DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo ĉiutage telefonis al Manjo, sed li ne volis paroli kun ŝi.
rus: Мэри звонила Тому каждый день, но он не хотел с ней разговаривать.
epo: Tomo, ĉu tio estas vi?
rus: Том, это ты?
epo: Tomo, ĉu vi ne bonvolas paroli kun Manjo? Vi estas la sola persono, kiun ŝi aŭskultas.
rus: Том, почему бы тебе не поговорить с Машей? Ты единственный, кого она слушает.
epo: Tomo, ĉu vi scias, kie ni estas?
rus: Том, ты знаешь, где мы?
epo: Tomo dankis al ĉiuj ni.
rus: Том всех нас поблагодарил.
epo: Tomo daŭre faros tion.
rus: Том будет продолжать это делать.
epo: Tomo daŭre metis al mi demandojn.
rus: Том продолжал задавать мне вопросы.
epo: Tomo decidis edziĝi.
rus: Том решил жениться.
epo: Tomo decidis iĝi fajrobrigadano.
rus: Том решил быть пожарным.
epo: Tomo decidis, ke ne necesis iri hodiaŭ en la oficejon.
rus: Том решил, что не было необходимости ехать в офис сегодня.
epo: Tomo decidis ne fari tion.
rus: Том решил не делать этого.
epo: Tomo decidis reiri al Bostono kun Manjo.
rus: Том решил вернуться в Бостон с Мэри.
epo: Tomo decidis vendi sian aŭton.
rus: Том решил продать свою машину.
epo: Tomo demandis, ĉu Manjo estas edzino.
rus: Том спросил, замужем ли Мэри.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu la vespermanĝo estas preparita.
rus: Том спросил Мэри, готов ли ужин.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas kisi ŝin.
rus: Том спросил у Мэри, можно ли ему её поцеловать.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi havas hundon.
rus: Том спросил Мэри, есть ли у неё собака.
epo: Tomo demandis Manjon, kial ŝi ridas.
rus: Том спросил Мэри, почему она смеётся.
epo: Tomo demandis Manjon, kiam ŝi lastafoje aĉetis libron.
rus: Том спросил Мэри, когда она последний раз покупала книгу.
epo: Tomo demandis Manjon, kiel ŝi fartas.
rus: Том спросил Мэри, как у неё дела.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝi estis.
rus: Том спросил Мэри, где она была.
epo: Tomo demandis Manjon, kion ŝi faris dum la tuta mateno.
rus: Том спросил Мэри, что она делала все утро.
epo: Tomo demandis Manjon, kiu estas ŝia patro.
rus: Том спросил Мэри, кто её отец.
epo: Tomo demandis Manjon, kun kiu ŝi iris al Bostono.
rus: Том спросил Мэри, с кем она ездила в Бостон.
epo: Tomo demandis Marian, ĉu ŝi povas prepari por li sandviĉon.
rus: Том спросил у Мэри, не может ли она сделать ему бутерброд.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi volas danci.
rus: Том спросил меня, хочу ли я танцевать.
epo: Tomo demandis min, kie mi loĝas.
rus: Том спросил у меня, где я живу.
epo: Tomo denove ekdormis, kvazaŭ nenio okazis.
rus: Том как ни в чём не бывало снова заснул.
epo: Tomo denove ekdormis, kvazaŭ nenio okazis.
rus: Том снова заснул, как будто ничего не случилось.
epo: Tomo denove kisis ŝin.
rus: Том ещё раз её поцеловал.
epo: Tomo denove parolas dum sia dormo.
rus: Том опять говорит во сне.
epo: Tomo devas aĉeti libron.
rus: Том должен купить книгу.
epo: Tomo devas diri la veron.
rus: Том должен сказать правду.
epo: Tomo devas resti ĉi tie ĝis morgaŭ matene.
rus: Тому нужно остаться здесь до завтрашнего утра.
epo: Tomo devas resti.
rus: Тому надо остаться.
epo: Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
rus: Тому пришлось взять напрокат машину.
epo: Tomo devojiĝis.
rus: Том заблудился.
epo: Tomo devus esti ĉi tie.
rus: Тому стоит быть здесь.
epo: Tomo deziras biciklon.
rus: Том хочет велосипед.
epo: Tomo deziras resti por ĉiam juna.
rus: Том хотел бы вечно оставаться молодым.
epo: Tomo deziris bonan nokton.
rus: Том сказал спокойной ночи.
epo: Tomo diras, ke la afero urĝas.
rus: Том говорит, что дело неотложно.
epo: Tomo diras, ke li aĉetos tion por vi.
rus: Том говорит, что купит это вам.
epo: Tomo diras, ke li aĉetos tion por vi.
rus: Том говорит, что купит это тебе.
epo: Tomo diras, ke li amas Manjon.
rus: Том говорит, что любит Машу.
epo: Tomo diras, ke li ankoraŭ ne estas preta.
rus: Том говорит, что ещё не закончил.
epo: Tomo diras, ke li faros tion morgaŭ.
rus: Том говорит, что сделает это завтра.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
rus: Том говорит, что у него есть секретное оружие.
epo: Tomo diras, ke li hodiaŭ havas farendaĵojn.
rus: Том говорит, что он сегодня занят.
epo: Tomo diras, ke li hodiaŭ tro lacas por helpi al ni.
rus: Том говорит, что сегодня он слишком устал, чтобы нам помогать.
epo: Tomo diras ke li ne interesiĝas pri tio.
rus: Том говорит, что его это не интересует.
epo: Tomo diras, ke li scias malmulton pri Bostono.
rus: Том говорит, что мало что знает о Бостоне.
epo: Tomo diras ke li sentas sin bona.
rus: Том говорит, что чувствует себя хорошо.
epo: Tomo diras, ke li vidis neniun.
rus: Том говорит, что никого не видел.
epo: Tomo diras, ke tio ne interesas lin.
rus: Том говорит, что ему это не интересно.
epo: Tomo diras, ke tiu estas la vendejo, kiun li plej ŝatas.
rus: Том говорит, что это его любимый магазин.
epo: Tomo diras pri si mem, ke li estas kristano kredanta.
rus: Том говорит о себе, что он верующий христианин.
epo: Tomo diris al ĉiuj, ke li sukcesis en la ekzameno.
rus: Том рассказал всем, что сдал экзамен.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li devas paroli kun ŝi.
rus: Том сказал Мэри, что ему надо с ней поговорить.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas multon da mono.
rus: Том сказал Мэри, что у него много денег.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne havas intereson helpi al ŝi pri io ajn.
rus: Том сказал Мэри, что у него нет интереса помогать ей в чём-либо.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne malsatas.
rus: Том сказал Мэри, что не голоден.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi foriru.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она ушла.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne timu.
rus: Том сказал Мэри не бояться.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne timu.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
epo: Tomo diris al Maria, ke li estas kuracisto.
rus: Том сказал Мэри, что он врач.
epo: Tomo diris al Mario, ke Johano serĉas ŝin.
rus: Том сказал Мэри, что её ищет Джон.
epo: Tomo diris al mi, ke li havas nek fratojn nek fratinojn.
rus: Том сказал мне, что у него нет ни братьев, ни сестёр.
epo: Tomo diris al mi, ke li helpos al ni.
rus: Том сказал мне, что поможет нам.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne bezonas mian helpon.
rus: Том мне сказал, что он в моей помощи не нуждается.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne bezonas mian helpon.
rus: Том сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
epo: Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.
rus: Том сказал мне, что ксилофон достался ему бесплатно.
epo: Tomo diris al mi, ke li serĉas Manjon.
rus: Том сказал мне, что ищет Мэри.
