DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi scias lian adreson.
rus: Она спросила меня, знаю ли я его адрес.
epo: Ŝi demandis min, kiom da jaroj mi havas.
rus: Она спросила меня, сколько мне лет.
epo: Ŝi demandis pri la nomo kaj aĝo de la gasto.
rus: Она спросила об имени и возрасте гостя.
epo: Ŝi demisiis.
rus: Она подала в отставку.
epo: Ŝi denove eksidis.
rus: Она снова села.
epo: Ŝi denove kisis lin.
rus: Она снова поцеловала его.
epo: Ŝi devas esti pli singardema.
rus: Ей нужно быть более осторожной.
epo: Ŝi devas esti tre feliĉa.
rus: Должно быть, она очень счастлива.
epo: Ŝi devas esti tre feliĉa.
rus: Она должна быть очень счастлива.
epo: Ŝi devas priparoli aferon kun li.
rus: Ей нужно кое-что с ним обсудить.
epo: Ŝi devenas de Japanujo.
rus: Она из Японии.
epo: Ŝi devis esti ĉi tie proksimume je la tagmezo.
rus: Она была должна быть здесь примерно в полдень.
epo: Ŝi devis longe atendi, kaj ŝi ja ne ŝatis sidadi kaj skanrigardi nekonatojn.
rus: Ей пришлось ждать долго, а она не любила сидеть и разглядывать незнакомых людей.
epo: Ŝi devis priparoli ion kun li.
rus: Ей надо было кое-что с ним обсудить.
epo: Ŝi devos kuiri por ĉiuj.
rus: Ей придётся готовить на всех.
epo: Ŝi devus esti pli singarda.
rus: Ей следовало бы быть осторожнее.
epo: Ŝi deziregas iri en Francujon.
rus: Она очень хочет во Францию.
epo: Ŝi deziris tuj edziniĝi.
rus: Она хотела выйти замуж сразу.
epo: Sidiĝu kaj ripozu dumtempe.
rus: Присядь и немного отдохни.
epo: Sidiĝu sur la benkon.
rus: Присаживайтесь на скамейку.
epo: Sidiĝu sur la benkon.
rus: Садитесь на скамейку.
epo: Sidiĝu sur la benkon.
rus: Сядьте на скамейку.
epo: Sidiĝu.
rus: Садись.
epo: Ŝi diktis al ni tutan aron da ĉiuspecaj vortoj, kiujn ŝi oponiis speciale malfacilaj.
rus: Она продиктовала нам целый ряд всяких слов, которые считала особенно трудными.
epo: Ŝi diras jes.
rus: Она говорит да.
epo: Ŝi diras, ke ŝi ne vidis lin.
rus: Она говорит, что не видела его.
epo: Ŝi diras, ke ŝi purigas la dentojn ĉiumatene.
rus: Она говорит, что чистит зубы каждое утро.
epo: Ŝi diras, ke ŝi volas ŝanĝiĝi.
rus: Она говорит, что хочет измениться.
epo: Ŝi direktis al mi simplan demandon.
rus: Она задала мне простой вопрос.
epo: Ŝi diris al li, ke ŝia patro mortis.
rus: Она сказала ему, что её отец умер.
epo: Ŝi diris al mi, ke lia patro ne estas hejme.
rus: Она сказала мне, что его отца нет дома.
epo: Ŝi diris al mi, ke mi estas sentimentala.
rus: Она мне сказала, что я сентиментален.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis kompaktdiskon.
rus: Она сказала мне, что купила компакт-диск.
epo: Ŝi diris al mi ke ŝia patrino estis kuracisto.
rus: Она сказала мне, что её мать была врачом.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas edzino.
rus: Она сказала мне, что замужем.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas hejme.
rus: Она сказала мне, что она дома.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas riĉa.
rus: Она сказала мне, что богата.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estis malsana.
rus: Она сказала мне, что болела.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estis malsana.
rus: Она сказала мне, что была больна.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi faris tion.
rus: Она сказала мне, что сделала это.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi fartas bone.
rus: Она сказала мне, что здорова.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ĝojas.
rus: Она сказала мне, что рада.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi havas planon.
rus: Она сказала мне, что у неё есть план.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi komprenas.
rus: Она сказала мне, что понимает.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi konas vin.
rus: Она сказала мне, что знает вас.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi konas vin.
rus: Она сказала мне, что знает тебя.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi laboras.
rus: Она сказала мне, что работает.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi maltrankviliĝas.
rus: Она сказала мне, что беспокоится.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne certas.
rus: Она сказала мне, что не уверена.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne estas malsana.
rus: Она сказала мне, что не больна.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne havas fortunon.
rus: Она сказала мне, что ей не везёт.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝin nenio okupas.
rus: Она сказала мне, что не занята.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi piede iros hejmen.
rus: Она сказала мне, что пойдёт домой пешком.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas neĝon.
rus: Она сказала мне, что любит снег.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas pluvon.
rus: Она сказала мне, что любит дождь.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi soifas.
rus: Она сказала мне, что хочет пить.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi timas.
rus: Она сказала мне, что боится.
epo: Ŝi diris al mi, kien iri.
rus: Она сказала мне, куда идти.
epo: Ŝi diris al siaj infanoj, ke ili ordigu siajn ludilojn.
rus: Она велела детям убрать игрушки.
epo: Ŝi diris al ŝi.
rus: Она ей сказала.
epo: Ŝi diris ĉion al mi.
rus: Она мне всё сказала.
epo: Ŝi diris "Ĝi ne estas amuze! Kion vi dirus, se iu farus tion al vi? Kion vi farus?"
rus: Она сказала: «Ничего смешного! А как тебе понравится, если тебе это сделают, что бы ты сделал?»
epo: Ŝi diris, ke ĉi tiun ringon aĉetis por ŝi Tomo.
rus: Она сказала, что это кольцо ей купил Том.
epo: Ŝi diris, ke la plej granda plastika kirurgo estas Dio.
rus: Она сказала, что самый большой пластический хирург — это Бог.
epo: Ŝi diris, ke neniel ŝi povis decidi iri aŭ ne.
rus: Она сказала, что никак не могла решить, идти ей или нет.
epo: Ŝi diris, ke ŝi aĉetis tion por vi.
rus: Она сказала, что купила это вам.
epo: Ŝi diris, ke ŝi aĉetis tion por vi.
rus: Она сказала, что купила это тебе.
epo: Ŝi diris, ke ŝi bezonas resti hejme.
rus: Она сказала, что ей нужно остаться дома.
epo: Ŝi diris ke ŝi brosas la dentojn ĉiumatene.
rus: Она сказала, что чистит зубы каждое утро.
epo: Ŝi diris, ke ŝi enamiĝis al mi.
rus: Она сказала, что она в меня влюблена.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas dudekjara, kio malveris.
rus: Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas malsana.
rus: Она сказала, что больна.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas tre feliĉa ĉi tie.
rus: Она сказала, что она здесь очень счастлива.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas tre laca.
rus: Она сказала, что очень устала.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
rus: Она говорила, что была счастлива.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
rus: Она сказала, что была счастлива.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĝojas vidi vin.
rus: Она сказала, что рада вас видеть.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĝojas vidi vin.
rus: Она сказала, что рада тебя видеть.
epo: Ŝi diris, ke ŝi havas planon.
rus: Она сказала, что у неё есть план.
epo: Ŝi diris, ke ŝi komprenas.
rus: Она сказала, что понимает.
epo: Ŝi diris, ke ŝi neniam antaŭe havis tiel agrablajn vizitantojn.
rus: Она сказала, что у неё никогда ещё не было таких приятных посетителей.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne povas kredi tion.
rus: Она сказала, что не может в это поверить.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne povas trovi laboron.
rus: Она сказала, что не может найти работу.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne trinkas kafon.
rus: Она сказала, что не пьёт кофе.
epo: Ŝi diris, ke ŝi povas fari tion hodiaŭ.
