DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi permesas?
rus: Можно?
epo: Ĉu vi plaĉas al Tom?
rus: Ты нравишься Тому?
epo: Ĉu vi planas resti longan tempon?
rus: Вы планируете остаться надолго?
epo: Ĉu vi plantas kukurbojn?
rus: Вы садите тыквы?
epo: Ĉu vi ploris?
rus: Вы плакали?
epo: Ĉu vi ploris?
rus: Ты плакала?
epo: Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
rus: Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
epo: Ĉu vi plu estas en la oficejo?
rus: Вы всё ещё в офисе?
epo: Ĉu vi plu havas sentojn al li?
rus: У Вас ещё есть чувства к нему?
epo: „Ĉu vi portas kun vi fotilon?“ Tomo demandis min.
rus: У тебя с собой фотоаппарат? — спросил меня Том.
epo: Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
rus: Можете ли вы мне вызвать такси?
epo: Ĉu vi povas anstataŭigi ĝin per alia?
rus: Можете заменить его на другой?
epo: Ĉu vi povas antaŭdiri la estontecon?
rus: Ты можешь предвидеть будущее?
epo: Ĉu vi povas antaŭdiri la estontecon?
rus: Ты умеешь предсказывать будущее?
epo: Ĉu vi povas atendi ĉi tie, mi petas?
rus: Вы можете подождать здесь, пожалуйста?
epo: Ĉu vi povas atendi ĉi tie, mi petas?
rus: Ты можешь подождать здесь, пожалуйста?
epo: Ĉu vi povas atendi ĝis morgaŭ?
rus: Вы можете подождать до завтра?
epo: Ĉu vi povas atendi ĝis morgaŭ?
rus: Ты можешь подождать до завтра?
epo: Ĉu vi povas atendi iomete?
rus: Вы можете немного подождать?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
rus: Вы можете немного подождать?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
rus: Не подождешь секунду?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
rus: Ты можешь немного подождать?
epo: Ĉu vi povas bone kanti?
rus: Ты хорошо поёшь?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
rus: Вы можете продолжить?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
rus: Ты можешь продолжить?
epo: Ĉu vi povas diri al mi ion plian?
rus: Можете ли вы сказать мне что-нибудь ещё?
epo: Ĉu vi povas diri al mi ion plian?
rus: Можешь ли ты сказать мне что-нибудь ещё?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, je la kioma horo la trajno forveturos?
rus: Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kaŭzon?
rus: Можете ли вы сказать мне причину?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kaŭzon?
rus: Можешь ли ты сказать мне причину?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kial Tom faras tion?
rus: Можете ли вы сказать мне, почему Том делает это?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiel vi eksciis, ke Tom tion faris?
rus: Ты можешь сказать мне, как ты узнал, что Том это сделал?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie Tomo loĝas?
rus: Можешь сказать мне, где Том живет?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio ĉi tio estas?
rus: Ты можешь сказать мне, что это такое?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio estas tio?
rus: Ты можешь сказать мне, что это такое?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion tio signifas?
rus: Ты можешь сказать мне, что это значит?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kiun butonon mi premu?
rus: Вы можете сказать мне, какую кнопку мне нажать?
epo: Ĉu vi povas diri al mi la kaŭzon?
rus: Можете ли вы сказать мне причину?
epo: Ĉu vi povas diri al mi mian saldon?
rus: Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
epo: Ĉu vi povas diri al mi vian adreson?
rus: Не могли бы вы сказать мне ваш адрес?
epo: Ĉu vi povas diri tion germane?
rus: Можешь сказать это по-немецки?
epo: Ĉu vi povas distingi anason disde ansero?
rus: Ты можешь отличить утку от гуся?
epo: Ĉu vi povas distingi veron kaj malveron?
rus: Вы можете отличить правду от лжи?
epo: Ĉu vi povas doni al mi alian ĉambron?
rus: Я хотела бы другую комнату.
epo: Ĉu vi povas doni al mi alian ĉambron?
rus: Я хотел бы другую комнату.
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
rus: Не дашь мне немного денег?
epo: Ĉu vi povas doni al mi konkretan ekzemplon?
rus: Вы можете привести мне конкретный пример?
epo: Ĉu vi povas doni al mi konkretan ekzemplon?
rus: Можешь привести мне конкретный пример?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la ĵurnalon, kiu kuŝas sur la tablo?
rus: Можете ли вы дать мне газету, которая лежит на столе?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la ĵurnalon, kiu kuŝas sur la tablo?
rus: Можешь ли ты дать мне газету, которая лежит на столе?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
rus: Вы не могли бы дать мне свой номер мобильного телефона?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
rus: Можешь дать мне номер своего мобильного?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
rus: Можешь дать мне номер своего сотового?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la recepton?
rus: Вы можете дать мне рецепт?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la recepton?
rus: Ты можешь дать мне рецепт?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
rus: Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
epo: Ĉu vi povas doni al mi vian nunan adreson?
rus: Можешь дать мне твой теперешний адрес?
epo: Ĉu vi povas doni la recepton al mi?
rus: Вы можете дать мне рецепт?
epo: Ĉu vi povas elpensi kuntekston por tiu esprimo?
rus: Вы можете придумать контекст для этого выражения?
epo: Ĉu vi povas elpensi kuntekston por tiu propozicio?
rus: Вы можете придумать контекст для этого предложения?
epo: Ĉu vi povas elpensi kuntekston por tiu propozicio?
rus: Ты можешь придумать контекст для этого предложения?
epo: Ĉu vi povas fari tion ankoraŭfoje?
rus: Можешь сделать это ещё раз?
epo: Ĉu vi povas fari tion ankoraŭ foje?
rus: Не мог бы ты сделать это ещё раз?
epo: Ĉu vi povas fermi la buŝon?
rus: Ты бы не мог заткнуться?
epo: Ĉu vi povas fermi la buŝon?
rus: Ты можешь закрыть рот?
epo: Ĉu vi povas fini la laboron ĝustatempe?
rus: Вы можете закончить работу в срок?
epo: Ĉu vi povas ĝin sendi al Novjorko?
rus: Вы можете послать это в Нью-Йорк?
epo: Ĉu vi povas helpi al ni?
rus: Ты можешь нам помочь?
epo: Ĉu vi povas helpi min traduki tiujn frazojn en la ĉinan?
rus: Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?
epo: Ĉu vi povas honeste diri al mi, ke vi ne sciis, ke tio okazos?
rus: Ты можешь честно мне сказать, что ты не знал, что это произойдёт?
epo: Ĉu vi povas imagi la mondon sen mono?
rus: Можете ли вы представить мир без денег?
epo: Ĉu vi povas imagi tion?
rus: Можете себе это представить?
epo: Ĉu vi povas imagi tion?
rus: Можешь себе это представить?
epo: Ĉu vi povas indiki sur la mapo, kie mi troviĝas?
rus: Вы можете показать на карте, где я нахожусь?
epo: Ĉu vi povas instrui min ŝakludi?
rus: Ты можешь научить меня играть в шахматы?
epo: Ĉu vi povas iri kun la okuloj fermitaj?
rus: Ты можешь ходить с закрытыми глазами?
epo: Ĉu vi povas kalkuli ĝis dek en la ĉina?
rus: Ты можешь сосчитать до десяти на китайском?
epo: Ĉu vi povas kapti la kokinon?
rus: Ты можешь поймать курицу?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi la vojon?
