DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li faru du ekzemplerojn de listo de ĉiuj aĵoj restontaj surŝipe, kaj, en ĉeesto de komandanto de la haveno, donu la unuan ekzempleron al vaĉa suboficiro de la ŝipo, sed la duan li enmanigu al supremeniciita komandanto de la haveno.
rus: Должен учинить особливые две росписи всех вещей, которые останутся на корабле, из которых одну отдать караульному ундер офицеру того корабля при Капитане над портом, а другую подать оному капитану над портом.
epo: Li faru, kiel al li plaĉas.
rus: Пусть делает, как ему нравится.
epo: Li fekis en sia pantalono.
rus: Он наделал в штаны.
epo: Li feliĉas.
rus: Он счастлив.
epo: Li feliĉe realigis sian revon.
rus: Он удачно осуществил свою мечту.
epo: Li feliĉigis siajn gepatrojn.
rus: Он осчастливил своих родителей.
epo: Li fermis la okulojn.
rus: Он закрыл глаза.
epo: Li fermis la pordon.
rus: Он закрыл дверь.
epo: Li fervore studas biologion.
rus: Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
epo: Li fieras, ĉar lia patro estis granda sciencisto.
rus: Он горд, что его отец был великим учёным.
epo: Li fieras pri sia filo.
rus: Он гордится своим сыном.
epo: Li fieris pri sia filino.
rus: Он гордился своей дочерью.
epo: Li fikciis, ke li estas doktoro.
rus: Он выдумал, что он доктор.
epo: Li fikse rigardis ŝin.
rus: Он пристально посмотрел на неё.
epo: Li fiksis salivtukon sub la mentonon.
rus: Он закрепил салфетку под подбородком.
epo: Li finfine alvenis.
rus: Он наконец пришел.
epo: Li finis la Tokian universitaton.
rus: Он окончил Токийский университет.
epo: Li finis sian laboron.
rus: Он закончил свою работу.
epo: Li finis sian vivon saltante de ponto.
rus: Он покончил с жизнью, прыгнув с моста.
epo: Li finis telefonadon.
rus: Он повесил трубку.
epo: Li fintrinkis iom da biero.
rus: Он выпил кружку пива.
epo: Li flanken metas dek dolarojn ĉiusemajne.
rus: Он откладывает десять долларов каждую неделю.
epo: Li flue parolas france.
rus: Он бегло говорит на французском.
epo: Li flue parolas la ĉinan.
rus: Он свободно говорит по-китайски.
epo: Li flue parolas la germanan.
rus: Он бегло говорит по-немецки.
epo: Li flugis suden.
rus: Он летел на юг.
epo: Li fojfoje levetis la kovrilon de la poto por ellasi vaporon.
rus: Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.
epo: Li fondis la lernejon.
rus: Он воздвиг школу.
epo: Li fordrinkis kruĉon da biero.
rus: Он выпил кружку пива.
epo: Li forgesis aĉeti donacon por ŝi.
rus: Он забыл купить ей подарок.
epo: Li forgesis redoni mian vortaron.
rus: Он забыл вернуть мой словарь.
epo: Li forgesis siajn okulvitrojn.
rus: Он забыл свои очки.
epo: Li forigis sian komenton.
rus: Он удалил свой комментарий.
epo: Li foriris el la oficejo, ne dirinte al iu eĉ unu vorton.
rus: Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.
epo: Li foriris, nenion dirinte.
rus: Он ушёл, ничего не сказав.
epo: Li foriris por promeni kun ŝi hodiaŭ matene.
rus: Он ушел, чтобы погулять с ней сегодня утром.
epo: Li foriris.
rus: Он ушёл.
epo: Li foriros al Parizo venontan monaton.
rus: Он уезжает в Париж в следующем месяце.
epo: Li foriros al Tokio je la deka horo.
rus: Он отправляется в Токио в 10 часов.
epo: Li forirus.
rus: Он бы уехал.
epo: Li forirus.
rus: Он бы ушёл.
epo: Li forĵetis la bananon.
rus: Он выбросил банан.
epo: Li forkuris tuj kiam li vidis policiston.
rus: Он убежал, как только увидел полицейского.
epo: Li forkuris vidinte policiston.
rus: Он убежал, завидев полицейского.
epo: Li forkuris.
rus: Он убежал.
epo: Li forlasis la ĉambron dirante eĉ ne unu vorton.
rus: Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
epo: Li forlasis sian edzinon kaj ekloĝis kune kun virino de aĝo duona.
rus: Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
epo: Li forportis la skatolon supren.
rus: Он отнёс коробку наверх.
epo: Li forpuŝis nian proponon.
rus: Он отверг наше предложение.
epo: Li forrajdis.
rus: Он ускакал.
epo: Li fortranĉis pecon de pano por la fratino.
rus: Он отрезал сестре кусок хлеба.
epo: Li fortrinkis tutan botelon da lakto.
rus: Он выпил целую бутылку молока.
epo: Li forviŝis la ŝviton el sia vizaĝo.
rus: Он вытер пот со своего лица.
epo: Li fosas kavon.
rus: Он копает яму.
epo: Li frapetis min sur la ŝultron.
rus: Он похлопал меня по плечу.
epo: Li frapis al la pordo.
rus: Он постучал в дверь.
epo: Li frapis je la pordo.
rus: Он постучался в дверь.
epo: Li frapis min je la kapo.
rus: Он ударил меня по голове.
epo: Li frapis min sur la kapon.
rus: Он ударил меня по голове.
epo: Li fremde parolas germane.
rus: Том говорит по-немецки с акцентом.
epo: Li freneziĝis.
rus: У него крыша съехала.
epo: Li fuĝis.
rus: Он бежал.
epo: Li funebris la morton de sia plej bona amiko.
rus: Он оплакивал смерть своего лучшего друга.
epo: Li furiozegis, eksciinte, ke iu trompis lin.
rus: Он рвал и метал, узнав, что кто-то обманул его.
epo: Li furiozis pro kolero.
rus: Он бесился от злости.
epo: Li gajnis malgraŭ sia mallerteco, danke al sia rapideco.
rus: Несмотря на неопытность, он выиграл, благодаря своей быстроте.
epo: Li gajnis multan monon danke al sia malgranda negoco.
rus: Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
epo: Li gajnis oran medalon.
rus: Он завоевал золотую медаль.
epo: Li gastis ĉe sia onklino.
rus: Он гостил у своей тётки.
epo: Li gestadas, parolante.
rus: Он жестикулирует, когда говорит.
epo: Li ĝismedole japanas.
rus: Он японец до мозга костей.
epo: Ligna konstruaĵo povas facile ekbruli.
rus: Деревянное здание может легко загореться.
epo: Ligna seĝo multekostas.
rus: Деревянный стул дорого стоит.
epo: Ligno estas bruligebla.
rus: Дерево горит.
epo: Li gratulis al mi pro mia sukceso.
rus: Он поздравил меня с успехом.
epo: Li gratulis min je mia sukceso.
rus: Он поздравил меня с успехом.
epo: Li grave rolis en la komitato.
rus: В комитете он играл важную роль.
epo: Li grimpis sur tiun monteton, ĉar li volis montri al ĉiuj ke li estas la plej bona.
rus: Он поднялся на тот холм, потому что хотел показать всем, что он лучший.
epo: Li gripumas.
rus: Он гриппует.
epo: Li ĝuis agrablan tempon en la restoracio.
rus: Он хорошо провёл время в ресторане.
epo: Ligu la ŝnurojn de via ŝuo.
rus: Завяжите шнурки на ботинке.
epo: Li haltigos vin.
rus: Он вас остановит.
epo: Li haltigos vin.
rus: Он тебя остановит.
epo: Li haltis por fumi.
rus: Он остановился, чтобы покурить.
