DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu por vi la matenmaĝo estas pli grava ol nia projekto?
nld: Is voor jou het ontbijt belangrijker dan ons project?
epo: Ĉu povas ekzisti komputilo tiel inteligenta, ke ĝi kapablas rakonti ŝercon?
nld: Kan er een computer bestaan die zo slim is dat hij een grapje kan vertellen?
epo: Ĉu povas fari tion vi anstataŭ mi?
nld: Kan jij dit doen in plaats van mij?
epo: Ĉu povus temi pri viruso?
nld: Zou het een virus kunnen zijn?
epo: Ĉu preskaŭ neeblas iĝi 150-jara?
nld: Is het bijna onmogelijk om te blijven leven tot je 150 bent?
epo: Ĉu preta?
nld: Klaar?
epo: Ĉu pretas?
nld: Is het klaar?
epo: Ĉu prilaboraj kostoj estas enkalkulataj?
nld: Worden er verwerkingskosten in rekening gebracht?
epo: Ĉu pri mi vi parolas?
nld: Hebben jullie het over mij?
epo: Ĉu pri tio ŝuldas mi?
nld: Is dit mijn schuld?
epo: Ĉu proksime estas kinejoj?
nld: Zijn er bioscopen in de buurt?
epo: Ĉu proksime troviĝas telefono?
nld: Is er een telefoon in de buurt?
epo: Ĉu promeni en la parko plaĉus al vi?
nld: Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?
epo: Ĉu pro tio vi estas kolera?
nld: Is het daarvoor dat u kwaad bent?
epo: Ĉu pro tio vi estas koleraj?
nld: Is het daarvoor dat jullie kwaad zijn?
epo: Ĉu pro tio vi estas koleraj?
nld: Is het daarvoor dat u kwaad bent?
epo: Ĉu pro tio vi koleras?
nld: Is het daarvoor dat je kwaad bent?
epo: Ĉu pro tio vi koleras?
nld: Is het daarvoor dat jullie kwaad zijn?
epo: Ĉu pro tio vi koleras?
nld: Is het daarvoor dat u kwaad bent?
epo: Ĉu ree vi?
nld: Jij weer?
epo: Ĉu ree vi?
nld: Jullie weer?
epo: Ĉu restas iom da salo?
nld: Is er zout over?
epo: Ĉu restas salo?
nld: Is er nog zout over?
epo: Ĉu restas salo?
nld: Is er zout over?
epo: Ĉu rezultis el tio multe da damaĝoj?
nld: Was er veel schade?
epo: Ĉu rozoj estas bluaj?
nld: Zijn rozen blauw?
epo: Ĉu samseksaj edziĝo kaj edziniĝo estu laŭleĝaj?
nld: Zou het homohuwelijk legaal moeten zijn?
epo: Ĉu sane manĝi kostas pli?
nld: Is het duurder om gezond te eten?
epo: Ĉu San Francisko plaĉas al vi?
nld: Bevalt San Fransisco je?
epo: Ĉu San Francisko plaĉas al vi?
nld: Bevalt San Fransisco jullie?
epo: Ĉu ŝarkosupon aŭ balenan bifstekon? - Vi povas elekti.
nld: Haaiensoep of walvissteak? - Aan u de keus.
epo: Ĉu ŝatus vidi ĝin?
nld: Wil je het zien?
epo: Ĉu Ŝekspiro verkis aŭ ne tiun poemon, tio probable restos enigmo.
nld: Of Shakespeare dat gedicht geschreven heeft of niet, zal waarschijnlijk een misterie blijven.
epo: Ĉu serioze? "Jes, serioze."
nld: Echt waar? "Ja, echt."
epo: Ĉu serioze?
nld: Meent u dat echt?
epo: Ĉu ŝia kapo estas ruĝa?
nld: Is haar hoofd rood?
epo: Ĉu ŝi ankoraŭ havas febron?
nld: Heeft ze nog koorts?
epo: Ĉu ŝian retpoŝtan adreson vi scias parkere?
nld: Ken je haar elektronisch adres vanbuiten?
epo: Ĉu ŝia patro estas instruisto?
nld: Is haar vader leraar?
epo: Ĉu ŝia rakonto estis vera?
nld: Was haar verhaal waar?
epo: Ĉu ŝi bone fartas?
nld: Gaat het goed met haar?
epo: Ĉu sidas kato sur la tablo?
nld: Zit er een kat op tafel?
epo: Ĉu ŝi diris al vi, kial ŝi faris tion?
nld: Heeft ze je verteld waarom ze het gedaan heeft?
epo: Ĉu ŝi donis al vi bonan klarigon pro sia neveno?
nld: Heeft zij u een goede verklaring aangegeven om niet te komen?
epo: Ĉu ŝi dormis bone?
nld: Heeft zij goed geslapen?
epo: Ĉu ŝi edziniĝis?
nld: Is zij getrouwd?
epo: Ĉu ŝi estas ĉi tie?
nld: Is ze hier?
epo: Ĉu ŝi estas edziniĝinta?
nld: Is zij getrouwd?
epo: Ĉu ŝi estas japanino?
nld: Is ze Japans?
epo: Ĉu ŝi estas komputila programisto?
nld: Is zij een computerprogrammeur?
epo: Ĉu ŝi estas malviva?
nld: Is ze dood?
epo: Ĉu ŝi estas mortinta?
nld: Is ze dood?
epo: Ĉu ŝi estas pli bona ol mi?
nld: Is zij beter dan ik?
epo: Ĉu ŝi estas rigardanta?
nld: Is ze aan het kijken?
epo: Ĉu ŝi estas sana?
nld: Is ze gezond?
epo: Ĉu ŝi estas tiel stulta, ke ŝi tion kredas?
nld: Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
nld: Is zij uw zuster?
epo: Ĉu ŝi estas via koramikino?
nld: Is dit jouw vriendinnetje?
epo: Ĉu ŝi estas via koramikino?
nld: Is zij jouw vriendinnetje?
epo: Ĉu ŝi estas via patrino?
nld: Is dat jouw moeder?
epo: Ĉu ŝi estas via patrino?
nld: Is zij jouw moeder?
epo: Ĉu ŝi estas via patrino?
nld: Is zij jullie moeder?
epo: Ĉu ŝi estas via patrino?
nld: Is zij uw moeder?
epo: Ĉu ŝi estis mezlernejano? — "Jes ja."
nld: Was zij een leerling van de middelbare school? "Ja, dat was ze."
epo: Ĉu ŝi fumas?
nld: Is ze aan het roken?
epo: Ĉu ŝi havas koramikon?
nld: Heeft zij een vriend?
epo: Ĉu ŝi havas korulon?
nld: Heeft zij een vriend?
epo: Ĉu ŝi havas novan komputilon?
nld: Heeft zij een nieuwe computer?
epo: Ĉu ŝi havas pianon?
nld: Heeft ze een piano?
epo: Ĉu ŝi havas sperton?
nld: Heeft zij ervaring?
epo: Ĉu ŝi helpas min?
nld: Helpt zij mij?
epo: Ĉu ŝi helpos min?
nld: Gaat ze me helpen?
epo: Ĉu ŝi iros al Usono venontjare?
nld: Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?
epo: Ĉu ŝi jam finis legi la libron?
nld: Heeft ze het boek al uitgelezen?
epo: Ĉu ŝi jam finis sian laboron?
nld: Heeft ze haar werk al af?
epo: Ĉu ŝi kantas aŭ pianas?
nld: Zingt ze of speelt ze piano?
epo: Ĉu ŝi komprenas la italan?
nld: Begrijpt ze Italiaans?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
nld: Kent ze je telefoonnummer?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
nld: Kent zij uw telefoonnummer?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonnumeron?
nld: Kent ze je telefoonnummer?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonnumeron?
nld: Kent zij uw telefoonnummer?
epo: Ĉu ŝi konas vin?
nld: Kent ze u?
epo: Ĉu ŝi laboras en la kuirejo?
nld: Werkt ze in de keuken?
epo: Ĉu ŝi laboras en tiu urbo?
nld: Werkt zij in deze stad?
epo: Ĉu ŝi legas libron? "Jes".
nld: Leest ze een boek? "Ja."
epo: Ĉu ŝi liberas ĉi-vespere?
nld: Is zij vrij vanavond?
epo: Ĉu ŝi montris al vi la bildon?
nld: Heeft zij u de afbeelding getoond?
epo: Ĉu ŝi mortis?
nld: Is ze dood?
epo: Ĉu ŝi ne estas iom juna?
nld: Is ze niet een beetje jong?
