DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu estas identiga numero por la pako?
nld: Is er een volgnummer voor het pakket?
epo: Ĉu estas io alia, kiun mi bezonas scii?
nld: Is er nog iets dat ik moet weten?
epo: Ĉu estas io alia por manĝi?
nld: Is er nog iets anders om te eten?
epo: Ĉu estas io grava?
nld: Is er iets belangrijks?
epo: Ĉu estas io grava?
nld: Is het iets ernstigs?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari?
nld: Is er iets dat ik kan doen?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari?
nld: Is er iets wat ik kan doen?
epo: Ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi?
nld: Is er iets dat ik kan doen om te helpen?
epo: Ĉu estas io, kion ni povas fari?
nld: Is er iets wat we kunnen doen?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas aĉeti?
nld: Heb je iets dat je wilt kopen?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas diri al ni?
nld: Is er iets dat je ons wilt vertellen?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas diri al ni?
nld: Is er iets dat u ons wenst te vertellen?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas elprovi plenkreskante?
nld: Is er iets dat je wil uitproberen als je opgroeit?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas manĝi?
nld: Is er iets dat je graag wil eten?
epo: Ĉu estas iom da salat-oleo en la botelo?
nld: Is er nog slaolie in de fles?
epo: Ĉu estas io nova?
nld: Is er iets nieuws?
epo: Ĉu estas io speciala?
nld: Is er iets bijzonders?
epo: Ĉu estas iu en la apuda ĉambro?
nld: Is er iemand in de kamer ernaast?
epo: Ĉu estas iu en la apuda ĉambro?
nld: Is er iemand in de kamer hiernaast?
epo: Ĉu estas iuj ajn plaĝoj en Germanio?
nld: Zijn er stranden in Duitsland?
epo: Ĉu estas iuj anglaj magazinoj en tiu ĉi biblioteko?
nld: Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
epo: Ĉu estas iuj anglaj magazinoj en tiu ĉi biblioteko?
nld: Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?
epo: Ĉu estas iu, kiun vi ŝatas, Tomo? — "Jes ja. Tamen ne reciproke."
nld: Is er iemand die je leuk vindt, Tom? "Ja hoor. Al is het wel onbeantwoord."
epo: Ĉu estas iu, kiu povas respondi?
nld: Is er iemand die kan antwoorden?
epo: Ĉu estas iu, kiu povus helpi min?
nld: Is er iemand die mij kan helpen?
epo: Ĉu estas junulara tranoktejo ĉi tie, en la proksimeco?
nld: Is er een jeugdherberg hier in de omgeving?
epo: Ĉu estas kinejo ie en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Is er hier een bioscoop in de buurt?
epo: Ĉu estas klare, ke tio estas provokado?
nld: Is het duidelijk dat het een provocatie is?
epo: Ĉu estas kuracisto suraviadile?
nld: Is er een geneesheer in het vliegtuig?
epo: Ĉu estas kuracisto surŝipe?
nld: Is er een arts aan boord?
epo: Ĉu estas lampiroj en via ĝardeno?
nld: Zitten er gloeiwormen in je tuin?
epo: Ĉu estas la tempo?
nld: Is het tijd?
epo: Ĉu estas la vero, ke viroj havas pli grasan haŭton ol virinoj?
nld: Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
epo: Ĉu estas leteroj por mi en la hodiaŭa poŝtaĵaro?
nld: Zijn er vandaag brieven voor mij in de post?
epo: Ĉu estas liberaj lokoj?
nld: Zijn er vrije plaatsen?
epo: Ĉu estas lifto en tiu ĉi konstruaĵo?
nld: Is er een lift in dit gebouw?
epo: Ĉu estas limo pri flekseblo?
nld: Is er een grens aan de flexibiliteit?
epo: Ĉu estas loko por plia persono?
nld: Is er ruimte voor nog iemand?
epo: Ĉu estas malbona ideo manĝi blatojn?
nld: Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?
epo: Ĉu estas malfacile lerni la grekan?
nld: Is het moeilijk om Grieks te leren?
epo: Ĉu estas malfacile lerni la mandarenan?
nld: Is het moeilijk om Mandarijn te leren?
epo: Ĉu estas malpermesite paroli pri la rajto je reiro de la palestinanoj al Palestino?
nld: Is het taboe om te praten over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?
epo: Ĉu estas malpli facile pardoni aŭ forgesi?
nld: Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?
epo: Ĉu estas malpli koste telefoni post la 9a horo?
nld: Is telefoneren na 9 uur goedkoper?
epo: Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
nld: Is het hier ver vandaan?
epo: Ĉu estas malsanulejo en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Is er een ziekenhuis dichtbij?
epo: Ĉu estas mesaĝoj por mi?
nld: Zijn er berichten voor mij?
epo: Ĉu estas mia vico?
nld: Is het mijn beurt?
epo: Ĉu estas moskeo ĉi tie?
nld: Is er hier een moskee?
epo: Ĉu estas multaj arboj en la parko?
nld: Zijn er veel bomen in het park?
epo: Ĉu estas multaj floroj en la ĝardeno?
nld: Zijn er veel bloemen in de tuin?
epo: Ĉu estas multaj homoj en Eŭropo, kiuj ankoraŭ kredas je fantomoj?
nld: Zijn er in Europa veel mensen die nog in spoken geloven?
epo: Ĉu estas multaj homoj en Eŭropo, kiuj ankoraŭ kredas je fantomoj?
nld: Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
epo: Ĉu estas multaj homoj en Eŭropo, kiuj ankoraŭ kredas je fantomoj?
nld: Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
epo: Ĉu estas multaj turistoj en Armenujo?
nld: Zijn er veel toeristen in Armenië?
epo: Ĉu estas multa mendado por tiuj varoj?
nld: Is er veel vraag naar deze goederen?
epo: Ĉu estas multe da floroj en la ĝardeno?
nld: Zijn er veel bloemen in de tuin?
epo: Ĉu estas multe da manĝaĵoj en la fridujo?
nld: Is er veel eten in de koelkast?
epo: Ĉu estas multe da neĝo ĉi tie vintre?
nld: Is er hier 's winters veel sneeuw?
epo: Ĉu estas multe da neĝo ĉi tie vintre?
nld: Is er hier veel sneeuw in de winter?
epo: Ĉu estas multe da neĝo en via lando?
nld: Is er veel sneeuw in uw land?
epo: Ĉu estas nebule?
nld: Is het nevelig?
epo: Ĉu estas necesejo proksime?
nld: Is er een toilet vlakbij?
epo: Ĉu estas nur la oka kaj tridek?
nld: Is het nog maar acht uur dertig?
epo: Ĉu estas pano?
nld: Is er brood?
epo: Ĉu estas permesate, ke mi sidas ĉi tie?
nld: Is het goed als ik hier zit?
epo: Ĉu estas planedoj ĉe Alfa Centaŭri?
nld: Zijn er planeten bij Alfa Centauri?
epo: Ĉu estas pli malfacile pardoni aŭ forgesi?
nld: Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?
epo: Ĉu estas poŝtoficejo ĉi-apude?
nld: Is er een postkantoor in de buurt?
epo: Ĉu estas poŝtoficejo en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Is er hier een postkantoor in de buurt?
epo: Ĉu estas postvivantoj?
nld: Zijn er overlevenden?
epo: Ĉu estas prilaboraj kostoj?
nld: Zijn er verwerkingskosten?
epo: Ĉu estas problemo?
nld: Is er een probleem?
epo: Ĉu estas sekreto?
nld: Is het een geheim?
epo: Ĉu estas sekure tie?
nld: Is het daar veilig?
epo: Ĉu estas sufiĉe da mono por aĉeti botelon da vino?
nld: Is er genoeg geld om een ​​fles wijn te krijgen?
epo: Ĉu estas sufiĉe da seĝoj?
nld: Zijn er genoeg stoelen?
epo: Ĉu estas telefono en la kuirejo?
nld: Is er een telefoon in de keuken?
epo: Ĉu estas tie iu?
nld: Is daar iemand?
epo: Ĉu estas tio, kion vi diris?
nld: Is dat wat jij gezegd hebt?
epo: Ĉu estas tri dormoĉambroj en la apartamento?
nld: Heeft de flat drie slaapkamers?
epo: Ĉu estas trinkaĵo en la malvarmujo?
nld: Is er iets te drinken in de koelkast?
epo: Ĉu estas tro frue por alvoki Tomon?
nld: Is het te vroeg om Tom te bellen?