epo: Li haltis rekte antaŭ la domo.
rus: Он остановился перед самым домом.
epo: Li havas abundajn sciojn pri angla literaturo.
rus: У него обширные познания в английской литературе.
epo: Li havas aglajn okulojn, sed kulajn flugilojn.
rus: У него очи орлиные, а крылья комариные.
epo: Li havas amason da libroj.
rus: У него груды книг.
epo: Li havas aŭton.
rus: У него есть машина.
epo: Li havas barbon, tial li ne bezonas razi sin.
rus: Он носит бороду, поэтому ему не нужно бриться.
epo: Li havas barbon.
rus: У него есть борода.
epo: Li havas biciklon.
rus: У него есть велосипед.
epo: Li havas blankan katon.
rus: У него есть белая кошка.
epo: Li havas blankan katon.
rus: У него есть белый кот.
epo: Li havas blogon.
rus: У него есть блог.
epo: Li havas bluajn okulojn.
rus: У него голубые глаза.
epo: Li havas bonan kolekton de modernaj pentraĵoj.
rus: У него есть хорошая коллекция современных картин.
epo: Li havas bonan rendimenton.
rus: У него хорошая успеваемость.
epo: Li havas bonan reputacion.
rus: У него хорошая репутация.
epo: Li havas ĉe policestro krediton kaj meriton.
rus: У него есть кредит доверия у начальника полиции.
epo: Li havas dek gefilojn.
rus: У него десять детей.
epo: Li havas dek infanojn.
rus: У него десять детей.
epo: Li havas dek kvin jarojn malpli ol mi.
rus: Он моложе меня на пятнадцать лет.
epo: Li havas dek unu infanojn.
rus: У него одиннадцать детей.
epo: Li havas dek unu jarojn.
rus: Ему одиннадцать лет.
epo: Li havas demandojn.
rus: У него есть вопросы.
epo: Li havas dolorojn en sia flanko.
rus: У него боли в боку.
epo: Li havas dudek jarojn da senriproĉa servado.
rus: У него двадцать лет безупречной службы.
epo: Li havas egajn manfingrojn.
rus: У него огромные пальцы на руках.
epo: Li havas eksterlandan aŭton.
rus: У него иномарка.
epo: Li havas familion.
rus: У него есть семья.
epo: Li havas filinon nomitan Manjo.
rus: У него есть дочь по имени Мэри.
epo: Li havas filon.
rus: У него есть сын.
epo: Li havas financajn problemojn.
rus: У него проблемы с финансами.
epo: Li havas fotilon.
rus: У него есть фотоаппарат.
epo: Li havas fratinon, kaj ankaŭ ŝi iras al la lernejo.
rus: У него есть сестра, и она тоже ходит в школу.
epo: Li havas fratinon, kaj ankaŭ ŝi vizitas la lernejon.
rus: У него есть сестра, и она тоже ходит в школу.
epo: Li havas fraton kaj du fratinojn.
rus: У него есть брат и две сестры.
epo: Li havas gigantajn fingrojn.
rus: У него огромные пальцы.
epo: Li havas grandan aron da konatoj.
rus: У него очень много знакомых.
epo: Li havas grandan ŝarĝaŭton.
rus: У него большой грузовик.
epo: Li havas grandegan kacon.
rus: У него огромный член.
epo: Li havas grandegan penison.
rus: У него огромный член.
epo: Li havas gripon.
rus: Он гриппует.
epo: Li havas gripon.
rus: У него грипп.
epo: Li havas hundon.
rus: У него есть собака.
epo: Li havas infanojn kun tri virinoj, kiuj forlasis lin.
rus: У него дети от трёх разных женщин, которые его бросили.
epo: Li havas interesan libron.
rus: У него есть интересная книга.
epo: Li havas iujn ajn librojn.
rus: У него есть любые книги.
epo: Li havas ĵokeron.
rus: У него джокер.
epo: Li havas junan voĉon.
rus: У него молодой голос.
epo: Li havas kamionegon.
rus: У него есть большой грузовик.
epo: Li havas kanceron de la testikoj.
rus: У него рак яичек.
epo: Li havas karakteron olean.
rus: У него мягкий характер.
epo: Li havas katinon.
rus: У него есть кошка.
epo: Li havas katon.
rus: У него есть кошка.
epo: Li havas kelkajn skribilojn.
rus: У него есть несколько ручек.
epo: Li havas korinfarkton.
rus: У него сердечный приступ.
epo: Li havas kvazaŭ komputilan memoron.
rus: У него память, как у компьютера.
epo: Li havas la ĉefan voĉon.
rus: Его голос главный.
epo: Li havas la pasian deziron lerni.
rus: У него страстное желание учиться.
epo: Li havas la pilkon.
rus: Мяч у него.
epo: Li havas longajn harojn.
rus: У него длинные волосы.
epo: Li havas malbonan reputacion.
rus: У него плохая репутация.
epo: Li havas malfacilecon lerni.
rus: Ему трудно учиться.
epo: Li havas malfacilecon lerni.
rus: У него трудности в обучении.
epo: Li havas malgrandan domon.
rus: У него маленький дом.
epo: Li havas malgrandan filon.
rus: У него есть маленький сын.
epo: Li havas malsaman karakteron ol sia patro.
rus: У него характер не такой, как у его отца.
epo: Li havas monon.
rus: У него есть деньги.
epo: Li havas multajn aferojn farendajn.
rus: Ему многое нужно сделать.
epo: Li havas multajn brasikojn.
rus: У него много капусты.
epo: Li havas multajn historiajn librojn.
rus: У него много исторических книг.
epo: Li havas multajn influhavajn amikojn.
rus: У него много влиятельных друзей.
epo: Li havas multajn malamikojn en la politika mondo.
rus: У него много врагов в мире политики.
epo: Li havas multe da mono.
rus: У него много денег.
epo: Li havas multe da sperto.
rus: У него большой опыт.
epo: Li havas multekostegan horloĝon.
rus: У него очень дорогие часы.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
rus: У него гораздо больше денег, чем у меня.
epo: Li havas naĝbasenon.
rus: У него есть бассейн.
epo: Li havas nemalmultajn valorajn pentraĵojn.
rus: У него немало ценных полотен.
epo: Li havas ne pli ol 1000 enojn.
rus: У него не больше тысячи иен.
epo: Li havas ne pli ol cent librojn.
rus: У него не более ста книг.
epo: Li havas ne pli ol mil enojn.
rus: У него не больше тысячи иен.
epo: Li havas nigran katinon.
rus: У него есть чёрная кошка.
epo: Li havas nigran katon.
rus: У него есть чёрная кошка.
epo: Li havas novan laboron.
rus: У него новая работа.
epo: Li havas orelojn.
rus: У него есть уши.
epo: Li havas patrinon.
rus: У него есть мать.
epo: Li havas patron.
rus: У него есть отец.
epo: Li havas planojn.
rus: У него есть планы.
epo: Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli.
rus: У него больше денег, чем он может сосчитать.
epo: Li havas pli da mono ol mi.
rus: У него больше денег, чем у меня.
epo: Li havas pli da ŝuldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
rus: У него в городе больше долгов, чем волос в бороде.
epo: Li havas problemon vekiĝi ĝustatempe.
rus: Ему проблематично просыпаться вовремя.
epo: Li havas rakedon.
rus: У него есть ракетка.
epo: Li havas ringon.
rus: У него есть кольцо.
epo: Li havas rondan vizaĝon.
rus: У него круглое лицо.
epo: Li havas senton de humuro.
rus: У него есть чувство юмора.
epo: Li havas sep filojn.
rus: У него семь сыновей.
epo: Li havas sian propran aŭton.
rus: У него есть свой автомобиль.
