DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi respondus, ke ĝi ne povas ne pretendi, ĉar ĉiu substituo de kulturo estas agresema, kaj strebas starigi sin sur ostoj de substituata fenomeno, ĉi-okaze, de naciaj lingvoj, kaj ne gravas, ke komence, pro manko de forto, tio estas farata delikate, nomante sin jen akcesora lingvo, jen la aldona.
rus: Не может не ставить, ответил бы я, ибо любая подмена в культуре агрессивна и стремится утвердить себя на костях подменяемого явления, в данном случае национальных языков, - как бы деликатно на первых порах, по малости сил, это ни делалось, в какие бы словечки ни обряжалась: "вспомогательный", "дополняющий".
epo: Mi restadis en la malsanulejo dum pluraj semajnoj.
rus: Я провёл в больнице несколько недель.
epo: Mi restas ĉe la temo.
rus: Я придерживаюсь темы.
epo: Mi restis hejme ĉar pluvis.
rus: Так как шел дождь, я остался дома.
epo: Mi restis hejme ĉar pluvis.
rus: Я остался дома, потому что шел дождь.
epo: Mi restis hejme hieraŭ.
rus: Я вчера остался дома.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
rus: Весь день я провела дома.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
rus: Я целый день сидел дома.
epo: Mi restis pli longe ol mi antaŭvidis.
rus: Я задержался на большее время, чем планировал.
epo: Mi restis sen io ajn.
rus: Я остался ни с чем.
epo: Mi restos ĝis la fino.
rus: Я останусь до конца.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ.
rus: Сегодня останусь дома.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ.
rus: Я останусь сегодня дома.
epo: Mi restos hodiaŭ dome.
rus: Сегодня останусь дома.
epo: Mi restos hodiaŭ dome.
rus: Я останусь сегодня дома.
epo: Mi restos hodiaŭ hejme.
rus: Я останусь сегодня дома.
epo: Mi restos je via flanko, ne gravas kio okazos.
rus: Я буду с тобой, что бы ни случилось.
epo: Mi restos, nur se ankaŭ vi restos.
rus: Я останусь, только если вы тоже останетесь.
epo: Mi restos, nur se ankaŭ vi restos.
rus: Я останусь, только если ты тоже останешься.
epo: Mi restos tie ĉi tri monatojn.
rus: Я останусь здесь на три месяца.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
rus: Я пробуду там до шести.
epo: Mi restos tie.
rus: Я останусь там.
epo: Mi retelefonos.
rus: Я перезвоню.
epo: Mi retenis la spiron kaj atendis.
rus: Я ждал, затаив дыхание.
epo: Mi retrovis la malaperintan biciklon.
rus: Я нашел исчезнувший велосипед.
epo: Mi returnos, diris Tom.
rus: Я вернусь, - сказал Том.
epo: Mi revas pri reveno en nian loĝejon.
rus: Мы мечтаем вернуться в свою квартиру.
epo: Mi revas pri reveno en nian loĝejon.
rus: Мы мечтаем о возвращении в нашу квартиру.
epo: Mi revenas al la laboro.
rus: Я возвращаюсь к работе.
epo: Mi revenas al Romo.
rus: Я возвращаюсь в Рим.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
rus: Я вернулась в Алжир.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
rus: Я вернулся в Алжир.
epo: Mi revenis al Japanujo.
rus: Я вернулась в Японию.
epo: Mi revenis al Japanujo.
rus: Я вернулся в Японию.
epo: Mi revenis el la eksterlando.
rus: Я вернулся из-за границы.
epo: Mi revenis hejmen elpremita kiel citrono.
rus: Домой я вернулась выжатая как лимон.
epo: Mi revenis hejmen elpremita kiel citrono.
rus: Домой я вернулся выжат как лимон.
epo: Mi revenis hejmen ĝustatempe.
rus: Я вовремя вернулся домой.
epo: Mi revenis hejmen per trajno.
rus: Я вернулся домой на поезде.
epo: Mi revenis por helpi al vi.
rus: Я вернулся вам помочь.
epo: Mi revenis por helpi al vi.
rus: Я вернулся, чтобы вам помочь.
epo: Mi revenis por helpi al vi.
rus: Я вернулся, чтобы тебе помочь.
epo: Mi revenis.
rus: Я вернулся.
epo: Mi revenos je la deka.
rus: Я вернусь в десять.
epo: Mi revenos je la sesa kaj duono.
rus: Я вернусь в половине седьмого.
epo: Mi revenos, kiam vi havos tempon.
rus: Я вернусь, когда у тебя будет время.
epo: Mi revenos post dek minutoj.
rus: Я вернусь через десять минут.
epo: Mi revenos post du semajnoj.
rus: Я вернусь через две недели.
epo: Mi revenos post kelkaj minutoj.
rus: Вернусь через несколько минут.
epo: Mi revenos post kelkaj minutoj.
rus: Я вернусь через пару минут.
epo: Mi revenos post unu minuto.
rus: Я вернусь через минуту.
epo: Mi revis fariĝi kosmonaŭto.
rus: Я мечтал стать космонавтом.
epo: Mi revis iĝi milionulo.
rus: Я мечтал стать миллионером.
epo: Mi revis pri reveno al la hejma tero.
rus: Я мечтал вернуться на родину.
epo: Mi revokos je la 4a horo.
rus: Перезвоню в шестнадцать часов.
epo: Mi rezervis por ĉi tiu vespero.
rus: Я забронировал на этот вечер.
epo: Mi rezignas pri mia aŭtora rajto.
rus: Я отказываюсь от своих авторских прав.
epo: Mi rezignas.
rus: Я отказываюсь.
epo: Mi ricevis de ŝi eĉ ne unu leteron.
rus: Я не получил от неё ни единого письма.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
rus: Я даже ни одного письма от неё не получил.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
rus: Я ни единого письма от неё не получил.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
rus: Я от неё даже ни одного письма не получил.
epo: Mi ricevis hieraŭ leteron skribitan en la angla.
rus: Я получил вчера письмо, написанное на английском языке.
epo: Mi ricevis invitilon.
rus: Я получил приглашение.
epo: Mi ricevis iom da helpo de amiko.
rus: Я получил некоторую помощь от друга.
epo: Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.
rus: Я получил сообщение Тома.
epo: Mi ricevis leteron de amiko.
rus: Я получил письмо от друга.
epo: Mi ricevis leteron de mia frato.
rus: Я получила письмо от моего брата.
epo: Mi ricevis leteron el Bostono.
rus: Мне пришло письмо из Бостона.
epo: Mi ricevis vian leteron antaŭhieraŭ.
rus: Я получил ваше письмо позавчера.
epo: Mi ricevis vian leteron antaŭhieraŭ.
rus: Я получил твоё письмо позавчера.
epo: Mi riĉiĝos. Mi ĵus gajnis en loterio.
rus: Я буду богат. Я только что выиграл в лотерею.
epo: Mi ridetas ĉiam, kiam mi vidas ŝin.
rus: Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.
epo: Mi ridis pri lia ŝerco.
rus: Я смеялась над его шуткой.
epo: Mi ridis pri lia ŝerco.
rus: Я смеялся над его шуткой.
epo: Mi ridis pro lia petolo.
rus: Я смеялась над его шуткой.
epo: Mi ridis.
rus: Я смеялся.
epo: Mi rifuzas diskuti la demandon.
rus: Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.
epo: Mi rifuzas respondi al la demando.
rus: Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
epo: Mi rifuzas vian helpon.
rus: Я отказываюсь от вашей помощи.
epo: Mi rifuzas vian helpon.
rus: Я отказываюсь от твоей помощи.
epo: Mi rifuzis kuracadon.
rus: Я отказалась от лечения.
epo: Mi rifuzis kuracadon.
