DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi estas eksterordinara virino!
rus: Ты фантастическая женщина!
epo: Vi estas en Berlino.
rus: Ты в Берлине.
epo: Vi estas en ilia lando. Vi devas estimi iliajn tradiciojn.
rus: Ты в их стране. Ты должен уважать их традиции.
epo: Vi estas en la malĝusta trajno.
rus: Вы сели не на тот поезд.
epo: Vi estas feliĉulo.
rus: Ты счастливчик.
epo: Vi estas forta viro.
rus: Ты сильный мужчина.
epo: Vi estas forta.
rus: Ты сильный.
epo: Vi estas frenezaj!
rus: Вы сумасшедшие!
epo: Vi estas freneza.
rus: Ты спятил.
epo: Vi estas frenezulo.
rus: Ты псих.
epo: Vi estas germanoj, ĉu ne?
rus: Вы немцы, да?
epo: Vi estas ĝisoste malseka.
rus: Ты промок до костей.
epo: Vi estas graveda.
rus: Ты беременна.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
rus: Вы герой, Том.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
rus: Ты герой, Том.
epo: Vi estas heroo! Vi estas heroo! Via nomo eniras la historion. Venu en miajn malfermitajn brakojn!
rus: Вы герой! Вы герой! Ваше имя будет записано в историю. Придите в мои объятия!
epo: Vi estas homo malbona.
rus: Вы плохой человек.
epo: Vi estas homo malbona.
rus: Ты плохой человек.
epo: Vi estas homo.
rus: Ты - человек.
epo: Vi estas hundo.
rus: Ты собака.
epo: Vi estas idioto.
rus: Ты идиот.
epo: Vi estas instruistino.
rus: Ты преподаватель.
epo: Vi estas instruistoj.
rus: Вы учителя.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
rus: Вы немного выше меня.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
rus: Ты немного выше меня.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
rus: Ты повыше меня.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
rus: Ты чуть повыше меня.
epo: Vi estas jam adolta.
rus: Ты уже взрослый.
epo: Vi estas juna kaj bela. Tio estas tre grava avantaĝo.
rus: У тебя есть молодость и красота — это очень много.
epo: Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.
rus: Вы молоды. Я, напротив, очень стар.
epo: Vi estas karisma.
rus: Ты харизматичен.
epo: Vi estas kiel Tomo.
rus: Ты как Том.
epo: Vi estas komencantoj, sed vi lernas rapide.
rus: Вы начинающие, но быстро у́читесь.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
rus: Ты такая свинья.
epo: Vi estas krimulo.
rus: Ты преступник.
epo: Vi estas kuracistoj.
rus: Вы врачи.
epo: Vi estas kuraĝa homo!
rus: Вы смелый человек!
epo: Vi estas labormaniulo.
rus: Ты трудоголик.
epo: Vi estas la edzino de Tom, ĉu ne?
rus: Ты жена Тома, да?
epo: Vi estas la filino de Tomo, ĉu ne?
rus: Ты дочь Тома, не так ли?
epo: Vi estas la granda amo de mia vivo.
rus: Ты - большая любовь моей жизни.
epo: Vi estas la kialo de mia veno.
rus: Ты - причина, по которой я пришёл.
epo: Vi estas la malamiko.
rus: Ты враг.
epo: Vi estas la nova estro, ĉu ne?
rus: Ты новый начальник, не так ли?
epo: Vi estas la plej aĝa.
rus: Ты самый старший.
epo: Vi estas la plej alta.
rus: Ты выше всех.
epo: Vi estas la plej alta.
rus: Ты самая высокая.
epo: Vi estas la plej alta.
rus: Ты самый высокий.
epo: Vi estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
rus: Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
epo: Vi estas la plej bona.
rus: Вы лучше всех.
epo: Vi estas la plej bona.
rus: Ты лучше всех.
epo: Vi estas la plej bona.
rus: Ты самая лучшая.
epo: Vi estas la plej bona.
rus: Ты самый лучший.
epo: Vi estas la plej grava homo en mia vivo.
rus: Ты - самый важный человек в моей жизни.
epo: Vi estas la plej grava kialo.
rus: Главная причина кроется в тебе.
epo: Vi estas la plej interesa homo, kiun mi iam renkontis.
rus: Вы самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
epo: Vi estas la plej interesa homo, kiun mi iam renkontis.
rus: Ты самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
epo: Vi estas la plej malriĉa viro en la mondo.
rus: Вы самый бедный мужчина на свете.
epo: Vi estas la plej malriĉa viro en la mondo.
rus: Ты самый бедный мужчина на свете.
epo: Vi estas la sola, kiu ekhavis la ideon gratuli al mi.
rus: Ты единственный, кто догадался меня поздравить.
epo: Vi estas la sola, kiun mi amas.
rus: Ты единственная, кого я люблю.
epo: Vi estas la sola, kiun mi amas.
rus: Ты единственный, кого я люблю.
epo: Vi estas la sola persono kiu komprenas min.
rus: Ты - единственный человек, который меня понимает.
epo: Vi estas la sunbrilo de mia vivo.
rus: Ты - солнечный свет моей жизни.
epo: Vi estas laŭ mia gusto.
rus: Ты в моём вкусе.
epo: Vi estas la unua virino, kiun mi vere amis.
rus: Ты первая женщина, которую я по-настоящему любил.
epo: Vi estas la virino de miaj revoj.
rus: Ты - женщина моей мечты.
epo: Vi estas liberigita de ĉiuj akuzoj.
rus: Все обвинения против вас сняты.
epo: Vi estas malbona amiko.
rus: Ты плохой друг.
epo: Vi estas malordemulo.
rus: Ты неряха.
epo: Vi estas malproksime de la vero.
rus: Вы далеки от истины.
epo: Vi estas malproksime de la vero.
rus: Ты далека от истины.
epo: Vi estas malproksime de la vero.
rus: Ты далёк от истины.
epo: Vi estas malsaĝa.
rus: Ты глуп.
epo: Vi estas malsana.
rus: Ты болен.
epo: Vi estas mensogulo.
rus: Ты лгун.
epo: Vi estas mia amikino.
rus: Вы моя подруга.
epo: Vi estas mia amiko.
rus: Ты мой друг.
epo: Vi estas mia anĝelo.
rus: Ты мой ангел.
epo: Vi estas mia filino.
rus: Ты моя дочь.
epo: Vi estas miaj amikoj.
rus: Вы мои друзья.
epo: Vi estas mia leporeto.
rus: Ты мой зайка.
epo: Vi estas mia malamiko.
rus: Вы мой враг.
epo: Vi estas mia malamiko.
rus: Ты мой враг.
epo: Vi estas mia paĉjo.
rus: Ты мой папа.
epo: Vi estas mia patrino.
rus: Ты - моя мать.
epo: Vi estas mia patro.
rus: Вы мой отец.
epo: Vi estas mia patro.
rus: Ты мой отец.
epo: Vi estas mia plej bona amikino.
rus: Ты моя лучшая подруга.
epo: Vi estas mia plej bona amiko!
rus: Ты мой лучший друг!
epo: Vi estas mia plej bona amiko.
rus: Ты мой лучший друг.
epo: Vi estas mia savinto.
rus: Вы мой спаситель.
epo: Vi estas mia sklavino.
rus: Вы моя рабыня.
epo: Vi estas mia sklavino.
rus: Ты моя рабыня.
epo: Vi estas mia sklavo.
rus: Вы мой раб.
epo: Vi estas mia sklavo.
rus: Ты мой раб.
epo: Vi estas miriga homo; vi neniam memoras viajn sonĝojn.
rus: Ты удивительный человек: ты никогда не помнишь своих снов.
epo: Vi estas mirinda amikino.
rus: Ты замечательная подруга.
epo: Vi estas mortanta.
rus: Ты умираешь.
epo: Vi estas mortinta.
rus: Ты умер.
epo: Vi estas multe pli forta ol mi.
rus: Вы гораздо сильнее меня.
epo: Vi estas multe pli forta ol mi.
rus: Ты гораздо сильнее меня.
