DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi estas ĉi tie jam dum kelka tempo.
nld: Ik ben hier al een tijdje.
epo: Mi estas ĉi tie nur pro vi.
nld: Ik ben hier alleen vanwege jou.
epo: Mi estas ĉi tie por faligi la dikan kverkon.
nld: Ik ben hier om de dikke eik te vellen.
epo: Mi estas ĉi tie por peti vian helpon.
nld: Ik ben hier om jouw hulp te vragen.
epo: Mi estas ĉi tie por peti vian helpon.
nld: Ik ben hier om uw hulp te vragen.
epo: Mi estas ĉi tie por protekti vin.
nld: Ik ben hier om je te beschermen.
epo: Mi estas ĉi tie, se vi bezonos min.
nld: Ik ben hier als je me nodig hebt.
epo: Mi estas ĉiuseksema.
nld: Ik ben panseksueel.
epo: Mi estas dancanta.
nld: Ik ben aan het dansen.
epo: Mi estas dancistino.
nld: Ik ben danseres.
epo: Mi estas de Estonio.
nld: Ik kom uit Estland.
epo: Mi estas dekdujara.
nld: Ik ben twaalf jaar oud.
epo: Mi estas dekkvinjara. Kial vi demandas tion?
nld: Ik ben vijftien. Waarom vraag je dat?
epo: Mi estas dekokjara.
nld: Ik ben 18 jaar.
epo: Mi estas dekokjara.
nld: Ik ben achttien.
epo: Mi estas dekokjara.
nld: Ik ben achttien jaar.
epo: Mi estas dekokjara.
nld: Ik ben achttien jaar oud.
epo: Mi estas dek-sesjara.
nld: Ik ben zestien jaar oud.
epo: Mi estas dekstramana.
nld: Ik ben rechtshandig.
epo: Mi estas dekstramanulo.
nld: Ik ben rechtshandig.
epo: Mi estas dekstromanulo.
nld: Ik ben rechtshandig.
epo: Mi estas de Turkio.
nld: Ik kom uit Turkije.
epo: Mi estas dika.
nld: Ik ben dik.
epo: Mi estas diketa.
nld: Ik ben een beetje dik.
epo: Mi estas Dima! li kriis. "Ĉu via numeridentigilo do ne funkcias?"
nld: Met Dima! riep Dima uit. "Werkt je nummerherkenning niet of zo?"
epo: Mi estas diplomito de Harvard.
nld: Ik ben afgestudeerd aan Harvard.
epo: Mi estas disponebla ĉiujn tagojn, krom lunde.
nld: Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag.
epo: Mi estas dolĉaĵemulo.
nld: Ik ben een zoetekauw.
epo: Mi estas dommastrino.
nld: Ik ben huisvrouw.
epo: Mi estas dormema!
nld: Ik ben slaperig!
epo: Mi estas dormema.
nld: Ik ben slaperig!
epo: Mi estas dormema!
nld: Ik heb slaap!
epo: Mi estas dormema.
nld: Ik heb slaap!
epo: Mi estas dronanta.
nld: Ik ben aan het verdrinken.
epo: Mi estas dudek jarojn aĝa.
nld: Ik ben 20 jaar oud.
epo: Mi estas dudeksepjara.
nld: Ik ben 27 jaar oud.
epo: Mi estas ebria.
nld: Ik ben dronken.
epo: Mi estas ebria, sed mi ankoraŭ povas paroli en la germana.
nld: Ik ben dronken, maar ik kan nog Duits spreken.
epo: Mi estas edziĝinta.
nld: Ik ben gehuwd.
epo: Mi estas edziĝinta.
nld: Ik ben getrouwd.
epo: Mi estas edziĝinta kaj havas du filojn.
nld: Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
epo: Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn.
nld: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
epo: Mi estas edziniĝinta.
nld: Ik ben gehuwd.
epo: Mi estas edziniĝinta.
nld: Ik ben getrouwd.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du filojn.
nld: Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du infanojn.
nld: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
epo: Mi estas edzo kaj havas du infanojn.
nld: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
epo: Mi estas ege laca.
nld: Ik ben heel moe.
epo: Mi estas ege okupita, tial ne kalkulu kun mi.
nld: Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.
epo: Mi estas eksa vegetarano.
nld: Ik was vroeger vegetariër.
epo: Mi estas ekscitita.
nld: Ik ben opgewonden.
epo: Mi estas eksportisto de kokaino.
nld: Ik ben een cocaïne-exporteur.
epo: Mi estas eksterlandano.
nld: Ik ben een buitenlander.
epo: Mi estas ekster mi pro la ĝojo.
nld: Ik ben dolblij.
epo: Mi estas elĉerpita.
nld: Ik ben bekaf.
epo: Mi estas elĉerpita.
nld: Ik ben uitgeput.
epo: Mi estas elĉerpita kaj laca.
nld: Ik ben kapot en moe
epo: Mi estas elektristo.
nld: Ik ben elektricien.
epo: Mi estas el Germanio.
nld: Ik ben uit Duitsland.
epo: Mi estas el Germanujo.
nld: Ik ben uit Duitsland.
epo: Mi estas el Hispanujo.
nld: Ik ben van Spanje.
epo: Mi estas el Kolombio.
nld: Ik kom uit Colombia.
epo: Mi estas el Kolombio.
nld: Ik kom uit Colombia vandaan.
epo: Mi estas el Leeuwarden.
nld: Ik kom uit Leeuwarden.
epo: Mi estas el Nederlando.
nld: Ik kom uit Nederland.
epo: Mi estas el Nord-Koreujo.
nld: Ik kom uit Noord-Korea.
epo: Mi estas el Norvegio.
nld: Ik kom uit Noorwegen.
epo: Mi estas el Rusujo.
nld: Ik kom uit Rusland.
epo: Mi estas el Turkio.
nld: Ik kom uit Turkije.
epo: Mi estas el Uzbekio.
nld: Ik kom uit Oezbekistan.
epo: Mi estas el Wellington, la ĉefurbo de Novzelando.
nld: Ik kom uit Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.
epo: Mi estas en amaso da embaraso.
nld: Ik zit in de puree.
epo: Mi estas enamiĝinta al vi.
nld: Ik ben verliefd op jou.
epo: Mi estas enamiĝinta. Lia nomo estas Tomo.
nld: Ik ben verliefd. Zijn naam is Tom.
epo: Mi estas en Barato.
nld: Ik ben in India.
epo: Mi estas en Berlino.
nld: Ik ben in Berlijn.
epo: Mi estas en Bilthoven.
nld: Ik ben in Bilthoven.
epo: Mi estas en boato.
nld: Ik ben in een boot.
epo: Mi estas en danĝero.
nld: Ik ben in gevaar.
epo: Mi estas en Hindio.
nld: Ik ben in India.
epo: Mi estas en Hindujo.
nld: Ik ben in India.
epo: Mi estas en la aŭto.
nld: Ik ben in de auto.
epo: Mi estas en la ĉirkaŭaĵo de la stacio.
nld: Ik ben in de buurt van het station.
epo: Mi estas en la domo.
nld: Ik ben in het huis.
epo: Mi estas en la flughaveno nun.
