DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomaso parolas nek france, nek hispane.
rus: Том не говорит ни по-французски, ни по-испански.
epo: Tomaso parolis preskaŭ tri horojn.
rus: Том говорил почти три часа.
epo: Tomaso penis igi, ke Maria helpu al Johano.
rus: Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.
epo: Tomaso pensis, ke Maria estas feliĉa.
rus: Том думал, что Мария счастлива.
epo: Tomaso pensis, ke Maria estas malkontenta.
rus: Том думал, что Мэри недовольна.
epo: Tomaso petis je Maria alporti salaton por la festeno.
rus: Том попросил Мэри принести салат на вечеринку.
epo: Tomaso povis helpi al mi, tamen ne helpis.
rus: Том мог мне помочь, но не помог.
epo: Tomaso povos detale klarigi ĉi ĉion al vi.
rus: Том сможет тебе всё это подробно объяснить.
epo: Tomaso prenas sian monujon kaj foriras.
rus: Том берёт свой кошелёк и уходит.
epo: Tomaso pridiskutis kun Maria ŝiajn planojn.
rus: Том обсудил с Мэри её планы.
epo: Tomaso pridiskutis kun Maria siajn planojn.
rus: Том обсудил с Мэри свои планы.
epo: Tomaso proponis al Maria abundan vivtenon.
rus: Том предложил Мэри великолепное содержание.
epo: Tomaso provis haltigi nin.
rus: Том пытался нас остановить.
epo: Tomaso restos hejme.
rus: Том останется дома.
epo: Tomaso revenis sana kaj senvunda.
rus: Том вернулся целым и невредимым.
epo: Tomaso ŝatas lakton.
rus: Том любит молоко.
epo: Tomaso ŝatas rumon.
rus: Том любит ром.
epo: Tomaso ŝatas vinon.
rus: Том любит вино.
epo: Tomaso serĉas nin.
rus: Том нас ищет.
epo: Tomaso silentas kaj ne respondas.
rus: Том молчит и не отвечает.
epo: Tomaso strekis per alumeto, sed ĝi ne ekbrulis.
rus: Том чиркнул спичкой — она не зажглась.
epo: Tomaso surhavas sunokulvitrojn eĉ dum nubaj tagoj.
rus: Том носит солнцезащитные очки даже в пасмурные дни.
epo: Tomaso surhavis ĝinzon kaj to-ĉemizon.
rus: На Томе были джинсы и футболка.
epo: Tomaso telefonis trifoje.
rus: Том звонил трижды.
epo: Tomaso timas mian hundon.
rus: Томас боится моей собаки.
epo: Tomaso timis, ĉu li ne perdis ŝlosilon.
rus: Том боялся, не потерял ли он ключ.
epo: Tomaso tondis arbojn en la ĝardeno.
rus: Том обрезал деревья в саду.
epo: Tomaso tre malalte taksis sian eksteraĵon.
rus: Том был весьма невысокого мнения о собственной внешности.
epo: Tomaso, vin vokas Johano. - "Mi ne estas hejme!"
rus: «Том, тебя Йоханнес». — «Меня дома нет!»
epo: Tomaso vivis en la kaverno.
rus: Том жил в пещере.
epo: Tomaso volas iĝi piloto.
rus: Том хочет стать пилотом.
epo: Tomaso volas resti tie ĉi.
rus: Том хочет остаться здесь.
epo: Tomaso volis demandi Maria'n pri io.
rus: Том хотел что-то спросить у Мэри.
epo: Tom aspektas pli feliĉa ol kutime.
rus: Том выглядит счастливее, чем обычно.
epo: Tom aŭskultis, kion Maria diris, sen montri iun emocion.
rus: Том слушал то, что говорила Мария, не показывая каких-либо эмоций.
epo: Tom batis per sia kapo la plafonon de la aŭto.
rus: Том ударился головой о потолок машины.
epo: Tom bezonas paŭzon.
rus: Тому нужна пауза.
epo: Tom bone konscias la problemon.
rus: Том прекрасно осознаёт проблему.
epo: Tom bone prizorgas la birdojn.
rus: Том хорошо заботится о птицах.
epo: Tom certe helpos.
rus: Том, конечно, поможет.
epo: Tom certe helpos.
rus: Том, несомненно, поможет.
epo: Tom certe ne atendis, ke li gajnos.
rus: Том, конечно, не ожидал, что выиграет.
epo: Tom certe povos helpi.
rus: Том, конечно, сможет помочь.
epo: Tom certe povos helpi.
rus: Том, несомненно, сможет помочь.
epo: Tom certis, ke li neniam revidos ŝin.
rus: Том был уверен, что он её больше никогда не увидит.
epo: Tom ĉiam aspektas feliĉa.
rus: Том всегда выглядит счастливым.
epo: Tom ĉiam diras tion.
rus: Том всегда так говорит.
epo: Tom ĉiam ŝajnas feliĉa.
rus: Том всегда будто бы счастлив.
epo: Tom ĉiam ŝajnas feliĉa.
rus: Том всегда кажется счастливым.
epo: Tom, ĉu vi dormas?
rus: Том, ты спишь?
epo: Tom, ĉu vi okupiĝas?
rus: Том, ты занят?
epo: Tom daŭrigas loĝi ĉe siaj gepatroj.
rus: Том всё ещё живёт с родителями.
epo: Tom decidis, ke Siberio iĝos lia nova hejmregiono.
rus: Том решил, что Сибирь станет для него новым домом.
epo: Tom decidis, vendi sian aŭton.
rus: Том решил продать свою машину.
epo: Tom delonge konis je Mary.
rus: Том знает Марию уже долгое время.
epo: Tom demandis, kiom la bileto kostas.
rus: Том спросил, сколько стоит билет.
epo: Tom demandis min, ĉu mi amas lin.
rus: Том спросил меня, люблю ли я его.
epo: Tom denove estas ĉi tie.
rus: Том снова тут.
epo: Tom devas danki vin pro sia sukceso.
rus: Том должен благодарить вас за свой успех.
epo: Tom devis iri.
rus: Том должен был уйти.
epo: Tom devis restadi unu semajnon en malsanulejo.
rus: Тому пришлось остаться в больнице на неделю.
epo: Tom deziris venĝon.
rus: Том жаждал мести.
epo: Tom diras, ke li estas Kanadano.
rus: Том говорит, что он канадец.
epo: Tom diras, ke li vere vidis fantomon.
rus: Том сказал, что он действительно видел призрака.
epo: Tom diris al mi, ke li estis malsana, sed tio estis mensogo.
rus: Том сказал мне, что болен, но это было ложью.
epo: Tom diris al mi, ke li estis malsana, sed tio estis mensogo.
rus: Том сказался больным, но это была ложь.
epo: Tom diris al mi, ke li foriros.
rus: Том сказал мне, что уйдёт.
epo: Tom diris al mi, ke li scias, kie Manjo loĝas.
rus: Том сказал мне, что знает, где Мария жила.
epo: Tom diris al mi, kion li pensas pri mia plano.
rus: Том сказал мне, что думает о моём плане.
epo: Tom diris ion en la franca.
rus: Том сказал что-то по-французски.
epo: Tom diris ion en la franca.
rus: Том что-то сказал по-французски.
epo: Tom diris, ke li amas Maria-n.
rus: Том сказал, что любит Мэри.
epo: Tom diris, ke li estas malsana, sed tio estis mensogo.
rus: Том сказался больным, но это была ложь.
epo: Tom diris, ke li havas filinon.
