DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ŝi estas kvazaŭ infano.
nld: Ze is net een kind.
epo: Ŝi estas kvazaŭ tigro.
nld: Ze is als een tijger.
epo: Ŝi estas kvazaŭ tigro.
nld: Ze is net een tijger.
epo: Ŝi estas kvieta persono.
nld: Zij is een stil persoon.
epo: Ŝi estas kvietulino.
nld: Zij is een stil persoon.
epo: Ŝi estas kvinjara.
nld: Ze is vijf jaar.
epo: Ŝi estas la amo de mia vivo.
nld: Ze is de liefde van mijn leven.
epo: Ŝi estas la ĉefministro de Finnlando.
nld: Zij is de eerste minister van Finland.
epo: Ŝi estas la ĉefministro de Finnlando.
nld: Zij is de minister-president van Finland.
epo: Ŝi estas la fiereco de sia patro.
nld: Zij is de trots van haar vader.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
nld: Zij is de zus van Tom.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
nld: Zij is Toms zus.
epo: Ŝi estas la knabino de miaj revoj.
nld: Ze is het meisje van mijn dromen.
epo: Ŝi estas la patrino de tri filinoj.
nld: Ze is de moeder van drie dochters.
epo: Ŝi estas la piratreĝino.
nld: Zij is de piratenkoningin.
epo: Ŝi estas la plej bona amikino de mia filino.
nld: Zij is de beste vriendin van m'n dochter.
epo: Ŝi estas la plej maljuna el miaj tri infanoj.
nld: Ze is de jongste van mijn drie kinderen.
epo: Ŝi estas la plej sincera homo, kiun mi konas.
nld: Ze is de meest oprechte persoon die ik ken.
epo: Ŝi estas la plej suspektata.
nld: Zij is de hoofdverdachte.
epo: Ŝi estas la pli juna de ambaŭ knabinoj.
nld: Van de twee meisjes is zij de jongste.
epo: Ŝi estas la reĝino de la piratoj.
nld: Zij is de piratenkoningin.
epo: Ŝi estas la registara ĉefo de Finnlando.
nld: Zij is de eerste minister van Finland.
epo: Ŝi estas la registara ĉefo de Finnlando.
nld: Zij is de minister-president van Finland.
epo: Ŝi estas lertega homo.
nld: Zij is een heel bekwaam mens.
epo: Ŝi estas lia amikino.
nld: Zij is zijn vriend.
epo: Ŝi estas lia edzino jam de jardeko.
nld: Ze is al tien jaar zijn echtgenote.
epo: Ŝi estas lia edzino jam de jardeko.
nld: Ze is al tien jaar zijn vrouw.
epo: Ŝi estas linda virino.
nld: Ze is een knappe vrouw.
epo: Ŝi estas maksimume dek-ok-jara.
nld: Ze is hoogstens achttien.
epo: Ŝi estas malbona sorĉistino.
nld: Ze is een slechte heks.
epo: Ŝi estas malbonhumora pro tio, ke ŝi maltrafis la talpotrajnon kaj devis piediri al la laborejo.
nld: Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.
epo: Ŝi estas malĝoja ekde kiam ŝia kato mortis.
nld: Ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is.
epo: Ŝi estas malhelhaŭtulino.
nld: Ze heeft een donkere huidskleur.
epo: Ŝi estas malkaŝema persono.
nld: Zij is een openhartig persoon.
epo: Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.
nld: Ze is arm, maar gelukkig.
epo: Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.
nld: Ze is arm, maar ze is gelukkig.
epo: Ŝi estas mia amikino.
nld: Ze is mijn vriendin.
epo: Ŝi estas mia duonfratino.
nld: Ze is mijn halfzuster.
epo: Ŝi estas mia edzino.
nld: Zij is mijn vrouw.
epo: Ŝi estas mia fratino.
nld: Ze is mijn zus.
epo: Ŝi estas mia fratino.
nld: Zij is mijn zus.
epo: Ŝi estas mia fratino.
nld: Zij is mijn zuster.
epo: Ŝi estas mia gardanĝelo.
nld: Zij is mijn engelbewaarder.
epo: Ŝi estas mia koramikino.
nld: Dit is mijn vriendin.
epo: Ŝi estas mia koramikino.
nld: Ze is mijn vriendin.
epo: Ŝi estas mia plej bela amiko.
nld: Zij is mijn mooiste vriendin.
epo: Ŝi estas mia plej bona amikino.
nld: Zij is mijn beste vriendin.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
nld: Ze is mijn beste vriend.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
nld: Zij is mijn beste vriendin.
