DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
rus: Я был в аэропорту, чтобы с ним попрощаться.
epo: Mi estis en la lernejo.
rus: Я была в школе.
epo: Mi estis en la lernejo.
rus: Я был в школе.
epo: Mi estis en la lito pro gripo.
rus: Я слёг с гриппом.
epo: Mi estis en la montaro.
rus: Я был в горах.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
rus: Я ехал на поезде двенадцать часов.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
rus: Я была в Лондоне дважды.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
rus: Я дважды была в Лондоне.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
rus: Я дважды был в Лондоне.
epo: Mi estis en Novjorko kelkajn tagojn.
rus: Я провёл несколько дней в Нью-Йорке.
epo: Mi estis en Parizo.
rus: Я была в Париже.
epo: Mi estis en San-Paŭlo en februaro.
rus: Я был в Сан-Паулу в феврале.
epo: Mi estis en superbazaro.
rus: Я был в супермаркете.
epo: Mi estis en tiu buso.
rus: Я был в этом автобусе.
epo: Mi estis en Usono.
rus: Я был в Соединённых Штатах.
epo: Mi estis hejme dum la tuta tago.
rus: Я весь день была дома.
epo: Mi estis hejme la tutan nokton.
rus: Я всю ночь был дома.
epo: Mi estis infano timida.
rus: Я был застенчивым ребёнком.
epo: Mi estis invitita al la festo.
rus: Я был приглашён на праздник.
epo: Mi estis iomete surprizita.
rus: Я была немного удивлена.
epo: Mi estis iomete surprizita.
rus: Я была слегка удивлена.
epo: Mi estis iomete surprizita.
rus: Я был слегка удивлён.
epo: Mi estis laca hodiaŭ.
rus: Я был сегодня уставший.
epo: Mi estis lacega.
rus: Я был мертвецки усталым.
epo: Mi estis lavanta min, kiam la telefono eksonoris.
rus: Я мылся, когда зазвонил телефон.
epo: Mi estis leganta libron.
rus: Я читал книгу.
epo: Mi estis malbela.
rus: Я был некрасив.
epo: Mi estis malbona lernantino.
rus: Я была плохой ученицей.
epo: Mi estis malbona lernanto.
rus: Я был плохим учеником.
epo: Mi estis malbona studentino.
rus: Я была плохой ученицей.
epo: Mi estis malriĉa.
rus: Я была бедна.
epo: Mi estis malsana, do mi ne povis veni al vi.
rus: Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.
epo: Mi estis malsata.
rus: Я был голоден.
epo: Mi estis miscitita.
rus: Меня процитировали неправильно.
epo: Mi estis mordita de kuloj sur la tuta brako.
rus: У меня вся рука покусана комарами.
epo: Mi estis neniam en Ameriko.
rus: Я никогда не был в Америке.
epo: Mi estis neniam en la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
rus: Я никогда не был в Соединенных Штатах.
epo: Mi estis ne pli ol okjara, kiam la hundo mordis min.
rus: Мне было не больше восьми лет, когда собака меня укусила.
epo: Mi estis nokta homo, sed nun mi estas fruleviĝema.
rus: Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.
epo: Mi estis okupata dum du tagoj.
rus: Я был занят два дня.
epo: Mi estis okupita ĉi-semajne.
rus: Я был занят на этой неделе.
epo: Mi estis okupita.
rus: Я была занята.
epo: Mi estis okupita.
rus: Я был занят.
epo: Mi estis plena de honto pro mia malĝentileco.
rus: Я был полон стыда от своей неучтивости.
epo: Mi estis preskaŭ surveturata de kamiono.
rus: Меня чуть было не переехал грузовик.
epo: Mi estis preta fari tion.
rus: Я был готов сделать это.
epo: Mi estis preta murdi lin.
rus: Я готова была его убить.
epo: Mi estis preta murdi lin.
rus: Я готов был его убить.
epo: Mi estis preta murdi ŝin.
rus: Я готова была её убить.
epo: Mi estis preta murdi ŝin.
rus: Я готов был её убить.
epo: Mi estis releganta la leterojn, kiujn vi al mi sendis.
rus: Я перечитывал письма, которые ты мне послал.
epo: Mi estis releganta la leterojn, kiujn vi al mi sendis.
rus: Я перечитывал письма, которые ты мне послала.
epo: Mi estis skribanta leteron, kiam li venis.
rus: Я писал письмо, когда он пришёл.
epo: Mi estis sola en la lifto.
rus: Я был в лифте один.
epo: Mi estis sola en la lifto.
rus: Я был один в лифте.
epo: Mi estis sola hejme.
rus: Я была дома одна.
epo: Mi estis sola.
rus: Я был один.
epo: Mi estis studanta la francan.
rus: Я учил французский.
epo: Mi estis surprizita aŭdi ŝin en la apuda ĉambro.
rus: Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате.
epo: Mi estis svarme pikata de moskitoj.
rus: Меня сильно покусали комары.
epo: Mi estis terurita.
rus: Я был в ужасе.
epo: Mi estis tie antaŭe.
rus: Я была там раньше.
epo: Mi estis tie antaŭe.
rus: Я был там раньше.
epo: Mi estis tie dum la tuta tago.
rus: Я был там весь день.
epo: Mi estis tie dum tri tagoj.
rus: Я был там три дня.
epo: Mi estis tie.
rus: Я была там.
epo: Mi estis tie.
rus: Я был там.
epo: Mi estis tre kolera.
rus: Я была очень зла.
epo: Mi estis tre okupata lastsemajne.
rus: Я был очень занят на прошлой неделе.
epo: Mi estis tre okupata.
rus: Я был очень занят.
epo: Mi estis tre okupita hieraŭ.
rus: Вчера я был очень занят.
epo: Mi estis trista, kiam li foriris.
rus: Мне было грустно, когда он уехал.
epo: Mi estis trista, kiam li foriris.
rus: Мне было грустно, когда он ушёл.
epo: Mi estis trista, kiam ŝi foriris.
rus: Мне было грустно, когда она уехала.
epo: Mi estis trista, kiam ŝi foriris.
rus: Мне было грустно, когда она ушла.
epo: Mi estis tro malgranda.
rus: Я был слишком мал.
epo: Mi estis unu el la plej diligentaj lernantoj kaj apartenis al liaj favoratoj.
rus: Я был одним из самых прилежных учеников и принадлежал к его любимчикам.
epo: Mi estis viva.
rus: Я была жива.
epo: Mi estis viva.
rus: Я был жив.
epo: Mi estis vundita per poŝtranĉilo.
rus: Я был ранен ножом.
epo: Mi estos amata.
rus: Я буду любим.
epo: Mi estos amata.
rus: Я буду любима.
epo: Mi estos ĉi tie antaŭ lundo.
rus: Буду тут к понедельнику.
epo: Mi estos en la biblioteko.
rus: Я буду в библиотеке.
epo: Mi estos en mia ĉambro.
rus: Я буду у себя в комнате.
epo: Mi estos hejme morgaŭ.
rus: Я буду завтра дома.
epo: Mi estos la lasta, kiu kredos ĉion ĉi.
rus: Я буду последний, кто во всё это поверит!
epo: Mi estos riĉa.
rus: Я буду богат.
epo: Mi estos riĉa.
rus: Я буду богата.
epo: Mi estos riĉa.
rus: Я разбогатею.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
rus: Я буду честен с вами.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
rus: Я буду честна с вами.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
rus: Я буду честной с вами.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
rus: Я буду честной с тобой.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
rus: Я буду честным с вами.
epo: Mi estos sincera kontraŭ vi.
rus: Я буду честным с тобой.
