DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi konstruis novan domon.
rus: Я построил новый дом.
epo: Mi konstruis skribotablon el ligno.
rus: Я соорудил письменный стол из дерева.
epo: Mi konstruos lignan domon.
rus: Я буду строить деревянный дом.
epo: Mi kontentas pri mia laborposteno.
rus: Я доволен своей работой.
epo: Mi kontentas pri mia nova domo.
rus: Я довольна своим новым домом.
epo: Mi kontraŭas al tiu geedziĝo.
rus: Я против этого брака.
epo: Mi kontraŭas tion.
rus: Я против этого.
epo: Mi kontraŭas vin.
rus: Я против вас.
epo: Mi kontraŭas.
rus: Я против.
epo: Mi kontraŭis tiun geedziĝon.
rus: Я был против этого брака.
epo: Mi kontrolis kaj etikedis.
rus: Я проверила и поставила тег.
epo: Mi kontrolis kaj etikedis.
rus: Я проверил и поставил тег.
epo: Mi kontrolis la motoron, ĝi estas en ordo.
rus: Я проверил двигатель, всё в порядке.
epo: Mi kontrolis la notojn.
rus: Я проверил записи.
epo: Mi kontrolis la skribaĵojn.
rus: Я проверил записи.
epo: Mi kontrolis rikordojn.
rus: Я проверил записи.
epo: Mi konvinkiĝis, ke li ankoraŭ vivas.
rus: Я убедился, что он был все еще жив.
epo: Mi konvinkis Jokon ĉesi fumi.
rus: Я уговорил Ёко бросить курить.
epo: Mi konvinkis lin pri tio, ke li malpravas.
rus: Я убедила его, что он неправ.
epo: Mi konvinkis lin pri tio, ke li malpravas.
rus: Я убедил его, что он не прав.
epo: Mi konvinkis mian patrinon prunti al mi sian aŭtomobilon.
rus: Я убедил мать одолжить мне её машину.
epo: Mi korektis min.
rus: Я поправил себя.
epo: Mi korektis tion.
rus: Я это исправил.
epo: Mi kredas al vi.
rus: Я вам верю.
epo: Mi kredas je astrologio.
rus: Я верю в астрологию.
epo: Mi kredas je tio, ke mi hodiaŭ revidos vin, eĉ se nur dum momento.
rus: Я верю в то, что сегодня я увижу тебя опять, хотя бы на миг.
epo: Mi kredas je vi.
rus: Я верю в тебя.
epo: Mi kredas, ke ankaŭ la ministro nenion scias pri tio.
rus: Я думаю, что и министр не знает об этом.
epo: Mi kredas, ke ĉio estos en ordo.
rus: Я считаю, что всё будет хорошо.
epo: Mi kredas, ke ĉio havas kaŭzon.
rus: Я думаю, что на всё есть своя причина.
epo: Mi kredas, ke ĉi tiu batalo estos la lasta de la milito.
rus: Я думаю, что это будет последняя битва войны.
epo: Mi kredas, ke en la lernejo mi lernis nur stultaĵojn.
rus: Я думаю, что в школе я учил только глупости.
epo: Mi kredas, ke estas grave, ke mi instruas al mi aprezi, respekti kaj ami min tia, kia mi estas.
rus: Я думаю, что важно научиться себя ценить, уважать и любить таким, какой есть.
epo: Mi kredas, ke estas grave konvinki sin kaj aliajn, ke ni devas fari tion.
rus: Я считаю важным убедить себя и других, что мы должны это делать.
epo: Mi kredas, ke estas tre grave scii siajn fortaĵojn kaj malfortaĵojn.
rus: Я думаю, что очень важно знать свои сильные и слабые стороны.
epo: Mi kredas, ke gravas diri la veron.
rus: Я думаю, что важно говорить правду.
epo: Mi kredas, ke honesto estas la plej bona strategio.
rus: Я думаю, честность - лучшая стратегия.
epo: Mi kredas, ke kaj li kaj mi estis tro fidemaj.
rus: Думаю, что и он, и я были чересчур доверчивы.
epo: Mi kredas, ke la homoj inklinas enfokusigi la malĝustajn aĵojn.
rus: Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.
epo: Mi kredas ke la polico vin ignoros.
rus: Я думаю, полиция не обратит на тебя внимания.
epo: Mi kredas, ke la reto ŝanĝas ĉiun aspekton de la socio.
rus: Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
epo: Mi kredas, ke la tero estas plata.
rus: Я верю, что Земля плоская.
epo: Mi kredas ke la trajno baldaŭ venos.
rus: Я думаю, поезд скоро будет.
epo: Mi kredas, ke li alvenos baldaŭ.
rus: Я верю, что он скоро прибудет.
epo: Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.
rus: Я думаю, его жизнь в опасности.
epo: Mi kredas, ke li ekzistas.
rus: Я верю, что он существует.
epo: Mi kredas, ke li estas homo kun tre bona koro.
rus: Я думаю, что он очень добросердечный человек.
epo: Mi kredas, ke li ne komprenis.
rus: Думаю, он не понял.
epo: Mi kredas ke li ne venos.
rus: Не думаю, что он придет.
epo: Mi kredas, ke li pravas.
rus: Я думаю, что он прав.
epo: Mi kredas, ke li sukcesos en sia nova posteno.
rus: Я верю, что он добьётся успеха на новой должности.
epo: Mi kredas, ke mia korknabino ne estas fidela al mi.
rus: Думаю, моя девушка мне изменяет.
epo: Mi kredas, ke mi devas senti min kulpa, sed pro iu ajn kialo mi tute ne sentas min tia.
rus: Думаю, что я должен чувствовать себя виноватым, но по какой-то причине я себя им нисколько не чувствую.
epo: Mi kredas, ke mi estas komplete bankrota.
rus: Я считаю себя полным банкротом.
epo: Mi kredas, ke mi estas preta.
rus: Думаю, я готов.
epo: Mi kredas, ke mi estis prava.
rus: Я думаю, что я был прав.
epo: Mi kredas, ke mi fekos en mia pantalono.
rus: Думаю, я сейчас обделаюсь.
epo: Mi kredas, ke mi freneziĝos pro amdoloro.
rus: Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas viajn sentojn.
rus: Я думаю, я понимаю твои чувства.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
rus: Кажется, понимаю.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
rus: Кажется, я понял.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, Tomo diris, "sed mi ne estas absolute certa".
rus: — Думаю, я всё понял, — сказал Том, — но я не до конца уверен.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, Tomo diris, "sed mi ne estas absolute certa".
rus: Мне кажется, я все понял, - сказал Том, - но я не вполне уверен.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis kial.
rus: Кажется, я понял почему.
epo: Mi kredas, ke mi konvinkis vin.
rus: Думаю, я вас убедил.
epo: Mi kredas, ke mi koramiko estas malfidela al mi.
rus: Думаю, мой парень мне изменяет.
epo: Mi kredas, ke mi malsaniĝos.
rus: Думаю, я буду болеть.
epo: Mi kredas, ke mi nun fermu la fenestron.
rus: Я думаю, мне пора закрыть окно.
epo: Mi kredas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.
rus: Мне кажется, я ключи потерял.
epo: Mi kredas, ke mi pravas.
rus: Я считаю, что я прав.
epo: Mi kredas, ke mi scias kial.
rus: Кажется, я знаю почему.
epo: Mi kredas ke mi svenas.
rus: Мне кажется, что я падаю в обморок.
epo: Mi kredas, ke mono ludas gravan rolon por vi.
rus: Я полагаю, что деньги имеют для тебя большое значение.
epo: Mi kredas, ke ni bezonas ŝanĝojn en Eŭropunio.
rus: Думаю, нам необходимы перемены в Евросоюзе.
epo: Mi kredas, ke ni devenas de unuĉeluloj.
rus: Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.
epo: Mi kredas, ke ni povas paroli ruse.
rus: Я думаю, мы можем по-русски говорить.
