DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo ludas per sia ludkamiono.
rus: Том играет со своим игрушечным грузовиком.
epo: Tomo ludas piedpilkon.
rus: Том играет в футбол.
epo: Tomo ludis gitaron.
rus: Том играл на гитаре.
epo: Tomo luis aŭtomobilon.
rus: Том арендовал машину.
epo: Tomo luktis kun Manjo.
rus: Том подрался с Мэри.
epo: Tomo malakceptis la proponon de Mario.
rus: Том отклонил предложение Мэри.
epo: Tomo malamas min.
rus: Том меня ненавидит.
epo: Tomo malaperis antaŭ tri semajnoj.
rus: Том пропал три недели назад.
epo: Tomo malaperis antaŭ unu jaro.
rus: Том пропал год назад.
epo: Tomo malbone naĝas.
rus: Том плохо плавает.
epo: Tomo malestas, ĉar li malsanas.
rus: Тома нет, потому что он болен.
epo: Tomo malfermis la pordon, esperante ekvidi Manjon.
rus: Том открыл дверь в надежде увидеть Мэри.
epo: Tomo malfermis la pordon por la hundo.
rus: Том открыл собаке дверь.
epo: Tomo malfermis la skatolon.
rus: Том открыл коробку.
epo: Tomo malfruiĝis al la laboro je kvin minutoj.
rus: Том опоздал на работу на пять минут.
epo: Tomo malfruis nur je tri minutoj.
rus: Том опоздал всего на три минуты.
epo: Tomo malgajnis la vetkuron.
rus: Том проиграл гонку.
epo: Tomo malofte malsaniĝas.
rus: Том редко заболевает.
epo: Tomo malofte parolas kun mi nun.
rus: Том теперь редко со мной говорит.
epo: Tomo malofte starigas demandojn.
rus: Том редко задает вопросы.
epo: Tomo malofte starigas demandojn.
rus: Том редко задаёт вопросы.
epo: Tomo malrapide retropaŝis.
rus: Том медленно попятился назад.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
rus: Том выключил телевизор.
epo: Tomo malsanas.
rus: Том болен.
epo: Tomo malsanis, tial li ne povis alveni al mia naskiĝtago.
rus: Том болел, поэтому не смог прийти ко мне на день рождения.
epo: Tomo malsatis.
rus: Том голодал.
epo: Tomo malsekiĝis ĝis la ostoj.
rus: Том промок до костей.
epo: Tomo maltrankviliĝas pri la sano de siaj karuloj.
rus: Том беспокоится от здоровье любимых.
epo: Tomo malvestis sin.
rus: Том разделся.
epo: Tomo manĝas bananon.
rus: Том ест банан.
epo: Tomo manĝas nur blankan viandon.
rus: Том ест лишь белое мясо.
epo: Tomo manĝas ostrojn.
rus: Том ест устриц.
epo: Tomo manĝas persikon.
rus: Том ест персик.
epo: Tomo manĝas piron.
rus: Том ест грушу.
epo: Tomo manĝas pomon.
rus: Том ест яблоко.
epo: Tomo manĝas.
rus: Том ест.
epo: Tomo manĝis piron.
rus: Том съел грушу.
epo: Tomo manĝis tri bananojn.
rus: Том съел три банана.
epo: Tomo manĝis tro da porka viando.
rus: Том съел слишком много свинины.
epo: Tomo mankos al mi.
rus: Я буду скучать по Тому.
epo: Tomo mendis glason da oranĝosuko.
rus: Том заказал стакан апельсинового сока.
epo: Tomo mendis oranĝosukon.
rus: Том заказал апельсиновый сок.
epo: Tomo mensogis en la lito.
rus: Том лгал в постели.
epo: Tomo metis kusenon sub la kapon de Manjo.
rus: Том подложил подушку Мэри под голову.
epo: Tomo metis la ŝlosilon sur la tablon.
rus: Том положил ключ на стол.
epo: Tomo, mi devas paroli kun vi pri serioza afero.
rus: Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.
epo: Tomo, mi estas ĉi tie.
rus: Том, я здесь.
epo: Tomo min salutis.
rus: Том со мной поздоровался.
epo: Tomo, mi volas paroli kun vi.
rus: Том, я хочу поговорить с тобой.
epo: Tomo, mi volas paroli kun vi.
rus: Том, я хочу с Вами поговорить.
epo: Tomo, mi volas paroli kun vi.
rus: Том, я хочу с тобой поговорить.
epo: Tomo montris al Manjo, kiel boligi akvon en kartona glaseto.
rus: Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.
epo: Tomo montris al Manjo la leteron, kiun li ĵus skribis.
rus: Том показал Мэри письмо, которое только что написал.
epo: Tomo montris al Manjo la leteron, kiun li ĵus skribis.
rus: Том показал Мэри только что написанное письмо.
epo: Tomo montris al Manjo sian ĝardenon.
rus: Том показал Мэри свой сад.
epo: Tomo montris al mi fotografaĵon de sia familio.
rus: Том показал мне фотографию своей семьи.
epo: Tomo montris al mi, kiel solvi la taskon.
rus: Том показал мне, как решить задачу.
epo: Tomo montris al mi la leteron.
rus: Том показал мне письмо.
epo: Tomo morgaŭ laboros en la hejmo.
rus: Том завтра будет работать дома.
epo: Tomo mortis antaŭ kelkaj semajnoj.
rus: Том умер несколько недель назад.
epo: Tomo mortis, antaŭ ol Manjo naskiĝis.
rus: Том умер до того, как родилась Мэри.
epo: Tomo mortis, havante 97 jarojn.
rus: Том умер в девяносто семь лет.
epo: Tomo mortis je tri tagoj post sia alveno en Bostono.
rus: Том умер через три дня после своего приезда в Бостон.
epo: Tomo mortis je tri tagoj post sia alveno en Bostono.
rus: Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
rus: Том умер в возрасте 97 лет.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
rus: Том умер в девяносто семь лет.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
rus: Том умер, когда ему было девяносто семь лет.
epo: Tomo mortis pro kancero en 2013.
rus: Том умер от рака в 2013 году.
epo: Tomo mortis pro kancero.
rus: Том умер от рака.
epo: Tomo mortis pro manko de oksigeno.
rus: Том умер от недостатка кислорода.
epo: Tomo mortis pro tifo.
rus: Том умер от тифа.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
rus: Том гораздо старше меня.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
rus: Том намного старше меня.
epo: Tomo multe pli altas, ol vi.
rus: Том гораздо выше тебя.
epo: Tomo multe pli junas, ol li aspektas.
rus: Том гораздо моложе, чем выглядит.
epo: Tomo multe pli junas, ol li aspektas.
rus: Том намного моложе, чем выглядит.
epo: Tomo multe vojaĝas.
rus: Том много путешествует.
epo: Tomo naĝas ĉiutage.
rus: Том каждый день плавает.
epo: Tomo naĝas pli bone ol mi.
rus: Том плавает лучше меня.
epo: Tomo naĝas pli rapide ol Maria.
rus: Том плавает быстрее Мэри.
epo: Tomo naĝas pli rapide ol mi.
rus: Том плавает быстрее меня.
epo: Tomo naĝas.
rus: Том плывёт.
epo: Tomo naskiĝis en Bostono, sed kreskis en Ĉikago.
rus: Том родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
epo: Tomo naskiĝis tie.
rus: Том там родился.
epo: Tomon atakis urso.
rus: На Тома напал медведь.
epo: Tomon ĉiuj envias.
rus: Тому все завидуют.
epo: Tomo ne aĉetis ovojn.
rus: Том не купил яиц.
epo: Tomo ne akceptos fari tion.
rus: Том не согласится это сделать.
epo: Tomo ne aperis por la kunsido.
rus: Том не появлялся на заседании.
epo: Tomo ne aspektis surprizita.