epo: Mi estos tie ĉi ĝis lundo.
rus: Буду тут к понедельнику.
epo: Mi estos tie ĉi ĝis lundo.
rus: Я буду здесь к понедельнику.
epo: Mi estos tie ĉi la tutan jaron.
rus: Я пробуду здесь весь год.
epo: Mi estos tie dum la tuta tago.
rus: Я буду там весь день.
epo: Mi estos tie morgaŭ.
rus: Я буду там завтра.
epo: Mi estos via instruisto.
rus: Я буду твоим учителем.
epo: Mi estos via mentorino.
rus: Я буду твоей наставницей.
epo: Mi estos via mentoro.
rus: Я буду вашим наставником.
epo: Mi estos via mentoro.
rus: Я буду твоим наставником.
epo: Mi estus amata.
rus: Я была бы любима.
epo: Mi estus amata.
rus: Я был бы любим.
epo: Mi estus danka se vi rigardos kiam vi havos iom da tempo.
rus: Я была бы благодарна, если бы вы посмотрели, когда у вас будет время.
epo: Mi estus danka se vi rigardos kiam vi havos iom da tempo.
rus: Я был бы благодарен, если бы вы посмотрели, когда у вас будет время.
epo: Mi estus devinta paroli kun Tomo.
rus: Надо было мне с Томом поговорить.
epo: Mi estus devinta preni la monon.
rus: Мне надо было взять с собой деньги.
epo: Mi estus kontenta, se vi pagus kontante.
rus: Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.
epo: Mi estu tion ne dirinta.
rus: Мне не надо было этого говорить.
epo: Mi estu tion ne dirinta.
rus: Не надо было мне этого говорить.
epo: Mi estu tion ne dirinta.
rus: Не стоило мне этого говорить.
epo: Mi facile endormiĝas kiam mi spektas televidon.
rus: Я легко засыпаю, когда смотрю телевизор.
epo: Mi facile kaptas dikan fiŝon.
rus: Я легко ловлю толстую рыбу.
epo: Mi facile solvis la problemon.
rus: Я легко решил проблему.
epo: Mi fajfas pri tio!
rus: Да мне начхать на это!
epo: Mi falis en la akvon.
rus: Я упал в воду.
epo: Mi falis kurante.
rus: Я упал на бегу.
epo: Mi faras analizon, por eltrovi, kio misfunkciis.
rus: Я анализирую, что пошло не так.
epo: Mi faras fruktan salaton.
rus: Я делаю фруктовый салат.
epo: Mi faras nenion ajn.
rus: Я ничего не делаю.
epo: Mi faras nenion kaj neniun ĝenas.
rus: Я ничего не делаю и никому не мешаю.
epo: Mi faras nenion, krom kio al mi plaĉas.
rus: Я всего лишь делаю то, что мне нравится.
epo: Mi faras nenion.
rus: Я не делаю ничего.
epo: Mi faras nenion.
rus: Я ничего не делаю.
epo: Mi faras omleton.
rus: Я делаю яичницу.
epo: Mi faras tion hodiaŭ la lastan fojon.
rus: Я делаю это сегодня в последний раз.
epo: Mi faras tion nun.
rus: Я делаю это сейчас.
epo: Mi faras tiun laboron, por helpi amikon.
rus: Я делаю эту работу, чтобы помочь другу.
epo: Mi faras tro da tajperaroj.
rus: Я делаю слишком много опечаток.
epo: Mi farbas la domon.
rus: Я крашу дом.
epo: Mi fariĝas forgesema.
rus: Я становлюсь забывчивым.
epo: Mi faris ankoraŭ nenion.
rus: Я ещё ничего не сделала.
epo: Mi faris ĉion aŭtomate.
rus: Я делала всё на автомате.
epo: Mi faris ĉion aŭtomate.
rus: Я делал всё на автомате.
epo: Mi faris ĉion, kio dependas de mi.
rus: Я сделал всё, что от меня зависит.
epo: Mi faris desegnon de la ĉevronaro de la gropa tegmento.
rus: Я сделал чертеж стропильной системы вальмовой крыши.
epo: Mi faris eĉ ne unu foton.
rus: Я не сделала ни одной фотографии.
epo: Mi faris eĉ ne unu foton.
rus: Я не сделал ни одной фотографии.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
rus: Я ставил опыты на животных.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
rus: Я экспериментировал на животных.
epo: Mi faris ĝin por ŝi.
rus: Я сделала это для неё.
epo: Mi faris ĝin por ŝi.
rus: Я сделал это для неё.
epo: Mi faris ĝin pro devo.
rus: Я сделал это из чувства долга.
epo: Mi faris, kion oni diris al mi.
rus: Я сделал то, что мне сказали.
epo: Mi faris laboron kontraŭ mia volo.
rus: Я сделал работу против своей воли.
epo: Mi faris laboron kontraŭvole.
rus: Я сделал работу против своей воли.
epo: Mi faris la laboron kontraŭ mia volo.
rus: Я сделал работу против своей воли.
epo: Mi faris la unuan paŝon.
rus: Я сделала первый шаг.
epo: Mi faris la unuan paŝon.
rus: Я сделал первый шаг.
epo: Mi faris liston de personoj, kiujn mi volis inviti al mia festo.
rus: Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку.
epo: Mi faris mian decidon.
rus: Я принял решение.
epo: Mi faris multajn stultajn erarojn.
rus: Я сделал много глупых ошибок.
epo: Mi faris nenion dum la tuta tago.
rus: Я целый день ничего не делал.
epo: Mi faris nenion eksterkutiman.
rus: Я не сделал ничего необычного.
epo: Mi faris nenion nekutiman.
rus: Я не сделал ничего необычного.
epo: Mi faris nenion specialan.
rus: Я не сделал ничего особенного.
epo: Mi faris neniun foton.
rus: Я не фотографировал.
epo: Mi faris nul foton.
rus: Я не фотографировал.
epo: Mi faris nur duonon.
rus: У меня сделана только половина.
epo: Mi faris ofican vojaĵon eksterlanden.
rus: Я был в командировке за границей.
epo: Mi faris ordon sur mia skribotablo.
rus: Я убрал на столе.
epo: Mi faris pacon kun mia kreinto. Mi estas preta morti.
rus: Я примирился с Создателем. Я готов умереть.
epo: Mi faris po tri demandoj al ĉiu el la knaboj.
rus: Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.
epo: Mi faris promeson.
rus: Я дал слово.
epo: Mi faris tion intuicie.
rus: Я сделал это интуитивно.
epo: Mi faris tion, kaj Tomo ankaŭ.
rus: Я это делал, и Том тоже.
epo: Mi faris tion, kio estis al mi ordonita.
rus: Я сделал то, что мне приказали.
epo: Mi faris tion kontraŭvole.
rus: Я сделал это против своей воли.
epo: Mi faris tion malbone.
rus: Я плохо сделал это.
epo: Mi faris tion nur dufoje.
rus: Я сделала это лишь дважды.
epo: Mi faris tion nur dufoje.
rus: Я сделала это только дважды.
epo: Mi faris tion nur dufoje.
rus: Я сделал это лишь дважды.
epo: Mi faris tion, pri kio vi petis min.
rus: Я сделал то, о чём вы меня просили.
epo: Mi faris tion, pri kio vi petis min.
rus: Я сделал то, о чём ты меня просил.
epo: Mi faris tiun laboron kontraŭ mia volo.
rus: Я сделал работу против своей воли.
epo: Mi faris tiun laboron kontraŭvole.
rus: Я сделал работу против своей воли.
epo: Mi faros al vi duan proponon, tre malsimilan al la unua.
