kantas?
rus: Где ты поёшь?
epo: Kie vi kaŝas vin?
rus: Где вы прячетесь?
epo: Kie vi kaŝas vin?
rus: Где ты прячешься?
epo: Kie vi konatiĝis je ŝi?
rus: Где ты с ней познакомился?
epo: Kie vi konatiĝis?
rus: Где вы познакомились?
epo: Kie vi laboras?
rus: Где вы работаете?
epo: Kie vi laboras?
rus: Где Вы работаете?
epo: Kie vi laboris?
rus: Где вы работали?
epo: Kie vi lernis skribi?
rus: Где вы научились писать?
epo: Kie vi lernis skribi?
rus: Где ты научился писать?
epo: Kie vi loĝas? "Mi loĝas en Tokio."
rus: «Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
epo: Kie vi loĝis pasintjare?
rus: Где вы жили в прошлом году?
epo: Kie vi loĝis?
rus: Где вы жили?
epo: Kie vi loĝis?
rus: Где ты жил?
epo: Kie vi manĝis?
rus: Где ты ел?
epo: Kie vi matenmanĝis hodiaŭ?
rus: Где вы сегодня завтракали?
epo: Kie vi naskiĝis?
rus: Где вы родились?
epo: Kie vi naskiĝis?
rus: Где ты родился?
epo: Kie vi nun estas?
rus: Где вы сейчас находитесь?
epo: Kie vi nun loĝas?
rus: Где ты сейчас живешь?
epo: Kie, vi pensas, estas Tom?
rus: Как думаешь, где Том?
epo: Kie vi postlasis vian pakaĵon?
rus: Где ты оставил свой багаж?
epo: Kie vi skribas?
rus: Где Вы пишете?
epo: Kie vi spektas televidon?
rus: Где ты смотришь телевизор?
epo: Kie vi studis?
rus: Где вы учились?
epo: Kie Vi studis?
rus: Где Вы учились?
epo: Kie vi tenisas?
rus: Где вы играете в теннис?
epo: Kie vi tiel bone lernis la ĉeĥan lingvon?
rus: Где Вы так хорошо выучили чешский?
epo: Kie vi tiel bone lernis la ĉeĥan lingvon?
rus: Где ты так хорошо выучил чешский язык?
epo: Kie vi tiom longe estis?
rus: Где ты была так долго?
epo: Kie vi tiom longe estis?
rus: Где ты так долго был?
epo: Kie vi tion trovis, Tomo?
rus: Где ты это нашёл, Том?
epo: Kie vi trovis la ŝlosilon?
rus: Где ты нашёл ключ?
epo: Kie vi trovis lin?
rus: Где ты его нашла?
epo: Kie vi trovis ŝin?
rus: Где ты её нашла?
epo: Kie vi trovis tiun ideon?
rus: Откуда ты взял эту идею?
epo: Kie vi trovis Tomon?
rus: Где ты нашёл Тома?
epo: Kie vi trovis vian ŝlosilon?
rus: Где вы нашли свой ключ?
epo: Kie vi trovis vian ŝlosilon?
rus: Где ты нашёл свой ключ?
epo: Kie vi trovis vian ŝlosilon?
rus: Где ты нашла свой ключ?
epo: Kie vivas la sorĉistoj?
rus: Где живут волшебники?
epo: Kie vi vidas librojn?
rus: Где вы видите книги?
epo: Kie vi vidis ilin?
rus: Где ты их видел?
epo: Kie vi vidis la knabon?
rus: Где ты видел мальчика?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
rus: Где ты видел этих женщин?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
rus: Где вы видели эту женщину?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
rus: Где ты видел ту женщину?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
rus: Где ты видел эту женщину?
epo: Kievo estas ĉefurbo de Ukrainio.
rus: Киев — столица Украины.
epo: Kievo estas la ĉefa urbo de Ukrainio.
rus: Киев — столица Украины.
epo: Kie volo, tie vojo.
rus: Всё возможно - было бы желание.
epo: Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
rus: Никому не скажу, что бы ни случилось.
epo: Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
rus: Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.
epo: Kio ajn okazos, mi subtenos vin.
rus: Что бы ни случилось, я вас поддержу.
epo: Kio ajn okazos, mi subtenos vin.
rus: Я буду с тобой, что бы ни случилось.
epo: Kio ajn okazos, ne prononcu mian nomon.
rus: Что бы ни случилось, не произноси моё имя.
epo: Kio ajn povas okazi iam ajn.
rus: Что угодно может случиться когда угодно.
epo: Kio akorde ne sonas, tio rimon ne donas.
rus: Что в лад не звучит, то и в рифму не ляжет.
epo: Kio aliloke promenos, al ni ankaŭ ĝi venos.
rus: Что один раз миновало, то в другой раз попадёт.
epo: Kio al mi sonis, tion mi resonas.
rus: Что услышал, то передаю.
epo: Kio al unu donas forton, al alia donas morton.
rus: Что одному лекарство, то другому — яд.
epo: Kio atendas nin?
rus: Что нас ожидает?
epo: Kio bone aspektas, tion ĉiu elektas.
rus: Что ярче блестит, то все и выбирают.
epo: Kio brulas?
rus: Что горит?
epo: Kio diable estas tio?
rus: Что за чёрт?
epo: Kio diable estas tio?
rus: Это что вообще?
epo: Kio diras, ke proponoj devas esti seriozaj?
rus: Кто говорит, что предложения должны быть серьёзными?
epo: Kio do estas vera patriotismo, tion al ni klarigos tiuj homoj, kies idoj, nemoveblaĵo kaj mono jam delonge troviĝas eksterlande.
rus: Что является патриотизмом, а что не является, нам объяснят люди, чьи детишки, недвижимость и деньги давно за границей.
epo: Kio do estas?
rus: Что же есть?
epo: Kio doloras, pri tio ni ploras.
rus: Где болит, там и чешем.
epo: Kio doloras, pri tio ni ploras.
rus: Что болит, о том и плачем.
epo: Kio do?
rus: Ну и что?
epo: Kio ekzakte estas tio, kion vi volas diri al mi?
rus: Что именно ты хочешь мне сказать?
epo: Kio el la dentoj elsaltas, en la lipoj ne haltas.
rus: Что из зубов вырвалось, то губы не задержат.
epo: Kio en koro sidas, la vizaĝo perfidas.
rus: Что душа таит, лицо выдаёт.
epo: Kio en miaj vortoj estas ridiga?
rus: Что смешного в моих словах?
epo: Kio en tio estas tiom malfacile komprenebla? Ĉu en tio estas io komplikita?