epo: Ĉu estas ursoj en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Zijn er hier beren in de buurt?
epo: Ĉu estas varma akvo?
nld: Is er warm water?
epo: Ĉu estas vere „demokrate”, akcepti la rezulton de elekto nur, se tiu rezulto plaĉas al ni?
nld: Is het echt „democratisch” de uitslag van verkiezingen alleen dan te aanvaarden wanneer die uitslag ons zint?
epo: Ĉu estas vere, ke li mortis?
nld: Is het waar dat hij gestorven is?
epo: Ĉu estas vere ke Midori tre bone ludas la violonon?
nld: Is het waar, dat Midori zo goed viool speelt?
epo: Ĉu estas vere, ke vi iros studi en Londono?
nld: Is het waar dat je in Londen gaat studeren?
epo: Ĉu estas via manĝaĵo aŭ lingvaĵo aŭ genaro, kiu igas vin pli ina?
nld: Is het je eten of je taal of je genetische samenstelling die je vrouwelijker maakt?
epo: Ĉu estas viando en tiu manĝaĵo?
nld: Zit er vlees in dit eten?
epo: Ĉu estas vi, kiu venenis Tomon?
nld: Ben jij degene die Tom heeft vergiftigd?
epo: Ĉu estas vi, kiu verkis tiun raporton?
nld: Bent u het die dat raport geschreven heeft?
epo: Ĉu estas vivaj estaĵoj sur Marso?
nld: Is er leven op Mars?
epo: Ĉu estas vivo sur Marso?
nld: Is er leven op Mars?
epo: Ĉu estas vivo sur Marso? Se ne, ĉu ĝi estis tie antaŭe?
nld: Is er leven op Mars? Zo neen, is er vroeger leven geweest?
epo: Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando.
nld: Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
epo: Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando.
nld: Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
epo: Ĉu esti aŭ ne esti: jen la demando.
nld: Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
epo: Ĉu estis nubeca en Tokio hieraŭ?
nld: Was het bewolkt gisteren in Tokio?
epo: Ĉu estis plenluno aŭ novluno?
nld: Was het volle maan of nieuwe maan?
epo: Ĉu estis steloj sur la ĉielo?
nld: Stonden er sterren aan de hemel?
epo: Ĉu estis unu libro sur la tablo?
nld: Lag er één boek op tafel?
epo: Ĉu fantomoj vere ekzistas?
nld: Bestaan spoken echt?
epo: Ĉu fenestro aŭ koridoro?
nld: Raamplaats of gangplaats?
epo: Ĉu fine vi fermos vian faŭkon plenan je arogantaj rimarkoj?
nld: Ga je nu je mond houden met je arrogante opmerkingen?
epo: Ĉu floroj interesas vin?
nld: Interesseer je je voor bloemen?
epo: Ĉu Fraŭlino Smith estas instruisto de la angla?
nld: Is juffrouw Smith lerares Engels?
epo: Ĉu fronto aŭ dorso?
nld: Kop of munt?
epo: Ĉu fronto aŭ dorso?
nld: Kruis of munt?
epo: Ĉu fumado estas permesata ĉi tie?
nld: Is roken hier toegestaan?
epo: Ĉu fumado estas permesata ĉi tie?
nld: Mag hier gerookt worden?
epo: Ĉu fumanto aŭ nefumanto?
nld: Roker of niet-roker?
epo: Ĉu fumi estas permesate ĉi tie?
nld: Is roken hier toegestaan?
epo: Ĉu fumi estas permesate ĉi tie?
nld: Mag hier gerookt worden?
epo: Ĉu ĝenas vin ke mi iru?
nld: Hebt u er bezwaar tegen dat ik ga?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi fumas ĉi tie?
nld: Stoort het u als ik hier rook?
epo: Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
nld: Vind je het erg als ik rook?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi malfermas la pordon?
nld: Stoort het u, als ik de deur open doe?
epo: Ĉu ĝenos vin se mi fumos?
nld: Vind je het erg als ik rook?
epo: Ĉu ĝenus vin iom gardi mian valizon?
nld: Zou u even op mijn koffer willen passen?
epo: Ĉu ĝenus vin, se mi iom malfermus la fenestron?
nld: Vind je het erg als ik het raam even opendoe?
epo: Ĉu ĝenus vin, se mi ŝaltus la radioricevilon?
nld: Vindt u het erg als ik de radio aandoe?
epo: Ĉu ĝenus vin, se mi starigus personan demandon?
nld: Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?
epo: Ĉu ĝenus vin, se ni atendus ĉi tie, ĝis li revenos?
nld: Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?
epo: Ĉu ĝenus vin, se vi konservus mian kofron dum unu minuto?
nld: Zou u even op mijn koffer willen passen?
epo: Ĉu gepatroj devus asisti siajn infanojn pri iliaj hejmtaskoj?
nld: Moeten ouders hun kinderen helpen bij hun huiswerk?
epo: Ĉu Germanujo tiel belas, kiel Nederlando?
nld: Is Duitsland zo mooi als Nederland?
epo: Ĉu ĝi ankoraŭ foras?
nld: Is het nog ver?
epo: Ĉu ĝi aspektas akcepteble?
nld: Ziet het er acceptabel uit?
epo: Ĉu Ĝibraltaro estas lando?
nld: Is Gibraltar een land?
epo: Ĉu ĝi devenas de Francujo?
nld: Komt het uit Frankrijk?
epo: Ĉu ĝi ekzistas?
nld: Bestaat het?
epo: Ĉu ĝi enhavas buteron?
nld: Bevat het boter?
epo: Ĉu ĝi estas dolĉa aŭ acida?
nld: Is het zoet of zuur?
epo: Ĉu ĝi estas facile aĉetebla?
nld: Is het gemakkelijk te kopen?
epo: Ĉu ĝi estas iĉo aŭ ino?
nld: Is het een mannetje of een vrouwtje?
epo: Ĉu ĝi estas ino aŭ malino?
nld: Is het een wijfje of een mannetje?
epo: Ĉu ĝi estas kontraŭleĝa taksio? mi lin demandis.
nld: Is dit een illegale taxi?, vroeg ik hem.
epo: Ĉu ĝi estas lupino?
nld: Is het een wolvin?
epo: Ĉu ĝi estas lupo?
nld: Is het een wolf?
epo: Ĉu ĝi estas malfacila laboro?
nld: Is het een moeilijk werk?
epo: Ĉu ĝi estas malfermita dum la tuta tago?
nld: Is het de dag door open?
epo: Ĉu ĝi estas malrapida trajno?
nld: Is het een stoptrein?
epo: Ĉu ĝi estas nova bankostumo?
nld: Is dat een nieuw badpak?
epo: Ĉu ĝi estas pura?
nld: Is het schoon?
epo: Ĉu ĝi estas senkosta?
nld: Is het gratis?
epo: Ĉu ĝi estas senpaga?
nld: Is het gratis?
epo: Ĉu ĝi estas skribita en la finna?
nld: Is het in het Fins geschreven?
epo: Ĉu ĝi estas stranga por vi ke eĉ mi estas la homo?
nld: Vindt ge dat raar dat zelfs ik een mens ben?
epo: Ĉu ĝi estas tagnokte malfermita?
nld: Is het dag en nacht open?
epo: Ĉu ĝi estas tagnokte malfermita?
nld: Is hij dag en nacht open?
epo: Ĉu ĝi estas tia?
nld: Zit dat zo?
epo: Ĉu ĝi estas via?
nld: Het is van u?
epo: Ĉu ĝi estas via kulpo aŭ nia?
nld: Is het jouw of onze schuld?
epo: Ĉu ĝi estas via kulpo aŭ nia?
nld: Is het uw of onze schuld?
epo: Ĉu ĝi estis bona?
nld: Was het goed?
epo: Ĉu ĝi estis helpa?
nld: Was het nuttig?
epo: Ĉu ĝi estis interesa?
nld: Was het interessant?
epo: Ĉu ĝi gustas dolĉe aŭ acide?
nld: Smaakt het zoet of zuur?
epo: Ĉu ĝi malproksimas de ĉi tie?
nld: Is het hier ver vandaan?
epo: Ĉu ĝi ne estas lia aŭto?
nld: Is dit niet zijn auto?
epo: Ĉu ĝi ne estas nigra?
nld: Is hij niet zwart?
epo: Ĉu ĝi ne nigras?
nld: Is het niet zwart?
epo: Ĉu ĝi ne nigras?
nld: Is hij niet zwart?
epo: Ĉu ĝi popularas?
