DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tiu ĉi eldonejo estas subdividaĵo de la eldonejo "Scienco".
rus: Этот издательство является подразделением издательства "Наука".
epo: Tiu ĉi estas bona.
rus: Этот хороший.
epo: Tiu ĉi estas la lasta trajno, sinjoro.
rus: Это последний поезд, господин.
epo: Tiu ĉi estas la plej bona franca restoracio en Novjorko.
rus: Это лучший французский ресторан в Нью-Йорке.
epo: Tiu ĉi estas leĝo.
rus: Это закон.
epo: Tiu ĉi floro estas la plej bela.
rus: Этот цветок - самый красивый из всех.
epo: Tiu ĉi frazo estas dusenca.
rus: Это предложение двусмысленное.
epo: Tiu ĉi frazo ja ne havas gramatikajn erarojn, sed tamen mi pensas, ke efektive ĝi neniam estos uzata.
rus: В этой фразе нет грамматических ошибок, но всё же, я думаю, что на практике ей никогда не будут пользоваться.
epo: Tiu ĉi kafo estas ne sufiĉe varma.
rus: Это кофе недостаточно горячее.
epo: Tiu ĉi kato estas blanka.
rus: Эта кошка белая.
epo: Tiu ĉi kato estas blanka.
rus: Этот кот белый.
epo: Tiu ĉi lernilo priskribas la plej oftajn erarojn, kiujn oni faras en la portugala lingvo.
rus: Данное пособие описывает наиболее распространённые ошибки, которые совершают в португальском языке.
epo: Tiu ĉi libro estas plena je eraroj.
rus: Эта книга полна ошибок.
epo: Tiu ĉi libro estas ŝia.
rus: Эта книга - её.
epo: Tiu ĉi libro ne aĉeteblas.
rus: Этой книги не купить.
epo: Tiu ĉi libro ne aĉeteblas.
rus: Эту книгу нельзя купить.
epo: Tiu ĉi lito estas tre malmola.
rus: Эта кровать очень жёсткая.
epo: Tiu ĉi muro estas malvarma.
rus: Эта стена холодная.
epo: Tiu ĉi ovo malbonodoras.
rus: Это яйцо воняет.
epo: Tiu ĉi restoracio estas tro multekosta.
rus: Этот ресторан слишком дорогой.
epo: Tiu ĉi robo konvenas al vi.
rus: Это платье отлично на тебе сидит.
epo: Tiu ĉi seĝo estas pli bona, ol tiu.
rus: Этот стул лучше, чем тот.
epo: Tiu ĉi urbo estas frida kaj soleca sen vi.
rus: Без тебя в этом городе пусто и одиноко.
epo: Tiu ĉi vortaro ĉiurilate estas same bona kiel tiu.
rus: Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.
epo: Tiu ĉi vortaro havas 12 volumojn.
rus: Этот словарь состоит из двенадцати томов.
epo: Tiu ĉi vortaro neniel utilas.
rus: Этот словарь совсем бесполезный.
epo: Tiu ĉi vorto forestas en la vortaro.
rus: Это слово отсутствует в словаре.
epo: Tiu ĉokolado havas guston inter dolĉo kaj amaro.
rus: На вкус этот шоколад горько-сладкий.
epo: Tiu decido estas definitiva.
rus: Это решение окончательно.
epo: Tiu domo grandas.
rus: Тот дом большой.
epo: Tiu domo ne estas via.
rus: Это не твой дом.
epo: Tiu eksperimento estis malsukceso.
rus: Этот эксперимент был неудачным.
epo: Tiu estaĵo vere estas senmorta.
rus: Воистину бессмертное существо.
epo: Tiu estas afero, kiun vi uzas, kiam vi spektas filmojn.
rus: Это вещь, которой ты пользуешься, когда смотришь фильмы.
epo: Tiu estas la knabo kiu helpis min.
rus: Это тот мальчик, который мне помог.
epo: Tiu estas mia aŭtomobilo.
rus: Это мой автомобиль.
epo: Tiu estas mia edzino.
rus: Это моя жена.
epo: Tiu estas mia kulpo.
rus: Это моя вина.
epo: Tiu estas mia pantalono.
rus: Это мои штаны.
epo: Tiu estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
rus: Это мое любимое блюдо.
epo: Tiu estas mia seĝo.
rus: Это моё место.
epo: Tiu fakto pruvas ilian senkulpecon.
rus: Этот факт доказывает их невиновность.
epo: Tiu filmo parolas pri la graveco de la ekvilibro inter naturo kaj progreso.
rus: В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
epo: Tiu fotisto estas vere talenta.
rus: Этот фотограф очень талантлив.
epo: Tiu frazo konsistas el ses vortoj.
rus: Это предложение состоит из шести слов.
epo: Tiu freŝa mara odoro, ŝajne, estis ensorbata de haŭtaj poroj.
rus: Этот свежий морской запах, кажется, впитывался порами кожи.
epo: Tiu hipotezo estas konfirmata de esploroj.
rus: Эта гипотеза подтверждается исследованиями.
epo: Tiu horloĝo estas tre valora.
rus: Эти часы очень ценные.
epo: Tiu hundo estas preskaŭ homeca.
rus: Эта собака почти как человек.
epo: Tiu hundo ofte bojas.
rus: Эта собака много лает.
epo: Tiuj bildoj estas pli bone rigardataj je la distanco.
rus: Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
epo: Tiuj estas iliaj libroj.
rus: Это их книги.
epo: Tiuj estis la vortoj de Stalin, direktitaj al la sovetaj partizanoj.
rus: Такими были слова Сталина, обращённые к советским партизанам.
epo: Tiuj floroj odoras dolĉe.
rus: Эти цветы сладко пахнут.
epo: Tiuj homoj estas naivaj kiel infanoj.
rus: Эти люди наивны как дети.
epo: Tiuj libroj plifaciligos vian laboron.
rus: Эти книги упростят вашу работу.
epo: Tiuj oranĝoj kostas po unu dolaron por dek.
rus: Эти апельсины - по доллару за десяток.
epo: Tiuj problemoj estas interligitaj en alta grado.
rus: Эти проблемы в высшей степени связаны друг с другом.
epo: Tiuj problemoj ne solveblas en la kadro de kapitalisma socio.
rus: Эти проблемы не могут быть решены в рамках капиталистического общества.
epo: Tiuj rendevuoj estas senfinaj kaj senrezultaj.
rus: Эти встречи бесконечны и безрезультатны.
epo: Tiuj ŝuoj eksmodiĝis.
rus: Эти туфли устарели.
epo: Tiuj tuboj kuŝadis preskaŭ dudek jarojn en la haveno.
rus: Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.
epo: Tiu juna viro parolas pli rapide, ol mi povas pensi.
rus: Этот молодой человек говорит быстрее, чем я успеваю думать.
epo: Tiu junulino kun longaj haroj estas Judi.
rus: Та девушка с длинными волосами - это Джуди.
epo: Tiuj virinoj estas fortaj.
rus: Те женщины сильные.
epo: Tiu kanto reale ne estas pri arboj, sed pri rilatoj inter homoj.
rus: Эта песня на самом деле не про деревья, а про отношения между людьми.
epo: Tiu kanzono estis populara en la 1970aj jaroj.
rus: Эта песня была популярна в семидесятые.
epo: Tiu, kiu nenion faras, nenion kreas.
rus: Тот, кто ничего не делает, ничего не совершает.
epo: Tiu klaĉo havas sub si neniun bazon.
rus: Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
epo: Tiu knabino estas tute ne timida.
rus: Эта девушка далеко не застенчива.
epo: Tiu knabino konstante ridetas, sed ŝi ne estas feliĉa.
rus: Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.
