DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne atendis tiun reagon.
rus: Я не ожидал такой реакции.
epo: Mi ne aŭdacas oponi al li.
rus: Я не смею ему возражать.
epo: Mi ne aŭdis la Beatles eĉ ne unu fojon. - "Ĉu vere? Vi multe perdas en la vivo!"
rus: Я ни разу не слышал Битлз. — "Серьезно? Ты многое теряешь в жизни!"
epo: Mi ne aŭdis vin.
rus: Я тебя не слышал.
epo: Mi ne aŭskultas.
rus: Я не слушаю.
epo: Mi ne baldaŭ revenos.
rus: Я вернусь нескоро.
epo: Mi ne bedaŭras, kion mi faris.
rus: Я не сожалею о том, что сделал.
epo: Mi ne bedaŭras, ne vokas, kaj ne ploras, — kaj jam tri jarojn ne pagas kreditan ŝuldon.
rus: Я не жалею, не зову, не плачу и не плачу кредит уже три года.
epo: Mi ne bedaŭras ŝin.
rus: Мне её не жалко.
epo: Mi ne bedaŭras ŝin.
rus: Мне её не жаль.
epo: Mi ne bedaŭras tion, kion mi faris.
rus: Я не сожалею о том, что сделал.
epo: Mi ne bezonas advokatojn.
rus: Я в адвокатах не нуждаюсь.
epo: Mi ne bezonas aŭton tiom grandan.
rus: Мне не нужен такой большой автомобиль.
epo: Mi ne bezonas diri ion al ŝi; ŝi jam scias, kion ŝi devas fari.
rus: Мне не нужно ничего ей говорить, она уже знает, что она должна делать.
epo: Mi ne bezonas helpon, sed mi valoras vian entuziasmon.
rus: Мне помощь не нужна, но я ценю твой энтузиазм.
epo: Mi ne bezonas helpon.
rus: Мне не нужна помощь.
epo: Mi ne bezonas helpon.
rus: Я не нуждаюсь в помощи.
epo: Mi ne bezonas idealulon, mi bezonas vin.
rus: Мне не нужен идеал, мне нужен ты.
epo: Mi ne bezonas idealulon, mi bezonas vin.
rus: Мне не нужен идеал, мне нужна ты.
epo: Mi ne bezonas ion de vi.
rus: Мне от тебя ничего не надо.
epo: Mi ne bezonas konsilantojn.
rus: Мне не нужны советчики.
epo: Mi ne bezonas kuraciston.
rus: Мне не нужен врач.
epo: Mi ne bezonas malpropraĵojn, tial mi vendas ilin!
rus: Мне чужого не надо, поэтому и продаю!
epo: Mi ne bezonas manĝadon en restoracio.
rus: Мне не нужна еда в ресторане.
epo: Mi ne bezonas monon.
rus: Мне не нужны деньги.
epo: Mi ne bezonas operacion.
rus: Мне не нужна операция.
epo: Mi ne bezonas scii, kiu donis tion al ni.
rus: Мне не нужно знать, кто нам это дал.
epo: Mi ne bezonas ŝin.
rus: Она мне не нужна.
epo: Mi ne bezonas veturilon.
rus: Мне не нужна машина.
epo: Mi ne bezonas vian defendon.
rus: Я не нуждаюсь в вашей защите.
epo: Mi ne bezonas vian kompaton.
rus: Мне не нужна твоя жалость.
epo: Mi ne bezonas zorgi pri mia pezo.
rus: Мне не нужно беспокоиться за свой вес.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
rus: Я не нуждался в Вашей помощи.
epo: Mi ne bone komprenas, kion vi celas diri.
rus: Я не вполне понимаю, что вы намереваетесь сказать.
epo: Mi ne bone naĝas.
rus: Я плохо плаваю.
epo: Mi ne cenzuras ilin.
rus: Я не цензурирую их.
epo: Mi ne certas kiam li venos sekvan fojon.
rus: Я не уверен, когда он придёт в следующий раз.
epo: Mi ne certas kiam li venos.
rus: Я не знаю наверняка, когда он придёт.
epo: Mi ne certas pri mia traduko.
rus: Я не уверен в своём переводе.
epo: Mi ne certas pri preciza dato.
rus: Я не уверен в точной дате.
epo: Mi ne certas pri tio.
rus: Я в этом не уверен.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
rus: Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
rus: Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.
epo: Mi ne certas.
rus: Я не уверен.
epo: Mi ne ĉiam povas kompreni ĉion, kion vi diras.
rus: Мне не всё понятно из того, что вы говорите.
epo: Mi ne ĉiam povas kompreni ĉion, kion vi skribas.
rus: Мне не всё понятно из того, что вы пишете.
epo: Mi ne ĉiam povas kompreni ĉion, kion vi skribas.
rus: Мне не всё понятно из того, что ты пишешь.
epo: Mi ne dancis kun Tomo.
rus: Я не танцевала с Томом.
epo: Mi ne defendas ŝin.
rus: Я её не защищаю.
epo: Mi ne demetos la jakon. Ĉi tie estas malvarme. Mi kredas, ke ĉi tie oni ne hejtas.
rus: Я не буду снимать куртку. Здесь холодно. Я полагаю, здесь не отапливается.
epo: Mi ne deturnos vian atenton.
rus: Я не буду тебя отвлекать.
epo: Mi ne devas lerni la francan.
rus: Я не должен учить французский.
epo: Mi ne devas ordigi mian ĉambron.
rus: Я не должен убираться в своей комнате.
epo: Mi ne devas vivteni familion.
rus: Я не должен содержать семью.
epo: Mi ne devintus akvumi la florojn. Mi ĵus finis, kiam ekpluvis.
rus: Не надо было мне поливать цветы. Как только я закончил, пошёл дождь.
epo: Mi ne devintus fari tion. Estis malbone.
rus: Не стоило мне этого делать. Это было зря.
epo: Mi ne devintus fari tion. Tio estis eraro.
rus: Я не должен был этого делать. Это было ошибкой.
epo: Mi ne devis doni monon al ili.
rus: Я не обязан был давать им деньги.
epo: Mi ne devus drinki.
rus: Я не должен пить.
epo: Mi ne devus drinki.
rus: Я не должна пить.
epo: Mi ne deziras fari tion hodiaŭ.
rus: Мне неохота этим сегодня заниматься.
epo: Mi ne deziras sukeron.
rus: Я не хочу сахара.
epo: Mi ne diras, ke tio estas bona aŭ malbona. Tio simple estas fakto.
rus: Я не говорю, хорошо это или плохо. Это просто факт.
epo: Mi ne diras la veron al ili.
rus: Я не говорю им правды.
epo: Mi ne diras ne.
rus: Я не говорю нет.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiu estas mia patro.
rus: Я не сказал Тому, кто мой отец.
epo: Mi ne diris ĝin eĉ al mia edzino.
rus: Я даже не сказал моей жене.
epo: Mi ne diris, ke ĝi estus facila.
rus: Я не говорил, что это будет легко.
epo: Mi ne diris, ke mi estas komplete kontenta.
rus: Я не сказал, что я абсолютно удовлетворен.
epo: Mi ne diris, ke mi foriras.
rus: Я не говорил, что ухожу.
epo: Mi ne diris, ke mi foriras.
rus: Я не сказал, что уезжаю.
epo: Mi ne diris, ke mi foriras.
rus: Я не сказал, что ухожу.
epo: Mi ne diris, ke tio estas simpla.
rus: Я не говорил, что это просто.
epo: Mi ne diris, ke vi estas ĉi tie.
rus: Я не сказал, что вы здесь.
epo: Mi ne diris, ke vi estas ĉi tie.
rus: Я не сказал, что ты здесь.
epo: Mi ne diris tion.
rus: Я этого не говорил.
epo: Mi ne diris tion.