epo: Vi estas netaŭgulo.
rus: Ты никчёмен.
epo: Vi estas netaŭgulo.
rus: Ты ни на что не годен.
epo: Vi estas niaj amikoj.
rus: Вы наши друзья.
epo: Vi estas nura studento.
rus: Ты всего лишь студент.
epo: Vi estas nur malkuraĝuloj! Ĉu vi aŭdas? Nur malkuraĝuloj!
rus: Вы просто трусы! Слышите? Просто трусы!
epo: Vi estas pala.
rus: Ты бледный.
epo: Vi estas paranoja.
rus: У тебя паранойя.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
rus: Ты выше меня.
epo: Vi estas pli bona ol Tomaso.
rus: Вы лучше Тома.
epo: Vi estas pli bona ol Tomaso.
rus: Вы лучше, чем Том.
epo: Vi estas pli bona ol Tomaso.
rus: Ты лучше Тома.
epo: Vi estas pli bona ol Tomaso.
rus: Ты лучше, чем Том.
epo: Vi estas pli bona, ol vi kredas.
rus: Вы лучше, чем вы думаете.
epo: Vi estas pli danĝeraj ol drakaro.
rus: Вы опасней стаи драконов.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
rus: Вы сильнее нас.
epo: Vi estas pli forta ol ni.
rus: Ты сильнее нас.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
rus: Ты выше меня.
epo: Vi estas porkego.
rus: Ты такая свинья.
epo: Vi estas prava, mi do estas malprava.
rus: Вы правы, значит я ошибаюсь.
epo: Vi estas pretaj.
rus: Вы готовы.
epo: Vi estas preta.
rus: Ты готова.
epo: Vi estas rava ulo.
rus: Ты чудесный парень.
epo: Vi estas relative lertaj.
rus: Вы довольно умелые.
epo: Vi estas riĉa.
rus: Ты богатая.
epo: Vi estas sagaca.
rus: Ты проницательный.
epo: Vi estas sekura.
rus: Ты в безопасности.
epo: Vi estas sekva, Tomo.
rus: Ты следующий, Том.
epo: Vi estas sensperta kaj naiva kiel infaneto.
rus: Вы наивны и неопытны, как ребенок.
epo: Vi estas ŝiaj filinoj.
rus: Вы - её дочери.
epo: Vi estas sola, ĉu ne?
rus: Ты ведь один?
epo: Vi estas sola, ĉu ne?
rus: Ты ведь одна?
epo: Vi estas spertulo pri tiu afero.
rus: Ты спец в этом деле.
epo: Vi estas studento.
rus: Вы студент.
epo: Vi estas studento.
rus: Ты студент.
epo: Vi estas stultulo!
rus: Ты дурак!
epo: Vi estas sufiĉe bonaj.
rus: Вы достаточно хороши.
epo: Vi estas sur la bona vojo.
rus: Вы на правильном пути.
epo: Vi estas teda.
rus: Ты надоедливый.
epo: Vi estas terura homo, ŝi diris, "Vi neniam memoras miajn vortojn."
rus: Ты ужасный человек, - сказала она. - Ты никогда не помнишь моих слов.
epo: Vi estas tiel bela!
rus: Ты такая красивая!
epo: Vi estas tiel egoisma!
rus: Ты такая эгоистка.
epo: Vi estas tiel egoisma!
rus: Ты такой эгоист.
epo: Vi estas tiel senpacienca je mi.
rus: У тебя не хватает терпения на меня.
epo: Vi estas tie.
rus: Вы там.
epo: Vi estas tie.
rus: Ты там.
epo: Vi estas timulo.
rus: Вы трус.
epo: Vi estas timulo.
rus: Ты трус.
epo: Vi estas timulo.
rus: Ты трусиха.
epo: Vi estas tiom pigra.
rus: Ты такая ленивая.
epo: Vi estas tiom pigra.
rus: Ты так ленив.
epo: Vi estas tiom pigra.
rus: Ты так ленива.
epo: Vi estas tiom pigra.
rus: Ты такой ленивый.
epo: Vi estas tiu, kiu havas ĉiom da mono.
rus: Вы тот, кто имеет все деньги.
epo: Vi estas trankvila.
rus: Ты спокоен.
epo: Vi estas tre bela papilio.
rus: Вы очень красивая бабочка.
epo: Vi estas tre bela virino.
rus: Ты очень красивая женщина.
epo: Vi estas tre bela viro.
rus: Ты очень красивый мужчина.
epo: Vi estas tre bela.
rus: Ты очень красивая.
epo: Vi estas tre bona virino.
rus: Вы такая добрая женщина.
epo: Vi estas tre feliĉa.
rus: Вы очень счастливы.
epo: Vi estas tre frua ĉi-matene.
rus: Ты очень рано сегодня утром.
epo: Vi estas tre interesa homo.
rus: Вы очень интересный человек.
epo: Vi estas tre interesa homo.
rus: Ты очень интересный человек.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
rus: Ты очень отважный.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
rus: Ты очень смелый.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
rus: Ты очень храбрый.
epo: Vi estas tre kvieta hodiaŭ.
rus: Сегодня ты очень спокойный.
epo: Vi estas tre malavara.
rus: Ты очень щедр.
epo: Vi estas tre modesta.
rus: Ты очень скромен.
epo: Vi estas tre modesta.
rus: Ты очень скромна.
epo: Vi estas tre modesta.
rus: Ты очень скромный.
epo: Vi estas tre pacienca instruisto.
rus: Вы очень терпеливый учитель.
epo: Vi estas tre saĝa.
rus: Вы очень мудрый.
epo: Vi estas tre saĝa.
rus: Ты очень мудр.
epo: Vi estas tre saĝa.
rus: Ты очень мудрый.
epo: Vi estas tre simpatia al mi.
rus: Ты мне очень симпатичен.
epo: Vi estas tro afabla al mi.
rus: Ты слишком добр ко мне.
epo: Vi estas tro ĝentila.
rus: Вы чересчур вежливы.
epo: Vi estas tro juna por vojaĝi sola.
rus: Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
epo: Vi estas tro maljuna por mi.
rus: Вы для меня слишком старая.
epo: Vi estas tro malrapida.
rus: Ты слишком медлителен.
epo: Vi estas tro naiva.
rus: Ты слишком наивен.
epo: Vi estas tute malseka.
rus: Ты промок насквозь.
epo: Vi estas ununura, kiu povas helpi al mi.
rus: Ты единственный, кто может помочь мне.
epo: Vi estas vagema kiel la vento.
rus: Ты блуждаешь, как ветер.
epo: Vi estas vagema kiel la vento.
rus: Ты переменчив, словно ветер.
epo: Vi estas vera viro.
rus: Ты настоящий мужчина.
epo: Vi estas vere bonŝanca.
rus: Вам действительно везёт.
epo: Vi estas vere tre afablaj.
rus: Вы действительно очень добры.
epo: Vi estas vere tre produktiva hodiaŭ.
rus: Вы действительно очень продуктивны сегодня.
epo: Vi estas vere tre produktiva hodiaŭ.
rus: Ты действительно очень продуктивен сегодня.
epo: Vi estas vere tre produktiva hodiaŭ.
rus: Ты действительно очень продуктивна сегодня.
epo: Vi estas virino kaj mi estas viro.
rus: Вы женщина, а я мужчина.
epo: Vi estas virino kaj mi estas viro.
rus: Ты женщина, а я мужчина.
epo: Vi estas virino.
rus: Ты женщина.
epo: Vi estas viroj.
rus: Вы мужчины.
epo: Vi estis dormanta.
rus: Вы спали.
epo: Vi estis dormanta.
rus: Ты спал.
epo: Vi estis dormanta.
rus: Ты спала.
epo: Vi estis duonprava.
rus: Ты был наполовину прав.
epo: Vi estis en Romo kaj ne vidis la Papon.
rus: Вы в Риме побывали, а Папу не видали.
epo: Vi estis leganta.
rus: Ты читал.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
rus: Ты опоздал на работу.
epo: Vi estis malproksime de la vero.
rus: Вы были далеки от истины.