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracistino?
nld: Is zij geen arts?
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
nld: Is zij geen arts?
epo: Ĉu sinjorino Smith estas instruistino pri la angla?
nld: Is mevrouw Smith lerares Engels?
epo: Ĉu sinjoro Davis venis al Japanujo por instrui la anglan?
nld: Is meneer Davis naar Japan gekomen om Engels te onderwijzen?
epo: Ĉu sinjoro Fujiwara nun estas hejme?
nld: Is meneer Fujiwara nu thuis?
epo: Ĉu sinjoro Jones estas en la oficejo?
nld: Is meneer Jones op kantoor?
epo: Ĉu ŝi parolas la anglan?
nld: Spreekt ze Engels?
epo: Ĉu ŝi povas bicikli?
nld: Kan ze fietsen?
epo: Ĉu ŝi povas bicikli?
nld: Kan zij fietsen?
epo: Ĉu ŝi povas sendi al vi broŝuron?
nld: Kan zij u een brochure opsturen?
epo: Ĉu ŝi povis skribi raporton?
nld: Kon ze een verslag schrijven?
epo: Ĉu ŝi respondas la demandojn?
nld: Antwoordt ze op de vragen?
epo: Ĉu ŝi sanas?
nld: Is ze gezond?
epo: Ĉu ŝi ŝatas Ĉinion?
nld: Houdt ze van China?
epo: Ĉu ŝi ŝatas Ĉinujon?
nld: Houdt ze van China?
epo: Ĉu ŝi ŝatas la anglan lingvon?
nld: Houdt zij van de Engelse taal?
epo: Ĉu ŝi ŝatas la oranĝan koloron?
nld: Houdt ze van oranje?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
nld: Heeft ze graag appelsienen?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
nld: Houdt ze van sinaasappel?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
nld: Houdt zij van sinaasappels?
epo: Ĉu ŝi ŝatis tiun vespermanĝon?
nld: Vond zij dit diner lekker?
epo: Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
nld: Kent ze je telefoonnummer?
epo: Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
nld: Kent zij uw telefoonnummer?
epo: Ĉu ŝi scipovas bicikli?
nld: Kan zij fietsen?
epo: Ĉu ŝi tenisas? "Jes."
nld: Speelt zij tennis? "Ja."
epo: Ĉu ŝi trinkas lakton?
nld: Drinkt ze melk?
epo: Ĉu ŝi tuŝis viajn mamojn?
nld: Raakte zij je borsten aan?
epo: Ĉu ŝi venas?
nld: Komt ze?
epo: Ĉu ŝi venis kun li?
nld: Is ze met hem gekomen?
epo: Ĉu ŝi venos? Estus bone se ŝi venus.
nld: Zal ze komen? Het zou goed zijn als ze kwam.
epo: Ĉu ŝi vere ne estus tie?
nld: Misschien zou ze er echt niet zijn?
epo: Ĉu smurfoj havas pli bonajn orelojn ol homoj?
nld: Hebben smurfen betere oren dan mensen?
epo: Custer rifuzis aŭskulti.
nld: Custer weigerde om te luisteren.
epo: Ĉu sur la irvojo?
nld: Op de heenweg?
epo: Ĉu surprizas vin vidi min?
nld: Ben je verrast me te zien?
epo: Ĉu sur Tero vivas inteligentuloj?
nld: Leven er intelligente wezens op aarde?
epo: Ĉu Tatoeba ne estas celita por interŝanĝi kanzonojn?! Kiel mi nun plu vivu?
nld: Is Tatoeba niet bedoeld om liedjes uit te wisselen?! Hoe moet ik nu verder leven?
epo: Ĉu Tatoeba pli belas, ol mi? — "Tatoeba estas ne knabino, sed retejo."
nld: „Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”
epo: Ĉu Tatoeba rolas por tutmondigo de Esperanto?
nld: Speelt Tatoeba een rol bij de globalisatie van het Esperanto?
epo: Ĉu taŭgos morgaŭ je la dudek-unua horo?
nld: Kun je morgenavond om 9 uur?
epo: Ĉu taŭgos, se mi alvokos ĉirkaŭ la dua kaj duono?
nld: Is het goed als ik rond half drie bel?
epo: Ĉu televideblas io interesa?
nld: Zou er wat leuks op tv zijn?
epo: Ĉu temas pri rekta flugo?
nld: Is het een rechtstreekse vlucht?
epo: Ĉu temas pri tuja dissendo?
nld: Zijn ze live?
epo: Ĉu testudoj havas dentojn?
nld: Hebben schildpadden tanden?
epo: Ĉu tie ĉi en Bostono vi renkontis iujn kanadanojn?
nld: Heb je hier in Boston enige Canadezen ontmoet?
epo: Ĉu tie estas alirejo por uzantoj de rulseĝo?
nld: Is er een toegang voor rolstoelgebruikers?
epo: Ĉu tie estas iu?
nld: Is daar iemand?
epo: Ĉu tien- kaj reenveturo, aŭ ĉu nur tien?
nld: Heen en terug of enkele reis?
epo: Ĉu tio aĉeteblas?
nld: Is dat te koop?
epo: Ĉu tio al vi ŝajnas justa?
nld: Lijkt dat je rechtvaardig?
epo: Ĉu tio ankaŭ haveblas blua?
nld: Is dat ook in het blauw te krijgen?
epo: Ĉu tio aspektas justa al vi?
nld: Lijkt dat u rechtvaardig?
epo: Ĉu tio aspektas konata al vi?
nld: Komt jou dat bekend voor?
epo: Ĉu tio bonas aŭ ne, ni faru ĝin.
nld: Of het nu goed is of niet, laten we het toch doen.
epo: Ĉu tio ĉi estas blua?
nld: Is dit blauw?
epo: Ĉu tio ĉi estas floro?
nld: Dit is een bloem?
epo: Ĉu tio ĉi estas io manĝebla?
nld: Kan je dat ding eten?
epo: Ĉu tio ĉi estas sen gluteno?
nld: Is dat glutenvrij?
epo: Ĉu tio doloras?
nld: Doet dit zeer?
epo: Ĉu tio dolorigis vin?
nld: Deed het pijn?
epo: Ĉu tio eblas ke ĉiuj malbonsortoj okazus al mi?
nld: Is het mogelijk dat alle pech op mij valt?
epo: Ĉu tio ege doloras?
nld: Doet het veel pijn?
epo: Ĉu tio enhavas glutenon?
nld: Bevat dat gluten?
epo: Ĉu tio estas alie esprimebla?
nld: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
epo: Ĉu tio estas amo?
nld: Is dit liefde?
epo: Ĉu tio estas arto?
nld: Is dat kunst?
epo: Ĉu tio estas arto?
nld: Is dit kunst?
epo: Ĉu tio estas bildo ĵusa?
nld: Is dit een recente foto?
epo: Ĉu tio estas bona aŭ malbona novaĵo?
nld: Is dat goed of slecht nieuws?
epo: Ĉu tio estas bona novaĵo?
nld: Is dat goed nieuws?
epo: Ĉu tio estas bovino aŭ bubalo?
nld: Is dit een koe of een buffel?
epo: Ĉu tio estas buso aŭ aŭto?
nld: Is dat een bus of een auto?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
nld: Is dat alles?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi aĉetis?
nld: Is dat alles wat je gekocht hebt?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi vidis?
nld: Was dat alles wat je gezien hebt?
epo: Ĉu tio estas danĝera?
nld: Is dat gevaarlijk?
epo: Ĉu tio estas de Tomo?
nld: Is dit van Tom?
epo: Ĉu tio estas donaco por vi?
nld: Is dat een cadeau voor jou?
epo: Ĉu tio estas donaco por vi?
nld: Is dat een cadeau voor u?
epo: Ĉu tio estas franca?
nld: Is dit Frans?
epo: Ĉu tio estas freŝdata foto?
nld: Is dit een recente foto?
epo: Ĉu tio estas grava?
nld: Is dat belangrijk?
epo: Ĉu tio estas grava?
nld: Is het belangrijk?
epo: Ĉu tio estas ia stulta ŝerco?
nld: Is dit een of andere stomme grap?
epo: Ĉu tio estas io bona aŭ malbona?
nld: Is het een goed iets of een slecht iets?
epo: Ĉu tio estas io malbona?
nld: Is dat een slechte zaak?
epo: Ĉu tio estas jes aŭ ne?