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
epo: Mi estas en la halo.
nld: Ik ben in de lobby.
epo: Mi estas en la kamparo.
nld: Ik ben op het platteland.
epo: Mi estas en la klasĉambro.
nld: Ik ben in de klas.
epo: Mi estas en la kuirejo.
nld: Ik ben in de keuken.
epo: Mi estas en la lito.
nld: Ik ben in bed.
epo: Mi estas en la mondo tro sola kaj tamen ne sufiĉe sola por dediĉi ĉiun horon.
nld: Ik ben op de wereld te alleen en toch niet alleen genoeg om ieder uur te wijden.
epo: Mi estas en la oka jaro.
nld: Ik zit in het achtste jaar.
epo: Mi estas en la policejo.
nld: Ik ben bij het politiebureau.
epo: Mi estas en la restoracio.
nld: Ik ben in het restaurant.
epo: Mi estas en la sepa etaĝo.
nld: Ik ben op de zevende verdieping.
epo: Mi estas en la urbo.
nld: Ik ben in de stad.
epo: Mi estas en la verando.
nld: Ik ben op de veranda.
epo: Mi estas en Londono.
nld: Ik ben in Londen.
epo: Mi estas en malbona stato de sano.
nld: Ik sukkel met mijn gezondheid.
epo: Mi estas en malfacila situacio.
nld: Ik zit in de problemen.
epo: Mi estas en malsanulejo. Mi estis fulmobatita.
nld: Ik lig in het ziekenhuis. Ik werd door de bliksem getroffen.
epo: Mi estas en mia ĉambro.
nld: Ik ben in mijn kamer.
epo: Mi estas en Modeno.
nld: Ik ben in Modena.
epo: Mi estas en naskiĝtaga festo.
nld: Ik ben op een verjaardagsfeest.
epo: Mi estas en ordo.
nld: Het gaat goed met mij.
epo: Mi estas en ordo.
nld: Het gaat mij goed.
epo: Mi estas en ordo.
nld: Ik ben in orde.
epo: Mi estas en ordo.
nld: Mij gaat het goed.
epo: Mi estas en Parizo.
nld: Ik ben in Parijs.
epo: Mi estas enreta.
nld: Ik ben verbonden.
epo: Mi estas en tiu ĉi restoracio.
nld: Ik ben in dit restaurant.
epo: Mi estas entreprenisto.
nld: Ik ben ondernemer.
epo: Mi estas entuziasma pri mia laboro.
nld: Ik ben enthousiast over mijn werk.
epo: Mi estas epilepsiulo.
nld: Ik ben een epilepticus.
epo: Mi estas fakulo pri programado.
nld: Ik ben een expert in programmeren.
epo: Mi estas fama aktoro.
nld: Ik ben een beroemde acteur.
epo: Mi estas feliĉa.
nld: Ik ben gelukkig.
epo: Mi estas feliĉa kun mia amikino.
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
epo: Mi estas feliĉa pro mia amikino.
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
epo: Mi estas fiaskulo.
nld: Ik ben een mislukkeling.
epo: Mi estas fiera pri mia filo.
nld: Ik ben trots op mijn zoon.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
epo: Mi estas fiera pri vi ĉiuj.
nld: Ik ben trots op jullie allen.
epo: Mi estas fiera pri vi.
nld: Ik ben trots op je.
epo: Mi estas fiera pri vi.
nld: Ik ben trots op u.
epo: Mi estas fininta la laboron.
nld: Ik heb het werk afgemaakt.
epo: Mi estas finno.
nld: Ik ben Fins.
epo: Mi estas finno, sed ankaŭ parolas la svedan.
nld: Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds
epo: Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.
nld: Ik ben Fin, maar ik spreek ook Zweeds.
epo: Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.
nld: Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds
epo: Mi estas finno, sed mi parolas ankaŭ la svedan.
nld: Ik ben Fin, maar ik spreek ook Zweeds.
epo: Mi estas finno, sed mi parolas ankaŭ la svedan.
nld: Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds
epo: Mi estas fizikisto.
nld: Ik ben een natuurkundige.
epo: Mi estas for de la arbo.
nld: Ik ben ver van de boom af.
epo: Mi estas for.
nld: Ik ben hier weg.
epo: Mi estas forironta.
nld: Ik sta op het punt uit te gaan.
epo: Mi estas forta virino.
nld: Ik ben een sterke vrouw.
epo: Mi estas fortuna hodiaŭ.
nld: Ik heb geluk vandaag.
epo: Mi estas fremdulo ĉi tie.
nld: Ik ben een vreemdeling hier.
epo: Mi estas gajnanta.
nld: Ik ben aan het winnen.
epo: Mi estas geja.
nld: Ik ben homo.
epo: Mi estas gejo.
nld: Ik ben gay.
epo: Mi estas gejo.
nld: Ik ben homo.
epo: Mi estas germana arkitekto.
nld: Ik ben een Duitse architect.
epo: Mi estas germanino.
nld: Ik ben Duitse.
epo: Mi estas germano.
nld: Ik ben Duits.
epo: Mi estas Germano.
nld: Ik ben Duits.
epo: Mi estas ĝisfunde supraĵa homo.
nld: Ik ben tot in de kern een oppervlakkige persoon.
epo: Mi estas ĝishaŭte malseka.
nld: Ik ben door en door nat.
epo: Mi estas ĝisoste malseka.
nld: Ik ben door en door nat.
epo: Mi estas granda admiranto de la usona kulturo.
nld: Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.
epo: Mi estas granda golfofervorulo.
nld: Ik ben een grote fan van golf.
epo: Mi estas granda.
nld: Ik ben lang.
epo: Mi estas grandega.
nld: Ik ben heel lang.
epo: Mi estas grava.
nld: Ik ben belangrijk.
epo: Mi estas graveda de kvar semajnoj.
nld: Ik ben vier weken overtijd.
epo: Mi estas graveda de kvar semajnoj.
nld: Ik ben vier weken zwanger.
epo: Mi estas graveda.
nld: Ik ben in verwachting.
epo: Mi estas graveda.
nld: Ik ben zwanger.
epo: Mi estas groningano.
nld: Ik ben een Groninger.
epo: Mi estas gvidisto.
nld: Ik ben gids.
epo: Mi estas hejme ĉiuvespere.
nld: Ik ben elke avond thuis.
epo: Mi estas hejme.
nld: Ik ben thuis.
epo: Mi estas heliko, kaj helikoj neniam rapidas.
nld: Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.
epo: Mi estas helpata.
nld: Ik word geholpen.
epo: Mi estas helpita.
nld: Ik ben geholpen.
epo: Mi estas heroo.
nld: Ik ben een held.
epo: Mi estas homo.
nld: Ik ben een mens.
epo: Mi estas homo kun mankoj, sed temas pri facile forigeblaj mankoj.
nld: Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
epo: Mi estas homo kun multaj neperfektaĵoj, sed estas neperfektaĵoj facile korekteblaj.
nld: Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
epo: Mi estas homo scivola.
nld: Ik ben een nieuwsgierig mens.
epo: Mi estas homo scivola.
nld: Ik ben een weetgierig mens.
epo: Mi estas honesta homo.
nld: Ik ben een eerlijk mens.
epo: Mi estas honestulo.
nld: Ik ben een eerlijk mens.
epo: Mi estas hontema knabo.
nld: Ik ben een verlegen jongen.
epo: Mi estas hungarino.
nld: Ik ben Hongaarse.
epo: Mi estas hungaro.
nld: Ik ben Hongaar.
epo: Mi estas infano.
nld: Ik ben een kind.
epo: Mi estas inĝeniero.
nld: Ik ben ingenieur.
epo: Mi estas instruistino pri la japana.
nld: Ik ben een Japanse lerares.
epo: „Mi estas instruisto.” „Ankaŭ mi.”
nld: „Ik ben leraar.”„Ik ook.”
epo: Mi estas instruisto.
nld: Ik ben leraar.
epo: Mi estas instruisto, ne studento.
nld: Ik ben een leraar, geen student.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
nld: Ik ben leraar Frans.
epo: Mi estas instruisto pri la japana.
nld: Ik ben een Japanse leraar.
epo: Mi estas instruisto pri la japana.
nld: Ik ben leraar Japans.
epo: Mi estas instruisto. "Same mi."
nld: „Ik ben leraar.”„Ik ook.”
epo: Mi estas inteligenta.
nld: Ik ben slim.
epo: Mi estas invitita al la tagmanĝo.
nld: Ik ben uitgenodigd voor het middageten.
epo: Mi estas invitita iri eksterlanden, sed ne volas.
nld: Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
epo: Mi estas iom dika.
nld: Ik ben een beetje dik.
epo: Mi estas iom elrevigita.
nld: Ik ben een beetje teleurgesteld.
epo: Mi estas iomete laca.