rus: Том не выглядел удивлённым.
epo: Tomo ne atendis, ke li enamiĝos al Manjo.
rus: Том не думал, что влюбится в Мэри.
epo: Tomo ne atendis, ke li enamiĝos al Manjo.
rus: Том не ожидал, что влюбится в Мэри.
epo: Tomo ne aŭskultis min.
rus: Том меня не слушал.
epo: Tomo ne bezonis tiun monon.
rus: Тому не нужны были эти деньги.
epo: Tomo ne bone parolis la francan.
rus: Том не говорил хорошо по-французски.
epo: Tomo ne cedos.
rus: Том не уступит.
epo: Tomo ne ĉiam estas hejme.
rus: Том не всегда дома.
epo: Tomo ne diras sian nomon.
rus: Том не говорит, как его зовут.
epo: Tomo ne diris al mi, kiam li intencas fari tion.
rus: Том не сказал мне, когда он планирует это сделать.
epo: Tomo ne diris al mi, kio estas farenda.
rus: Том не сказал мне, что нужно сделать.
epo: Tomo ne diris al ni, kiam li intencas fari tion.
rus: Том не сказал нам, когда он планирует это сделать.
epo: Tomo ne diris, ke li atendas iun.
rus: Том не говорил, что ждёт кого-то.
epo: Tomo ne diris, kiam li estos ĉi tie.
rus: Том не говорил, когда здесь будет.
epo: Tomo ne diris, kiam li estos ĉi tie.
rus: Том не сказал, когда здесь будет.
epo: Tomo ne diris, kiam li intencas fari tion.
rus: Том не говорил, когда планирует это делать.
epo: Tomo ne diris, kiam li intencas fari tion.
rus: Том не сказал, когда планирует это делать.
epo: Tomo ne diros la veron.
rus: Том не скажет правду.
epo: Tomo ne diros la veron.
rus: Том не скажет правды.
epo: Tomo ne drinkas.
rus: Том не пьёт.
epo: Tomo ne estas agento de FBI.
rus: Том не агент ФБР.
epo: Tomo ne estas amatoro.
rus: Том не любитель.
epo: Tomo ne estas amiko de Manjo.
rus: Том не друг Мэри.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
rus: Том не анархист.
epo: Tomo ne estas anĝelo.
rus: Том не ангел.
epo: Tomo ne estas blinda.
rus: Том не слепой.
epo: Tomo ne estas bona homo.
rus: Том — нехороший человек.
epo: Tomo ne estas en la biblioteko.
rus: В библиотеке Тома нет.
epo: Tomo ne estas en la biblioteko.
rus: Тома нет в библиотеке.
epo: Tomo ne estas en la biblioteko.
rus: Том не в библиотеке.
epo: Tomo ne estas en la domo.
rus: Тома в доме нет.
epo: Tomo ne estas en la ĝardeno.
rus: В саду Тома нет.
epo: Tomo ne estas heroo.
rus: Том не герой.
epo: Tomo ne estas kapitalisto.
rus: Том не капиталист.
epo: Tomo ne estas knabino.
rus: Том не девочка.
epo: Tomo ne estas la patro de Manjo.
rus: Том Мэри не отец.
epo: Tomo ne estas la patro de Manjo.
rus: Том не отец Мэри.
epo: Tomo ne estas maljuna.
rus: Том не стар.
epo: Tomo ne estas maljuna.
rus: Том не старик.
epo: Tomo ne estas maljunulo.
rus: Том не старик.
epo: Tomo ne estas mia kliento.
rus: Том не мой клиент.
epo: Tomo ne estas naiva.
rus: Том не наивен.
epo: Tomo ne estas normala.
rus: Том ненормальный.
epo: Tomo ne estas pli maljuna ol mi.
rus: Том не старше меня.
epo: Tomo ne estas politikisto.
rus: Том не политик.
epo: Tomo ne estas profesia muzikisto.
rus: Том не профессиональный музыкант.
epo: Tomo ne estas programisto.
rus: Том не программист.
epo: Tomo ne estas riĉa.
rus: Том не богатый.
epo: Tomo ne estas socialisto.
rus: Том не социалист.
epo: Tomo ne estas sola.
rus: Том не один.
epo: Tomo ne estas spiono.
rus: Том не шпион.
epo: Tomo ne estas studento.
rus: Том не студент.
epo: Tomo ne estas tia.
rus: Том не из таких.
epo: Tomo ne estas tia.
rus: Том не такой.
epo: Tomo ne estas tiel aĝa, kiel mi.
rus: Том не так стар, как я.
epo: Tomo ne estas tie.
rus: Тома там нет.
epo: Tomo ne estas tie.
rus: Том не там.
epo: Tomo ne estas tiom alta kiom mi.
rus: Том не такой высокий, как я.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
rus: Том не переводчик.
epo: Tomo ne estas vegano.
rus: Том не веган.
epo: Tomo ne estis en la domo.
rus: Тома в доме не было.
epo: Tomo ne estis en la lernejo hieraŭ.
rus: Вчера Том не был в школе.
epo: Tomo ne estis en la lernejo hieraŭ.
rus: Тома не было в школе вчера.
epo: Tomo ne estis en la pasaĝerlisto.
rus: Тома не было в списке пассажиров.
epo: Tomo ne estis hejme tiam.
rus: Тома в это время не было дома.
epo: Tomo ne estis okupata.
rus: Том был не занят.
epo: Tomo ne estis okupata.
rus: Том не был занят.
epo: Tomo ne estis riĉa.
rus: Том не был богат.
epo: Tomo ne estis sola hejme.
rus: Том был не один дома.
epo: Tomo ne estis trista.
rus: Том не был грустным.
epo: Tomo ne estis trista.
rus: Том не грустил.
epo: Tomo ne faros ion tian.
rus: Том не сделает ничего подобного.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
rus: Том не будет делать того, о чём вы просите.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
rus: Том не будет делать того, о чём ты просишь.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
rus: Том не сделает того, о чём вы просите.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
rus: Том не сделает того, о чём ты просишь.
epo: Tomo ne faros tion.
rus: Том этого не сделает.
epo: Tomo ne fidas la registaron.
rus: Том не доверяет правительству.
epo: Tomo ne fumas cigaredojn.
rus: Том не курит сигареты.
epo: Tomo ne fumas.
rus: Том не курит.
epo: Tomo ne ĝuste solvis la problemon.
rus: Задачу Том решил неправильно.
epo: Tomo ne havas biciklon, sed mi havas tion.
rus: У Тома нет велосипеда, а у меня есть.
epo: Tomo ne havas domon.
rus: У Тома нет дома.
epo: Tomo ne havas katojn.
rus: У Тома нет кошек.
epo: Tomo ne havas laboron.
rus: Том безработный.
epo: Tomo ne havas laboron.
rus: У Тома нет работы.
epo: Tomo ne havas malamikojn.
rus: У Тома нет врагов.
epo: Tomo ne havas multajn amikojn.
rus: У Тома не много друзей.
epo: Tomo ne havas oficejon.
rus: У Тома нет офиса.
epo: Tomo ne havas senton pri humuro.
rus: У Тома нет чувства юмора.
epo: Tomo ne havas telefonon.
rus: У Тома нет телефона.
epo: Tomo ne havas tre brilan intelekton.
rus: Том не очень умен.
epo: Tomo ne havis infanojn.
rus: У Тома не было детей.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon por diri al ŝi la veron.
rus: Тому не хватило смелости сказать ей правду.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon por diri al ŝi la veron.
rus: У Тома не хватило смелости сказать ей правду.
epo: Tomo ne havis problemojn.
rus: У Тома не было проблем.
epo: Tomo ne helpis nin.
rus: Том нам не помог.
epo: Tomo ne helpis nin.
rus: Том нам не помогал.
epo: Tomo ne iris al Bostono en la pasinta semajno.