nld: Is dat een ja of een nee?
epo: Ĉu tio estas kafo?
nld: Is dat koffie?
epo: Ĉu tio estas kato aŭ hundo?
nld: Is dat een kat of een hond?
epo: Ĉu tio estas kato?
nld: Is dat een kat?
epo: Ĉu tio estas klara?
nld: Is dat duidelijk?
epo: Ĉu tio estas krimo?
nld: Is dat een misdaad?
epo: Ĉu tio estas krimo?
nld: Is dit een misdaad?
epo: Ĉu tio estas la sola solvo?
nld: Is dit de enige oplossing?
epo: Ĉu tio estas la stacidomo?
nld: Is dat het station?
epo: Ĉu tio estas la sukerujo?
nld: Is dat de suikerpot?
epo: Ĉu tio estas laŭleĝa?
nld: Is het legaal?
epo: Ĉu tio estas la vero, Tomo?
nld: Is dat de waarheid, Tom?
epo: Ĉu tio estas malproksima?
nld: Is dat ver?
epo: Ĉu tio estas manĝebla?
nld: Kun je dit opeten?
epo: Ĉu tio estas nova bankostumo?
nld: Is dat een nieuw badpak?
epo: Ĉu tio estas nova kravato?
nld: Is dat een nieuwe das?
epo: Ĉu tio estas nova kravato?
nld: Is dat een nieuwe stropdas?
epo: Ĉu tio estas nova parfumo?
nld: Is dat een nieuwe parfum?
epo: Ĉu tio estas ordono?
nld: Is dat een bevel?
epo: Ĉu tio estas peruko?
nld: Is dat een pruik?
epo: Ĉu tio estas populara?
nld: Is het populair?
epo: Ĉu tio estas problemo al vi?
nld: Heb je daar een probleem mee?
epo: Ĉu tio estas problemo por vi?
nld: Heb je hier een probleem mee?
epo: Ĉu tio estas produktita en Svislando?
nld: Is dit in Zwitserland gemaakt?
epo: Ĉu tio estas pura oro?
nld: Is dat zuiver goud?
epo: Ĉu tio estas rapida trajno?
nld: Is dat een sneltrein?
epo: Ĉu tio estas rekta flugo?
nld: Is het een rechtstreekse vlucht?
epo: Ĉu tio estas rendevuo?
nld: Is het een afspraak?
epo: Ĉu tio estas rivero?
nld: Is dit een rivier?
epo: Ĉu tio estas saĝa?
nld: Is dat verstandig?
epo: Ĉu tio estas saĝa?
nld: Is dat wel zo slim?
epo: Ĉu tio estas saĝa?
nld: Is dat wijs?
epo: Ĉu tio estas sana?
nld: Is dat gezond?
epo: Ĉu tio estas senkosta?
nld: Is dat gratis?
epo: Ĉu tio estas ŝerco?
nld: Is dat een grap?
epo: Ĉu tio estas serioza demando, aŭ ne?
nld: Is dat een serieuze vraag of niet?
epo: Ĉu tio estas ŝia sako aŭ via?
nld: Is dat haar tas of de jouwe?
epo: Ĉu tio estas ŝia sako aŭ via?
nld: Is dat haar tas of is dat de jouwe?
epo: Ĉu tio estas stegosaŭro?
nld: Is dat een stegosaurus?
epo: Ĉu tio estas urso?
nld: Is dat een beer?
epo: Ĉu tio estas vera arĝento?
nld: Is dit echt zilver?
epo: Ĉu tio estas vera?
nld: Is dat waar?
epo: Ĉu tio estas vere natura esprimo? — "Ni demandu sinjoron Google pri tio."
nld: Is dit echt een natuurlijke uitdrukking? "Laten we het meneer Google vragen."
epo: Ĉu tio estas via aŭ lia saketo?
nld: Is dit jouw tas of de zijne?
epo: Ĉu tio estas via celo?
nld: Is dat uw doel?
epo: Ĉu tio estas via?
nld: Is dit van jou?
epo: Ĉu tio estas via koramiko?
nld: Is dat jouw vriend?
epo: Ĉu tio estas via libro?
nld: Is dit uw boek?
epo: Ĉu tio estas via nomo?
nld: Is dat uw naam?
epo: Ĉu tio estas via plej favorata kanzono?
nld: Is dat je lievelingsliedje?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
nld: Is dat jullie paraplu?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
nld: Is dit jouw paraplu?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
nld: Is dit jullie paraplu?
epo: Ĉu tio estas via sako?
nld: Is dit jouw tas?
epo: Ĉu tio estas vi?
nld: Ben jij dit?
epo: Ĉu tio estis eksplodo?
nld: Was dat een explosie?
epo: Ĉu tio estis intencita?
nld: Was dat opzettelijk?
epo: Ĉu tio estis nur sonĝo?
nld: Was het slechts een droom?
epo: Ĉu tio estu amuza?"
nld: Moet dat grappig zijn?
epo: Ĉu tio estus sekvinbera bulko? Da sekvinberoj estas tiom malmulte, ke de unu bero oni kvazaŭ bezonas biciklon por atingi alian.
nld: Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten er in.
epo: Ĉu tio funkcias?
nld: Werkt het?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
nld: Stoort dat je?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
nld: Stoort dat jullie?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
nld: Stoort dat u?
epo: Ĉu tio ĝenos vin, se mi uzos vian telefonon? "Ne, bonvolu."
nld: Stoort het u als ik uw telefoon gebruik? "Neen, doet u maar."
epo: Ĉu tio ĝenus vin?
nld: Zou dat u storen?
epo: Ĉu tio gravas?
nld: Is dat belangrijk?
epo: Ĉu tio ĝustas, sinjorino?
nld: Klopt dat, mevrouw?
epo: Ĉu tio ĝustas, sinjoro?
nld: Klopt dat, meneer?
epo: Ĉu tio havas sencon?
nld: Betekent dat iets?
epo: Ĉu tio havas sencon?
nld: Heeft dat zin?
epo: Ĉu tio helpis? — "Iom."
nld: Heeft het geholpen? "Een beetje."
epo: Ĉu tio klaras?
nld: Is dat duidelijk?
epo: Ĉu tio malutilas al miaj haroj?
nld: Is dat slecht voor mijn haar?
epo: Ĉu tio manĝeblas?
nld: Kun je dit opeten?
epo: Ĉu tio memorigas al vi ion?
nld: Doet dat u aan iets denken?
epo: Ĉu tio memorigas pri io?
nld: Doet dat een belletje rinkelen?
epo: Ĉu tio ne ĉarmas?
nld: Is dat niet schattig?
epo: Ĉu tio ne estas ilia?
nld: Is dat niet van hen?
epo: Ĉu tio ne estas mia?
nld: Is dat niet van mij?
epo: Ĉu tio ne estas mojosa?
nld: Is dat niet gaaf?
epo: Ĉu tio ne estas mojosa?
nld: Is dat niet tof?
epo: Ĉu tio ne estas perfekta?
nld: Is het niet perfect?
epo: Ĉu tio ne estas stranga?
nld: Is het niet vreemd?
epo: Ĉu tio ne estis bela?
nld: Was dat niet mooi?
epo: Ĉu tio ne estis mirinda?
nld: Was dat niet fantastisch?
epo: Ĉu tio ne estis mirinda?
nld: Was dat niet geweldig?
epo: Ĉu tio ne estus fantazia?
nld: Zou dat niet irreëel zijn?
epo: Ĉu tio ne ĝenas vin?
nld: Heb jij daar geen last van?
epo: Ĉu tio ne komikas?
nld: Is dat niet komisch?
epo: Ĉu tio ne mirindis?
nld: Was dat niet fantastisch?
epo: Ĉu tio ne odoras bone?
nld: Ruikt dat niet lekker?
epo: Ĉu tio ne odoras mirinde? — "Jes!"
nld: Ruikt dat niet fantastisch? "Ja!"
epo: Ĉu tio ne povas atendi ĝis morgaŭ?
nld: Kan dat niet tot morgen wachten?
epo: Ĉu tio ne povas esti eraro?
nld: Kan het geen fout zijn?
epo: Ĉu tio ne prokrasteblas?
nld: Kan dat niet wachten?
epo: Ĉu tio ne sufiĉas?
nld: Is dat niet genoeg?
epo: Ĉu tion rompis vi?
nld: Heb je dit stukgemaakt?
epo: Ĉu tion vi nomas kiso?
