DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne opiniis tion tre grava.
rus: Я не придавал этому особого значения.
epo: Mi ne parolas anglalingve.
rus: Я не говорю по-английски.
epo: Mi ne parolas ĉine.
rus: Я не говорю по-китайски.
epo: Mi ne parolas en la japana.
rus: Я не говорю по-японски.
epo: Mi ne parolas germane.
rus: Я не говорю по-немецки.
epo: Mi ne parolas japanan lingvon.
rus: Я не говорю по-японски.
epo: Mi ne parolas japane.
rus: Я не говорю по-японски.
epo: Mi ne parolas katalune.
rus: Я не говорю по-каталански.
epo: Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.
rus: Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
epo: Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.
rus: Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.
epo: Mi ne parolas kun vi.
rus: Я не с тобой разговариваю.
epo: Mi ne parolas kun vi.
rus: Я с вами не разговариваю.
epo: Mi ne parolas kun vi.
rus: Я с тобой не разговариваю.
epo: Mi ne parolas la anglan hejme.
rus: Я не говорю у себя дома по-английски.
epo: Mi ne parolas la bengalan.
rus: Я не говорю на бенгальском.
epo: Mi ne parolas la estonan.
rus: Я не говорю по-эстонски.
epo: Mi ne parolas la irlandan.
rus: Я не говорю на ирландском.
epo: Mi ne parolas la italan.
rus: Я не говорю по-итальянски.
epo: Mi ne parolas la japanan.
rus: Я не говорю по-японски.
epo: Mi ne parolas la loĵbanan.
rus: Я не говорю на ложбане.
epo: Mi ne parolas la portugalan lingvon.
rus: Я не говорю по-португальски.
epo: Mi ne parolas la rusan.
rus: Я не говорю по-русски.
epo: Mi ne parolas la svedan.
rus: Я не говорю по-шведски.
epo: Mi ne parolas la ukrainan.
rus: Я не говорю по-украински.
epo: Mi ne parolas pri vi.
rus: Я не о вас говорю.
epo: Mi ne parolas rapide, sed mi bone komprenas.
rus: Я не говорю быстро, но хорошо понимаю.
epo: Mi ne parolas rapide.
rus: Я не говорю быстро.
epo: Mi ne parolas vian lingvon.
rus: Я не говорю на вашем языке.
epo: Mi ne parolas vian lingvon.
rus: Я не говорю на твоём языке.
epo: Mi ne partoprenis en la konversacio.
rus: Я не принимал участия в разговоре.
epo: Mi ne partoprenis en la konversacio.
rus: Я не участвовал в беседе.
epo: Mi ne paŝis ekster la domo hodiaŭ.
rus: Я сегодня на улицу носа не высовывал.
epo: Mi ne paŝis ekster la domo hodiaŭ.
rus: Я сегодня на улицу носа не показывал.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
rus: Не думаю, что все уже здесь.
epo: Mi ne pensas ke iu rimarkis kion ni faris.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы делали.
epo: Mi ne pensas ke iu rimarkis kion ni faris.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы сделали.
epo: Mi ne pensas, ke iu troviĝas en la klaso.
rus: Не думаю, что в классе кто-то есть.
epo: Mi ne pensas, ke la teknologio provizas nin per ĉio, kion ni bezonas.
rus: Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
epo: Mi ne pensas, ke neĝos morgaŭ.
rus: Не думаю, что завтра будет снег.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas okupi sin pri tio hodiaŭ.
rus: Не думаю, что нам нужно заниматься этим сегодня.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo.
rus: Я не думаю, что это хорошая идея.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso veturos ien.
rus: Я не думаю, что Том куда-нибудь поедет.
epo: Mi ne pensas, ke Tom komprenis.
rus: Не думаю, что Том понял.
epo: Mi ne pensas, ke Tom komprenis.
rus: Я не думаю, что Том понял.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo eraris.
rus: Не думаю, что Том ошибся.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
rus: Не думаю, что Том в Бостоне.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
rus: Я не думаю, что Том сделал это.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, kiam Manjo estos tie.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри там будет.
epo: Mi ne pensas, ke vi estas preta.
rus: Не думаю, что вы готовы.
epo: Mi ne pensas, ke vi estas preta.
rus: Не думаю, что ты готов.
epo: Mi ne pensas tiel.
rus: Не думаю.
epo: Mi ne pensis, ke mi estos unua.
rus: Я не думал, что буду первым.
epo: Mi ne pensis, ke mi renkontos vin ĉi tie.
rus: Я не думал, что встречу вас здесь.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso estos tiel amikema.
rus: Я не думал, что Том будет столь дружелюбным.
epo: Mi ne pensis, ke Tomo povus fari ĝin.
rus: Я не думал, что Том сможет это сделать.
epo: Mi ne pensis, ke vi iam denove parolos kun mi.
rus: Я не думал, что вы со мной ещё когда-нибудь заговорите.
epo: Mi ne pensis, ke vi iam denove parolos kun mi.
rus: Я не думал, что ты со мной ещё когда-нибудь заговоришь.
epo: Mi ne pensis pri tio, kion mi faras.
rus: Я не думал, о том, что делаю.
epo: Mi ne pentas pro tio, kion mi faris.
rus: Я не сожалею о том, что сделал.
epo: Mi ne perfidis vin.
rus: Я тебя не предавал.
epo: Mi ne permesas al mi dolĉaĵojn.
rus: Я не позволяю себе сладостей.
epo: Mi ne petis, ke Tomo min atendu.
rus: Я не просил Тома меня ждать.
epo: Mi ne petis, ke vi atendu min.
rus: Я не просил вас меня ждать.
epo: Mi ne petis, ke vi atendu min.
rus: Я не просил тебя меня ждать.
epo: Mi ne petis, ke vi helpu al mi.
rus: Я не просил тебя помогать мне.
epo: Mi ne plaĉis al ili.
rus: Я им не нравилась.
epo: Mi ne plendas pri ĉi tio.
rus: Я не жалуюсь на это.
epo: Mi ne pli bone parolas la polan lingvon, ol Mariusz parolas la germanan.
rus: Я не лучше говорю по-польски, чем Марий по-немецки.
epo: Mi ne ploras.
rus: Я не плачу.
epo: Mi ne plu amas lin.
rus: Я больше не люблю его.
epo: Mi ne plu amas ŝin.
rus: Я больше не люблю её.
epo: Mi ne plu amas vin.
rus: Я тебя больше не люблю.
epo: Mi ne plu bezonas ĝin.
rus: Он мне больше не нужен.
epo: Mi ne plu bezonas la helpon de Tomo.
rus: Мне больше не нужна помощь Тома.
epo: Mi ne plu bezonas la helpon de Tomo.
rus: Мне уже не нужна помощь Тома.
epo: Mi ne plu bezonas lin.
rus: Он мне больше не нужен.
epo: Mi ne plu eltenas vidi tion.
rus: Я больше не могу на это смотреть.
epo: Mi ne plu estas bebo!
rus: Я уже не ребёнок!
epo: Mi ne plu estas, kia mi estis.
rus: Я уже не тот, что прежде.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabino.