rus: Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
epo: Mi faros ĉion fareblan per miaj fortoj.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах.
epo: Mi faros ĉion, kio estos necesa.
rus: Я сделаю всё, что потребуется.
epo: Mi faros ĉion, kio necesos.
rus: Я сделаю всё, что потребуется.
epo: Mi faros ĉion, kion mi povos.
rus: Я сделаю всё, что могу.
epo: Mi faros ĉion por plaĉi al vi.
rus: Я сделаю всё, чтобы понравиться тебе.
epo: Mi faros escepton nur ĉi-foje.
rus: Я сделаю исключение лишь на этот раз.
epo: Mi faros ĝin, kiel vi diris.
rus: Я сделаю это, как вы сказали.
epo: Mi faros ĝin.
rus: Я сделаю это.
epo: Mi faros ĝin.
rus: Я это сделаю.
epo: Mi faros interkonsenton kun vi.
rus: Я заключу с вами соглашение.
epo: Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.
rus: Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.
epo: Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.
rus: Я сделаю это, когда в неделе будет три четверга.
epo: Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.
rus: Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.
epo: Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.
rus: Я сделаю это после дождичка в четверг.
epo: Mi fartas bone, dankon.
rus: Я хорошо поживаю, спасибо.
epo: Mi fartas bonege en ilia kompanio.
rus: Я чувствую себя очень уютно в их компании.
epo: Mi fartas bonege.
rus: Я чувствую себя превосходно.
epo: Mi fartas bone.
rus: Со мной всё в порядке.
epo: Mi fartas malbone.
rus: Мне нехорошо.
epo: Mi fartas pli bone.
rus: Мне лучше.
epo: Mi farus ĉion eblan por eviti tion.
rus: Я бы сделал что угодно, чтобы избежать этого.
epo: Mi feliĉis por li.
rus: Я был рад за него.
epo: Mi ferios kelkajn tagojn.
rus: Беру пару дней отпуска.
epo: Mi fermis la kranon.
rus: Я закрыл кран.
epo: Mi fermis la okulojn kaj ekkriis.
rus: Я закрыл глаза и закричал.
epo: Mi fermis la okulojn.
rus: Я закрыла глаза.
epo: Mi fermis la okulojn.
rus: Я закрыл глаза.
epo: Mi fidas al neniu. Mi ne fidas al mi mem. Mi estas homo perdita.
rus: Я никому не верю. Я сам себе не верю. Я — пропащий человек.
epo: Mi fidas al Tomo pli ol al Maria.
rus: Я Тому доверяю больше, чем Мэри.
epo: Mi fidas en via kapablo fari tion kio necesas.
rus: Я верю, что ты можешь поступить правильно.
epo: Mi fidas lin, ĉar li neniam mensogas.
rus: Я ему доверяю, потому что он никогда не лжёт.
epo: Mi fieras esti kanadano.
rus: Я горжусь тем, что я канадец.
epo: Mi fieras esti kanadano.
rus: Я горжусь тем, что я канадка.
epo: Mi fieras, ke mi neniam malfruas al la lernejo.
rus: Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.
epo: Mi fieras pri mia filo.
rus: Я горжусь своим сыном.
epo: Mi fieras pri tio, ke mi laboras kun vi.
rus: Я горжусь тем, что работаю с вами.
epo: Mi fieras pri vi.
rus: Я вами горжусь.
epo: Mi fieras pri vi.
rus: Я горжусь вами.
epo: Mi fieras pri vi.
rus: Я горжусь тобой.
epo: Mi fieras pri vi.
rus: Я тобой горжусь.
epo: Mi fieras pro mia humileco.
rus: Я горжусь своей скромностью.
epo: Mi fiksas realismajn celojn por mi.
rus: Я ставлю перед собой реальные цели.
epo: Mi filmas filmo.
rus: Я снимаю фильм.
epo: Mi fine finis la laboron.
rus: Я наконец закончил работу.
epo: Mi fine iris al Anglujo ĉi-somere.
rus: Этим летом я наконец поехал в Англию.
epo: Mi finfine kontaktis lin per telefono.
rus: Я наконец связался с ним по телефону.
epo: Mi finis labori je la sesa.
rus: Я закончила работу в шесть.
epo: Mi finis la laboron hieraŭ.
rus: Я закончил работу вчера.
epo: Mi finos kion li komencis.
rus: Я довершу, что он начал.
epo: Mi finos kion li komencis.
rus: Я завершу то, что он начал.
epo: Mi finos tion laŭeble plej baldaŭ.
rus: Я закончу это как можно быстрее.
epo: Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidis.
rus: Моя хата с краю, ничего не знаю.
epo: Mi flue parolas la germanan.
rus: Я бегло говорю по-немецки.
epo: Mi flue parolas la sudosoraban lingvon.
rus: Я свободно говорю на верхнелужицком языке.
epo: Mi flugis al Osaka hieraŭ.
rus: Вчера я летел в Осаку.
epo: Mi flugis super la nuboj.
rus: Я летела над облаками.
epo: Mi flugos morgaŭ al Hanojo.
rus: Завтра я полечу в Ханой.
epo: Mi foje legis, ke legado endanĝerigas la stultecon.
rus: Я где-то читал, что чтение ставит глупость под угрозу.
epo: Mi fordormis.
rus: Я проспал.
epo: Mi forgesas nenion gravan.
rus: Я ничего важного не забываю.
epo: Mi forgesis aĉeti al vi donacon.
rus: Я забыл купить вам подарок.
epo: Mi forgesis, ĉe kiu stacio ni devas elvagoniĝi.
rus: Я забыл, на какой нам выходить.
epo: Mi forgesis demandi lin pri tio.
rus: Я забыл у него об этом спросить.
epo: Mi forgesis demandi ŝin pri tio.
rus: Я забыл у неё об этом спросить.
epo: Mi forgesis diri al li.
rus: Я забыл сказать ему.
epo: Mi forgesis diri ion al Tomo.
rus: Я забыл кое-что сказать Тому.
epo: Mi forgesis doni al vi mian telefononumeron.
rus: Я забыл вам дать свой номер телефона.
epo: Mi forgesis doni al vi mian telefononumeron.
rus: Я забыл тебе дать свой номер телефона.
epo: Mi forgesis en la aŭto unu aĵon.
rus: Я забыл в машине одну вещь.
epo: Mi forgesis fermi ĉiujn fenestrojn.
rus: Я забыл закрыть все окна.
epo: Mi forgesis fermi la fenestron.
rus: Я забыл закрыть окно.
epo: Mi forgesis fermi la pordon.
rus: Я забыл закрыть дверь.
epo: Mi forgesis ĝian nomon.
rus: Я забыл его имя.
epo: Mi forgesis ĝin.
rus: Я забыл.
epo: Mi forgesis, ĝis kia grado li povis esti netolerebla.
rus: Я и забыл, до какой степени он может быть невыносим.
epo: Mi forgesis iliajn nomojn.
rus: Я забыл, как их зовут.
epo: Mi forgesis, ke la rusa estas via gepatra lingvo.
rus: Я забыл о том, что русский — твой родной язык.
epo: Mi forgesis, kiel li nomiĝas.
rus: Я забыл, как его зовут.
epo: Mi forgesis, kiel nomiĝas la fratinoj de Tomo.
rus: Я забыл имена сестёр Тома.
epo: Mi forgesis, kiel traduki ĉi tiun vorton.
rus: Я забыл, как переводится это слово.
epo: Mi forgesis, kie ni devas elbusiĝi.
rus: Я забыл, где нам выходить.
epo: Mi forgesis, kie ni devas elvagoniĝi.
rus: Я забыл, где нам выходить.
