DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li grimacas.
nld: Hij trekt een lelijk gezicht.
epo: Li ĝuas longajn arbarajn promenadojn.
nld: Hij beleeft plezier aan lange boswandelingen.
epo: Ligu la ŝnurojn de via ŝuo.
nld: Strik je schoenveters.
epo: Li haltigis la aŭton.
nld: Hij stopte de auto.
epo: Li haltigis taksion por mi.
nld: Hij hield een taxi voor mij aan.
epo: Li haltis por fumi.
nld: Hij stopte om te roken.
epo: Li haltis por surmeti siajn ŝuojn.
nld: Hij is gestopt om zijn schoenen aan te doen.
epo: Li haste foriris.
nld: Hij is haastig weggegaan.
epo: Li hastis en sian aŭton.
nld: Hij haastte zich om in zijn auto te zijn.
epo: Li hastis por ne maltrafi la trajnon.
nld: Hij haastte zich om de trein niet te missen.
epo: Li havas aĉajn tablomanierojn.
nld: Hij heeft vreselijke tafelmanieren.
epo: Li havas agrablan karakteron.
nld: Hij heeft een prettige persoonlijkheid.
epo: Li havas akrajn okulojn.
nld: Hij heeft scherpe ogen.
epo: Li havas akran aŭdokapablon.
nld: Hij heeft een scherp oor.
epo: Li havas akran senton de observado.
nld: Hij heeft een scherpe waarnemingsgave.
epo: Li havas amason da libroj.
nld: Hij heeft een hoop boeken.
epo: Li havas amason da mono en la banko.
nld: Hij heeft meer dan genoeg geld op de bank staan.
epo: Li havas amason da mono.
nld: Hij beschikt over veel geld.
epo: Li havas amason da mono.
nld: Hij heeft veel geld.
epo: Li havas ankaŭ alian filon.
nld: Hij heeft nog een zoon.
epo: Li havas ankoraŭ pli da pomoj.
nld: Hij heeft nog meer appels.
epo: Li havas ankoraŭ unu filon.
nld: Hij heeft nog een zoon.
epo: Li havas atletan korpon.
nld: Hij heeft een atletisch lichaam.
epo: Li havas aŭton.
nld: Hij heeft een auto.
epo: Li havas barbon.
nld: Hij heeft een baard.
epo: Li havas blankan katon.
nld: Hij heeft een witte kat.
epo: Li havas bluetan trikotveston.
nld: Hij heeft een lichtblauwe trui.
epo: Li havas bonajn kialojn por kredi tion.
nld: Hij heeft goede redenen om dat te geloven.
epo: Li havas bonajn rilatojn kun siaj samklasanoj.
nld: Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
epo: Li havas bonan alibion.
nld: Hij heeft een goed alibi.
epo: Li havas bonan fotilon.
nld: Hij heeft een goed fototoestel.
epo: Li havas bonan kolekton de modernaj pentraĵoj.
nld: Hij heeft een goede verzameling van moderne schilderijen.
epo: Li havas bonan prononcon.
nld: Hij heeft een goede uitspraak.
epo: Li havas bonan reputacion.
nld: Hij heeft een goede reputatie.
epo: Li havas bonan ŝancon gajni.
nld: Hij heeft veel kans om te winnen.
epo: Li havas bonan ŝancon gajni.
nld: Hij maakt veel kans om te winnen.
epo: Li havas bonan vidokapablon.
nld: Hij heeft scherpe ogen.
epo: Li havas bonan vidopovon.
nld: Hij heeft scherpe ogen.
epo: Li havas bonegan personecon.
nld: Hij heeft een geweldige persoonlijkheid.
epo: Li havas bonegan voĉon.
nld: Hij heeft een heel goede stem.
epo: Li havas brunajn okulojn.
nld: Hij heeft bruine ogen.
epo: Li havas buteron kaj fromaĝon.
nld: Hij heeft boter en kaas.
epo: Li havas ĉirkaŭ tridek jarojn.
nld: Hij is ongeveer dertig.
epo: Li havas ĉiujn malvirtojn.
nld: Hij heeft alle ondeugden.
epo: Li havas dekojn da libroj pri Japanio.
nld: Hij heeft tientallen boeken over Japan.
epo: Li havas du aŭtojn.
nld: Hij heeft twee auto's.
epo: Li havas dudek infanojn.
nld: Hij heeft twintig kinderen.
epo: Li havas du filinojn.
nld: Hij heeft twee dochters.
epo: Li havas du filojn, mi kredas.
nld: Hij heeft twee zonen, denk ik.
epo: Li havas du fratinojn.
nld: Hij heeft twee zussen.
epo: Li havas du jarojn pli ol mi.
nld: Hij is twee jaar ouder dan ik.
epo: Li havas du katojn: blankan kaj nigran.
nld: Hij heeft twee katten: een zwarte en een witte.
epo: Li havas du katojn.
nld: Hij heeft twee katten.
epo: Li havas du krajonojn; unu estas longa, kaj la alia estas mallonga.
nld: Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.
epo: Li havas duoblan personecon.
nld: Hij heeft een tweezijdige persoonlijkheid.
epo: Li havas eksterlandajn librojn nehaveblajn en Japanujo.
nld: Hij heeft buitenlandse boeken die in Japan niet te krijgen zijn.
epo: Li havas eksterlandan aŭton.
nld: Hij heeft een buitenlandse wagen.
epo: Li havas esperon.
nld: Hij heeft hoop.
epo: Li havas filon.
nld: Hij heeft een zoon.
epo: Li havas filon kaj du filinojn.
nld: Hij heeft een zoon en twee dochters.
epo: Li havas filon, kies nomo estas Johano.
nld: Hij heeft een zoon die John heet.
epo: Li havas filon, kies nomo estas Johano.
nld: Hij heeft een zoon met de naam Johano.
epo: Li havas filon, kiu nomiĝas John.
nld: Zij heeft een zoon, die John heet.
epo: Li havas flavajn dentojn.
nld: Hij heeft gele tanden.
epo: Li havas forpermeson.
nld: Hij heeft vrij.
epo: Li havas fortan personecon.
nld: Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
epo: Li havas fraton kaj du fratinojn.
nld: Hij heeft een broer en twee zussen.
epo: Li havas grandajn problemojn.
nld: Hij heeft grote problemen.
epo: Li havas grandan cikatron sur la vizaĝo.
nld: Hij heeft een groot litteken in zijn gezicht.
epo: Li havas grandan familion.
nld: Hij heeft een grote familie.
epo: Li havas grandan familion por vivteni.
nld: Hij heeft een groot gezin te onderhouden.
epo: Li havas grandan restoracion apud la lago.
nld: Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.
epo: Li havas gravan postenon en la kompanio.
nld: Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.
epo: Li havas hundon.
nld: Hij heeft een hond.
epo: Li havas hundon kaj ses katojn.
nld: Hij heeft een hond en zes katten.
epo: Li havas ion, kion mi ne havas: memfidon.
nld: Hij heeft iets wat ik niet heb: zelfvertrouwen.
epo: Li havas kanceron.
nld: Hij heeft kanker.
epo: Li havas kapdolorojn.
nld: Hij heeft hoofdpijn.
epo: Li havas kapdoloron.
nld: Hij heeft hoofdpijn.
epo: Li havas kapodolorojn.
nld: Hij heeft hoofdpijn.
epo: Li havas kaprobarbon.
nld: Hij heeft een sik.
epo: Li havas kasedilon.
nld: Hij heeft een casette-speler.