epo: Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
nld: Zij is mijn oudere zus.
epo: Ŝi estas mia rivalo.
nld: Ze is mijn rivaal.
epo: Ŝi estas mia rivalo.
nld: Zij is mijn rivaal.
epo: Ŝi estas mia samklasano.
nld: Zij is mijn klasgenoot.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
nld: Ze is mijn eerste liefde.
epo: Ŝi estas mia ununura fonto de inspiro.
nld: Zij is mijn enige inspiratiebron.
epo: Ŝi estas mortinta.
nld: Ze is dood.
epo: Ŝi estas mortinta.
nld: Zij is dood.
epo: Ŝi estas mortonta.
nld: Ze staat op het punt om te sterven.
epo: Ŝi estas mortpafita, dum ŝi dormis.
nld: Ze is in haar slaap doodgeschoten.
epo: Ŝi estas multe pli juna ol Tom.
nld: Ze is veel jonger dan Tom.
epo: Ŝi estas multe pli peza ol li.
nld: Zij is veel zwaarder dan hij.
epo: Ŝi estas nature bela.
nld: Ze is van nature uit mooi.
epo: Ŝi estas nederlandano.
nld: Zij is een Nederlander.
epo: Ŝi estas ne hejme, sed en la lernejo.
nld: Ze is niet thuis, maar op school.
epo: Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la vivoĉambro.
nld: Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
epo: Ŝi estas nek riĉa nek fama.
nld: Ze is noch rijk, noch beroemd.
epo: Ŝi estas ne nur bela sed ankaŭ afabla.
nld: Ze is niet alleen mooi, maar ook nog aardig.
epo: Ŝi estas ne pli ol infano.
nld: Ze is maar een kind.
epo: Ŝi estas nia docentino.
nld: Zij is onze docent.
epo: Ŝi estas nia docento.
nld: Zij is onze docent.
epo: Ŝi estas nia instruistino.
nld: Zij is onze docent.
epo: Ŝi estas nia instruistino.
nld: Zij is onze juf.
epo: Ŝi estas nia instruistino.
nld: Zij is onze lerares.
epo: Ŝi estas nia instruisto.
nld: Zij is onze juf.
epo: Ŝi estas nia instruisto.
nld: Zij is onze lerares.
epo: Ŝi estas novedzino.
nld: Zij is een bruid.
epo: Ŝi estas nur dujaraĝa, sed ŝi scipovas kalkuli ĝis cent.
nld: Zij is maar twee jaar oud, maar ze kan tellen tot honderd.
epo: Ŝi estas nur dujara, sed jam kapabla nombri ĝis cent.
nld: Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.
epo: Ŝi estas nur infano.
nld: Ze is maar een kind.
epo: Ŝi estas okjara.
nld: Ze is acht jaar oud.
epo: Ŝi estas okjara.
nld: Zij is acht.
epo: Ŝi estas okmonate graveda.
nld: Ze is acht maanden zwanger.
epo: Ŝi estas ok monatojn graveda.
nld: Ze is acht maanden zwanger.
epo: Ŝi estas okupata preparante la vespermanĝon.
nld: Ze is volop het avondeten aan het klaarmaken.
epo: Ŝi estas okupita tajpi raportojn.
nld: Ze is bezig verslagen te typen.
epo: Ŝi estas parolema, sed ŝia edzo tute male, neniam parolas.
nld: Zij is spraakzaam, maar haar echtgenoot is helemaal tegengesteld en spreekt nooit.
epo: Ŝi estas perfekta el ĉiu vidpunkto.
nld: Ze is perfect in alle opzichten.
epo: Ŝi estas perfidulino.
nld: Ze is een verraadster.
epo: Ŝi estas pianistino, kaj ŝia fratino - kantistino.
nld: Zij is pianiste, en haar zuster is zangeres.
epo: Ŝi estas pli aĝa fratino mia.
nld: Zij is mijn oudere zus.
epo: Ŝi estas pli aĝa ol li.
nld: Zij is ouder dan hij.
epo: Ŝi estas pli aĝa ol Tomo.
nld: Zij is ouder dan Tom.
epo: Ŝi estas pli alta ol li.
nld: Ze is langer dan hij.
epo: Ŝi estas plibeliĝanta.
nld: Ze is mooier aan het worden.
epo: Ŝi estas plibeliĝanta.
nld: Ze wordt steeds mooier.
epo: Ŝi estas pli bona ol ni.
nld: Zij is beter dan wij.
epo: Ŝi estas pli granda ol li.
nld: Ze is langer dan hij.
epo: Ŝi estas pli granda ol vi.