nld: Noem jij dat een kus?
epo: Ĉu tion vi opinias?
nld: Is dat wat jij denkt?
epo: Ĉu tion vi pensas?
nld: Denken jullie dit?
epo: Ĉu tion vi pensas?
nld: Denk jij dit?
epo: Ĉu tion vi pensas?
nld: Denkt u dit?
epo: Ĉu tion vi volis?
nld: Dit is toch wat je wou?
epo: Ĉu tio okazis tiel?
nld: Is dat zo?
epo: Ĉu tio okazu?
nld: Hoort dat te gebeuren?
epo: Ĉu tio okulfrapas?
nld: Merkt men het?
epo: Ĉu tio permesatas?
nld: Mag dat wel?
epo: Ĉu tio por vi estis nur ludo?
nld: Was het voor jou alleen een spel?
epo: Ĉu tio science pruviĝis?
nld: Is daar wetenschappelijk bewijs voor?
epo: Ĉu tio signifas jes aŭ ne?
nld: Betekent dat ja of nee?
epo: Ĉu tio sonas konata?
nld: Komt jou dat bekend voor?
epo: Ĉu tio taŭgas por vi?
nld: Komt dat uit voor jou?
epo: Ĉu tio taŭgos je la dua horo?
nld: Schikt het om twee uur?
epo: Ĉu tio tiel urĝas?
nld: Is het zo dringend?
epo: Ĉu tio valoris la penon?
nld: Was het er de moeite voor waard?
epo: Ĉu tio veras?
nld: Klopt dat?
epo: Ĉu tio vere eblas?
nld: Is het echt mogelijk?
epo: Ĉu tio vere estas ebla?
nld: Is het echt mogelijk?
epo: Ĉu tio vere estas scienco?
nld: Is dat echt wetenschap?
epo: Ĉu tio vere estas spagetoj?
nld: Is dit echt spaghetti?
epo: Ĉu tio vere valoris la penon?
nld: Was dat echt de moeite waard?
epo: Ĉu tiu akvo estas trinkebla?
nld: Is dat water drinkbaar?
epo: Ĉu tiu akvo estas varma?
nld: Is dat water warm?
epo: Ĉu tiu armilo estas ŝargita?
nld: Is dat wapen geladen?
epo: Ĉu tiu aŭto estas via?
nld: Is dat jouw auto?
epo: Ĉu tiu aŭto estas via?
nld: Is dat uw auto?
epo: Ĉu tiu biciklo estas via?
nld: Is deze fiets van jou?
epo: Ĉu tiu bolto estas fidinda?
nld: Zit dit boutje goed vast?
epo: Ĉu tiu buso pasas preter la bestoparko?
nld: Passeert deze bus bij de zoo?
epo: Ĉu tiu ĉambro uzeblas por kunsidoj?
nld: Kan deze ruimte gebruikt worden voor vergaderingen?
epo: Ĉu tiu ĉi buso veturas al la muzeo?
nld: Gaat deze bus naar het museum?
epo: Ĉu tiu ĉi estas la ŝlosilo, kiun vi serĉas?
nld: Is dat de sleutel die je zoekt?
epo: Ĉu tiu ĉi estas rivero?
nld: Is dit een rivier?
epo: Ĉu tiu ĉi estas ŝia pluvombrelo?
nld: Is dit haar paraplu?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?
nld: Is dit jouw fiets?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via familio?
nld: Is dit jouw familie?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via familio?
nld: Is dit uw familie?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via unua kongreso?
nld: Is dat uw eerste congres?
epo: Ĉu tiu ĉi frazo estas ĝusta?
nld: Is deze zin juist?
epo: Ĉu tiu ĉi inkubo iam finiĝos?
nld: Komt er ooit een einde aan die nachtmerrie?
epo: Ĉu tiu ĉi komputilo estas konektita al interreto?
nld: Is deze computer met het internet verbonden?
epo: Ĉu tiu ĉi koŝmaro iam finiĝos?
nld: Komt er ooit een einde aan die nachtmerrie?
epo: Ĉu tiu ĉi krajono estas via?
nld: Is dit jouw potlood?
epo: Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?
nld: Is dit nieuwe model op de markt verkrijgbaar?
epo: Ĉu tiu donaco estas por mi?
nld: Is dat cadeautje voor mij?
epo: Ĉu tiu estas botelo kun garantiaĵo?
nld: Is dat een fles met statiegeld?
epo: Ĉu tiu estas la ĝusta trajno al Tokio?
nld: Is dit de juiste trein naar Tokio?
epo: Ĉu tiu estas la plej bona?
nld: Is dat de beste?
epo: Ĉu tiu estas la pli bona?
nld: Is dat de beste?
epo: Ĉu tiu estas la ŝlosilo kiun vi serĉas?
nld: Is dat de sleutel die je zoekt?
epo: Ĉu tiu estas li?
nld: Is dat ’m?
epo: Ĉu tiu estas mia tasego?
nld: Is dat mijn mok?
epo: Ĉu tiu estas ofta nomo?
nld: Is dat een wijdverbreide naam?
epo: Ĉu tiu estas ŝia libro?
nld: Is dit haar boek?
epo: Ĉu tiu estas sinjorino Kent?
nld: Is dat mevrouw Kent?
epo: Ĉu tiu estas Tom?
nld: Is dat Tom?
epo: Ĉu tiu estas via filo, Betty?
nld: Is het uw zoon, Betty?
epo: Ĉu tiu estas via filo?
nld: Is dat uw zoon?
epo: Ĉu tiu estas via glaso aŭ estas la glaso de via fratino?
nld: Is dit jouw glas of dat van je zus?
epo: Ĉu tiu estas via libro?
nld: Is dit uw boek?
epo: Ĉu tiu estas via monujo?
nld: Is dit jouw portemonnee?
epo: Ĉu tiu estas via ombrelo?
nld: Is dat uw paraplu?
epo: Ĉu tiu estas via plej ŝatata golfklubo?
nld: Is dat jouw favoriete golfclub?
epo: Ĉu tiu estas via plej ŝatata kanto?
nld: Is dat je lievelingsliedje?
epo: Ĉu tiu estas via preferata golfklubo?
nld: Is dat jouw favoriete golfclub?
epo: Ĉu tiu estas via preferata kanto?
nld: Is dat je lievelingsliedje?
epo: Ĉu tiu estas vi?
nld: Ben jij dat?
epo: Ĉu tiu estas vi kun via frato?
nld: Ben jij dit met je broer?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
nld: Is dit een hengst of een merrie?
epo: Ĉu tiu estis vi, Tomo?
nld: Was jij het, Tom?
epo: Ĉu tiu estus Tomo?
nld: Zou dat Tom zijn?
epo: Ĉu tiu foto estas freŝdata?
nld: Is dit een recente foto?
epo: Ĉu tiu gastejo estas bona? "Jes, sed ĝi situas tro malproksime."
nld: Is deze herberg goed? - "Ja, maar die ligt te ver weg."
epo: Ĉu tiu informo estas ĝusta?
nld: Is deze informatie correct?
epo: Ĉu tiu informo ĝustas?
nld: Is deze informatie correct?
epo: Ĉu tiu interesa posteno estas precize tiu, kiun vi serĉas? Reagu tuj kun viaj vivresumo kaj motivo.
nld: Is deze interessante functie net waar je naar op zoek bent? Reageer dan snel met je CV en motivatie.
epo: Ĉu tiuj bananoj maturas?
nld: Zijn deze bananen rijp?
epo: Ĉu tiuj bildoj apartenas al vi?
nld: Zijn dat jouw foto's?
epo: Ĉu tiuj bildoj estas de vi?
nld: Zijn dat jouw foto's?
epo: Ĉu tiuj bildoj estas viaj?
nld: Zijn dat jouw foto's?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj filinoj?
nld: Zijn dat jouw dochters?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj filinoj?
nld: Zijn dat jullie dochters?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj filinoj?
nld: Zijn dat uw dochters?
epo: Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?
nld: Steken die insecten?
epo: Ĉu tiuj estas aŭtentikaj?
nld: Zijn deze echt?
epo: Ĉu tiuj estas por vendi?
nld: Zijn deze te koop?
epo: Ĉu tiuj estas vere spagetoj?
nld: Is dat echt spaghetti?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
nld: Zijn dat jouw paarden?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
nld: Zijn dat jullie paarden?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
nld: Zijn dat uw paarden?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
nld: Zijn dit jouw paarden?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
nld: Zijn dit jullie paarden?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
nld: Zijn dit uw paarden?