rus: Я этого не говорила.
epo: Mi ne diros ion al iu ajn.
rus: Я никому ничего не скажу.
epo: Mi ne dirus, ke mi miras.
rus: Не могу сказать, что я удивлён.
epo: Mi ne disipas patronojn.
rus: Я не разбазариваю патроны.
epo: Mi ne donos la fonton.
rus: Я не выдам источник.
epo: Mi ne dormis dum du tagoj.
rus: Я два дня не спал.
epo: Mi ne dormis la tutan nokton.
rus: Я тоже не спал всю ночь.
epo: Mi ne drinkas kaj ne fumas.
rus: Я не пью и не курю.
epo: Mi ne dubas, ke li estas sincera.
rus: Я не сомневаюсь в его искренности.
epo: Mi ne dubas, ke li helpos al mi.
rus: Я не сомневаюсь, что он мне поможет.
epo: Mi ne dubas, ke Tomo helpos al vi.
rus: Я не сомневаюсь, что Том тебе поможет.
epo: Mi ne dubas, ke Tom ploros.
rus: Я не сомневаюсь, что Том заплачет.
epo: Mi ne dubas pri tio.
rus: Я в этом не сомневаюсь.
epo: Mi ne dubas pri viaj vortoj.
rus: Я не сомневаюсь в ваших словах.
epo: Mi ne edziniĝis kun li, ĉar li estas riĉa.
rus: Я не вышла за него замуж, потому что он богатый.
epo: Mi ne elektus tiun koloron, mi preferus alian.
rus: Я не выбрал бы этот цвет, а предпочёл бы другой.
epo: Mi ne eltenas lian malĝentilecon.
rus: Я не выношу его нахальства.
epo: Mi ne emas diri tion.
rus: Я бы так не сказал.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ.
rus: Мне не хочется сегодня работать.
epo: Mi ne emas manĝi suŝion.
rus: Мне не хочется есть суши.
epo: Mi ne emas televidi.
rus: У меня нет желания смотреть телевизор.
epo: Mi ne esperas.
rus: Я не надеюсь.
epo: Mi ne estas adepto de kruelaj rimedoj.
rus: Я не сторонник драконовских мер.
epo: Mi ne estas armita.
rus: Я не вооружен.
epo: Mi ne estas armita.
rus: Я не вооружена.
epo: Mi ne estas armita.
rus: Я не вооружён.
epo: Mi ne estas asekurita.
rus: Я не застрахован.
epo: Mi ne estas asekurita.
rus: Я не застрахована.
epo: Mi ne estas brazilano.
rus: Я не бразилец.
epo: Mi ne estas certa, ke tio helpos.
rus: Я не уверен, что это поможет.
epo: Mi ne estas certa, kion Tomo provas diri.
rus: Я не уверен в том, что Том пытается сказать.
epo: Mi ne estas certa pri tio je cent elcentojn.
rus: Я не уверен в этом на сто процентов.
epo: Mi ne estas certa, sed mi kredas, ke mi scias kien iri.
rus: Я не уверен, но мне кажется, я знаю, куда идти.
epo: Mi ne estas certa.
rus: Я не уверен.
epo: Mi ne estas certa.
rus: Я не уверена.
epo: Mi ne estas ĉi tie.
rus: Я не здесь.
epo: Mi ne estas en la teamo de Tomo.
rus: Я не в команде Тома.
epo: Mi ne estas fakulo sur tiu kampo.
rus: Я не специалист в этой области.
epo: Mi ne estas fakulo sur tiu kampo.
rus: Я не эксперт в этой области.
epo: Mi ne estas faŝisto.
rus: Я не фашист.
epo: Mi ne estas feliĉa pro tiu situacio.
rus: Не скажу, что я счастлив из-за этой ситуации.
epo: Mi ne estas filologo.
rus: Я не филолог.
epo: Mi ne estas frumatenulo.
rus: Я не жаворонок.
epo: Mi ne estas geniulo.
rus: Я не гений.
epo: Mi ne estas hejme.
rus: Я не дома.
epo: Mi ne estas hungaro.
rus: Я не венгр.
epo: Mi ne estas instruisto.
rus: Я не учитель.
epo: Mi ne estas interesita.
rus: Меня это не интересует.
epo: Mi ne estas kato.
rus: Я не кошка.
epo: Mi ne estas kontenta pri via klarigo.
rus: Я не согласен с твоим объяснением.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
rus: Я не доктор, а преподаватель.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
rus: Я не доктор, а учитель.
epo: Mi ne estas kuracisto.
rus: Я не врач.
epo: Mi ne estas kuracisto.
rus: Я не доктор.
epo: Mi ne estas kuraĝa.
rus: Я не храбрый.
epo: Mi ne estas kutimiĝinta al tia manĝaĵo.
rus: Я не привыкла к подобной еде.
epo: Mi ne estas laca. — "Ankaŭ mi ne."
rus: Я не устал. - "Я тоже".
epo: Mi ne estas la patro de Tomo.
rus: Я не отец Тома.
epo: Mi ne estas magiisto, sed mi scias, kion ĉiuj pensas pri mi.
rus: Я не колдун, но я знаю, что все обо мне думают.
epo: Mi ne estas maljuna.
rus: Я не старый.
epo: Mi ne estas mallaborema, sed mi ŝatas ripozi, antaŭ ol mi laciĝus.
rus: Я не лентяй, мне просто нравится отдыхать перед тем, как я устаю.
epo: Mi ne estas malsata plu.
rus: Я больше не голоден.
epo: Mi ne estas malsata plu.
rus: Я больше не голодна.
epo: Mi ne estas maniulo, mi simple ŝatas la rusan lingvon.
rus: Я не маньяк, я просто люблю русский язык.
epo: Mi ne estas membro de la komitato.
rus: Я не член комитета.
epo: Mi ne estas monstro!
rus: Я не монстр.
epo: Mi ne estas naciisto; mi estas patrioto.
rus: Я не националист, я патриот.
epo: Mi ne estas obeza.
rus: Я не жирный.
epo: Mi ne estas pesimista.
rus: Я не пессимист.
epo: Mi ne estas pli atentema ol vi.
rus: Я внимателен не более тебя.
epo: Mi ne estas pli atentema ol vi.
rus: Я внимателен не более, чем вы.
epo: Mi ne estas putino.
rus: Я не проститутка.
epo: Mi ne estas rasisto, mi ja ĉiujn homojn malamas egale.
rus: Я не расист, я ненавижу всех людей одинаково.
epo: Mi ne estas senlabora.
rus: Я не безработный.
epo: Mi ne estas soldato.
rus: Я не солдат.
epo: Mi ne estas sorĉistino. Mi estas sorĉisto.
rus: Я не волшебница. Я волшебник.
epo: Mi ne estas sorĉistino.
rus: Я не волшебница.
epo: Mi ne estas spertulo.
rus: Я не эксперт.
epo: Mi ne estas ŝtelistino.
rus: Я не воровка.
epo: Mi ne estas ŝtelisto.
rus: Я не вор.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti malmultekostaĵojn.
rus: Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
rus: Я не достаточно богат, чтобы это купить.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
rus: Я не настолько богат, чтобы купить это.
epo: Mi ne estas telepatiulo. Vi devas diri al mi, kion vi volas.
rus: Я не телепат. Тебе надо сказать мне, чего ты хочешь.
epo: Mi ne estas tia, kia estas vi!
rus: А я не такой, как ты!
epo: Mi ne estas tia, kia estas vi!
rus: Я не такой, как вы!
epo: Mi ne estas tia, kia estas vi!
rus: Я не такой, как ты.
epo: Mi ne estas tia, kiaj estas ili.
rus: Я не такая, как они.
epo: Mi ne estas tia, kiaj estas ili.
rus: Я не такой, как они.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
rus: Я не такая, как ты.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
rus: Я не такой, как вы!