nld: Zij is groter dan jij.
epo: Ŝi estas pli granda ol vi.
nld: Zij is groter dan u.
epo: Ŝi estas pli malalta ol mi.
nld: Ze is kleiner dan ik.
epo: Ŝi estas pli maljuna ol li.
nld: Zij is ouder dan hij.
epo: Ŝi estas pli maljuna ol Tom.
nld: Zij is ouder dan Tom.
epo: Ŝi estas pli ruza ol li.
nld: Zij is sluwer dan hij.
epo: Ŝi estas potenca sorĉistino.
nld: Ze is een krachtige heks.
epo: Ŝi estas preskaŭ samaĝa kiel mi.
nld: Ze is ongeveer mijn leeftijd.
epo: Ŝi estas provanta pruvi la ekziston de fantomoj.
nld: Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
epo: Ŝi estas relative nervoza.
nld: Ze is eerder nerveus.
epo: Ŝi estas riĉa, sed malfeliĉa.
nld: Ze is rijk maar ongelukkig.
epo: Ŝi estas riĉa.
nld: Ze is rijk.
epo: Ŝi estas riĉega.
nld: Ze zwemt in het geld.
epo: Ŝi estas same ĉarma kiel ŝia fratino.
nld: Ze is even charmant als haar zuster.
epo: Ŝi estas same inteligenta kiel ŝi estas bela.
nld: Ze is even intelligent als mooi.
epo: Ŝi estas seksalloga.
nld: Zij is sexy.
epo: Ŝi estas senkompare la plej bona ludistino en tiu lando.
nld: Ze is verreweg de beste speler in dat land.
epo: Ŝi estas senkonscia.
nld: Ze is bewusteloos.
epo: Ŝi estas senkonscia.
nld: Ze is buiten bewustzijn.
epo: Ŝi estas sklavo de modo.
nld: Zij is slaaf van de mode.
epo: Ŝi estas skribanta leteron.
nld: Ze is nu een brief aan het schrijven.
epo: Ŝi estas sojle de la morto.
nld: Ze staat op het punt om dood te gaan.
epo: Ŝi estas sojle de la morto.
nld: Ze staat op het punt om te sterven.
epo: Ŝi estas studantino.
nld: Zij is een student.
epo: Ŝi estas studanto.
nld: Zij is een student.
epo: Ŝi estas studentino.
nld: Zij is een student.
epo: Ŝi estas studento.
nld: Zij is een student.
epo: Ŝi estas survoje al Tajlando.
nld: Ze is op weg naar Thailand.
epo: Ŝi estas sviso.
nld: Zij is een Zwitser.
epo: Ŝi estas tajpanta raportojn.
nld: Ze is bezig verslagen te typen.
epo: Ŝi estas tajpistino.
nld: Ze is typiste.
epo: Ŝi estas teda kaj egoisma.
nld: Ze is irritant en egoïstisch.
epo: Ŝi estas terura kuiristo.
nld: Ze was een verschrikkelijke kok.
epo: Ŝi estas tiel bela kiel Neĝblankulino.
nld: Ze is zo mooi als Sneeuwwitje.
epo: Ŝi estas tiel bela, kiel ŝia fratino.
nld: Zij is zo schattig als haar zuster.
epo: Ŝi estas tiel bela, kiel ŝia patrino.
nld: Ze is net zo mooi als haar moeder.
epo: Ŝi estas tio, kion oni nomas geniulino.
nld: Zij is wat men een genie noemt.
epo: Ŝi estas tiom aktiva, kiom ŝi aspektas.
nld: Ze is zo actief als ze eruit ziet.
epo: Ŝi estas tiom okupata kiom Tom.
nld: Ze is net zo bezig als Tom.
epo: Ŝi estas tiu, kiu diris tion al mi.
nld: Het is zij, die het mij gezegd heeft.
epo: Ŝi estas tiu, kiu igas nian hundon manĝi.
nld: Zij is degene die onze hond te eten geeft.
epo: Ŝi estas tre afabla al ni.
nld: Ze is erg aardig naar ons.
epo: Ŝi estas tre afabla al ni.
nld: Ze is erg aardig voor ons.
epo: Ŝi estas tre amuza knabino.
nld: Ze is een heel grappig meisje.
epo: Ŝi estas tre bela.
nld: Ze is erg knap.
epo: Ŝi estas tre bela.
nld: Zij is zeer mooi.
epo: Ŝi estas tre bona instruisto.
nld: Ze is een heel goede lerares.
epo: Ŝi estas tre bonvola knabino.
nld: Ze is een heel braaf meisje.