rus: Том не поехал в Бостон на прошлой неделе.
epo: Tomo ne iros kun vi.
rus: Том не пойдёт с вами.
epo: Tomo ne iros kun vi.
rus: Том не пойдёт с тобой.
epo: Tomo ne iros kun vi.
rus: Том с вами не пойдёт.
epo: Tomo ne iros kun vi.
rus: Том с тобой не пойдёт.
epo: Tomo ne komprenas la sanskritan.
rus: Том не понимает санскрит.
epo: Tomo ne komprenis eĉ unu vorton, el tio, kion diris Maria.
rus: Том не понял ни слова из того, что сказала Мэри.
epo: Tomo ne konas min.
rus: Том меня не знает.
epo: Tomo ne konas siajn najbarojn.
rus: Том не знает своих соседей.
epo: Tomo ne konsentis helpi.
rus: Том не согласился помочь.
epo: Tomo ne kuraĝis diri sian veran opinion.
rus: Том не осмелился сказать, что он на самом деле думает.
epo: Tomo, ne malkvietiĝu.
rus: Том, не вертись.
epo: Tomo, ne malkvietiĝu.
rus: Том, не елозь.
epo: Tomo ne malsanas.
rus: Том не болен.
epo: Tomo ne mordos vin.
rus: Том тебя не укусит.
epo: Tomo ne multe scias pri ni.
rus: Том не так много о нас знает.
epo: Tomo neniam ĉeestas.
rus: Тома всегда нет.
epo: Tomo neniam ĉesos ami Manjon.
rus: Том никогда не перестанет любить Мэри.
epo: Tomo neniam demandis, kiel Manjo mortis.
rus: Том никогда не спрашивал, как умерла Мэри.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke vi estas tiel bela.
rus: Том никогда не говорил мне, что ты так красива.
epo: Tomo neniam diris al mi, kie li loĝas.
rus: Том никогда не говорил мне, где живёт.
epo: Tomo neniam estis en mia domo.
rus: Том никогда не был в моём доме.
epo: Tomo neniam faros tion.
rus: Том никогда этого не сделает.
epo: Tomo neniam konis sian patron.
rus: Том никогда не знал отца.
epo: Tomo neniam menciis, ke li havas fratinon.
rus: Том никогда не упоминал, что у него есть сестра.
epo: Tomo neniam pardonos al vi.
rus: Том никогда вас не простит.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj eksulinoj.
rus: Том никогда не говорит о своих бывших.
epo: Tomo neniam parolas pri sia laboro.
rus: Том никогда не говорит о своей работе.
epo: Tomo neniam plu parolis kun Manjo.
rus: Том никогда больше не говорил с Мэри.
epo: Tomo neniam purigas sian aŭton.
rus: Том никогда не моет свою машину.
epo: Tomo neniam rakontas ion al ni.
rus: Том нам никогда ничего не рассказывает.
epo: Tomo neniam revenis.
rus: Том так и не вернулся.
epo: Tomo neniam ricevis leterojn.
rus: Том никогда не получал писем.
epo: Tomo neniam ŝatis Manjon.
rus: Тому никогда не нравилась Мэри.
epo: Tomo neniam timis ion ajn.
rus: Том никогда ничего не боялся.
epo: Tomo neniam venas ĉi tien.
rus: Том никогда сюда не приходит.
epo: Tomo neniam vidis sian avon, la patron de sia patrino.
rus: Том никогда не видел своего дедушку — маминого отца.
epo: Tomo neniam vidis sian avon, la patron de sia patrino.
rus: Том никогда не видел своего дедушку — отца своей матери.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
rus: Том ничего мне о тебе не рассказывал.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
rus: Том ничего мне про вас не рассказывал.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
rus: Том ничего мне про тебя не рассказывал.
epo: Tomo nenion rimarkos.
rus: Том ничего не заметит.
epo: Tomo ne ofte manĝas hejmen.
rus: Том нечасто ест дома.
epo: Tomo ne ofte vidas sian fraton.
rus: Том нечасто видится с братом.
epo: Tomo ne ploris.
rus: Том не плакал.
epo: Tomo ne plu amas min.
rus: Том меня больше не любит.
epo: Tomo ne plu atendos.
rus: Том больше ждать не будет.
epo: Tomo ne plu bezonas okulvitrojn.
rus: Тому больше не нужны очки.
epo: Tomo ne plu devas fari tion.
rus: Тому уже не надо этого делать.
epo: Tomo ne plu havas benzinon.
rus: У Тома закончился бензин.
epo: Tomo ne plu parolas kun mi pri io ajn.
rus: Том больше ни о чём со мной не говорит.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
rus: Том без шляпы.
epo: Tomo ne portas okulvitrojn.
rus: Том не носит очки.
epo: Tomo ne portas sian uniformon.
rus: Том не носит свою униформу.
epo: Tomo ne povas bicikli.
rus: Том не умеет кататься на велосипеде.
epo: Tomo ne povas esti poeto.
rus: Том не может быть поэтом.
epo: Tomo ne povas forgesi Manjon.
rus: Том не может забыть Мэри.
epo: Tomo ne povas helpi.
rus: Том не может помочь.
epo: Tomo ne povas klarigi, kio okazis.
rus: Том не может объяснить, что произошло.
epo: Tomo ne povas kutimiĝi al la nova lernejo.
rus: Том не может привыкнуть к новой школе.
epo: Tomo ne povas vivi sen sia poŝtelefono.
rus: Том не может жить без своего мобильного.
epo: Tomo ne povas vivi sen sia poŝtelefono.
rus: Том не может жить без своего мобильного телефона.
epo: Tomo ne povis decidi, kion mendi.
rus: Том не мог решить, что заказать.
epo: Tomo ne povis eĉ sian nomon skribi.
rus: Том не мог даже своего имени написать.
epo: Tomo ne povis helpi lin.
rus: Том не мог ему помочь.
epo: Tomo ne povis helpi ŝin.
rus: Том не мог ей помочь.
epo: Tomo ne povis ne pensi pri Manjo.
rus: Том не мог не думать о Мэри.
epo: Tomo ne povis respondi.
rus: Том не смог ответить.
epo: Tomo ne povis surmeti siajn ŝtrumpetojn.
rus: Том не мог надеть свои носки.
epo: Tomo ne povis trovi laboron.
rus: Том не мог найти работу.
epo: Tomo ne povis trovi sian ombrelon.
rus: Том не мог найти свой зонт.
epo: Tomo nepre ne iru tien.
rus: Тому нельзя туда ходить.
epo: Tomo nepre ne konsentos.
rus: Том никогда не согласится.
epo: Tomo ne rajtas diri tion.
rus: У Тома нет права говорить это.
epo: Tomo ne rakontos la veron.
rus: Том не расскажет правды.
epo: Tomo ne respondis, ĉar li ne sciis, kion diri.
rus: Том не ответил, потому что не знал, что сказать.
epo: Tomo ne respondus tiel malĝentile.
rus: Том бы так грубо не ответил.
epo: Tomo ne restos hejme morgaŭ.
rus: Том завтра не останется дома.
epo: Tomo ne rimarkis, ke li estas sekvata.
rus: Том не заметил, что за ним следили.
epo: Tomo ne ŝatas bananojn.
rus: Том не любит бананы.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
rus: Том не любит футбол.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
rus: Тому не нравится футбол.
epo: Tomo ne ŝatas ĵazon.
rus: Том не любит джаз.
epo: Tomo ne ŝatas komputilojn.
rus: Том не любит компьютеры.
epo: Tomo ne ŝatas lakton.
rus: Том не любит молоко.
epo: Tomo ne ŝatas paroli la francan.
rus: Тому не нравится говорить по-французски.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri la laboro.
rus: Том не любит говорить о работе.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri siaj sentoj.