rus: Том сказал, что у него есть дочь.
epo: Tom diris ke li laciĝis hunde.
rus: Том сказал, что устал как собака.
epo: Tom diris, ke li mem faras sian hejman laboron.
rus: Том сказал, что делает домашнюю работу сам.
epo: Tom diris, ke li nenion volas.
rus: Том сказал, что ничего не хочет.
epo: Tom diris, ke li nenion volas.
rus: Том сказал, что он ничего не хочет.
epo: Tom diris, ke li vidis Manjon antaŭ kelkaj monatoj.
rus: Том сказал, что видел Мэри пару месяцев назад.
epo: Tom diris, ke li volas paroli kun vi. Ĉu tial vi nun estas ĉi tie?
rus: Том сказал, что хочет с тобой поговорить. Ты поэтому здесь?
epo: Tom diris, ke mi nepre ne perdu tempon.
rus: Том сказал, что мне нельзя терять времени.
epo: Tom diris, ke mi ne rajtas perdi tempon.
rus: Том сказал, что мне нельзя терять времени.
epo: Tom diris, ke vi malsatas.
rus: Том сказал, что ты голоден.
epo: Tom diris neniun vorton.
rus: Том не сказал ни слова.
epo: Tom disligis la ŝnurojn.
rus: Том развязал верёвки.
epo: Tom disligis ŝnurojn.
rus: Том развязал верёвки.
epo: Tom donis al Mary libron.
rus: Том дал Мэри книгу.
epo: Tom donis al Mary libron.
rus: Том подарил Мэри книгу.
epo: Tom donis al mi skribilon.
rus: Том дал мне ручку.
epo: Tom dormas.
rus: Том спит.
epo: Tom dormis en la aŭtobuso.
rus: Том спал в автобусе.
epo: Tom dormis en la trajno.
rus: Том поспал в поезде.
epo: Tom dum la tuta nokto faris per komputilo raporton, kaj poste hazarde malinstalis ĝin.
rus: Том всю ночь делал на компьютере отчёт, а потом случайно удалил его.
epo: Tom eble devos atendi.
rus: Тому, возможно, нужно будет подождать.
epo: Tom eble devos atendi.
rus: Тому, может быть, придётся подождать.
epo: Tom eĉ ne havis unu cendon.
rus: У Тома не было ни копейки.
epo: Tom edziĝis kun la pli aĝa knabino.
rus: Том женился на старшей девочке.
epo: Tom ekfunkciigis la motoron.
rus: Том завёл мотор.
epo: Tom ekfunkciigis la motoron.
rus: Том запустил двигатель.
epo: Tom ekĝojis pro tia donaco.
rus: Том обрадовался такому подарку.
epo: Tom ekkomprenis, ke li estas mortanta.
rus: Том понял, что умирает.
epo: Tom ekmiris.
rus: Том удивился.
epo: Tom ekridetis, kiam Maria eniris en la ĉambron.
rus: Том улыбнулся, когда Мария зашла в комнату.
epo: Tom eksalutis Merion france.
rus: Том поприветствовал Мэри на французском языке.
epo: Tom eksciis, ke Maria estas laca.
rus: Том заметил, что Мэри устала.
epo: Tom eksedziĝis de Mary.
rus: Том развёлся с Мэри.
epo: Tom eksplodigis la ponton.
rus: Том взорвал мост.
epo: Tom ekvilibras sur dancoŝnuro.
rus: Том балансирует на канате.
epo: Tom eliris la restoracion sen pagi.
rus: Том вышел из ресторана не заплатив.
epo: Tom energie ekagis.
rus: Том начал действовать энергично.
epo: Tom esperas vidi vin en oktobro.
rus: Том надеется увидеть тебя в октябре.
epo: Tom estas agordita pli optimisme ol Maria.
rus: Том настроен более оптимистично, чем Мария.
epo: Tom estas akrobato.
rus: Том - акробат.
epo: Tom estas aktiva.
rus: Том активный.
epo: Tom estas aktoro.
rus: Том - актёр.
epo: Tom estas amiko.
rus: Том — друг.
epo: Tom estas amsoifa.
rus: Том жаждет любви.
epo: Tom estas atestanto.
rus: Том - свидетель.
epo: Tom estas babilemulo.
rus: Том болтун.
epo: Tom estas belulo.
rus: Том - красавец.
epo: Tom estas besto.
rus: Том — животное.
epo: Tom estas bona kliento.
rus: Том — хороший клиент.
epo: Tom estas ĉi tie.
rus: Том здесь.
epo: Tom estas denaska atleto.
rus: Том - прирождённый атлет.
epo: Tom estas elektristo.
rus: Том — электрик.
epo: Tom estas en Aŭstralio kun siaj gepatroj.
rus: Том в Австралии с родителями.
epo: Tom estas en ofica vojaĝo.
rus: Том уехал по делам службы.
epo: Tom estas fajrestingisto.
rus: Том пожарник.
epo: Tom estas filo de konata usona ĵurnalisto.
rus: Том — сын известного американского журналиста.
epo: Tom estas fiulo.
rus: Том - мерзавец.
epo: Tom estas frato de Mary.
rus: Том — брат Мэри.
epo: Tom estas hejme.
rus: Том дома.
epo: Tom estas heroo.
rus: Том - герой.
epo: Tom estas idioto.
rus: Том идиот.
epo: Tom estas inĝeniero.
rus: Том - инженер.
epo: Tom estas instruisto de la franca.
rus: Том — учитель французского.
epo: Tom estas interesata de montogrimpado.
rus: Том увлекается альпинизмом.
epo: Tom estas iomete pli aĝa ol Mary.
rus: Том немного старше Маши.
epo: Tom estas iomete pli aĝa ol Mary.
rus: Том немного старше, чем Мэри.
epo: Tom estas iom naiva.
rus: Том немного наивен.
epo: Tom estas ĵudisto.
rus: Том – дзюдоист.
epo: Tom estas karismulo.
rus: Том харизматичен.
epo: Tom estas konfuzita.
rus: Том смущён.
epo: Tom estas kontraŭa al fumado.
rus: Том против курения.
epo: Tom estas krudulo.
rus: Том - невежливый человек.
epo: Tom estas la biologia patro de Maria.
rus: Том — биологический отец Мэри.
epo: Tom estas la bofilo de Mary.
rus: Том - зять Мэри.
epo: Tom estas la estro.
rus: Том — лидер.
epo: Tom estas la plej alta en sia klaso.
rus: Том самый высокий в его классе.
epo: Tom estas la plej bela aktoro en la mondo.
rus: Том - самый красивый артист в мире.
epo: Tom estas la sola homo, kiu povas helpi al mi.
rus: Том - единственный, кто может мне помочь.
epo: Tom estas la viktimo de terura krimo.
rus: Том - жертва ужасного преступления.
epo: Tom estas leganta novelon.
rus: Том читает повесть.
epo: Tom estas malsana.
rus: Том болен.
epo: Tom estas malsincera.
rus: Том неискренен.
epo: Tom estas maniulo.
rus: Том маньяк.
epo: Tom estas mia amiko.
rus: Том мой друг.
epo: Tom estas mia korpogardisto.
rus: Том - мой телохранитель.
epo: Tom estas mia kuracisto.
rus: Том — мой врач.
epo: Tom estas mia malamiko.
rus: Том - мой враг.
epo: Tom estas mia plej bona amiko.
rus: Том мой самый лучший друг.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol sia edzino.
