DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi estas gajnanta.
nld: U bent aan het winnen.
epo: Vi estas germanoj, ĉu ne?
nld: Jullie zijn Duitsers, toch?
epo: Vi estas grandioza amikino!
nld: Je bent een geweldige vriendin!
epo: Vi estas graveda.
nld: Ge zijt zwanger.
epo: Vi estas graveda.
nld: Jij bent zwanger.
epo: Vi estas graveda.
nld: U bent zwanger.
epo: Vi estas helpata.
nld: Jij wordt geholpen.
epo: Vi estas helpema.
nld: Je bent behulpzaam.
epo: Vi estas helpema.
nld: U bent behulpzaam.
epo: Vi estas helpita.
nld: Jij bent geholpen.
epo: Vi estas hundo.
nld: Jij bent een hond.
epo: Vi estas hundo.
nld: U bent een hond.
epo: Vi estas iam stranga.
nld: Soms ben je erg eigenaardig.
epo: Vi estas idioto!
nld: Jij bent een idioot.
epo: Vi estas idioto.
nld: Jij bent een idioot.
epo: Vi estas idioto se vi eliros dum ĉi tiu vetero.
nld: Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.
epo: Vi estas infanoj.
nld: Gij zijt kinderen.
epo: Vi estas infanoj.
nld: Jullie zijn kinderen.
epo: Vi estas instruistino.
nld: Je bent een lerares.
epo: Vi estas instruisto.
nld: Je bent een leraar.
epo: Vi estas instruisto.
nld: Je bent leerkracht.
epo: Vi estas ĵaluza.
nld: Je bent jaloers.
epo: Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.
nld: Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
epo: Vi estas kantistoj.
nld: Jullie zijn zangers.
epo: Vi estas komikaj.
nld: Jullie zijn grappig.
epo: Vi estas komikaj.
nld: U bent grappig.
epo: Vi estas komika.
nld: U bent grappig.
epo: Vi estas komikulino.
nld: Je bent een grappig meisje.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
nld: Vies varken!
epo: Vi estas kompleta fiporko!
nld: Wat ben je toch een zwijn.
epo: Vi estas kovarda malamiko, sed ni restos kuraĝaj kaj kunaj.
nld: Jullie zijn een laffe vijand, maar we zullen moedig en samen blijven.
epo: Vi estas kuracisto.
nld: Je bent een dokter.
epo: Vi estas kuracistoj.
nld: Jullie zijn dokters.
epo: Vi estas kuraĝa.
nld: Jij bent dapper.
epo: Vi estas la amo de mia vivo.
nld: Jij bent de liefde van mijn leven.
epo: Vi estas labormaniulo.
nld: Je bent een workaholic.
epo: Vi estas labormaniulo.
nld: Je bent verslaafd aan je werk.
epo: Vi estas laborŝarko.
nld: Je bent een workaholic.
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
nld: Je bent moe, niet?
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
nld: Je bent moe, nietwaar?
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
nld: Je bent vast moe.
epo: Vi estas la granda amo de mia vivo.
nld: Gij zijt de liefde van mijn leven.
epo: Vi estas la granda amo de mia vivo.
nld: Je bent de grote liefde van mijn leven.
epo: Vi estas la homo kiun mi serĉis.
nld: Gij zijt de persoon die ik zocht.
epo: Vi estas la homo kiun mi serĉis.
nld: Jij bent degene die ik zocht.
epo: Vi estas la homo kiun mi serĉis.
nld: Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
epo: Vi estas la kialo de mia veno.
nld: Jij bent de reden dat ik ben gekomen.
epo: Vi estas la kialo de mia veno.
nld: Jij bent de reden dat ik kwam.
epo: Vi estas la kialo pro kiu mi estas ĉi tie.
nld: Je bent de reden dat ik hier ben.
epo: Vi estas la knabino el miaj revoj.
nld: Je bent het meisje van mijn dromen.
epo: Vi estas la kvina rado ĉe la ĉaro.
nld: Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.
epo: Vi estas la lasta persono en la mondo, kiun mi volus vidi klonita; vi sola jam estas sufiĉa enuiga.
nld: Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.
epo: Vi estas la lasta persono, kiun mi atendis renkonti.
nld: Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.
epo: Vi estas la luno de mia vivo.
nld: Je bent de maan van mijn leven.
epo: Vi estas la persono, kiun ni serĉis.
nld: Je bent precies de persoon waar we naar op zoek waren.
epo: Vi estas la plej alta.
nld: Jij bent de grootste.
epo: Vi estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
nld: Jij bent de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.
epo: Vi estas la plej belega floro en mia vivo.
nld: Jij bent de allermooiste bloem in mijn leven.
epo: Vi estas la plej bona afero, kiu iam okazis al mi.
nld: Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
epo: Vi estas la plej bonaj amikoj, kiujn mi iam havis.
nld: Jullie zijn de beste vrienden die ik ooit had.
epo: Vi estas la plej grava persono en mia vivo.
nld: Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
epo: Vi estas la posedanto.
nld: Je bent de eigenaar.
epo: Vi estas la proprietulo.
nld: Je bent de eigenaar.
epo: Vi estas la sola, kiu scias, kiel atingi la domon de Tomo.
nld: Jij bent de enige die weet hoe je bij Toms huis moet komen.
epo: Vi estas la sola persono, kiun mi konas ĉi tie en Bostono.
nld: Jij bent de enige persoon die ik ken hier in Boston.
epo: Vi estas la tutmonde plej bela knabino.
nld: Jij bent het mooiste meisje ter wereld.
epo: Vi estas laŭeble plej baldaŭ helpota de ili.
nld: U wordt zo snel mogelijk door hen verder geholpen.
epo: Vi estas laŭ mia gusto.
nld: Ge valt in mijn smaak.
epo: Vi estas la unua.
nld: Jij bent de eerste.
epo: Vi estas la ununura, kiu povas helpi min.
nld: Jij bent de enige die me kan helpen.
epo: Vi estas la virino de miaj revoj.
nld: Jij bent de vrouw van mijn dromen.
epo: Vi estas la virino de miaj sonĝoj.
nld: Jij bent de vrouw van mijn dromen.
epo: Vi estas la viro, kiun mi serĉis.
nld: Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
epo: Vi estas libera.
nld: Je bent vrij.
epo: Vi estas liberaj.
nld: Jullie zijn vrij.
epo: Vi estas liberaj per via mono fari tion kio ŝajnas al vi ĝusta.
nld: Ge zijt vrij met uw geld te doen wat u juist lijkt.
epo: Vi estas liberaj.
nld: U bent vrij.
epo: Vi estas libera por diri kion vi pensas.
nld: Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.
epo: Vi estas libera por fari, kion vi volas.
nld: Je bent vrij om te doen wat je wilt.
epo: Vi estas libera por iri kiam ajn vi volas.
nld: Je bent vrij om te gaan wanneer je ook wil.
epo: Vi estas libera.
nld: U bent vrij.
epo: Vi estas lupo en ŝafa felo.
nld: Je bent een wolf in schaapskleren.
epo: Vi estas malalta.
nld: Jij bent een klein mens.
epo: Vi estas malbona amiko.
nld: Je bent een slechte vriend.
epo: Vi estas malbonhumora.
nld: Je bent chagrijnig.
epo: Vi estas malbonhumoraj.
nld: Jullie zijn chagrijnig.
epo: Vi estas malbonkonduta.
nld: Jij bent ondeugend.
epo: Vi estas maldungita.
nld: Je bent ontslagen.
epo: Vi estas malfortaj.
nld: Jullie zijn zwak.
epo: Vi estas malfortaj.
nld: U bent zwak.
epo: Vi estas malforta.
nld: U bent zwak.
epo: Vi estas malfruaj.
nld: Jullie zijn laat.
epo: Vi estas malgaja.
nld: Je bent verdrietig.
epo: Vi estas malĝentila.
nld: U bent onbeleefd.
epo: Vi estas maliceta.
nld: Jij bent ondeugend.
epo: Vi estas malkuraĝulo.
nld: Je bent een lafaard.
epo: Vi estas malsana, ĉu ne?
nld: Je bent ziek, niet?
epo: Vi estas malsana!
nld: Je bent ziek!
epo: Vi estas malsana.
nld: Je bent ziek!
epo: Vi estas malsana!
nld: U bent ziek!
epo: Vi estas malsana. Vi devas ripozi.
nld: Je bent ziek. Je moet slapen.
epo: Vi estas malsana. Vi devas ripozi.
nld: U bent ziek. U moet slapen.
epo: Vi estas malsekega.
nld: Je bent kletsnat.
epo: Vi estas mia amiko.
nld: Ge zijt mijn vriend.
epo: Vi estas mia amiko.
nld: Je bent mijn vriend.
epo: Vi estas mia anĝelo.
nld: Je bent mijn engel.
epo: Vi estas mia filino.
nld: Je bent mijn dochter.
epo: Vi estas mia frato.
nld: Jij bent mijn broer.
epo: Vi estas mia heroo.
nld: Je bent mijn held.
epo: Vi estas mia heroo.
nld: U bent mijn held.
epo: Vi estas miaj amikoj.