rus: Она сказала, что может это сегодня сделать.
epo: Ŝi diris, ke ŝi povas helpi nin hodiaŭ.
rus: Она сказала, что может нам сегодня помочь.
epo: Ŝi diris, ke ŝi revenas hejmen.
rus: Она сказала, что возвращается домой.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatas neĝon.
rus: Она сказала, что любит снег.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatas pluvon.
rus: Она сказала, что любит дождь.
epo: Ŝi diris, ke ŝi serĉas vin.
rus: Она сказала, что она вас ищет.
epo: Ŝi diris, ke ŝi serĉas vin.
rus: Она сказала, что она тебя ищет.
epo: Ŝi diris, ke ŝi timas malsukcesi.
rus: Она сказала, что боится потерпеть неудачу.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas enlitiĝi.
rus: Она сказала, что хочет лечь спать.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas resti hejme.
rus: Она сказала, что хочет остаться дома.
epo: Ŝi diris la veron.
rus: Она говорила правду.
epo: Ŝi diris la veron.
rus: Она сказала правду.
epo: Ŝi diris: ‘Mi estas tre feliĉa.’
rus: Она сказала: "Я очень счастлива".
epo: Ŝi diris nenion.
rus: Она ничего не сказала.
epo: Ŝi diris ne.
rus: Она сказала нет.
epo: Ŝi diris tion al ĉiuj.
rus: Она всем рассказала.
epo: Ŝi diris tion al mi.
rus: Это она мне сказала.
epo: Ŝi diros al li.
rus: Она ему скажет.
epo: Ŝi diros al vi.
rus: Она вам скажет.
epo: Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.
rus: Она разорвала письмо в клочки.
epo: Ŝi disŝiris la leteron en pecetojn.
rus: Она разорвала письмо на мелкие кусочки.
epo: Ŝi distranĉis torton en du duonojn.
rus: Она разрезала торт пополам.
epo: Ŝi divorcis disde la edzo.
rus: Она развелась с мужем.
epo: Sidnejo estas tre malproksime de ĉi-loko.
rus: Сидней очень далеко отсюда.
epo: Ŝi donacis ion al mi.
rus: Она что-то мне подарила.
epo: Ŝi donis al li horloĝon.
rus: Она дала ему часы.
epo: Ŝi donis al li la baton de morto.
rus: Она доставила ему удар смерти.
epo: Ŝi donis al mi horloĝon.
rus: Она дала мне часы.
epo: Ŝi donis al mi la horloĝon.
rus: Она дала мне часы.
epo: Ŝi donis al mi sian libron.
rus: Она дала мне свою книгу.
epo: Ŝi donis al mi vian telefonan numeron.
rus: Она дала мне Ваш номер телефона.
epo: Ŝi donis al mi vian telefonan numeron.
rus: Она дала мне твой номер телефона.
epo: Ŝi donis eviteman respondon.
rus: Она дала уклончивый ответ.
epo: Ŝi donis ĝin al mi.
rus: Она дала его мне.
epo: Ŝi donis ĝin al mi.
rus: Она дала её мне.
epo: Ŝi donis ĝin al mi.
rus: Она дала это мне.
epo: Ŝi donis iom da mono al sia filo.
rus: Она дала сыну немного денег.
epo: Ŝi donis lakton al la kato.
rus: Она дала кошке молока.
epo: Ŝi dormis dum kelkaj horoj.
rus: Она поспала несколько часов.
epo: Ŝi dufoje provis fari memmortigon.
rus: Она дважды пыталась покончить с собой.
epo: Ŝi duonigis la pomon per tranĉilo.
rus: Она ножом разрезала яблоко пополам.
epo: Ŝi, eble, renkontis lin hieraŭ.
rus: Она, возможно, встретила его вчера.
epo: Ŝi, eble, renkontis lin hieraŭ.
rus: Она, возможно, встретилась с ним вчера.
epo: Ŝi, eble, renkontis lin hieraŭ.
rus: Она, возможно, встречала его вчера.
epo: Ŝi eĉ ne ekrigardis al mi.
rus: Она даже не взглянула на меня.
epo: Ŝi eĉ ne ĵetis rigardon al mi.
rus: Она даже не бросила взгляд на меня.
epo: Ŝi eĉ ne memoras min.
rus: Она даже не помнит меня.
epo: Ŝi eĉ ne scias, ke mi ekzistas.
rus: Она даже не знает, что я существую.
epo: Ŝi eĉ televidilon ne havas.
rus: У неё даже телевизора нет.
epo: Ŝi edzigis lin.
rus: Она вышла за него замуж.
epo: Ŝi edziniĝis al li pro lia riĉeco.
rus: Она вышла за него из-за денег.
epo: Ŝi edziniĝis al riĉa maljunulo.
rus: Она вышла замуж за богатого старика.
epo: Ŝi edziniĝis al riĉulo.
rus: Она вышла замуж за богача.
epo: Ŝi edziniĝis, havante la aĝon de 17 jaroj.
rus: Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
epo: Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.
rus: Она вышла замуж за богатого старика.
epo: Ŝi edziniĝis kun riĉa maljunulo.
rus: Она вышла замуж за богатого старика.
epo: Ŝi edziniĝis, sen informi siajn gepatrojn.
rus: Она вышла замуж, не сообщив своим родителям.
epo: Ŝi ege bezonis la monon.
rus: Ей очень нужны были деньги.
epo: Ŝi ege mankas al mi.
rus: Мне очень её не хватает.
epo: Ŝi ege mankas al mi.
rus: Я очень по ней скучаю.
epo: Ŝi ekkantis.
rus: Она запела.
epo: Ŝi ekkriis, kiam ŝi tralegis la leteron.
rus: Она закричала, когда прочитала письмо.
epo: Ŝi ekpanikis.
rus: Она запаниковала.
epo: Ŝi ekparolis kun la hundo.
rus: Она заговорила с собакой.
epo: Ŝi ekploris.
rus: Она заплакала.
epo: Ŝi ekprenis lian manon.
rus: Она схватила его за руку.
epo: Ŝi ekridetis, kvazaŭ ŝi rememorus ion agrablan.
rus: Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное.
epo: Ŝi ekscitiĝis pro kolero.
rus: Она затряслась от злости.
epo: Ŝi ekstaris.
rus: Она вставала.
epo: Ŝi ekstaris.
rus: Она встала.
epo: Ŝi ekstaris.
rus: Она поднялась.
epo: Ŝi eldiris vortojn orajn, dum atente ni aŭskultis.
rus: Она произносила золотые слова, в то время как мы внимательно слушали.
epo: Ŝi elektis bluan robon.
rus: Она выбрала голубое платье.
epo: Ŝi elektis ĉapelon, kiu harmonias kun la nova robo.
rus: Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
epo: Ŝi eligis eĉ ne unu vorton.
rus: Она не произнесла ни слова.
epo: Ŝi eliris el la ĉambro.
rus: Она вышла из комнаты.
epo: Ŝi elkreskis proksime al la maro, malgraŭ tio ŝi malamas la naĝadon.
rus: Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
epo: Ŝi ellitiĝas frue ĉiumatene.
rus: Она встаёт рано каждое утро.
epo: Ŝi ellitiĝis je la sepa horo matene.
rus: Она встала в семь утра.
epo: Ŝi ellitiĝis malfrue.
rus: Она встала поздно.
epo: Ŝi elradias feliĉon.
rus: Она светится от счастья.
epo: Ŝi elradias la senton, ke la mondo estas belega, ke ĉio boniĝos, ĉar simple ne ekzistas alia eblo.
rus: Она распространяет вокруг себя ощущение, что мир прекрасен, что всё будет хорошо, потому что иначе просто быть не может.
epo: Ŝi elspezas multan monon, kiam ŝi iras eksterlanden.
rus: Она тратит много денег, когда ездит за границу.
epo: Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amikino.
rus: Она влюбилась в брата своей подруги.