epo: Li havas katon kaj du hundojn.
nld: Hij heeft een kat en twee honden.
epo: Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin.
nld: Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
epo: Li havas kiel taskon la distradon de la fremdaj gastoj.
nld: Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.
epo: Li havas korstimulilon.
nld: Hij heeft een pacemaker.
epo: Li havas kvar filinojn, kaj ĉiuj kvar estas belaj.
nld: Ze heeft vier dochters, en ze zijn alle vier mooi.
epo: Li havas kvazaŭ brokantejon por sentoj.
nld: Het is alsof hij een tweedehandswinkel in gevoelens heeft.
epo: Li havas kvin futojn da alto.
nld: Hij is vijf voet groot.
epo: Li havas la eblon labori!
nld: Hij heeft de mogelijkheid om te werken!
epo: Li havas la famon de granda pentristo.
nld: Hij is bekend als een groot schilder.
epo: Li havas la kapablon estri komercon.
nld: Hij is bekwaam om een zaak te voeren.
epo: Li havas la kutimon balanci la kapon, kiam li aŭskultas konversacion.
nld: Hij heeft de gewoonte met zijn hoofd te knikken, wanneer hij naar een gesprek luistert.
epo: Li havas la kutimon, legi la ĵurnalon dum manĝoj.
nld: Hij heeft de gewoonte om de krant tijdens de maaltijden te lezen.
epo: Li havas la pilkon.
nld: Hij heeft de bal.
epo: Li havas la potencon por iĝi monda ĉampiono.
nld: Hij heeft het potentieel om een wereldkampioen te worden.
epo: Li havas longajn gambojn.
nld: Hij heeft lange benen.
epo: Li havas longajn gambojn.
nld: Zijn benen zijn lang.
epo: Li havas longajn harojn.
nld: Hij heeft lang haar.
epo: Li havas longajn krurojn.
nld: Hij heeft lange benen.
epo: Li havas longan nazon.
nld: Hij heeft een lange neus.
epo: Li havas longan sperton pri instruado.
nld: Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.
epo: Li havas malbonan manskribon.
nld: Hij heeft een slecht handschrift.
epo: Li havas malbonan vidokapablon.
nld: Hij ziet slecht.
epo: Li havas malfacilaĵojn memori nomojn.
nld: Hij heeft moeite om namen te onthouden.
epo: Li havas malgrandan domon.
nld: Hij heeft een klein huis.
epo: Li havas mallongajn harojn.
nld: Hij heeft kort haar.
epo: Li havas malmultajn ŝancojn resaniĝi.
nld: Er is weinig kans dat hij zal genezen.
epo: Li havas malmultan monon kun si.
nld: Hij heeft weinig geld bij zich.
epo: Li havas malmulte da mono, sed li estas elturniĝema.
nld: Hij heeft niet veel geld, maar hij komt ermee toe.
epo: Li havas monon.
nld: Hij bezit geld.
epo: Li havas monon.
nld: Hij heeft geld.
epo: Li havas multajn aferojn farendajn.
nld: Hij heeft veel te doen.
epo: Li havas multajn aferojn por fari.
nld: Hij heeft veel te doen.
epo: Li havas multajn amikojn en la parlamento.
nld: Hij heeft veel vrienden in het parlement.
epo: Li havas multajn amikojn en Usono.
nld: Hij heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.
epo: Li havas multajn farmantojn sur sia grundo.
nld: Hij heeft vele pachters op zijn land.
epo: Li havas multajn historiajn librojn.
nld: Hij heeft veel geschiedenisboeken.
epo: Li havas multajn librojn por junuloj.
nld: Hij heeft veel boeken voor jongeren.
epo: Li havas multajn librojn pri historio.
nld: Hij bezit veel boeken over geschiedenis.
epo: Li havas multajn librojn pri historio.
nld: Hij heeft veel geschiedenisboeken.
epo: Li havas multajn malamikojn en la politika mondo.
nld: Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.
epo: Li havas multajn malamikojn en la politiko.
nld: Hij heeft veel vijanden in de politiek.
epo: Li havas multajn malamikojn en la politiko.
nld: Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.
epo: Li havas multajn spertaĵojn en tiu tereno.
nld: Hij heeft veel ervaring op dat terrein.
epo: Li havas multajn ŝuldojn.
nld: Hij heeft veel schulden.
epo: Li havas multan memkonfidon.
nld: Hij heeft veel zelfvertrouwen.
epo: Li havas multan monon.
nld: Hij beschikt over veel geld.
epo: Li havas multan monon.
nld: Hij heeft veel geld.
epo: Li havas multan sperton kiel kuracisto.
nld: Hij heeft veel ervaring als arts.
epo: Li havas multe da malamikoj en la politika mondo.
nld: Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.
epo: Li havas multe da mono.
nld: Hij beschikt over veel geld.
epo: Li havas multe da mono.
nld: Hij heeft veel geld.
epo: Li havas multekostegan horloĝon.
nld: Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
nld: Hij heeft veel meer geld dan ik.
epo: Li havas nek edzinon, nek infanojn, nek amikojn.
nld: Hij heeft geen vrouw, geen kinderen en geen vrienden.
epo: Li havas nekredeble multajn sciojn. Li estas vivanta enciklopedio.
nld: Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.
epo: Li havas nek scion nek supozon.
nld: Hij weet van toeten noch blazen.
epo: Li havas neniom da kuraĝo.
nld: Hij heeft geen greintje moed.
epo: Li havas neniom da kuraĝo.
nld: Hij heeft geen vonkie moed.
epo: Li havas neniom da mono!
nld: Hij heeft geen rooie cent!
epo: Li havas ne nur motorrajdilon sed ankaŭ aŭton.
nld: Hij heeft niet alleen een motorfiets, maar ook een auto.
epo: Li havas ne pli ol 1000 enojn.
nld: Hij heeft niet meer dan 1000 yen.
epo: Li havas ne pli ol 1000 enojn.
nld: Hij heeft niet meer dan duizend yen.
epo: Li havas ne pli ol cent librojn.
nld: Hij heeft niet meer dan honderd boeken.
epo: Li havas ne pli ol mil enojn.
nld: Hij heeft niet meer dan 1000 yen.
epo: Li havas ne pli ol mil enojn.
nld: Hij heeft niet meer dan duizend yen.
epo: Li havas ne sufiĉe da amikoj.
nld: Hij heeft niet genoeg vrienden.
epo: Li havas nigran ĉemizon.
nld: Hij heeft een zwart hemd.
epo: Li havas novan aŭton kaj novan koramikinon.
nld: Hij heeft een nieuwe auto en een nieuw lief.
epo: Li havas novan koramikinon.
nld: Hij heeft een nieuwe vriendin.
epo: Li havas nur kelkajn jarojn pli ol mi.
nld: Hij is maar enkele jaren ouder dan ik.
epo: Li havas nur unu celon en la vivo, gajni monon.
nld: Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
epo: Li havas nur unu celon en la vivo: gajni monon.
nld: Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
epo: Li havas ok jarojn.
nld: Hij is acht.
epo: Li havas okulon arteman.
nld: Hij heeft een oog voor kunst.
epo: Li havas plaĉan vizaĝon.
nld: Hij heeft een leuk gezicht.
epo: Li havas plian filon.
nld: Hij heeft nog een zoon.
epo: Li havas pli da libroj ol ĉiuj aliaj kune.
nld: Hij heeft meer boeken dan alle anderen samen.
epo: Li havas pli da libroj, ol kiom li povas legi.