rus: Том намного старше своей жены.
epo: Tom estas nekorektebla formalisto.
rus: Том неисправимый формалист.
epo: Tom estas nia instruisto de la franca.
rus: Том - наш учитель французского.
epo: Tom estas nun en danĝero.
rus: Том сейчас в опасности.
epo: Tom estas nur stultulaĉo.
rus: Том просто придурок.
epo: Tom estas pli aĝa ol mi.
rus: Том старше меня.
epo: Tom estas pli aĝa ol mi.
rus: Том старше, чем я.
epo: Tom estas pli alta ol sia patrino.
rus: Том выше своей матери.
epo: Tom estas psikopato.
rus: Том - психопат.
epo: Tom estas realisma.
rus: Том реалистичен.
epo: Tom estas repisto.
rus: Том - рэпер.
epo: Tom estas ribelema knabo.
rus: Том - буйный мальчик.
epo: Tom estas riĉa homo.
rus: Том - богатый человек.
epo: Tom estas riĉulo.
rus: Том - богач.
epo: Tom estas sola en la kuirejo.
rus: Том один на кухне.
epo: Tom estas sola persono, kiu ne komprenas france.
rus: Том здесь единственный, кто не понимает по-французски.
epo: Tom estas studento.
rus: Том — студент.
epo: Tom estas sufiĉe riĉa por aĉeti domon kie ajn li volas.
rus: Том достаточно богат, чтобы купить дом там, где бы он ни захотел.
epo: Tom estas teroristo.
rus: Том - террорист.
epo: Tom estas tie ĉi sola.
rus: Том здесь один.
epo: Tom estas tie.
rus: Том там.
epo: Tom estas tiu, kiun ni bezonas.
rus: Том - тот, кто нам нужен.
epo: Tom estas trankvila.
rus: Том спокоен.
epo: Tom estas tre aktiva.
rus: Том очень активен.
epo: Tom estas tre bona amiko.
rus: Том - очень хороший друг.
epo: Tom estas tre bona tenisisto.
rus: Том - очень хороший теннисист.
epo: Tom estas tre fidinda.
rus: Том очень надёжный.
epo: Tom estas tre forta viro.
rus: Том очень сильный мужчина.
epo: Tom estas tre inteligenta knabo.
rus: Том очень умный мальчик.
epo: Tom estas tre ĵaluza viro.
rus: Том очень ревнивый мужчина.
epo: Tom estas tre laca.
rus: Том очень устал.
epo: Tom estas tre praktika persono.
rus: Том очень практичный человек.
epo: Tom estas tre stranga persono.
rus: Том очень странный человек.
epo: Tom estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
rus: Том - один из лучших моих друзей.
epo: Tom estas venkinto.
rus: Том - победитель.
epo: Tom estas veterano.
rus: Том - ветеран.
epo: Tom estis ĉe mi hieraŭ.
rus: Том был у меня вчера.
epo: Tom estis enprizonigita.
rus: Тома посадили.
epo: Tom estis hejme sola.
rus: Том был один дома.
epo: Tom estis indulga.
rus: Том был снисходительным.
epo: Tom estis komedia aktoro.
rus: Том был комедийным актёром.
epo: Tom estis kremaciita.
rus: Том был кремирован.
epo: Tom estis mia plej proksima amiko.
rus: Том был моим самым близким другом.
epo: Tom estis mortigita.
rus: Том был убит.
epo: Tom estis pafita.
rus: Том был застрелен.
epo: Tom estis sinvestanta.
rus: Том одевался.
epo: Tom estis tre feliĉa.
rus: Том был очень счастлив.
epo: Tom estis tre feliĉa.
rus: Том был очень счастливым.
epo: Tom estis tre malfeliĉa.
rus: Том был очень несчастен.
epo: Tom estis tre malsana.
rus: Том был очень болен.
epo: Tom estis vaste konata en malvasta rondo.
rus: Том был широко известен в узких кругах.
epo: Tom estis vestanta sin.
rus: Том одевался.
epo: Tom estos instruisto.
rus: Том будет учителем.
epo: Tom estu tre singarda, kiam li transiras la straton.
rus: Том должен быть очень осторожным при переходе через улицу.
epo: Tom evitis Mary.
rus: Том избегал Мэри.
epo: Tom fakte neniam estis en Bostono.
rus: Фактически Том никогда не был в Бостоне.
epo: Tom faligis la vazon.
rus: Том уронил вазу.
epo: Tom falis en la riveron.
rus: Том упал в реку.
epo: Tom falis kaj vundis la genuon.
rus: Том упал и разбил коленку.
epo: Tom faras kion li volas.
rus: Том делает, что хочет.
epo: Tom fariĝis fama kantisto.
rus: Том стал известным певцом.
epo: Tom faris libro-ŝrankon.
rus: Том сделал книжный шкаф.
epo: Tom faris nenion, je kio oni povas honti.
rus: Том не сделал ничего такого, чего можно стыдиться.
epo: Tom faris precize tion, kion oni diris al li.
rus: Том сделал в точности то, что от него просили.
epo: Tom faris tion el pura bonkoreco.
rus: Том сделал это по доброте душевной.
epo: Tom fermis ĉiujn fenestrojn.
rus: Том закрыл все окна.
epo: Tom fermis la fenestron.
rus: Том закрывал окно.
epo: Tom fermis siajn okulojn.
rus: Том закрыл глаза.
epo: Tom fine ĉesigis la ridadon.
rus: Том наконец прекратил смеяться.
epo: Tom finfine ĉesis pri fumado.
rus: Том наконец-то бросил курить.
epo: Tom fintrinkis kafon kaj foriris labori.
rus: Том допил кофе и ушёл на работу.
epo: Tom fiŝas nun.
rus: Сейчас Том на рыбалке.
epo: Tom flirtis kun la kelnerino.
rus: Том флиртовал с официанткой.
epo: Tom flue parolas la germanan.
rus: Том бегло говорит по-немецки.
epo: Tom flue parolas la japanan.
rus: Том бегло говорит на японском.
epo: Tom flulavis la klozeton.
rus: Том смыл в туалете.
epo: Tom forbruligis la leteron.
rus: Том сжёг письмо.
epo: Tom forgesis la adreson de Mary.
rus: Том забыл адрес Мэри.
epo: Tom forgesis pri la naskiĝtago de sia edzino.
rus: Том забыл про день рождения своей жены.
epo: Tom foriris el la restoracio sen pagi.
rus: Том ушёл из ресторана не заплатив.
epo: Tom forlasis la urbon.
rus: Том покинул город.
epo: Tom forlasis la urbon.
rus: Том уехал из города.
epo: Tom forveturas el la urbo morgaŭ.
rus: Том уезжает из города завтра.
epo: Tom grandiĝis.
rus: Том стал большим.
epo: Tom ĝuas bonegan sanon.
rus: У Тома прекрасное здоровье.
epo: Tom haltis.
rus: Том остановился.
epo: Tom hastegis.
rus: Том был в большой спешке.
epo: Tom havas amikojn, kiujn povas helpi al li.
rus: У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
epo: Tom havas bankan konton en la Kajmana Insularo.
rus: У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
epo: Tom havas bankkonton en la Kajmana Insularo.
rus: У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
epo: Tom havas belan ĝardenon.
rus: У Тома красивый сад.
epo: Tom havas bildon de Mary en sia biletujo.
rus: У Тома в бумажнике есть фото Мэри.
epo: Tom havas dekojn da amantoj.
rus: У Тома есть десятки любящих.
