DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ebrias, sed ankoraŭ povas paroli germane.
rus: Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.
epo: Mi eĉ ekestimis lin.
rus: Я его даже зауважал.
epo: Mi eĉ ekestimis ŝin.
rus: Я её даже зауважал.
epo: Mi eĉ emas diri: neeltenebla.
rus: Я бы сказал даже, невыносимый.
epo: Mi eĉ lasus nur la vorton "strange".
rus: Я бы даже просто "странно" оставил.
epo: Mi eĉ lasus nur la vorton "странно".
rus: Я бы даже просто "странно" оставил.
epo: Mi eĉ lasus nur "strange".
rus: Я бы даже просто "странно" оставил.
epo: Mi eĉ lasus nur "странно".
rus: Я бы даже просто "странно" оставил.
epo: Mi eĉ ne kapablas ekzakte indiki Germanion sur la mapo! Mi hontas!
rus: Я не могу даже точно показать Германию на карте! Мне стыдно!
epo: Mi eĉ ne kisis Tomon.
rus: Мы с Томом даже не целовались.
epo: Mi eĉ ne provis respondi.
rus: Я даже не пытался ответить.
epo: Mi eĉ ne scias, ĉu tio estas ebla.
rus: Я даже не знаю, возможно ли это.
epo: Mi eĉ ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas.
rus: Я даже не знаю, жив ли ещё Том.
epo: Mi eĉ ne scias, kiom da mono mi havas kaj ĉu mi entute havas monon.
rus: Я даже не знаю, сколько у меня денег и есть ли они вообще.
epo: Mi eĉ ne scias kion diri...
rus: Я даже не знаю, что и сказать...
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Даже не знаю, о чём вы.
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Даже не знаю, о чём ты.
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Я даже не знаю, о чём вы говорите.
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Я даже не знаю, о чём ты говоришь.
epo: Mi eĉ ne scipovas danci.
rus: Я даже не умею танцевать.
epo: Mi eĉ ne unufoje renkontis lin.
rus: Я ни разу с ним не встречался.
epo: Mi eĉ skribis leteron al Tom.
rus: Я даже написал письмо Тому.
epo: Mi eĉ televidilon ne havas.
rus: У меня даже телевизора нет.
epo: Mi edziĝos kun bela estonino.
rus: Я женюсь на красивой эстонке.
epo: Mi efektive bezonas vian helpon.
rus: Мне действительно нужна ваша помощь.
epo: Mi ege admiras la usonan kulturon.
rus: Я испытываю глубочайшее восхищение американской культурой.
epo: Mi ege admiras la usonan kulturon.
rus: Я огромный поклонник американской культуры.
epo: Mi ege bezonas vian helpon.
rus: Мне очень нужна ваша помощь.
epo: Mi ege bezonas vian helpon.
rus: Мне очень нужна твоя помощь.
epo: Mi ege dankas vin pro la helpo.
rus: Я очень благодарен вам за помощь.
epo: Mi ege kaj sincere dankas al vi por tio, ke vi montris al mi erarojn.
rus: Я искренне благодарю вас за то, что вы указали мне на ошибки.
epo: Mi ege ŝatas la turkan lingvon.
rus: Я очень люблю турецкий язык.
epo: Mi ege ŝatas longajn semajnfinojn.
rus: Я люблю длинные выходные.
epo: Mi ekamis junan virinon el Koreio.
rus: Я влюбился в молодую женщину из Кореи.
epo: Mi ekaplaŭdis.
rus: Я зааплодировал.
epo: Mi ekdancis.
rus: Пошёл в пляс.
epo: Mi ekdormis antaŭ ol mia patro venis hejmen.
rus: Я уснул раньше, чем отец вернулся домой.
epo: Mi ekdormis, aŭskultante radiodissendon.
rus: Я заснул, слушая радио.
epo: Mi ekdormis dum la leciono.
rus: Я заснул на уроке.
epo: Mi ekdormis meze de la prelego.
rus: Я заснул в середине доклада.
epo: Mi ekhavis brilan ideon.
rus: Мне в голову пришла гениальная мысль.
epo: Mi ekigos.
rus: Я начну.
epo: Mi ekiras.
rus: Я ухожу.
epo: Mi ekiris al koncerto kun ili.
rus: Я пошёл с ними на концерт.
epo: Mi ekkomprenas.
rus: Я начинаю понимать.
epo: Mi ekkonis ke li nur ŝajnigis legadon.
rus: Я узнал, что он лишь делал вид, что читает.
epo: Mi ekkonis lin, kiam mi estis en Parizo.
rus: Я познакомился с ним, когда был в Париже.
epo: Mi eklegis la libron.
rus: Я начала читать эту книгу.
epo: Mi eklegis la libron.
rus: Я начал читать эту книгу.
epo: Mi eklernis la francan lingvon dektrijara.
rus: Я начал учить французский в тринадцать лет.
epo: Mi ekploris.
rus: Я расплакалась.
epo: Mi eksciis jam multon pri ĉi mondo.
rus: Я уже многое узнал об этом мире.
epo: Mi eksciis ke la virino, kiun mi estis vidinta kiel flegistinon, fakte estis kuracistino.
rus: Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.
epo: Mi eksciis, ke vi sukcesis vian eniran ekzamenon. Gratulon!
rus: Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!
epo: Mi eksciis la veron el la letero.
rus: Я узнал правду из письма.
epo: Mi eksciis tion el fidinda fonto.
rus: Я услышал это из надёжного источника.
epo: Mi eksekvis Tomon.
rus: Я последовала за Томом.
epo: Mi eksentis mankon de aero.
rus: Мне стало не хватать воздуха.
epo: Mi eksidis ĉe ŝia flanko.
rus: Я сел сбоку от неё.
epo: Mi eksidis kaj malfermis mian notlibreton.
rus: Я сел и открыл свою записную книжку.
epo: Mi eksplikis la regulon al li.
rus: Я объяснил ему правило.
epo: Mi ektagmanĝis antaŭ du horoj.
rus: Я пообедал два часа назад.
epo: Mi ektimis resti sola, kaj dum tri tagoj mi vagis en la urbo profunde angorigita, tute ne komprenante, kio okazas al mi.
rus: Мне страшно стало оставаться одному, и целых три дня я бродил по городу в глубокой тоске, решительно не понимая, что со мной делается.
epo: Mi ekveturos tuj post kiam la pluvo malfortiĝos.
rus: Мы поедем, как только утихнет дождь.
epo: Mi ekvidis belan birdon.
rus: Я увидела красивую птицу.
epo: Mi ekvidis belegan birdon.
rus: Я увидел прекрасную птицу.
epo: Mi ekvidis la lunon super la tegmento.
rus: Я увидела луну над крышей.
epo: Mi ekvidis la lunon super la tegmento.
rus: Я увидел луну над крышей.
epo: Mi ekvidis leporon en la arbaro.
rus: В лесу я увидел зайца.
epo: Mi ekvidis longakolan birdon.
rus: Я увидел длинношеюю птицу.
epo: Mi ekvidis mian portreton.
rus: Я увидел свой портрет.
epo: Mi ekvidis tie belegan akvofalon.
rus: Я увидел там прекрасный водопад.
epo: Mi ekvidis tie superban akvofalon.
rus: Я увидел там прекрасный водопад.
epo: Mi eldormiĝis estante en la aŭto.
rus: Когда я проснулся, я был в машине.
epo: Mi eldormiĝis kaj ekvidis ŝteliston en mia ĉambro.
rus: Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
epo: Mi elektas inter du opcioj.
rus: Я выбираю между двумя вариантами.
epo: Mi elektas vin.
rus: Я выбираю вас.
epo: Mi elektis la plej konvenan flugon; vespere ni flugos eksteren, matene ni estos tie.