nld: Hij heeft meer boeken dan hij kan lezen.
epo: Li havas pli da mono ol da bezono.
nld: Hij heeft zijn schaapjes op het droge.
epo: Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli.
nld: Hij heeft meer geld dan hij kan tellen.
epo: Li havas pli da mono ol mi.
nld: Hij heeft meer geld dan ik.
epo: Li havas pli da ŝanco ol da saĝo.
nld: Hij heeft meer geluk dan wijsheid.
epo: Li havas pli malmulte da pano.
nld: Hij heeft minder brood.
epo: Li havas pli ol kvin vortarojn.
nld: Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
epo: Li havas pli ol sufiĉe da mono.
nld: Hij heeft meer dan voldoende geld.
epo: Li havas porkon.
nld: Hij heeft een varken.
epo: Li havas problemon vekiĝi ĝustatempe.
nld: Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.
epo: Li havas propran domon.
nld: Hij heeft een eigen huis.
epo: Li havas pulmokanceron.
nld: Hij heeft longkanker.
epo: Li havas ruĝajn punktojn ĉie sur sia korpo.
nld: Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.
epo: Li havas sekajn harojn.
nld: Hij heeft droog haar.
epo: Li havas sep filojn.
nld: Hij heeft zeven zonen.
epo: Li havas servantinon.
nld: Hij heeft een dienstmeid.
epo: Li havas servistinon.
nld: Hij heeft een dienstmeid.
epo: Li havas siajn kapricojn.
nld: Hij heeft zo zijn grillen.
epo: Li havas specialajn talentojn ekde sia infanaĝo.
nld: Hij heeft bijzondere vaardigheden sinds zijn kindertijd.
epo: Li havas spertan okulon rilate antikvaĵojn.
nld: Hij heeft oog voor antiek.
epo: Li havas strangajn ideojn.
nld: Hij heeft vreemde ideeën.
epo: Li havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
nld: Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
epo: Li havas sufiĉe da mono por ĝin aĉeti.
nld: Hij heeft genoeg geld om het te kopen.
epo: Li havas tiom da libroj kiom havas lia patro.
nld: Hij heeft net zoveel boeken als zijn vader.
epo: Li havas tipe skotan akĉenton.
nld: Hij heeft een typisch Schots accent.
epo: Li havas tre bonan voĉon.
nld: Hij heeft een heel goede stem.
epo: Li havas tre maldelikatajn manierojn.
nld: Hij heeft de eigenschap erg bot te zijn.
epo: Li havas tre multekostan brakhorloĝon.
nld: Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
epo: Li havas tri filinojn.
nld: Hij heeft drie dochters.
epo: Li havas tri filinojn; unu el ili estas edziniĝinta, sed la aliaj ne.
nld: Hij heeft drie dochters; een ervan is getrouwd, de anderen niet.
epo: Li havas tri fratojn.
nld: Hij heeft drie broers.
epo: Li havas tri pli aĝajn fratinojn.
nld: Hij heeft drie oudere zussen.
epo: Li havas tro multajn librojn.
nld: Hij heeft te veel boeken.
epo: Li havas truon en la manplato.
nld: Hij heeft een gat in zijn hand.
epo: Li havas unu filon kaj du filinojn.
nld: Hij heeft een zoon en twee dochters.
epo: Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
nld: Hij heeft één broer en twee zussen.
epo: Li havas unu hundon kaj ses katojn.
nld: Hij heeft één hond en zes katten.
epo: Li havas verdajn okulojn.
nld: Hij heeft groene ogen.
epo: Li havas vinon.
nld: Hij heeft wijn.
epo: Li havis 50 dolarojn.
nld: Hij had vijftig dollar.
epo: Li havis akcidenton, en kiu rompiĝis al li kruro.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
epo: Li havis akcidenton, kaj al li rompiĝis kruro.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
epo: Li havis akcidenton kaj rompis oston.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
epo: Li havis akcidenton kaj rompis sian kruron.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
epo: Li havis akcidenton, per kiu rompiĝis kruro de li.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
epo: Li havis bonajn poentojn pri matematiko.
nld: Hij heeft goede punten gehaald voor wiskunde.
epo: Li havis bonŝancon kaj estis ĝustatempa por la trajno.
nld: Hij had geluk en was op tijd voor de trein.
epo: Li havis du aŭ tri kompetentajn helpantojn.
nld: Hij had twee of drie bekwame assistenten.
epo: Li havis du katojn: nigran kaj blankan.
nld: Hij had twee katten: een zwarte en een witte.
epo: Li havis filinon.
nld: Hij had een dochter.
epo: Li havis grizan hararon.
nld: Hij had grijs haar.
epo: Li havis honoron esti prezentita al granda verkisto.
nld: Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.
epo: Li havis infarkton.
nld: Hij heeft een infarct gehad.
epo: Li havis iom da kapdoloro pasintan nokton.
nld: Hij had een beetje koppijn vorige nacht.
epo: Li havis ion, kion mi ne havis - konfidon.
nld: Hij had iets dat ik niet had: vertrouwen.
epo: Li havis ion, kion mi ne havis - kredon.
nld: Hij had iets dat ik niet had: geloof.
epo: Li havis kapdoloron.
nld: Hij had hoofdpijn.
epo: Li havis kapdoloron.
nld: Hij had koppijn.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
nld: Hij had vijftig dollar.
epo: Li havis la aŭdacon preni mian aŭton sen peti permeson.
nld: Hij had het lef mijn auto te nemen zonder toestemming te vragen.
epo: Li havis la bonkorecon pruntedoni al mi sian aŭton, kiam la mia paneis.
nld: Hij was zo goed mij zijn auto te lenen toen de mijne defect was.
epo: Li havis la honoron esti prezentata al granda verkisto.
nld: Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.
epo: Li havis la malbonŝancon perdi sian filon.
nld: Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
epo: Li havis la malbonŝancon perdi sian filon.
nld: Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.
epo: Li havis longan hararon.
nld: Hij had lang haar.
epo: Li havis malmultajn amikojn kaj malmulte da mono.
nld: Hij had weinig vrienden en weinig geld.
epo: Li havis multan laboron farendan.
nld: Hij had veel werk te doen.
epo: Li havis multon farendan.
nld: Hij had veel te doen.
epo: Li havis multon por fari.
nld: Hij had veel te doen.
epo: Li havis nenion por diri, do li foriris.
nld: Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
epo: Li havis novan ideon.
nld: Hij had een nieuw idee.
epo: Li havis operacion de sia maldekstra kruro.
nld: Hij is geopereerd aan het linkerbeen.
epo: Li havis operacion je maldekstra kruro.
nld: Hij is geopereerd aan het linkerbeen.
epo: Li havis pli ol sufiĉan monon.
nld: Hij had meer dan voldoende geld.
epo: Li havis ŝancon resaniĝi.
nld: Hij had een kans om te genezen.
epo: Li havis sciencajn kompetentojn, sed tion li eĉ ne sciis.
nld: Hij had wetenschappelijke vaardigheden, maar hij wist dat niet eens.
epo: Li havis senliman scivolemon.
nld: Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.
epo: Li havis spirajn problemojn.
nld: Hij had ademhalingsproblemen.
epo: Li havis trafikakcidenton.
nld: Hij had een verkeersongeval.
epo: Li havis tri filojn.
nld: Hij had drie zoons.
epo: Li havis tri filojn kiuj fariĝis kuracistoj.
nld: Hij had drie zonen die dokter werden.
epo: Li havis tri pakaĵerojn.