rus: Том не любит говорить о своих чувствах.
epo: Tomo ne ŝatas ripeti sian diraĵon.
rus: Том не любит повторяться.
epo: Tomo ne ŝatas sporti.
rus: Том не любит заниматься спортом.
epo: Tomo ne scias al kiu kredi: ĉu al Johano aŭ al Maria.
rus: Том не знает, кому верить: Джону или Мэри.
epo: Tomo ne scias, ke vi estas ĉi tie.
rus: Том не знает, что вы здесь.
epo: Tomo ne scias, kiel amuzi sin.
rus: Том не знает, чем себя развлечь.
epo: Tomo ne scias, kie ni estas nun.
rus: Том не знает, где мы сейчас.
epo: Tomo ne scias, kio estas stelo kaj kio estas ĉielkorpo.
rus: Том не знает, что такое звезда и что такое небесное тело.
epo: Tomo ne scias, kiom longe li restos kun ni.
rus: Том не знает, сколько времени он пробудет с нами.
epo: Tomo ne scias, kiom tio kostos.
rus: Том не знает, сколько это будет стоить.
epo: Tomo ne scias, kion li diras.
rus: Том не знает, что говорит.
epo: Tomo ne scias, kiu estas la prezidanto.
rus: Том не знает, кто президент.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter bono kaj malbono.
rus: Том не знает разницы между добром и злом.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter fantazio kaj realo.
rus: Том не знает разницы между реальностью и фантазией.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter konsilo kaj komando.
rus: Том не знает разницы между советом и приказом.
epo: Tomo ne scias multon pri bestoj.
rus: Том мало что знает о животных.
epo: Tomo ne scias sian naskiĝdaton.
rus: Том не знает даты своего рождения.
epo: Tomo ne sciis detalojn pri la plano de Manjo.
rus: Том не знал подробностей плана Мэри.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estos tie.
rus: Том не знал, что Мэри там будет.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo volas lian helpon.
rus: Том не знал, что Мэри хочет, чтобы он ей помог.
epo: Tomo ne sciis, kiel respondi.
rus: Том не знал, как ответить.
epo: Tomo ne sciis, kion li faras.
rus: Том не знал, что делает.
epo: Tomo ne sciis, kio okazos al li.
rus: Том не знал, что с ним будет.
epo: Tomo ne sciis, kio okazos al li.
rus: Том не знал, что с ним случится.
epo: Tomo ne sciis, kun kiu Manjo volas iri al Bostono.
rus: Том не знал, с кем Мэри хочет поехать в Бостон.
epo: Tomo ne scipovas kanti.
rus: Том не умеет петь.
epo: Tomo ne scipovas skii.
rus: Том не умеет кататься на лыжах.
epo: Tomo ne similas al iu ajn el sia parencaro.
rus: Том не похож ни на кого из своих родных.
epo: Tomo ne studos kun ni.
rus: Том не будет учиться с нами.
epo: Tomo ne timas vin.
rus: Том вас не боится.
epo: Tomo ne timas vin.
rus: Том тебя не боится.
epo: Tomo ne tre bone dancas.
rus: Том не очень хорошо танцует.
epo: Tomo ne tre bone konis Manjon.
rus: Том не очень хорошо знал Мэри.
epo: Tomo ne tre bone parolis la francan.
rus: Том не очень хорошо говорил по-французски.
epo: Tomo ne trinkas dolĉan teon.
rus: Том не пьёт сладкий чай.
epo: Tomo ne tusas.
rus: Том не кашляет.
epo: Tomo ne vidas min.
rus: Том меня не видит.
epo: Tomo ne vidas nin.
rus: Том нас не видит.
epo: Tomo ne vidis min.
rus: Том не видел меня.
epo: Tomo ne vizitos Manjon en Bostono.
rus: Том не навестит Мэри в Бостоне.
epo: Tomo ne vojaĝas tiom kiom Manjo.
rus: Том не так много путешествует, как Мэри.
epo: Tomo ne volas helpi al ni.
rus: Том не хочет помогать нам.
epo: Tomo ne volas infanojn.
rus: Том не хочет детей.
epo: Tomo ne volas manĝi.
rus: Том не хочет есть.
epo: Tomo ne volas mian helpon.
rus: Том не хочет моей помощи.
epo: Tomo ne volas paroli pri la okazintaĵo.
rus: Том не хочет говорить о произошедшем.
epo: Tomo ne volas perdi Manjon.
rus: Том не хочет терять Мэри.
epo: Tomo ne volas resti en Bostono.
rus: Том не хочет оставаться в Бостоне.
epo: Tomo ne volas ŝanĝiĝi.
rus: Том не хочет меняться.
epo: Tomo ne volas surmeti alian veston.
rus: Том не хочет переодеваться.
epo: Tomo ne volas vivi en la urbo.
rus: Том не хочет жить в городе.
epo: Tomo ne volis alvoki sian advokaton.
rus: Том не хотел звонить своему адвокату.
epo: Tomo ne volis atendi.
rus: Том не захотел подождать.
epo: Tomo ne volis diri ĝin al mi.
rus: Том не хотел мне этого говорить.
epo: Tomo ne volis esti kuracisto.
rus: Том не хотел быть врачом.
epo: Tomo ne volis fari tion unua.
rus: Том не хотел делать это первым.
epo: Tomo ne volis iri tien sola.
rus: Том не хотел идти туда один.
epo: Tomo ne volis iun mortigi.
rus: Том не хотел никого убивать.
epo: Tomo ne volis, ke liaj amikoj vidu lin plorantan.
rus: Том не хотел, чтобы друзья видели его плачущим.
epo: Tomo ne volis, ke liaj amikoj vidu lin plorantan.
rus: Том не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo transloĝiĝu al Bostono.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри переезжала в Бостон.
epo: Tomo ne volis, ke mi kisu lin.
rus: Том не хотел, чтобы я его целовал.
epo: Tomo ne volis, ke mi kisu lin.
rus: Том не хотел, чтобы я его целовала.
epo: Tomo ne volis konfesi, ke li faris eraron.
rus: Том не хотел признавать, что совершил ошибку.
epo: Tomo ne volis ofendi iun.
rus: Том никого не хотел обидеть.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
rus: Том не захотел говорить с Мэри.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
rus: Том не захотел разговаривать с Мэри.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
rus: Том не хотел разговаривать с Мэри.
epo: Tomo ne volis rakonti al Manjo, kio okazis.
rus: Том не хотел рассказывать Мэри, что случилось.
epo: Tomo ne volis tion konfesi.
rus: Том не хотел этого признавать.
epo: Tomo ne volis transloĝiĝi al Bostono.
rus: Том не хотел переезжать в Бостон.
epo: Tomo ne volos kanti kun ni.
rus: Том не захочет с нами петь.
epo: Tomo ne volos legi ĉi tion.
rus: Том не захочет это читать.
epo: Tomon forkaptis eksterteruloj.
rus: Тома похитили инопланетяне.
epo: Tomon frapis fulmo.
rus: Тома ударила молния.
epo: Tomo, ni havas problemon.
rus: Том, у нас проблема.
epo: Tomon interesas la projekto, pri kiu vi laboras.
rus: Том интересуется проектом, над которым ты работаешь.
epo: Tomon interesas nenio alia.
rus: Том ничем другим не интересуется.
epo: Tomon interesas nur mono.
rus: Тома интересуют только деньги.
epo: Tomon interesas nur mono.
rus: Тома только деньги и интересуют.
epo: Tomon kaj min multo okupas.
rus: Мы с Томом очень заняты.
epo: Tomon kaptis grupo de solduloj.
rus: Тома захватила группа наёмников.
epo: Tomon mordis venena serpento.
rus: Тома укусила ядовитая змея.
epo: Tomon mordis vesperto.
rus: Тома укусила летучая мышь.
epo: Tomon mordis vesperto.