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
epo: Vi estas mia.
nld: Jij bent van mij.
epo: Vi estas mia koramikino.
nld: Jij bent mijn vriendin.
epo: Vi estas mia paĉjo.
nld: Jij bent mijn papa.
epo: Vi estas mia plej bona amiko!
nld: Je bent mijn beste vriend!
epo: Vi estas mia plej bona amiko.
nld: Je bent mijn beste vriend.
epo: Vi estas mia reĝo.
nld: Jij bent mijn koning.
epo: Vi estas mia sola amo.
nld: Je bent m'n enige liefde.
epo: Vi estas mia sola espero.
nld: Jij bent mijn enige hoop.
epo: Vi estas miaspeca.
nld: Jij bent mijn type.
epo: Vi estas mia sunradio.
nld: Ge zijt mijn zonnetje.
epo: Vi estas mia tipo.
nld: Jij bent mijn type.
epo: Vi estas mia unua amo.
nld: Je bent mijn eerste liefde.
epo: Vi estas mia vivo kaj ĉio, kion mi volas kaj kion mi bezonas.
nld: Je bent mijn leven en alles wat ik wil en wat ik nodig heb.
epo: Vi estas mia vivo kaj ĉio, kion mi volas kaj kion mi bezonas.
nld: Jij bent mijn leven en alles wat ik wil en nodig heb.
epo: Vi estas mirigaj.
nld: Jullie zijn verbazingwekkend.
epo: Vi estas mirigaj uloj.
nld: Jullie zijn verbazingwekkend.
epo: Vi estas mirinda virino.
nld: U bent een bewonderenswaardige vrouw.
epo: Vi estas modesta.
nld: Je bent bescheiden.
epo: Vi estas modesta.
nld: Jij bent bescheiden.
epo: Vi estas naŭza.
nld: Je bent afstotelijk.
epo: Vi estas naŭza!
nld: Je bent walgelijk!
epo: Vi estas naŭza.
nld: Je bent walgelijk.
epo: Vi estas ne arestata.
nld: Je staat niet onder arrest.
epo: Vi estas nekredebla.
nld: Je bent ongelofelijk!
epo: Vi estas nekredeblaj.
nld: Jullie zijn ongelofelijk.
epo: Vi estas ne pretaj.
nld: Jullie zijn niet voorbereid.
epo: Vi estas nerdo.
nld: Je bent een nerd.
epo: Vi estas nervoza.
nld: Jij bent nerveus.
epo: Vi estas nervozaj.
nld: U bent nerveus.
epo: Vi estas nervoza.
nld: U bent nerveus.
epo: Vi estas netaŭgulo.
nld: Je bent een nietsnut.
epo: Vi estas novaj studentoj.
nld: Jullie zijn nieuwe studenten.
epo: Vi estas nura lernanto.
nld: Je bent gewoon een scholier.
epo: Vi estas nur infano.
nld: Je bent maar een kind.
epo: Vi estas nur knabino.
nld: Je bent maar een meisje.
epo: Vi estas nur knabo.
nld: Je bent maar een jongen.
epo: Vi estas nur unufoje juna.
nld: Je bent maar een keer jong.
epo: Vi estas palega!
nld: Je bent spierwit!
epo: Vi estas pano.
nld: Je bent een brood.
epo: Vi estas pedanta.
nld: Je bent pedant.
epo: Vi estas persono.
nld: Gij zijt een persoon.
epo: Vi estas persono.
nld: Jij bent een persoon.
epo: Vi estas plena de sango!
nld: Je zit vol bloed!
epo: Vi estas pli alta ol mi.
nld: Jij bent groter dan ik.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
nld: U bent langer dan ik.
epo: Vi estas pli alta ol ŝi.
nld: Jij bent groter dan zij.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
nld: Jij bent groter dan ik.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
nld: U bent langer dan ik.
epo: Vi estas pli inteligenta ol tio.
nld: Je bent slimmer dan dat.
epo: Vi estas pli inteligenta, ol vi ŝajnas.
nld: Je bent slimmer dan je eruitziet.
epo: Vi estas pli inteligenta, ol vi ŝajnas.
nld: Je bent slimmer dan je lijkt.
epo: Vi estas poltrono.
nld: Je bent een lafaard.
epo: Vi estas porkego.
nld: Wat ben je toch een zwijn.
epo: Vi estas princo, Tomo.
nld: Je bent een prins, Tom.
epo: Vi estas princo, Tomo.
nld: U bent een prins, Tom.
epo: Vi estas problemo.
nld: Jullie zijn een probleem.
epo: Vi estas profesoro.
nld: Jij bent professor.
epo: Vi estas revanta.
nld: Je bent aan het dromen.
epo: Vi estas revantaj.
nld: Jullie zijn aan het dromen.
epo: Vi estas revulo.
nld: Je bent een dromer.
epo: Vi estas riĉa.
nld: Je bent rijk.
epo: Vi estas riĉa.
nld: Jij bent rijk.
epo: Vi estas riĉa.
nld: U bent rijk.
epo: Vi estas saĝa knabo.
nld: Je bent een slimme jongen.
epo: Vi estas same altaj kiel mia fratino.
nld: Ge zijt zo groot als mijn zuster.
epo: Vi estas same granda kiel mi.
nld: Jij bent net zo groot als ik.
epo: Vi estas senkora.
nld: Je hebt geen hart.
epo: Vi estas senkulpa.
nld: Je bent onschuldig.
epo: Vi estas senkulpigita.
nld: U bent verontschuldigd.
epo: Vi estas senpacienca.
nld: Je bent ongeduldig.
epo: Vi estas senpartia.
nld: Je bent onpartijdig.
epo: Vi estas senpartiaj.
nld: U bent onpartijdig.
epo: Vi estas senrespondeca.
nld: Jij bent onverantwoordelijk.
epo: Vi estas serĉata de la polico.
nld: Je wordt gezocht door de politie.
epo: Vi estas ŝercema knabino.
nld: Je bent een grappig meisje.
epo: Vi estas sidanta sur mia seĝo.
nld: Je zit op mijn stoel.
epo: Vi estas stranga infano.
nld: Jij bent een raar kind.
epo: Vi estas stranga infano.
nld: U bent een vreemd kind.
epo: Vi estas strangulo.
nld: Je bent me een rare.
epo: Vi estas studentoj, ĉu ne?
nld: Jullie zijn studenten, toch?
epo: Vi estas studentoj! Nur nun vi povas fari ion tian.
nld: Jullie zijn studenten! Alleen nu kunnen jullie zoiets flikken!
epo: Vi estas stulta.
nld: Je bent dom.
epo: Vi estas stultegulo!
nld: Je bent een domoor!
epo: Vi estas stultulo.
nld: Jij bent een idioot.
epo: Vi estas sur la bona vojo.
nld: U bent op de goede weg.
epo: Vi estas sur la ĝusta vojo.
nld: Je zit op de goede weg.
epo: Vi estas svedaj.
nld: Jullie zijn Zweeds.
epo: Vi estas svelta.
nld: Je bent slank.
epo: Vi estas talenta, originala, kaj via laborejo estas senspiriga.