rus: Я уже не маленькая девочка.
epo: Mi ne plu estas vegetarano.
rus: Я больше не вегетарианец.
epo: Mi ne plu estas via edzo.
rus: Я тебе больше не муж.
epo: Mi ne plu havas ideojn, mi kapitulacas.
rus: У меня закончились идеи, я сдаюсь.
epo: Mi ne plu loĝas kun li.
rus: Я больше не живу с ним.
epo: Mi ne plu loĝas kun li.
rus: Я с ним больше не живу.
epo: Mi ne plu loĝas kun ŝi.
rus: Я больше не живу с ней.
epo: Mi ne plu malamas lin.
rus: Я его больше не ненавижу.
epo: Mi ne plu maltrankviligos vin.
rus: Не буду тебя больше беспокоить.
epo: Mi ne plu parolas kun li.
rus: Я с ним больше не разговариваю.
epo: Mi ne plu parolas kun ŝi.
rus: Я с ней больше не разговариваю.
epo: Mi ne plu povas elteni la doloron.
rus: Я больше не могу терпеть боль.
epo: Mi ne plu povas elteni lian arogantecon.
rus: Я не могу больше терпеть его наглость.
epo: Mi ne plu povas elteni tiun varmegon.
rus: Я больше не могу терпеть этой жары.
epo: Mi ne plu povas fidi al li.
rus: Я больше не могу доверять ему.
epo: Mi ne plu povas fidi al li.
rus: Я больше не могу ему доверять.
epo: Mi ne plu povas fidi vin.
rus: Я больше не могу тебе доверять.
epo: Mi ne plu povas resti ĉi tie.
rus: Не могу здесь больше оставаться.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
rus: Я больше не могу выносить эту боль.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
epo: Mi ne plu povas toleri lian nenifaradon.
rus: Я больше не могу терпеть его безделия!
epo: Mi ne plu povas toleri ŝiajn malbonajn kondutmanierojn.
rus: Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
epo: Mi ne plu povas toleri tiun malvarmon.
rus: Я не могу больше терпеть этот холод.
epo: Mi ne plu povas toleri tiun varmon.
rus: Я больше не могу терпеть этой жары.
epo: Mi ne plu povas vidi tion.
rus: Я больше не могу это видеть.
epo: Mi ne plu povas vivi en ĉi tiu domo.
rus: Не могу больше жить в этом доме.
epo: Mi ne plu povas vivi en ĉi tiu domo.
rus: Я больше не могу жить в этом доме.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
rus: Ты мне больше не нравишься.
epo: Mi ne plu scias, kion fari.
rus: Я уже не знаю, что делать.
epo: Mi ne plu scias, kion mi kredu.
rus: Я не знаю, что и думать.
epo: Mi ne plu sciis, kion fari kaj kion pensi.
rus: Я уже не знал ни что делать, ни что думать.
epo: Mi ne plu timas vin.
rus: Я вас больше не боюсь.
epo: Mi ne plu timas vin.
rus: Я тебя больше не боюсь.
epo: Mi ne plu toleras tiun ĉi doloron.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
epo: Mi ne plu tradukas novelojn.
rus: Я больше не перевожу романы.
epo: Mi ne plu uzas okulvitrojn.
rus: Я больше не ношу очки.
epo: Mi ne plu vidos ilin.
rus: Мы с ними больше не увидимся.
epo: Mi ne plu vidos ilin.
rus: Я их больше не увижу.
epo: Mi ne plu vidos vin.
rus: Мы с вами больше не увидимся.
epo: Mi ne plu vidos vin.
rus: Мы с тобой больше не увидимся.
epo: Mi ne plu volas ludi.
rus: Я больше не хочу играть.
epo: Mi ne plu volas mensogi.
rus: Я не хочу больше врать.
epo: Mi ne plu volas paroli pri tio.
rus: Я больше не хочу об этом говорить.
epo: Mi ne plu volas tion.
rus: Я больше не хочу.
epo: Mi ne plu volas tion.
rus: Я больше не хочу этого.
epo: Mi ne povas aĉeti ĉi tion.
rus: Я не могу это купить.
epo: Mi ne povas aĉeti ĝin, ĉar mi ne havas monon.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.
epo: Mi ne povas aĉeti por vi aŭton. Mi ne povas aĉeti por vi briliantojn. Mi povas vin nur feliĉigi.
rus: Я не могу купить тебе машину. Я не могу купить тебе бриллианты. Я могу лишь сделать тебя счастливой.
epo: Mi ne povas aĉeti tion por vi.
rus: Я не могу вам это купить.
epo: Mi ne povas aĉeti tion por vi.
rus: Я не могу тебе это купить.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
rus: Я не могу принять этот подарок.
epo: Mi ne povas akcepti tion.
rus: Я не могу принять это.
epo: Mi ne povas akcepti vian donacon.
rus: Я не могу принять твой подарок.
epo: Mi ne povas akcepti vian vidpunkton.
rus: Я не могу принять вашей точки зрения.
epo: Mi ne povas akuzi vin pri tio, ke vi kaŝis de mi vian veran nomon.
rus: Я не могу вас винить за то, что утаили от меня ваше настоящее имя.
epo: Mi ne povas al vi diri, kiel oni prononcas tiun vorton.
rus: Я не могу сказать тебе, как произнести это слово.
epo: Mi ne povas al vi diri, kiel oni prononcas tiun vorton.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносится это слово.
epo: Mi ne povas al vi diri, kiel oni prononcas tiun vorton.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
epo: Mi ne povas ĉesigi la ridadon.
rus: Я не могу перестать смеяться.
epo: Mi ne povas daŭre mensogi al Tomo.
rus: Я не могу продолжать врать Тому.
epo: Mi ne povas daŭrigi la vivon kiel mi vivis ĝis nun.
rus: Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.
epo: Mi ne povas decidi, kiun biciklon aĉeti.
rus: Я никак не решу, какой велосипед купить.
epo: Mi ne povas devigi mian filon manĝi legomojn.
rus: Я не могу заставить моего сына есть овощи.
epo: Mi ne povas devigi min formanĝi tion.
rus: Я не могу заставить себя съесть это.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel bonan senton ĝi kaŭzas al mi vidi vin vivanta.
rus: Я не могу передать словами, как мне приятно видеть вас живым.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel vi prononcu tiun vorton.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
epo: Mi ne povas diri al vi precizan limdaton.
rus: Я не могу назвать вам точной срок.
epo: Mi ne povas diri, ĉu tio sukcesos.
rus: Не могу сказать, получится ли это.
epo: Mi ne povas diri ion pri tio.
rus: Не могу ничего сказать по этому поводу.
epo: Mi ne povas diri multon pri tiu filmo.
rus: Не могу сказать много об этом фильме.
epo: Mi ne povas diri.
rus: Я не могу сказать.
epo: Mi ne povas distingi ranon de bufo.
rus: Я не могу отличить лягушку от жабы.
epo: Mi ne povas doni al vi ĉion, kion vi volas.
rus: Я не могу дать тебе всего, что ты хочешь.
epo: Mi ne povas dormi.
rus: Мне не спится.