rus: Что же в этом так непросто для понимания? В этом есть что-то сложное?
epo: Kio en tiu libro speciale plaĉas al mi - tio estas mirindaj citaĵoj, precipe en la unua parto.
rus: Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.
epo: Kio estas akceptebla en iu socio, en alia povas ne esti tia.
rus: Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
epo: Kio estas amo?
rus: Что такое любовь?
epo: Kio estas animo?
rus: Что такое душа?
epo: Kio estas apud la skribotablo?
rus: Что находится возле письменного стола?
epo: Kio estas bona kuraco por sendormeco?
rus: Какое хорошее лекарство от бессонницы?
epo: Kio estas bona por vi, estas bona por mi.
rus: Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
epo: Kio estas ĉi tio?
rus: Что это?
epo: Kio estas en la nesto?
rus: Кто в гнезде?
epo: Kio estas en la nesto?
rus: Что в гнезде?
epo: Kio estas en la valizo?
rus: Что в чемодане?
epo: Kio estas en tiu ĉi skatolo?
rus: Что в этой коробке?
epo: Kio estas en via fridujo?
rus: Что у тебя в холодильнике?
epo: Kio estas faksilo?
rus: Что такое факс?
epo: Kio estas farita, estas sankciita.
rus: Что делается, то и разрешено.
epo: Kio estas feliĉo?
rus: Что такое счастье?
epo: Kio estas ISIS?
rus: Что такое ИГИЛ?
epo: Kio estas "ĵaka"?
rus: Что такое "жака"?
epo: Kio estas justeco?
rus: Что такое справедливость?
epo: Kio estas komputilo?
rus: Что такое компьютер?
epo: Kio estas la aĝo de la universo?
rus: Каков возраст Вселенной?
epo: Kio estas la alieco inter A kaj B?
rus: Какая разница между А и Б?
epo: Kio estas la amo?
rus: Что такое любовь?
epo: Kio estas la bazo de la timo?
rus: Что лежит в основе страха?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
rus: Какова цель вашего визита?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
rus: Какова цель твоего визита?
epo: Kio estas la diferenco inter A kaj B?
rus: Какая разница между А и Б?
epo: Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu?
rus: В чём разница между этим и тем?
epo: Kio estas la diferenco inter imitaĵo kaj vera diamanto?
rus: В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?
epo: Kio estas la diferenco inter kredo kaj fido?
rus: В чем разница между верой и доверием?
epo: Kio estas la diferenco inter la simpligita ĉina kaj la tradicia ĉina?
rus: В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.
epo: Kio estas la diferenco inter muŝoj kaj viroj? Muŝoj nervozigas onin nur somere.
rus: Разница между мужчиной и мухой? Муха играет на нервах только летом.
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
rus: Насколько далеко отсюда ваш дом?
epo: Kio estas la feliĉo?
rus: Что такое счастье?
epo: Kio estas la fortaĵo de malgrandaj kaj mezaj entreprenoj? — "Ĝenerale tiuj — malgrandaj kaj mezaj — agantoj kreas la plej grandan parton de la laborpostenoj en la nacia ekonomio."
rus: В чем же сила малых и средних предприятий? — "Как правило, именно эти – малые и средние – игроки создают основную часть всех рабочих мест в национальных экономиках."
epo: Kio estas la koronviruso?
rus: Что такое коронавирус?
epo: Kio estas la malsameco inter A kaj B?
rus: Какая разница между А и Б?
epo: Kio estas la nomo de la filmo, kiun ni spektis lastanokte?
rus: Как называется тот фильм, который мы смотрели прошлой ночью?
epo: Kio estas la nomo de la filmo, kiun vi plej ŝatas?
rus: Как называется фильм, который вы больше всего любите?
epo: Kio estas la nomo de la montaro?
rus: Как называются эти горы?
epo: Kio estas la nomo de tiu strato?
rus: Как называется эта улица?
epo: Kio estas la plej malfacila por vi en lernado de la japana lingvo?
rus: Какая для вас самая большая трудность в изучении японского языка?
epo: Kio estas la pozicio de la brita registaro pri tiu temo?
rus: Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?
epo: Kio estas la preciza signifo de ĉi tiu vorto?
rus: Каково точное значение этого слова?
epo: Kio estas la problemo?
rus: В чем проблема?
epo: Kio estas la titolo de via nova libro?
rus: Как называется твоя новая книга?
epo: Kio estas la vera kialo, pro kiu vi ne volis fari tion?
rus: Какова настоящая причина вашего нежелания сделать это?
epo: Kio estas la veterprognozo por morgaŭ?
rus: Какой прогноз погоды на завтра?
epo: Kio estas la vivo sen la brilo de la amo?
rus: Что есть жизнь без сияния любви?
epo: Kio estas “leĝo”?
rus: Что такое “закон”?
epo: Kio estas lernita, ne estas perdita.
rus: Что выучено, не потеряется.
epo: Kio estas lia adreso?
rus: Какой у него адрес?
epo: Kio estas lia okupo?
rus: Чем он занимается?
epo: Kio estas lia voksigno?
rus: Какой позывной у него?
epo: Kio estas li, deliktulo aŭ viktimo?
rus: Кто он — преступник или жертва?
epo: Kio estas malbona en tio?
rus: Что в этом плохого?
epo: Kio estas pli bona ol frazoj por interkonatiĝi?
rus: Что может быть лучше, чем фразы, для знакомства?
epo: Kio estas pli facila, skii aŭ glitkuri?
rus: Что легче: кататься на лыжах или на коньках?
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
rus: Что больше: Солнце или Земля?
epo: Kio estas pli grava?
rus: Что более важно?
epo: Kio estas pli grava?
rus: Что является более важным?
epo: Kio estas pli peza, ĉu kilogramo da sablo, aŭ kilogramo da papero?
rus: Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?
epo: Kio estas por vi la plej grava malfacilaĵo en lernado de la japana lingvo?
rus: Какая для вас самая большая трудность в изучении японского языка?
epo: Kio estas sendiulo?
rus: Что такое "атеист"?
epo: Kio estas ŝia okupo?
rus: Чем она занимается?
epo: Kio estas sur la montopinto?
rus: Что на вершине горы?
epo: Kio estas sur la tablo?
rus: Что на столе?
epo: Kio estas teroristo por unu estas liberecbatalanto por alia.
rus: Террорист для одних, для других — борец за свободу.
epo: Kio estas tio ĉi?
rus: Что это?
epo: Kio estas tio? Krueleco aŭ senpripenseco?