nld: Je bent getalenteerd, origineel en je laboratorium is adembenemend.
epo: Vi estas tedulo.
nld: Je bent een lastpost.
epo: Vi estas tia fiulo.
nld: Wat ben je toch een eikel.
epo: Vi estas tie ĉi.
nld: U bent hier.
epo: Vi estas tiel afabla spektantaro.
nld: Ge zijt zo een vriendelijk publiek.
epo: Vi estas tiel afabla spektantaro.
nld: Jullie zijn zo een vriendelijk publiek.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
nld: Je bent zo voorspelbaar.
epo: Vi estas tiel bela, ke mi forgesis mian alparolajn vortojn!
nld: Je bent zo mooi dat ik mijn versierzin vergeten heb.
epo: Vi estas tiel blanka!
nld: Je bent zo blank!
epo: Vi estas tiel blanka!
nld: Je bent zo wit!
epo: Vi estas tiel bona knabo, Tom!
nld: Je bent zo'n goede jongen, Tom!
epo: Vi estas tiel ĉarma knabo.
nld: Je bent zo'n schattige jongen.
epo: Vi estas tiel kuraĝa!
nld: Je bent zo dapper!
epo: Vi estas tiel malpacienca.
nld: Je bent zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiel malpaciencaj.
nld: Jullie zijn zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiel pala!
nld: Je bent zo bleek!
epo: Vi estas tiel rapida kiel la fajrobrigado.
nld: Je bent zo snel als de brandweer.
epo: Vi estas tiel senpacienca.
nld: Je bent zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiel senpacienca je mi.
nld: Je hebt zo weinig geduld met me.
epo: Vi estas tiel senpaciencaj.
nld: Jullie zijn zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiel senpacienca.
nld: U bent zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiel tedaj!
nld: Wat zijn jullie saai.
epo: Vi estas timiga.
nld: Je bent eng.
epo: Vi estas tiom postulema!
nld: Je bent echt moeilijk!
epo: Vi estas tiom senpaciencaj.
nld: Jullie zijn zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiom senpacienca kontraŭ mi.
nld: Je hebt zo weinig geduld met me.
epo: Vi estas tiom stulta!
nld: Je bent zo'n domkop!
epo: Vi estas tiu, kiun mi serĉis.
nld: Gij zijt de persoon die ik zocht.
epo: Vi estas tiu, kiun mi serĉis.
nld: Jij bent degene die ik zocht.
epo: Vi estas Tomo, ĉu ne?
nld: Jij bent Tom, niet?
epo: Vi estas Tomo, ĉu ne?
nld: Jij bent Tom, nietwaar?
epo: Vi estas Tomo, ĉu ne?
nld: U bent Tom, nietwaar?
epo: Vi estas tramalseka.
nld: Je bent kletsnat.
epo: Vi estas trankvila.
nld: Je bent rustig.
epo: Vi estas tre amindaj knaboj.
nld: Jullie zijn heel schattige jongens.
epo: Vi estas tre bela.
nld: Ge zijt heel mooi.
epo: Vi estas tre bela.
nld: Je bent heel mooi.
epo: Vi estas tre bela kaj inteligenta; kial neniu emas amindumi vin?
nld: Jij bent zo mooi en intelligent; hoe komt het dat niemand jou het hof maakt?
epo: Vi estas tre bona kudranto.
nld: Je kan erg goed naaien.
epo: Vi estas tre brava.
nld: Ge zijt heel dapper.
epo: Vi estas tre eleganta.
nld: Jij bent zeer elegant.
epo: Vi estas tre helpema.
nld: Je bent zeer hulpvaardig.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
nld: Je hebt lef.
epo: Vi estas tre kuraĝaj.
nld: U bent erg moedig.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
nld: U bent erg moedig.
epo: Vi estas tre naiva.
nld: Je bent zeer naïef.
epo: Vi estas tre okupata.
nld: Jij hebt het erg druk.
epo: Vi estas tre seksalloga.
nld: Je bent erg sexy.
epo: Vi estas tre seksallogaj.
nld: Jullie zijn erg sexy.
epo: Vi estas tre seksemiga.
nld: U bent erg sexy.
epo: Vi estas tre simpatia.
nld: Je bent erg aardig.
epo: Vi estas tre talenta.
nld: Je hebt veel talent.
epo: Vi estas tro afabla al mi.
nld: Ge zijt te vriendelijk voor mij.
epo: Vi estas tro dika.
nld: Je bent te dik.
epo: Vi estas tro junaj por vojaĝi solaj.
nld: Je bent te jong om alleen te reizen.
epo: Vi estas tro junaj por vojaĝi solaj.
nld: Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
epo: Vi estas tro juna por geedziĝo.
nld: Je bent te jong om te trouwen.
epo: Vi estas tro juna, por sola iri al naĝado.
nld: Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
epo: Vi estas tro juna por vojaĝi sola.
nld: Je bent te jong om alleen te reizen.
epo: Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
nld: Je bent te jong om alleen te reizen.
epo: Vi estas tro juna por vojaĝi sola.
nld: Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
epo: Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
nld: Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
epo: Vi estas tro malgrasa. Vi manĝu pli multe.
nld: Je bent te mager. Je zou meer moeten eten.
epo: Vi estas tro sentiva al kritiko.
nld: U bent te gevoelig voor kritiek.
epo: Vi estas tute malseka.
nld: Je bent kletsnat.
epo: Vi estas tute ne teda.
nld: Jij bent alles behalve saai.
epo: Vi estas tute prava.
nld: Je hebt helemaal gelijk.
epo: Vi estas tute sana.
nld: Je bent helemaal gezond.
epo: Vi estas vegetarano.
nld: Jij bent vegetariër.
epo: Vi estas vera knabego.
nld: Je bent een echte vent.
epo: Vi estas vere agresema.
nld: Je bent echt agressief.
epo: Vi estas vere agresemaj.
nld: Jullie zijn echt agressief.
epo: Vi estas vere egoisma.
nld: Je bent echt egoïstisch.
epo: Vi estas vere frenezaj.
nld: Jullie zijn echt gek.
epo: Vi estas vere kolektema.
nld: Je lijdt echt aan verzamelwoede.
epo: Vi estas vere mirinda.
nld: Je bent echt geweldig.
epo: Vi estas vere naŭza!
nld: Je bent echt walgelijk!
epo: Vi estas virino ege pacienca.
nld: U bent een zeer geduldige vrouw.
epo: Vi estas virino tre alloga.
nld: Jij bent een zeer aantrekkelijke vrouw.
epo: Vi estas vivanta legendo.
nld: Je bent een levende legende.
epo: Vi estis atendantaj.
nld: Jullie waren aan het wachten.
epo: Vi estis bona instruisto por mi.
nld: Je bent een goede leermeester voor me geweest.
epo: Vi estis bona, nun vi estas pli bona.
nld: Je was goed, nu ben je beter.
epo: Vi estis ĉiam en miaj pensoj.
nld: Je was altijd in mijn gedachten.
epo: Vi estis ege kolera.
nld: Je was erg boos.
epo: Vi estis en danĝero.
nld: U was in gevaar.
epo: Vi estis en la kamparo.
nld: Jij was op het platteland.
epo: Vi estis feliĉaj.
nld: Jullie waren gelukkig.
epo: Vi estis feliĉaj.
nld: U was gelukkig.
epo: Vi estis feliĉa.
nld: U was gelukkig.
epo: Vi estis fluganta.
nld: Je was aan het vliegen.
epo: Vi estis graveda.
nld: Je was zwanger.
epo: Vi estis helpema.
nld: Je was behulpzaam.
epo: Vi estis helpema.
nld: U was behulpzaam.
epo: Vi estis ĵaluza.
nld: Je was jaloers.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
nld: Jullie waren jaloers.
epo: Vi estis la amo de mia vivo.
nld: Je was de liefde van mijn leven
epo: Vi estis laca.
nld: U was moe.
epo: Vi estis la kialo de mia rideto. Vi iĝis la kaŭzo de miaj larmoj.
nld: Jij was de reden voor mijn glimlach. Je werd de oorzaak voor mijn tranen.