epo: Ŝi endormiĝis portante sian sveteron.
rus: Она заснула в своём свитере.
epo: Ŝi eniris en la aŭton kaj forveturis.
rus: Она села в машину и уехала.
epo: Ŝi enlitiĝis frue.
rus: Она пошла спать рано.
epo: Ŝi enskribiĝis je la lasta momento.
rus: Её вписали в последний момент.
epo: Ŝi enŝlosis sin en la banĉambro.
rus: Она закрылась в ванной комнате.
epo: Ŝi entute estas nekutima kaj iomete stranga.
rus: Она вообще необычная и немного странная.
epo: Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
rus: Она вошла со слезами в глазах.
epo: Ŝi enviis la sukceson de sia kuzino.
rus: Она завидовала успеху своей двоюродной сестры.
epo: Ŝi eraras eĉ en sia gepatra lingvo.
rus: Она делает ошибки даже на своем родном языке.
epo: Ŝi estas afabla al li.
rus: Она добра к нему.
epo: Ŝi estas afabla.
rus: Она милая.
epo: Ŝi estas agrabla kaj edukita homo.
rus: Она приятный и образованный человек.
epo: Ŝi estas alkoholismulino.
rus: Она алкоголичка.
epo: Ŝi estas amata de la amikoj.
rus: Она любима друзьями.
epo: Ŝi estas amerikanino.
rus: Она американка.
epo: Ŝi estas amiko de mia fratino.
rus: Она подруга моей сестры.
epo: Ŝi estas anĝelo.
rus: Она ангел.
epo: Ŝi estas ankaŭ belulino.
rus: Она ещё и красавица.
epo: Ŝi estas ano de tiu organizacio.
rus: Она член этой организации.
epo: Ŝi estas babilema.
rus: Она болтлива.
epo: Ŝi estas babilulino.
rus: Она болтунья.
epo: Ŝi estas bela kiel sia patrino.
rus: Она красива, как мать.
epo: Ŝi estas bela knabino.
rus: Она красивая девочка.
epo: Ŝi estas bela.
rus: Она красивая.
epo: Ŝi estas belulino.
rus: Она красавица.
epo: Ŝi estas blanka.
rus: Она белая.
epo: Ŝi estas bona knabino.
rus: Она хорошая девочка.
epo: Ŝi estas bona tenisistino.
rus: Она хорошо играет в теннис.
epo: Ŝi estas bona.
rus: Она добрая.
epo: Ŝi estas bona.
rus: Она хорошая.
epo: Ŝi estas bonega cerbokirurgo.
rus: Она прекрасный нейрохирург.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
rus: Она шопоголик.
epo: Ŝi estas ciganino.
rus: Она цыганка.
epo: Ŝi estas ĉio por li.
rus: Она для него - всё.
epo: Ŝi estas ĉi tie.
rus: Она здесь.
epo: Ŝi estas ĉi tie.
rus: Она тут.
epo: Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.
rus: Она нежная девушка сомнительной морали.
epo: Ŝi estas denaska aktorino.
rus: Она артистична от природы.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol mi.
rus: Она моложе меня на два года.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol mi.
rus: Она на два года младше меня.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol Tom.
rus: Она на два года младше Тома.
epo: Ŝi estas duonmorta, duonviva.
rus: Она ни жива, ни мертва.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kun eksterlandano.
rus: Она замужем за иностранцем.
epo: Ŝi estas edzino kaj havas infanon.
rus: Она замужем, и у неё есть ребёнок.
epo: Ŝi estas edzino.
rus: Она замужняя женщина.
epo: Ŝi estas egoista persono.
rus: Она эгоистка.
epo: Ŝi estas en Berlino.
rus: Она в Берлине.
epo: Ŝi estas en Bostono.
rus: Она в Бостоне.
epo: Ŝi estas en Ĉinio.
rus: Она в Китае.
epo: Ŝi estas en kuracejo.
rus: Она у врача.
epo: Ŝi estas en la lernejo.
rus: Она в школе.
epo: Ŝi estas en la necesejo.
rus: Она в туалете.
epo: Ŝi estas en sia biblioteko.
rus: Она в своей библиотеке.
epo: Ŝi estas fano de la itala opero.
rus: Она поклонница итальянской оперы.
epo: Ŝi estas feministo.
rus: Она феминистка.
epo: Ŝi estas fidinda, ĝentila kaj scioriĉa.
rus: Она надёжная, вежливая и образованная.
epo: Ŝi estas fiera pri sia filino.
rus: Она гордится дочерью.
epo: Ŝi estas forta.
rus: Она сильная.
epo: Ŝi estas franco laŭ la deveno.
rus: Она француженка по происхождению.
epo: Ŝi estas freŭdisto.
rus: Она последовательница Фрейда.
epo: Ŝi estas hejme.
rus: Она дома.
epo: Ŝi estas heroinodependa.
rus: У неё героиновая зависимость.
epo: Ŝi estas histeria virino.
rus: Она истеричная женщина.
epo: Ŝi estas instruistino pri jogo.
rus: Она инструктор по йоге.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj ĉarma.
rus: Она умна и очаровательна.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
rus: Она ревнива.
epo: Ŝi estas japanino.
rus: Она японка.
epo: Ŝi estas kaj riĉa kaj ankaŭ tre beleta.
rus: Она не только богата, но и очень красива.
epo: Ŝi estas kara al mi.
rus: Она дорога мне.
epo: Ŝi estas kipra.
rus: Она киприотка.
epo: Ŝi estas kliento de nia firmao.
rus: Она клиент нашей фирмы.
epo: Ŝi estas knabino.
rus: Она девочка.
epo: Ŝi estas kolera.
rus: Она сердитая.
epo: Ŝi estas konata televida prezentanto.
rus: Она известная телеведущая.
epo: Ŝi estas kuracistino.
rus: Она доктор.
epo: Ŝi estas kvinjara.
rus: Ей пять лет.
epo: Ŝi estas kvin jarojn pli juna ol mi.
rus: Она на пять лет младше меня.
epo: Ŝi estas la amiko de amiko de amiko.
rus: Она подруга друга друга.
epo: Ŝi estas la bopatrino de mia filino.
rus: Она свекровь моей дочери.
epo: Ŝi estas la ĉefministro de Finnlando.
rus: Она — премьер-министр Финляндии.
epo: Ŝi estas la edzino de Alain.
rus: Она жена Алэна.
epo: Ŝi estas la edzino de Alain.
rus: Она супруга Алэна.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
rus: Она сестра Тома.
epo: Ŝi estas la plej feliĉa el la klasanoj.
rus: Она самая счастливая в классе.
epo: Ŝi estas la plej rapida kuranto en nia klaso.
rus: Она — самый быстрый бегун в нашем классе.
epo: Ŝi estas la pli aĝa el la du fratinoj.
rus: Она старшая из двух сестёр.
epo: Ŝi estas lia dua edzino.
rus: Это его вторая жена.
epo: Ŝi estas maljuna.
rus: Она стара.
epo: Ŝi estas malpli bela, ol ŝia fratino.
rus: Она менее красива, чем её сестра.
epo: Ŝi estas malriĉa, sed ŝi aspektas feliĉa.
rus: Она бедна, но выглядит счастливой.
epo: Ŝi estas malriĉa, tamen ŝi ŝajnas feliĉa.
rus: Она бедна, но выглядит счастливой.
epo: Ŝi estas maltrankvila pri sia sanstato.
rus: Её беспокоит её здоровье.
epo: Ŝi estas melankolia.
rus: Она грустная.
epo: Ŝi estas memcentra persono.
rus: Она эгоистка.
epo: Ŝi estas mia dua edzino.
rus: Это моя вторая жена.
epo: Ŝi estas mia fratino.
rus: Она моя сестра.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
rus: Она мой лучший друг.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
rus: Она моя лучшая подруга.
epo: Ŝi estas mia sozio.
rus: Она мой двойник.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
rus: Она моя первая любовь.