epo: Tom havas denaskan talenton.
rus: У Тома врожденный талант.
epo: Tom havas denaskan talenton.
rus: У Тома природный дар.
epo: Tom havas domon.
rus: У Тома есть дом.
epo: Tom havas figuron dikan kaj fortikan.
rus: У Тома фигура толстая и коренастая.
epo: Tom havas fraton, kiu estas arkitekto.
rus: У Тома есть брат, который является архитектором.
epo: Tom havas grandan koron.
rus: У Тома большое сердце.
epo: Tom havas kacegon.
rus: У Тома большой хер.
epo: Tom havas kelkajn amikojn en Boston.
rus: У Тома несколько друзей в Бостоне.
epo: Tom havas konton en la Kajmana Insularo.
rus: У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
epo: Tom havas la malfacilan vivon. Li havas la grandan familion, li multe laboras.
rus: У Тома трудная жизнь. У него большая семья, он много работает.
epo: Tom havas la ŝlosilon.
rus: У Тома есть ключ.
epo: Tom havas malbonan memoron.
rus: У Тома плохая память.
epo: Tom havas multajn amikojn.
rus: У Тома много друзей.
epo: Tom havas multe da mono en la banko.
rus: У Тома много денег в этом банке.
epo: Tom havas multon da grandaj ideoj.
rus: У Тома множество великих идей.
epo: Tom havas nur unu fraton.
rus: У Тома только один брат.
epo: Tom havas planojn.
rus: У Тома есть планы.
epo: Tom havas raran malsanon.
rus: У Тома редкое заболевание.
epo: Tom havas sian propran ĉambron.
rus: У Тома есть собственная комната.
epo: Tom havas ŝlosilon.
rus: У Тома есть ключ.
epo: Tom havas teruran kapdoloron.
rus: У Тома сильная головная боль.
epo: Tom havas tri fratinojn.
rus: У Тома три сестры.
epo: Tom havas tri infanojn.
rus: У Тома трое детей.
epo: Tom havas tri pomarbojn en sia korto.
rus: У Тома три яблони в саду.
epo: Tom havis bonan ideon.
rus: У Тома была хорошая идея.
epo: Tom havis bonan memoron.
rus: У Тома была хорошая память.
epo: Tom havis ideon.
rus: У Тома была идея.
epo: Tom havis la eblon helpi al mi, sed tion li ne faris.
rus: Том мог мне помочь, но не помог.
epo: Tom havis problemon hieraŭ.
rus: У Тома была вчера проблема.
epo: Tom helpis al Mary porti siajn valizojn.
rus: Том помог Марии нести её чемоданы.
epo: Tom helpis al mi pri la filmo.
rus: Том помог мне с фильмом.
epo: Tom hieraŭ aĉetis fotilon.
rus: Том вчера купил себе фотоаппарат.
epo: Tom hieraŭ flugis al Boston.
rus: Том вчера полетел в Бостон.
epo: Tom iĝis heroo.
rus: Том стал героем.
epo: Tom interesiĝas pri la franca muziko.
rus: Том интересуется французской музыкой.
epo: Tom interesiĝas pri matematiko.
rus: Том интересуется математикой.
epo: Tom iras malrapide.
rus: Том идёт медленно.
epo: Tom iris tagmanĝi.
rus: Том пошёл пообедать.
epo: Tom jam enlitiĝis.
rus: Том уже лёг в постель.
epo: Tom jam redonis la libron, kiun li eklegis en la pasinta vespero.
rus: Том уже вернул книгу, которую начал читать прошлым вечером.
epo: Tom jesus.
rus: Том сказал бы "да".
epo: Tom ĵus estis ĉi tie.
rus: Том только что был здесь.
epo: Tom ĵus finis tagmanĝi.
rus: Том только что пообедал.
epo: Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis.
rus: Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились.
epo: Tom kaj John ambaŭ estas blindaj.
rus: Том и Джон оба слепые.
epo: Tom kaj Maria anoncis la nuligon de sia geedzeco.
rus: Том и Мария объявили о расторжении своего брака.
epo: Tom kaj Maria elpensis eblan solvon de sia problemo.
rus: Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
rus: Том и Мария обычно говорят друг с другом на французском.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
rus: Том и Мэри обычно говорят между собой по-французски.
epo: Tom kaj Maria parolas unu kun la alia kutime en la franca lingvo.
rus: Том и Мэри обычно говорят между собой по-французски.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.
rus: Том и Мэри ещё в Бостоне.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
rus: Том и Мэри ровесники.
epo: Tom kaj Mary ludas plaĝan volejbalon.
rus: Том и Мэри играют в пляжный волейбол.
epo: Tom kaj Mary ne volis atendi.
rus: Том с Мэри не хотели ждать.
epo: Tom kaj Mary volis aventuron.
rus: Тому и Мэри хотелось приключений.
epo: Tom kaj Meri bone helpis al mi.
rus: Том и Мэри здорово мне помогли.
epo: Tom kaj mi havas nenion komunan.
rus: У нас с Томом нет ничего общего.
epo: Tom kaj Sue amas sin reciproke.
rus: Том и Сью любят друг друга.
epo: Tom kalkulas je via helpo.
rus: Том рассчитывает на твою помощь.
epo: Tom kapablas stiri preskaŭ kian ajn veturilon.
rus: Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
epo: Tom kaŝiĝis sub la tablo.
rus: Том спрятался под стол.
epo: Tom kaŝis sin sub la liton.
rus: Том спрятался под кровать.
epo: Tom kaŝis sin sub la tablo.
rus: Том спрятался под столом.
epo: Tom, kie vi kaŝis la donacon? – "Vi ĝin serĉu! Malvarme. Malvarme. Pli varme. Ankoraŭ pli varme. Varmege!"
rus: Том, куда ты спрятал подарок? - "А ты найди. Холодно. Холодно. Теплее. Ещё теплее. Горячо!"
epo: Tom! kion vi faras?
rus: Том! Ты что делаешь?
epo: Tom, kion vi volas por vespermanĝo?
rus: Том, что ты хочешь на ужин?
epo: Tom kisis Mary por adiaŭo.
rus: Том поцеловал Марию на прощание.
epo: Tom, kiu edziĝis haste, longe suferadis poste.
rus: Женился Том на скорую руку да на долгую муку.
epo: Tom klopodis respondi ĉiujn demandojn, el kiuj kelkaj estis ege provokaj.
rus: Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными.
epo: Tom komencis energie agi.
rus: Том начал действовать энергично.
epo: Tom komparis foton de Mary prenita antaŭ tri jaroj kun alia prenita lastatempe.
rus: Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.
epo: Tom konas Marion sufiĉe bone.
rus: Том знает Марио достаточно хорошо.
epo: Tom kondukis nin tra la arbaro.
rus: Том провёл нас через лес.
epo: Tom konfesis, ke li murdis Mary.
rus: Том признался, что убил Мэри.
epo: Tom konstruas muron.
rus: Том строит стену.
epo: Tom kredas al mi.
rus: Том верит мне.
epo: Tom kuras tre rapide.
rus: Том очень быстро бегает.
epo: Tom kuŝas en la lito malsana.
rus: Том лежит в постели больной.
epo: Tom kutime laboras de la naŭa horo ĝis la kvina kaj duono.
rus: Том обычно работает с девяти до половины шестого.
epo: Tom kutime laboras de la naŭa horo ĝis la kvina kaj duono.
rus: Том обычно работает с девяти до пяти тридцати.
