DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Somere ni manĝas ekstere kaj trinkas ofte aperitivon kun najbaroj.
oci: Per l’estiu minjam dehòra e bevèm sovent l’aperitiu dambe los vesins.
epo: Sufiĉas ke vi invitas ŝin danci kaj, hop, la afero estas finaranĝita !
oci: Sufís pas que de la convidar a dançar, e haut, l’afar es dens lo sac !
epo: Sume estis dek ovoj.
oci: I avèva en tot dètz ueus.
epo: Sur la kajo ni ne puŝas unu la alian.
oci: Suu cai nos honham pas.
epo: Tamen, nenia foto estas amuza.
oci: Totun, pas nada fòto n'ei pas amusanta.
epo: Tenu la oleon for de la fajro.
oci: Guarda l'òli luenh deu huec.
epo: Tiam mi komencis kompreni.
oci: Lavetz, que comencèi de comprénguer.
epo: Tiam mi povas proponi al vi supon de legomoj, se vi volas.
oci: Lavetz, te pòdi perpausar una sopa de legumatge, se vòus.
epo: Tie ĉi, neniu luas grandan malplenan domon.
oci: Aquí, degun loga pas un gran ostau vueit.
epo: Tie vi trovos grandan vojkruciĝon kun trafiklumoj.
oci: Aquí trobaratz un gran cairehorc dambe huecs.
epo: Tigro forkuris el la zoo.
oci: Un tigre s'ei escapat deu zoo.
epo: Tio ĉi ne funkcias!
oci: Ne fonciona pas.
epo: Tio estas la sola sporto, kie estas dek kvin uloj nigre vestitaj, kiuj faras tradician maorian dancon antaŭ ol ludi.
oci: Es lo sol espòrt on i a quinze tipes vestits de negre que hèn una dança tradicionau maoria abans de jogar.
epo: Tio estas nura eraro.
oci: Qu'ei lo sola peca.
epo: Tio estas piloj de unu volto kaj duono.
oci: Aquò son pilas d’1,5 vòlts.
epo: Tio, kion vi diris, veras.
oci: Çò que dises ei vertat.
epo: Tio, kiu plaĉas al mi plej estas ragamufino kaj regeo.
oci: Çò que m’agrada mès es lo raggà e lo reggae.
epo: Tio ne estas komplika, vi devas iri ĝis tiu placeto je la fino de la strato.
oci: Es pas complicat, vos cau anar dinc aquera plaçòta au cap de la carrèra.
epo: Tio ne estas ŝerco.
oci: N'ei pas ua trufa.
epo: Tio vere malfacilis.
oci: Es estat vertadièrament mauaisit.
epo: Tio vere malfacilis.
oci: Estoc vertadièrament mauaisit.
epo: Tiu ĉi duŝilo estas difektita.
oci: Aquera doisha qu'ei copada.
epo: Tiuj papilioj tre maloftas en nia lando.
oci: Aquestes parpalhons que son hèra rares hens nòste país.
epo: Tiuj sanigiloj estas prenedaj trifoje en tago.
oci: Aquelas potingas son de préngue tres còps per jorn.
epo: Tiu kampo malriĉas je akvo.
oci: Aqueste camp es paure en aiga.
epo: Tiu koridoro iras al la dormoĉambroj.
oci: Aqueste correder se’n va de cap a la crambas.
epo: Tiu lageto plenis de fiŝetoj.
oci: Aqueth estanh qu'ei pleat de pesquits.
epo: Tom estas amiko.
oci: Lo Tòm es un amic.
epo: Tom jam ĉeestas, sed Bill ankoraŭ ne venis.
oci: Lo Tòm qu'ei dejà aquí, mès lo Bill n'ei pas enqüèra arribat.
epo: Tom jam enlitiĝis.
oci: Tòm es ja al lèit.
epo: Tomo aspektas laca.
oci: Lo Tòm sembla cansat.
epo: Tomo ellitiĝis antaŭ tagiĝo.
oci: Tom se leva avant l'aube.
epo: Tomo volas, ke mi helpu lin.
oci: Tòm vòl que l’ajudi.
epo: Trairu la ponton rekte.
oci: Traversatz lo pont tot dret.
epo: Trapasinte la banĉambron kaj la duŝo finita, mi lavas miajn dentojn.
oci: Un còp passat a la sala de banhs e la docha acabada, me lavi las dents.
epo: Tre bone!
oci: Fòrça plan !
epo: Tri kilogramoj kaj cent kvindek gramoj, povas esti?
oci: Tres quilos e cent cinquanta gramas, pòt anar ?
epo: Trobadorinon oni kutime nomas "trobairitz".
oci: Ua hèmna trobador ei aperada de costuma ua trobairitz.
epo: Tro malfrue, ni ne plu havas monon.
oci: Tròp tard, n'am pas mei dinèrs.
epo: Tuluzo, kuraĝa urbo, lernis kanti.
oci: Tolosa la coratjosa aprenoc de cantar.
epo: Unu fojo kaj duono la minimuma salajro, mi ne povas plendi.
oci: Un còp e mieja lo salari minimau, me pòdi pas plànher.
epo: Unu fojon la vespermanĝo prenita, mi legas bonan libron aŭ rigardas televidon.
oci: Un còp lo sopar pres, legissi un bon líber o espii lo finestron.
epo: Unu semajnon en Vjetnamio, unu alian en Ĉinio kaj dek tagojn en Japanio.
oci: Una setmana au Vietnam, una auta en China e dètz dias au Japon.
epo: Vespere mi foriras de la oficejo je la kvina kaj duono.
oci: De ser me’n vau deu burèu a cinc oras e mieja.
epo: Via nazo estas sange makulita, ĉu vi sentas ĝin?
oci: As lo nas drin ensagnosit, lo sentes ?
epo: Vian pasporton vi devas kunporti al la banko.
oci: Te cau portar lo passapòrt a la banca.
epo: Vi devas demandi la veran nomon de tiu afero.
oci: Que't cau demandar lo vertadièr nom d'aquesta causa.
epo: Vi devas supreniri la monteton.
oci: Que't cau pujar suu puei.
epo: Vi devus unue diskuti tion kun viaj gepatroj.
oci: Te cau purmèr parlar d'aquò dab los pairs.
epo: Vi devus veni vidi, aŭ Tuluzo-Klarmonto, aŭ Bajono-Tulono.
oci: Caleré que vengosses véser sia Tolosa-Clarmont, sia Baiona-Tolon.
epo: Vi diris al mi ke vi laboras.
oci: M’as dit que trabalhas.
epo: Vi estas instruistoj.
oci: Ètz regents.
epo: Vi frapis ankaŭ la mentonon.
oci: As trucat lo menton, tamben.
epo: Vi ne bezonas hasti.
oci: N'as pas besonh de t'amanejar.
epo: Vi ne havas bonan memoron!
oci: N'as pas ua bona memòria !
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
oci: Ne sabes pas nadar, non pas ?
epo: Vi parolas pri tiu alta kun la okulvitroj.
oci: Me parlas deu gran de las clucas.
epo: Vi pravas.
oci: As rason.
epo: Vi pravas, la matenmanĝon estas jam for.
oci: As rason, lo dejunar es dejà luenh.
epo: Vi vidos tiam antaŭ vi viandovendejon, turniĝu maldekstren.
oci: Veseratz lavetz davant vos una carnisseria, viratz a man esquèrra.