rus: Я отказался от лечения.
epo: Mi rifuzis la ideon pri promenado kaj restis hejme.
rus: Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
epo: Mi rifuzis tiun proponon.
rus: Я отказался от этого предложения.
epo: Mi rigardas al la estonteco kun optimismo.
rus: Я смотрю в будущее с оптимизмом.
epo: Mi rigardas tra la fenestro.
rus: Я смотрю в окно.
epo: Mi rigardis hundon. Tamen, kiam mi ree rigardis, ĝi ŝanĝiĝis en katon.
rus: Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.
epo: Mi rigardis mian hundon.
rus: Я посмотрел на свою собаку.
epo: Mi rigardos en la vortaro.
rus: Я посмотрю в словаре.
epo: Mirigas vidi, kiel milito ŝanĝas la homojn.
rus: Удивительно видеть, как война меняет людей.
epo: Mirige, ke li ekdisputis pro tia bagatelo.
rus: Удивительно, что он начал спорить из-за такой ерунды.
epo: Mi rimarkis, ke la konduto de mia edzino aliiĝis.
rus: Я заметил, что поведение жены изменилось.
epo: Mi rimarkis, ke liaj manoj tremis.
rus: Я заметил, что его руки дрожат.
epo: Mi rimarkis, ke mi estas observata.
rus: Я заметил, что за мной наблюдают.
epo: Mi rimarkis, ke oni gvatas min.
rus: Я заметил, что за мной наблюдают.
epo: Mi rimarkis, ke oni observas min.
rus: Я заметил, что за мной наблюдают.
epo: Mi rimarkis, ke Tomaso ridetas.
rus: Я заметил, что Том улыбается.
epo: Mi rimarkis, ke Tomo volis kisi min, sed li ne faris tion.
rus: Я заметила, что Том хотел поцеловать меня, но не сделал этого.
epo: Mirinde, ĉu ne?
rus: Удивительно, правда?
epo: Mirinde por mi, li rifuzis de mia propono.
rus: К моему удивлению, он отказался от моего предложения.
epo: Mirinde!
rus: Замечательно!
epo: Mirinde!
rus: Отлично!
epo: Mirinde!
rus: Чудесно!
epo: Mi riparigis mian horloĝon.
rus: Мне отремонтировали мои часы.
epo: Mi riparis mian komputilon.
rus: Я починил свой компьютер.
epo: Mi ripetas por vi, ke tio estas eraro.
rus: Повторяю вам, что это ошибка.
epo: Mi ripete diras tion al vi, por ke vi ne forgesu ĝin.
rus: Я повторяю это тебе для того, чтобы ты об этом не забыл.
epo: Mi ripetis, kion li diris, laŭvorte.
rus: Я повторил, что он сказал, слово в слово.
epo: Mi ripetis la vorton kelkfoje por ŝi.
rus: Я несколько раз повторил ей это слово.
epo: Mi ripozis en la ombro de arbo.
rus: Я отдыхала в тени дерева.
epo: Mi rompis la brakon.
rus: Я сломал себе руку.
epo: Mi rompis la nazon de Tomo.
rus: Я сломал Тому нос.
epo: Mi rompis miajn okulvitrojn.
rus: Я сломал свои очки.
epo: Mi rompis mian kruron en trafikakcidento.
rus: Я сломал ногу в ДТП.
epo: Mi rompis mian telefonon.
rus: Я разбил свой телефон.
epo: Mi ruĝiĝis, ĉar Manjo rigardis min.
rus: Я покраснел, потому что Мэри на меня смотрела.
epo: Mi ruĝiĝis pro honto.
rus: Я покраснел от стыда.
epo: Mi ŝajnigis min dormanta.
rus: Я притворился спящим.
epo: Mi saltas pro ĝojo.
rus: Я прыгаю от радости.
epo: Mi salutas vin.
rus: Я приветствую вас.
epo: Mi samaĝas.
rus: Я того же возраста.
epo: Mi same rapide povas kuri kiel Bill.
rus: Я могу бежать так же быстро, как Билл.
epo: Mi samopinias kun vi.
rus: Я считаю так же, как и ты.
epo: Mi sangas intense.
rus: У меня сильное кровотечение.
epo: Mi ŝanĝis kaj plilarĝigis la tekston.
rus: Я изменил и расширил текст.
epo: Mi ŝanĝis la frazon konforme kun via rekomendo.
rus: Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.
epo: Mi ŝanĝis la frazon konforme kun via rekomendo.
rus: Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
epo: Mi ŝanĝis la frazon laŭ via rekomendo.
rus: Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.
epo: Mi ŝanĝis la frazon laŭ via rekomendo.
rus: Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
epo: Mi ŝanĝis la ideon pri promenado kaj restis hejme.
rus: Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
epo: Mi ŝanĝis la vorton laŭ via propono, pro kiu mi dankas.
rus: Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!
epo: Mi ŝanĝis mian laboron.
rus: Я сменил место работы.
epo: Mi ŝanĝos tiun tradukon.
rus: Я изменю этот перевод.
epo: Mi ŝatas abrikotojn.
rus: Мне нравятся абрикосы.
epo: Mi ŝatas aĉetumi en tiu ĉiovendejo.
rus: Мне нравится делать покупки в этом универмаге.
epo: Mi ŝatas ajlon, sed pro ties odoro, malofte manĝas ĝin.
rus: Я люблю чеснок, но из-за запаха редко его ем.
epo: Mi ŝatas Aleks Marcelon.
rus: Мне нравится Алекс Марсело.
epo: Mi ŝatas ambaŭ.
rus: Мне нравятся оба.
epo: Mi ŝatas ambaŭ.
rus: Мне нравятся обе.
epo: Mi ŝatas astronomion.
rus: Я люблю астрономию.
epo: Mi ŝatas aŭskulti lian portugalan akĉenton.
rus: Мне нравится слушать его португальский акцент.
epo: Mi ŝatas aŭskulti lin.
rus: Мне нравится его слушать.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon, ĵazomuzikon super ĉio.
rus: Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.
epo: Mi ŝatas avenon.
rus: Я люблю овсянку.
epo: Mi ŝatas bildstriojn.
rus: Я люблю комиксы.
epo: Mi ŝatas bovaĵon.
rus: Я люблю говядину.
epo: Mi ŝatas butikumi en ĉi tiu grandmagazeno.
rus: Мне нравится делать покупки в этом универмаге.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.
rus: Мне нравится эта шляпа.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun koloron ankaŭ.
rus: Я люблю и этот цвет тоже.
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
rus: Мне нравится шоколадное мороженое.
epo: Mi ŝatas danci en la pluvo.
rus: Я люблю танцевать под дождём.
epo: Mi ŝatas desegnofilmojn.
rus: Я люблю мультфильмы.
epo: Mi ŝatas dolĉaĵojn.
rus: Я люблю сладкое.
epo: Mi ŝatas dolĉaĵojn.
rus: Я люблю сладости.
epo: Mi ŝatas dolĉaĵojn.
rus: Я сладкоежка.
epo: Mi ŝatas esti hejme.
rus: Мне нравится быть дома.
epo: Mi ŝatas esti sola.
rus: Мне нравится быть одному.
epo: Mi ŝatas esti tie.
rus: Мне нравится там бывать.
epo: Mi ŝatas fabojn.
rus: Я люблю бобы.
epo: Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.
rus: Мне нравится делать покупки в этом универмаге.
epo: Mi ŝatas fari ĉi tion.
rus: Мне нравится это делать.
epo: Mi ŝatas fari tion.
rus: Мне нравится это делать.
epo: Mi ŝatas festojn.
rus: Я люблю праздники.
epo: Mi ŝatas filmojn.
rus: Люблю кино.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti. Tio estas tre trankviliga tempopasigo.
rus: Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
epo: Mi ŝatas flagojn.