epo: Mi kredas, ke nun estas la tempo veki Roberton!
rus: Я считаю, пора Роберта будить!
epo: Mi kredas, ke ŝi alvenos baldaŭ.
rus: Я верю, что она скоро прибудет.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas el Rusujo.
rus: Я думаю, она из России.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas prava.
rus: Я думаю, она права.
epo: Mi kredas ke ŝi kiel advokatino estos sukcesa.
rus: Я верю что она, как адвокат, будет успешна.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
rus: Думаю, это возможно.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
rus: Я думаю, что это возможно.
epo: Mi kredas, ke tio ne estas la kaŭzo, sed la sekvo.
rus: Я считаю это не причиной, а следствием.
epo: Mi kredas, ke Tom estas serioza.
rus: Я думаю, Том серьёзен.
epo: Mi kredas, ke Tom estas terurita.
rus: Думаю, Том напуган.
epo: Mi kredas, ke Tom estas timegigita.
rus: Думаю, Том напуган.
epo: Mi kredas, ke Tomo komprenis.
rus: Думаю, Том понял.
epo: Mi kredas, ke Tom pravas.
rus: Верю, что Том прав.
epo: Mi kredas, ke Ukrainio superos ĉiujn malfacilaĵojn.
rus: Я верю, что Украина преодолеет все трудности.
epo: Mi kredas, ke unu ekskluzivas la alian.
rus: Думаю, что одно исключает другое.
epo: Mi kredas, ke vi amas vian laboron. - Tute male, mi malamas ĝin.
rus: Я думаю, вы любите свою работу. - "Совсем наоборот, я её ненавижу".
epo: Mi kredas, ke vi estas sen kulpo.
rus: Я верю в твою невиновность.
epo: Mi kredas, ke vi ne aŭskultas min.
rus: По-моему, ты меня не слушаешь.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
rus: Я думаю, ты права.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
rus: Я думаю, что ты прав.
epo: Mi kredas, ke vi ŝatas vian laboron.
rus: Верю, что ты любишь свою работу.
epo: Mi kredas, ke vi scias, ke tio ne kongruas kun la faktoj.
rus: Я думаю, ты знаешь, что это не соответствует действительности.
epo: Mi kredas, ke vi sentos agrablan surprizon.
rus: Думаю, вы будете приятно удивлены.
epo: Mi kredas, ke vi sentos agrablan surprizon.
rus: Думаю, ты будешь приятно удивлена.
epo: Mi kredas, ke vi sentos agrablan surprizon.
rus: Думаю, ты будешь приятно удивлён.
epo: Mi kredas, ke vi subtaksas min.
rus: Думаю, вы меня недооцениваете.
epo: Mi kredas, ke vi subtaksas min.
rus: Думаю, ты меня недооцениваешь.
epo: Mi kredas, ke vi sukcesos.
rus: Я верю, что вы добьётесь успеха.
epo: Mi kredas neniun.
rus: Я не верю никому.
epo: Mi kredas neniun.
rus: Я никому не верю.
epo: Mi kredas vian historion.
rus: Я верю твоей истории.
epo: Mi kredis al vi.
rus: Я верила вам.
epo: Mi kredis al vi.
rus: Я верила Вам.
epo: Mi kredis al vi.
rus: Я верила тебе.
epo: Mi kredis al vi.
rus: Я верил вам.
epo: Mi kredis al vi.
rus: Я верил тебе.
epo: Mi kredis esti sola ĉi tie.
rus: Я думала, что я здесь одна.
epo: Mi kredis, ke la aktorino havas tiom da jaroj, kiom havas mi, sed ŝi havas multe pli.
rus: Я думала, что актрисе столько же лет, сколько и мне, но она гораздо старше.
epo: Mi kredis, ke li venos sola.
rus: Я думал, он придёт один.
epo: Mi kredis, ke Manjo amas min.
rus: Я думал, что Мэри меня любит.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis ion.
rus: Мне показалось, что я что-то слышу.
epo: Mi kredis, ke mi devas respondi kaj klarigi ĉion.
rus: Я думал, что я должен ответить и всё объяснить.
epo: Mi kredis, ke mi mortos pro rido.
rus: Я думал, помру со смеху.
epo: Mi kredis, ke mi scias ĉion.
rus: Я думал, что всё знаю.
epo: Mi kredis, ke ni estas la plej bonaj amikinoj.
rus: Я думала, мы лучшие подруги.
epo: Mi kredis, ke ŝi amas min.
rus: Я думал, что она любит меня.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas malsana.
rus: Я думал, она болеет.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas malsana.
rus: Я думал, она больна.
epo: Mi kredis, ke Tom estas Kanadano.
rus: Я думал, что Том - канадец.
epo: Mi kredis, ke Tom estas Kanadano.
rus: Я думал, что Том канадец.
epo: Mi kredis, ke Tom estas kuracisto.
rus: Я думал, что Том врач.
epo: Mi kredis, ke Tomo volas dormi.
rus: Я думал, Том хочет спать.
epo: Mi kredis, ke vi amas min.
rus: Я думала, что ты любишь меня.
epo: Mi kredis, ke vi amas min.
rus: Я думал, что ты любишь меня.
epo: Mi kredis, ke vi estas tia sama diletanto, kia estas mi.
rus: Я думала, вы такой же дилетант, как и я.
epo: Mi kredis, ke vi estas tia sama diletanto, kia estas mi.
rus: Я думал, вы такой же дилетант, как и я.
epo: Mi kredis, ke vi estas tia sama laiko, kia estas mi.
rus: Я думал, вы такой же дилетант, как и я.
epo: Mi kredis, ke vi foriris.
rus: Я думала, что ты ушёл.
epo: Mi kredis, ke vi min fidas.
rus: Я думал, что вы мне доверяете.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доедете.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доедете.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
epo: Mi kredis scii ĉion.
rus: Я думал, что всё знаю.
epo: Mi kreskis en la kamparo.
rus: Я вырос в деревне.
epo: Mi kreskis france parolante hejme.
rus: Я рос, говоря дома по-французски.
epo: Mikso de la tri bazaj koloroj kreas nigron.
rus: При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
epo: Miksu la ruĝan farbon kun la blua.
rus: Смешай красную краску с синей.
epo: Mi kuiras sen salo.
rus: Я готовлю без соли.
epo: Mi kuiris la supon en tiu ĉi kaserolo.
rus: Я варил суп в этой кастрюле.
epo: Mi kuiris la vespermanĝon.
rus: Я приготовил ужин.
epo: Mi kuiris spagetojn.
rus: Я готовил спагетти.
epo: Mi kuiris spagetojn.
rus: Я приготовила спагетти.
epo: Mi kulpas pri nenio.
rus: Я ни в чём не виноват.
epo: Mi kun danko akceptis la proponon.
rus: Я с благодарностью принял предложение.
epo: Mi kun plezuro aŭskultas rusan parolon.
rus: Я с удовольствием слушаю русскую речь.
epo: Mi kun plezuro legus tiun romanon, sed al mi mankas tempo.
rus: Я с удовольствием прочитал бы этот роман, но у меня нет времени.
epo: Mi kun plezuro tradukus ĉion ĉi, sed mi ne scipovas la nederlandan.
rus: Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
epo: Mi kunportas ĉiujn aferojn.
rus: Я ношу с собой все вещи.
epo: Mi kunportos vian libron.
rus: Я принесу твою книгу.
epo: Mi kun ŝi parolis pri vi.
rus: Я с ней говорил насчёт тебя.
epo: Mi kunveturas kun vi.
rus: Я еду вместе с тобой.
epo: Mi kuraĝas diri, ke vi ne estas pravaj.
rus: Возьму на себя дерзость сказать, что вы не правы.
epo: Mi kuraĝis nomi lin laŭ nomo.
rus: Я осмелился назвать его по имени.
epo: Mi kuras ĉiutage.
rus: Я бегаю каждый день.