epo: Ŝi estas mia unua edzino.
rus: Это моя первая жена.
epo: Ŝi estas micentra homo.
rus: Она эгоистична.
epo: Ŝi estas micentra homo.
rus: Она эгоистка.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
rus: Она гораздо выше меня.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
rus: Она намного выше меня.
epo: Ŝi estas naskita por esti redaktisto.
rus: Она создана для того, чтобы быть редактором.
epo: Ŝi estas ne hejme, sed en la lernejo.
rus: Она не дома, а в школе.
epo: Ŝi estas nek hejme nek en la lernejo.
rus: Её нет ни дома, ни в школе.
epo: Ŝi estas neniel egoisma.
rus: Она ни в коем случае не эгоистка.
epo: Ŝi estas neniel egoisma.
rus: Она нисколько не эгоистка.
epo: Ŝi estas neniel miisma.
rus: Она ни в коем случае не эгоистка.
epo: Ŝi estas neniel miisma.
rus: Она нисколько не эгоистка.
epo: Ŝi estas ne nur bela sed ankaŭ bona.
rus: Она не только красивая, но и хорошая.
epo: Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
rus: Она не только умная, но и хорошенькая.
epo: Ŝi estas nia najbarino.
rus: Она наша соседка.
epo: Ŝi estas nia samlandano.
rus: Она наша соотечественница.
epo: Ŝi estas obstina knabino.
rus: Она упрямая девочка.
epo: Ŝi estas okupata. Atendu ankoraŭ iom!
rus: Она занята. Подожди ещё немного!
epo: Ŝi estas okupata de la diablo.
rus: Она одержима дьяволом.
epo: Ŝi estas okupata nun, do ŝi ne povas paroli kun vi.
rus: Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
epo: Ŝi estas perfekta klaĉulino.
rus: Она настоящая сплетница.
epo: Ŝi estas persekutata de kojoto.
rus: За ней гонится койот.
epo: Ŝi estas pianistino, kaj ŝia fratino - kantistino.
rus: Она пианистка, а ее сестра - певица.
epo: Ŝi estas plena de bonaj intencoj.
rus: Она преисполнена добрыми намерениями.
epo: Ŝi estas pli granda ol vi.
rus: Она выше, чем ты.
epo: Ŝi estas pli juna ol li.
rus: Она младше него.
epo: Ŝi estas pli juna ol li.
rus: Она моложе него.
epo: Ŝi estas pli juna ol li.
rus: Она моложе, чем он.
epo: Ŝi estas ploremulino.
rus: Она плакса.
epo: Ŝi estas profesorino.
rus: Она профессор.
epo: Ŝi estas ravanta belulino.
rus: Она красавица.
epo: Ŝi estas reale beleta.
rus: Она действительно хорошенькая.
epo: Ŝi estas riĉa, sed malfeliĉa.
rus: Она богата, но несчастна.
epo: Ŝi estas riĉa.
rus: Она богатая.
epo: Ŝi estas rusa belulino.
rus: Она русская красавица.
epo: Ŝi estas senkuraĝa.
rus: Она робкая.
epo: Ŝi estas ŝia amikino.
rus: Она её подруга.
epo: Ŝi estas sklavo de modo.
rus: Она раб моды.
epo: Ŝi estas sperta politikisto.
rus: Она опытный политик.
epo: Ŝi estas studento.
rus: Она студентка.
epo: Ŝi estas superagema.
rus: Она гиперактивна.
epo: Ŝi estas surfistino.
rus: Она занимается сёрфингом.
epo: Ŝi estas surfistino.
rus: Она серфингист.
epo: Ŝi estas survoje.
rus: Она в дороге.
epo: Ŝi estas survoje.
rus: Она в пути.
epo: Ŝi estas tajpistino.
rus: Она машинистка.
epo: Ŝi estas tie ĉi.
rus: Она здесь.
epo: Ŝi estas tiel brava kaj persista, kvazaŭ kozako, nur en jupo.
rus: Она так лиха и настойчива, будто казак, только в юбке.
epo: Ŝi estas tie.
rus: Она там.
epo: Ŝi estas tiom stulta!
rus: Она такая дура!
epo: Ŝi estas tre bela knabino.
rus: Она очень красивая девушка.
epo: Ŝi estas tre bela.
rus: Она очень красивая.
epo: Ŝi estas tre bona instruistino.
rus: Она очень хороший учитель.
epo: Ŝi estas tre bonkora fraŭlino.
rus: Она очень добрая девушка.
epo: Ŝi estas tre interesa persono.
rus: Она очень интересный человек.
epo: Ŝi estas tre kara al mi.
rus: Она мне очень дорога.
epo: Ŝi estas tre kolera kontraŭ li.
rus: Она очень на него сердита.
epo: Ŝi estas tre malĝoja.
rus: Она очень грустная.
epo: Ŝi estas tre malsana.
rus: Она очень больна.
epo: Ŝi estas tre religia.
rus: Она очень религиозна.
epo: Ŝi estas tre saĝa.
rus: Она очень умна.
epo: Ŝi estas tro laŭta.
rus: Она слишком шумная.
epo: Ŝi estas unike bela virino.
rus: Она - женщина невиданной красоты.
epo: Ŝi estas unike bela.
rus: Она бесподобно красива.
epo: Ŝi estas vera belaĵo.
rus: Она настоящая красавица.
epo: Ŝi estas vera putino.
rus: Она настоящая шлюха.
epo: Ŝi estas virino de mia revo.
rus: Она женщина моей мечты.
epo: Ŝi estas virino pacienca.
rus: Она терпеливая женщина.
epo: Ŝi estis arestita.
rus: Она была арестована.
epo: Ŝi estis atendonta longan tempon.
rus: Ей предстояло долгое ожидание.
epo: Ŝi estis belartistino kaj fotografistino.
rus: Она была художницей и фотографом.
epo: Ŝi estis dum unu semajno malsana.
rus: Она проболела неделю.
epo: Ŝi estis egoisma.
rus: Она была эгоистична.
epo: Ŝi estis egoisma.
rus: Она была эгоисткой.
epo: Ŝi estis ekster si pro kolerego.
rus: Она была вне себя от ярости.
epo: Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
rus: Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
epo: Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al pomarbo.
rus: Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
epo: Ŝi estis elektita el dek mil kandidatoj.
rus: Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
epo: Ŝi estis elektita el dek mil kandidatoj.
rus: Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.
epo: Ŝi estis elektita el inter dek mil kandidatoj.
rus: Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
epo: Ŝi estis enamiĝinta.
rus: Она была влюблена.
epo: Ŝi estis en Francio.
rus: Она была во Франции.
epo: Ŝi estis en mankatenoj.
rus: Она была в наручниках.
epo: Ŝi estis entombigita en sia hejmurbo.
rus: Её похоронили в её родном городе.
epo: Ŝi estis fama aktorino.
rus: Она была знаменитой актрисой.
epo: Ŝi estis fama aktorino.
rus: Она была известной актрисой.
epo: Ŝi estis fidela al sia familio.
rus: Она была предана своей семье.
epo: Ŝi estis ĝojplena.
rus: Она была полна радости.
epo: Ŝi estis juna kaj senkulpa.
rus: Она была молода и невинна.
epo: Ŝi estis kun mi.
rus: Она была со мной.
epo: Ŝi estis kun ni.
rus: Она была с нами.
epo: Ŝi estis laborema knabino.
rus: Она была трудолюбивой девочкой.
epo: Ŝi estis malespera kiam mortis ŝia edzo.
rus: Она была в отчаянии, когда её муж умер.
epo: Ŝi estis malproksime de la vero.
rus: Она была далека от истины.
epo: Ŝi estis naiva.
rus: Она была наивна.
epo: Ŝi estis ofendita pro io.
rus: Её что-то обидело.
epo: Ŝi estis ofendita pro io.
rus: Она была на что-то обижена.
epo: Ŝi estis pala pro timo.