epo: Mi forgesis, kiu diris tion.
rus: Я забыл, кто это сказал.
epo: Mi forgesis kunporti mian pluvombrelon.
rus: Я забыл взять с собой свой зонт.
epo: Mi forgesis la libron hejme.
rus: Я забыл книгу дома.
epo: Mi forgesis la naskiĝdaton de mia edzino.
rus: Я забыл про день рождения моей жены.
epo: Mi forgesis la punkton ĉe la frazofino.
rus: Я забыл поставить точку в конце предложения.
epo: Mi forgesis la regulojn.
rus: Я забыла правила.
epo: Mi forgesis lian adreson.
rus: Я забыл его адрес.
epo: Mi forgesis lian nomon.
rus: Я забыла его имя.
epo: Mi forgesis lian nomon.
rus: Я забыл его имя.
epo: Mi forgesis malŝalti la televidilon antaŭ ol enlitiĝi.
rus: Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.
epo: Mi forgesis mian kodon PIN!
rus: Я забыл свой пин-код!
epo: Mi forgesis mian libron en la aŭto.
rus: Я забыл свою книгу в машине.
epo: Mi forgesis mian nomon.
rus: Я забыл своё имя.
epo: Mi forgesis mian personan identigan numeron!
rus: Я забыл свой пин-код!
epo: Mi forgesis mian Personan Identigan Numeron!
rus: Я забыл свой пин-код!
epo: Mi forgesis mian PIN-numeron!
rus: Я забыл свой пин-код!
epo: Mi forgesis mian pluvombrelon en aŭtobuso.
rus: Я забыл свой зонт в автобусе.
epo: Mi forgesis mian poŝtelefonon hejme.
rus: Я забыл свой сотовый телефон дома.
epo: Mi forgesis starigi al Manjo vian demandon.
rus: Я забыл задать Марии твой вопрос.
epo: Mi forgesis surglui poŝtmarkon sur la koverton.
rus: Я забыл наклеить марку на конверт.
epo: Mi forgesis telefoni al sinjoro Ford.
rus: Я забыл позвонить господину Форду.
epo: Mi forgesis vian adreson.
rus: Я забыла ваш адрес.
epo: Mi forgesis vian adreson.
rus: Я забыла твой адрес.
epo: Mi forgesis vian adreson.
rus: Я забыл ваш адрес.
epo: Mi forgesis vian adreson.
rus: Я забыл твой ​​адрес.
epo: Mi forgesis vian numeron.
rus: Я забыла ваш номер.
epo: Mi forgesis vian numeron.
rus: Я забыл ваш номер.
epo: Mi forgesis vian telefonnumeron.
rus: Я забыл твой номер телефона.
epo: Mi forgesos neniam, kion vi diris al mi.
rus: Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
epo: Mi forigis la komon.
rus: Я убрал запятую.
epo: Mi forigis la superfluan komon.
rus: Я убрал лишнюю запятую.
epo: Mi forigos la apendicon.
rus: Я буду удалять червеобразный отросток.
epo: Mi foriras hejmen.
rus: Я ухожу домой.
epo: Mi foririgos lin.
rus: Я заставлю его пойти.
epo: Mi foriris de la kamparo.
rus: Мы покинули деревню.
epo: Mi foriris en Londonon.
rus: Я уехал в Лондон.
epo: Mi foriris pli frue ol mia fratino.
rus: Я уехал раньше сестры.
epo: Mi foriris pli frue ol mia fratino.
rus: Я ушёл раньше сестры.
epo: Mi foriros al Aŭstralio venontmonate.
rus: Я покину Австралию в следующем месяце.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
rus: Я сегодня вечером уеду.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
rus: Я сегодня вечером уезжаю.
epo: Mi foriros, kiam li revenos.
rus: Я уйду, когда он вернётся.
epo: Mi forlasis la landon.
rus: Я уехал из страны.
epo: Mi forlasis la trajnon en malĝusta stacio.
rus: Я вышел не на той станции.
epo: Mi formanĝis kvaronon de la kuko.
rus: Я съел четверть пирога.
epo: Mi formetis la aferon en la keston de forgeso.
rus: Я отложил это дело в долгий ящик.
epo: Mi forte klopodas eviti erarojn.
rus: Я очень сильно стараюсь избегать ошибок.
epo: Mi forte klopodas eviti malagrablajn surprizojn.
rus: Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
epo: Mi forte premis lin kontraŭ min kaj mi ploris.
rus: Я крепко прижал его к себе и заплакал.
epo: Mi forveturos al Londono morgaŭ matene.
rus: Я уезжаю в Лондон завтра утром.
epo: Mi forveturos al Parizo morgaŭ.
rus: Завтра я уеду в Париж.
epo: Mi forviŝis la komon.
rus: Я убрал запятую.
epo: Mi fotis Tomon.
rus: Я сфотографировала Тома.
epo: Mi fotos vian rideton kaj ĉiam ĝin memoros.
rus: Я сфотографирую твою улыбку и буду помнить её всегда.
epo: Mi frapas sur la pordon – neniun respondon.
rus: Я стучу в дверь — ответа нет.
epo: Mi frenezas pri futbalo.
rus: Я футбольный фанат.
epo: Mi freneziĝas!
rus: Я схожу с ума!
epo: Mi frenezis pro la kosmo.
rus: Я бредил космосом.
epo: Mi frostas.
rus: Я замерз.
epo: Mi frostas.
rus: Я мёрзну.
epo: Mi frue ellitiĝas.
rus: Я рано встаю.
epo: Mi frue ellitiĝis.
rus: Я встал рано.
epo: Mi furzas pri tio.
rus: Мне на это насрать.
epo: Mi gajnis 80 poentojn el 100 maksimume eblaj.
rus: Я получил 80 баллов из максимальных 100.
epo: Mi gajnis la unuan premion.
rus: Я выиграл первый приз!
epo: Mi gajnis la unuan premion.
rus: Я получил первый приз.
epo: Mi garantias, ke tiu filmo plaĉos al vi.
rus: Гарантирую, что этот фильм вам понравится.
epo: Mi gardis la domon.
rus: Я сторожил дом.
epo: Mi ĝemis en la telefonon: "Mi fartas mizere."
rus: Я простонал в трубку: "Мне очень плохо".
epo: Mi ĝin ne plu bezonas.
rus: Он мне больше не нужен.
epo: Mi ĝis nun havas nur unu.
rus: У меня пока только один.
epo: Mi ĝis nun memoras vian bonodoran, sed diskretan parfumon.
rus: Я до сих пор помню твои ароматные, но ненавязчивые духи.
epo: Mi gladas la lavaĵon.
rus: Я глажу бельё.
epo: Mi glitis kaj falis de la ŝtuparo.
rus: Я поскользнулась и упала с лестницы.
epo: Mi glitis kaj falis de la ŝtuparo.
rus: Я поскользнулся и упал с лестницы.
epo: Mi ĝojas aŭdi tion.
rus: Я рад это слышать.
epo: Mi ĝojas, ĉar hodiaŭ estas bela tago.
rus: Я рада, что сегодня прекрасный день.
epo: Mi ĝojas, ĉar hodiaŭ estas tiel bela tago.
rus: Я рад, что сегодня такой прекрасный день.
epo: Mi ĝojas, ĉar vi helpis min.
rus: Я рад, что вы мне помогли.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
rus: Рада вам помочь.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
rus: Рада тебе помочь.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
rus: Рад вам помочь.
epo: Mi ĝojas helpi vin.
rus: Рад тебе помочь.
epo: Mi ĝojas, ke al vi plaĉas mia verko.
rus: Я рада, что Вам нравится моё творчество.