rus: Я выбрал самый удобный рейс: вечером вылетаем, утром будем на месте.
epo: Mi elektis vin.
rus: Я вас выбрал.
epo: Mi elektis vin.
rus: Я выбрал вас.
epo: Mi elektis vin.
rus: Я тебя выбрал.
epo: Mi eliris el la domo pli frue ol Tomo.
rus: Я вышел из дома раньше Тома.
epo: Mi eliris frumatene.
rus: Я вышел на улицу рано утром.
epo: Mi eliris por spiri freŝan aeron.
rus: Я вышел подышать свежим воздухом.
epo: Mi eliros.
rus: Я выйду.
epo: Mi ellernigos vin ludi ŝakon.
rus: Я научу тебя играть в шахматы.
epo: Mi ellernis la arton de la vendado.
rus: Я изучил искусство продаж.
epo: Mi ellitiĝas frumatene.
rus: Я встаю рано утром.
epo: Mi ellitiĝas je duono antaŭ la sepa.
rus: Я встаю в полседьмого.
epo: Mi ellitiĝis ĉirkaŭ la sesa horo.
rus: Я встал около шести.
epo: Mi ellitiĝis je la sesa matene.
rus: Я встал в шесть утра.
epo: Mielo kaj lakto kuŝas sub via lango.
rus: Мёд и молоко под языком твоим.
epo: Mi elspezis 3000 enojn por nova KD.
rus: Я потратил 3000 иен на новый компакт-диск.
epo: Mi eltrajniĝis, eksidis en buso kaj veturis al la lago.
rus: Я вышел из поезда, сел в автобус и поехал на озеро.
epo: Mi eltrinkis la tutan lakton.
rus: Я выпила всё молоко.
epo: Mi eltrinkis la tutan lakton.
rus: Я выпил всё молоко.
epo: Mi emas plori.
rus: Мне хочется плакать.
epo: Mi emis paroli kun iu.
rus: Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.
epo: Mi enamiĝas tro facile.
rus: Я слишком легко влюбляюсь.
epo: Mi enamiĝis al la franca lingvo.
rus: Я влюбилась во французский язык.
epo: Mi enamiĝis al la franca lingvo.
rus: Я влюбился во французский язык.
epo: Mi enamiĝis al ŝi.
rus: Я в неё влюбился.
epo: Mi enamiĝis al via filino.
rus: Я влюблён в твою дочь.
epo: Mi enamiĝis al vi, ne sciante, ke tio estas danĝera.
rus: Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.
epo: Mi enamiĝis al vi.
rus: Я в вас влюблён.
epo: Mi enamiĝis en knabinon el Bostono.
rus: Я влюбился в девушку из Бостона.
epo: Mi enbatis najlon en la muron, por pendigi bildon.
rus: Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
epo: Mi endormiĝis antaŭ televidilo.
rus: Я уснул перед телевизором.
epo: Mi eniros.
rus: Я войду.
epo: Mi eniros.
rus: Я войду внутрь.
epo: Mi enlitiĝas je la dek unua nokte.
rus: Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua.
rus: Я ложусь спать в 11 часов.
epo: Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis laca.
rus: Я лёг спать рано, потому что устал.
epo: Mi enlitiĝis frue, ĉar mi laciĝis.
rus: Я лёг спать рано, потому что устал.
epo: Mi enlitiĝis je la dek-dua horo de la nokto hieraŭ.
rus: Я пошла спать в двенадцать ночи вчера.
epo: Mi enlitiĝis.
rus: Я пошёл спать.
epo: Mi enlitiĝis.
rus: Я пошла спать.
epo: Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.
rus: Я выучил 2000 английских слов.
epo: Mieno fiera al ludo mizera.
rus: Хорошая мина при плохой игре.
epo: Mi enrigardis en la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.
rus: Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.
epo: Mi enterigis mian hundon sur la dombesta tombejo.
rus: Я похоронил свою собаку на кладбище для домашних животных.
epo: Mi enterigis mian hundon sur la dombesta tombejo.
rus: Я похоронил свою собаку на кладбище домашних животных.
epo: Mi entreprenis dektagan vojaĝon al Paska Insulo.
rus: Я предпринял десятидневную поездку на остров Пасхи.
epo: Mi entreprenis parkopromenon.
rus: Я пошёл в парк прогуляться.
epo: Mi entuziasmiĝas aŭdante bonegan muzikaĵon.
rus: Когда я слышу отличную музыкальную композицию, это приводит меня в восторг.
epo: Mi enuas dum la lecionoj.
rus: На уроках мне скучно.
epo: Mi enuas hejme!
rus: Мне скучно дома!
epo: Mi enuas hejme.
rus: Мне скучно дома.
epo: Mi enuas hejme.
rus: Я скучаю дома.
epo: Mi enuas.
rus: Мне скучно.
epo: Mi eraris.
rus: Я ошибался.
epo: Mi eraris.
rus: Я ошибся.
epo: Mi esperas ekvidi lin denove.
rus: Я надеюсь снова его увидеть.
epo: Mi esperas, ke al neniu necesas klarigi, kion tio signifas.
rus: Надеюсь, никому не надо объяснять, что это значит.
epo: Mi esperas, ke al vi plaĉos esti ĉe ni.
rus: Надеюсь, что вам тут у нас понравится.
epo: Mi esperas ke ĉio estas en ordo.
rus: Я надеюсь, что всё в порядке.
epo: Mi esperas, ke ĉi tie vi fartos komforte.
rus: Надеюсь, тут тебе будет уютно.
epo: Mi esperas, ke en la sekva jaro ni povos realigi ĉi tiujn planojn.
rus: Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.
epo: Mi esperas, ke iam li komprenos la aferon.
rus: Надеюсь, он когда-нибудь поймёт.
epo: Mi esperas, ke ili estas hejme.
rus: Надеюсь, они дома.
epo: Mi esperas, ke ili fartas bone.
rus: Надеюсь, у них всё в порядке.
epo: Mi esperas, ke ili ne trompu min.
rus: Я надеюсь, что они не обманут меня.
epo: Mi esperas, ke la justeco estos restarigita.
rus: Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
epo: Mi esperas, ke la laboro estu finita.
rus: Я надеюсь, что работа уже выполнена.
epo: Mi esperas, ke la sukceso de la referendumo en Egiptio helpos atingi en tiu lando stabilecon.
rus: Надеюсь, что успех референдума в Египте поможет достичь стабильности в стране.
epo: Mi esperas, ke li estas hejme.
rus: Надеюсь, он дома.
epo: Mi esperas, ke li fartas bone.
rus: Надеюсь, у него всё в порядке.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
rus: Надеюсь, Мария скоро напишет.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
rus: Я надеюсь, что Мария скоро напишет.
epo: Mi esperas, ke Mari helpos min.
rus: Надеюсь, Мэри мне поможет.
epo: Mi esperas, ke mia aŭto ne paneos kaj mi atingos vin ĝustatempe!
rus: Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.
epo: Mi esperas, ke mia rusa frazo ne estas tute nekomprenebla.
rus: Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.
epo: Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.
rus: Я надеюсь скоро вас увидеть.
epo: Mi esperas, ke mi ĉion faris ĝuste.
rus: Я надеюсь, что всё сделал правильно.
epo: Mi esperas, ke mi faris ĝustan kaj prudentan paŝon.
rus: Надеюсь, что я сделал правильный и разумный шаг.
epo: Mi esperas, ke mi ne ĝenas.
rus: Надеюсь, что я не надоедаю.
epo: Mi esperas, ke mi ne kaŭzas ĝenon.
rus: Надеюсь, я не являюсь причиной беспокойства.
epo: Mi esperas, ke mi nenion konfuzis, ĉu?
rus: Надеюсь, я ничего не перепутал?