epo: Li havas sidejon en la parlamento.
rus: У него есть кресло в парламенте.
epo: Li havas sperton.
rus: У него есть опыт.
epo: Li havas ŝtonan koron.
rus: У него каменное сердце.
epo: Li havas strangajn kutimojn.
rus: У него странные привычки.
epo: Li havas strangan konduton.
rus: У него странное поведение.
epo: Li havas strangan nomon.
rus: У него странное имя.
epo: Li havas sufiĉe da mono.
rus: У него достаточно денег.
epo: Li havas telefonon.
rus: У него есть телефон.
epo: Li havas tempon por promenadi.
rus: У него есть время для прогулок.
epo: Li havas tipe skotan akĉenton.
rus: У него типичный шотландский акцент.
epo: Li havas Tojoton.
rus: У него есть "тойота".
epo: Li havas tre mallongajn harojn.
rus: У него очень короткие волосы.
epo: Li havas tri filinojn; unu el ili estas edziniĝinta, sed la aliaj ne.
rus: У него три дочери; одна замужем, а две другие нет.
epo: Li havas tri filinojn.
rus: У него три дочери.
epo: Li havas tri pli aĝajn fratinojn.
rus: У него есть три старшие сестры.
epo: Li havas tro altan opinion pri si mem.
rus: Он очень высокого мнения о себе.
epo: Li havas unu filon kaj du filinojn.
rus: У него есть сын и две дочери.
epo: Li havas vinagron en la mieno.
rus: У него кислое выражение лица.
epo: Li havas vinon.
rus: У него есть вино.
epo: Li havis 50 dolarojn.
rus: У него было пятьдесят долларов.
epo: Li havis 90 poentojn el 100 por la angla.
rus: Он получил 90 из 100 по английскому.
epo: Li havis akcidenton kaj rompis sian kruron.
rus: Он попал в аварию и сломал себе ногу.
epo: Li havis belajn mallumajn okulojn kun longaj okulharoj.
rus: У него были красивые темные глаза с длинными ресницами.
epo: Li havis bonan ŝancon por sukceso.
rus: У него был неплохой шанс на успех.
epo: Li havis feran volon.
rus: У него была железная воля.
epo: Li havis fiksan ideon.
rus: У него была идея фикс.
epo: Li havis fortunon.
rus: Ему повезло.
epo: Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.
rus: У него были большой дом и две машины.
epo: Li havis ion, kion mi ne havis - kredon.
rus: У него было нечто, чего не было у меня — вера.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
rus: У него было пятьдесят долларов.
epo: Li havis la malbonŝancon perdi sian filon.
rus: Он имел несчастье потерять своего сына.
epo: Li havis la malfacilan taskon enpremi elefanton en hundejon.
rus: У него была сложная задача запихнуть слона в собачью конуру.
epo: Li havis malprofiton.
rus: Он остался в убытке.
epo: Li havis multajn influajn amikojn.
rus: У него много влиятельных друзей.
epo: Li havis neniajn distingeblajn trajtojn.
rus: У него не было отличительных признаков.
epo: Li havis nenion por diri.
rus: Ему было нечего сказать.
epo: Li havis plej profundan senton pri just­eco.
rus: У него было самое обострённое чувство справедливости.
epo: Li havis tre strangan konduton.
rus: Он вёл себя очень странно.
epo: Li havu hundan vivon!
rus: Чтоб ему по-собачьи жить!
epo: Li havu katenojn, skurĝojn kaj ceterajn ilojn de puno ĉiam pretaj.
rus: Железы, кошки и прочие к штрафу надлежащие инструменты, должен иметь в готовности.
epo: Li helpas ŝin.
rus: Он помогает ей.
epo: Li helpis al mi translokiĝi.
rus: Он мне помог переехать.
epo: Li helpis kiel li povis.
rus: Он помог, как мог.
epo: Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
rus: Он помог мне преодолеть трудности.
epo: Li helpos min.
rus: Он мне поможет.
epo: Li helpos nin.
rus: Он нам поможет.
epo: Li helpos ŝin.
rus: Он ей поможет.
epo: Li heredigis riĉaĵon al sia filo.
rus: Он оставил своему сыну состояние.
epo: Li heredis la familian aferon.
rus: Он унаследовал семейный бизнес.
epo: Li hezitis iri tien.
rus: Он колебался туда идти.
epo: Li hieraŭ venis al mia oficejo.
rus: Он вчера приходил в мой офис.
epo: Li hirundsalte sin ĵetis en la akvon.
rus: Он ласточкой кинулся в воду.
epo: Li hontis, ke li klopodigadis vin.
rus: Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
epo: Li iam iniciatis la kreon de nacia pagosistemo.
rus: Он когда-то инициировал создание национальной платёжной системы.
epo: Li iĝas pli kaj pli obstina kun la aĝo.
rus: С возрастом он становится всё более упрямым.
epo: Li iĝis alia.
rus: Он стал другим.
epo: Li iĝis mia kolego.
rus: Он стал моим коллегой.
epo: Li iĝis mia kunlaboranto.
rus: Он стал моим коллегой.
epo: Li iĝis pianisto.
rus: Он стал пианистом.
epo: Li ignoras min.
rus: Он меня игнорит.
epo: Li ignoris mian konsilon.
rus: Он проигнорировал мой совет.
epo: Li infektiĝis je aidoso.
rus: Он заразился СПИДом.
epo: Li inklinas vidi ĉion laŭ la perspektivo de la mono.
rus: Он склонен видеть всё сквозь призму денег.
epo: Li insistis pri sia rajto.
rus: Он настаивал на своем праве.
epo: Li instruas historion en la lernejo.
rus: Он преподаёт историю в школе.
epo: Li instruas la anglan.
rus: Он преподаёт английский.
epo: Li instruis al mi historion.
rus: Он учил меня истории.
epo: Li instruis al mi naĝi.
rus: Он научил меня плавать.
epo: Li insultis min senkiale.
rus: Он оскорбил меня без повода.
epo: Li intencas iri en lernejon morgaŭ.
rus: Завтра он собирается пойти в школу.
epo: Li intence faris eraron.
rus: Он намеренно совершил ошибку.
epo: Li intence rompis la fenestron.
rus: Он намеренно разбил окно.
epo: Li intence rompis la fenestrovitron.
rus: Он намеренно разбил окно.
epo: Li intencis edziĝi al ŝi.
rus: Он собирался жениться на ней.
epo: Li investis 500.000 enojn en akciojn.
rus: Он вложил 500 000 иен в акции.
epo: Li investis en akcioj.
rus: Он вложил в акции.
epo: Li investis sian monon en akciojn.
rus: Он вложил свои деньги в акции на бирже.
epo: Li iras al la lernejo piede.
rus: Он идёт в школу пешком.
epo: Li iras en la bibliotekon por legi librojn.
rus: Он ходит в библиотеку, чтобы читать книги.
epo: Li iras en la librovendejon.
rus: Он идёт в книжный.
epo: Li iras en la librovendejon.
rus: Он идёт в книжный магазин.
epo: Li iras en la vendejon.
rus: Он идёт в магазин.
epo: Li iris al la dentisto.
rus: Он пошёл к зубному врачу.
epo: Li iris al la kuracisto.
rus: Он идет к врачу.
epo: Li iris al Londono antaŭ du jaroj.
rus: Он отправился в Лондон два года назад.
epo: Li iris al Londono antaŭ du jaroj.
rus: Он поехал в Лондон два года тому назад.
epo: Li iris al Londono preter Parizo.
rus: Он поехал в Лондон через Париж.
epo: Li iris al Londono tra Parizo.
rus: Он поехал в Лондон через Париж.
epo: Li iris al Usono por studi la anglan.
rus: Он поехал в США учить английский.