rus: Мне нравятся флаги.
epo: Mi ŝatas florojn, ekzemple rozojn.
rus: Мне нравятся цветы, например, розы.
epo: Mi ŝatas foti.
rus: Мне нравится делать фотографии.
epo: Mi ŝatas foti.
rus: Я люблю фотографировать.
epo: Mi ŝatas fotografi.
rus: Мне нравится делать фотографии.
epo: Mi ŝatas fotografi.
rus: Я люблю фотографировать.
epo: Mi ŝatas fragan glaciaĵon.
rus: Мне нравится клубничное мороженое.
epo: Mi ŝatas fromaĝon.
rus: Мне нравится сыр.
epo: Mi ŝatas fromaĝon.
rus: Я люблю сыр.
epo: Mi ŝatas ĝin tiel.
rus: Мне нравится так.
epo: Mi ŝatas helajn kolorojn.
rus: Мне нравятся светлые тона.
epo: Mi ŝatas homan kreemon.
rus: Мне нравится склонность к творчеству.
epo: Mi ŝatas homan kreemon.
rus: Я люблю креативность.
epo: Mi ŝatas homan kreemon.
rus: Я люблю склонность к творчеству.
epo: Mi ŝatas homan kreemon.
rus: Я люблю человеческое творчество.
epo: Mi ŝatas homan kreemon.
rus: Я люблю человеческую креативность.
epo: Mi ŝatas hororfilmojn.
rus: Мне нравятся триллеры.
epo: Mi ŝatas hundojn kaj mia fratino ŝatas katojn.
rus: Я люблю собак, а моя сестра - кошек.
epo: Mi ŝatas hundojn, sed mia fratino ŝatas katojn.
rus: Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
rus: Мне все они нравятся.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
rus: Мне они все нравятся.
epo: Mi ŝatas ilin.
rus: Они мне нравятся.
epo: Mi ŝatas infanojn. Tial mi fariĝis instruisto.
rus: Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
epo: Mi ŝatas instrui lingvojn.
rus: Мне нравится изучать языки.
epo: Mi ŝatas instrumentmuzikon.
rus: Мне нравится инструментальная музыка.
epo: Mi ŝatas iri nudpiede.
rus: Я люблю ходить босиком.
epo: Mi ŝatas kafon.
rus: Я люблю кофе.
epo: Mi ŝatas kampadi kaj veturi de loko al loko: hodiaŭ al lago, morgaŭ en montaron kaj postmorgaŭ en urbon.
rus: Мне нравится ночевать на кемпинге и ездить с места на место: сегодня на озеро, завтра в горы, послезавтра в город.
epo: Mi ŝatas kandelan lumon.
rus: Я люблю свет свечей.
epo: Mi ŝatas kanti duŝe.
rus: Я люблю петь под душем.
epo: Mi ŝatas kanti.
rus: Я люблю петь.
epo: Mi ŝatas katojn kaj hundojn.
rus: Я люблю кошек и собак.
epo: Mi ŝatas katojn.
rus: Я люблю котов.
epo: Mi ŝatas katojn.
rus: Я люблю кошек.
epo: Mi ŝatas kiam ĉio estas bona kaj ĉiuj estas feliĉaj.
rus: Я люблю, когда всё хорошо и все счастливы.
epo: Mi ŝatas kion mi faras.
rus: Мне нравится то, что я делаю.
epo: Mi ŝatas klasikan muzikon.
rus: Я люблю классическую музыку.
epo: Mi ŝatas kokaĵon.
rus: Я люблю курицу.
epo: Mi ŝatas kokaĵon.
rus: Я люблю курятину.
epo: Mi ŝatas krevmaizon.
rus: Я люблю попкорн.
epo: Mi ŝatas kuiri por mia familio.
rus: Я люблю готовить для своей семьи.
epo: Mi ŝatas kuiri.
rus: Я люблю готовить.
epo: Mi ŝatas la anglan.
rus: Мне нравится английский.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
rus: Я люблю осень.
epo: Mi ŝatas labori kun kreivaj homoj.
rus: Мне нравится работать с творческими людьми.
epo: Mi ŝatas labori.
rus: Я люблю работать.
epo: Mi ŝatas la foton.
rus: Мне нравится эта фотография.
epo: Mi ŝatas la fruan leviĝon.
rus: Мне нравится рано вставать.
epo: Mi ŝatas la kafon.
rus: Люблю кофе.
epo: Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
rus: Мне нравится свет свечей.
epo: Mi ŝatas la montojn pli ol la maron.
rus: Я больше люблю горы, чем море.
epo: Mi ŝatas la odoron de freŝe falĉita fojno. Mi tuj volas halti por preni spiron.
rus: Мне нравится аромат свежескошенного сена. Я хочу остановиться прямо сейчас, чтобы сделать вдох.
epo: Mi ŝatas la odoron de freŝtondita herbo.
rus: Мне нравится запах свежескошенной травы.
epo: Mi ŝatas la odoron de via haŭto.
rus: Мне нравится запах твоей кожи.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
rus: Мне нравится окситанский язык.
epo: Mi ŝatas la ondojn de la Nigra Maro.
rus: Мне нравятся волны Черного моря.
epo: Mi ŝatas la printempon.
rus: Я люблю весну.
epo: Mi ŝatas la someron, sed mi ne eltenas la varmon.
rus: Люблю лето, но не выношу жару.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
rus: Мне нравится зелёный цвет.
epo: Mi ŝatas la vivon.
rus: Я люблю жизнь.
epo: Mi ŝatas legi la revuon "La Ondo de Esperanto".
rus: Я люблю читать журнал "Ла ондо де эсперанто".
epo: Mi ŝatas legi librojn, kiuj inspiras min iĝi pli ol tio, kio mi estas.
rus: Я обожаю читать книги, которые побуждают меня стать больше, чем я есть.
epo: Mi ŝatas leporojn.
rus: Мне нравятся зайцы.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
rus: Люблю изучать древние языки.
epo: Mi ŝatas lerni diversajn lingvojn.
rus: Мне нравится изучать разные языки.
epo: Mi ŝatas lerni la anglan.
rus: Мне нравится учить английский.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn.
rus: Я люблю изучать языки.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn.
rus: Я люблю учить языки.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
rus: Я люблю языки.
epo: Mi ŝatas ludi bazpilkludon.
rus: Люблю играть в бейсбол.
epo: Mi ŝatas ludi la gitaron.
rus: Мне нравится играть на гитаре.
epo: Mi ŝatas ludi pokeron.
rus: Мне нравится играть в покер.
epo: Mi ŝatas malnovajn filmojn.
rus: Мне нравятся старые фильмы.
epo: Mi ŝatas manĝi akvomelonojn.
rus: Я люблю поесть арбузы.
epo: Mi ŝatas manĝi pomojn.
rus: Я люблю есть яблоки.
epo: Mi ŝatas manĝi supon varma.
rus: Я люблю есть суп горячим.
epo: Mi ŝatas manĝi varman supon.
rus: Я люблю поесть горячего супа.
epo: Mi ŝatas manĝi varmegan supon.
rus: Я люблю есть горячий суп.
epo: Mi ŝatas manĝi varmegan supon.
rus: Я люблю поесть горячего супа.
epo: Mi ŝatas matematikon.
rus: Мне нравится математика.
epo: Mi ŝatas mian bopatrinon.
rus: Я люблю свою тёщу.
epo: Mi ŝatas migri sur padoj polvaj kaj ŝtonozaj.
rus: Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами.
epo: Mi ŝatas muslion.
rus: Я люблю мюсли.
epo: Mi ŝatas muzikon, precipe rokmuzikon.
rus: Я люблю музыку, особенно рок.
epo: Mi ŝatas naĝi en la rivero.