epo: Tiu knabo absolute obeas neniun.
rus: Этот мальчик совсем отбился от рук.
epo: Tiu kompatinda kato preskaŭ mortis pro malsato.
rus: Этот бедный кот был почти мёртв от голода.
epo: Tiu komputilo estas tio, kion ni nomas roboto.
rus: Этот компьютер есть то, что мы называем роботом.
epo: Tiu kontribuanto petis la statuson de progresinta kontribuanto. Laŭplaĉe komuniku al ni vian opinion. Sendu al ni mesaĝon, uzante jenan ligon!
rus: Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.
epo: Tiu kuracilo iom helpos al vi.
rus: Это лекарство тебе немного поможет.
epo: Tiu laboro detruis la sanon de mia patro.
rus: Эта работа подкосила здоровье моего отца.
epo: Tiu laboro estas sendanka.
rus: Неблагодарное это дело.
epo: Tiu lakto strange gustas.
rus: У этого молока странный вкус.
epo: Tiu lampo realigos ĉiajn viajn dezirojn.
rus: Эта лампа исполнит любые твои желания.
epo: Tiu lando logas multajn eŭropajn vojaĝantojn.
rus: Эта страна привлекает многих европейских путешественников.
epo: Tiu lernolibro havas bone ellaboritan tutecan sistemon.
rus: Этот учебник хорошо проработан, целостен и представляет собой законченную систему.
epo: Tiu libro enhavas multajn fotojn.
rus: В этой книге много фотографий.
epo: Tiu libro estas dediĉita al antropologio.
rus: Эта книга посвящена антропологии.
epo: Tiu libro estas laŭ multaj aspektoj unika.
rus: Эта книга во многих отношениях уникальна.
epo: Tiu libro estas publika havaĵo.
rus: Эта книга находится в общественном доступе.
epo: Tiu libro estis nova.
rus: Эта книга была новой.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglio.
rus: Эта книга напечатана в Англии.
epo: Tiu libro regeneris mian kredon je la homaro.
rus: Эта книга возродила мою веру в человечество.
epo: Tiu libro ŝajnas esti interesa.
rus: Эта книга кажется интересной.
epo: Tiu libro tro arkaikiĝis.
rus: Эта книга слишком устарела.
epo: Tiu libro vaste disponeblas en bibliotekoj.
rus: Эта книга широко доступна в библиотеках.
epo: Tiu malnova konstruaĵo finfine falegis.
rus: Это старое здание в итоге рухнуло.
epo: Tiu medikamento gustas amare.
rus: Это лекарство горькое на вкус.
epo: Tiu metodo ne taŭgas por ni.
rus: Этот метод нам не подходит.
epo: Tiu metodo ne taŭgas por ni.
rus: Этот способ нам не подходит.
epo: Tiu mono estas nesufiĉa.
rus: Этих денег мало.
epo: Tiu muso estis mortigita de mia kato.
rus: Эта мышка была убита моей кошкой.
epo: Tiu muziko vere estas tre bona.
rus: Эта музыка действительна хороша.
epo: Tiu muziko vere estas tre bona.
rus: Эта музыка и вправду очень хороша.
epo: Tiun akcidenton kaŭzis misfunkciado de la malvarmiga sistemo de la aparato.
rus: Эта авария произошла из-за неисправности системы охлаждения аппарата.
epo: Tiun ĉi universitaton oni fondis en la jaro mil okcent kvardek tri.
rus: Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
epo: Tiun demandon mi lasas por individua studo.
rus: Этот вопрос я оставляю для самостоятельного изучения.
epo: Tiu ne estas mia filino.
rus: Это не моя дочь.
epo: Tiun kutimon Tom adoptis de sia patro.
rus: Том перенял эту привычку от своего отца.
epo: Tiun nombron mi plej multe ŝatas.
rus: Это моё любимое число.
epo: Tiu novelo havis feliĉan finon.
rus: Эта история возымела счастливый финал.
epo: Tiu novelo havis feliĉan finon.
rus: Эта история закончилась хорошо.
epo: Tiu novelo havis feliĉan finon.
rus: Эта история имела счастливый конец.
epo: Tiu novelo havis feliĉan finon.
rus: Эта история имела счастливый финал.
epo: Tiun sanigilon oni glutu en ĉiu tria horo.
rus: Это лекарство нужно принимать каждые три часа.
epo: Tiun sveteron estas facile kaj surmeti, kaj demeti.
rus: Этот свитер легко и одевать, и снимать.
epo: Tiun vorton mi trovis en rusa-esperanta vortaro.
rus: Это слово я нашёл в русско-эсперантском словаре.
epo: Tiun vorton mi trovis en rusa-esperanta vortaro.
rus: Я нашёл это слово в русско-эсперантском словаре.
epo: Tiu objekto havis la formon de ovalo.
rus: Этот предмет имел форму овала.
epo: Tiuokaze endas priparoli tiun ĉi fenomenon.
rus: В таком случае, этот феномен требует обсуждения.
epo: Tiuokaze sekvu la kuracistajn ordonojn.
rus: В этом случае следуйте указаниям врача.
epo: Tiu ovo fetoras.
rus: Это яйцо воняет.
epo: Tiu plano estis kondamnita al fiasko ekde la komenco.
rus: Этот план был обречен на провал с самого начала.
epo: Tiu ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
rus: Этот мост построили два года назад.
epo: Tiu pordo ne emas malfermiĝi.
rus: Эта дверь не хочет открываться.
epo: Tiu problemo estas tro simpla.
rus: Эта проблема слишком проста.
epo: Tiu procezo estas neinversigebla.
rus: Этот процесс необратим.
epo: Tiu programo estas malfermitkoda.
rus: У этой программы открытый исходный код.
epo: Tiu programo estas malfermitkoda.
rus: Эта программа имеет открытый исходный код.
epo: Tiu rakonto estas releginda.
rus: Этот рассказ стоит перечитать.
epo: Tiu rakonto havis feliĉan finon.
rus: Эта история закончилась хорошо.
epo: Tiu rakonto havis feliĉan finon.
rus: Эта история имела счастливый финал.
epo: Tiu raportisto havas nazon, kiu flaras novaĵojn.
rus: У того репортёра нюх на новости.
epo: Tiu respondo ne estas tiu, kiun mi esperis ekaŭdi.
rus: Это не тот ответ, который я ожидал услышать.
epo: Tiu rivero estas sufiĉe profunda por naĝado.
rus: Эта река достаточно глубока, чтобы в ней купаться.
epo: Tiu robo perfekte vestas ŝin.
rus: Это платье идеально подходит ей.
epo: Tiu romano estas tradukita el la angla.
rus: Этот роман был переведён с английского.
epo: Tiu sako estas farita el ledo.
rus: Это кожаная сумка.
epo: Tiu satano frenezas, lia prudento tute iris promeni.
rus: Этот чёрт с ума сходит, весь его здравый смысл вышел прогуляться.
epo: Tiu ŝipo plenplenas de ratoj.
rus: На этом судне полным-полно крыс.
epo: Tiu skatolo estas el ligno.
rus: Эта шкатулка сделана из дерева.
epo: Tiu stelo estas simbolo de mia espero.
rus: Эта звезда - символ моей надежды.
epo: Tiu stomakodoloro estas neeltenebla.
rus: Эта боль в животе невыносима.
epo: Tiu supo estas tro salita.
rus: Этот суп слишком солёный.
epo: Tiu supo havas cepan guston.
rus: У того супа луковый вкус.
epo: Tiu supo tro varmas, mi ne povas manĝi ĝin.
rus: Этот суп очень горячий, я не могу его есть.
epo: Tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.
rus: Этот день был лишь тратой времени и денег.
epo: Tiu televida spektaĵo estas porinfana.