epo: Mi ne estas tiel riĉa, por ke mi aĉetu malmultekostajn objektojn.
rus: Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи.
epo: Mi ne estas tre societema homo, mi ŝatas esti sola.
rus: Я не очень общительный человек, я люблю быть один.
epo: Mi ne estas tre societema homo, mi ŝatas esti sola.
rus: Я не очень общительный человек, я люблю быть одна.
epo: Mi ne estas tre talenta.
rus: Я не очень способный.
epo: Mi ne estas tro okupata.
rus: Я не слишком занят.
epo: Mi ne estas tro okupata.
rus: Я не слишком занята.
epo: Mi ne estas ujguro. Mi estas ruso.
rus: Я не уйгур. Я русский.
epo: Mi ne estas via filino.
rus: Я не ваша дочь.
epo: Mi ne estas via filino.
rus: Я не твоя дочь.
epo: Mi ne estas via malamiko, Tomo.
rus: Я тебе не враг, Том.
epo: Mi ne estas via malamiko.
rus: Я тебе не враг.
epo: Mi ne estas via servistino.
rus: Я вам не служанка.
epo: Mi ne estas via servistino.
rus: Я тебе не служанка.
epo: Mi ne estas virkato.
rus: Я не кот.
epo: Mi ne estingis la lumon.
rus: Я не погасил свет.
epo: Mi ne estis malhonesta.
rus: Я не был нечестным.
epo: Mi ne estis nervoza.
rus: Я не был нервозным.
epo: Mi ne estis preta je tio.
rus: Я не был готов к этому.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta.
rus: Я был недостаточно силён.
epo: Mi ne estis sufiĉe singarda.
rus: Я был недостаточно осторожен.
epo: Mi ne estos hejme hodiaŭ vespere.
rus: Меня сегодня вечером не будет дома.
epo: Mi ne estos pardonata.
rus: Меня не простят.
epo: Mi ne evitas vin.
rus: Я вас не избегаю.
epo: Mi ne falu sur via nivelo.
rus: Давайте я не буду падать до вашего уровня.
epo: Mi ne faris ĉi tion.
rus: Я этого не делал.
epo: Mi ne faris multajn fotojn.
rus: Я не фотографировала много.
epo: Mi ne faris multajn fotojn.
rus: Я не фотографировал много.
epo: Mi ne faros tion, eĉ se vi petegos min.
rus: Я не буду этого делать, даже если вы меня очень попросите.
epo: Mi ne faros tion, eĉ se vi petegos min.
rus: Я не буду этого делать, даже если ты меня очень попросишь.
epo: Mi ne faros tion. Mi preferas morti.
rus: Я не сделаю этого. Я лучше умру.
epo: Mi ne fartas bone hodiaŭ.
rus: Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.
epo: Mi ne fartas bone.
rus: Мне нехорошо.
epo: Mi ne fartis bone, sed mi iris al la laboro.
rus: Мне было нехорошо, но я пошёл на работу.
epo: Mi ne fekis dum tuta semajno.
rus: Я неделю не ходил в туалет по-большому.
epo: Mi ne feliĉas pro tio.
rus: Мне это не нравится.
epo: Mi ne fermis la pordon.
rus: Я не закрыла дверь.
epo: Mi ne fermis la pordon.
rus: Я не закрыл дверь.
epo: Mi ne fiaskis. Mi fakte trovis dek mil metodojn, kiuj ne funkcias.
rus: Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
epo: Mi ne fidas al iu ajn.
rus: Я никому не доверяю.
epo: Mi ne fidas al la televido de la registaro.
rus: Я не доверяю правительственному телеканалу.
epo: Mi ne fidas al la televido.
rus: Я не доверяю телевидению.
epo: Mi ne fidas al politikistoj.
rus: Я не доверяю политикам.
epo: Mi ne fidas la administrantaron.
rus: Я не доверяю администрации.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
rus: Я не горжусь своей дочерью.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
rus: Я не горжусь своим сыном.
epo: Mi ne fiksas nerealismajn celojn por mi.
rus: Я не ставлю перед собой нереальные цели.
epo: Mi ne flirtis.
rus: Я не флиртовал.
epo: Mi ne flue parolas la klingonan.
rus: Я не бегло говорю по-клингонски.
epo: Mi ne forgesis ilin.
rus: Я их не забыл.
epo: Mi ne forgesis Tomon.
rus: Я не забыл Тома.
epo: Mi ne forgesis viajn vortojn.
rus: Я не забыл твои слова.
epo: Mi ne forgesis.
rus: Я не забыл.
epo: Mi ne forgesos tion, kion vi faris.
rus: Я не забуду, что Вы сделали.
epo: Mi ne forlasos vin.
rus: Я вас не оставлю.
epo: Mi ne forlasos vin.
rus: Я тебя не оставлю.
epo: Mi ne fumas.
rus: Я не курю.
epo: Mi ne havas adreson.
rus: У меня нет адреса.
epo: Mi ne havas akrigilon por krajonoj, do mi uzas tranĉilon.
rus: У меня нет точилки, поэтому я использую нож.
epo: Mi ne havas aliajn alternativojn.
rus: Других вариантов у меня нет.
epo: Mi ne havas aliajn parencojn.
rus: Других родственников у меня нет.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
rus: Кроме тебя, у меня нет друзей.
epo: Mi ne havas alumetojn.
rus: У меня нет спичек.
epo: Mi ne havas amikojn.
rus: У меня нет друзей.
epo: Mi ne havas antaŭjuĝojn.
rus: У меня нет предрассудков.
epo: Mi ne havas asekuron.
rus: У меня нет страховки.
epo: Mi ne havas aŭton. Plej ofte mi simple uzas tiun de Tomo.
rus: У меня нет машины. Чаще всего я просто беру машину Тома.
epo: Mi ne havas aŭton.
rus: У меня нет машины.
epo: Mi ne havas biciklon.
rus: У меня нет велосипеда.
epo: Mi ne havas bileton.
rus: У меня нет билета.
epo: Mi ne havas busbileton.
rus: У меня нет билета на автобус.
epo: Mi ne havas demandojn.
rus: У меня нет вопросов.
epo: Mi ne havas du katojn.
rus: У меня нет двух кошек.
epo: Mi ne havas eblon aĉeti novan aŭton.
rus: У меня нет возможности купить новую машину.
epo: Mi ne havas eĉ unu kopekon, kaj vi?
rus: У меня ни копейки, а у вас?
epo: Mi ne havas eĉ unu kopekon, kaj vi?
rus: У меня ни копейки, а у тебя?
epo: Mi ne havas eĉ unu kopekon.
rus: Я без копейки денег.
epo: Mi ne havas energion hodiaŭ.
rus: У меня сегодня нет энергии.
epo: Mi ne havas estontecon.
rus: У меня нет будущего.
epo: Mi ne havas filojn.
rus: У меня нет сыновей.
epo: Mi ne havas fiŝhokon.
rus: У меня нет крючка.
epo: Mi ne havas fiŝhokon.
rus: У меня нет рыболовного крючка.
epo: Mi ne havas fotografaĵon de vi.
rus: У меня нет твоей фотографии.
epo: Mi ne havas fratinon.
rus: У меня нет сестры.
epo: Mi ne havas fratojn.
rus: У меня нет братьев.
epo: Mi ne havas fraton.
rus: У меня нет брата.
epo: Mi ne havas gitaron.
rus: У меня нет гитары.
epo: Mi ne havas humoron por labori, eble ni iru en kinejon?
rus: У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?
epo: Mi ne havas hundon.
rus: У меня нет собаки.
epo: Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
rus: Я без понятия, где она живёт.
epo: Mi ne havas ideon.
rus: У меня нет идей.
epo: Mi ne havas ilin.
rus: У меня их нет.