epo: Mi ĝojas, ke al vi plaĉas mia verko.
rus: Я рада, что тебе нравится моё творчество.
epo: Mi ĝojas, ke al vi plaĉas mia verko.
rus: Я рад, что Вам нравится моё творчество.
epo: Mi ĝojas, ke al vi plaĉas mia verko.
rus: Я рад, что тебе нравится моё творчество.
epo: Mi ĝojas, ke mia ĉambraro plaĉas al vi.
rus: Я рад, что вам нравится моя квартира.
epo: Mi ĝojas, ke mia ĉambraro plaĉas al vi.
rus: Я рад, что тебе нравится моя квартира.
epo: Mi ĝojas, ke mi estas vivanta.
rus: Я рад, что я жив.
epo: Mi ĝojas, ke mi ne estas viro.
rus: Я рада, что я не мужчина.
epo: Mi ĝojas, ke mi povis helpi al vi.
rus: Я рад, что смог вам помочь.
epo: Mi ĝojas, ke mi trovis vin.
rus: Я рада, что нашла вас.
epo: Mi ĝojas, ke mi trovis vin.
rus: Я рада, что нашла тебя.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.
rus: Я рад видеть вас здесь.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin, sed estas nenio, kion vi povas fari ĉi tie.
rus: Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.
epo: Mi ĝojas, ke nia domo plaĉas al vi.
rus: Я рад, что вам нравится наш дом.
epo: Mi ĝojas, ke nia domo plaĉas al vi.
rus: Я рад, что тебе нравится наш дом.
epo: Mi ĝojas ke oni min invitis por la vespermanĝo.
rus: Я рад, что меня пригласили на ужин.
epo: Mi ĝojas, ke tio plaĉis al Tom.
rus: Я рад, что Тому это понравилось.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas mia amiko.
rus: Я рада, что ты мой друг.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas mia amiko.
rus: Я рад, что ты мой друг.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis pravaj.
rus: Я рада, что вы были правы.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis pravaj.
rus: Я рад, что вы были правы.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis prava.
rus: Я рада, что ты была права.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis prava.
rus: Я рада, что ты был прав.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis prava.
rus: Я рад, что ты была права.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis prava.
rus: Я рад, что ты был прав.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis tie.
rus: Я рада, что вы были там.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis tie.
rus: Я рада, что ты была там.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis tie.
rus: Я рада, что ты был там.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis tie.
rus: Я рад, что вы были там.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis tie.
rus: Я рад, что ты была там.
epo: Mi ĝojas, ke vi estis tie.
rus: Я рад, что ты был там.
epo: Mi ĝojas, ke vi hodiaŭ ĉeestas.
rus: Я рад, что ты сегодня здесь.
epo: Mi ĝojas, ke vi kontentas.
rus: Я рада, что вы довольны.
epo: Mi ĝojas, ke vi kontentas.
rus: Я рад, что вы довольны.
epo: Mi ĝojas, ke vi kontentas.
rus: Я рад, что ты доволен.
epo: Mi ĝojas, ke vi kontentas.
rus: Я рад, что ты довольна.
epo: Mi ĝojas, ke vi pravis.
rus: Я рада, что вы были правы.
epo: Mi ĝojas, ke vi pravis.
rus: Я рада, что ты была права.
epo: Mi ĝojas, ke vi pravis.
rus: Я рад, что вы были правы.
epo: Mi ĝojas, ke vi pravis.
rus: Я рад, что ты была права.
epo: Mi ĝojas, ke vi pravis.
rus: Я рад, что ты был прав.
epo: Mi ĝojas, ke vi restos.
rus: Я рада, что вы остаётесь.
epo: Mi ĝojas, ke vi restos.
rus: Я рад, что вы остаётесь.
epo: Mi ĝojas, ke vi venos.
rus: Я рад, что ты поедешь.
epo: Mi ĝojas pri ĉio.
rus: Я всему рада.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Рада, что ты решила прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Рада, что ты решил прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Рад, что вы решили прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Рад, что ты решила прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Я рада, что ты решила прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Я рада, что ты решил прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Я рад, что вы решили прийти.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
rus: Я рад, что ты решила прийти.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
rus: Я рад вас видеть снова.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
rus: Я рад снова Вас видеть.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
rus: Я рад снова тебя видеть.
epo: Mi ĝojas trovinte vin.
rus: Я рада, что нашла вас.
epo: Mi ĝojas trovinte vin.
rus: Я рада, что нашла тебя.
epo: Mi ĝojas trovinte vin.
rus: Я рад, что нашёл вас.
epo: Mi ĝojas trovinte vin.
rus: Я рад, что нашёл тебя.
epo: Mi ĝojas vidi ŝin.
rus: Я рада её видеть.
epo: Mi ĝojas vidi ŝin.
rus: Я рад её видеть.
epo: Mi ĝojas vidi vin, Tomo.
rus: Рада тебя видеть, Том.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
rus: Рада тебя видеть.
epo: Mi ĝojas vidi vin!
rus: Рад тебя видеть!
epo: Mi ĝojas vidi vin.
rus: Рад тебя видеть!
epo: Mi ĝojas.
rus: Я рад.
epo: Mi ĝojas.
rus: Я рада.
epo: Mi ĝojos, kiam tio finiĝos.
rus: Я буду рад, когда это закончится.
epo: Mi ĝojos, se vi telefonos al mi.
rus: Я был бы рад, если бы вы мне позвонили.
epo: Mi grandaparte konsentas kun ŝi.
rus: По большей части я с ней согласен.
epo: Mi gratulas al vi pro la bone farita laboro.
rus: Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой.
epo: Mi gratulas, vi fordormis la okazon.
rus: Поздравляю, вы проспали момент.
epo: Mi gripas.
rus: У меня грипп.
epo: Mi ĝuas la rigardon sur la marspegulon de oceana golfo kun vico de sveltaj palmoj surborde.
rus: Я наслаждаюсь видом на гладь океанского залива с рядом высоких стройных пальм на берегу.
epo: Mi ĝuas la varmon de la sunradioj.
rus: Я наслаждаюсь теплом солнечных лучей.
epo: Mi ĝuis la spriton de Tom.
rus: Я наслаждался остроумием Тома.
epo: Mi haltigos ilin.
rus: Я их остановлю.
epo: Mi hastas nenien.
rus: Я никуда не тороплюсь.
epo: Mi hastas.
rus: Я тороплюсь.
epo: Mi hatas ilin!
rus: Я ненавижу их!
epo: Mi hatas lin!
rus: Я ненавижу его!
epo: Mi havan laboran enuan.
rus: У меня скучная работа.
epo: Mi havas 19 jarojn.
rus: Мне девятнадцать лет.
epo: Mi havas 24 jarojn.
rus: Мне 24 года.
epo: Mi havas 2 fratojn.
rus: У меня два брата.
epo: Mi havas 5 amikojn.
rus: У меня есть пять друзей.
epo: Mi havas 5 amikojn.
rus: У меня пять друзей.
epo: Mi havas abunde da floroj.
rus: У меня много цветов.
epo: Mi havas akvon.
rus: У меня есть вода.
epo: Mi havas alergion kontraŭ fiŝaĵo.
rus: У меня аллергия на рыбу.
epo: Mi havas alergion kontraŭ karotoj.
rus: У меня аллергия на морковь.
epo: Mi havas alergion kontraŭ poleno.
rus: У меня аллергия на пыльцу.
epo: Mi havas aliajn planojn.
rus: У меня другие планы.
epo: Mi havas alian opinion.
rus: У меня другое мнение.
epo: Mi havas alibion.
rus: У меня есть алиби.