nld: Is het populair?
epo: Ĉu ĝi povas atendi?
nld: Kan het wachten?
epo: Ĉu ĝi pretas?
nld: Is het klaar?
epo: Ĉu ĝi taŭgas por mi, por miaj specialaj celoj?
nld: Is het voor mij geschikt, voor mijn speciale behoeften?
epo: Ĉu ĝi varmegas?
nld: Is het heet?
epo: Ĉu glaso da biero plaĉus al vi?
nld: Wat dacht je van een pint?
epo: Ĉu gravas, ĉu temas pri rigardoŝtopiĝo, staranta ŝtopiĝo aŭ akordiona ŝtopiĝo? Ni ĉiuokaze malfruos.
nld: Maakt het wat uit of het een kijkfile is, een stilstaande file of een accordeonfile? Te laat komen we toch.
epo: Ĉu gravas?
nld: Is dat belangrijk?
epo: Ĉu gravas?
nld: Is het erg?
epo: Ĉu gravas?
nld: Maakt dat uit?
epo: Ĉu ĝuste?
nld: Klopt?
epo: Ĉu guto traboras la monton granitan?
nld: Doorboort een druppel de granieten berg?
epo: Ĉu haveblas bananoj?
nld: Zijn er bananen?
epo: Ĉu heksano estas veneno?
nld: Is hexaan giftig?
epo: Ĉu hidrargo vere estas metalo?
nld: Is kwikzilver echt een metaal?
epo: Ĉu hidrogeno estas danĝera elemento?
nld: Is waterstof een gevaarlijk element?
epo: Ĉu hieraŭ pluvis ĉi tie?
nld: Regende het hier gisteren?
epo: Ĉu hodiaŭ ankoraŭ pluvos?
nld: Gaat het nog steeds regenen vandaag?
epo: Ĉu hodiaŭ estas lundo?
nld: Is het vandaag maandag?
epo: Ĉu hodiaŭ ia novaĵo?
nld: Iets nieuws vandaag?
epo: Ĉu hodiaŭ iu mankas?
nld: Is er iemand afwezig vandaag?
epo: Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?
nld: Is het al dinsdag?
epo: Ĉu hodiaŭ vespere neĝos?
nld: Gaat het sneeuwen deze avond?
epo: Ĉu homo estas mortema?
nld: Zijn mensen sterfelijk?
epo: Ĉu homoj en Bostono trinkas kranakvon?
nld: Drinken de mensen in Boston kraanwater?
epo: Ĉu homoj loĝas ĉi tie?
nld: Leven hier mensen?
epo: Ĉu homoj povas ŝanĝiĝi?
nld: Kunnen mensen veranderen?
epo: Ĉu hundo havas budhaan naturon aŭ ne?
nld: Heeft een hond een Boeddha-natuur of niet?
epo: Ĉu hundojn vi preferas, aŭ katojn?
nld: Hou je van honden of van katten?
epo: Ĉu hundoj povas manĝi fiŝaĵon?
nld: Mogen honden vis eten?
epo: Ĉu hundoj povas manĝi fiŝojn?
nld: Mogen honden vis eten?
epo: Ĉu iam ajn li estis feliĉa?
nld: Is hij ooit gelukkig geweest?
epo: Ĉu iam antaŭe vi manĝis turkan pladon?
nld: Heb je als eens Turks gegeten?
epo: Ĉu iam vi estis en Meksiko?
nld: Ben je ooit in Mexico geweest?
epo: Ĉu iam vi estis en Meksiko?
nld: Bent u ooit in Mexico geweest?
epo: Ĉu iam vi estis en Meksiko?
nld: Zijn jullie ooit in Mexico geweest?
epo: Ĉu ie ĉe Tatoeba kaŝas sin bona pianisto?
nld: Schuilt er zich hier in tatoeba ergens een goede pianist?
epo: Ĉu iel gravas al ni?
nld: Kan het ons wat schelen?
epo: Ĉu ili amas sin?
nld: Houden ze van elkaar?
epo: Ĉu ili amas unu la alian?
nld: Houden ze van elkaar?
epo: Ĉu ilia opinio gravas?
nld: Is hun mening belangrijk?
epo: Ĉu ili apartenas al via parencaro?
nld: Zijn ze familie van je?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
nld: Zijn ze allemaal gelijk?
epo: Ĉu ili diris kial?
nld: Hebben ze gezegd waarom?
epo: Ĉu ili diskutis pri la novaj normoj?
nld: Hebben zij gediscussieerd over de nieuwe normen?
epo: Ĉu ili dormas kune?
nld: Slapen zij samen?
epo: Ĉu ili estas amikoj?
nld: Zijn ze vrienden?
epo: Ĉu ili estas en trejnejo?
nld: Zijn ze in de fitness?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
nld: Zijn ze gelukkig?
epo: Ĉu ili estas fratoj?
nld: Zijn ze broers?
epo: Ĉu ili estas grandaj?
nld: Zijn ze groot?
epo: Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj?
nld: Zijn zij Japans of Chinees?
epo: Ĉu ili estas krimuloj?
nld: Zijn het criminelen?
epo: Ĉu ili estas krimuloj?
nld: Zijn het misdadigers?
epo: Ĉu ili estas parolantaj la francan?
nld: Zijn ze Frans aan het spreken?
epo: Ĉu ili estas purpuraj?
nld: Zijn ze paars?
epo: Ĉu ili estas rekte disaŭdigataj?
nld: Zijn ze live?
epo: Ĉu ili estas riproĉindaj?
nld: Kan je hen dat kwalijk nemen?
epo: Ĉu ili estas specialprezaj?
nld: Zijn ze in de aanbieding?
epo: Ĉu ili estas sufiĉe krudaj?
nld: Zijn ze brutaal genoeg?
epo: Ĉu ili estas viaj?
nld: Zijn deze van u?
epo: Ĉu ili farus tion?
nld: Zouden ze dat doen?
epo: Ĉu ili foriris?
nld: Zijn ze weggegaan?
epo: Ĉu ili grandas?
nld: Zijn ze groot?
epo: Ĉu ili ĝuste aŭdis tion?
nld: Hoorden ze het juist?
epo: Ĉu ili havas ĝin?
nld: Hadden ze het?
epo: Ĉu ili havas vortaron?
nld: Hebben ze een woordenboek?
epo: Ĉu ili iel ricevis novaĵon pri la nombro de viktimoj de la tertremo?
nld: Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?
epo: Ĉu ili iris for?
nld: Zijn ze weg?
epo: Ĉu ili loĝis ĉi tie?
nld: Hebben ze hier gewoond?
epo: Ĉu ili maldungis vin?
nld: Hebben ze je ontslagen?
epo: Ĉu ili ne havas pluvmantelojn?
nld: Hebben ze geen regenjassen?
epo: Ĉu ili ne kontentis?
nld: Waren ze niet tevreden?
epo: Ĉu ili parolas la francan?
nld: Spreken ze Frans?
epo: Ĉu ili parolas la francan?
nld: Zijn ze Frans aan het spreken?
epo: Ĉu ili regos la premon?
nld: Kunnen zij de druk aan?
epo: Ĉu ili restu hejme hodiaŭ?
nld: Moeten ze vandaag thuis blijven?
epo: Ĉu ili ŝatas oranĝojn?
nld: Houden zij van sinaasappels?
epo: Ĉu ili scias pri ni?
nld: Weten ze over ons?
epo: Ĉu ili skribas leteron?
nld: Schrijven ze een brief?
epo: Ĉu ili venas?
nld: Komen ze?
epo: Ĉu ili venos ĉi tien morgaŭ?
nld: Komen ze morgen hiernaartoe?
epo: Ĉu ili venos por kunveturigi ankaŭ nin?
nld: Zullen ze ons ook komen halen?
epo: Ĉu indas legi la libron, aŭ ĉu tio estus tempomalŝparo?
nld: Is het boek het waard om te lezen, of zou dat tijdverspilling zijn?
epo: Ĉu infanoj ŝatas vin?
nld: Mogen kinderen jou?
epo: Ĉu infanoj ŝatas vin?
nld: Vinden kinderen jou aardig?
epo: Ĉu instruisto estas viro aŭ virino?
nld: Is een onderwijzer een man of een vrouw?
epo: Ĉu interne estas pli varme?
nld: Is het binnen warmer?
epo: Ĉu io ajn nova hodiaŭ?
nld: Iets nieuws vandaag?
epo: Ĉu io mankas, paĉjo?
nld: Scheelt er iets, pa?