epo: Vi estis malproksime de la vero.
rus: Ты была далека от истины.
epo: Vi estis malproksime de la vero.
rus: Ты был далёк от истины.
epo: Vi estis parolanto dum via dormo de la lasta nokto.
rus: Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
epo: Vi estis postulemaj.
rus: Вы были требовательны.
epo: Vi estis trudiĝema.
rus: Ты была навязчива.
epo: Vi estis trudiĝema.
rus: Ты был навязчив.
epo: Vi estos fiera pri mi.
rus: Вы будете гордиться мной.
epo: Vi estos fiera pri mi.
rus: Ты будешь мной гордиться.
epo: Vi estos instruistoj.
rus: Вы будете учителями.
epo: Vi estos lavita.
rus: Тебя вымоют.
epo: Vi estos sekuraj nun.
rus: Теперь вы будете в безопасности.
epo: Vi estos sekura nun.
rus: Теперь вы будете в безопасности.
epo: Vi estos sekura nun.
rus: Теперь ты будешь в безопасности.
epo: Vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.
rus: Ты должен показать хороший пример своим детям.
epo: Vi estus devinta fari tion jam antaŭ longa tempo.
rus: Ты давным-давно должен был это сделать.
epo: Vi estu vakcinataj kontraŭ rabio.
rus: Вам нужно сделать прививку от бешенства.
epo: Vi estu vakcinataj kontraŭ rabio.
rus: Вы должны быть привиты от бешенства.
epo: Vi estu vakcinata kontraŭ rabio.
rus: Вам нужно сделать прививку от бешенства.
epo: Vi estu vakcinata kontraŭ rabio.
rus: Вы должны быть привиты от бешенства.
epo: Vi evitu demandi virinon pri ŝia aĝo.
rus: Избегайте спрашивать женщину о её возрасте.
epo: Vi falis.
rus: Вы упали.
epo: Vi falis.
rus: Ты упал.
epo: Vi faras notojn, ĉu ne?
rus: Вы делаете заметки, не так ли?
epo: Vi faris eraron.
rus: Вы сделали ошибку.
epo: Vi faris eraron.
rus: Ты сделал ошибку.
epo: Vi faris fatalan eraron.
rus: Вы допустили роковую ошибку.
epo: Vi faris multe da eraroj.
rus: Ты сделал много ошибок.
epo: Vi faris nenion malbonan.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
epo: Vi faris tion intence!
rus: Ты нарочно это сделал!
epo: Vi faris tion intence!
rus: Ты сделал это нарочно!
epo: Vi faris tion, kion vi devis.
rus: Ты сделала то, что и была обязана.
epo: Vi faris tion, kion vi devis.
rus: Ты сделал то, что должен.
epo: Vi faris tro da demandoj.
rus: Ты задала слишком много вопросов.
epo: Vi faris vian elekton.
rus: Вы сделали свой выбор.
epo: Vi faris vian elekton.
rus: Ты сделала свой выбор.
epo: Vi febras.
rus: У тебя жар.
epo: Vi febras.
rus: У тебя температура.
epo: Vi fermis la okulojn.
rus: Ты закрыла глаза.
epo: Vi fermis la okulojn.
rus: Ты закрыл глаза.
epo: Vi fieros pri mi.
rus: Вы будете гордиться мной.
epo: Vi fieros pri mi.
rus: Ты будешь мной гордиться.
epo: Vi flue parolos la hispanan!
rus: Вы будете бегло говорить по-испански!
epo: Vi forgesis fermi la pordon.
rus: Вы забыли закрыть дверь.
epo: Vi forgesis fermi la pordon.
rus: Ты забыл закрыть дверь.
epo: Vi foriru senprokraste.
rus: Уходи немедленно.
epo: Vi forveturis en Italion.
rus: Вы уехали в Италию.
epo: Vi freneziĝis, ĉu ne?
rus: Ты спятил или как?
epo: Vi freneziĝis!
rus: Вы с ума сошли!
epo: Vi ĝenas la aliajn.
rus: Ты мешаешь другим.
epo: Vi ĝoju, ke vi havas laboron.
rus: Ты должен радоваться, что у тебя есть работа.
epo: Vi gravedas.
rus: Ты беременна.
epo: Vi ĝuu feliĉon.
rus: Пусть к вам придёт счастье.
epo: Vi havas aŭton.
rus: У вас есть машина.
epo: Vi havas aŭton.
rus: У тебя есть машина.
epo: Vi havas belajn lipojn.
rus: У тебя красивые губы.
epo: Vi havas belan ĉevalon.
rus: У вас красивая лошадь.
epo: Vi havas belan ĉevalon.
rus: У тебя красивая лошадь.
epo: Vi havas belan nomon.
rus: У Вас красивое имя.
epo: Vi havas belan nomon.
rus: У тебя красивое имя.
epo: Vi havas belan rideton.
rus: У тебя красивая улыбка.
epo: Vi havas beletajn okulojn.
rus: У вас красивые глаза.
epo: Vi havas bluajn lipojn.
rus: У вас губы синие.
epo: Vi havas bluajn lipojn.
rus: У тебя губы синие.
epo: Vi havas bonajn genojn.
rus: У тебя хорошие гены.
epo: Vi havas bonan bibliotekon.
rus: У тебя хорошая библиотека.
epo: Vi havas bonan memoron.
rus: У тебя хорошая память.
epo: Vi havas bonan planon.
rus: У вас хороший план.
epo: Vi havas bonan planon.
rus: У тебя хороший план.
epo: Vi havas buteron.
rus: У тебя есть сливочное масло.
epo: Vi havas du librojn.
rus: У Вас две книги.
epo: Vi havas du pliaĝajn fratojn.
rus: У тебя два старших брата.
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
rus: У тебя жена-то есть?
epo: Vi havas ege seksemigajn gambojn.
rus: У тебя очень сексуальные ноги.
epo: Vi havas ekzakte unu monaton por plenumi la taskon.
rus: У вас ровно месяц на выполнение этого задания.
epo: Vi havas estontecon.
rus: У вас есть будущее.
epo: Vi havas estontecon.
rus: У тебя есть будущее.
epo: Vi havas febron.
rus: У тебя жар.
epo: Vi havas febron.
rus: У тебя температура.
epo: Vi havas fortan volon.
rus: У тебя сильная воля.
epo: Vi havas gastojn.
rus: У тебя гости.
epo: Vi havas gaston.
rus: К тебе гость.
epo: Vi havas hundon, ĉu ne?
rus: У тебя есть собака, ведь так?
epo: Vi havas kelke da libroj.
rus: У тебя есть несколько книг.
epo: Vi havas la hodiaŭan tagon, vi havos la morgaŭan kaj la tutan vivon; amaso da tagoj estas antaŭ vi. Ĉu vi faros ion aŭ nenion, la tago pasos ĉiuokaze.
rus: У тебя есть сегодня, у тебя есть завтра и вообще вся жизнь — куча дней впереди. Сделаешь что-то или ничего, день всё равно пройдёт.
epo: Vi havas la saman fotilon, kiel mi.
rus: У вас такой же фотоаппарат, как у меня.
epo: Vi havas la saman fotilon, kiel mi.
rus: У Вас такой же фотоаппарат, как у меня.
epo: Vi havas malmultajn librojn.
rus: У вас мало книг.
epo: Vi havas malmultajn librojn.
rus: У тебя мало книг.
epo: Vi havas mian telefonon.
rus: У вас есть мой телефон.
epo: Vi havas mian telefonon.
rus: У вас мой телефон.
epo: Vi havas mian telefonon.
rus: У тебя есть мой телефон.
epo: Vi havas mian telefonon.
rus: У тебя мой телефон.
epo: Vi havas multajn librojn.
rus: У тебя много книг.
epo: Vi havas multe da zorgemaj amikoj.
rus: У тебя много заботливых друзей.
epo: Vi havas nazosangofluon.
rus: У вас идёт кровь из носа.
epo: Vi havas neniun ŝancon kontraŭ ŝi.
rus: У вас против неё никаких шансов.