epo: Tom kutime leviĝas je duono antaŭ la sepa.
rus: Том обычно встаёт полседьмого.
epo: Tom kutime portas ĝinzon kaj blankan to-ĉemizon.
rus: Том обычно носит джинсы и белую футболку.
epo: Tom laboras por NASA.
rus: Том работает в НАСА.
epo: Tom laboras tie.
rus: Том там работает.
epo: Tom laboros.
rus: Том будет работать.
epo: Tom legas libron.
rus: Том читает книгу.
epo: Tom legas mallongan rakonton.
rus: Том читает небольшой рассказ.
epo: Tom legas malrapide.
rus: Том читает медленно.
epo: Tom lernas naĝi.
rus: Том учится плавать.
epo: Tom lernas rampi.
rus: Том учится ползать.
epo: Tom lernas sindefendon.
rus: Том учится самозащите.
epo: Tom loĝas en Bostono.
rus: Том живёт в Бостоне.
epo: Tom loĝas en Ĉikago jam unu jaron.
rus: Том живет в Чикаго уже год.
epo: Tom longe hezitis, antaŭ ol li respondis.
rus: Том долго колебался, прежде чем ответить.
epo: Tom longe hezitis, antaŭ ol respondi.
rus: Том долго колебался, прежде чем ответить.
epo: Tom longe provis solvi la taskon, sed li ne sukcesis en tio.
rus: Том долго решал задачу, но не решил её.
epo: Tom ludis Hamleton.
rus: Том играл Гамлета.
epo: Tom ludis Hamleton.
rus: Том играл роль Гамлета.
epo: Tom malfacile decidadas.
rus: Том испытывает затруднения при принятии решений.
epo: Tom malfacile decidadas.
rus: У Тома сложности с принятием решений.
epo: Tom malfermis fenestrojn por aerumi la ĉambron.
rus: Том открыл окна, чтобы проветрить комнату.
epo: Tom malfermis la pakaĵujon, por elpreni la rezervan radon.
rus: Том открыл багажник, чтобы достать запаску.
epo: Tom malfermis la skatolon kaj rigardis enen.
rus: Том открыл ящик и заглянул внутрь.
epo: Tom malobservis la regulojn.
rus: Том нарушил правила.
epo: Tom malsurtegmentiĝis.
rus: Том слез с крыши.
epo: Tom manĝas katan manĝaĵon.
rus: Том ест кошачий корм.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
rus: Том съел весь шоколад.
epo: Tom manĝis la sandviĉon.
rus: Том съел бутерброд.
epo: Tom manĝis la tutan ĉokoladon.
rus: Том съел весь шоколад.
epo: Tom manĝis pecon de la kuko, kiun Mary bakis.
rus: Том съел кусок пирога, испеченного Мэри.
epo: Tom matenmanĝas ĉiumatene.
rus: Том ест завтрак каждое утро.
epo: Tom memoras vin.
rus: Том помнит вас.
epo: Tom memoras vin.
rus: Том помнит тебя.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
rus: Том заслуживает лучшего.
epo: Tom metis sian monon en la bankon.
rus: Том положил деньги в банк.
epo: Tom, mi bezonas vian helpon.
rus: Том, мне нужна твоя помощь.
epo: Tom miksas farunon kaj sukeron.
rus: Том смешивает муку с сахаром.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
rus: Том неправильно произносит моё имя.
epo: Tom, mi volas aŭdi ĝin de vi.
rus: Том, я хочу услышать это от тебя.
epo: Tom mortis ĉimatene je la dua kaj duona.
rus: Том умер сегодня полтретьего ночи.
epo: Tom mortis juna.
rus: Том умер молодым.
epo: Tom mortis pro malsato.
rus: Том умер от голода.
epo: Tom mortis pro malsato.
rus: Том умирал с голода.
epo: Tom multe dormas.
rus: Том много спит.
epo: Tom multe manĝas.
rus: Том много ест.
epo: Tom multon enspezas.
rus: Том зарабатывает много денег.
epo: Tommy, ĉu vi povas aŭdi min?
rus: Томми, ты меня слышишь?
epo: Tommy ne povis respondi la lastan demandon.
rus: Томми не смог ответить на последний вопрос.
epo: Tom naĝas tre rapide.
rus: Том плывёт очень быстро.
epo: Tom ne atendos min.
rus: Том не будет меня ждать.
epo: Tom ne devis krii je mi.
rus: Том не должен был кричать на меня.
epo: Tom ne deziras kvereli kun vi.
rus: Том не хочет с тобой спорить.
epo: Tom ne deziris tiun laboron.
rus: Том не хотел эту работу.
epo: Tom ne diris al policisto sian veran nomon.
rus: Том не сказал полицейскому своё настоящее имя.
epo: Tom ne estas alta.
rus: Том невысокий.
epo: Tom ne estas decidema.
rus: Том не решителен.
epo: Tom ne estas en la malsanulejo.
rus: Том не в больнице.
epo: Tom ne estas en malsanulejo.
rus: Том не в больнице.
epo: Tom ne estas malsana.
rus: Том не болен.
epo: Tom ne estas okupata.
rus: Том не занят.
epo: Tom ne estas tiom alta, kiel Mary.
rus: Том не так высок, как Мэри.
epo: Tom ne estas tre sukcesa.
rus: Том не очень успешен.
epo: Tom ne estis armita.
rus: Том был безоружен.
epo: Tom ne estis armita.
rus: Том не был вооружён.
epo: Tom ne estis okupata.
rus: Том не был занят.
epo: Tom ne estis preta pagi tiom da mono por uzita komputilo.
rus: Том был не готов платить такие деньги за подержанный компьютер.
epo: Tom ne estos arestita.
rus: Тома не арестуют.
epo: Tom ne havis la kuraĝon konfesi, ke li faris eraron.
rus: У Тома не было храбрости, чтобы признать, что он совершил ошибку.
epo: Tom ne havis sufiĉe da mono.
rus: Тому не хватило денег.
epo: Tom ne helpos.
rus: Том не будет помогать.
epo: Tom ne helpos.
rus: Том не поможет.
epo: Tom ne hezitis.
rus: Том не сомневался.
epo: Tom ne ignoras vin.
rus: Том тебя не игнорирует.
epo: Tom ne intencis ofendi Mary.
rus: Том не хотел обидеть Мэри.
epo: Tom ne interesiĝas pri politiko.
rus: Том не интересуется политикой.
epo: Tom ne iris al la koncerto.
rus: Том не ходил на концерт.
epo: Tom ne iris al la kunveno.
rus: Том не ходил на встречу.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭton.
rus: Том не умеет водить машину.
epo: Tom ne kapablas stiri buson.
rus: Том не может водить автобус.
epo: Tom ne komprenas, kion vi atendas de li.
rus: Том не понимает, чего ты от него ждёшь.
epo: Tom ne komprenas, kion vi volas.
rus: Том не понимает, чего вы хотите.
epo: Tom ne komprenas la francan.
rus: Том не понимает по-французски.
epo: Tom ne komprenas Sanskriton.
rus: Том не понимает санскрит.
epo: Tom ne kredis al Manjo.
rus: Том не поверил Мэри.
epo: Tom ne loĝas ĉi tie.
rus: Том здесь не живёт.
epo: Tom ne longe pluvivos.
rus: Том долго не проживёт.
epo: Tom ne longe pluvivos.
rus: Том долго не протянет.
epo: Tom ne longe pluvivos.
rus: Тому недолго осталось.