rus: Вы можете объяснить мне дорогу?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kio okazis?
rus: Ты можешь объяснить, что произошло?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion?
rus: Ты можешь это объяснить?
epo: Ĉu vi povas klarigi vian respondon?
rus: Ты можешь объяснить свой ответ?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
rus: Вы можете объясниться по-английски?
epo: Ĉu vi povas kompreni, ke mi amas vin? — "Jes, tion mi komprenas, ĉar ja ankaŭ mi amas min."
rus: «Ты можешь понять, что я люблю тебя?» — «Да, я это понимаю, ведь я тоже люблю себя».
epo: Ĉu vi povas konjugacii tiun verbon?
rus: Ты можешь проспрягать этот глагол?
epo: Ĉu vi povas legi kaj kompreni ĉi tiun frazon?
rus: Ты можешь прочесть и понять это предложение?
epo: Ĉu vi povas levi vin?
rus: Ты можешь подняться?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon?
rus: Вы можете открыть дверь?
epo: Ĉu vi povas malfermi tion?
rus: Вы можете это открыть?
epo: Ĉu vi povas malkondamni perfortadon?
rus: Ты можешь оправдать использование насилия?
epo: Ĉu vi povas mallaŭtigi la sonon, mi petas?
rus: Вы не могли бы сделать потише?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan vorton kiun vi lernis en la angla?
rus: Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
epo: Ĉu vi povas monigi tiujn vojaĝajn ĉekojn?
rus: Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la bushaltejo?
rus: Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
epo: Ĉu vi povas montri al mi vian kvitancon?
rus: Вы можете показать мне вашу квитанцию?
epo: Ĉu vi povas montri la vojon al la stacio?
rus: Вы не подскажете дорогу на станцию?
epo: Ĉu vi povas moviĝi iomete?
rus: Вы бы не могли немного подвинуться?
epo: Ĉu vi povas naĝi kontraŭ la fluo en Danubo?
rus: Ты можешь плавать против течения Дуная?
epo: Ĉu vi povas naĝi?
rus: Вы можете плавать?
epo: Ĉu vi povas paroli kaj la francan, kaj la anglan?
rus: Вы и по-французски, и по-английски говорите?
epo: Ĉu vi povas paroli kaj la francan, kaj la anglan?
rus: Ты и по-французски, и по-английски говоришь?
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne aŭdis vin.
rus: Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.
epo: Ĉu vi povas paroli pli rapide?
rus: Ты можешь говорить быстрее?
epo: Ĉu vi povas paroli?
rus: Можете говорить?
epo: Ĉu vi povas plenigi ĉi tiun aliĝilon?
rus: Ты можешь заполнить эту анкету?
epo: Ĉu vi povas porti miajn valizojn por mi?
rus: Ты мог бы отнести мои чемоданы?
epo: Ĉu vi povas priskribi la objekton?
rus: Ты можешь описать этот предмет?
epo: Ĉu vi povas promenigi la hundon?
rus: Вы можете погулять с собакой?
epo: Ĉu vi povas promenigi la hundon?
rus: Ты можешь погулять с собакой?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
rus: Можете одолжить мне пятьсот иен?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
rus: Можешь одолжить мне пятьсот иен?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi dek kvin eŭrojn?
rus: Можешь одолжить мне пятнадцать евро?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da mono?
rus: Не мог бы ты мне одолжить немного денег?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da sukero?
rus: Вы можете одолжить мне немного сахара?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi la plumon?
rus: Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi unu dolaron?
rus: Вы можете дать мне взаймы один доллар?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi unu dolaron?
rus: Можете занять доллар?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian biciklon por unu horo?
rus: Ты одолжишь мне на час велосипед?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni dolaron al mi?
rus: Можешь дать мне в долг один доллар?
epo: Ĉu vi povas prunti al mi vian vortaron?
rus: Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
epo: Ĉu vi povas pruvi ĝin?
rus: Вы можете доказать это?
epo: Ĉu vi povas refari tion?
rus: Ты можешь это переделать?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan vortaron?
rus: Вы можете порекомендовать мне хороший словарь?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan vortaron?
rus: Ты можешь порекомендовать мне хороший словарь?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?
rus: Вы можете посоветовать мне хорошую камеру?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?
rus: Не могли бы Вы посоветовать мне хороший фотоаппарат?
epo: Ĉu vi povas rekomendi taŭgan vortaron?
rus: Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
epo: Ĉu vi povas respondi al li en la suoma lingvo?
rus: Ты можешь ответить ему на финском языке?
epo: Ĉu vi povas respondi?
rus: Ты можешь ответить?
epo: Ĉu vi povas resti?
rus: Вы можете остаться?
epo: Ĉu vi povas ripari mian tekokomputilon?
rus: Можешь починить мой ноутбук?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
rus: Можешь повторить?
epo: Ĉu vi povas silenti?
rus: Ты можешь замолчать?
epo: Ĉu vi povas silenti?
rus: Ты можешь помолчать?
epo: Ĉu vi povas solvi la enigmon?
rus: Ты можешь разгадать эту загадку?
epo: Ĉu vi povas stiri aviadilon?
rus: Вы можете пилотировать самолёт?
epo: Ĉu vi povas subskribi ĉi tie?
rus: Можете подписать здесь?
epo: Ĉu vi povas traduki ĉi tiun frazon?
rus: Ты можешь перевести это предложение?
epo: Ĉu vi povas traduki tion anglen?
rus: Можете перевести это на английский язык?
epo: Ĉu vi povas traduki tion en la anglan lingvon?
rus: Можете перевести это на английский язык?
epo: Ĉu vi povas trovi ŝin?
rus: Вы можете найти её?
epo: Ĉu vi povas trovi ŝin?
rus: Ты можешь найти её?
epo: Ĉu vi povas vendi la libron al mi kontraŭ kvincent enoj?
rus: Вы можете продать мне эту книгу за пятьсот иен?
epo: Ĉu vi povas vidi ĝin?
rus: Он вам виден?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun monton kun la neĝe kovrita pinto?
rus: Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?
epo: Ĉu vi povas voki ilin?
rus: Вы можете их позвать?
epo: Ĉu vi povis interparoli kun Tomo?
rus: Вы смогли поговорить с Томом?
epo: Ĉu vi povis interparoli kun Tomo?
rus: Ты смог поговорить с Томом?
epo: Ĉu vi povis paroli kun Tomo?
rus: Ты смог поговорить с Томом?
epo: Ĉu vi povos fari tion?
rus: Вы сможете сделать это?
epo: Ĉu vi povos helpi al Tomo.
rus: Вы сможете помочь Тому?
epo: Ĉu vi povos helpi al Tomo.
rus: Ты сможешь помочь Тому?
epo: Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
rus: Ты мне не поможешь, когда я буду переезжать?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ?
rus: Вы можете прийти завтра?
epo: Ĉu vi povus alporti al mi litkovrilon?
rus: Не могли бы Вы принести мне одеяло?
epo: Ĉu vi povus diri antaŭparolon?
rus: Вы не могли бы сказать вступительное слово?
epo: Ĉu vi povus diri antaŭparolon?
rus: Ты не мог бы сказать вступительное слово?
epo: Ĉu vi povus eltrovi por mi po tridek minutojn en la tago?
rus: Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
rus: Не мог бы ты мне оказать огромную услугу?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
rus: Вы не могли бы мне помочь?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
rus: Ты не могла бы мне помочь?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron de la veturilo?
