DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi iam estis en Bostono somere?
rus: Вы когда-нибудь были в Бостоне летом?
epo: Ĉu vi iam estis en Bostono somere?
rus: Ты когда-нибудь был в Бостоне летом?
epo: Ĉu vi iam estis en Havajo?
rus: Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
epo: Ĉu vi iam estis en Kanado?
rus: Вы когда-нибудь были в Канаде?
epo: Ĉu vi iam estis kisata?
rus: Тебя когда-нибудь целовали?
epo: Ĉu vi iam flugis balone?
rus: Вы когда-либо летали на воздушном шаре?
epo: Ĉu vi iam flugis per balono?
rus: Вы когда-либо летали на воздушном шаре?
epo: Ĉu vi iam flugis per zepelino?
rus: Вам приходилось летать на дирижабле?
epo: Ĉu vi iam legis "vojaĝoj de Gulivero"?
rus: Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?
epo: Ĉu vi iam manĝis en restoracio sola?
rus: Вы когда-нибудь ели в ресторане одни?
epo: Ĉu vi iam naĝis en lago?
rus: Ты когда-нибудь плавала в озере?
epo: Ĉu vi iam naĝis en lago?
rus: Ты когда-нибудь плавал в озере?
epo: Ĉu vi iam nutris krokodilon?
rus: Ты когда-нибудь кормила крокодила?
epo: Ĉu vi iam pensis pri la senco de la vivo?
rus: Когда-нибудь думал о смысле жизни?
epo: Ĉu vi iam pensis pri tio?
rus: Вы когда-нибудь думали об этом?
epo: Ĉu vi iam pensis pri tio?
rus: Вы когда-нибудь об этом думали?
epo: Ĉu vi iam pensis pri tio?
rus: Ты когда-нибудь об этом думал?
epo: Ĉu vi iam promenis en tombejo meznokte?
rus: Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?
epo: Ĉu vi iam provis leki sapon?
rus: Ты когда-нибудь пробовал лизать мыло?
epo: Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
rus: Ты когда-нибудь делал уборку в своей кухне?
epo: Ĉu vi iam razis vin?
rus: Вы когда-нибудь брились?
epo: Ĉu vi iam razis vin?
rus: Ты когда-нибудь брился?
epo: Ĉu vi iam rimarkis, ke la dekstra orelo de Tom estas multe pli granda ol lia maldekstra orelo?
rus: Ты когда-нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
epo: Ĉu vi iam spektis ĉi tiun filmon?
rus: Вы когда-нибудь видели этот фильм?
epo: Ĉu vi iam spektis ĉi tiun filmon?
rus: Ты когда-нибудь видел этот фильм?
epo: Ĉu vi iam spektis ĉi tiun filmon?
rus: Ты когда-нибудь смотрел этот фильм?
epo: Ĉu vi iam vidis kiel li naĝas?
rus: Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
epo: Ĉu vi iam vidis koalon?
rus: Ты когда-нибудь видела коалу?
epo: Ĉu vi iam vidis kukolon?
rus: Ты когда-нибудь видел кукушку?
epo: Ĉu vi iam vidis lin naĝi?
rus: Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
epo: Ĉu vi iam vidis malbelan katon?
rus: Ты когда-нибудь видела некрасивую кошку?
epo: Ĉu vi iam vidis samovaron?
rus: Вы когда-нибудь видели самовар?
epo: Ĉu vi iam vidis samovaron?
rus: Ты когда-нибудь видел самовар?
epo: Ĉu vi iam vizitis Meksikon?
rus: Вы когда-нибудь уже посещали Мексику?
epo: Ĉu vi iam vomis en buso?
rus: Тебя когда-нибудь рвало в автобусе?
epo: Ĉu vi iam vomis en buso?
rus: Тебя когда-нибудь тошнило в автобусе?
epo: Ĉu vi imagas, kio tie nun okazas?
rus: Ты представляешь, что там сейчас творится?
epo: Ĉu vi intencas diri, ke mia vivo estas en danĝero?
rus: Так вы говорите, что моя жизнь в опасности?
epo: Ĉu vi intencas diri, ke vi ne scias?!
rus: Ты хочешь сказать, что не знаешь?!
epo: Ĉu vi intencas resti dum longa tempo?
rus: Надолго ли вы собираетесь остаться?
epo: Ĉu vi intencas serĉi laboron?
rus: Вы собираетесь искать работу?
epo: Ĉu vi intencas serĉi laboron?
rus: Ты собираешься искать работу?
epo: Ĉu vi intencas veturi tiele?
rus: Ты та́к собираешься ехать?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri budaismo?
rus: Вы интересуетесь буддизмом?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri floroj?
rus: Вас интересуют цветы?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri politiko?
rus: Ты интересуешься политикой?
epo: Ĉu vi interparoladis kun li en lundo?
rus: Вы с ним в понедельник разговаривали?
epo: Ĉu vi interŝanĝos seĝojn kun mi?
rus: Вы не поменяетесь со мной местами?
epo: Ĉu vi ion aĉetos?
rus: Ты что-нибудь купишь?
epo: Ĉu vi ion aŭdis de li?
rus: Ты от него что-нибудь слышал?
epo: Ĉu vi ion diris? — "Ne. Ĉu vi?"
rus: Ты что-то сказала? — "Нет. А ты?"
epo: Ĉu vi ion diris? — "Ne. Ĉu vi?"
rus: Ты что-то сказал? — "Нет. А ты?"
epo: Ĉu vi ion sonĝis?
rus: Вам что-нибудь снилось?
epo: Ĉu vi ion sonĝis?
rus: Тебе что-нибудь снилось?
epo: Ĉu vi iras al la kinejo?
rus: Ты идёшь в кино?
epo: Ĉu vi iras al la lernejo sabate?
rus: Вы ходите в школу по субботам?
epo: Ĉu vi iras al la lernejo sabate?
rus: Ты ходишь в школу по субботам?
epo: Ĉu vi iras al la tenisejo?
rus: Ты идёшь на теннисный корт?
epo: Ĉu vi iras aŭ ne?
rus: Вы идёте или нет?
epo: Ĉu vi iras aŭ ne?
rus: Ты идёшь или нет?
epo: Ĉu vi iras en kinejon?
rus: Ты идёшь в кино?
epo: Ĉu vi iras lernejen sabate?
rus: Ты ходишь в школу по субботам?
epo: Ĉu vi iris al la banko?
rus: Вы ходили в банк?
epo: Ĉu vi iris al la banko?
rus: Ты ходил в банк?
epo: Ĉu vi iris al la lernejo hieraŭ?
rus: Ты ходил вчера в школу?
epo: Ĉu vi iros al la teatro ĉi-vespere?
rus: Вы идете в театр сегодня вечером?
epo: Ĉu vi iros al la teatro ĉi-vespere?
rus: Вы сегодня вечером идёте в театр?
epo: Ĉu vi iros al la teatro ĉi-vespere?
rus: Ты идёшь сегодня вечером в театр?
epo: Ĉu vi iros al teatro ĉi-vespere?
rus: Вы идете в театр сегодня вечером?
epo: Ĉu vi iros al teatro ĉi-vespere?
rus: Вы сегодня вечером идёте в театр?
epo: Ĉu vi iros aŭ ne?
rus: Вы пойдёте или нет?
epo: Ĉu vi iros aŭ ne?
rus: Ты пойдёшь или нет?
epo: Ĉu vi iros ien hodiaŭ?
rus: Вы сегодня куда-нибудь пойдёте?
epo: Ĉu vi iros ien hodiaŭ?
rus: Ты сегодня куда-нибудь пойдёшь?
epo: Ĉu vi iros kun mi al la rivero?
rus: Пойдёшь со мной к реке?
epo: Ĉu vi iros kun ni?
rus: Ты идёшь с нами?
epo: Ĉu vi iros tien?
rus: Ты пойдёшь туда?
epo: Ĉu vi iros tien?
rus: Ты туда пойдёшь?
epo: Ĉu vi iros?
rus: Ты пойдёшь?
epo: Ĉu vi jam aĉetis la ludon?
rus: Вы уже купили игру?