epo: Tomo diris al mi, ke li trinkas almenaŭ tri tasojn da kafo en unu tago.
rus: Том сказал мне, что он пьёт не меньше трёх чашек кофе в день.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
rus: Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.
epo: Tomo diris al mi, ke mi atendu ĉi tie.
rus: Том сказал мне ждать здесь.
epo: Tomo diris al mi teruregaĵon.
rus: Том мне такие ужасные вещи говорил.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupataj.
rus: Том сказал нам, что вы заняты.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupataj.
rus: Том сказал нам, что Вы заняты.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupata.
rus: Том сказал нам, что Вы заняты.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupata.
rus: Том сказал нам, что ты занят.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupata.
rus: Том сказал нам, что ты занята.
epo: Tomo diris ion al Manjo, kaj ŝi ridetis.
rus: Том что-то сказал Мэри, и она улыбнулась.
epo: Tomo diris, ke li alvenos, sed ne aperis.
rus: Том сказал, что придёт, но так и не появился.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭras tion, kio okazis.
rus: Том сказал, что сожалеет о том, что произошло.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭras tion, kio okazis.
rus: Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.
epo: Tomo diris, ke li estos hejme je la tempo de la vespermanĝo.
rus: Том сказал, что будет дома к ужину.
epo: Tomo diris, ke li helpos al mi.
rus: Том сказал, что поможет мне.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
rus: Том сказал, что позвонит завтра.
epo: Tomo diris, ke li ne gajnis.
rus: Том сказал, что не выиграл.
epo: Tomo diris, ke li ne havas konkretajn planojn.
rus: Том сказал, что у него нет конкретных планов.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion fari.
rus: Том сказал, что не знает, что делать.
epo: Tomo diris, ke li ne trinkas kafon.
rus: Том сказал, что не пьёт кофе.
epo: Tomo diris, ke li ne venkis.
rus: Том сказал, что не победил.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать.
epo: Tomo diris, ke li ne volas ion manĝi.
rus: Том сказал, что ничего не хочет есть.
epo: Tomo diris, ke li ne volas lerni la francan.
rus: Том сказал, что не хочет изучать французский.
epo: Tomo diris, ke li ne volas paroli kun Manjo.
rus: Том сказал, что не хочет разговаривать с Мэри.
epo: Tomo diris, ke li ne volas paroli kun mi.
rus: Том сказал, что не хочет со мной говорить.
epo: Tomo diris, ke li pafis tri fojojn al Mario.
rus: Том сказал, что выстрелил в Мэри три раза.
epo: Tomo diris, ke li pretas.
rus: Том сказал, что готов.
epo: Tomo diris, ke li same amas min.
rus: Том сказал, что тоже меня любит.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin bone.
rus: Том сказал, что хорошо себя чувствует.
epo: Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.
rus: Том сказал, что позвонит завтра.
epo: Tomo diris, ke li trovis ion strangan.
rus: Том сказал, что нашёл нечто странное.
epo: Tomo diris, ke li trovis ion sub la divano.
rus: Том сказал, что нашел что-то под диваном.
epo: Tomo diris, ke li trovis siajn ŝlosilojn.
rus: Том сказал, что нашёл свои ключи.
epo: Tomo diris, ke li volas foriri.
rus: Том сказал, что хочет уехать.
epo: Tomo diris, ke li volas foriri.
rus: Том сказал, что хочет уйти.
epo: Tomo diris, ke li volas helpi.
rus: Том сказал, что хочет помочь.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al Bostono.
rus: Том сказал, что хочет поехать в Бостон.
epo: Tomo diris, ke li volas resti hejme dum la tuta tago.
rus: Том сказал, что хочет остаться на весь день дома.
epo: Tomo diris, ke Manjo eraras.
rus: Том сказал, что Мэри ошибается.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяна.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяная.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre feliĉa.
rus: Том сказал, что Мэри очень счастлива.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
rus: Том сказал, что Мэри очень устала.
epo: Tomo diris, ke Manjo malfruiĝos.
rus: Том сказал, что Мэри опоздает.
epo: Tomo diris, ke Manjo malpravas.
rus: Том сказал, что Мэри не права.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
rus: Том сказал, что Мэри не ищет работу.
epo: Tomo diris, ke Maria kriis al li.
rus: Том сказал, что Мэри на него накричала.
epo: Tomo diris, ke mia plano ne funkcios.
rus: Том сказал, что мой план не сработает.
epo: Tomo diris, ke mi parolu pri tio kun Manjo.
rus: Том сказал мне поговорить об этом с Мэри.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
rus: Том сказал, что никого не арестовали.
epo: Tomo diris, ke oni atendas lin.
rus: Том сказал, что его ждут.
epo: Tomo diris ke tio estis pli malfacila ol li antaŭvidis.
rus: Том сказал, что это труднее, чем он ожидал.
epo: Tomo diris, ke tio ne estas mia afero.
rus: Том сказал, что это не моё дело.
epo: Tomo diris, ke tio ne interesas lin.
rus: Том сказал, что ему это не интересно.
epo: Tomo diris, ke vi loĝas en Bostono.
rus: Том сказал, что вы живёте в Бостоне.
epo: Tomo diris, ke vi loĝas en Bostono.
rus: Том сказал, что ты живёшь в Бостоне.
epo: Tomo diris, ke vi ne venos.
rus: Том сказал, что вы не придёте.
epo: Tomo diris, ke vi ne venos.
rus: Том сказал, что ты не придёшь.
epo: Tomo diris "ne".
rus: Том сказал нет.
epo: Tomo diris pli ol planite.
rus: Том сказал больше, чем планировал.
epo: Tomo donis al ili po pomo.
rus: Том дал каждой из них по яблоку.
epo: Tomo donis al ili po pomo.
rus: Том дал каждому из них по яблоку.
epo: Tomo donis al Manjo bonan konsilon.
rus: Том дал Мэри хороший совет.
epo: Tomo donis al Manjo saĝan konsilon.
rus: Том дал Мэри разумный совет.
epo: Tomo donis al mi konsilon.
rus: Том дал мне совет.
epo: Tomo donis al mi tridek dolarojn.
rus: Том дал мне тридцать долларов.
epo: Tomo donis al ni multan monon.
rus: Том дал нам много денег.
epo: Tomo donis al ni nenion.
rus: Том нам ничего не дал.
epo: Tomo donis al ni nenion.
rus: Том ничего нам не дал.
epo: Tomo dormas en la apuda ĉambro.
rus: Том спит в соседней комнате.
epo: Tomo dormas.
rus: Том спит.
epo: Tomo dormis dum nur kvar horoj.
rus: Том спал только четыре часа.
epo: Tomo dormis, kiam Manjo venis hejmen.
rus: Том спал, когда Мэри пришла домой.
epo: Tomo dormis, sed ne Manjo.
rus: Том спал, а Мэри нет.
epo: Tomo dronis en banujo.
rus: Том утонул в ванне.
epo: Tomo eĉ ne amis Manjon.
rus: Том даже не любил Мэри.
epo: Tomo eĉ ne legis la leteron de Manjo.
rus: Том даже не читал письмо Мэри.
epo: Tomo eĉ ne sciis, kie li troviĝas.
rus: Том даже не знал, где находится.
epo: Tomo edziĝis al virino multe pli juna ol li.
rus: Том женился на женщине намного моложе себя.
epo: Tomo edziĝis kun flegistino.
rus: Том женился на медсестре.
epo: Tomo ekdormegis.
rus: Том заснул глубоким сном.
epo: Tomo ekdormis en la kinejo.
rus: Том заснул в кинотеатре.
epo: Tomo ekis manĝi.
rus: Том стал есть.