epo: Vi estis lernantaj.
nld: Jullie waren aan het leren.
epo: Vi estis malrapidaj.
nld: Jullie waren traag.
epo: Vi estis mia amiko.
nld: Je was mijn vriend.
epo: Vi estis mia savanto en tempoj de mizero.
nld: Jij was mijn verlosser in tijden van nood.
epo: Vi estis misinformita.
nld: Je werd misleid.
epo: Vi estis okupata.
nld: Je hebt het druk gehad.
epo: Vi estis simple nekredeblaj.
nld: Jullie waren gewoon ongelooflijk.
epo: Vi estis ŝtelanta.
nld: Je was aan het stelen.
epo: Vi estis surteriĝantaj.
nld: Jullie waren aan het landen.
epo: Vi estis trompita.
nld: Je werd misleid.
epo: Vi estis trompita.
nld: Men heeft u bedrogen.
epo: Vi estos la unua, kiu ekscios tion.
nld: Jij zult de eerste zijn die het komt te weten.
epo: Vi estos lavita.
nld: Men zal u wassen.
epo: Vi estos malavare rekompensata.
nld: Je zult rijkelijk beloond worden.
epo: Vi estos pagata laŭ la kvanto de farita laboro.
nld: U krijgt betaald overeenkomstig de hoeveelheid verricht werk.
epo: Vi estos tie, ĉu ne?
nld: Jullie zullen daar zijn, niet?
epo: Vi estu bone vestita por tiu butiko.
nld: Je dient je correct te kleden voor deze winkel.
epo: Vi estu danka pri tio, kion vi havas.
nld: Je moet dankbaar zijn voor wat je hebt.
epo: Vi estu feliĉa.
nld: Je hoort gelukkig te zijn.
epo: Vi estu ĝentila al ĉiu gasto.
nld: Je moet hoffelijk zijn tegen iedere gast.
epo: Vi estu hejme ĝis la naŭa horo.
nld: Je moet om negen uur thuis zijn.
epo: Vi estu mallaŭta.
nld: Hou u stil.
epo: Vi estu pli singarda.
nld: Je moet voorzichtiger zijn.
epo: Vi estus bona diplomato.
nld: Je zou een goede diplomaat zijn.
epo: Vi estus devinta aŭskulti min.
nld: Je had naar mij moeten luisteren.
epo: Vi estus devinta diri al li la veron.
nld: Ge hadt hem de waarheid moeten zeggen.
epo: Vi estus devinta gardi tion sekreta.
nld: Jullie hadden het geheim moeten houden.
epo: Vi estus devinta helpi lin pri lia laboro.
nld: Je had hem met zijn werk moeten helpen.
epo: Vi estu silenta.
nld: Hou u stil.
epo: Vi estu silentegaj kaj marŝu sur la piedpintoj. La bebo dormas.
nld: Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.
epo: Vi estu singarda.
nld: Wees op uw hoede.
epo: Vi estus povinta fari tion.
nld: Je had het kunnen doen.
epo: Vi estus povinta fari tion.
nld: U had het kunnen doen.
epo: Vi estus povintaj fari tion.
nld: Jullie had het kunnen doen.
epo: Vi estus povinta kuri.
nld: Je had kunnen rennen.
epo: Vi estu trankvila.
nld: Hou u stil.
epo: Vi estu tre atentaj.
nld: Je moet erg oppassen.
epo: Vi estu tre kvietaj.
nld: Jullie moeten heel stil zijn.
epo: Vi estu vi mem.
nld: Wees jezelf.
epo: Vi evitas min, ĉu ne?
nld: Je mijdt me, nietwaar?
epo: Vi fakte pravas.
nld: U heeft eigenlijk gelijk.
epo: Vi faligis ion.
nld: Je hebt wat laten vallen.
epo: Vi falos.
nld: Ge zult vallen.
epo: Vi farbis la murojn.
nld: Je hebt de muren geverfd.
epo: Vi farbis la vandojn.
nld: Je hebt de muren geverfd.
epo: Vi faris bonan laboron.
nld: Ge hebt goed werk geleverd.
epo: Vi faris erarojn.
nld: Je hebt fouten gemaakt.
epo: Vi faris eraron.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
epo: Vi faris eraron.
nld: Jullie hebben een fout gemaakt.
epo: Vi faris eraron.
nld: U heeft een fout gemaakt.
epo: Vi faris ĝin!
nld: Jij hebt ’t gedaan!
epo: Vi faris ĝustan decidon.
nld: Je maakte een juiste beslissing.
epo: Vi faris kion vi devis fari.
nld: Ge hebt gedaan wat ge moest doen.
epo: Vi faris kion vi devis fari.
nld: Je hebt gedaan wat je moest doen.
epo: Vi faris la saman eraron.
nld: Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
epo: Vi faris multajn erarojn.
nld: Ge hebt veel fouten gemaakt.
epo: Vi faris nenion malĝustan.
nld: U hebt niets verkeerds gedaan.
epo: Vi faris rimarkindajn progresojn pri la angla lingvo en la lasta jaro.
nld: Je hebt het laatste jaar een noemenswaardige vooruitgang geboekt in de Engelse taal.
epo: Vi faris spagetojn, ĉu ne?
nld: Je hebt spaghetti gemaakt, nietwaar?
epo: Vi faris spagetojn, ĉu ne?
nld: Jullie hebben spaghetti gemaakt, nietwaar?
epo: Vi faris tion intence!
nld: Dat heb je met opzet gedaan!
epo: Vi faris tion intence!
nld: Gij hebt dat met opzet gedaan!
epo: Vi faris vian eblon.
nld: Je hebt je best gedaan.
epo: Vi faros la aĉetojn ĉiun matenon.
nld: Jullie gaan iedere morgen de inkopen doen.
epo: Vi fartos pli bone.
nld: U zult zich beter voelen.
epo: Vi faru ĝin tuj.
nld: Doe het nu onmiddellijk.
epo: Vi faru, kion mi diras.
nld: Je moet doen wat ik zeg.
epo: Vi faru tion, de kio vi ne povas vin deteni.
nld: Doe wat je niet laten kan.
epo: Vi faru tion por vi mem.
nld: Je moet het voor jezelf doen.
epo: Vi faru tion tiel.
nld: Je moet het zo doen.
epo: Vi fastis.
nld: Jullie vastten.
epo: Vi feliĉigas min.
nld: Jij maakt me gelukkig.
epo: Vi feliĉis.
nld: Je was gelukkig.
epo: Vi feliĉu.
nld: Je hoort gelukkig te zijn.
epo: Vi filo de ĉiesulino!
nld: Hoerenzoon!
epo: Vi filo de putino!
nld: Hoerenzoon!
epo: Vi filo jam iĝis fortika knabo.
nld: Je zoon is al een flinke jongen geworden.
epo: Vi fine akiris laboron.
nld: Ge hebt uiteindelijk toch werk gevonden.
epo: Vi finfine devus lerni vortojn!
nld: Je moet eindelijk eens woordjes leren!
epo: Vi flavas.
nld: Je bent geel.
epo: Vi flue parolas la anglan.
nld: Je spreekt vloeiend Engels.
epo: Vi flugis.
nld: Je vloog.
epo: Vi flugis.
nld: Je was aan het vliegen.
epo: Vi flugis.
nld: Jullie vlogen.
epo: Vi flustris.
nld: Jullie fluisterden.
epo: Vi flustris.
nld: U fluisterde.
epo: Vi forfuĝis.
nld: Ge zijt weggelopen.
epo: Vi forfuĝis.
nld: Je bent weggelopen.
epo: Vi forgesis danki Tomon pro tiu donaco. Ĉu vere?
nld: Je bent vergeten om Tom voor dat cadeau te bedanken. Klopt dat?
epo: Vi forgesis fermi la pordon.
nld: Je bent vergeten de deur dicht te doen.
epo: Vi forgesis fini la frazon per punkto.
nld: Je hebt een punt aan het einde van de zin vergeten.
epo: Vi forgesis frotgumi vian nomon.
nld: Je bent vergeten je naam uit te gummen.