nld: Hij had drie stuks bagage.
epo: Li havis tri pecojn da bagaĝo.
nld: Hij had drie stuks bagage.
epo: Li havis unu filinon.
nld: Hij had één dochter.
epo: Li havis ventrodoloron.
nld: Hij had buikpijn.
epo: Li hazarde vidis raran papilion.
nld: Toevallig zag hij een zeldzame vlinder.
epo: Li helpas al ni.
nld: Hij helpt ons.
epo: Li helpas iun ajn, kiu petas lian helpon.
nld: Hij helpt gelijk wie die hem om hulp vraagt.
epo: Li helpas nin.
nld: Hij helpt ons.
epo: Li helpas ŝin.
nld: Hij helpt haar.
epo: Li helpis al mi translokiĝi.
nld: Hij hielp me verhuizen.
epo: Li helpis al ni.
nld: Hij heeft ons geholpen.
epo: Li helpis al Tomo.
nld: Hij hielp Tom.
epo: Li helpis min.
nld: Hij heeft mij geholpen.
epo: Li helpis min.
nld: Hij hielp mij.
epo: Li helpis min ripari mian horloĝon.
nld: Hij hielp me mijn horloge te repareren.
epo: Li helpis min transloĝiĝi.
nld: Hij hielp me verhuizen.
epo: Li helpis nin.
nld: Hij heeft ons geholpen.
epo: Li helpis nin.
nld: Hij hielp ons.
epo: Li helpis Tomon.
nld: Hij heeft Tom geholpen.
epo: Li heredas la kastelon.
nld: Hij erft het kasteel.
epo: Li heredigis grandegan monsumon al sia filo.
nld: Hij liet zijn zoon een fortuin na.
epo: Li heredigis riĉaĵon al sia filo.
nld: Hij liet zijn zoon een fortuin na.
epo: Li heredis la negocon de sia patro.
nld: Hij heeft het bedrijf van zijn vader geërfd.
epo: Li heredos la tronon.
nld: Hij zal de troon opvolgen.
epo: Li hezitis, antaŭ ol li respondis.
nld: Hij aarzelde voordat hij antwoordde.
epo: Li hezitis, antaŭ ol li respondis.
nld: Hij weifelde voordat hij antwoordde.
epo: Li hezitis antaŭ ol respondi.
nld: Hij weifelde voordat hij antwoordde.
epo: Li hezitis dum momento.
nld: Hij aarzelde een tijdje.
epo: Li hezitis iri tien.
nld: Hij aarzelde om er naar toe te gaan.
epo: Li hezitis momenton.
nld: Hij aarzelde een tijdje.
epo: Li hezitis partopreni la kunsidon.
nld: Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.
epo: Li hieraŭ mortis.
nld: Hij is gisteren overleden.
epo: Li hieraŭ venis al mia oficejo.
nld: Gisteren kwam hij naar mijn kantoor.
epo: Li hieraŭ venis de Tokio.
nld: Hij kwam gisteren uit Tokyo.
epo: Li hodiaŭ ekkonis novan kolegon en la lernejo.
nld: Vandaag heeft hij een nieuwe collega in de school leren kennen.
epo: Li hodiaŭ ekkonis novan kolegon en la lernejo.
nld: Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen.
epo: Li hodiaŭ estas ne tre feliĉa.
nld: Vandaag is hij niet zeer blij.
epo: Li hodiaŭ estas tre afabla.
nld: Hij is vandaag erg aardig.
epo: Li hodiaŭ sentas sin iomete pli bone.
nld: Hij voelt zich een stuk beter vandaag.
epo: Li hodiaŭ vespere venos al mia hejmo.
nld: Deze avond komt hij naar mij thuis.
epo: Li, honesta? Kiel ridinda!
nld: Hij eerlijk? Laat me niet lachen!
epo: Li honeste indikis al mi miajn mankojn.
nld: Hij wees mij eerlijk op mijn tekortkomingen.
epo: Li hontas pri la konduto de lia filo.
nld: Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.
epo: Li hontas pri la konduto de sia filo.
nld: Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.
epo: Li hontas pro la konduto de sia filo.
nld: Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.
epo: Li hontis pro sia nescio.
nld: Hij was beschaamd om zijn onwetendheid.
epo: Li iel similas al artisto.
nld: Hij heeft iets van een artiest.
epo: Li igas min vere kolera.
nld: Hij maakt me echt boos.
epo: Li iĝis blinda.
nld: Hij werd blind.
epo: Li iĝis ebria kaj parolema.
nld: Hij werd dronken en spraakzaam.
epo: Li iĝis fama.
nld: Hij werd beroemd.
epo: Li iĝis forgesema, kio ege ĝenis lin.
nld: Hij werd vergeetachtig, wat hem heel erg stoorde.
epo: Li iĝis malpli postulema.
nld: Hij koos eieren voor zijn geld.
epo: Li iĝis memŝata.
nld: Hij heeft een dikke nek gekregen.
epo: Li iĝis mia kunlaboranto.
nld: Hij werd mijn medewerker.
epo: Li igis min atendi dum unu horo.
nld: Hij heeft mij een uur laten wachten.
epo: Li igis nin ridi per siaj ŝercoj.
nld: Hij deed ons lachen met zijn mopjes.
epo: Li iĝis pianisto.
nld: Hij werd pianist.
epo: Li iĝis pli kaj pli fama.
nld: Hij werd steeds beroemder.
epo: Li iĝis pli kaj pli fama kiel recenzisto.
nld: Zijn faam als recensent werd almaar groter.
epo: Li iĝis sepdekjaraĝa.
nld: Hij werd zeventig jaar oud.
epo: Li igis Tomon mortigi lian malamikon.
nld: Hij liet zijn vijand door Tom doden.
epo: Li ignoris iliajn plendojn.
nld: Hij negeerde hun klachten.
epo: Li ignoris la konsilon de sia patro.
nld: Hij negeerde de raad van zijn vader.
epo: Li ignoris ŝian konsilon.
nld: Hij negeerde haar advies.
epo: Li iĝos bona edzo.
nld: Hij zal een goede echtgenoot zijn.
epo: Li iĝos bona instruisto.
nld: Hij wordt een goede leraar.
epo: Li impertinente respondis.
nld: Hij gaf een onbeleefd antwoord.
epo: Li implikiĝis en bataleto kun perforta bando.
nld: Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.
epo: Li incitetis ŝin kaj ŝi reincitetis lin.
nld: Hij plaagde haar, en zij plaagde hem terug.
epo: Li infektiĝis je aidoso.
nld: Hij is besmet met aids.
epo: Li insistas ludi plian ludon.
nld: Hij staat erop nog een spel te spelen.
epo: Li insistis pri sia rajto.
nld: Hij stond op zijn recht.
epo: Li instruas.
nld: Hij doceert.
epo: Li instruas la anglan.
nld: Hij geeft les Engels.
epo: Li instruas la araban.
nld: Hij onderwijst Arabisch.
epo: Li instruas la araban lingvon.
nld: Hij onderwijst Arabisch.
epo: Li instruas manlertecon en la lernejo.
nld: Hij geeft handvaardigheidsles op school.
epo: Li instruas matematikon kaj ankaŭ la anglan.
nld: Hij geeft les in wiskunde en ook in Engels.
epo: Li instruis al mi naĝi.
nld: Hij heeft mij leren zwemmen.
epo: Li instruis al siaj studentoj kiel ni ĉiuj estas interdependaj.
nld: Hij leerde zijn studenten hoe wij allemaal van elkaar afhangen.