epo: Tomo ekkonis Johanon en malliberejo.
rus: Том познакомился с Джоном в тюрьме.
epo: Tomo ekkriis laŭte.
rus: Том громко закричал.
epo: Tomo ekparolis kun si mem.
rus: Том начал говорить сам с собой.
epo: Tomo ekploris.
rus: Том начал плакать.
epo: Tomo ekridetis.
rus: Том заулыбался.
epo: Tomo eksciis.
rus: Том узнал.
epo: Tomo eksidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
rus: Том сел между Мэри и её мужем.
epo: Tomo ekstaris kaj eliris el la ĉambro.
rus: Том встал и вышел из комнаты.
epo: Tomo ekvolos manĝi.
rus: Том захочет есть.
epo: Tomo ellitiĝas multe pli frue en la mateno ol mi.
rus: По утрам Том встаёт гораздо раньше меня.
epo: Tomo ellitiĝis.
rus: Том встал.
epo: Tomo elpakis la zip-dosieron.
rus: Том распаковал zip-файл.
epo: Tomo emeritiĝis antaŭ kvar jaroj.
rus: Том ушёл на пенсию четыре года назад.
epo: Tomo enaŭtiĝis.
rus: Том сел в машину.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
rus: Том сел в самолёт.
epo: Tomo en ĉiu jaro forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
rus: Том каждый год забывает про день рождения Мэри.
epo: Tomo en ĉiu semajno venas al Bostono por renkonti Manjon.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
epo: Tomo en ĉiu semajno venas al Bostono por renkonti Manjon.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.
epo: Tomo eniris la ĉambron kaj fermis la pordon.
rus: Том вошёл в комнату и закрыл дверь.
epo: Tomo eniris la ĉambron.
rus: Том вошёл в комнату.
epo: Tomo enmanigis libron al Manjo.
rus: Том протянул Мэри книгу.
epo: Tomo enŝaltis la lampeton sur sia litotablo.
rus: Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике.
epo: Tomo enŝaltis la lampeton sur sia litotablo.
rus: Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке.
epo: Tomo enuas, estante sola en la domo.
rus: Тому скучно дома одному.
epo: Tomo estas agnostika.
rus: Том агностик.
epo: Tomo estas alergia al hundoj.
rus: У Тома аллергия на собак.
epo: Tomo estas alta viro.
rus: Том — высокий человек.
epo: Tomo estas amiko de la familio.
rus: Том - друг семьи.
epo: Tomo estas anarkiisto.
rus: Том - анархист.
epo: Tomo estas ankaŭ amiko mia.
rus: Том тоже мой друг.
epo: Tomo estas ateista.
rus: Том - атеист.
epo: Tomo estas bela viro.
rus: Том — красивый мужчина.
epo: Tomo estas bestkuracisto.
rus: Том - ветеринар.
epo: Tomo estas bestokuracisto.
rus: Том - ветеринар.
epo: Tomo estas bona aktoro.
rus: Том - хороший актёр.
epo: Tomo estas bona gitaristo.
rus: Том - хороший гитарист.
epo: Tomo estas busoŝoforo.
rus: Том - водитель автобуса.
epo: Tomo estas ĉantaĝata de Manjo.
rus: Том подвергается шантажу со стороны Мэри.
epo: Tomo estas ĉantaĝata.
rus: Тома шантажируют.
epo: Tomo estas certa, ke li estas prava.
rus: Том уверен, что он прав.
epo: Tomo estas ĉi tie je la unua fojo.
rus: Том здесь в первый раз.
epo: Tomo estas dentoteknikisto.
rus: Том - зубной техник.
epo: Tomo estas ebria.
rus: Том пьян.
epo: Tomo estas ebria.
rus: Том пьяный.
epo: Tomo estas ebrieta.
rus: Том навеселе.
epo: Tomo estas ebrieta.
rus: Том немного подвыпивший.
epo: Tomo estas ebrieta.
rus: Том немного поддатый.
epo: Tomo estas ege armita.
rus: Том тяжело вооружён.
epo: Tomo estas ege saĝa.
rus: Том очень мудрый.
epo: Tomo estas en Bostono.
rus: Том в Бостоне.
epo: Tomo estas en la flughaveno.
rus: Том в аэропорту.
epo: Tomo estas en la kuirejo, tranĉanta legomojn.
rus: Том на кухне, режет овощи.
epo: Tomo estas en la kuirejo.
rus: Том на кухне.
epo: Tomo estas en la parko.
rus: Том в парке.
epo: Tomo estas en mia ĉambro.
rus: Том у меня в комнате.
epo: Tomo estas en nia familio la sola, kiu ne parolas france.
rus: Из нашей семьи только Том не говорит по-французски.
epo: Tomo estas en sia ĉambro.
rus: Том в своей комнате.
epo: Tomo estas en sia dormĉambro.
rus: Том в его спальне.
epo: Tomo estas en sia dormĉambro.
rus: Том в своей спальне.
epo: Tomo estas eŭnuko.
rus: Том - евнух.
epo: Tomo estas franco.
rus: Том — француз.
epo: Tomo estas ĝardenisto.
rus: Том садовник.
epo: Tomo estas heroo.
rus: Том герой.
epo: Tomo estas infano saĝa.
rus: Том умный ребёнок.
epo: Tomo estas influa loka krimulo.
rus: Том - местный авторитет.
epo: Tomo estas inĝeniero pri elektroniko.
rus: Том — инженер-электронщик.
epo: Tomo estas instruisto de la rusa lingvo.
rus: Том - учитель русского языка.
epo: Tomo estas instruisto pri jogo.
rus: Том - инструктор по йоге.
epo: Tomo estas iomete timema.
rus: Том немного застенчив.
epo: Tomo estas kampulo.
rus: Том фермер.
epo: Tomo estas kapabla juna viro.
rus: Том — способный молодой человек.
epo: Tomo estas konformisto.
rus: Том - конформист.
epo: Tomo estas kontraŭfaŝisto.
rus: Том — антифашист.
epo: Tomo estas la edzo de fama aktorino.
rus: Том женат на известной актрисе.
epo: Tomo estas la frato de Manjo.
rus: Том — брат Мэри.
epo: Tomo estas la instruisto de Manjo.
rus: Том — учитель Мэри.
epo: Tomo estas la kapitano de la piedpilka skipo, kaj li estas ankaŭ ano de la bazopilka skipo.
rus: Том - капитан футбольной команды, а также играет в бейсбольной.
epo: Tomo estas la knabo, pri kiu mi parolis al vi.
rus: Том - мальчик, о котором я вам говорил.
epo: Tomo estas la knabo, pri kiu mi parolis al vi.
rus: Том - мальчик, о котором я тебе говорил.
epo: Tomo estas la knabo, pri kiu mi parolis al vi.
rus: Том - мальчик, о котором я тебе рассказывал.
epo: Tomo estas la kreinto de la populara poŝtelefona ludo „La feliĉaj sciuroj”.
rus: Том - создатель популярной мобильной игры "Счастливые белки".
epo: Tomo estas la plej bona amiko de mia filo.
rus: Том - лучший друг моего сына.
epo: Tomo estas la plej bona patro, kiun mi konas.
rus: Том - лучший отец из тех, что я знаю.
epo: Tomo estas la plej juna el dek infanoj.
rus: Том самый младший из десяти детей.
epo: Tomo estas la sola en nia familio, kiu ne havas ŝoforpermesilon.
rus: Том - единственный в нашей семье, кто не имеет водительских прав.
epo: Tomo estas la ununura panperlaboranto de la familio.
rus: Том - единственный кормилец в семье.
epo: Tomo estas la ununura plenkreskulo en la ĉambro.