epo: Mi ne povas drinki.
rus: Я не могу пить алкоголь.
epo: Mi ne povas eĉ ekpensi pri vivi sen vi.
rus: Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.
epo: Mi ne povas eliri el la hejmo eĉ por unu minuto.
rus: Не могу выйти из дома ни на минуту.
epo: Mi ne povas elpensi alian solvon.
rus: Я не могу придумать другое решение.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
rus: Я не выношу холод.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
rus: Я не переношу холод.
epo: Mi ne povas eltrovi, kiel tio okazis.
rus: Я не могу понять, как это произошло.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
rus: Я не могу делать две вещи одновременно.
epo: Mi ne povas fari ion ajn!
rus: Ничего не могу сделать!
epo: Mi ne povas fari ion, kion ne povas fari vi.
rus: Я не умею делать ничего такого, чего не умеете делать вы.
epo: Mi ne povas fari samtempe du aferojn.
rus: Я не могу делать две вещи одновременно.
epo: Mi ne povas fari tion pli bone.
rus: Лучше я не могу.
epo: Mi ne povas fari tion pro manko da mono.
rus: Я не могу этого сделать из-за отсутствия денег.
epo: Mi ne povas fari tion sola. Mi bezonas vian helpon.
rus: Я не могу это сделать один. Мне нужна ваша помощь.
epo: Mi ne povas fari tion sola. Mi bezonas vian helpon.
rus: Я не могу это сделать один. Мне нужна твоя помощь.
epo: Mi ne povas fari tion sola. Mi bezonas vian helpon.
rus: Я не могу это сделать одна. Мне нужна ваша помощь.
epo: Mi ne povas fari tion sola. Mi bezonas vian helpon.
rus: Я не могу это сделать одна. Мне нужна твоя помощь.
epo: Mi ne povas forgesi, kiel gustas viaj lipoj.
rus: Я не могу забыть вкус твоих губ.
epo: Mi ne povas forgesi la guston de viaj lipoj.
rus: Я не могу забыть вкус твоих губ.
epo: Mi ne povas forgesi lian bonkorecon.
rus: Я не могу забыть его доброту.
epo: Mi ne povas foriri de Tom.
rus: Я не могла уйти от Тома.
epo: Mi ne povas foriri kun vi.
rus: Я не могу уйти с вами.
epo: Mi ne povas haltigi ĝin.
rus: Я не могу это остановить.
epo: Mi ne povas haltigi la sangadon.
rus: Не могу остановить кровотечение.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
rus: Я не могу вам помочь, потому что занят.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
rus: Я не могу вам помочь, потому что занята.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
rus: Я не могу помочь вам, потому что я занят.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
rus: Я не могу помочь тебе, потому что я занят.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занят.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занята.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
rus: Я не могу помочь вам, потому что я занят.
epo: Mi ne povas helpi vin.
rus: Я не могу вам помочь.
epo: Mi ne povas hodiaŭ iri al la lernejo. Mi malsanas.
rus: Я не могу сегодня идти в школу. Я заболел.
epo: Mi ne povas image vivon sur Marso, almenaŭ ĝis tie aperos Interreto.
rus: Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.
epo: Mi ne povas imagi, kiom ĝi povus kosti hodiaŭ.
rus: Не представляю, сколько это сейчас может стоить.
epo: Mi ne povas imagi la vivon sen li.
rus: Не могу представить себе жизнь без него.
epo: Mi ne povas imagi vivi sur Marso, almenaŭ ne dum tie ne ekzistas ligo al Interreto.
rus: Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.
epo: Mi ne povas iri al la polico kun tio.
rus: Я не могу идти с этим в полицию.
epo: Mi ne povas iri al la polico kun tio.
rus: Я не могу пойти с этим в полицию.
epo: Mi ne povas iri sola.
rus: Я не могу ехать один.
epo: Mi ne povas iri sola.
rus: Я не могу ехать одна.
epo: Mi ne povas kaŝi miajn sentojn.
rus: Я не могу скрывать своих чувств.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel mi faris tian eraron.
rus: Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.
epo: Mi ne povas kompreni.
rus: Я не могу понять.
epo: Mi ne povas koncentriĝi je mia laboro pro la bruo.
rus: Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
rus: По этому пункту я не могу с тобой согласиться.
epo: Mi ne povas konsenti pri via propono.
rus: Я не могу согласиться на твоё предложение.
epo: Mi ne povas kredi, ke li havis la aŭdacon peti la estron pri salajraltigo.
rus: Не могу поверить, что он осмелился попросить начальника о добавке к зарплате.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi gajnis.
rus: Не могу поверить, что я выиграл.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi reiros al Bostono.
rus: Я не могу поверить, что я возвращаюсь в Бостон.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi pli aĝas ol mia patrino.
rus: Не могу поверить, что она старше моей мамы.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom mem faris ĉion ĉi.
rus: Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo diris tion al vi.
rus: Не могу поверить, что Том тебе это сказал.
epo: Mi ne povas kredi ke vi amas min.
rus: Поверить не могу, что ты меня любишь.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi farus tion.
rus: Не могу поверить, что вы бы это сделали.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi farus tion.
rus: Не могу поверить, что ты бы это сделал.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi tion faris.
rus: Поверить не могу, что ты это сделал.
epo: Mi ne povas kredi tion, kion mi vidis.
rus: Я не могу поверить в то, что я видел.
epo: Mi ne povas kredi tion!
rus: Не могу в это поверить!
epo: Mi ne povas kulpigi vin pri la okazintaĵo.
rus: Я не могу винить вас в произошедшем.
epo: Mi ne povas kuri tiel rapide kiel li.
rus: Я не умею бегать так быстро, как он.
epo: Mi ne povas lasi ilin kapti vin.
rus: Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.
epo: Mi ne povas lasi Tomon daŭre fari tion.
rus: Я не могу позволить Тому продолжать это делать.
epo: Mi ne povas lasi Tom plu fari tion.
rus: Я не могу позволить Тому продолжать это делать.
epo: Mi ne povas legi araban skribon.
rus: Я не могу читать арабскую вязь.
epo: Mi ne povas legi sen okulvitroj.
rus: Я не могу читать без очков.
epo: Mi ne povas malfermi ĝin!
rus: Я не могу его открыть!
epo: Mi ne povas malfermi la pordon.
rus: Я не могу открыть дверь.
epo: Mi ne povas malfermi SWF-dosierojn.
rus: Я не могу открыть SWF-файлы.
epo: Mi ne povas malfleksi la dorson.
rus: Не могу разогнуть спину.
epo: Mi ne povas manĝi plu.
rus: Я не могу больше есть.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
rus: Я не могу есть свинину.
epo: Mi ne povas memorfiksi vian nomon.
rus: Я не могу запомнить, как Вас зовут.
epo: Mi ne povas memori, el kio konsistis la vespermanĝo hieraŭ.
rus: Я уже не помню, что вчера было на ужин.
epo: Mi ne povas memori la precizajn vortojn.
rus: Я не могу вспомнить точные слова.
epo: Mi ne povas memori lin.
rus: Я не могу вспомнить его.