rus: Я люблю плавать в реке.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
rus: Мне не нравится никто из них.
epo: Mi ŝatas norvegan kaprofromaĝon.
rus: Мне нравится норвежский козий сыр.
epo: Mi ŝatas omaron.
rus: Мне нравится омар.
epo: Mi ŝatas operon.
rus: Я люблю оперу.
epo: Mi ŝatas papiliojn.
rus: Мне нравятся бабочки.
epo: Mi ŝatas papiliojn.
rus: Я люблю бабочек.
epo: Mi ŝatas pomojn.
rus: Я люблю яблоки.
epo: Mi ŝatas porkojn. Hundoj desube rigardas al ni. Katoj rigardas nin desupre. Porkoj traktas nin kiel egalulojn.
rus: Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.
epo: Mi ŝatas promeni nokte.
rus: Я люблю гулять ночью.
epo: Mi ŝatas promeni sola.
rus: Я люблю гулять один.
epo: Mi ŝatas promeni sub la maljunaj ombraj tilioj de la parko.
rus: Я люблю гулять под старыми тенистыми липами парка.
epo: Mi ŝatas rigardi matene la urbon tra via fenestro. (Sincere dirite: Min plej multe interesas la tempo antaŭ la mateno. Sed ne eblas diri tion tiel rekte al ĉarma juna damo.)
rus: Мне нравится по утрам смотреть на город из твоего окна. (Честно говоря, самым интересным для меня является время до утра. Однако, говорить об этом очаровательной молодой леди напрямик нельзя.)
epo: Mi ŝatas ripari telefonojn.
rus: Мне нравится чинить телефоны.
epo: Mi ŝatas ripari telefonojn.
rus: Я люблю ремонтировать телефоны.
epo: Mi ŝatas rizon pli, ol panon.
rus: Я больше люблю рис, чем хлеб.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
rus: Мне нравятся красные розы.
epo: Mi ŝatas serĉi kaj kolekti poŝtmarkojn.
rus: Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки.
epo: Mi ŝatas serĉi kaj kolekti poŝtmarkojn.
rus: Я люблю искать и собирать почтовые марки.
epo: Mi ŝatas ŝin.
rus: Мне она нравится.
epo: Mi ŝatas ŝin.
rus: Она мне нравится.
epo: Mi ŝatas skii.
rus: Мне нравится кататься на лыжах.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn, kiuj pensigas min.
rus: Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют меня думать.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn.
rus: Люблю смотреть фильмы.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn.
rus: Я люблю смотреть фильмы.
epo: Mi ŝatas spiri puran montaran aeron.
rus: Я люблю дышать чистым горным воздухом.
epo: Mi ŝatas sporton.
rus: Люблю спорт.
epo: Mi ŝatas sporton.
rus: Я люблю спорт.
epo: Mi ŝatas sportumi por la plezuro, ne por konkurado.
rus: Я люблю заниматься спортом для удовольствия, не для соперничества.
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
rus: Мне нравится изучать иностранные языки.
epo: Mi ŝatas sunon.
rus: Я люблю солнце.
epo: Mi ŝatas teknologion, sed kiel la plejmulto de homoj, mi neniam aktive rolis en ĝia disvolvo.
rus: Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.
epo: Mi ŝatas teon.
rus: Я люблю чай.
epo: Mi ŝatas terpoman kaĉon.
rus: Я люблю пюре.
epo: Mi ŝatas tiajn rolojn.
rus: Я люблю такие роли.
epo: Mi ŝatas tiun apartamenton. La situo estas bona kaj krome la luprezo estas ne tre alta.
rus: Мне нравится эта квартира. Очень хорошее расположение, и арендная плата не так высока.
epo: Mi ŝatas tiun jakon.
rus: Мне нравится эта куртка.
epo: Mi ŝatas tiun jakon.
rus: Мне нравится эта тужурка.
epo: Mi ŝatas tiun jakon.
rus: Мне нравится этот пиджак.
epo: Mi ŝatas tiun kun blanka zono.
rus: Мне нравится тот, что с белым ремнём.
epo: Mi ŝatas tiun libron pleje.
rus: Я люблю эту книгу больше всего.
epo: Mi ŝatas tiun mondon.
rus: Мне нравится этот мир.
epo: Mi ŝatas tiun mondon.
rus: Я люблю этот мир.
epo: Mi ŝatas tiun pluŝan nigran urson.
rus: Мне нравится тот плюшевый черный медведь.
epo: Mi ŝatas tiun restoracion.
rus: Я люблю тот ресторан.
epo: Mi ŝatas tiun tutan mondon.
rus: Я люблю весь этот мир.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
rus: Мне нравится Том, потому что он честный.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
rus: Том мне нравится, потому что он честный.
epo: Mi ŝatas traduki.
rus: Мне нравится переводить.
epo: Mi ŝatas trajnojn.
rus: Мне нравятся поезда.
epo: Mi ŝatas trinki bavaran bieron.
rus: Я люблю пить баварское пиво.
epo: Mi ŝatas trinki iom da teo aŭ kafo.
rus: Я люблю выпить немного чаю или кофе.
epo: Mi ŝatas trinki naturan mineralakvon.
rus: Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
epo: Mi ŝatas trinki naturan mineralakvon.
rus: Я люблю пить природную минеральную воду.
epo: Mi ŝatas vagi tra la arbaro.
rus: Мне нравится бродить по лесу.
epo: Mi ŝatas verki kantojn en la franca.
rus: Я люблю писать песни на французском.
epo: Mi ŝatas viajn artikolojn.
rus: Мне нравятся твои статьи.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon kaj ĝiajn florojn.
rus: Мне нравится твой сад и цветы в нём.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon, speciale la rozojn.
rus: Мне нравится твой сад, особенно розы.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon.
rus: Мне нравится ваш сад.
epo: Mi ŝatas vian hundon.
rus: Мне нравится твой пёс.
epo: Mi ŝatas vian hundon.
rus: Мне нравится твоя собака.
epo: Mi ŝatas vian katon.
rus: Мне нравится ваша кошка.
epo: Mi ŝatas vian katon.
rus: Мне нравится ваш кот.
epo: Mi ŝatas vian katon.
rus: Мне нравится Ваш кот.
epo: Mi ŝatas vian katon.
rus: Мне нравится твой кот.
epo: Mi ŝatas vian katon.
rus: Мне нравится твоя кошка.
epo: Mi ŝatas vian lernejon.
rus: Мне нравится ваша школа.
epo: Mi ŝatas vian lernejon.
rus: Мне нравится твоя школа.
epo: Mi ŝatas vian libron.
rus: Мне нравится твоя книга.
epo: Mi ŝatas vian planon.
rus: Ваш план мне нравится.
epo: Mi ŝatas vian planon.
rus: Твой план мне нравится.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
rus: Мне нравится ваш город.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
rus: Я люблю ваш город.
epo: Mi ŝatas vidi filmojn, kiuj min pensigas.
rus: Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют меня думать.
epo: Mi ŝatas vin ambaŭ.
rus: Я люблю вас обоих.
epo: Mi ŝatas vinberojn, sed mi ne povas manĝi tiom multe da ili.
rus: Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
epo: Mi ŝatas vin ĉiujn!
rus: Вы все мне нравитесь.
epo: Mi ŝatas vin ĉiujn!
rus: Я люблю вас всех!
epo: Mi ŝatas vin tia, kia vi estas.
rus: Ты мне нравишься такая, какая есть.
epo: Mi ŝatas vin tia, kia vi estas.
rus: Ты мне нравишься такой, какой есть.
epo: Mi ŝatas vin.
rus: Ты мне нравишься.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
rus: Мне нравится путешествовать в одиночку.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
rus: Я люблю путешествовать в одиночку.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
rus: Я люблю путешествовать один.