rus: Том - единственный взрослый в комнате.
epo: Tomo estas lernanta novan teknikon.
rus: Том изучает новую технику.
epo: Tomo estas logopediisto.
rus: Том - логопед.
epo: Tomo estas logopediisto.
rus: Том — логопед.
epo: Tomo estas lojala al sia lando.
rus: Том предан своей стране.
epo: Tomo estas malgranda homo.
rus: Том - маленький человек.
epo: Tomo estas manĝanta.
rus: Том ест.
epo: Tomo estas maniulo.
rus: Том маньяк.
epo: Tomo estas membro de tiu ĉi klubo.
rus: Том - член этого клуба.
epo: Tomo estas mia plej bona laboristo.
rus: Том — мой лучший работник.
epo: Tomo estas milita heroo.
rus: Том - герой войны.
epo: Tomo estas multe pli aĝa, ol li aspektas.
rus: Том намного старше, чем выглядит.
epo: Tomo estas multe pli alta ol Manjo.
rus: Том гораздо выше, чем Мэри.
epo: Tomo estas multe pli alta ol Manjo.
rus: Том намного выше Мэри.
epo: Tomo estas multe pli alta ol sia patro.
rus: Том гораздо выше отца.
epo: Tomo estas multe pli alta ol sia patro.
rus: Том намного выше отца.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
rus: Том гораздо выше тебя.
epo: Tomo estas multe pli malalta ol Manjo.
rus: Том намного ниже Мэри.
epo: Tomo estas mutaciulo.
rus: Том — мутант.
epo: Tomo estas muzikisto.
rus: Том - музыкант.
epo: Tomo estas nekutima infano.
rus: Том — необычный ребёнок.
epo: Tomo estas ne pli maljuna ol vi.
rus: Том не старше вас.
epo: Tomo estas ne pli maljuna ol vi.
rus: Том не старше тебя.
epo: Tomo estas ne tiel malbona, kiel vi kredas.
rus: Том не такой плохой, как ты думаешь.
epo: Tomo estas ne tre parolema.
rus: Том не очень разговорчивый.
epo: Tomo estas nia filo.
rus: Том - наш сын.
epo: Tomo estas nun tre kolera kontraŭ mi.
rus: Том сейчас очень зол на меня.
epo: Tomo estas nur je kelkaj jaroj pli aĝa ol mi.
rus: Том всего на несколько лет старше меня.
epo: Tomo estas nur je kelkaj jaroj pli aĝa ol mi.
rus: Том всего на пару лет старше меня.
epo: Tomo estas nur je kelkaj jaroj pli aĝa ol mi.
rus: Том лишь на пару лет старше меня.
epo: Tomo estas opero-kantisto.
rus: Том - оперный певец.
epo: Tomo estas perforta kaj danĝera.
rus: Том жесток и опасен.
epo: Tomo estas piedpilkanto.
rus: Том - футболист.
epo: Tomo estas piloto.
rus: Том - пилот.
epo: Tomo estas plenkreskulo.
rus: Том взрослый.
epo: Tomo estas pli alta kaj forta ol Johano.
rus: Том выше и сильнее Джона.
epo: Tomo estas pli juna ol Manjo.
rus: Том младше Мэри.
epo: Tomo estas pli juna ol Manjo.
rus: Том моложе Мэри.
epo: Tomo estas pli sperta ol mi.
rus: Том опытнее меня.
epo: Tomo estas poeto.
rus: Том - поэт.
epo: Tomo estas pordisto en lernejo.
rus: Том - охранник в школе.
epo: Tomo estas profesia hokeludanto.
rus: Том — профессиональный хоккеист.
epo: Tomo estas profesoro.
rus: Том - профессор.
epo: Tomo estas proksimume je unu kapo pli alta ol mi.
rus: Том примерно на голову выше меня.
epo: Tomo estas roboto.
rus: Том - робот.
epo: Tomo estas spiono.
rus: Том - шпион.
epo: Tomo estas surfanto.
rus: Том сёрфер.
epo: Tomo estas sur la strando.
rus: Том на пляже.
epo: Tomo estas tia.
rus: Том такой.
epo: Tomo estas tie sola.
rus: Том там один.
epo: Tomo estas tradukisto.
rus: Том - переводчик.
epo: Tomo estas tre afabla kontraŭ ni.
rus: Том очень к нам добр.
epo: Tomo estas tre alta knabo.
rus: Том очень высокий мальчик.
epo: Tomo estas tre bona korbopilkisto.
rus: Том - очень хороший баскетболист.
epo: Tomo estas tre malbona.
rus: Том очень злой.
epo: Tomo estas tre malĝentila.
rus: Том очень невежлив.
epo: Tomo estas tre malĝentila.
rus: Том очень нелюбезен.
epo: Tomo estas tre naiva.
rus: Том очень наивный.
epo: Tomo estas tre saĝa homo.
rus: Том очень умный человек.
epo: Tomo estas tre scivolema.
rus: Том очень любопытен.
epo: Tomo estas tre senpacienca.
rus: Том очень нетерпелив.
epo: Tomo estas tre sincera homo.
rus: Том очень искренний человек.
epo: Tomo estas trompisto.
rus: Том - жулик.
epo: Tomo estas tute kontenta pri la vivo.
rus: Том вполне доволен жизнью.
epo: Tomo estas unu el la fratoj de Manjo.
rus: Том - один из братьев Мэри.
epo: Tomo estas unu el la plej respektataj viroj el nia urbo.
rus: Том — один из самых уважаемых мужчин из нашего города.
epo: Tomo estas unu el la plej riĉaj viroj de la mondo.
rus: Том - один из богатейших мужчин в мире.
epo: Tomo estas unu el la tri infanoj de Manjo.
rus: Том - один из троих детей Мэри.
epo: Tomo estas unu el niaj plej bonaj detektivoj.
rus: Том - один из наших лучших детективов.
epo: Tomo estas unu el niaj plej bonaj detektivoj.
rus: Том - один из наших лучших следователей.
epo: Tomo estas unu el niaj plej bonaj kantistoj.
rus: Том - один из наших лучших певцов.
epo: Tomo estas verkisto de bildrakontoj.
rus: Том — автор комиксов.
epo: Tomo estas veterinaro.
rus: Том - ветеринарный врач.
epo: Tomo estas viro edziĝinta.
rus: Том - женатый мужчина.
epo: Tomo estas vulkanologo.
rus: Том - вулканолог.
epo: Tomo estingis sian torĉon.
rus: Том погасил свой факел.
epo: Tomo estis adorata de la popolo.
rus: Народ обожает Тома.
epo: Tomo estis arkitekto.
rus: Том был архитектором.
epo: Tomo estis ĉe ni je tiu posttagmezo.
rus: Том был у нас после полудня.
epo: Tomo estis ĉi tie antaŭ malpli ol unu horo.
rus: Том был здесь меньше часа назад.
epo: Tomo estis danĝera.
rus: Том был опасен.
epo: Tomo estis diplomato.
rus: Том был дипломатом.
epo: Tomo estis dormanta.
rus: Том спал.
epo: Tomo estis ebriega.
rus: Том был пьяный в стельку.
epo: Tomo estis ebriega.
rus: Том был пьяный в хлам.
epo: Tomo estis en la malsanulejo.
rus: Том был в больнице.
epo: Tomo estis gajnanta.
rus: Том выигрывал.
epo: Tomo estis granda.
rus: Том был большим.
epo: Tomo estis hejme.
rus: Том был дома.
epo: Tomo estis krucisto.
rus: Том был крестоносцем.
epo: Tomo estis la plej bona forĝisto.