rus: Что это? Жестокость или легкомыслие?
epo: Kio estas tio, tie?
rus: Что это там?
epo: Kio estas vera kialo de la tragedio?
rus: В чём истинная причина этой трагедии?
epo: Kio estas via antaŭnomo?
rus: Как твоё имя?
epo: Kio estas via deziro? demandis la blanka kunikleto.
rus: «Какое у тебя желание?» — спросил маленький белый кролик.
epo: Kio estas via deziro? demandis la blanka kunikleto.
rus: «Чего ты желаешь?» — спросил белый крольчонок.
epo: Kio estas via gepatra lingvo, en kiu vi diris la unuajn vortojn, en kiu vi pensas, legas kaj skribas?
rus: Какой твой родной язык, на котором ты сказал свои первые слова, на котором ты думаешь, читаешь, пишешь?
epo: Kio estas via jakutа nomo?
rus: Как твоё якутское имя?
epo: Kio estas via kromnomo?
rus: Какая у тебя кличка?
epo: Kio estas via kromnomo?
rus: Какое у тебя прозвище?
epo: Kio estas via kromnomo?
rus: Какой у тебя ник?
epo: Kio estas via kromnomo?
rus: Какой у тебя псевдоним?
epo: Kio estas via opinio pri ĉi tiu problemo?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
epo: Kio estas via opinio pri tiu afero?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
epo: Kio estas via opinio pri tiu problemo?
rus: Каково ваше мнение по этому вопросу?
epo: Kio estas via opinio pri tiu traduko?
rus: Что ты думаешь об этом переводе?
epo: Kio estas via problemo?
rus: Что у тебя за проблема?
epo: Kio estas via profesio?
rus: Кто Вы по профессии?
epo: Kio estas via vera celo?
rus: Что есть твоя действительная цель?
epo: Kio estas Vikipedio fakte?
rus: Что такое Википедия?
epo: Kio estas vorto?
rus: Что такое слово?
epo: Kio estis en la poŝo de Tomo?
rus: Что было у Тома в кармане?
epo: Kio estis farita?
rus: Что было сделано?
epo: Kio estis la kaŭzo de la milito?
rus: Что послужило причиной войны?
epo: Kio estis la kaŭzo?
rus: Что было причиной?
epo: Kio estis unue, la ovo aŭ la kokino?
rus: Что было первым — курица или яйцо?
epo: Kio estis unue, la ovo aŭ la kokino?
rus: Что было раньше — курица или яйцо?
epo: Kio facile gajniĝas, facile perdiĝas.
rus: Легко полученное легко теряется.
epo: Kio fakte okazis hieraŭ?
rus: Что на самом деле произошло вчера?
epo: Kio faras la genion el unu homoj, kaj la malsaĝulon el la alia?
rus: Что делает одного человека гением, а другого - дураком?
epo: Kio fariĝis, jam ne refariĝos.
rus: Сделанного не переделать.
epo: Kio garantias al mi, ke vi plenumos vian parton de la kontrakto?
rus: Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?
epo: Kio ĝi estas? Mi ne trinkas tiaĵon.
rus: Что это? Я такое не пью.
epo: Kio gravas pli?
rus: Что более важно?
epo: Kio gravas pli?
rus: Что является более важным?
epo: Kio gravas por vi?
rus: Что важно для тебя?
epo: Kio gravas por vi?
rus: Что для тебя важно?
epo: Kio igas nin homoj?
rus: Что делает нас людьми?
epo: Kio igas vin tiel opinii?
rus: Что заставляет вас думать так?
epo: Kio igas vin tiel opinii?
rus: Что заставляет тебя так думать?
epo: Kio igis vin pensi tiele?
rus: Что заставило тебя так думать?
epo: Kio igis vin pensi tion?
rus: Что Вас заставило так думать?
epo: Kio igis vin pensi tion?
rus: Что тебя заставило так думать?
epo: Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?
rus: Что заставило тебя переменить мнение?
epo: Kio igis vin tiel frue veni ĉi tien.
rus: Что привело тебя сюда так рано?
epo: Kio igis vin veni ĉi tien tiom frue?
rus: Что привело вас сюда так рано?
epo: Kio igis vin veni ĉi tien?
rus: Что заставило тебя сюда прийти?
epo: Kio inspiras vin pleje?
rus: Что вас больше всего вдохновляет?
epo: Kio inspiras vin pleje?
rus: Что тебя больше всего вдохновляет?
epo: Kio instigis ŝin al tia ago?
rus: Что заставило её совершить такой поступок?
epo: Kio kondukas al sukceso?
rus: Что приводит к успеху?
epo: Kio konvenas al sciuro, ne konvenas al vulturo.
rus: Что хорошо белке, грифу не подойдёт.
epo: Kio kostas malmulte, kostas plej kare.
rus: Что стоит немного, стоит дороже всего.
epo: Kio kromas?
rus: Что ещё?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
rus: Что здесь произошло, по-твоему?
epo: Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.
rus: Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
epo: Kiom aĝa estas via edzino?
rus: Сколько лет вашей жене?
epo: Kiom aĝa estas via knabino?
rus: Сколько вашей девочке?
epo: Kiom aĝa estas via knabino?
rus: Сколько лет вашей девочке?
epo: Kiom aĝa estas via knabino?
rus: Сколько лет твоей девочке?
epo: Kiom aĝa estas via knabino?
rus: Сколько твоей девочке?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
rus: Сколько вашему мальчику?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
rus: Сколько лет вашему мальчику?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
rus: Сколько лет твоему мальчику?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
rus: Сколько твоему мальчику?
epo: Kiom aĝa estas via patro?
rus: Сколько лет вашему отцу?
epo: Kiom aĝas ilia onklo?
rus: Сколько лет их дяде?
epo: Kiom aĝas via filino?
rus: Сколько вашей дочери?
epo: Kiom aĝas via filino?
rus: Сколько твоей дочери?
epo: Kiom aĝas via hundo?
rus: Сколько лет вашей собаке?
epo: Kiom aĝas via hundo?
rus: Сколько лет Вашей собаке?
epo: Kiom aĝas via infano?
rus: Сколько лет вашему ребёнку?
epo: Kiom aĝas via knabino?
rus: Сколько вашей девочке?
epo: Kiom aĝas via knabino?
rus: Сколько лет вашей девочке?
epo: Kiom aĝas via knabino?
rus: Сколько лет твоей девочке?
epo: Kiom aĝas via knabino?
rus: Сколько твоей девочке?
epo: Kiom aĝas via knabo?