epo: Mi havas aliron al lia biblioteko.
rus: У меня есть доступ к его библиотеке.
epo: Mi havas alumetojn.
rus: У меня есть спички.
epo: Mi havas amantan edzinon kaj tri ravajn filinojn.
rus: У меня любящая жена и три очаровательные дочери.
epo: Mi havas amikojn.
rus: У меня есть друзья.
epo: Mi havas amikon en Hispanio, kiu scipovas kvin lingvojn.
rus: У меня есть друг в Испании, который говорит на пяти языках.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama aktoro.
rus: У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.
rus: У меня есть друг, чей отец - учитель.
epo: Mi havas amikon, kiu konas ilin.
rus: У меня есть друг, который их знает.
epo: Mi havas amikon.
rus: У меня есть друг.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
rus: У меня ещё дочь есть.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
rus: У меня ещё и дочь есть.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
rus: У меня и дочь есть.
epo: Mi havas ankaŭ filon.
rus: У меня ещё и сын есть.
epo: Mi havas ankaŭ filon.
rus: У меня ещё сын есть.
epo: Mi havas ankaŭ filon.
rus: У меня и сын есть.
epo: Mi havas ankaŭ filon.
rus: У меня также есть сын.
epo: Mi havas ankaŭ kelkajn aliajn ideojn.
rus: У меня есть и другие идеи.
epo: Mi havas ankoraŭ unu atuton.
rus: У меня есть ещё один козырь.
epo: Mi havas ankoraŭ unu filinon.
rus: У меня есть ещё одна дочь.
epo: Mi havas ankoraŭ unu filon.
rus: У меня есть ещё один сын.
epo: Mi havas antenojn, per kiuj mi povas percepti la sentojn kaj emociojn de aliaj homoj.
rus: У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
epo: Mi havas asistantinon.
rus: У меня есть помощница.
epo: Mi havas asistanton.
rus: У меня есть помощник.
epo: Mi havas aŭton.
rus: У меня есть автомобиль.
epo: Mi havas aŭton.
rus: У меня есть машина.
epo: Mi havas bananon kaj ananason.
rus: У меня есть банан и ананас.
epo: Mi havas benzinon.
rus: У меня есть бензин.
epo: Mi havas biciklon.
rus: У меня есть велосипед.
epo: Mi havas bieron.
rus: У меня есть пиво.
epo: Mi havas blankan ĉevalon.
rus: У меня есть белый конь.
epo: Mi havas bluajn okulojn.
rus: У меня голубые глаза.
epo: Mi havas bluan, novan biciklon.
rus: У меня есть синий, новый велосипед.
epo: Mi havas bonan fotilon.
rus: У меня есть хороший фотоаппарат.
epo: Mi havas bonan ideon.
rus: У меня есть хорошая идея.
epo: Mi havas bonan intuicion.
rus: У меня хорошая интуиция.
epo: Mi havas bonan intuivon.
rus: У меня хорошая интуиция.
epo: Mi havas bonan novaĵon por vi, Tomo.
rus: У меня для тебя хорошие новости, Том.
epo: Mi havas bonan vortaron.
rus: У меня есть хороший словарь.
epo: Mi havas bonegan planon.
rus: У меня есть отличный план.
epo: Mi havas bovinon.
rus: У меня есть корова.
epo: Mi havas brunajn okulojn kaj nigrajn harojn.
rus: У меня карие глаза и чёрные волосы.
epo: Mi havas brunan hararon.
rus: У меня каштановые волосы.
epo: Mi havas buteron.
rus: У меня есть масло.
epo: Mi havas cent pomojn.
rus: У меня сто яблок.
epo: Mi havas ĉevalon.
rus: У меня есть лошадь.
epo: Mi havas ĉiam malpli da tempo por legado.
rus: У меня всё меньше времени на чтение.
epo: Mi havas ĉinan amikon.
rus: У меня есть китайский друг.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volas.
rus: У меня есть всё, чего я хочу.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volis.
rus: У меня есть всё, что я хотел.
epo: Mi havas ĉion.
rus: У меня есть всё.
epo: Mi havas ĉiujn amikojn, kiujn mi bezonas.
rus: У меня есть все друзья, которые мне нужны.
epo: Mi havas dek aerbalonetojn.
rus: У меня десять воздушных шариков.
epo: Mi havas demandojn.
rus: У меня есть вопросы.
epo: Mi havas demandon al vi.
rus: У меня к тебе вопрос.
epo: Mi havas demandon.
rus: У меня есть вопрос.
epo: Mi havas denaskan talenton por matematiko.
rus: У меня врождённые способности к математике.
epo: Mi havas dentodoloron.
rus: У меня болит зуб.
epo: Mi havas dentodoloron.
rus: У меня болят зубы.
epo: Mi havas devojn.
rus: У меня есть обязанности.
epo: Mi havas diareon.
rus: У меня диарея.
epo: Mi havas donacojn.
rus: У меня есть подарки.
epo: Mi havas dors-doloron.
rus: Спина болит.
epo: Mi havas duan filinon krom Manjo, sed ŝi jam estas plenkreska kaj vivas en alia urbo.
rus: У меня есть ещё одна дочь кроме Марии, но она уже взрослая и живёт в другом городе.
epo: Mi havas du biletojn por la Imperia Teatro.
rus: У меня есть два билета в Императорский театр.
epo: Mi havas du biletojn por la koncerto.
rus: У меня два билета на концерт.
epo: Mi havas du biletojn por la koncerto.
rus: У меня есть два билета на концерт.
epo: Mi havas dubojn.
rus: У меня есть сомнения.
epo: Mi havas du eksterlandajn amikojn.
rus: У меня есть два иностранных друга.
epo: Mi havas du filinojn kaj du filojn.
rus: У меня две дочери и два сына.
epo: Mi havas du filinojn.
rus: У меня две дочери.
epo: Mi havas du fratojn kaj du fratinojn.
rus: У меня два брата и две сестры.
epo: Mi havas du fratojn kaj fratinon.
rus: У меня два брата и одна сестра.
epo: Mi havas du fratojn kaj tri fratinojn.
rus: У меня два брата и три сестры.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
rus: У меня два брата и одна сестра.
epo: Mi havas du fratojn.
rus: У меня два брата.
epo: Mi havas du fratojn.
rus: У меня есть два брата.
epo: Mi havas du infanojn.
rus: У меня двое детей.
epo: Mi havas du katojn. Unu estas blanka kaj la alia nigra.
rus: У меня два кота. Один белый, а другой черный.
epo: Mi havas du katojn.
rus: У меня две кошки.
epo: Mi havas du kuzinojn.
rus: У меня две двоюродных сестры.
epo: Mi havas du kuzojn.
rus: У меня два двоюродных брата.
epo: Mi havas du librojn.
rus: У меня две книги.
epo: Mi havas du librojn.
rus: У меня есть две книги.
epo: Mi havas dulingvan Koranon, presita en la araba kaj Esperanto.
rus: У меня есть двуязычный Коран, напечатанный на арабском и эсперанто.
epo: Mi havas du manojn.
rus: У меня две руки.
epo: Mi havas du okulojn.
rus: У меня два глаза.
epo: Mi havas eĉ ne unu amikon, kiu scias la germanan lingvon.
rus: У меня нет ни одного друга, который бы знал немецкий язык.
epo: Mi havas edzinon.
rus: У меня есть жена.
epo: Mi havas edzon.
rus: У меня есть муж.
epo: Mi havas enirpermesilon por la naĝejo.
rus: У меня есть пропуск в бассейн.
epo: Mi havas epilepsion.
rus: У меня эпилепсия.