epo: Ĉu vi jam aĉetis la ludon?
rus: Ты уже купила игру?
epo: Ĉu vi jam aĉetis la ludon?
rus: Ты уже купил игру?
epo: Ĉu vi jam amikiĝis kun ŝi?
rus: Ты уже подружилась с ней?
epo: Ĉu vi jam amikiĝis kun ŝi?
rus: Ты уже подружился с ней?
epo: Ĉu vi jam aŭdis la lastajn novaĵojn?
rus: Вы уже слышали последние новости?
epo: Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?
rus: Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
epo: Ĉu vi jam decidis, kie vi festos kristnaskon?
rus: Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?
epo: Ĉu vi jam devas iri?
rus: Вам уже надо идти?
epo: Ĉu vi jam devas iri?
rus: Тебе уже надо идти?
epo: Ĉu vi jam divenis, kion mi celas?
rus: Вы уже догадались, куда я клоню?
epo: Ĉu vi jam ekamikis kun ŝi?
rus: Ты уже подружился с ней?
epo: Ĉu vi jam estas en Bostono?
rus: Ты уже в Бостоне?
epo: Ĉu vi jam estis eksterlande?
rus: Вы бывали за границей?
epo: Ĉu vi jam faris viajn hejmtaskojn?
rus: Ты уже сделал домашние задания?
epo: Ĉu vi jam havas donacon por li?
rus: У Вас уже есть для него подарок?
epo: Ĉu vi jam havas donacon por li?
rus: У тебя уже есть для него подарок?
epo: Ĉu vi jam havas donacon por ŝi?
rus: У Вас уже есть для неё подарок?
epo: Ĉu vi jam havas donacon por ŝi?
rus: У тебя уже есть для неё подарок?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
rus: У вас уже есть дети?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
rus: У Вас уже есть дети?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
rus: У тебя уже есть дети?
epo: Ĉu vi jam havas planon?
rus: У тебя уже есть план?
epo: Ĉu vi jam havis feriojn?
rus: Вы уже были в отпуске?
epo: Ĉu vi jam havis feriojn?
rus: Ты уже был в отпуске?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
rus: Ты когда-нибудь поднималась на гору Фудзи?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
rus: Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?
epo: Ĉu vi jam komencis lerni la francan?
rus: Вы уже начали учить французский?
epo: Ĉu vi jam konas unu la alian?
rus: Разве ты с ней уже знакома?
epo: Ĉu vi jam konatiĝis kun li?
rus: Ты с ним уже знаком?
epo: Ĉu vi jam konatiĝis kun li?
rus: Ты с ним уже познакомился?
epo: Ĉu vi jam legis ĉi tion?
rus: Вы это уже прочитали?
epo: Ĉu vi jam legis ĉi tion?
rus: Вы это уже читали?
epo: Ĉu vi jam legis ĉi tion?
rus: Ты это уже читал?
epo: Ĉu vi jam legis la libron?
rus: Вы уже прочитали книгу?
epo: Ĉu vi jam legis la libron?
rus: Ты уже прочитал книгу?
epo: Ĉu vi jam longe konas lin?
rus: Вы знали его долгое время?
epo: Ĉu vi jam longe konas lin?
rus: Давно вы его знаете?
epo: Ĉu vi jam manĝigis la hundon?
rus: Вы уже накормили собаку?
epo: Ĉu vi jam manĝis banankukon?
rus: Вы уже ели банановый пирог?
epo: Ĉu vi jam planis por hodiaŭ vespere?
rus: У вас есть какие-нибудь планы на вечер?
epo: Ĉu vi jam planis por hodiaŭ vespere?
rus: У тебя есть планы на вечер?
epo: Ĉu vi jam sciis tion antaŭe?
rus: Ты знал это раньше?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
rus: Вы это уже знали?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
rus: Ты это уже знал?
epo: Ĉu vi jam sendis al li kristnaskan karton?
rus: Ты уже послал ему открытку на Рождество?
epo: Ĉu vi jam skribis en via taglibro hodiaŭ?
rus: Ты уже писал сегодня в своем дневнике?
epo: Ĉu vi jam skribis la leteron? — "Ne, mi ĝin skribas nun."
rus: «Ты написал письмо?» — «Нет, сейчас пишу».
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
rus: Вы уже пообедали?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
rus: Ты уже обедал?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
rus: Ты уже пообедал?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
rus: Ты уже пообедала?
epo: Ĉu vi jam trovis vian horloĝon?
rus: Ты уже нашёл свои часы?
epo: Ĉu vi jam vidis ilin?
rus: Вы их уже видели?
epo: Ĉu vi jam vidis la novan apartamenton de Tomo?
rus: Вы видели новую квартиру Тома?
epo: Ĉu vi jam vidis la novan apartamenton de Tomo?
rus: Ты видел новую квартиру Тома?
epo: Ĉu vi jam vidis lin?
rus: Вы его уже видели?
epo: Ĉu vi jam vidis lin?
rus: Ты его уже видел?
epo: Ĉu vi jam vidis ŝin?
rus: Ты её уже видел?
epo: Ĉu vi ĵuras diri la veron, nure kaj tute la veron?
rus: Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
epo: Ĉu vi ĵus diris "Nova Rusio"?
rus: Вы только что сказали «Новороссия»?
epo: Ĉu vi ĵus diris "Nova Rusio"?
rus: Ты только что сказала «Новороссия»?
epo: Ĉu vi ĵus diris "Nova Rusio"?
rus: Ты только что сказал «Новороссия»?
epo: Ĉu vi ĵus ekkonis lin?
rus: Ты недавно с ним познакомился?
epo: Ĉu vi kaj Manjo estas fratinoj?
rus: Вы с Мэри сёстры?
epo: Ĉu vi kapablas atingi la supran breton?
rus: Можете ли вы достать до верхней полки?
epo: Ĉu vi kapablas distingi inter margarino kaj butero?
rus: Можете ли вы отличить маргарин от сливочного масла?
epo: Ĉu vi kapablas distingi inter margarino kaj butero?
rus: Можешь ли ты отличить маргарин от сливочного масла?
epo: Ĉu vi kaŝiĝas kontraŭ Tomo?
rus: Ты прячешься от Тома?
epo: Ĉu vi kisis iun?
rus: Ты кого-нибудь поцеловал?
epo: Ĉu vi kisis iun?
rus: Ты кого-нибудь поцеловала?
epo: Ĉu vi kisis iun?
rus: Ты кого-нибудь целовал?
epo: Ĉu vi kisis iun?
rus: Ты кого-нибудь целовала?
epo: Ĉu vi kisos lin?
rus: Вы его поцелуете?
epo: Ĉu vi kisos lin?
rus: Ты его поцелуешь?
epo: Ĉu vi klarigis ĉion al ŝi?
rus: Ты ей всё объяснил?
epo: Ĉu vi koleras al mi, ĉar mi surhavas tiom mallongan jupon?
rus: Вы на меня сердитесь, потому что у меня такая короткая юбка?