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
rus: Надеюсь, я тебя не разбудил.
epo: Mi esperas, ke mi povas iel helpi al vi.
rus: Надеюсь, я могу вам чем-то помочь.
epo: Mi esperas, ke mi povos trovi laboron en Aŭstralio.
rus: Надеюсь, я смогу найти работу в Австралии.
epo: Mi esperas, ke mi vidos lin morgaŭ.
rus: Надеюсь завтра его увидеть.
epo: Mi esperas, ke mi vidos vin je Kristnasko.
rus: Я надеюсь, что я смогу увидеть тебя на Рождество.
epo: Mi esperas ke morgaŭ ne pluvos.
rus: Надеюсь, завтра дождя не будет.
epo: Mi esperas, ke neniu el ili estis vundita dum la akcidento.
rus: Надеюсь, никто из них не пострадал в аварии.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
rus: Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
rus: Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
rus: Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
rus: Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin.
rus: Надеюсь, никто вас не видел.
epo: Mi esperas, ke ne.
rus: Надеюсь, нет.
epo: Mi esperas, ke ne.
rus: Надеюсь, что нет.
epo: Mi esperas, ke ni devas atendi ne tro longe.
rus: Надеюсь, нам не придётся слишком долго ждать.
epo: Mi esperas, ke ni estas farantaj la adekvatan elekton.
rus: Надеюсь, мы делаем правильный выбор.
epo: Mi esperas, ke ni ne tro longe devos atendi.
rus: Надеюсь, нам не придётся ждать слишком долго.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
rus: Надеюсь, мы вас не разбудили.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
rus: Надеюсь, мы Вас не разбудили.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
rus: Надеюсь, она в порядке.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
rus: Надеюсь, с ней всё хорошо.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
rus: Я надеюсь, она в порядке.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
rus: Я надеюсь, с ней всё хорошо.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
rus: Я надеюсь, у неё всё хорошо.
epo: Mi esperas, ke ŝi helpos al mi.
rus: Я надеюсь, она мне поможет.
epo: Mi esperas, ke tio estas ebla.
rus: Надеюсь, это возможно.
epo: Mi esperas, ke tio estas ebla.
rus: Я надеюсь, что это возможно.
epo: Mi esperas, ke tio estas vera.
rus: Я надеюсь, что это правда.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas neebla.
rus: Надеюсь, это не невозможно.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas problemo.
rus: Надеюсь, это не проблема.
epo: Mi esperas ke tio okazos.
rus: Надеюсь, так и будет.
epo: Mi esperas, ke tiu ne estas ŝi.
rus: Я надеюсь, что это не она.
epo: Mi esperas, ke tiu sonĝo ne estas koŝmaro.
rus: Я надеюсь, что этот сон не кошмар.
epo: Mi esperas, ke Tom ne legas tion.
rus: Надеюсь, Том не читает это.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne forgesis razi sian barbon.
rus: Надеюсь, Том не забыл побриться.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne malvarmumos.
rus: Надеюсь, Том не простудится.
epo: Mi esperas, ke Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
rus: Надеюсь, Тому сегодня лучше.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas atendi nin.
rus: Надеюсь, Том сможет нас подождать.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas fari, kion ni petis de li.
rus: Надеюсь, Том сможет сделать, что мы просили.
epo: Mi esperas, ke Tomo sentas sin pli bona hodiaŭ.
rus: Надеюсь, Том сегодня чувствует себя лучше.
epo: Mi esperas ke vi baldaŭ pli bone fartos.
rus: Надеюсь, вы вскоре почувствуете себя лучше.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj bonfartas.
rus: Надеюсь, что вы все живы-здоровы.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
rus: Я надеюсь, что ты хорошо провел время на вечеринке.
epo: Mi esperas, ke vi havos bonan restadon en Brazilo!
rus: Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бразилии!
epo: Mi esperas, ke vi komprenas kion mi estas diranta.
rus: Надеюсь, ты понимаешь, что я сейчас говорю.
epo: Mi esperas, ke vi konsentos kun tiu traduko.
rus: Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.
epo: Mi esperas, ke vi mortos.
rus: Я надеюсь, ты умрёшь.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas furiozulo, ĉu?
rus: Вы, надеюсь, не буйный?
epo: Mi esperas ke vi ne malvarmumas.
rus: Надеюсь, вы не простудитесь.
epo: Mi esperas ke vi ne malvarmumas.
rus: Надеюсь, ты не простудишься.
epo: Mi esperas, ke vi neniam min renkontos.
rus: Надеюсь, что ты никогда со мной не встретишься.
epo: Mi esperas, ke vi ne suferas pro klostrofobio.
rus: Надеюсь, вы не страдаете клаустрофобией.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
rus: Надеюсь, ты не боишься.
epo: Mi esperas, ke vi pardonos al mi, ke ĉi tie regas tia malordo.
rus: Я надеюсь, вы извините меня за то, что здесь такой беспорядок.
epo: Mi esperas, ke vi povas helpi al mi.
rus: Я надеюсь, ты можешь мне помочь.
epo: Mi esperas, ke vi prenis ombrelon.
rus: Надеюсь, ты взял зонтик.
epo: Mi esperas ke vi rapide decidos.
rus: Я надеюсь, что ты решишь что-нибудь быстро.
epo: Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
rus: Надеюсь, вы быстро поправитесь.
epo: Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
rus: Надеюсь, ты поправишься быстро.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis la florojn, kiujn mi sendis hieraŭ.
rus: Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis la florojn, kiujn mi sendis hieraŭ.
rus: Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
rus: Надеюсь, что тебе понравится.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatos ĝin.
rus: Надеюсь, что тебе это понравится.
epo: Mi esperas, ke vi sentas vin pli bona.
rus: Надеюсь, что вы чувствуете себя лучше.
epo: Mi esperas, ke vi tion scias, Tomo.
rus: Надеюсь, ты это знаешь, Том.
epo: Mi esperas konstrui novan domon sekvajare.
rus: Я надеюсь построить новый дом в следующем году.
epo: Mi esperas renkontiĝi kun vi hodiaŭ vespere.
rus: Я надеюсь, что встречусь с тобой сегодня вечером.
epo: Mi esperas solvon de la konflikto en paca maniero.
rus: Я надеюсь на разрешение конфликта мирным путём.
epo: Mi esperis, ke mi ŝin renkontos tie.
rus: Я надеялся встретить её там.
epo: Mi esperis, ke vi mem rakontos ĉion al mi.
rus: Я надеялся, что Вы сами мне всё расскажете.
epo: Mi esperis, ke vi tradukos tiun frazon.
rus: Я надеялась, что ты переведёшь это предложение.
epo: Mi esperis paroli kun ili.
rus: Я надеялся с ними поговорить.
epo: Mi esperis paroli kun li.
rus: Я надеялся с ним поговорить.
epo: Mi esperis paroli kun ŝi.
rus: Я надеялся с ней поговорить.
epo: Mi esperis pri pli detala respondo.
rus: Я надеялся на более подробный ответ.
epo: Mi esperis renkonti ŝin tie.
rus: Я надеялся встретить её там.
epo: Mi esploris ĉiujn detalojn de ĉi afero, sendepende de tio, ĉu ili ŝajnis al mi signifoplenaj aŭ ne.
rus: Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.
epo: Mi esprimas mian opinion.
rus: Я выражаю своё мнение.
epo: Mi estas 18-jara studento pri matematiko.
rus: Я восемнадцатилетний студент математик.
epo: Mi estas 24 jarojn aĝa.
rus: Мне 24 года.
epo: Mi estas advokato.
rus: Я адвокат.
epo: Mi estas alergia al katoj.
rus: У меня аллергия на кошек.
epo: Mi estas alergia al maizo.
rus: У меня аллергия на кукурузу.
epo: Mi estas alta je kvin futoj kaj du coloj.