rus: Мог бы ты открыть окно в машине?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Вы можете сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Вы не могли бы убавить громкость радио?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Можете сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Можешь сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Ты можешь сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Ты не мог бы сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
rus: Вы бы не могли выключить телевизор?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Вы можете говорить немного помедленней?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Вы можете помедленнее говорить?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Вы не могли бы говорить немного помедленнее?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Можешь говорить помедленнее?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Не могли бы вы говорить помедленнее?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Пожалуйста, вы могли бы говорить немного медленнее?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
rus: Пожалуйста, ты можешь говорить помедленнее?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Вы можете сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Вы не могли бы сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Можете сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Можешь сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Ты можешь сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
rus: Ты не мог бы сделать радио потише?
epo: Ĉu vi povus retelefoni pli malfrue?
rus: Вы не могли бы перезвонить позже?
epo: Ĉu vi povus rifuzi tion?
rus: Ты бы могла отказаться от этого?
epo: Ĉu vi povus rifuzi tion?
rus: Ты бы мог отказаться от этого?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
rus: Вы могли бы вести машину не так быстро?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
rus: Не могли бы вы вести медленнее?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
rus: Ты можешь ехать медленнее?
epo: Ĉu vi povus vortigi tion per pli simplaj vortoj?
rus: Не мог бы ты сформулировать это более простыми словами?
epo: Ĉu vi praktikas iun sportobranĉon?
rus: Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
epo: Ĉu vi praktikas sporton?
rus: Вы занимаетесь спортом?
epo: Ĉu vi praktikas sporton?
rus: Ты занимаешься спортом?
epo: Ĉu vi pravis?
rus: Ты была права?
epo: Ĉu vi preferas pomon aŭ piron?
rus: Вы предпочитаете яблоко или грушу?
epo: Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
rus: Вы хотите чай или кофе?
epo: Ĉu vi prenas min por via ludilo?
rus: Ты думаешь, что я твоя игрушка?
epo: Ĉu vi prenis la biletojn?
rus: Ты взял билеты?
epo: Ĉu vi preparas buterpanon por ni?
rus: Вы делаете нам бутерброды?
epo: Ĉu vi preparas buterpanon por ni?
rus: Ты делаешь нам бутерброды?
epo: Ĉu vi pretas batali por via vivo?
rus: Ты готов бороться за свою жизнь?
epo: Ĉu vi pretas eklabori?
rus: Вы готовы начать работу?
epo: Ĉu vi pretas eklabori?
rus: Ты готова начать работу?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
rus: Вы готовы идти?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
rus: Ты готов выходить?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
rus: Ты готов идти?
epo: Ĉu vi pretas funkciigi vian cerbon?
rus: Готовы ли вы включить мозги?
epo: Ĉu vi pretas lukti por via vivo?
rus: Ты готов бороться за свою жизнь?
epo: Ĉu vi pretas priparoli tion?
rus: Вы готовы об этом говорить?
epo: Ĉu vi pretas priparoli tion?
rus: Ты готов об этом говорить?
epo: Ĉu vi pretas?
rus: Вы готовы?
epo: Ĉu vi pretas?
rus: Готов?
epo: Ĉu vi pretas?
rus: Готова?
epo: Ĉu vi pretas?
rus: Ты готов?
epo: Ĉu vi pretas?
rus: Ты готова?
epo: Ĉu vi prezentos min al ŝi?
rus: Вы представите меня ей?
epo: Ĉu vi provas mortigi min?
rus: Ты пытаешься меня убить?
epo: Ĉu vi provis interparoli?
rus: Вы пытались разговаривать?
epo: Ĉu vi pruntedonas al mi vian tranĉilon?
rus: Ты одолжишь мне свой нож?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian biciklon?
rus: Ты мне одолжишь свой велосипед?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?
rus: Не одолжишь мне свой словарь?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?
rus: Одолжишь мне свой словарь?
epo: Ĉu vi pruntedonus al mi la libron?
rus: Ты бы мог одолжить мне эту книгу?
epo: Ĉu vi reale scipovas antaŭdiri la estontecon?
rus: Вы действительно умеете предсказывать будущее?
epo: Ĉu vi rememoras infanecon?
rus: Вы помните детство?
epo: Ĉu vi renkontas lin ofte?
rus: Ты его часто встречаешь?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
rus: Вы встретили его в университете?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
rus: Ты встретила его в университете?
epo: Ĉu vi restis hejme por studi por la testo?
rus: Ты оставался дома готовиться к экзамену?
epo: Ĉu vi restis hejme sola?
rus: Ты остался дома один?
epo: Ĉu vi restos hejme?
rus: Ты останешься дома?
epo: Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
rus: Ты что, собираешься там весь день стоять?
epo: Ĉu vi restos?
rus: Вы останетесь?
epo: Ĉu vi restos?
rus: Ты останешься?
epo: Ĉu vi revenos tien ĉi?
rus: Ты сюда вернёшься?
epo: Ĉu vi revidos ilin?
rus: Вы их ещё увидите?
epo: Ĉu vi revidos ilin?
rus: Вы с ними ещё увидитесь?
epo: Ĉu vi revidos ilin?
rus: Ты их ещё увидишь?
epo: Ĉu vi revidos ilin?
rus: Ты с ними ещё увидишься?
epo: Ĉu vi revidos lin?
rus: Вы его ещё увидите?
epo: Ĉu vi revidos lin?
rus: Вы с ним ещё увидитесь?
epo: Ĉu vi revidos lin?
rus: Ты его ещё увидишь?
epo: Ĉu vi revidos lin?
rus: Ты с ним ещё увидишься?
epo: Ĉu vi revidos ŝin?
rus: Вы с ней ещё увидитесь?
epo: Ĉu vi revidos ŝin?
rus: Ты её ещё увидишь?
epo: Ĉu vi ricevis ion de ili?
rus: Вы что-нибудь от них получили?
epo: Ĉu vi ricevis ion de ili?
rus: Ты что-нибудь от них получил?
epo: Ĉu vi ricevis ion de li?
rus: Вы что-нибудь от него получили?
epo: Ĉu vi ricevis ion de li?
rus: Ты что-нибудь от него получил?
epo: Ĉu vi ricevis ion de ŝi?
rus: Вы что-нибудь от неё получили?
epo: Ĉu vi ricevis ion de ŝi?
rus: Ты что-нибудь от неё получил?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
rus: Ты получил письмо?
epo: Ĉu vi ricevis la telegramon? — "Ne, mi ne ricevis ĝin."
rus: Вы получили телеграмму? — "Нет, не получил".
epo: Ĉu vi ricevis la telegramon? — "Ne, mi ne ricevis ĝin."
rus: Вы получили телеграмму? — "Нет, не получила".