epo: Mi ne havas infanojn ankoraŭ.
rus: У меня ещё нет детей.
epo: Mi ne havas infanojn.
rus: У меня нет детей.
epo: Mi ne havas infanon.
rus: У меня нет детей.
epo: Mi ne havas intencon por veturi kun vi en Bostonon.
rus: У меня нет намерения ехать с тобой в Бостон.
epo: Mi ne havas iun ajn ideon, pri kio Tom parolas.
rus: Я понятия не имею, о чём Том говорит.
epo: Mi ne havas iun ajn ideon.
rus: У меня нет вовсе никаких идей.
epo: Mi ne havas japanan amikon.
rus: У меня нет японского друга.
epo: Mi ne havas kapdoloron.
rus: У меня нет головной боли.
epo: Mi ne havas karion.
rus: У меня нет кариеса.
epo: Mi ne havas karton.
rus: У меня нет карты.
epo: Mi ne havas katojn.
rus: У меня нет кошек.
epo: Mi ne havas katon.
rus: У меня нет кошки.
epo: Mi ne havas kialon por ne fidi al Tomo.
rus: У меня нет причин не доверять Тому.
epo: Mi ne havas komenton.
rus: У меня нет комментариев.
epo: Mi ne havas komputilon.
rus: У меня нет компьютера.
epo: Mi ne havas koron.
rus: У меня нет сердца.
epo: Mi ne havas krajonojn.
rus: У меня нет карандашей.
epo: Mi ne havas krajonon.
rus: У меня нет карандаша.
epo: Mi ne havas krokodilon.
rus: Нет у меня никакого крокодила.
epo: Mi ne havas kvar fratinojn.
rus: У меня нет четырёх сестёр.
epo: Mi ne havas kvin dolarojn.
rus: У меня нет пяти долларов.
epo: Mi ne havas la tempon fari tion hodiaŭ.
rus: У меня сегодня нет на это времени.
epo: Mi ne havas librojn.
rus: У меня нет книг.
epo: Mi ne havas lokon por konservado de miaj libroj.
rus: Мне некуда складывать свои книги.
epo: Mi ne havas malamikojn.
rus: У меня нет врагов.
epo: Mi ne havas mankon de vortaroj.
rus: У меня нет недостатка в словарях.
epo: Mi ne havas mapon.
rus: У меня нет карты.
epo: Mi ne havas meblaron.
rus: У меня нет мебели.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
rus: У меня нет с собой денег.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti novan biciklon por mi.
rus: У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun libron.
rus: У меня нет денег на то, чтобы купить эту книгу.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti vortaron.
rus: У меня нет денег, чтобы купить словарь.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
rus: У меня нет денег, но есть мечты.
epo: Mi ne havas monon, tial mi manĝas nur nudelojn.
rus: У меня нет денег, поэтому я ем одни макароны.
epo: Mi ne havas monujon.
rus: У меня нет кошелька.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
rus: У меня мало друзей.
epo: Mi ne havas nepojn.
rus: У меня нет внуков.
epo: Mi ne havas nomon.
rus: У меня нет имени.
epo: Mi ne havas paciencon.
rus: У меня нет терпения.
epo: Mi ne havas panon.
rus: У меня нет хлеба.
epo: Mi ne havas pasporton.
rus: У меня нет паспорта.
epo: Mi ne havas pilkon.
rus: У меня нет мяча.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
rus: У меня больше нет вопросов.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
rus: У меня нет больше вопросов.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
rus: У меня нет дальнейших вопросов.
epo: Mi ne havas pliajn ideojn.
rus: У меня кончаются идеи.
epo: Mi ne havas pli ol kvincent enojn.
rus: У меня не больше пятисот иен.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
rus: У меня нет мобильного телефона.
epo: Mi ne havas poŝtmarkaron, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus utiligi kiel pretekston por inviti ŝin al mia loĝejo.
rus: У меня нет марок, но есть собрание японских открыток, которые я мог бы использовать как предлог, чтобы пригласить её к себе в квартиру.
epo: Mi ne havas printilon.
rus: У меня нет принтера.
epo: Mi ne havas skribilon por skribi mian leteron.
rus: У меня нет ручки, чтобы написать письмо.
epo: Mi ne havas ŝlosilon.
rus: У меня нет ключа.
epo: Mi ne havas spadon.
rus: У меня нет шпаги.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
rus: Мне не хватает оперативной памяти.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
rus: У меня недостаточно оперативной памяти.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por fari vojaĝon.
rus: У меня не достаточно денег для путешествия.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono.
rus: У меня недостаточно денег.
epo: Mi ne havas ŝuldojn.
rus: У меня нет долгов.
epo: Mi ne havas telefonlibron.
rus: У меня нет телефонной книги.
epo: Mi ne havas telefonon.
rus: У меня нет телефона.
epo: Mi ne havas televidilon.
rus: У меня нет телевизора.
epo: Mi ne havas tempon nun.
rus: В данный момент у меня нет времени.
epo: Mi ne havas tempon por helpi al li.
rus: Мне некогда ему помогать.
epo: Mi ne havas tempon por legado.
rus: У меня нет времени для чтения.
epo: Mi ne havas tempon por tio.
rus: У меня нет времени на это.
epo: Mi ne havas tempon.
rus: У меня нет времени.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom li.
rus: У меня нет столько денег, как у него.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
rus: У меня не так много денег, как вы думаете.
epo: Mi ne havas tiun ĉi libron.
rus: У меня нет этой книги.
epo: Mi ne havas tranĉilon.
rus: У меня нет ножа.
epo: Mi ne havas vodkon.
rus: У меня нет водки.
epo: Mi ne havis alian eblon ol foriri.
rus: Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.
epo: Mi ne havis dubojn.
rus: У меня не было сомнений.
epo: Mi ne havis ideon.
rus: Я понятия не имел.
epo: Mi ne havis laboron.
rus: Работы у меня не было.
epo: Mi ne havis laboron.
rus: У меня не было работы.
epo: Mi ne havis monon por aĉeti la bileton.
rus: У меня не было денег на билет.
epo: Mi ne havis problemon trovi lian domon.
rus: Я без проблем нашёл его дом.
epo: Mi ne havis seksajn rilatojn kun tiu virino.
rus: У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
epo: Mi ne havis senton pri la tempo.
rus: У меня отсутствовало чувство времени.
epo: Mi ne havis tempon por manĝi.
rus: Мне было некогда поесть.
epo: Mi ne havos ankoraŭ unu ŝancon.
rus: Другой возможности у меня не будет.
epo: Mi ne hejtas ilian domon.
rus: Я не топлю их дом.
epo: Mi ne helpis lin eskapi.
rus: Я не помог ему бежать.
epo: Mi ne helpis ŝin eskapi.
rus: Я не помог ей бежать.
epo: Mi ne helpis.
rus: Я не помог.
epo: Mi ne helpis.
rus: Я не помогал.
epo: Mi ne helpis.
rus: Я не помогала.
epo: Mi ne helpos vin.
rus: Я не буду вам помогать.
epo: Mi ne helpos vin.
rus: Я не буду помогать вам.
epo: Mi ne helpos vin.
rus: Я не буду помогать тебе.
epo: Mi ne helpos vin.
rus: Я тебе не помогу.
epo: Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
rus: Я не стыжусь того, что мой отец беден.
epo: Mi ne intencas diskuti kun Tom.
rus: Я не собираюсь спорить с Томом.
epo: Mi ne intencas edziĝi al ŝi.
rus: Я не собираюсь жениться на ней.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
rus: Я не хочу быть эгоистичным.
epo: Mi ne intencas helpi al Tomo.
rus: Я не собираюсь помогать Тому.
epo: Mi ne intencas plu umi pri tio.
rus: Я не собираюсь больше этим заниматься.
epo: Mi ne intencas pravigi min antaŭ vi.