epo: Tom ne ludis basketbalon.
rus: Том не играл в баскетбол.
epo: Tom ne manĝas viandon.
rus: Том не ест мясо.
epo: Tom ne memoras pri sia avo.
rus: Том не помнит своего дедушку.
epo: Tom neniam amas vin.
rus: Том никогда тебя не любил.
epo: Tom neniam diris al mi, kiel li konatiĝis kun Mario.
rus: Том никогда мне не рассказывал, как они с Мэри познакомились.
epo: Tom neniam forgesas donaci florojn al sia edzino okaze de la datreveno de ilia geedziĝo.
rus: Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
epo: Tom nenion atendas de Mary.
rus: Том ничего не ждёт от Мэри.
epo: Tom ne parolos kun vi, li estas en malbona humoro.
rus: Том не будет с тобой разговаривать, он в плохом настроении.
epo: Tom ne plenumis sian promeson.
rus: Том не сдержал своего обещания.
epo: Tom ne ploras.
rus: Том не плачет.
epo: Tom ne plu havas dolorojn.
rus: Тому уже не больно.
epo: Tom ne plu havis elekteblecon.
rus: У Тома не осталось выбора.
epo: Tom ne plu vivas kun siaj gepatroj.
rus: Том больше не живёт со своими родителями.
epo: Tom ne plu vivas kun siaj gepatroj.
rus: Том больше не живёт с родителями.
epo: Tom ne povas harmonii kun Maria.
rus: Том не может поладить с Марией.
epo: Tom ne povas memori la nomon de sia edukistino en la infanĝardeno.
rus: Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.
epo: Tom ne povis kompreni, kion Maria celas.
rus: Том не мог понять, что Мария намеревается сделать.
epo: Tom ne povis kredi, ke Maria vere kisis lin.
rus: Том не мог поверить, что Мария действительно поцеловала его.
epo: Tom ne povis respondi al ĉiuj demandoj.
rus: Том не мог ответить на все вопросы.
epo: Tom ne respondis al Maria.
rus: Том не ответил Мэри.
epo: Tom ne respondis al mi.
rus: Том мне не ответил.
epo: Tom ne respondis.
rus: Том не ответил.
epo: Tom ne respondis.
rus: Том не отвечал.
epo: Tom ne revenis.
rus: Том не вернулся.
epo: Tom ne rigardis en la spegulon.
rus: Том не посмотрел в зеркало.
epo: Tom ne ŝajnas esti homo interesata de sporto.
rus: Том не похож на человека, интересующегося спортом.
epo: Tom ne ŝajnas esti homo, kiun interesas sporto.
rus: Том не похож на человека, интересующегося спортом.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
rus: Том не любит сыр.
epo: Tom ne ŝatas katojn.
rus: Том не любит кошек.
epo: Tom ne ŝatas min.
rus: Том меня не любит.
epo: Tom ne ŝatas paroli publike.
rus: Том не любит говорить публично.
epo: Tom ne ŝatos tiun ludon.
rus: Тому не понравится эта игра.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary volas iri kun ni.
rus: Том не знает, хочет ли Мэри идти с нами.
epo: Tom ne scias, kiam Mary ekiros al Bostono.
rus: Том не знает, когда Мэри отправится в Бостон.
epo: Tom ne scias, kie komenci.
rus: Том не знает, с чего начать.
epo: Tom ne scias kiel esprimi siajn sentojn.
rus: Том не знает, как выразить свои чувства.
epo: Tom ne scias, kiel melki kaprinon.
rus: Том не умеет доить козу.
epo: Tom ne scias, kio ni estas.
rus: Том не знает, кто мы такие.
epo: Tom ne scias, kion li faros.
rus: Том не знает, что он будет делать.
epo: Tom ne scias la diferencon inter arbo kaj arbusto.
rus: Том не знает разницы между деревом и кустом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
rus: Том не знает разницы между астрономией и астрологией.
epo: Tom ne scias la diferencon inter aŭstro kaj germano.
rus: Том не знает разницы между австрийцем и немцем.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cemento kaj betono.
rus: Том не знает разницы между цементом и бетоном.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cigano kaj hungaro.
rus: Том не знает разницы между цыганом и венгром.
epo: Tom ne scias la diferencon inter defendo kaj atako.
rus: Том не знает разницы между защитой и нападением.
epo: Tom ne scias la diferencon inter demokratio kaj diktatoreco.
rus: Том не знает разницы между демократией и диктатурой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter dio kaj diablo.
rus: Том не знает разницы между богом и дьяволом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter domo kaj kabano.
rus: Том не знает разницы между домом и избой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fiŝo kaj baleno.
rus: Том не знает разницы между рыбой и китом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter flugi kaj ŝvebi.
rus: Том не знает разницы между летать и парить.
epo: Tom ne scias la diferencon inter frosto kaj glacio.
rus: Том не знает разницы между морозом и льдом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fruktoj kaj legomoj.
rus: Том не знает разницы между фруктами и овощами.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fulmo, tondro kaj fulmotondro.
rus: Том не знает разницы между молнией, громом и грозой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter gambo kaj piedo.
rus: Том не знает разницы между стопой и ногой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter genia kaj freneza.
rus: Том не знает разницы между гениальным и сумасшедшим.
epo: Tom ne scias la diferencon inter grenado kaj granato.
rus: Том не знает разницы между гранатой и гранатом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter iri kaj kuri.
rus: Том не знает разницы между идти и бежать.
epo: Tom ne scias la diferencon inter japano kaj ĉino.
rus: Том не знает разницы между японцем и китайцем.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kato kaj linko.
rus: Том не знает разницы между кошкой и рысью.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kontinento kaj insulo.
rus: Том не знает разницы между континентом и островом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kruro, femuro kaj gambo.
rus: Том не знает разницы между бедром, голенью и ногой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kuracisto kaj ĉarlatano.
rus: Том не знает разницы между врачом и шарлатаном.
epo: Tom ne scias la diferencon inter laboro kaj hobio.
rus: Том не знает разницы между работой и хобби.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lago kaj maro.
rus: Том не знает разницы между озером и морем.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lando kaj pejzaĝo.
rus: Том не знает разницы между страной и пейзажем.
epo: Tom ne scias la diferencon inter leporo kaj kuniklo.
rus: Том не знает разницы между зайцем и кроликом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lingvo kaj lango.
rus: Том не знает разницы между речью и языком.
epo: Tom ne scias la diferencon inter litero kaj letero.
rus: Том не знает разницы между буквой и письмом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ludo kaj batalo.
rus: Том не знает разницы между игрой и битвой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lupo kaj vulpo.
rus: Том не знает разницы между волком и лисой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter malĝojeco kaj depresio.
rus: Том не знает разницу между грустью и депрессией.
epo: Tom ne scias la diferencon inter maljuna kaj malmoderna.
rus: Том не знает разницы между старым и старомодным.
epo: Tom ne scias la diferencon inter manĝi kaj vori.
rus: Том не знает разницы между есть и жрать.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mono kaj monero.
rus: Том не знает различия между деньгами и монетой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter montaro kaj ebeno.
rus: Том не знает разницы между горой и равниной.
epo: Tom ne scias la diferencon inter neĝo kaj glacio.
rus: Том не знает разницы между снегом и льдом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj kaoso.
rus: Том не знает разницы между порядком и неразберихой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter originalo kaj kopio.
rus: Том не знает разницы между оригиналом и фальшивкой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter papero kaj papiruso.