epo: Vi havas neniun ŝancon kontraŭ ŝi.
rus: У тебя против неё никаких шансов.
epo: Vi havas neniun ŝancon.
rus: У Вас нет ни единого шанса.
epo: Vi havas neniun ŝancon.
rus: У тебя нет ни единого шанса.
epo: Vi havas problemojn.
rus: У тебя проблемы.
epo: Vi havas problemon.
rus: У тебя проблема.
epo: Vi havas rajton pri tio, ke aliaj personoj traktas vin kun respekto.
rus: Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
epo: Vi havas sekretan admiranton.
rus: У Вас есть тайная поклонница.
epo: Vi havas sep filojn.
rus: У вас семь сыновей.
epo: Vi havas sep filojn.
rus: У Вас семь сыновей.
epo: Vi havas sep filojn.
rus: У тебя семь сыновей.
epo: Vi havas sufiĉan tempon.
rus: Времени у вас достаточно.
epo: Vi havas sufiĉan tempon.
rus: У вас достаточно времени.
epo: Vi havas tre belan ĉambron.
rus: У вас очень красивая комната.
epo: Vi havas tre belan ĉambron.
rus: У тебя очень красивая комната.
epo: Vi havas tre bonan skribmanieron.
rus: У тебя очень хороший почерк.
epo: Vi havas tre grandan ĉambron.
rus: У тебя очень большая комната.
epo: Vi havas tre seksallogajn gambojn.
rus: У тебя очень сексуальные ноги.
epo: Vi havas tri katojn.
rus: У вас три кота.
epo: Vi havas tri vortarojn.
rus: У тебя три словаря.
epo: Vi havas troigitan memfidon. — "Tio ja sonas, kvazaŭ estus mia kulpo, ke mi estas pli bona ol ĉiuj aliaj."
rus: У тебя завышена самооценка. — "Ты так говоришь, как будто я виноват, что я лучше всех".
epo: Vi havas vinon.
rus: У тебя есть вино.
epo: Vi havas vizitantojn.
rus: У тебя гости.
epo: Vi havas vizitanton.
rus: У тебя гости.
epo: Vi havis katon.
rus: У тебя была кошка.
epo: Vi havis katon.
rus: У тебя был кот.
epo: Vi havis la bonŝancon troviĝi en la ĝusta loko je la ĝusta tempo.
rus: Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
epo: Vi havis la kuraĝon diri la veron.
rus: Вы имели мужество сказать правду.
epo: Vi havis multe da tempo.
rus: У тебя было много времени.
epo: Vi havis sufiĉe da tempo.
rus: У тебя было достаточно времени.
epo: Vi helpis nin.
rus: Вы нам помогли.
epo: Vi helpis nin.
rus: Ты нам помог.
epo: Vi helpis nin.
rus: Ты нам помогла.
epo: Vi helpu al via patro.
rus: Тебе следовало бы помочь отцу.
epo: Vi iel pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
rus: В каком-то смысле ты прав, но я всё ещё сомневаюсь.
epo: Vi imagis ĉian eblecon, ĉu ne?
rus: Ты представила себе все возможности, не так ли?
epo: Vi instruas la araban.
rus: Ты преподаёшь арабский язык.
epo: Vi intence eraris, ĉu ne?
rus: Ты ведь нарочно ошибся?
epo: Vi intence tion faris!
rus: Ты сделал это нарочно!
epo: Vi intense laboris dum pluraj monatoj kaj nun vi meritas forpermeson.
rus: Ты упорно трудился месяцами, и теперь ты заслуживаешь отпуск.
epo: Vi invitis ilin por la vespermanĝo.
rus: Ты пригласил их на ужин.
epo: Vi iomete plipeziĝis, sed tio plibeligis vin.
rus: Ты немного поправилась, но тебе идёт.
epo: Vi iomete plipeziĝis, sed tio plibeligis vin.
rus: Ты немного поправился, но тебе идёт.
epo: Vi ion scias.
rus: Ты что-то знаешь.
epo: Vi iras al lernejo, ĉu ne?
rus: Вы ходите в школу, не так ли?
epo: Vi iras al lernejo, ĉu ne?
rus: Ты ходишь в школу, не так ли?
epo: Vi iros nenien.
rus: Ты никуда не пойдёшь.
epo: Vi ja ankoraŭ estas tro juna por tio.
rus: Молод ты ещё.
epo: Vi ja bedaŭros pri tio!
rus: Ты пожалеешь об этом!
epo: Vi ja bone konas min.
rus: Ты же меня знаешь.
epo: Vi ja estas besto.
rus: Вы ведь животное.
epo: Vi ja havas humuron. Tio plaĉas al mi.
rus: А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
epo: Vi ja komprenas, ĉu?
rus: Ты же понимаешь, а?
epo: Vi jam diris ĉi tion trifoje.
rus: Ты это уже три раза сказал.
epo: Vi jam manĝis.
rus: Вы уже поели.
epo: Vi jam manĝis.
rus: Ты уже поел.
epo: Vi jam manĝis.
rus: Ты уже поела.
epo: Vi jam scias tro multe.
rus: Ты и так слишком много знаешь.
epo: Vi jam scias tro multe.
rus: Ты уже слишком много знаешь.
epo: Vi ja promesis ke en la vilaĝo estos multaj erinacetoj!
rus: Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
epo: Vi ja scias, ke mi estas teatramanto.
rus: Ты же знаешь, что я театрал.
epo: Vi ja scias, ke mi ŝatas la literaturan lingvaĵon.
rus: Ты знаешь, что я люблю литературную речь.
epo: Vi ja tre bone scias, ke tiuj homoj ne estas kapablaj je konstruiva laboro.
rus: Вам прекрасно известно, что эти люди не способны к конструктивной работе.
epo: Vi kaj li similas kiel du akvogutoj.
rus: Вы с ним похожи как две капли воды.
epo: Vi kaj mi amas unu la alian.
rus: Мы с Вами любим друг друга.
epo: Vi kaj mi amas unu la alian.
rus: Мы с тобой любим друг друга.
epo: Vi kaj mi estas bonaj amikoj.
rus: Мы с тобой - хорошие друзья.
epo: Vi kaj mi estas bonaj amikoj.
rus: Ты и я - хорошие друзья.
epo: Vi kaj mi estas studentoj.
rus: Мы с тобой студенты.
epo: Vi kaj mi — ni ambaŭ devas varti la hundon.
rus: Ты и я - мы оба должны заботиться о собаке.
epo: Vi kaj mi, ni legas.
rus: Ты и я, мы читаем.
epo: Vi kaj Tomo mankis al mi.
rus: Я скучал по вам с Томом.
epo: Vi kaj Tomo mankis al mi.
rus: Я скучал по тебе и Тому.
epo: Vi kantis.
rus: Вы пели.
epo: Vi kantis.
rus: Ты пел.
epo: Vi kantis.
rus: Ты пела.
epo: Vi kaŝas ion.
rus: Вы что-то скрываете.
epo: Vi kaŭzas nenion krom malagrablaĵoj!
rus: От вас одни неприятности!