epo: Li iris for en bona hor'.
rus: Он ушел в подходящее время.
epo: Li iris kun Manjo al Bostono.
rus: Он поехал с Мэри в Бостон.
epo: Li iris laŭlonge de la rivero.
rus: Он шел вдоль реки.
epo: Li iris nur dum kelkaj jaroj al lernejo.
rus: Он ходил в школу лишь несколько лет.
epo: Li iris rapide.
rus: Он шёл быстро.
epo: Li iris skii en vintro.
rus: Он катался на лыжах зимой.
epo: Li iros sola.
rus: Он поедет один.
epo: Li iros sola.
rus: Он пойдёт один.
epo: Li ja estas lerta knabo.
rus: Он ведь ловкий парень.
epo: Li ja estas lerta knabo.
rus: Он же расторопный парень.
epo: Li ja estas neprognozebla.
rus: Он такой непредсказуемый.
epo: Li jam akiris renomon kiel bonan ekonomia funkciulo.
rus: Он уже зарекомендовал себя как хороший хозяйственник.
epo: Li jam eliris.
rus: Он уже вышел.
epo: Li jam estas viro.
rus: Он уже мужчина.
epo: Li jam estis for.
rus: Он уже ушёл.
epo: Li jam finis la laboron.
rus: Он уже закончил работу.
epo: Li jam foriris.
rus: Он уже уехал.
epo: Li jam foriris.
rus: Он уже ушёл.
epo: Li jam konkeris multajn tre altajn montopintojn.
rus: Я уже покорил множество очень высоких горных вершин.
epo: Li jam legis la hodiaŭan ĵurnalon.
rus: Он уже читал сегодняшнюю газету.
epo: Li jam manĝis.
rus: Он уже поел.
epo: Li ĵetis la pilkon kontraŭ la muro.
rus: Он бросил мяч об стену.
epo: Li ĵetis ŝtonon en la lagon.
rus: Он бросил камень в озеро.
epo: Li ĵuris, ke li redonis la libron al la biblioteko.
rus: Он клялся, что вернул книгу в библиотеку.
epo: Li ĵus eliris.
rus: Он только что вышел.
epo: Li ĵus fariĝis lernejestro.
rus: Он только что стал директором школы.
epo: Li ĵus foriris.
rus: Он как раз ушёл.
epo: Li ĵus foriris.
rus: Он только что вышел.
epo: Li ĵus foriris.
rus: Он только что уехал.
epo: Li ĵus revenis de la oficejo.
rus: Он только что вернулся из офиса.
epo: Li ĵus revenis de Parizo.
rus: Он только что вернулся из Парижа.
epo: Li ĵus revenis de Suda Ameriko.
rus: Он только вернулся из Южной Америки.
epo: Li ĵus revenis el eksterlando.
rus: Он только что вернулся из-за границы.
epo: Li ĵus revenis.
rus: Он только что вернулся.
epo: Li ĵus venis.
rus: Он только что пришёл.
epo: Li ĵus vidis lin.
rus: Он только что увидел его.
epo: Li kaj "lia" estas uzataj, kiam oni parolas pri unu vira persono. "Ŝi" kaj "ŝia" estas uzataj pri unu ina persono. Kiam oni parolas pri persono, kies sekso ne estas konata, aŭ kiam oni parolas ĝenerale pri homo de iu ajn sekso, oni normale uzas "li". "Li" do havas du signifojn: la vira persono aŭ la homo.
rus: Слова "li" и "lia" применяются, когда речь идёт о мужчине. Слова "ŝi" и "ŝia" используют, когда говорят о женщине. Когда же речь идёт о человеке, чей пол неизвестен, или же о человеке вообще, безотносительно пола, тогда обычно применяют слово "li". Таким образом, слово "li" имеет два значения: "мужчина" и "человек".
epo: Li kaj mi amikiĝis.
rus: Мы стали с ним друзьями.
epo: Li kaj mi bone interkonsentas.
rus: Мы с ним хорошо достигаем соглашения.
epo: Li kaj mi estas kunigitaj per nerompeblaj amikecaj ligoj, kiujn naskis kaj firmigis malfacilaj provoj de la vivo.
rus: Мы с ним связаны нерушимыми узами дружбы, которая зародилась и крепла в тяжелых жизненных испытаниях.
epo: Li kaj mi naskiĝis en la sama tago.
rus: Мы с ним родились в один день.
epo: Li kantis kanton.
rus: Он пел песню.
epo: Li kantis kanton.
rus: Он спел песню.
epo: Li kapablas legi ruse.
rus: Он может читать по-русски.
epo: Li kapablas paroli japane.
rus: Он способен говорить на японском.
epo: Li kapablas paroli japane.
rus: Он умеет говорить по-японски.
epo: Li kapablas paroli ne nur la anglan sed ankaŭ la francan.
rus: Он говорит не только по-английски, но ещё и по-французски.
epo: Li kapablis aŭskulti sep personojn samtempe.
rus: Он был способен слушать семерых одновременно.
epo: Li kapitulacis libervole.
rus: Он добровольно сдался.
epo: Li kaptis la ŝnuron per ambaŭ manoj.
rus: Он схватил верёвку обеими руками.
epo: Li kaptis ŝian manon.
rus: Он поймал её руку.
epo: Li kaptis ŝin je la brako.
rus: Он поймал её руку.
epo: Li kaptis ŝin je la haroj
rus: Он схватил ее за волосы.
epo: Li kaptis tri fiŝojn.
rus: Он поймал три рыбы.
epo: Li kaŝis sian aflikton malantaŭ rideto.
rus: Он скрыл свою досаду за улыбкой.
epo: Li kelkfoje faras tion.
rus: Он это иногда делает.
epo: Li kelkfoje perdas esperon.
rus: Иногда он теряет надежду.
epo: Li kisis min sur la frunton.
rus: Он поцеловал меня в лоб.
epo: Li klarigis al Mary kial li venis malfrue al ŝia naskiĝtaga festo.
rus: Он объяснил Марии, почему поздно пришёл на её день рождения.
epo: Li klarigis al mi kiel ludi gitaron.
rus: Он объяснил мне, как играть на гитаре.
epo: Li klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.
rus: Он разъяснил буквальный смысл этой фразы.
epo: Li klarigos ĝin al vi, kiam li revenos.
rus: Он тебе это объяснит, когда вернётся.
epo: Li klopodis kaŝi sian honton.
rus: Он пытался скрыть свой стыд.
epo: Li kolektis informerojn.
rus: Он собирал крупицы информации.
epo: Li koleris, ĉar ŝi rifuzis sekvi lian konsilon.
rus: Он был зол, потому что она отказалась следовать его советам.
epo: Li komencas kredi.
rus: Он начинает верить.
epo: Li komencis la tagon per bona matenmanĝo.
rus: Он начал свой день с хорошего завтрака.
epo: Li komencis novan vivon.
rus: Он начал новую жизнь.
epo: Li komencis per Dio kaj finis per diablo.
rus: Начал за здравие, а кончил за упокой.
epo: Li komencis serĉi laboron.
rus: Он начал искать работу.
epo: Li komencis sin pravigadi.
rus: Он стал оправдываться.
epo: Li komisiu al ĉiu el siaj lernantoj po kelkaj malsanuloj, por pli bona flegado, ankaŭ li mem vizitadu la malsanulojn kiel eble pli ofte.
rus: Должен определить всякому ученику по нескольку больных, для лучшаго им пользования; а самому посещать как возможно чаще.
epo: Li komprenas lian pensojn kaj sentojn sen vortoj.
rus: Он понимает его мысли и чувства без слов.
epo: Li komprenas.
rus: Он понимает.
epo: Li konas Bostonon.
rus: Он знает Бостон.
epo: Li konas ilin.