rus: Том был наилучшим кузнецом.
epo: Tomo estis la sola, kiu ne havis sufiĉe da mono por la vojaĝo.
rus: Том был единственный, кому не хватало денег на поездку.
epo: Tomo estis la ununura homo, kiu sciis, kie mi estas.
rus: Том был единственным, кто знал, где я.
epo: Tomo estis liberigita.
rus: Том был освобождён.
epo: Tomo estis malkvieta en sia seĝo.
rus: Том ёрзал на стуле.
epo: Tomo estis mia sola infano.
rus: Том был моим единственным ребёнком.
epo: Tomo estis pafita dum provo eskapi.
rus: Том был застрелен при попытке побега.
epo: Tomo estis petita reveni.
rus: Тома попросили вернуться.
epo: Tomo estis populara.
rus: Том был популярен.
epo: Tomo estis preskaŭ blinda.
rus: Том был почти слепой.
epo: Tomo estis senpacienca.
rus: Том был нетерпелив.
epo: Tomo estis tiel konfuzita, ke li eĉ ne sciis, kiun demandon starigi.
rus: Том был так растерян, что даже не знал, какой вопрос задать.
epo: Tomo estis tie unu horon antaŭ Manjo.
rus: Том был там за час до Мэри.
epo: Tomo estis tre maljuna.
rus: Том был очень стар.
epo: Tomo estis tre maljuna.
rus: Том был очень старый.
epo: Tomo estis trinkanta tekilon.
rus: Том пил текилу.
epo: Tomo estis tro fiera por akcepti helpon.
rus: Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.
epo: Tomo estos ĉi tie dum minimume unu semajno.
rus: Том пробудет здесь по крайней мере неделю.
epo: Tomo evidente havas problemon.
rus: У Тома явно какая-то проблема.
epo: Tomo fakte devis renkonti min je la dua horo kaj duono.
rus: Том фактически должен был встретить меня в полтретьего.
epo: Tomo falis de la ĉevalo.
rus: Том упал с лошади.
epo: Tomo faras ĉion pli rapide ol Manjo, sed Manjo estas pli preciza ol Tomo.
rus: Том всё делает быстрее, чем Мэри, но Мэри аккуратнее Тома.
epo: Tomo faras sian laboron.
rus: Том делает свою работу.
epo: Tomo faris al li komplezon.
rus: Том оказал нам любезность.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
rus: Том сделал всё, что мог.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
rus: Том сделал всё, что смог.
epo: Tomo faris fuŝon.
rus: Том напортачил.
epo: Tomo faris, kion li promesis al mi.
rus: Том сделал то, что мне обещал.
epo: Tomo faris multajn aferojn ĝuste.
rus: Том многое сделал правильно.
epo: Tomo faris multon por Manjo.
rus: Том много сделал для Мэри.
epo: Tomo faris nur tri erarojn.
rus: Том сделал только три ошибки.
epo: Tomo faris poman torton.
rus: Том испёк яблочный пирог.
epo: Tomo faris tion antaŭ pli ol unu jaro.
rus: Том сделал это больше года назад.
epo: Tomo faris tri erarojn.
rus: Том сделал три ошибки.
epo: Tomo faris tri ŝanĝojn.
rus: Том внёс три изменения.
epo: Tomo finfine konfesis.
rus: Том в конце концов сознался.
epo: Tomo finfine konfesis.
rus: Том наконец сознался.
epo: Tomo flue parolas la francan.
rus: Том бегло говорит по-французски.
epo: Tomo flue parolas la rusan lingvon.
rus: Том свободно говорит на русском.
epo: Tomo forestas.
rus: Тома нет.
epo: Tomo forestis.
rus: Тома не было.
epo: Tomo forestis.
rus: Том отсутствовал.
epo: Tomo forestos de la lernejo je la 20-a tago de Oktobro.
rus: Тома не было в школе двадцатого октября.
epo: Tomo forestos dum minimume unu semajno.
rus: Тома не будет по крайней мере неделю.
epo: Tomo forgesis vin jam.
rus: Том тебя уже забыл.
epo: Tomo foriris, kaj Manjo restis sola.
rus: Том ушёл, и Мэри осталась одна.
epo: Tomo forlasis la edzinon kaj la infanojn.
rus: Том бросил свою жену и детей.
epo: Tomo forlavis la harlavilon el sia hararo.
rus: Том смыл шампунь с волос.
epo: Tomo formanĝis la tutan ĉokoladon.
rus: Том съел весь шоколад.
epo: Tomo forviŝiŝ la larmojn.
rus: Том вытер слёзы.
epo: Tomo fotis la bovinojn.
rus: Том сфотографировал коров.
epo: Tomo fotis la florojn.
rus: Том сфотографировал цветы.
epo: Tomo fotografis la florojn.
rus: Том сфотографировал цветы.
epo: Tomo fremde parolas angle.
rus: Том говорит по-английски с акцентом.
epo: Tomo fremde parolas japane.
rus: Том говорит по-японски с акцентом.
epo: Tom ofte iras al la rivero por fiŝkapti.
rus: Том часто ходит рыбачить на реку.
epo: Tomo fumas herbon.
rus: Том курит траву.
epo: Tomo fumas tri pakaĵojn da cigaredoj ĉiutage.
rus: Том выкуривает по три пачки сигарет в день.
epo: Tomo fumas.
rus: Том курит.
epo: Tomo fumis herbon.
rus: Том курил траву.
epo: Tomo gitarludis.
rus: Том играл на гитаре.
epo: Tomo golfludas.
rus: Том играет в гольф.
epo: Tomo gratis sian kapon.
rus: Том почесал голову.
epo: Tomo grimacas.
rus: Том гримасничает.
epo: Tomo gvidis Manjon en la kavernon.
rus: Том вёл Мэри в пещеру.
epo: Tomo havas adoltan filinon.
rus: У Тома взрослая дочь.
epo: Tomo havas advokaton.
rus: У Тома есть адвокат.
epo: Tomo havas alergion al arakidoj.
rus: У Тома аллергия на арахис.
epo: Tomo havas aliajn planojn.
rus: У Тома другие планы.
epo: Tomo havas amikojn en Aŭstralio.
rus: У Тома есть друзья в Австралии.
epo: Tomo havas bankan konton ĉe la Kajmana Insularo.
rus: У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
epo: Tomo havas biciklon, sed mi ne havas tion.
rus: У Тома есть велосипед, а у меня нет.
epo: Tomo havas biciklon.
rus: У Тома есть велосипед.
epo: Tomo havas blankajn dentojn.
rus: У Тома белые зубы.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
rus: У Тома белая лошадь.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
rus: У Тома есть белая лошадь.
epo: Tomo havas bonan bibliotekon.
rus: У Тома хорошая библиотека.
epo: Tomo havas dikan nazon.
rus: У Тома большой нос.
epo: Tomo havas dirkon.
rus: У Тома есть отмычка.
epo: Tomo havas domon en Aŭstralio.
rus: У Тома есть дом в Австралии.
epo: Tomo havas du amikinojn.
rus: У Тома две девушки.
epo: Tomo havas du filojn. Unu estas kuracisto kaj la alia estas advokato.
rus: У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.
epo: Tomo havas du filojn.
rus: У Тома два сына.
epo: Tomo havas du koramikinojn.
rus: У Тома две подружки.
epo: Tomo havas du pasiojn - virinoj kaj kazinoj.
rus: У Тома две страсти — женщины и казино.
epo: Tomo havas eĉ ne unu farban fotografaĵon, nur nigrablankajn.
rus: У Тома нет ни одной цветной фотографии, только чёрно-белые.
epo: Tomo havas edzinon kaj du infanojn.