rus: Мой рост — пять футов, два дюйма.
epo: Mi estas amata de vi.
rus: Я любим тобой.
epo: Mi estas amata.
rus: Я любим.
epo: Mi estas amata.
rus: Я любима.
epo: Mi estas amebo.
rus: Я - амеба.
epo: Mi estas amerikano.
rus: Я американец.
epo: Mi estas amiko de via frato.
rus: Я друг вашего брата.
epo: Mi estas amiko de via frato.
rus: Я друг Вашего брата.
epo: Mi estas amota.
rus: Меня полюбят.
epo: Mi estas ankoraŭ iomete dormema.
rus: Я всё ещё немного сонная.
epo: Mi estas ankoraŭ iomete dormema.
rus: Я всё ещё немного сонный.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
rus: Я всё ещё слишком слаб.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
rus: Я ещё слишком слаб.
epo: Mi estas ano de la bazopilka skipo.
rus: Я член бейсбольной команды.
epo: Mi estas ano.
rus: Я участник.
epo: Mi estas apud la stacidomo.
rus: Я около вокзала.
epo: Mi estas arĥeologiisto.
rus: Я археолог.
epo: Mi estas arĥeologo.
rus: Я археолог.
epo: Mi estas armenino.
rus: Я армянка.
epo: Mi estas armeno.
rus: Я армянин.
epo: Mi estas armita.
rus: Я вооружен.
epo: Mi estas armita.
rus: Я вооружена.
epo: Mi estas armita.
rus: Я вооружён.
epo: Mi estas astigmata.
rus: У меня астигматизм.
epo: Mi estas astronomo.
rus: Я астроном.
epo: Mi estas ateisto.
rus: Я атеист.
epo: Mi estas ateisto.
rus: Я безбожник.
epo: Mi estas ateisto.
rus: Я неверующий.
epo: Mi estas aventurema.
rus: Я авантюрна.
epo: Mi estas bankisto.
rus: Я банкир.
epo: Mi estas bankokomizo.
rus: Я банковский служащий.
epo: Mi estas bela, ĉu?
rus: Правда, я красивая?
epo: Mi estas berlinanino.
rus: Я берлинка.
epo: Mi estas Berlinanino.
rus: Я берлинка.
epo: Mi estas berlinano.
rus: Я берлинец.
epo: Mi estas bona knabo.
rus: Я хороший мальчик.
epo: Mi estas bona patro.
rus: Я хороший отец.
epo: Mi estas bona.
rus: Я хорошая.
epo: Mi estas bona.
rus: Я хороший.
epo: Mi estas certa, ke ĉio ĉi estas eraro.
rus: Я уверен, что всё это ошибка.
epo: Mi estas certa, ke iam jam alia viro rigardis viajn belajn malhelajn okulojn, scivolante kial vi tiel rezistas.
rus: Я уверен, что однажды другой мужчина уже смотрел в твои красивые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивляешься.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
rus: Я уверен, что они победят.
epo: Mi estas certa, ke li estas feliĉa.
rus: Я уверена, что он счастлив.
epo: Mi estas certa, ke Maria ne estus kontraŭa.
rus: Я уверен, что Мэри была бы не против.
epo: Mi estas certa, ke ni ĉion venkos, ĉion solvos, ĉar ni estas kune.
rus: Я уверен, мы всё преодолеем, всё решим, потому что мы вместе.
epo: Mi estas certa, ke ŝi amas min.
rus: Я уверен, что она меня любит.
epo: Mi estas certa, ke Tom estus ĝoja por akompani vin.
rus: Я уверен, Том с радостью бы вас проводил.
epo: Mi estas certa, ke Tom ploros.
rus: Я уверен, что Том заплачет.
epo: Mi estas certa, ke vi konis mian patron.
rus: Я уверен, что вы были знакомы с моим отцом.
epo: Mi estas certa.
rus: Я уверен.
epo: Mi estas ĉiam fiera pri mia familio.
rus: Я всегда горжусь своей семьёй.
epo: Mi estas ĉiam tre nervoza.
rus: Я всегда очень нервный.
epo: Mi estas ĉiliano. Mi naskiĝis, vivis kaj mortis ĉiliano.
rus: Я чилиец. Я родился, жил и умер чилийцем.
epo: Mi estas ĉinino.
rus: Я китаянка.
epo: Mi estas ĉino.
rus: Я - китаец.
epo: Mi estas ĉino.
rus: Я китаец.
epo: Mi estas ĉi tie ĉiuvespere.
rus: Я здесь каждый вечер.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum du jaroj.
rus: Я здесь уже два года.
epo: Mi estas ĉi tie je la tria fojo.
rus: Я приезжаю сюда в третий раз.
epo: Mi estas ĉi tie la sola persono kiu parolas la francan.
rus: Я тут единственный, кто говорит по-французски.
epo: Mi estas ĉi tie la tutan tempon.
rus: Я здесь всё время.
epo: Mi estas ĉi tie ne pro tio.
rus: Я здесь не поэтому.
epo: Mi estas ĉi tie por malebligi, ke vi faros la plej grandan eraron de via vivo.
rus: Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.
epo: Mi estas ĉi tie por malebligi, ke vi faros la plej grandan eraron de via vivo.
rus: Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
epo: Mi estas ĉi tie por tri tagoj.
rus: Я здесь на три дня.
epo: Mi estas ĉi tie por venki.
rus: Я здесь, чтобы победить.
epo: Mi estas ĉi tie pro Tom.
rus: Я здесь из-за Тома.
epo: Mi estas ĉi tie.
rus: Я здесь.
epo: Mi estas danĝera.
rus: Я опасен.
epo: Mi estas danĝera.
rus: Я опасна.
epo: Mi estas dankema al vi pro via pacienco.
rus: Я вам благодарен за ваше терпение.
epo: Mi estas dankema pro tio, kion vi faris hieraŭ.
rus: Я признательна тебе за то, что ты сделал вчера.
epo: Mi estas de alia planedo.
rus: Я с другой планеты.
epo: Mi estas de Hiroŝimo, sed nun mi loĝas en Tokio.
rus: Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
rus: Мне двенадцать.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
rus: Мне двенадцать лет.
epo: Mi estas dekokjara.
rus: Мне 18 лет.
epo: Mi estas duvizaĝa homo.
rus: Я двуличный человек.
epo: Mi estas ebria, sed mi ankoraŭ povas paroli en la germana.
rus: Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.
epo: Mi estas edziĝinta viro.
rus: Я женатый мужчина.
epo: Mi estas edziĝinta viro.
rus: Я женатый человек.
epo: Mi estas edziniĝinta.
rus: Я замужем.
epo: Mi estas ekonomiisto.
rus: Я экономист.
epo: Mi estas eksedzino.
rus: Я разведена.
epo: Mi estas eksedzo.
rus: Я разведён.
epo: Mi estas eksterlandano.
rus: Я иностранец.
epo: Mi estas el Bulgarujo.
rus: Я из Болгарии.
epo: Mi estas elĉerpinta mian ŝampuon.
rus: У меня закончился шампунь.
epo: Mi estas elĉerpita.
rus: Я совершенно без сил.
epo: Mi estas elektristo.
rus: Я электрик.
epo: Mi estas el Francio.
rus: Я из Франции.
epo: Mi estas el Germanio.
rus: Я из Германии.
epo: Mi estas el Oslo.
rus: Я из Осло.
epo: Mi estas el Rusujo.
rus: Я из России.
epo: Mi estas el Saud-Arabio.
rus: Я из Саудовской Аравии.
epo: Mi estas el Singapuro.
rus: Я из Сингапура.
epo: Mi estas el Sud-Koreio.
rus: Я из Южной Кореи.
epo: Mi estas enamiĝinta, kiel en la unua tago.