rus: Том не знает разницы между бумагой и папирусом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter partnero kaj sklavo.
rus: Том не знает разницы между партнёром и рабом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pistolo kaj fusilo.
rus: Том не знает разницы между пистолетом и ружьём.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pluveto kaj pluvego.
rus: Том не знает разницы между моросящим дождём и ливнем.
epo: Tom ne scias la diferencon inter promeso kaj prognozo.
rus: Том не знает разницы между обещанием и прогнозом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter razilo kaj poŝtelefono.
rus: Том не знает разницы между электрической бритвой и мобильным телефоном.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rideto kaj rikano.
rus: Том не знает разницы между улыбкой и ухмылкой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rivero kaj kanalo.
rus: Том не знает разницы между рекой и каналом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rojo kaj rivero.
rus: Том не знает разницы между ручьем и рекой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter romia kaj rumana.
rus: Том не знает разницы между римским и румынским.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Romo kaj Romio.
rus: Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
epo: Tom ne scias la diferencon inter saluto kaj adiaŭo.
rus: Том не знает разницы между приветствием и прощанием.
epo: Tom ne scias la diferencon inter stelo kaj planedo.
rus: Том не знает разницы между звездой и планетой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter suno kaj luno.
rus: Том не знает разницы между солнцем и луной.
epo: Tom ne scias la diferencon inter surda kaj muta.
rus: Том не знает разницы между глухотой и немотой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter tigro kaj leono.
rus: Том не знает разницы между тигром и львом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.
rus: Том не знает разницы между городом и деревней.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vento, ŝtormo kaj uragano.
rus: Том не знает разницы между ветром, штормом и ураганом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vero kaj mensogo.
rus: Том не знает разницы между правдой и ложью.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vetero kaj klimato.
rus: Том не знает разницы между погодой и климатом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vikingoj kaj norvegoj.
rus: Том не знает разницы между викингами и норвежцами.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vitro kaj kristalo.
rus: Том не знает разницы между стеклом и кристаллом.
epo: Tom ne scias mian nomon.
rus: Том не знает моего имени.
epo: Tom ne scias, per kiu faro li povis tiom kolerigi Maria.
rus: Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.
epo: Tom ne scias tion.
rus: Том этого не знает.
epo: Tom ne sciis, ĉu li restu iomete pli longe aŭ foriru tuj.
rus: Том не знал, остаться ли ему ещё ненадолго или уйти.
epo: Tom ne sciis, kion diri.
rus: Том не знал, что сказать.
epo: Tom ne sciis tion.
rus: Том этого не знал.
epo: Tom ne scipovas melki kaprinon.
rus: Том не умеет доить козу.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
rus: Том не умеет плавать.
epo: Tom ne ŝercas.
rus: Том не шутит.
epo: Tom nesufiĉe dankis Mary'on.
rus: Том недостаточно отблагодарил Мэри.
epo: Tom ne sukcesis respondi al ĉiuj demandoj.
rus: Том не смог ответить на все вопросы.
epo: Tom ne troviĝas en la malsanulejo.
rus: Том не в больнице.
epo: Tom ne troviĝas en malsanulejo.
rus: Том не в больнице.
epo: Tom ne venis hejmen.
rus: Том не пришёл домой.
epo: Tom ne vidos min.
rus: Том меня не увидит.
epo: Tom ne volas malfrui.
rus: Том не хочет опаздывать.
epo: Tom ne volas tagmanĝi nun.
rus: Том не хочет сейчас обедать.
epo: Tom ne volas vidi Meri.
rus: Том не хочет видеть Мэри.
epo: Tom ne volis danci kun mi.
rus: Том не захотел танцевать со мной.
epo: Tom ne volis danci kun mi.
rus: Том не хотел танцевать со мной.
epo: Tom ne volis iri, sed lia patro devigis lin.
rus: Том не хотел идти, но его отец заставил его.
epo: Tom ne volis, ke Maria ŝoforu ebria.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри садилась за руль пьяной.
epo: Tom ne volis paroli kun iu ajn.
rus: Том не хотел ни с кем разговаривать.
epo: Tom ne volis paroli pri la okazintaĵoj.
rus: Том не хотел говорить о случившемся.
epo: Tom ne volis paroli.
rus: Том не захотел говорить.
epo: Tom ne volis resti.
rus: Том не хотел оставаться.
epo: Tom ne volis resti.
rus: Том не хотел остаться.
epo: Tom ne volis vidi min.
rus: Том не хотел меня видеть.
epo: Tom, ni devas fari ion.
rus: Том, мы должны сделать что-нибудь.
epo: Tom nun ne havas la tempon paroli al vi.
rus: У Тома сейчас нет времени говорить с тобой.
epo: Tom nun ne volas iri hejmen.
rus: Том не хочет сейчас идти домой.
epo: Tom nun ne volas iri hejmen.
rus: Тому не хочется сейчас идти домой.
epo: Tom nur komencis kredi al Manjo.
rus: Том только начал верить Маше.
epo: Tom nur penis protekti vin.
rus: Том лишь пытался защитить тебя.
epo: Tomo aĉetis aŭton por Manjo.
rus: Том купил Мэри машину.
epo: Tomo aĉetis aŭton por sia filo.
rus: Том купил сыну машину.
epo: Tomo aĉetis aŭton.
rus: Том купил автомобиль.
epo: Tomo aĉetis aŭton.
rus: Том купил машину.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
rus: Том купил Мэри прекрасную камеру.
epo: Tomo aĉetis botelon da ruĝa vino.
rus: Том купил бутылку красного.
epo: Tomo aĉetis botelon da ruĝa vino.
rus: Том купил бутылку красного вина.
epo: Tomo aĉetis ĉevalon.
rus: Том купил лошадь.
epo: Tomo aĉetis ĉi tiun domon antaŭ tridek jaroj.
rus: Том купил этот дом тридцать лет назад.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
rus: Том купил Мэри подарок.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
rus: Том купил подарок для Мэри.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
rus: Том купил подарок Мэри.
epo: Tomo aĉetis donacon por sia fratino.
rus: Том купил сестре подарок.
epo: Tomo aĉetis ĵurnalon.
rus: Том купил газету.
epo: Tomo aĉetis la gazeton.
rus: Том купил газету.
epo: Tomo aĉetis libron por Manjo.
rus: Том купил книгу для Мэри.
epo: Tomo aĉetis novan ĉevalon.
rus: Том купил новую лошадь.
epo: Tomo aĉetis novan fotilon por Manjo por anstataŭigi la fotilon, kiun li pruntis kaj perdis.
rus: Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.
epo: Tomo aĉetis retfilmilon.
rus: Том купил веб-камеру.
epo: Tomo aĉetis tablon.
rus: Том купил стол.
epo: Tomo aĉetis tri botelojn da akvo.
rus: Том купил три бутылки воды.
epo: Tomo alivestis sin.
rus: Том переоделся.
epo: Tomo alvenis antaŭ dek minutoj, sed mi ankoraŭ ne vidis lin.
rus: Том приехал десять минут назад, но я его ещё не видел.
epo: Tomo alvenis en Bostonon antaŭ preskaŭ tri jaroj.
rus: Том приехал в Бостон почти три года назад.
epo: Tomo alvenos al Bostono morgaŭ matene.
rus: Том приедет в Бостон завтра утром.
epo: Tomo amas neniun krom si mem.
rus: Том не любит никого, кроме себя.
epo: Tomo amas vin!
rus: Том вас любит!