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
rus: Ты злишься на Тома?
epo: Ĉu vi koleras?
rus: Вы злитесь?
epo: Ĉu vi koleras?
rus: Злишься?
epo: Ĉu vi komencas legi gazetojn de la unua aŭ de la lasta paĝo?
rus: Вы читаете газеты, начиная с первой, или с последней страницы?
epo: Ĉu vi komprenas aŭ ne?
rus: Вы понимаете или нет?
epo: Ĉu vi komprenas aŭ ne?
rus: Ты понимаешь или нет?
epo: Ĉu vi komprenas kion mi celas?
rus: Вы понимаете, к чему я веду?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
rus: Вы понимаете, что я вам говорю?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras?
rus: Понимаешь, о чём я?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras?
rus: Ты понимаешь, что я говорю?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi subkomprenas?
rus: Понимаешь, что я имею в виду?
epo: Ĉu vi komprenas la demandon?
rus: Вы понимаете вопрос?
epo: Ĉu vi komprenas, pri kio mi parolas?
rus: Вы понимаете, о чем я говорю?
epo: Ĉu vi komprenas tion, al kio vi kondamnas vin mem?
rus: Вы понимаете, на что вы себя обрекаете?
epo: Ĉu vi komprenas?
rus: Ты понимаешь?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
rus: Вы всё поняли?
epo: Ĉu vi komprenis, kion li diris?
rus: Ты поняла, что он сказал?
epo: Ĉu vi komprenis kion li diris?
rus: Ты понял, что он сказал?
epo: Ĉu vi komprenis, kion li diris?
rus: Ты понял, что он сказал?
epo: Ĉu vi komprenis min?
rus: Вы меня поняли?
epo: Ĉu vi komprenis min?
rus: Ты меня поняла?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
rus: Ты поняла, что он сказал?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
rus: Ты понял, что он сказал?
epo: Ĉu vi komprenis?
rus: Вы поняли?
epo: Ĉu vi komprenis?
rus: Ты понял?
epo: Ĉu vi komrenis kion okazas?
rus: Ты понял, что происходит?
epo: Ĉu vi konas Biblion?
rus: Вы знаете Библию?
epo: Ĉu vi konas Biblion?
rus: Ты знаешь Библию?
epo: Ĉu vi konas bonan dentiston?
rus: Вы знаете хорошего зубного врача?
epo: Ĉu vi konas bonan motelon en la ĉirkaŭaĵo?
rus: Вы знаете хороший мотель поблизости?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion por tagmanĝi?
rus: Вы знаете хорошее место для обеда?
epo: Ĉu vi konas ĉi ĉiujn homojn?
rus: Вам знакомы все эти люди?
epo: Ĉu vi konas ĉi ĉiujn homojn?
rus: Вы знаете всех этих людей?
epo: Ĉu vi konas ĉi ĉiujn homojn?
rus: Тебе знакомы все эти люди?
epo: Ĉu vi konas ĉi ĉiujn homojn?
rus: Ты знаешь всех этих людей?
epo: Ĉu vi konas ĉi tiun senton?
rus: Вам знакомо это чувство?
epo: Ĉu vi konas ĉi tiun senton?
rus: Тебе знакомо это чувство?
epo: Ĉu vi konas ĉiujn leterojn?
rus: Ты все буквы знаешь?
epo: Ĉu vi konas ilin de longe?
rus: Вы их давно знаете?
epo: Ĉu vi konas ilin de longe?
rus: Ты их давно знаешь?
epo: Ĉu vi konas iun ajn, kiu parolas kvin lingvojn?
rus: Знаете ли вы кого-нибудь, кто говорит на пяти языках?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu zumas dumlabore?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто напевает во время работы?
epo: Ĉu vi konas kio Tom faras nun?
rus: Ты знаешь, что Том сейчас делает?
epo: Ĉu vi konas la anglan?
rus: Вы знаете английский?
epo: Ĉu vi konas la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
rus: Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?
epo: Ĉu vi konas la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
rus: Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?
epo: Ĉu vi konas la gepatrojn de Tomo?
rus: Вы знаете родителей Тома?
epo: Ĉu vi konas la gepatrojn de Tomo?
rus: Вы знакомы с родителями Тома?
epo: Ĉu vi konas la gepatrojn de Tomo?
rus: Ты знаешь родителей Тома?
epo: Ĉu vi konas la gepatrojn de Tomo?
rus: Ты знаком с родителями Тома?
epo: Ĉu vi konas la knabon, kiu krias?
rus: Ты знаешь того мальчика, который плачет?
epo: Ĉu vi konas la knabon, kiu krias?
rus: Ты знаешь того плачущего мальчика?
epo: Ĉu vi konas la kriantan knabon?
rus: Вы знаете того мальчика, который плачет?
epo: Ĉu vi konas la kriantan knabon?
rus: Ты знаешь того мальчика, который плачет?
epo: Ĉu vi konas la kriantan knabon?
rus: Ты знаешь того плачущего мальчика?
epo: Ĉu vi konas la landan telefonkodon por Libano? Dima demandis.
rus: «Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.
epo: Ĉu vi konas la respondon?
rus: Вы знаете ответ?
epo: Ĉu vi konas lian fraton?
rus: Вы знаете его брата?
epo: Ĉu vi konas lian fraton?
rus: Вы знакомы с его братом?
epo: Ĉu vi konas lian fraton?
rus: Ты знаком с его братом?
epo: Ĉu vi konas lian panjon?
rus: Ты знаешь его маму?
epo: Ĉu vi konas lian pli aĝan fraton?
rus: Ты знаешь его старшего брата?
epo: Ĉu vi konas lin persone?
rus: Ты знаешь его лично?
epo: Ĉu vi konas mian fratinon, Petra?
rus: Петра, ты знаешь мою сестру?
epo: Ĉu vi konas min?
rus: Вы меня знаете?
epo: Ĉu vi konas min?
rus: Знаете меня?
epo: Ĉu vi konas ŝian patron?
rus: Ты знаешь её отца?
epo: Ĉu vi konas ŝin de longe?
rus: Вы её давно знаете?
epo: Ĉu vi konas ŝin ekde jaro 1990?
rus: Вы знали её с 1990 года?
epo: Ĉu vi konas sinjoron Braŭn?
rus: Ты знаешь господина Брауна?
epo: Ĉu vi konas viajn fortaĵojn kaj malfortaĵojn?
rus: Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?
epo: Ĉu vi konas vian sangogrupon?
rus: Вы знаете свою группу крови?
epo: Ĉu vi konatiĝis kun li antaŭnelonge?
rus: Ты недавно с ним познакомился?
epo: Ĉu vi konis la patrinon de Tomo?
rus: Вы были знакомы с матерью Тома?
epo: Ĉu vi konis la patrinon de Tomo?
rus: Вы знали мать Тома?
epo: Ĉu vi konis la patrinon de Tomo?
rus: Ты был знаком с матерью Тома?
epo: Ĉu vi konis la patrinon de Tomo?
rus: Ты знал мать Тома?
epo: Ĉu vi konis mian patron?
rus: Вы знали моего отца?
epo: Ĉu vi konscias celon de via vivo?
rus: У вас есть цель в жизни?
epo: Ĉu vi konscias, ke ni estas en senelira situacio?
rus: Осознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении?
epo: Ĉu vi konscias kion vi diras?
rus: Ты соображаешь, что говоришь?
epo: Ĉu vi konscias, kion vi faris?
rus: Ты осознаешь, что сделал?
epo: Ĉu vi konsentas atendi ĝis morgaŭ?
rus: Вы согласны подождать до завтра?
epo: Ĉu vi konsentas atendi ĝis morgaŭ?
rus: Ты согласен подождать до завтра?
epo: Ĉu vi konsentas atendi ĝis morgaŭ?
rus: Ты согласна подождать до завтра?
epo: Ĉu vi konsentas aŭ ne, mi ne povas ŝanĝi mian opinion.
rus: Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
epo: Ĉu vi konsentas iliajn ideojn?
rus: Вы согласны с их идеями?
epo: Ĉu vi konsentas kun li?
rus: Ты с ним согласна?
epo: Ĉu vi konsentas kun Tomo?
rus: Вы согласны с Томом?
epo: Ĉu vi konsentas kun Tomo?
rus: Ты согласен с Томом?
epo: Ĉu vi konsentas?
rus: Вы согласны?
epo: Ĉu vi konsentas?
rus: Ты согласен?
epo: Ĉu vi konsentas?
rus: Ты согласна?
epo: Ĉu vi konsentus havi malliberan programon en via koro?
rus: Вы бы согласились иметь в своём сердце несвободную программу?
epo: Ĉu vi konsentus havi malliberan programon en via koro?
rus: Вы бы согласились иметь в своём сердце проприетарную программу?
epo: Ĉu vi konservis ĉiujn viajn laktodentojn en ĉi tiu alumetoskatolo? Kia naŭzaĵo!
rus: Ты сохранил все свои молочные зубы в этом спичечном коробке? Какая гадость!
epo: Ĉu vi kontentas pri via vivo?
rus: Ты доволен своей жизнью?
epo: Ĉu vi kredas je anĝeloj?
rus: Ты веришь в ангелов?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
rus: Вы верите в Бога?