nld: Ik ben een beetje moe.
epo: Mi estas iomete nervoza.
nld: Ik ben een beetje zenuwachtig.
epo: Mi estas iomete trafita de lakso.
nld: Ik heb een beetje diarree.
epo: Mi estas iom freneza.
nld: Ik ben een beetje gestoord.
epo: Mi estas iom pli alta ol vi.
nld: Ik ben iets groter dan jij.
epo: Mi estas iom pli granda ol vi.
nld: Ik ben iets groter dan jij.
epo: Mi estas iom seniluziita.
nld: Ik ben een beetje teleurgesteld.
epo: Mi estas iranta al la vendejo.
nld: Ik ga naar de winkel.
epo: Mi estas irlandanino.
nld: Ik ben Iers.
epo: Mi estas irlandano.
nld: Ik ben Iers.
epo: Mi estas ironta.
nld: Ik ga.
epo: Mi estas islamano.
nld: Ik ben moslim.
epo: Mi estas italo.
nld: Ik ben Italiaans.
epo: Mi estas ĵaluza.
nld: Ik ben jaloers.
epo: Mi estas japana instruistino.
nld: Ik ben een Japanse lerares.
epo: Mi estas japana instruisto.
nld: Ik ben een Japanse leraar.
epo: Mi estas japana studento.
nld: Ik ben een Japanse student.
epo: Mi estas japano, diris la knabo.
nld: Ik ben Japanner, antwoordde de jongen.
epo: Mi estas japano, sed mi ne loĝas en Japanujo.
nld: Ik ben Japanner, maar ik woon niet in Japan.
epo: Mi estas japano, sed mi ne loĝas en Japanujo.
nld: Ik ben Japanner, maar woon niet in Japan.
epo: Mi estas japano, sed mi ne loĝas en Japanujo.
nld: Ik ben Japans, maar ik woon niet in Japan.
epo: Mi estas japano, sed mi ne vivas en Japanio.
nld: Ik ben Japanner, maar ik woon niet in Japan.
epo: Mi estas japano, sed mi ne vivas en Japanio.
nld: Ik ben Japanner, maar woon niet in Japan.
epo: Mi estas japano, sed mi ne vivas en Japanio.
nld: Ik ben Japans, maar ik woon niet in Japan.
epo: Mi estas je via dispono.
nld: Ik sta tot je beschikking.
epo: Mi estas je via dispono.
nld: Ik sta tot jullie beschikking.
epo: Mi estas je via dispono.
nld: Ik sta tot uw beschikking.
epo: Mi estas je via dispono.
nld: Ik sta voor u klaar.
epo: Mi estas Johano.
nld: Ik ben John.
epo: Mi estas John.
nld: Ik ben John.
epo: Mi estas Jorge.
nld: Ik ben Jorge.
epo: Mi estas Julius.
nld: Ik ben Julius.
epo: Mi estas juna.
nld: Ik ben jong.
epo: Mi estas ĵurnalisto.
nld: Ik ben een journalist.
epo: Mi estas kalva.
nld: Ik ben kaal.
epo: Mi estas kantema.
nld: Ik heb zin om te zingen.
epo: Mi estas kato.
nld: Ik ben een kat.
epo: Mi estas, kiu mi estas.
nld: Ik ben wie ik ben.
epo: Mi estas knabino, kiu decidis fari pri mia korpo, kion mi volas.
nld: Ik ben een meisje dat besliste met mijn lichaam te doen, wat ik wil.
epo: Mi estas knabo.
nld: Ik ben een jongen.
epo: Mi estas kolego de Tomo.
nld: Ik ben een collega van Tom.
epo: Mi estas kolera pri vi.
nld: Ik ben kwaad op je.
epo: Mi estas kolerega.
nld: Ik ben woedend.
epo: Mi estas kolorblindulo, ĉar ankaŭ mia avo estis tio.
nld: Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.
epo: Mi estas koloriganta paskovojn.
nld: Ik schilder paaseieren.
epo: Mi estas komencanto.
nld: Ik ben een beginner.
epo: Mi estas kompleta idioto.
nld: Ik ben een volslagen idioot.
epo: Mi estas komplete senmona.
nld: Ik ben helemaal blut.
epo: Mi estas kontenta.
nld: Ik ben tevreden.
epo: Mi estas kontenta, ke tio feliĉigas vin.
nld: Ik ben blij dat dat je gelukkig maakt.
epo: Mi estas kontenta pri mia nuna salajro.
nld: Ik ben tevreden met mijn huidige salaris.
epo: Mi estas kontentulo.
nld: Ik ben een gelukkig mens!
epo: Mi estas kontraŭ ĉiu speco de milito.
nld: Ik ben tegen ieder soort oorlog.
epo: Mi estas kontraŭ la milito.
nld: Ik ben tegen oorlog.
epo: Mi estas kontraŭ tiu ĉi projekto.
nld: Ik ben tegen dit project.
epo: Mi estas konvinkita.
nld: Ik ben overtuigd.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
nld: Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.
epo: Mi estas konvinkita, ke mi pravas.
nld: Ik ben overtuigd dat ik gelijk heb.
epo: Mi estas konvinkita pri tio, ke li senkulpas.
nld: Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.
epo: Mi estas kuracisto.
nld: Ik ben arts.
epo: Mi estas kuracisto.
nld: Ik ben dokter.
epo: Mi estas kuracisto.
nld: Ik ben geneesheer.
epo: Mi estas kutimiĝinta.
nld: Ik ben eraan gewend.
epo: Mi estas kvardek-jaraĝa.
nld: Ik ben veertig.
epo: Mi estas kvazaŭ alia homo.
nld: Ik ben bijna een ander mens.
epo: Mi estas kvazaŭ alia homo.
nld: Ik ben bijna een ander persoon.
epo: Mi estas kvazaŭ alia homo.
nld: Ik ben haast iemand anders.
epo: Mi estas kvazaŭ malfermita libro.
nld: Ik ben een beetje een open boek.
epo: Mi estas kvieta.
nld: Ik ben rustig.
epo: Mi estas laboranta, malgraŭ tio, ke mi ferias.
nld: Ik werk ook al ben ik op vakantie.
epo: Mi estas laca. Ĝi estis longa tago.
nld: Ik ben moe. Het was een lange dag.
epo: Mi estas laca!
nld: Ik ben moe!
epo: Mi estas laca!
nld: Ik ben moe.
epo: Mi estas laca.
nld: Ik ben moe!
epo: Mi estas laca.
nld: Ik ben moe.
epo: Mi estas laca post naĝado en la rivero.
nld: Ik ben moe na het zwemmen in die rivier.
epo: Mi estas laca pro dancado.
nld: Ik ben moe van het dansen.
epo: Mi estas lacega.
nld: Ik ben doodmoe.
epo: Mi estas la dommastrino.
nld: Ik ben de moeder van het huis.
epo: Mi estas la duonfrato de Tomo.
nld: Ik ben de halfbroer van Tom.
epo: Mi estas la fianĉino de Tomo.
nld: Ik ben Toms verloofde.
epo: Mi estas la Fluganta Spagetmonstro. Ci ne havu rilaton kun aliaj monstroj antaŭ Mi. (Poste estas en ordo, sed uzu kondomon.) La sola Monstro, kiu meritas majuskligon, estas Mi! Aliaj monstroj estas falsaj monstroj, kiuj ne meritas majuskligon.
nld: Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
epo: Mi estas la kulpulo.
nld: Ik ben de schuldige.
epo: Mi estas la lasta.
nld: Ik ben de laatste.
epo: Mi estas la nova partnero de Tom.
nld: Ik ben Toms nieuwe partner.
epo: Mi estas la plej aĝa el nia triopo.
nld: Ik ben de oudste van ons drie.
epo: Mi estas la plej aĝa frato de Tomo.
nld: Ik ben Toms oudste broer.
epo: Mi estas la plej altkreskinta el la klaso.
nld: Ik ben de langste van de klas.
epo: Mi estas la plej feliĉa viro sur Tero!
