DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La franca lingvo havas multajn sinonimojn.
pol: Język francuski ma dużo synonimów.
epo: La franca vorto "chat" signifas "kato".
pol: Francuski wyraz 'chat' znaczy 'kot'.
epo: La francuja intelektularo spertas suprojn kaj malsuprojn.
pol: Francuska inteligencja doświadcza wzlotów i upadków.
epo: La frazo ne estas ĝusta.
pol: To zdanie nie jest poprawne.
epo: La frazo ne estas pole.
pol: To zdanie nie jest po polsku.
epo: La fremdulo iras tra la urbon.
pol: Przez miasto idzie cudzoziemiec.
epo: La fridujo estas malfermita.
pol: Lodówka jest otwarta.
epo: La fridujo estas malpura.
pol: Lodówka jest brudna.
epo: La frizisto tondis liajn harojn.
pol: Fryzjer obciął jego włosy.
epo: La gastoj dormas en ĉi tiu ĉambro.
pol: Goście śpią w tym pokoju.
epo: La gastoj estas en la granda ĉambro.
pol: Goście są w dużym pokoju.
epo: La gastoj estas en la salona ĉambro.
pol: Goście są w dużym pokoju.
epo: La gastoj estas en la salono.
pol: Goście są w dużym pokoju.
epo: La gelernantoj atendis buson.
pol: Uczniowie czekali na autobus.
epo: La greka estas nefacila lingvo.
pol: Grecki nie jest łatwym językiem.
epo: La greka ne estas facila lingvo.
pol: Grecki nie jest łatwym językiem.
epo: La hakilo falis surplanken kun metala sono.
pol: Toporek spadł na podłogę z metalicznym brzękiem.
epo: La herezulojn oni bruligis je viva korpo.
pol: Heretyków palono żywcem.
epo: La higienaj kondiĉoj en la kampejoj por rifuĝintoj estis teruraj.
pol: Warunki sanitarne w obozach dla uchodźców były koszmarne.
epo: La ĥirurgiisto amputis la apendicon de la paciento.
pol: Chirurg usunął pacjentowi wyrostek.
epo: La hispana estas lia gepatra lingvo.
pol: Język hiszpański jest językiem jego rodziców.
epo: La hodiaŭa gazetara konferenco estis planita antaŭlonge.
pol: Dzisiejsza konferencja prasowa była długo planowana.
epo: La homa korpo estas ia maŝino.
pol: Ludzkie ciało jest jakąś maszyną.
epo: La homa korpo konsistas el nekalkuleblaj ĉeloj.
pol: Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.
epo: La homamaso demonstraciis por homaj rajtoj.
pol: Tłum demonstrował na rzecz praw człowieka.
epo: La homaro fariĝis pli riĉa.
pol: Ludzkość stała się bogatsza.
epo: La homo estas la sola animalo, kiu uzas la fajron.
pol: Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.
epo: La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.
pol: Człowiek to jedyne zwierzę, które używa ognia.
epo: La horloĝo ne funkcias.
pol: Zegar nie chodzi.
epo: La hotelo estas tie.
pol: Tam jest hotel.
epo: La hundo aspektas malsana.
pol: Pies wygląda na chorego.
epo: La hundo atendis sian mastron ĉiutage.
pol: Pies codziennie oczekiwał powrotu swojego pana.
epo: La hundo bojis kaj mordis.
pol: Pies szczekał i gryzł.
epo: La hundo estas blanka.
pol: Pies jest biały.
epo: La hundo estas tre granda.
pol: Ten pies jest bardzo duży.
epo: La hundoj ekbojis, kvazaŭ ekvidinte urson.
pol: Psy zaczęły szczekać, jakby zobaczyły niedźwiedzia.
epo: La hundo kuris renkonte al li.
pol: Pies biegł w jego kierunku.
epo: La ideo, ke per mono oni povas aĉeti ion ajn, estas erara.
pol: Błędne jest myślenie, że jak się ma pieniądze, można kupić wszystko.
epo: La ideon de la maglevo elpensis la germana inĝeniero Kemper, kiu jam en la jaro mil naŭcent tridek kvar akiris patenton pri ĝi.
pol: Ideę magnetycznej kolei wymyślił niemiecki inżynier Kemper, który już w roku tysiąc dziewięćset trzydziestym czwartym uzyskał patent na to nią.
epo: La ideo ne malbonas.
pol: Pomysł nie jest zły.
epo: La ilo utilis verŝajne por astronomaj kalkuloj.
pol: To narzędzie było użyteczne prawdopodobnie do obliczeń astronomicznych.
epo: La imperiestro estas la simbolo de unueco de la nacio.
pol: Cesarz jest symbolem jedności narodu.
epo: La infano jam kapablas paŝi.
pol: Dziecko już chodzi.
epo: La infano jam ne ploras.
pol: Dziecko już nie płacze.
epo: La infanoj jam foriris al la lernejo.
pol: Dzieci poszły już do szkoły.
epo: La infanoj kaptis papiliojn.
pol: Motyle były chwytane przez dzieci.
epo: La infanoj konas nek pasintan nek estontan tempon kaj — kio apenaŭ povas okazi al ni plenkreskuloj — ili ĝuas la nunon.
pol: Dzieci nie znają ani przeszłego ani przyszłego czasu i - co ledwie może się zdarzyć dorosłym - one cieszą się teraźniejszością.
epo: La infanoj ludis meze de la strato.
pol: Dzieci bawiły się na środku ulicy.
epo: La infanoj ŝatas fruktosukon.
pol: Dzieci lubią sok owocowy.
epo: La infanoj ŝatus fruktosukon.
pol: Dzieci lubiłyby sok owocowy.
epo: La infanoj volis iri eksteren.
pol: Dzieci chciały wyjść na zewnątrz.
epo: La infano ploras.
pol: Dziecko płacze.
epo: La infano sidis en alta seĝo kaj tagmanĝis.
pol: Dziecko siedziało na wysokim krześle i jadło obiad.
epo: La influo de la televido al la socio estas granda.
pol: Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.
epo: La informoj, kiuj alvenis ĝis ni, estis nur por kuraĝigi nin.
pol: Informacje, ktÃ³re do nas docieraÅy byÅy tylko po to, by dodaÄ nam odwagi.
epo: La instruisto diris ke ni devas parkerigi ĉiujn tiujn esprimojn.
pol: Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się na pamięć wszystkich tych wyrażeń.
epo: La instruisto substrekadis gravecon de ĉiutagaj ekzercoj.
pol: Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.
epo: La invento de la televido draste ŝanĝis nian ĉiutagan vivon.
pol: Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.
epo: La invento de televido kaŭzis drastan ŝanĝon en nia ĉiutaga vivo.
pol: Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.
epo: La japana industrio faris grandajn progresojn de post la milito.
pol: Japoński przemysł zaliczył wielki progres od czasu wojny.
epo: La japanoj havas malhelajn okulojn.
pol: Japończycy mają ciemne oczy.
epo: La japanoj minimume unufoje tage manĝas rizon.
pol: Japończycy minimum raz dziennie jedzą ryż.
epo: La juna viro, kiun mi dungis kiel helpanton, laboras tre bone.
pol: Młody mężczyzna, którego zatrudniłem jako asystenta, pracuje bardzo dobrze.
epo: La junularo amas la aventuron.
pol: Młodzież uwielbia przygodę.
epo: La junulo arestiĝis pro sia rolo en ribelo.
pol: Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.
epo: La junulo, kiu parolas kun Johano, estas studento el Kanado.
pol: Młodzieniec który rozmawia z Johanem jest studentem z Kanady.
epo: La kadavra rigideco okazas rapide post la morto.