epo: Li instruis historion en la lernejo.
nld: Hij gaf geschiedenis op school.
epo: Li instruis min manipuli la maŝinon.
nld: Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.
epo: Li instruis min naĝi.
nld: Hij heeft mij leren zwemmen.
epo: Li instruos la berberan.
nld: Hij zal Berberse les geven.
epo: Li insultis min senkiale.
nld: Hij heeft mij zonder reden beledigd.
epo: Li intencas iĝi instruisto.
nld: Zijn bedoeling is om een leerkracht te worden.
epo: Li intence disbatis fenestron.
nld: Hij sloeg vrijwillig een venster kapot.
epo: Li intence ignoris min, kiam mi renkontis lin surstrate.
nld: Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.
epo: Li intence mensogis.
nld: Hij heeft opzettelijk gelogen.
epo: Li intence rompis la fenestron.
nld: Hij heeft expres het raam gebroken.
epo: Li intencis ĉiutage skribi en sia taglibro.
nld: Hij nam zich voor om dagelijks in zijn dagboek te schrijven.
epo: Li intencis edziĝi al ŝi.
nld: Hij was van plan met haar te trouwen.
epo: Li interesas nin per sia genieco.
nld: Hij boeit ons door zijn genialiteit.
epo: Li interesiĝas pri kolektado de insektoj.
nld: Hij is geïnteresseerd in het verzamelen van insecten.
epo: Li interesiĝas pri vintra sporto.
nld: Hij is geïnteresseerd in wintersport.
epo: Li interrompis la preleganton per oftaj demandoj.
nld: Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
epo: Li interrompis nian diskuton.
nld: Hij onderbrak ons gesprek.
epo: Li interrompis sian frazon.
nld: Hij onderbrak zijn zin.
epo: Li inventis la tutan historion.
nld: Hij heeft het hele verhaal uit zijn duim gezogen.
epo: Li investis 500.000 enojn en akciojn.
nld: Hij heeft vijfhonderd duizend yen in aandelen geïnvesteerd.
epo: Li investis kvin cent mil enojn en akciojn.
nld: Hij heeft vijfhonderd duizend yen in aandelen geïnvesteerd.
epo: Li investis sian monon en akciojn.
nld: Hij heeft zijn geld belegd in aandelen.
epo: Li invitis min persone.
nld: Hij nodigde mij persoonlijk uit.
epo: Li iom ebrias.
nld: Hij is een beetje dronken.
epo: Li iomete hontis.
nld: Hij schaamde zich een beetje.
epo: Li iomete parolas la anglan.
nld: Hij spreekt een beetje Engels.
epo: Li iomete scipovas la grekan.
nld: Hij spreekt een mondje Grieks.
epo: Li iom scipovas la anglan.
nld: Hij kent een beetje Engels.
epo: Li iras al la lernejo perpiede.
nld: Hij gaat te voet naar school.
epo: Li iras al la vendoplaco; ĉu ankaŭ vi?
nld: Hij gaat naar de markt, en jij?
epo: Li iras eksterlanden ĉiujare.
nld: Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.
epo: Li iras en la librejon.
nld: Hij gaat de boekenwinkel binnen.
epo: Li iras en la librejon.
nld: Hij gaat de boekenwinkel in.
epo: Li iras en la librovendejon.
nld: Hij gaat de boekenwinkel binnen.
epo: Li iras en la librovendejon.
nld: Hij gaat de boekenwinkel in.
epo: Li iras en mian domon.
nld: Hij gaat mijn huis binnen.
epo: Li iras tien ĉiutage.
nld: Hij gaat daar elke dag naartoe.
epo: Li iris aĉetumi en la magazeno.
nld: Hij ging boodschappen doen in het warenhuis.
epo: Li iris al Ameriko por lerni la anglan.
nld: Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.
epo: Li iris al Ameriko por studi medicinon.
nld: Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
epo: Li iris al Aŭstrio por studi muzikon.
nld: Hij ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
epo: Li iris al Hokkaido.
nld: Hij ging naar Hokkaido.
epo: Li iris al Italujo por studi muzikon.
nld: Hij ging naar Italië, om muziek te studeren.
epo: Li iris al la butiko.
nld: Hij ging naar de winkel.
epo: Li iris al la poŝtoficejo por ekspedi la leteron.
nld: Hij ging naar het postkantoor om een brief te verzenden.
epo: Li iris al la urbocentro, ĉar estis nenio farenda.
nld: Omdat hij niets te doen had, ging hij naar het stadscentrum.
epo: Li iris al Nagoya pro negocoj.
nld: Hij ging naar Nagoya voor zaken.
epo: Li iris al Parizo kaj loĝis tie kvin jarojn.
nld: Hij ging naar Parijs en heeft daar vijf jaar gewoond.
epo: Li iris al ŝi kaj ili premis la manon unu de la alia.
nld: Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
epo: Li iris al Svislando.
nld: Hij is naar Zwitserland gegaan.
epo: Li iris al Tokio hieraŭ.
nld: Hij is gister naar Tokio gegaan.
epo: Li iris al Usono la pasintan semajnon.
nld: Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
epo: Li iris al Usono la pasintan semajnon.
nld: Hij is vorige week naar de Verenigde Staten geweest.
epo: Li iris al Usono la pasintan semajnon.
nld: Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.
epo: Li iris al Usono por studi la anglan.
nld: Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.
epo: Li iris anstataŭ sia patro.
nld: Hij ging in plaats van zijn vader.
epo: Li iris bicikle.
nld: Hij is op de fiets gegaan.
epo: Li iris de Tokio al Osako aviadile.
nld: Hij is per vliegtuig van Tokio naar Osaka gegaan.
epo: Li iris ekster la ĉambron.
nld: Hij ging uit de kamer.
epo: Li iris ekster la ĉambron.
nld: Hij verliet de kamer.
epo: Li iris eksterlanden.
nld: Hij ging naar het buitenland.
epo: Li iris en Amerikon por studi medicinon.
nld: Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
epo: Li iris en butikon por akiri manĝaĵon.
nld: Hij ging een winkel binnen om voedsel te kopen.
epo: Li iris en Francujon.
nld: Hij is naar Frankrijk gegaan.
epo: Li iris en la aŭton kaj forveturis.
nld: Hij stapte de auto in en reed weg.
epo: Li iris en la ĉambro tien kaj reen.
nld: Hij ging de kamer op en neer.
epo: Li iris en la ĉambro tien kaj reen.
nld: Hij ging in de kamer weg en weer.
epo: Li iris fiŝkapti en la rivero.
nld: Hij ging vissen in de rivier.
epo: Li iris for.
nld: Hij is vetrokken.
epo: Li iris for por ĉiam.
nld: Hij is weg voor altijd.
epo: Li iris hejmen.
nld: Hij is naar huis gegaan.
epo: Li iris hejmen.
nld: Hij liep naar huis.
epo: Li iris labori, kvankam li estas malsana.
nld: Hij ging werken, ook al was hij ziek.
epo: Li iris plenumi taskojn.
nld: Hij is wat taken gaan uitvoeren.
epo: Li iris promeni.
nld: Hij ging wandelen.
epo: Li iris rapide.
nld: Hij ging snel.
epo: Li iris rapide.
nld: Hij liep snel.
epo: Li iris rekte al vi.
nld: Hij was direct naar u toe gegaan.
epo: Li iris skii en Hokkaido.
nld: Hij ging in Hokkaido skiën.
epo: Li iris skii.