epo: Ĉu iom pli multe akcepteblas?
nld: Mag het wat meer zijn?
epo: Ĉu io ne ĝustas?
nld: Is er iets mis?
epo: Ĉu ion plian?
nld: Nog iets anders?
epo: Ĉu io okazis?
nld: Is er iets gebeurd?
epo: Ĉu io sangas sub mia brako?
nld: Bloedt er iets onder mijn arm?
epo: Ĉu io ŝanĝiĝis?
nld: Is er iets veranderd?
epo: Ĉu io videblas tie?
nld: Is daar iets te zien?
epo: Ĉu ire kaj revene? Nur ire.
nld: Heen en terug? Enkele reis.
epo: Ĉu iu ajn alia estas informita pri tio?
nld: Weet iemand anders hiervan?
epo: Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
nld: Is hier iemand die Japans spreekt?
epo: Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
nld: Spreekt er hier iemand Japans?
epo: Ĉu iu ajn scipovas la japanan?
nld: Kent er iemand Japans?
epo: Ĉu iu alia havas konsilon?
nld: Heeft iemand anders een raadgeving?
epo: Ĉu iu alia havas sugestojn?
nld: Heeft iemand anders enige suggesties?
epo: Ĉu iu alia povas respondi?
nld: Kan iemand anders antwoorden?
epo: Ĉu iu aŭdis ion ajn?
nld: Heeft iemand iets gehoord?
epo: Ĉu iu aŭdis ion?
nld: Heeft iemand iets gehoord?
epo: Ĉu iu ĉi tie havas korkotirilon?
nld: Heeft iemand hier een kurkentrekker?
epo: Ĉu iu ĉi tie?
nld: Is hier iemand?
epo: Ĉu iu ĉi tie komprenas la francan?
nld: Kan hier iemand Frans spreken?
epo: Ĉu iu ĉi tie konas Tomon Jackson?
nld: Kent iemand hier Tom Jackson?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la japanan?
nld: Is hier iemand die Japans spreekt?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la japanan?
nld: Spreekt er hier iemand Japans?
epo: Ĉu iu ĉi tie scipovas paroli la mandarenan?
nld: Kan iemand hier Mandarijns spreken?
epo: Ĉu iu el vi konas Tom?
nld: Kent een van jullie Tom?
epo: Ĉu iu el vi konas Tomon?
nld: Kent iemand van jullie Tom?
epo: Ĉu iu el vi vidis Tom?
nld: Heeft iemand van jullie Tom gezien?
epo: Ĉu iu estas for hodiaŭ?
nld: Is er iemand afwezig vandaag?
epo: Ĉu iu estas hejme?
nld: Iemand thuis?
epo: Ĉu iu estas vundita?
nld: Is er iemand gewond?
epo: Ĉu iu havas krajonon?
nld: Heeft iemand een potlood?
epo: Ĉu iu iam serioze pensis pri tio?
nld: Heeft iemand hier ooit serieus over nagedacht?
epo: Ĉu iu inter vi povas senŝeligi tiun ĉi arakidon por mi?
nld: Kan één van jullie deze doppinda voor me pellen?
epo: Ĉu iuj leteroj alvenis por mi?
nld: Zijn er brieven voor mij aangekomen?
epo: Ĉu iu kapablas traduki ĉi tiun leteron al la germana lingvo?
nld: Kan iemand die brief in het Duits vertalen?
epo: Ĉu iu konas la nomon de la mortinto?
nld: Weet iemand de naam van de overledene?
epo: Ĉu iu konas tiun virinon?
nld: Kent iemand deze vrouw?
epo: Ĉu iu manĝas tion?
nld: Is er iemand die dat eet?
epo: Ĉu iu povas helpi?
nld: Kan iemand even helpen?
epo: Ĉu iu povas helpi?
nld: Kan iemand helpen?
epo: Ĉu iu povas helpi min?
nld: Kan iemand me helpen?
epo: Ĉu iu povas malŝalti la aparaton?
nld: Kan iemand het toestel afzetten?
epo: Ĉu iu povas refreŝigi mian memoron?
nld: Kan iemand mijn geheugen verfrissen?
epo: Ĉu iu povas rekomendi al mi bonan unulingvan germanan vortaron?
nld: Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?
epo: Ĉu iu povas respondi al mia demando?
nld: Kan iemand mijn vraag beantwoorden?
epo: Ĉu iu povas respondi?
nld: Is er iemand die kan antwoorden?
epo: Ĉu iu povas respondi mian demandon?
nld: Kan iemand mijn vraag beantwoorden?
epo: Ĉu iu povas ripari platan pneŭmatikon?
nld: Kan er iemand een lekke band herstellen?
epo: Ĉu iu povus bonvole malfermi la pordon?
nld: Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?
epo: Ĉu iu povus fari ekzemplan germanan frazon kun la vorto "Beispiel"?
nld: Zou iemand een voorbeeldzin in het Duits kunnen maken met het woord "Beispiel"?
epo: Ĉu iu rekonas tion?
nld: Herkent iemand dit?
epo: Ĉu iu rimarkis ion nekutiman?
nld: Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?
epo: Ĉu iu riskas traduki ĉi tion?
nld: Waagt er zich iemand aan die vertaling?
epo: Ĉu iu scias ion pri la ebola viruso, kiu turmentas Afrikon?
nld: Weet iemand iets over het ebolavirus dat Afrika teistert?
epo: Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
nld: Weet iemand dat je hier bent?
epo: Ĉu iu scias, kiam Tomo venos?
nld: Weet iemand wanneer Tom komt?
epo: Ĉu iu scias, kie estas Tom?
nld: Weet iemand waar Tom is?
epo: Ĉu iu scias, kiel gajni monon dum krizaj tempoj?
nld: Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
epo: Ĉu iu scias, kiel gajni monon dum krizaj tempoj?
nld: Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?
epo: Ĉu iu scias kiel prononci tiun signon?
nld: Weet iemand hoe je dit teken uitspreekt?
epo: Ĉu iu scias, kie Tomo loĝas?
nld: Weet iemand waar Tom woont?
epo: Ĉu iu scias, kion signifas perei pro soifo apud maro?
nld: Weet iemand wat het betekent om van dorst om te komen naast de zee?
epo: Ĉu iu scias la familian nomon de Tomo?
nld: Weet iemand Toms achternaam?
epo: Ĉu iu scias la telefonnumeron de Tomo?
nld: Weet iemand Toms telefoonnummer?
epo: Ĉu iu scipovas fliki malŝvelintan radbendon?
nld: Kan er iemand een lekke band herstellen?
epo: Ĉu iu scipovas ripari malŝvelintan radbendon?
nld: Kan er iemand een lekke band herstellen?
epo: Ĉu iu ŝtelis mian sagetĵetludan tabulon?
nld: Iemand heeft mijn vogelpikbord gestolen.
epo: Ĉu iu tie ĉi havas kapsulotirilon?
nld: Heeft iemand hier een flesopener?
epo: Ĉu iu tie ĉi havas senkapsuligilon?
nld: Heeft iemand hier een flesopener?
epo: Ĉu iu tie ĉi parolas la francan?
nld: Spreekt iemand hier Frans?
epo: Ĉu iu tie ĉi scias, kiel fari tion?
nld: Weet iemand hier hoe dit moet?
epo: Ĉu iu volas ankoraŭ iom da torto?
nld: Wil er iemand nog wat taart?
epo: Ĉu iu volas ekhelpi min?
nld: Wil iemand me even helpen?
epo: Ĉu iu volas eliri kun mi por manĝi?
nld: Wil iemand met me uit eten?
epo: Ĉu iu volas fari miajn hejmtaskojn por mi?
nld: Wil iemand mijn huiswerk maken voor mij?
epo: Ĉu iu volas fermi la kurtenojn?
nld: Kan iemand de gordijnen dichtdoen?
epo: Ĉu iu vundita?
nld: Iemand gewond?
epo: Ĉu ja estas tio, kion vi volis?
nld: Het is toch wat je wou?
epo: Ĉu jam estas mardo?
nld: Is het al dinsdag?
epo: Ĉu jam okazas io?
nld: Gebeurt er al iets?
epo: Ĉu?
nld: Ja, toch?
epo: Ĉu jen ĉio, kion vi volas diri?
nld: Is dat alles dat je te zeggen hebt?
epo: Ĉu jen la aŭto de Tomo?
nld: Is dat Tom z’n auto?
epo: Ĉu jen li?
nld: Is dat ’m?
epo: Ĉu jen via filino?