rus: Она была бледная от страха.
epo: Ŝi estis plena je ĝojo.
rus: Она была полна радости.
epo: Ŝi estis pli bela ol ĉiuj aliaj.
rus: Она была красивее, чем все другие.
epo: Ŝi estis populara.
rus: Она была популярна.
epo: Ŝi estis por mi kvazaŭ dua patrino.
rus: Она мне была второй матерью.
epo: Ŝi estis por mi kvazaŭ dua patrino.
rus: Она мне была как вторая мать.
epo: Ŝi estis reĝino de la balo.
rus: Она была королевой бала.
epo: Ŝi estis riĉa.
rus: Она была богата.
epo: Ŝi estis sana.
rus: Она была здорова.
epo: Ŝi estis ŝatata de ĉiuj.
rus: Она была всеми любима.
epo: Ŝi estis sendita en frenezulejon.
rus: Её отправили в дурдом.
epo: Ŝi estis sendita en frenezulejon.
rus: Её отправили в психушку.
epo: Ŝi estis sendita en frenezulejon.
rus: Её отправили в сумасшедший дом.
epo: Ŝi estis senpacienca iri hejmen.
rus: Ей не терпелось уйти домой.
epo: Ŝi estis ŝokita.
rus: Она была в шоке.
epo: Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutime homoj de tiu tempo.
rus: Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.
epo: Ŝi estis superstiĉa, kiel estis kutimo de homoj tiutempaj.
rus: Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.
epo: Ŝi estis svenonta.
rus: Она была близка к обмороку.
epo: Ŝi estis tiel ĝoja, ke ŝi verŝis larmojn.
rus: Она была так счастлива, что заплакала.
epo: Ŝi estis tiel laca ke ŝi ne plu povis iri.
rus: Она так устала, что не могла больше идти.
epo: Ŝi estis tiom bonkora, ke ŝi donis al mi la konsilon.
rus: Она была настолько добра, что дала мне совет.
epo: Ŝi estis tiom laca, ke ŝi ne povis paŝi.
rus: Она так устала, что не могла идти.
epo: Ŝi estis tiom timigita, ke ŝi ne povis paroli.
rus: Она была так испугана, что не могла говорить.
epo: Ŝi estis tro dika.
rus: Она была слишком толстая.
epo: Ŝi estis tro fiera kaj ne petis lian helpon.
rus: Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
epo: Ŝi estis tro laca por daŭrigi la laboron.
rus: Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.
epo: Ŝi estis tro laca por paroli.
rus: Она слишком устала, чтобы разговаривать.
epo: Ŝi estis tro maljuna.
rus: Она была слишком стара.
epo: Ŝi estis tro maljuna.
rus: Она была слишком старая.
epo: Ŝi estis unu el la plej belaj knabinoj, kiujn mi iam vidis.
rus: Она была одной из самых красивых девушек, что я когда-либо видел.
epo: Ŝi estis vera heroo.
rus: Она была настоящей героиней.
epo: Ŝi estis vestita per blanka bluzo kaj ruĝa jupo.
rus: Она была одета в белую блузку и красную юбку.
epo: Ŝi estis vestita per nigra bluzo kaj ruĝa jupo.
rus: Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.
epo: Ŝi estis vestita per ruĝa bluzo kaj blanka jupo.
rus: Она была одета в красную блузку и белую юбку.
epo: Ŝi estos elektita kiel viktimo.
rus: Она будет выбрана жертвой.
epo: Ŝi estos sola.
rus: Она будет одна.
epo: Ŝi estus telefoninta al mi, se tiam ŝi havus mian telefonan numeron.
rus: Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона.
epo: Ŝi estus telefoninta al mi, se tiam ŝi havus mian telefonan numeron.
rus: Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
epo: Ŝi evitis lian rigardon.
rus: Она избегала её взгляда.
epo: Ŝi facile malvarmumas.
rus: Она легко простужается.
epo: Ŝi facile parkerigis la verson.
rus: Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
epo: Ŝi facile solvis la problemon.
rus: Она легко решила задачу.
epo: Ŝi falis ebene sur la plankon.
rus: Он упал плашмя на пол.
epo: Ŝi fanfaronas, ke ŝi bone kuiras.
rus: Она хвастается, что хорошо готовит.
epo: Ŝi fanfaronas per sia familio.
rus: Она хвастается своей семьёй.
epo: Ŝi faras floron el papero.
rus: Она делает цветок из бумаги.
epo: Ŝi faras, kion ŝi volas.
rus: Она делает то, что хочет.
epo: Ŝi faras nenion, krom plori.
rus: Она ничего не делает, а только плачет.
epo: Ŝi faras nenion.
rus: Она ничего не делает.
epo: Ŝi faras panon per sia propra metodo.
rus: Она готовит хлеб своим собственным способом.
epo: Ŝi faris multajn literumajn erarojn.
rus: Она сделала много орфографических ошибок.
epo: Ŝi faris tion pro scivolemo.
rus: Она это сделала из любопытства.
epo: Ŝi faris tion.
rus: Она это сделала.
epo: Ŝi fartas bone.
rus: У неё всё в порядке.
epo: Ŝi fartas bone.
rus: У неё всё хорошо.
epo: Ŝi fartas pli bone hodiaŭ.
rus: Сегодня она чувствует себя лучше.
epo: Ŝi februare fariĝos dek sep.
rus: В феврале ей будет семнадцать.
epo: Ŝi fermis la okulojn.
rus: Она закрыла глаза.
epo: Ŝi fidis min.
rus: Она мне доверяла.
epo: Ŝi fieras, ke ŝia filo fariĝis doktoro.
rus: Она гордится, что её сын стал доктором.
epo: Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.
rus: Она долго пялилась на меня.
epo: Ŝi fine legis „Milito kaj paco“.
rus: Она наконец прочла "Войну и мир".
epo: Ŝi finis mezlernejon.
rus: Она окончила среднюю школу.
epo: Ŝi firme decidis iĝi sekretariino.
rus: Она твердо решила стать секретарём.
epo: Ŝi flegas sian malsanan patrinon.
rus: Она ухаживает за своей больной матерью.
epo: Ŝi flue parolas la germanan.
rus: Она бегло говорит по-немецки.
epo: Ŝi forestas pro malsano.
rus: Она отсутствует из-за болезни.
epo: Ŝi foriĝis elhejme, kiam ŝi aĝis dek tri jarojn.
rus: Она ушла из дома, когда ей было тринадцать.
epo: Ŝi foriris kun siaj geamikoj.
rus: Она ушла со своими друзьями.
epo: Ŝi foriris nemalproksimen.
rus: Она ушла недалеко.
epo: Ŝi foriris sen adiaŭi.
rus: Она ушла не попрощавшись.
epo: Ŝi foriris sen mi.
rus: Она уехала без меня.
epo: Ŝi foriris sen mi.
rus: Она ушла без меня.
epo: Ŝi forirus.
rus: Она бы уехала.
epo: Ŝi forirus.
rus: Она бы ушла.
epo: Ŝi forlasis min simple ĉar mi havis malmulte da enspezoj.
rus: Она бросила меня только потому, что я мало зарабатывал.
epo: Ŝi forveturis al Usono.
rus: Она уехала в США.
epo: Ŝi forviŝis siajn larmojn.
rus: Она вытерла свои слёзы.
epo: Ŝi frapis lin per martelo.
rus: Она его ударила молотком.
epo: Ŝi frapis lin sur la vizaĝon.
rus: Она ударила его по лицу.
epo: Ŝi frotis siajn okulojn.
rus: Она потёрла глаза.
epo: Ŝi frotis sian kubuton vunda.
rus: Она помассировала свой ушибленный локоть.
epo: Ŝi frue enlitiĝis.
rus: Она рано ложилась спать.
epo: Ŝi gajnis la veton.
rus: Она выиграла пари.
epo: Ŝi gajnis medalon.
rus: Она завоевала медаль.