nld: Ik ben de gelukkigste man op aarde.
epo: Mi estas la plej maljuna el la trio.
nld: Ik ben de oudste van de drie.
epo: Mi estas la pli aĝa frato de Tomo.
nld: Ik ben Toms oudste broer.
epo: Mi estas la posedanto de tiu konstruaĵo.
nld: Ik ben de eigenaar van dit gebouw.
epo: Mi estas la sama.
nld: Ik ben dezelfde.
epo: Mi estas la sola, kiu postvivis la akcidenton.
nld: Ik ben de enige die het ongeluk overleefd heeft.
epo: Mi estas la sola restinto.
nld: Ik ben de enige die nog hier is.
epo: Mi estas la unua muzikisto en mia familio.
nld: Ik ben de eerste musicus in mijn familie.
epo: Mi estas la vicfrato de Tomo.
nld: Ik ben de stiefbroer van Tom.
epo: Mi estas la vicfrato de Tomo.
nld: Ik ben Toms stiefbroer.
epo: Mi estas la vicpatro de Tomo.
nld: Ik ben Toms stiefvader.
epo: Mi estas la vivanta pruvo, ke oni povas venki la morton.
nld: Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.
epo: Mi estas lavonta mian aŭton.
nld: Ik ga mijn auto wassen.
epo: Mi estas leganta.
nld: Ik ben nu aan het lezen.
epo: Mi estas leganta la gazeton.
nld: Ik ben de krant aan het lezen.
epo: Mi estas leganta libron.
nld: Ik ben een boek aan het lezen.
epo: Mi estas leganta libron.
nld: Nu lees ik een boek.
epo: Mi estas lernanta la hispanan.
nld: Ik leer Spaans.
epo: Mi estas lesba.
nld: Ik ben lesbisch.
epo: Mi estas lesbanino.
nld: Ik ben lesbisch.
epo: Mi estas lesbo.
nld: Ik ben lesbisch.
epo: Mi estas lia fianĉino.
nld: Ik ben met hem verloofd.
epo: Mi estas libera hodiaŭ nokte.
nld: Ik ben deze nacht vrij.
epo: Mi estas libera homo.
nld: Ik ben een vrije man.
epo: Mi estas libera homo.
nld: Ik ben een vrije mens.
epo: Mi estas libera!
nld: Ik ben vrij!
epo: Mi estas libera.
nld: Ik ben vrij.
epo: Mi estas libera viro.
nld: Ik ben een vrije man.
epo: Mi estas libera viro.
nld: Ik ben een vrije mens.
epo: Mi estas liberulo.
nld: Ik ben een vrije man.
epo: Mi estas liberulo.
nld: Ik ben een vrije mens.
epo: Mi estas loĝanto de Tero.
nld: Ik ben een aardbewoner.
epo: Mi estas loĝinta ĉi tie.
nld: Ik heb hier gewoond.
epo: Mi estas malbela.
nld: Ik ben lelijk.
epo: Mi estas malbonhumora hodiaŭ.
nld: Ik heb vandaag een slecht humeur.
epo: Mi estas malbonŝanca.
nld: Ik heb pech.
epo: Mi estas maldekstramanulo.
nld: Ik ben linkshandig.
epo: Mi estas maldiligenta.
nld: Ik ben lui.
epo: Mi estas malforta.
nld: Ik ben zwak.
epo: Mi estas malĝoja.
nld: Ik ben bedroefd.
epo: Mi estas maljuna.
nld: Ik ben oud.
epo: Mi estas mallaborema.
nld: Ik ben lui.
epo: Mi estas malliberigito.
nld: Ik ben een gevangene.
epo: Mi estas malnovmora.
nld: Ik ben van de oude stempel.
epo: Mi estas malriĉa.
nld: Ik ben arm.
epo: Mi estas malriĉa. Vi estas riĉa.
nld: Ik ben arm. Jij bent rijk.
epo: Mi estas malsana.
nld: Ik ben ongezond.
epo: Mi estas malsata.
nld: Ik heb honger.
epo: Mi estas malsukcesulo.
nld: Ik ben een verliezer.
epo: Mi estas maltrankvila pri li.
nld: Ik maak me zorgen over hem.
epo: Mi estas manĝanta.
nld: Ik ben aan het eten.
epo: Mi estas manĝanta jogurton porinfanan.
nld: Ik ben een yoghurt voor kinderen aan het eten.
epo: Mi estas manĝanta nudelojn.
nld: Ik eet noedels.
epo: Mi estas manĝanta rizon.
nld: Ik eet nu rijst.
epo: Mi estas manĝinta rizon.
nld: Ik heb rijst gegeten.
epo: Mi estas mania televidemulo.
nld: Ik ben een tv-verslaafde.
epo: Mi estas masoĥisto.
nld: Ik ben een masochist.
epo: Mi estas matena homo.
nld: Ik ben een ochtendmens.
epo: Mi estas matenulo.
nld: Ik ben een ochtendmens.
epo: Mi estas Melanie.
nld: Ik ben Melanie.
epo: Mi estas melankolia.
nld: Ik ben melancholisch.
epo: Mi estas membro de la velklubo.
nld: Ik ben lid van de zeilclub.
epo: Mi estas memzorganto.
nld: Ik ben zelfvoorzienend.
epo: Mi estas mil fojojn pli inteligenta ol ŝi.
nld: Ik ben duizend maal intelligenter dan zij.
epo: Mi estas miloble pli inteligenta ol ŝi.
nld: Ik ben duizend maal intelligenter dan zij.
epo: Mi estas mohamedano.
nld: Ik ben moslim.
epo: Mi estas monaĥo.
nld: Ik ben een monnik.
epo: Mi estas monda ĉampiono.
nld: Ik ben wereldkampioen.
epo: Mi estas mondcivitano.
nld: Ik ben een wereldburger.
epo: Mi estas mortanta.
nld: Ik ben aan het sterven.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
nld: Ik ga dood van de honger!
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
nld: Ik sterf van de honger!
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
nld: Ik verga van de honger.
epo: Mi estas morte laca.
nld: Ik ben doodmoe.
epo: Mi estas morte laca.
nld: Ik ben doodop.
epo: Mi estas mortlaca.
nld: Ik ben doodmoe.
epo: Mi estas multe pli juna ol Tomo.
nld: Ik ben veel jonger dan Tom.
epo: Mi estas muzikisto.
nld: Ik ben een muzikant.
epo: Mi estas naskita por vin ami.
nld: Ik ben geboren om u te beminnen.
epo: Mi estas naskonta bebon.
nld: Ik ben in verwachting.
epo: Mi estas naskonta bebon.
nld: Ik ben zwanger.
epo: Mi estas ne edziniĝinta.
nld: Ik ben niet getrouwd.
epo: Mi estas neeltenebla, ĉu?
nld: Ik ben onuitstaanbaar, wel?
epo: Mi estas ne konata ĉi tie.
nld: Ik ben hier niet bekend.
epo: Mi estas nek riĉa nek volas iĝi riĉa.
nld: Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
epo: Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.
nld: Ik ben geen dokter, maar een leraar.
epo: Mi estas nenio sen vi.
nld: Zonder jou ben ik niets.
epo: Mi estas nenio sen vi.
nld: Zonder u ben ik niets.
epo: Mi estas nenormala.
nld: Ik ben niet normaal.
epo: Mi estas neokupita hodiaŭ.
nld: Ik ben vandaag vrij.
epo: Mi estas ne plu edziĝinta al Tomo.
nld: Ik ben niet meer met Tom getrouwd.
epo: Mi estas ne sufiĉe societema.
nld: Ik ben niet sociaal genoeg.
epo: Mi estas ne tro laca.
nld: Ik ben niet te moe.
epo: Mi estas nigraĉapa silvio.
nld: Ik ben een zwartkopgrasmus.
epo: Mi estas Noelia, kaj kiu vi?
nld: Ik ben Noelia, en jij?
epo: Mi estas nokta strigo.
nld: Ik ben een nachtvogel.
epo: Mi estas noktemulo.
nld: Ik ben een nachtvogel.
epo: Mi estas nova lernanto.
nld: Ik ben een nieuwe leerling.
epo: Mi estas nova studentino.
nld: Ik ben een nieuwe studente.
epo: Mi estas nova studento.
nld: Ik ben een nieuwe student.
epo: Mi estas nuda!
nld: Ik ben naakt!
epo: Mi estas nun en la flughaveno.