rus: Я влюблён, как в первый день.
epo: Mi estas en Aŭstralio.
rus: Я в Австралии.
epo: Mi estas en bela domo.
rus: Я в красивом доме.
epo: Mi estas en Berlino.
rus: Я в Берлине.
epo: Mi estas en la bazaro.
rus: Я на рынке.
epo: Mi estas en la klasĉambro.
rus: Я в классе.
epo: Mi estas en la kvina gravedeca monato.
rus: Я на пятом месяце беременности.
epo: Mi estas en la lito.
rus: Я в кровати.
epo: Mi estas en lito.
rus: Я в кровати.
epo: Mi estas en ordo.
rus: Со мной всё в порядке.
epo: Mi estas en Rusujo.
rus: Я в России.
epo: Mi estas en situacio sen eliro.
rus: Я в безвыходной ситуации.
epo: Mi estas entuziasmulo de la sporto.
rus: Я энтузиаст спорта.
epo: Mi estas esperantisto.
rus: Я эсперантист.
epo: Mi estas Farŝado.
rus: Я Фаршад.
epo: Mi estas feliĉa, ĉar mi povas labori kune kun vi.
rus: Я счастлив иметь возможность работать с вами.
epo: Mi estas feliĉa por vi.
rus: Рад за вас.
epo: Mi estas feliĉa pro mia amikino.
rus: Я счастлив со своей подругой.
epo: Mi estas feliĉa, se kompari min kun li.
rus: Я очень счастлив, если сравнить меня с ним.
epo: Mi estas feliĉa.
rus: Я счастлив.
epo: Mi estas feliĉa.
rus: Я счастлива!
epo: Mi estas fervojisto.
rus: Я железнодорожник.
epo: Mi estas fidela al mia edzino.
rus: Я верен своей жене.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
rus: Я горжусь своими детьми.
epo: Mi estas flegistino.
rus: Я медсестра.
epo: Mi estas forĝisto de mia destino.
rus: Я кузнец своей судьбы.
epo: Mi estas forĝisto de mia sorto.
rus: Я кузнец своей судьбы.
epo: Mi estas forĝisto de mia vivo.
rus: Я кузнец своей жизни.
epo: Mi estas forĝisto kaj konservisto de la homaj sortoj.
rus: Я кузнец и хранитель людских судеб.
epo: Mi estas forĝisto kaj konservisto de la homaj sortoj.
rus: Я кузнец и хранитель человеческих судеб.
epo: Mi estas forironta hejmen.
rus: Я ухожу домой.
epo: Mi estas forta en matematiko.
rus: Я силён в математике.
epo: Mi estas forta viro.
rus: Я сильный мужчина.
epo: Mi estas fotoamatoro.
rus: Я фотограф-любитель.
epo: Mi estas francino kaj ŝi estas usonanino.
rus: Я француженка, а она американка.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonanino.
rus: Я француз, а она американка.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonano.
rus: Я француженка, а она американка.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonano.
rus: Я француз, а она американка.
epo: Mi estas franco.
rus: Я француженка.
epo: Mi estas franco.
rus: Я француз.
epo: Mi estas fumanto.
rus: Я курю.
epo: Mi estas furioza.
rus: Я в бешенстве.
epo: Mi estas geja.
rus: Я голубой.
epo: Mi estas gejo, kaj kio?
rus: Я гей, ну и что?
epo: Mi estas geniulo!
rus: Я гений!
epo: Mi estas geniulo.
rus: Я гений.
epo: Mi estas Germano.
rus: Я немец.
epo: Mi estas ginekologo.
rus: Я гинеколог.
epo: Mi estas ĝoja helpi vin.
rus: Рад вам помочь.
epo: Mi estas granda admiranto de la usona kulturo.
rus: Я огромный поклонник американской культуры.
epo: Mi estas granda.
rus: Я велик.
epo: Mi estas graveda.
rus: Я беременная.
epo: Mi estas grave malsana homo.
rus: Я тяжело больной человек.
epo: Mi estas hobia fotanto.
rus: Я фотограф-любитель.
epo: Mi estas hobia fotoartisto.
rus: Я фотограф-любитель.
epo: Mi estas homo el pasinta tempo, naskita en la pasinta jarmilo.
rus: Я человек из прошлого, ведь я родился ещё в прошлом тысячелетии.
epo: Mi estas homo; nenion homan mi taksas stranga.
rus: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
epo: Mi estas homo scivola.
rus: Я любопытный человек.
epo: Mi estas homo.
rus: Я – человек.
epo: Mi estas hontema knabo.
rus: Я мальчик стыдливый.
epo: Mi estas hundo.
rus: Я собака.
epo: Mi estas hungarino.
rus: Я - венгерка.
epo: Mi estas inĝeniero.
rus: Я инженер.
epo: Mi estas instalonta nun ĉiujn ludojn.
rus: Я буду устанавливать сейчас все игры.
epo: „Mi estas instruisto.” „Ankaŭ mi.”
rus: Я учитель. - "Я тоже".
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
rus: Я преподаватель французского языка.
epo: Mi estas instruisto.
rus: Я учитель.
epo: Mi estas interesata nur pri senhaltaj flugoj.
rus: Меня интересуют только беспосадочные рейсы.
epo: Mi estas introverta.
rus: Я интроверт.
epo: Mi estas iomete laca, jen ĉio.
rus: Я немного устал, вот и всё.
epo: Mi estas iomete stranga.
rus: Я немного странный.
epo: Mi estas ironta.
rus: Я пойду.
epo: Mi estas italino.
rus: Я итальянка.
epo: Mi estas Jako.
rus: Я Джек.
epo: Mi estas John.
rus: Я - Джон.
epo: Mi estas juna.
rus: Я молод.
epo: Mi estas juna.
rus: Я молодая.
epo: Mi estas juna.
rus: Я молодой.
epo: Mi estas juna.
rus: Я юна.
epo: Mi estas junulo sinĝena.
rus: Я - юноша стеснительный.
epo: Mi estas junulo.
rus: Я парень.
epo: Mi estas ĵurnalisto.
rus: Я - журналист.
epo: Mi estas ĵurnalisto.
rus: Я журналист.
epo: Mi estas knabino.
rus: Я девочка.
epo: Mi estas knabo.
rus: Я мальчик.
epo: Mi estas knabo.
rus: Я парень.
epo: Mi estas kolonelo.
rus: Я — полковник.
epo: Mi estas komencanta esperantisto.
rus: Я начинающий эсперантист.
epo: Mi estas komencanto en Esperanto.
rus: Я новичок в эсперанто.
epo: Mi estas kompatinda korespondanto.
rus: Я бедный корреспондент.
epo: Mi estas komplete detruita. La doloro, kiun mi nun sentas, estas preskaŭ neeltenebla.
rus: Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.
epo: Mi estas konfuzita.
rus: Я смущён.
epo: Mi estas kontenta helpi vin.
rus: Рад вам помочь.
epo: Mi estas kontenta ke ĉio finiĝis tiel.
rus: Я рад, что всё кончилось именно так.
epo: Mi estas kontenta pri la rezulto.
rus: Я довольна результатом.
epo: Mi estas kontenta pri mia vivo.
rus: Я доволен своей жизнью.
epo: Mi estas kontenta.
rus: Я доволен.
epo: Mi estas kontraŭ ĉi tiu plano. Ĝi ne plaĉas al mi.
rus: Я против этого плана, мне он не нравится.
epo: Mi estas kontraŭ tio, ke la ŝtato fariĝu "okulo vigla", observanta rilatojn inter gefiloj kaj gepatroj.
rus: Я против, чтобы государство становилось "недреманным оком", наблюдающим за отношениями детей и родителей.
epo: Mi estas kontraŭ vi.
rus: Я против вас.