epo: Mi ŝatas vojaĝi unuope.
rus: Я люблю путешествовать в одиночку.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
rus: Я люблю путешествовать.
epo: Mi ŝate aŭskultis liajn rakontojn pri aventuroj spertitaj sur la maroj de la mondo.
rus: Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана.
epo: Mi ŝate edzinigus knabinon kiu ŝatas videoludojn.
rus: Я бы хотел жениться на девушке, которая любит видеоигры.
epo: Mi ŝategas bananojn.
rus: Я люблю бананы.
epo: Mi ŝategas danci sub pluvo!
rus: Обожаю танцевать под дождём!
epo: Mi ŝategas dolĉaĵojn.
rus: У меня любовь к сладкому.
epo: Mi ŝategas fragojn!
rus: Обожаю клубнику!
epo: Mi ŝategas frititajn bananojn.
rus: Я обожаю жареные бананы.
epo: Mi ŝategas instrui lingvojn.
rus: Я обожаю изучать языки.
epo: Mi ŝategas karoton!
rus: Обожаю морковку!
epo: Mi ŝategas katojn.
rus: Я обожаю кошек.
epo: Mi ŝategas la guston de fungoj.
rus: Я обожаю вкус грибов.
epo: Mi ŝategas la okcitanan lingvon.
rus: Я очень люблю окситанский язык.
epo: Mi ŝategas pasigi tempon kun ŝi.
rus: Я люблю проводить с ней время.
epo: Mi ŝategas plantojn.
rus: Я обожаю растения.
epo: Mi ŝategas tion.
rus: Я это обожаю.
epo: Mi ŝategas usonajn filmojn.
rus: Я обожаю американские фильмы.
epo: Mi ŝategis tiun libron!
rus: Мне ужасно нравилась эта книга!
epo: Mi ŝategus renkonti esperantiston kaj pasigi la tutan tagon dirante "Kio tio estas?".
rus: Я бы с удовольствием встретился с эсперантистом и провел бы весь день говоря: "Что это?"
epo: Mi ŝatis Bostonon.
rus: Я любила Бостон.
epo: Mi ŝatis Bostonon.
rus: Я любил Бостон.
epo: Mi ŝatis ĉion.
rus: Мне всё понравилось.
epo: Mi ŝatis ĉokoladon.
rus: Я любила шоколад.
epo: Mi ŝatis ĉokoladon.
rus: Я любил шоколад.
epo: Mi ŝatis ĝian odoron.
rus: Мне понравился его запах.
epo: Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.
rus: Я хотел бы купить картину работы Пикассо.
epo: Mi ŝatus ĉirkaŭveturi la mondon, se tio eblas.
rus: Если это возможно, мне бы хотелось объехать вокруг света.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
rus: Я бы хотел задать вопрос.
epo: Mi ŝatus demandi.
rus: Я хотел бы спросить.
epo: Mi ŝatus esti Picasso.
rus: Я хотел бы быть Пикассо.
epo: Mi ŝatus esti piloto estonte.
rus: В будущем я хотел бы стать пилотом.
epo: Mi ŝatus flugi al la luno.
rus: Я хотела бы полететь на Луну.
epo: Mi ŝatus flugi al la luno.
rus: Я хотел бы полететь на Луну.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
rus: Я хотел бы стакан воды.
epo: Mi ŝatus havi forkon.
rus: Я бы хотела вилку.
epo: Mi ŝatus havi forkon.
rus: Я бы хотел вилку.
epo: Mi ŝatus havi glason.
rus: Я бы хотела бокал.
epo: Mi ŝatus havi glason.
rus: Я бы хотела стакан.
epo: Mi ŝatus havi glason.
rus: Я бы хотел бокал.
epo: Mi ŝatus havi glason.
rus: Я бы хотел стакан.
epo: Mi ŝatus havi kuleron.
rus: Я бы хотела ложку.
epo: Mi ŝatus havi kuleron.
rus: Я бы хотел ложку.
epo: Mi ŝatus havi teleron.
rus: Я бы хотела тарелку.
epo: Mi ŝatus havi tranĉilon.
rus: Я бы хотела нож.
epo: Mi ŝatus havi tranĉilon.
rus: Я бы хотел нож.
epo: Mi ŝatus helpi vin.
rus: Я хотел бы вам помочь.
epo: Mi ŝatus iom da cidro, mi petas.
rus: Я бы хотел немного сидра, пожалуйста.
epo: Mi ŝatus, ke la aŭto estu riparita kiel eble plej rapide.
rus: Мне бы хотелось, чтобы эту машину починили как можно быстрее.
epo: Mi ŝatus kisi vin.
rus: Я хотела бы поцеловать тебя.
epo: Mi ŝatus kisi vin.
rus: Я хотел бы поцеловать тебя.
epo: Mi ŝatus lavi min.
rus: Я хотел бы помыться.
epo: Mi ŝatus lerni pli.
rus: Я хотел бы узнать больше.
epo: Mi ŝatus malfermi ŝparkonton.
rus: Я хотел бы открыть счёт.
epo: Mi ŝatus paroli kun John.
rus: Я бы хотел поговорить с Джоном.
epo: Mi ŝatus paroli kun Tomo private.
rus: Я хотела бы поговорить с Томом наедине.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu temo.
rus: Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.
epo: Mi ŝatus partopreni la feston je la 1-a de novembro.
rus: Я был бы рад поучаствовать в празднике, проходящем первого ноября.
epo: Mi ŝatus resti kiom eble plej longe.
rus: Я бы хотел остаться как можно дольше.
epo: Mi ŝatus revidi vin iutage.
rus: Я хотел бы увидеть вас снова в любой день.
epo: Mi ŝatus rezervigi tablon por du personoj.
rus: Я хотел бы заказать столик на двоих.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi enojn al dolaroj.
rus: Я бы хотел обменять иены на доллары.
epo: Mi ŝatus scii ĝin.
rus: Хотела бы я знать.
epo: Mi ŝatus scii ĝin.
rus: Хотел бы я это знать.
epo: Mi ŝatus vidi viajn produktojn.
rus: Я хотел бы увидеть твои продукты.
epo: Mi ŝatus vidi vian fratinon.
rus: Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.
epo: Mi savis vin.
rus: Я вас спас.
epo: Mi savis vin.
rus: Я Вас спас.
epo: Mi savis vin.
rus: Я спасла тебя.
epo: Mi savis vin.
rus: Я спас тебя.
epo: Mi savis vin.
rus: Я тебя спас.
epo: Mi scias antaŭe ĉion, kion vi diros.
rus: Я знаю наперёд всё, что ты скажешь.
epo: Mi scias ĉion ĉi.
rus: Я всё это знаю.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
rus: Я знаю всё, что мне нужно знать.
epo: Mi scias ĉion.
rus: Я всё знаю.
epo: Mi scias ĉion.
rus: Я знаю всё.
epo: Mi scias ĉiun vorton sur tiu paĝo.
rus: Я знаю каждое слово на этой странице.
epo: Mi scias kalkuli la integraĵon kaj la derivaĵon. Kaj vi?
rus: Я могу взять интеграл и производную. А ты?