epo: Ĉu vi kredas je feoj?
rus: Ты веришь в духов?
epo: Ĉu vi kredas je la Malbonvola Okulo?
rus: Вы верите в дурной глаз?
epo: Ĉu vi kredas je la Malbonvola Okulo?
rus: Ты веришь в дурной глаз?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
rus: Ты веришь в магию?
epo: Ĉu vi kredas je tiaj aĵoj?
rus: Ты веришь в такие вещи?
epo: Ĉu vi kredas, ke elektronikaj libroj anstataŭos la paperajn?
rus: Думаешь, электронные книги заменят бумажные?
epo: Ĉu vi kredas, ke Judaso perfidis Jesuon Kriston?
rus: Ты веришь, что Иуда предал Иисуса Христа?
epo: Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?
rus: Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
epo: Ĉu vi kredas, ke li mem faris tiun tradukon?
rus: Ты думаешь, он сделал этот перевод сам?
epo: Ĉu vi kredas, ke li vivas duoblan vivon?
rus: Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Вы думаете, меня это не беспокоит?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Вы думаете, меня это не волнует?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Вы думаете, мне плевать?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Думаете, мне все равно?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Ты думаешь, меня это не беспокоит?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Ты думаешь, меня это не волнует?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
rus: Ты думаешь, мне плевать?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
rus: Думаете, я шучу?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi ŝercas?
rus: Думаешь, я шучу?
epo: Ĉu vi kredas, ke morgaŭ pluvos?
rus: Думаешь, завтра будет дождь?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?
rus: Думаете, наша команда выиграет?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?
rus: Думаешь, наша команда выиграет?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni trovos ŝian domon?
rus: Ты думаешь, мы найдем её дом?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝia historio estas mensogo?
rus: Вы думаете, её рассказ - ложь?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi al ni rakontis mensogon?
rus: Вы думаете, её рассказ - ложь?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝia rakonto estas mensoga?
rus: Вы думаете, её рассказ - ложь?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
rus: Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
rus: Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas riĉa?
rus: Думаешь, Том богат?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom venos?
rus: Думаешь, Том придёт?
epo: Ĉu vi kredas, kion Tomo diris?
rus: Вы верите тому, что сказал Том?
epo: Ĉu vi kredas, kion Tomo diris?
rus: Ты веришь тому, что сказал Том?
epo: Ĉu vi kredis lin?
rus: Вы ему поверили?
epo: Ĉu vi kudris tion permane?
rus: Вы это вручную сшили?
epo: Ĉu vi kuiras per elektro aŭ per gaso?
rus: Ты готовишь на электричестве или на газе?
epo: Ĉu vi kunportis fenon?
rus: Ты взяла фен?
epo: Ĉu vi laboras aŭ studas?
rus: Работаешь или учишься?
epo: Ĉu vi laboras en hospitalo?
rus: Вы работаете в больнице?
epo: Ĉu vi laboras en hospitalo?
rus: Ты работаешь в больнице?
epo: Ĉu vi laboras? — "Ne, mi nur lernas."
rus: Работаешь? — "Нет, только учусь".
epo: Ĉu vi laboras pri io interesa?
rus: Работаете над чем-то интересным?
epo: Ĉu vi laboras?
rus: Вы работаете?
epo: Ĉu vi laboras?
rus: Ты работаешь?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
rus: Вы вчера работали?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
rus: Ты вчера работал?
epo: Ĉu vi laboros en lundo?
rus: Вы в понедельник работаете?
epo: Ĉu vi laboros en lundo?
rus: Ты в понедельник работаешь?
epo: Ĉu vi laboros ĝis la dudek dua horo?
rus: Ты работаешь до десяти вечера?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?
rus: Вы оставили окно открытым?
epo: Ĉu vi lasus min iri?
rus: Вы бы меня отпустили?
epo: Ĉu vi lasus min iri?
rus: Ты бы меня отпустил?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
rus: Вы мыли эти яблоки?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
rus: Вы помыли эти яблоки?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
rus: Ты мыл эти яблоки?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
rus: Ты помыл эти яблоки?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiun pomon?
rus: Вы мыли это яблоко?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiun pomon?
rus: Вы помыли это яблоко?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiun pomon?
rus: Ты помыл это яблоко?
epo: Ĉu vi legadas librojn?
rus: Вы читаете книги?
epo: Ĉu vi legadas librojn?
rus: Ты читаешь книги?
epo: Ĉu vi legas Biblion?
rus: Вы читаете Библию?
epo: Ĉu vi legas la Biblion?
rus: Ты читаешь Библию?
epo: Ĉu vi legas multe?
rus: Вы много читаете?
epo: Ĉu vi legis ĝin?
rus: Ты его читал?
epo: Ĉu vi legis ĝin?
rus: Ты его читала?
epo: Ĉu vi legis ĝis la fino?
rus: Ты дочитал до конца?
epo: Ĉu vi legis iam la konstitucion de Japanio?
rus: Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии?
epo: Ĉu vi legis la hodiaŭan gazeton?
rus: Вы читали сегодняшнюю газету?
epo: Ĉu vi legis tion?
rus: Вы читали это?
epo: Ĉu vi legis tion?
rus: Ты читала это?
epo: Ĉu vi legis tiun dikegan libron?
rus: Ты читал ту толстенную книгу?
epo: Ĉu vi legis vian horoskopon hodiaŭ?
rus: Ты читал сегодня свой гороскоп?
epo: Ĉu vi legis vian horoskopon por hodiaŭ?
rus: Ты читал свой гороскоп на сегодня?
epo: Ĉu vi lernas ĉiun tagon?
rus: Ты учишься каждый день?
epo: Ĉu vi lernas la francan lingvon ĉiutage?
rus: Вы учите французский каждый день?
epo: Ĉu vi lernis la francan hieraŭ?
rus: Вы вчера учили французский?
epo: Ĉu vi lernis la francan hieraŭ?
rus: Ты вчера учил французский?
epo: Ĉu vi levis vin malfrue?
rus: Вы поздно встали?
epo: Ĉu vi lin amas?
rus: Ты его любишь?
epo: Ĉu vi lin konis?
rus: Вы знали его?
epo: Ĉu vi lin konis?
rus: Ты знал его?
epo: Ĉu vi loĝas ĉe viaj gepatroj?
rus: Ты живёшь с родителями?
epo: Ĉu vi loĝas ĉi tie?
rus: Вы здесь живете?
epo: Ĉu vi loĝas en Libano?
rus: Вы живёте в Ливане?
epo: Ĉu vi loĝas en Libano?
rus: Ты живёшь в Ливане?
epo: Ĉu vi loĝas proksime?
rus: Вы живёте здесь неподалёку?
epo: Ĉu vi loĝas sola?
rus: Вы живёте один?
epo: Ĉu vi longe lernis? demandis la patrino.
rus: Вы долго учились? — спросила мать.
epo: Ĉu vi ludas gitaron?
rus: Вы играете на гитаре?
epo: Ĉu vi ludas iajn sportojn?
rus: Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
epo: Ĉu vi ludas iun instrumenton?
rus: Вы играете на каком-нибудь инструменте?
epo: Ĉu vi ludas iun muzikilon?
rus: Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте?
epo: Ĉu vi ludas muzikinstrumenton?
rus: Вы играете на каком-нибудь инструменте?
epo: Ĉu vi ludas per miaj ŝuoj?
rus: Вы играете с моими ботинками?
epo: Ĉu vi ludas per miaj ŝuoj?
rus: Ты играешь с моими ботинками?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
rus: Ты играешь в футбол?
epo: Ĉu vi ludas ŝakon?
rus: Вы играете в шахматы?
epo: Ĉu vi ludas ŝakon?
rus: Ты играешь в шахматы?
epo: Ĉu vi ludis per miaj ŝuoj?
rus: Ты играла с моими ботинками?
epo: Ĉu vi ludis per miaj ŝuoj?
rus: Ты играл с моими ботинками?
epo: Ĉu vi ludis tenison hieraŭ?
rus: Ты вчера играл в теннис?
epo: Ĉu vi ludis tenison?
rus: Вы играли в теннис?