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en Interreto.
rus: Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en la reto.
rus: Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.
epo: Vi klare eksplikis viajn ideojn.
rus: Вы ясно объяснили свои идеи.
epo: Vi klare eksplikis viajn ideojn.
rus: Ты ясно объяснила свои идеи.
epo: Vi klare eksplikis viajn ideojn.
rus: Ты ясно объяснил свои идеи.
epo: Vi klarigas pli bone ol multaj profesoroj.
rus: Вы объясняете лучше, чем многие профессора.
epo: Vi komplete eraras.
rus: Вы совершенно неправы.
epo: Vi komprenas ĉion tro laŭlitere.
rus: Вы воспринимаете всё слишком буквально.
epo: Vi komprenas min, kaj tio estas la plej grava.
rus: Ты меня понимаешь, и это самое главное.
epo: Vi komprenos, ke al mi ne estas eble komenti detalojn. La esploro daŭras.
rus: Вы поймёте, что я не могу комментировать подробности. Расследование продолжается.
epo: Vi konas ĉiujn.
rus: Вы всех знаете.
epo: Vi konas ĉiujn.
rus: Ты всех знаешь.
epo: Vi konas ĉiujn.
rus: Ты знаком со всеми.
epo: Vi konas la frazon « oni rikoltas, kion oni semis ». Mi semis venton, nun jen mia ŝtormo.
rus: Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
epo: Vi konas lin pli bone ol mi.
rus: Вы знаете его лучше, чем я.
epo: Vi konas lin pli bone ol mi.
rus: Ты знаешь его лучше, чем я.
epo: Vi konas mian sekreton.
rus: Вы знаете мой секрет.
epo: Vi konas mian sekreton.
rus: Ты знаешь мой секрет.
epo: Vi konas neniun en Berlino.
rus: Ты не знаешь никого в Берлине.
epo: Vi konas ŝin.
rus: Ты её знаешь.
epo: Vi kondutis maldece.
rus: Вы вели себя неподобающе.
epo: Vi kondutis maldece.
rus: Ты вёл себя неподобающе.
epo: Vi konis lin, ĉu?
rus: Вы же были с ним знакомы?
epo: Vi konis lin, ĉu?
rus: Вы же его знали?
epo: Vi konis lin, ĉu?
rus: Ты же был с ним знаком?
epo: Vi konis ŝin, ĉu ne?
rus: Вы же были с ней знакомы?
epo: Vi konis ŝin, ĉu ne?
rus: Вы же её знали?
epo: Vi konis ŝin, ĉu ne?
rus: Ты же был с ней знаком?
epo: Vi konis ŝin, ĉu ne?
rus: Ты же её знал?
epo: Vi konis Tomon pli bone ol mi.
rus: Вы знали Тома лучше, чем я.
epo: Vi konis Tomon pli bone ol mi.
rus: Ты знал Тома лучше, чем я.
epo: Vi konsentus.
rus: Вы бы согласились.
epo: Vi konsentus.
rus: Ты бы согласилась.
epo: Vi konsentus.
rus: Ты бы согласился.
epo: Vi konstante devas peni plenforte.
rus: Ты постоянно должен стараться изо всех сил.
epo: Vi konsultu lin.
rus: Тебе следует спросить у него совета.
epo: Vi konsultu vian advokaton pri tiu afero.
rus: Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
epo: Vi konvinkis min. Mi korektis la tradukon.
rus: Вы меня убедили. Я исправил перевод.
epo: Vi kredis al Dio.
rus: Ты верил в Бога.
epo: Vi kultos Dion.
rus: Вы будете поклоняться Богу.
epo: Vi kune portu korbeton da pomoj al avo, diris panjo. "Vi tenu unu flankon, kaj vi la alian. Tiel vi do marŝu."
rus: Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.
epo: Vi kuras en la ĝardeno.
rus: Ты бежишь в саду.
epo: Vi kuras tre rapide.
rus: Вы очень быстро бегаете.
epo: Vi kuras tre rapide.
rus: Ты очень быстро бегаешь.
epo: Vi kuŝas en mia lito.
rus: Ты лежишь в моей постели.
epo: Vi laboras kun Maria.
rus: Ты работаешь с Марией.
epo: Vi laboras por mi.
rus: Вы работаете на меня.
epo: Vi laboras por mi.
rus: Ты работаешь на меня.
epo: Vi laboras tro multe.
rus: Ты слишком много работаешь.
epo: Vi laboros en grupoj.
rus: Вы будете работать группами.
epo: Vi lacas, ĉu ne?
rus: Ты устал, не правда ли?
epo: Vi laciĝis.
rus: Ты устал.
epo: Vi lasis la gladilon ŝaltita.
rus: Ты оставила утюг включённым.
epo: Vi legis.
rus: Вы читали.
epo: Vi legis.
rus: Ты читал.
epo: Vi legu la sonetojn de Ŝekspiro.
rus: Тебе следует почитать сонеты Шекспира.
epo: Vi lernas cele al studado universitata.
rus: Вы учитесь с целью учиться затем в универе.
epo: Vi lernas la araban.
rus: Вы учите арабский.
epo: Vi lernas rapide.
rus: Вы быстро учитесь.
epo: Vi lernas rapide.
rus: Ты быстро учишься.
epo: Vi lernis.
rus: Ты учил.
epo: Vilhelmo estas bonega batalanto.
rus: Билл - отличный боец.
epo: Vilhelmo Gejts estas fondinto de Mikrosóft.
rus: Билл Гейтс является основателем Майкрософт.
epo: Vi liberigu la bestojn el ilia kaĝo.
rus: Освободи зверей из клетки.
epo: Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
rus: Вильнюс - столица Литвы.
epo: Vi loĝas en Sankt-Peterburgo.
rus: Вы живёте в Санкт-Петербурге.
epo: Vi ludas tro multe.
rus: Вы слишком много играете.
epo: Vi ludas tro multe.
rus: Ты слишком много играешь.
epo: Vi ludis gitaron.
rus: Ты играл на гитаре.
epo: Vi malamas min.
rus: Вы меня ненавидите.
epo: Vi malfermis la pordon.
rus: Вы открывали дверь.
epo: Vi malfermis la pordon.
rus: Вы открыли дверь.
epo: Vi malfermis la pordon.
rus: Ты открыла дверь.
epo: Vi malfermis la pordon.
rus: Ты открыл дверь.
epo: Vi malfruas je tri horoj.
rus: Вы опоздали на три часа.
epo: Vi malfruas.
rus: Вы опоздали.
epo: Vi malfruiĝis al la laboro.
rus: Вы опоздали на работу.
epo: Vi malfruiĝis al la laboro.
rus: Ты опоздал на работу.
epo: Vi malfruis.
rus: Вы опоздали.
epo: Vi malfruis.
rus: Ты опоздал.
epo: Vi malfruis.
rus: Ты опоздала.
epo: Vi malgajnis, ĉu ne?
rus: Вы проиграли, верно?
epo: Vi malgajnis, ĉu ne?
rus: Ты проиграл, так ведь?
epo: Vi malobeis al unu el la plej gravaj reguloj.
rus: Ты нарушил одно из самых важных правил.
epo: Vi malpurigos viajn vestaĵojn. — "Ne maltrankviliĝu! Jam antaŭe ili ne estis tre puraj."
rus: «Ты испачкаешь свою одежду». — «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
rus: Вы выключили компьютер.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
rus: Ты выключила компьютер.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
rus: Ты выключил компьютер.
epo: Vi malŝatas Tomon, ĉu ne? — "Fakte mi ne malŝatas lin, mi nur spertas iajn malfacilaĵojn, kiam mi rilatas al homoj de lia speco."
rus: Ты не любишь Тома? - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми".
epo: Vi malsekiĝis.
rus: Ты промок.
epo: Vi manĝas tomatojn.
rus: Ты ешь помидоры.
epo: Vi manĝas.
rus: Ты ешь.
epo: Vi manĝis.
rus: Вы ели.
epo: Vi manĝis.
rus: Ты ел.
epo: Vi manĝos persikon.
rus: Вы будете есть персик.
epo: Vi manĝos vian persikon.
rus: Вы будете есть свой персик.
epo: Vi manĝu legomojn!
rus: Тебе надо есть овощи.
epo: Vi mankas al mi.
rus: Скучаю по вам.
epo: Vi mankas al mi.
rus: Скучаю по тебе.
epo: Vi mankas al mi.
rus: Я скучаю по вам.
epo: Vi mankas al mi.
rus: Я скучаю по тебе.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
rus: Мы все по тебе скучали.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
rus: Мы все по тебе соскучились.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
rus: Нам всем тебя не хватало.
epo: Vi mankos al li.
rus: Ему будет тебя не хватать.
epo: Vi mankos al li.
rus: Он будет по вам скучать.
epo: Vi mankos al li.
rus: Он будет по тебе скучать.
epo: Vi mankos al neniu.
rus: Никто не будет по тебе скучать.
epo: Vi mankos al ŝi.
rus: Ей будет вас не хватать.
epo: Vi mankos al ŝi.