pol: Stężenie pośmiertne następuje wkrótce po śmierci.
epo: La kafo bone odoras.
pol: Ta kawa ładnie pachnie.
epo: La kafo estas amara.
pol: Kawa jest gorzka.
epo: La kafo estas malvarma.
pol: Kawa jest zimna.
epo: La kaliko konsistas el oro.
pol: Ten puchar jest zrobiony ze złota.
epo: La kalkulilo sur la tablo estas mia.
pol: Kalkulator na stole jest mój.
epo: La kanalo kunigas Atlantikon kun Pacifiko.
pol: Ten kanał łączy Antlantyk z Pacyfikiem.
epo: La kandelo estas baza mezurunuo.
pol: Kandela jest podstawową jednostką miary.
epo: La kandeloj forbrulis.
pol: Świece wypaliły się.
epo: La kastelo altiĝas super la urbo.
pol: Zamek wznosi się nad miastem.
epo: La katino dormas sur la tablo.
pol: Kotka śpi na stole.
epo: La kato ĉasis la muson, sed ne povis kapti ĝin.
pol: Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.
epo: La kato dormas sur la seĝo.
pol: Kot śpi na krześle.
epo: La kato dormas sur la sofo.
pol: Kot śpi na kanapie.
epo: La kato dormas sur seĝo.
pol: Kot śpi na krześle.
epo: La kato estas nigra.
pol: Kot jest czarny.
epo: La kato havas dudek tagojn.
pol: Kot ma dwadzieścia dni.
epo: La katoj dormas ie ajn.
pol: Koty śpią gdziekolwiek.
epo: La kato kurbigis sian dorson.
pol: Kot wyprężył grzbiet.
epo: La kato malrapide alproksimiĝadis al la muso.
pol: Kot powoli zbliżał się do myszy.
epo: La kato postkuris la muson.
pol: Kot gonił mysz.
epo: La kato saltis sur la tablon.
pol: Kot skoczył na stół.
epo: La kato ŝatas dormi.
pol: Kot lubi spać.
epo: La kato ŝatas ludi en la ĝardeno.
pol: Kot lubi bawić się w ogrodzie.
epo: La kato trinkas.
pol: Kot pije.
epo: La kaŭzo de la incendio estis nekonata.
pol: Przyczyna pożaru była nieznana.
epo: La kaŭzo, ke mi sukcesis, estis, ke mi estis bonŝanca.
pol: Odniosłem sukces, ponieważ miałem szczęście.
epo: La kelvino estas baza mezurunuo.
pol: Kelwin jest podstawową jednostką miary.
epo: La kesto estas tro peza por portado.
pol: To pudełko jest za cieżkie do noszenia.
epo: La kibico ne ĉesis ĝeni nin.
pol: Natręt nie przestał przeszkadzać nam.
epo: La kilogramo estas baza mezurunuo.
pol: Kilogram jest podstawową jednostką miary.
epo: La kioma horo estas?
pol: Która jest godzina?
epo: La kioma horo nun estas en London?
pol: Która godzina jest teraz w Londynie?
epo: La klaŭno renversiĝis intence.
pol: Klaun przewrócił się celowo.
epo: La klimato estas ĉi tie pli milda ol en Moskvo.
pol: Tutejszy klimat jest łagodniejszy niż w Moskwie.
epo: La klubo havas pli ol 50 membrojn.
pol: Ten klub ma ponad 50 członków.
epo: La klubo havas tridek membrojn.
pol: Klub ma trzydziestu członków.
epo: La knabino estas bela.
pol: Dziewczyna jest ładna.
epo: La knabino estas flegistino.
pol: Ta dziewczyna jest pielęgniarką.
epo: La knabino havis vizaĝon blankan, kiel la neĝo.
pol: Dziewczyna miała twarz białą, jak śnieg.
epo: La knabino laboranta en la panejo estas simpatia.
pol: Dziewczyna pracująca w piekarni jest fajna.
epo: La knabino timas hundojn.
pol: Dziewczynka boi się psów.
epo: La knabino tremis pro timo.
pol: Dziewczynka trzęsła się ze strachu.
epo: La knabo aspektis plenkreskulo.
pol: Chłopiec wyglądał jak dorosły.
epo: La knaboj estos feliĉaj.
pol: Chłopcy będą szczęśliwi.
epo: La knabo ĵetis ŝtonojn al la hundo.
pol: Chłopiec rzucił kamieniem w psa.
epo: La knaboj mokis la knabinojn.
pol: Chłopcy wyśmiewali dziewczyny.
epo: La knabo, kiun mi amas, ne amas min.
pol: Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.
epo: La knabo, kiu staras ĉe la pordo, estas mia frato.
pol: Chłopak, który stoi pod drzwiami, to mój brat.
epo: La knabo kuras.
pol: Chłopiec biegnie.
epo: La knabo rapide kuras.
pol: Chłopiec biegnie szybko.
epo: La knabo timas iri dormi en la mallumo.
pol: Chłopiec boi się iść spać po ciemku.
epo: La knabo timas mallumon.
pol: Chłopiec boi się ciemności.
epo: La kometoj moviĝas per kurbaj linioj.
pol: Komety poruszają się liniami krzywymi.
epo: La komputilo estas nova.
pol: Ten komputer jest nowy.
epo: La koncizecon de tiu aŭtoro mi aprecas.
pol: Doceniam zwięzłość tego autora.
epo: La kongreso ofertos al ni okazon por superrigardo de novaj ekkonoj en nia fako.
pol: Ten kongres zaoferuje nam okazje do przejrzenia nowości z naszej dziedziny.
epo: La Korano estas la sankta libro de la islamanoj.
pol: Koran jest świętą księgą muzułmanów.
epo: La korbo estas plena de pomoj.
pol: Kosz jest pełen jabłek.
epo: La koro estas muskolo.
pol: Serce jest mięśniem.
epo: La kravato estas tro multekosta.
pol: Krawat jest zbyt drogi.
epo: La krimon denuncis la patrino de la junulo.
pol: Przestępstwo zgłosiła matka młodzieńca.
epo: La krimulo estis katenita per mankateno.
pol: Przestępca skrępowany był kajdankami.
epo: La kuiristo fritis viandon en kaserolo.
pol: Kucharz smażył mięso w rondlu.
epo: La kunveno finiĝis pli frue ol kutime.
pol: Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.
epo: La kunvenon oni malokazigis.
pol: Zebranie zostało odwołane.
epo: La kuracilo tuj senŝarĝigis min.
pol: Lek dał natychmiastową ulgę.
epo: La kuracisto donis ĝin al ŝi.
pol: Lekarz jej to dał.
epo: La kuracisto savis mian vivon.
pol: Lekarz uratował mi życie.
epo: La kuraĝa maristo dronis en la maro.
pol: Odważny marynarz utonął w morzu.
epo: La kurtenoj kaj tapiŝoj estis refreŝigitaj.
pol: Zasłony i dywany były odświeżane.
epo: La kurzo de eno plialtiĝis kompare al dolaro.
pol: Kurs jena wzrósł w stosunku do dolara.
epo: La laboro estas preskaŭ finita.
pol: Prawie kończę już pracę.
epo: La lago Biwa estis videbla el la loko, en kiu ni staris.
pol: Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.
epo: La lago estas tre profunda.
pol: Jezioro jest bardzo głębokie.
epo: La lago estis glaciigita.
pol: Jezioro było zamarznięte.
epo: La larĝaj trotuaroj el la industriiĝa epoko devis cedi al parklokoj kaj biciklovojoj.
pol: Szerokie chodniki z epoki przemysłowej musiały ustąpić miejsca parkingom i ścieżkom rowerowym.