rus: Это телешоу предназначено для детей.
epo: Tiu teorio estas disputata en la scienco.
rus: Эта теория спорна с точки зрения науки.
epo: Tiu tombejo havas eĉ propran retejon, kaj en ĝi estas paĝo "Novaĵoj". Ĉu vi povas imagi ĝin, novaĵo de tombejo?!
rus: У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!
epo: Tiu truo estu plenigita, ne kovrita.
rus: Эту дыру нужно заделать, а не прикрыть.
epo: Tiu ulo estas mia senpera estro.
rus: Этот человек – мой непосредственный начальник.
epo: Tiu ulo estas tre egocentra.
rus: Этот тип очень эгоцентричен.
epo: Tiu urbo estas konstruita el vitraj kasteloj.
rus: Этот город построен из стеклянных замков.
epo: Tiu valizo pli pezas, ol ĝi aspektas.
rus: Этот чемодан тяжелее, чем кажется.
epo: Tiu verda glaso estas mia.
rus: Этот зелёный стакан мой.
epo: Tiu verko estas sufiĉe facile tradukebla.
rus: Это произведение довольно легко переводится.
epo: Tiu virino scipovas konvinki ĉiujn per sia ĉarmo.
rus: Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.
epo: Tiu viro lavas siajn dentojn.
rus: Этот мужчина чистит зубы.
epo: Tiu vorto devenas el la greka lingvo.
rus: Это слово происходит из греческого.
epo: Tiu vorto estas latindevena.
rus: Это слово происходит из латинского языка.
epo: Tiu vorto havas minimume tri malsamajn signifojn.
rus: У этого слова по меньшей мере три разных значения.
epo: Toleru ankoraŭ, ja restas ne pli ol duonhoro.
rus: Потерпи, осталось каких-то полчаса.
epo: Tom aliĝis al la teatra klubo de sia universitato.
rus: Том вступил в театральный клуб своего университета.
epo: Tom ankoraŭ ludas la violonon.
rus: Том ещё играет на скрипке.
epo: Tom ankoraŭ vivas.
rus: Том до сих пор жив.
epo: Tom aplaŭdis.
rus: Том аплодировал.
epo: Tom aprobas ĝin.
rus: Том его одобряет.
epo: Tom asertas, ke li naskiĝis en Bostono.
rus: Том утверждает, что родился в Бостоне.
epo: Tomas estas libera homo.
rus: Том - свободный человек.
epo: Tomaso apenaŭ enpaŝis en la vagonon, kaj la trajno startis.
rus: Едва Том успел ступить в вагон, как поезд начал своё движение.
epo: Tomaso atendas vin ene.
rus: Том ждёт вас внутри.
epo: Tomaso ĉie serĉis je Maria, tamen ne trovis ŝin.
rus: Том искал Мэри везде, но не нашёл её.
epo: Tomaso demandis Marian, kion li aĉetu por ŝi.
rus: Том спросил Мэри, что ей купить.
epo: Tomaso diris, ke li ne povos iri kun ni.
rus: Том сказал, что не сможет пойти с нами.
epo: Tomaso eble faros ĉi tion denove.
rus: Том, вероятно, сделает это снова.
epo: Tomaso ekdormis, sidante ĉe la tablo.
rus: Том уснул, сидя за столом.
epo: Tomaso ellitiĝas je la oka.
rus: Том встаёт в восемь часов.
epo: Tomaso eltenis apopleksion.
rus: Том перенёс инсульт.
epo: Tomaso estas arkitekto.
rus: Том — архитектор.
epo: Tomaso estas armea oficiro.
rus: Том – армейский офицер.
epo: Tomaso estas en Bostono ĉe la gepatroj.
rus: Том в Бостоне у родителей.
epo: Tomaso estas finvenkisto.
rus: Том финвенкист.
epo: Tomaso estas fizikisto.
rus: Том - учёный-физик.
epo: Tomaso estas granda sciencisto.
rus: Том - крупный учёный.
epo: Tomaso estas honesta knabo, do li ne mensogas.
rus: Том - честный мальчик, поэтому он не лжёт.
epo: Tomaso estas kune kun li.
rus: Том с ним.
epo: Tomaso estas la sola ano de nia familio, kiu neniam estis en Bostono.
rus: Том - единственный в нашей семье, кто ни разу не был в Бостоне.
epo: Tomaso estas manĝanta.
rus: Том ест.
epo: Tomaso estas mia imaga amiko.
rus: Том - мой воображаемый друг.
epo: Tomaso estas raŭmisto.
rus: Том раумист.
epo: Tomaso estas riskema stiranto.
rus: Том - рисковый водитель.
epo: Tomaso estas tute surda.
rus: Том совершенно глухой.
epo: Tomaso estas vegetarano.
rus: Том - вегетарианец.
epo: Tomaso estas via malamiko.
rus: Том - ваш враг.
epo: Tomaso estas vira nomo.
rus: Том - это мужское имя.
epo: Tomaso estis jam sufiĉe ebria.
rus: Том был уже изрядно пьян.
epo: Tomaso estis supreniranta per la ŝtuparo malrapide kaj necerte, timante fali.
rus: Том поднимался по лестнице медленно и неуверенно, боясь упасть.
epo: Tomaso estis sur la balkono.
rus: Том был на балконе.
epo: Tomaso estis tondanta arbojn en la ĝardeno.
rus: Том обрезал деревья в саду.
epo: Tomaso estis tre trankvila persono. Eĉ tro trankvila.
rus: Том был очень спокойным человеком. Даже слишком спокойным.
epo: Tomaso faris prudentan decidon.
rus: Том принял взвешенное решение.
epo: Tomaso forpasis en la aĝo de sepdek jaroj.
rus: Том скончался в возрасте семидесяти лет.
epo: Tomaso havis absolutan potencon. En la regno estis neniu, kiu aŭdacus kritikadi liajn agojn.
rus: В руках Тома находилась абсолютная власть. Никто в этом королевстве не решался критиковать его действия.
epo: Tomaso havis absolutan potencon.
rus: В руках Тома находилась абсолютная власть.
epo: Tomaso helpis al mi eskapi el malliberejo.
rus: Том помог мне совершить побег из тюрьмы.
epo: Tomaso jam decidis, kien iri.
rus: Том уже решил, куда идти.
epo: Tomaso jam sciis.
rus: Том уже знал.
epo: Tomaso kaj Maria ankoraŭ loĝas en Bostono.
rus: Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне.
epo: Tomaso malfacile ĝisiris la domon.
rus: Том с трудом дошёл до дома.
epo: Tomaso malfermis la pordon por mi.
rus: Том открыл мне дверь.
epo: Tomaso multfoje aŭdis rakontojn pri ia "rando de la mondo", sed tamen li mem neniam kredis je tiuj fabelaĵoj.
rus: Том много раз слышал истории о некоем крае света, но сам в эти бредни никогда не верил.
epo: Tomaso ne estas kaj neniam estis movadano.
rus: Том не участник движения за эсперанто и никогда им не был.
epo: Tomaso ne faros tion por mi.
rus: Том не сделает этого для меня.
epo: Tomaso neniam lernis stiri aŭton.
rus: Том никогда не учился водить машину.
epo: Tomaso ne timas diri "ne".
rus: Том не боится сказать "нет".
epo: Tomaso ne tusas nun.
rus: Том не кашляет сейчас.
epo: Tomaso opinias min sia malamiko.
rus: Том считает меня своим врагом.
epo: Tomaso pasigis en malliberejo pli ol tri jarojn.
rus: Том больше трёх лет провёл в тюрьме.
epo: Tomaso plenigis la kuvon je varma akvo.
rus: Том наполнил ванну тёплой водой.