epo: Mi ne povas morti ĉi tie.
rus: Я не могу умереть здесь.
epo: Mi ne povas movi la piedon.
rus: Не могу пошевелить ногой.
epo: Mi ne povas ne akcepti lian inviton.
rus: Я не могу не принять его приглашение.
epo: Mi ne povas ne diri, ke li donas tre bonajn klarigojn.
rus: Я не могу не сказать, что он даёт очень хорошие объяснения.
epo: Mi ne povas ne inviti lin.
rus: Я не могу его не пригласить.
epo: Mi ne povas ne inviti ŝin.
rus: Я не могу её не пригласить.
epo: Mi ne povas ne konsenti pri tio. Vi absolute pravas.
rus: С этим я могу только согласиться. Вы абсолютно правы.
epo: Mi ne povas ne pripensi, kion Tomo dirus, se li vidus min fari tion.
rus: Всё никак не могу перестать думать, что бы сказал Том, увидев меня за этим занятием.
epo: Mi ne povas ne ridi.
rus: Я не могу не смеяться.
epo: Mi ne povas pardoni ilin.
rus: Я не могу их простить.
epo: Mi ne povas paroli nuntempe. Mi devas foriri.
rus: Я сейчас не могу говорить. Мне надо идти.
epo: Mi ne povas partopreni en la barierokuro. Mi havas malvarmumon.
rus: Я не могу участвовать в беге с барьерами. У меня простуда.
epo: Mi ne povas pasigi la tutan tagon, respondante viajn demandojn.
rus: Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
epo: Mi ne povas pendigi fotaĵon en mia kabineto. Tio estas malpermesita.
rus: Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено.
epo: Mi ne povas pensi en tiu bruo!
rus: Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
epo: Mi ne povas permesi al mi malŝpari eĉ nur unu enon.
rus: Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
epo: Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.
rus: Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
rus: Я не могу позволить вам это сделать.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
rus: Я не могу позволить тебе это сделать.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
rus: Я не могу разрешить вам это сделать.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
rus: Я не могу разрешить тебе это сделать.
epo: Mi ne povas plu toleri tiun bruon.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
epo: Mi ne povas plu vivi kun li.
rus: Я больше не могу с ним жить.
epo: Mi ne povas promeni kun vi. Mi havas malmultan monon.
rus: Не могу составить тебе компанию. Я на мели.
epo: Mi ne povas rememori, kiel skribi ŝian nomon.
rus: Я не могу вспомнить, как пишется её имя.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
rus: Я не могу ответить на ваш вопрос.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
rus: Я не могу ответить на твой вопрос.
epo: Mi ne povas respondi ĉi tiun demandon.
rus: Я не могу ответить на этот вопрос.
epo: Mi ne povas respondi tiun demandon.
rus: Я не могу ответить на этот вопрос.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
rus: Я не могу ответить на ваш вопрос.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
rus: Я не могу ответить на твой вопрос.
epo: Mi ne povas rigardi vin sen pensi pri mia mortinta filo.
rus: Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.
epo: Mi ne povas ripari ĉi tiun komputilon.
rus: Я не могу починить этот компьютер.
epo: Mi ne povas sekvi.
rus: Я не могу идти за вами.
epo: Mi ne povas simple kapitulaci.
rus: Я не могу просто сдаться.
epo: Mi ne povas solvi ĉi tiun nodon; ĝi estas tro streta!
rus: Я не могу распутать этот узел, он слишком тугой.
epo: Mi ne povas solvi la problemon, ĝi estas tro malfacila por mi.
rus: Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
rus: Я не могу дышать через нос.
epo: Mi ne povas startigi la aŭton.
rus: Я не могу завести машину.
epo: Mi ne povas subskribi kontrakton neleginte ĝin.
rus: Я не могу подписать контракт, не читая его.
epo: Mi ne povas tiel vivi.
rus: Я так жить не могу.
epo: Mi ne povas tion nei.
rus: Я не могу этого отрицать.
epo: Mi ne povas tion vidi de ĉi tie.
rus: Мне отсюда не видно.
epo: Mi ne povas toleri la mensogulojn.
rus: Я не могу переносить лжецов.
epo: Mi ne povas toleri tiun ulon.
rus: Терпеть не могу этого типа.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
rus: Мне тебя плохо слышно.
epo: Mi ne povas trinki kafon tiom sukeritan.
rus: Я не могу пить такой сладкий кофе.
epo: Mi ne povas trinki teon sen sukero.
rus: Я не могу пить чай без сахара.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn.
rus: Я не могу найти свои ключи.
epo: Mi ne povas trovi mian bagaĝon.
rus: Не могу найти свой багаж.
epo: Mi ne povas trovi mian ombrelon.
rus: Я не могу найти свой зонтик.
epo: Mi ne povas trovi mian sakon.
rus: Я не могу найти свою сумку.
epo: Mi ne povas trovi respondon al tiu demando.
rus: Я никак не могу найти ответа на этот вопрос.
epo: Mi ne povas trovi vian retpaĝaron.
rus: Я не могу найти твой сайт.
epo: Mi ne povas verki versojn.
rus: Я не умею писать стихов.
epo: Mi ne povas veturi hejmen.
rus: Я не могу ехать домой.
epo: Mi ne povas vivi sen muziko.
rus: Я не могу жить без музыки.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
rus: Я не могу жить без телевидения.
epo: Mi ne povas vivi sen Tomo.
rus: Я жить не могу без Тома.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
rus: Я не могу жить без тебя.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
rus: Я не могу так жить.
epo: Mi ne povis antaŭvidi, ke tio okazos.
rus: Я не мог предвидеть, что это случится.
epo: Mi ne povis ĉeesti la feston pro malsaneco.
rus: Я не мог пойти на вечеринку из-за болезни.
epo: Mi ne povis deturni miajn okulojn de vi ekde la minuto en kiu mi eniris la ĉambron.
rus: Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.
epo: Mi ne povis diri "ne".
rus: Я не мог сказать "нет".
epo: Mi ne povis dormi. Mi estis multe tro ekscitita.
rus: Я не мог спать. Я был слишком взволнован.
epo: Mi ne povis dormi.
rus: Я не могла спать.
epo: Mi ne povis ekdormi dum pasinta nokto, tial mi decidis rigardi teruran filmon.
rus: Я не мог уснуть прошлой ночью, поэтому решил посмотреть фильм ужасов.
epo: Mi ne povis ekvidi la objekton, kiun ŝi mane montris.
rus: Я не мог увидеть предмет, на который она указывала.
epo: Mi ne povis endormiĝi.
rus: Я не мог заснуть.
epo: Mi ne povis endormiĝi.
rus: Я не смогла уснуть.
epo: Mi ne povis eniri ĉar la pordo estis fermita.
rus: Я не мог войти, потому что дверь была закрыта.
epo: Mi ne povis helpi al ŝi.
rus: Я не мог помочь ей.
epo: Mi ne povis iri al la lernejo dum tuta semajno.
rus: Я целую неделю не мог ходить в школу.
epo: Mi ne povis iri al la lernejo pro malsano.
rus: Я не смог пойти в школу из-за болезни.