epo: Vi forgesis la ĉusignon.
nld: Je bent het vraagteken vergeten.
epo: Vi forgesis la demandosignon.
nld: Je bent het vraagteken vergeten.
epo: Vi forgesis la rizon.
nld: Je bent de rijst vergeten.
epo: Vi forgesos min iam.
nld: Op een dag zal je me vergeten.
epo: Vi foriru.
nld: Je moet gaan.
epo: Vi foriru.
nld: Je moet weg.
epo: Vi forprenis la vortojn el mia buŝo.
nld: Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.
epo: Vi forprenis la vorton el mia buŝo.
nld: Je nam me de woorden uit de mond.
epo: Vi frenezas!
nld: Ben je gek!
epo: Vi frenezas.
nld: Je bent gek.
epo: Vi frenezas!
nld: Je bent gestoord!
epo: Vi frenezas!
nld: Jullie zijn gestoord!
epo: Vi frenezas!
nld: U bent gestoord!
epo: Vi frenezigas min.
nld: Ik word gek van jou.
epo: Vi frenezule furiozas.
nld: Je schettert als 'n dwaas.
epo: Vi fruas.
nld: Ge zijt vroeg.
epo: Vi frue enlitiĝu.
nld: Ga vroeg slapen.
epo: Vi frue rehejmiĝu.
nld: Je moet vroeg naar huis gaan.
epo: Vi furzas pri tio, ĉu ne?
nld: Het kan je geen moer schelen, niet?
epo: Vi furzis.
nld: Je hebt een wind gelaten.
epo: Vi fuŝis ĉion.
nld: Je hebt alles verpest.
epo: Vi gajnis!
nld: Je hebt gewonnen!
epo: Vi gajnis.
nld: Je hebt gewonnen.
epo: Vi gajnis!
nld: Jullie hebben gewonnen!
epo: Vi gajnis.
nld: Jullie hebben gewonnen.
epo: Vi gajnis!
nld: U heeft gewonnen!
epo: Vi gardu vin.
nld: Je moet behoedzaam zijn.
epo: Vi gravedas.
nld: Ge zijt zwanger.
epo: Vi gravedas.
nld: Jij bent zwanger.
epo: Vi gravedas.
nld: Jullie zijn zwanger.
epo: Vi ĝuas revon, kaj la revo preskaŭ finiĝos.
nld: Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.
epo: Vi ĝuste komprenis tion.
nld: Je hebt het goed begrepen.
epo: Vi haltu.
nld: Je moet stoppen.
epo: Vi haltu kaj flaru la rozojn.
nld: Je moet stoppen en de rozen ruiken.
epo: Vi havas aspekton, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la malliberejo.
nld: Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.
epo: Vi havas aŭton, ĉu ne?
nld: U heeft een auto, toch?
epo: Vi havas belajn manojn.
nld: Je hebt mooie handen.
epo: Vi havas belajn okulojn.
nld: Je hebt mooie ogen.
epo: Vi havas belan hararon.
nld: Je hebt mooie haren.
epo: Vi havas belan rideton.
nld: Je hebt een mooie glimlach.
epo: Vi havas belan rideton.
nld: Je hebt een mooie lach.
epo: Vi havas belan voĉon.
nld: Je hebt een mooie stem.
epo: Vi havas belegajn manojn.
nld: Je hebt prachtige handen.
epo: Vi havas bluringajn okulojn.
nld: Je hebt wallen onder je ogen.
epo: Vi havas bonan kaŭzon por esti kolera.
nld: Je hebt het recht om boos te zijn.
epo: Vi havas bonan memoron.
nld: Ge hebt een goed geheugen.
epo: Vi havas ĉion.
nld: Je hebt alles.
epo: Vi havas cirklojn sub viaj okuloj.
nld: Je hebt wallen onder je ogen.
epo: Vi havas daŭran inviton aliĝi al ni.
nld: Ge moogt op ieder moment bij ons aansluiten.
epo: Vi havas du fratojn.
nld: Jullie hebben twee broers.
epo: Vi havas du fratojn.
nld: U heeft twee broers.
epo: Vi havas du pli aĝajn fratojn.
nld: Jij hebt twee oudere broers.
epo: Vi havas eĉ neniom da konscienco!
nld: Jij hebt ook geen greintje geweten!
epo: Vi havas elbuŝan fetoron.
nld: Ge stinkt uit uw mond.
epo: Vi havas esperigan estontecon.
nld: Je hebt een hoopvolle toekomst.
epo: Vi havas esperplenan estontecon.
nld: Je hebt een hoopvolle toekomst.
epo: Vi havas frakturon, alinome ostorompiĝon.
nld: U hebt een fractuur, dus een breuk van het bot.
epo: Vi havas frakturon, alivorte ostorompiĝon.
nld: U hebt een fractuur, dus een breuk van het bot.
epo: Vi havas frakturon, tio estas ostorompiĝon.
nld: U hebt een fractuur, dus een breuk van het bot.
epo: Vi havas germanan ŝtatanecon.
nld: U hebt de Duitse nationaliteit.
epo: Vi havas hundon, ĉu ne?
nld: Ge hebt een hond, nietwaar?
epo: Vi havas ion tre ĉarman.
nld: Je hebt iets heel charmants.
epo: Vi havas komikan ridon.
nld: Je hebt een grappige lach.
epo: Vi havas kontuzitan okulon.
nld: Je hebt een blauw oog.
epo: Vi havas kvar hundojn.
nld: Je hebt vier honden.
epo: Vi havas la avantaĝon de bona edukiĝo.
nld: Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.
epo: Vi havas la maltaŭgan personon.
nld: Je hebt de verkeerde persoon.
epo: Vi havas la misan personon.
nld: Je hebt de verkeerde persoon.
epo: Vi havas la tempon por cerbumi.
nld: Jij hebt de tijd om na te denken.
epo: Vi havas malfacilan tagon antaŭ vi.
nld: Je hebt een zware dag voor je.
epo: Vi havas malpuraĵon sub viaj fingroungoj.
nld: Er zit vuil onder je vingernagels.
epo: Vi havas mian kaskon.
nld: Je hebt mijn helm.
epo: Vi havas mian subtenon.
nld: U heeft mijn steun.
epo: Vi havas multajn librojn.
nld: Jij hebt veel boeken.
epo: Vi havas multajn librojn.
nld: U heeft veel boeken.
epo: Vi havas multan monon.
nld: Je hebt veel geld.
epo: Vi havas multe da mono.
nld: Je hebt veel geld.
epo: Vi havas multekostan guston! kriis la vendistino. Ĉu vi certe scias, ke vi ne volas unue trarigardi niajn malpli kostajn variantojn?"
nld: U heeft een dure smaak! riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"
epo: Vi havas nenian senson de direkto.
nld: Je hebt geen oriëntatievermogen.
epo: Vi havas nenion por fari ĉi tie.
nld: Jij hebt hier niets te zoeken.
epo: Vi havas nenion por fari ĉi tie.
nld: Jullie hebben hier niets te zoeken.
epo: Vi havas neniun pruvon.
nld: Je hebt geen bewijs.
epo: Vi havas neniun ŝancon.
nld: Ge hebt geen enkel kans.
epo: Vi havas nian permeson por inkludi nian programaron, kondiĉe ke vi havigu al ni kopion de la fina produkto.
nld: U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.
epo: Vi havas permeson hejmeniri nun.
nld: Ge moogt naar huis gaan nu.
epo: Vi havas pli da energio ol mi.
nld: Jij hebt meer energie dan ik.
epo: Vi havas pufetojn sub la okuloj.
nld: Je hebt wallen onder je ogen.
epo: Vi havas regulan pulson.
nld: Je hebt een regelmatige pols.
epo: Vi havas regulan pulson.
nld: U hebt een regelmatige pols.
epo: Vi havas ruĝan vinon.
nld: Jij hebt rode wijn.
epo: Vi havas ruĝan vinon.
nld: Jullie hebben rode wijn.
epo: Vi havas ruĝan vinon.
nld: U heeft rode wijn.
epo: Vi havas sep litkovrilojn.
nld: Je hebt zeven dekens.