rus: Сколько вашему мальчику?
epo: Kiom aĝas via knabo?
rus: Сколько лет вашему мальчику?
epo: Kiom aĝas via knabo?
rus: Сколько лет твоему мальчику?
epo: Kiom aĝas via knabo?
rus: Сколько твоему мальчику?
epo: Kioma homo en la vico vi estas?
rus: Ты который в очереди?
epo: Kioma horo estas? "Estas la deka."
rus: Который час? — "Десять".
epo: Kioma horo estas? "Estas la deka."
rus: Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
epo: Kioma horo estas nun? - "Estas la deka."
rus: Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
epo: Kioma horo estas?
rus: Сколько времени?
epo: Kiom ajn mi preĝis, la dioj ne aŭdis min.
rus: Сколько я ни молилась, боги меня не услышали.
epo: Kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas.
rus: Сколько ни старайся, насильно мил не будешь.
epo: Kiom ajn vi parolas, mi ne ŝanĝos mian opinion.
rus: Сколько бы вы не говорили, я не изменю своего мнения.
epo: Kiom ajn vi penos, nenio elvenos.
rus: Сколько ни старайся, ничего не выйдет.
epo: Kiom ajn vi penos, nenio rezultos.
rus: Сколько ни старайся, ничего не выйдет.
epo: Kio malhelpas al vi fari tion?
rus: Что мешает тебе сделать это?
epo: Kio malhelpas al vi liberiĝi de tiaj homoj?
rus: Что мешает вам избавиться от таких людей?
epo: Kiom alta estas Blank-Monto?
rus: Какова высота Монблана?
epo: Kiom alta ĝi estas?
rus: Какая у него высота?
epo: Kio mankas al ŝi?
rus: Чего ей не хватает?
epo: Kio mankas?
rus: Что упущено?
epo: Kio? Marko batas knabinon - kaj ridas!
rus: Что? Марк бьёт девочку - и смеётся!
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
rus: Какая сегодня дата?
epo: Kiom bela estas la leviĝanta suno!
rus: Как красиво восходящее солнце!
epo: Kiom bela floro!
rus: Какой красивый цветок!
epo: Kiom bele neĝas hodiaŭ!
rus: Как сегодня красиво падает снег!
epo: Kiom bonas esti vivanta! Ĝui la vivon!
rus: Насколько же хорошо быть живым! Наслаждаться жизнью!
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
rus: Насколько хорошо вы знали Тома?
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
rus: Насколько хорошо ты знал Тома?
epo: Kiom bonus, se nun mi povus ekvojaĝi!
rus: Насколько было бы хорошо, если бы я бы мог сейчас отправится путешествовать.
epo: Kiom ĉi tie kostas taso da kafo?
rus: Сколько здесь сто́ит чашка кофе?
epo: Kiom da amikoj vi havas ĉe la Vizaĝlibro?
rus: Сколько у вас друзей на Фейсбуке?
epo: Kiom da amikoj vi havas?
rus: Сколько у тебя друзей?
epo: Kiom da bonaj amikoj vi havas?
rus: Сколько у тебя хороших друзей?
epo: Kiom da ĉambroj ekzistas en via domo?
rus: Сколько комнат в твоём доме?
epo: Kiom da ĉambroj vi havas?
rus: Сколько у вас комнат?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
rus: Сколько у тебя друзей-китайцев?
epo: Kiom da delfenoj estas en ĉi tiu oceanario?
rus: Сколько дельфинов в этом океанариуме?
epo: Kiom da demandoj vi jam respondis?
rus: На сколько вопросов ты уже ответил?
epo: Kiom da dentoj havas urso?
rus: Сколько зубов у медведя?
epo: Kiom da fenestroj troviĝas en ĉi tiu klasoĉambro?
rus: Сколько окон в этом классе?
epo: Kiom da filoj vi havas?
rus: Сколько детей у Вас есть?
epo: Kiom da fiŝoj vi kaptis?
rus: Сколько вы поймали рыбы?
epo: Kiom da fojoj en unu tago vi purigas viajn dentojn?
rus: Сколько раз в день вы чистите зубы?
epo: Kiom da fojoj mi devos ĝin ripeti al vi?
rus: Сколько раз мне это тебе повторять?
epo: Kiom da fojoj mi tion ripetu al vi?
rus: Сколько раз мне это тебе повторять?
epo: Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?
rus: Сколько раз ты видел этот фильм?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
rus: Сколько у Вас сестёр?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
rus: Сколько у тебя сестёр?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
rus: Сколько у вас братьев?
epo: Kiom da frazoj vi hodiaŭ tradukis?
rus: Сколько предложений ты сегодня перевела?
epo: Kiom da frazoj vi tradukis en la retejo Tatoeba?
rus: Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?
epo: Kiom da fremdaj lingvoj vi parolas?
rus: На скольких иностранных языках ты говоришь?
epo: Kiom da fuelo ni havas?
rus: Сколько у нас топлива?
epo: Kiom da geamikoj vi havas?
rus: Сколько у тебя друзей?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
rus: Сколько у вас детей?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
rus: Сколько у тебя детей?
epo: Kiom da gefratoj vi havas?
rus: Сколько у тебя братьев и сестёр?
epo: Kiom da homoj estas en la teamo?
rus: Сколько человек в команде?
epo: Kiom da homoj estas sur la bildo?
rus: Сколько людей на картине?
epo: Kiom da homoj estis en via grupo?
rus: Сколько человек было в твоей группе?
epo: Kiom da homoj estos en la grupoj?
rus: Сколько человек будет в группах?
epo: Kiom da homoj estos en la grupo?
rus: Сколько человек будет в группе?
epo: Kiom da homoj, kiuj mortos en la dudek-dua jarcento, vivas jam nun?
rus: Сколько человек, которые умрут в двадцать втором веке, уже живут?
epo: Kiom da homoj loĝas en tiu domo.
rus: Сколько человек живёт в этом доме?
epo: Kiom da homoj loĝas en tiu setlejo?
rus: Какова численность населения этого посёлка?
epo: Kiom da homoj loĝas en via urbo?
rus: Сколько людей живёт в твоём городе?
epo: Kiom da homoj loĝas en via urbo?
rus: Сколько человек живёт в Вашем городе?
epo: Kiom da homoj oni bezonas por rugbeludo?
rus: Сколько нужно людей для игры в регби?
epo: Kiom da homoj, tiom da simptomoj, murmuris la kuracisto.
rus: Сколько людей, столько и симптомов, - пробормотал врач.
epo: Kiom da homoj vivas en via urbo?