rus: Я не собираюсь перед вами оправдываться.
epo: Mi ne intencas pravigi min antaŭ vi.
rus: Я не собираюсь перед тобой оправдываться.
epo: Mi ne intencis fari tion.
rus: Я не собирался этого делать.
epo: Mi ne invitis ilin.
rus: Я их не приглашал.
epo: Mi ne invitis lin.
rus: Я его не приглашал.
epo: Mi ne invitis ŝin.
rus: Я её не приглашал.
epo: Mi ne iras al via domo.
rus: Я не иду к твоему дому.
epo: Mi ne iras eksteren.
rus: Я не выхожу.
epo: Mi ne iras eksteren.
rus: Я не иду наружу.
epo: Mi ne iris.
rus: Я не пошёл.
epo: Mi nek aĉetas, nek vendas ion!
rus: Я ничего не покупаю и не продаю!
epo: Mi ne kantas.
rus: Я не пою.
epo: Mi ne kapablas danci.
rus: Я неспособен танцевать.
epo: Mi ne kapablas esprimi miajn emociojn.
rus: Я не в состоянии выразить свои чувства.
epo: Mi ne kapablas fari tion sen tiu vortaro.
rus: Без этого словаря я не могу это сделать.
epo: Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!
rus: Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
rus: Я так жить не могу.
epo: Mi ne kaŝas tion.
rus: Я этого не скрываю.
epo: Mi ne kaŝis tion.
rus: Я этого не скрывал.
epo: Mi ne kaŝos mian vizaĝon antaŭ la sunradioj.
rus: Я не прячу лицо от солнечных лучей.
epo: Mi ne kaŭzos doloron al vi.
rus: Я не причиню тебе боль.
epo: Mi nek fumas nek drinkas.
rus: Я не курю и не пью.
epo: Mi ne koleras al vi.
rus: Я не сержусь на тебя.
epo: Mi ne kompatigas ilin.
rus: Я не вызываю у них сочувствия.
epo: Mi ne komprenas ĉi tiun frazon, malgraŭ tio, ke ĝi estas en mia gepatra lingvo.
rus: Я не понимаю это предложение, несмотря на то что оно на моём родном языке.
epo: Mi ne komprenas germane.
rus: Я не понимаю немецкий.
epo: Mi ne komprenas, kial homoj kredas je fantomoj.
rus: Я не понимаю, почему люди верят в привидения.
epo: Mi ne komprenas, kial li faris tion.
rus: Я не понимаю, почему он это сделал.
epo: Mi ne komprenas, kial li ne konsentas.
rus: Не понимаю, почему он не согласен.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomaso tiel kondutas.
rus: Я не понимаю, почему Том себя так ведёт.
epo: Mi ne komprenas, kiel ŝi tion faris. Tio estis miraklo.
rus: Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.
epo: Mi ne komprenas kiel tio funkcias.
rus: Я не понимаю, как это работает.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi povas kompreni tiun lingvon.
rus: Не понимаю, как ты можешь понимать этот язык.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi sukcesas resti trankvila.
rus: Не знаю, как тебе удаётся оставаться спокойным.
epo: Mi ne komprenas, kio estas la demando.
rus: Я не могу понять, в чём заключается вопрос.
epo: Mi ne komprenas, kion diras la instruisto.
rus: Я не понимаю, что говорит учитель.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
rus: Не понимаю, что ты говоришь.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
rus: Я не понимаю, что ты говоришь.
epo: Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
rus: Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri al mi.
rus: Я не понимаю, что ты хочешь мне сказать.
epo: Mi ne komprenas kion vi volas diri.
rus: Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
epo: Mi ne komprenas la ambiguecon de tiu vorto.
rus: Я не понимаю двойной смысл этого слова.
epo: Mi ne komprenas la anglan vian.
rus: Твой английский мне непонятен.
epo: Mi ne komprenas la anglan.
rus: Я не понимаю по-английски.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
rus: Я не понимаю по-немецки.
epo: Mi ne komprenas la kialon de via decido.
rus: Я не понимаю причины твоего решения.
epo: Mi ne komprenas la lingvon, sed mi havas la senton, ke oni parolas pri mi.
rus: Я не понимаю язык, но чувствую, что говорят обо мне.
epo: Mi ne komprenas la lingvon, sed mi havas la senton, ke oni parolas pri mi.
rus: Я не понимаю язык, но чувствую, что речь идёт обо мне.
epo: Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.
rus: Я не понимаю голландский. Он трудный.
epo: Mi ne komprenas mian sorton.
rus: Я не понимаю своей судьбы.
epo: Mi ne komprenas modernan skulpturon.
rus: Я не понимаю современную скульптуру.
epo: Mi ne komprenas multajn aferojn.
rus: Я многого не понимаю.
epo: Mi ne komprenas muzikon.
rus: Я не понимаю музыку.
epo: Mi ne komprenas tion.
rus: Этого я не понимаю.
epo: Mi ne komprenas tion.
rus: Я этого не понимаю.
epo: Mi ne komprenas tiun frazon.
rus: Я не понимаю этого предложения.
epo: Mi ne komprenas vian respondon.
rus: Я не понимаю вашего ответа.
epo: Mi ne komprenas vian respondon.
rus: Я не понимаю ваш ответ.
epo: Mi ne komprenas vian respondon.
rus: Я не понимаю твоего ответа.
epo: Mi ne komprenas vian respondon.
rus: Я не понимаю твой ответ.
epo: Mi ne komprenas vin.
rus: Я не понимаю вас.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
rus: Я не понимаю женщин.
epo: Mi ne komprenas.
rus: Не пойму.
epo: Mi ne komprenas.
rus: Не понимаю.
epo: Mi ne komprenas.
rus: Я не понимаю.
epo: Mi ne komprenis eĉ unu vorton.
rus: Я не понял ни единого слова.
epo: Mi ne komprenis eĉ unu vorton.
rus: Я не понял ни одного слова.
epo: Mi ne komprenis eĉ unu vorton.
rus: Я не понял ни слова.
epo: Mi ne komprenis, kia estis tiu kotleto: ĉu fiŝeska aŭ viandeska.
rus: Я не понял, какая это была котлета: то ли рыбноватая, то ли мясноватая.
epo: Mi ne komprenis kion ili volis diri.
rus: Я не понял, что они хотели сказать.
epo: Mi ne komprenis la esencon.
rus: Я не понял, в чём соль?
epo: Mi ne komprenis, pri kio Tomo estas parolanta.
rus: Я не понимал, о чём Том говорит.
epo: Mi ne komprenis tion, kion vi diris.
rus: Я не понял того, что вы сказали.
epo: Mi ne komprenis vian demandon.
rus: Я не поняла Ваш вопрос.
epo: Mi ne komprenis vian demandon.
rus: Я не поняла твоего вопроса.
epo: Mi ne komprenis.
rus: Я не понял.
epo: Mi ne konas ĉi tiujn homojn.
rus: Я не знаю этих людей.
epo: Mi ne konas ĉiujn lernantojn persone.
rus: Я не знаю каждого ученика лично.
epo: Mi ne konas ĉiujn lernantojn.
rus: Я не знаю всех учащихся.
epo: Mi ne konas ĉiujn lernantojn.
rus: Я не знаю всех учеников.
epo: Mi ne konas ĝian nomon.
rus: Я не знаю его имени.
epo: Mi ne konas ĝian nomon.
rus: Я не знаю её имени.
epo: Mi ne konas ilin.
rus: Я их не знаю.
epo: Mi ne konas la detalojn.
rus: Я не знаю подробностей.
epo: Mi ne konas la nomon de tiu floro.
rus: Я не знаю, как называется этот цветок.
epo: Mi ne konas la teatraĵon, sed bone konas la verkinton.
rus: Я не знаю об этой пьесе, но я хорошо знаю автора.