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
rus: Я знаю, что здесь была большая церковь.
epo: Mi scias, ke ekde morgaŭ tio estos lia devo.
rus: Я знаю, что с завтрашнего дня это станет твоей обязанностью.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
rus: Я знаю, что это вы сделали.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
rus: Я знаю, что это Вы сделали.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
rus: Я знаю, что это ты сделал.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
rus: Я знаю, что это ты сделала.
epo: Mi scias, ke ĝi ne eblas.
rus: Я знаю, что это невозможно.
epo: Mi scias, ke ili faris tion.
rus: Я знаю, что они это сделали.
epo: Mi scias, ke kelkaj el viaj studantoj ne ŝatas vin.
rus: Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
epo: Mi scias, ke kelkaj el viaj studantoj ne ŝatas vin.
rus: Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
epo: Mi scias, ke la vivo estas mallonga.
rus: Я знаю, что жизнь коротка.
epo: Mi scias ke li faris tion.
rus: Я знаю, что он это сделал.
epo: Mi scias, ke li legas.
rus: Я знаю, что он читает.
epo: Mi scias, ke li legis.
rus: Я знаю, что он читал.
epo: Mi scias, ke li observas min.
rus: Я знаю, что он наблюдает за мной.
epo: Mi scias, ke Manjo aspektas pli bone ol mi.
rus: Я знаю, что Мария выглядит лучше, чем я.
epo: Mi scias, ke Marko estas malsana.
rus: Я знаю, что Марк болеет.
epo: Mi scias, ke mia patro helpos min.
rus: Я знаю, мой отец поможет мне.
epo: Mi scias, ke mia patro helpos min.
rus: Я знаю, что отец мне поможет.
epo: Mi scias, ke mi estas kulpa.
rus: Я знаю, что я виноват.
epo: Mi scias, ke mi estas kulpa.
rus: Я знаю, что я виновата.
epo: Mi scias, ke mi estas senkulpa.
rus: Я знаю, что я не виноват.
epo: Mi scias, ke mi estas senkulpa.
rus: Я знаю, что я не виновата.
epo: Mi scias, ke mi estas sen kulpo.
rus: Я знаю, что я не виноват.
epo: Mi scias, ke mi estas sen kulpo.
rus: Я знаю, что я не виновата.
epo: Mi scias, ke mi faris tion.
rus: Я знаю, что я это сделал.
epo: Mi scias, ke mi forpasos.
rus: Я знаю, что умру.
epo: Mi scias, ke mi kulpas.
rus: Я знаю, что я виноват.
epo: Mi scias, ke mi kulpas.
rus: Я знаю, что я виновата.
epo: Mi scias, ke mi ne estas kulpa.
rus: Я знаю, что я не виноват.
epo: Mi scias, ke mi ne estas kulpa.
rus: Я знаю, что я не виновата.
epo: Mi scias, ke mi ne estas sola.
rus: Я знаю, что я не одна.
epo: Mi scias, ke mi ne kulpas.
rus: Я знаю, что я не виноват.
epo: Mi scias, ke mi ne kulpas.
rus: Я знаю, что я не виновата.
epo: Mi scias, ke mi nenion scias.
rus: Я знаю, что ничего не знаю.
epo: Mi scias, ke mi ne volas esti via edzo.
rus: Я знаю, что я не хочу быть твоим мужем.
epo: Mi scias, ke mi pravas.
rus: Я знаю, что прав.
epo: Mi scias, ke mi pravas.
rus: Я знаю, что права.
epo: Mi scias, ke mi pravas.
rus: Я знаю, что я прав.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
rus: Я знаю только то, что ничего не знаю.
epo: Mi scias ke Nancy ŝatas muzikon.
rus: Я знаю, что Нэнси любит музыку.
epo: Mi scias, ke oni akuzas min pri malmodesteco.
rus: Я знаю, что меня обвиняют в нескромности.
epo: Mi scias, ke ŝi estas bela.
rus: Я знаю, что она красивая.
epo: Mi scias, ke ŝi estas en Francio.
rus: Я знаю, что она во Франции.
epo: Mi scias, ke ŝi estas en Francujo.
rus: Я знаю, что она во Франции.
epo: Mi scias, ke tio malsimplas.
rus: Я знаю, что это сложно.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas bona instruisto.
rus: Я знаю, что Том - хороший учитель.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ridinda.
rus: Я знаю, что Том смешной.
epo: Mi scias, ke Tomaso verkas libron.
rus: Я знаю, что Том пишет книгу.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
rus: Я знаю, что Том делает это каждое утро.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
rus: Я знаю, что Том делает это каждое утро.
epo: Mi scias, ke Tom ne kredos min.
rus: Я знаю, что Том не поверит мне.
epo: Mi scias, ke Tomo amas vin.
rus: Я знаю, что Том любит вас.
epo: Mi scias, ke Tomo amas vin.
rus: Я знаю, что Том любит тебя.
epo: Mi scias, ke Tomo amas vin.
rus: Я знаю, что Том тебя любит.
epo: Mi scias, ke Tomo ankoraŭ amas vin.
rus: Я знаю, что Том всё ещё любит тебя.
epo: Mi scias, ke Tomo estas multe pli aĝa ol Manjo.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше Мэри.
epo: Mi scias, ke Tomo estas multe pli aĝa ol Manjo.
rus: Я знаю, что Том намного старше Мэри.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre simila al sia pli aĝa frato.
rus: Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.
epo: Mi scias, ke Tomo estis malsana.
rus: Я знаю, что Том болел.
epo: Mi scias, ke Tomo kuiras spagetojn.
rus: Я знаю, что Том готовит спагетти.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas en Aŭstralio.
rus: Я знаю, что Том не в Австралии.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.
rus: Я знаю, что Том не очень хороший пианист.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
rus: Я знаю, что Том не голоден.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre feliĉas ĉi tie.
rus: Я знаю, что Том здесь не очень счастлив.
epo: Mi scias, ke Tomo senkulpas.
rus: Я знаю, что Том невиновен.
epo: Mi scias, ke Tomo trinkas kafon.
rus: Я знаю, что Том пьёт кофе.
epo: Mi scias, ke Tomo vojaĝis en Bostonon.
rus: Я знаю, что Том путешествовал в Бостон.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
rus: Я знаю, что Вы меня любите.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
rus: Я знаю, что ты меня любишь.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
rus: Я знаю, что ты всё ещё любишь меня.
epo: Mi scias, ke vi bone legas ruse.
rus: Я знаю, что ты хорошо читаешь по-русски.
epo: Mi scias, ke vi estas forta kaj brava.
rus: Я знаю, что ты сильный и смелый.
epo: Mi scias, ke vi estas granda poeziamanto.
rus: Я знаю, что ты большой любитель поэзии.
epo: Mi scias, ke vi estas instruistino.
rus: Я знаю, что ты учительница.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
rus: Я знаю, что ты учитель.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
rus: Я знаю, что Вы богаты.
epo: Mi scias, ke vi estas Tomo.
rus: Я знаю, что ты — Том.
epo: Mi scias, ke vi helpis al mi.
rus: Я знаю, что вы помогли мне.
epo: Mi scias, ke vi komprenas ĉion.
rus: Я знаю, что ты всё понимаешь.
epo: Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.
rus: Я знаю, что ты живёшь здесь.
epo: Mi scias, ke vi mensogis.
rus: Я знаю, что ты лгал.
epo: Mi scias, ke vi multe pensadis.
rus: Я знаю, что ты много думал.
epo: Mi scias, ke vi ne estas malsaĝa.
rus: Мы знаем, что ты неглуп.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
rus: Я знаю, что вы не знаете Тома.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
rus: Я знаю, что ты не знаешь Тома.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
rus: Я знаю, что вы меня не помните.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
rus: Я знаю, что ты меня не помнишь.
epo: Mi scias, ke vi ne prenas min serioze.
rus: Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.
epo: Mi scias, ke vi parolas la francan.
rus: Я знаю, что Вы говорите по-французски.
epo: Mi scias, ke vi provis.
rus: Я знаю, что ты пытался.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas ĉokoladon.
rus: Я знаю, вы любите шоколад.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas ĉokoladon.
rus: Я знаю, ты любишь шоколад.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas ĉokoladon.
rus: Я знаю, что вы любите шоколад.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas ĉokoladon.
rus: Я знаю, что Вы любите шоколад.
epo: Mi scias, ke vi ŝercis.