epo: Mi kuras laŭeble plej rapide por atingi lin.
rus: Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
epo: Mi kuras plej rapide.
rus: Я бегаю быстрее всех.
epo: Mi kuras tiel rapide, kiel mi povas, por atingi lin.
rus: Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
epo: Mi kuras.
rus: Я бегу.
epo: Mi kuŝas sur la herbo.
rus: Я лежу на траве.
epo: Mi kuŝas sur mia lito.
rus: Я лежу на своей кровати.
epo: Mi kuŝis kun mia ĉefo.
rus: Я спала со своим начальником.
epo: Mi kuŝis kun mia ĉefo.
rus: Я спал со своей начальницей.
epo: Mi kuŝis kun mia ĉefo.
rus: Я спал со своим начальником.
epo: Mi kutimas kuiri por mi mem.
rus: Я привыкла готовить для себя сама.
epo: Mi kutimas vivi sola.
rus: Я привык жить в одиночестве.
epo: Mi kutimas vivi sola.
rus: Я привык жить один.
epo: Mi kutimas vivi sola.
rus: Я привыкла жить одна.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la oka.
rus: Обычно я встаю в 8:00.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la oka.
rus: Обычно я встаю в восемь часов.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la sesa horo.
rus: Обычно я встаю в шесть.
epo: Mi kutime enlitiĝas je la deka horo.
rus: Обычно я ложусь спать в десять.
epo: Mi kutime estas maldika, sed nun mi estas dika.
rus: Обычно я худой, но сейчас я толстый.
epo: Mi kutime iras hejmen je la kvara.
rus: Обычно я иду домой в четыре.
epo: Mi kutime ludis tenison kun li ĉiudimanĉe.
rus: Я привык играть с ним в теннис каждое воскресенье.
epo: Mi kutime matenmanĝas je la sepa.
rus: Обычно я завтракаю в семь.
epo: Mi kutime ne laboras ĉi tie.
rus: Я обычно не работаю здесь.
epo: Mi kutime surhavas malhelajn vestaĵojn.
rus: Я обычно ношу тёмную одежду.
epo: Mi kutimiĝis al la bruo.
rus: Я привык к шуму.
epo: Mi kutimiĝis al la bruo.
rus: Я привыкла к шуму.
epo: Mi kutimigis min labori po multaj horoj.
rus: Я приучил себя работать часами.
epo: Mi laboras ĉiun duan tagon: lunde, merkrede kaj vendrede.
rus: Я работаю через день: в понедельник, в среду и в пятницу.
epo: Mi laboras ĉiun duan tagon: lunde, merkrede kaj vendrede.
rus: Я работаю через день: понедельник, среда, пятница.
epo: Mi laboras ĉiutage krom dimanĉe.
rus: Я работаю каждый день, кроме воскресенья.
epo: Mi laboras de la naŭa ĝis la dek-sepa ĉiutage.
rus: Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.
epo: Mi laboras en bakejo.
rus: Я работаю в пекарне.
epo: Mi laboras en banko.
rus: Я работаю в банке.
epo: Mi laboras en Boston.
rus: Я работаю в Бостоне.
epo: Mi laboras en kinejo.
rus: Я работаю в кинотеатре.
epo: Mi laboras en la bestĝardeno.
rus: Я работаю в зоопарке.
epo: Mi laboras en la konsulejo.
rus: Я работаю консультантом.
epo: Mi laboras en la sama loko kiel vi.
rus: Я работаю там же, где и ты.
epo: Mi laboras en la sfero de la arto.
rus: Я работаю в сфере искусства.
epo: Mi laboras en Milano.
rus: Я работаю в Милане.
epo: Mi laboras, kaj vi ripozas.
rus: Я работаю, а ты отдыхаешь.
epo: Mi laboras kiel dresisto de leonoj en cirko.
rus: Я работаю дрессировщиком львов в цирке.
epo: Mi laboras kiel leondresisto en cirko.
rus: Я работаю дрессировщиком львов в цирке.
epo: Mi laboras matene.
rus: Я работаю утром.
epo: Mi laboras same kiel vi, ne pli bone nek pli malbone.
rus: Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже.
epo: Mi laboras, sed vi estas forironta por la ferioj.
rus: Я работаю, а ты едешь в отпуск.
epo: Mi laboris ĉi tie.
rus: Я здесь работал.
epo: Mi laboris ĝis la malfrua nokto.
rus: Я работал до поздней ночи.
epo: Mi laboris kaj studis.
rus: Я работал и учился.
epo: Mi laboris kun Tomo.
rus: Я работал с Томом.
epo: Mi laboris la tutan tagon, tial mi laciĝis.
rus: Я весь день работал, вот и устал.
epo: Mi laboris la tutan tagon, tial mi laciĝis.
rus: Я весь день работал, поэтому и устал.
epo: Mi laboris sola.
rus: Я работала одна.
epo: Mi laboris sola.
rus: Я работал один.
epo: Mi laboris tie.
rus: Я там работал.
epo: Mi lacas. Estis longa tago.
rus: Я устал. Это был длинный день.
epo: Mi lacas kaj volas dormi.
rus: Я устал и хочу спать.
epo: Mi laciĝas.
rus: Я устаю.
epo: Mi laciĝis lerni.
rus: Я устал учиться.
epo: Mi lacigis miajn laboristojn.
rus: Я замучил своих рабочих.
epo: Mi lacigis miajn laboristojn.
rus: Я утомил своих рабочих.
epo: Mi laciĝis pro viaj senĉesaj plendoj.
rus: Я устал от твоих бесконечных жалоб.
epo: Mi lasas tiun demandon nerespondita.
rus: Этот вопрос я оставляю открытым.
epo: Mi lasis ie mian pasporton.
rus: Я где-то оставил свой паспорт.
epo: Mi lasis la pordon malfermita.
rus: Я оставил дверь открытой.
epo: Mi lasis vian ombrelon en la buso.
rus: Я оставил твой зонт в автобусе.
epo: Mi lasos neniun dolorigi vin.
rus: Я не позволю никому причинить вам боль.
epo: Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
rus: Я всю ночь не ложился.
epo: Mi laŭte vokis Tomon.
rus: Я громко позвал Тома.
epo: Mi lavas la manojn.
rus: Я мою руки.
epo: Mi lavas la manojn.
rus: Я умываю руки.
epo: Mi lavas miajn manojn, ĉar ili estas malpuraj.
rus: Я мою руки, потому что они грязные.
epo: Mi lavas miajn manojn per senkulpeco.
rus: Я умываю руки.
epo: Mi lavas miajn ŝtrumpetojn.
rus: Я стираю свои носки.
epo: Mi lavas min ĉiumatene.
rus: Я моюсь каждое утро.
epo: Mi lavas min.
rus: Я умываюсь.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
rus: Я вымыл окна.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
rus: Я помыла окна.
epo: Mi lavis la hundon.
rus: Я помыла собаку.
epo: Mi lavis la hundon.
rus: Я помыл собаку.
epo: Mi lavos la manĝilaron.
rus: Я помою посуду.
epo: Milda venteto blovas.
rus: Дует лёгкий ветерок.
epo: Mil dolaroj estas granda sumo.
rus: Тысяча долларов - большая сумма.
epo: Mil dolaroj estas granda sumo.
rus: Тысяча долларов — это большая сумма.
epo: Mi legas bildstriojn.
rus: Я читаю комиксы.
epo: Mi legas ĉion.
rus: Я читаю всё.
epo: Mi legas la ĵurnalon ĉiumatene.
rus: Я каждое утро читаю газету.
epo: Mi legas la plej interesajn librojn en mia biblioteko.
rus: Я читаю самые интересные книги в своей библиотеке.
epo: Mi legas lian libron.
rus: Я читаю его книгу.
epo: Mi legas libron.
rus: Я читаю книжку.
epo: Mi legas nur por amuzo.
rus: Читаю только для развлечения.
epo: Mi legas nur por distro.
rus: Читаю только для развлечения.