rus: Он их знает.
epo: Li konas la regionon tre tre bone.
rus: Он знает окрестности как свои пять пальцев.
epo: Li konas Manjon.
rus: Он знает Мэри.
epo: Li konas min.
rus: Он меня знает.
epo: Li konas neniun el ni.
rus: Он никого из нас не знает.
epo: Li konas nin tre bone.
rus: Он знает нас очень хорошо.
epo: Li konas nin tre bone.
rus: Он нас знает очень хорошо.
epo: Li konas ŝin.
rus: Он её знает.
epo: Li koncentriĝis je la lernado de prepozicioj.
rus: Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
epo: Li koncentriĝis pri la studado de prepozicioj.
rus: Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
epo: Li kondamniĝis al morto.
rus: Он был приговорён к смерти.
epo: Li kondutas kiel infano.
rus: Он ведёт себя как ребёнок.
epo: Li kondutas, kvazaŭ li estus freneza.
rus: Он ведёт себя будто сумасшедший.
epo: Li kondutas strange.
rus: Он ведёт себя странно.
epo: Li kondutas stulte.
rus: Он ведет себя глупо.
epo: Li kondutas tre nature.
rus: Он ведёт себя очень естественно.
epo: Li kondutis aĉe kontraŭ siaj filoj.
rus: Он плохо обращался со своими сыновьями.
epo: Li kondutis malbone.
rus: Он плохо себя вёл.
epo: Li kondutis tre strange.
rus: Он вёл себя очень странно.
epo: Li konfesis la vanecon de siaj penoj.
rus: Он признал тщетность своих усилий.
epo: Li konfesis sian kulpon.
rus: Он признал свою вину.
epo: Li konfesis sin ateista.
rus: Он признал себя атеистом.
epo: Li konkludis, ke oni devas redoni al homoj rajton je sinmortigo.
rus: Надо реабилитировать, заключает он, право людей на самоубийство.
epo: Li konsciis pri sia eraro.
rus: Он осознавал свою ошибку.
epo: Li konsentus.
rus: Он бы согласился.
epo: Li konsideris la eblecon de kunlaborado.
rus: Он рассмотрел возможность сотрудничества.
epo: Li konsideris lin malamiko.
rus: Он считал его врагом.
epo: Li konsideris tiun temon grava.
rus: Он счёл этот вопрос важным.
epo: Li konsideris tiun temon grava.
rus: Он считал этот вопрос важным.
epo: Li konsilis al li ne iri tien.
rus: Он посоветовал ему не ходить туда.
epo: Li konsilis al mi tralegi tiun artikolon.
rus: Он советовал мне прочесть эту статью.
epo: Li konstruis novan domon por sia filo.
rus: Он построил своему сыну новый дом.
epo: Li konstruis novan domon.
rus: Он построил новый дом.
epo: Li konsumis haringan salaton.
rus: Он поглощал селёдочный салат.
epo: Li konvinkis nin pri ŝia senkulpeco.
rus: Он убедил нас в её невиновности.
epo: Li kredas je la superstiĉo, ke dek tri estas nombro malfeliĉiga.
rus: Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.
epo: Li kredas, ke mi ne komprenas lian taktikon.
rus: Он считает, что я не понимаю его тактику.
epo: Li kredis, ke tio, kion ŝi diris, havas sencon kaj tuj akceptis ŝian konsilon.
rus: Он верил, что то, что она сказала, имеет смысл, и тотчас принял ее решение.
epo: Li kreskas.
rus: Он растёт.
epo: Li kreskis en malgranda vilaĝo.
rus: Он вырос в маленькой деревне.
epo: Li kriĉis kiel virino, kiam li levis la kovrilon de la poto kaj vidis mian kapon.
rus: Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.
epo: Li kriis : tio estas bonega !
rus: Он закричал: "Это отлично!"
epo: Li kritikas ĉiujn kaj ĉion.
rus: Он критикует всех и вся.
epo: Li krome nenion diris al mi.
rus: Больше он мне ничего не сказал.
epo: Li kuiras bone.
rus: Он хорошо готовит.
epo: Li kuiras lerte.
rus: Он хорошо готовит.
epo: Li kulpas mem.
rus: Он сам виноват.
epo: Li kulpas pri murdo.
rus: Он виновен в убийстве.
epo: Li kune kun ŝi ofte vizitadas kinejon.
rus: Он часто ходит с ней в кино.
epo: Li kunloĝis kun ni.
rus: Он проживал вместе с нами.
epo: Li kunportis la specimenon al sia kolego.
rus: Он принёс образец к своему коллеге.
epo: Li kuracis mian malsanon.
rus: Он излечил мой недуг.
epo: Li kuracis mian malsanon.
rus: Он излечил мою болезнь.
epo: Li kuracis mian malsanon.
rus: Он лечил мою болезнь.
epo: Li kuras pli rapide ol mi.
rus: Он бежит быстрее меня.
epo: Li kuras tre rapide.
rus: Он бегает очень быстро.
epo: Li kuras tre rapide.
rus: Он бежит очень быстро.
epo: Li kuras.
rus: Он бежит.
epo: Li kuris, kiel rapide li povis.
rus: Он бежал изо всех сил.
epo: Li kuris tiel rapide kiel li povis.
rus: Он бежал так быстро, как мог.
epo: Li kuŝas sur la sofo.
rus: Он лежит на диване.
epo: Li kuŝis dorse, rigardante la ĉielon.
rus: Он лежал на спине и смотрел в небо.
epo: Li kuŝis sur la herbo.
rus: Он лежал на траве.
epo: Li kutimas vojaĝi.
rus: Он привычен к путешествиям.
epo: Li kutime ellitiĝis frue.
rus: Он обычно вставал рано.
epo: Li kutime trarigardas la gazetojn antaŭ la matenmanĝo.
rus: Обычно он просматривает прессу перед завтраком.
epo: Li laboras ĉe banko.
rus: Он работает в банке.
epo: Li laboras ĉi tie.
rus: Он здесь работает.
epo: Li laboras de mateno ĝis vespero.
rus: Он работает с утра до вечера.
epo: Li laboras dimanĉe.
rus: Он работает по воскресеньям.
epo: Li laboras dum la tuta nokto kaj dormas dumtage.
rus: Он работает всю ночь и спит весь день.
epo: Li laboras dum la tuta nokto kaj dormas la tutan tagon.
rus: Он работает всю ночь и спит весь день.
epo: Li laboras en la biologia kampo.
rus: Он работает в области биологии.
epo: Li laboras en la biologia kampo.
rus: Он работает на поприще биологии.
epo: Li laboras en la planfako.
rus: Он работает в отделе планирования.
epo: Li laboras en magazeno.
rus: Он работает в магазине.
epo: Li laboras en Pekino.
rus: Он работает в Пекине.
epo: Li laboras en sia domo de mateno ĝis vespero.
rus: Он работает дома с утра до вечера.
epo: Li laboras en uzino.
rus: Он работает на заводе.
epo: Li laboras kiel lokomotiv-stiristo.
rus: Он работает машинистом поезда.
epo: Li laboras kiel pordisto.
rus: Он работает швейцаром.
epo: Li laboras la tutan nokton kaj dormas la tutan tagon.
rus: Он работает всю ночь и спит весь день.
epo: Li laboras la tutan nokton.
rus: Он работает всю ночь.
epo: Li laboras la tutan tagon.
rus: Он работает весь день.
epo: Li laboras por reklam-agentejo.
rus: Он работает на рекламное агентство.
epo: Li laboras por ŝi.
rus: Он работает для неё.
epo: Li laboras por ŝi.
rus: Он работает на неё.
epo: Li laboras por vivi.
rus: Он работает, чтобы жить.
epo: Li laboras sola.
rus: Он работает один.