rus: Я знаю, что вы пошутили.
epo: Mi scias, ke vi ŝercis.
rus: Я знаю, что ты пошутил.
epo: Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
rus: Я знаю, что вы хотели мне что-то показать.
epo: Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
rus: Я знаю, что ты хотел мне что-то показать.
epo: Mi scias, kiaj ili aspektas.
rus: Я знаю, на что они похожи.
epo: Mi scias, kial li ne estis en la laborejo.
rus: Я знаю, почему его не было на работе.
epo: Mi scias, kiam iu mensogas al mi.
rus: Я знаю, когда мне лгут.
epo: Mi scias, kiam vi naskiĝis.
rus: Я знаю, когда ты родился.
epo: Mi scias, kie estas la mono.
rus: Я знаю, где деньги.
epo: Mi scias, kie estas la ŝlosilo.
rus: Я знаю, где ключ.
epo: Mi scias kie li loĝas.
rus: Я знаю, где он живёт.
epo: Mi scias kiel naĝi.
rus: Я знаю, как плавать.
epo: Mi scias, kiel oni povas rapide lerni fremdan lingvon.
rus: Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.
epo: Mi scias, kiel rapide lerni fremdan lingvon.
rus: Я знаю, как быстро выучить иностранный язык.
epo: Mi scias, kiel rapide lerni fremdan lingvon.
rus: Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.
epo: Mi scias kiel solvi la problemon.
rus: Я знаю, как решить проблему.
epo: Mi scias, kiel vi nomiĝas kaj kie vi loĝas.
rus: Я знаю, как тебя зовут и где ты живешь.
epo: Mi scias, kien mi iras.
rus: Я знаю, куда иду.
epo: Mi scias, kie ŝi estas.
rus: Я знаю, где она.
epo: Mi scias, kie Tom estos post tri horoj.
rus: Я знаю, где Том будет через три часа.
epo: Mi scias, kie vi estas.
rus: Я знаю, где вы.
epo: Mi scias, kie vi estas.
rus: Я знаю, где ты.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
rus: Я знаю, где вы живете.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
rus: Я знаю, где ты живёшь.
epo: Mi scias, kie vi loĝas.
rus: Я знаю, где ты живёшь.
epo: Mi scias, kie vi povas kaŝi vin.
rus: Я знаю, где вы можете спрятаться.
epo: Mi scias, kie vi povas kaŝi vin.
rus: Я знаю, где ты можешь спрятаться.
epo: Mi scias, kie vi povas trovi Tom.
rus: Я знаю, где вы можете найти Тома.
epo: Mi scias, kie vi povas trovi Tom.
rus: Я знаю, где ты можешь найти Тома.
epo: Mi scias, kio estas direnda.
rus: Я знаю, что говорить.
epo: Mi scias kio estas en la kesto.
rus: Я знаю, что в коробке.
epo: Mi scias, kio estas tio.
rus: Я знаю, что это.
epo: Mi scias, kiom forte vi amas Manjon.
rus: Я знаю, как сильно ты любишь Мэри.
epo: Mi scias, kio misiras.
rus: Я знаю, что не так.
epo: Mi scias, kiom multe vi gravis por Tom.
rus: Я знаю, как много ты значил для Тома.
epo: Mi scias kion diri.
rus: Я знаю, что говорить.
epo: Mi scias kio ne ĝustas.
rus: Я знаю, что не так.
epo: Mi scias, kion mi faris.
rus: Я знаю, что я сделал.
epo: Mi scias, kion mi faris.
rus: Я знаю, что я сделала.
epo: Mi scias, kion mi faros.
rus: Я знаю, что сделаю.
epo: Mi scias, kion mi farus.
rus: Я знаю, что бы я сделал.
epo: Mi scias, kion mi volas fari.
rus: Я знаю, что хочу сделать.
epo: Mi scias, kion mi volas fari.
rus: Я знаю, что я хочу сделать.
epo: Mi scias, kion Tom faras.
rus: Я знаю, что делает Том.
epo: Mi scias, kion Tomo faris.
rus: Я знаю, что сделал Том.
epo: Mi scias, kion Tomo ŝatas trinki.
rus: Я знаю, что любит пить Том.
epo: Mi scias, kion vi faris en Bostono.
rus: Я знаю, что ты делала в Бостоне.
epo: Mi scias, kion vi faris en Bostono.
rus: Я знаю, что ты делал в Бостоне.
epo: Mi scias, kion vi pensas, sed tia ŝi ne estas.
rus: Я знаю, о чём ты думаешь, но она не такая!
epo: Mi scias, kion vi volas.
rus: Я знаю, чего вы хотите.
epo: Mi scias, kion vi volas.
rus: Я знаю, чего ты хочешь.
epo: Mi scias, kio okazis.
rus: Я знаю, что произошло.
epo: Mi scias, kio okazos, se Tomo kaj Manjo faros tion.
rus: Я знаю, что будет, если Том и Мэри это сделают.
epo: Mi scias, kio povas okazi ĉi tie.
rus: Я знаю, что здесь может случиться.
epo: Mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas pli.
rus: Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
epo: Mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas.
rus: Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.
epo: Mi scias, kiu estas la murdinto.
rus: Я знаю, кто убийца.
epo: Mi scias kiu estas mia malamiko.
rus: Я знаю, кто мой враг.
epo: Mi scias, kiu estis arestita.
rus: Я знаю, кто был арестован.
epo: Mi scias, kiu estis tie.
rus: Я знаю, кто там был.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
rus: Я знаю, кто вы.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
rus: Я знаю, кто Вы.
epo: Mi scias, kiu murdis Tom.
rus: Я знаю, кто убил Тома.
epo: Mi scias, kiun el tiuj du knabinoj vi ŝatas pli.
rus: Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
epo: Mi scias la sekreton de Tomo.
rus: Я знаю секрет Тома.
epo: Mi scias la sekreton de Tomo.
rus: Я знаю тайну Тома.
epo: Mi scias la veron.
rus: Я знаю правду.
epo: Mi scias lian nomon.
rus: Я знаю, как его зовут.
epo: Mi scias: mi povas fidi al vi.
rus: Я знаю: я могу тебе доверять.
epo: Mi scias, mi scias.
rus: Знаю, знаю.
epo: Mi scias multajn lingvojn.
rus: Я знаю много языков.
epo: Mi scias neniom pri li.
rus: Я ничего о нём не знаю.
epo: Mi scias nenion pri Japanio.
rus: Я ничего не знаю про Японию.
epo: Mi scias nenion pri la okazo.
rus: Я ничего не знаю о том, что произошло.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
rus: Я ничего не знаю о его прошлом.
epo: Mi scias nenion pri li, krom lia nomo.
rus: О нём я не знаю ничего, кроме имени.
epo: Mi scias nenion pri merkatiko.
rus: Я ничего не знаю о маркетинге.
epo: Mi scias nenion pri virinoj.
rus: Я ничего не знаю о женщинах.
epo: Mi scias nenion, sed eĉ se mi ion scius, mi tutegale ne dirus.
rus: Я ничего не знаю, а если бы и знал, то не сказал бы.
epo: Mi scias nur ke ŝi forveturis pasintan semajnon.
rus: Я знаю только, что она уехала на прошлой неделе.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri li.
rus: Я о нём почти ничего не знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri ŝi.
rus: Я о ней почти ничего не знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
rus: Я о тебе почти ничего не знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
rus: Я почти ничего о вас не знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
rus: Я почти ничего о тебе не знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
rus: Я про вас почти ничего не знаю.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
rus: Я про тебя почти ничего не знаю.
epo: Mi scias, pri kiu vi parolas.
rus: Я знаю, о ком вы говорите.
epo: Mi scias, pri kiu vi parolas.