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
rus: Вы получили моё приглашение?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
rus: Ты получила моё приглашение?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
rus: Ты получил моё приглашение?
epo: Ĉu vi ricevis respondon de Tomo?
rus: Вы получили ответ от Тома?
epo: Ĉu vi ricevis respondon de Tomo?
rus: Ты получил от Тома ответ?
epo: Ĉu vi ricevis telegramon? — "Ne, mi ne ricevis telegramon."
rus: Вы получили телеграмму? — "Нет, не получил".
epo: Ĉu vi ricevis telegramon? — "Ne, mi ne ricevis telegramon."
rus: Вы получили телеграмму? — "Нет, не получила".
epo: Ĉu vi rigardis lin?
rus: Вы на него смотрели?
epo: Ĉu vi rigardis lin?
rus: Ты на него смотрел?
epo: Ĉu vi rigardis ŝin?
rus: Ты на неё смотрел?
epo: Ĉu vi rigardis sub la liton? – "Jes, li ne estas tie."
rus: Ты под кроватью смотрел? - "Смотрел. Нет его там".
epo: Ĉu vi rigardis vian retpoŝton ĉi-matene?
rus: Ты проверил свою электронную почту сегодня утром?
epo: Ĉu vi rigardis vian retpoŝton ĉi-matene?
rus: Ты утром проверял электронную почту?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke Kioto kaj Tokio estas anagramoj?
rus: Вы замечали, что "Киото" и "Токио" - анаграмма?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke Kioto kaj Tokio estas anagramoj?
rus: Ты замечал, что "Киото" и "Токио" - анаграмма?
epo: Ĉu vi ripozas?
rus: Отдыхаешь?
epo: Ĉu vi ripozis?
rus: Вы отдохнули?
epo: Ĉu vi salis la supon?
rus: Вы суп солили?
epo: Ĉu vi salis la supon?
rus: Ты суп солил?
epo: Ĉu vi ŝanĝis vian horloĝon?
rus: Ты перевёл свои часы?
epo: Ĉu vi ŝatas ajlon?
rus: Тебе нравится чеснок?
epo: Ĉu vi ŝatas anĉovojn?
rus: Ты любишь анчоусы?
epo: Ĉu vi ŝatas bieron?
rus: Ты любишь пиво?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan vinon?
rus: Нравится ли вам белое вино?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiujn kantojn?
rus: Тебе нравятся эти песни?
epo: Ĉu vi ŝatas danci?
rus: Вам нравится танцевать?
epo: Ĉu vi ŝatas dolĉan teon?
rus: Ты любишь сладкий чай?
epo: Ĉu vi ŝatas fiŝon?
rus: Вы любите рыбу?
epo: Ĉu vi ŝatas fragojn?
rus: Ты любишь клубнику?
epo: Ĉu vi ŝatas fromaĝoburgerojn?
rus: Вы любите чизбургеры?
epo: Ĉu vi ŝatas fromaĝoburgerojn?
rus: Ты любишь чизбургеры?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
rus: Вам нравятся фильмы ужасов?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
rus: Вы любите фильмы ужасов?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
rus: Тебе нравятся фильмы ужасов?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
rus: Ты любишь фильмы ужасов?
epo: Ĉu vi ŝatas hundojn?
rus: Ты любишь собак?
epo: Ĉu vi ŝatas insektojn?
rus: Вам нравятся насекомые?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti?
rus: Вы любите петь?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti?
rus: Тебе нравится петь?
epo: Ĉu vi ŝatas karotojn?
rus: Вы любите морковь?
epo: Ĉu vi ŝatas klasikan muzikon?
rus: Ты любишь классическую музыку?
epo: Ĉu vi ŝatas konversacii?
rus: Тебе нравится беседовать?
epo: Ĉu vi ŝatas konversacii?
rus: Ты любишь разговаривать?
epo: Ĉu vi ŝatas la anglan lingvon?
rus: Тебе нравится английский?
epo: Ĉu vi ŝatas la japanan kuirarton?
rus: Вы любите японскую кухню?
epo: Ĉu vi ŝatas la printempon aŭ la aŭtunon?
rus: Тебе нравится весна или осень?
epo: Ĉu vi ŝatas la vivon? Do ne malŝparu tempon, ĉar el tiu ŝtofo estas farita la vivo.
rus: Ты любишь жизнь? Тогда не трать время! Потому что это то, из чего состоит жизнь.
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la francan lingvon?
rus: Вам нравится изучать французский?
epo: Ĉu vi ŝatas liajn kanzonojn?
rus: Тебе нравятся его песни?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
rus: Тебе нравится тофу?
epo: Ĉu vi ŝatas Moskvon?
rus: Тебе нравится Москва?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
rus: Вы любите музыку?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
rus: Ты любишь музыку?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
rus: Вы любите чёрных котов?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
rus: Тебе нравятся чёрные кошки?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
rus: Ты любишь чёрных кошек?
epo: Ĉu vi ŝatas ostrojn?
rus: Вам нравятся устрицы?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn?
rus: Ты любишь яблоки?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
rus: Вам нравятся яблочные пироги?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
rus: Тебе нравятся яблочные пироги?
epo: Ĉu vi ŝatas rigardi vin en la spegulo?
rus: Вы любите смотреть на себя в зеркало?
epo: Ĉu vi ŝatas rigardi vin en la spegulo?
rus: Вы любите смотреться в зеркало?
epo: Ĉu vi ŝatas rigardi vin en la spegulo?
rus: Ты любишь смотреться в зеркало?
epo: Ĉu vi ŝatas rozojn?
rus: Ты любишь розы?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
rus: Вам нравится Сан-Франциско?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
rus: Нравится ли тебе Сан-Франциско?
epo: Ĉu vi ŝatas ŝiajn kanzonojn?
rus: Вам нравятся её песни?
epo: Ĉu vi ŝatas ŝiajn kanzonojn?
rus: Тебе нравятся её песни?
epo: Ĉu vi ŝatas sporton?
rus: Ты любишь спорт?
epo: Ĉu vi ŝatas sukon?
rus: Вы любите сок?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun ĉi libron?
rus: Тебе нравится эта книга?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
rus: Выпьешь чего-нибудь?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
rus: Хотите чего-нибудь выпить?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
rus: Что-нибудь выпить?
epo: Ĉu vi ŝatas vian nomon?
rus: Вам нравится Ваше имя?
epo: Ĉu vi ŝatas vian nomon?
rus: Тебе нравится твоё имя?
epo: Ĉu vi ŝatas vian novan laboron?
rus: Тебе нравится твоя новая работа?
epo: Ĉu vi ŝatas viziti teatron?
rus: Вы любите ходить в театр?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi? Ankaŭ mi.
rus: Тебе нравится путешествовать? Мне тоже.
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi?
rus: Нравится ли Вам путешествовать?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
rus: Тебе понравился фильм?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
rus: Фильм вам понравился?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
rus: Фильм тебе понравился?
epo: Ĉu vi ŝatus bani vin antaŭ ol enlitiĝi?
rus: Вы бы хотели принять ванну, прежде чем отправитесь спать?
epo: Ĉu vi ŝatus bani vin antaŭ ol enlitiĝi?
rus: Ты бы хотела принять ванну, прежде чем отправишься спать?
epo: Ĉu vi ŝatus bani vin antaŭ ol enlitiĝi?
rus: Ты бы хотел принять ванну, прежде чем отправишься спать?
epo: Ĉu vi ŝatus iri eksterlanden?
rus: Ты хотел бы поехать за границу?
epo: Ĉu vi scias, Aleksandro, ĉu vi scias pri la granda novaĵo?
rus: Вы знаете, Александр? Знаете большую новость?
epo: Ĉu vi scias, al kiu apartenas tiu ĉi aŭto?
rus: Вы знаете, чья это машина?
epo: Ĉu vi scias, al kiu dio tiu templo estas dediĉita?
rus: Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?
epo: Ĉu vi scias aŭtorojn, kiuj skribas en kelkaj lingvoj?