rus: Том был укушен летучей мышью.
epo: Tomon ne surprizis, ke Manjo estas tie.
rus: Том не удивился, что Мэри там.
epo: Tomon oni ne invitis.
rus: Тома не пригласили.
epo: Tomon oni ne invitis.
rus: Том не был приглашён.
epo: Tomo notis la telefonnumeron de Manjo.
rus: Том записал номер телефона Мэри.
epo: Tomon ŝatas la knabinoj, sed min ili ne ŝatas.
rus: Тома любят девушки, а меня нет.
epo: Tomo nun banas sin.
rus: Том сейчас принимает ванну.
epo: Tomo nun estas hejme.
rus: Том сейчас дома.
epo: Tomo nun estas multmilionulo.
rus: Том сейчас мультимиллионер.
epo: Tomo nun estas patro.
rus: Том теперь отец.
epo: Tomo nun havas alian laboron.
rus: У Тома теперь другая работа.
epo: Tomo nun naĝas.
rus: Том сейчас плавает.
epo: Tomo nun ne povas permesi al si aĉeton de aŭto.
rus: Том не может себе сейчас позволить покупку машины.
epo: Tomo nun ne povas veni al la telefono.
rus: Том сейчас не может подойти к телефону.
epo: Tomo nun ploras.
rus: Том сейчас плачет.
epo: Tomo nun vivas ĉe sia patro.
rus: Том сейчас живёт с отцом.
epo: Tomo observis la sciurojn.
rus: Том наблюдал за белками.
epo: Tomo ofte bakas biskviton.
rus: Том часто печёт печенье.
epo: Tomo ofte citas Ŝekspiron.
rus: Том часто цитирует Шекспира.
epo: Tomo ofte iras tien.
rus: Том часто туда ездит.
epo: Tomo ofte iras tien.
rus: Том часто туда ходит.
epo: Tomo ofte matenmanĝas tie ĉi.
rus: Том часто здесь завтракает.
epo: Tomo ofte prunteprenas monon de siaj amikoj.
rus: Том часто занимает деньги у друзей.
epo: Tomo okaze de Kristnasko revenis de Aŭstralio.
rus: Том вернулся из Австралии на Рождество.
epo: Tomo okupas sin pri io kaj ne povas nun helpi al vi.
rus: Том занят и не может вам сейчас помочь.
epo: Tomo okupas sin pri io kaj ne povas nun helpi al vi.
rus: Том занят и не может тебе сейчас помочь.
epo: Tomo opinias, ke pluvos.
rus: Том думает, что будет дождь.
epo: Tomo opinias, ke vi parolu kun Manjo.
rus: Том думает, что тебе надо поговорить с Мэри.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo pravas.
rus: Том думал, что Мэри права.
epo: Tomo ordigis sian liton.
rus: Том заправил постель.
epo: Tomo pafis.
rus: Том выстрелил.
epo: Tomo parolas du fremdajn lingvojn.
rus: Том говорит на двух иностранных языках.
epo: Tomo parolas kun franca elparolmaniero.
rus: Том говорит с французским акцентом.
epo: Tomo parolas la francan kaj la anglan.
rus: Том говорит по-французски и по-английски.
epo: Tomo parolas la francan pli bone ol Manjo.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
epo: Tomo parolas la germanan kun akĉento.
rus: Том говорит по-немецки с акцентом.
epo: Tomo parolas la italan lingvon malbone.
rus: Том плохо говорит по-итальянски.
epo: Tomo parolas la rusan pli bone ol la anglan.
rus: Том лучше говорит по-русски, чем по-английски.
epo: Tomo parolas la rusan same malbone, kiel mi parolas la anglan, sed ni bonege komprenas unu la alian.
rus: Том говорит по-русски так же плохо, как я по-английски, но мы отлично понимаем друг друга.
epo: Tomo parolas la rusan.
rus: Том говорит по-русски.
epo: Tomo parolas nur unu lingvon.
rus: Том говорит только на одном языке.
epo: Tomo parolas rapide.
rus: Том быстро говорит.
epo: Tomo parolas rapide.
rus: Том говорит быстро.
epo: Tomo parolas ruse.
rus: Том говорит по-русски.
epo: Tomo parolas tiom rapide, ke oni ne komprenas eĉ unu vorton.
rus: Том говорит так быстро, что ни слова не разберёшь.
epo: Tomo parolas.
rus: Том говорит.
epo: Tomo parolis dormante.
rus: Том говорил во сне.
epo: Tomo parolis kun mi lastan nokton.
rus: Том разговаривал со мной прошлой ночью.
epo: Tomo parolis kun mi pri siaj planoj.
rus: Том поговорил со мной о своих планах.
epo: Tomo parolis nur germane.
rus: Том говорил только по-немецки.
epo: Tomo parolis plue.
rus: Фома продолжил говорить.
epo: Tomo parolis pri Manjo, kvazaŭ ŝi ne ĉeestus.
rus: Том говорил о Мэри так, будто её там нет.
epo: Tomo parolis, sed Manjo ne aŭskultis lin.
rus: Том говорил, но Мэри его не слушала.
epo: Tomo pasigas multe da tempo sur la strando.
rus: Том много времени проводит на пляже.
epo: Tomo pasigas multon da tempo sur la plaĝo.
rus: Том много времени проводит на пляже.
epo: Tomo pasigis sian infanaĝon en Usono.
rus: Том провёл своё детство в Соединённых Штатах.
epo: Tomo pensas, ke mi amas Manjon.
rus: Том думает, что я люблю Марию.
epo: Tomo pensas, ke mi amas Manjon.
rus: Том думает, что я люблю Мэри.
epo: Tomo pensas.
rus: Том думает.
epo: Tomo pensiiĝis kiam li estis sesdekkvinjara.
rus: Том ушёл на пенсию в возрасте 65 лет.
epo: Tomo pensis, ke Manjo aŭskultas.
rus: Том думал, что Мэри слушает.
epo: Tomo pensis, ke mi estas la koramiko de Maria.
rus: Том думал, что я — парень Мэри.
epo: Tomo per ĉiu potenco penis liberiĝi.
rus: Том изо всех сил пытался освободиться.
epo: Tomo perdis ĉiun monon, kiun li posedis.
rus: Том потерял все деньги, какие у него были.
epo: Tomo perdis ĉiun monon, kiun li posedis.
rus: Том потерял все деньги, что у него были.
epo: Tomo perdis du bibliotekajn librojn.
rus: Том потерял две библиотечные книги.
epo: Tomo perdis la fidon de siaj kolegoj.
rus: Том потерял доверие коллег.
epo: Tomo perdis la ŝlosilojn de sia domo.
rus: Том потерял ключи от своего дома.
epo: Tomo perdis sian pluŝan urson.
rus: Том потерял своего плюшевого медведя.
epo: Tomo perdis sian pluŝan urson.
rus: Том потерял своего плюшевого мишку.
epo: Tomo perdis sian voĉon.
rus: Том потерял голос.
epo: Tomo per gesto invitis nin enveni.
rus: Том жестом пригласил нас войти.
epo: Tomo permesis al mi konduki lian veturilon.
rus: Том дал мне повести его машину.
epo: Tomo per sia ronkado tenis Manjon sendorma dum la tuta nokto.
rus: Том всю ночь не давал Мэри спать своим храпом.
epo: Tomo per sia ronkado tenis Manjon sendorma dum la tuta nokto.
rus: Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать.
epo: Tomo persvadis Manjon helpi al li en la lavado de la aŭto.
rus: Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.
epo: Tomo persvadis min iri al la kirko kun li.
rus: Том уговорил меня пойти с ним в церковь.
epo: Tomo petis al Manjo ke ŝi ne plu mensogu.
rus: Том попросил Мэри больше не лгать.
epo: Tomo petis de Manjo monon.