epo: La lastaj skandaloj de gravuloj kaj neplenkreskuloj subfosis fidon de kredantoj al la eklezio.
pol: Ostatnie skandale z hierarchami i nieletnimi podkopały zaufanie wiernych do Kościoła.
epo: La leono kuŝis centre de la kaĝo.
pol: Lew leżał na środku klatki.
epo: La leono manĝas viandon.
pol: Lew je mięso.
epo: La lernejanoj havas 32 lecionajn horojn semajne.
pol: Szkoła ma 32 godziny lekcyjne tygodniowo.
epo: La lernejo jam ampleksas preskaŭ cent klasojn kun lernantoj el trideko da landoj.
pol: Szkoła już zawiera prawie sto klas z uczniami z trzydziestu krajów.
epo: La letero perdiĝis en la poŝto.
pol: List zgubił się na poczcie.
epo: La libro estas vere malnova!
pol: Ta książka jest naprawdę stara!
epo: La libro havis multajn paĝojn.
pol: Ta książka miała dużo stron.
epo: La libro povas ŝanĝi vian vivon.
pol: Książka może zmienić twoje życie.
epo: La lingvon anglan mi ne komprenas, la germanan ankoraŭ malpli.
pol: Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.
epo: La loĝantaro de Japanujo pli grandas ol tiu de Kanado.
pol: Ludność Japonii jest większa niż Kanady.
epo: La longa milito finiĝis finfine.
pol: Długa wojna skończyła się ostatecznie.
epo: La ludo sendas la ludanton en dinamike kreitan mondon.
pol: Gra wysyła gracza w dynamicznie tworzony świat.
epo: La luno prilumis la ĉambron.
pol: Księżyc oświetlił pokój.
epo: La lupoj kvazaŭ ŝtoniĝis.
pol: Wilki jakby zamarły.
epo: La maljuna viro alparolis min france.
pol: Stary mężczyzna zwrócił się do mnie po francusku.
epo: La maljunulo kaj la maro estas novelo de Hemingway.
pol: Stary człowiek i morze jest nowelą Hemingwaya.
epo: La maljunulo loĝas sola.
pol: Staruszek mieszka sam.
epo: La maljunulo ŝajnis saĝa.
pol: Starzec wydawał się mądry.
epo: La malliberuloj fuĝis el la koncentrejo.
pol: Więźniowie uciekli z obozu.
epo: La malsanoj instruas al ni aprezi la valoron de la sano.
pol: Choroby uczą nas cenić wartość zdrowia.
epo: La malsanulino volis manĝi, malgraŭ ke la kuracisto malpermesis tion al ŝi.
pol: Chora chciała jeść, mimo że lekarz jej to zabronił.
epo: La malvarma milito pasis.
pol: Zimna wojna minęła.
epo: La mamuloj havas harojn.
pol: Ssaki mają włosy.
epo: La manĝaĵo bonodoras.
pol: Ta potrawa ładnie pachnie.
epo: La manĝaĵo fakte ne estis unuaranga.
pol: Jedzenie faktycznie nie jest najważniejsze.
epo: La marŝado iom lacigis ilin.
pol: Marsz trochę ich zmęczył.
epo: La maŝino estas ekster funkciado.
pol: Maszyna nie działa.
epo: La mebloj en tiu oficejo estas tre modernaj.
pol: Meble w tym biurze są bardzo nowoczesne.
epo: La metodo de edukado emfazas mem-lernadon.
pol: Ta metoda nauczania kładzie nacisk na samodzielne uczenie się.
epo: La metro estas baza mezurunuo.
pol: Metr jest podstawową jednostką miary.
epo: La meza fingro estas la plej longa.
pol: Środkowy palec jest najdłuższy.
epo: La mezurunuo por la kvanto de substanco nomiĝas molo kaj ĝi estas uzata ĉefe de la kemiistoj por dozi la substancojn, kiuj partoprenas en la reakcioj.
pol: Jednostka miary dla ilości substancji nazywa się mol i jest używana głównie przez chemików do dozowania substancji, które biorą udział w reakcji.
epo: La milito finiĝis en 1954.
pol: Wojna skończyła się w 1954.
epo: La milito ne estas neevitebla.
pol: Wojna nie jest nieunikniona.
epo: La molo estas baza mezurunuo.
pol: Mol jest podstawową jednostką miary.
epo: La mondo estas frenezulejo.
pol: Świat to dom wariatów.
epo: La mondo estas malsana pri sia mono, siaj bankoj kaj siaj buĝetoj.
pol: Świat jest chory z powodu swoich pieniędzy, banków i budżetów.
epo: La mondo estas plena de idiotoj.
pol: Świat jest pełen głupców.
epo: La mondo ŝajnas al mi nekomprenebla.
pol: Świat wydaje mi się niezrozumiały.
epo: La monto troviĝas sur la teritorio de naturprotekta rezervejo.
pol: Góra znajduje się na terytorium rezerwatu przyrody.
epo: La morgaŭa tago estos Kristnasko.
pol: Jutro jest Boże Narodzenie.
epo: La morto de la reĝo kaŭzis militon.
pol: Śmierć króla była powodem wojny.
epo: La muro plenas da grafitiaĵoj.
pol: Mur jest pokryty graffiti.
epo: La muzika triopo eldonis jam kvin albumojn.
pol: To muzyczne trio wydało już pięć albumów.
epo: La neĝo estis polveca.
pol: Śnieg był sypki.
epo: La nekapablo de la grupo kunlabori por komuna bono estis granda problemo.
pol: Niezdolność grupy, by współpracować dla wspólnego dobra była dużym problemem.
epo: La nocio havas plurajn signifojn.
pol: To pojęcie ma wiele znaczeń.
epo: La nokto estis bela.
pol: Noc była ładna.
epo: La noktogardisto ne aŭdis la ŝtelistojn.
pol: Nocny strażnik nie słyszał złodziei.
epo: La nombro de la lernantoj, kiuj malfruiĝis al la lernejo, estis pli malgranda, ol mi supozis.
pol: Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.
epo: La nomo skribita sube de la dokumento ne estis mia.
pol: Nazwisko napisane pod dokumentem nie było moje.
epo: La novaĵoj anoncas, ke estis granda tertremo en Grekujo.
pol: Wiadomości obwieszczają, że w Grecji było wielkie trzęsienie ziemi.
epo: La nova registaro promesis forpeli korupton el la lando.
pol: Nowy rząd obiecał zlikwidować w kraju korupcję.
epo: Lansing estas la ĉefurbo de Michigan.
pol: Lansing to stolica stanu Michigan.
epo: La nun proponatan broŝuron la leganto kredeble prenos en la manojn kun malkonfido, kun antaŭe preta penso, ke al li estos proponata ia neefektivigebla utopio; mi devas tial antaŭ ĉio peti la leganton, ke li formetu tiun ĉi antaŭjuĝon kaj ke li pripensu serioze kaj kritike la proponatan aferon.
pol: Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.
epo: La odoro de mosko estas unu el la plej bonaj odoroj ekzistantaj.
pol: Zapach piżma jest jednym z najlepszych istniejących zapachów.
epo: La Olimpiaj Ludoj okazas en ĉiu kvara jaro.
pol: Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.
epo: La ondoj estas altaj.
pol: Fale są wysokie.
epo: La opinio de la publiko kongruis kun la decido de la ĵurio.
pol: Opinia publiczności pokryła się z decyzją jury.
epo: La organizo akiris kelkajn internaciajn distingojn.
pol: Organizacja zyskała kilka międzynarodowych osiągnięć.
epo: La origino de la scio estas la nescio.
pol: Źródłem wiedzy jest niewiedza.