epo: Li laboras tie.
rus: Он там работает.
epo: Li laboris ĉi tie.
rus: Он здесь работал.
epo: Li laboris en bieno.
rus: Он работал на ферме.
epo: Li laboris fortostreĉe.
rus: Он работал изо всех сил.
epo: Li laboris multe, aliokaze li ne sukcesus en la ekzameno.
rus: Он много работал, иначе бы он не сдал экзамен.
epo: Li laboris per ĉiuj fortoj.
rus: Он работал изо всех сил.
epo: Li laboris pri ĉi tiu libro dum du jaroj.
rus: Он работал над этой книгой в течение двух лет.
epo: Li laboris pri ĉi tiu libro dum du jaroj.
rus: Он работал над этой книгой два года.
epo: Li laboris sola.
rus: Он работал один.
epo: Li laboris tie.
rus: Он там работал.
epo: Li laciĝis post siaj kursoj de germana.
rus: Он устал после урока немецкого.
epo: Li larĝe malfermis sian buŝon.
rus: Он широко раскрыл рот.
epo: Li lasis al siaj studantoj tiujn famajn vortojn.
rus: Он оставил своим ученикам эти знаменитые слова.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
rus: Он держал все окна открытыми.
epo: Li lasis la fenestron malfermita.
rus: Он оставил окно открытым.
epo: Li lasis min iri.
rus: Он меня отпустил.
epo: Li lasis sian ombrelon en la buso.
rus: Он оставил свой зонтик в автобусе.
epo: Li lasis sian pluvombrelon en la buso.
rus: Он оставил свой зонтик в автобусе.
epo: Li lastmomente nuligis la kunsidon.
rus: Он отменил встречу в последний момент.
epo: Li laŭdis la knabinon pro ŝia honesteco.
rus: Он похвалил девочку за честность.
epo: Li laŭte ronkas kiam li dormas.
rus: Он громко храпит, когда спит.
epo: Li lavas sian aŭton.
rus: Он моет свою машину.
epo: Li lavas sin.
rus: Он моется.
epo: Li lavas sin.
rus: Он умывается.
epo: Li legas la ĵurnalon.
rus: Он читает газету.
epo: Li legis almenaŭ 50 librojn dum la lastaj du semajnoj.
rus: За последние две недели он прочитал не менее 50 книг.
epo: Li legis ĵurnalon renversitan.
rus: Он читал газету вверх ногами.
epo: Li legis.
rus: Он читал.
epo: Li lekis siajn fingrojn.
rus: Он лизал свои пальцы.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
rus: Он также изучает китайский.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
rus: Он тоже учит китайский язык.
epo: Li lernas Esperanton.
rus: Он учит эсперанто.
epo: Li lernas historion en la universitato.
rus: Он изучает историю в университете.
epo: Li lernas la anglan lingvon.
rus: Он учит английский.
epo: Li lernas la anglan.
rus: Он изучает английский.
epo: Li lernas la anglan.
rus: Он изучает английский язык.
epo: Li lernas la anglan.
rus: Он учит английский.
epo: Li lernas rapide.
rus: Он быстро учится.
epo: Li lernis kalkuli ĝis dek.
rus: Он научился считать до десяти.
epo: Li lernis la ĉinan tiel rapide, ĉiuj diras ke li havas bonan kapon kaj veran talenton pri lingvoj.
rus: Он изучил китайский так быстро, что все сказали, что у него светлая голова и настоящая одарённость к языкам.
epo: Li lernis naĝi.
rus: Он учился плавать.
epo: Li liveris la leteron al mi kaj foriris.
rus: Он отдал мне письмо и ушел.
epo: Li loĝas ĉi tie.
rus: Он живёт здесь.
epo: Li loĝas en aparta ĉambro.
rus: Он живёт в отдельной комнате.
epo: Li loĝas en Bagdado.
rus: Он живёт в Багдаде.
epo: Li loĝas en malgranda urbo.
rus: Он живёт в маленьком городе.
epo: Li loĝas en malgranda urbo.
rus: Он живёт в небольшом городке.
epo: Li loĝas en Moskvo.
rus: Он живёт в Москве.
epo: Li loĝas en Tokio.
rus: Он живёт в Токио.
epo: Li loĝas en urbeto apud Osako.
rus: Он живёт в городке под Осакой.
epo: Li loĝas en vilaĝeto en Kyushu-insulo.
rus: Он живёт в маленькой деревеньке на острове Кюсю.
epo: Li loĝas sur la alia riverbordo.
rus: Он живёт по другую сторону реки.
epo: Li loĝas tie sola.
rus: Он живёт там один.
epo: Li loĝas trans la oceano.
rus: Он живёт за океаном.
epo: Li loĝintos ĉi tie dek jarojn ĉe la fino de la venonta monato.
rus: В начале следующего месяца исполнится десять лет, как он живёт здесь.
epo: Li loĝis ĉi tie kelkan tempon.
rus: Он тут жил какое-то время.
epo: Li loĝis en Francio dum kelka tempo, poste iris al Italio.
rus: Он некоторое время жил во Франции, а затем уехал в Италию.
epo: Li loĝis ne malproksime de ni kaj ofte vizitis nin.
rus: Он жил неподалеку от нас и часто захаживал в гости.
epo: Li longe atendis.
rus: Он долго ждал.
epo: Li longe bataladas kontraŭ la sorto.
rus: Он долго борется с судьбой.
epo: Li ludas golfon du- aŭ trifoje monate.
rus: Он играет в гольф два или три раза в месяц.
epo: Li ludas sur la strato.
rus: Он играет на улице.
epo: Li ludas tre bone.
rus: Он играет очень хорошо.
epo: Li ludis gitaron, ŝi ludis pianon.
rus: Он играл на гитаре, она — на пианино.
epo: Li ludis gravan rolon en la komitato.
rus: В комитете он играл важную роль.
epo: Li ludis gravan rolon en la movado.
rus: Он играл важную роль в движении.
epo: Li ludis kun sia kato.
rus: Он играл со своей кошкой.
epo: Li ludis kun sia kato.
rus: Он играл со своим котом.
epo: Li ludis la pianon.
rus: Он играл на пианино.
epo: Li ludis tenison.
rus: Он играл в теннис.
epo: Li ludis tre gravan rolon en nia scienca enketo.
rus: Он сыграл очень важную роль в нашем исследовании.
epo: Li ludis.
rus: Он играл.
epo: Li lukras pli da mono, ol li povas elspezi.
rus: Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.
epo: Li maksimume 2 aŭ 3 jarojn pli junas ol mi.
rus: Он младше меня на два-три года, не больше.
epo: Li malamas sian najbaron.
rus: Он ненавидит своего соседа.
epo: Li malaperis kiel ŝtono en maron.
rus: Он исчез как камень в воду.
epo: Li malaperis kun la mono.
rus: Он скрылся вместе с деньгами.
epo: Li malaperis kun la mono.
rus: Он скрылся с деньгами.
epo: Li malaperis senspure.
rus: Он бесследно исчез.
epo: Li malbone lernis en la lernejo.
rus: Он плохо учился в школе.
epo: Li malfacile memoras nomojn.
rus: Он с трудом вспоминает имена.
epo: Li malfermis la pordon.
rus: Он открывал дверь.
epo: Li malfermis la pordon.
rus: Он открыл дверь.
epo: Li malfruis ĉe sia propra edziĝo.
rus: Он опоздал на собственную свадьбу.
epo: Li malfruis kiel kutime.
rus: Как всегда, он опоздал.
epo: Li malhonestis je la biologia ekzameno.
rus: Он списывал на экзамене по биологии.
epo: Li maljunas.
rus: Он старый.
epo: Li malkovris novan stelon.
rus: Он открыл новую звезду.