epo: Vi havas strangajn ideojn pri mi.
nld: Je hebt rare ideeën over mij.
epo: Vi havas strangan humoron hodiaŭ.
nld: Je hebt vandaag een vreemd humeur.
epo: Vi havas sufiĉe da tempo por atingi la trajnon.
nld: Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.
epo: Vi havas sunplenan estontecon.
nld: Je hebt een zonnige toekomst.
epo: Vi havas talenton por muziko.
nld: Je bent muzikaal begaafd.
epo: Vi havas tendencon paroli tro rapide.
nld: Je hebt de neiging om te snel te praten.
epo: Vi havas tiel belan domon.
nld: Je hebt zo een mooi huis.
epo: Vi havas tiel belan domon.
nld: Je hebt zo’n mooi huis.
epo: Vi havas tiel belan nomon.
nld: Je hebt zo'n mooie naam.
epo: Vi havas tiel belan nomon.
nld: U heeft zo'n mooie naam.
epo: Vi havas tre grandan ĉambron.
nld: Je hebt een heel grote kamer.
epo: Vi havas tre seksallogajn gambojn.
nld: Je hebt erg sexy benen.
epo: Vi havas tre seksallogajn krurojn.
nld: Je hebt erg sexy benen.
epo: Vi havas tri aŭtojn.
nld: Jij hebt drie auto's.
epo: Vi havas tridek ses horojn por reveni.
nld: Je hebt 36 uur om terug te komen.
epo: Vi havas tri katojn.
nld: Je hebt drie katten.
epo: Vi havas tri katojn.
nld: Jullie hebben drie katten.
epo: Vi havas tri katojn.
nld: U heeft drie katten.
epo: Vi havas tri sekundojn.
nld: Je hebt drie seconden.
epo: Vi havas tro da libroj sur tiu bretaro.
nld: Ge hebt te veel boeken in dat rek.
epo: Vi havas tro romantikan imagon de la mondo.
nld: Je hebt een te romantisch beeld van de wereld.
epo: Vi havas viandon.
nld: Jij hebt vlees.
epo: Vi havas vinberon.
nld: Je hebt een druif.
epo: Vi havis la bonŝancon trovi ĝin.
nld: Je bofte dat je het gevonden hebt.
epo: Vi havis la punon, kiun vi meritis.
nld: Jij kreeg de straf die je verdient.
epo: Vi havis longan tagon.
nld: Je hebt een lange dag gehad.
epo: Vi havis nenian kaŭzon koleri.
nld: Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.
epo: Vi havis neniun kialon koleri.
nld: Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.
epo: Vi havu longan kaj feliĉan vivon!
nld: Nog een lang en gelukkig leven!
epo: Vi helpas al ni.
nld: Jij helpt ons.
epo: Vi helpas nin.
nld: Jij helpt ons.
epo: Vi helpis al mi.
nld: Jij hebt mij geholpen.
epo: Vi helpis al mi.
nld: Jij hielp mij.
epo: Vi helpis al mi.
nld: Jullie hebben mij geholpen.
epo: Vi helpis al mi.
nld: Jullie hielpen mij.
epo: Vi helpis al mi porti mian sorton.
nld: U hebt me geholpen mijn lot te dragen.
epo: Vi helpis al mi.
nld: U heeft mij geholpen.
epo: Vi helpis al mi.
nld: U hielp mij.
epo: Vi helpis min.
nld: Jij hebt mij geholpen.
epo: Vi helpis min.
nld: Jij hielp mij.
epo: Vi helpis min.
nld: Jullie hielpen mij.
epo: Vi helpis min.
nld: U hielp mij.
epo: Vi helpis nin.
nld: Jij hebt ons geholpen.
epo: Vi helpis nin.
nld: Jij hielp ons.
epo: Vi helpis nin.
nld: Jullie hebben ons geholpen.
epo: Vi helpis nin.
nld: Jullie hielpen ons.
epo: Vi helpis nin.
nld: U heeft ons geholpen.
epo: Vi helpis nin.
nld: U hielp ons.
epo: Vi helpos min!
nld: Je zult me helpen.
epo: Vi helpu al via patro.
nld: Je moet je vader helpen.
epo: Vi helpu vian patron.
nld: Je moet je vader helpen.
epo: Vi hieraŭ devintus rakonti tion al mi.
nld: Je had me dat gisteren moeten vertellen.
epo: Vi hieraŭ ne estis en la lernejo.
nld: Gisteren was u niet op school.
epo: Vi hieraŭ ne estis en la lernejo.
nld: Je was niet op school gisteren.
epo: Vi idioto!
nld: Jij idioot!!
epo: Vi idioto!
nld: Stomkop!
epo: Vi igas min feliĉa.
nld: Jij maakt me gelukkig.
epo: Vi igas min revi.
nld: Je doet me dromen.
epo: Vi igas min senti min tiel kulpa.
nld: Je laat me zo schuldig voelen.
epo: Vi igis min feliĉa.
nld: Je hebt me gelukkig gemaakt.
epo: Vi igis min iom scivola.
nld: Je maakte me nogal nieuwsgierig.
epo: Vi igis nin plori.
nld: Je hebt ons aan het huilen gemaakt.
epo: Vi iĝis vere bela virino.
nld: Je bent een hele mooie vrouw geworden
epo: Vi iĝos ĵaluza.
nld: Je gaat jaloers zijn.
epo: Vi iĝu pli agresa.
nld: Word agressiever.
epo: Vi imagas aferojn.
nld: Je beeldt je dingen in.
epo: Vi instalu Linukson!
nld: Installeer Linux!
epo: Vi instruas.
nld: Je geeft les.
epo: Vi instruis tiom multe al mi.
nld: Je hebt me zo veel geleerd.
epo: Vi intence faris tion.
nld: Ge hebt dat opzettelijk gedaan.
epo: Vi intence tion faris!
nld: Je hebt dit expres gedaan!
epo: Vi interkonsentis.
nld: U was akkoord.
epo: Vi iom troigas tion.
nld: Je draaft een beetje door.
epo: Vi iras sur la malĝusta vojo.
nld: Ge zijt op de verkeerde weg.
epo: Vi iris hieraŭ ludi piedpilkon.
nld: Jij ging gisteren voetballen.
epo: Vi iros baldaŭ ludi piedpilkon.
nld: Jij zult binnenkort gaan voetballen.
epo: Vi iros morgaŭ ludi piedpilkon.
nld: Jij gaat morgen voetbal spelen.
epo: Vi iru al dentisto.
nld: U moet naar een tandarts.
epo: Vi iru hejmen.
nld: Je moet naar huis gaan.
epo: Vi iru kun mi.
nld: Jullie komen met mij mee.
epo: Vi ja aspektas dormeme.
nld: Je ziet er inderdaad moe uit.
epo: Vi ja aspektas lace.
nld: Je ziet er inderdaad moe uit.
epo: Vi ja bezonas ioman komprenon pri tio, kion vi estas faranta.
nld: Je moet wel enig benul hebben van wat je aan het doen bent.
epo: Vi ja bone scias, kion ŝi volas.
nld: Je weet heel goed wat ze wil.
epo: Vi ja decidu, kaj tuj.
nld: Je moet een besluit nemen, en wel nu.
epo: Vi ja devas esti freneza por iri en la neĝon sen mantelo.
nld: Ge moet wel zot zijn om door de sneeuw te gaan zonder mantel.
epo: Vi ja devas esti ricevinta fortan baton sur la kapo.
nld: Je moet een harde klap op je hoofd hebben gehad.
epo: Vi ja estas germano, ĉu ne?
nld: Je bent toch Duits? Of niet?
epo: Vi ja estas idioto!
nld: Jij bent een idioot.
epo: Vi ja estas nestulta.
nld: Je bent echt niet dom.
epo: Vi ja estras, ĉu ne?
nld: Je hebt de leiding toch?
epo: Vi ja komprenas, ĉu?
nld: Ge verstaat het wel, nietwaar?
epo: Vi ĵaluziĝos.
nld: Je gaat jaloers zijn.
epo: Vi ĵaluzis.
nld: Je was jaloers.