epo: La ovoprezo kreskas.
pol: Cena jaj wzrasta.
epo: La pakaĵo valoras kvardek rublojn.
pol: Paczka jest warta czterdzieści rubli.
epo: La palaco estis tuta el delikata porcelano.
pol: Pałac był cały z delikatnej porcelany.
epo: La pala luno prilumis lian kapon.
pol: Blady księżyc oświetlił jego głowę.
epo: La paniko kaptis eĉ la estraron.
pol: Panika ogarnęła nawet zarząd.
epo: La parolisto de la registaro malkonfirmis tion.
pol: Rzecznik rządu zdementował to.
epo: La pastro kantas malrapide.
pol: Kapłan śpiewa powoli.
epo: La patrino estis okupita de kudrado.
pol: Mama była zajęta szyciem.
epo: La patrino komencis senvestigi la bebon.
pol: Matka zaczęła rozbierać niemowlę.
epo: La patrino laŭdas la sklavinon.
pol: Matka chwali niewolnicę.
epo: La patrino serĉas infanvartistinon.
pol: Mama szuka opiekunki do dziecka.
epo: La patrino volis nomi siajn ĝemelojn Benson kaj Hedges.
pol: Matka chciała nazwać swoje bliźniaki Benson i Hedges.
epo: La patro estas sana.
pol: Ojciec jest zdrowy.
epo: La patro malpermesis al mi legi librojn en lito.
pol: Ojciec zabronił mi czytać książki w łóżku.
epo: La patro ne legas libron, sed li skribas leteron.
pol: Ojciec nie czyta książki, ale pisze list.
epo: La pentraĵo estas nigra-blanka.
pol: Obraz jest czarno-biały.
epo: La pentristo mortis juna.
pol: Malarz umarł młodo.
epo: La placo de Sankta Petro estis plena de homoj.
pol: Plac Świętego Piotra był zatłoczony.
epo: La plantoj mortas se mankas akvo.
pol: Kwiaty umierają jeśli nie mają wody.
epo: La plej grava eco de la programo estas la uzadsimpleco.
pol: Najważniejszą cechą programu jest prostota używania.
epo: La plej malbona ankoraŭ venos.
pol: Najgorsze jeszcze przed nami.
epo: La plej malbona tumulto estis en Ĉikago.
pol: Najgorsze zamieszki były w Chicago.
epo: La plej multaj homoj vidas nur, kion ili volas vidi.
pol: Ludzie w większości widzą tylko to, co chcą.
epo: La plejparto de la svisoj parolas du aŭ tri lingvojn.
pol: Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.
epo: La plej simplaj manĝaĵoj ofte estas la plej bonaj.
pol: Najprostsze potrawy często są najlepsze.
epo: La pluvosezono komenciĝas ĉirkaŭ fine de junio.
pol: Sezon deszczowy zaczyna się około końca czerwca.
epo: La poeto donis rozon al la knabino.
pol: Poeta dał dziewczynie różę.
epo: La policano kaptis la murdinton, kaj lin katenis.
pol: Policjant złapał mordercę i założył mu kajdanki.
epo: La policisto ebriis.
pol: Policjant był nietrzeźwy.
epo: La policisto ebriis.
pol: Policjant był pijany.
epo: La policisto kraĉis trans la maldekstran brakon.
pol: Policjant splunął przez lewe ramię.
epo: La polico estas ĉi tie.
pol: Policja jest tutaj.
epo: La polico igos vin trovi la kuglojn.
pol: Policja znajdzie nam pociski.
epo: La polico serĉas la malaperintan infanon.
pol: Policja poszukiwała zaginionego dziecka.
epo: La pomo ankoraŭ ne estas matura.
pol: To jabłko nie jest jeszcze dojrzałe.
epo: La pomo falas proksime de la pomujo.
pol: Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
epo: La ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
pol: Ten most powstał dwa lata temu.
epo: La ponto havas portipovon de nur dek tunoj.
pol: Ten most ma nośność tylko dziesięć ton.
epo: La popolistoj venkis.
pol: Ludowcy wygrali.
epo: La pordo nun estas fermita
pol: Drzwi są teraz zamknięte.
epo: La pordo ruĝas.
pol: Drzwi są czerwone.
epo: La portreto montras la profilon de bela virino.
pol: Ten portret ukazuje profil pięknej kobiety.
epo: La poŝta oficejo troviĝas duonmejlon de ĉi tie.
pol: Poczta jest pół mili stąd.
epo: La poŝtelefono devus plifaciligi la kontakton al aliaj homoj.
pol: Telefon komórkowy powinien ułatwić kontakt z innymi ludźmi.
epo: La precizeco de veterprognozo dependas proporcie de la kvanto de la kolektitaj donitaĵoj.
pol: Trafność przewidywania pogody jest proporcjonalna do ilości zgromadzonych danych.
epo: La prelegantoj respondis al pluraj demandoj.
pol: Prelegenci odpowiadali na wiele pytań.
epo: La prelego enfokusiĝis al kelkaj aŭtoroj, kies verkoj koncernas la ekologion.
pol: Wykład skupił się na kilku autorach, których dzieła dotyczą ekologii.
epo: La prezentaĵo estis preskaŭ finita.
pol: Prezentacja dobiegała końca.
epo: La prezidanto de la firmao, al kiu mi prezentis vin lastan vendredon, volas revidi vin.
pol: Prezes firmy, któremu cię przedstawiłem w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.
epo: La prezidanto rifuzis respondi la demandon.
pol: Prezydent odmówił odpowiedzi na to pytanie.
epo: La prezidento abolis la sklavecon.
pol: Prezydent zniósł niewolnictwo.
epo: La prezo de ĉi tiu aŭto estas tre alta.
pol: Cena tego samochodu jest bardzo wysoka.
epo: La prezo dependas de la grandeco.
pol: Cena zależy od wielkości.
epo: La prezo estas cent dolaroj plus imposto por unu nokto.
pol: Opłata wynosi 100 dolarów za noc plus podatek.
epo: La prezoj atingis dektrijaran kulminon.
pol: Ceny osiągnęły trzynastoletnie rekordy.
epo: La prezo ne ludas rolon.
pol: Cena nie gra roli.
epo: La princo lernis la anglan de la usona virino.
pol: Książę nauczył się angielskiego od Amerykanki.
epo: La problemo estas, ke ĝi estas tro multekosta.
pol: Problem w tym, że to jest zbyt drogie.
epo: La problemo estas, ke ni havas malmultan monon.
pol: Kłopot w tym, że mamy mało pieniędzy.
epo: La profesoro estis de meza kresko.
pol: Profesor był średniego wzrostu.
epo: La programaro por perkomputila eldonado estas kreita speciale por tiu celo.
pol: Programy do DTP są stworzone specjalnie do tego celu.
epo: La programo ampleksas ne nur sciencajn prelegojn.
pol: Program zawiera nie tylko naukowe prelekcje.
epo: La projekto gajnis tirĉevalon per la fondaĵo.
pol: Dzięki fundacji projekt zyskał konia pociągowego.
epo: La rara porcelano disiĝis en mil fragmentoj.
pol: Unikalna porcelana roztrzaskała się na tysiące kawałków.
epo: La redaktilo povas legi kaj skribi multajn dosier-tipojn.
pol: Edytor może czytać i zapisywać wiele typów plików.
epo: La redukto de la vivo al la ekonomio estas unu el la plej minacaj tendencoj de nia epoko.
pol: Redukcja życia do gospodarki jest najgroźniejszą tendencją naszej epoki.
epo: La registaro estis devigita ŝanĝi sian eksterlandan politikon.
pol: Rząd był zmuszony zmienić politykę zagraniczną.