epo: Li mallaŭte frapis je la pordo.
rus: Он тихо постучал в дверь.
epo: Li mallonge respondis.
rus: Он ответил кратко.
epo: Li malofte faras ion, kion li vere ne ŝatas.
rus: Он редко делает то, что ему действительно неприятно.
epo: Li malofte gajnas.
rus: Он редко выигрывает.
epo: Li malofte vizitas diservon.
rus: Он редко посещает богослужения.
epo: Li malofte vizitas diservon.
rus: Он редко ходит в церковь.
epo: Li malofte vizitas kinejon.
rus: Он редко ходит в кино.
epo: Li malofte vizitas preĝejon.
rus: Он редко ходит в церковь.
epo: Li malpli paciencas ol lia frato.
rus: Он менее терпелив, чем его брат.
epo: Li malproksimiĝis en la profundon de la kaverno, de kie neniam iu revenis.
rus: Он удалился в глубину пещеры, откуда никто никогда не возвращался.
epo: Li malrapidas.
rus: Он медлит.
epo: Li malrapide decidas, sed rapide agas.
rus: Долго думает - быстро делает.
epo: Li malrespektis la leĝon.
rus: Он нарушил закон.
epo: Li malrespektis la leĝon.
rus: Он преступил закон.
epo: Li malrespektis leĝon.
rus: Он нарушил закон.
epo: Li malsaniĝis antaŭ tri jaroj.
rus: Он заболел 3 года назад.
epo: Li malsaniĝis kaj mortis.
rus: Он заболел и умер.
epo: Li malŝatis la lernejon.
rus: Он ненавидел школу.
epo: Li malŝparas tempon.
rus: Он теряет время.
epo: Li malŝparis tion kion li ricevis de sia patro.
rus: Он промотал то, что получил от отца.
epo: Li malstreĉiĝas ludante gitaron.
rus: Он расслабляется, когда играет на гитаре.
epo: Li malsukcesis ĉe la ekzameno.
rus: Он провалил экзамен.
epo: Li malsukcesos en sia nova projekto, krom se li estos laborema.
rus: Его ждет неудача с его новым проектом, если только он не проявит трудолюбие.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
rus: Он отпустил верёвку.
epo: Li maltrafis la trajnon je la oka horo kaj tridek.
rus: Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30.
epo: Li maltrafis la trajnon je unu minuto.
rus: Он опоздал на поезд на одну минуту.
epo: Li malvarmumis.
rus: Он простыл.
epo: Li malvenkis.
rus: Он побеждён.
epo: Li manĝas bongustajn ĉerizojn.
rus: Он ест вкусную вишню.
epo: Li manĝas bongustajn ĉerizojn.
rus: Он ест вкусные вишни.
epo: Li manĝas malrapide.
rus: Он ест медленно.
epo: Li manĝas malrapide.
rus: Он медленно ест.
epo: Li manĝas oranĝon.
rus: Он ест апельсин.
epo: Li manĝas panon kun kolbaso kaj fromaĝo.
rus: Он ест хлеб с колбасой и сыром.
epo: Li manĝas pomon.
rus: Он ест яблоко.
epo: Li manĝas tiom kiel birdeto.
rus: Он ест как птичка.
epo: Li manĝas tro multe.
rus: Он слишком много ест.
epo: Li manĝas.
rus: Он ест.
epo: Li manĝigis la fiŝojn.
rus: Он кормил рыбок.
epo: Li manĝis fiŝon kaj trinkis sukon.
rus: Он ел рыбу и пил сок.
epo: Li manĝis fruktojn kaj legomojn.
rus: Он ел фрукты и овощи.
epo: Li manĝis insektojn kaj araneojn.
rus: Он ел насекомых и пауков.
epo: Li manĝis kaj ŝi observis lin.
rus: Он ел, а она смотрела.
epo: Li manĝis panon kaj viandon.
rus: Он ел хлеб и мясо.
epo: Li manĝis pomon.
rus: Он съел яблоко.
epo: Li mankas.
rus: Его нет.
epo: Li mankisis ŝin.
rus: Он поцеловал её в руку.
epo: Li mankisis ŝin.
rus: Он поцеловал её руку.
epo: Li mankos al ŝi.
rus: Она будет по нему скучать.
epo: Li marŝas malrapide.
rus: Он шагает медленно.
epo: Li marŝas virece.
rus: Он мужественно шагает.
epo: Li marŝis sur la luno.
rus: Он шагал по луне.
epo: Li masaĝis al ŝi la dorson.
rus: Он массировал ей спину.
epo: Li masas dek kilogramojn pli ol mi.
rus: Он весит на 10 килограммов больше, чем я.
epo: Li masas dek kilogramojn pli ol mi.
rus: Он весит на десять килограмм больше, чем я.
epo: Li matenmanĝas en la memserva manĝejo.
rus: Он завтракает в столовой самообслуживания.
epo: Li mem elektis la programistojn kaj dezajnistojn por tiu projekto.
rus: Он сам выбрал программистов и дизайнеров для этого проекта.
epo: Li mem komprenis, ke lia emo al senorda seksumado ja estas lia Aĥila kalkano.
rus: Он и сам понимал, что тяга к беспорядочным связям ― его ахиллесова пята.
epo: Li mem matenmanĝis.
rus: Он позавтракал сам.
epo: Li mem mortigis sin.
rus: Он покончил с собой.
epo: Li mem trovu solvon.
rus: Пусть он сам найдёт решение.
epo: Li mensogas kiel funebra parolo.
rus: Он врёт, как на похоронной речи.
epo: Li mensogas kiel kalendaro.
rus: Он врёт, как сивый мерин.
epo: Li mensogas.
rus: Он врёт.
epo: Li mensogas.
rus: Он лжёт.
epo: Li mensogis al mi, tial mi koleras kontraŭ li.
rus: Он мне соврал, поэтому я на него зла.
epo: Li mensogis al mi.
rus: Он мне соврал.
epo: Li mensogis de la vorto unua ĝis la lasta.
rus: Он лгал от первого до последнего слова.
epo: Li meritas la premion.
rus: Он заслуживает награды.
epo: Li meritis pendumon.
rus: Он заслужил быть повешенным.
epo: Li metis la skiojn supre sur la veturilo.
rus: Он положил лыжи на крышу машины.
epo: Li metis sian piedon sur la bremson subite.
rus: Вдруг он поставил ногу на тормоз.
epo: Li metis sian saketon sur la tablon.
rus: Он положил свою сумку на стол.
epo: Li migris de lando al lando, renkontis bonulojn kaj maliculojn, spertis ĝojon kaj malĝojon kaj ĉiam gaje kantadis.
rus: Он странствовал из страны в страну, встречал добрых людей и злодеев, испытал радость и горе и всегда весело напевал.
epo: Li minacis nin.
rus: Он нам угрожал.
epo: Li min konas.
rus: Он меня знает.
epo: Li miskomprenis min.
rus: Он меня не так понял.
epo: Li mokis mian elparolmanieron.
rus: Он посмеялся над моим произношением.
epo: Li montriĝis ideala edzo.
rus: Он оказался идеальным мужем.
epo: Li montris al la vizitanto sian bildokolekton.
rus: Он показал посетителю свою коллекцию картин.