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
epo: Mi estas nuntempe okupata, verkante libron.
nld: Ik ben nu bezig een boek te schrijven.
epo: Mi estas nura oficejlaboristo.
nld: Ik ben maar een gewone bureelbediende
epo: Mi estas nur en intersaluta rilato kun li.
nld: Wij zeggen alleen maar goeiedag tegen elkaar.
epo: Mi estas nur enmigrinto kiu provas protekti la anglan lingvon kontraŭ ĝiaj denaskaj parolantoj.
nld: Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.
epo: Mi estas nur knabeto.
nld: Ik ben maar een kleine jongen.
epo: Mi estas nur mesaĝisto.
nld: Ik ben slechts boodschapper.
epo: Mi estas nur simpla oficisto.
nld: Ik ben maar een gewone bureelbediende
epo: Mi estas okdek kvin jarojn aĝa.
nld: Ik ben vijfentachtig jaar oud.
epo: Mi estas okupata ulo.
nld: Ik ben een druk baasje.
epo: Mi estas okupato.
nld: Ik ben een druk iemand.
epo: Mi estas okupita.
nld: Ik ben bezig.
epo: Mi estas okupita kiel ĉiam.
nld: Ik ben in beslag genomen, zoals altijd.
epo: Mi estas optimisma.
nld: Ik ben optimistisch.
epo: Mi estas pacienca.
nld: Ik ben geduldig.
epo: Mi estas Paŭlo, via kunloĝanto.
nld: Ik ben Paul, je kamergenoot.
epo: Mi estas Paŭlo, via kunloĝanto.
nld: Ik ben Paul, jouw flatgenoot.
epo: Mi estas Paŭlo, via kunloĝanto.
nld: Ik ben Paul, jouw kamergenoot.
epo: Mi estas Paŭlo, via samĉambrano.
nld: Ik ben Paul, jouw kamergenoot.
epo: Mi estas Paul, via kunĉambrano.
nld: Ik ben jouw kamergenoot Paul.
epo: Mi estas Paul, via kunloĝanto.
nld: Ik ben Paul, je kamergenoot.
epo: Mi estas Paul, via kunloĝanto.
nld: Ik ben Paul, jouw kamergenoot.
epo: Mi estas Paul, via samapartamentano.
nld: Ik ben Paul, jouw flatgenoot.
epo: Mi estas pensanta pri io alia.
nld: Ik ben over iets anders aan het nadenken.
epo: Mi estas persono.
nld: Ik ben een persoon.
epo: Mi estas piananta.
nld: Ik ben nu piano aan het spelen.
epo: Mi estas pigra.
nld: Ik ben lui.
epo: Mi estas piloto.
nld: Ik ben piloot.
epo: Mi estas plena.
nld: Ik zit vol!
epo: Mi estas plene tedita de la angla.
nld: Ik heb genoeg van dat Engels.
epo: Mi estas plenplena!
nld: Ik zit vol!
epo: Mi estas pli aĝa ol via frato.
nld: Ik ben ouder dan uw broer.
epo: Mi estas pli alta ol ĉiu alia samklasano.
nld: Ik ben groter dan iedere andere medeleerling.
epo: Mi estas pli bela ol vi.
nld: Ik ben mooier dan jij.
epo: Mi estas pli bona ol li.
nld: Ik ben beter dan hij.
epo: Mi estas pli juna ol li.
nld: Ik ben jonger dan hij.
epo: Mi estas pli malalta ol vi.
nld: Ik ben kleiner dan jij.
epo: Mi estas pli malgranda ol vi.
nld: Ik ben kleiner dan jij.
epo: Mi estas pola ĵurnalisto.
nld: Ik ben een Poolse journalist.
epo: Mi estas policano.
nld: Ik ben een flik.
epo: Mi estas policano.
nld: Ik ben politieagent.
epo: Mi estas policano.
nld: Ik ben van de politie.
epo: Mi estas policisto.
nld: Ik ben een flik.
epo: Mi estas policisto.
nld: Ik ben politieagent.
epo: Mi estas policisto.
nld: Ik ben politieman.
epo: Mi estas policisto.
nld: Ik ben van de politie.
epo: Mi estas preparanta planon.
nld: Ik ben een plan aan het ontwerpen.
epo: Mi estas preparita al la plej malbona.
nld: Ik ben voorbereid op het ergste.
epo: Mi estas preskaŭ certa, ke ni povas fidi Tomon.
nld: Ik ben er bijna zeker van dat we Tom kunnen vertrouwen.
epo: Mi estas preskaŭ preta.
nld: Ik ben bijna klaar.
epo: Mi estas preskaŭ tiel alta kiel ŝi.
nld: Ik ben bijna even lang als zij.
epo: Mi estas preskaŭ tiel granda, kiel Tomo.
nld: Ik ben bijna zo groot als Tom.
epo: Mi estas preta helpi vin.
nld: Ik ben bereid u te helpen.
epo: Mi estas preta, helpi vin.
nld: Ik ben bereid u te helpen.
epo: Mi estas preta.
nld: Ik ben klaar.
epo: Mi estas preta por foriri.
nld: Ik ben klaar om te vertrekken.
epo: Mi estas preta por iri.
nld: Ik ben klaar om te vertrekken.
epo: Mi estas preta por morgaŭ.
nld: Ik ben klaar voor morgen.
epo: Mi estas preta servi al vi.
nld: Ik sta tot uw beschikking.
epo: Mi estas preta servi al vi.
nld: Ik sta voor u klaar.
epo: Mi estas profesoro, fakte profesora helpanto, precize dirite.
nld: Ik ben professor, of juister gezegd, assistent-professor.
epo: Mi estas profesoro.
nld: Ik ben professor.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
nld: Ik ben dicht bij de brug.
epo: Mi estas radio-amatoro.
nld: Ik ben radio-amateur.
epo: Mi estas realisma homo.
nld: Ik ben een realistisch mens.
epo: Mi estas realisto.
nld: Ik ben een realistisch mens.
epo: Mi estas relative certa, ke ĉiu ŝatas fritojn.
nld: Ik ben vrijwel zeker dat iedereen friet lust.
epo: Mi estas relative riĉa.
nld: Ik ben behoorlijk rijk.
epo: Mi estas relative riĉa.
nld: Ik ben tamelijk rijk.
epo: Mi estas restoraciestro.
nld: Ik ben een restaurantmanager.
epo: Mi estas riĉa.
nld: Ik ben rijk.
epo: Mi estas Rikardo, mi estas 33-jaraĝa kaj mi loĝas en Rio.
nld: Ik ben Ricardo, ben 33 en ik woon in Rio.
epo: Mi estas ruza.
nld: Ik ben slim.
epo: Mi estas sama.
nld: Ik ben hetzelfde.
epo: Mi estas same alta kiel mia patro.
nld: Ik ben even groot als mijn vader.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
epo: Mi estas same forta, kiel vi.
nld: Ik ben net zo sterk als jij.
epo: Mi estas same granda kiel li.
nld: Ik ben net zo groot als hij.
epo: Mi estas samseksema.
nld: Ik ben gay.
epo: Mi estas samseksema.
nld: Ik ben homo.
epo: Mi estas samseksemulo.
nld: Ik ben homo.
epo: Mi estas samseksemulo, kaj?
nld: Ik ben homo, en wat dat nog?
epo: Mi estas sana.
nld: Ik ben gezond.
epo: Mi estas sanganta.
nld: Ik ben aan het bloeden.
epo: Mi estas sata.
nld: Ik heb genoeg.