epo: La registaro provis subpremi ĉiujn opoziciajn partiojn.
pol: Rząd próbował wesprzeć wszystkie partie opozycyjne.
epo: La reĝo reĝis super la insulo.
pol: Król panował na wyspie.
epo: La regulo allasas kelkajn esceptojn.
pol: Ten przepis dopuszcza pewne wyjątki.
epo: La respondoj devas esti skribitaj en la kajero.
pol: Odpowiedzi należy zapisać w zeszycie.
epo: La Romanoj konkeris la tutan antikvan mondon.
pol: Rzymianie podbili cały antyczny świat.
epo: La ruĝa lumo signifas "haltu".
pol: Czerwone światło oznacza "stop".
epo: La sagoj rapidegis al la celoj.
pol: Strzały pędziły do celu.
epo: La sapon, mi petas.
pol: Mydło, proszę.
epo: La sciencistoj volas multe da datumoj.
pol: Naukowcy chcą dużo danych.
epo: La sciencistoj volas pli multe da datumoj.
pol: Naukowcy chcą więcej danych.
epo: La sciencon eblas uzi por celoj bonaj aŭ malbonaj.
pol: Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.
epo: La scienculo glorigis sian landon.
pol: Naukowiec gloryfikował swój kraj.
epo: La sekvan tagon li estis trovita morta en la banĉambro.
pol: Następnego ranka znaleziono go martwego w łazience.
epo: La sinjorinoj unue.
pol: Panie przodem.
epo: La ŝipo transiros hodiaŭ ekvatoron.
pol: Statek minie dziś równik.
epo: La sistemo baldaŭ aplikiĝos.
pol: System wkrótce zostanie wdrożony.
epo: La sitelo estis plena de akvo.
pol: Wiadro było pełne wody.
epo: La situacio iĝis pli komplika.
pol: Sytuacja skomplikowała się.
epo: La skatolo, kiun li trovis, estis malplena.
pol: Pudełko, które znalazł, było puste.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
pol: Dworzec znajduje się w centrum miasta.
epo: Lastan jaron li mortis pro kancero.
pol: W zeszłym roku zmarł na raka.
epo: Lastatempe la prezoj malkreskis.
pol: Ostatnio ceny spadły.
epo: Lastatempe oni multe parolas pri distanca instruado.
pol: W ostatnim czasie dużo mówi się o nauczaniu na odległość.
epo: La stato de mia animo estis tiam terura.
pol: Stan mojej duszy był wtedy okropny.
epo: „La ŝtato estas mi!” diris la reĝo.
pol: Państwo to ja! - powiedział król.
epo: Lastnokte mi skribis amleteron.
pol: Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
epo: La stomakdoloro foriris.
pol: Ból brzucha minął.
epo: La stomako terure doloris min.
pol: Strasznie bolał mnie żołądek.
epo: La stomako terure doloris min.
pol: Żołądek strasznie mnie bolał.
epo: La studentaro respondis laŭvice.
pol: Studenci odpowiadali po kolei.
epo: La studentoj respondis laŭvice.
pol: Studenci odpowiadali kolejno.
epo: La studentoj respondis laŭvice.
pol: Studenci odpowiadali po kolei.
epo: La suĉinfano serĉas sian patrinon.
pol: Dziecko szuka swojej matki.
epo: Lasu enpaŝe ĉiun ajn esperon!
pol: Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.
epo: Lasu for ĉiun esperon, vi kiuj eniras ĉi tien.
pol: Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.
epo: Lasu min en paco!
pol: Zostaw mnie w spokoju.
epo: Lasu min.
pol: Pozwól mi.
epo: La suno brilas.
pol: Słońce świeci.
epo: La suno sinkis, do la laboron ili finis.
pol: Słońce zaszło, więc skończyli pracę.
epo: Lasu pli da spaco inter la linioj.
pol: Zostaw większą przerwę między liniami.
epo: La surdmutuloj parolas, uzante la gestolingvon.
pol: Głuchoniemi rozmawiają używając języka migowego.
epo: La surtuto estas aĉetita de mi, sekve ĝi apartenas al mi.
pol: Surdut jest kupiony przeze mnie więc należy do mnie.
epo: La tablo estas el ligno.
pol: Stół jest z drewna.
epo: La tablo estas rezervita.
pol: Ten stolik jest zarezerwowany.
epo: La tago estis varma.
pol: Dzień był ciepły.
epo: La tajpado de tiu manuskripto postulos ses monatojn.
pol: Napisanie tego manuskryptu zajmie sześć miesięcy.
epo: La tapiŝo kuŝas sur la planko.
pol: Dywan leży na podłodze.
epo: La tegmento de mia domo estas ruĝa.
pol: Dach mojego domu jest czerwony.
epo: La teĥnika progreso faris el Japanio tion, kion ĝi estas.
pol: To postęp technologiczny zrobił z Japonii to, czym jest.
epo: La teksto devas esti tradukita en la belarusan lingvon.
pol: Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.
epo: La telefono daŭre sonoris.
pol: Telefon wciąż dzwonił.
epo: La telefono estas unu el multaj inventaĵoj de Bell.
pol: Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.
epo: La telefono estis inventita de Bell en 1876.
pol: Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876.
epo: La telefono ripete sonoris.
pol: Telefon powtórnie zadzwonił.
epo: La temperaturo falas.
pol: Temperatura spada.
epo: La temperaturo falis je kelkaj gradoj.
pol: Temperatura spadła o kilka stopni.
epo: La tempo grizigas la harojn.
pol: Czas czyni włosy siwymi.
epo: La titolon de la filmo klarigas la enkonduka kanto.
pol: Tytuł filmu wyjaśnia piosenka wprowadzająca.
epo: La traduko estis erara.
pol: Tłumaczenie było błędne.
epo: La trafeco de veterprognozo kreskas proporcie kun la kvanto de la kolektitaj datenoj.
pol: Trafność przewidywania pogody jest proporcjonalna do ilości zgromadzonych danych.
epo: La trajno alvenis akurate.
pol: Pociąg przyjechał punktualnie.
epo: La trajno estis malfrua pro akcidento.
pol: Pociąg spóźnił się z powodu wypadku.
epo: La trajno jam alvenis.
pol: Pociąg już przybył.
epo: La trajno jam estas ĉi tie.
pol: Pociąg już jest tutaj.
epo: La trajno ĵus alvenis.
pol: Pociąg właśnie przyjechał.
epo: La trajno konsistas el 15 vagonoj.
pol: Pociąg składa się z 15 wagonów.
epo: La trajno malfruiĝis, ĉar okazis akcidento.
pol: Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.
epo: La tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon kaj mi devis uzi mian poŝan tranĉilon.
pol: Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.
epo: La trista historio emociis nin ĝislarme.
pol: Smutna wiadomość doprowadziła nas do łez.
epo: La trolado estas arto.
pol: Trolowanie jest sztuką.
epo: La turo bele kontrastas sur la vespera ĉielo.
pol: Wieża pięknie kontrastuje z wieczornym niebem.
epo: La tuta lando parolas pri tio.
pol: Cały kraj o tym mówi.
epo: La tuta mondo parolas angle.
pol: Cały świat mówi po angielsku.
epo: La tuta popolo laŭdis lin pro lia honesteco.
pol: Wszyscy ludzie chwalili go za jego prawość.
epo: La tuta sumo estas proksimume 10 mil dolaroj.
pol: Suma łączna to blisko 10 tys. dolarów.
epo: La tuta urbo estis en flamoj.
pol: Całe miasto było w płomieniach.
epo: Laŭ Biblio, Dio kreis la mondon dum ses tagoj.
pol: Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.