epo: Mi ne povis kapti, kion li diris.
rus: Я не смог уловить, что он сказал.
epo: Mi ne povis kapti tiom da fiŝoj, kiom da mi atendis.
rus: Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
epo: Mi ne povis kompreni, kion li diris.
rus: Я не мог понять, что он говорит.
epo: Mi ne povis kredi al miaj okuloj.
rus: Я не мог поверить своим глазам.
epo: Mi ne povis memori la titolon de tiu kanto.
rus: Я не мог вспомнить название этой песни.
epo: Mi ne povis ne starigi ĉi tiun demandon al Tomo.
rus: Я не мог не задать Тому этот вопрос.
epo: Mi ne povis rememori eĉ unu preĝon.
rus: Я не смог вспомнить ни одну молитву.
epo: Mi ne povis rememori eĉ unu preĝon.
rus: Я не смогла вспомнить ни одну молитву.
epo: Mi ne povis reteni la koleron.
rus: Я не мог сдержать гнев.
epo: Mi ne povis reteni la larmojn.
rus: Я не смог сдержать слёзы.
epo: Mi ne povis samopinii kun li.
rus: Я не мог согласиться с ним.
epo: Mi ne povis spiri.
rus: Я не мог дышать.
epo: Mi ne povis spiri.
rus: Я не могла дышать.
epo: Mi ne povis trovi Tom.
rus: Я не мог найти Тома.
epo: Mi ne povis vidi la vizaĝon de Tomo.
rus: Я не мог видеть лицо Тома.
epo: Mi ne povis.
rus: Я не мог.
epo: Mi nepre devas lerni la germanan lingvon, ĉar mi intencas vivi kaj labori en Germanujo.
rus: Мне нужно обязательно выучить немецкий язык, потому что я собираюсь жить и работать в Германии.
epo: Mi nepre devas renkonti vin.
rus: Мне очень нужно с вами увидеться.
epo: Mi ne prenas aĵojn de aliaj homoj.
rus: Я не беру чужие вещи.
epo: Mi nepre ne dirus tion al li, eĉ se mi scius ĝin.
rus: Я бы никогда ему не рассказал, даже если бы знал.
epo: Mi ne provas impresi vin.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
epo: Mi ne publikigas miajn fontojn.
rus: Я не разглашаю свои источники.
epo: Mi ne publikigos la fonton.
rus: Я не выдам источник.
epo: Mi ne rekonis vin.
rus: Я Вас не узнал.
epo: Mi ne remarkis neniun.
rus: Я никого не заметил.
epo: Mi ne rememoras lian nomon.
rus: Я не могу вспомнить его имени.
epo: Mi ne respondas al ili.
rus: Я им не отвечаю.
epo: Mi ne respondas stultajn demandojn.
rus: Я не отвечаю на идиотские вопросы.
epo: Mi ne respondis al via letero, ĉar mi estis okupita.
rus: Я не ответил на твоё письмо, потому что был занят.
epo: Mi ne restos ĉe vi.
rus: Я не останусь у тебя.
epo: Mi ne ridis pro la ŝercoj de Tomo.
rus: Я не смеялся над шутками Тома.
epo: Mi ne rifuzus iom dormeti.
rus: Я не прочь немного вздремнуть.
epo: Mi ne rigardos.
rus: Я не буду смотреть.
epo: Mi ne rimarkis Tomon venintan el la ĉambro.
rus: Я не заметил, как Том вышел из квартиры.
epo: Mi ne samopinias kun vi.
rus: Я так не считаю.
epo: Mi ne ŝampuas mian hararon matene.
rus: Утром я не мою волосы шампунем.
epo: Mi ne ŝampuas mian hararon matene.
rus: Я не мою волосы шампунем по утрам.
epo: Mi ne ŝatas aliajn homojn tuŝantajn miajn aĵojn.
rus: Я не люблю, когда трогают мои вещи.
epo: Mi ne ŝatas Alicon.
rus: Мне не нравится Алиса.
epo: Mi ne ŝatas atendi Tomon.
rus: Я не люблю ждать Тома.
epo: Mi ne ŝatas bieron.
rus: Я не люблю пиво.
epo: Mi ne ŝatas burĝonbrasikojn.
rus: Я не люблю брюссельскую капусту.
epo: Mi ne ŝatas ĉampanon.
rus: Я не люблю шампанское.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun jakon.
rus: Мне не нравится эта куртка.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun ludon.
rus: Мне не нравится эта игра.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon.
rus: Я не люблю шоколад.
epo: Mi ne ŝatas fromaĝon.
rus: Я не люблю сыр.
epo: Mi ne ŝatas fumi, ĉar tio estas sandanĝera.
rus: Я не люблю курить, потому что это вредно для здоровья.
epo: Mi ne ŝatas glaciaĵon.
rus: Я не люблю мороженое.
epo: Mi ne ŝatas grandajn hundojn.
rus: Я не люблю больших собак.
epo: Mi ne ŝatas grandajn urbojn.
rus: Я не люблю большие города.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
rus: Мне не нравятся фильмы ужасов.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
rus: Я не люблю фильмы ужасов.
epo: Mi ne ŝatas kafon.
rus: Я не люблю кофе.
epo: Mi ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
rus: Я не люблю козий сыр.
epo: Mi ne ŝatas katojn.
rus: Я не люблю кошек.
epo: Mi ne ŝatas kudri, ĉar mi ne kapablas tredi fadenon en kudriltruon.
rus: Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
epo: Mi ne ŝatas la anglan.
rus: Я не люблю английский.
epo: Mi ne ŝatas labori ĉi tie.
rus: Мне не нравится здесь работать.
epo: Mi ne ŝatas la katojn.
rus: Я не люблю кошек.
epo: Mi ne ŝatas la koramikinon de Tomo.
rus: Мне не нравится девушка Тома.
epo: Mi ne ŝatas lakton.
rus: Мне не нравится молоко.
epo: Mi ne ŝatas lakton.
rus: Я не люблю молоко.
epo: Mi ne ŝatas la politikon.
rus: Я не люблю политику.
epo: Mi ne ŝatas la ruĝan jakon.
rus: Я не люблю красную куртку.
epo: Mi ne ŝatas longajn aŭtoekskursojn.
rus: Не люблю долгие поездки на машине.
epo: Mi ne ŝatas malvarman veteron.
rus: Я не люблю холод.
epo: Mi ne ŝatas malvenki.
rus: Я не люблю проигрывать.
epo: Mi ne ŝatas manĝi ananason. Ĝi havas sufiĉe acidan guston.
rus: Я не люблю есть ананасы. У них ощутимо кислый вкус.
epo: Mi ne ŝatas matematikon.
rus: Я не люблю математику.
epo: Mi ne ŝatas mian laboron.
rus: Я не люблю свою работу.
epo: Mi ne ŝatas mian nomon.
rus: Мне не нравится моё имя.
epo: Mi ne ŝatas naĝi.
rus: Я не люблю плавать.
epo: Mi ne ŝatas neprofesiecon.
rus: Не люблю непрофессионализма.
epo: Mi ne ŝatas ovojn.