rus: Ей будет тебя не хватать.
epo: Vi mankos al ŝi.
rus: Она будет по тебе скучать.
epo: Vi mankos al viaj amikoj.
rus: Твоим друзьям будет не хватать тебя.
epo: Vi marŝis kvarpiede.
rus: Вы передвигались на четвереньках.
epo: Vi marŝis kvarpiede.
rus: Вы ползали на четвереньках.
epo: Vi marŝis kvarpiede.
rus: Ты передвигался на четвереньках.
epo: Vi marŝis kvarpiede.
rus: Ты ползал на четвереньках.
epo: Vi mem ĉion aŭdis.
rus: Вы всё сами слышали.
epo: Vi mem ĉion aŭdis.
rus: Ты сам всё слышал.
epo: Vi mem ĉion vidis.
rus: Ты сама всё видела.
epo: Vi memoru tion!
rus: Помните об этом!
epo: Vi mensogas kiel gazeto!
rus: Вы врёте, как газета!
epo: Vi mensogis al mi.
rus: Вы мне солгали.
epo: Vi mensogis al mi.
rus: Ты мне соврал.
epo: Vi meritas respekton.
rus: Ты заслуживаешь уважения.
epo: Vi meritis glason da mirinda malvarma biero.
rus: Ты заслужил стакан чудесного холодного пива.
epo: Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj.
rus: Вы заслуживали позора за свои проступки.
epo: Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj.
rus: Вы заслужили позор за свои проступки.
epo: Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj.
rus: Ты заслуживала позора за свои проступки.
epo: Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj.
rus: Ты заслуживал позора за свои проступки.
epo: Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj.
rus: Ты заслужила позор за свои проступки.
epo: Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj.
rus: Ты заслужил позор за свои проступки.
epo: Vi metis tro da demandoj.
rus: Ты задала слишком много вопросов.
epo: Vi min ne konas.
rus: Вы меня не знаете.
epo: Vi mise entrajniĝis.
rus: Вы сели не на тот поезд.
epo: Vi miskomprenis min.
rus: Вы меня неправильно поняли.
epo: Vi mordis la manon kiu nutris vin.
rus: Ты укусил руку, которая тебя кормит.
epo: Vi mortas tiel malrapide, ke vi kredas, ke vi vivas.
rus: Вы умираете так медленно, что вы думаете, вы живёте.
epo: Vi mortigis lin.
rus: Ты его убил.
epo: Vi muelis tritikon.
rus: Вы мололи пшеницу.
epo: Vi muelis tritikon.
rus: Ты молол пшеницу.
epo: Vi multe mankis al mi kiam vi estis en Francio.
rus: Я сильно скучала по тебе, когда ты была во Франции.
epo: Vi multe mankis al mi kiam vi estis en Francio.
rus: Я сильно скучал по тебе, когда ты была во Франции.
epo: Vi multe mankis al mi kiam vi estis en Francio.
rus: Я сильно скучал по тебе, когда ты был во Франции.
epo: Vi multe similas vian pli aĝan fraton.
rus: Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
epo: Vi naĝas multe pli bone ol li.
rus: Вы плаваете намного лучше него.
epo: Vi naĝas pli bone ol li.
rus: Ты плаваешь лучше меня.
epo: Vincent van Gogh mortigis sin en la jaro 1890.
rus: Винсент Ван Гог совершил самоубийство в 1890 году.
epo: Vindozo estas la plej ofte uzata mastruma sistemo en la mondo.
rus: Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
epo: Vi ne atingos ĝin.
rus: Тебе до этого не добраться.
epo: Vi ne aŭdis tion de mi.
rus: Ты не слышала это от меня.
epo: Vi ne aŭskultas.
rus: Ты не слушаешь.
epo: Vi ne bezonas fari tion, se vi ne volas.
rus: Тебе не нужно это делать, если ты не хочешь.
epo: Vi ne bezonas ilin.
rus: Они вам не нужны.
epo: Vi ne bezonas ilin.
rus: Они тебе не нужны.
epo: Vi ne bezonas iri al la lernejo hodiaŭ.
rus: Вам не надо сегодня в школу.
epo: Vi ne bezonas nun fari tion.
rus: Теперь тебе не нужно этого делать.
epo: Vi ne bezonas pafilon.
rus: Вам не нужно ружья.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
rus: Вы не должны отвечать на эти вопросы.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
rus: Ты не должен отвечать на эти вопросы.
epo: Vi ne bezonas scii la kialon.
rus: Вам не нужно знать почему.
epo: Vi ne bezonas tiel rapidi. Manĝu trankvile!
rus: Незачем так торопиться! Ешь спокойно!
epo: Vi ne ĉion diris al mi.
rus: Ты мне не всё сказал.
epo: Vi ne devas atendi ĝis la fino.
rus: Вы не должны ждать до конца.
epo: Vi ne devas diri al mi lian nomon.
rus: Ты не должен говорить мне его имя.
epo: Vi ne devas esti geniulo, por kompreni, ke unu homo vin amas.
rus: Не нужно быть гением, чтобы понять, что человек тебя любит.
epo: Vi ne devas fidi al tia homo.
rus: Вы не должны доверяться такому человеку.
epo: Vi ne devas halti.
rus: Вы не должны останавливаться.
epo: Vi ne devas halti.
rus: Ты не должен останавливаться.
epo: Vi ne devas ion ajn klarigi al mi.
rus: Ты не должен мне ничего объяснять.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
rus: Вам необязательно мне верить.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
rus: Можете мне не верить.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
rus: Тебе необязательно мне верить.
epo: Vi ne devas lasi la eblecon vidi tion.
rus: Не упускай возможности увидеть это.
epo: Vi ne devas manĝi tro multe da glaciaĵo kaj spagetoj.
rus: Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.
epo: Vi ne devas paroli malbone pri la alia knabo en lia klaso.
rus: Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
epo: Vi ne devas resti en la hospitalo.
rus: Тебе не обязательно оставаться в больнице.
epo: Vi ne devas resti.
rus: Тебе не нужно оставаться.
epo: Vi ne devas ŝanĝiĝi.
rus: Ты не должен меняться.
epo: Vi ne devas sporti.
rus: Тебе не нужно заниматься спортом.
epo: Vi ne devas suferi silente.
rus: Вы не должны страдать в тишине.
epo: Vi ne devas veni ĉi tien denove.
rus: Он не должен приходить сюда снова.
epo: Vi ne devintus veni tiom frue.
rus: Ты не должен был приходить так скоро.
epo: Vi ne diris al ŝi, kion ni skribis en tiu letero.
rus: Ты не сказал ей, что мы написали в этом письме.
epo: Vi ne diru al via patro.
rus: Папе своему не говорите.
epo: Vi ne divenis.
rus: Вы не угадали.
epo: Vi ne eskapos min.
rus: Вы не сбежите от меня.
epo: Vi ne eskapos min.
rus: Ты не сбежишь от меня.
epo: Vi ne estas centro de la Universo.
rus: Ты не центр Вселенной.
epo: Vi ne estas devigataj respondi al ĉi tiuj demandoj.
rus: Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
epo: Vi ne estas devigataj respondi al ĉi tiuj demandoj.
rus: Вы не обязаны отвечать на эти вопросы.
epo: Vi ne estas devigata respondi tiujn demandojn.
rus: Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
epo: Vi ne estas devigata respondi tiujn demandojn.
rus: Вы не обязаны отвечать на эти вопросы.
epo: Vi ne estas Dio.
rus: Ты не Бог.
epo: Vi ne estas kanadaninoj.
rus: Вы не канадки.