epo: Mi legas por lerni.
rus: Я читаю, чтобы учиться.
epo: Mi legas ŝian libron.
rus: Я читаю её книгу.
epo: Mi legas viajn pensojn.
rus: Я читаю ваши мысли.
epo: Mi legas viajn pensojn.
rus: Я читаю твои мысли.
epo: Mi legas vian libron.
rus: Я читаю вашу книгу.
epo: Mi legas vian libron.
rus: Я читаю Вашу книгу.
epo: Mi legas.
rus: Я читаю.
epo: Mi legis centojn da libroj.
rus: Я прочитала сотни книг.
epo: Mi legis ĉiujn librojn, kiujn vi rekomendis al mi.
rus: Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал.
epo: Mi legis duoble tiom da libroj ol li.
rus: Я прочёл вдвое больше книг, чем он.
epo: Mi legis en la gazeto, ke li estis murdita.
rus: Я прочитал в газете, что его убили.
epo: Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
epo: Mi legis la libron La Dia komedio.
rus: Я читал книгу "Божественная комедия".
epo: Mi legis la unuan paĝon.
rus: Я прочитал первую страницу.
epo: Mi legis liajn taglibrojn.
rus: Я читал его дневники.
epo: Mi legis librojn.
rus: Я читал книги.
epo: Mi legis libron irante.
rus: Я читал книгу на ходу.
epo: Mi legis multajn librojn.
rus: Я прочёл много книг.
epo: Mi legis multajn librojn.
rus: Я прочитала много книг.
epo: Mi legis multajn librojn.
rus: Я прочла много книг.
epo: Mi legis multajn modernajn aŭtorojn.
rus: Я читал многих современных авторов.
epo: Mi legis multajn modernajn verkistojn.
rus: Я читал многих современных авторов.
epo: Mi legis multe.
rus: Я читал много.
epo: Mi legis nur kelkajn paĝojn antaŭ ol mi endormiĝis.
rus: Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.
epo: Mi legis plu.
rus: Я продолжил чтение.
epo: Mi legis tiun ĉi rakonton en iu ajn libro.
rus: Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
epo: Mi legis tiun libron kelkajn fojojn.
rus: Я прочел эту книгу несколько раз.
epo: Mi legis tiun libron, kiam mi estis en la malsanulejo.
rus: Я читал эту книгу, когда был в больнице.
epo: Mi legis tiun libron, kiam mi estis en la malsanulejo.
rus: Я читал эту книгу, пока был в больнице.
epo: Mi legis tiun libron plurfoje.
rus: Я много раз перечитывал эту книгу.
epo: Mi legis tiun libron plurfoje.
rus: Я не один раз перечитывал эту книгу.
epo: Mi legis tiun libron plurfoje.
rus: Я прочел эту книгу несколько раз.
epo: Mi legis tiun libron plurfoje.
rus: Я читал эту книгу несколько раз.
epo: Mi legis tiun libron.
rus: Я читал эту книгу.
epo: Mi legis vian libron.
rus: Я читала Вашу книгу.
epo: Mi legis.
rus: Я читал.
epo: Mi legis.
rus: Я читала.
epo: Mi legos multajn frazojn en Esperanto.
rus: Я прочитаю много фраз на эсперанто.
epo: Mi legos tiun libron ĝis la fino.
rus: Я буду читать эту книгу до конца.
epo: Mi legus tiun libron, se ne mankus tempo.
rus: Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
epo: Mi lernas ĉi tiun lingvon mem.
rus: Я изучаю этот язык самостоятельно.
epo: Mi lernas du fremdajn lingvojn.
rus: Я изучаю два иностранных языка.
epo: Mi lernas en klasika gimnazio.
rus: Я учусь в классической гимназии.
epo: Mi lernas Esperanton.
rus: Я учу эсперанто.
epo: Mi lernas la anglan, ĉar mi intencas veturi en Amerikon.
rus: Учу английский, потому что собираюсь поехать в Америку.
epo: Mi lernas la anglan hejme.
rus: Я изучаю английский дома.
epo: Mi lernas la anglan.
rus: Я изучаю английский.
epo: Mi lernas la ĉinan kaj la hispanan lingvojn.
rus: Я изучаю китайский и испанский.
epo: Mi lernas la germanan lingvon per libro tre malnova. Oni eldonis ĝin en la jaro 1970.
rus: Я учу немецкий язык по очень старому учебнику. Он выпущен в 1970 году.
epo: Mi lernas malrapide.
rus: Я медленно учусь.
epo: Mi lernas paroli filipine.
rus: Я учусь говорить на филиппинском.
epo: Mi lernas pro testo.
rus: Я готовлюсь к тесту.
epo: Mi lernas tion ĉi.
rus: Я учил это.
epo: Mi lernas Tokiponon.
rus: Я изучаю токипону.
epo: Mi lernis legi en la lernejo.
rus: Я научился читать в школе.
epo: Mi lernis multon pri Bostono.
rus: Я многое узнал о Бостоне.
epo: Mi lernis ne germanan lingvon, sed la francan.
rus: Я изучал французский, а не немецкий.
epo: Mi lernis skribi en la lernejo.
rus: Я учился писать в школе.
epo: Mi lernis stiri kiam mi estis dek-okjara kaj mi ekhavis mian permesilon.
rus: Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.
epo: Mi lernis tion, observante vin.
rus: Я выучил это, наблюдая за Вами.
epo: Mi lernis tion, observante vin.
rus: Я обучился этому, наблюдая за Вами.
epo: Mi lernis utilan lecionon hodiaŭ.
rus: Я выучил ценный урок сегодня.
epo: Mi lernis vivi sen ŝi.
rus: Я научился жить без неё.
epo: Mi lernis.
rus: Я учил.
epo: Mi lernos ami tiun amaran vivon. Mi lernos ami tiun maldolĉan vivon.
rus: Я буду учиться любить эту горькую жизнь.
epo: Mi lernos ami tiun maldolĉan vivon.
rus: Я буду учиться любить эту горькую жизнь.
epo: Mi lernos ami tiun strangan vivon.
rus: Я буду учиться любить эту странную жизнь.
epo: Mi lertas pri kantado.
rus: Я хорошо пою.
epo: Mi leteris.
rus: Я написала письмо.
epo: Mi leteris.
rus: Я написал письмо.
epo: Mi leviĝis frue.
rus: Я встал рано.
epo: Mi leviĝis.
rus: Я поднялся.
epo: Mi levis min frue.
rus: Я встал рано.
epo: Miliardo da sekundoj estas ĝuste super 31 jaroj kaj ok monatoj.
rus: Миллиард секунд составляет чуть более тридцати одного года и восьми месяцев.
epo: Mi liberas!
rus: Я свободен!
epo: Mi liberigos la prizonulojn.
rus: Я освобожу заключённых.
epo: Mi lin konis.
rus: Я знал его.
epo: Mi lin liberigis, li min saĝigis.
rus: Я его освободил, он меня уму-разуму научил.
epo: Mi lin mortpafos.
rus: Я пристрелю его.
epo: Mi lin ne konas.
rus: Я его не знаю.
epo: Mi lin ne plu bezonas.
rus: Он мне больше не нужен.
epo: Miliono estas mil je kvadrato.
rus: Миллион - это тысяча в квадрате.
epo: Miliono estas mil kvadrate.
rus: Миллион - это тысяча в квадрате.
epo: Milionoj da laboristoj perdis sian laboron.
rus: Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
epo: Milionoj da sovaĝaj animaloj vivas en Alaska.
rus: Миллионы диких животных живут на Аляске.
epo: Milito eksplodis inter tiuj du landoj.
rus: Война началась между этими двумя странами.
epo: Milito estas akompanata de mizero kaj malĝojo.
rus: Война сопровождается нищетой и печалью.
epo: Milito estas infero.
rus: Война - это ад.
epo: Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.
rus: Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.
epo: Militon akompanas mizero kaj funebro.