epo: Mi estas konvinkita, ke li devas fari tion.
rus: Я убеждён, что он должен это сделать.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
rus: Я уверен, что он не сделал ничего плохого.
epo: Mi estas konvinkita, ke ŝi devas fari tion.
rus: Я убеждён, что она должна это сделать.
epo: Mi estas konvinkita.
rus: Я убежден.
epo: Mi estas konvinkita.
rus: Я убеждена.
epo: Mi estas konvinkite, ke Maria neniam perdos la esperon.
rus: Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
epo: Mi estas Koreo.
rus: Я кореец.
epo: Mi estas krokodilo, kiu esperantumas.
rus: Я крокодил, говорящий на эсперанто.
epo: Mi estas kulpa.
rus: Виноват.
epo: Mi estas kun amikinoj.
rus: Я с подругами.
epo: Mi estas kun kliento.
rus: У меня клиент.
epo: Mi estas kun kliento.
rus: Я с клиентом.
epo: Mi estas kuracisto.
rus: Я врач.
epo: Mi estas kvardek-jaraĝa.
rus: Мне сорок лет.
epo: Mi estas la arta direktoro de la teatro.
rus: Я художественный руководитель театра.
epo: Mi estas la arta direktoro de teatro.
rus: Я художественный руководитель театра.
epo: Mi estas la avino de Tom.
rus: Я бабушка Тома.
epo: Mi estas laboranta homo.
rus: Я рабочий человек.
epo: Mi estas laca ĉar mi laboris tro multe.
rus: Я устал от того, что слишком много работал.
epo: Mi estas laca pro la lernado.
rus: Я устал учиться.
epo: Mi estas laca.
rus: Я устал.
epo: Mi estas laca.
rus: Я устала.
epo: Mi estas la fakulo.
rus: Я эксперт.
epo: Mi estas la fianĉino de Tomo.
rus: Я невеста Тома.
epo: Mi estas la homo, kiun oni nomas stultulo.
rus: Я тот, кого называют дураком.
epo: Mi estas la instruistino de Tomo.
rus: Я учительница Тома.
epo: Mi estas la instruisto de Tomo.
rus: Я учитель Тома.
epo: Mi estas la patrino de Tomo.
rus: Я мать Тома.
epo: Mi estas la patrino. Mi rajtas scii.
rus: Я мать. Я имею право знать.
epo: Mi estas leganta ĉi tiun libron.
rus: Я читаю эту книгу.
epo: Mi estas leganta libron.
rus: Я читаю книгу.
epo: Mi estas leginta ĉi tiun libron.
rus: Я читал эту книгу.
epo: Mi estas legonta ĉi tiun libron.
rus: Я собираюсь читать эту книгу.
epo: Mi estas libera homo.
rus: Я свободный человек.
epo: Mi estas libera virino kaj diras al vi "ne".
rus: Я свободная женщина и говорю вам "нет".
epo: Mi estas libera!
rus: Я свободен!
epo: Mi estas libera.
rus: Я свободен.
epo: Mi estas libera!
rus: Я свободна!
epo: Mi estas loĝanto de Tero.
rus: Я землянин.
epo: Mi estas lupe malsata.
rus: Я голоден как волк.
epo: Mi estas malbona.
rus: Я плохой.
epo: Mi estas malbonŝanca.
rus: Мне не везёт.
epo: Mi estas malbonŝanca.
rus: Я неудачлив.
epo: Mi estas maldekstramana, kaj tiel mi skribas per mia maldekstra mano.
rus: Я левша, и поэтому я пишу левой рукой.
epo: Mi estas maldekstramanulo.
rus: Я левша.
epo: Mi estas malfruanta al la aeroplano.
rus: Я опаздываю на самолёт.
epo: Mi estas malkonektonta min.
rus: Я отключаюсь.
epo: Mi estas malkontenta pri tiu ĉi situacio.
rus: Я этой ситуацией не доволен.
epo: Mi estas malordemulo.
rus: Я неряха.
epo: Mi estas malordemulo.
rus: Я разгильдяй.
epo: Mi estas malproksime.
rus: Я далеко.
epo: Mi estas malriĉa ĉarpentisto.
rus: Я бедный плотник.
epo: Mi estas malriĉa korespondanto.
rus: Я бедный корреспондент.
epo: Mi estas malriĉa. Vi estas riĉa.
rus: Я беден. Ты богат.
epo: Mi estas malriĉa. Vi estas riĉa.
rus: Я беден. Ты богата.
epo: Mi estas malriĉa. Vi estas riĉa.
rus: Я бедна. Ты богата.
epo: Mi estas malsana.
rus: Я болею.
epo: Mi estas malsata, ĉar ne tagmanĝis.
rus: Я голоден, потому что не обедал.
epo: Mi estas malsata kiel lupo.
rus: Я голоден как волк.
epo: Mi estas malsata!
rus: Я голоден.
epo: Mi estas malsata!
rus: Я есть хочу!
epo: Mi estas manĝanta.
rus: Сейчас я ем.
epo: Mi estas mevo.
rus: Я - чайка.
epo: Mi estas mil fojojn pli inteligenta ol ŝi.
rus: Я в тысячу раз умнее, чем она.
epo: Mi estas milionulo.
rus: Я миллионер.
epo: Mi estas miloble pli inteligenta ol ŝi.
rus: Я в тысячу раз умнее, чем она.
epo: Mi estas misfortunulo.
rus: Я невезучий.
epo: Mi estas mohamedano.
rus: Я - мусульманин.
epo: Mi estas monaĥo.
rus: Я монах.
epo: Mi estas mondcivitano.
rus: Я - гражданин мира.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
rus: Умираю с голоду!
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
rus: Я умираю с голоду!
epo: Mi estas mulatino.
rus: Я мулатка.
epo: Mi estas multe pli alta ol Tomo.
rus: Я намного выше Тома.
epo: Mi estas multe pli bona, ol vi opinias.
rus: Я намного лучше, чем вы думаете.
epo: Mi estas multe pli juna, ol Tomo pensas.
rus: Я гораздо моложе, чем думает Том.
epo: Mi estas multe pli juna, ol Tomo pensas.
rus: Я значительно моложе, чем думает Том.
epo: Mi estas multe pli peza ol vi.
rus: Я намного тяжелее тебя.
epo: Mi estas muso.
rus: Я мышь.
epo: Mi estas naiva.
rus: Я невиновен.
epo: Mi estas naskita moskvano.
rus: Я москвич по рождению.
epo: Mi estas naskita moskvano.
rus: Я урождённый москвич.
epo: Mi estas nederlandano, kaj vi?
rus: Я голландец, а вы?
epo: Mi estas ne hejme.
rus: Я не дома.
epo: Mi estas nek atenano nek greko.
rus: Я не афинянин и не грек.
epo: Mi estas ne malkuraĝulo, sed ankaŭ ne malsaĝulo.
rus: Я не трус, но я и не дурак.
epo: Mi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bela.
rus: Я не только умная, но и красивая.
epo: Mi estas nervoza, ĉar mi flugas je la unua fojo, diras Hiroshi.
rus: Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
epo: Mi estas ne tiel agema, kiel mia frato.
rus: Я не так активен, как мой брат.
epo: Mi estas nun en la flughaveno.
rus: Я сейчас в аэропорту.
epo: Mi estas nun viro edziĝinta.
rus: Я теперь женатый мужчина.
epo: Mi estas nur enmigrinto kiu provas protekti la anglan lingvon kontraŭ ĝiaj denaskaj parolantoj.
rus: Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
epo: Mi estas nur la kuriero.
rus: Я всего лишь посыльный.
epo: Mi estas okupata, krome mi ne interesiĝas.
rus: Я занят, и мне не интересно.
epo: Mi estas okupata la tutan tagon kun la hejma mastrumado.