epo: Signo de kariera kresko en nia firmao estas ne salajro, sed ke oni ĉesas "inviti" vin por malŝarĝi oficejajn teknikaĵojn kaj deknaŭlitrajn botelojn por oficejaj akvomalvarmigiloj.
rus: Признаком карьерного роста в нашей фирме является не размер заработной платы, а то, что тебя перестают "приглашать" на разгрузку оргтехники и девятнадцатилитровых бутылей воды для офисных кулеров.
epo: Ŝi ĝojas.
rus: Она рада.
epo: Ŝi haltigos vin.
rus: Она вас остановит.
epo: Ŝi haltigos vin.
rus: Она тебя остановит.
epo: Ŝi haltis.
rus: Она остановилась.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
rus: Ей 31 год.
epo: Ŝi havas agrablan voĉon.
rus: У неё приятный голос.
epo: Ŝi havas aŭton.
rus: У неё есть машина.
epo: Ŝi havas belan korpon.
rus: У неё красивое тело.
epo: Ŝi havas belecon kaj ankoraŭ tion, kio iam similas al saĝo.
rus: У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
epo: Ŝi havas biciklon.
rus: У неё есть велосипед.
epo: Ŝi havas blankajn dentojn.
rus: У неё белые зубы.
epo: Ŝi havas blankan katon.
rus: У нее белая кошка.
epo: Ŝi havas blankan katon.
rus: У нее есть белая кошка.
epo: Ŝi havas blankan katon.
rus: У неё есть белый кот.
epo: Ŝi havas bluan biciklon.
rus: У неё голубой велосипед.
epo: Ŝi havas bonajn notojn en la angla.
rus: У неё хорошие оценки по английскому.
epo: Ŝi havas bonan manskribon.
rus: У неё хороший почерк.
epo: Ŝi havas bonan rilaton kun sia bopatrino.
rus: У неё хорошие отношения со свекровью.
epo: Ŝi havas dek ses jarojn, sed ŝi jam estas dufoja patrino. Kaj nun ŝi atendas la trian infanon.
rus: Ей шестнадцать лет, но она уже дважды мать. А сейчас она ждёт третьего ребёнка.
epo: Ŝi havas dek unu jarojn.
rus: Ей одиннадцать лет.
epo: Ŝi havas domon ĉe la maro.
rus: У неё есть дом у моря.
epo: Ŝi havas dudek infanojn.
rus: У неё двадцать детей.
epo: Ŝi havas du filinojn.
rus: У неё две дочери.
epo: Ŝi havas du fratinojn. Ambaŭ loĝas en Kioto.
rus: У неё две сестры. Обе живут в Киото.
epo: Ŝi havas du fratinojn.
rus: У неё есть две сестры.
epo: Ŝi havas du jarojn kaj jam scias nombri ĝis cent.
rus: Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
epo: Ŝi havas edzon kaj infanojn.
rus: Она замужем, и у неё есть дети.
epo: Ŝi havas filinon, kiu nomiĝas Maria.
rus: У неё есть дочь, которую зовут Мэри.
epo: Ŝi havas filon kaj filinon.
rus: У неё есть сын и дочь.
epo: Ŝi havas filon.
rus: У неё есть сын.
epo: Ŝi havas grandan familion.
rus: У нее большая семья.
epo: Ŝi havas grandan nazon.
rus: У неё большой нос.
epo: Ŝi havas hundon kaj ses katojn.
rus: У неё есть собака и шесть кошек.
epo: Ŝi havas hundon.
rus: У неё есть собака.
epo: Ŝi havas infanojn.
rus: У неё есть дети.
epo: Ŝi havas iom da vaporo en la kapo.
rus: У неё в голове ветер гуляет.
epo: Ŝi havas katon kaj du hundojn.
rus: У неё есть кошка и две собаки.
epo: Ŝi havas katon kaj du hundojn.
rus: У неё кошка и две собаки.
epo: Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
rus: У неё есть кот. Этот кот белый.
epo: Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
rus: У неё есть кошка. Эта кошка белая.
epo: Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
rus: У неё есть кот. Этот кот белый.
epo: Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
rus: У неё есть кошка. Эта кошка белая.
epo: Ŝi havas kelkajn librojn.
rus: У неё есть несколько книг.
epo: Ŝi havas kvin infanojn.
rus: У неё пять детей.
epo: Ŝi havas kvin pli aĝajn fratojn.
rus: У неё пятеро старших братьев.
epo: Ŝi havas la aĝon de 31 jaroj.
rus: Ей 31 год.
epo: Ŝi havas lakton.
rus: У неё есть молоко.
epo: Ŝi havas la kutimon ekzerci sin antaŭ la matenmanĝo.
rus: У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
epo: Ŝi havas la mirigan kapablon superi ĉiun ajn obstaklon.
rus: У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
epo: Ŝi havas libron.
rus: У неё есть книга.
epo: Ŝi havas longajn, sveltajn, bruniĝintajn gambojn.
rus: У неё длинные стройные загорелые ноги.
epo: Ŝi havas longajn, sveltajn gambojn.
rus: У неё длинные стройные ноги.
epo: Ŝi havas maldikan figuron.
rus: У неё стройная фигура.
epo: Ŝi havas malgrandan domon.
rus: У неё маленький дом.
epo: Ŝi havas mallongan hararon.
rus: У неё короткие волосы.
epo: Ŝi havas malmultajn amikojn.
rus: У неё мало друзей.
epo: Ŝi havas malmultajn geamikojn.
rus: У неё мало друзей и подруг.
epo: Ŝi havas malmulte da amikoj.
rus: У неё мало друзей.
epo: Ŝi havas maloftan antaŭnomon.
rus: У неё редкое имя.
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Hongkongo.
rus: У неё много друзей в Гонконге.
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Usono.
rus: У неё много друзей в США.
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Usono.
rus: У неё много приятелей в Соединённых Штатах.
epo: Ŝi havas multajn hundojn.
rus: У нее много собак.
epo: Ŝi havas multajn librojn en la angla.
rus: У нее есть много английских книг.
epo: Ŝi havas multe da historiaj libroj.
rus: У неё очень много исторических книг.
epo: Ŝi havas multe da libroj.
rus: У неё много книг.
epo: Ŝi havas multe da mono.
rus: У нее много денег.
epo: Ŝi havas multe da mono.
rus: У неё полно денег.
epo: Ŝi havas naĝbasenon.
rus: У неё есть бассейн.
epo: Ŝi havas nek edzon nek infanojn.
rus: Она не замужем, и детей у нее нет.
epo: Ŝi havas neniun amikon aŭ parencon, kiu povus zorgi pri ŝi.
rus: У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.
epo: Ŝi havas neniun por paroli.
rus: Ей не с кем поговорить.
epo: Ŝi havas neniun por varti ŝin.
rus: За ней некому ухаживать.
epo: Ŝi havas nigran hundeton.
rus: У неё есть чёрная собачка.
epo: Ŝi havas nigran hundidon.
rus: У неё есть чёрный щенок.
epo: Ŝi havas novan aŭton.
rus: У неё новая машина.
epo: Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
rus: Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
epo: Ŝi havas nur kelkajn jarojn pli ol mi.
rus: Она всего на пару лет старше меня.
epo: Ŝi havas nur kelkajn jarojn pli ol mi.
rus: Она всего на пару лет старше, чем я.
epo: Ŝi havas patrinon.
rus: У неё есть мать.
epo: Ŝi havas proksimume la saman alton, kiun havas mi.
rus: Она приблизительно одного роста со мной.
epo: Ŝi havas sekretojn.
rus: У неё есть секреты.
epo: Ŝi havas sekreton.
rus: У неё есть тайна.
epo: Ŝi havas sep filojn.
rus: У неё семь сыновей.
epo: Ŝi havas sian propran ĉambron.
rus: У неё своя комната.
epo: Ŝi havas stilon.
rus: У неё есть стиль.
epo: Ŝi havas sunokulvitrojn.