nld: Is dat jouw dochter daar?
epo: Ĉu jen via patrino?
nld: Is dat je moeder?
epo: Ĉu jes aŭ ne?
nld: Ja of neen?
epo: Ĉu Jimmy skribantas leteron?
nld: Is Jimmy een brief aan het schrijven?
epo: Ĉu Jimmy skribas leteron?
nld: Is Jimmy een brief aan het schrijven?
epo: Ĉu junaj francoj ankaŭ parolas pri politiko?
nld: Spreken jonge Fransen ook over politiek?
epo: Ĉu ĵus estis libro sur la skribotablo?
nld: Was er zo-even een boek op het bureau?
epo: Ĉu kafon aŭ teon?
nld: Koffie of thee?
epo: Ĉu kaj?
nld: En dan?
epo: Ĉu Kapuĉa Robĉjo plu vivas?
nld: Leeft Robijn der Bossen nog?
epo: Ĉu Kate ankoraŭ ne alvenis?
nld: Is Kate nog altijd niet aangekomen?
epo: Ĉu Katinjo ankaŭ iris?
nld: Is Cathy ook gegaan?
epo: Ĉu kato? demandis la maljunulo.
nld: Een kat? vroeg de bejaarde man.
epo: Ĉu kato? demandis la maljunulo.
nld: Een kat? vroeg de oude man.
epo: Ĉu kato estas besto aŭ meblo?
nld: Is een kat een dier of een meubel?
epo: Ĉu kato estas homo?
nld: Is een kat een mens?
epo: Ĉu katoj revas?
nld: Dromen katten?
epo: Ĉu katoj sonĝas?
nld: Dromen katten?
epo: Ĉu kelkfoje okazas al vi, ke vi senkiale koleriĝas?
nld: Gebeurt het u soms dat u boos wordt zonder reden?
epo: Ĉu Ken estis hejme hieraŭ?
nld: Was Ken gisteren thuis?
epo: Ĉu Ken forlasis Japanujon por ĉiam?
nld: Heeft Ken voorgoed Japan verlaten?
epo: Ĉu Ken scias la veran nomon de Tomo?
nld: Weet Ken Toms echte naam?
epo: Ĉu knabo aŭ knabino?
nld: Een jongen of een meisje?
epo: Ĉu kokakolao enhavas kafeinon?
nld: Zit er cafeïne in Coca-Cola?
epo: Ĉu komprenite ?
nld: Begrepen?
epo: Ĉu komprenite?
nld: Begrepen?
epo: Ĉu komprenite ?
nld: Verstaan?
epo: Ĉu konsentite?
nld: Akkoord?
epo: Ĉu konsentite?
nld: Oké?
epo: Ĉu konsumi blatojn estas malutile?
nld: Is kakkerlakken eten schadelijk?
epo: Ĉu konsumi blatojn malutilas?
nld: Is kakkerlakken eten schadelijk?
epo: Ĉu konvenas al vi morgaŭ komenci la laboron?
nld: Komt het je uit morgen met het werk te beginnen?
epo: Ĉu krome io? "Ne, estas ĉio."
nld: Nog iets? "Nee, dat is alles."
epo: Ĉu Kuki estas hundo aŭ kato?
nld: Is Cookie een hond of een kat?
epo: Ĉu kunikloj scipovas naĝi?
nld: Kunnen konijnen zwemmen?
epo: Ĉu kun lakto, sukero?
nld: Melk? Suiker?
epo: Ĉu kun via patrino aŭ kun via patro vi preferus trinki vinon?
nld: Zou je liever wijn drinken met je moeder of met je vader?
epo: Ĉu la akvo el la krano estas trinkebla en Aŭstralio?
nld: Is kraanwater drinkbaar in Australië?
epo: Ĉu la akvo estas malvarma?
nld: Is het water koud?
epo: Ĉu la akvo malvarmas?
nld: Is het water koud?
epo: Ĉu la angla estas parolata en Kanado?
nld: Spreken ze in Canada Engels?
epo: Ĉu la angla estas pli malfacila ol la japana?
nld: Is Engels moeilijker dan Japans?
epo: Ĉu la angla lingvo estas pli malfacila ol la japana?
nld: Is Engels moeilijker dan Japans?
epo: Ĉu la aŭto apartenas al vi?
nld: Is dit uw auto?
epo: Ĉu la aŭto aspektis malnova?
nld: Zag de auto er oud uit?
epo: Ĉu la aŭtobuso ĉi tie haltas?
nld: Stopt de bus hier?
epo: Ĉu la aŭtobuso haltas ĉi tie?
nld: Stopt de bus hier?
epo: Ĉu la aviadilo estas ĝustatempa?
nld: Is het vliegtuig op tijd?
epo: Ĉu la aviadilo ĝustatempas?
nld: Is het vliegtuig op tijd?
epo: Ĉu la banka pordo estis fermita?
nld: Was de deur van de bank dicht?
epo: Ĉu la banko estas malfermita hodiaŭ?
nld: Is de bank vandaag open?
epo: Ĉu la banko estas malfermita?
nld: Is de bank open?
epo: Ĉu la banko estas malproksima de ĉi tie?
nld: Is de bank ver van hier?
epo: Ĉu la banko malproksimas de ĉi tie?
nld: Is de bank ver van hier?
epo: Ĉu la bano estas preta?
nld: Is het bad klaar?
epo: Ĉu la bano pretas?
nld: Is het bad klaar?
epo: Ĉu la bebo vekiĝis?
nld: Is de baby wakker geworden?
epo: Ĉu la benko estas malproksima de ĉi tie?
nld: Is de bank ver van hier?
epo: Ĉu la birdo estas mortinta aŭ vivanta?
nld: Is de vogel dood of levend?
epo: Ĉu la botelo estas redonebla pakaĵo?
nld: Is dat een fles met statiegeld?
epo: Ĉu la ĉambro disponeblos por kunsidoj?
nld: Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?
epo: Ĉu la ĉefurbo de Rusio ne estas Moskvo?
nld: Is de hoofdstad van Rusland niet Moskou?
epo: Ĉu la ĉefurbo de Usono estas Vaŝingtono aŭ tamen Novjorko?
nld: Is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika Washington of toch New York?
epo: Ĉu la celo pravigas la rimedojn?
nld: Heiligt het doel de middelen?
epo: Ĉu la ĉielo estas blua? Jes.
nld: Is de hemel blauw? Ja.
epo: Ĉu la damaĝoj estis gravaj?
nld: Was er veel schade?
epo: Ĉu la demokratoj perdis sian plimulton en la Kongreso?
nld: Hebben de democraten hun meerderheid in het Congres verloren?
epo: Ĉu la domo estis alta?
nld: Was het huis hoog?
epo: Ĉu la domo havas ĝardenon?
nld: Heeft het huis een tuin?
epo: Ĉu la eŭropanoj jam superis la ŝuldokrizon?
nld: Zijn de Europeanen de schuldencrisis al te boven gekomen?
epo: Ĉu la filmo estis interesa?
nld: Was de film interessant?
epo: Ĉu la filmo plaĉis al vi?
nld: Is de film je bevallen?
epo: Ĉu la filmo plaĉis al vi?
nld: Vond je de film leuk?
epo: Ĉu la franca estas pli malfacila ol la angla?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
epo: Ĉu la franca pli malfacilas ol la angla?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
epo: Ĉu la franca prononcado estas malfacila?
nld: Is de Franse uitspraak moeilijk?
epo: Ĉu la glacio estas malvarma?
nld: Is het ijs koud?
epo: Ĉu la glacio subtenos?
nld: Houdt het ijs?
epo: Ĉu la glacio subtenos?
nld: Zal het ijs houden?
epo: Ĉu la hundo bojis?
nld: Heeft de hond geblaft?
epo: Ĉu la infanetoj jam enlitas, aŭ ĉu ili ankoraŭ ludas ekstere? "Ili jam delonge sublanugas."
nld: Zijn de kindertjes al naar bed, of spelen ze nu nog buiten? "Ze liggen al lang in de veren."
epo: Ĉu la infanoj enviciĝu laŭ difinita ordo? — "Jes, laŭ aĝo, bonvolu."
nld: „Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”
epo: Ĉu la jenan vortaron vi serĉas?
nld: Is dat het woordenboek waar je naar op zoek bent?
epo: Ĉu la kabloj estas kunliveritaj?
nld: Zijn de kabels meegeleverd?
epo: Ĉu la kajero estis blua?