epo: Ĉu vi ludis tenison?
rus: Ты играл в теннис?
epo: Ĉu vi ludos per miaj ŝuoj?
rus: Вы будете играть с моими ботинками?
epo: Ĉu vi ludos per miaj ŝuoj?
rus: Ты будешь играть с моими ботинками?
epo: Ĉu vi ludos tenison post la lecionoj?
rus: Ты будешь играть в теннис после школы?
epo: Ĉu vi malamas ilin?
rus: Вы ненавидите их?
epo: Ĉu vi malamas ilin?
rus: Вы ненавидите нас?
epo: Ĉu vi malamas ilin?
rus: Ты ненавидишь их?
epo: Ĉu vi malamas ŝin?
rus: Вы ненавидите её?
epo: Ĉu vi malamas ŝin?
rus: Ты ненавидишь её?
epo: Ĉu vi malbone aŭdas?
rus: Вы плохо слышите?
epo: Ĉu vi malfermos la pordon?
rus: Дверь откроешь?
epo: Ĉu vi malsanetas?
rus: Тебе нездоровится?
epo: Ĉu vi malŝatas iujn manĝaĵojn: ekzemple grasan viandon, pizojn, brasikon?
rus: Есть ли пища, которую Вы не любите, например: жирное мясо, горох, капуста?
epo: Ĉu vi malsatas?
rus: Ты голоден?
epo: Ĉu vi malsuprenvenos?
rus: Ты спускаешься?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
rus: Ты обо мне беспокоился?
epo: Ĉu vi manĝas bovaĵon?
rus: Ты ешь говядину?
epo: Ĉu vi manĝas rizon en via lando?
rus: Вы едите рис в своей стране?
epo: Ĉu vi manĝas rizon en via lando?
rus: Едите ли вы рис в вашей стране?
epo: Ĉu vi manĝas rizon?
rus: Вы едите рис?
epo: Ĉu vi manĝas rizon?
rus: Ты ешь рис?
epo: Ĉu vi manĝis banantorton?
rus: Ты ел банановый торт?
epo: Ĉu vi manĝos ĝin ĉi tie aŭ ĉu vi kunportos ĝin?
rus: Вы будете есть его здесь или возьмёте с собой?
epo: Ĉu vi manĝos ĝin ĉi tie aŭ ĉu vi kunportos ĝin?
rus: Вы будете есть её здесь или возьмёте с собой?
epo: Ĉu vi manĝos? - Verŝajne ne.
rus: Будешь есть? - "Да нет, наверное".
epo: Ĉu vi matenmanĝas hejme?
rus: Ты завтракаешь дома?
epo: Ĉu vi matenmanĝis ĉi-matene?
rus: Ты завтракал сегодня утром?
epo: Ĉu vi mem komprenas, kion vi ĵus diris?
rus: Ты сам понимаешь, что ты только что сказал?
epo: Ĉu vi memoras ĉiujn iliajn nomojn?
rus: Ты помнишь все их имена?
epo: Ĉu vi memoras ĉiujn, kiuj penis por vi?
rus: Помнишь ли ты всех, кто старался для тебя?
epo: Ĉu vi memoras ion ajn alian?
rus: Вы помните что-нибудь ещё?
epo: Ĉu vi memoras ion ajn alian?
rus: Ты помнишь что-нибудь ещё?
epo: Ĉu vi memoras, kia estis tiu milito?
rus: Помнишь ли ты, какой была та война?
epo: Ĉu vi memoras, kiam Tomo diris tion?
rus: Вы помните, когда Том это сказал?
epo: Ĉu vi memoras kiel ĉio komenciĝis?
rus: Помнишь, как всё начиналось?
epo: Ĉu vi memoras, kiel ŝi nomiĝas?
rus: Ты помнишь, как её зовут?
epo: Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis unuafoje?
rus: Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
rus: Вы помните, как его зовут?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
rus: Ты помнишь его имя?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
rus: Ты помнишь, как его зовут?
epo: Ĉu vi memoras min?
rus: Вы меня помните?
epo: Ĉu vi memoras niajn kunvenojn?
rus: Ты помнишь наши встречи?
epo: Ĉu vi memoras ŝian nomon?
rus: Ты помнишь её имя?
epo: Ĉu vi memoras ŝian nomon?
rus: Ты помнишь, как её зовут?
epo: Ĉu vi memoras?
rus: Ты помнишь?
epo: Ĉu vi memorigos al mi, ke mi forsendu tiun leterojn?
rus: Ты напомнишь мне, чтобы я отправил эти письма?
epo: Ĉu vi mem respondis ĉiujn demandojn? Ĉu neniu helpis al vi?
rus: Ты сам ответил на все вопросы? Тебе никто не помогал?
epo: Ĉu vi mem vidis la akcidenton?
rus: Ты видел аварию своими глазами?
epo: Ĉu vi mencias, ke mankas fikantoj al vi?
rus: Ты хочешь сказать, что тебе не хватает ёбарей?
epo: Ĉu vi metis poŝtmarkon sur la koverton?
rus: Вы наклеили марку на конверт?
epo: Ĉu vi min komprenis?
rus: Вы меня поняли?
epo: Ĉu vi min komprenis?
rus: Ты меня понял?
epo: Ĉu vi min kunprenos tien?
rus: Ты возьмешь меня туда?
epo: Ĉu vi min timas?
rus: Вы меня боитесь?
epo: Ĉu vi min timas?
rus: Ты меня боишься?
epo: Ĉu vi montris al Tom viajn geedziĝajn fotojn?
rus: Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
epo: Ĉu vi montros al mi kion vi aĉetis hieraŭ?
rus: Ты покажешь мне, что купил вчера?
epo: Ĉu vi montros al mi, kion vi aĉetis?
rus: Ты покажешь мне, что купил?
epo: Ĉu vi montros al mi lian foton?
rus: Покажете мне его фотографию?
epo: Ĉu vi montros al mi lian foton?
rus: Покажешь мне его фотографию?
epo: Ĉu vi montros al mi ŝian foton?
rus: Покажете мне её фотографию?
epo: Ĉu vi montros al mi ŝian foton?
rus: Покажешь мне её фотографию?
epo: Ĉu vi montros al mi tion, kion vi aĉetis hieraŭ?
rus: Вы покажете мне, что вы купили вчера?
epo: Ĉu vi montros al mi tion, kion vi aĉetis hieraŭ?
rus: Ты покажешь мне, что купил вчера?
epo: Ĉu vi morgaŭ povos montri ĝin al mi?
rus: Сможешь мне завтра показать его?
epo: Ĉu vi morgaŭ vidos Tomon?
rus: Ты увидишь Тома завтра?
epo: Ĉu vi mortigis Tomon?
rus: Вы убили Тома?
epo: Ĉu vi mortigis Tomon?
rus: Ты убил Тома?
epo: Ĉu vi mortigos ilin?
rus: Вы их убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos lin?
rus: Вы его убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos lin?
rus: Ты его убьёшь?
epo: Ĉu vi mortigos nin?
rus: Вы нас убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos nin?
rus: Ты нас убьёшь?
epo: Ĉu vi mortigos ŝin?
rus: Вы её убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos ŝin?
rus: Ты её убьёшь?
epo: Ĉu vi multe fumas?
rus: Вы много курите?
epo: Ĉu vi multe fumas?
rus: Ты много куришь?
epo: Ĉu vin doloras la kapo?
rus: У тебя болит голова?
epo: Ĉu vi ne aŭdis la krion?
rus: Ты не слышал этот крик?
epo: Ĉu vi ne aŭdis tion?
rus: Вы не слышали?
epo: Ĉu vi ne aŭskultas min?
rus: Вы меня не слушаете?
epo: Ĉu vi ne aŭskultas min?
rus: Ты меня не слушаешь?
epo: Ĉu vi ne brulvundis vin?
rus: Ты не обжёгся?
epo: Ĉu vi ne brulvundis vin?
rus: Ты не обожглась?
epo: Ĉu vi ne deziras ekscii, kie mi estis?
rus: Вы не хотите знать, где я был?
epo: Ĉu vi ne deziras ekscii, kie mi estis?