rus: Сколько человек живёт в Вашем городе?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
rus: Сколько людей вы видели в парке?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
rus: Сколько человек вы видели в парке?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
rus: Сколько человек ты видел в парке?
epo: Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
rus: Сколько часов сна вам необходимо?
epo: Kiom da horoj Tomo televidas en unu tago?
rus: Сколько часов в день Том смотрит телевизор?
epo: Kiom da ili restas al vi?
rus: Сколько у вас осталось?
epo: Kiom da italaj skulptaĵoj troviĝas en la grandaj blankaj skatoloj?
rus: Сколько итальянских скульптур лежат в этих больших белых ящиках?
epo: Kiom da italaj skulptaĵoj troviĝas en la grandaj blankaj skatoloj?
rus: Сколько итальянских скульптур находится в этих больших белых ящиках?
epo: Kiom da jaroj estas en unu jarcento?
rus: Сколько лет в одном столетии?
epo: Kiom da jaroj havas ĉi tiu bestarejo?
rus: Сколько лет этому зоопарку?
epo: Kiom da jaroj havas lia fratino?
rus: Сколько лет его сестре?
epo: Kiom da jaroj havas ŝia fratino?
rus: Сколько лет её сестре?
epo: Kiom da jaroj havas via fratino?
rus: Сколько лет Вашей сестре?
epo: Kiom da jaroj vi havas? "Dek ses jarojn."
rus: «Сколько тебе лет?» — «Шестнадцать лет».
epo: Kiom da jaroj vi havas? - Mi havas dudek tri jarojn.
rus: «Сколько Вам лет?» — «Мне двадцать три года».
epo: Kiom da jaroj vi havas?
rus: Сколько Вам лет?
epo: Kiom da jaroj vi havas?
rus: Сколько тебе лет?
epo: Kiom da jaroj!
rus: Сколько лет!
epo: Kiom da juĝantoj, tiom da juĝoj.
rus: Сколько судей -- столько заключений.
epo: Kiom da kapoj, tiom da opinioj.
rus: Сколько людей, столько и мнений.
epo: Kiom da kilometroj ĝis Berlino?
rus: Сколько километров до Берлина?
epo: Kiom da knaboj estas en tiu klaso?
rus: Сколько мальчиков в этом классе?
epo: Kiom da kolumnoj havas tiu tabelo?
rus: Сколько столбцов имеет та таблица?
epo: Kiom da kontinentoj estas en la mondo?
rus: Сколько в мире континентов?
epo: Kiom da koroj, tiom da voloj.
rus: Сколько сердец, столько желаний.
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
rus: Сколько у тебя карандашей?
epo: Kiom da Kristnaskaj kartoj vi ricevis lastjare?
rus: Сколько рождественских открыток ты получила в прошлом году?
epo: Kiom da kvadratoj vi kapablas vidi?
rus: Сколько квадратов ты видишь?
epo: Kiom da landoj ekzistas en la mondo?
rus: Сколько стран в мире?
epo: Kiom da landoj elsendas Esperantajn radioprogramojn?
rus: Сколько стран выпускает радиопрограммы на языке эсперанто?
epo: Kiom da landoj estas en la mondo?
rus: Сколько стран в мире?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
rus: Сколько в школе учащихся?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
rus: Сколько всего студентов?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
rus: Сколько всего учеников?
epo: Kiom da lernantoj estas en via lernejo?
rus: Сколько учеников в вашей школе?
epo: Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
rus: Сколько книг в этой библиотеке?
epo: Kiom da libroj estas en tiu libraro?
rus: Сколько книг в этой библиотеке?
epo: Kiom da libroj estas sur la tablo?
rus: Сколько книг на столе?
epo: Kiom da libroj li havas?
rus: Сколько у него книг?
epo: Kiom da libroj vi havas?
rus: Сколько у тебя книг?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
rus: Сколько книг в месяц ты читаешь?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
rus: Сколько книг ты читаешь в месяц?
epo: Kiom da libroj vi tralegis?
rus: Сколько книг ты прочла?
epo: Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?
rus: Сколько языков в Европе?
epo: Kiom da lingvoj oni scias, tiomfoje oni estas homo.
rus: Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек.
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
rus: На скольких языках ты говоришь?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas bone?
rus: На скольких языках вы говорите хорошо?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
rus: На скольких языках ты говоришь?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
rus: На скольких языках ты хорошо говоришь?
epo: Kiom da lingvoj vi volus scii?
rus: Сколько языков вы хотели бы знать?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
rus: Сколько букв в английском алфавите?
epo: Kiom da literoj havas ĉi tiu vorto?
rus: Сколько букв в этот слове?
epo: Kiom da loĝantoj estas en Japanujo?
rus: Каково население Японии?
epo: Kiom da malico sin kaŝas en viaj supozeble senkulpaj okuloj?
rus: Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?
epo: Kiom da mono Tomo promesis al vi?
rus: Сколько денег Том вам обещал?
epo: Kiom da mono Tomo promesis al vi?
rus: Сколько денег Том тебе обещал?
epo: Kiom da mono vi entute elspezis?
rus: Сколько в итоге вы потратили?
epo: Kiom da mono vi havas?
rus: Сколько денег у вас есть?
epo: Kiom da mono vi havas?
rus: Сколько у тебя денег?
epo: Kiom da muŝoj vi mortigis?
rus: Сколько мух ты убил?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopo?
rus: Сколько глаз было у Циклопа?
epo: Kiom da ovoj estas?
rus: Сколько есть яиц?
epo: Kiom da ovoj ni bezonas?
rus: Сколько яиц нам нужно?
epo: Kiom da poentoj vi gajnis?
rus: Сколько ты набрала очков?
epo: Kiom da pomoj vi deziras?
rus: Сколько вам яблок?
epo: Kiom da pomoj vi manĝis?
rus: Сколько яблок ты съел?
epo: Kiom da pomoj vi manĝis?
rus: Сколько яблок ты съела?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
rus: Сколько ты хочешь яблок?
epo: Kiom da pontoj estas en Londono?
rus: Сколько мостов в Лондоне?
epo: Kiom da pupoj ŝi jam kolektis?
rus: Сколько кукол у неё уже в коллекции?
epo: Kiom da sakoj vi havis?
rus: Сколько у тебя было сумок?
epo: Kiom da servistinoj la sinjorino deziras varbi?
rus: Сколько служанок господин желает нанять?
epo: Kiom da steloj estas en la ĉielo?
rus: Сколько звёзд на небе?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
rus: Каково общее число студентов?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
rus: Каково общее число учеников?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
rus: Сколько всего студентов?