rus: Война сопровождается нищетой и скорбью.
epo: Milito ne estas aventuro. Milito estas malsano, kiel tifo.
rus: Война — это не приключение. Это болезнь, как тиф.
epo: Milito ne estas neeviteblaĵo.
rus: Война не является неизбежностью.
epo: Militu aliaj.
rus: Пусть воюют другие.
epo: Militu aliuloj.
rus: Пусть воюют другие.
epo: Mi liveras retsakojn kun elitaj terpomoj.
rus: Я поставляю сетки с отборным картофелем.
epo: Millie manĝas pomon.
rus: Милли ест яблоко.
epo: Milli ne trinkas akvon.
rus: Милли не пьёт воду.
epo: Milli ŝatas ĉokoladon.
rus: Милли любит шоколад.
epo: Mi loĝas apud la digo.
rus: Я живу рядом с дамбой.
epo: Mi loĝas ĉi tie de ses semajnoj.
rus: Я живу здесь шесть недель.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde kiam mi edziĝis.
rus: Я живу здесь с тех пор, как женился.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.
rus: Я живу здесь с 1990-го года.
epo: Mi loĝas ĉi tie.
rus: Я живу здесь.
epo: Mi loĝas ĉi tie.
rus: Я тут живу.
epo: Mi loĝas en Bjalistoko.
rus: Я живу в Белостоке.
epo: Mi loĝas en Bjelorusio kaj pri tio mi fieras.
rus: Живу в Беларуси и этим горжусь.
epo: Mi loĝas en Bostono.
rus: Я живу в Бостоне.
epo: Mi loĝas en Bukareŝto.
rus: Я живу в Бухаресте.
epo: Mi loĝas en favelo.
rus: Я живу в фавеле.
epo: Mi loĝas en kampara regiono.
rus: Я живу в сельской местности.
epo: Mi loĝas en Kazaĥujo.
rus: Я живу в Казахстане.
epo: Mi loĝas en ladvilaĝo.
rus: Я живу в фавеле.
epo: Mi loĝas en la kamparo.
rus: Я живу в деревне.
epo: Mi loĝas en la urbo.
rus: Я живу в городе.
epo: Mi loĝas en Malto.
rus: Живу на Мальте.
epo: Mi loĝas en Malto.
rus: Я живу на Мальте.
epo: Mi loĝas en Moldavio.
rus: Я живу в Молдове.
epo: Mi loĝas en Oslo.
rus: Я живу в Осло.
epo: Mi loĝas en Taŝkento.
rus: Я живу в Ташкенте.
epo: Mi loĝas en Tehrano kaj deziras korespondi kun 16- ĝis 20-jaraj eŭropanoj kaj afrikanoj pri literaturo, sporto kaj matematiko.
rus: Я живу в Тегеране и хочу переписываться c европейцами и африканцами возрастом от 16 до 20 лет о литературе, спорте и математике.
epo: Mi loĝas en Tokio.
rus: Я живу в Токио.
epo: Mi loĝas en Tripolo.
rus: Я живу в Триполи.
epo: Mi loĝas en urbo.
rus: Я живу в городе.
epo: Mi loĝas kun la patrino kaj avino.
rus: Я живу с матерью и бабушкой.
epo: Mi loĝas kun la patro kaj avino.
rus: Я живу с отцом и бабушкой.
epo: Mi loĝas nun en Kioto.
rus: Я живу теперь в Киото.
epo: Mi loĝas proksime al la digo.
rus: Я живу рядом с дамбой.
epo: Mi loĝas proksime.
rus: Я живу поблизости.
epo: Mi loĝis apud parko.
rus: Я жил рядом с парком.
epo: Mi loĝis ĉe mia onklo.
rus: Я жил у дяди.
epo: Mi loĝis en Aŭstralio estante infano.
rus: Я жил в Австралии когда был ребенком.
epo: Mi loĝis en Ĉinio dum ses monatoj.
rus: Я жил в Китае в течение шести месяцев.
epo: Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
rus: Я больше месяца прожил в Нагои.
epo: Mi longe atendis ŝin.
rus: Я долго ждал её.
epo: Mi longe sentis grandan malplenon — ĝis mi renkontis tiun virinon.
rus: Я долгое время чувствовал большую пустоту — пока я не встретил эту женщину.
epo: Mi ludas basketbalon.
rus: Я играю в баскетбол.
epo: Mi ludas en muzikistaro.
rus: Я играю в группе.
epo: Mi ludas futbalon pli bone ol tenison, sed mi pli ŝatas tenison.
rus: Я играю в футбол лучше, чем в теннис, но теннис мне нравится больше.
epo: Mi ludas gravan rolon.
rus: У меня важная роль.
epo: Mi ludas hobojon.
rus: Я играю на гобое.
epo: Mi ludas ŝakon jam de la infanaĝo.
rus: Я играю в шахматы с детства.
epo: Mi ludas tenison.
rus: Я играю в теннис.
epo: Mi ludas violonon.
rus: Я играю на скрипке.
epo: Mi ludis gitaron.
rus: Я играла на гитаре.
epo: Mi ludis gitaron.
rus: Я играл на гитаре.
epo: Mi ludis piedpilkon.
rus: Я играл в футбол.
epo: Mi ludis tenison.
rus: Я играл в теннис.
epo: Mi ludis.
rus: Я играла.
epo: Mi luktos ĝis la fino.
rus: Я буду биться до конца.
epo: Mi malakceptas tiun kontraŭdiron.
rus: Я отказываюсь принимать это возражение.
epo: Mi malakceptis tiun proponon.
rus: Я отказалась от этого предложения.
epo: Mi malakceptis tiun proponon.
rus: Я отказался от этого предложения.
epo: Mi malamas ilin!
rus: Я ненавижу их!
epo: Mi malamas interbatiĝi.
rus: Я ненавижу драться.
epo: Mi malamas Justin Bieber.
rus: Я ненавижу Джастина Бибера.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio estas ligita kun ĝi.
rus: Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio rilatas al ĝi.
rus: Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion ligitan al ĝi.
rus: Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion rilatantan al ĝi.
rus: Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
epo: Mi malamas la lundojn.
rus: Ненавижу понедельники.
epo: Mi malamas la odoron de ajlo.
rus: Ненавижу запах чеснока.
epo: Mi malamas la vintron.
rus: Я ненавижу зиму.
epo: Mi malamas lin!
rus: Я ненавижу его!
epo: Mi malamas moskitojn, sed verŝajne ili amas min.
rus: Я ненавижу москитов, но, кажется, они любят меня.
epo: Mi malamas moskitojn.
rus: Ненавижу комаров.
epo: Mi malamas politikon.
rus: Я ненавижу политику.
epo: Mi malamas reptiliojn.
rus: Я ненавижу рептилий.
epo: Mi malamas vidi bestojn suferi.
rus: Не могу видеть, как страдают животные.
epo: Mi malamas vin pro tio.
rus: Я ненавижу вас за это.
epo: Mi malamas vin pro tio.
rus: Я ненавижу тебя за это.
epo: Mi malamas vivi sola.
rus: Ненавижу жить один.
epo: Mi malamas vivon solecan.
rus: Ненавижу жить один.
epo: Mi malamis ŝin.
rus: Я её ненавидела.
epo: Mi malbone dormas en mia nova lito.
rus: Я плохо сплю на своей новой кровати.
epo: Mi malbone komprenas vin.
rus: Я вас плохо понимаю.
epo: Mi malbone komprenas vin.
rus: Я тебя плохо понимаю.
epo: Mi malbone naĝas.
rus: Я плохо плаваю.
epo: Mi malbone scias Esperanton.
rus: Я плохо знаю эсперанто.
epo: Mi malbonfartas.
rus: Мне не очень хорошо.
epo: Mi maldungiĝis.
rus: Я увольняюсь.
epo: Mi malestimas lin!
rus: Я презираю его.
epo: Mi malestimas vin!
rus: Я презираю вас.