rus: У Тома жена и двое детей.
epo: Tomo havas edzinon.
rus: У Тома есть жена.
epo: Tomo havas familion.
rus: У Тома есть семья.
epo: Tomo havas filon, kiu ĵus iĝis tri jarojn aĝa.
rus: У Тома есть сын, которому только что исполнилось три года.
epo: Tomo havas foton de sia familio sur sia skribotablo.
rus: У Тома на столе стоит фотография его семьи.
epo: Tomo havas foton, kiun li volas montri al Manjo.
rus: У Тома есть фотография, которую он хочет показать Мэри.
epo: Tomo havas fratinon, kiu estas advokato.
rus: У Тома есть сестра-адвокат.
epo: Tomo havas gitaron.
rus: У Тома есть гитара.
epo: Tomo havas grandajn manojn.
rus: У Тома большие руки.
epo: Tomo havas grizan aŭtomobilon.
rus: У Тома серая машина.
epo: Tomo havas hundon.
rus: У Тома есть собака.
epo: Tomo havas karton.
rus: У Тома есть карта.
epo: Tomo havas kolekton da maloftaj moneroj.
rus: У Тома есть коллекция редких монет.
epo: Tomo havas legmalfacilaĵojn.
rus: У Тома дислексия.
epo: Tomo havas longajn brakojn.
rus: У Тома длинные руки.
epo: Tomo havas malfacilan rilaton al sia patro.
rus: У Тома сложные отношения с отцом.
epo: Tomo havas malgrandan aŭton.
rus: У Тома маленькая машина.
epo: Tomo havas malgrandan domon en Bostono.
rus: У Тома есть небольшой дом в Бостоне.
epo: Tomo havas malpli da amikoj ol mi.
rus: У Тома меньше друзей, чем у меня.
epo: Tomo havas monon, sed ne amikojn.
rus: У Тома есть деньги, но нет друзей.
epo: Tomo havas multajn konatojn, sed tre malmultajn amikojn.
rus: У Тома много знакомых, но очень мало друзей.
epo: Tomo havas multon da amikoj en Berlino.
rus: У Тома много друзей в Берлине.
epo: Tomo havas nek katon nek hundon.
rus: У Тома нет ни кошки, ни собаки.
epo: Tomo havas nek laboron, nek loĝejon, nek familion.
rus: У Тома нет ни работы, ни жилья, ни семьи.
epo: Tomo havas ne malpli ol tricent librojn.
rus: У Тома не меньше трёхсот книг.
epo: Tomo havas nigran hundon, ĉu ne?
rus: У Тома есть чёрная собака, не так ли?
epo: Tomo havas objektpresilon.
rus: У Тома есть 3D-принтер.
epo: Tomo havas pli da mono ol Manjo.
rus: У Тома больше денег, чем у Мэри.
epo: Tomo havas pli junan fratinon nomatan Manjo.
rus: У Тома есть младшая сестра по имени Мэри.
epo: Tomo havas pli multe da mono ol mi.
rus: У Тома больше денег, чем у меня.
epo: Tomo havas psikajn problemojn.
rus: У Тома психологические проблемы.
epo: Tomo havas scieton pri ĉio, sed sciegon pri nenio.
rus: Том знает обо всём чуть-чуть, но ни о чем много.
epo: Tomo havas sciuron.
rus: У Тома есть белка.
epo: Tomo havas simplan laboron.
rus: У Тома простая работа.
epo: Tomo havas ŝloshokon.
rus: У Тома есть отмычка.
epo: Tomo havas sufiĉe da tempo.
rus: Времени у Тома достаточно.
epo: Tomo havas sufiĉe da tempo.
rus: У Тома достаточно времени.
epo: Tomo havas tiel belsonan voĉon.
rus: У Тома такой благозвучный голос.
epo: Tomo havas tre belan rideton.
rus: У Тома очень приятная улыбка.
epo: Tomo havas tre bonan memoron.
rus: У Тома очень хорошая память.
epo: Tomo havas tri filojn kaj unu filinon.
rus: У Тома три сына и одна дочь.
epo: Tomo havas tri filojn.
rus: У Тома три сына.
epo: Tomo havas tri jarojn.
rus: Тому три года.
epo: Tomo havas tri milionojn da dolaroj en la banko.
rus: У Тома три миллиона долларов в банке.
epo: Tomo havas vinon.
rus: У Тома есть вино.
epo: Tomo havis apendiciton.
rus: У Тома был аппендицит.
epo: Tomo havis bluajn okulojn.
rus: У Тома были голубые глаза.
epo: Tomo havis kapdoloron.
rus: У Тома болела голова.
epo: Tomo havis koramikinon nomitan Manjo.
rus: У Тома была девушка по имени Мэри.
epo: Tomo havis longajn harojn en la pasinta jaro.
rus: В прошлом году у Тома были длинные волосы.
epo: Tomo havis monon, sed oni ŝtelis ĝin de li.
rus: У Тома были деньги, но их у него украли.
epo: Tomo havis nenian rilaton al tio.
rus: Том не имел к этому никакого отношения.
epo: Tomo havis pli ol kvindek jarojn, kiam li edziĝis.
rus: Тому было за пятьдесят, когда он женился.
epo: Tomo havis tranĉilon.
rus: У Тома был нож.
epo: Tomo havis tre malbonan tagon.
rus: У Тома был очень плохой день.
epo: Tomo havis tridek jarojn.
rus: Тому было тридцать лет.
epo: Tomo hazarde eksciis teruran sekreton de Manjo.
rus: Том случайно узнал страшную тайну Мэри.
epo: Tomo helpas nin.
rus: Том нам помогает.
epo: Tomo helpis nin ŝpari multe da mono.
rus: Том помог нам сохранить много денег.
epo: Tomo hieraŭ aĉetis fotoaparaton.
rus: Том вчера купил себе фотоаппарат.
epo: Tomo hieraŭ ne estis hejme.
rus: Тома вчера не было дома.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
rus: Том вчера разговаривал с Мэри.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
rus: Том говорил с Мэри вчера.
epo: Tomo hieraŭ skribis al mi.
rus: Том вчера мне написал.
epo: Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.
rus: Том вчера украл у меня часы.
epo: Tomo hodiaŭ estas parolema.
rus: Том сегодня разговорчивый.
epo: Tomo indulgis sin per revoj en klaso.
rus: Том предавался мечтаниям на занятии.
epo: Tomo infektiĝis je malvarmumo de Maria.
rus: Том заразился от Мэри простудой.
epo: Tomo instruas al mi esti singarda.
rus: Том учит меня быть осторожным.
epo: Tomo instruas la rusan lingvon en lernejo.
rus: Том преподаёт русский язык в школе.
epo: Tomo interpretis por mi.
rus: Том переводил для меня.
epo: Tomo invitis Johanon kaj lian edzinon al teo.
rus: Том пригласил Джона с женой на чай.
epo: Tomo invitis Manjon al vespermanĝo.
rus: Том пригласил Мэри на ужин.
epo: Tomo iras al la lernejo kun Manjo.
rus: Том ходит в школу вместе с Мэри.
epo: Tomo iris al Bostono por renkonti amikon.
rus: Том поехал в Бостон, чтобы встретиться с другом.
epo: Tomo iris el Bostono al Ĉikago.
rus: Том поехал из Бостона в Чикаго.
epo: Tomo iris en la ĉambron.
rus: Том вошёл в комнату.
epo: Tomo jam decidis, kien li volas iri.
rus: Том уже решил, куда он хочет.
epo: Tomo jam decidis, kien li volas iri.
rus: Том уже решил, куда хочет поехать.
epo: Tomo jam decidis, kien li volas iri.