rus: Ты знаешь авторов, пишущих на нескольких языках?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas japane?
rus: Ты не знаешь, Люси говорит по-японски?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo faris tion aŭ ne?
rus: Ты знаешь, это сделал Том или нет?
epo: Ĉu vi scias diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
rus: Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?
epo: Ĉu vi scias, en kiu restoracio tagomanĝas Tomo?
rus: Ты знаешь, в каком ресторане обедает Том?
epo: Ĉu vi scias, en kiu strato ili loĝas?
rus: Ты знаешь, на какой улице они живут?
epo: Ĉu vi scias ion, kion mi ne scias?
rus: Вы знаете что-то, чего я не знаю?
epo: Ĉu vi scias ion pri ni?
rus: Ты что-нибудь о нас знаешь?
epo: Ĉu vi scias ion pri ŝi?
rus: Вы что-нибудь о ней знаете?
epo: Ĉu vi scias ion pri ŝi?
rus: Ты что-нибудь о ней знаешь?
epo: Ĉu vi scias ion?
rus: Ты что-то знаешь?
epo: Ĉu vi scias, ke li scias parkere ĉiujn islandajn sagaojn de la antaŭkristana epoko?
rus: Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времён?
epo: Ĉu vi scias ke mi aĉetis novan veturilon?
rus: Ты знаешь, что я купил новую машину?
epo: Ĉu vi scias, ke mi amas vin?
rus: Вы знаете, что я вас люблю?
epo: Ĉu vi scias, ke mi amas vin?
rus: Знаете, что я вас люблю?
epo: Ĉu vi scias, ke mi amas vin?
rus: Знаешь, что я тебя люблю?
epo: Ĉu vi scias, ke mi amas vin?
rus: Ты знаешь, что я люблю тебя?
epo: Ĉu vi scias, ke mi pensas pri vi ĉiutage?
rus: Ты знаешь, что я думаю о тебе каждый день?
epo: Ĉu vi scias, ke vi estas bela?
rus: Ты знаешь, что ты красивая?
epo: Ĉu vi scias, ke vi estas ege bela?
rus: Ты знаешь, что ты очень красивая?
epo: Ĉu vi scias, kiaj virinoj vere estas?
rus: Вы знаете, каковы женщины на самом деле?
epo: Ĉu vi scias, kial li ne estis en la lernejo?
rus: Ты знаешь, почему его не было в школе?
epo: Ĉu vi scias, kiamaniere oni prononcu tiun ĉi vorton?
rus: Вы знаете, как произносится это слово?
epo: Ĉu vi scias, kiamaniere oni prononcu tiun ĉi vorton?
rus: Ты знаешь, как произносится это слово?
epo: Ĉu vi scias, kiam ili alvenos?
rus: Ты знаешь, когда они приедут?
epo: Ĉu vi scias kiam ili venos? Je la dek unua kaj duono ĉi-vespere.
rus: Ты знаешь, когда они прибудут? - "В одиннадцать тридцать этим вечером".
epo: Ĉu vi scias, kiam li venos?
rus: Ты знаешь, когда он придёт?
epo: Ĉu vi scias, kiam muzikisto venos tien ĉi?
rus: Ты знаешь когда сюда придёт музыкант?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
rus: Ты знаешь, когда она придёт?
epo: Ĉu vi scias, kiam Tomo revenos?
rus: Ты знаешь, когда Том вернётся?
epo: Ĉu vi scias, kie estas bestoĝardeno?
rus: Вы знаете, где зоопарк?
epo: Ĉu vi scias, kie estas la hospitalo?
rus: Ты знаешь, где находится больница?
epo: Ĉu vi scias, kie estas la malsanulejo?
rus: Ты знаешь, где находится больница?
epo: Ĉu vi scias, kie estas miaj ŝlosiloj?
rus: Вы не знаете, где мои ключи?
epo: Ĉu vi scias, kie estas miaj ŝlosiloj?
rus: Ты не знаешь, где мои ключи?
epo: Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?
rus: Вы не знаете, где мой ключ?
epo: Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?
rus: Ты не знаешь, где мой ключ?
epo: Ĉu vi scias kiel diri ĉi tion en la franca?
rus: Вы знаете, как это будет по-французски?
epo: Ĉu vi scias kiel diri ĉi tion en la franca?
rus: Ты знаешь, как это будет по-французски?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian fotografilon?
rus: Ты знаешь, где он купил свой фотоаппарат?
epo: Ĉu vi scias, kie li loĝas?
rus: Вы знаете, где он живет?
epo: Ĉu vi scias, kie li loĝas?
rus: Ты знаешь, где он живёт?
epo: Ĉu vi scias kie li naskiĝis?
rus: Ты знаешь, где он родился?
epo: Ĉu vi scias, kiel malfermi ĉi tiun skatolon?
rus: Вы знаете, как открыть эту коробку?
epo: Ĉu vi scias, kiel nomiĝas tiu ĉi viro?
rus: Ты знаешь, как зовут этого мужчину?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni ludas maĝangon?
rus: Ты умеешь играть в маджонг?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni utiligas tiun maŝinon?
rus: Вы знаете, как используется эта машина?
epo: Ĉu vi scias kiel pentri?
rus: Ты умеешь рисовать?
epo: Ĉu vi scias kiel prononci ĉi tiun vorton?
rus: Вы знаете, как произнести это слово?
epo: Ĉu vi scias, kiel rapide lerni fremdan lingvon?
rus: Ты знаешь, как быстро выучить иностранный язык?
epo: Ĉu vi scias, kiel rapide lerni fremdan lingvon?
rus: Ты знаешь, как можно быстро выучить иностранный язык?
epo: Ĉu vi scias, kiel ripari tiun ĉi televidilon?
rus: Вы знаете, как починить этот телевизор?
epo: Ĉu vi scias, kiel tio aspektas?
rus: Ты знаешь, как это выглядит?
epo: Ĉu vi scias, kie ni estas?
rus: Ты знаешь, где мы?
epo: Ĉu vi scias, kie ni loĝas?
rus: Ты знаешь, где мы живем?
epo: Ĉu vi scias, kien iras Tom?
rus: Вы знаете, куда Том идёт?
epo: Ĉu vi scias, kien iras Tom?
rus: Ты знаешь, куда идёт Том?
epo: Ĉu vi scias, kien iras Tom?
rus: Ты знаешь, куда Том идёт?
epo: Ĉu vi scias, kie ni vivas?
rus: Ты знаешь, где мы живем?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
rus: Вы знаете, куда он пошёл?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
rus: Ты знаешь, куда он пошёл?
epo: Ĉu vi scias, kie ŝi naskiĝis?
rus: Ты знаешь, где она родилась?
epo: Ĉu vi scias, kie situas la Tokia turo?
rus: Знаешь, где находится Токийская башня?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo kaŝis sin?
rus: Знаете, где прятался Том?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo kaŝis sin?
rus: Знаешь, где прятался Том?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo kaŝis sin?
rus: Ты знаешь, где Том спрятался?
epo: Ĉu vi scias, kie vi nun estas?
rus: Ты знаешь, где сейчас находишься?
epo: Ĉu vi scias, kio estas necesa por Tom?
rus: Вы знаете, что нужно Тому?
epo: Ĉu vi scias kio ĝi estas?
rus: Ты знаешь, что это?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
rus: Вы знаете, который час?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
rus: Вы знаете, сколько времени?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
rus: Ты знаешь, который час?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
rus: Ты знаешь, сколько времени?