epo: Ĉu tiuj estas viaj gantoj?
nld: Zijn dat jouw handschoenen?
epo: Ĉu tiuj estas viaj gantoj?
nld: Zijn dat uw handschoenen?
epo: Ĉu tiuj estas viaj libroj? "Ne, ili ne estas la miaj."
nld: Zijn dit jouw boeken? "Nee, ze zijn niet van mij."
epo: Ĉu tiuj estas viaj libroj? "Ne, ili ne estas miaj."
nld: Zijn dit jouw boeken? "Nee, ze zijn niet van mij."
epo: Ĉu tiuj estas viaj propraj libroj?
nld: Zijn dit jullie eigen boeken?
epo: Ĉu tiuj infanoj estas viaj?
nld: Zijn dat jouw kinderen?
epo: Ĉu tiujn stelojn oni povas vidi en Aŭstralio?
nld: Kun je deze sterren in Australië zien?
epo: Ĉu tiu jupo ne tro mallongas?
nld: Is die rok niet te kort?
epo: Ĉu tiuj vere estas spagetoj?
nld: Is dat echt spaghetti?
epo: Ĉu tiu koloro plaĉas al vi?
nld: Vind je dit een mooie kleur?
epo: Ĉu tiu krajono estas via?
nld: Is dat jouw potlood?
epo: Ĉu tiu libro estas via?
nld: Is dit uw boek?
epo: Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?
nld: Is die machine nog bruikbaar?
epo: Ĉu tiu maŝino plu uzeblas?
nld: Is die machine nog bruikbaar?
epo: Ĉu tiu medikamento efikas rapide?
nld: Werkt dat medicament snel?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
nld: Werkt dat medicament snel?
epo: Ĉu tiu muro estas konstruita por teni homojn ekstere, aŭ por teni ilin interne?
nld: Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?
epo: Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?
nld: Heb jij dit boek geschreven?
epo: Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?
nld: Hebt u dit boek geschreven?
epo: Ĉu tiun ĉi retejon oni ne povas ankaŭ uzi kiel iuspecan tviteron?
nld: Kan je deze website ook niet als een soort Twitter gebruiken?
epo: Ĉu tiu ne estas la filino de Tomo?
nld: Is dat niet Toms dochter?
epo: Ĉu tiun libron verkis vi?
nld: Heb jij dit boek geschreven?
epo: Ĉu tiun libron verkis vi?
nld: Hebt u dit boek geschreven?
epo: Ĉu tiu pluvombrelo estas via?
nld: Is dat jullie paraplu?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas AVIon?
nld: Is die prijs inclusief btw?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas imposton ?
nld: Is die prijs inclusief btw?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas la aldonvaloran imposton?
nld: Is die prijs inclusief btw?
epo: Ĉu tiu prezo inkluzivas matenmanĝon?
nld: Is de prijs inclusief ontbijt?
epo: Ĉu tiu radioaparato estas via?
nld: Is deze radio van u?
epo: Ĉu tiu restoracio estas malfermita?
nld: Is dit restaurant geopend?
epo: Ĉu tiu sidloko estas libera?
nld: Is deze zitplaats vrij?
epo: Ĉu tiu skatolo apartenas al via patro?
nld: Is die doos van je vader?
epo: Ĉu tiu skribmaŝino estas via?
nld: Is deze schrijfmachine van u?
epo: Ĉu tiu trajno haltas en la stacio de Kunŝan?
nld: Stopt deze trein bij station Kunshan?
epo: Ĉu tiu tuta disputo temis pri simpla pluvombrelo?
nld: Was heel die ruzie om een onnozele paraplu?
epo: Ĉu tiu vere estas vi?
nld: Ben jij het echt?
epo: Ĉu tiu viro do estas via amiko?
nld: Dus is deze man je vriend?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ ne alvenis?
nld: Is Tom er nog steeds niet?
epo: Ĉu Tomaso ankoraŭ estas via ŝipestro?
nld: Is Tom nog steeds de kapitein van jouw schip?
epo: Ĉu Tomaso scias, ke vi venos?
nld: Weet Tom dat je komt?
epo: Ĉu Tomaso scias pri tio?
nld: Weet Tom ervan af?
epo: Ĉu Tom ĉiam kunhavas pafilon?
nld: Heeft Tom altijd een geweer bij zich?
epo: Ĉu Tom ĉiam portas pafilon?
nld: Heeft Tom altijd een geweer bij zich?
epo: Ĉu Tom diris ion?
nld: Zei Tom iets?
epo: Ĉu Tom estas maldekstra?
nld: Is Tom links?
epo: Ĉu Tom estas maldekstramana?
nld: Is Tom links?
epo: Ĉu Tom estas maldekstramana?
nld: Is Tom linkshandig?
epo: Ĉu Tom estas via koramiko?
nld: Is Tom je vriendje?
epo: Ĉu Tom havas koramikinon?
nld: Heeft Tom een vriendin?
epo: Ĉu Tom havas multajn problemojn?
nld: Zit Tom dik in de problemen?
epo: Ĉu Tom havas problemon?
nld: Zit Tom in de problemen?
epo: Ĉu Tom havas ŝlosilon de la loĝejo de Mary?
nld: Heeft Tom een sleutel van Mary's woning?
epo: Ĉu Tom helpis sian patrinon hieraŭ?
nld: Heeft Tom gisteren zijn moeder geholpen?
epo: Ĉu Tom jam trovis siajn ŝlosilojn?
nld: Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?
epo: Ĉu Tom lernas la francan en la lernejo?
nld: Leert Tom Frans op school?
epo: Ĉu Tomo alvokis?
nld: Heeft Tom gebeld?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ estas la estro de la ŝipo?
nld: Is Tom nog steeds de kapitein van het schip?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ feliĉas?
nld: Is Tom nog steeds gelukkig?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ laboras ĉi tie?
nld: Werkt Tom hier nog?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono?
nld: Woont Tom nog steeds in Boston?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ maldormas?
nld: Is Tom nog steeds wakker?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ne alvenis?
nld: Is Tom er nog steeds niet?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ne dormas?
nld: Is Tom nog steeds wakker?
epo: Ĉu Tomo bezonas ion plian?
nld: Heeft Tom nog iets anders nodig?
epo: Ĉu Tomo daŭre restas en kontakto kun Manjo?
nld: Is Tom nog altijd in contact met Maria?
epo: Ĉu Tomo diris al Manjo, kiu estas lia avo?
nld: Heeft Tom Mary verteld wie zijn grootvader is?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kien li iris?
nld: Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kien li iris?
nld: Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?
epo: Ĉu Tomo diris, ke mi diris tion?
nld: Zei Tom dat ik dat heb gezegd?
epo: Ĉu Tomo diris kial?
nld: Heeft Tom gezegd waarom?
epo: Ĉu Tomo diris kial?
nld: Zei Tom waarom?
epo: Ĉu Tomo diris tion al vi?
nld: Heeft Tom u dat gezegd?
epo: Ĉu Tomo eliris kun Manjo?
nld: Is Tom samen met Mary weggegaan?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ en la lernejo?
nld: Is Tom nog steeds op school?
epo: Ĉu Tomo estas ankoraŭ lerneje?
nld: Is Tom nog steeds op school?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie?
nld: Is Tom hier?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie jam delonge?
nld: Is Tom hier al lang?
epo: Ĉu Tomo estas edzigita?
nld: Is Tom uitgehuwelijkt?
epo: Ĉu Tomo estas en nia teamo?
nld: Zit Tom in ons team?
epo: Ĉu Tomo estas freneza?
nld: Is Tom gek?
epo: Ĉu Tomo estas kuŝanta?
nld: Ligt Tom?
epo: Ĉu Tomo estas malsana?
nld: Is Tom ziek?
epo: Ĉu Tomo estas puriganta sian ĉambron?
nld: Is Tom zijn kamer aan het schoonmaken?
epo: Ĉu Tomo estas varma?
nld: Heeft Tom het heet?
epo: Ĉu Tomo estas via koramiko?
nld: Tom is je vriendje?
epo: Ĉu Tomo estas vundita?
nld: Is Tom gewond?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie hieraŭ?
nld: Is Tom gister hier geweest?
epo: Ĉu Tomo estis feliĉa?
nld: Was Tom gelukkig?
epo: Ĉu Tomo faris, kion mi petis lin?
nld: Heeft Tom gedaan wat ik hem heb gevraagd?