epo: Mi estas sata!
nld: Ik zit vol!
epo: Mi estas sciavida homo.
nld: Ik ben een nieuwsgierig mens.
epo: Mi estas sciavida homo.
nld: Ik ben een weetgierig mens.
epo: Mi estas scivola.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
epo: Mi estas scivolema.
nld: Ik ben benieuwd.
epo: Mi estas scivolema.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
epo: Mi estas senbestaĵisto.
nld: Ik ben een veganist.
epo: Mi estas sendependa viro.
nld: Ik ben een onafhankelijke man.
epo: Mi estas sendiulo.
nld: Ik ben een atheïst.
epo: Mi estas sen groŝo en la poŝo.
nld: Ik ben blut.
epo: Mi estas seniluziigita de vi.
nld: Ik ben ontgoocheld in u.
epo: Mi estas seniluziigita de vi.
nld: Ik ben teleurgesteld in je.
epo: Mi estas senkulpa.
nld: Ik ben niet schuldig.
epo: Mi estas senmona.
nld: Ik ben blut.
epo: Mi estas senpartnera patrino de kvar infanoj.
nld: Ik ben een alleenstaande moeder van vier kinderen.
epo: Mi estas senpere informita.
nld: Ik heb de informatie uit de eerste hand gekregen.
epo: Mi estas senpova.
nld: Ik ben machteloos.
epo: Mi estas senpretenda - al mi sufiĉas la plej bono.
nld: Ik ben niet veeleisend - het beste is al goed genoeg.
epo: Mi estas senŝeliganta pomojn.
nld: Ik schil appels.
epo: Mi estas senŝlosila seruro.
nld: Ik ben een slot zonder een sleutel.
epo: Mi estas sentiva al malvarmo. Ĉu mi rajtas havi plian litkovrilon?
nld: Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?
epo: Mi estas senvorta.
nld: Ik ben sprakeloos.
epo: Mi estas serĉanta vendejon de oficejaj necesaĵoj por aĉeti globskribilojn.
nld: Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
epo: Mi estas serĉanta virinan mansaketon por mia edzino.
nld: Ik zoek een tas voor mijn vrouw.
epo: Mi estas serĉinta vin.
nld: Ik was je aan het zoeken.
epo: Mi estas serioza.
nld: Ik ben serieus.
epo: Mi estas serioza.
nld: Ik meen het.
epo: Mi estas ŝia amiko.
nld: Ik ben haar vriend.
epo: Mi estas skeptika.
nld: Ik ben sceptisch.
epo: Mi estas skribanta pri vi.
nld: Ik ben over u aan het schrijven.
epo: Mi estas ŝoforo.
nld: Ik ben chauffeur.
epo: Mi estas ŝoforo.
nld: Ik ben een chauffeur.
epo: Mi estas ŝokita.
nld: Ik ben geschokt.
epo: Mi estas soleca sen vi.
nld: Ik ben eenzaam zonder jou.
epo: Mi estas solinfano.
nld: Ik ben enig kind.
epo: Mi estas stabila ulo.
nld: Ik ben een stabiel iemand.
epo: Mi estas studanta la eŭskan.
nld: Ik ben Baskisch aan het leren.
epo: Mi estas studento ĉe la universitato Hyogo.
nld: Ik ben student aan de universiteit van Hyogo.
epo: Mi estas studento de universitato.
nld: Ik ben universiteitsstudent.
epo: Mi estas studento en universitato.
nld: Ik ben student aan een universiteit.
epo: Mi estas studento.
nld: Ik ben een student.
epo: Mi estas studento.
nld: Ik ben student.
epo: Mi estas studento.
nld: Ik ben universiteitsstudent.
epo: Mi estas studento. Kaj vi?
nld: Ik ben een student. En jij?
epo: Mi estas studento. Kaj vi?
nld: Ik ben een student. En u?
epo: Mi estas stulta. Sed mi volas, ke tio restas nekonata.
nld: Ik ben dom. Maar ik wil dat geheim houden.
epo: Mi estas stulta. Sed mi volas, ke tio restas nekonata.
nld: Ik ben dom. Maar niemand moet dat weten.
epo: Mi estas stulta. Sed mi volas, ke tio restu nekonata.
nld: Ik ben dom. Maar niemand moet dat weten.
epo: Mi estas sukeraĵema.
nld: Ik ben een zoetekauw.
epo: Mi estas sukeraĵema.
nld: Ik heb een zwak voor zoetigheden.
epo: Mi estas suomino.
nld: Ik ben Fins.
epo: Mi estas suomo.
nld: Ik ben Fins.
epo: Mi estas superŝutita de la problemoj.
nld: Ik zit tot over mijn oren in de problemen.
epo: Mi estas surprizita vidi vin ĉi tie.
nld: Ik ben verbaasd om jou hier te zien.
epo: Mi estas survoje de la laboro hejmen.
nld: Ik ben op weg naar huis van het werk.
epo: Mi estas teda.
nld: Ik ben saai.
epo: Mi estas teda.
nld: Ik ben vervelend.
epo: Mi estas tenisisto.
nld: Ik ben een tennisspeler.
epo: Mi estas tenisklubano.
nld: Ik ben lid van de tennisclub.
epo: Mi estas tenisludanto.
nld: Ik ben een tennisspeler.
epo: Mi estas terano.
nld: Ik ben een aardbewoner.
epo: Mi estas terloĝanto.
nld: Ik ben een aardbewoner.
epo: Mi estas terure malsata.
nld: Ik ben uitgehongerd.
epo: Mi estas terure malsata.
nld: Ik heb ontzettende honger.
epo: Mi estas terure malsata.
nld: Ik verga van de honger.
epo: Mi estas tia stultulo.
nld: Ik ben zo'n dwaas.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel li.
nld: Ik ben even oud als hij.
epo: Mi estas tiel dika.
nld: Ik ben zo dik.
epo: Mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.
nld: Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.
epo: Mi estas tiel forta, kiel vi.
nld: Ik ben net zo sterk als jij.
epo: Mi estas tiel forta, kiel vi.
nld: Ik ben zo sterk als gij.
epo: Mi estas tiel laca!
nld: Ik ben zo moe!
epo: Mi estas tiel laca kiel vi.
nld: Ik ben net zo moe als jij.
epo: Mi estas tiel manĝema, ke mi povus manĝi ĉevalon.
nld: Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
epo: Mi estas tiel misfortuna!
nld: Wat heb ik een pech!
epo: Mi estas tiel stulta... mi provas klarigi al vi aferojn, kiujn mi mem ne komprenas.
nld: Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
epo: Mi estas timema knabo.
nld: Ik ben een schuchtere jongen.
epo: Mi estas timema knabo.
nld: Ik ben een verlegen jongen.
epo: Mi estas timida.
nld: Ik ben verlegen.
epo: Mi estas tiom alta, kiom Tom.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
epo: Mi estas tiom dika.
nld: Ik ben zo dik.
epo: Mi estas tiom ebria nun, ke mi vidas du klavarojn.
nld: Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
nld: Ik ben zo moe!
epo: Mi estas tiom laca!
nld: Ik ben zo moe!
epo: Mi estas tiom laca, ke mi tuj enlitiĝos, kiam mi alvenos hejme.
nld: Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
nld: Ik heb het te druk om hem te helpen.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
nld: Ik heb het te druk om haar te helpen.
epo: Mi estas tion dironta al vi.
nld: Ik zal het u zeggen.
epo: Mi estas tiu, kiu mi estas.
nld: Ik ben wie ik ben.
epo: Mi estas tolerema.
nld: Ik ben tolerant.
epo: Mi estas tolerema, se aliaj obeas min.
nld: Ik ben verdraagzaam, als de anderen mij gehoorzamen.
epo: Mi estas Tom Hunter.
nld: Ik ben Tom Hunter.
epo: Mi estas Tom.
nld: Ik ben Tom.
epo: Mi estas Tomo.
nld: Ik ben Tom.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
nld: Ik ben helemaal niet thuis in dat soort zaken.