epo: Laŭdu Dion!
pol: Chwalcie Pana!
epo: Laŭ esplorraporto ĉiujare 53 mil usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.
pol: Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.
epo: Laŭ miaj scioj, li estas krimulo.
pol: Z tego, co wiem, on jest przestępcą.
epo: Laŭ miaj scioj li estas kulpa.
pol: Wedle mojej wiedzy, on jest winny.
epo: Laŭ mia scio ĉi tiu libro estis neniam tradukita al la japana.
pol: O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.
epo: La unuaj futbalkluboj fondiĝis en Anglio.
pol: Pierwsze kluby piłkarskie powstały w Anglii.
epo: La urbo dormas.
pol: Miasto śpi.
epo: La urbo estis kovrita de neĝo.
pol: Miasto było pokryte śniegiem.
epo: La urboparto estas vera labirinto de kurbaj stratoj kaj etaj placoj.
pol: Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
epo: La urbo situas sur deklivo.
pol: Miasto usytuowane jest na zboczu.
epo: Laŭvice ili mortis.
pol: Oni kolejno umierali.
epo: La uzanto-konto estas asociita kun konforma retpoŝtadreso.
pol: Nazwa użytkownika konta jest skojarzona z odpowiednim adresem e-mail.
epo: La vagonaro ekiras je la naŭa kaj alvenos tie je la deka.
pol: Pociąg odjeżdża o dziewiątej i przybędzie tam o dziesiątej.
epo: La vakcino ne efikas.
pol: Szczepionka nie działa.
epo: La varmego sufokas min.
pol: Duszno mi w tym upale.
epo: La vazaro estas malpura.
pol: Zastawa jest brudna.
epo: La vento blovis ŝiajn harojn en la okulojn.
pol: Wiatr wwiewał jej włosy w oczy.
epo: La verkaro de ŝi konsistas ĉefe el infanliteraturo, rakontoj kaj eseoj.
pol: Jej pisarstwo składa się głównie z literatury dziecięcej, opowiadań i esejów.
epo: La vero venkas.
pol: Prawda zwycięża.
epo: La vespermanĝo estas preta.
pol: Kolacja gotowa.
epo: La vespermanĝon oni surtabligas je la naŭa kaj tridek.
pol: Kolacja jest podawana o wpół do dziesiątej.
epo: La vesto de la reĝo estis dense brodita per oro.
pol: Odzienie króla było gęsto haftowane złotem.
epo: La vetero estis tre bona.
pol: Pogoda była bardzo dobra.
epo: La vetero pli belas hodiaŭ ol hieraŭ.
pol: Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.
epo: La vilaĝo situas piede de la monto.
pol: Wieś usytuowana jest u stóp góry.
epo: La vintro alvenas.
pol: Zima nadchodzi.
epo: La virino estas nuda.
pol: Ta kobieta jest naga.
epo: La virinoj ludas tenison.
pol: Kobiety grają w tenisa.
epo: La virinoj ne ŝatas min.
pol: Kobiety nie lubią mnie.
epo: La virkato de Tomo havas kvar piedojn.
pol: Kot Toma ma cztery nogi.
epo: La viro diris ion duonvoĉe al la ŝoforo.
pol: Mężczyzna powiedział coś półgłosem do szofera.
epo: La viroj serĉas la fonton de rejuniĝo.
pol: Ludzie szukają fontanny młodości.
epo: La viro manĝas panon.
pol: Mężczyzna je chleb.
epo: La vivkostoj en Tokio estas tre altaj.
pol: Koszty życia w Tokio są bardzo wysokie.
epo: La vivo belas.
pol: Życie jest piękne.
epo: La vivo en la urbo estis regata de la minejo.
pol: Życiem miasta rządziła kopalnia.
epo: La vivo estas multekosta en Japanio.
pol: Życie w Japonii jest drogie.
epo: La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan.
pol: Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
epo: La vivo estas vojaĝo hejmen.
pol: Życie jest podróżą do domu.
epo: La vivo estas vojaĝo.
pol: Życie to podróż.
epo: La vojaĝo kostis multege.
pol: Ta podróż dużo kosztowała.
epo: La vortaro estas sur la skribotablo.
pol: Słownik jest na biurku.
epo: La vorto alkoholo devenas de la araba lingvo.
pol: Wyraz "alkohol" pochodzi z arabskiego.
epo: La vortoj fariĝas al la infano pli kaj pli klaraj.
pol: Słowa stają się dla dziecka coraz bardziej jasne.
epo: La vulkano denove aktiviĝis.
pol: Wulkan znów się uaktywniłl.
epo: Lazarus Zamenhof estas polo.
pol: Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
epo: Legi librojn estas ege interese.
pol: Czytanie książek jest bardzo ciekawe.
epo: Leginte la leteron, ŝi disŝiris ĝin en pecojn.
pol: Po przeczytaniu listu rozerwała go na strzępy.
epo: Legu la noton fine de la paĝo.
pol: Przeczytaj notę na końcu strony.
epo: Legu tion, kion vi volas.
pol: Czytaj co chcesz.
epo: Leonardo da Vinci komencis pentri Mona Lisa en 1503.
pol: Leonardo da Vinci zaczął malować Monę Lisę w 1503.
epo: Leono estas besto.
pol: Lew jest zwierzęciem.
epo: Lia aŭto aĝas du jarojn.
pol: Jego samochód ma dwa lata.
epo: Lia aŭto estas Ford.
pol: Jego samochód to Ford.
epo: Lia aŭto estas malgranda kaj bezonas malgrandan spacon.
pol: Jego samochód jest mały i zabiera mało miejsca.
epo: Lia aŭto staras malantaŭ mia aŭto.
pol: Jego smochód stoi za moim samochodem.
epo: Li aĉetis gazeton.
pol: Kupił gazet.
epo: Li aĉetis paron da ŝuoj.
pol: On kupił parę butów.
epo: Lia cindro estis tie ĉi entombigita.
pol: Tu spoczywają jego prochy.
epo: Lia domo estas fronte al la mia.
pol: Jego dom jest naprzeciwko mojego.
epo: Lia domo staras proksime al la subtera fervojo.
pol: Jego dom jest w pobliżu metra.
epo: Lia dubinda fideleco ne tro ĝenis ŝin.
pol: Jego wątpliwa wierność nie zbyt jej przeszkadzała.
epo: Lia egoismo min nervozigas.
pol: Denerwuje mnie jego egoizm.
epo: Lia eraro multe kostis al li.
pol: Jego błąd wiele go kosztował.
epo: Lia filo estas geniulo.
pol: Jego syn jest geniuszem.
epo: Lia ĝardeno estas arto.
pol: Jego ogród to dzieło sztuki.
epo: Li agis laŭ mia konsilo.
pol: Postąpił za moją radą.
epo: Li agis saĝe.
pol: Mądrze postąpił.
epo: Lia hobio estas kolekti insektojn.
pol: Jego hobby to zbieranie owadów.
epo: Lia hundo kuris en la korto.
pol: Jego pies biegał po podwórku.
epo: Lia ideo estas praktika.
pol: Jego pomysł jest praktyczny.
epo: Lia ideo ne estis uzebla.
pol: Jego pomysł nie był możliwy do użycia.
epo: Liaj gepatroj gvidis hotelon.
pol: Jego rodzice prowadzili hotel.
epo: Liaj libroj estas pli pezaj.
pol: Jego książki są cięższe.
epo: Liaj planoj draste ŝanĝiĝis.
pol: Jego plany drastycznie się zmieniły.
epo: Liaj prilaboroj de la legendoj certigas lian grandan imagkapablon.
pol: Jego opracowania legend potwierdzają jego wielką wyobraźnię.