rus: Том попросил у Мэри денег.
epo: Tomo petis, ke mi donu tion al vi.
rus: Том попросил меня дать тебе это.
epo: Tomo petis, ke mi donu tion al vi.
rus: Том попросил меня дать это вам.
epo: Tomo petis, ke mi donu tion al vi.
rus: Том попросил меня дать это тебе.
epo: Tomo petis, ke mi edziniĝu kun li. "Finfine!"
rus: Мне Том сделал предложение. — "Ну наконец-то!"
epo: Tomo petis, ke mi faru tion por li.
rus: Том попросил меня сделать это для него.
epo: Tomo petis, ke mi parolu kun Manjo.
rus: Том попросил меня поговорить с Мэри.
epo: Tomo petis la permeson de sia panjo.
rus: Том спросил у мамы разрешения.
epo: Tomo petis Manjon aĉeti manĝaĵon por li.
rus: Том попросил Мэри купить ему чего-нибудь поесть.
epo: Tomo petis Manjon aĉeti manĝaĵon por li.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она купила ему чего-нибудь поесть.
epo: Tomo petis Manjon fari nenion.
rus: Том попросил Мэри ничего не делать.
epo: Tomo petis Manjon fari nenion.
rus: Том попросил Мэри ничего не предпринимать.
epo: Tomo petis Manjon fermi ĉiujn fenestrojn.
rus: Том попросил Мэри закрыть все окна.
epo: Tomo petis Manjon helpi al li en la lavo de la veturilo.
rus: Том попросил Мэри помочь ему помыть машину.
epo: Tomo petis Manjon instrui tion al ŝi.
rus: Том попросил Мэри научить его этому.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi ne iru sola.
rus: Том попросил Мэри не ходить одной.
epo: Tomo petis Manjon malfermi la pordon por li.
rus: Том попросил Мэри открыть ему дверь.
epo: Tomo petis min fari siajn hejmtaskojn por li.
rus: Том попросил меня сделать за него уроки.
epo: Tomo petis nin fari nenion.
rus: Том попросил нас ничего не делать.
epo: Tomo pezas duoble pli multe ol Manjo.
rus: Том в два раза тяжелее Мэри.
epo: Tomo pezas duoble pli multe ol Manjo.
rus: Том вдвое тяжелее Мэри.
epo: Tomo pezas duoble pli multe ol Manjo.
rus: Том весит в два раза больше, чем Мэри.
epo: Tom opiniis, ke estus amuze ekskursi velboate.
rus: Том подумал, что было бы забавно отправиться в плавание.
epo: Tomo plendis, ke lia edzino elspezas tro da mono.
rus: Том жаловался, что его жена тратит слишком много денег.
epo: Tomo plu farados tion.
rus: Том будет продолжать это делать.
epo: Tomo portas ĉapelon.
rus: Том носит шляпу.
epo: Tomo posedas tri milionojn da dolaroj en la banko.
rus: У Тома три миллиона долларов в банке.
epo: Tomo povas fari tion sen mia helpo.
rus: Том может сделать это без моей помощи.
epo: Tomo povas helpi al mi.
rus: Том может мне помочь.
epo: Tomo povas helpi al ni.
rus: Том может нам помочь.
epo: Tomo povas helpi al ni.
rus: Том может помочь нам.
epo: Tomo povas legi kaj skribi.
rus: Том умеет читать и писать.
epo: Tomo povas ne ekvoli fari ĝin.
rus: Том может не захотеть это делать.
epo: Tomo povas nek legi nek skribi.
rus: Том не умеет ни читать, ни писать.
epo: Tomo povas paroli.
rus: Фома может говорить.
epo: Tomo pravis duone.
rus: Том был наполовину прав.
epo: Tomo pravis.
rus: Том был прав.
epo: Tomo precize scias, kia homo estas Manjo.
rus: Том точно знает, что Мэри за человек.
epo: Tomo preferas ne scii, kie Manjo pasigas la vesperojn.
rus: Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.
epo: Tomo preparis la matenmanĝon.
rus: Том приготовил завтрак.
epo: Tomo preskaŭ diris al Manjo, ke li amas ŝin.
rus: Том почти сказал Мэри, что любит её.
epo: Tomo preskaŭ falis de la seĝo.
rus: Том чуть не упал со стула.
epo: Tomo preskaŭ mortis pro honto.
rus: Том чуть не умер от смущения.
epo: Tomo preskaŭ neniam televidas.
rus: Том почти никогда не смотрит телевизор.
epo: Tomo preskaŭ perdis okulon.
rus: Том чуть не потерял глаз.
epo: Tomo preskaŭ ploris.
rus: Том чуть не плакал.
epo: Tomo preskaŭ rompis mian riparon, kiam li brakumis min.
rus: Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.
epo: Tomo probable estas mortinta.
rus: Том, вероятно, мёртв.
epo: Tomo proksimiĝas.
rus: Том приближается.
epo: Tomo promesis al mi, pagi siajn ŝuldojn.
rus: Том пообещал мне оплатить свои долги.
epo: Tomo promesis multon, sed malmulton li plenumis.
rus: Том много обещал, но мало исполнил.
epo: Tomo provas frakasi la seruron.
rus: Фома пытается взломать замок.
epo: Tomo provis ekbruligi fajron, frotante du bastonetojn unu kontraŭ la alia.
rus: Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.
epo: Tomo provis malfermi la pordon de la veturilo.
rus: Том попытался открыть дверцу автомобиля.
epo: Tomo provis malfermi la pordon.
rus: Том попытался открыть дверь.
epo: Tomo provis malfermi la pordon.
rus: Том пытался открыть дверь.
epo: Tomo provis reteni siajn larmojn.
rus: Том пытался сдержать слёзы.
epo: Tomo pruntis al mi sian francan lernolibron.
rus: Том одолжил мне свой учебник по французскому.
epo: Tomo puŝis Maria de sur la klifo.
rus: Том столкнул Мэри с обрыва.
epo: Tomo rakontis al Manjo pri Johano.
rus: Том рассказал Мэри о Джоне.
epo: Tomo rakontis al mi pri vi.
rus: Том рассказал мне о тебе.
epo: Tomo rakontis al ni interesan historion.
rus: Том рассказал нам интересную историю.
epo: Tomo rapide kaŝis la botelon.
rus: Том быстро спрятал бутылку.
epo: Tom ordonis al mi nenion diri.
rus: Том велел мне ничего не говорить.
epo: Tomo realigis jam multajn el siaj celoj.
rus: Том уже осуществил многие свои цели.
epo: Tomo redonis la libron al la biblioteko.
rus: Том вернул книгу в библиотеку.
epo: Tomo reduktis la flamon.
rus: Том сделал огонь потише.
epo: Tomo refoje rigardis la prezan etikedon.
rus: Том ещё раз посмотрел на ценник.
epo: Tomo rekuris en sian loĝejon.
rus: Том побежал обратно к себе в квартиру.
epo: Tomo relegis la mesaĝon.
rus: Том перечитал сообщение.
epo: Tomo remetis la parolilon.
rus: Том положил трубку.
epo: Tomo reŝaltis la lumon.
rus: Том включил свет обратно.
epo: Tomo respondis la demandojn, ne pensante.
rus: Том отвечал на вопросы не думая.
epo: Tomo respondos viajn demandojn.
rus: Том ответит на ваши вопросы.
epo: Tomo respondos viajn demandojn.
rus: Том ответит на твои вопросы.
epo: Tomo restas en Bostono.
rus: Том остаётся в Бостоне.
epo: Tomo restis tute senmova.
rus: Том оставался полностью неподвижным.
epo: Tomo revenis en la aŭton.
rus: Том вернулся в машину.
epo: Tomo revenis hejmen el Bostono.
rus: Том вернулся домой из Бостона.
epo: Tomo revenis ne sola.