epo: Mi ne konas la teatraĵon, sed perfekte konas la verkinton.
rus: Я не знаю об этой пьесе, но я хорошо знаю автора.
epo: Mi ne konas lian nomon.
rus: Я не знаю его имени.
epo: Mi ne konas lin tre bone.
rus: Я не очень хорошо его знаю.
epo: Mi ne konas ŝian nomon.
rus: Я не знаю её имени.
epo: Mi ne konas ŝin kaj mi ne kredas, ke mi ŝatas konatiĝi kun ŝi.
rus: Я не знаком с ней, и не думаю, что буду рад этому знакомству.
epo: Mi ne konas ŝin.
rus: Я её не знаю.
epo: Mi ne konas ŝin.
rus: Я с нею не знаком.
epo: Mi ne konas Tomon.
rus: Я не знаю Тома.
epo: Mi ne konas vian nomon.
rus: Я не знаю твоего имени.
epo: Mi ne konas vin.
rus: Я с вами не знаком.
epo: Mi ne konas vin.
rus: Я с тобой не знаком.
epo: Mi ne konas vin.
rus: Я тебя не знаю.
epo: Mi ne konis Tomon.
rus: Я Тома не знал.
epo: Mi ne konsentas pri la teorio, laŭ kiu oni lernu la latinan por pli bone kompreni la anglan.
rus: Я не согласен с теорией, по которой нужно учить латынь, чтобы лучше понимать английский.
epo: Mi ne konsentas.
rus: Я не согласен.
epo: Mi ne konsentas.
rus: Я не согласна.
epo: Mi ne konsentos pri la divorco.
rus: Я не соглашусь на развод.
epo: Mi ne konservas viajn fotojn.
rus: Я не храню твоих фотографий.
epo: Mi ne konsideras tion problemo.
rus: Мне не кажется это проблемой.
epo: Mi ne konsideras tion utila.
rus: Я не считаю это полезным.
epo: Mi ne kontraŭas.
rus: Я не против.
epo: Mi ne kredas al stultaj superstiĉoj.
rus: Я не верю глупым предрассудкам.
epo: Mi ne kredas je dio.
rus: Я не верю в бога.
epo: Mi ne kredas je Dio.
rus: Я не верю в бога.
epo: Mi ne kredas je ili.
rus: Я в них не верю.
epo: Mi ne kredas je la ekzisto de Dio.
rus: Я не верю в существование Бога.
epo: Mi ne kredas je politikistaj promesoj.
rus: Я не верю обещаниям политиков.
epo: Mi ne kredas je reenkarniĝo.
rus: Я не верю в перевоплощение.
epo: Mi ne kredas je reenkarniĝo.
rus: Я не верю в переселение душ.
epo: Mi ne kredas, ke Esperanto malaperos.
rus: Я не верю, что эсперанто исчезнет.
epo: Mi ne kredas, ke iu hatas Tomon.
rus: Не думаю, чтобы кто-нибудь ненавидел Тома.
epo: Mi ne kredas, ke li estas advokato.
rus: Я не верю, что он адвокат.
epo: Mi ne kredas, ke mi vivos ĝis la mondofino.
rus: Я не верю, что доживу до конца света.
epo: Mi ne kredas, ke politikistoj estas ĉiam sinceraj.
rus: Я не верю, что политики всегда искренни.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi venos.
rus: Я не верю, что она придёт.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas bona ideo.
rus: Я не думаю, что это хорошая идея.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas la vero.
rus: Не верю, что это правда.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas la vero.
rus: Не думаю, чтобы это было правдой.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas la vero.
rus: Не думаю, что это правда.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
rus: Я не верю, что это правда.
epo: Mi ne kredas, ke Tom estis enplektita en la skandalo.
rus: Я не думаю, что Том был замешан в этом скандале.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas murdinto.
rus: Я не верю в то, что Том убийца.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo faris tion intence.
rus: Я не думаю, что Том сделал это нарочно.
epo: Mi ne kredas, ke vi renkontis lin.
rus: Не думаю, что ты встречал его.
epo: Mi ne kredas tion.
rus: Я в это не верю.
epo: Mi ne kredos vin, ĝis vi prezentos al mi la pruvojn.
rus: Я вам не буду верить, пока вы мне не предъявите доказательства.
epo: Mi ne kredos vin, ĝis vi prezentos al mi la pruvojn.
rus: Я не буду вам верить, пока вы мне не предъявите доказательства.
epo: Mi ne kritikas vin.
rus: Я Вас не критикую.
epo: Mi ne kulpas pri tio.
rus: Я в этом не виноват.
epo: Mi ne kuraĝas demandi, kun kiu vi interparolas tie en la necesejo.
rus: Я стесняюсь спросить, с кем это ты там в туалете разговариваешь.
epo: Mi ne kuraĝas konfesi, ke la kialo de mia deprimo estas mia laboro.
rus: Мне не хватает смелости признать, что источником моей депрессии является моя работа.
epo: Mi ne kutimas konduki tiom grandan kamionon.
rus: Я не привык управлять таким большим грузовиком.
epo: Mi ne laboras dimanĉe.
rus: Я не работаю по воскресеньям.
epo: Mi ne laboris hieraŭ.
rus: Я не работал вчера.
epo: Mi ne lacigas ilin.
rus: Мы их не утомляем.
epo: Mi ne lamas.
rus: Я не хромаю.
epo: Mi ne lasos Tomon morti.
rus: Я не дам Тому умереть.
epo: Mi ne legas liajn novelojn.
rus: Я не читаю его рассказов.
epo: Mi ne legas liajn romanojn.
rus: Я не читаю его романы.
epo: Mi ne legas librojn.
rus: Я книг не читаю.
epo: Mi ne legas librojn.
rus: Я не читаю книг.
epo: Mi ne legas.
rus: Я не читаю.
epo: Mi ne legis ĉiujn ŝiajn romanojn.
rus: Я не читал все её романы.
epo: Mi ne legis la libron.
rus: Я не прочитала книгу.
epo: Mi ne legis la libron.
rus: Я не прочитал книгу.
epo: Mi ne legis libron hieraŭ.
rus: Я не читал книгу вчера.
epo: Mi ne legis.
rus: Я не читал.
epo: Mi ne longe restos ĉi tie.
rus: Я пробуду здесь недолго.
epo: Mi ne ludis tenison hieraŭ.
rus: Вчера я не играл в теннис.
epo: Mi ne malamas iun.
rus: Я никого не ненавижу.
epo: Mi ne malamas ŝin.
rus: Я её не ненавижу.
epo: Mi ne malamas ŝin.
rus: Я их не ненавижу.
epo: Mi nemalbone konis Tomon.
rus: Я неплохо знал Тома.
epo: Mi ne malfruos.
rus: Я не опоздаю.
epo: Mi ne malmuntas ilian fridujon.
rus: Я не разбирал их холодильник.
epo: Mi ne malŝparas multe da tempo por preparado al lecionoj de la angla lingvo.
rus: Я не трачу много времени на подготовку к урокам английского языка.
epo: Mi ne manĝas akvomelonojn.
rus: Я не ем арбузы.
epo: Mi ne manĝas bananojn.
rus: Я не ем бананы.
epo: Mi ne manĝas bovaĵon.
rus: Я не ем говядину.
epo: Mi ne manĝas la kernon de la pomo.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
epo: Mi ne manĝas la kernujon de pomo.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
epo: Mi ne manĝas ostrojn.
rus: Я не ем устриц.
epo: Mi ne manĝas panon.
rus: Я не ем хлеб.
epo: Mi ne manĝas panon.
rus: Я хлеб не ем.
epo: Mi ne manĝas pirojn.
rus: Я не ем груши.
epo: Mi ne manĝas tiajn bombonojn.
rus: Я такие конфеты не ем.