rus: Вы не хотите знать, где я была?
epo: Ĉu vi ne deziras ekscii, kie mi estis?
rus: Ты не хочешь знать, где я был?
epo: Ĉu vi ne deziras ekscii, kie mi estis?
rus: Ты не хочешь знать, где я была?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
rus: Ты разве не говорил, что Том умер?
epo: Ĉu vi ne ekpensas, ke tie io ne estas en ordo?
rus: У Вас мысли не возникает, что что-то тут не так?
epo: Ĉu vi ne estas en la urbo?
rus: Ты не в городе?
epo: Ĉu vi ne estas kapablaj por konstruiva diskuto?
rus: Вы не способны к конструктивной дискуссии?
epo: Ĉu vi ne estas kapabla por konstruiva diskuto?
rus: Вы не способны к конструктивной дискуссии?
epo: Ĉu vi ne estas okupataj?
rus: Вы не заняты?
epo: Ĉu vi ne estas okupata?
rus: Ты не занят?
epo: Ĉu vi ne estas okupata?
rus: Ты не занята?
epo: Ĉu vi ne estas Tom?
rus: Вы не Том?
epo: Ĉu vi ne estas Tom?
rus: Ты не Том?
epo: Ĉu vi ne estos kontraŭ, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?
rus: Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?
epo: Ĉu vi ne fidas lin?
rus: Вы ему не доверяете?
epo: Ĉu vi ne fidas ŝin?
rus: Вы ей не доверяете?
epo: Ĉu vi ne fidas ŝin?
rus: Ты ей не доверяешь?
epo: Ĉu vi ne forgesis danki Tomon?
rus: Вы не забыли поблагодарить Тома?
epo: Ĉu vi ne havas alumetojn?
rus: У вас нет спичек?
epo: Ĉu vi ne havas aspirinon?
rus: У Вас, случайно, нет таблетки аспирина?
epo: Ĉu vi ne havas ferion hodiaŭ?
rus: У вас разве не выходной сегодня?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
rus: У вас есть деньги?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
rus: У вас есть сколько-нибудь денег?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
rus: У вас не будет немного денег?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
rus: У вас не найдётся немного денег?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
rus: У тебя немного денег не будет?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
rus: У тебя не найдётся немного денег?
epo: Ĉu vi ne havas monon?
rus: У вас нет денег?
epo: Ĉu vi ne havas monon?
rus: У тебя нет денег?
epo: Ĉu vi ne havas telefonon?
rus: У тебя нет телефона?
epo: Ĉu vi ne havas televidilon?
rus: У вас нет телевизора?
epo: Ĉu vi ne havas televidilon?
rus: У тебя нет телевизора?
epo: Ĉu vi ne hontas?
rus: Вам не стыдно?
epo: Ĉu vi ne iras?
rus: Вы не идёте?
epo: Ĉu vi ne iros en Aŭstralion kun ni?
rus: Вы не едете с нами в Австралию?
epo: Ĉu vi ne iros en Aŭstralion kun ni?
rus: Ты не едешь с нами в Австралию?
epo: Ĉu vi ne komprenas la francan?
rus: Вы не понимаете по-французски?
epo: Ĉu vi ne komprenas la francan?
rus: Ты не понимаешь по-французски?
epo: Ĉu vi ne konas tiun simplan veron?
rus: Разве ты не знаешь эту простую истину?
epo: Ĉu vi ne konas vian nomon?
rus: Ты не знаешь своего имени?
epo: Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?
rus: Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?
epo: Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermos la pordon?
rus: Ты не будешь против, если открою дверь?
epo: Ĉu vi ne kontuziĝis ie?
rus: Не ушиблись ли вы где-нибудь?
epo: Ĉu vi ne ludas tenison?
rus: Вы не играете в теннис?
epo: Ĉu vi ne ludas tenison?
rus: Ты не играешь в теннис?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
rus: Вы не голодный?
epo: Ĉu vi ne manĝas viandon?
rus: Вы не едите мясо?
epo: Ĉu vi ne manĝas viandon?
rus: Ты не ешь мясо?
epo: Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?
rus: Ты не помнишь, что произошло вчера?
epo: Ĉu vi ne memoras kio okazis hieraŭ?
rus: Ты не помнишь, что случилось вчера?
epo: Ĉu vi ne memoras mian nomon?
rus: Вы не помните, как меня зовут?
epo: Ĉu vi ne memoras mian nomon?
rus: Ты не помнишь, как меня зовут?
epo: Ĉu vi neniam spertis kreokrizon?
rus: Творческого кризиса вы никогда не испытывали?
epo: Ĉu vi nenion diris al li?
rus: Ты ничего ему не сказал?
epo: Ĉu vi nenion diris al li?
rus: Ты ничего ему не сказала?
epo: Ĉu vi nenion diros al ili?
rus: Вы им ничего не скажете?
epo: Ĉu vi nenion diros al ili?
rus: Ты им ничего не скажешь?
epo: Ĉu vi nenion diros al li?
rus: Ты ему ничего не скажешь?
epo: Ĉu vi nenion diros al ŝi?
rus: Ты ей ничего не скажешь?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke insinui sin en konfidon por iam poste venĝi, ne estas bonega ideo?
rus: Тебе не кажется, что втираться в доверие, чтобы позже отомстить, не лучшая идея?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke la foresto de Tomo estas stranga?
rus: Вам не кажется странным, что Тома нет?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke la foresto de Tomo estas stranga?
rus: Тебе не кажется странным, что Тома нет?
epo: Ĉu vi ne ploris?
rus: Ты не плакал?
epo: Ĉu vi ne plu ŝatas min?
rus: Я тебе больше не нравлюсь?
epo: Ĉu vi ne povas atendi dek pliajn minutojn?
rus: Неужели ты не можешь подождать еще десять минут?
epo: Ĉu vi ne povas atendi nur dek pliajn minutojn?
rus: Ты не можешь подождать ещё 10 минут?
epo: Ĉu vi ne povas dormi?
rus: Ты не можешь спать?
epo: Ĉu vi ne povas helpi Tomon?
rus: Вы не можете помочь Тому?
epo: Ĉu vi ne povas helpi Tomon?
rus: Ты не можешь помочь Тому?
epo: Ĉu vi ne povas iomete pli facile klarigi tion?
rus: Ты не мог бы это попроще объяснить?
epo: Ĉu vi ne povas paroli france?
rus: Ты не можешь говорить по-французски?
epo: Ĉu vi ne povus diri al mi, ĉu en tiu frazo estas eraro?
rus: Не могли бы вы мне сказать, есть ли ошибки в этом предложении?
epo: Ĉu vi nepre devas esti prava?
rus: Обязательно надо, чтобы Вы были правы?
epo: Ĉu vi nepre iru tien?
rus: Вам обязательно туда идти?
epo: Ĉu vi nepre iru tien?
rus: Тебе обязательно туда идти?
epo: Ĉu vi ne prenas min serioza?
rus: Вы не принимаете меня всерьёз?
epo: Ĉu vi ne prenas min serioza?
rus: Ты не принимаешь меня всерьёз?
epo: Ĉu vi ne renkontis ŝin tie?
rus: Вы там с ней не встречались?
epo: Ĉu vi ne restos?
rus: Вы не останетесь?
epo: Ĉu vi ne ricevis la telegramon? — "Ni ricevis nenian telegramon."
rus: Вы не получили телеграмму? — " Мы никакой телеграммы не получали".
epo: Ĉu vi ne ŝatas pomojn?
rus: Тебе не нравятся яблоки?
epo: Ĉu vi ne scias, kie estas miaj malnovaj okulvitroj?
rus: Не знаешь, где мои старые очки?
epo: Ĉu vi ne scias, kie ŝi loĝas?
rus: Может, ты знаешь, где она живёт?
epo: Ĉu vi ne scias, kie tio estas?
rus: Ты не знаешь, где это?
epo: Ĉu vi ne scias, kion tio signifas?
rus: Вы не знаете, что это значит?
epo: Ĉu vi ne scias, kion tio signifas?
rus: Ты не знаешь, что это значит?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke li mortis antaŭ du jaroj?