rus: У неё есть солнцезащитные очки.
epo: Ŝi havas sveltan figuron.
rus: У неё стройная фигура.
epo: Ŝi havas talenton por muziko.
rus: У неё музыкальный талант.
epo: Ŝi havas telefonon.
rus: У неё есть телефон.
epo: Ŝi havas tikon.
rus: У неё нервный тик.
epo: Ŝi havas tre belajn okulojn.
rus: У неё очень красивые глаза.
epo: Ŝi havas tre mallongajn harojn.
rus: У неё очень короткие волосы.
epo: Ŝi havas tri filojn, kiuj iĝis maristoj.
rus: У неё три сына, которые стали моряками.
epo: Ŝi havas tro da libroj.
rus: У неё слишком много книг.
epo: Ŝi havas vespotalion.
rus: У неё осиная талия.
epo: Ŝi havas vinon.
rus: У неё есть вино.
epo: Ŝi havas voluptan buŝon.
rus: У нее чувственный рот.
epo: Ŝi havas voluptan buŝon.
rus: У неё похотливый рот.
epo: Ŝi havis 40 jarojn, sed ŝi aspektis pli maljune.
rus: Ей было сорок, но она выглядела старше.
epo: Ŝi havis belajn okulojn.
rus: У неё были красивые глаза.
epo: Ŝi havis en la mano malgrandan rondan objekton.
rus: У неё в руке был маленький круглый предмет.
epo: Ŝi havis inflamon de la mukozo de la stomaka kaj intesta kanalo.
rus: У неё было воспаление слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта.
epo: Ŝi havis iom da mono.
rus: У неё было немного денег.
epo: Ŝi havis malsanan koron.
rus: У неё было больное сердце.
epo: Ŝi havis neniom da mono.
rus: У неё не было денег.
epo: Ŝi havis neniun kialon koleri.
rus: У неё не было никаких причин для гнева.
epo: Ŝi havis neniun kialon koleri.
rus: У неё не было никаких причин сердиться.
epo: Ŝi havis parolan ekzamenon pri la angla.
rus: У неё был устный экзамен по английскому.
epo: Ŝi havis tranĉilon.
rus: У неё был нож.
epo: Ŝi havos bebon.
rus: Она собирается родить ребенка.
epo: Ŝi havos sian bebon venontmonate.
rus: В следующем месяце она родит ребёнка.
epo: Ŝi helpis kiel ŝi povis.
rus: Она помогла, как могла.
epo: Ŝi helpis lin.
rus: Она помогла ему.
epo: Ŝi helpos ilin.
rus: Она им поможет.
epo: Ŝi helpos lin.
rus: Она ему поможет.
epo: Ŝi helpos min.
rus: Она мне поможет.
epo: Ŝi helpos nin.
rus: Она нам поможет.
epo: Ŝi helpos vin.
rus: Она вам поможет.
epo: Ŝi helpos vin.
rus: Она тебе поможет.
epo: Ŝi helpu vin.
rus: Пусть она вам поможет.
epo: Ŝi hieraŭ vidis nin.
rus: Она нас вчера видела.
epo: Ŝi hodiaŭ ekkonis novan amikon en la lernejo.
rus: Сегодня в школе она завела себе нового друга.
epo: Ŝi hontas pro tio, kion ŝi faris.
rus: Ей стыдно за то, что она сделала.
epo: Ŝi informis lin pri sia veno.
rus: Она уведомила его о своём приезде.
epo: Ŝi instruas al mi kiel naĝi.
rus: Она учит меня плавать.
epo: Ŝi instruas al ni la francan.
rus: Она преподаёт нам французский.
epo: Ŝi instruas al ni la francan.
rus: Она преподаёт нам французский язык.
epo: Ŝi instruas al ni la francan.
rus: Она учит нас французскому.
epo: Ŝi instruis al mi ĉion, kion mi scias.
rus: Она научила меня всему, что я знаю.
epo: Ŝi instruis al mi kiel fari TTT-ejon.
rus: Она научила меня делать веб-сайт.
epo: Ŝi instruis al mi kiel verki poemon.
rus: Она научила меня писать стихи.
epo: Ŝi instruis lin kiel ludi pianon.
rus: Она научила его играть на пианино.
epo: Ŝi insultis lin per ĉiuj vortoj de ŝi konataj.
rus: Она обзывала его всеми ругательными словами, которые знала.
epo: Ŝi intermiksis la buteron kaj la sukeron.
rus: Она смешала сливочное масло и сахар.
epo: Ŝi invitis min.
rus: Она меня пригласила.
epo: Ŝi invitis min.
rus: Она пригласила меня.
epo: Ŝi iomete scipovas paroli arabe.
rus: Она немного говорит по-арабски.
epo: Ŝi iris al Ĉikago per aŭtobuso.
rus: Она поехала в Чикаго на автобусе.
epo: Ŝi iris al Italio por studi muzikon.
rus: Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
epo: Ŝi iris al la koktelejo kaj preparis trinkaĵon por si.
rus: Она подошла к бару и приготовила себе напиток.
epo: Ŝi iris dormi, kaj neniam vekiĝis.
rus: Она легла спать и больше не проснулась.
epo: Ŝi iris kun li al la zoo.
rus: Она пошла с ним в зоопарк.
epo: Ŝi iris por forporti rubon kaj ne revenis hejmen.
rus: Она пошла вынести мусор и не вернулась домой.
epo: Ŝi iros sola.
rus: Она поедет одна.
epo: Ŝi iros sola.
rus: Она пойдёт одна.
epo: Ŝi jam estis dormanta.
rus: Она уже заснула.
epo: Ŝi jam komencis.
rus: Она уже начала.
epo: Ŝi ja sciis.
rus: Она действительно знала.
epo: Ŝi ĵus dudekjariĝis.
rus: Ей только что исполнилось двадцать.
epo: Ŝi ĵus eliris.
rus: Она только что вышла.
epo: Ŝi ĵus estis gladanta sian robon.
rus: Она только что гладила свою юбку.
epo: Ŝi ĵus revenis el eksterlando.
rus: Она только что вернулась из-за рубежа.
epo: Ŝi ĵus trovis lin.
rus: Она только что нашла его.
epo: Ŝi kaj ŝiaj gepatroj vizitis kinejon.
rus: Она со своими родителями посетила кинотеатр.
epo: Ŝi kantis relative bone.
rus: Она пела относительно хорошо.
epo: Ŝi kantis sufiĉe bone.
rus: Она пела достаточно хорошо.
epo: Ŝi kapjesis kaj en ŝia brusto martelis la koro.
rus: Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.
epo: Ŝi kaptis lin je la brako.
rus: Она схватила его за руку.
epo: Ŝi kaptis lin je la mano.
rus: Она схватила его за руку.
epo: Ŝi kaptis lin per la mano.
rus: Она схватила его за руку.
epo: Ŝi kisis lin.
rus: Она его поцеловала.
epo: Ŝi kisis mian nerazitan mentonon.
rus: Она поцеловала меня в небритый подбородок.
epo: Ŝi kisis min sur la vangon kaj diris al mi bonan nokton.
rus: Она поцеловала меня в щеку и пожелала мне спокойной ночи.
epo: Ŝi kisis min.
rus: Она меня поцеловала.
epo: Ŝi klakfermis la pordon.
rus: Она захлопнула дверь.
epo: Ŝi klarigis al mi la novan situacion.
rus: Она объяснила мне новую ситуацию.
epo: Ŝi klarigis al ni siajn motivojn.
rus: Она объяснила нам свои мотивы.
epo: Ŝi kliniĝis super la infanon.
rus: Она наклонилась над ребенком.
epo: Ŝi kliniĝis super la infanon.
rus: Она склонилась над ребенком.
epo: Ŝi kombas al si la harojn per arĝenta kombilo.
rus: Она расчесывает себе волосы серебряным гребнем.