epo: Kiom da studentoj estas je via universitato?
rus: Сколько студентов в твоём университете?
epo: Kiom da tagoj havas semajno?
rus: Сколько дней в неделе?
epo: Kiom da tagoj tio kutime daŭras?
rus: Сколько дней на это обычно требуется?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkis?
rus: Сколько чашек кофе ты выпил?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkis?
rus: Сколько чашек кофе ты выпила?
epo: Kiom da tempo bezonatas por la riparo?
rus: Сколько времени нужно на ремонт?
epo: Kiom da tempo daŭros la kvaranteno?
rus: Как долго продлится карантин?
epo: Kiom da tempo mi devas atendi?
rus: Сколько времени я должен ждать?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
rus: Сколько у меня времени на то, чтобы ответить?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
rus: Сколько времени это займёт?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por prepari la sandviĉojn?
rus: Сколько времени у тебя займёт приготовление бутербродов?
epo: Kiom da tempo vi jam konas Judy?
rus: Сколько времени ты уже знакома с Юдь?
epo: Kiom da tempo vi laboris en tiu kampo?
rus: Сколько времени вы в этой сфере работали?
epo: Kiom da tempo vi laboris en tiu kampo?
rus: Сколько времени ты в этой сфере работал?
epo: Kiom da tempo vi restos ĉi tie?
rus: Как долго вы здесь останетесь?
epo: Kiom da tempo vi restos?
rus: На сколько ты остаёшься?
epo: Kiom da tempo vi ripetadis por atingi tian perfektecon?
rus: Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
epo: Kiom da tragedioj de Ŝekspiro vi legis?
rus: Сколько трагедий Шекспира вы читали?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
rus: Сколько давать на чай в Испании?
epo: Kiom da veturiloj havas Tomo?
rus: Сколько у Тома машин?
epo: Kiom da vi estas?
rus: Сколько вас?
epo: Kiom da vi havas?
rus: Сколько у тебя?
epo: Kiom da virinoj estas en la aŭto?
rus: Сколько женщин в машине?
epo: Kiom da viroj estas en la aŭto?
rus: Сколько в машине человек?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
rus: Насколько далеко отсюда ваш дом?
epo: Kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas.
rus: К нему что само не идёт, то он зубами хватает.
epo: Kiom estas du plus du?
rus: Сколько будет два плюс два?
epo: Kiom estas la temperaturo ĉi tie?
rus: Какая здесь температура?
epo: Kiom estas la temperaturo en Bostono?
rus: Какая в Бостоне температура?
epo: Kiom estas la temperaturo en Bostono?
rus: Какая температура в Бостоне?
epo: Kiom estas la temperaturo en Moskvo?
rus: Какая в Москве температура?
epo: Kiom estas la temperaturo en Moskvo?
rus: Какая температура в Москве?
epo: Kiom estas la temperaturo en Pekino?
rus: Какая в Пекине температура?
epo: Kiom estas la temperaturo en Pekino?
rus: Какая температура в Пекине?
epo: Kiomfoje dum tago endas preni medikamenton?
rus: Сколько раз в день нужно принимать лекарство?
epo: Kiomfoje dum tago vi devas preni medikamenton?
rus: Сколько раз в день тебе нужно принимать лекарство?
epo: Kiomfoje vi skribas al via patrino monate?
rus: Сколько раз в месяц ты пишешь своей матери?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
rus: Как далеко до аэропорта?
epo: Kiom for?
rus: Как далеко?
epo: Kiom ĝi kostis?
rus: Сколько он стоил?
epo: Kiom ĝi kostis?
rus: Сколько стоило?
epo: Kiom ĝi kostis?
rus: Сколько это стоило?
epo: Kiom ĝi kostos?
rus: Сколько это будет стоить?
epo: Kiom ĝi pezas?
rus: Сколько он весит?
epo: Kiom granda estas tiu parko ?
rus: Насколько велик тот парк?
epo: Kiom granda li estas!
rus: Какой он большой!
epo: Kio mia, tio bona.
rus: Что моё, то хорошо.
epo: Kio mi estas hodiaŭ, tion mi dankas al mia edukiteco.
rus: Тем, чем я сегодня являюсь, я обязан своему образованию.
epo: Kiom ili pagas al vi?
rus: Сколько они тебе платят?
epo: Kio? Mi ne aŭdas vin.
rus: Что? Я тебя не слышу.
epo: Kio? Mi ne komprenas.
rus: Что-что? Я не понимаю.
epo: Kio min ne tuŝas, kuŝu kiel kuŝas.
rus: Что меня не касается, пусть так и останется.
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
rus: До чего умный пёс!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
rus: Какая сообразительная эта собака!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
rus: Какая умная собака!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
rus: Какой умный пёс!
epo: Kiom ja granda ŝi jam estas! Baldaŭ ŝi la panjon atingos per alto.
rus: Какая ж она уж большая! Скоро маму догонит ростом.
epo: Kiomjara estas via patro?
rus: Сколько лет твоему отцу?
epo: Kiom ja stulta li estas!
rus: Какой же он тупой!!!
epo: Kiom koncernas min, inter la kulturoj de tiuj du landoj ne estas grandaj diferencoj.
rus: На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
epo: Kiom kostas bileto por la kinejo?
rus: Сколько стоит билет в кино?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
rus: Это сколько стоит?
epo: Kiom kostas ĉi tiu globkrajono?
rus: Сколько стоит эта ручка?
epo: Kiom kostas ĉi tiu ringo?
rus: Сколько стоит это кольцо?
epo: Kiom kostas ĉi tiu tenilo?
rus: Сколько стоит эта ручка?
epo: Kiom kostas la eniro?
rus: Сколько стоит вход?
epo: Kiom kostas la horloĝo?
rus: Сколько стоят часы?
epo: Kiom kostas la karotoj?
rus: Сколько стоит морковь?
epo: Kiom kostas la pano?
rus: Сколько стоит хлеб?
epo: Kiom kostas la tuta pakaĵo?
rus: Сколько за весь пакет?
epo: Kiom kostas la tuta pako?
rus: Сколько за весь пакет?
epo: Kiom kostas tiu aŭto?
rus: Сколько стоит этот автомобиль?
epo: Kiom kostas tiu ĉi globkrajono?
rus: Сколько стоит эта ручка?
epo: Kiom kostas tiu ĉi kravato?
rus: Сколько стоит этот галстук?
epo: Kiom kostas tiu ĉi tenilo?
rus: Сколько стоит эта ручка?