epo: Ĉu vi scias kiom da homoj loĝas en Tokio?
rus: Знаете ли Вы, сколько людей проживает в Токио?
epo: Ĉu vi scias kiom da homoj loĝas en Tokio?
rus: Известно ли Вам, сколько людей живёт в Токио?
epo: Ĉu vi scias, kiom longe ili jam estas geedzoj?
rus: Ты знаешь, сколько времени они уже женаты?
epo: Ĉu vi scias, kion ĉi tiu frazo signifas?
rus: Вы знаете, что означает эта фраза?
epo: Ĉu vi scias, kion ili faris?
rus: Знаешь, что они сделали?
epo: Ĉu vi scias, kion la najbaroj diras pri vi?
rus: Вы знаете, что о вас соседи говорят?
epo: Ĉu vi scias, kion la najbaroj diras pri vi?
rus: Знаешь, что о тебе соседи говорят?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
rus: Вы знаете, что он сказал?
epo: Ĉu vi scias kion li diris?
rus: Знаешь, что он сказал?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
rus: Знаешь, что он сказал?
epo: Ĉu vi scias kion li faris?
rus: Вы знаете, что он сделал?
epo: Ĉu vi scias, kion li faris?
rus: Вы знаете, что он сделал?
epo: Ĉu vi scias, kion li faris?
rus: Знаешь, что он сделал?
epo: Ĉu vi scias kion li faris?
rus: Ты знаешь, что он сделал?
epo: Ĉu vi scias, kion mi celas?
rus: Знаешь, что я имею в виду?
epo: Ĉu vi scias, kion mi deziras diri al vi?
rus: Знаете, что я хочу Вам сказать?
epo: Ĉu vi scias, kion mi malamas? Araneojn.
rus: Знаешь, что я ненавижу? Я ненавижу пауков.
epo: Ĉu vi scias, kion mi malamas? Mi malamas araneojn.
rus: Знаешь, что я ненавижу? Я ненавижу пауков.
epo: Ĉu vi scias, kion mi pensas?
rus: Знаешь, что я думаю?
epo: Ĉu vi scias kion mi volas diri?
rus: Ты знаешь, что я имею в виду?
epo: Ĉu vi scias kion mi volas diri?
rus: Ты понимаешь, о чём я?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝia nomo signifas?
rus: Вы знаете, что означает её имя?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝia nomo signifas?
rus: Ты знаешь, что означает её имя?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝi diris?
rus: Вы знаете, что она сказала?
epo: Ĉu vi scias, kion signifas Unesko?
rus: Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
rus: Вы знаете, что это означает?
epo: Ĉu vi scias, kion Tom faris?
rus: Ты знаешь, что сделал Том?
epo: Ĉu vi scias kion Tom volas?
rus: Вы знаете, чего хочет Том?
epo: Ĉu vi scias, kion vi devas fari?
rus: Знаешь, что тебе нужно делать?
epo: Ĉu vi scias, kion vi devas fari?
rus: Знаешь, что ты должен делать?
epo: Ĉu vi scias, kio okazus, se vi farus tion?
rus: Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделал?
epo: Ĉu vi scias, kio okazus, se vi farus tion?
rus: Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделала?
epo: Ĉu vi scias, kio okazus, se vi farus tion?
rus: Ты знаешь, что бы случилось, если бы ты это сделал?
epo: Ĉu vi scias kiu estas ŝi?
rus: Ты знаешь, кто она?
epo: Ĉu vi scias, kiu havas la ŝlosilon?
rus: Вы знаете, у кого ключ?
epo: Ĉu vi scias kiu inventis la maŝinon?
rus: Вы знаете, кто изобрёл эту машину?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ni estas?
rus: Вы знаете, кто мы?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ni estas?
rus: Ты знаешь, кто мы?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
rus: Вы знаете, кто он?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
rus: Вы знаете, кто это?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
rus: Ты знаешь, кто он?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
rus: Вы знаете, кто я?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
rus: Знаешь, кто я?
epo: Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
rus: Ты знаешь, кто она?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun libron?
rus: Вы знаете, кто написал эту книгу?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
rus: Знаешь название этого цветка?
epo: Ĉu vi scias la numeron de lia ĉambraro?
rus: Ты знаешь номер его квартиры?
epo: Ĉu vi scias la regularon?
rus: Вы знаете устав?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
rus: Вы знаете ответ?
epo: Ĉu vi scias pri kiu mi parolas?
rus: Ты знаешь, о ком я говорю?
epo: Ĉu vi scias tion?
rus: Вы это знаете?
epo: Ĉu vi scias vian dimension?
rus: Вы знаете Ваш размер?
epo: Ĉu vi scias vian dimension?
rus: Вы знаете, какой у Вас размер?
epo: Ĉu vi sciis, ke Manjo kaj Alico estas la fratinoj de Tomo?
rus: Вы знали, что Мэри и Элис - сёстры Тома?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom ne ŝatas ĉokoladon?
rus: Ты знал, что Том не любит шоколад?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas filon?
rus: Вы знали, что у Тома есть сын?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas filon?
rus: Ты знала, что у Тома есть сын?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas filon?
rus: Ты знал, что у Тома есть сын?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas tri infanojn?
rus: Вы знали, что у Тома трое детей?
epo: Ĉu vi scipovas bicikli?
rus: Ты умеешь кататься на велосипеде?
epo: Ĉu vi scipovas damludi?
rus: Вы умеете играть в шашки?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
rus: Вы знаете, как водить машину?
epo: Ĉu vi scipovas kudri?
rus: Вы умеете шить?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
rus: Вы говорите по-испански?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
rus: Ты говоришь по-испански?
epo: Ĉu vi scipovas la rumanan?
rus: Ты умеешь говорить по-румынски?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
rus: Вы знаете язык жестов?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
rus: Ты знаешь язык жестов?
epo: Ĉu vi scipovas ludi bilardon?
rus: Ты умеешь играть в бильярд?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
rus: Ты умеешь играть на гитаре?
epo: Ĉu vi scipovas ludi violonon?
rus: Ты умеешь играть на скрипке?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?
rus: Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?
epo: Ĉu vi scipovas pentri?
rus: Ты умеешь рисовать?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
rus: Ты умеешь ездить верхом на лошади?
epo: Ĉu vi scipovas signolingvon?
rus: Вы знаете язык жестов?
epo: Ĉu vi scipovas signolingvon?
rus: Ты знаешь язык жестов?
epo: Ĉu vi scipovas sketi?
rus: Вы умеете кататься на коньках?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
rus: Вы знаете, как водить машину?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
rus: Вы умеете водить машину?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
rus: Ты умеешь водить машину?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
rus: Вы знаете, как пользоваться компьютером?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
rus: Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
epo: „Ĉu vi sentas ion?“ – „Tute nenion.“
rus: Вы что-нибудь чувствуете? — "Совсем ничего".
epo: Ĉu vi sentas vin bona?
rus: Вы хорошо себя чувствуете?
epo: Ĉu vi sentas vin en ordo?
rus: Вы нормально себя чувствуете?
epo: Ĉu vi sentis kontraŭstaron?
rus: Вы ощущали сопротивление?
epo: Ĉu vi sentis reziston?
rus: Вы ощущали сопротивление?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
rus: Вы шутите или серьёзны?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
rus: Вы что-нибудь ищете?
epo: Ĉu vi serĉas viajn gepatrojn?