epo: Tomaso prenas du pirojn el la sako.
rus: Том достаёт из мешка две груши.
epo: Tomaso proponis al mi iom da oranĝsuko.
rus: Том предложил мне апельсинового сока.
epo: Tomaso provis haltigi nin.
rus: Том пытался остановить нас.
epo: Tomaso restis kun sia patro.
rus: Том остался со своим отцом.
epo: Tomaso restis kun sia patro.
rus: Том остался с отцом.
epo: Tomaso ricevis nenian damaĝon krom monpuno.
rus: Том отделался штрафом.
epo: Tomaso scias, ke Maria ne parolas france.
rus: Том знает, что Мэри не говорит по-французски.
epo: Tomaso sekvis min tie.
rus: Том следовал за мною там.
epo: Tomaso sidis apud la fajro.
rus: Том сидел у огня.
epo: Tomaso suferas pro podagro.
rus: Том страдает от подагры.
epo: Tomaso ŝultrolevis, ne komprenante la ravitecon de Maria.
rus: Том пожал плечами, не понимая восторга Мэри.
epo: Tomaso surhavis ĝinzon kaj to-ĉemizon.
rus: Том был в джинсах и футболке.
epo: Tomaso surŝipiĝis.
rus: Том поднялся на борт.
epo: Tomaso, tio ne estas ludo, ja vivoj de centoj da homoj dependas de ni.
rus: Том, это не игра, от нас с тобой зависят жизни сотен людей.
epo: Tomaso trinkas nemulte.
rus: Том не пьёт много.
epo: Tom aspektas multe pli bone hodiaŭ.
rus: Том выглядит намного лучше сегодня.
epo: Tom aspektis iomete mirigita.
rus: Том выглядел слегка изумленным.
epo: Tom aŭdis pafojn.
rus: Том слышал выстрелы.
epo: Tom blekis.
rus: Том кричал.
epo: Tom bone kuiras.
rus: Том хорошо готовит.
epo: Tom certe ne intencis diri la veron al Maria.
rus: Том определённо не собирался рассказать Мэри правду.
epo: Tom ĉesis.
rus: Том перестал.
epo: Tom ĉiam diras tion.
rus: Том всегда это говорит.
epo: Tomĉjo kaj Maria vidis zebrojn.
rus: Том и Мэри видели зебр.
epo: Tom diris al mi, ke li purigos sian ĉambron.
rus: Том сказал мне, что собирается убраться у себя в комнате.
epo: Tom diris ke li laciĝis treege.
rus: Том сказал, что устал как собака.
epo: Tom dislokis sian ŝultron.
rus: Том вывихнул плечо.
epo: Tom dormaĉas.
rus: Том дрыхнет.
epo: Tom eble havos tempon por helpi nin.
rus: Может быть, у Тома будет время, чтобы нам помочь.
epo: Tom eksilentis, kiam la ĉambron eniris Mary.
rus: Том замолчал, когда в комнату вошла Мэри.
epo: Tom ellaboris propran metodon por rapida ellerno de fremda lingvo. Li legas librojn, enfokusigante la komprenon de la signifo kaj ne dediĉante atenton al la gramatika strukturo de la frazoj.
rus: Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.
epo: Tom eniris la ĉambron de Manjo.
rus: Том вошёл в комнату Мэри.
epo: Tom enspiras la aromon de freŝe falĉita fojno.
rus: Том вдыхает аромат свежескошенного сена.
epo: Tom estas alergia al alkoholo.
rus: У Тома аллергия на алкоголь.
epo: Tom estas amiko de Maria.
rus: Том - друг Марии.
epo: Tom estas bona najbaro.
rus: Том - хороший сосед.
epo: Tom estas dekstrulo.
rus: Том правша.
epo: Tom estas diabetulo.
rus: Том - диабетик.
epo: Tom estas egocentristo.
rus: Том - эгоцентрист.
epo: Tom estas elektristo.
rus: Том - электрик.
epo: Tom estas freneza.
rus: Том находится в бреду.
epo: Tom estas heroo.
rus: Том герой.
epo: Tom estas inĝeniero.
rus: Том — инженер.
epo: Tom estas iomete ebria.
rus: Том слегка пьян.
epo: Tom estas komunisto.
rus: Том - коммунист.
epo: Tom estas la ununura persono, kapabla helpi al mi.
rus: Том - единственный, кто может мне помочь.
epo: Tom estas mizantropo.
rus: Том - мизантроп.
epo: Tom estas mondfama dirigento.
rus: Том - всемирно известный дирижёр.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol sia edzino.
rus: Том гораздо старше своей жены.
epo: Tom estas muzikisto.
rus: Том - музыкант.
epo: Tom estas nia filo.
rus: Том - наш сын.
epo: Tom estas riĉulo.
rus: Том - богатый человек.
epo: Tom estas same aĝa kiel mia patro.
rus: Тому столько же лет, сколько моему отцу.
epo: Tom estas senbrida knabo.
rus: Том - буйный мальчик.
epo: Tom estas surprizita.
rus: Том удивлён.
epo: Tom estas tre nervoza pro tio.
rus: Том очень из-за этого нервничает.
epo: Tom estas unu el la plej riĉaj homoj en la mondo.
rus: Том один из богатейших людей мира.
epo: Tom estis amiko de John.
rus: Том был другом Джона.
epo: Tom estis nuda.
rus: Том был голый.
epo: Tom falis en riveron.
rus: Том упал в реку.
epo: Tom faras nur tion, kio estas grava.
rus: Том делает только то, что является важным.
epo: Tom faris, kion li devis fari.
rus: Том сделал то, что должен был сделать.
epo: Tom fermis la salonon.
rus: Том закрыл салон.
epo: Tom fianĉiĝis al Maria.
rus: Том обручился с Мэри.
epo: Tom fine trovis laboron.
rus: Том наконец нашёл работу.
epo: Tom finfine ĉesis pri fumado.
rus: Том в конце концов бросил курить.
epo: Tom foriris antaŭ kvin minutoj.
rus: Том ушёл пять минут назад.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
rus: У Тома есть друг, живущий в Бостоне.
epo: Tom havas bonan senson de humuro.
rus: У Тома хорошее чувство юмора.
epo: Tom havas ĉevalon.
rus: У Тома есть лошадь.
epo: Tom havas dekojn da amantinoj.
rus: У Тома десятки поклонниц.
epo: Tom havas laŭtan voĉon.
rus: У Тома громкий голос.
epo: Tom havas monon.
rus: У Тома есть деньги.
epo: Tom havas nigran katon.
rus: У Тома есть черный кот.
epo: Tom havas problemon pri Merio.
rus: У Тома проблема с Мэри.
epo: Tom havas sian propran ĉambron.
rus: У Тома есть своя комната.
epo: Tom havas tri pomarbojn en sia ĝardeno.
rus: У Тома три яблони в саду.
epo: Tom helpas siajn kolegojn.
rus: Том помогает своим коллегам.
epo: Tom helpos.
rus: Том поможет.
epo: Tom hodiaŭ ne devas iri al la lernejo.
rus: Тому сегодня не надо идти в школу.
epo: Tom iĝis kosmonaŭto kaj forgesis siajn amikojn. Jen certe kial ĉiuj lin malamas.
rus: Том стал космонавтом и забыл своих друзей. Из-за этого, наверное, его все и ненавидят.
epo: Tom iĝis okula atestanto de tragediaj okazaĵoj.
rus: Том стал очевидцем трагических событий.
epo: Tom instruis al mi iom la francan.
rus: Том немного учил меня французскому.
epo: Tom iom paletas.
rus: Том что-то бледноват.
epo: Tom iris trans la straton.
rus: Том пошёл через дорогу.