rus: Я знаю того, о ком ты говоришь.
epo: Mi scias tion, kion certe neniu alia scias.
rus: Я знаю то, о чем, наверное, не знает никто.
epo: Mi scias tion.
rus: Я знаю это.
epo: Mi scias tro multe.
rus: Я знаю слишком много.
epo: Mi scias vian personan nomon.
rus: Я знаю твоё имя.
epo: Mi scias.
rus: Я знаю.
epo: Mi sciigos vin anticipe.
rus: Я дам вам знать заранее.
epo: Mi sciis ĉion ĉi tuj de la komenco.
rus: Я знал всё это с самого начала.
epo: Mi sciis, ke endas ne fari tion, sed eĉ tiel mi tion faris.
rus: Я знал, что этого нельзя делать, но всё равно сделал.
epo: Mi sciis, ke estis Tomo.
rus: Я знал, что это Том.
epo: Mi sciis, ke ili estas sur la listo.
rus: Я знал, что они в списке.
epo: Mi sciis, ke li enamiĝis al mi kun fajra pasio.
rus: Я знала, что он влюблен в меня по уши.
epo: Mi sciis, ke li estas mensoganto.
rus: Я знал, что он лгун.
epo: Mi sciis, ke li estas mensoganto.
rus: Я знал, что он лжец.
epo: Mi sciis, ke li estas pentristo, sed mi ne sciis, ke li estas bona.
rus: Я знал, что он художник, но я не знал, что хороший.
epo: Mi sciis ke li mensogas.
rus: Я знал, что он лжёт.
epo: Mi sciis, ke li ne havas monon.
rus: Я знала, что у него нет денег.
epo: Mi sciis, ke li ne havas monon.
rus: Я знал, что у него нет денег.
epo: Mi sciis, ke li venkos.
rus: Я знал, что он победит.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis ĝin antaŭe.
rus: Я знал, что видел его раньше.
epo: Mi sciis, ke mi ne povos dormi en la buso.
rus: Я знал, что не смогу спать в автобусе.
epo: Mi sciis, ke mi povas fidi vin.
rus: Я знал, что могу на тебя положиться.
epo: Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!
rus: Я знал, что могу на вас рассчитывать!
epo: Mi sciis, ke oni ĉiam povas kalkuli je vi.
rus: Я знала, что на тебя всегда можно рассчитывать.
epo: Mi sciis, ke oni ĉiam povas kalkuli je vi.
rus: Я знал, что на тебя всегда можно рассчитывать.
epo: Mi sciis, ke tio estas ŝerco.
rus: Я знал, что это шутка.
epo: Mi sciis, ke tio estis ŝerco.
rus: Я знал, что это шутка.
epo: Mi sciis, ke Tom atendas nin.
rus: Я знала, что Том нас ждёт.
epo: Mi sciis, ke Tomo iras al tiu lernejo.
rus: Я знала, что Том ходит в эту школу.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne atendos vin.
rus: Я знал, что Том не будет тебя ждать.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne estis feliĉa.
rus: Я знал, что Том не был счастлив.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne faris tion.
rus: Я знал, что Том этого не делал.
epo: Mi sciis ke Tomo ne povas danci.
rus: Я знала, что Том не умеет танцевать.
epo: Mi sciis, ke vi petos pri tio.
rus: Я знал, что вы попросите об этом.
epo: Mi sciis, ke vi revenos al mi.
rus: Я знал, что ты ко мне вернёшься.
epo: Mi sciis, ke vi trovos min.
rus: Я знала, что вы меня найдёте.
epo: Mi sciis, ke vi venis.
rus: Я знала, что ты приходила.
epo: Mi sciis, kia sorto atendas kuraciston, kiu dependas de la publiko, se ĉi tiu publiko vidas en li fantaziulon, homon, kiu sin okupas je ‘flankaj aferoj’.
rus: Я знал, какая судьба ожидает врача, зависящего от людей, если эти люди считают его мечтателем, занимающимся «посторонними делами».
epo: Mi sciis kiu faris tion.
rus: Я знал, кто сделал это.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
rus: Я ничего не знал об этом.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
rus: Я ничего об этом не знал.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
rus: Я ничего про это не знал.
epo: Mi sciis nenion.
rus: Я ничего не знал.
epo: Mi scios kion fari.
rus: Я буду знать, что делать.
epo: Mi scipovas distingi la bonon de la malbono.
rus: Я умею отличать хорошее от дурного.
epo: Mi scipovas gestolingvon.
rus: Я знаю язык жестов.
epo: Mi scipovas kanti.
rus: Я умею петь.
epo: Mi scipovas legi la anglan.
rus: Я могу читать по-английски.
epo: Mi scipovas ludi gitaron.
rus: Я умею играть на гитаре.
epo: Mi scipovas ludi per gitaro.
rus: Я умею играть на гитаре.
epo: Mi scipovas naĝi same bone, kiel vi.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и Вы.
epo: Mi scipovas naĝi same bone, kiel vi.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и ты.
epo: Mi scipovas naĝi tiel bone kiel vi.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и вы.
epo: Mi scipovas naĝi tiel bone kiel vi.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и Вы.
epo: Mi scipovas naĝi tiel bone kiel vi.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и ты.
epo: Mi scipovas paroli france.
rus: Я могу говорить по-французски.
epo: Mi scipovas paroli la ĉinan sed ne legi.
rus: Я говорю по-китайски, но не могу читать.
epo: Mi scipovas sonigi gitaron.
rus: Я умею играть на гитаре.
epo: Mi scipovas vian lingvon.
rus: Я знаю ваш язык.
epo: Mi scivolas, ĉu ekzistas rilato.
rus: Интересно, есть ли связь.
epo: Mi scivolas, ĉu ni estas solaj.
rus: Интересно, мы одни?
epo: Mi scivolas, kial ili forigas mian nomon el la listo.
rus: Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
epo: Mi scivolas, kial neniu diras la veron.
rus: Интересно, почему никто не говорит правду?
epo: Mi scivolas, kial virinoj ne iĝas senharaj.
rus: Интересно, почему женщины не лысеют.
epo: Mi scivolas, kial virinoj ne kalviĝas.
rus: Интересно, почему женщины не лысеют.
epo: Mi scivolas, kie ŝi faris sian foton.
rus: Интересно, где она сделала свою фотографию.
epo: Mi scivolas, kio estos.
rus: Я хочу знать, что будет.
epo: Mi scivolas, kion Tomo volas diri per tio.
rus: Мне любопытно, что Том хочет сказать этим.
epo: Mi scivolas, kio okazos, se mi premos tiun butonon.
rus: Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.
epo: Mi scivolas, kiu ŝatis mian foton.
rus: Интересно, кто лайкнул мою фотографию.
epo: Mi scivolas.
rus: Интересно.
epo: Mi scivolas.
rus: Я любопытный.
epo: Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.
rus: Я хотел знать, почему меня разглядывают.
epo: Mi sekrete amas ŝin.
rus: Я втайне влюблён в неё.
epo: Mi sekvis la ordonojn de Tomo.
rus: Я следовал приказаниям Тома.
epo: Mi sekvis lin en la kuirejon.
rus: Я вошёл следом за ним на кухню.
epo: Mi sekvis lin en lian ĉambron.
rus: Я последовал за ним в его комнату.
epo: Mi sekvis vin.
rus: Я следовала за вами.
epo: Mi sekvos Tomon.
rus: Я пойду за Томом.
epo: Mi sekvos vin kien ajn vi iros.
rus: Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
epo: Mi sendas al vi naskiĝtagan donacon per aerpoŝto.
rus: Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
epo: Mi sendas al vi naskiĝtagan donancon aerpoŝte.
rus: Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
epo: Mi sendis al Tom leteron.
rus: Я отправила Тому письмо.