DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi aŭdas ion?
nno: Høyrer du noko?
epo: Ĉu vi povas skribi?
nno: Kan du skriva?
epo: Donu al mi pilzenan!
nno: Gi meg ei pils!
epo: Estas bedaŭrinde, lasi la grundon sen utiligo.
nno: Det er bortkasta å lata jorda liggje uutvunnen.
epo: Hodiaŭ mi ne faros ion specialan, eble kuŝi sur la sofo kaj televidi aŭ ion similan.
nno: Eg skal ikkje gjere noko spesielt i dag, kanskje liggje på sofaen og sjå på TV, eller noko sånt.
epo: Komence mi ne kredis lin.
nno: Eg trudde ikkje på han i byrjinga.
epo: La ligna seĝo estas multekosta.
nno: Trestolen er kostbar.
epo: La ŝultroj doloras min.
nno: Eg har vondt i skuldrene.
epo: Li vojaĝis fore kaj ofte.
nno: He frequently made long trips.
epo: Mi kredis, ke vi devos leviĝi je la 7a kaj tridek.
nno: Eg trudde du måtte stå opp 7.30 (halv åtte).
epo: Mi malamas la vintron.
nno: Eg hatar vinter.
epo: Mi malŝatas vintron.
nno: Eg hatar vinter.
epo: Mi naĝas en la oceano.
nno: Eg sym i havet.
epo: Mi ne devintus fari tion. Tio estis eraro.
nno: Eg skulle ikkje ha gjort det. Det var feil.
epo: Mi neniam legis la libron.
nno: Eg las aldri boka.
epo: Mi perdis la veton.
nno: Eg tapte veddemålet.
epo: Ni vidos.
nno: Me får sjå.
epo: Norvegio ne estas preta por nova terorisma atako.
nno: Noreg er ikkje klar for eit nytt terroråtak.
epo: Precize legu la tekston de tasko!
nno: Les oppgåveteksten nøye.
epo: Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
nno: Ho har ein katt. Katten er kvit.
epo: Tomo diris, ke tio estas malbona.
nno: Tom sa det var dårleg.
epo: Tomo en ĉiu jaro forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
nno: Tom gløymer Maria sin bursdag kvart år.
epo: Vi devas kaŝi vin.
nno: Du må gøyme deg.
epo: Absurdaj teatraĵoj ne klarigas la absurdecon de la mondo, sed prezentas ĝin.
nob: Absurde teaterstykker forklarer ikke verdens absurditet, men presenterer den.