epo: Kiom kostas tiu flago?
rus: Сколько стоит этот флаг?
epo: Kiom kostas tiu pantalono?
rus: Сколько стоят эти брюки?
epo: Kiom kostas tiu pantalono?
rus: Сколько стоят эти штаны?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
rus: Сколько стоит эта ручка?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da mocarelo?
rus: Сколько стоит килограмм моцареллы?
epo: Kiom kostas unu litro da lakto?
rus: Сколько стоит литр молока?
epo: Kiom kostas unu ovo?
rus: Сколько стоит яйцо?
epo: Kiom kostas?
rus: Сколько стоит?
epo: Kiom kostis la biletoj?
rus: Сколько стоили билеты?
epo: Kiom kostos purigado de la palto?
rus: Во сколько обойдётся чистка пальто?
epo: Kiom kostos tio?
rus: Сколько это будет?
epo: Kiom kostos tio?
rus: Сколько это будет стоить?
epo: Kiom li aĝas?
rus: Сколько ему лет?
epo: Kiom li elspezas monate?
rus: Он сколько тратит в месяц?
epo: Kiom li elspezas monate?
rus: Сколько он тратит в месяц?
epo: Kiom li enspezas monate?
rus: Он сколько зарабатывает за месяц?
epo: Kiom li grandas!
rus: Какой он большой!
epo: Kiom longa estas tiu ponto?
rus: Какова длина этого моста?
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
rus: Как далеко отсюда море?
epo: Kiom longe ĉi tiu skatolo restas ĉi tie?
rus: Давно здесь этот ящик стоит?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
rus: Сколько длилась столетняя война?
epo: Kiom longe daŭros ĉi tiu malvarma vetero?
rus: Как долго будет эта холодная погода длиться?
epo: Kiom longe estas ili tie?
rus: Сколько времени они там находятся?
epo: Kiom longe mi ankoraŭ devos fari tion?
rus: Как долго мне ещё придётся это делать?
epo: Kiom longe mi dormis?
rus: Сколько я спал?
epo: Kiom longe ni ne vidis unu la alian!
rus: Как долго мы не видели друг друга!
epo: „Kiom longe via patrino jam estas malsana?“ – „Ĉirkaŭ de antaŭ du semajnoj.“
rus: Давно ваша мама болеет? - "Недели две".
epo: „Kiom longe via patrino jam estas malsana?“ – „Ĉirkaŭ de antaŭ du semajnoj.“
rus: Давно Ваша мама болеет? - "Около двух недель".
epo: „Kiom longe via patrino jam estas malsana?“ – „Ĉirkaŭ de antaŭ du semajnoj.“
rus: Давно мама болеет? - "Недели две".
epo: „Kiom longe via patrino jam estas malsana?“ – „Ĉirkaŭ de antaŭ du semajnoj.“
rus: Давно твоя мама болеет? - "Недели две".
epo: Kiom longe vi estis en Bostono?
rus: Как долго вы были в Бостоне?
epo: Kiom longe vi forestis?
rus: Как долго вас не было?
epo: Kiom longe vi forestis?
rus: Сколько вас не было?
epo: Kiom longe vi forestis?
rus: Сколько времени вас не было?
epo: Kiom longe vi forestis?
rus: Сколько времени тебя не было?
epo: Kiom longe vi forestis?
rus: Сколько тебя не было?
epo: Kiom longe vi intencas resti sur ĉi tiu insulo?
rus: Как долго вы планируете пробыть на этом острове?
epo: Kiom longe vi intencas resti sur ĉi tiu insulo?
rus: Как долго ты планируешь пробыть на этом острове?
epo: Kiom longe vi intencas resti tie ĉi?
rus: Как долго вы намереваетесь здесь оставаться?
epo: Kiom longe vi jam estas amikoj? – "Ekde kiam ni havis tri jarojn, kaj ni neniam kverelis."
rus: Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам было по три года, и никогда не ссорились".
epo: Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
rus: Сколько времени вы уже пробыли в Австралии?
epo: Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
rus: Сколько времени вы уже провели в Австралии?
epo: Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
rus: Сколько времени ты уже пробыл в Австралии?
epo: Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
rus: Сколько времени ты уже провёл в Австралии?
epo: Kiom longe vi prizorgis tiun ĉi rozĝardenon?
rus: Как долго ты заботился об этом розовом саде?
epo: Kiom longe vi restos ĉi tie?
rus: На сколько ты здесь останешься?
epo: Kiom longe vi troviĝas en Osaka?
rus: Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
epo: Kiom longe vivas katoj kaj hundoj?
rus: Сколько живут кошки и собаки?
epo: Kiom longe vi vivis en Kobe?
rus: Как долго вы жили в Кобэ?
epo: Kiom mi devas pagi?
rus: Сколько с меня?
epo: Kiom mi ŝatus esti kun vi!
rus: Как я бы хотел быть с тобою!
epo: Kiom mi ŝuldas?
rus: Сколько я должен?
epo: Kiom necesas adicii al dek sep por ricevi sesdek?
rus: Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?
epo: Kiom ofte dumsemajne vi baniĝas?
rus: Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
epo: Kiom ofte mi neu?
rus: Сколько раз мне говорить "нет"?
epo: Kiom ofte mi neu?
rus: Сколько раз я должен говорить "нет"?
epo: Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
rus: Сколько раз в год ты ходишь к зубному?
epo: Kiom ofte vi estis tie?
rus: Как часто вы там бывали?
epo: Kiom peza estas tiu sako!
rus: Какая та сумка тяжёлая!
epo: Kiom pezas via valizo?
rus: Сколько весит Ваш чемодан?
epo: Kiom pezas via valizo?
rus: Сколько весит твой чемодан?
epo: Kiom preciza estas tio?
rus: Насколько точно это?
epo: Kiom profunda estas tiu lago!
rus: Как глубоко это озеро!
epo: Kiom proksimaj vi estis?
rus: Насколько вы были близки?
epo: Kiom proksima vi estis?
rus: Насколько вы были близки?
epo: Kiom rapide Tom laboras!
rus: Как же быстро Том работает!
epo: Kiom rapide vi povas pretigi tiun robon?
rus: Как быстро вы можете подготовить это платье.
epo: Kiom saĝa estas tiu hundo!
rus: Какая умная собака!
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
rus: Сколько она тратит в месяц?
epo: Kiom tio kostas?
rus: Сколько это стоит?
epo: Kiom tio kostos?
rus: Сколько это будет?
epo: Kiom tio kostos?
rus: Сколько это будет стоить?
epo: Kiom tio pezas?
rus: Сколько это весит?