rus: Том уже решил, куда хочет пойти.
epo: Tomo jam decidis resti.
rus: Том уже решил остаться.
epo: Tomo jam delonge ne plu loĝas ĉi tie.
rus: Том здесь уже давно не живёт.
epo: Tomo jam de longe vivas ĉi tie.
rus: Том живёт здесь уже долгое время.
epo: Tomo jam endormiĝis.
rus: Том уже уснул.
epo: Tomo jam estas en Bostono.
rus: Том уже в Бостоне.
epo: Tomo jam longe estas malsana.
rus: Том уже давно болеет.
epo: Tomo jam scias tion.
rus: Том уже знает.
epo: Tomo jam scias tion.
rus: Том это уже знает.
epo: Tomo jam sciis la veron.
rus: Том уже знал правду.
epo: Tomo jam vendis sian aŭton.
rus: Том уже продал машину.
epo: Tomo jam vendis sian aŭton.
rus: Том уже продал свою машину.
epo: Tomo, jen alvoko por vi!
rus: Том, телефон!
epo: Tomo ĵetas panon al la anasoj.
rus: Том бросает уткам хлеб.
epo: Tomo ĵetis al mi pomon.
rus: Том кинул мне яблоко.
epo: Tomo ĵus revenis hejmen de la laboro.
rus: Том только что вернулся домой с работы.
epo: Tomo kaj Anjo disiĝis en la pasinta monato.
rus: Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.
epo: Tomo kaj Johano estas la filoj de Manjo.
rus: Том и Джон - сыновья Мэри.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
rus: Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
rus: Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
epo: Tomo kaj Manjo amas unu la alian.
rus: Том и Мэри любят друг друга.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas kanadanoj.
rus: И Том, и Мэри канадцы.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas kanadanoj.
rus: Том с Мэри оба канадцы.
epo: Tomo kaj Manjo atendas ekstere.
rus: Том и Мэри дожидаются снаружи.
epo: Tomo kaj Manjo atendas ekstere.
rus: Том и Мэри ждут снаружи.
epo: Tomo kaj Manjo bonege komprenas unu la alian.
rus: Том и Мэри прекрасно понимают друг друга.
epo: Tomo kaj Manjo ĉi-vespere estos tie.
rus: Том и Мэри будут там сегодня вечером.
epo: Tomo kaj Manjo diras la veron.
rus: Том и Мэри говорят правду.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili havas ankoraŭ multon por fari.
rus: Том и Мэри сказали, что у них ещё много дел.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj homoj.
rus: Том с Мэри - хорошие люди.
epo: Tomo kaj Manjo estas kontraŭfaŝistoj.
rus: Том и Мэри — антифашисты.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj infanoj.
rus: Том и Мэри - мои дети.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj plej bonaj amikoj.
rus: Том и Мэри — мои лучшие друзья.
epo: Tomo kaj Manjo estas stranga paro.
rus: Том и Мэри - странная пара.
epo: Tomo kaj Manjo estis ebriaj.
rus: Том и Мэри были пьяные.
epo: Tomo kaj Manjo estis junaj.
rus: Том и Мэри были молоды.
epo: Tomo kaj Manjo evidente enamiĝis unu al la alia.
rus: Том с Мэри явно влюблены друг в друга.
epo: Tomo kaj Manjo finfine decidis geedziĝi.
rus: Том и Мэри наконец решили пожениться.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ tri jaroj.
rus: Том и Мэри поженились три года назад.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis kaj transloĝiĝis al Bostono.
rus: Том и Мэри поженились и переехали в Бостон.
epo: Tomo kaj Manjo havas du knabojn kaj unu knabinon.
rus: У Тома и Мэри два мальчика и девочка.
epo: Tomo kaj Manjo havas legomejeton.
rus: У Тома и Мэри есть небольшой огородик.
epo: Tomo kaj Manjo havas neniun manĝaĵon.
rus: Тому и Марии нечего есть.
epo: Tomo kaj Manjo havas tri filinojn.
rus: У Тома и Мэри три дочери.
epo: Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.
rus: У Тома и Мэри дочка и два сына.
epo: Tomo kaj Manjo jam konas unu la alian.
rus: Том и Мэри уже знакомы.
epo: Tomo kaj Manjo kore bonvenigas vin ĉe Tatoeba!
rus: Том и Мэри сердечно приветствуют тебя на Татоэбе!
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en domo sur arbo.
rus: Том и Мэри живут в доме на дереве.
epo: Tomo kaj Manjo matenmanĝas.
rus: Том и Мэри завтракают.
epo: Tomo kaj Manjo ne bezonas scii pri tio.
rus: Тому и Мэри не нужно об этом знать.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie.
rus: Тома и Мэри здесь нет.
epo: Tomo kaj Manjo ne estis geedzoj.
rus: Том и Мэри не были женаты.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.
rus: У Тома и Мэри нет детей.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu amas unu la alian.
rus: Том и Мария больше не любят друг друга.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas danci.
rus: Том и Мэри не любят танцевать.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kiu loĝas en la najbara domo.
rus: Том и Мэри не знают, кто живёт в соседнем доме.
epo: Tomo kaj Manjo parolis pri la vetero.
rus: Том и Мэри говорили о погоде.
epo: Tomo kaj Manjo plenigis balonetojn je akvo kaj faligis ilin de la balkono malsupren sur sensuspektajn piedirantojn, kiuj promenis sur la trotuaro malsupre.
rus: Том и Мэри наполняли воздушные шарики водой и сбрасывали их с балкона на ничего не подозревающих прохожих, которые шли внизу по тротуару.
epo: Tomo kaj Manjo spektis filmon.
rus: Том и Мэри посмотрели фильм.
epo: Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.
rus: Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.
epo: Tomo kaj Manjo tre multe similas.
rus: Том с Марией очень похожи.
epo: Tomo kaj Manjo trovis ion.
rus: Том с Марией что-то нашли.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne estas kanadanoj.
rus: Том и Мэри, вероятно, являются канадцами.
epo: Tomo kaj Manjo volas paroli kun vi.
rus: Том и Мэри хотят с тобой поговорить.
epo: Tomo kaj Manjo volis pasigi la reston de sia vivo kune.
rus: Том и Мэри хотели провести остаток жизни вместе.
epo: Tomo kaj Maria atendas nin en la aŭto.
rus: Том и Мария ждут нас в машине.
epo: Tomo kaj Maria estis la ĉampionoj.
rus: Том и Мария были чемпионами.
epo: Tomo kaj Maria malamas unu la alian.
rus: Том с Мэри ненавидят друг друга.
epo: Tomo kaj Maria ne estis tie.
rus: Тома и Мэри там не было.
epo: Tomo kaj Maria ofte helpas unu al la alia.
rus: Том и Мария часто помогают друг другу.
epo: Tomo kaj Maria pensas, ke mi ne scias, kio okazis.
rus: Том и Мэри думают, что я не знаю, что случилось.
epo: Tomo kaj mi devas foriri.
rus: Нам с Томом надо уехать.
epo: Tomo kaj mi ege sopiras vin.
rus: Мы с Томом очень по тебе скучаем.
epo: Tomo kaj mi en majo geedziĝos.
rus: Мы с Томом в мае женимся.
epo: Tomo kaj mi estas gefratoj.
rus: Мы с Томом брат и сестра.
epo: Tomo kaj mi havas filinon.
rus: У нас с Томом есть дочь.
epo: Tomo kaj mi jam dum multaj jaroj estas amikoj.
rus: Мы с Томом друзья уже много лет.
epo: Tomo kaj mi konas unu la alian jam de antaŭ dek jaroj.
rus: Мы с Томом уже десять лет друг друга знаем.
epo: Tomo kaj mi konas unu la alian jam de antaŭ dek jaroj.
rus: Мы с Томом уже десять лет знакомы.