epo: Mi malestimas vin!
rus: Я презираю тебя!
epo: Mi malfacile memoras nomojn.
rus: Я с трудом запоминаю имена.
epo: Mi malfacile spiras.
rus: У меня проблемы с дыханием.
epo: Mi malfermas la fenestron.
rus: Я открываю окно.
epo: Mi malfermis la fenestron.
rus: Я открыл окно.
epo: Mi malfermis la pordon kaj eniris.
rus: Я открыл дверь и вошел.
epo: Mi malfermis la pordon per dirko.
rus: Я открыл дверь отмычкой.
epo: Mi malfermis la pordon per ŝlosilohoko.
rus: Я открыл дверь отмычкой.
epo: Mi malfermis la pordon.
rus: Я открыла дверь.
epo: Mi malfermis la skatolon pro scivolo.
rus: Я открыл коробку из любопытства.
epo: Mi malfermis la skatolon, sed ĝi estis malplena.
rus: Я открыл коробку, но она была пуста.
epo: Mi malfermis la tirkeston.
rus: Я выдвинул ящик.
epo: Mi malfermos la pordon.
rus: Я закрою дверь.
epo: Mi malfruos, ne atendu min!
rus: Я опоздаю, не ждите меня!
epo: Mi malhavas la energion.
rus: У меня нет энергии.
epo: Mi malkonektos min disde tiu servilo.
rus: Я отключусь от этого сервера.
epo: Mi mallonge vidis lin en la homamaso.
rus: Я видел его мельком в толпе.
epo: Mi malmuntis la motoron.
rus: Я разобрала двигатель.
epo: Mi malmuntis la motoron.
rus: Я разобрала мотор.
epo: Mi malmuntis la motoron.
rus: Я разобрал двигатель.
epo: Mi malmuntis la motoron.
rus: Я разобрал мотор.
epo: Mi malofte malsanas.
rus: Я редко болею.
epo: Mi malofte venkas.
rus: Я редко побеждаю.
epo: Mi malofte vidas ilin.
rus: Я редко их вижу.
epo: Mi malpermesas fumadon en mia ĉambro.
rus: Я запрещаю курение в своей комнате.
epo: Mi malŝaltis la radioaparaton.
rus: Я выключил радио.
epo: Mi malsanas.
rus: Я болен.
epo: Mi malsanas.
rus: Я болею.
epo: Mi malsaniĝis, do ne povis veni en la lernejon.
rus: Я заболел, так что не смог прийти в школу.
epo: Mi malsaniĝis, kaj devis resti hejme.
rus: Я заболел, и мне пришлось остаться дома.
epo: Mi malŝatas falĉi la herbotapiŝon.
rus: Терпеть не могу стричь газон.
epo: Mi malŝatas grasan manĝaĵon.
rus: Я не люблю жирную пищу.
epo: Mi malŝatas kruelecon, eĉ kruelecon al aliuloj, kaj tial mi volas, ke ĉiuj krueluloj estu ekstermitaj.
rus: Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить.
epo: Mi malŝatas la kravaton, kiun vi surhavas.
rus: Мне не нравится галстук, который ты носишь.
epo: Mi malŝatas malvenki.
rus: Я ненавижу проигрывать.
epo: Mi malŝatas ratojn.
rus: Ненавижу крыс.
epo: Mi malŝatas reptiliojn.
rus: Я ненавижу рептилий.
epo: Mi malŝatas sablon.
rus: Ненавижу песок.
epo: Mi malŝatas tian klimaton.
rus: Мне не нравится такой климат.
epo: Mi malsatas.
rus: Я голодаю.
epo: Mi malsatas.
rus: Я голоден.
epo: Mi malsatas.
rus: Я голодна.
epo: Mi malsatas!
rus: Я есть хочу!
epo: Mi malsatas.
rus: Я есть хочу.
epo: Mi malsatas.
rus: Я хочу есть.
epo: Mi malŝategas katojn.
rus: Я ненавижу котов.
epo: Mi malŝategas katojn.
rus: Я ненавижу кошек.
epo: Mi malŝategas la gepatrojn de Tomo.
rus: Ненавижу родителей Тома.
epo: Mi malsategas.
rus: Я очень голоден.
epo: Mi malsategas.
rus: Я страшно голоден.
epo: Mi malsatis.
rus: Я был голоден.
epo: Mi malsatmortas.
rus: Я умираю от голода.
epo: Mi malsukcesus sen via helpo.
rus: Без вашей помощи я бы потерпел неудачу.
epo: Mi malsupreniras la ŝtuparon.
rus: Я иду вниз по лестнице.
epo: Mi malsupreniras la ŝtuparon.
rus: Я спускаюсь по лестнице.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
rus: Я опоздала на последний автобус.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
rus: Я опоздал на последний автобус.
epo: Mi maltrankvilas pri lia sekuro.
rus: Я беспокоюсь о его безопасности.
epo: Mi maltrankviliĝas pri Tomo kiel pri propra filo.
rus: Я беспокоюсь о Томе, как о собственном сыне.
epo: Mi maltrankviliĝis pri vi dum la tuta tago.
rus: Я весь день за тебя беспокоился.
epo: Mi malvarmegas.
rus: Я замерз.
epo: Mi malvarmiĝis pro la timo.
rus: Я помертвел от страха.
epo: Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.
rus: Два дня назад я подхватил простуду.
epo: Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.
rus: Я простудился два дня назад.
epo: Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.
rus: Я простыла два дня назад.
epo: Mi malvarmumis, kaj hieraŭ mi estis en la lito.
rus: Я подхватил простуду и был вчера в постели.
epo: Mi malvarmumis.
rus: Я простудился.
epo: Mi malvarmumis.
rus: Я простыл.
epo: Mi malvenkis.
rus: Я побеждён.
epo: Mi malvolonte iras eksteren, se pluvas.
rus: Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.
epo: Mi manĝantas rizon.
rus: Я ем рис.
epo: Mi manĝas ananason.
rus: Я ем ананас.
epo: Mi manĝas bananon.
rus: Я ем банан.
epo: Mi manĝas blankan rizon.
rus: Я ем белый рис.
epo: Mi manĝas buteron.
rus: Я ем масло.
epo: Mi manĝas, ĉar mi estas malsata.
rus: Я ем, потому что голодна.
epo: Mi manĝas ĉion.
rus: Я ем всё.
epo: Mi manĝas citronon.
rus: Я ем лимон.
epo: Mi manĝas ĉokoladon.
rus: Я ем шоколад.
epo: Mi manĝas en la domo.
rus: Я ем в доме.
epo: Mi manĝas fiŝon.
rus: Я ем рыбу.
epo: Mi manĝas fromaĝon.
rus: Я ем сыр.
epo: Mi manĝas fruktojn.
rus: Я ем фрукты.
epo: Mi manĝas frukton.
rus: Я ем фрукт.
epo: Mi manĝas fungon.
rus: Я ем гриб.
epo: Mi manĝas grapfrukton.
rus: Я ем грейпфрут.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
rus: Сейчас я ем.
epo: Mi manĝas kivojn.
rus: Я ем киви.
epo: Mi manĝas kivon.
rus: Я ем киви.
epo: Mi manĝas kukumon.
rus: Я ем огурец.
epo: Mi manĝas libron.
rus: Я ем книгу.
epo: Mi manĝas malrapide.
rus: Я медленно ем.
epo: Mi manĝas mian pomon.
rus: Я ем своё яблоко.
epo: Mi manĝas oranĝon.
rus: Я ем апельсин.
epo: Mi manĝas panon.
rus: Я ем хлеб.
epo: Mi manĝas pirojn.
rus: Я ем груши.
epo: Mi manĝas piron.
rus: Я ем грушу.
epo: Mi manĝas pomon kaj ŝi manĝas panon.
rus: Я ем яблоко, а она ест хлеб.
epo: Mi manĝas pomon.
rus: Я ем яблоко.
epo: Mi manĝas pufmaizon.