epo: Mi havas familion.
rus: У меня есть семья.
epo: Mi havas familion.
rus: У меня семья.
epo: Mi havas febron.
rus: У меня температура.
epo: Mi havas fierecon.
rus: У меня есть гордость.
epo: Mi havas filon dek-jaran.
rus: У меня десятилетний сын.
epo: Mi havas filon dek-jaran.
rus: У меня есть сын десяти лет.
epo: Mi havas filon, kiu studas en Oslo.
rus: У меня есть сын, который учится в Осло.
epo: Mi havas filon kun alia virino.
rus: У меня есть сын от другой женщины.
epo: Mi havas filon.
rus: У меня есть сын.
epo: Mi havas fragon.
rus: У меня есть ягода клубники.
epo: Mi havas fratinon.
rus: У меня есть сестра.
epo: Mi havas fraton.
rus: У меня есть брат.
epo: Mi havas fusilon.
rus: У меня есть ружьё.
epo: Mi havas ĝemelon.
rus: У меня есть близнец.
epo: Mi havas gitaron.
rus: У меня есть гитара.
epo: Mi havas grandajn manojn.
rus: У меня большие руки.
epo: Mi havas grandajn projektojn.
rus: У меня большие планы.
epo: Mi havas grandan amon al Japanio.
rus: Я очень люблю Японию.
epo: Mi havas grandan nazon.
rus: У меня большой нос.
epo: Mi havas grandan problemon.
rus: У меня большая проблема.
epo: Mi havas grandan surprizon por vi, Tomo.
rus: У меня для тебя большой сюрприз, Том.
epo: Mi havas grandan surprizon por vi, Tomo.
rus: У меня для тебя есть большой сюрприз, Том.
epo: Mi havas grenadon.
rus: У меня есть граната.
epo: Mi havas grenaton.
rus: У меня есть гранат.
epo: Mi havas gripon kaj lacas.
rus: У меня грипп, и я устал.
epo: Mi havas gripon kaj lacas.
rus: У меня грипп, и я устала.
epo: Mi havas grizajn okulojn.
rus: У меня серые глаза.
epo: Mi havas helpantinon.
rus: У меня есть помощница.
epo: Mi havas helpanton.
rus: У меня есть помощник.
epo: Mi havas hodiaŭ multajn aferojn.
rus: У меня сегодня много дел.
epo: Mi havas hundon kaj du katojn.
rus: У меня собака и две кошки.
epo: Mi havas hundon.
rus: У меня есть собака.
epo: Mi havas ideon, kio ĝi estas.
rus: У меня есть идея, что это.
epo: Mi havas ideon.
rus: У меня есть идея.
epo: Mi havas ideon.
rus: У меня идея.
epo: Mi havas infanojn.
rus: У меня есть дети.
epo: Mi havas infanon.
rus: У меня есть ребёнок.
epo: Mi havas instrumenton.
rus: У меня есть инструмент.
epo: Mi havas Interreton en mia telefono.
rus: У меня в телефоне есть интернет.
epo: Mi havas iomete da mono.
rus: У меня есть немного денег.
epo: Mi havas ja tiom da laboro.
rus: У меня же столько работы.
epo: Mi havas junan edzinon.
rus: У меня молодая жена.
epo: Mi havas kafon.
rus: У меня есть кофе.
epo: Mi havas kamionon.
rus: У меня есть грузовик.
epo: Mi havas kapdoloron.
rus: У меня болит голова.
epo: Mi havas kapdoloron.
rus: У меня головная боль.
epo: Mi havas kapturnon.
rus: У меня кружится голова.
epo: Mi havas karton.
rus: У меня есть карта.
epo: Mi havas kateton kaj hundon.
rus: У меня есть кошечка и собака.
epo: Mi havas katinon kaj hundinon. La katino estas nigra, kaj la hundino estas blanka.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
epo: Mi havas katinon.
rus: У меня есть кошка.
epo: Mi havas katon kaj hundinon. La kato estas nigra, kaj la hundino estas blanka.
rus: У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
rus: У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
epo: Mi havas katon kaj hundon.
rus: У меня есть кот и собака.
epo: Mi havas katon.
rus: У меня есть кот.
epo: Mi havas katon.
rus: У меня есть кошка.
epo: Mi havas kelkajn amikojn en Rusio.
rus: У меня несколько друзей в России.
epo: Mi havas kelkajn anglalingvajn librojn.
rus: У меня есть несколько книг на английском.
epo: Mi havas kelkajn arĝentajn monerojn.
rus: У меня есть несколько серебряных монет.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
rus: У меня есть к тебе несколько вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
rus: У меня к вам несколько вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
rus: У меня к тебе несколько вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
rus: У меня есть несколько вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
rus: У меня есть пара вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
rus: У меня несколько вопросов.
epo: Mi havas, kion mi bezonas.
rus: У меня есть то, что мне нужно.
epo: Mi havas kivon kaj kokosnukson.
rus: У меня есть киви и кокос.
epo: Mi havas kolosajn problemojn.
rus: У меня колоссальные проблемы.
epo: Mi havas komputilon.
rus: У меня есть компьютер.
epo: Mi havas kontaktojn en la Blanka Domo.
rus: У меня есть связи в Белом доме.
epo: Mi havas koramikinon.
rus: У меня есть девушка.
epo: Mi havas koramikinon.
rus: У меня есть подруга.
epo: Mi havas koron.
rus: У меня есть сердце.
epo: Mi havas kreditkarton.
rus: У меня есть кредитка.
epo: Mi havas kutimon promeni antaŭ matenmanĝo.
rus: У меня есть привычка прогуливаться перед завтраком.
epo: Mi havas kvar asojn.
rus: У меня четыре туза.
epo: Mi havas kvitancon.
rus: У меня есть квитанция.
epo: Mi havas la biletojn.
rus: Билеты у меня.
epo: Mi havas laborpostenon kaj mi ne volas perdi ĝin.
rus: У меня есть работа, и я не хочу её потерять.
epo: Mi havas la fratinojn. Fratojn mi ne havas.
rus: У меня есть сёстры. Братьев у меня нет.
epo: Mi havas la impreson, ke iu observas nin.
rus: У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.
epo: Mi havas la impreson, ke iu vokas vin.
rus: Мне кажется, кто-то зовёт тебя.
epo: Mi havas la impreson, ke ŝi estas malsana.
rus: Мне кажется, что она заболела.
epo: Mi havas la impreson ke vi ne fidas al mi.
rus: Похоже, ты не доверяешь мне.
epo: Mi havas la impreson, ke vi tre bone komprenas unu la alian.
rus: У меня такое впечатление, что вы очень хорошо понимаете друг друга.
epo: Mi havas la impreson, ke vi tute ne volas paroli kun mi serioze pri tiu afero.
rus: У меня сложилось впечатление, что вы совсем не хотите серьёзно поговорить со мной об этом вопросе.
epo: Mi havas la karoan ason.
rus: У меня бубновый туз.
epo: Mi havas la kontraŭan problemon.
rus: У меня обратная проблема.
epo: Mi havas la liston.
rus: Список у меня.
epo: Mi havas la malagrablan senton, kvazaŭ io terura okazos.
rus: У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное.
epo: Mi havas la plej longan hararon de la klaso.
rus: У меня самые длинные волосы в классе.
epo: Mi havas la rajton ekscii la veron.
rus: Я имею право узнать правду.
epo: Mi havas la respondon.
rus: У меня есть ответ.
epo: Mi havas la saman robon kiel vi!
rus: У меня такое же платье, как у тебя!
epo: Mi havas la saman sakon, sed en alia koloro.