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
rus: Мы с Томом женаты.
epo: Tomo kaj mi loĝas proksime unu al la alia.
rus: Мы с Томом живём по соседству.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
rus: Мы с Томом вместе смотрели фильм.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
rus: Я вместе с Томом смотрел фильм.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
rus: Я и Том вместе смотрели фильм.
epo: Tomo kaj mi volas geedziĝi.
rus: Мы с Томом хотим пожениться.
epo: Tomo kaj ni volas, ke vi iru kun ni.
rus: Мы с Томом хотим, чтобы ты пошёл с нами.
epo: Tomo kantas en la preĝeja ĥoro.
rus: Том поёт в церковном хоре.
epo: Tomo kantas en preĝeja ĥoro.
rus: Том поёт в церковном хоре.
epo: Tomo kantas en preĝeja koruso.
rus: Том поёт в церковном хоре.
epo: Tomo kapjesis.
rus: Том кивнул.
epo: Tomo kaptis ŝarkon.
rus: Том поймал акулу.
epo: Tomo kaŝis sin.
rus: Том спрятался.
epo: Tomo, kial vi faris tion?
rus: Том, зачем ты это сделал?
epo: Tomo, kial vi ploras?
rus: Том, почему ты плачешь?
epo: Tomo, kiam li estis malgranda, ŝatis kaŝi sin en la ŝranko.
rus: Том, когда был маленький, любил прятаться в шкафу.
epo: Tomo kiel ĉiam aperis sen invito.
rus: Том, как всегда, явился без приглашения.
epo: Tomo! Kiel vi kapablis?
rus: Том! Как Вы могли?
epo: Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
rus: Том, что ты хочешь на ужин?
epo: Tomo kisas Manjon.
rus: Том целует Машу.
epo: Tomo, kiun knabinon vi konsideras la plej bela en la klaso? "Be, eble Manjon..." "Kio? Manjo? Ŝi ne estas tiel bela, ĉu?"
rus: Том, как тебе кажется, какая девочка самая красивая в классе? - "Хм. Наверное, Мэри..." - "Как Мэри? Она вроде не такая и красивая".
epo: Tomo klarigis ĉion france.
rus: Том всё объяснил по-французски.
epo: Tomo klarigis ĉion france.
rus: Том объяснил всё по-французски.
epo: Tomo klarigis la regulojn al Manjo.
rus: Том объяснил Мэри правила.
epo: Tomo klarigis sian decidon.
rus: Том объяснил своё решение.
epo: Tomo komencis esplori la domon.
rus: Том начал обыскивать дом.
epo: Tomo komencis kredi, ke li neniam plu kapablos iri.
rus: Том начал верить, что он никогда не сможет снова ходить.
epo: Tomo komprenas Manjon.
rus: Том понимает Мэри.
epo: Tomo komprenis min.
rus: Том меня понимал.
epo: Tomo komprenis tion.
rus: Том понял это.
epo: Tomo komprenos tion. Pri tio mi estas certa.
rus: Я уверен, что Том поймёт.
epo: Tomo konas ĉiujn siajn najbarojn.
rus: Том знает всех соседей.
epo: Tomo konas ĉiujn siajn najbarojn.
rus: Том знаком со всеми соседями.
epo: Tomo konas la viron, kun kiu venis Manjo.
rus: Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.
epo: Tomo konas multajn interesajn homojn.
rus: Том знаком со многими интересными людьми.
epo: Tomo konatiĝis kun Manjo en Bostono.
rus: Том познакомился с Марией в Бостоне.
epo: Tomo konektis sian komputilon.
rus: Том подключил свой компьютер.
epo: Tomo konfesis, ke li faris eraron, kaj petis pardonon.
rus: Том признал, что совершил ошибку, и извинился.
epo: Tomo konfesis, ke li mortigis Manjon.
rus: Том признался, что убил Мэри.
epo: Tomo konfesis tion kaj petis pardonon.
rus: Том признал это и извинился.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan elekton.
rus: Том считает, что Мэри сделала правильный выбор.
epo: Tomo kredas sin la centro de la universo.
rus: Том считает себя центром Вселенной.
epo: Tomo kredis ĉion, kion Manjo diris.
rus: Том верил всему, что говорила Мэри.
epo: Tomo kredis, ke mi estas la koramiko de Maria.
rus: Том думал, что я — парень Мэри.
epo: Tomo kreskis en orfejo.
rus: Том вырос в детском доме.
epo: Tomo kuŝas sur la herbo sub pomarbo.
rus: Том лежит на траве под яблоней.
epo: Tomo kutime diras al Manjo ne ĉion, sed nur la plej gravajn aferojn.
rus: Том обычно рассказывает Марии не всё, а только самое важное.
epo: Tomo kutime iras al la lernejo per buso.
rus: Том обычно ездит в школу на автобусе.
epo: Tomo kutimis pasigi multan tempon kun siaj geavoj.
rus: Том раньше проводил много времени с дедушкой и бабушкой.
epo: Tomo, kvankam nevole, konsentis helpi al mi.
rus: Том, хотя и с неохотой, согласился мне помочь.
epo: Tomo laboras en banko.
rus: Том работает в банке.
epo: Tomo laboras en komputilentrepreno en Bostono.
rus: Том работает в компьютерной компании в Бостоне.
epo: Tomo laboras en la malfrua skipo.
rus: Том работает в ночную смену.
epo: Tomo laboras en nudelfabriko.
rus: Том работает на макаронной фабрике.
epo: Tomo laboras por FBI.
rus: Том работает на ФБР.
epo: Tomo laboras.
rus: Том работает.
epo: Tomo laboris en Aŭstralio.
rus: Том работал в Австралии.
epo: Tomo laboros por li.
rus: Том будет работать на него.
epo: Tomo lacigis sin.
rus: Том устал.
epo: Tomo lavas siajn harojn ĉiutage.
rus: Том моет голову каждый день.
epo: Tomo lavis la pomon antaŭ ol manĝi ĝin.
rus: Том помыл яблоко перед тем, как его съесть.
epo: Tomo legas artikolon pri la sunsistemo.
rus: Том читает статью о Солнечной системе.
epo: Tomo legas la libron, kiun Manjo donacis al li.
rus: Том читает книгу, которую ему подарила Мэри.
epo: Tomo legas nenion.
rus: Том ничего не читает.
epo: Tomo legis.
rus: Том читал.
epo: Tomo lernas ankaŭ la francan.
rus: Том также изучает французский.
epo: Tomo lernas rapide.
rus: Том быстро учится.
epo: Tomo lernas tre rapide.
rus: Том учится очень быстро.
epo: Tomo lernis.
rus: Том учил.
epo: Tomo loĝas apud ni.
rus: Том живёт рядом с нами.
epo: Tomo loĝas en Aŭstralio kun sia edzino kaj siaj tri infanoj.
rus: Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.
epo: Tomo loĝas en domo grandega.
rus: Том живёт в очень большом доме.
epo: Tomo loĝas en la Biblia Zono.
rus: Том живёт в "Библейском поясе".
epo: Tomo loĝas en la centro de la urbo.
rus: Том живёт в центре города.
epo: Tomo loĝas en la domo de sia avino.
rus: Том живёт в доме своей бабушки.
epo: Tomo loĝas ie en Aŭstralio.
rus: Том живёт где-то в Австралии.
epo: Tomo ludas golfon.
rus: Том играет в гольф.
epo: Tomo ludas kun sia filo.
rus: Том играет со своим сыном.