epo: Tom jam trinkis tri tasojn da kafo.
rus: Том выпил уже три чашки кофе.
epo: Tom ĵetis la pilkon al Maria.
rus: Том бросил Марии мяч.
epo: Tom kaj Maria diskutis ĉiujn eblojn de savo kaj kreis agoplanon.
rus: Том и Мария обсудили все возможности спасения и составили план действий.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
rus: Том и Мэри обычно говорят друг с другом по-французски.
epo: Tom kaj Mary ne sciis.
rus: Том и Мэри не знали.
epo: Tom kaj Meri ne volas paroli kun Ĝon.
rus: Том и Мэри не хотят разговаривать с Джоном.
epo: Tom kelkfoje kantas en la franca.
rus: Том иногда поёт на французском.
epo: Tom, kiu laboris la tutan tagon, volis ripozi.
rus: Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.
epo: Tom kreskas.
rus: Том растёт.
epo: Tom loĝis tie dum pluraj jaroj.
rus: Том жил там много лет.
epo: Tom malamas sian direktoron.
rus: Том не любит своего начальника.
epo: Tom malŝatas nekuiritajn cepojn.
rus: Том терпеть не может сырой лук.
epo: Tom manĝas tro.
rus: Том слишком много ест.
epo: Tom mortis antaŭ kelkaj jaroj.
rus: Том умер несколько лет назад.
epo: Tom mortis en la lasta jaro.
rus: Том умер в прошлом году.
epo: Tom naskiĝis sur ŝipo.
rus: Том родился на корабле.
epo: Tom ne banis sin dum unu semajno.
rus: Том неделю не принимал ванну.
epo: Tom ne bezonas la helpon de Mario.
rus: Том не нуждается в помощи Мэри.
epo: Tom ne estas drinkulo.
rus: Том не алкоголик.
epo: Tom ne estas en la hospitalo.
rus: Том не в больнице.
epo: Tom ne havas hundon.
rus: У Тома нет собаки.
epo: Tom ne havas katon.
rus: У Тома нет кота.
epo: Tom ne havis tempon por studi.
rus: У Тома не было времени на учёбу.
epo: Tom ne laboris lastan lundon.
rus: Том не работал в прошлый понедельник.
epo: Tom ne longe pluvivos.
rus: Тому недолго осталось жить.
epo: Tom ne manĝas.
rus: Том не ест.
epo: Tom neniam permesas al siaj infanoj spekti telvidon post la deka vespere.
rus: Том никогда не разрешает своим детям смотреть телевизор после десяти вечера.
epo: Tom neniam ŝatis je Mary.
rus: Тому никогда не нравилась Мэри.
epo: Tom neniam volis eksedziĝi.
rus: Том никогда не хотел разводиться.
epo: Tom nervozigas min.
rus: Том действует мне на нервы.
epo: Tom ne scias, kion diri.
rus: Том не знает, что сказать.
epo: Tom ne scias la diferencon inter diamanto kaj smaragdo.
rus: Том не знает разницы между бриллиантом и изумрудом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
rus: Том не знает, какая разница между географией и геологией.
epo: Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
rus: Том не знает разницы между географией и геологией.
epo: Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
rus: Том не знает, чем география отличается от геологии.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
rus: Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
epo: Tom ne scias la diferencon inter januaro kaj jaguaro.
rus: Том не знает разницы между январем и ягуаром.
epo: Tom ne scias la diferencon inter karbo kaj karbono.
rus: Том не знает разницы между углём и углеродом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kolbaso kaj fromaĝo.
rus: Том не знает разницы между сыром и колбасой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
rus: Том не знает разницы между Латвией и Литвой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mano kaj fingro.
rus: Том не знает разницы между ладонью и пальцем.
epo: Tom ne scias la diferencon inter miliono kaj miliardo.
rus: Том не знает разницы между миллионом и миллиардом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter partnero kaj pantero.
rus: Том не знает разницы между партнером и пантерой.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.
rus: Том не знает разницы между Пасхой и Рождеством.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rizo kaj pizo.
rus: Том не знает разницы между рисом и горохом.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ruĝa kaj roza.
rus: Том не знает разницы между красным и розовым.
epo: Tom ne scias la diferencon inter svelta kaj skeleta.
rus: Том не знает разницы между худым и костлявым.
epo: Tom ne sciis, ke Mary havis infanojn.
rus: Том не знал, что у Мэри были дети.
epo: Tom ne sukcesis kapti la pilkon per unu mano.
rus: Том не смог поймать мяч одной рукой.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
rus: Том не такой высокий, как я.
epo: Tom ne tre ŝatas hundojn.
rus: Том не очень любит собак.
epo: Tom ne trovis, kion li serĉis.
rus: Том не нашёл того, что искал.
epo: Tom ne volas malfrui.
rus: Том не хочет опоздать.
epo: Tom ne volis iun ofendi.
rus: Том не хотел никого обидеть.
epo: Tom ne volis resti.
rus: Том не захотел оставаться.
epo: Tom ne volis resti.
rus: Том не захотел остаться.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
rus: Том купил для Мэри подарок.
epo: Tomo aĉetis hundidon.
rus: Том купил щенка.
epo: Tomo aĉetis robon por sia filino.
rus: Том купил дочери платье.
epo: Tomo admiris la laboron de Manjo.
rus: Том восхищался работой Мэри.
epo: Tomo akceptis la monon, kiun Mario proponis al li.
rus: Том принял деньги, предложенные ему Мэри.
epo: Tomo akompanis sian filinon al la lernejo.
rus: Том провожал дочь в школу.
epo: Tomo al ĉiuj starigis demandojn.
rus: Том всем задавал вопросы.
epo: Tomo alrigardis nin.
rus: Том посмотрел на нас.
epo: Tomo alvokis Manjon.
rus: Том позвал Мэри.
epo: Tomo amas neniun krom si mem.
rus: Том не любит никого, кроме самого себя.
epo: Tomo ankoraŭ estas ĉe sia avo.
rus: Том всё ещё у своего деда.
epo: Tomo ankoraŭ lernas la francan lingvon.
rus: Том всё ещё изучает французский.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas tute konvinkita.
rus: Том всё ещё до конца не убеждён.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
rus: Том до сих пор не вернулся.
epo: Tomo ankoraŭ tre amas Manjon.
rus: Том до сих пор очень любит Мэри.
epo: Tomo antaŭĝuas Kristnaskon.
rus: Том предвкушает Рождество.
epo: Tomo aspektas enua.
rus: Тому, кажется, скучно.
epo: Tomo atendas Manjon en Bostono.
rus: Том ждёт Марию в Бостоне.
epo: Tomo atendas Manjon en Bostono.
rus: Том ждёт Машу в Бостоне.
epo: Tomo atendas Manjon en Bostono.
rus: Том ждёт Мэри в Бостоне.
epo: Tomo atendas sian amikon.
rus: Том ждёт своего друга.
epo: Tomo aŭdis ĉion, kion ili diris.
rus: Том слышал всё, что они сказали.
epo: Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.
rus: Том слышал, что Мэри купила себе новый компьютер.
epo: Tomo aŭdis Manjon kriantan.
rus: Том услышал, как Мэри кричала.
epo: Tomo bezonas amikojn.
rus: Тому нужны друзья.
epo: Tomo bezonas amikon.
rus: Тому нужен друг.
epo: Tomo bezonas kaskon.
rus: Тому нужен шлем.
epo: Tomo bezonas tempon por tio.
rus: Тому нужно на это время.
epo: Tomo biciklas.
rus: Том едет на велосипеде.
epo: Tomo bone ludas ŝakon.
rus: Том хорошо играет в шахматы.
epo: Tomo certe helpos al ni.