epo: Liaj romanoj estas ŝatataj de junuloj.
pol: Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.
epo: Lia kibicado ĝenis ĉiujn, sed neniu el ili protestis.
pol: Jego natrętne zachowanie przeszkadzało wszystkim, ale nikt z nich nie protestował.
epo: Lia klarigo de la okazaĵo ne kongruas kun tiuj de aliaj atestantoj.
pol: Jego wyjaśnienie incydentu nie zgadza się z wypowiedziami innych świadków.
epo: Lia komerca afero en Novjorko estis granda sukceso.
pol: Jego biznes w Nowym Yorku był wielkim sukcesem.
epo: Lia koro estas malsana.
pol: On ma chore serce.
epo: Lia libro estas fama ne nur en Anglio sed ankaŭ en Japanio.
pol: Jego książka znana jest nie tylko w Anglii ale również w Japonii.
epo: Li alvenis pli frue ol kutime.
pol: Przybył wcześniej niż zwykle.
epo: Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
pol: Jego stary kot wciąż żyje.
epo: Li amas ilin.
pol: On ich kocha.
epo: Li amas ŝin.
pol: On ją kocha.
epo: Lia micentremo nervozigas min.
pol: Denerwuje mnie jego egoizm.
epo: Lia morto estas granda perdo por nia firmao.
pol: Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
epo: Li ankoraŭ dormas.
pol: On jeszcze śpi.
epo: Lia nova amikino ŝajnas alloga, sed ŝi malbonŝance estas ege stulta.
pol: Jego nowa przyjaciółka wydaje się atrakcyjna, ale ona niestety jest bardzo głupia.
epo: Lia patrino alvenos per la trajno de 9:10.
pol: Jej matka przyjeżdża pociągiem o 9:10.
epo: Li aperis en kelkaj numeroj de nia revuo.
pol: Pojawił się w kilku numerach naszego pisma.
epo: Lia rakonto evidentiĝis vero.
pol: Jego opowieść okazała się prawdą.
epo: Lia rideto esprimis ĝojon.
pol: Jego uśmiech wyrażał radość.
epo: Lia sano pliboniĝas.
pol: Jego zdrowie poprawia się.
epo: Lia sano pliboniĝis.
pol: Jego zdrowie poprawiło się.
epo: Lia sano pliboniĝos.
pol: Jego zdrowie poprawi się.
epo: Li aspektas forta.
pol: Wygląda na silnego.
epo: Li aspektas kiel virino.
pol: On wygląda jak kobieta.
epo: Li aspektas malsana.
pol: Wygląda na chorego.
epo: Li aspektas precize kiel lia frato.
pol: Wygląda dokładnie jak jego brat.
epo: Lia subita apero surprizis min.
pol: Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
pol: Jego teoria jest trudna do zrozumienia.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
pol: Niełatwo pojąć jego teorię.
epo: Lia tuta parolo estas granda mistifiko.
pol: Jego cała mowa jest wielką zmyłką.
epo: Lia vidkapablo estas malbona.
pol: On ma słaby wzrok.
epo: Lia vizaĝo atestis kontraŭ li.
pol: Jego twarz świadczyła przeciw niemu.
epo: Li balanciĝis sur ŝtipo.
pol: Balansował na kłodzie.
epo: Li baldaŭ iĝos patro.
pol: On wkrótce zostanie ojcem.
epo: Libereco estas havaĵo, kiu kreskas per uzado sed velkas per neuzado.
pol: Wolność jest dobrem, które używane wzrasta ale nieużywane więdnie.
epo: Libero estas senutila, krom se vi uzas ĝin.
pol: Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.
epo: Libero estas senutila, se vi ne utiligas ĝin.
pol: Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.
epo: Libertempe mi verkas poemojn.
pol: W wolnym czasie piszę wiersze.
epo: Li bezonas helpantojn.
pol: On potrzebuje pomocników.
epo: Li biciklas al la lernejo.
pol: On jeździ do szkoły rowerem.
epo: Li blovestingis la kandelon.
pol: Zdmuchnął świecę.
epo: Li bone dormis lastnokte.
pol: Dobrze spał ostatniej nocy.
epo: Li bonege faris la taskon.
pol: On świetnie zrobił zadanie.
epo: Li bone harmonias kun ĉiuj siaj samklasanoj.
pol: On jest w zgodzie, z wszystkimi uczniami z klasy.
epo: Li bone ludas pianon.
pol: On dobrze gra na fortepianie.
epo: Li brogis sian langon per varmega teo.
pol: On oparzył swój język przez gorącą herbatę.
epo: Libron mi donis al li.
pol: Dałam mu książkę.
epo: Li cedis.
pol: On ustąpił.
epo: Li ĉeestis la hieraŭan renkontiĝon.
pol: On był na wczorajszym zebraniu.
epo: Li certigas, ke li diras la veron.
pol: On poświadcza, że on powiedział prawdę.
epo: Li ĉiam ellogas de mi monon.
pol: On zawsze wyłudza ode mnie pieniądze.
epo: Li ĉiam estas feliĉa.
pol: On jest zawsze szczęśliwy.
epo: Li ĉiam malfruas al la lernejo.
pol: On zawsze się spóźnia do szkoły.
epo: Li ĉiam plendas pri la manĝo.
pol: Zawsze narzeka na jedzenie.
epo: Li ĉiam ŝercas.
pol: On zawsze żartuje.
epo: Li dankis al mi ke mi venis.
pol: Podziękował mi za przybycie.
epo: Li daŭrigis legi la libron.
pol: Czytał książkę dalej.
epo: Li debutis en Operejo de Budapeŝto kaj restis ĝis la fino de sia vivo ties solisto.
pol: Debiutował w Operze Budapesztańskiej i pozostał do końca swego życia jej solistą.
epo: Li debutis hodiaŭ kiel prelegisto.
pol: Zadebiutował dziś jako wykładowca.
epo: Li decidis denove provi.
pol: Postanowił spróbować jeszcze raz.
epo: Li decidis edziĝi al ŝi.
pol: Postanowił ożenić się z nią.
epo: Li decidis fariĝi kuracisto.
pol: Postanowił zostać lekarzem.
epo: Li dediĉis sian vivon al siaj studoj.
pol: Poświęcił swoje życie studiowaniu.
epo: Li demandadis lin.
pol: Zadawał mu pytania.
epo: Li desegnis rektan linion sur la muron.
pol: Narysował na ścianie linię prostą.
epo: Li devis labori eĉ dimanĉe.
pol: On musiał pracować nawet w niedziele.
epo: Li devis resti enlite.
pol: Musiał pozostać w łóżku.
epo: Li devis subordiĝi al ilia decido.
pol: Musiał się podporządkować ich decyzji.
epo: Li diplomitiĝis pri ekonomiko.
pol: Dyplomował się z ekonomii.
epo: Li diras bonajn ŝercojn.
pol: Opowiada niezłe dowcipy.
epo: Li diras, ke li renkontis lin antaŭ semajno.
pol: On mówi, że spotkał go przed tygodniem.
epo: Li diras, ke li renkontis ŝin antaŭ semajno.
pol: On mówi, że spotkał ją przed tygodniem.
epo: Li diris al mi kien iri.
pol: Powiedział mi, dokąd pójść.
epo: Li diris, ke li skribos al mi, sed tion li ne faris.
pol: Powiedział, że do mnie napisze, ale jeszcze tego nie zrobił.
epo: Li diris, ke Usono ne enmiksos sin.
pol: On powiedział, że USA nie miesza się.
epo: Li disiĝis de mi.
pol: On rozstał się ze mną.
epo: Li donis al mi kaj nutraĵojn, kaj monon.