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
rus: Ты не канадец, правда?
epo: Vi ne estas kanadanoj.
rus: Вы не канадцы.
epo: Vi ne estas kanadano.
rus: Ты не канадец.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
rus: Ты не первый, кто это предлагает.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
rus: Ты не первый, кто это предложил.
epo: Vi ne estas maldungitaj.
rus: Вы не уволены.
epo: Vi ne estas mi.
rus: Ты не я.
epo: Vi ne estas pli juna ol mi.
rus: Ты не младше, чем я.
epo: Vi ne estas spiono, ĉu?
rus: Ты не шпион, да?
epo: Vi ne estas tie ĉi.
rus: Вас здесь нет.
epo: Vi ne estas tie ĉi.
rus: Тебя здесь нет.
epo: Vi ne estas unu el ni.
rus: Ты не один из нас.
epo: Vi ne estis malproksime de la vero.
rus: Вы были недалеки от истины.
epo: Vi ne estis malproksime de la vero.
rus: Ты была недалека от истины.
epo: Vi ne estis malproksime de la vero.
rus: Ты был недалёк от истины.
epo: Vi ne estos bezonata.
rus: Вы не будете нужны.
epo: Vi ne estus devinta fari tion sen mia permeso.
rus: Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.
epo: Vi ne estu tiel nervoza, Tomo! — "Mi ja tute ne estas nervoza. Ĝenerale mi estas trankvila, kiel roko!"
rus: «Да не нервничай ты так, Том! Нервные клетки не восстанавливаются». – «А я и не нервничаю. Я вообще спокоен как удав!»
epo: Vi ne faru, kion Tomo diris.
rus: Не делайте то, что говорил Том.
epo: Vi ne febras.
rus: У тебя нет температуры.
epo: Vi ne fermis la fridujon.
rus: Ты не закрыл холодильник.
epo: Vi ne forlasu min plu!
rus: Больше не бросайте меня!
epo: Vi ne fumas, ĉu?
rus: Ведь ты же не куришь, да?
epo: Vi ne havas aliron al tiuj dosieroj.
rus: У вас нет доступа к этим файлам.
epo: Vi ne havas febron.
rus: У вас нет температуры.
epo: Vi ne havas febron.
rus: У Вас нет температуры.
epo: Vi ne havas febron.
rus: У тебя нет температуры.
epo: Vi ne havas imagokapablon.
rus: У Вас нет воображения.
epo: Vi ne havas imagokapablon.
rus: У тебя нет воображения.
epo: Vi ne havas koron.
rus: У вас нет сердца.
epo: Vi ne havas koron.
rus: У тебя нет сердца.
epo: Vi ne havas la ecojn de gvidanto.
rus: У вас нет качеств лидера.
epo: Vi ne havas mesaĝojn.
rus: У вас нет сообщений.
epo: Vi ne havas mesaĝojn.
rus: У тебя нет сообщений.
epo: Vi ne havas rajton por paroli tiel.
rus: Вы не имеете права так говорить.
epo: Vi ne havos tiun problemon.
rus: У вас не будет этой проблемы.
epo: Vi ne helpas min.
rus: Вы мне не помогаете.
epo: Vi ne helpas min.
rus: Ты мне не помогаешь.
epo: Vi ne helpis al mi.
rus: Вы мне не помогли.
epo: Vi ne helpis al mi.
rus: Ты мне не помог.
epo: Vi ne helpis.
rus: Вы не помогли.
epo: Vi ne helpis.
rus: Ты не помог.
epo: Vi ne helpis.
rus: Ты не помогала.
epo: Vi ne inspiras al mi konfidon.
rus: Вы у меня доверия не вызываете.
epo: Vi ne iru al lernejo.
rus: Тебе не следует идти в школу.
epo: Vi ne kapablas rajdi ĉevalon.
rus: Вы не можете ездить верхом.
epo: Vi ne komprenas. Li mortigos vin.
rus: Ты не понимаешь. Он тебя убьёт.
epo: Vi ne komprenas min.
rus: Ты меня не понимаешь.
epo: Vi ne komprenis la demandon.
rus: Вы не поняли вопроса.
epo: Vi ne komprenis min.
rus: Вы меня не поняли.
epo: Vi ne komprenis min.
rus: Ты меня не понял.
epo: Vi ne komprenis tion, kion mi diris.
rus: Ты не понял, что я сказал.
epo: Vi ne komprenis tion.
rus: Ты не поняла.
epo: Vi ne komprenis.
rus: Ты не понял.
epo: Vi ne konas ĉiujn faktojn.
rus: Ты не знаешь всех фактов.
epo: Vi ne kredos tion, kio hodiaŭ okazis al mi.
rus: Ты не поверишь, что со мной сегодня случилось.
epo: Vi ne kuras tiel rapide, kiel Tomo.
rus: Вы не так быстро бегаете, как Том.
epo: Vi ne laboras ĉi tie.
rus: Вы здесь не работаете.
epo: Vi ne laboras ĉi tie.
rus: Ты здесь не работаешь.
epo: Vi ne maltrankviliĝu! Mi kapablas ripari tion.
rus: Не беспокойтесь! Я способен это починить.
epo: Vi ne manĝos.
rus: Вы не будете есть.
epo: Vi ne manĝos.
rus: Ты не будешь есть.
epo: Vi ne memoras, sed mi forgesos tion neniam.
rus: Ты не вспомнишь, а я - никогда не забуду.
epo: Vi ne mensogus.
rus: Ты бы не солгал.
epo: Vi ne mensogu vin.
rus: Не лги самому себе.
epo: Vi ne mortos.
rus: Вы не умрёте.
epo: Vi ne nepre devas kompreni tion.
rus: От вас не требуется это понимать.
epo: Vi ne nepre devis fari tion.
rus: Вам необязательно было это делать.
epo: Vi ne nepre devis fari tion.
rus: Вы могли этого и не делать.
epo: Vi ne nepre devis fari tion.
rus: Тебе необязательно было это делать.
epo: Vi ne nepre iru tien.
rus: Можешь не ходить.
epo: Vi ne nepre iru tien.
rus: Тебе необязательно идти.
epo: Vi ne nepre iru tien.
rus: Тебе необязательно туда идти.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
rus: Вы никогда меня не слушали.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
rus: Ты никогда меня не слушал.
epo: Vi neniam diras al mi, ke vi min amas.
rus: Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi havas fraton.
rus: Вы мне никогда не говорили, что у вас есть брат.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi havas fraton.
rus: Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть брат.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi havas fraton.
rus: Ты никогда мне не говорила, что у тебя есть брат.
epo: Vi neniam estis en Okinavo, ĉu?
rus: Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?
epo: Vi neniam estos solaj.
rus: Вы никогда не будете одиноки.
epo: Vi neniam estos solaj.
rus: Вы никогда не будете одинокими.
epo: Vi neniam komprenos tion.
rus: Тебе этого никогда не понять.
epo: Vi neniam kredis min.
rus: Ты никогда мне не верил.
epo: Vi neniam plendis antaŭe.
rus: Вы никогда раньше не жаловались.
epo: Vi neniam ridas.
rus: Вы никогда не смеётесь.
epo: Vi neniam ridas.
rus: Ты никогда не смеёшься.
epo: Vi neniam scias, kie vi prosperos...
rus: Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
epo: Vi neniam trovos tion.
rus: Этого ты никогда не найдешь.
epo: Vi neniam venkos min!
rus: Тебе никогда меня не победить!
epo: Vi neniam vidis malfalsan diamanton.
rus: Ты никогда не видел настоящих бриллиантов.
epo: Vi neniam vidis veran diamanton.
rus: Ты никогда не видел взаправдашних бриллиантов.
epo: Vi neniam vizitis Eŭropon, ĉu ne?
rus: Вы никогда не были в Европе, верно?
epo: Vi neniel helpas, Tomo.
rus: Ты не помогаешь, Том.
epo: Vi neniom sukcesos.
rus: Ничего у тебя не выйдет.
epo: Vi nenion faru haste – krom kapti pulojn.
rus: Спешка нужна только при ловле блох.
epo: Vi nenion komprenis.
rus: Вы ничего не поняли.
epo: Vi neniun bezonas.
rus: Вам никто не нужен.
epo: Vi neniun bezonas.
rus: Тебе никто не нужен.
epo: Vi neniun indulgas.
rus: Ты никого не жалеешь.
epo: Vi ne parku ĉi tie.
rus: Здесь не паркуйтесь.
epo: Vi ne parolas.
rus: Ты не говоришь.
epo: Vi ne parolu tiel laŭte.