rus: Том обязательно нам поможет.
epo: Tomo ĉiam havas rezervan planon.
rus: У Тома всегда есть запасной план.
epo: Tomo ĉiam parolas pri mono.
rus: Том всегда говорит о деньгах.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis sian hundon.
rus: Том каждое утро гулял с собакой.
epo: Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
rus: Том каждый день гулял с собакой.
epo: Tomo, ĉu vi komprenis ĉion?
rus: Том, ты всё понял?
epo: Tomo decidis ne plu fumi.
rus: Том решил больше не курить.
epo: Tomo dediĉis la libron al Maria.
rus: Том посвятил книгу Мэри.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝi estis.
rus: Том спросил у Мэри, где она была.
epo: Tomo demandis Manjon, kion ŝi intencas surmeti.
rus: Том спросил Мэри, что она планирует надеть.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi ĉi-vespere estos hejme.
rus: Том спросил меня, буду ли я сегодня вечером дома.
epo: Tomo demandis min refoje.
rus: Том спросил меня ещё раз.
epo: Tomo denove kaŝas sin en sia ĉambro.
rus: Том опять прячется у себя в комнате.
epo: Tomo denove trafis en la akcidenton.
rus: Том опять попал в аварию.
epo: Tomo devas aĉeti libron.
rus: Тому надо купить книгу.
epo: Tomo devas fari tion morgaŭ.
rus: Том должен сделать это завтра.
epo: Tomo devas pensi pri sia familio.
rus: Том должен подумать о своей семье.
epo: Tomo devenas de la nordo.
rus: Том с севера.
epo: Tomo diras, ke li flue parolas tri lingvojn.
rus: Том говорит, что он бегло разговаривает на трёх языках.
epo: Tomo diras, ke li havas planon.
rus: Том говорит, что у него есть план.
epo: Tomo diras, ke li hieraŭ ne estis ĉi tie. Vi nepre vidis personon alian.
rus: Том говорит, что его вчера здесь не было. Вы, должно быть, видели кого-то другого.
epo: Tomo diras ke tio ne interesas lin.
rus: Том говорит, что его это не интересует.
epo: Tomo diras tute ne tion, kion li opinias.
rus: Том говорит совсем не то, что думает.
epo: Tomo diris al Manjo, ke nun estas tro varmege por ludi ekstere.
rus: Том сказал Мэри, что сейчас слишком жарко, чтобы играть на улице.
epo: Tomo diris al mi, ke lia panjo neniam amis lin.
rus: Том сказал мне, что его мама никогда его не любила.
epo: Tomo diris al mi, ke li fartas bone.
rus: Том сказал мне, что у него всё хорошо.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne ŝatas katojn.
rus: Том сказал мне, что ему не нравятся кошки.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne mensogu.
rus: Том сказал мне, чтобы я не врал.
epo: Tomo diris ĉion, kion li volis diri.
rus: Том сказал всё, что хотел сказать.
epo: Tomo diris, ke laŭ li Manjo estas en Bostono.
rus: Том сказал, что думает, что Мэри в Бостоне.
epo: Tomo diris, ke lia panjo neniam amis lin.
rus: Том сказал, его мама никогда не любила его.
epo: Tomo diris, ke lia panjo neniam amis lin.
rus: Том сказал, что его мама никогда не любила его.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭras sian decidon.
rus: Том сказал, что сожалеет о своём решении.
epo: Tomo diris, ke li devenas de Aŭstralio.
rus: Том сказал, что он из Австралии.
epo: Tomo diris, ke li havas multon da farendaĵoj.
rus: Том сказал, что очень занят.
epo: Tomo diris, ke li maltrankviliĝas pri Manjo.
rus: Том сказал, что беспокоится о Маше.
epo: Tomo diris, ke li neniam antaŭe estis tie.
rus: Том сказал, что никогда там раньше не бывал.
epo: Tomo diris, ke li preferas resti hejme.
rus: Том сказал, что предпочёл бы остаться дома.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas lia filino.
rus: Том сказал, что Мэри - его дочь.
epo: Tomo diris, ke mia robo ne plaĉas al li.
rus: Том сказал, что ему не нравится моё платье.
epo: Tomo diris, ke mi devas atendi.
rus: Том сказал, что мне надо подождать.
epo: Tomo diris, ke mi parolu pri tio kun Manjo.
rus: Том сказал мне, чтобы я поговорил об этом с Мэри.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
rus: Том сказал, что никто не арестован.
epo: Tomo, dividu la tion kun frato.
rus: Том, поделись с братом.
epo: Tomo donacis ĉiujn siajn librojn al la urba biblioteko.
rus: Том подарил все свои книги городской библиотеке.
epo: Tomo donis al Manjo botelon da vino.
rus: Том дал Мэри бутылку вина.
epo: Tomo donis al mi la lastan tranĉaĵon de kuko.
rus: Том дал мне последний кусочек пирога.
epo: Tomo donis al mi monon.
rus: Том дал мне денег.
epo: Tomo dormis en ĉi tiu lito.
rus: Том спал в этой постели.
epo: Tomo dum la tuta tago manĝis nenion.
rus: Том весь день ничего не ел.
epo: Tomo eĉ ne helpis al Manjo.
rus: Том даже не помог Мэри.
epo: Tomo eĉ ne penis fari hejmtaskon ĝustatempe.
rus: Том даже не старался сделать домашнее задание вовремя.
epo: Tomo eĉ ne provas helpi al Manjo.
rus: Том даже не пытается помочь Мэри.
epo: Tomo eĉ ne provis kompreni.
rus: Том даже не попытался понять.
epo: Tomo eĉ ne provis kompreni.
rus: Том даже не пытался понять.
epo: Tomo edziĝis pli malfrue ol mi.
rus: Том женился позже, чем я.
epo: Tomo edziĝis.
rus: Том женился.
epo: Tomo ekdormis.
rus: Том заснул.
epo: Tomo ekkomencis manĝi.
rus: Том начал есть.
epo: Tomo ekploris.
rus: Том заплакал.
epo: Tomo eliris al la strato.
rus: Том вышел на улицу.
epo: Tomo eliris el la hospitalo.
rus: Том вышел из больницы.
epo: Tomo eliris el la malsanulejo.
rus: Том вышел из больницы.
epo: Tomo en ĉiu mateno devas piede iri al la lernejo.
rus: Тому приходится каждое утро ходить в школу пешком.
epo: Tomo estas adolto.
rus: Том взрослый.
epo: Tomo estas adoptita.
rus: Том усыновлён.
epo: Tomo estas agnostikulo.
rus: Том агностик.
epo: Tomo estas bestokuracisto.
rus: Том - ветеринарный врач.
epo: Tomo estas bona ŝakludanto.
rus: Том – хороший игрок в шахматы.
epo: Tomo estas diplomata, sed ne Manjo.
rus: Том дипломатичен, а Мэри — нет.
epo: Tomo estas en la arbaro.
rus: Том в лесу.
epo: Tomo estas en la bazaro.
rus: Том на рынке.
epo: Tomo estas en la lavejo.
rus: Том в прачечной.
epo: Tomo estas en sia dormĉambro.
rus: Том у себя в спальне.
epo: Tomo estas feliĉe nekonscia, kiom nelaŭmoda li estas.
rus: Том находится в счастливом неведении о том, насколько он не модный.
epo: Tomo estas forta, ĉu ne?
rus: Том ведь сильный?
epo: Tomo estas je unu kapo pli alta ol mi.
rus: Том на голову выше меня.
epo: Tomo estas jutubisto.
rus: Том - ютубер.
epo: Tomo estas la filo de Manjo.
rus: Том — сын Мэри.
epo: Tomo estas la knabo, pri kiu mi parolis al vi.