rus: Вы ищете своих родителей?
epo: Ĉu vi ŝercas?
rus: Вы шутите?
epo: Ĉu vi ŝercas?
rus: Ты шутишь?
epo: Ĉu vi ŝercas?
rus: Шутите?
epo: Ĉu vi serĉis bone?
rus: Ты хорошо смотрел?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
rus: Серьёзно?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
rus: Ты серьезно?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
rus: Ты что, серьёзно?
epo: Ĉu vi serioze pensas, ke vi ne iros tien?
rus: Вы серьёзно думаете, что туда не пойдёте?
epo: Ĉu vi skribas en Esperanto?
rus: Вы пишете на эсперанто?
epo: Ĉu vi skribis al ili?
rus: Вы им написали?
epo: Ĉu vi skribis al ili?
rus: Вы им писали?
epo: Ĉu vi skribis al ili?
rus: Ты им написал?
epo: Ĉu vi skribis al ili?
rus: Ты им писал?
epo: Ĉu vi skribis al li?
rus: Вы ему написали?
epo: Ĉu vi skribis al li?
rus: Вы ему писали?
epo: Ĉu vi skribis al li?
rus: Ты ему написал?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
rus: Эту книгу написали вы?
epo: Ĉu vi skribis libron?
rus: Ты написала книгу?
epo: Ĉu vi skribis libron?
rus: Ты написал книгу?
epo: Ĉu vi skribis liston?
rus: Ты написал список?
epo: Ĉu vi skribos tie ĉi vian nomon?
rus: Вы напишете здесь ваше имя?
epo: Ĉu vi ŝoforis, kiam vi estis en Germanio?
rus: Ты водил машину, когда был в Германии?
epo: Ĉu vi sonoris?
rus: Вы звонили?
epo: Ĉu vi sopire pensas pri via hejmo?
rus: Вы скучаете по дому?
epo: Ĉu vi sopiris min?
rus: Ты обо мне скучал?
epo: Ĉu vi spektis televidon hieraŭ vespere?
rus: Вы смотрели телевизор вчера вечером?
epo: Ĉu vi spionis min?
rus: Вы шпионили за мной?
epo: Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?
rus: Ты что, собираешься там весь день стоять?
epo: Ĉu vi studas la francan?
rus: Вы учите французский?
epo: Ĉu vi studas?
rus: Вы учитесь?
epo: Ĉu vi studas?
rus: Учишься?
epo: Ĉu vi studis hieraŭ?
rus: Вы вчера учились?
epo: Ĉu vi studis hieraŭ?
rus: Ты учился вчера?
epo: Ĉu vi studos morgaŭ?
rus: Ты завтра учишься?
epo: Ĉu vi suferas pri sendormeco?
rus: Ты страдаешь от бессонницы?
epo: Ĉu vi supozas, ke la homaro iam loĝigos la lunon?
rus: Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну?
epo: Ĉu vi supozas, ke li mem plenumis tiun tradukon?
rus: Ты думаешь, он сделал этот перевод сам?
epo: Ĉu vi supozas, ke pluvos hodiaŭ?
rus: Вы думаете, сегодня будет дождь?
epo: Ĉu vi surhavas novajn ŝuojn?
rus: Ты в новых ботинках?
epo: Ĉu vi surhavas uniformon?
rus: Вы носите форму?
epo: Ĉu vi tagmanĝadas en la oficejo?
rus: Ты обедаешь в офисе?
epo: Ĉu vi tagmanĝas en la oficejo?
rus: Ты обедаешь в офисе?
epo: Ĉu vi tagmanĝis?
rus: Ты пообедал?
epo: Ĉu vi telefonas el Germanujo?
rus: Ты звонишь из Германии?
epo: Ĉu vi telefonis al li?
rus: Вы звонили ему?
epo: Ĉu vi telefonis al mi?
rus: Вы мне звонили?
epo: Ĉu vi telefonis al mi?
rus: Ты мне звонил?
epo: Ĉu vi telefonis min ĉi-nokte?
rus: Ты звонил мне ночью?
epo: Ĉu vi telefonis?
rus: Вы звонили?
epo: Ĉu vi televidas?
rus: Вы смотрите телевизор?
epo: Ĉu vi tenas vian monon en banko?
rus: Вы храните деньги в банке?
epo: Ĉu vi tie ĉi estas novulo?
rus: Ты здесь новичок?
epo: Ĉu vi timas fulmotondron?
rus: Ты боишься грозы?
epo: Ĉu vi timas junulinojn, Tom?
rus: Ты что, боишься девушек, Том?
epo: Ĉu vi timas morton?
rus: Вы боитесь смерти?
epo: Ĉu vi tolerus, se oni vin tiel traktus?
rus: Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?
epo: Ĉu vi tradukis ĉi tiun frazon?
rus: Ты перевела это предложение?
epo: Ĉu vi tradukis de la japana?
rus: Вы с японского переводили?
epo: Ĉu vi tradukis de la japana?
rus: Ты с японского переводил?
epo: Ĉu vi tradukis de la japana?
rus: Ты с японского переводила?
epo: Ĉu vi tradukis tiun libron?
rus: Вы перевели ту книгу?
epo: Ĉu vi tre bezonas tion?
rus: Вам это очень нужно?
epo: Ĉu vi tre bezonas tion?
rus: Тебе это очень нужно?
epo: Ĉu vi tre bone konas tiun parton de la urbo?
rus: Вы очень хорошо знаете эту часть города?
epo: Ĉu vi trinkas akvon?
rus: Вы пьёте воду?
epo: Ĉu vi trinkas akvon?
rus: Ты пьёшь воду?
epo: Ĉu vi trinkas alkoholon?
rus: Вы пьёте алкоголь?
epo: Ĉu vi trinkas alkoholon?
rus: Ты пьёшь алкоголь?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
rus: Вы пьёте пиво или вино?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
rus: Ты пьёшь пиво или вино?
epo: Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?
rus: Ты пьёшь кофе с сахаром?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
rus: Вы пьёте кофе?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
rus: Ты пьёшь кофе?
epo: Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?
rus: Ты пьёшь колу с ромом?
epo: Ĉu vi trinkas mineralan akvon kun glaciaj kuboj?
rus: Ты пьёшь минеральную воду со льдом?
epo: Ĉu vi trinkas teon kun citrono?
rus: Ты пьёшь чай с лимоном?
epo: Ĉu vi trinkis vinon?
rus: Ты пил вино?
epo: Ĉu vi trinkos ion?
rus: Выпьешь чего-нибудь?
epo: Ĉu vi trinku ion?
rus: Выпьешь чего-нибудь?
epo: Ĉu vi trovis ĝin?
rus: Ты нашел это?
epo: Ĉu vi trovis ion ajn?
rus: Вы что-нибудь нашли?
epo: Ĉu vi trovis lian adreson?
rus: Ты нашёл его адрес?
epo: Ĉu vi trovis lian adreson?
rus: Ты нашла его адрес?
epo: Ĉu vi trovis ŝin?
rus: Ты нашёл её?
epo: Ĉu vi trovis viajn erarojn?
rus: Ты нашёл свои ошибки?
epo: Ĉu vi trovis viajn erarojn?
rus: Ты нашла свои ошибки?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
rus: Ты нашёл свои контактные линзы?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
rus: Ты нашла свои контактные линзы?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
rus: Ты нашёл свои контактные линзы?