rus: Я ем попкорн.
epo: Mi manĝas rostitan panon kun butero.
rus: Я ем тост с маслом.
epo: Mi manĝas sandviĉon kun margarino kaj tomato.
rus: Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
epo: Mi manĝas sandviĉon kun margarino.
rus: Я ем бутерброд с маргарином.
epo: Mi manĝas ŝmirpanon.
rus: Я ем бутерброд.
epo: Mi manĝas sola.
rus: Я ем один.
epo: Mi manĝas sola.
rus: Я ем одна.
epo: Mi manĝas supon.
rus: Я ем суп.
epo: Mi manĝas tomatojn.
rus: Я ем помидоры.
epo: Mi manĝas viandon nur trifoje semajne.
rus: Я ем мясо только раза три в неделю.
epo: Mi manĝas vivajn musojn.
rus: Я ем живых мышей.
epo: Mi manĝas volonte pomojn.
rus: Я охотно ем яблоки.
epo: Mi manĝas.
rus: Я ем.
epo: Mi manĝis ĝin.
rus: Я съел его.
epo: Mi manĝis la pomon.
rus: Я скушал яблоко.
epo: Mi manĝis la pomon.
rus: Я съел яблоко.
epo: Mi manĝis la ruĝajn pomojn.
rus: Я съел красные яблоки.
epo: Mi manĝis miajn frambojn.
rus: Я съел свою малину.
epo: Mi manĝis nenion ekde mateno.
rus: Я с утра ничего не ел.
epo: Mi manĝis vaflon en Lieĝo.
rus: Я съел вафлю в Льеже.
epo: Mi manĝis.
rus: Я ел.
epo: Mi manĝos bananojn.
rus: Я поем бананов.
epo: Mi manĝos fiŝon.
rus: Я буду рыбу.
epo: Mi manĝos ĝin.
rus: Я съем его.
epo: Mi manĝos ĝin.
rus: Я съем её.
epo: Mi manĝos lian panon.
rus: Я съем его хлеб.
epo: Mi manĝos pomon.
rus: Я буду есть яблоко.
epo: Mi manĝos.
rus: Я буду есть.
epo: Mi markis viajn erarojn per krajono.
rus: Я пометил твои ошибки карандашом.
epo: Mi marŝis tiom lante kiom mi povis.
rus: Я шагал так медленно, как только мог.
epo: Mi marŝis tiom malrapide kiom mi povis.
rus: Я шагал так медленно, как только мог.
epo: Mi matenmanĝas en ĉiu tago.
rus: Я завтракаю каждый день.
epo: Mi matenmanĝas je la sepa.
rus: Я завтракаю в семь.
epo: Mi meditas.
rus: Я медитирую.
epo: Mi melkis la bovinon.
rus: Я подоил корову.
epo: Mi mem devas fari tion.
rus: Я должен сделать это сам.
epo: Mi mem estas instruistino.
rus: Я сама учительница.
epo: Mi mem estas instruisto.
rus: Я сам учитель.
epo: Mi mem komprenas, ke mi devas ĉesi fumadi.
rus: Я и сам понимаю, что мне надо бросать курить.
epo: Mi mem ne komprenas, kiel ĝi okazis.
rus: Я сам не понимаю, как так вышло.
epo: Mi memoras esti ie vidinta lin.
rus: Я помню, что где-то его видел.
epo: Mi memoras, ke mi estis sur ŝipo, kiam mi estis nur kvinjara.
rus: Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.
epo: Mi memoras, ke mi legis la libron trifoje kiam mi estis juna.
rus: Я помню, что читал эту книгу три раза, когда был молодой.
epo: Mi memoras ke mi renkontis lin en Parizo.
rus: Мне помнится, что я встретил его в Париже.
epo: Mi memoras, ke mi renkontis vin ie.
rus: Я помню, что где-то вас уже встречал.
epo: Mi memoras, ke mi spektis la filmon.
rus: Я помню, что я смотрел этот фильм.
epo: Mi memoras kiel li estis.
rus: Я помню, каким он бывал.
epo: Mi memoras, kion mi vidis.
rus: Я помню о том, что видел.
epo: Mi memoras, kion mi vidis.
rus: Я помню то, что видел.
epo: Mi memoras, kion mi vidis.
rus: Я помню, что я видел.
epo: Mi memoras, kion ŝi diris.
rus: Я помню, что она сказала.
epo: Mi memoras la estintecon.
rus: Я помню прошлое.
epo: Mi memoras la feliĉajn tagojn kaj noktojn, kiujn ni pasigis kune.
rus: Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.
epo: Mi memoras neniun krom Tomo kaj Manjo.
rus: Я не помню никого, кроме Тома и Мэри.
epo: Mi memoras tiujn tagojn.
rus: Я помню те дни.
epo: Mi memoras tiun epokon.
rus: Я вспоминаю о том времени.
epo: Mi memoras tiun epokon.
rus: Я помню то время.
epo: Mi memoras vin.
rus: Я вспоминаю о вас.
epo: Mi memoras vin.
rus: Я вспоминаю о тебе.
epo: Mi memoras vin.
rus: Я тебя помню.
epo: Mi memoris, ke mi promesis esti vespere ĉe li.
rus: Я вспомнил, что обещал быть у него вечером.
epo: Mi memoris, ke mi promesis fini la artikolon ĝis la tagomezo.
rus: Я вспомнил, что обещал к обеду закончить статью.
epo: Mi memoros ŝian heroismon.
rus: Я буду помнить её героизм.
epo: Mi memoros tion.
rus: Буду держать это в голове.
epo: Mi memoru, ke mi aĉetu tiun libron morgaŭ.
rus: Мне надо не забыть завтра купить ту книгу.
epo: Mi mem pendigos la kurtenojn, diris la najbaro. "Ili ne estas tiel pezaj."
rus: Я сам повешу шторы, — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые.
epo: Mi mem pri tio neniam pensis.
rus: Я сама об этом не думала никогда.
epo: Mi mem pri tio neniam pensis.
rus: Я сам об этом не думал никогда.
epo: Mi mem scias, kion fari. Viajn konsilojn mi ne bezonas. — "Faru laŭ via volo; certe vi scias tion pli bone."
rus: Я сам знаю, что делать. Мне твои советы не нужны. - "Как хочешь, тебе виднее".
epo: Mi mem skribis tion.
rus: Я написал это сам.
epo: Mi mem vidis ĝin.
rus: Я сам это видел.
epo: Mi mem vidis lin.
rus: Я сам видел его.
epo: Mi mem vidis lin.
rus: Я сам его видел.
epo: Mi mendis ĉi tiun bankostumon en Francujo.
rus: Я заказывала этот купальник во Франции.
epo: Mi mendis libron en Londono.
rus: Я заказал книгу в Лондоне.
epo: Mi mendis novajn meblojn.
rus: Я заказала новую мебель.
epo: Mi mendis picon telefone.
rus: Я заказал пиццу по телефону.
epo: Mi mendis tri tasojn da kafo kun lakto kaj mielo, altabliĝis kaj komencis rakonti al la amikoj pri miaj planoj por la vendredo.
rus: Я заказал три чашки кофе с молоком и мёдом, сел за стол и начал рассказывать друзьям о моих планах на пятницу.
epo: Mi mensogas neniam ... Neniam, aŭ almenaŭ tre malofte.
rus: Я никогда не вру... Никогда или, по крайней мере, очень редко.
epo: Mi mensogas neniam ... Neniam, aŭ almenaŭ tre malofte.
rus: Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
epo: Mi mensogis.
rus: Я соврал.
epo: Mi mensogis.
rus: Я солгал.
epo: Mi metas la lampon super la tablo.
rus: Я поместил лампу над столом.
epo: Mi metas la lavaĵon en la lavomaŝinon.
rus: Я загружаю бельё в стиральную машину.
epo: Mi metas miajn librojn en la tirkeston.
rus: Я кладу свои книги в выдвижной ящик.