rus: Вы не знали, что он умер два года назад?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke mi havas novan aŭton?
rus: Вы не знали, что у меня новая машина?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke mi havas novan aŭton?
rus: Ты не знал, что у меня новая машина?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas gejo?
rus: Ты разве не знал, что Том гей?
epo: Ĉu vi ne sciis tion?
rus: Ты этого не знал?
epo: Ĉu vi ne sciis?
rus: А ты не знал?
epo: Ĉu vi ne scivolemas?
rus: Вам не любопытно?
epo: Ĉu vi ne scivolemas?
rus: Тебе не любопытно?
epo: Ĉu vi ne timas malfrui?
rus: Ты не боишься опоздать?
epo: Ĉu vi ne timas?
rus: Вы не боитесь?
epo: Ĉu vi ne timas?
rus: Ты не боишься?
epo: Ĉu vi ne trovas stranga, ke li forestas?
rus: Вам не кажется странным, что его тут нет?
epo: Ĉu vi ne vidas ilin?
rus: Вы их не видите?
epo: Ĉu vi ne vidas ilin?
rus: Ты их не видишь?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
rus: Вы не видите, что я работаю?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
rus: Не видите, я работаю?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
rus: Не видишь, я работаю?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
rus: Ты не видишь, что я работаю?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke ni interparolas?
rus: Разве вы не видите, что мы разговариваем?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke Ukrainio fariĝas garantiulo de Usono?
rus: Неужели вы не видите, что Украина оказывается заложником Америки?
epo: Ĉu vi ne vidas lin?
rus: Ты его не видишь?
epo: Ĉu vi ne vidas ŝin?
rus: Вы её не видите?
epo: Ĉu vi ne vidas ŝin?
rus: Ты её не видишь?
epo: Ĉu vi ne vidis ĉi tiun muzikteatraĵon?
rus: Ты не смотрел этот мюзикл?
epo: Ĉu vi ne volas diri ion?
rus: Вы ничего не хотите сказать?
epo: Ĉu vi ne volas helpi al mi?
rus: Ты не хочешь помочь мне?
epo: Ĉu vi ne volas helpi al Panjo?
rus: Ты не хочешь помочь маме?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
rus: Не хотите ли вы помочь?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
rus: Не хочешь ли ты помочь?
epo: Ĉu vi ne volas hodiaŭ viziti nin je la vespermanĝo.
rus: Почему бы вам не прийти сегодня к нам поужинать?
epo: Ĉu vi ne volas interŝanĝi lokojn kun mi?
rus: Не желаете ли поменяться со мной местами?
epo: Ĉu vi ne volas, ke ni helpu Tomon?
rus: Вы не хотите, чтобы мы помогли Тому?
epo: Ĉu vi ne volas, ke ni helpu Tomon?
rus: Ты не хочешь, чтобы мы помогли Тому?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kion ĝi signifas?
rus: Не хочешь узнать, что это значит?
epo: Ĉu vi ne volas scii?
rus: Вы не хотите знать?
epo: Ĉu vi ne volas scii?
rus: Ты не хочешь знать?
epo: Ĉu vi ne volas sidi sur mia genuo?
rus: Не хочешь посидеть на моей коленке?
epo: Ĉu vi ne volas vidi lin?
rus: Вы не хотите его видеть?
epo: Ĉu vi ne volas vidi lin?
rus: Ты не хочешь его видеть?
epo: Ĉu vi ne volas vidi ŝin?
rus: Вы не хотите её видеть?
epo: Ĉu vi ne volas vidi ŝin?
rus: Ты не хочешь её видеть?
epo: Ĉu vin interesas basbalo?
rus: Ты интересуешься бейсболом?
epo: Ĉu vi notis mian telefonnumeron?
rus: Вы записали мой телефон?
epo: Ĉu vin plaĉis rigardi la noktan ludon ĉi-nokte?
rus: Тебе понравилось смотреть ночную игру этой ночью?
epo: Ĉu vi nun estas sola?
rus: Ты сейчас одна?
epo: Ĉu vi nutris la hundon ĉi-matene?
rus: Вы кормили собаку сегодня утром?
epo: Ĉu vi obĵetas al mi?
rus: Ты возражаешь мне?
epo: Ĉu vi obĵetas al mi?
rus: Ты мне возражаешь?
epo: Ĉu vi ofte iras al la muzeo?
rus: Вы часто ходите в музей?
epo: Ĉu vi ofte iras eksterlanden?
rus: Вы часто ездите за границу?
epo: Ĉu vi ofte sentas kapdolorojn?
rus: У вас часто бывают головные боли?
epo: Ĉu vi ofte vidas ilin?
rus: Вы часто с ними видитесь?
epo: Ĉu vi ofte vidas ilin?
rus: Ты часто их видишь?
epo: Ĉu vi ofte vidas ilin?
rus: Ты часто с ними видишься?
epo: Ĉu vi ofte vidas ŝin?
rus: Вы часто с ней видитесь?
epo: Ĉu vi ofte vidas tion?
rus: Вы часто это видите?
epo: Ĉu vi ofte vizitas kinejon? – "Ne, kinejon mi vizitas unufoje en unu monato."
rus: Ты часто ходишь в кино? – "Нет, я хожу в кино раз в месяц".
epo: Ĉu vi okupatas?
rus: Ты занята?
epo: Ĉu vi okupatas?
rus: Ты сейчас занят?
epo: Ĉu vi opinias, ke fiŝoj povas aŭdi?
rus: Ты думаешь, рыбы могут слышать?
epo: Ĉu vi opinias, ke gravas ĉiutage matenmanĝi?
rus: Вы считаете важным завтракать каждый день?
epo: Ĉu vi opinias, ke gravas matenmanĝi en ĉiu tago?
rus: Вы считаете важным завтракать каждый день?
epo: Ĉu vi opinias, ke la jupo de Manjo estas tro mallonga?
rus: Тебе не кажется, что юбка у Мани слишком короткая?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
rus: Думаете, мне надо ему сказать?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
rus: Думаете, мне стоит ему сказать?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
rus: Думаешь, мне надо ему сказать?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
rus: Думаешь, мне стоит ему сказать?
epo: Ĉu vi opinias ke mi estas bela?
rus: Вы думаете, я красивая?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi starigas tro da demandoj?
rus: По-вашему, я задаю слишком много вопросов?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi starigas tro da demandoj?
rus: По-твоему, я задаю слишком много вопросов?
epo: Ĉu vi opinias, ke televido estas malutila por infanoj?
rus: Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas amuza?
rus: Ты считаешь, это смешно?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas facila por mi?
rus: Думаете, для меня это легко?
epo: Ĉu vi opinias, ke tion mi volas aŭdi?
rus: Думаете, я это хочу услышать?
epo: Ĉu vi opinias, ke tion mi volas aŭdi?
rus: Думаешь, я это хочу услышать?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas talenta?
rus: Ты считаешь Тома талантливым?
epo: Ĉu vi opinias, ke vi povas ekkapti min?
rus: Думаешь, ты сможешь меня поймать?
epo: Ĉu vi opinias min dika?
rus: Ты думаешь, я толстый?
epo: Ĉu vi opinias tion ebla?
rus: Вы считаете, это возможно?
epo: Ĉu vi opinias tion ebla?
rus: Думаете, это возможно?
epo: Ĉu vi opinias tion ebla?
rus: Думаешь, это возможно?
epo: Ĉu vi pagis por la libro?
rus: Вы заплатили за книгу?
epo: Ĉu vi pagos?
rus: Ты заплатишь?
epo: Ĉu vi pardonis ilin?
rus: Вы их простили?
epo: Ĉu vi pardonis ilin?
rus: Ты их простил?
epo: Ĉu vi pardonis nin?
rus: Вы нас простили?
epo: Ĉu vi pardonis nin?
rus: Ты нас простил?
epo: Ĉu vi pardonis ŝin?
rus: Вы её простили?
epo: Ĉu vi pardonis ŝin?
rus: Ты её простил?
epo: Ĉu vi parkerigis la numeron?
rus: Вы запомнили номер?