epo: Mi ne manĝas viandon.
rus: Я не ем мяса.
epo: Mi ne manĝas viandon.
rus: Я не ем мясо.
epo: Mi ne manĝas.
rus: Я не ем.
epo: Mi ne manĝis venenajn fungojn.
rus: Я не ел ядовитых грибов!
epo: Mi ne manĝos.
rus: Я не буду есть.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
rus: Сегодня утром я не завтракал.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
rus: Я не завтракал сегодня утром.
epo: Mi ne melkas ilin.
rus: Я их не дою.
epo: Mi ne memoras, ke miaj gepatroj iam krie skoldus min.
rus: Я не помню, чтобы родители когда-нибудь на меня кричали.
epo: Mi ne memoras, ke miaj gepatroj iam kriis al mi.
rus: Я не помню, чтобы родители когда-нибудь на меня кричали.
epo: Mi ne memoras, ke mi diris tion.
rus: Не помню, чтобы я это говорил.
epo: Mi ne memoras, ke mi iam konsentis kun tio.
rus: Не помню, чтобы я на это соглашался.
epo: Mi ne memoras, ke mi petis vian konsilon.
rus: Не помню, чтобы просила твоего совета.
epo: Mi ne memoras, ke mi petis vian konsilon.
rus: Не помню, чтобы просил вашего совета.
epo: Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.
rus: Я не помню, где купил это.
epo: Mi ne memoras, kiu donis tion al mi.
rus: Не помню, кто мне это дал.
epo: Mi ne memoras lian nomon.
rus: Я не помню его имени.
epo: Mi ne memoras mian patrinon.
rus: Я не помню свою мать.
epo: Mi ne mendis tiun aŭton.
rus: Я не заказывала эту машину.
epo: Mi ne mendis tiun aŭton.
rus: Я не заказывал эту машину.
epo: Mi ne mensogis al li.
rus: Я ему не лгала.
epo: Mi ne meritas vian amikecon.
rus: Я не заслуживаю вашей дружбы.
epo: Mi ne meritas vian amikecon.
rus: Я не заслуживаю твоей дружбы.
epo: Mi ne minacas ilin.
rus: Я не угрожаю им.
epo: Mi ne miros, se tio okazos.
rus: Я бы не удивилась, если бы это произошло.
epo: Mi ne miros, se tio okazos.
rus: Я бы не удивилась, если бы это случилось.
epo: Mi ne miros, se tio okazos.
rus: Я бы не удивился, если бы это произошло.
epo: Mi ne miros, se tio okazos.
rus: Я бы не удивился, если бы это случилось.
epo: Mi ne mortis.
rus: Я не умер.
epo: Mi ne mortos pro modesteco.
rus: Я от скромности не умру.
epo: Mi ne multe fotis.
rus: Я не фотографировала много.
epo: Mi ne multe fotis.
rus: Я не фотографировал много.
epo: Mi ne multe parolas.
rus: Я не очень много говорю.
epo: Mi ne neas tion.
rus: Я этого не отрицаю.
epo: Mi ne nervozis.
rus: Я не переживал.
epo: Mi neniam amis iun ajn krom Manjo.
rus: Я никогда не любил никого, кроме Мэри.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis iun diri tiel.
rus: Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-нибудь так говорил.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvivo.
rus: Я никогда раньше не слышал о Львове.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvovo.
rus: Я никогда раньше не слышал о Львове.
epo: Mi neniam antaŭe ekpensis pri tiu ideo.
rus: Я никогда раньше не задумывался об этом.
epo: Mi neniam antaŭe havis tiom multe da mono.
rus: У меня никогда не было такой большой суммы денег.
epo: Mi neniam antaŭe sciis, por kio utilas vivi eterne, sed nun mi scias, ke tio utilas por doni al ni la eblecon lerni la anglan.
rus: Я раньше никогда не знал, для какой полезной цели можно было бы использовать вечную жизнь, а сейчас я знаю, что это дало бы нам возможность выучить английский.
epo: Mi neniam atendis renkonti ŝin en tia loko.
rus: Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.
epo: Mi neniam aŭdis tiaĵon, simple eksterordinaran rakonton.
rus: Никогда ещё такого не слышал, просто необыкновенная история.
epo: Mi neniam aŭdis vin tiel paroli.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Вы так говорили.
epo: Mi neniam biciklis.
rus: Я никогда не катался на велосипеде.
epo: Mi neniam diris al iu, ke mia patro estas en prizono.
rus: Я никому никогда не говорил, что мой отец в тюрьме.
epo: Mi neniam diris ne.
rus: Я никогда не говорил «нет».
epo: Mi neniam diris tion.
rus: Я этого никогда не говорил.
epo: Mi neniam enamiĝos denove.
rus: Я никогда не влюблюсь снова.
epo: Mi neniam en mia vivo vidis tiom da sango.
rus: Я в жизни не видел столько крови.
epo: Mi neniam eraras.
rus: Я никогда не ошибаюсь.
epo: Mi neniam eraris.
rus: Я ни разу не ошиблась.
epo: Mi neniam estis ĉe mia onklo.
rus: Я никогда не был в доме моего дяди.
epo: Mi neniam estis en Afriko.
rus: Я ни разу не была в Африке.
epo: Mi neniam estis en Afriko.
rus: Я ни разу не был в Африке.
epo: Mi neniam estis en Aŭstralio.
rus: Я никогда не бывал в Австралии.
epo: Mi neniam estis en Eŭropo.
rus: Я никогда не была в Европе.
epo: Mi neniam estis en Japanujo.
rus: Я никогда не была в Японии.
epo: Mi neniam estis en moskeo.
rus: Я никогда не был в мечети.
epo: Mi neniam estis en Parizo.
rus: Я никогда не был в Париже.
epo: Mi neniam estis en Turkio.
rus: Я никогда не была в Турции.
epo: Mi neniam estis en Turkio.
rus: Я никогда не был в Турции.
epo: Mi neniam estis en Usono.
rus: Я никогда не был в Соединенных Штатах.
epo: Mi neniam estos sola.
rus: Я никогда не буду один.
epo: Mi neniam estos sola.
rus: Я никогда не буду одна.
epo: Mi neniam faris eraron.
rus: Я ни разу не ошиблась.
epo: Mi neniam fidis vin kaj neniam fidos.
rus: Я никогда не доверяла тебе и никогда не буду.
epo: Mi neniam fidis vin kaj neniam fidos.
rus: Я никогда не доверял тебе и никогда не буду.
epo: Mi neniam fidis vin kaj neniam fidos.
rus: Я никогда тебе не доверяла и никогда не буду.
epo: Mi neniam fidis vin kaj neniam fidos.
rus: Я никогда тебе не доверял и никогда не буду.
epo: Mi neniam forgesas ion.
rus: Я никогда ничего не забываю.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon. Sed en via kazo mi ŝate faros escepton.
rus: Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon.
rus: Я никогда не забываю лиц.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon.
rus: Я никогда не забываю лица.
epo: Mi neniam forgesos avinajn fabelojn, kiujn mi ekkonis en la infaneco.
rus: Я никогда не забуду бабушкины сказки, услышанные мной в детстве.
epo: Mi neniam forgesos, ke mi vidis ŝin.
rus: Я никогда не забуду, что видел её.
epo: Mi neniam forgesos, kion Tomo faris al mi.
rus: Я никогда не забуду того, как Том со мной поступил.
epo: Mi neniam forgesos, kion Tomo faris por mi.
rus: Я никогда не забуду того, что Том для меня сделал.
epo: Mi neniam forgesos, kion vi faris por mi.
rus: Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал.
epo: Mi neniam forgesos, kion vi faris por mi.
rus: Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала.
epo: Mi neniam forgesos lian respondon.
rus: Я никогда не забуду его ответ.
epo: Mi neniam forgesos mian unuan kison.