rus: У меня такая же сумка, но другого цвета.
epo: Mi havas la ŝlosilojn.
rus: Ключи у меня.
epo: Mi havas la ŝlosilon.
rus: Ключ у меня.
epo: Mi havas la trefan reĝon.
rus: У меня король треф.
epo: Mi havas la trefan reĝon.
rus: У меня трефовый король.
epo: Mi havas la vidbendon.
rus: У меня есть видео.
epo: Mi havas lecionon. Miaj lernantoj jam atendas min.
rus: У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.
epo: Mi havas libron.
rus: У меня есть книга.
epo: Mi havas loketon en mia koro nur por vi.
rus: В моём сердце есть уголок только для тебя.
epo: Mi havas longajn harojn.
rus: У меня длинные волосы.
epo: Mi havas malbonan memorkapablon por nomoj.
rus: У меня плохая память на имена.
epo: Mi havas malbonan novaĵon.
rus: У меня плохая новость.
epo: Mi havas malfortan vezikon.
rus: У меня слабый мочевой пузырь.
epo: Mi havas malgrandajn infanojn.
rus: У меня маленькие дети.
epo: Mi havas malgrandan donacon por vi.
rus: У меня для вас маленький подарок.
epo: Mi havas malmulte da libera tempo, tial mi decidis lerni Esperanton.
rus: У меня мало свободного времени, поэтому я решил изучать эсперанто.
epo: Mi havas malmulte da mono.
rus: У меня есть немного денег.
epo: Mi havas maloftan sangogrupon.
rus: У меня редкая группа крови.
epo: Mi havas malpli da mono ol vi.
rus: У меня меньше денег, чем у вас.
epo: Mi havas malpli da mono ol vi.
rus: У меня меньше денег, чем у тебя.
epo: Mi havas malpli kaj malpli da tempo por legi.
rus: У меня всё меньше и меньше времени на чтение.
epo: Mi havas manĝaĵon.
rus: У меня есть еда.
epo: Mi havas mapon.
rus: У меня есть карта.
epo: Mi havas melonon kaj mangon.
rus: У меня есть дыня и манго.
epo: Mi havas milojn da devoj, kaj tial mi ĝis nun ne povis legi ĉiujn leterojn, kiujn mi ricevis.
rus: У меня тысячи обязанностей, и поэтому я до сих пор не смог читать все письма, которые я получил.
epo: Mi havas mirindan memoron, mi forgesas ĉion.
rus: У меня удивительная память, я всё забываю.
epo: Mi havas monon.
rus: У меня есть деньги.
epo: Mi havas monon.
rus: У меня есть немного денег.
epo: Mi havas multajn amikojn en Bostono.
rus: У меня в Бостоне много друзей.
epo: Mi havas multajn amikojn en Germanio.
rus: У меня много друзей в Германии.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj bone parolas la portugalan.
rus: У меня много друзей, которые хорошо говорят по-португальски
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj bone parolas la portugalan.
rus: У меня много друзей, которые хорошо могут говорить по-португальски.
epo: Mi havas multajn amikojn.
rus: У меня много друзей.
epo: Mi havas multajn ĉevalojn.
rus: У меня много лошадей.
epo: Mi havas multajn esperantistajn amikojn.
rus: У меня много друзей-эсперантистов.
epo: Mi havas multajn esperantoparolantajn amikojn.
rus: У меня много друзей-эсперантистов.
epo: Mi havas multajn florojn.
rus: У меня много цветов.
epo: Mi havas multajn fotojn.
rus: У меня есть много фотографий.
epo: Mi havas multajn librojn.
rus: У меня много книг.
epo: Mi havas multe da aferoj.
rus: У меня много дел.
epo: Mi havas multe da amikoj.
rus: У меня много друзей.
epo: Mi havas multe da floroj.
rus: У меня много цветов.
epo: Mi havas multe da klientoj.
rus: У меня много клиентов.
epo: Mi havas multe da laboro.
rus: У меня очень много работы.
epo: Mi havas multe da libroj.
rus: У меня много книг.
epo: Mi havas multe da mono je mia dispono.
rus: У меня в распоряжении много денег.
epo: Mi havas multon da interesaĵoj por vi.
rus: У меня для тебя есть много интересного.
epo: Mi havas multon da interesaĵoj por vi.
rus: У меня для тебя есть много чего интересного.
epo: Mi havas multon farendan.
rus: У меня много дел.
epo: Mi havas multon pli.
rus: У меня ещё много.
epo: Mi havas muziksurdajn orelojn.
rus: Мне медведь на ухо наступил.
epo: Mi havas nek tempon, nek monon.
rus: У меня нет ни времени, ни денег.
epo: Mi havas nemulte da tempo, por pririgardi Japanion.
rus: У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию.
epo: Mi havas nenian inkon, nek bluan, nek ruĝan.
rus: У меня нет никаких чернил, ни синих, ни красных.
epo: Mi havas nenian rilaton al ĉi tiu problemo.
rus: Я не имею никакого отношения к этой проблеме.
epo: Mi havas nenian rilaton al tio.
rus: Я здесь совершенно ни при чём.
epo: Mi havas nenian rilaton al tiu kazo.
rus: Я не имею к этому никакого отношения.
epo: Mi havas nenion direndan al li.
rus: Мне нечего ему сказать.
epo: Mi havas nenion por doni al vi.
rus: Мне нечего Вам дать.
epo: Mi havas nenion por doni al vi.
rus: Мне нечего тебе дать.
epo: Mi havas nenion por fanfaroni.
rus: Мне нечем похвастаться.
epo: Mi havas nenion por malfermi la ladskatolon.
rus: Мне нечем открыть консервную банку.
epo: Mi havas nenion, sur kion skribi.
rus: Мне не на чем писать.
epo: Mi havas neniujn katojn.
rus: У меня нет никаких кошек.
epo: Mi havas neniun, al kiu mi povas fidi.
rus: Мне некому довериться.
epo: Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
rus: У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
epo: Mi havas neniun por ekzerci mian anglalingvon.
rus: Мне не с кем практиковать мой английский.
epo: Mi havas neniun rilaton al la krimo.
rus: Я не имею никакого отношения к этому преступлению.
epo: Mi havas neniun televidilon hejme.
rus: У меня дома нет телика.
epo: Mi havas novaĵojn por vi.
rus: У меня есть для вас новости.
epo: Mi havas novaĵojn.
rus: У меня есть новости.
epo: Mi havas novaĵon.
rus: У меня есть новость.
epo: Mi havas novaĵon.
rus: У меня новости.
epo: Mi havas novan aŭton.
rus: У меня новая машина.
epo: Mi havas novan biciklon.
rus: У меня новый велосипед.
epo: Mi havas novan retpoŝtan adreson.
rus: У меня новый адрес электронной почты.
epo: Mi havas novan version de la okazintaĵo.
rus: У меня есть новая версия произошедшего.
epo: Mi havas novan version de la okazintaĵo.
rus: У меня есть новая версия случившегося.
epo: Mi havas nur du infanojn.
rus: У меня только два ребёнка.
epo: Mi havas nur kvin rublojn.
rus: У меня всего пять рублей.
epo: Mi havas nur malgrandan ĝardenon.
rus: У меня только маленький сад.
epo: Mi havas nur unu kondiĉon.
rus: У меня только одно условие.
epo: Mi havas ofte gorĝodolorojn.
rus: У меня часто болит горло.
epo: Mi havas ok fratojn.
rus: У меня восемь братьев.
epo: Mi havas oleon.
rus: У меня есть масло.
epo: Mi havas onklon, kiu loĝas en Kioto.
rus: У меня есть дядя, который живет в Киото.