rus: Я не люблю яйца.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri mi mem.
rus: Я не люблю говорить о себе.
epo: Mi ne ŝatas pomojn.
rus: Я не люблю яблоки.
epo: Mi ne ŝatas riĉulojn.
rus: Я не люблю богачей.
epo: Mi ne ŝatas rideti.
rus: Я не люблю улыбаться.
epo: Mi ne ŝatas sambon.
rus: Мне не нравится самба.
epo: Mi ne ŝatas skribi.
rus: Я не люблю писать.
epo: Mi ne ŝatas teon, do ĝenerale mi trinkas kafon dum matenmanĝo.
rus: Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе за завтраком.
epo: Mi ne ŝatas teon.
rus: Я не люблю чай.
epo: Mi ne ŝatas tion.
rus: Мне это не нравится.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
rus: Этот мне не нравится.
epo: Mi ne ŝatas tiun fotilon.
rus: Мне не нравится этот фотоаппарат.
epo: Mi ne ŝatas tiun fotilon.
rus: Этот фотоаппарат мне не нравится.
epo: Mi ne ŝatas transloĝiĝon.
rus: Не люблю я переезды.
epo: Mi ne ŝatas trinki teon, pro tio mi kutime trinkas kafon dum matenmanĝo.
rus: Я не люблю пить чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.
epo: Mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
rus: Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.
epo: Mi ne ŝatas viandon. Mi preferas plantan nutromanieron.
rus: Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
epo: Mi ne ŝatas viandon. Mi preferas vegetan dieton.
rus: Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
epo: Mi ne ŝatas vian nenaturan konduton.
rus: Мне не нравится твоё неестественное поведение.
epo: Mi ne ŝatas vidi junulinojn tre ŝminkitajn.
rus: Мне не нравятся сильно накрашенные девушки.
epo: Mi ne ŝatas vinon.
rus: Я не люблю вино.
epo: Mi ne ŝatas vivi sola.
rus: Мне не нравится жить одному.
epo: Mi ne ŝatis iri piede.
rus: Я не любила ходить пешком.
epo: Mi ne ŝatis, ke mia familio ne iris kun mi en Bretonion.
rus: Мне не понравилось, что моя семья не поехала со мной в Бретань.
epo: Mi ne scias, al kio servu la haltostreko ĉi tie. – "Kaj pro kio ĝi ne plaĉas al vi?"
rus: Я не знаю, зачем здесь тире. – "А чем оно Вам не нравится?"
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona.
rus: Не знаю, хорошо это или плохо.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi veras aŭ ne.
rus: Я не знаю, правда ли это.
epo: Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.
rus: Я не знаю, вторник сегодня или среда.
epo: Mi ne scias, ĉu li havas fratinon.
rus: Я не знаю, есть ли у него сестра.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
rus: Я не знаю, придёт он или нет.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos.
rus: Я не знаю, придет ли он.
epo: Mi ne scias, ĉu li vizitos nin je la venonta dimanĉo.
rus: Не знаю, посетит ли он нас в следующее воскресенье.
epo: Mi ne scias, ĉu mi amas vin.
rus: Я не знаю, люблю ли я тебя.
epo: Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
rus: Не знаю, будет ли у меня время.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
rus: Не знаю, будет ли у меня время.
epo: Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
rus: Я не знаю, будет ли у меня время.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
rus: Я не знаю, будет ли у меня время.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kredu aŭ ne kredu ŝin.
rus: Не знаю, верить ей или нет.
epo: Mi ne scias ĉu mi povos iri al la festo.
rus: Не знаю, смогу ли пойти на праздник.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi havas fraton.
rus: Я не знаю, есть ли у неё брат.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi jam scias, kiel li decidis.
rus: Я не знаю, знает ли она уже, что он решил.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi malsanas.
rus: Я не знаю, больна ли она.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi venos.
rus: Не знаю, придёт ли она.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi venos.
rus: Я не знаю, придёт ли она.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
rus: Не знаю, говорит ли Том правду или нет.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
rus: Не знаю, говорит Том правду или нет.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas malsana.
rus: Я не знаю, болеет ли Том.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas malsana.
rus: Я не знаю, болен ли Том.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo havas biciklon aŭ ne.
rus: Я не знаю, есть у Тома велосипед или нет.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo havas biciklon.
rus: Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo malsanas.
rus: Я не знаю, болеет ли Том.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo malsanas.
rus: Я не знаю, болен ли Том.
epo: Mi ne scias, ĉu vi turnu vin dekstren, ĉu liven, sed vi devas ĝustatempe liveri la direktoron al la fervojstacio.
rus: Не знаю, повернуть тебе направо или налево, но доставить директора на вокзал ты должен вовремя.
epo: Mi ne scias de kie estas tia onidiro.
rus: Я не знаю, откуда такой слух.
epo: Mi ne scias ĝian nomon.
rus: Я не знаю его имени.
epo: Mi ne scias ĝian nomon.
rus: Я не знаю её имени.
epo: Mi ne scias kaj mi ankaŭ ne volas scii ĝin.
rus: Я не знаю и не хочу знать.
epo: Mi ne scias, kaj mi ne volas scii.
rus: Я не знаю и не хочу знать.
epo: Mi ne scias kaj ne volas scii.
rus: Я не знаю и не хочу знать.
epo: Mi ne scias kial ili estas tiel koleraj pri ni.
rus: Я не знаю, почему они так злы на нас.
epo: Mi ne scias, kial ili faris tion.
rus: Я не знаю, зачем они это сделали.
epo: Mi ne scias, kial ili faris tion.
rus: Я не знаю, почему они это сделали.
epo: Mi ne scias, kial la homoj faras tion.
rus: Не знаю, зачем люди это делают.
epo: Mi ne scias, kial li malfruis.
rus: Я не знаю, почему он опаздывает.
epo: Mi ne scias, kial mia patro malŝatas vin.
rus: Я не знаю, почему мой отец тебя ненавидит.
epo: Mi ne scias, kial mi faris tion.
rus: Я не знаю, почему я сделал это.
epo: Mi ne scias, kial mi hodiaŭ estas tiel laca.
rus: Не знаю, почему я сегодня такая уставшая.
epo: Mi ne scias, kial mi hodiaŭ estas tiel laca.
rus: Не знаю, почему я сегодня такой уставший.
epo: Mi ne scias, kial ni venis ĉi tien.
rus: Не знаю, зачем мы сюда пришли.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
rus: Я не знаю, почему Тома не пригласили.
epo: Mi ne scias kial, sed mi kredas lin.
rus: Не знаю почему, но я ему верю.
epo: Mi ne scias kial, sed mi kredas ŝin.
rus: Не знаю почему, но я ей верю.
epo: Mi ne scias, kial ŝi kredas, ke li estas snobo.
rus: Я не знаю, почему она думает, что он сноб.
epo: Mi ne scias, kial Tom malsaniĝis.
rus: Я не знаю, почему Том заболел.
epo: Mi ne scias, kial Tomo iris al Bostono.
rus: Я не знаю, зачем Том поехал в Бостон.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
rus: Я не знаю, почему Том меня игнорирует.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
rus: Я не знаю, почему Том не обращает на меня внимания.