epo: Mi metis fingrojn en miajn orelojn por bloki la terurajn sonojn.
rus: Я положил пальцы на свои уши, чтобы блокировать ужасные звуки.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я положил его в вашей комнате.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я положил его в твоей комнате.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я положил её в вашей комнате.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я положил её в твоей комнате.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я поставил его в вашу комнату.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я поставил его в твою комнату.
epo: Mi metis ĝin en vian ĉambron.
rus: Я поставил её в твою комнату.
epo: Mi metis la manon sur lian ŝultron.
rus: Я положил руку ему на плечо.
epo: Mi metis manon sur ŝian ŝultron.
rus: Я положил руку ей на плечо.
epo: Mi metis miajn vestaĵojn en la tolsekigilon.
rus: Я положил свою одежду в сушилку.
epo: Mi metos tion en la fridujon.
rus: Я положу это в холодильник.
epo: Mi min detenas de alkoholo.
rus: Я воздерживаюсь от спиртного.
epo: Mi min sentas tre malbone.
rus: Я чувствую себя очень плохо.
epo: Mi miras pri la facileco kun kiu vi solvas la problemon.
rus: Я удивляюсь, с какой лёгкостью вы решаете эту проблему.
epo: Mi miras pri tio.
rus: Меня это удивляет.
epo: Mi miras pro via rapida respondo.
rus: Я удивлён вашим быстрым ответом.
epo: Mi miras pro via rapida respondo.
rus: Я удивлён вашим скорым ответом.
epo: Mi miregas, ke via familio havas japanan aŭton.
rus: Очень удивляюсь, что у вашей семьи японская машина.
epo: Mi mokis lin.
rus: Я насмехался над ним.
epo: Mi momente ne povas memori.
rus: В настоящее время я не могу вспомнить.
epo: Mi montris mian ĉambron al ŝi.
rus: Я показал ей свою комнату.
epo: Mi montris mian desegnon al la plenkreskuloj kaj demandis, ĉu ĝi timigas ilin.
rus: Я показал свой рисунок взрослым и спросил, не пугает ли он их.
epo: Mi montros al vi nun la fotografaĵon.
rus: Я сейчас покажу вам фотографию.
epo: Mi montros al vi nun la foton.
rus: Я сейчас покажу вам фотографию.
epo: Mi mordis mian langon ĝissange.
rus: Я до крови прикусил свой язык.
epo: Mi morgaŭ alportos ĝin al vi.
rus: Завтра я принесу его тебе.
epo: Mi morgaŭ certe venos.
rus: Я обязательно приду завтра.
epo: Mi morgaŭ respondos vin.
rus: Завтра я тебе отвечу.
epo: Mi morgaŭ vizitos doktoron.
rus: Я завтра схожу к врачу.
epo: Mi mortas pro malsato! Dum tri tagoj mi nenion manĝis.
rus: Я умираю от голода! Я три дня ничего не ел.
epo: Mi mortigis Dion.
rus: Я убил Бога.
epo: Mi mortigis jam multajn virinojn. - "Ĉu? Kaj kial?"-"Ili estis tro scivolaj."
rus: Я уже убил много женщин. — "Правда? За что же?" — "Они были слишком любопытны".
epo: Mi mortigis vin.
rus: Я убил тебя.
epo: Mi movis nenion.
rus: Я ничего не двигал.
epo: Mi multe klopodas. Mi faras, kion mi povas.
rus: Я очень стараюсь. Я делаю всё, что могу.
epo: Mi multe laboras.
rus: Я много работаю.
epo: Mi multe ludas retpilkon.
rus: Я много играю в волейбол.
epo: Mi multe manĝas.
rus: Я много ем.
epo: Mi multe ŝvitas dumnokte.
rus: Ночью я сильно потею.
epo: Mi multe ternas.
rus: Я много чихаю.
epo: Mi multfoje diris tion.
rus: Я много раз это говорил.
epo: Mi multfoje diris tion.
rus: Я много раз это говорила.
epo: Mi multon memoras.
rus: Я многое помню.
epo: Mi murdis neniun.
rus: Я никого не убивал.
epo: Mi murdis vin.
rus: Я тебя убил.
epo: Mi murdis vin.
rus: Я убил тебя.
epo: Mi naĝas same bone kiel vi.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и ты.
epo: Mi naĝas unufoje semajne.
rus: Я плаваю раз в неделю.
epo: Mi naĝis en la rivero.
rus: Я купалась в реке.
epo: Mi naskiĝis ankoraŭ en Sovetunio.
rus: Я родился ещё в Советском Союзе.
epo: Mi naskiĝis en 1979.
rus: Я родился в 1979 году.
epo: Mi naskiĝis en Finnlando.
rus: Я родился в Финляндии.
epo: Mi naskiĝis en Kioto.
rus: Я родилась в Киото.
epo: Mi naskiĝis en Kioto.
rus: Я родился в Киото.
epo: Mi naskiĝis en la 1980a jaro.
rus: Я родился в 1980 году.
epo: Mi naskiĝis en la jaro 1988.
rus: Я родился в 1988 году.
epo: Mi naskiĝis en la tridekaj jaroj.
rus: Я родился в тридцатых годах.
epo: Mi naskiĝis en Moskvo.
rus: Я родилась в Москве.
epo: Mi naskiĝis en Moskvo.
rus: Я родился в Москве.
epo: Mi naskiĝis en Osako.
rus: Я родился в Осаке.
epo: Mi naskiĝis en Sovetunio.
rus: Я рождён в Советском Союзе.
epo: Mi naskiĝis kaj kreskis en Moskvo.
rus: Я родилась и выросла в Москве.
epo: Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972.
rus: Я родился 10 октября 1972 года.
epo: Mi naskiĝis la 23an de marto 1969 en Barcelono.
rus: Я родился 23 марта 1969 года в Барселоне.
epo: Mi naskiĝis ne hieraŭ.
rus: Я ведь не вчера родился.
epo: Min doloras dento.
rus: У меня болит зуб.
epo: Min doloras la tuta korpo.
rus: У меня болит всё тело.
epo: Min doloras la ventro.
rus: У меня болит живот.
epo: Mi ne aĉetis ilin.
rus: Я не купил их.
epo: Mi ne akceptas donacojn.
rus: Я не принимаю подарки.
epo: Mi ne akceptas viajn pardonojn.
rus: Я не принимаю ваших извинений.
epo: Mi ne akceptos la gastojn.
rus: Я не буду принимать гостей.
epo: Mi ne amas obstinajn homojn.
rus: Я не люблю упрямых людей.
epo: Mi ne amas Tomon.
rus: Я не люблю Тома.
epo: Mi ne amas vin.
rus: Я Вас не люблю.
epo: Mi ne amas vin.
rus: Я не люблю тебя.
epo: Mi ne amas vin.
rus: Я тебя не люблю.
epo: Mi ne amas virinojn, kiuj amas virinojn. Mi amas virinojn, kiuj amas min.
rus: Я не люблю женщин, которые любят женщин. Я люблю женщин, которые любят меня.
epo: Mi ne antaŭvidis ĝin.
rus: Я этого не ожидал.
epo: Mi ne apartenas al vi.
rus: Я не принадлежу вам.
epo: Mi ne asertis, ke vi estas nekorektebla stultulo; tio ja estis nur ekzempla frazo.
rus: Я не утверждала, что ты неисправимый дурак. Это был всего лишь пример предложения.
epo: Mi ne aspergas ilin.
rus: Я их не поливаю.
epo: Mi neas tion.
rus: Я отрицаю это.
epo: Mi ne atendas vin.
rus: Я вас не жду.
epo: Mi ne atendas vin.
rus: Я тебя не жду.
epo: Mi ne atendis, ke vi aperas ĉi tie.
rus: Я не ожидал, что вы здесь появитесь.
epo: Mi ne atendis renkonti vin en loko, kiel ĉi tiu.
rus: Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.