epo: Ĉu Tomo feliĉas?
nld: Is Tom gelukkig?
epo: Ĉu Tomo feliĉis?
nld: Was Tom gelukkig?
epo: Ĉu Tomo frenezas?
nld: Is Tom gek?
epo: Ĉu Tom ofte plendas pri dorsodoloro?
nld: Klaagt Tom vaak over rugpijn?
epo: Ĉu Tomo grave malsanas, doktoro?
nld: Is Toms ziekte ernstig, dokter?
epo: Ĉu Tomo havas infanojn?
nld: Heeft Tom kinderen?
epo: Ĉu Tomo havas longajn harojn?
nld: Heeft Tom lange haren?
epo: Ĉu Tomo havas malsanasekuron?
nld: Heeft Tom een ziekteverzekering?
epo: Ĉu Tomo havas multajn amikojn?
nld: Heeft Tom veel vrienden?
epo: Ĉu Tomo havas ponevoston?
nld: Heeft Tom een paardenstaart?
epo: Ĉu Tomo havas retejon?
nld: Heeft Tom een website?
epo: Ĉu Tomo havas tatuaĵon?
nld: Heeft Tom een tatoeage?
epo: Ĉu Tomo havas tatuaĵon?
nld: Heeft Tom een tattoo?
epo: Ĉu Tomo havis armilon?
nld: Had Tom een wapen?
epo: Ĉu Tomo havis pafilon?
nld: Had Tom een wapen?
epo: Ĉu Tomo iam estas arestita?
nld: Is Tom ooit gearresteerd?
epo: Ĉu Tomo jam diris al vi, kio farendas?
nld: Heeft Tom je al verteld wat er gedaan moet worden?
epo: Ĉu Tomo jam diris al vi, kio farendas?
nld: Heeft Tom je al verteld wat er moet gebeuren?
epo: Ĉu Tomo jam revenis?
nld: Is Tom al terug?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ankoraŭ laboras?
nld: Werken Tom en Maaike nog?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas timemaj?
nld: Zijn Tom en Maria verlegen?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo kredas je Dio?
nld: Geloven Tom en Maria in God?
epo: Ĉu Tomo kantas?
nld: Zingt Tom?
epo: Ĉu Tomo kapablas manĝi?
nld: Is Tom in staat om te eten?
epo: Ĉu Tomo komprenas?
nld: Begrijpt Tom het?
epo: Ĉu Tomo kredas je magio?
nld: Gelooft Tom in magie?
epo: Ĉu Tomo malsatas?
nld: Heeft Tom honger?
epo: Ĉu Tomo metas sukeron en sian teon?
nld: Doet Tom suiker in zijn thee?
epo: Ĉu Tomo mortis?
nld: Is Tom doodgegaan?
epo: Ĉu Tomo mortos?
nld: Zal Tom sterven?
epo: Ĉu Tomo ne faris pli ol unu foton?
nld: Tom nam toch meer dan één foto?
epo: Ĉu Tomo ne mankas al vi?
nld: Mis je Tom niet?
epo: Ĉu Tomo ne venos?
nld: Komt Tom niet?
epo: Ĉu Tomo pardonis Manjon?
nld: Heeft Tom Mary vergeven?
epo: Ĉu Tomo parolas la francan?
nld: Spreekt Tom Frans?
epo: Ĉu Tomo petis al vi skribi tion?
nld: Heeft Tom je gevraagd dit te schrijven?
epo: Ĉu Tomo petis nin atendi?
nld: Vroeg Tom ons te wachten?
epo: Ĉu Tomo pliboniĝas?
nld: Is Tom beter aan het worden?
epo: Ĉu Tomo portas botojn?
nld: Draagt Tom laarzen?
epo: Ĉu Tomo povas paroli la francan?
nld: Kan Tom Frans spreken?
epo: Ĉu Tomo rakontis al vi, kio okazis?
nld: Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?
epo: Ĉu Tomo ree rompis ion?
nld: Heeft Tom weer iets gebroken?
epo: Ĉu Tomo reiris?
nld: Is Tom teruggegaan?
epo: Ĉu Tomo ŝatas Bostonon?
nld: Houdt Tom van Boston?
epo: Ĉu Tomo ŝatas naĝi?
nld: Houdt Tom van zwemmen?
epo: Ĉu Tomo ŝatas naĝi?
nld: Zwemt Tom graag?
epo: Ĉu Tomo scias, kie li postlasis sian valizon?
nld: Weet je waar Tom zijn koffer heeft gelaten?
epo: Ĉu Tomo stultas?
nld: Is Tom dom?
epo: Ĉu Tomo subaĉetis Manjon?
nld: Heeft Tom Mary omgekocht?
epo: Ĉu Tomo trovis tion?
nld: Heeft Tom het gevonden?
epo: Ĉu Tomo varmas?
nld: Heeft Tom het heet?
epo: Ĉu Tomo venas el Francujo? Mi kredis, ke li venas el Belgio!
nld: Tom komt uit Frankrijk? Ik dacht dat die uit België kwam.
epo: Ĉu Tomo venos?
nld: Komt Tom?
epo: Ĉu Tomo vere kredas tion?
nld: Gelooft Tom dat echt?
epo: Ĉu Tom petis helpon de vi?
nld: Heeft Tom je om hulp gevraagd?
epo: Ĉu Tom petis helpon?
nld: Heeft Tom om hulp gevraagd?
epo: Ĉu Tom reagis?
nld: Heeft Tom gereageerd?
epo: Ĉu Tom ŝatas tomatojn?
nld: Houdt Tom van tomaten?
epo: Ĉu Tom studas la francan en la lernejo?
nld: Leert Tom Frans op school?
epo: Ĉu Tom trinkas kafon?
nld: Drinkt Tom koffie?
epo: Ĉu Tom volas ripozi?
nld: Wil Tom rusten?
epo: Ĉu Tom volas veni?
nld: Wil Tom komen?
epo: Ĉu Tony studas post la vespermanĝo?
nld: Leert Tom na het avondmaal?
epo: Ĉu tricent dolaroj helpus?
nld: Zou $300 helpen?
epo: Ĉu trinkaĵoj estas senkostaj?
nld: Zijn dranken gratis?
epo: Ĉu trinko plaĉus al vi?
nld: Wat dacht je van een drankje?
epo: Ĉu tro fruas por alvoki Tomon?
nld: Is het te vroeg om Tom te bellen?
epo: Ĉu troveblas glaso? "Jes, estas glaso sur la tablo."
nld: Is er een glas? "Ja, er is er één op de tafel."
epo: Ĉu troviĝas anglalingvaj revuoj en ĉi tiu biblioteko?
nld: Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
epo: Ĉu troviĝas anglalingvaj revuoj en ĉi tiu biblioteko?
nld: Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?
epo: Ĉu troviĝas en la fridujo iu ajn trinkaĵo?
nld: Is er iets te drinken in de frigo?
epo: Ĉu troviĝas en la fridujo iu ajn trinkaĵo?
nld: Is er iets te drinken in de koelkast?
epo: Ĉu troviĝas iuj anglalingvaj magazinoj en tiu ĉi biblioteko?
nld: Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?
epo: Ĉu troviĝas iu McDonald's proksime?
nld: Is er hier een McDonald's in de buurt?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto en la aviadilo?
nld: Is er een geneesheer in het vliegtuig?
epo: Ĉu troviĝas kuracisto sur la ŝipo?
nld: Is er een arts aan boord?
epo: Ĉu troviĝas lifto en tiu ĉi konstruaĵo?
nld: Is er een lift in dit gebouw?
epo: Ĉu troviĝas lifto?
nld: Is er een lift?
epo: Ĉu troviĝas multaj arboj en la parko?
nld: Zijn er veel bomen in het park?
epo: Ĉu troviĝas telefono ĉi tie?
nld: Is hier een telefoon?
epo: Ĉu tuj ĉesos la pluvo? "Mi timas ke ne."
nld: Zal het weldra ophouden met regenen? "Ik vrees van niet."
epo: Ĉu tuŝas vin tiuj pentraĵoj?
nld: Spreken die schilderijen u aan?
epo: Ĉu unu el vi konas ilin?
nld: Kent een van jullie hen?
epo: Ĉu unu plian?
nld: Nog eentje?
epo: Ĉu uzantonomoj ŝanĝeblas?
nld: Kunnen gebruikersnamen veranderd worden?
epo: Ĉu varti bebojn ne tedas vin?