rus: Том - мальчик, о котором я вам рассказывал.
epo: Tomo estas la najbaro de Manjo.
rus: Том - сосед Мэри.
epo: Tomo estas la plej bona amiko de Manjo.
rus: Том - лучший друг Мэри.
epo: Tomo estas la plej juna el la kvar.
rus: Том — самый младший из четверых.
epo: Tomo estas la plej populara knabo en la lernejo.
rus: Том - самый популярный мальчик в школе.
epo: Tomo estas matematikisto.
rus: Том - математик.
epo: Tomo estas mia frato.
rus: Том - мой брат.
epo: Tomo estas mia plej bona laboranto.
rus: Том — мой лучший работник.
epo: Tomo estas mia unuenaskito.
rus: Том — мой первенец.
epo: Tomo estas miliardulo.
rus: Том - миллиардер.
epo: Tomo estas modela studento.
rus: Том — образцовый студент.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
rus: Том гораздо выше вас.
epo: Tomo estas multe pli malalta ol Manjo.
rus: Том гораздо ниже Мэри.
epo: Tomo estas ne tre parolema.
rus: Том не очень разговорчив.
epo: Tomo estas nia nova instruisto.
rus: Том - наш новый учитель.
epo: Tomo estas nia sola infano.
rus: Том - наш единственный ребёнок.
epo: Tomo estas pensulo.
rus: Том - мыслитель.
epo: Tomo estas profesia dancisto.
rus: Том - профессиональный танцор.
epo: Tomo estas riĉa kaj fama.
rus: Том богат и знаменит.
epo: Tomo estas riĉa kaj fama.
rus: Том богатый и знаменитый.
epo: Tomo estas simplulo.
rus: Том - простой человек.
epo: Tomo estas ŝovinisto.
rus: Том — шовинист.
epo: Tomo estas sportisto.
rus: Том — спортсмен.
epo: Tomo estas sur la plaĝo.
rus: Том на пляже.
epo: Tomo estas tipa anglo.
rus: Том - типичный англичанин.
epo: Tomo estas tre laca, kaj li malsatas.
rus: Том очень устал, и он голоден.
epo: Tomo estas tre scivolema.
rus: Том очень любопытный.
epo: Tomo estas tro timida por kanti antaŭ homoj.
rus: Том слишком стеснителен, чтобы петь на людях.
epo: Tomo estas vegano.
rus: Том - веган.
epo: Tomo estas vera militanto.
rus: Том - настоящий воин.
epo: Tomo estas veterinaro.
rus: Том - ветеринар.
epo: Tomo estas via patro.
rus: Том - твой отец.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
rus: Том - мужчина, а я женщина.
epo: Tomo estis certa, ke Manjo mensogas.
rus: Том был уверен, что Мэри врёт.
epo: Tomo estis certa, ke Manjo mensogas.
rus: Том был уверен, что Мэри лжёт.
epo: Tomo estis ĉi tie dum tri tagoj.
rus: Том пробыл здесь три дня.
epo: Tomo estis en la kuirejo.
rus: Том был на кухне.
epo: Tomo estis grave vundita.
rus: Том был тяжело ранен.
epo: Tomo estis malseka.
rus: Том был мокрым.
epo: Tomo estis nenie trovebla.
rus: Тома нигде нельзя было найти.
epo: Tomo estis plene ŝvitkovrita.
rus: Том был весь потный.
epo: Tomo estis tie pli frue ol ĉiu.
rus: Том был там раньше всех.
epo: Tomo estis tre bona.
rus: Том был очень хорошим.
epo: Tomo, estu realisto.
rus: Том, будь реалистом.
epo: Tomo estus bona instruisto.
rus: Том был бы хорошим учителем.
epo: Tomo falis de la ĉevalo.
rus: Том свалился с лошади.
epo: Tomo faris tion en ebria stato.
rus: Том сделал это, будучи пьяным.
epo: Tomo faris tion por Manjo, ne por mi.
rus: Том сделал это для Мэри, а не для меня.
epo: Tomo fartas ne tre bone.
rus: Том себя чувствует не очень хорошо.
epo: Tomo fermis la okulojn.
rus: Том закрыл глаза.
epo: Tomo fieras pri sia filino.
rus: Том гордится своей дочерью.
epo: Tomo forestis dum tri tagoj.
rus: Тома не было три дня.
epo: Tomo forlasis la malsanulejon.
rus: Том вышел из больницы.
epo: Tomo formanĝis ĉion, kio troviĝis sur la telero.
rus: Том съел всё, что было в тарелке.
epo: Tomo fremde parolas france.
rus: Том говорит по-французски с акцентом.
epo: Tomo ĝojas ĉiufoje, kiam li vidas vin.
rus: Том радуется каждый раз, когда тебя видит.
epo: Tomo havas adoltan filinon.
rus: У Тома есть взрослая дочь.
epo: Tomo havas amikinon, kiu nomiĝas Manjo.
rus: У Тома есть подруга, которую зовут Мэри.
epo: Tomo havas belan ĝardenon.
rus: У Тома есть красивый сад.
epo: Tomo havas bonajn novaĵojn.
rus: У Тома хорошие новости.
epo: Tomo havas fraton, kiu laboras en banko.
rus: У Тома есть брат, который работает в банке.
epo: Tomo havas ĝemelan fraton, kiu nomiĝas Johano.
rus: У Тома есть брат-близнец, которого зовут Джон.
epo: Tomo havas grandajn orelojn.
rus: У Тома большие уши.
epo: Tomo havas grandan voloforton.
rus: У Тома большая сила воли.
epo: Tomo havas infanojn.
rus: У Тома есть дети.
epo: Tomo havas multajn grizajn harojn.
rus: У Тома много седых волос.
epo: Tomo havas multajn problemojn.
rus: У Тома много проблем.
epo: Tomo havas nek fraton, nek fratinon.
rus: У Тома нет ни брата, ни сестры.
epo: Tomo havas ne tre multajn amikojn en Bostono.
rus: У Тома не очень много друзей в Бостоне.
epo: Tomo havas persikujon en la ĝardeno.
rus: У Тома в саду есть персиковое дерево.
epo: Tomo havas rapidan aŭton.
rus: У Тома есть быстрая машина.
epo: Tomo havis tri fratinojn.
rus: У Тома было три сестры.
epo: Tomo hejme atendas Manjon.
rus: Том ждёт Мэри дома.
epo: Tomo helpis min trovi mian hundon.
rus: Том помог мне найти мою собаку.
epo: Tomo hieraŭ aĉetis ĉemizon.
rus: Том вчера купил рубашку.
epo: Tomo igis Manjon lavi lian aŭton.
rus: Том заставил Мэри вымыть его машину.
epo: Tomo iĝis purpura pro kolero.
rus: Том стал фиолетовый от злости.
epo: Tomo interpretis por mi.
rus: Том толковал для меня.
epo: Tomo iris tien post la lecionoj.
rus: Том пошел туда после школы.
epo: Tomo jam donis al Manjo tion, kion ŝi petis.
rus: Том уже дал Мэри то, что она просила.
epo: Tomo jam komencis prepari la vespermanĝon.
rus: Том уже начал готовить ужин.
epo: Tomo jam ronkas.
rus: Том уже храпит.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne alvenis al Bostono.
rus: Том и Маша ещё не прибыли в Бостон.
epo: Tomo kaj Manjo atendis min.
rus: Том и Мэри меня ждали.
epo: Tomo kaj Manjo bone parolas la francan lingvon.
rus: Том и Мэри хорошо говорят по-французски.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli maljunaj ol Johano.
rus: Том и Мэри старше, чем Джон.
epo: Tomo kaj Manjo estis ĉi tie.