epo: Vi ĵaluzis.
nld: Jullie waren jaloers.
epo: Vi jam iris al Berlino.
nld: Je bent al naar Berlijn geweest.
epo: Vi jam manĝis.
nld: Je hebt al gegeten.
epo: Vi jam pakis la valizojn.
nld: Je hebt de bagage al gepakt.
epo: Vi jam scias tro multe.
nld: Je weet al te veel.
epo: Vi jam trinkis dek unu botelojn da biero!
nld: Ge hebt elf flesjes bier binnen!
epo: Vi ja ne dolorigos min?
nld: Je gaat me toch geen pijn doen?
epo: Vi ja ne mortas, ĉu?
nld: Je gaat toch niet dood, hé?
epo: Vi ja ne povas atendi de mi ke mi nun iras hejmen.
nld: Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.
epo: Vi ja ne serioze kredas tion, ĉu?
nld: Je meent dat niet echt, toch?
epo: Vi ja ne serioze opinias tion.
nld: Dat kan je toch niet ernstig menen.
epo: Vi ja ne surmetos tion por la festo, ĉu?
nld: Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch?
epo: Vi ja ne zorgas pro la ekzameno, ĉu?
nld: Je maakt je toch geen zorgen om het proefwerk?
epo: Vi ja povas bedaŭri ĝin, sed tio nun neniom helpas vin.
nld: Je kunt er wel spijt van hebben, maar daar schiet je nu niets mee op.
epo: Vi ja povus pravi.
nld: Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben.
epo: Vi ja prefere iru.
nld: Je kan waarschijnlijk maar beter gaan.
epo: Vi ja rajtas ciumi!
nld: Zeg maar jij!
epo: Vi ja ŝajnas freneza.
nld: Je lijkt wel gek.
epo: Vi ja scias, kiel li nomiĝas, ĉu ne?
nld: Je weet toch hoe hij heet, niet?
epo: Vi ja scias, kiel li nomiĝas, ĉu ne?
nld: Jullie weten toch hoe hij heet, niet?
epo: Vi ja scias, kiel li nomiĝas, ĉu ne?
nld: U weet toch hoe hij heet, niet?
epo: Vi ĵus malfermis Pandoran skatolon.
nld: Je hebt net de doos van Pandora geopend.
epo: Vi ĵus mistrafis ĝin.
nld: Je hebt het net gemist.
epo: Vi ĵus perdis moneron je 50 cendoj.
nld: Ge hebt juist een stuk van 50 cent verloren.
epo: Vi ĵus tiel bonfartis.
nld: Je ging net zo goed.
epo: Vi kaj Brenda ne malsatas.
nld: Jij en Brenda hebben geen honger.
epo: Vi kaj mi havas ion komunan.
nld: Jij en ik hebben iets gemeen.
epo: Vi kaj Tomo estis amikoj. Kio okazis?
nld: Jij en Tom waren vrienden. Wat is er gebeurd?
epo: Vi kantas belege.
nld: Je zingt prachtig.
epo: Vi kantas bele.
nld: Je zingt mooi.
epo: Vi kapablas.
nld: Je kunt het!
epo: Vi kapablas tajpi, ĉu?
nld: Jij kan toch typen?
epo: Vi kaŝas ion.
nld: Jij verbergt iets.
epo: Vi kaŭzis ĉi ĉion.
nld: Het is allemaal door jou.
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en interreto.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en Interreto.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
epo: Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en la reto.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
epo: Vikipedio estas la plej bona interreta enciklopedio.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
epo: Vi, kiu eniras, rezignu pri ĉiu espero.
nld: Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!
epo: Vi kolektu pli da informo.
nld: Je moet meer informatie verzamelen.
epo: Vi komencis lerni Esperanton.
nld: Je bent Esperanto beginnen te leren.
epo: Vi komencu per libroj, kiujn vi facile povos kompreni.
nld: Je moet beginnen met boeken die je makkelijk kan begrijpen.
epo: Vi komike ridas.
nld: Je hebt een grappige lach.
epo: Vi komparas pomojn kun piroj!
nld: Je vergelijkt appelen met peren!
epo: Vi kompatos lin.
nld: Je krijgt met hem te doen.
epo: Vi komprenas ĉion tro laŭlitere.
nld: Je vat alles te letterlijk op.
epo: Vi komprenas, ĉu ne?
nld: Ge verstaat het wel zeker?
epo: Vi komprenas min.
nld: Jij begrijpt me.
epo: Vi konas la ceteron de la historio.
nld: Ge kent de rest van het verhaal.
epo: Vi konas la ceteron de la historio.
nld: Je kent de rest van het verhaal.
epo: Vi konas la esprimon, ke ni rikoltas, kion ni semis. Mi semis venton, jen estas mia ŝtormo.
nld: Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.
epo: Vi konas mian fratinon, ĉu ne?
nld: Je kent mijn zus, toch?
epo: Vi konas multajn interesajn lokojn, ĉu ne?
nld: Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?
epo: Vi kondutas kontraŭ la reguloj.
nld: Je gedraagt je in strijd met de regels.
epo: Vi konsideris la purecon tre grava.
nld: Je hechtte veel belang aan zuiverheid.
epo: Vi konsideris Tomon kiel idioton.
nld: U nam Tom voor een idioot.
epo: Vi konsideru lian aĝon.
nld: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
epo: Vi konsideru tion kiel grandan plibonigon.
nld: Je moet dit zien als een grote verbetering.
epo: Vi konsistigas grandiozan teamon.
nld: Jullie vormen een prachtig team.
epo: Vi konsultu lin.
nld: Je moet hem om advies vragen.
epo: Vi kontroligu viajn okulojn.
nld: Je moet je ogen laten controleren.
epo: Vi kredas tion, ĉu ne?
nld: Je gelooft dat, niet?
epo: Vi kredu min!
nld: Geloof me toch eens!
epo: Vi kredu min.
nld: Je moet mij geloven.
epo: Vi kreskis, Tomo.
nld: U bent gegroeid, Tom.
epo: Vi kritikas min senĉese!
nld: Ge hebt niets dan kritiek op mij!
epo: Viktorio estas la ĉefurbo de la Sejŝeloj.
nld: Victoria is de hoofdstad van de Seychellen.
epo: Vi kune portu korbeton da pomoj al avo, diris panjo. "Vi tenu unu flankon, kaj vi la alian. Tiel vi do marŝu."
nld: Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen, zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
epo: Vi kuras rapide.
nld: Jullie lopen snel.
epo: Vi kuras rapide.
nld: Jullie rennen snel.
epo: Vi kuras rapide.
nld: Jullie zijn snelle lopers.
epo: Vi kuras rapide.
nld: U loopt snel.
epo: Vi kuras rapide.
nld: U rent snel.
epo: Vi kuras sur la glacio.
nld: Jij loopt op het ijs.
epo: Vi laboras en Milano.
nld: Je werkt in Milaan.
epo: Vi laboras tro intense.
nld: Je werkt te hard.
epo: Vi laboras tro multe.
nld: Je werkt te hard.
epo: Vi laboras tro multe.
nld: Je werkt te veel.
epo: Vi laboras tro multe.
nld: Jullie werken te veel!
epo: Vi laboras tro multe.
nld: Jullie werken te veel.
epo: Vi laboras tro multe.
nld: U werkt te veel.
epo: Vi laboris pli ol mi.
nld: Je hebt meer gewerkt dan ik.
epo: Vi laboris severe depost monatoj kaj vi certe meritas ferii.
nld: Ge hebt maanden hard gewerkt, en ge verdient zeker een vakantie.
epo: Vi lacas, ĉu ne?
nld: Je bent moe, niet?
epo: Vi lacas, ĉu ne?
nld: Je bent moe, nietwaar?
epo: Vi lacas, ĉu ne?
nld: Je bent vast moe.
epo: Vi lacas, ĉu ne? Vi prefere dormu.
nld: Je bent moe, niet? Je zou beter slapen.
epo: Vi lacas, do enlitiĝu.
nld: Je bent moe, dus ga naar bed.
epo: Vi lacas, kaj ankaŭ mi.
nld: Jij bent moe en ik ook.