rus: Весь день я занята домашним хозяйством.
epo: Mi estas okupita.
rus: Я занята.
epo: Mi estas optimisto.
rus: Я оптимист.
epo: Mi estas pacienca kaj komprenema homo.
rus: Я человек терпеливый и понимающий.
epo: Mi estas paganta.
rus: Я плачу.
epo: Mi estas patrino. Mi havas la rajton scii.
rus: Я мать. Я имею право знать.
epo: Mi estas patrino.
rus: Я мать.
epo: Mi estas Paul, via samĉambrano.
rus: Я Паул, ваш сосед по комнате.
epo: Mi estas persono fidinda.
rus: Я человек, заслуживающий доверия.
epo: Mi estas pesimisma.
rus: Я пессимист.
epo: Mi estas pesimisma.
rus: Я пессимистка.
epo: Mi estas plena de luma ĝojo.
rus: Я наполнена светящейся радостью.
epo: Mi estas plenkore konvinkita, ke eĉ se tiu historio estus tute elpensita, eĉ se PANFILOV mem ne ekzistus, eĉ se nenio estus okazinta - tamen tio ja estas sankta netuŝebla legendo. Do tiuj, kiuj ja tuŝas, estas nekorekteblaj fiuloj.
rus: Мое глубочайшее убеждение заключается в том, что даже если бы эта история была выдумана от начала и до конца, даже если бы не было Панфилова, даже если бы не было ничего — это святая легенда, к которой просто нельзя прикасаться. А люди, которые это делают, мрази конченные.
epo: Mi estas pli aĝa ol la aliaj gelernantoj en mia klaso.
rus: Я самый старший из всех других учеников в своём классе.
epo: Mi estas pli aĝa ol la ceteraj lernantoj en mia klaso.
rus: Я старше других учеников в моём классе.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
rus: Я выше Тома.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
rus: Я выше, чем Том.
epo: Mi estas pli alta ol vi.
rus: Я выше тебя.
epo: Mi estas pli bela ol vi.
rus: Я красивее вас.
epo: Mi estas pli bela ol vi.
rus: Я красивее тебя.
epo: Mi estas pli bona ol li.
rus: Я лучше него.
epo: Mi estas pli bona ol li.
rus: Я лучше, чем он.
epo: Mi estas pli bona ol vi.
rus: Я лучше, чем ты.
epo: Mi estas pli fama.
rus: Я более известный.
epo: Mi estas pli fama.
rus: Я известнее.
epo: Mi estas pli juna ol ŝi.
rus: Я моложе неё.
epo: Mi estas policano.
rus: Я полицейский.
epo: Mi estas policisto.
rus: Я полицейский.
epo: Mi estas por justeco.
rus: Я за справедливость.
epo: Mi estas preskaŭ certa, ke mi ne plu vidos Tomon.
rus: Я почти уверен, что больше не увижу Тома.
epo: Mi estas preta por foriri.
rus: Я готов идти.
epo: Mi estas preta por la fino de la mondo.
rus: Я готов к концу света.
epo: Mi estas profesoro.
rus: Я профессор.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
rus: Я возле моста.
epo: Mi estas rabeno.
rus: Я раввин.
epo: Mi estas radioamatoro.
rus: Я радиолюбитель.
epo: Mi estas relative riĉa.
rus: Я довольно богат.
epo: Mi estas respondeca.
rus: Я в ответе.
epo: Mi estas respondeca.
rus: Я ответственен.
epo: Mi estas respondeca.
rus: Я ответственная.
epo: Mi estas respondeca.
rus: Я ответственный.
epo: Mi estas Rikardo, mi estas 33-jaraĝa kaj mi loĝas en Rio.
rus: Я Рикардо, мне 33 года, и я живу в Рио.
epo: Mi estas riskema.
rus: Я рискованна.
epo: Mi estas rusino.
rus: Я русская.
epo: Mi estas ruza.
rus: Я умный.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
rus: Мы с Томом одного роста.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
rus: Я такая же высокая, как и Том.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
rus: Я такого же роста, как Том.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
rus: Я такой же высокий, как и Том.
epo: Mi estas samseksa, nu?
rus: Я гей, ну и что?
epo: Mi estas sana.
rus: Я здоров.
epo: Mi estas sciavida homo.
rus: Я любопытный человек.
epo: Mi estas scivolema.
rus: Я любопытная.
epo: Mi estas sendependa ĵurnalisto.
rus: Я независимый журналист.
epo: Mi estas sendiulo.
rus: Я атеист.
epo: Mi estas sen fido al la televido.
rus: Я не доверяю телевидению.
epo: Mi estas senfine feliĉa.
rus: Я бесконечно счастлив.
epo: Mi estas senfine feliĉa.
rus: Я бесконечно счастлива.
epo: Mi estas sinĝena knabo.
rus: Я стеснительный мальчик.
epo: Mi estas skribonta leteron.
rus: Я собираюсь писать письмо.
epo: Mi estas ŝoforo.
rus: Я шофёр.
epo: Mi estas sola en la mondo.
rus: Я один на свете.
epo: Mi estas solinfano.
rus: Я единственный ребёнок.
epo: Mi estas studentino el Italujo.
rus: Я студентка из Италии.
epo: Mi estas studento el Italujo.
rus: Я студент из Италии.
epo: Mi estas studento en universitato.
rus: Я студент университета.
epo: Mi estas studento.
rus: Я студент.
epo: Mi estas sub streĉo.
rus: У меня стресс.
epo: Mi estas suomo, sed ankaŭ parolas la svedan.
rus: Я финн, но я также говорю по-шведски.
epo: Mi estas suomo, sed mi parolas ankaŭ la svedan.
rus: Я финн, но я также говорю по-шведски.
epo: Mi estas supersata de interparoloj kun ŝi.
rus: Я сыт по горло разговорами с ней.
epo: Mi estas surda.
rus: Я глух.
epo: Mi estas surda.
rus: Я глухой.
epo: Mi estas survoje hejmen.
rus: Я на пути домой.
epo: Mi estas Susan Greene.
rus: Я Сьюзан Грин.
epo: Mi estas suspektato.
rus: Я подозреваемый.
epo: Mi estas sveltiĝanta.
rus: Я худею.
epo: Mi estas tenisisto.
rus: Я теннисист.
epo: Mi estas Teochew.
rus: Я - чаошанец.
epo: Mi estas terano.
rus: Я житель Земли.
epo: Mi estas terure malsata.
rus: Я ужасно голодный.
epo: Mi estas tie ĉi ĉiun lundon.
rus: Я здесь каждый понедельник.
epo: Mi estas tie ĉi jam dum du horoj.
rus: Я тут уже два часа.
epo: Mi estas tie ĉi jam dum tri tagoj.
rus: Я здесь уже три дня.
epo: Mi estas tie ĉi, por paroli kun vi.
rus: Я здесь, дабы поговорить с тобой.
epo: Mi estas tie ĉi, por paroli kun vi.
rus: Я здесь, чтобы поговорить с Вами.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
rus: Мы с Томом одного роста.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
rus: Я такая же высокая, как и Том.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
rus: Я такого же роста, как Том.
epo: Mi estas tiel dika.
rus: Я такая толстая.
epo: Mi estas tiel dika.
rus: Я такой жирный.
epo: Mi estas tiel dika.
rus: Я такой толстый.
epo: Mi estas timema knabo.
rus: Я - юноша стеснительный.
epo: Mi estas tiom dika.
rus: Я такая толстая.
epo: Mi estas tiom dika.
rus: Я такой жирный.
epo: Mi estas tiom dika.
rus: Я такой толстый.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
rus: Я слишком занят, чтобы помочь ему.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
rus: Я так же занята, как и Том.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
rus: Я так же занят, как и Том.