nld: Ben jij het niet zat om op eikels te passen?
epo: Ĉu venis poŝto por mi?
nld: Was er post voor mij?
epo: Ĉu venontan lundon mi povos vidi vin?
nld: Kan ik u komende maandag zien?
epo: Ĉu veras?
nld: Echt?
epo: Ĉu veras ke "Dankon" sonas kiel "Come on" en la vjetnama?
nld: Is het waar dat "Bedankt" in het Vietnamees klinkt als "Come on"?
epo: Ĉu veras, ke en Anglujo la reĝino regas, sed ne administras?
nld: Is het waar dat in Engeland de koningin regeert maar niet heerst?
epo: Ĉu veras, ke li gajnis la konkurson?
nld: Is het waar dat hij de koers gewonnen heeft?
epo: Ĉu veras, ke Midori tre bone ludas la violonon?
nld: Is het waar, dat Midori zo goed viool speelt?
epo: Ĉu veras, ke Tomo eliras kun japana knabino?
nld: Is het waar dat Tom uitgaat met een Japans meisje?
epo: Ĉu veras, ke Tomo eliras kun japanino?
nld: Is het waar dat Tom uitgaat met een Japans meisje?
epo: Ĉu veras, ke Tomo iris al Bostono?
nld: Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?
epo: Ĉu veras, ke Van Gogh detranĉis unu el siaj oreloj?
nld: Is het waar dat Van Gogh een van zijn oren heeft afgesneden?
epo: Ĉu veras, ke vi iras al Parizo?
nld: Is het waar dat ge naar Parijs gaat?
epo: Ĉu veras ke viroj havas pli grasan haŭton ol virinoj?
nld: Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
epo: Ĉu veras, ke vi transloĝiĝos al Bostono?
nld: Is het waar dat je naar Boston verhuist?
epo: Ĉu vere aŭ malvere?
nld: Waar of niet waar?
epo: Ĉu vere?
nld: Echt!?
epo: Ĉu vere?
nld: Echt?
epo: Ĉu vere?
nld: Echt waar?
epo: Ĉu vere?
nld: Is dat waar?
epo: Ĉu vere? - Jes, vere.
nld: Echt waar? "Ja, echt."
epo: Ĉu vere? Kial?
nld: Echt? Hoezo?
epo: Ĉu vere? Kial?
nld: Echt? Waarom?
epo: Ĉu vere? Kial?
nld: Serieus? Waarom?
epo: Ĉu vere? Mi opiniis, ke ŝi edziniĝus lasta.
nld: Echt? Ik dacht dat zij als laatste zou trouwen.
epo: Ĉu vere necesis ke la filmo tiel finiĝis?
nld: Was het nu nodig dat de film zo moest eindigen?
epo: Ĉu vere oni povas antaŭvidi tertremon?
nld: Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?
epo: Ĉu vere tiel malfacilas paroli angle?
nld: Is het echt zo moeilijk om Engels te spreken?
epo: Ĉu vespoj estas venenaj?
nld: Zijn wespen giftig?
epo: Ĉu via amiko parolas Esperanton?
nld: Spreekt uw vriend Esperanto?
epo: Ĉu via amiko ŝatas teon?
nld: Houdt je vriend van thee?
epo: Ĉu via aŭdkapablo estas damaĝita?
nld: Heb je gehoorschade?
epo: Ĉu via aŭto estas komforta?
nld: Is je auto comfortabel?
epo: Ĉu via aŭto jam havas la vintrajn radvestojn?
nld: Heb je al winterbanden op je auto?
epo: Ĉu via aŭto jam surhavas vintrajn pneŭojn?
nld: Heb je al winterbanden op je auto?
epo: Ĉu via bankisto estas honesta?
nld: Is je bankier eerlijk?
epo: Ĉu via brakhorloĝo funkcias akurate?
nld: Loopt uw horloge juist?
epo: Ĉu vi aĉeti ir-revenan bileton?
nld: Heb je een retourkaartje gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis akvomelonon?
nld: Hebben jullie een watermeloen gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis akvomelonon?
nld: Heb je een watermeloen gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis akvomelonon?
nld: Heeft u een watermeloen gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis armilon?
nld: Heb je een wapen gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis bileton por iro-reveno?
nld: Heb je een retourkaartje gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis ir- kaj reven-bileton?
nld: Heb je een retourkaartje gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis iro-revenan bileton?
nld: Heb je een retourkaartje gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis novajn vestaĵojn antaŭ nelonge?
nld: Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis tion?
nld: Heb je dat gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis tiun libron?
nld: Heb je dit boek gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis tomatojn?
nld: Hebben jullie tomaten gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis tomatojn?
nld: Heb je tomaten gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis tomatojn?
nld: Heeft u tomaten gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetos ĝin?
nld: Koop je het?
epo: Ĉu vi aĉetos tion?
nld: Ga je het kopen?
epo: Ĉu via dentisto estas miopa?
nld: Is je tandarts bijziend?
epo: Ĉu via deziro estis plenumita?
nld: Is uw wens in vervulling gegaan?
epo: Ĉu via deziro plenumiĝis?
nld: Is uw wens in vervulling gegaan?
epo: Ĉu via domo estas granda?
nld: Is je huis groot?
epo: Ĉu via edzino drinkas?
nld: Is je vrouw aan de alcohol?
epo: Ĉu via edzino estas hejme?
nld: Is je vrouw thuis?
epo: Ĉu via edzino ŝatas sin vesti provoke?
nld: Kleedt je vrouw zich graag op een uitdagende manier?
epo: Ĉu via edzo estas hejme?
nld: Is je man thuis?
epo: Ĉu via edzo havis multajn malamikojn?
nld: Had je man veel vijanden?
epo: Ĉu via familio estas en ordo?
nld: Is je familie oké?
epo: Ĉu via familio mortis en la holokaŭsto?
nld: Is je familie gestorven in de Holocaust?
epo: Ĉu via filino estas blinda?
nld: Is je dochter blind?
epo: Ĉu via filino estas blinda?
nld: Is uw dochter blind?
epo: Ĉu via fratino estas pli aĝa ol vi?
nld: Is jouw zus ouder dan jij?
epo: Ĉu via frato nomiĝas Aleksej?
nld: Heet je broer Aleksej?
epo: Ĉu via frato nomiĝas Tomo?
nld: Heet je broer Tom?
epo: Ĉu via frato nomiĝas Tomo?
nld: Heet uw broer Tom?
epo: Ĉu via frato scipovas stiri aŭton?
nld: Kan uw broer autorijden?
epo: Ĉu via hobio estas temporaba?
nld: Is je hobby tijdrovend?
epo: Ĉu via horloĝo funkcias akurate?
nld: Loopt je horloge goed?
epo: Ĉu via horloĝo ĝustas?
nld: Loopt je horloge goed?
epo: Ĉu via horloĝo ĝustas?
nld: Loopt uw horloge juist?
epo: Ĉu via horloĝo indikas la ĝustan horon? "Ne, ĝi plifruiĝas je dek minutoj tage".
nld: Geeft uw horloge de juiste tijd aan? "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".
epo: Ĉu via hundo estas obeema?
nld: Luistert jouw hond goed?
epo: Ĉu via hundo iam mordis vin?
nld: Heeft jouw hond je ooit gebeten?
epo: Ĉu via hundo konsentas esti karesata?
nld: Laat je hond zich aaien?
epo: Ĉu via hundo mordas?
nld: Bijt uw hond?
epo: Ĉu via hundo mordemas?
nld: Bijt uw hond?
epo: Ĉu via hundo mordemas?
nld: Is jouw hond gemeen?
epo: Ĉu via hundo mordis iam vin?
nld: Heeft jouw hond je ooit gebeten?
epo: Ĉu via instruisto de la franca parolas la anglan?
nld: Spreekt je leraar Frans Engels?
epo: Ĉu via instruisto de la franca parolas la anglan?
nld: Spreekt uw leraar Frans Engels?
epo: Ĉu viaj amikoj estas fidindaj?
nld: Zijn jouw vrienden betrouwbaar?
epo: Ĉu viaj gefratoj estas ridemaj?
nld: Lachen je broers en zussen graag?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas hejme nun?
nld: Zijn je ouders nu thuis?
epo: Ĉu viaj gepatroj estis hejme?
nld: Waren uw ouders thuis?
epo: Ĉu viaj gepatroj parolas la francan?
nld: Spreken je ouders Frans?
epo: Ĉu viaj infanoj havas propran ĉambron?