nld: Was het schrift blauw?
epo: Ĉu la kato estas sur la seĝo aŭ sub la seĝo?
nld: Zit de kat op of onder de stoel?
epo: Ĉu la kato sidas sur aŭ sub la seĝo?
nld: Zit de kat op of onder de stoel?
epo: Ĉu la kato troviĝas sur la seĝo, ĉu sub la seĝo?
nld: Zit de kat op of onder de stoel?
epo: Ĉu la kinejo estas proksima al la stacidomo?
nld: Is de bioscoop dichtbij het station?
epo: Ĉu la kinfilmo bonis?
nld: Was de film goed?
epo: Ĉu la klimato ŝanĝiĝis?
nld: Is het klimaat veranderd?
epo: Ĉu la koronviruso estas danĝera por infanoj?
nld: Is het coronavirus gevaarlijk voor kinderen?
epo: Ĉu la kreto estis sur la tablo?
nld: Was het krijtje op de tafel?
epo: Ĉu la krizo estas superebla?
nld: Is de crisis bedwingbaar?
epo: Ĉu la krizo estas superebla?
nld: Kunnen we de crisis te boven komen?
epo: Ĉu la krizo estas venkebla?
nld: Is de crisis te bedwingen?
epo: Ĉu lakto estas blanka?
nld: Is melk wit?
epo: Ĉu lakto estas bona por la sano?
nld: Is melk gezond?
epo: Ĉu la kulpulo estis vidita de Jasmino kaj ŝia frato?
nld: Is de dader door Jasmijn en haar broer gezien?
epo: Ĉu la kunsido povas finiĝi ene de du horoj?
nld: Kan de bijeenkomst binnen twee uur eindigen?
epo: Ĉu la kunteksto vere necesas por kompreni la subjunktivon?
nld: Is de context echt nodig om de subjunctief te begrijpen?
epo: Ĉu la laboro estas tro peza por vi?
nld: Is het werk te zwaar voor u?
epo: Ĉu la laboro plaĉas al vi?
nld: Doe je het werk graag?
epo: Ĉu la laboro plaĉas al vi?
nld: Vind je het werk leuk?
epo: Ĉu la lago estas profunda?
nld: Is het meer diep?
epo: Ĉu la lernado de la greka estas malfacila?
nld: Is Grieks moeilijk om te leren?
epo: Ĉu la lernado de la greka malfacilas?
nld: Is Grieks moeilijk om te leren?
epo: Ĉu la lernejo havas bibliotekon?
nld: Heeft de school een bibliotheek?
epo: Ĉu la lernejo komenciĝas je la oka kaj duono?
nld: Begint de school om acht uur dertig?
epo: Ĉu la lernejo restas fermita?
nld: Blijft de school gesloten?
epo: Ĉu la letero estas skribenda angle?
nld: Moet de brief in het Engels geschreven worden?
epo: Ĉu la leterportisto jam venis?
nld: Is de brievendrager al gekomen?
epo: Ĉu la leterportisto jam venis?
nld: Is de postbode al gekomen?
epo: Ĉu la leterportisto jam venis?
nld: Is de postbode al geweest?
epo: Ĉu la libro estis interesa?
nld: Was het boek interessant?
epo: Ĉu la maĉado doloras vin?
nld: Doet het pijn als je kauwt?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
nld: Heeft de gevangenis hen veranderd?
epo: Ĉu la malnovaj seĝoj estas brunaj?
nld: Zijn de oude stoelen bruin?
epo: Ĉu la manĝaĵo estas islame pura?
nld: Is het eten halal?
epo: Ĉu la manĝaĵo pretas?
nld: Is het eten klaar?
epo: Ĉu la Marsanoj parolas angle?
nld: Spreken mensen van Mars Engels?
epo: Ĉu la matenmanĝo estas preta?
nld: Is het ontbijt klaar?
epo: Ĉu la matenmanĝo inkluzivitas?
nld: Is het ontbijt inbegrepen?
epo: Ĉu la matenmanĝo pretas?
nld: Is het ontbijt klaar?
epo: Ĉu la Meiĵia universitato havas medicinan fakultaton?
nld: Heeft de Meiji universiteit een faculteit geneeskunde?
epo: Ĉu la ministro pri eksteraj rilatoj jam alvenis?
nld: Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?
epo: Ĉu la morto estas la nura ebla liberiĝo?
nld: Is de dood de enig mogelijke bevrijding?
epo: Ĉu la muzeo estos malfermita hodiaŭ?
nld: Is het museum vandaag open?
epo: Ĉu la muzeo malfermitas hodiaŭ?
nld: Is het museum vandaag open?
epo: Ĉu la naŭa horo konvenus al vi?
nld: Is negen uur goed voor u?
epo: Ĉu la nevideblulo havas silueton?
nld: Heeft de onzichtbare een silhouet?
epo: Ĉu la nova instruisto estas dika?
nld: Is de nieuwe onderwijzer dik?
epo: Ĉu la nova lernanto estas bona?
nld: Is de nieuwe leerling goed?
epo: Ĉu la okulvitroj taŭgas por li?
nld: Is de bril geschikt voor hem?
epo: Ĉu la Pakistana sekreta servo vere nenion sciis pri la kieo de la teroristo?
nld: Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?
epo: Ĉu la palestinanoj en la okupataj regionoj trinkas bonkvalitan akvon?
nld: Drinken de Palestijnen in de bezette gebieden water van goede kwaliteit?
epo: Ĉu la palestinanoj rajtas farmi bienojn?
nld: Mogen de Palestijnen boerderijen pachten?
epo: Ĉu la palestinanoj rajtas havi landon?
nld: Hebben de Palestijnen recht op een land?
epo: Ĉu la parko estas malfermita por la publiko?
nld: Is het park open voor het publiek?
epo: Ĉu la pasinta monato estis novembro?
nld: Was de afgelopen maand november?
epo: Ĉu la plumo estas ankoraŭ en la inko?
nld: Is de pen nog in de inkt?
epo: Ĉu la polico havas iun suspekton?
nld: Heeft de politie enig vermoeden?
epo: Ĉu la polico venos?
nld: Zal de politie komen?
epo: Ĉu la poŝtisto jam pasis?
nld: Is de postbode langs geweest?
epo: Ĉu la poŝtisto jam venis?
nld: Is de brievendrager al gekomen?
epo: Ĉu la poŝtisto jam venis?
nld: Is de postbode al geweest?
epo: Ĉu la prezo inkluzivas la matenmanĝon?
nld: Is de prijs inclusief ontbijt?
epo: Ĉu la raporto povas esti aŭtentika?
nld: Kan het verslag echt zijn?
epo: Ĉu la raporto povas esti vera?
nld: Kan het verslag waar zijn?
epo: Ĉu la respondo ne estas evidenta?
nld: Ligt het antwoord niet voor de hand?
epo: Ĉu la respondo ne estas simpla?
nld: Is het antwoord niet eenvoudig?
epo: Ĉu la seĝoj estas apud la muro?
nld: Zijn de stoelen naast de muur?
epo: Ĉu la serpento estas viva aŭ mortinta?
nld: Is die slang dood of levend?
epo: Ĉu la serpento senvivas aŭ vivas?
nld: Is die slang dood of levend?
epo: Ĉu la serpento vivas?
nld: Leeft die slang?
epo: Ĉu la servistoj devas scii, ke ilia sinjoro pruntas de mi monon?
nld: Moeten de dienaars weten dat hun heer van mij geld leent?
epo: Ĉu la sesa horo taŭgus al vi?
nld: Is zes uur goed voor u?
epo: Ĉu la sinjoro parolas la francan?
nld: Spreekt mijnheer Frans?
epo: Ĉu la situacio pliboniĝis?
nld: Is de situatie verbeterd?
epo: Ĉu la ŝlosilojn vi bezonas ?
nld: Heb je de sleutels nodig?
epo: Ĉu la ŝlosilojn vi bezonas?
nld: Hebt u de sleutels nodig?
epo: Ĉu lastanokte vi spektis televidon?
nld: Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
epo: Ĉu la suno brilos morgaŭ?
nld: Zal er zon zijn morgen?
epo: Ĉu la suno jam leviĝis?
nld: Is de zon al opgekomen?
epo: Ĉu la tabulo estis antaŭ la klaso?
nld: Was het bord voor de klas?
epo: Ĉu la tagmanĝo estas preta?
nld: Is het middageten klaar?
epo: Ĉu la teksto estas prespreta?
nld: Is de tekst drukklaar?