rus: Том вернулся не один.
epo: Tomo revenis post unu horo.
rus: Том вернулся через час.
epo: Tomo ricevis donacon de Manjo.
rus: Том получил от Мэри подарок.
epo: Tomo ridetis kaj skuis la kapon.
rus: Том улыбнулся и покачал головой.
epo: Tomo ridigis Manjon.
rus: Том рассмешил Мэри.
epo: Tomo ridis kaj ĵetis kusenon al mi.
rus: Том засмеялся и бросил в меня подушкой.
epo: Tomo ridis.
rus: Том смеялся.
epo: Tomo rifuzas helpi al ni.
rus: Том отказывается нам помогать.
epo: Tomo rigardis la neĝajn flokojn, falantajn de la ĉielo.
rus: Том посмотрел на падающие с неба снежинки.
epo: Tomo rimarkis ion sur la planko.
rus: Том заметил что-то на полу.
epo: Tomo riparigis sian horloĝon.
rus: Том починил свои часы.
epo: Tomo riparis sian horloĝon.
rus: Том починил свои часы.
epo: Tomo ŝajnas konfuzita.
rus: Том кажется растерянным.
epo: Tomo ŝajnas konfuzita.
rus: Том кажется смущённым.
epo: Tomo ŝajnas perdita.
rus: Том кажется потерянным.
epo: Tomo ŝajne interesiĝas pri nenio alia.
rus: Похоже, Тома больше ничего не интересует.
epo: Tomo ŝajnigis, ke ĉio estas en ordo.
rus: Том делал вид, что всё в порядке.
epo: Tomo ŝanĝiĝis.
rus: Том изменился.
epo: Tomo ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
rus: Том любит слушать классическую музыку.
epo: Tomo ŝatas ĝin.
rus: Тому это нравится.
epo: Tomo ŝatas grimaci al junaj infanoj kiam iliaj gepatroj ne rigardas.
rus: Том любит покорчить рожи маленьким детям, пока их родители не видят.
epo: Tomo ŝatas katojn.
rus: Том любит кошек.
epo: Tomo ŝatas krudajn karotojn.
rus: Том любит сырую морковь.
epo: Tomo ŝatas labori nokte.
rus: Том любит работать по ночам.
epo: Tomo ŝatas legi Hermann Hesse.
rus: Том любит читать Германа Гессе.
epo: Tomo ŝatas paroladojn pri vetero.
rus: Том любит разговоры о погоде.
epo: Tomo ŝatas provi ion novan.
rus: Том любит пробовать что-то новое.
epo: Tomo ŝatas sian laboron.
rus: Том любит свою работу.
epo: Tomo scias, ke li estos arestata.
rus: Том знает, что его арестуют.
epo: Tomo scias, ke li estos arestata.
rus: Том знает, что он будет арестован.
epo: Tomo scias, ke Manjo mortis.
rus: Том знает, что Мэри умерла.
epo: Tomo scias, ke Manjo pravas.
rus: Том знает, что Мэри права.
epo: Tomo scias, ke mi mensogis al li.
rus: Том знает, что я солгала ему.
epo: Tomo scias, ke morgaŭ eble estos tre varmege.
rus: Том знает, что завтра может быть очень жарко.
epo: Tomo scias, ke oni arestos lin.
rus: Том знает, что его арестуют.
epo: Tomo scias, kial Manjo faris tion.
rus: Том знает, зачем Мэри это сделала.
epo: Tomo scias, kial neniu venis al lia festo.
rus: Том знает, почему никто не пришёл на его вечеринку.
epo: Tomo scias, kie estas Manjo.
rus: Том знает, где Мэри.
epo: Tomo scias, kiel la hundo de Manjo nomiĝas.
rus: Том знает, как зовут собаку Мэри.
epo: Tomo scias, kie ni estas.
rus: Том знает, где мы.
epo: Tomo scias, kien Manjo iris.
rus: Том знает, куда пошла Мэри.
epo: Tomo scias, kie trovi min, se li min bezonos.
rus: Том знает, где меня найти, если я ему понадоблюсь.
epo: Tomo scias, kie vi estas.
rus: Том знает, где вы.
epo: Tomo scias, kie vi estas.
rus: Том знает, где ты.
epo: Tomo scias, kion li faras.
rus: Том знает, что делает.
epo: Tomo scias, kion ni faras.
rus: Том знает, что мы делаем.
epo: Tomo scias, kio okazis.
rus: Том знает, что произошло.
epo: Tomo scias la ĉefurbon de ĉiu lando de la mondo.
rus: Том знает столицы всех стран мира.
epo: Tomo scias multon pri komputiloj.
rus: Том знает много о компьютерах.
epo: Tomo scias nome ĉiun ĉi tie.
rus: Том всех здесь знает по имени.
epo: Tomo scias pri tio pli multe ol ĉiu ajn.
rus: Том об этом знает больше всех.
epo: Tomo scias tion.
rus: Том знает это.
epo: Tomo scias tion.
rus: Тому это известно.
epo: Tomo scias tion.
rus: Том это знает.
epo: Tomo scias vian sekreton.
rus: Том знает твой секрет.
epo: Tomo sciis, ke ie li havas fratinon, sed li neniam vidis ŝin.
rus: Том знал, что где-то у него есть сестра, но никогда не видел её.
epo: Tomo sciis, ke li devos diri al Manjo la veron.
rus: Том знал, что ему придётся сказать Мэри правду.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas en Bostono.
rus: Том знал, что Мэри в Бостоне.
epo: Tomo sciis, ke Maria plejeble estos hejme.
rus: Том знал, что Мэри, скорее всего, будет дома.
epo: Tomo sciis, ke mi amas Manjon.
rus: Том знал, что я люблю Мэри.
epo: Tomo sciis, ke mi estas trista.
rus: Том знал, что мне грустно.
epo: Tomo sciis, kia virino estas Manjo.
rus: Том знал, что Мэри за женщина.
epo: Tomo sciis, kie li estas.
rus: Том знал, где он.
epo: Tomo sciis, kion Manjo volas aĉeti.
rus: Том знал, что Мэри хочет купить.
epo: Tomo scipovas diri en dek lingvoj, kiel li nomiĝas, kiom da jaroj li havas, kie li loĝas kaj kie li laboras.
rus: Том может сказать на десяти языках, как его зовут, сколько ему лет, где он живёт и где работает.
epo: Tomo scipovas naĝi preskaŭ same bone kiel Manjo.
rus: Том плавает почти так же хорошо, как Мэри.
epo: Tomo scipovis nur la germanan.
rus: Том знал только немецкий язык.
epo: Tomo sendis al Manjo fotografaĵon de sia nova katido.
rus: Том послал Марии фотографию своего нового котёнка.
epo: Tomo sendis leteron al adreso kiu ne ekzistas.
rus: Том отправил письмо на адрес, который не существует.
epo: Tomo sendis tion al mi.
rus: Том отправил мне это.
epo: Tomo sendis tion al mi.
rus: Том прислал мне это.
epo: Tomo sentis, ke li ne estas tia kiel la aliaj infanoj.
rus: Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.
epo: Tomo sentis la foreston de sia edzino Manjo.
rus: Том скучал по жене Мэри.
epo: Tomo sentis la foreston de sia edzino Manjo.
rus: Том скучал по своей жене Мэри.
epo: Tomo sentis sin stultulo.
rus: Том почувствовал себя дураком.
epo: Tomo serĉas advokaton.
rus: Том ищет адвоката.
epo: Tomo serĉas siajn ŝlosilojn.
rus: Том ищет свои ключи.
epo: Tomo serĉas vin.
rus: Том ищет вас.
epo: Tomo serĉis la trezoron, sed ne trovis ĝin.
rus: Том искал клад, но не нашёл.
epo: Tomo sidadis sola sur la sofo.
rus: Том сидел один на диване.