epo: Tomo anas en tiu ĉi klubo.
rus: Том состоит в этом клубе.
epo: Tomo ankaŭ diris tion.
rus: Том тоже так сказал.
epo: Tomo ankoraŭ atendas en la bushaltejo.
rus: Том до сих пор ждёт на автобусной остановке.
epo: Tomo ankoraŭ atendas vin.
rus: Том всё ещё ждёт вас.
epo: Tomo ankoraŭ atendas vin.
rus: Том всё ещё ждёт тебя.
epo: Tomo ankoraŭ estas ie en la konstruaĵo, mi pensas.
rus: Том все еще где-то в здании, я думаю.
epo: Tomo ankoraŭ estas infano.
rus: Том ещё ребёнок.
epo: Tomo ankoraŭ estas tie.
rus: Том всё ещё там.
epo: Tomo ankoraŭ ne diris al Manjo, ke oni maldungis lin.
rus: Том ещё не сказал Мэри, что его уволили.
epo: Tomo ankoraŭ ne estis en Aŭstralio.
rus: Том ещё не был в Австралии.
epo: Tomo ankoraŭ neniam vidis Manjon neŝminkitan.
rus: Том никогда не видел Мэри без макияжа.
epo: Tomo ankoraŭ neniam vidis Manjon neŝminkitan.
rus: Том никогда не видел Мэри ненакрашенной.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
rus: Том ещё не вернулся.
epo: Tomo ankoraŭ ne sciis, kion fari.
rus: Том все еще не знал, что делать.
epo: Tomo ankoraŭ ne subskribis la kontrakton.
rus: Том ещё не подписал контракт.
epo: Tomo ankoraŭ tre amas Manjon.
rus: Том по-прежнему очень любит Мэри.
epo: Tomo antaŭĝuas Kristnaskon.
rus: Том с нетерпением ждёт Рождества.
epo: Tomo aperis post duona horo.
rus: Том появился через полчаса.
epo: Tomo aperis post horduono.
rus: Том появился через полчаса.
epo: Tomo aprobis ĝin.
rus: Том это одобрил.
epo: Tomo asertas, ke li mortigis neniun.
rus: Том утверждает, что он никого не убил.
epo: Tomo aspektas ĉirkaŭ kvardek.
rus: На вид Тому лет сорок.
epo: Tomo aspektas, kvazaŭ li vidis fantomon.
rus: Том выглядит так, будто привидение увидел.
epo: Tomo aspektas senspira.
rus: Том выглядит запыхавшимся.
epo: Tomo aspektas tiel, kvazaŭ li volus ekplori.
rus: Том выглядит так, словно хочет заплакать.
epo: Tomo aspektis tre feliĉe.
rus: Том выглядел очень счастливым.
epo: Tomo atendas antaŭ la lernejo.
rus: Том ждёт перед школой.
epo: Tomo atendas la revenon de Manjo.
rus: Том ждёт, когда вернётся Мэри.
epo: Tomo atendas la revenon de Manjo.
rus: Том ждёт, когда Мэри вернётся.
epo: Tomo atendas min ĉe la stacidoma placo.
rus: На вокзальной площади меня ждёт Том.
epo: Tomo atendas min.
rus: Том ждёт меня.
epo: Tomo atendas min.
rus: Том меня ждёт.
epo: Tomo atendas vin.
rus: Том ждёт вас.
epo: Tomo atendas vin.
rus: Том ждёт тебя.
epo: Tomo atendis en la aŭto.
rus: Том ждал в машине.
epo: Tomo atendis Manjon ĝis la dua horo kaj duono.
rus: Том прождал Мэри до половины третьего.
epo: Tomo aŭdis Manjon kantantan ne je la unua fojo.
rus: Том не в первый раз слышал пение Мэри.
epo: Tomo aŭdis Manjon paroli pri Johano.
rus: Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.
epo: Tomo avertis Maria, ke Johano provos prunti de ŝi monon.
rus: Том предупредил Мэри, что Джон попытается одолжить у неё денег.
epo: Tomo bakis pomkukon por Manjo.
rus: Том испёк яблочный пирог для Марии.
epo: Tomo bakis pomkukon.
rus: Том испёк яблочный пирог.
epo: Tomo balbutas.
rus: Том заикается.
epo: Tomo baldaŭ mortos.
rus: Том скоро умрёт.
epo: Tomo baldaŭ revenos de Aŭstralio.
rus: Том скоро вернётся из Австралии.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
rus: Том скоро вернётся.
epo: Tomo belas, ĉu ne?
rus: Том красивый, правда?
epo: Tomo bezonas ĉesi emociiĝi.
rus: Тому нужно перестать волноваться.
epo: Tomo bezonas helmon.
rus: Тому нужен шлем.
epo: Tomo bezonas iun, kun kiu eblas interparoli.
rus: Тому нужен кто-то, с кем можно поговорить.
epo: Tomo bezonas Manjon.
rus: Мэри нужна Тому.
epo: Tomo bezonas Manjon.
rus: Тому нужна Мэри.
epo: Tomo bezonas neniun.
rus: Тому никто не нужен.
epo: Tomo bezonas respondojn.
rus: Тому нужны ответы.
epo: Tomo bezonos mian helpon.
rus: Тому будет нужна моя помощь.
epo: Tomo bezonos mian helpon.
rus: Тому понадобится моя помощь.
epo: Tomo bone komprenas la lingvon de la birdoj kaj bestoj. Li estas zoologo.
rus: Том хорошо понимает язык птиц и животных. Он зоолог.
epo: Tomo brakumis Maria de malantaŭe.
rus: Том обнял Мэри сзади.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
rus: Том застегнул свой ремень безопасности.
epo: Tomo certas, ke li estas prava.
rus: Том уверен, что он прав.
epo: Tomo certas, ke li pravas.
rus: Том уверен, что он прав.
epo: Tomo certe ne provos fari tion hodiaŭ.
rus: Том, конечно, не будет пытаться сделать это сегодня.
epo: Tomo certe vidis tie Manjon.
rus: Том, должно быть, видел там Мэри.
epo: Tomo certe vidis tie Manjon.
rus: Том, наверное, видел там Мэри.
epo: Tomo ĉesis pensi pri Manjo. Li preskaŭ forgesis ŝin.
rus: Том перестал думать о Мэри. Он её почти забыл.
epo: Tomo ĉiam amos vin.
rus: Том всегда будет тебя любить.
epo: Tomo ĉiam estas tre singarda.
rus: Том всегда очень осторожен.
epo: Tomo ĉiam hastas.
rus: Том всегда торопится.
epo: Tomo ĉiam havas donacon por Manjo.
rus: У Тома всегда есть подарок для Мэри.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
rus: Том всегда говорит на французском.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
rus: Том всегда говорит по-французски.
epo: Tomo ĉiam parolas rapide.
rus: Том всегда быстро говорит.
epo: Tomo ĉiam volis fari tion.
rus: Том всегда хотел это сделать.
epo: Tomo ĉion vidis.
rus: Том всё видел.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakis Maria de malantaŭe.
rus: Том обнял Мэри сзади.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
rus: Том каждое утро выгуливал своих собак.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
rus: Том каждое утро гулял со своими собаками.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
rus: Том каждое утро гулял с собаками.
epo: Tomo ĉiusemajne skribas al sia patrino leteron.
rus: Том пишет матери письмо каждую неделю.
epo: Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
rus: Том выгуливал собаку каждый день.
epo: Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
rus: Том гулял с собакой каждый день.