epo: Ĉu vi parolas albane?
rus: Ты говоришь по-албански?
epo: Ĉu vi parolas angle?
rus: Вы говорите по-английски?
epo: Ĉu vi parolas angle?
rus: Говорите ли Вы по-английски?
epo: Ĉu vi parolas angle?
rus: Ты говоришь по-английски?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
rus: Вы также владеете португальским?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
rus: Португальский вы тоже знаете?
epo: Ĉu vi parolas bone la ĉinan?
rus: Ты хорошо говоришь по-китайски?
epo: Ĉu vi parolas bulgare?
rus: Вы говорите по-болгарски?
epo: Ĉu vi parolas ĉine?
rus: Ты говоришь по-китайски?
epo: Ĉu vi parolas en la ĉina?
rus: Ты говоришь по-китайски?
epo: Ĉu vi parolas en la franca?
rus: Вы говорите по-французски?
epo: Ĉu vi parolas Esperanton?
rus: Ты говоришь на эсперанто?
epo: Ĉu vi parolas france? — "Ne tre bone."
rus: Ты говоришь по-французски? - "Не очень хорошо".
epo: Ĉu vi parolas france?
rus: Вы говорите по-французски?
epo: Ĉu vi parolas germane? "Ne".
rus: Вы говорите по-немецки? - "Нет".
epo: Ĉu vi parolas germane?
rus: Вы говорите на немецком?
epo: Ĉu vi parolas germane?
rus: Вы говорите по-немецки?
epo: Ĉu vi parolas germane?
rus: Ты говоришь по-немецки?
epo: Ĉu vi parolas japane?
rus: Вы говорите по-японски?
epo: Ĉu vi parolas kun via hundo?
rus: Ты разговариваешь со своей собакой?
epo: Ĉu vi parolas la albanan?
rus: Ты говоришь по-албански?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
rus: Вы говорите по-английски?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran lingvon?
rus: Вы говорите по-болгарски?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran?
rus: Вы говорите по-болгарски?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
rus: Вы говорите по-китайски?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
rus: Ты говоришь по-китайски?
epo: Ĉu vi parolas la filipinan?
rus: Ты говоришь по-филиппински?
epo: Ĉu vi parolas la germanan?
rus: Вы говорите на немецком?
epo: Ĉu vi parolas la germanan?
rus: Вы говорите по-немецки?
epo: Ĉu vi parolas la germanan?
rus: Ты говоришь по-немецки?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
rus: Ты говоришь на иврите?
epo: Ĉu vi parolas la hispanan flue?
rus: Вы свободно говорите по-испански?
epo: Ĉu vi parolas la hispanan flue?
rus: Ты свободно говоришь по-испански?
epo: Ĉu vi parolas la hispanan?
rus: Ты говоришь по-испански?
epo: Ĉu vi parolas la italan?
rus: Вы говорите по-итальянски?
epo: Ĉu vi parolas la japanan?
rus: Вы говорите по-японски?
epo: Ĉu vi parolas la kartvelan?
rus: Ты говоришь по-грузински?
epo: Ĉu vi parolas la litovan?
rus: Ты говоришь по-литовски?
epo: „Ĉu vi parolas la rusan lingvon?“ – „Iomete.“
rus: Ты говоришь по-русски? — "Чуть-чуть".
epo: Ĉu vi parolas la svahilan?
rus: Ты говоришь на суахили?
epo: Ĉu vi parolas la svedan?
rus: Вы говорите по-шведски?
epo: Ĉu vi parolas la svedan?
rus: Ты говоришь по-шведски?
epo: Ĉu vi parolas latve?
rus: Ты говоришь по-латышски?
epo: Ĉu vi parolas pole?
rus: Ты говоришь по-польски?
epo: Ĉu vi parolas portugale?
rus: Ты говоришь по-португальски?
epo: Ĉu vi parolas ruse?
rus: Ты говоришь по-русски?
epo: Ĉu vi parolas Tokiponon?
rus: Ты говоришь на токипоне?
epo: Ĉu vi parolas turke?
rus: Вы говорите по-турецки?
epo: Ĉu vi parolas Volapukon?
rus: Ты говоришь на воляпюке?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo pri tio?
rus: Ты говорил об этом с Томом?
epo: Ĉu vi partoprenos la feston?
rus: Ты будешь принимать участие в празднике?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
rus: Вы будете участвовать в собрании?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
rus: Ты будешь на собрании?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
rus: Ты придёшь на собрание?
epo: Ĉu vi pasigis bonan semajnfinon?
rus: Ты хорошо провёл выходные?
epo: Ĉu vi pasigis bonan someron?
rus: Хорошо провели лето?
epo: Ĉu vi pensas, ke fiŝoj povas aŭdi?
rus: Ты думаешь, рыбы могут слышать?
epo: Ĉu vi pensas, ke ĝi estis mia kulpo?
rus: Думаешь, это была моя вина?
epo: Ĉu vi pensas, ke hodiaŭ pluvos?
rus: Вы думаете, сегодня будет дождь?
epo: Ĉu vi pensas, ke hodiaŭ pluvos?
rus: Думаешь, сегодня будет дождь?
epo: Ĉu vi pensas, ke li faris la laboron sola?
rus: Вы думаете, он сделал эту работу сам?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi povus fari tion?
rus: Думаете, я бы смог это сделать?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi povus fari tion?
rus: Думаешь, я бы смог это сделать?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas tion?
rus: Вы думаете, что я хочу этого?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas tion?
rus: Ты думаешь, что я хочу этого?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas filmo?
rus: Думаете, это кино?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ili?
rus: Думаете, это они?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ili?
rus: Думаешь, это они?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas la finna?
rus: Думаешь, это по-фински?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas la finna?
rus: Думаешь, это финский?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas li?
rus: Думаете, это он?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas li?
rus: Думаешь, это он?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ludo?
rus: Думаете, это игра?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ŝi?
rus: Думаете, это она?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ŝi?
rus: Думаешь, это она?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis ili?
rus: Думаете, это были они?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis ili?
rus: Думаешь, это были они?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis li?
rus: Думаете, это был он?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis li?
rus: Думаешь, это был он?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis ŝi?
rus: Думаешь, это была она?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsata?
rus: Думаешь, Том голоден?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsata?
rus: Думаешь, Том голодный?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom parolis kun Mary?
rus: Ты думаешь, Том говорил с Марией?
epo: Ĉu vi pensas, ke viaj mokoj ne kolerigas la infanon?
rus: Вы думаете, что ваши насмешки не злят ребёнка?
epo: Ĉu vi pensas, kion mi pensas? "Pri kio vi pensas?"
rus: «Ты думаешь то же, что и я?» — «А о чём ты думаешь?»
epo: Ĉu vi pensas nur pri tio, kiel vi povas savi vian haŭton?
rus: Ты думаешь только как сберечь свою шкуру?
epo: Ĉu vi pensas pri viaj infanoj?
rus: Ты думаешь о своих детях?
epo: Ĉu vi pensas tion?
rus: Думаете?
epo: Ĉu vi pensas tion?
rus: Думаешь?
epo: Ĉu vi pensis pri tio?
rus: Вы думали об этом?
epo: Ĉu vi perdis ion ĉi tie?
rus: Ты что-то здесь потерял?
epo: Ĉu vi perdis la ŝlosilon de via domo?
rus: Ты потеряла ключи от дома?
epo: Ĉu vi perdis la ŝlosilon de via domo?
rus: Ты потерял ключи от дома?
epo: Ĉu vi perdis vian bileton?
rus: Вы потеряли свой билет?
epo: Ĉu vi perdis vian bileton?
rus: Ты потерял свой билет?
epo: Ĉu vi perdis vian enirbileton?
rus: Вы потеряли свой билет?
epo: Ĉu vi perdis vian enirbileton?
rus: Ты потерял свой билет?
epo: Ĉu vi permesas al viaj infanoj trinki kafon?
rus: Вы разрешаете своим детям пить кофе?
epo: Ĉu vi permesas uzi vian krajonon?
rus: Можно взять у тебя карандаш?
epo: Ĉu vi permesas?
rus: Вы позволите?