epo: Mi estas tradukanta.
nld: Ik ben aan het vertalen.
epo: Mi estas tradukisto.
nld: Ik ben vertaler.
epo: Mi estas trarigardanta lian raporton.
nld: Ik ben zijn verslag aan het overlopen.
epo: Mi estas tre alta.
nld: Ik ben heel lang.
epo: Mi estas tre amuza.
nld: Ik ben zeer entertainend.
epo: Mi estas tre danka por via helpo.
nld: Ik ben heel dankbaar voor uw hulp.
epo: Mi estas tre danka pro via helpo.
nld: Ik ben erg dankbaar voor uw hulp.
epo: Mi estas treege riĉa, sed krome ankaŭ bela.
nld: Ik ben stinkend rijk, maar bovendien ook mooi.
epo: Mi estas tre feliĉa en Georgio.
nld: Ik ben heel gelukkig in Georgië.
epo: Mi estas tre feliĉa en Kartvelio.
nld: Ik ben heel gelukkig in Georgië.
epo: Mi estas tre feliĉa en Kartvelujo.
nld: Ik ben heel gelukkig in Georgië.
epo: Mi estas tre feliĉa.
nld: Ik ben erg gelukkig.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke mi vin vidas.
nld: Ik ben heel gelukkig dat ik u zie.
epo: Mi estas tre feliĉa vin vidi.
nld: Ik ben heel blij u te zien.
epo: Mi estas tre ĝoja, vin vidi.
nld: Ik ben heel blij u te zien.
epo: Mi estas tre impresita pro via laboro.
nld: Ik ben erg onder de indruk van je werk.
epo: Mi estas tre impresita pro via laboro.
nld: Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
epo: Mi estas tre konservativa.
nld: Ik ben zeer conservatief.
epo: Mi estas tre konservema.
nld: Ik ben zeer conservatief.
epo: Mi estas tre kontenta aŭdi pri via sukceso.
nld: Ik ben blij over je succes te horen.
epo: Mi estas tre laca.
nld: Ik ben doodmoe.
epo: Mi estas tre laca.
nld: Ik ben doodop.
epo: Mi estas tre laca.
nld: Ik ben heel moe.
epo: Mi estas tre laca kaj volas enlitiĝi frue.
nld: Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.
epo: Mi estas tre malalta.
nld: Ik ben erg klein.
epo: Mi estas tre malalta.
nld: Ik ben erg kort.
epo: Mi estas tre malĝoja ĉi-vespere.
nld: Ik ben zeer droevig vanavond.
epo: Mi estas tre malsata.
nld: Ik ben uitgehongerd.
epo: Mi estas tre malsata.
nld: Ik heb ontzettende honger.
epo: Mi estas tre malsata.
nld: Ik rammel van de honger.
epo: Mi estas tre malsata.
nld: Ik verga van de honger.
epo: Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.
nld: Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
epo: Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.
nld: Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.
epo: Mi estas tre okupata, tial ne kalkulu pri mi.
nld: Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.
epo: Mi estas tre okupita.
nld: Ik ben druk bezig.
epo: Mi estas tre okupita.
nld: Ik heb het erg druk.
epo: Mi estas tre soleca.
nld: Ik ben erg eenzaam.
epo: Mi estas tridekjara.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
epo: Mi estas tri jarojn pli juna ol li.
nld: Ik ben drie jaar jonger dan hij.
epo: Mi estas trista.
nld: Ik ben bedroefd.
epo: Mi estas tro laca por fari tion nun.
nld: Ik ben te moe om dat nu te doen.
epo: Mi estas tro laca por iri pli.
nld: Ik ben te moe om nog verder te gaan.
epo: Mi estas tro malalta.
nld: Ik ben te klein.
epo: Mi estas tro malgranda.
nld: Ik ben te klein.
epo: Mi estas tro maljuna.
nld: Ik ben te oud.
epo: Mi estas tro maljuna por ludi per insektoj, diris la knabo.
nld: Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.
epo: Mi estas tro mallaborema fari miajn hejmtaskojn.
nld: Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
epo: Mi estas tro okupata por helpi lin.
nld: Ik heb het te druk om hem te helpen.
epo: Mi estas tro okupita por helpi al li.
nld: Ik heb het te druk om hem te helpen.
epo: Mi estas tro okupita por helpi lin.
nld: Ik heb het te druk om hem te helpen.
epo: Mi estas tro okupita por helpi ŝin.
nld: Ik heb het te druk om haar te helpen.
epo: Mi estas tro okupita por iri.
nld: Ik heb het te druk om te gaan.
epo: Mi estas turisto.
nld: Ik ben toerist.
epo: Mi estas turkino.
nld: Ik ben Turkse.
epo: Mi estas turko.
nld: Ik ben Turk.
epo: Mi estas tusanta.
nld: Ik ben aan het hoesten.
epo: Mi estas tute certa, ke mi ne volas edziĝi kun vi.
nld: Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.
epo: Mi estas tute certa, ke mi ne volas edziniĝi kun vi.
nld: Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.
epo: Mi estas tute elĉerpita pro tio, ke mi ree eksportis post longa tempo.
nld: Omdat ik voor het eerst sinds lange tijd weer heb gesport, ben ik echt helemaal uitgeput.
epo: Mi estas tute emociskuita. Mi ne plu scias tion, kio okazas al mi.
nld: Ik ben volledig van streek. Ik weet niet meer wat me overkomt.
epo: Mi estas tutege virga.
nld: Ik ben van top tot teen maagd.
epo: Mi estas tute je via dispono.
nld: Ik ben helemaal tot uw dienst.
epo: Mi estas tute konfuzita.
nld: Ik ben helemaal in de war.
epo: Mi estas tute konfuzita.
nld: Ik ben helemaal verward.
epo: Mi estas tute ne konvinkita.
nld: Ik ben helemaal niet overtuigd.
epo: Mi estas tute sola.
nld: Ik ben helemaal alleen.
epo: Mi estas unu el la eksedzinoj de Tomo.
nld: Ik ben een van Toms ex-vrouwen.
epo: Mi estas vegano.
nld: Ik ben veganist.
epo: Mi estas vegetarano.
nld: Ik ben vegetariër.
epo: Mi estas vegetarano kiu manĝas ege multe da viando.
nld: Ik ben een vegetariër die veel vlees eet.
epo: Mi estas vegetarano, mi do prefere ne havus viandon, se tio eblus.
nld: Ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat OK is.
epo: Mi estas vere kolera nun.
nld: Nu ben ik echt boos.
epo: Mi estas vere stranga.
nld: Ik ben echt een vreemde vogel.
epo: Mi estas vere tuŝita de la instruoj de la bahaa kredo.
nld: Ik ben echt geraakt door de leringen van het Bahá'í-geloof.
epo: Mi estas via amiko.
nld: Ik ben je vriend.
epo: Mi estas via amiko.
nld: Ik ben jullie vriend.
epo: Mi estas via amiko.
nld: Ik ben uw vriend.
epo: Mi estas via ĉefo.
nld: Ik ben je baas.
epo: Mi estas via ĉefo.
nld: Ik ben jullie baas.
epo: Mi estas via ĉefo.
nld: Ik ben uw baas.
epo: Mi estas via dungisto.
nld: Ik ben je baas.
epo: Mi estas via dungisto.
nld: Ik ben jullie baas.
epo: Mi estas via dungisto.
nld: Ik ben uw baas.
epo: Mi estas via estro.
nld: Ik ben je baas.
epo: Mi estas via estro.
nld: Ik ben jullie baas.
epo: Mi estas via fratino.
nld: Ik ben je zus.
epo: Mi estas via fratino.
nld: Ik ben uw zuster.
epo: Mi estas via frato.
nld: Ik ben jouw broer.
epo: Mi estas via frato.
nld: Ik ben jullie broer.
epo: Mi estas via instruistino pri la franca.
nld: Ik ben je lerares Frans.
epo: Mi estas via kuracisto.
nld: Ik ben je dokter.