pol: Dał mi żywność, ale również pieniądze.
epo: Li donis al mi ledan sakon.
pol: Podał mi skórzaną torebkę.
epo: Li donis libron al ŝi.
pol: Dał jej książkę.
epo: Li dormas kiel bebo.
pol: On śpi jak niemowlę.
epo: Li dormas.
pol: On śpi.
epo: Li dormas tage kaj laboras nokte.
pol: On śpi w dzień i pracuje w nocy.
epo: Li drinkas tro multe.
pol: On za dużo pije.
epo: Li dronis en la rivero.
pol: Utonął w rzece.
epo: Li eĉ ne scipovas subskribi.
pol: Nie potrafi się nawet podpisać.
epo: Li eĉ skribis leteron al la konsulejo, tamen li sukcesis fari nenion.
pol: Napisał nawet list do konsulatu, jednak niczego nie udało mu się załatwić.
epo: Li efektivigis politikon de alproksimiĝo kun najbaraj landoj.
pol: Wprowadził politykę zbliżenia z sąsiednimi krajami.
epo: Li ekkonis la sekreton.
pol: Poznał tajemnicę.
epo: Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.
pol: Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.
epo: Li eliris.
pol: Wyszedł.
epo: Li elstare bone regas la anglan.
pol: On wybitnie dobrze włada angielskim.
epo: Li eniris tra la fenestro.
pol: Wszedł oknem.
epo: Li enlitiĝis je la deka, kiel kutime.
pol: Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.
epo: Li enlitiĝis.
pol: Położył się do łózka.
epo: Li enŝovis monon en sian poŝon.
pol: Wsunął pieniądze do kieszeni.
epo: Li esprimis deziron vojaĝi ĉi-vintre.
pol: Wyraził życzenie podróżować tej zimy.
epo: Li esprimis ĝin forme de romano.
pol: Wyraził to w formie powieści.
epo: Li estas akuzita pri perforto.
pol: Jest oskarżony o gwałt.
epo: Li estas blonda.
pol: On jest blondynem.
epo: Li estas bona homo.
pol: To dobry człowiek.
epo: Li estas bona oratoro.
pol: On jest dobrym mówcą.
epo: Li estas ĉiam akurata.
pol: Jest punktualny.
epo: Li estas dika.
pol: On jest gruby.
epo: Li estas diligenta kiel abelo.
pol: On jest pracowity jak pszczoła.
epo: Li estas doktoro de sociaj sciencoj.
pol: Jest doktorem nauk społecznych.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
pol: Jest starszy ode mnie o dwa lata.
epo: Li estas egocentra.
pol: On jest egocentryczny.
epo: Li estas eminenta kuracisto.
pol: On jest wybitnym lekarzem.
epo: Li estas enamiĝinta al tiu knabino.
pol: On jest zakochany w tamtej dziewczynie.
epo: Li estas en la alia kamiono.
pol: On jest w innej ciężarówce.
epo: Li estas en Tokio.
pol: On jest w Tokio.
epo: Li estas fama kiel kuracisto.
pol: Jest słynny jako lekarz.
epo: Li estas forta.
pol: On jest silny.
epo: Li estas franco.
pol: Jest Francuzem.
epo: Li estas geniulo.
pol: On jest geniuszem.
epo: Li estas ĝisosta amerikano.
pol: On jest Amerykaninem z krwi i kości.
epo: Li estas homo, kies koro estas plena de espero.
pol: To człowiek, którego serce przepełnia nadzieja.
epo: Li estas homo sen principoj.
pol: On jest człowiek bez zasad.
epo: Li estas homo sen skrupuloj.
pol: On jest człowiek bez skrupułów.
epo: Li estas ilia sola infano.
pol: On jest ich jedynakiem.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
pol: On jest nauczycielem angielskiego.
epo: Li estas ĵaluza.
pol: On jest zazdrosny.
epo: Li estas juna japano.
pol: Jest młodym Japończykiem.
epo: Li estas juna kaj ambicia.
pol: Jest młody i ambitny.
epo: Li estas kuraĝa, dum lia frato estas leporkorulo.
pol: Jest odważny, a jego brat jest tchórzem.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
pol: Jest autorem artykułu.
epo: Li estas la multe plej bona knabo en la klaso.
pol: On jest najlepszym chłopcem w klasie.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
pol: Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.
epo: Li estas la sola amiko, kiun mi fidas.
pol: On jest jedynym przyjacielem, któremu ufam.
epo: Li estas la sola infano, kiun ili havas.
pol: On jest jedynym dzieckiem które mają.
epo: Li estas libertariano.
pol: On jest libertarianinem.
epo: Li estas maljuna sed havas tre bonan sanon.
pol: Chociaż już nie jest młody, jest zdrowy jak rydz.
epo: Li estas mia duonfrato.
pol: On jest moim przyrodnim bratem.
epo: Li estas mia onklo.
pol: On jest moim wujkiem.
epo: Li estas mia patro.
pol: On jest moim ojcem.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
pol: On jest moim najlepszym przyjacielem.
epo: Li estas multe pli aĝa ol Ken.
pol: On jest znacznie starszy niż Ken.
epo: Li estas ne asekurata.
pol: On nie jest ubezpieczony.
epo: Li estas nekuraceble malsana.
pol: On jest nieuleczalnie chory.
epo: Li estas nun en la laborejo, sed li revenos je la sepa.
pol: On jest teraz w pracy, ale wróci o siódmej.
epo: Li estas obstina homo.
pol: Jest upartym człowiekiem.
epo: Li estas obstina homo.
pol: On jest knąbrnym człowiekiem.
epo: Li estas obstina homo.
pol: On jest nałogowym człowiekiem.
epo: Li estas obstina homo.
pol: On jest upartym człowiekiem.
epo: Li estas pli instruisto ol fakulo.
pol: Jest bardziej nauczycielem niż uczonym.
epo: Li estas poeto kaj politikisto.
pol: Jest poetą i politykiem.
epo: Li estas poeto.
pol: On jest poetą.
epo: Li estas profesia kuracisto.
pol: On jest z zawodu lekarzem.
epo: Li estas profesoro de biologio en Harvard.
pol: Jest profesorem biologii na Harwardzie.
epo: Li estas respektata de ĉiuj.
pol: Jest szanowany przez wszystkich.
epo: Li estas same obstina kiel azeno.
pol: On jest uparty (tak samo) jak osioł.
epo: Li estas sankta homo.
pol: To święty człowiek.
epo: Li estas scenaristo.
pol: On jest scenarzystą.
epo: Li estas senskrupula homo.
pol: On jest człowiek bez skrupułów.
epo: Li estas ŝia amiko.
pol: On jest jej przyjacielem.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por rajti drinki.
pol: Ma dość lat, by pić.
epo: Li estas sufiĉe stranga homo.
pol: To dość dziwny człowiek.
epo: Li estas terurege malsana.
pol: On jest przerażająco chory.
epo: Li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo.
pol: On jest tak gruby, że nie może przejść przez nasze wąskie drzwi.
epo: Li estas tiel honesta, ke ĉiuj fidas lin.
pol: Jest tak uczciwy, że wszyscy mu ufają.
epo: Li estas tiel honesta kiel kato, kiam la viando estas neatingebla.
pol: On jest tak uczciwy jak kot gdy mięso jest nieosiągalne.
epo: Li estas tiom honesta kiom iu ajn knabo.
pol: On jest tak uczciwy jak dziecko.
epo: Li estas tre afabla. Pro tio ĉiuj ŝatas lin.
pol: Jest bardzo miły, dlatego wszyscy go lubią.
epo: Li estas tre alloga.
pol: On jest bardzo sexy.