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
epo: Li montris al ni kelkajn fotojn.
rus: Он показал нам некоторые фотографии.
epo: Li montris al ŝi la vojon.
rus: Он показал ей дорогу.
epo: Li montris kelkajn fotaĵojn al ni.
rus: Он показал нам несколько фотографий.
epo: Li morgaŭ transloĝiĝos en la urbon.
rus: Он завтра переезжает в город.
epo: Li mortigos lin.
rus: Он его убьёт.
epo: Li mortigos ŝin.
rus: Он её убьёт.
epo: Li mortis antaŭ 5 jaroj.
rus: Он умер пять лет назад.
epo: Li mortis antaŭ kelkaj jaroj.
rus: Он умер несколько лет назад.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
rus: Он умер пять лет назад.
epo: Li mortis du horojn poste.
rus: Он умер два часа спустя.
epo: Li mortis du horojn poste.
rus: Он умер двумя часами позднее.
epo: Li mortis en 1960.
rus: Он умер в тысяча девятьсот шестидесятом.
epo: Li mortis en granda aĝo.
rus: Он умер в глубокой старости.
epo: Li mortis en la aĝo de sepdek jaroj.
rus: Он умер в возрасте семидесяти лет.
epo: Li mortis en la milito.
rus: Он погиб на войне.
epo: Li mortis en lito.
rus: Он умер в своей постели.
epo: Li mortis hieraŭ.
rus: Он вчера умер.
epo: Li mortis hieraŭ.
rus: Он умер вчера.
epo: Li mortis juna.
rus: Он умер молодым.
epo: Li mortis pro kancero lastjare.
rus: Он умер от рака в прошлом году.
epo: Li mortis pro kancero.
rus: Он умер от рака.
epo: Li mortis tri tagojn poste.
rus: Он умер через три дня.
epo: Li multe parolas.
rus: Он много говорит.
epo: Li multe sportis dum sia juneco.
rus: В молодости он много занимался спортом.
epo: Li murmuris ion nekompreneblan.
rus: Он пробормотал что-то невнятное.
epo: Li naĝas bone.
rus: Он хорошо плавает.
epo: Li naĝas pli bone ol mi.
rus: Он плавает лучше, чем я.
epo: Li naĝis, ĝis li ne plu povis.
rus: Он плавал, пока не смог плавать больше.
epo: Li naĝis tra la rivero al la alia flanko.
rus: Он плыл по реке к другому берегу.
epo: Lin argumentoj atingas, kiel ĝirafon.
rus: До него, как до жирафа доходит.
epo: Li naskiĝis ĉi-jare.
rus: Он родился в этом году.
epo: Li naskiĝis ĉi-somere.
rus: Он родился этим летом.
epo: Li naskiĝis en Anglio kaj tial li parolas angle.
rus: Он родился в Англии и поэтому говорит по-английски.
epo: Li naskiĝis en februaro.
rus: Он родился в феврале.
epo: Li naskiĝis en la 19a jarcento.
rus: Он родился в 19-м веке.
epo: Li naskiĝis en malgranda urbo de Italio.
rus: Он родился в маленьком городке в Италии.
epo: Li naskiĝis en Usono.
rus: Он родился в Соединённых Штатах.
epo: Li naskiĝis en Usono.
rus: Он родился в США.
epo: Li naskiĝis kaj kreskis kiel parizano.
rus: Он родился и вырос парижанином.
epo: Li naskiĝis malriĉa, sed li mortis kiel milionulo.
rus: Он родился бедным, но умер миллионером.
epo: Lin atakis bando. Oni batis lin kaj rabis lian monujon.
rus: На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.
epo: Lin atendis terura sorto.
rus: Его ждала ужасная судьба.
epo: Lincoln donis liberon al la sklavoj.
rus: Линкольн наделил рабов свободой.
epo: Lincoln estas grava persono.
rus: Линкольн — важная персона.
epo: Lincoln estas grava persono.
rus: Линкольн — важный человек.
epo: Lincoln mortis en 1865.
rus: Линкольн умер в 1865.
epo: Linda amas ĉokoladon.
rus: Линда любит шоколад.
epo: Linda ekstaris por kanti.
rus: Линда встала, чтобы спеть.
epo: Linda estas bela nomo. Hispane ĝi signifas "ĉarma".
rus: Линда — красивое имя. По-испански оно значит "милая".
epo: Linda pretigos kafon.
rus: Линда приготовит кофе.
epo: Linda pretigos kafon.
rus: Линда сварит кофе.
epo: Linda pretigos kafon.
rus: Линда сделает кофе.
epo: Lindjo surhavis multekostan juvelon.
rus: Линда носила дорогое украшение.
epo: Li ne akceptas la gastojn.
rus: Он не принимает гостей.
epo: Li ne akceptis miajn pardonpetojn.
rus: Он не принял мои извинения.
epo: Li ne amas nin.
rus: Он нас не любит.
epo: Li ne amas sian bopatrinon.
rus: Он не любит свою тёщу.
epo: Li neas ĉion.
rus: Он всё отрицает.
epo: Li neas ke li faris ĝin.
rus: Он отрицает, что сделал это.
epo: Li neas, ke li faris tion.
rus: Он отрицает, что сделал это.
epo: Li neas, ke li rompis la fenestron.
rus: Он отрицает, что разбил окно.
epo: Li ne aspektas malsana.
rus: Он не выглядит больным.
epo: Li ne aspektas tiom bone.
rus: Он как-то не очень выглядит.
epo: Li ne atentis ŝian konsilon.
rus: Он не обратил внимания на её совет.
epo: Li ne aŭskultis la postulojn de sia korpo.
rus: Он не прислушивался к требованиям своего тела.
epo: Li ne aŭskultis muzikon.
rus: Он не слышал музыку.
epo: Li ne aŭskultis sian koron.
rus: Он не послушал своё сердце.
epo: Li ne bezonas ĝin.
rus: Она ему не нужна.
epo: Li ne bezonas ilin.
rus: Они ему не нужны.
epo: Li ne bezonas lin.
rus: Он ему не нужен.
epo: Li ne bezonas min.
rus: Я ему не нужен.
epo: Li ne bezonas min.
rus: Я ему не нужна.
epo: Li ne bezonas ŝin.
rus: Она ему не нужна.
epo: Li ne bezonas tion.
rus: Ему это не нужно.
epo: Li ne bezonas vin.
rus: Вы ему не нужны.
epo: Li ne bezonas vin.
rus: Ты ему не нужен.
epo: Li ne bezonas vin.
rus: Ты ему не нужна.
epo: Lin eblas facile kolerigi.
rus: Его легко рассердить.
epo: Li ne ĉeestas.
rus: Его нет.
epo: Li ne ĉeestis pro malsano.
rus: Он не присутствовал из-за болезни.
epo: Li ne ĉeestis pro malsano.
rus: Он не присутствовал по болезни.
epo: Li ne ĉeestis pro malsano.
rus: Он отсутствовал по болезни.
epo: Li ne ĉesis paroli.
rus: Он не прекращал говорить.
epo: Li ne dependas de siaj gepatroj.
rus: Он не зависит от своих родителей.
epo: Li ne deturnis siajn okulojn de ŝia vizaĝo.
rus: Он не сводил глаз с ее лица.
epo: Li ne diras tion, kion li pensas. Li kaŝas ion.
rus: Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
epo: Li ne diris al mi eĉ unu vorton.
rus: Он мне не сказал ни слова.
epo: Li ne diris al mi eĉ unu vorton.
rus: Он не сказал мне ни слова.
epo: Li ne diros jes.
rus: Он не скажет "да".
epo: Li ne donacis al ŝi rozbukedon, sed invitis por trinki kafon kaj interparolis kun ŝi.
rus: Он не подарил ей букета роз, но пригласил выпить кофе и поговорил с ней.
epo: Li ne ellitiĝas frue.
rus: Он не встаёт рано.
epo: Li ne emas al tio.
rus: Это за ним не водится.
epo: Li ne estas aglo.
rus: Он не орёл.
epo: Li ne estas alta, sed forta.
rus: Он невысокий, но сильный.
epo: Li ne estas amerikano.
rus: Он не американец.
epo: Li ne estas ĉino.
rus: Он не китаец.