epo: Ŝi komencis danci, kiam ŝi havis ok jarojn.
rus: Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
epo: Ŝi komencis kanti.
rus: Она запела.
epo: Ŝi komencis kanti.
rus: Она стала петь.
epo: Ŝi komencis ludi tenison ne tiom pro scivolo, kiom pro vanto.
rus: Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.
epo: Ŝi komencis rendevuadi kun alia viro.
rus: Она начала встречаться с другим мужчиной.
epo: Ŝi komisiis al li ordigi lian ĉambron.
rus: Она сказала ему, чтобы он убрал в своей комнате.
epo: Ŝi komprenas ĉion.
rus: Она всё понимает.
epo: Ŝi komprenas.
rus: Она понимает.
epo: Ŝi konas Bostonon.
rus: Она знает Бостон.
epo: Ŝi konas la vojon.
rus: Она знает дорогу.
epo: Ŝi konas nin tre bone.
rus: Она знает нас очень хорошо.
epo: Ŝi kondukis lin al ni.
rus: Она привела его к нам.
epo: Ŝi kondukis min al la palaco.
rus: Она провела меня во дворец.
epo: Ŝi kondutis laŭ enigma maniero.
rus: Она вела себя загадочным образом.
epo: Ŝi kondutis tre malsaĝe.
rus: Она вела себя очень глупо.
epo: Ŝi kondutis tre modeste.
rus: Она вела себя очень скромно.
epo: Ŝi kondutis tre nekutime.
rus: Она очень необычно себя вела.
epo: Ŝi konfesis, ke ŝi kulpas.
rus: Она призналась, что виновата.
epo: Ŝi konfuzis min kun mia frato.
rus: Она ошибочно приняла моего брата за меня.
epo: Ŝi konscie donis al mi eraran adreson.
rus: Она сознательно дала мне неправильный адрес.
epo: Ŝi konsentis pri ĉio.
rus: Он на всё был согласен.
epo: Ŝi konsentus.
rus: Она бы согласилась.
epo: Ŝi konsilis al li, ne iri tien sola.
rus: Она посоветовала ему не ходить туда одному.
epo: Ŝi konsilis al li ne sola iri tien.
rus: Она посоветовала ему не ходить туда одному.
epo: Ŝi konsilis al li uzi la medikamenton.
rus: Она посоветовала ему принять лекарство.
epo: Ŝi konsilis al li viziti la muzeon.
rus: Она посоветовала ему посетить тот музей.
epo: Ŝi konstante diras la samon.
rus: Она всё время говорит одно и то же.
epo: Ŝi konstante malpaciĝas kun la gepatroj.
rus: Она постоянно ссорится с родителями.
epo: Ŝi konstante ripetaĉas la samon.
rus: Она постоянно талдычит одно и то же.
epo: Ŝi kredas ĉion, kion li diras.
rus: Она верит всему, что он говорит.
epo: Ŝi kredas ke li estas senkulpa.
rus: Она верит, что он невиновен.
epo: Ŝi kredas, ke ŝia filo ankoraŭ vivas.
rus: Она верит, что её сын ещё жив.
epo: Ŝi kreskis al svelta knabino.
rus: Она превратилась в стройную девушку.
epo: Ŝi kreskis en la Germana Demokratia Respubliko.
rus: Она выросла в ГДР.
epo: Ŝi krias nur tiam, kiam ŝi bezonas sekan vindotukon.
rus: Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.
epo: Ŝi krias nur tiam, kiam ŝi estas malsata.
rus: Она кричит только тогда, когда голодна.
epo: Ŝi kriis, sed neniu ŝin aŭdis.
rus: Она кричала, но никто её не слышал.
epo: Ŝi kriis.
rus: Она закричала.
epo: Ŝi krimis.
rus: Она совершила преступление.
epo: Ŝi krome nenion diris al mi.
rus: Больше она мне ничего не сказала.
epo: Ŝi krucis la krurojn.
rus: Она скрестила ноги.
epo: Ŝi kuiras por li.
rus: Она готовит ему.
epo: Ŝi kuiras por mi aĵojn, kiujn mi ŝatas.
rus: Она готовит для меня блюда, которые я обожаю.
epo: Ŝi kunloĝis kun ni.
rus: Она проживала вместе с нами.
epo: Ŝi kunportis ĉokoladojn por ĉiu infano.
rus: Она принесла шоколад для каждого ребёнка.
epo: Ŝi kuraĝiĝis eksciinte tiun novaĵon.
rus: Узнав эту новость, она приободрилась.
epo: Ŝi kuŝiĝis surplanken kaj eklegis.
rus: Она легла на пол и принялась читать.
epo: Ŝi kutimas vivi sola.
rus: Она привыкла жить одна.
epo: Ŝi kutimas vivi sole.
rus: Она привыкла жить одна.
epo: Ŝi laboras ĉe komputilo.
rus: Она работает на компьютере.
epo: Ŝi laboras ĉi tie.
rus: Она здесь работает.
epo: Ŝi laboras en tatua butiko.
rus: Она работает в салоне тату.
epo: Ŝi laboras kiel flegistino en la loka hospitalo.
rus: Она работает медсестрой в местной больнице.
epo: Ŝi laboras tie.
rus: Она там работает.
epo: Ŝi laboras tre fervore.
rus: Она работает очень усердно.
epo: Ŝi laboris ĉi tie.
rus: Она здесь работала.
epo: Ŝi laboris hieraŭ vespere.
rus: Она вчера вечером работала.
epo: Ŝi laboris sola.
rus: Она работала одна.
epo: Ŝi laboris tie.
rus: Она там работала.
epo: Ŝi lante malaperis en la nebula arbaro.
rus: Она медленно исчезла в окутанном туманом лесу.
epo: Ŝi lasis al mi noton.
rus: Она оставила мне записку.
epo: Ŝi lasis min foriri.
rus: Она дала мне уйти.
epo: Ŝi lasis min foriri.
rus: Она меня отпустила.
epo: Ŝi lasis min foriri.
rus: Она позволила мне уйти.
epo: Ŝi lasis min foriri.
rus: Она разрешила мне уйти.
epo: Ŝi lasis multe da mono por sia filo.
rus: Она оставила своему сыну много денег.
epo: Ŝi lasis sian filon sola en la aŭto.
rus: Она оставила сына одного в машине.
epo: Ŝi la tutan tempon pensas pri vostoj.
rus: Она думает о членах всё время.
epo: Ŝi lavas pomon.
rus: Она моет яблоко.
epo: Ŝi lavis la manojn.
rus: Она вымыла руки.
epo: Ŝi legas librojn en ĉiu nokto.
rus: Она читает книги каждую ночь.
epo: Ŝi legas libron.
rus: Она читает книгу.
epo: Ŝi legas mezume tri-kvar librojn semajne.
rus: Она читает в среднем три-четыре книги в неделю.
epo: Ŝi legas pli multe da libroj ol mi.
rus: Она читает больше книг, чем я.
epo: Silentado ofte subsignifas rezistadon.
rus: Молчание часто подразумевает сопротивление.
epo: Silenti bone estas pli malfacile, ol paroli bone.
rus: Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.
epo: Silento estas abomena, ĉar ĝi egaligas saĝulon kaj stultulon.
rus: Молчание отвратительно, ибо уравнивает мудреца и тупицу.
epo: Silento estas konsento.
rus: Молчание — знак согласия.
epo: Silento estas oro.
rus: Молчание - золото.
epo: Silento signifas aprobon.
rus: Молчание — знак согласия.
epo: Silentu kaj diru nenion.
rus: Замолчи и ничего не говори.
epo: Silentu ni.
rus: Давайте помалкивать.
epo: Silentu, se vi volas vivi senprobleme.
rus: Если хочешь жить без проблем — молчи.
epo: Silentu!
rus: Молчать!
epo: Silentu!
rus: Молчи!
epo: Ŝi lernas la anglan kaj la ĉinan.
rus: Она изучает английский и китайский.