epo: Mi ne scias, kial vi lernas la svedan.
rus: Не знаю, почему ты учишь шведский.
epo: Mi ne scias, kiam Bob alvenis en Japanujo.
rus: Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.
epo: Mi ne scias kiam Bob venis al Japanio.
rus: Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.
epo: Mi ne scias, kiam li estos ĉi tie.
rus: Я не знаю, когда он будет здесь.
epo: Mi ne scias, kiam li venos ĉi tien.
rus: Я не знаю, когда он придёт сюда.
epo: Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.
rus: Я не знаю, где мои часы.
epo: Mi ne scias, kie ili kaŝis la ŝlosilon.
rus: Я не знаю, где они спрятали ключ.
epo: Mi ne scias kiel aĉeti bileton.
rus: Я не знаю, как купить билет.
epo: Mi ne scias kiel aliaj faras tion.
rus: Я не знаю, как другие люди это делают.
epo: Mi ne scias kiel diri tion en la franca.
rus: Я не знаю, как это сказать по-французски.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
rus: Не знаю, как вас благодарить.
epo: Mi ne scias, kiel helpi al Tomo.
rus: Я не знаю, как помочь Тому.
epo: Mi ne scias, kie li estas.
rus: Я не знаю, где он.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
rus: Я не знаю, где он живёт.
epo: Mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.
rus: Я не знаю, как понимать его слова.
epo: Mi ne scias, kiel li nomiĝas.
rus: Я не знаю, как он называется.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
rus: Я не знаю, как я могу тебе помочь.
epo: Mi ne scias, kiel mi povos tramarŝi danĝerajn pasejojn.
rus: Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы.
epo: Mi ne scias, kiel nomiĝas la fratinoj de Tomo.
rus: Я не знаю имена сестёр Тома.
epo: Mi ne scias, kiel nun vivi kun tio.
rus: Я не знаю, как теперь с этим жить.
epo: Mi ne scias, kie loĝas la tradukinto, kaj kial oni tie parolas tiamaniere, sed mi mem neniam aŭdis ion similan al tio.
rus: Не знаю, где живет автор перевода, и почему там так говорят, но лично я ничего подобного ни разу не слышал.
epo: Mi ne scias, kie loĝas Manjo.
rus: Я не знаю, где живёт Мария.
epo: Mi ne scias kiel oni nomas tiun arbon, sed tiaj estas multaj ĉi tie.
rus: Я не знаю, как это дерево называется, но их здесь полно.
epo: Mi ne scias kiel por vi, sed por mi tio estas tre grava.
rus: Не знаю, как для тебя, а для меня это очень важно.
epo: Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
rus: Я не знаю, как ответить коротко и верно.
epo: Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
rus: Я не знаю, как ответить кратко и верно.
epo: Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.
rus: Я не знаю, как ответить коротко и верно.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi reagos eksciante, ke ŝi estas filinigita.
rus: Не знаю, как она отреагирует, когда узнает, что её удочерили.
epo: Mi ne scias kiel stiri aŭton.
rus: Я не знаю, как водить машину.
epo: Mi ne scias, kiel tio okazis, sed evidente ĝi okazis laŭintence.
rus: Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
rus: Я не знаю, как перевести это предложение на русский.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon.
rus: Я не знаю, как перевести это предложение.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun vorton.
rus: Я не знаю, как перевести это слово.
epo: Mi ne scias, kie mi estas.
rus: Я не знаю, где я.
epo: Mi ne scias, kie ni vivos la sekvontan jaron.
rus: Я не знаю, где мы будем жить в следующем году.
epo: Mi ne scias kie ŝi loĝas.
rus: Я не знаю, где она живёт.
epo: Mi ne scias, kie ŝi loĝas.
rus: Я не знаю, где она живёт.
epo: Mi ne scias, kie Tomo parkis sian aŭton.
rus: Я не знаю, где Том припарковал машину.
epo: Mi ne scias, kie Tomo parkis sian aŭton.
rus: Я не знаю, где Том припарковал свою машину.
epo: Mi ne scias, kie Tomo parkis sian aŭton.
rus: Я не знаю, где Том припарковался.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
rus: Я не знаю, где вы живёте.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
rus: Я не знаю, где Вы живёте.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
rus: Я не знаю, где ты живёшь.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
rus: Я не знаю, что это.
epo: Mi ne scias, kioma horo estas.
rus: Я не знаю, который час.
epo: Mi ne scias, kiom da akvo estas tie ĉi. Mi ne vidas la fundon.
rus: Не знаю, сколько тут воды. Я не вижу дна.
epo: Mi ne scias kiom da jaroj havas Tom.
rus: Я не знаю, сколько Тому лет.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo havas.
rus: Я не знаю, сколько Тому.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo havas.
rus: Я не знаю, сколько Тому лет.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo nun havas.
rus: Я не знаю, сколько сейчас Тому.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo nun havas.
rus: Я не знаю, сколько Тому сейчас лет.
epo: Mi ne scias, kiom da mefitoj vivas en ĉi tiu regiono.
rus: Я не знаю, сколько скунсов живёт в этой области.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo tio daŭros.
rus: Я не знаю, как долго это будет продолжаться.
epo: Mi ne scias, kiom longe mi dormis, verŝajne longe, ĉar mi sentis min plene ripozinta.
rus: Не знаю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим.
epo: Mi ne scias, kiom longe mi forestos.
rus: Я не знаю, как долго меня не будет.
epo: Mi ne scias, kiom longe mi forestos.
rus: Я не знаю, сколько меня не будет.
epo: Mi ne scias, kiom mi aĝas.
rus: Я не знаю, сколько мне лет.
epo: Mi ne scias, kion aĉeti por li pro lia naskiĝtago.
rus: Я не знаю, что ему купить на день рождения.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
rus: Не знаю, что тебе сказать.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
rus: Я не знаю, что вам сказать.
epo: Mi ne scias kion diri.
rus: Не знаю, что сказать.
epo: Mi ne scias, kion fari. – "Ĉi tio signifas, ke nek vi, nek mi, do neniu el ni scias, kion fari nun. Bonege!"
rus: «Я тоже не знаю, что делать». – «Это означает, что ни ты, ни я – то есть никто из нас не знает, что теперь делать. Это здорово!»
epo: Mi ne scias, kion fari ĉi-vespere!
rus: Я не знаю, что делать этим вечером!
epo: Mi ne scias, kion fari morgaŭ.
rus: Не знаю, что делать завтра!
epo: Mi ne scias, kion fari pri tio.
rus: Я не знаю, что с этим делать.
epo: Mi ne scias kion ja fari.
rus: Я не знаю, что же делать.
epo: Mi ne scias, kion konsili al vi.
rus: Я не знаю, что тебе посоветовать.
epo: Mi ne scias, kion mendi.
rus: Я не знаю, что заказать.
epo: Mi ne scias, kion mi faros kun vi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
rus: Я не знаю, что я буду делать.
epo: Mi ne scias, kion mi faru pri ŝi.
rus: Я не знаю, что мне с ней делать.
epo: Mi ne scias, kion mi plu faros.