epo: Tomo sidis sur la sofo sola.
rus: Том сидел один на диване.
epo: Tomo sidis sur la sofo.
rus: Том сидел на софе.
epo: Tomo skribas libron, sed ĝi ankoraŭ ne havas titolon.
rus: Том пишет книгу, но названия у неё ещё нет.
epo: Tomo skribis amleteron al Maria.
rus: Том написал Мэри любовное письмо.
epo: Tomo skribis du librojn.
rus: Том написал две книги.
epo: Tomo skribis la numeron de sia telefono.
rus: Том записал свой номер телефона.
epo: Tomo skribis leteron al sia fratino.
rus: Том написал письмо сестре.
epo: Tomo soifegus.
rus: Том умер бы от жажды.
epo: Tomo solece vivis en malgranda loĝejo.
rus: Том жил один в маленькой квартирке.
epo: Tomo sopiris al siaj amikoj.
rus: Том скучал по своим друзьям.
epo: Tomo ŝparas monon por vojaĝo al Aŭstralio.
rus: Том откладывает деньги на поездку в Австралию.
epo: Tomo staras apud Manjo.
rus: Том стоит рядом с Мэри.
epo: Tomo starigas tre interesajn demandojn!
rus: Том задаёт очень интересные вопросы!
epo: Tomo starigis kelkajn demandojn, al kiuj Manjo ne volis respondi.
rus: Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не захотела отвечать.
epo: Tomo starigis kelkajn demandojn, al kiuj Manjo ne volis respondi.
rus: Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не хотела отвечать.
epo: Tomo starigis tro da demandoj.
rus: Том задавал слишком много вопросов.
epo: Tomo stariĝis.
rus: Том встал.
epo: Tomo ŝtelis nenion de mi.
rus: Том ничего у меня не крал.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
rus: Том угнал твою машину.
epo: Tomo stiras elektran aŭtomobilon.
rus: Том водит электромобиль.
epo: Tomo subskribis la kontrakton.
rus: Том подписал контракт.
epo: Tomo suksesis en la ekzameno.
rus: Том сдал экзамен.
epo: Tomo surhavas ledan pantaloneton.
rus: Том носит кожаные трусы.
epo: Tomo surhavis kilton.
rus: Том был в килте.
epo: Tomo surhavis noktovestaĵojn.
rus: Том был в пижаме.
epo: Tomo surhavis uniformon.
rus: Том был в форме.
epo: Tomo sur la tabulo desegnis du kvadratojn.
rus: Том начертил на доске два квадрата.
epo: Tomo surmetis antaŭtukon kun lekantoj kaj komencis la laboron.
rus: Том надел фартук с ромашками и приступил к делу.
epo: Tomo svenis.
rus: Том упал в обморок.
epo: Tomo telefonis al sia hejmo por demandi, ĉu iu bezonas ion el la vendejo.
rus: Том позвонил домой, чтобы спросить, нужно ли кому-нибудь что-нибудь из магазина.
epo: Tomo telefonis por diri dankon.
rus: Том позвонил, чтобы сказать спасибо.
epo: Tomo telefonis.
rus: Том позвонил.
epo: Tomo telefonos al mi.
rus: Том мне позвонит.
epo: Tomo tenas tranĉilon.
rus: Том держит нож.
epo: Tomo teruras min.
rus: Том меня пугает.
epo: Tomo tiam havis nur dek tri jarojn.
rus: Тому было тогда всего тринадцать лет.
epo: Tomo tiam petu la helpon de Manjo.
rus: Том должен был попросить Мэри о помощи.
epo: Tomo timas araneojn.
rus: Том боится пауков.
epo: Tomo timas montri siajn sentojn.
rus: Том боится показывать свои чувства.
epo: Tomo timas nenion kaj neniun.
rus: Том не боится ничего и никого.
epo: Tomo timas neniun.
rus: Том никого не боится.
epo: Tomo timas sian propran filon.
rus: Том боится собственного сына.
epo: Tomo timis ĉion.
rus: Том всего боялся.
epo: Tomo timis, ke li perdis la ŝlosilon.
rus: Том боялся, что потерял ключ.
epo: Tomo timis, ke li perdis sian ŝlosilon.
rus: Том боялся, что потерял свой ключ.
epo: Tomo timis la respondon.
rus: Том боялся ответа.
epo: Tomo tion ankaŭ ne volas.
rus: Том этого тоже не хочет.
epo: Tomo tion faras kelkafoje.
rus: Том иногда это делает.
epo: Tomo tradukas por Manjo artikolojn de germana ĵurnalo.
rus: Том переводит для Мэри статью из немецкого журнала.
epo: Tomo tradukis la leteron el la germana lingvo en la francan.
rus: Том перевёл письмо с немецкого на французский.
epo: Tomo traktis Manjon kiel infanon.
rus: Том обращался с Мэри как с ребёнком.
epo: Tomo transdonis al Mario glason de ruĝa vino.
rus: Том передал Мэри стакан красного вина.
epo: Tomo transloĝiĝas al Bostono.
rus: Том переезжает в Бостон.
epo: Tomo trapasis la ekzamenon.
rus: Том сдал экзамен.
epo: Tomo tre belaspektas kun tiu ĉapelo.
rus: Том очень хорошо выглядит в этой шляпе.
epo: Tomo tre belaspektas kun tiu ĉapelo.
rus: Том прекрасно смотрится в этой шляпе.
epo: Tomo tre ĝojis.
rus: Том был очень рад.
epo: Tomo tre helpis al mi en tio.
rus: Том очень мне с этим помог.
epo: Tomo tre helpis al mi.
rus: Том очень мне помог.
epo: Tomo trinkas multon da kafo.
rus: Том пьёт много кофе.
epo: Tomo trinkas nur akvon.
rus: Том пьёт только воду.
epo: Tomo trinkas nur senkafeinan kafon.
rus: Том пьёт только кофе без кофеина.
epo: Tomo trinkis el la krano.
rus: Том пил из-под крана.
epo: Tomo trinkis glason da vino.
rus: Том выпил бокал вина.
epo: Tomo trinkis tekilon.
rus: Том пил текилу.
epo: Tomo troviĝas je la tria etaĝo.
rus: Том находится на третьем этаже.
epo: Tomo trovis la leterojn, kiujn Manjo kaŝis.
rus: Том нашёл спрятанные Мэри письма.
epo: Tomo trovis la ŝlosilon, kiun li serĉis.
rus: Том нашёл ключ, который искал.
epo: Tomo trovis tiun, kiun li serĉis.
rus: Том нашёл человека, которого искал.
epo: Tomo tuj ekagis.
rus: Том времени не терял.
epo: Tomo tuj ekagis.
rus: Том не терял времени.
epo: Tomo tuj faros tion.
rus: Том сразу же это сделает.
epo: Tomo tusadas.
rus: У Тома кашель.
epo: Tomo tute ne aspektas kiel instruisto.
rus: Том совсем не похож на учителя.
epo: Tomo tute ne havis sperton pri knabinoj, antaŭ ol li konatiĝis kun Manjo.
rus: У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри.
epo: Tomo tute ne similas sian patron.
rus: Том совсем не похож на отца.
epo: Tomo tute ne similas sian patron.
rus: Том совсем не похож на своего отца.
epo: Tomo vagadas.
rus: Том бродяжничает.
epo: Tomo vekiĝis en malsanulejo.
rus: Том очнулся в больнице.
epo: Tomo venas al Bostono unufoje en ĉiu jaro.
rus: Том приезжает в Бостон один раз в год.
epo: Tomo venas ĉi tien ĉiutage.
rus: Том приходит сюда каждый день.
epo: Tomo vendas radioaparatojn.
rus: Том продаёт радиоприёмники.
epo: Tomo vendis gitaron donitan de la patro.
rus: Том продал гитару, данную ему его отцом.