epo: Mi estas tiu, kiu amas vin.
rus: Я тот, кто тебя любит.
epo: Mi estas tolerema, se aliaj obeas min.
rus: Я терпелив, если другие мне подчиняются.
epo: Mi estas tolerema, se aliaj obeas min.
rus: Я терпим к людям, если они меня слушаются.
epo: Mi estas Tom Hunter.
rus: Я Том Хантер.
epo: Mi estas Tomo.
rus: Я Том.
epo: Mi estas Tom.
rus: Я Том.
epo: Mi estas tradukisto. Mi tradukas librojn.
rus: Я переводчик. Я перевожу книги.
epo: Mi estas tradukisto.
rus: Я переводчик.
epo: Mi estas trankvila nun.
rus: Сейчас я спокоен.
epo: Mi estas trarigardanta lian raporton.
rus: Я просматриваю его доклад.
epo: Mi estas tre alta.
rus: Я очень высокая.
epo: Mi estas tre alta.
rus: Я очень высокий.
epo: Mi estas tre danĝera.
rus: Я очень опасен.
epo: Mi estas tre danka al vi pro ĉio, kion vi faris.
rus: Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio.
rus: Очень Вам за это признателен.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio.
rus: Очень тебе за это признателен.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio.
rus: Я Вам очень за это признателен.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio.
rus: Я очень тебе за это признателен.
epo: Mi estas tre dika.
rus: Я очень толстая.
epo: Mi estas tre dika.
rus: Я очень толстый.
epo: Mi estas tre feliĉa en Georgio.
rus: Я очень счастлив в Джорджии.
epo: Mi estas tre feliĉa en Kartvelio.
rus: Я очень счастлив в Грузии.
epo: Mi estas tre feliĉa.
rus: Я очень счастлив.
epo: Mi estas tre feliĉa.
rus: Я очень счастлива.
epo: Mi estas tre ĝoja, ke Tom estas ĉi-tie.
rus: Я очень рад, что Том здесь.
epo: Mi estas tre inteligenta homo.
rus: Я очень умный человек.
epo: Mi estas tre kontenta, ke vi estas tie ĉi.
rus: Я очень рад, что вы здесь.
epo: Mi estas tre kontenta pri mia nova veturilo.
rus: Я очень доволен своей новой машиной.
epo: Mi estas tre kontenta vidi vin.
rus: Я очень рад тебя видеть.
epo: Mi estas tre laca.
rus: Я очень устал.
epo: Mi estas tre malfeliĉa.
rus: Я очень несчастлив.
epo: Mi estas tre maljuna homo.
rus: Я очень старый человек.
epo: Mi estas tre mallaborema.
rus: Я очень ленивый.
epo: Mi estas tre malsata.
rus: Я очень голоден.
epo: Mi estas tre okupita.
rus: Я очень занят.
epo: Mi estas tre soleca.
rus: Я очень одинок.
epo: Mi estas tre soleca.
rus: Я очень одинока.
epo: Mi estas tro aĝa por ludi per cimoj, diris la knabo.
rus: «Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками,» — сказал мальчик.
epo: Mi estas trojano, mi do infektis vian Mak-komputilon!
rus: Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
epo: Mi estas tro malgranda.
rus: Я слишком маленький.
epo: Mi estas tro malgranda.
rus: Я слишком низкий.
epo: Mi estas tro maljuna por ĉi tiu mondo.
rus: Я слишком стар для этого мира.
epo: Mi estas tro maljuna por tiaj amuzoj.
rus: Я слишком стара для таких развлечений.
epo: Mi estas tro okupata por helpi lin.
rus: Я слишком занят, чтобы помочь ему.
epo: Mi estas tro okupita por helpi ŝin.
rus: Я слишком занят, чтобы помочь ей.
epo: Mi estas turistino.
rus: Я туристка.
epo: Mi estas turisto.
rus: Я турист.
epo: Mi estas turko.
rus: Я турок.
epo: Mi estas tute elĉerpita.
rus: Я совершенно вымотался.
epo: Mi estas tute feliĉa!
rus: Я вполне счастливый человек!
epo: Mi estas tute je via dispono.
rus: Я полностью в вашем распоряжении.
epo: Mi estas ujguro.
rus: Я уйгур.
epo: Mi estas urbanizisto.
rus: Я градостроитель.
epo: Mi estas urboplanisto.
rus: Я городской планировщик.
epo: Mi estas veldisto en aŭtofabriko.
rus: Я работаю сварщиком на автомобильном заводе.
epo: Mi estas vendisto.
rus: Я продавец.
epo: Mi estas vere okupata.
rus: Я действительно занят.
epo: Mi estas vere tre okupata.
rus: Я действительно очень занята.
epo: Mi estas via fratino.
rus: Я твоя сестра.
epo: Mi estas via kapitano.
rus: Я ваш капитан.
epo: Mi estas via konscienco.
rus: Я твоя совесть.
epo: Mi estas via najbaro.
rus: Я ваш сосед.
epo: Mi estas via najbaro.
rus: Я твой сосед.
epo: Mi estas via patro.
rus: Я твой отец.
epo: Mi estas via pli aĝa fratino.
rus: Я твоя старшая сестра.
epo: Mi estas via reĝo.
rus: Я твой король.
epo: Mi estas via sindona amiko.
rus: Я ваш преданный друг.
epo: Mi estas via sindona amiko.
rus: Я твой преданный друг.
epo: Mi estas via suno.
rus: Я твоё солнце.
epo: Mi estas vidonta lin morgaŭ.
rus: Я увижу его завтра.
epo: Mi estas virino.
rus: Я женщина.
epo: Mi estas viro edziĝinta.
rus: Я женатый мужчина.
epo: Mi estas viro edziĝinta.
rus: Я женатый человек.
epo: Mi estas viro.
rus: Я мужчина.
epo: Mi estas.
rus: Я есть.
epo: Mi estimas vian tempon.
rus: Я ценю Ваше время.
epo: Mi estimas vin, Tom.
rus: Я уважаю тебя, Том.
epo: Mi estis 12 horojn en la trajno.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
epo: Mi estis amata.
rus: Я была любима.
epo: Mi estis amata.
rus: Я был любим.
epo: Mi estis amikino de Tom.
rus: Я была подругой Тома.
epo: Mi estis atakita.
rus: На меня напали.
epo: Mi estis babilema.
rus: Я был разговорчив.
epo: Mi estis bakanta kukon.
rus: Я пекла торт.
epo: Mi estis bona.
rus: Я была хорошей.
epo: Mi estis bona.
rus: Я был хорошим.
epo: Mi estis devigita akcepti lian proponon.
rus: Я был вынужден принять его предложение.
epo: Mi estis devigita mensogi.
rus: Я был вынужден солгать.
epo: Mi estis devigita stariĝi piedpinte por atingi ĝin.
rus: Мне пришлось встать на цыпочки, чтобы его достать.
epo: Mi estis dufoje en Usono.
rus: В Америке я был дважды.
epo: Mi estis egoisma.
rus: Я была эгоисткой.
epo: Mi estis egoisma.
rus: Я был эгоистом.
epo: Mi estis elrevigita de persono, kiun mi konsideris unu el miaj amikoj.
rus: Я разочаровался в человеке, которого считал своим другом.
epo: Mi estis en Eŭropo antaŭ la milito.
rus: Я был в Европе до войны.
epo: Mi estis en Eŭropo antaŭ la milito.
rus: Я был в Европе перед войной.
epo: Mi estis en Kanado.
rus: Я был в Канаде.
epo: Mi estis en kinejo.
rus: Я ходил в кино.
epo: Mi estis en la biblioteko.
rus: Я была в библиотеке.
epo: Mi estis en la biblioteko.
rus: Я был в библиотеке.