rus: Я не знаю, что я буду делать дальше.
epo: Mi ne scias, kion mi sen vi tiam farus.
rus: Не знаю, что бы я без тебя делал.
epo: Mi ne scias, kion mi volas fari.
rus: Я не знаю, что я хочу сделать.
epo: Mi ne scias, kion mi volas nuntempe.
rus: В данный момент я не знаю, чего хочу.
epo: Mi ne scias, kion mi volas nuntempe.
rus: Я не знаю, чего хочу в данный момент.
epo: Mi ne scias, kion Tomo vidis.
rus: Я не знаю, что Том видел.
epo: Mi ne scias, kion Tom serĉas.
rus: Я не знаю, что Том ищет.
epo: Mi ne scias, kion vi faros.
rus: Я не знаю, что ты будешь делать.
epo: Mi ne scias, kion vi sentas.
rus: Я не знаю, что ты чувствуешь.
epo: Mi ne scias, kion vi vere deziras.
rus: Я не знаю, чего ты на самом деле хочешь.
epo: Mi ne scias kion vi volas fari.
rus: Я не знаю, что ты хочешь сделать.
epo: Mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.
rus: Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.
epo: Mi ne scias, kio okazis al li.
rus: Я не знаю, что с ним случилось.
epo: Mi ne scias, kio okazis en tiu tago.
rus: Я не знаю, что в тот день произошло.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
rus: Я не знаю, что стало с мальчиком.
epo: Mi ne scias, kio tio estas.
rus: Я не знаю, что это.
epo: Mi ne scias, kio tio estas.
rus: Я не знаю, что это такое.
epo: Mi ne scias, kiu devas veni.
rus: Я не знаю, кто должен прийти.
epo: Mi ne scias, kiu estas mia patrino.
rus: Я не знаю, кто моя мать.
epo: Mi ne scias, kiu estas tiu knabo.
rus: Я не знаю, кто этот мальчик.
epo: Mi ne scias, kiuj vi estas.
rus: Я не знаю, кто вы такие.
epo: Mi ne scias, kiu li estas.
rus: Я не знаю, кто он.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
rus: Я не знаю, какое взять.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
rus: Я не знаю, какой взять.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
rus: Я не знаю, какую взять.
epo: Mi ne scias, kiu prenis la libron.
rus: Я не знаю, кто взял книгу.
epo: Mi ne scias, kiu ŝi estas.
rus: Я не знаю, кто она.
epo: Mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron.
rus: Я не знаю, кто написал это письмо.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas.
rus: Я не знаю, кто Вы такая.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas.
rus: Я не знаю, кто Вы такой.
epo: Mi ne scias la detalojn.
rus: Я не знаю деталей.
epo: Mi ne scias la detalojn.
rus: Я не знаю подробностей.
epo: Mi ne scias la lingvon hispanan, sed per helpo de vortaro hispana-germana mi tamen komprenis iom vian leteron.
rus: Я не знаю испанский, но с помощью испанско-немецкого словаря я немного понял твоё письмо.
epo: Mi ne scias la veron.
rus: Я не знаю правды.
epo: Mi ne scias lian nomon.
rus: Я не знаю, как его зовут.
epo: Mi ne scias multe pri komputiloj.
rus: Я мало понимаю в компьютерах.
epo: Mi ne scias; por mi estas ankoraŭ iom tro frue por pripensi tion.
rus: Я не знаю; мне ещё рано думать об этом.
epo: Mi ne scias precize, kie mi estas.
rus: Я точно не знаю, где я.
epo: Mi ne scias, pri kio skribi.
rus: Я не знаю, о чём писать.
epo: Mi ne scias, pri kio vi interesiĝas.
rus: Я не знаю, чем ты интересуешься.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Я не знаю, о чём вы.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Я не знаю, о чём Вы говорите.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
rus: Я не знаю, о чём ты говоришь.
epo: Mi ne scias ŝian nomon, sed mi konas ŝian aspekton.
rus: Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
rus: Я не знаю её имени.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
rus: Я не знаю, как её зовут.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
rus: Я не знаю, как она называется.
epo: Mi ne scias vian veran nomon.
rus: Я не знаю Вашего настоящего имени.
epo: Mi ne scias.
rus: Не знаю.
epo: Mi ne scias.
rus: Я не в курсе.
epo: Mi ne scias.
rus: Я не знаю.
epo: Mi ne scias.
rus: Я этого не знаю.
epo: Mi ne sciis, de kie venis tio.
rus: Я не знал, откуда это пришло.
epo: Mi ne sciis detalojn.
rus: Я не знала подробностей.
epo: Mi ne sciis, ke ankaŭ vi naskiĝis en Aŭstralio.
rus: Я не знал, что ты тоже родился в Австралии.
epo: Mi ne sciis, ke la rusoj estas tiel korbonaj.
rus: Я не знал, что русские так добры.
epo: Mi ne sciis, ke li estas edzo.
rus: Я не знала, что он женат.
epo: Mi ne sciis ke li havis malfortan koron.
rus: Я не знал, что у него было слабое сердце.
epo: Mi ne sciis, ke li komponis konĉerton por violonĉelo.
rus: Я не знал, что он написал концерт для виолончели.
epo: Mi ne sciis, ke li malsanas je la koro.
rus: Я не знал, что у него было слабое сердце.
epo: Mi ne sciis ke pomarboj kreskas el semoj.
rus: Я не знал, что яблони вырастают из семечек.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.
rus: Я не знал, что Том - сын Мэри.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
rus: Я не знал, что Том настолько старый.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
rus: Я не знал, что Тому столько лет.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo parolas la francan.
rus: Я не знал, что Том говорит по-французски.
epo: Mi ne sciis, ke vi bezonas helpon.
rus: Я не знал, что тебе нужна помощь.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas kirurgo laŭ profesio.
rus: Я не знал, что вы хирург по профессии.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas kirurgo laŭ profesio.
rus: Я не знал, что ты хирург по профессии.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas la fratino de Tomo.
rus: Я не знал, что ты сестра Тома.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas la patro de tiu belulino.
rus: Я не знал, что ты отец этой красавицы.
epo: Mi ne sciis, ke vi estis en tiu ĉi urbo.
rus: Я не знал, что вы были в этом городе.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filinon.
rus: Я не знал, что у вас ещё и дочь есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filinon.
rus: Я не знал, что у вас и дочь есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filinon.
rus: Я не знал, что у тебя ещё и дочь есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filinon.
rus: Я не знал, что у тебя и дочь есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filon.
rus: Я не знал, что у вас ещё и сын есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filon.
rus: Я не знал, что у вас и сын есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankaŭ filon.
rus: Я не знал, что у тебя и сын есть.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankoraŭ unu filinon.
rus: Я не знал, что у тебя есть ещё одна дочь.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas ankoraŭ unu filon.
rus: Я не знал, что у тебя есть ещё один сын.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
rus: Я не знал, что у тебя есть собака.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas plian filinon.
rus: Я не знал, что у тебя есть ещё одна дочь.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas plian filon.
rus: Я не знал, что у тебя есть ещё один сын.