rus: Не говори так громко.
epo: Vi ne plenumas viajn promesojn.
rus: Ты не выполняешь своих обещаний.
epo: Vi ne plu estas mia amikino.
rus: Вы мне больше не подруга.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
rus: Вы мне больше не друг.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
rus: Ты мне больше не друг.
epo: Vi ne plu estas sola.
rus: Вы уже не один.
epo: Vi ne plu estas sola.
rus: Вы уже не одна.
epo: Vi ne plu estas sola.
rus: Ты уже не один.
epo: Vi ne plu estas sola.
rus: Ты уже не одна.
epo: Vi ne plu vidos ilin.
rus: Вы их больше не увидите.
epo: Vi ne plu vidos ilin.
rus: Ты их больше не увидишь.
epo: Vi ne plu vidos lin.
rus: Вы его больше не увидите.
epo: Vi ne plu vidos lin.
rus: Ты его больше не увидишь.
epo: Vi ne plu vidos min.
rus: Вы меня больше не увидите.
epo: Vi ne plu vidos min.
rus: Ты меня больше не увидишь.
epo: Vi ne plu vidos ŝin.
rus: Вы её больше не увидите.
epo: Vi ne plu vidos ŝin.
rus: Ты её больше не увидишь.
epo: Vi ne povas diri "ne".
rus: Ты не можешь сказать "нет".
epo: Vi ne povas fari tion ĉi tie.
rus: Вы не можете делать это здесь.
epo: Vi ne povas flugi ne havante flugilojn.
rus: Вы не можете летать, если у вас нет крыльев.
epo: Vi ne povas flugi, se vi ne havas flugilojn.
rus: Вы не можете летать, если у вас нет крыльев.
epo: Vi ne povas haltigi nin.
rus: Вам нас не остановить.
epo: Vi ne povas helpi min.
rus: Вы не можете мне помочь.
epo: Vi ne povas helpi min.
rus: Ты не можешь мне помочь.
epo: Vi ne povas kalkuli pri ŝia helpo.
rus: Ты не можешь рассчитывать на её помощь.
epo: Vi ne povas lasi min nun.
rus: Ты не можешь покинуть меня сейчас.
epo: Vi ne povas morti, kiam vi jam estas morta.
rus: Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв.
epo: Vi ne povas naĝi, ĉu?
rus: Ты не умеешь плавать, не так ли?
epo: Vi ne povas nei tion.
rus: Вы не можете этого отрицать.
epo: Vi ne povas nei tion.
rus: Ты не можешь этого отрицать.
epo: Vi ne povas nei.
rus: Ты не можешь сказать "нет".
epo: Vi ne povas ne plaĉi.
rus: Вы не можете не нравиться.
epo: Vi ne povas resti en la hejmo dum la tuta tago.
rus: Вы не можете весь день сидеть дома.
epo: Vi ne povas resti en la hejmo dum la tuta tago.
rus: Нельзя весь день сидеть дома.
epo: Vi ne povas resti en la hejmo dum la tuta tago.
rus: Ты не можешь весь день сидеть дома.
epo: Vi ne povas veki la homon, kiu simulas, ke li dormas.
rus: Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.
epo: Vi ne povas vivi sen akvo.
rus: Вы не можете жить без воды.
epo: Vi ne povas.
rus: Вы не можете.
epo: Vi ne povas.
rus: Ты не можешь.
epo: Vi ne povis vidi min.
rus: Ты не мог меня видеть.
epo: Vi nepre elvagoniĝu je la venonta stacio.
rus: Тебе обязательно надо сойти на следующей станции.
epo: Vi nepre ne malfruiĝu.
rus: Вы не должны опаздывать.
epo: Vi ne rajtas eniri, ĉar vi estas neplenaĝa.
rus: Вы не можете войти, так как Вы несовершеннолетний.
epo: Vi ne rajtas enmiksiĝi en la aferojn de aliuloj.
rus: Ты не имеешь права вмешиваться в дела других.
epo: Vi ne rajtas enmiksiĝi en la aferojn de la aliaj.
rus: Ты не имеешь права вмешиваться в дела других.
epo: Vi ne rajtas iri tien.
rus: Вы не имеете права туда идти.
epo: Vi ne rajtas iri tien.
rus: Вы туда идти не имеете права.
epo: Vi ne rajtas juĝi personon, se tiun vi ne konas bone.
rus: Нельзя судить человека, если ты его хорошо не знаешь.
epo: Vi ne rajtas juĝi tiujn ĉi homojn.
rus: У тебя нет права судить этих людей.
epo: Vi ne rajtas parki ĉi tie.
rus: Вам нельзя парковаться здесь.
epo: Vi ne rajtas parkumi sur la trotuaro.
rus: Вы не можете парковаться на тротуаре.
epo: Vi ne rajtas tion.
rus: Вы не имеете на это права.
epo: Vi ne rajtas tion.
rus: Ты не имеешь на это права.
epo: Vi ne respondas min.
rus: Вы не отвечаете мне.
epo: Vi ne respondas min.
rus: Ты мне не отвечаешь.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
rus: Вы не очень часто улыбаетесь.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
rus: Ты не очень часто улыбаешься.
epo: Vi ne ŝatas min multe, ĉu ne?
rus: Я вам сильно не нравлюсь, не так ли?
epo: Vi ne ŝatas min multe, ĉu ne?
rus: Я тебе сильно не нравлюсь, не так ли?
epo: Vi ne ŝatas muzikon.
rus: Вы не любите музыку.
epo: Vi ne ŝatas muzikon.
rus: Ты не любишь музыку.
epo: Vi ne scias, kiom mi amas vin.
rus: Ты не знаешь, как я тебя люблю.
epo: Vi ne scias ludi tenison.
rus: Ты не умеешь играть в теннис.
epo: Vi ne scias tion.
rus: Этого ты не знаешь.
epo: Vi ne serĉu plu!
rus: Больше не ищи.
epo: Vi ne serĉu plu!
rus: Больше не ищите.
epo: Vi ne ŝparas vian tempon vane.
rus: Ты не теряешь зря времени.
epo: Vi ne sukcesos ŝoki min.
rus: Вам не удастся меня шокировать.
epo: Vi ne tenis vian vorton.
rus: Вы не сдержали слова.
epo: Vi ne tenis vian vorton.
rus: Ты не сдержал слова.
epo: Vi ne timu la hundon, ĝi ne estas danĝera.
rus: Не бойтесь собаки, она не опасна.
epo: Vi ne trovos min.
rus: Вы меня не найдёте.
epo: Vi ne trovos min.
rus: Ты меня не найдёшь.
epo: Vi ne vidis lin.
rus: Вы не видели его.
epo: Vi ne volas fari tion.
rus: Вы не хотите делать этого.
epo: Vi ne volas scii.
rus: Ты не хочешь знать.
epo: Vin mi dankas pro via afabla telegramo.
rus: Тебя я благодарю за твою приветливую телеграмму.
epo: Vin mi malplej atendis ĉi tie vidi.
rus: Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.
epo: Vin mi malplej atendis ĉi tie vidi.
rus: Тебя я меньше всего ожидал здесь увидеть.
epo: Vino helpas digesti.
rus: Вино способствует пищеварению.
epo: Vin, poezio, mi bezonas kiel la aeron, kiun mi spiras. Eniru en mian vivon kaj neniam min forlasu!
rus: Ты, поэзия, нужна мне как воздух, которым мы дышим. Войди в мою жизнь и никогда меня не остави!
epo: Vintre la birdoj flugas suden.
rus: Зимой птицы улетают на юг.
epo: Vintre mi dormas sub du litkovriloj.
rus: Зимой я сплю под двумя одеялами.
epo: Vintre mi ŝatas manĝi ĉokoladon.
rus: Зимой я люблю есть шоколад.
epo: Vintre mi ŝatas vojaĝi sola.
rus: Зимой я люблю путешествовать в одиночестве.
epo: Vintre ni ŝatas resti hejme.
rus: Зимой мы любим быть дома.
epo: Vintro baldaŭ alvenos.
rus: Скоро зима.