nld: Hebben jullie kinderen een eigen kamer?
epo: Ĉu viaj infanoj havas siajn proprajn ĉambrojn?
nld: Hebben uw kinderen een eigen kamer?
epo: Ĉu viaj infanoj mankas al vi?
nld: Mis je je kinderen?
epo: Ĉu viaj kruroj nur vespere ŝvelas?
nld: Zwellen je benen alleen 's avonds op?
epo: Ĉu viaj kruroj ŝvelas nur vespere?
nld: Zwellen je benen alleen 's avonds op?
epo: Ĉu viaj manoj estas puraj?
nld: Zijn jullie handen schoon?
epo: Ĉu viaj manoj puras?
nld: Zijn jullie handen schoon?
epo: Ĉu viaj menstruoj normalas?
nld: Zijn je regels normaal?
epo: Ĉu viaj monataĵoj estas normalaj?
nld: Zijn je maandstonden normaal?
epo: Ĉu viaj okulvitroj estas utilaj?
nld: Is je bril nuttig?
epo: Ĉu viaj pantofloj estas eluzitaj?
nld: Zijn je pantoffels versleten?
epo: Ĉu viaj parencoj estas multnombraj?
nld: Heb je veel familie?
epo: Ĉu viaj ŝuoj estas novaj?
nld: Zijn je schoenen nieuw?
epo: Ĉu viaj tranĉiloj estas akrigitaj?
nld: Zijn je messen geslepen?
epo: Ĉu via kapo doloras vin?
nld: Heb je hoofdpijn?
epo: Ĉu via katido ne plu malpurigas la ĉambron?
nld: Maakt uw katje de kamer niet meer vuil?
epo: Ĉu via kato estas ruza?
nld: Is jouw kat geslepen?
epo: Ĉu vi akceptas ĉekojn?
nld: Neemt u cheques aan?
epo: Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
nld: Accepteer je creditcards?
epo: Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
nld: Accepteert u creditcards?
epo: Ĉu vi akceptas la defion?
nld: Ga je de uitdaging aan?
epo: Ĉu vi akceptas pagon per Visa?
nld: Aanvaardt u Visa?
epo: Ĉu vi akceptas tiun klarigon?
nld: Aanvaardt ge deze uitleg?
epo: Ĉu vi akceptas Visa-karton?
nld: Aanvaardt ge een Visa-kaart?
epo: Ĉu vi akceptos tion?
nld: Aanvaardt u dat?
epo: Ĉu vi akiris salajraltigon?
nld: Heb je de opslag kunnen krijgen?
epo: Ĉu via koramikino ŝatas florojn?
nld: Houdt jouw vriendin van bloemen?
epo: Ĉu via korpa pezo malpliiĝis lastatempe?
nld: Is uw lichaamsgewicht afgenomen de laatste tijd?
epo: Ĉu via kuirejo estas praktika?
nld: Is je keuken praktisch?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
nld: Is je cursus interessant?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
nld: Is jouw cursus interessant?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
nld: Is jullie cursus interessant?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
nld: Is uw cursus interessant?
epo: Ĉu via kuzo estas ĝentila?
nld: Is je neef vriendelijk?
epo: Ĉu via laboro estas laciga?
nld: Is je werk vermoeiend?
epo: Ĉu via lando posedas nukleajn armilojn?
nld: Bezit uw land atoomwapens?
epo: Ĉu vi alergias kontraŭ tiu medikamento?
nld: Bent u allergisch voor dit geneesmiddel?
epo: Ĉu vi alergias kontraŭ tiu medikamento?
nld: Bent u allergisch voor dit medicijn?
epo: Ĉu vi alergie reagas pri tiu medikamento?
nld: Reageer je allergisch op dit geneesmiddel?
epo: Ĉu via lernejo estas en ĉi tiu urbo?
nld: Staat je school in deze stad?
epo: Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?
nld: Is je school ver weg van je huis?
epo: Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?
nld: Is uw school ver van uw huis?
epo: Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?
nld: Is je school ver weg van je huis?
epo: Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?
nld: Is uw school ver van uw huis?
epo: Ĉu via lernejo longe distancas de ĉi tie?
nld: Is je school ver hiervandaan?
epo: Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?
nld: Is uw school ver van uw huis?
epo: Ĉu vi aliĝis al iaj kluboj?
nld: heb je je als lid aangemeld bij enigerlei clubs?
epo: Ĉu vi aliopinias?
nld: Hou je er een andere mening op na?
epo: Ĉu vi alkutimiĝis al la dormeja vivo?
nld: Ben je gewend geraakt aan het leven in de slaapzaal?
epo: Ĉu vi aludas min?
nld: Bedoelt u mij?
epo: Ĉu vi alvokis vian amikon en Kanado?
nld: Heb je je vriend in Canada opgebeld?
epo: Ĉu vi amas min?
nld: Hou je van me?
epo: Ĉu vi amas min?
nld: Hou je van mij?
epo: Ĉu vi amas muzikon?
nld: Hou je van muziek?
epo: Ĉu vi amas Tomon ankoraŭ?
nld: Houd je nog steeds van Tom?
epo: Ĉu vi amas unu la alian?
nld: Hou je van elkaar?
epo: Ĉu vi amas vian edzon?
nld: Hou je van je man?
epo: Ĉu vi amas vian patrinon?
nld: Houdt u van uw moeder?
epo: Ĉu vi ambaŭ estas paro?
nld: Zijn jullie twee een stel?
epo: Ĉu vi ambaŭ havas rendevuon?
nld: Hebben jullie twee een afspraak?
epo: Ĉu via menstruo estas normala?
nld: Zijn je maandstonden normaal?
epo: Ĉu via menstruo estas normala?
nld: Zijn je regels normaal?
epo: Ĉu vi amuziĝas?
nld: Hebben jullie het naar je zin?
epo: Ĉu vi amuziĝis hieraŭ?
nld: Hebt ge u vermaakt gisteren?
epo: Ĉu via najbarino estas seksalloga?
nld: Is je buurvrouw sexy?
epo: Ĉu vi anas en la bazpilka klubo?
nld: Zit je op de baseballclub?
epo: Ĉu viando aŭ fiŝaĵo?
nld: Vlees of vis?
epo: Ĉu viandon aŭ fiŝaĵon?
nld: Vlees of vis?
epo: Ĉu vi ankaŭ havas radio-aparatojn?
nld: Heeft u ook radio's?
epo: Ĉu vi ankaŭ parolas la francan?
nld: Spreek je ook Frans?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas vian edzinon?
nld: Houdt u nog steeds van uw vrouw?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amus min, se mi estus luphomo?
nld: Zou je nog steeds van me houden als ik geen weerwolf was?
epo: Ĉu vi ankoraŭ dubas pri mia decido?
nld: Twijfel je nog steeds aan mijn beslissing?
epo: Ĉu vi ankoraŭ duŝantas vin?
nld: Staan jullie nog onder de douche?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzino?
nld: Bent u nog altijd gehuwd?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzo?
nld: Ben je nog altijd gehuwd?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzo?
nld: Bent u nog altijd gehuwd?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en la duŝejo?
nld: Staan jullie nog onder de douche?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas kunaj?
nld: Zijn jullie nog samen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
nld: Ben je nog bezig?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
nld: Heb je het nog steeds druk?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas paro?
nld: Zijn jullie nog samen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas tie?
nld: Ben je daar nog?
epo: Ĉu vi ankoraŭ gitaras?
nld: Speel je nog steeds gitaar?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?
nld: Hebben jullie verder nog vragen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?
nld: Heeft u nog vragen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas malfacilaĵojn pri fiziko?
nld: Heb je nog moeite met natuurkunde?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas tiajn rakontojn?
nld: Geloven jullie nog steeds in dit soort verhalen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malsatas?
nld: Heb je nog steeds honger?
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras la antaŭnomon de via avino? - Ne, mi nomis ŝin ĉiam nur avinjo.
nld: Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne decidis?
nld: Heeft u nog geen beslissing genomen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al li?
nld: Hebben jullie het hem nog niet verteld?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al li?
nld: Heb je het hem nog niet verteld?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al li?
nld: Heeft u het hem nog niet verteld?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al ŝi?
nld: Hebben jullie het haar nog niet verteld?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al ŝi?
nld: Heb je het haar nog niet verteld?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne diris tion al ŝi?
nld: Heeft u het haar nog niet verteld?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne estas pretaj?
nld: Zijn jullie nog niet klaar?