epo: Mi estas via pli aĝa fratino.
nld: Ik ben je oudere zus.
epo: Mi estas via suno.
nld: Ik ben jullie zon.
epo: Mi estas via suno.
nld: Ik ben uw zon.
epo: Mi estas vidonta lin morgaŭ.
nld: Ik zal hem morgen zien.
epo: Mi estas viktimo de vasta konspiro por senkreditigi min.
nld: Ik ben het slachtoffer van een wijdvertakte samenzwering, bedoeld om me in diskrediet te brengen.
epo: Mi estas Vindozulo.
nld: Ik ben een Windows-liefhebber.
epo: Mi estas virino.
nld: Ik ben een vrouw.
epo: Mi estas virino, mi nomiĝas Evo.
nld: Ik ben een vrouw, ik heet Eva.
epo: Mi estas viro.
nld: Ik ben een man.
epo: Mi estas virsamseksemulo.
nld: Ik ben gay.
epo: Mi estas Wang.
nld: Ik ben Wang.
epo: Mi estas Wilhelmus van Nassouwe, germano laŭ deveno, mi ĝismorte restos fida al mia patrujo.
nld: Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood.
epo: Mi estas zombio!
nld: Ik ben een zombie!
epo: Mi estis 23-jara kiam mi pentris ĉi tiun pentraĵon.
nld: Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.
epo: Mi estis agresema.
nld: Ik was agressief.
epo: Mi estis atakita.
nld: Ik ben aangevallen.
epo: Mi estis atakita.
nld: Ik werd aangevallen.
epo: Mi estis atendanta por io, kio okazos.
nld: Ik was aan het wachten tot er iets zou gebeuren.
epo: Mi estis bakanta kukon.
nld: Ik was cake aan het bakken.
epo: Mi estis bananta min, kiam la telefono sonoris.
nld: Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.
epo: Mi estis bela.
nld: Ik was mooi.
epo: Mi estis blokita.
nld: Ik zat vast.
epo: Mi estis bona pri matematiko antaŭ ol oni decidis miksi la alfabeton en ĝi.
nld: Ik was goed in wiskunde, totdat ze besloten het alfabet erin te mengen.
epo: Mi estis bonŝanca, ĉar mi sukcesis trovi bonan bebovartulon.
nld: Ik heb geluk gehad dat ik er in geslaagd ben een goede babysit te vinden.
epo: Mi estis bonŝanca.
nld: Ik had geluk.
epo: Mi estis butikumonta, sed bedaŭrinde, mi malsaniĝis pro malvarmumo.
nld: Ik stond op het punt om te gaan winkelen, maar spijtig genoeg kreeg ik een verkoudheid.
epo: Mi estis ĉe bakisto.
nld: Ik ben naar de bakker geweest.
epo: Mi estis ĉe la dentisto.
nld: Ik was bij de tandarts.
epo: Mi estis ĉe la flughaveno por adiaŭi mian patron.
nld: Ik was in de luchthaven om afscheid te nemen van mijn vader.
epo: Mi estis certa, ke mi neniam antaŭe vidis ŝin.
nld: Ik ben zeker dat haar nooit eerder heb gezien.
epo: Mi estis ĉi tie por kelke da tempo.
nld: Ik ben hier een tijdje geweest.
epo: Mi estis devigata subskribi la dokumenton.
nld: Ik werd verplicht het document te ondertekenen.
epo: Mi estis devigita forlasi la planon.
nld: Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
epo: Mi estis devigita rezigni pri la plano.
nld: Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
epo: Mi estis dormanta.
nld: Ik was aan het slapen.
epo: Mi estis dormanta, kiam mia trajno alvenis en la stacidomo. Do mi ne eliris.
nld: Ik was aan het slapen toen mijn trein in het station aankwam. Daarom ben ik niet uitgestapt.
epo: Mi estis dufoje en Kioto.
nld: Ik ben twee keer in Kioto geweest.
epo: Mi estis dufoje en Usono.
nld: Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
epo: Mi estis du fojojn en Kioto.
nld: Ik ben twee keer in Kioto geweest.
epo: Mi estis ebriega.
nld: Ik was stomdronken.
epo: Mi estis edukita en bostona orfejo.
nld: Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.
epo: Mi estis ege impresita de lia parolado.
nld: Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.
epo: Mi estis elĵetita el la mezlernejo.
nld: Ik werd uit de middelbare school getrapt.
epo: Mi estis en Aŭstralio trifoje.
nld: Ik ben drie keer in Australië geweest.
epo: Mi estis en Kanado.
nld: Ik was in Canada.
epo: Mi estis en Kioto unufoje.
nld: Ik ben een keer in Kioto geweest.
epo: Mi estis en knabinaj vestaĵoj por la lerneja festo.
nld: Ik was verkleed als een meisje voor het schoolfestival.
epo: Mi estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
nld: Ik was in de luchthaven om hem uit te zwaaien.
epo: Mi estis en la ĝardeno la tutan posttagmezon.
nld: Ik was de hele namiddag in de tuin.
epo: Mi estis en la lernejo.
nld: Ik was op school.
epo: Mi estis en la montaro.
nld: Ik was in de bergen.
epo: Mi estis en la montoj.
nld: Ik was in de bergen.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
nld: Ik zat twaalf uur op de trein.
epo: Mi estis enlite, kiam vi telefonis.
nld: Ik lag in bed toen je belde.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
nld: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
epo: Mi estis en Londono.
nld: Ik ben in Londen geweest.
epo: Mi estis en Londono pasintmonate.
nld: Ik was vorige maand in Londen.
epo: Mi estis en Parizo.
nld: Ik was in Parijs.
epo: Mi estis en Parizo kun mia edzino.
nld: Ik was in Parijs met mijn vrouw.
epo: Mi estis en Tokio hieraŭ.
nld: Ik was in Tokio gisteren.
epo: Mi estis feliĉa.
nld: Ik was gelukkig.
epo: Mi estis forgesata.
nld: Ik werd vergeten.
epo: Mi estis forte emociita de tio.
nld: Ik was daar erg door aangedaan.
epo: Mi estis fremdulo en Bostono.
nld: Ik was een vreemdeling in Boston.
epo: Mi estis fumanta.
nld: Ik was aan het roken.
epo: Mi estis ĝis vespero ĉe la laboro.
nld: Ik was tot 's avonds op het werk.
epo: Mi estis graveda.
nld: Ik was zwanger.
epo: Mi estis hejme en tiu tempo.
nld: Op dat ogenblik was ik thuis.
epo: Mi estis hejme.
nld: Ik was thuis.
epo: Mi estis hejme nur duonon post la dua.
nld: Ik was pas thuis om twee uur dertig.
epo: Mi estis humiligita.
nld: Ik werd vernederd.
epo: Mi estis implikita en trafika akcidento.
nld: Ik was in een verkeersongeval verwikkeld.
epo: Mi estis impresita de ŝia muziko.
nld: Ik was onder de indruk van haar muziek.
epo: Mi estis impresita.
nld: Ik was onder de indruk.
epo: Mi estis instruistino.
nld: Ik was lerares.
epo: Mi estis instruisto dum 15 jaroj.
nld: Ik ben 15 jaar lang leraar geweest.
epo: Mi estis instruisto.
nld: Ik was leraar.
epo: Mi estis invitita al ilia edziĝfesto.
nld: Ik was uitgenodigd op hun huwelijksfeest.
epo: Mi estis invitita al la festo.
nld: Ik was uitgenodigd voor het feest.
epo: Mi estis invitita de longjara amiko.
nld: Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.
epo: Mi estis invitita de malnova amiko.
nld: Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.
epo: Mi estis invitita.
nld: Ik was uitgenodigd.
epo: Mi estis iom seniluziita.
nld: Ik was een beetje teleurgesteld.
epo: Mi estis juna kaj senkulpa.
nld: Ik was jong en onschuldig.
epo: Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.
nld: Ik stond vast in de file.
epo: Mi estis kaptita.
nld: Ik werd gevangen.