epo: Ĉu la tempo aŭ la loko pli gravas por vi?
nld: Is tijd belangrijker dan plaats voor u?
epo: Ĉu la troa malproksimeco malebligas marŝadon?
nld: Is het te ver om te lopen?
epo: Ĉu la turo estis alta?
nld: Was de toren hoog?
epo: Ĉu la unuan fojon vi estas ĉi tie?
nld: Ben je hier voor het eerst?
epo: Ĉu la urbo plaĉas al vi?
nld: Bevalt de stad je?
epo: Ĉu la urbo plaĉas al vi?
nld: Bevalt de stad u?
epo: Ĉu la usona ĉefurbo estas Vaŝingtono aŭ Nov-Jorko?
nld: Is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika Washington of toch New York?
epo: Ĉu la usona ĉefurbo estas Vaŝingtono aŭ Nov-Jorko?
nld: Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?
epo: Ĉu la vazaro estas lavata?
nld: Wordt de afwas gedaan?
epo: Ĉu la vendejoj estas malfermitaj sabaton?
nld: Zijn de winkels open op zaterdag?
epo: Ĉu la ventolilo denove haltis?
nld: Is de ventilator weer gestopt?
epo: Ĉu la veron?
nld: De waarheid?
epo: Ĉu la vespermanĝo estas preta?
nld: Is het avondeten klaar?
epo: Ĉu la vespoj estas venenaj?
nld: Zijn wespen giftig?
epo: Ĉu la vino estas ruĝa?
nld: Is de wijn rood?
epo: Ĉu la vintroj estas severaj tie ĉi?
nld: Zijn de winters hier streng?
epo: Ĉu la vivo estas vojaĝo?
nld: Is het leven een reis?
epo: Ĉu la vivo havas sencon?
nld: Heeft het leven zin?
epo: Ĉu la voĉdona rajto estas devo?
nld: Is het recht om te stemmen een plicht?
epo: Ĉu lerni la francan estas malfacile?
nld: Is het moeilijk om Frans te leren?
epo: Ĉu lerni la grekan lingvon estas malfacile?
nld: Is Grieks moeilijk om te leren?
epo: Ĉu lia historio estas vera? – "Mi timas, ke ne."
nld: Is zijn verhaal waar? "Ik vrees van niet."
epo: Ĉu li alvenis buse aŭ trajne?
nld: Is hij met de bus of met de trein gekomen?
epo: Ĉu li alvenis per buso aŭ trajno?
nld: Is hij met de bus of met de trein gekomen?
epo: Ĉu li ankoraŭ estas ĉi tie?
nld: Is hij nog steeds hier?
epo: Ĉu li ankoraŭ havas febron?
nld: Heeft hij nog altijd koorts?
epo: Ĉu li ankoraŭ havas febron?
nld: Heeft hij nog steeds een verhoging?
epo: Ĉu li ankoraŭ loĝas en Luksemburgo?
nld: Woont hij nog in Luxemburg?
epo: Ĉu li ankoraŭ ne alvenis?
nld: Is hij nog niet aangekomen?
epo: Ĉu li ankoraŭ vivas?
nld: Leeft hij nog?
epo: Ĉu li ankoraŭ vivas.
nld: Leeft hij nog?
epo: Ĉu lia patro estas instruisto?
nld: Is zijn vader leraar?
epo: Ĉu lia patro estas kuracisto?
nld: Is zijn vader arts?
epo: Ĉu lia rakonto estas vera?
nld: Is zijn verhaal waar?
epo: Ĉu lia rakonto veras?
nld: Is zijn verhaal waar?
epo: Ĉu li baldaŭ resaniĝos? "Mi timas, ke ne."
nld: Zal hij vlug genezen? "Ik vrees van niet."
epo: Ĉu li bone kisis?
nld: Kuste hij goed?
epo: Ĉu li daŭre havas tro altan korptemperaturon?
nld: Heeft hij nog altijd koorts?
epo: Ĉu li diris al vi, kial li faris ĝin?
nld: Heeft hij je verteld waarom hij het gedaan heeft?
epo: Ĉu li diris al vi, kial li faris tion?
nld: Heeft hij je verteld waarom hij dat gedaan heeft?
epo: Ĉu li diris ion prie?
nld: Heeft hij er iets van gezegd?
epo: Ĉu li diris ion pri mi?
nld: Heeft hij iets gezegd over mij?
epo: Ĉu li diris la veron al vi?
nld: Heeft hij je de waarheid gezegd?
epo: Ĉu li diris la veron al vi?
nld: Heeft hij u de waarheid gezegd?
epo: Ĉu li emociis vin?
nld: Heeft hij u geraakt?
epo: Ĉu li emociis vin?
nld: Heeft hij u ontroerd?
epo: Ĉu li estas afabla?
nld: Is hij aardig?
epo: Ĉu li estas amata en Japanio?
nld: Is hij geliefd in Japan?
epo: Ĉu li estas apud la aŭto? "Ne, li estas ene de ĝi."
nld: Is hij bij de auto? "Nee, hij zit in de auto."
epo: Ĉu li estas apud la aŭto? "Ne, li estas en la aŭto."
nld: Is hij bij de auto? "Nee, hij zit in de auto."
epo: Ĉu li estas dormanta?
nld: Slaapt hij?
epo: Ĉu li estas feliĉa?
nld: Is hij gelukkig?
epo: Ĉu li estas hejme?
nld: Is hij thuis?
epo: Ĉu li estas iluziisto?
nld: Is hij een goochelaar?
epo: Ĉu li estas instruisto?
nld: Is hij een leerkracht?
epo: Ĉu li estas instruisto?
nld: Is hij leraar?
epo: Ĉu li estas japano?
nld: Is hij Japans?
epo: Ĉu li estas ĵonglisto?
nld: Is hij een goochelaar?
epo: Ĉu li estas konato via?
nld: Is hij een kennis van u?
epo: Ĉu li estas kuracisto?
nld: Is hij een dokter?
epo: Ĉu li estas la knabo, pri kiu vi parolis?
nld: Is dat de jonge man over wie u gesproken heeft?
epo: Ĉu li estas magiisto?
nld: Is hij een tovenaar?
epo: Ĉu li estas mortinta aŭ viva? "Li estas mortinta."
nld: Is hij levend of dood? "Hij is dood."
epo: Ĉu li estas pensiita?
nld: Is ie met pensioen?
epo: Ĉu li estas psikiatro? — "Ne, li estas unu el la pacientoj."
nld: Is hij psychiater? - Neen, hij is een van de patiënten."
epo: Ĉu li estas tiom stulta por kredi ion tian?
nld: Is hij zo dom dat hij zoiets gelooft?
epo: Ĉu li estis en Hokkaido lastjare?
nld: Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
epo: Ĉu li estis en Hokkaido lastjare?
nld: Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
epo: Ĉu li estis en Hokkaido pasintjare?
nld: Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
epo: Ĉu li estis en Hokkaido pasintjare?
nld: Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
epo: Ĉu li forgesis la monon?
nld: Heeft hij het geld vergeten?
epo: Ĉu li gladigis sian pantalonon?
nld: Heeft hij zijn broek laten strijken?
epo: Ĉu li gladigis sian pantalonon?
nld: Heeft hij zijn pantalon laten strijken?
epo: Ĉu li havas fratojn?
nld: Heeft hij broers?
epo: Ĉu li havas grizan hararon?
nld: Heeft hij grijs haar?
epo: Ĉu li havas hundon?
nld: Heeft hij een hond?
epo: Ĉu li havas sperton?
nld: Heeft hij ervaring?
epo: Ĉu li helpos min?
nld: Gaat hij me helpen?
epo: Ĉu li helpos nin?
nld: Zal hij ons helpen?
epo: Ĉu li iras labori perbuse?
nld: Gaat hij met de bus naar het werk?
epo: Ĉu li ja diris tion?
nld: Heeft hij dat wel gezegd?
epo: Ĉu li jam alvenis?
nld: Is hij al aangekomen?
epo: Ĉu li jam revenis?
nld: Is hij al terug?
epo: Ĉu li kapablas preni tiun respondecon?
nld: Is hij in staat om deze verantwoordelijkheid te dragen?
epo: Ĉu li kapablas veturi?
nld: Kan hij rijden?
epo: Ĉu li koncedis, ke li eraris?
nld: Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?
epo: Ĉu li liberas ĉi-vespere?
nld: Is hij vrij vanavond?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
nld: Woont hij hier?
epo: Ĉu li loĝas proksime?