nld: Hij ging skiën.
epo: Li iris sur la tapiŝo.
nld: Hij ging op het tapijt.
epo: Li iris tien anstataŭ lia patro.
nld: Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.
epo: Li iris tien persone.
nld: Hij ging er persoonlijk naartoe.
epo: Li iris tien por lerni la anglan.
nld: Hij ging daar naartoe om Engels te leren.
epo: Li iris trans la straton.
nld: Hij stak de straat over.
epo: Li iros al la urbo.
nld: Hij zal naar de stad gaan.
epo: Li iros al Novjorko venontan monaton.
nld: Hij zal volgende maand naar New York gaan.
epo: Li iros al Nov-Jorko venontsemajne.
nld: Hij gaat volgende week naar New York.
epo: Liisa metis sian manon sur la ŝultron de Markku.
nld: Liisa legde haar hand op Markku's schouder.
epo: Li ja atendos vin.
nld: Hij wacht wel op je.
epo: Li ja estas inteligenta, sed estas tro memfida.
nld: Hij is best wel slim, maar heeft te veel zelfvertrouwen.
epo: Li ja iom frenezetas, mi diros.
nld: Hij is nu eenmaal een beetje gek, zal ik maar zeggen.
epo: Li ĵaluzis.
nld: Hij was jaloers.
epo: Li ĵaluzis pri ŝia vivmaniero.
nld: Hij was jaloers op haar levensstijl.
epo: Li jam ĉiam konsideriĝas elstara klerulo.
nld: Hij gaat altijd door voor een uitstekende geleerde.
epo: Li jam diris jes.
nld: Hij heeft al ja gezegd.
epo: Li jam dum kelka tempo studas historion.
nld: Hij studeert al enige tijd geschiedenis.
epo: Li jam eliris.
nld: Hij is al vertrokken.
epo: Li jam estas senlabora dum unu monato.
nld: Hij zit al een maand zonder werk.
epo: Li jam estas viro.
nld: Hij is al een man.
epo: Li jam estis for.
nld: Hij was al weg.
epo: Li jam estus devinta alveni.
nld: Hij had al moeten aangekomen zijn.
epo: Li jam foriris.
nld: Hij is al vertrokken.
epo: Li jam foriris.
nld: Hij is al weg.
epo: Li jam foriris.
nld: Hij was al weg.
epo: Li jam laboras la tutan tagon.
nld: Hij heeft de hele dag lang gewerkt.
epo: Li jam ne vivas ĉi tie.
nld: Hij woont hier niet meer.
epo: Li jam uzis kvin diversajn harkreskigilojn, sed vane.
nld: Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar hij had er geen baat bij.
epo: Li jam uzis kvin diversajn harkreskigilojn, sed vane.
nld: Hij probeerde al vijf verschillende haargroeimiddelen, maar zonder baat.
epo: Li ja posedas multajn librojn, li havas neniom da inteligenteco.
nld: Hij mag dan wel veel boeken bezitten, hij heeft geen één intelligent bot in zijn lichaam.
epo: Li ja povintus demordi sian langon.
nld: Hij kon zijn tong wel afbijten.
epo: Li jesis.
nld: Hij heeft ja gezegd.
epo: Li ĵetis la bananon for.
nld: Hij gooide de banaan weg.
epo: Li ĵetis rigardon al li en la spegulo.
nld: Hij kijkt naar hem in de spiegel.
epo: Li ĵetrompis la vitron.
nld: Hij gooide de ruit uit.
epo: Li juĝas laŭ malsamaj kriterioj.
nld: Hij meet met twee maten.
epo: Li ĵus alvenintis.
nld: Hij was zojuist gearriveerd.
epo: Li ĵus alvenis ĉi tie.
nld: Hij is hier zojuist gearriveerd.
epo: Li ĵus aperis.
nld: Hij is net verschenen.
epo: Li ĵus eliris el la oficejo.
nld: Hij is net uit het kantoor vertrokken.
epo: Li ĵus eliris.
nld: Hij is net weggegaan.
epo: Li ĵus elŝrankiĝis.
nld: Hij is net uit de kast gekomen.
epo: Li ĵus foriris.
nld: Hij is net weggegaan.
epo: Li ĵus forirontis, kiam la telefono sonoris.
nld: Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.
epo: Li ĵus konfesis sian samseksemon.
nld: Hij is net uit de kast gekomen.
epo: Li ĵus publikigis interesan serion de artikoloj.
nld: Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.
epo: Li ĵus revenis de la biblioteko.
nld: Hij kwam net terug van de bibliotheek.
epo: Li ĵus revenis el eksterlando.
nld: Hij is net vanuit het buitenland terug.
epo: Li ĵus revenis.
nld: Hij is net teruggekomen.
epo: Li ĵus riparis ĝin.
nld: Hij repareerde het net.
epo: Li ĵus venis.
nld: Hij is net teruggekomen.
epo: Li kaj mi bone interkonsentas.
nld: Ik kan goed met hem opschieten.
epo: Li kaj mi estas fratoj.
nld: Hij en ik zijn broers.
epo: Li kaj mi estas instruistoj.
nld: Hij en ik zijn leraren.
epo: Li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.
nld: Al van in onze studietijd zijn hij en ik onafscheidelijke vrienden.
epo: Li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.
nld: Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.
epo: Li kaj mi estas preskaŭ samaltaj.
nld: Hij en ik zijn bijna even groot.
epo: Li kaj mi estas preskaŭ samgrandaj.
nld: Hij en ik zijn bijna even groot.
epo: Li kaj mi estas samaĝuloj.
nld: Hij en ik zijn leeftijdsgenoten.
epo: Li kaj mi estas vivtempo-kunuloj.
nld: Hij en ik zijn leeftijdsgenoten.
epo: Li kaj mi havas la interkonsenton kunveni je la sesa.
nld: Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
epo: Li kaj mi preskaŭ samgrandas.
nld: Hij en ik zijn bijna even groot.
epo: Li kaj mi restis en la hotelo.
nld: Hij en ik verbleven in het hotel.
epo: Li kaj nur li scias la tutan veron.
nld: Hij en alleen hij kent de hele waarheid.
epo: Li kaj nur li scias la tutan veron.
nld: Hij en alleen hij weet de hele waarheid.
epo: Li kalkulis la kostojn.
nld: Hij berekende de kosten.
epo: Li kalviĝas.
nld: Hij wordt kaal.
epo: Li kandidatiĝos en la venontjara balotado.
nld: Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.
epo: Li kantis kanton.
nld: Hij zong een lied.
epo: Li kantis kanzonon.
nld: Hij zong een lied.
epo: Li kapablas bone veturi.
nld: Hij kan goed rijden.
epo: Li kapablas helpi sin sen multe da mono.
nld: Hij weet zich te behelpen zonder veel geld.
epo: Li kapablas instrui la francan.
nld: Hij kan Frans onderwijzen.
epo: Li kapablas kuri cent metrojn en dek du sekundoj.
nld: Hij kan honderd meter lopen in twaalf seconden.
epo: Li kapablas kuri.
nld: Hij kan lopen.
epo: Li kapablas legi.
nld: Hij kan lezen.
epo: Li kapablas naĝi.
nld: Hij kan zwemmen.
epo: Li kapablas naĝi pli rapide ol iu ajn alia knabo el lia klaso.
nld: Hij kan sneller zwemmen dan elke andere jongen in zijn klas.
epo: Li kapablas naĝi tre rapide.
nld: Hij kan heel snel zwemmen.
epo: Li kapablas paroli.