epo: Ĉu vi trovis viajn leterojn?
rus: Вы нашли свои письма?
epo: Ĉu vi trovis viajn leterojn?
rus: Ты нашёл свои письма?
epo: Ĉu vi trovis vian ŝlosilon?
rus: Вы нашли свой ключ?
epo: Ĉu vi trovos ilin?
rus: Ты их найдёшь?
epo: Ĉu vi trovos lin?
rus: Вы его найдёте?
epo: Ĉu vi trovos lin?
rus: Ты его найдёшь?
epo: Ĉu vi trovos nin?
rus: Вы нас найдёте?
epo: Ĉu vi trovos nin?
rus: Ты нас найдёшь?
epo: Ĉu vi trovos ŝin?
rus: Ты её найдёшь?
epo: Ĉu vi tute certas, ke tio okazis hieraŭ?
rus: Вы вполне уверены, что это случилось вчера?
epo: Ĉu vi tute certas pri tio, ke vi vidis ĝuste Tomon fari tion?
rus: Ты абсолютно уверен, что видел, что именно Том это делает?
epo: Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie? — "Ne, jam en la pasinta jaro mi estis ĉi-tie."
rus: «Вы здесь впервые?» — «Нет, я уже был здесь в прошлом году».
epo: Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie?
rus: Вы здесь впервые?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
rus: Ты надел презерватив?
epo: Ĉu vi venas el Afriko?
rus: Вы из Африки?
epo: Ĉu vi venas el Azio?
rus: Вы из Азии?
epo: Ĉu vi venas el Eŭropo?
rus: Вы из Европы?
epo: Ĉu vi venas el Pekino?
rus: Ты из Пекина?
epo: Ĉu vi vendas bateriojn?
rus: Вы продаёте батареи?
epo: Ĉu vi vendas bateriojn?
rus: Вы продаёте батарейки?
epo: Ĉu vi vendas bateriojn?
rus: Вы продаёте элементы питания?
epo: Ĉu vi vendas oficialajn vestaĵojn?
rus: Вы продаёте деловую одежду?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
rus: Ты пришла сюда одна?
epo: Ĉu vi venis nur por tio?
rus: Вы только за этим пришли?
epo: Ĉu vi venis por helpi al mi?
rus: Ты приехал, чтобы помочь мне?
epo: Ĉu vi venkis?
rus: Вы победили?
epo: Ĉu vi venkis?
rus: Ты победил?
epo: Ĉu vi venos ĉi-vespere?
rus: Вы сегодня вечером придёте?
epo: Ĉu vi venos hodiaŭ vespere?
rus: Вы сегодня вечером придёте?
epo: Ĉu vi venos hodiaŭ vespere?
rus: Ты сегодня вечером придёшь?
epo: Ĉu vi venos sola?
rus: Ты приедешь один?
epo: Ĉu vi vere amas min?
rus: Ты правда любишь меня?
epo: Ĉu vi vere amas ŝin?
rus: Вы правда её любите?
epo: Ĉu vi vere deziras denove vojaĝi al Bostono?
rus: Ты действительно хочешь снова поехать в Бостон?
epo: Ĉu vi vere deziras fendi mian koron?
rus: Ты действительно хочешь разбить мне сердце?
epo: Ĉu vi vere deziras scii la veron?
rus: Ты в самом деле хочешь знать правду?
epo: Ĉu vi vere diris tion?
rus: Ты правда так сказал?
epo: Ĉu vi vere estas italo?
rus: Ты правда итальянец?
epo: Ĉu vi vere estas kuracisto?
rus: Вы действительно доктор?
epo: Ĉu vi vere estas princino?
rus: Ты действительно принцесса?
epo: Ĉu vi vere estas tiom naiva?
rus: Ты действительно такой наивный?
epo: Ĉu vi vere estis en Bostono?
rus: Ты правда был в Бостоне?
epo: Ĉu vi vere estis tiom enua?
rus: Вы правда были таким скучным?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke necesas fari tion?
rus: Вы действительно считаете нужным это делать?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
rus: Вы действительно думаете, что это невозможно?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
rus: Ты правда думаешь, что это невозможно?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
rus: Ты реально думаешь, что это невозможно?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo helpos al ni?
rus: Вы действительно думаете, что Том нам поможет?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo helpos al ni?
rus: Ты правда думаешь, что Том нам поможет?
epo: Ĉu vi vere ne komprenas?
rus: Вы правда не понимаете?
epo: Ĉu vi vere ne komprenas?
rus: Ты правда не понимаешь?
epo: Ĉu vi vere neniam eraris?
rus: Вы что, никогда не ошибались?
epo: Ĉu vi vere ne povas naĝi?
rus: Ты правда не умеешь плавать?
epo: Ĉu vi vere ne rekonas min?
rus: Ты что, не узнаёшь меня?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
rus: Вы правда не умеете плавать?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
rus: Ты правда не умеешь плавать?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke mono alportos feliĉon al vi?
rus: Ты действительно думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
rus: Вы действительно думаете, что это невозможно?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
rus: Ты правда думаешь, что это невозможно?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
rus: Ты реально думаешь, что это невозможно?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpos?
rus: Вы правда думаете, что это поможет?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpos?
rus: Ты действительно думаешь, что это поможет?
epo: Ĉu vi vere pensas ke Tomo estas riĉa?
rus: Ты правда думаешь, что Том богатый?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo havas nenian rilaton kun la okazaĵoj?
rus: Вы действительно думаете, что Том не имел никакого отношения к случившемуся?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke vi povas helpi?
rus: Вы действительно думаете, что можете помочь?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke vi povas helpi?
rus: Ты правда думаешь, что можешь помочь?
epo: Ĉu vi vere povas?
rus: Вы действительно можете?
epo: Ĉu vi vere vidis ŝin?
rus: Ты действительно видел её?
epo: Ĉu vi vere volas riski tion?
rus: Ты действительно хочешь рискнуть этим?
epo: Ĉu vi verkis libron?
rus: Ты написала книгу?
epo: Ĉu vi verkis libron?
rus: Ты написал книгу?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
rus: Эту книгу написали вы?
epo: Ĉu vi vespermanĝos?
rus: Вы поужинаете?
epo: Ĉu vi vespermanĝos?
rus: Ты поужинаешь?
epo: Ĉu vi veturigos min hejmen?
rus: Ты отвезёшь меня домой?
epo: Ĉu vi veturigos min hospitalen?
rus: Ты отвезёшь меня в больницу?
epo: Ĉu vi veturos al la flughaveno por adiaŭi niajn gastojn?
rus: Ты поедешь в аэропорт провожать наших гостей?
epo: Ĉu vi veturos al la flughaveno por adiaŭi vian instruiston?
rus: Вы поедете в аэропорт провожать своего учителя?
epo: Ĉu vi veturos kun li?
rus: Вы поедете с ними?
epo: Ĉu vi veturos per trajno?
rus: Вы поедете на поезде?
epo: Ĉu vi veturos per trajno?
rus: Ты поедешь поездом?
epo: Ĉu vi vidas ĉi tiujn montojn?
rus: Вы видите эти горы?
epo: Ĉu vi vidas ilin ie?
rus: Вы их где-нибудь видите?
epo: Ĉu vi vidas ilin ie?
rus: Ты их где-нибудь видишь?
epo: Ĉu vi vidas ion ajn?
rus: Ты что-нибудь видишь?