nld: Woont hij in de buurt?
epo: Ĉu li longe restis?
nld: Is hij lang gebleven?
epo: Ĉu li ludas pianon?
nld: Speelt hij piano?
epo: Ĉu li movas sian kapon?
nld: Beweegt hij zijn hoofd?
epo: Ĉu li ne estas italo?
nld: Is hij niet Italiaans?
epo: Ĉu li ne estas nigra?
nld: Is hij niet zwart?
epo: Ĉu li ne estis via koramiko?
nld: Was hij niet jouw vriend?
epo: Ĉu li ne iris al Amsterdamo hodiaŭ?
nld: Hij is toch naar Amsterdam vandaag?
epo: Ĉu li ne konas min?
nld: Kent hij me niet?
epo: Ĉu li ne plu loĝas en Montmartro?
nld: Woont hij niet meer in Montmartre?
epo: Ĉu lingvo internacia estas bezona?
nld: Is er een internationale taal nodig?
epo: Ĉu lin vi jam vidis naĝi?
nld: Heb je hem ooit zien zwemmen?
epo: Ĉu li parolas angle, france aŭ germane?
nld: Spreekt hij Engels, Frans of Duits?
epo: Ĉu li parolas angle?
nld: Spreekt hij Engels?
epo: Ĉu li parolas kun akĉento?
nld: Spreekt hij met een accent?
epo: Ĉu li parolas la anglan, la francan aŭ la germanan?
nld: Spreekt hij Engels, Frans of Duits?
epo: Ĉu li parolas la anglan?
nld: Spreekt hij Engels?
epo: Ĉu li parolas la japanan?
nld: Spreekt hij Japans?
epo: Ĉu li petis vin iĝi lia edzino?
nld: Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?
epo: Ĉu li pianas?
nld: Speelt hij piano?
epo: Ĉu li povis pruvi sian alibion?
nld: Kon hij zijn alibi bewijzen?
epo: Ĉu li povus helpi?
nld: Zou hij kunnen helpen?
epo: Ĉu li pravas?
nld: Heeft hij gelijk?
epo: „Ĉu li pravis?“ – „Ne, li eraris.“
nld: Had hij gelijk? - "Nee, hij zat ernaast."
epo: Ĉu li ree forgesis sian monon?
nld: Is hij zijn geld alweer vergeten?
epo: Ĉu li restis dum longa tempo?
nld: Is hij lang gebleven?
epo: Ĉu li ŝatas bieron?
nld: Houdt hij van bier?
epo: Ĉu li ŝatas la anglan lingvon?
nld: Houdt hij van de Engelse taal?
epo: Ĉu li scias, ke vi amas lin?
nld: Weet hij dat je van hem houdt?
epo: Ĉu li scias ke vi lin amas?
nld: Weet hij dat je van hem houdt?
epo: Ĉu li scias, kion vi faris?
nld: Weet hij wat gij gedaan hebt?
epo: Ĉu li scias, kion vi faris?
nld: Weet hij wat je hebt gedaan?
epo: Ĉu li scipovas muziki per piano?
nld: Kan hij pianospelen?
epo: Ĉu li serioze malsanas? "Espereble ne."
nld: Is hij ernstig ziek? Hopelijk niet."
epo: Ĉu li similis kuraciston?
nld: Leek hij op een dokter?
epo: Ĉu li spektas televidon ĉiutage?
nld: Kijkt hij iedere dag tv?
epo: Ĉu li sukcesis en la ekzameno?
nld: Is hij geslaagd voor de proef?
epo: Ĉu li sukcesis en la ekzameno?
nld: Is hij geslaagd voor het examen?
epo: Ĉu li trinkas kafon?
nld: Drinkt hij koffie?
epo: Ĉu li tuj ekiru?
nld: Moet hij meteen weg?
epo: Ĉu li tuŝis viajn mamojn?
nld: Heeft hij je borsten aangeraakt?
epo: Ĉu li tuŝis viajn mamojn?
nld: Raakte hij je borsten aan?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
nld: Heeft hij u aangeraakt?
epo: Ĉu li uzis kondomon?
nld: Heeft hij een condoom gebruikt?
epo: Ĉu li venis aŭtobuse aŭ trajne?
nld: Is hij met de bus of met de trein gekomen?
epo: Ĉu li venis per aŭtobuso aŭ per vagonaro ?
nld: Is hij met de bus of met de trein gekomen?
epo: Ĉu li venos aŭ ne, la rezulto estos sama.
nld: Of hij nu komt of niet, het resultaat blijft gelijk.
epo: Ĉu li venos ĉi-vespere?
nld: Komt hij vanavond?
epo: Ĉu li venos hejmen je la sesa horo?
nld: Komt hij om zes uur thuis?
epo: Ĉu li venos?
nld: Komt hij?
epo: Ĉu li venos morgaŭ?
nld: Komt hij morgen?
epo: Ĉu li venos? - "Ne, mi ne supozas tion."
nld: Komt hij? "Nee, ik denk het niet."
epo: Ĉu li vere estas kuracisto? Li tiel normale parolas.
nld: Is hij wel een echte dokter? Hij praat zo normaal.
epo: Ĉu li vere ne povas legi kaj skribi?
nld: Kunt gij echt niet lezen of schrijven?
epo: Ĉu li vere venos?
nld: Komt hij echt?
epo: Ĉu li verkas leterojn en la angla?
nld: Schrijft hij brieven in het Engels?
epo: Ĉu longa tago?
nld: Een lange dag?
epo: Ĉu Lucia jam telefonis?
nld: Heeft Lucy al getelefoneerd?
epo: Ĉu Lucie jam telefonis?
nld: Heeft Lucy al gebeld?
epo: Ĉu Lucy jam telefonis?
nld: Heeft Lucy al gebeld?
epo: Ĉu Lucy jam telefonis?
nld: Heeft Lucy al getelefoneerd?
epo: Ĉu Ludoviko la dekkvina ne rezignintus sian tutan regnon por releviĝi el sia ĉerko kaj havi tri tagojn da juneco kaj vivo?
nld: Zou Lodewijk XV niet heel zijn koninkrijk hebben opgegeven om op te staan uit zijn doodskist en drie dagen van jeugd en het leven te hebben?
epo: Ĉu malfacilas esti vegetarano?
nld: Is het moeilijk om een vegetariër te zijn?
epo: Ĉu malfacilas lerni la grekan?
nld: Is het moeilijk om Grieks te leren?
epo: Ĉu malsata?
nld: Honger?
epo: Ĉu manĝas katoj vespertojn aŭ ĉu manĝas katojn vespertoj?
nld: Eten katten vleermuizen of eten vleermuizen katten?
epo: Ĉu manĝas katoj vespertojn aŭ ĉu manĝas katojn vespertoj?
nld: Eten katten vleermuizen, of eten vleermuizen katten?
epo: Ĉu manĝi ĉi tie aŭ kunpreni?
nld: Hier opeten of meenemen?
epo: Ĉu manĝi ekologie valoras la monon?
nld: Is biologisch eten wel zijn geld waard?
epo: Ĉu Manjo estas vera blondulino?
nld: Is Mary een echte blondine?
epo: Ĉu Manjo estas via filino?
nld: Is Maria jouw dochter?
epo: Ĉu Manjo laboras ĉi tie?
nld: Werkt Mary hier?
epo: Ĉu Manjo subskribis?
nld: Heeft Maria ondertekend?
epo: Ĉu mankas klapo en via kapo?
nld: Zit er een vijs los bij u?
epo: Ĉu Maria intence postlasis ĉi tie sian poŝtukon?
nld: Heeft Maria haar zakdoek hier opzettelijk achtergelaten?
epo: Ĉu marsanoj parolas angle?
nld: Spreken mensen van Mars Engels?
epo: Ĉu Marso kolonieblas?
nld: Kan Mars gekoloniseerd worden?
epo: Ĉu mendi taksion por vi?
nld: Moet ik een taxi bestellen voor u?
epo: Ĉu mi aĉetu por vi bileton por la koncerto?
nld: Zal ik een kaartje voor het concert voor je kopen?
epo: Ĉu mi aĉetu tiun vortaron, simple ĉar ĝi malmulte kostas?
nld: Zal ik dit woordenboek kopen gewoon omdat het goedkoop is?
epo: Ĉu miaj haroj estu tondataj?
nld: Moet ik mijn haar kappen?
epo: Ĉu miaj ŝtrumpetoj jam estas sekaj?
nld: Zijn mijn sokken al droog?