nld: Hij kan praten.
epo: Li kapablas paroli japane.
nld: Hij is in staat Japans te spreken.
epo: Li kapablas paroli japane.
nld: Hij kan Japans spreken.
epo: Li kapablas paroli la japanan.
nld: Hij is in staat Japans te spreken.
epo: Li kapablas rapide kuri.
nld: Hij kan snel lopen.
epo: Li kapablas rapide kuri.
nld: Hij kan snel rennen.
epo: Li kapablas trakuri mejlon en kvar minutoj.
nld: Hij kan een mijl lopen in vier minuten.
epo: Li kapablis aŭskulti sep personojn samtempe.
nld: Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.
epo: Li kapablus fari tion.
nld: Hij zou in staat zijn dat te doen.
epo: Li kaptadis aeron kiam li kuris.
nld: Hij snakte naar adem toen hij aan het lopen was.
epo: Li kaptiĝis ĉe l' freŝa faro.
nld: Men heeft hem op heterdaad betrapt.
epo: Li kaptis knabon ŝtelantan lian horloĝon.
nld: Hij betrapte een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
epo: Li kaptis min ĉe la kolumo.
nld: Hij greep me bij mijn kraag.
epo: Li karakterizis ŝin kiel vigla.
nld: Hij omschreef haar als levendig.
epo: Li karesis la kapon de sia hundo.
nld: Hij aaide de hond over zijn kop.
epo: Li karierumis.
nld: Hij heeft carrière gemaakt.
epo: Li kaŝis siajn emociojn ŝajnigante sin entuziasma.
nld: Hij verborg zijn emoties en deed alsof hij enthousiast was.
epo: Li kaŝis sian aflikton malantaŭ rideto.
nld: Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.
epo: Li kaŝis sian malĝojon per rideto.
nld: Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.
epo: Li kaŝis sin malantaŭ la pordo.
nld: Hij verborg zich achter de deur.
epo: Li kelkfoje jes, alian fojon ne ĉeestas en la kunsidoj.
nld: Hij is dan weer wel, dan weer niet, bij de vergaderingen.
epo: Li kelkfoje leteras al mi.
nld: Hij schrijft me af en toe.
epo: Li kelkfoje strange kondutas.
nld: Soms gedraagt hij zich vreemd.
epo: Li kelkfoje trinkas vinon.
nld: Hij drinkt af en toe wijn.
epo: Li kelkfoje vizitas min.
nld: Hij bezoekt mij soms.
epo: Li kelkfoje vizitis Eŭropon.
nld: Hij heeft Europa een paar keer bezocht.
epo: Li kiel ajn estas pli sperta ol ni.
nld: Hij heeft hoe dan ook meer ervaring dan wij.
epo: Li, kiel mi, ne iras al la pikniko.
nld: Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
epo: Li kisis min sur la frunton.
nld: Hij kuste mij op mijn voorhoofd.
epo: Li kisis ŝin sur la vangon.
nld: Hij kuste haar op de wang.
epo: Li klare diris, ke li volas edziĝi al ŝi.
nld: Hij zei duidelijk dat hij met haar wou trouwen.
epo: Li klare ŝatas promeni.
nld: Hij gaat kennelijk graag wandelen.
epo: Li klarigis al Mary kial li venis malfrue al ŝia naskiĝtaga festo.
nld: Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.
epo: Li klarigis al mi kiel funkciigi la maŝinon.
nld: Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.
epo: Li klarigis al mi la regulon.
nld: Hij heeft mij de regel uitgelegd.
epo: Li klarigis detale kion li vidis.
nld: Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..
epo: Li klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.
nld: Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.
epo: Li klarigis la plej gravan celon de la plano.
nld: Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.
epo: Li klasifikis siajn librojn en kvin kategoriojn.
nld: Hij deelde zijn boeken in in vijf categorieën.
epo: Li kleregas.
nld: Hij is heel geleerd.
epo: Li kliniĝis super ŝin kaj diris: "Ne, mi ne mensogas."
nld: Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."
epo: Li klinis sin antaŭ sia instruisto.
nld: Hij boog voor zijn leerkracht.
epo: Li klinis sin por surmeti siajn ŝuojn.
nld: Hij boog voorover om zijn schoenen aan te doen.
epo: Li klinis sin super ŝin kaj diris: "Ne! Mi ne mensogas."
nld: Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."
epo: Li klopodas elkore.
nld: Hij tracht van ganser harte.
epo: Li klopodis por fini la laboron.
nld: Hij spande zich in om het werk af te hebben.
epo: Li klopodis sin mortigi.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
epo: Li klopodis unuigi la diversajn grupojn.
nld: Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
epo: Li kolektis ĉiun sian kuraĝon kaj petis ŝin iĝi lia edzino.
nld: Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.
epo: Li koleras kontraŭ mi, kvankam mi ne ofendis lin.
nld: Hij is kwaad op mij, terwijl ik hem toch niets aangedaan heb.
epo: Li koleras kontraŭ sia infano.
nld: Hij is kwaad op zijn kind.
epo: Li koleras kontraŭ vi, ĉar vi insultis lin.
nld: Hij is kwaad op jou omdat je hem beledigd hebt.
epo: Li koleras kontraŭ vi.
nld: Hij is woedend op jou.
epo: Li koleremas.
nld: Hij heeft de neiging kwaad te worden.
epo: Li koleriĝis.
nld: Hij werd kwaad.
epo: Li koleriĝis kaj ĵetis tason.
nld: Hij werd kwaad en gooide een kop.
epo: Li koleris ĉar mi insultis lin.
nld: Hij was boos dat ik hem had beledigd.
epo: Li koleris kontraŭ mi, ĉar mi eksiĝis.
nld: Hij was kwaad op mij omdat ik het had uitgemaakt.
epo: Li koleris kontraŭ sia filo.
nld: Hij was boos op zijn zoon.
epo: Li koleris kontraŭ ŝi.
nld: Hij was boos op haar.
epo: Li komencis.
nld: Hij is begonnen.
epo: Li komencis krii.
nld: Hij begon te roepen.
epo: Li komencis la tagon per bona matenmanĝo.
nld: Hij begon de dag met een goed ontbijt.
epo: Li komencis sian manĝon trinkante duonan glason da biero.
nld: Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.
epo: Li komparis la kopion al la originalo.
nld: Hij vergeleek de kopie met het origineel.
epo: Li komparis la kopion kun la originalo.
nld: Hij vergeleek de kopie met het origineel.
epo: Li kompatis min kaj helpis min elturniĝi.
nld: Hij had medelijden en hielp mij, mij eruit te redden.
epo: Li komplimentis min.
nld: Hij gaf mij een compliment.
epo: Li komprenas la riskojn.
nld: Hij begrijpt de risico's.
epo: Li komprenas predikon, kiel bovo muzikon.
nld: Hij is voor geen rede vatbaar.
epo: Li kompreneble opiniis, ke estas ŝerco, kaj formetis per "hm!", sed ĝi tre tedis lin. Mi volas diri, ke oni ne diru tiajn aferojn, eĉ ne ŝerce!
nld: Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!
epo: Li kompreneble venos al la festeto!
nld: Natuurlijk komt hij naar het feestje!
epo: Li komprenigis sian intencon.
nld: Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.
epo: Li komprenos.
nld: Hij zal het begrijpen.
epo: Li konas dekoble pli da anglaj vortoj ol mi.
nld: Hij kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.
epo: Li konas la regionon ere kaj parkere.
nld: Hij kent de streek als zijn broekzak.