rus: Том и Мэри были здесь.
epo: Tomo kaj Manjo havas du knabojn kaj unu knabinon.
rus: У Тома и Мэри два мальчика и одна девочка.
epo: Tomo kaj Manjo havis tri infanojn.
rus: У Тома и Мэри было трое детей.
epo: Tomo kaj Manjo kaŝis sian amorilaton antaŭ siaj gepatroj.
rus: Том и Мэри скрывали свои отношения от родителей.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu amas unu la alian.
rus: Том и Мария больше друг друга не любят.
epo: Tomo kaj Manjo nomis sian filon Johano.
rus: Том и Мэри назвали своего сына Джоном.
epo: Tomo kaj Manjo parolis pri sporto.
rus: Том и Мария разговаривали о спорте.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas ami unu la alian.
rus: Том и Мэри, кажется, любят друг друга.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajne enamiĝintas.
rus: Том и Мэри, кажется, влюблены друг в друга.
epo: Tomo kaj Manjo volas paroli kun vi.
rus: Том и Мэри хотят с вами поговорить.
epo: Tomo kaj mi ĉiam loĝis en Aŭstralio.
rus: Мы с Томом всегда жили в Австралии.
epo: Tomo kaj mi estas kvazaŭ frato kaj fratino.
rus: Мы с Томом как брат и сестра.
epo: Tomo kaj mi havas la saman opinion.
rus: Мы с Томом того же мнения.
epo: Tomo kaj ni volas, ke vi iru kun ni.
rus: Мы с Томом хотим, чтобы вы пошли с нами.
epo: Tomo kantis multajn malnovajn kantojn.
rus: Том спел много старых песен.
epo: Tomo kapablas protekti min.
rus: Том способен защитить меня.
epo: Tomo kaptis pli multajn fiŝojn ol mi.
rus: Том поймал рыбы больше, чем я.
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ arbo.
rus: Том прятался за деревом.
epo: Tomo, kial vi faras tion?
rus: Том, зачем ты это делаешь?
epo: Tomo! Kiel vi kapablis?
rus: Том! Как ты мог?
epo: Tomo konas multajn interesajn homojn.
rus: Том знает много интересных людей.
epo: Tomo konfesis tion.
rus: Том признал это.
epo: Tomo konsentis pagi al ni tridek dolarojn.
rus: Том согласился заплатить нам триста долларов.
epo: Tomo kutime eliras el la domo je la sepa horo.
rus: Том обычно выходит из дома в семь.
epo: Tomo! La aŭto brulas!
rus: Том! Машина горит!
epo: Tomo laboras en picejo.
rus: Том работает в пиццерии.
epo: Tomo laboras kiel pordisto.
rus: Том работает консьержем.
epo: Tomo laboris en malsanulejo.
rus: Том работал в больнице.
epo: Tomo lasis la ŝlosilon sur la tablo.
rus: Том оставил ключ на столе.
epo: Tomo lavas siajn harojn sen ŝampuo.
rus: Том моет голову без шампуня.
epo: Tomo lavas sian kapon ĉiutage.
rus: Том моет голову каждый день.
epo: Tomo legis ĉiun libron el la biblioteko de la lernejo.
rus: Том прочёл все книги из школьной библиотеки.
epo: Tomo levis la manon.
rus: Том поднял руку.
epo: Tomo loĝas en kamparo.
rus: Том живёт в сельской местности.
epo: Tomo loĝas malproksime de la flughaveno.
rus: Том живёт далеко от аэропорта.
epo: Tomo loĝas proksime.
rus: Том живёт неподалёку.
epo: Tomo loĝas super mi.
rus: Том живёт надо мной.
epo: Tomo ludas kun sia filo.
rus: Том играет с сыном.
epo: Tomo ludas per pupoj.
rus: Том играет в куклы.
epo: Tomo luktis.
rus: Том боролся.
epo: Tomo malkompaktigis la zip-dosieron.
rus: Том распаковал zip-файл.
epo: Tomo malsekiĝis ĝisoste.
rus: Том промок до костей.
epo: Tomo manĝas glaciaĵon.
rus: Том ест мороженое.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj kredas, ke Aŭstralio estas bona loko por loĝi.
rus: Том, Мэри, Джон и Алиса – все верят, что Австралия хорошее место для проживания.
epo: Tomo metis kusenon sub la kapon de Manjo.
rus: Том подложил Мэри под голову подушку.
epo: Tomo metis la florojn en vazon.
rus: Том поставил цветы в вазу.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
rus: Том умер в возрасте девяноста семи лет.
epo: Tomo mortis, sed la vivo daŭras.
rus: Том мёртв, но жизнь продолжается.
epo: Tomo mortpafis la gardiston.
rus: Том застрелил охранника.
epo: Tomo multe pli altas, ol vi.
rus: Том гораздо выше вас.
epo: Tomo multe ŝatas bicikli.
rus: Том очень любит кататься на велосипеде.
epo: Tomo multe ŝatas bicikli.
rus: Тому очень нравится кататься на велосипеде.
epo: Tomon atakis hundo.
rus: На Тома напала собака.
epo: Tomon ĉantaĝas Manjo.
rus: Тома шантажирует Мэри.
epo: Tomon ĉirkaŭis delfenoj.
rus: Тома окружили дельфины.
epo: Tomon ĉirkaŭis delfenoj.
rus: Том был окружён дельфинами.
epo: Tomo ne aĉetis ovon.
rus: Том не купил яйца.
epo: Tomo ne aŭdas min.
rus: Том меня не слышит.
epo: Tomo ne bezonas advokaton.
rus: Тому не нужен адвокат.
epo: Tomo ne diris, kial li evitas Manjon.
rus: Том не сказал, почему избегает Мэри.
epo: Tomo ne estas anglo.
rus: Том не англичанин.
epo: Tomo ne estas idiota.
rus: Том не идиот.
epo: Tomo ne estas maljuna.
rus: Том не старый.
epo: Tomo ne estas tiel forta, kiel ni supozis.
rus: Том не так силён, как мы думали.
epo: Tomo ne estis riĉa.
rus: Том не был богатым.
epo: Tomo ne havas familion.
rus: У Тома нет семьи.
epo: Tomo ne havas ion.
rus: У Тома ничего нет.
epo: Tomo ne havas senton pri humuro.
rus: У Тома отсутствует чувство юмора.
epo: Tomo ne havas televidilon.
rus: У Тома нет телевизора.
epo: Tomo ne imagis, ke mi estos ĉi tie.
rus: Том и не представлял, что я тут буду.
epo: Tomo ne iris al Bostono en la pasinta semajno.
rus: Том на прошлой неделе не ездил в Бостон.
epo: Tomo ne legas librojn.
rus: Том не читает книг.
epo: Tomo neniam ĉesis ami vin.
rus: Том никогда не переставал тебя любить.
epo: Tomo neniam diras dankon.
rus: Том никогда не говорит "спасибо".
epo: Tomo neniam pardonos al vi.
rus: Том никогда тебя не простит.
epo: Tomo neniam rakontas ion al ni.
rus: Том никогда нам ничего не рассказывает.
epo: Tomo neniam ŝatis Manjon.
rus: Мэри никогда не нравилась Тому.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
rus: Том ничего мне о вас не рассказывал.
epo: Tomo ne nur tion deziris.
rus: Том не только этого хотел.
epo: Tomo ne nur tion volis.
rus: Том не только этого хотел.
epo: Tomo ne plu bezonas nian helpon.
rus: Тому больше не нужна наша помощь.
epo: Tomo ne portas maskon.
rus: Том без маски.
epo: Tomo ne povis ridigi Manjon.
rus: Том не смог насмешить Мэри.