rus: Я никогда не забуду свой первый поцелуй.
epo: Mi neniam forgesos vin.
rus: Никогда не забуду тебя.
epo: Mi neniam fumis.
rus: Я никогда не курил.
epo: Mi neniam havos filinon.
rus: У меня никогда не будет дочери.
epo: Mi neniam havos filon.
rus: У меня никогда не будет сына.
epo: Mi neniam helpos vin.
rus: Я никогда тебе не помогу.
epo: Mi neniam komprenis vin.
rus: Я никогда вас не понимал.
epo: Mi neniam komprenis vin.
rus: Я никогда не понимал вас.
epo: Mi neniam komprenis vin.
rus: Я никогда не понимал тебя.
epo: Mi neniam komprenis vin.
rus: Я никогда тебя не понимал.
epo: Mi neniam komprenos vin.
rus: Я никогда вас не пойму.
epo: Mi neniam komprenos.
rus: Я никогда не пойму.
epo: Mi neniam laboros por vi.
rus: Я никогда не буду работать на вас.
epo: Mi neniam lernos.
rus: Я никогда не буду учиться.
epo: Mi neniam lernos.
rus: Я никогда не выучу.
epo: Mi neniam lernos.
rus: Я никогда не научусь.
epo: Mi neniam maltrafas ŝancon maltrafi ŝancon.
rus: Я никогда не упускаю шанс упустить шанс.
epo: Mi neniam matenmanĝas.
rus: Я вообще не завтракаю.
epo: Mi neniam parolis kun li poste.
rus: После этого я ни разу с ним не разговаривал.
epo: Mi neniam pensis, ke tiu tago venos.
rus: Я никогда не думал, что этот день настанет.
epo: Mi neniam plu forkuros.
rus: Я больше никогда не убегу.
epo: Mi neniam plu vidos ŝin.
rus: Я больше никогда её не увижу.
epo: Mi neniam plu vidos Tomon.
rus: Я никогда больше не увижу Тома.
epo: Mi neniam povas scii ĉu vi ŝercas aŭ tion diras serioze.
rus: Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
epo: Mi neniam povos akcepti tion!
rus: Я никогда не смогу принять этого!
epo: Mi neniam povos preni tion!
rus: Я никогда не смогу принять этого!
epo: Mi neniam reenamiĝos.
rus: Я никогда снова не влюблюсь.
epo: Mi neniam reiris tien.
rus: Больше я туда никогда не ездил.
epo: Mi neniam reiris tien.
rus: Больше я туда никогда не ходил.
epo: Mi neniam renkontiĝis kun tia obstina persono.
rus: Я никогда не встречал такого упрямого человека.
epo: Mi neniam revidis lian vizaĝon.
rus: Я больше никогда не видел его лица.
epo: Mi neniam revidis ŝian vizaĝon.
rus: Я больше никогда не видел её лица.
epo: Mi neniam revidos lin.
rus: Я больше никогда его не увижу.
epo: Mi neniam revidos lin.
rus: Я больше никогда не увижу его снова.
epo: Mi neniam rezignos.
rus: Я никогда не сдаюсь.
epo: Mi neniam ricevis respondon de Tom.
rus: Я так и не получил от Тома ответа.
epo: Mi neniam rigardas.
rus: Я никогда не смотрю.
epo: Mi neniam ŝatis biologion.
rus: Я никогда не любил биологию.
epo: Mi neniam sentas min komforte en lia kompanio.
rus: В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
epo: Mi neniam sentas min konvene en lia kompanio.
rus: В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
epo: Mi neniam studis la grekan.
rus: Я никогда не изучал греческий.
epo: Mi neniam veturas per la lifto. Mi ĉiam iras piede. Tio estas pli favora por la sano.
rus: Я никогда не езжу на лифте. Я всегда хожу пешком. Это полезнее для здоровья.
epo: Mi neniam vidis ĝirafon.
rus: Я никогда не видел жирафа.
epo: Mi neniam vidis knabinon pli belan ol vi.
rus: Я никогда не видел девушки красивее тебя.
epo: Mi neniam vidis pandon ĝis tiu momento.
rus: Я никогда до этого не видел панду.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
rus: Я никогда не видел красных холодильников.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel kolera.
rus: Я никогда не видела её такой злой.
epo: Mi neniam vidis tiel grandan balenon.
rus: Я никогда не видел такого большого кита.
epo: Mi neniam vidis vin.
rus: Я никогда Вас не видел.
epo: Mi neniam vidis vin.
rus: Я никогда Вас не видела.
epo: Mi neniam vidis vin.
rus: Я тебя никогда не видел.
epo: Mi neniam vidis vin.
rus: Я тебя никогда не видела.
epo: Mi neniam vin aŭdis tiel paroli.
rus: Я никогда не слышал о вас, так сказать.
epo: Mi nenie ilin vidis.
rus: Я нигде их не видел.
epo: Mi neniel dubas.
rus: У меня нет никаких сомнений.
epo: Mi neniel intencis iri tien sola.
rus: Я совсем не намеревался идти туда один.
epo: Mi neniel komprenas arton.
rus: Я никак не понимаю искусство.
epo: Mi neniel povas kompreni, kion vi penas diri.
rus: Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
epo: Mi neniel trovas mian ŝlosilon.
rus: Я никак не найду свои ключи.
epo: Mi nenien iros kun Tomo.
rus: Я никуда с Томом не пойду.
epo: Mi nenien volas iri.
rus: Мне не хочется никуда идти.
epo: Mi nenien volas iri.
rus: Мне никуда не хочется идти.
epo: Mi nenie povas trovi ŝin.
rus: Я нигде не могу её найти.
epo: Mi nenie trovis lin.
rus: Я нигде его не нашёл.
epo: Mi neniom heredas.
rus: Я ничего не наследую.
epo: Mi nenion aŭdas: kvazaŭ oni ŝovis en ĉiun orelon po bulo da vato.
rus: Ничего не слышу: в уши будто впихнули по комку ваты.
epo: Mi nenion kaŝas.
rus: Я ничего не скрываю.
epo: Mi nenion komprenis.
rus: Я ничего не понял.
epo: Mi nenion manĝis dum pluraj tagoj.
rus: Я много дней ничего не ел.
epo: Mi nenion manĝis dum ses tagoj.
rus: Я не ел шесть дней.
epo: Mi nenion povas fari.
rus: Я не могу ничего сделать.
epo: Mi nenion promesis al vi.
rus: Я вам ничего не обещал.
epo: Mi nenion rakontis al li.
rus: Я ему ничего не рассказал.
epo: Mi nenion scias pri terpomoj.
rus: Я ничего не знаю о картофеле.
epo: Mi nenion scias pri tio.
rus: Я ничего не знаю об этом.
epo: Mi nenion timas.
rus: Я не боюсь ничего.
epo: Mi nenion timas.
rus: Я ничего не боюсь.
epo: Mi nenion vidis kaj aŭdis.
rus: Не видела и не слышала.
epo: Mi nenion vidis kaj aŭdis.
rus: Не видел и не слышал.
epo: Mi nenion vidis.
rus: Я ничего не видела.
epo: Mi neniun intencas admoni.
rus: Я не собираюсь никого уговаривать.
epo: Mi neniun konis.
rus: Я не был ни с кем знаком.
epo: Mi neniun plu fidas.
rus: Я уже никому не доверяю.
epo: Mi neniun volis ofendi.
rus: Я не хотел никого обидеть.
epo: Mi ne nomos nombrojn.
rus: Я не буду называть цифры.
epo: Mi ne obĵetas al tio, ke la knabo legu libron.
rus: Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.
epo: Mi ne opinias, ke nur mi rimarkis tion.
rus: Не думаю, что это только я заметил.
epo: Mi ne opinias, ke vi eraras.
rus: Не думаю, что ты ошибаешься.