epo: Li konas la regionon ere kaj parkere.
nld: Hij kent de streek op zijn duimpje.
epo: Li konas la regionon kiel la polmon de sia mano.
nld: Hij kent de streek als zijn broekzak.
epo: Li konas la regionon kiel la polmon de sia mano.
nld: Hij kent de streek op zijn duimpje.
epo: Li konas la regionon kiel sian propran manplaton.
nld: Hij kent de streek als zijn broekzak.
epo: Li konas la regionon tre tre bone.
nld: Hij kent de streek als zijn broekzak.
epo: Li konas la regionon tre tre bone.
nld: Hij kent de streek op zijn duimpje.
epo: Li konas la urbestron.
nld: Hij kent de burgemeester.
epo: Li konas la veron.
nld: Hij kent de waarheid.
epo: Li konas neniun el ni.
nld: Hij kent niemand van ons.
epo: Li konas nin tre bone.
nld: Hij kent ons heel goed.
epo: Li konas sian metion.
nld: Hij kent zijn job.
epo: Li koncentriĝis je la lernado de prepozicioj.
nld: Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.
epo: Li koncentriĝis pri la studado de prepozicioj.
nld: Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.
epo: Li konceptis la aŭton.
nld: Hij ontwierp de auto.
epo: Li kondamniĝis al morto.
nld: Hij werd ter dood veroordeeld.
epo: Li kondukis la viron tra la stratoj al la stacidomo.
nld: Hij begeleidde de man door de straten naar het station.
epo: Li kondukis min al la stacidomo.
nld: Hij nam me mee naar het station.
epo: Li kondutas infanece.
nld: Hij gedraagt zich als een kind.
epo: Li kondutas kiel infano.
nld: Hij gedraagt zich als een kind.
epo: Li kondutas, kvazaŭ li scias neniom.
nld: Hij staat daar alsof hij niet tot tien kan tellen.
epo: Li kondutas laŭ la vento.
nld: Zoals de wind waait, waait zijn jasje.
epo: Li kondutis kiel infano.
nld: Hij gedroeg zich als een kind.
epo: Li kondutis kiel timanta.
nld: Hij gedroeg zich alsof hij schrik had.
epo: Li kondutis kvazaŭ li estus frenezulo.
nld: Hij gedroeg zich als een gek.
epo: Li kondutis malbone.
nld: Hij heeft zich slecht gedragen.
epo: Li konfesis, ke li enamiĝis al mi.
nld: Hij gaf toe dat hij op mij verliefd was geworden.
epo: Li konfesis, ke li estis mensoginta.
nld: Hij bekende dat hij gelogen had.
epo: Li konfesis ke li malpravis.
nld: Hij heeft toegegeven ongelijk gehad te hebben.
epo: Li konfesis, ke tio estas vera.
nld: Hij gaf toe dat het waar was.
epo: Li konfesis, ke tio veras.
nld: Hij gaf toe dat het waar was.
epo: Li konfesis sian eraron.
nld: Hij heeft zijn fout erkend.
epo: Li konfesis sian kulpecon.
nld: Hij bekende schuld.
epo: Li konfesis sian kulpon.
nld: Hij heeft zijn fout erkend.
epo: Li konfesis sian kulpon.
nld: Hij heeft zijn schuld erkend.
epo: Li konfirmis sian nekulpecon.
nld: Hij bevestigde zijn onschuld.
epo: Li konfuzis la salon kun sukero.
nld: Zij heeft suiker en zout verwisseld.
epo: Li konscias la danĝeron.
nld: Hij is zich van het gevaar bewust.
epo: Li konsciu la danĝeron.
nld: Hij moet zich bewust zijn van het gevaar.
epo: Li konsentis preni la novan laboron.
nld: Hij ging ermee akkoord de nieuwe job aan te nemen.
epo: Li konsideras lin honesta.
nld: Hij houdt hem voor een eerlijk man.
epo: Li konsideras sin iu, sed fakte li estas neniu.
nld: Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.
epo: Li konsideriĝis kiel ilia gvidanto.
nld: Men keek tegen hem op als hun leider.
epo: Li konsilis al ŝi aĉeti ĝin.
nld: Hij heeft haar aangeraden het te kopen.
epo: Li konsilis al ŝi ĉesigi la drinkadon.
nld: Hij adviseerde haar om te stoppen met drinken.
epo: Li konsilis nin lojale ludi.
nld: Hij raadde ons aan sportief te spelen.
epo: Li konsilis ŝin ĉesi fumi.
nld: Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.
epo: Li konstante parolas pri mono.
nld: Hij heeft het constant over geld.
epo: Li konstante parolas pri mono.
nld: Hij praat altijd over geld.
epo: Li konstante parolas pri mono.
nld: Hij praat voortdurend over geld.
epo: Li konstatis, ke verŝajne pluvos.
nld: Hij stelde vast dat het waarschijnlijk zou regenen.
epo: Li konstruigis kvardek ok fortikaĵojn.
nld: Hij heeft achtenveertig forten gebouwd.
epo: Li konstruis novan domon.
nld: Hij bouwde een nieuw huis.
epo: Li konstruis novan domon por sia filo.
nld: Hij bouwde voor zijn zoon een nieuw huis.
epo: Li konsultis min.
nld: Hij vroeg om mijn raad.
epo: Li kontraŭis monopolojn.
nld: Hij was tegen monopolies.
epo: Li kontraŭstaras al mi en ĉiu afero.
nld: Hij werkt mij in alles tegen.
epo: Li kontraŭstaris la opinion de sia ĉefo.
nld: Hij verzette zich tegen de mening van zijn baas.
epo: Li kontraŭvole devis subskribi la kontrakton.
nld: Hij moest tegen zijn wil het contract ondertekenen.
epo: Li kontrolis la aviadilon pri ebla difekto.
nld: Hij controleerde het vliegtuig op mogelijke schade.
epo: Li konvinkis min pri lia senkulpeco.
nld: Hij heeft mij overtuigd van zijn onschuld.
epo: Li konvinkis min pri sia senkulpeco.
nld: Hij heeft mij overtuigd van zijn onschuld.
epo: Li koste de sia sano sukcesis en la negoca vivo.
nld: Hij is ten koste van zijn gezondheid geslaagd in het zakenleven.
epo: Li kovris sin per la surtuto.
nld: Hij hulde zich in zijn overjas.
epo: Li kredas ĉion, kion mi diras.
nld: Hij gelooft alles wat ik zeg.
epo: Li kredas je ĉio, kion mi diras.
nld: Hij gelooft alles wat ik zeg.
epo: Li kredas, ke li povas pruvi ĝin.
nld: Hij denkt dat hij het kan bewijzen.
epo: Li kredas, ke vi honestas.
nld: Ik geloof dat je eerlijk bent.
epo: Li kredas sin admirindulo.
nld: Hij vindt zichzelf bewonderenswaardig.
epo: Li kredis, ke lia edzino havas amaferon kun lia plej bona amiko.
nld: Hij dacht dat zijn vrouw een affaire had met zijn beste vriend.
epo: Li kreis nin.
nld: Hij heeft ons geschapen.
epo: Li kreis pakton kun la diablo.
nld: Hij ging een deal aan met de duivel.
epo: Li kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.
nld: Hij kweekt tomaten in zijn tuin.
epo: Li kreskis en malgranda vilaĝo.
nld: Hij is in een klein dorp opgegroeid.
epo: Li kriante raŭkigis sin.
nld: Hij schreeuwde zich schor.