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
rus: Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
rus: Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
epo: Kiom vi aĝas? — "Mi estas jam deksepjara."
rus: Сколько тебе лет? - "Мне уже семнадцать".
epo: Kiom vi aĝas?
rus: Сколько Вам лет?
epo: Kiom vi aĝis, kiam vi la unuan fojon iris al la kinejo?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты первый раз пошёл в кино?
epo: Kiom vi manĝas?
rus: Как много вы едите?
epo: Kiom vi mankas al mi!
rus: Как мне тебя не хватает!
epo: Kiom vi mankas al mi!
rus: Как я по тебе скучаю!
epo: Kiom vi pezas?
rus: У тебя какой вес?
epo: Kiom?
rus: Сколько?
epo: Kion aĉetus Tomo?
rus: Что бы купил Том?
epo: Kion ajn li diras, mi ne plu fidos lin.
rus: Что бы он ни говорил, я ему больше не верю.
epo: Kion ajn li faras, li estos laŭdata.
rus: Что бы он ни делал, его хвалят.
epo: Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
rus: Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
epo: Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.
rus: Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.
epo: Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.
rus: Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
rus: Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
rus: Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.
epo: Kion ajn vi faras, vi devas fari vian plej bonan.
rus: Что бы ты ни делал, ты обязан сделать это наилучшим образом.
epo: Kion aliaj opinias pri tio?
rus: Что другие думают об этом?
epo: Kion aliaj pensas pri tio?
rus: Что другие думают об этом?
epo: Kion bezonas vi?
rus: Что тебе нужно?
epo: Kion ĉi tie faras Tomo? Mi kredis, ke li estas en Eŭropo.
rus: Что тут Том делает? Я думал, он в Европе.
epo: Kion, diable, vi faras ĉi ene?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
epo: Kion diable vi faras tie ĉi?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
epo: Kion diable vi faras?
rus: Какого черта ты делаешь?
epo: Kion Dio ne donis, tion perforte ne serĉu.
rus: Что Бог не дал, то насильно не ищи.
epo: Kion diris la idisto al la volapukisto? Nenion, mankis al ili komuna lingvo.
rus: Что сказал идист волапюкисту? Ничего, у них нет общего языка.
epo: Kion diris la knabo?
rus: Что сказал мальчик?
epo: Kion diris la kuracisto?
rus: Что сказал доктор?
epo: Kion diris lia edzino?
rus: Что сказала его жена?
epo: Kion diris Manjo?
rus: Что Мэри сказала?
epo: Kion do faru mi, ateisto eĉ ne baptita?
rus: Мне, атеисту и даже не крещённому, что делать?
epo: Kion do li volas?
rus: Так чего он хочет?
epo: Kion do mi nun faru?
rus: Что же мне теперь делать?
epo: Kion donacis al vi via koramiko por via datreveno?
rus: Что твой парень подарил тебе на вашу годовщину?
epo: Kion do vi aludas, leŭtenanto Kolombo?
rus: На что это Вы намекаете, лейтенант Коломбо?
epo: Kion do vi atendas? Skribu al ŝi!
rus: Чего же ты ждёшь? Пиши ей!
epo: Kion do vi atendas?
rus: Чего же вы ждёте?
epo: Kion do vi atendas?
rus: Чего же ты ждёшь?
epo: Kion do vi decidis?
rus: Так что вы решили?
epo: Kion do vi decidis?
rus: Так что ты решил?
epo: Kio ne estas en ordo kun ŝi? Kial ŝi faras tion?
rus: С ней что-то не в порядке? Почему она это делает?
epo: Kio ne funkcias?
rus: Что не работает?
epo: Kio ne plaĉas al vi?
rus: Что тебе не нравится?
epo: Kion esploras sovetologiisto?
rus: Что изучает советолог?
epo: Kion faras avinjo? — "Ŝi dormas sur la sofo."
rus: Что бабушка делает? - "Спит на диване".
epo: Kion faras la diferencon inter pozitiva kaj negativa pensado estas, kion ni enfokusigas. Se ni pensas pri belaj aferoj, aŭ niaj ŝancoj atingi ion bonan, ni do centras niajn pensojn en io bona, utila, pozitiva. Ju pli ni enfokusigas pozitivajn pensojn, des pli ni kreas belajn aĵojn ĉirkaŭ ni.
rus: Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.
epo: Kion faras la kuracisto?
rus: Что делает врач?
epo: Kion faras la prociono en la kuirejo?
rus: Что делает енот на кухне?
epo: Kion faras Tom nun?
rus: Что сейчас делает Том?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
rus: Чем это Том и Мэри тут занимаются?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
rus: Что тут делают Том и Мэри?
epo: Kion faras via filo en Germanio?
rus: Что делает Ваш сын в Германии?
epo: Kion faras via patro?
rus: Что делает твой отец?
epo: Kion faris Tomo?
rus: Что делал Том?
epo: Kion fari?
rus: Что делать?
epo: Kion fari!
rus: Что поделать!
epo: Kion faros Jane morgaŭ matene?
rus: Что делает Джейн завтра утром?
epo: Kio ni estis kaj kio ni estas, morgaŭ ni ne plu estos.
rus: Тем, чем мы были и чем являемся, завтра уже не будем.
epo: Kion ili atendas de Maria?
rus: Чего они ждут от Мэри?
epo: Kion ili diros?
rus: Что они скажут?
epo: Kion ili faros al ni?
rus: Что они нам сделают?
epo: Kion ili farus sen ni?
rus: Что бы они без нас делали?
epo: Kion ili ne komprenis?
rus: Чего они не поняли?
epo: Kion ili skribis?
rus: Что они написали?
epo: Kion ili volas?
rus: Чего они хотят?
epo: Kion ili volis?
rus: Чего они хотели?
epo: Kion inventis Tomaso Edison?
rus: Что изобрёл Томас Эдисон?
epo: Kion koncerne pri tiu afero... Mi efektive ne scias.
rus: Что касается этого дела... Я действительно не знаю.
epo: Kion la aliaj pensas pri tio?
rus: Что другие думают об этом?
epo: Kion la aŭtoro volas diri al ni?
rus: Что автор хочет нам сказать?
epo: Kion la mondo bezonas?
rus: Что нужно этому миру?
epo: Kion la viro diris?
rus: Что сказал мужчина?
epo: Kion legas Tom?
rus: Что читает Том?
epo: Kion li aĉetas en la superbazaro?
rus: Что он покупает в супермаркете?
epo: Kion li amas?
rus: Что он любит?