epo: Vi lacas, kaj ankaŭ mi.
nld: U bent moe en ik ook.
epo: Vi lacigas min.
nld: Ik word zo moe van je.
epo: Vi lacis.
nld: U was moe.
epo: Vilaĝeto kreskis en urbegon.
nld: Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.
epo: Vi lasis fali vian poŝtukon.
nld: Ge hebt uw zakdoek laten vallen.
epo: Vi lasis fali vian poŝtukon.
nld: Je hebt je zakdoek laten vallen.
epo: Vi lasis la lampojn ŝaltitaj.
nld: Je hebt de lichten aangelaten.
epo: Vi lavu la vazaron, Ben.
nld: Jij doet de vaat, Ben.
epo: Vi lavu viajn manojn!
nld: Was je handen.
epo: Vilĉjo ankoraŭ estas senkonscia.
nld: Wim ligt nog steeds in coma.
epo: Vilĉjo estis necedema en tio, ke ŝi devus obei lin.
nld: Willy is daar onverbiddelijk in: zij zou hem moeten gehoorzamen.
epo: Vilĉjo havas multajn amikojn.
nld: Bill heeft veel vrienden.
epo: Vilĉjo ofte malobservas sian promeson.
nld: Bill houdt zijn woord vaak niet.
epo: Vi legas miajn pensojn.
nld: Je leest mijn gedachten.
epo: Vi legi inter la linioj.
nld: Je moet tussen de lijnen lezen.
epo: Vi legis.
nld: Jij las.
epo: Vi legis.
nld: Jullie lazen.
epo: Vilemstado estas la ĉefurbo de la Nederlandaj Antiloj.
nld: Willemstad is de hoofdstad van Curaçao.
epo: Vi lernadis.
nld: Jullie leerden.
epo: Vi lernadis.
nld: Jullie waren aan het leren.
epo: Vi lernas la irlandan.
nld: Je bent Iers aan het leren.
epo: Vi lernas la irlandan.
nld: Je leert Iers.
epo: Vi lernis.
nld: U hebt geleerd.
epo: Vi lernos ami vian bebon.
nld: Je zult leren van je baby te houden.
epo: Vi lernu esti asertemaj.
nld: Jullie moeten leren assertief te zijn.
epo: Vi lernu fervore.
nld: Je moet hard leren.
epo: Vi lernu per viaj eraroj.
nld: Je moet van je fouten leren.
epo: Vi leteru.
nld: Je moet een brief schrijven.
epo: Vi leviĝu iom pli frue.
nld: Je moet iets vroeger opstaan.
epo: Vi leviĝu.
nld: Je moet opstaan.
epo: Vi liberigos la prizonulojn.
nld: Jij zult de gevangenen vrijlaten.
epo: Vi liberigu la bestojn el ilia kaĝo.
nld: Laat de dieren uit de kooi vrij.
epo: Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
nld: Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
epo: Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
nld: Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
epo: Vi loĝas en Tokio, ĉu ne?
nld: Ge woont in Tokio, nietwaar?
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
nld: Je woont dicht bij de dijk.
epo: Vi loĝas tro fore.
nld: Je woont te ver weg.
epo: Vi loĝas tro malproksime.
nld: Je woont te ver weg.
epo: Vi ludas pianon, ĉu ne?
nld: Je speelt piano, nietwaar?
epo: Vi ludis.
nld: Je speelde.
epo: Vi ludis.
nld: Jullie speelden.
epo: Vi ludis.
nld: U speelde.
epo: Vi ludos futbalon morgaŭ.
nld: Jij gaat morgen voetbal spelen.
epo: Vi malaltas.
nld: Jij bent een klein mens.
epo: Vi malbone parkumis.
nld: Je bent slecht geparkeerd.
epo: Vi malbonodoras.
nld: Je stinkt.
epo: Vi malbonodoras.
nld: Jullie stinken.
epo: Vi malbonŝancas.
nld: Je hebt pech.
epo: Vi maldiligentas!
nld: Je bent lui!
epo: Vi malestimas Nick, ĉu ne?
nld: Ge veracht Nick, nietwaar?
epo: Vi malfacilege konvinkeblas.
nld: Je bent een harde noot om te kraken.
epo: Vi malfaciligas ĝin por vi lernante tiajn aferojn.
nld: Je maakt het jezelf moeilijk door zulke dingen te leren.
epo: Vi malfermis.
nld: Jij opende.
epo: Vi malfermu la pakaĵon ne tiel, sed tiel ĉi.
nld: Je moet het pak niet zo opendoen, maar zo.
epo: Vi malfortas.
nld: Jullie zijn zwak.
epo: Vi malfortas.
nld: U bent zwak.
epo: Vi malfruas ĉiam.
nld: Je bent altijd te laat.
epo: Vi malfruas.
nld: Je bent laat.
epo: Vi malfruas je dek minutoj.
nld: U bent tien minuten te laat.
epo: Vi malfruas je tri horoj.
nld: Ge zijt drie uur te laat.
epo: Vi malfruas.
nld: Jullie zijn laat.
epo: Vi malfruas monaton pri via lupago.
nld: Je bent een maand achter met je huur.
epo: Vi malfruas.
nld: U bent laat.
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
nld: Ge waart laat zeker?
epo: Vi malfruis.
nld: Je was te laat.
epo: Vi malgajnis, ĉu ne?
nld: Je hebt verloren, toch?
epo: Vi malgajnis la ludon.
nld: U heeft het spel verloren.
epo: Vi malgajnis, rezignu!
nld: Je hebt verloren, geef het op!
epo: Vi malhavis la plej bonan parton.
nld: Je hebt het beste gedeelte gemist.
epo: Vi malhavos japanan manĝaĵon en Usono.
nld: Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.
epo: Vi mallaboremas!
nld: Je bent lui!
epo: Vi malobservis la leĝon.
nld: Je hebt de wet gebroken.
epo: Vi malpravas; tio ne estas la okazo.
nld: Je hebt het mis, dat is niet het geval.
epo: Vi malrespektis la regulojn.
nld: Je brak de regels.
epo: Vi malsanas!
nld: U bent ziek!
epo: Vi malsanas, vi ripozu.
nld: Je bent ziek. Je moet slapen.
epo: Vi malsanas, vi ripozu.
nld: U bent ziek. U moet slapen.
epo: Vi malsanegas.
nld: Je bent ernstig ziek.
epo: Vi malsatis, ĉu ne?
nld: Je had honger, is het niet?
epo: Vi malŝatis geografion.
nld: Ge hadt het niet zo voor aardrijkskunde.
epo: Vi malsekegas.
nld: Je bent kletsnat.
epo: Vi malsukcesos.
nld: Ge zult mislukken.
epo: Vi malsuksesos en ĉiuj viaj ekzamenoj.
nld: Je zal voor al je examens zakken.
epo: Vi maltenu ĝin.
nld: Je moet het laten gaan.
epo: Vi maltenu ĝin.
nld: Je moet het loslaten.
epo: Vi maltrafis multon.
nld: Je hebt veel gemist.
epo: Vi manĝas tro da malsaniga manĝaĵo.
nld: Je eet te veel ongezond voedsel.
epo: Vi manĝos viajn bananojn.
nld: Je zult je bananen eten.
epo: Vi manĝu pli da fibrosubstancoj.
nld: Je moet meer vezels eten.
epo: Vi manĝu pli da freŝaj legomoj.
nld: Eet meer verse groenten.
epo: Vi manĝu pli multe.
nld: Jullie moeten meer eten.
epo: Vi mankas al mi multe, amo mia.
nld: Ik mis je erg, mijn liefste!
epo: Vi mankegas al mi.
nld: Ik mis je verschrikkelijk.
epo: Vi mankegos al ni.
nld: We zullen je heel erg missen.
epo: Vi mankis al mi.
nld: Ik heb je gemist.
epo: Vi mankis al mi.
nld: Ik heb u gemist.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
nld: We hebben u allemaal gemist.
epo: Vi mankos al mi en tiuj monatoj.
nld: Ik zal je deze maanden missen.
epo: Vi mankos al mi.
nld: Ik zal je missen.