epo: Ŝi estas tre cinika pri la vivo.
nld: Ze is heel cynisch over het leven.
epo: Ŝi estas tre diligenta.
nld: Zij is heel ijverig.
epo: Ŝi estas tre egoisma.
nld: Zij is een heel egoïstisch mens.
epo: Ŝi estas tre inteligenta.
nld: Ze is erg intelligent.
epo: Ŝi estas tre konata kaj en Barato kaj en Ĉinujo.
nld: Ze is heel bekend, zowel in India als in China.
epo: Ŝi estas tre konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
nld: Ze is heel bekend, zowel in India als in China.
epo: Ŝi estas tre malsana.
nld: Zij is erg ziek.
epo: Ŝi estas tre pensema kaj pacienca.
nld: Ze is heel bedachtzaam en geduldig.
epo: Ŝi estas tre rapida.
nld: Ze is erg snel.
epo: Ŝi estas tre rapida.
nld: Zij is erg snel.
epo: Ŝi estas tre saĝa.
nld: Ze is heel slim.
epo: Ŝi estas tre sana.
nld: Ze is erg gezond.
epo: Ŝi estas tre ŝparema.
nld: Ze is heel spaarzaam.
epo: Ŝi estas tre talenta.
nld: Zij is erg talentvol.
epo: Ŝi estas tre talenta.
nld: Zij is heel bekwaam.
epo: Ŝi estas tre timida kaj sentas embarason en festoj.
nld: Ze is heel schuchter en voelt zich niet op haar gemak op feestjes.
epo: Ŝi estas tridekkelkjara, sed aspektas pli aĝa.
nld: Ze is in de dertig, maar ze ziet er ouder uit.
epo: Ŝi estas tridek-tri-jara.
nld: Ze is drieëndertig jaar.
epo: Ŝi estas tridek-unu-jara.
nld: Ze is eenendertig jaar.
epo: Ŝi estas tridek-unu-jara.
nld: Zij is eenendertig jaar.
epo: Ŝi estas tro rapida.
nld: Ze is te snel.
epo: Ŝi estas tro rapida.
nld: Zij is te snel.
epo: Ŝi estas tute via.
nld: Zij is helemaal voor jou.
epo: Ŝi estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
nld: Zij is een van mijn beste vrienden.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis sojkazeon anstataŭ meleagron.
nld: Omdat ze vegetariër is, at ze tofu in plaats van kalkoen.
epo: Ŝi estas venenita.
nld: Ze is vergiftigd.
epo: Ŝi estas vera frenezulino, tiu!
nld: Ze is echt gek, zij.
epo: Ŝi estas vera sorĉistino!
nld: Ze is werkelijk een heks!
epo: Ŝi estas vere inteligenta.
nld: Ze is erg intelligent.
epo: Ŝi estas vere stranga.
nld: Ze is echt vreemd.
epo: Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.
nld: Ze is gekleed als een bruid.
epo: Ŝi estas vestita ruĝe.
nld: Ze draagt ​​rood.
epo: Ŝi estas via filino.
nld: Ze is jouw dochter.
epo: Ŝi estas via filino.
nld: Ze is uw dochter.
epo: Ŝi estas zorgoplena pri sia sano.
nld: Ze is bezorgd om haar gezondheid.
epo: Ŝi estis absorbita de sia laboro.
nld: Ze ging op in haar werk.
epo: Ŝi estis adoptita kiel eta infano.
nld: Ze was als klein kind geadopteerd.
epo: Ŝi estis aktorino.
nld: Ze was een acteur.
epo: Ŝi estis aktoro.
nld: Ze was een acteur.
epo: Ŝi estis amata de ĉiuj en la vilaĝo.
nld: Ze was geliefd in heel het dorp.
epo: Ŝi estis arestita de la polico.
nld: Ze werd door de politie gearresteerd.
epo: Ŝi estis atendanta.
nld: Zij was aan het wachten.
epo: Ŝi estis atendanta.
nld: Zij zat te wachten.
epo: Ŝi estis bela kiam ŝi junis.
nld: Ze was mooi toen ze jong was.
epo: Ŝi estis belartistino kaj fotografistino.
nld: Ze was kunstenares en fotografe.
epo: Ŝi estis belulino en sia junaĝo.
nld: Vroeger was ze een schoonheid.
epo: Ŝi estis blanke vestita dum la festo.
nld: Ze was in het wit gekleed tijdens het feest.
epo: Ŝi estis blanke vestita.
nld: Ze was wit gekleed
epo: Ŝi estis blinda, surda kaj muta.
nld: Ze was blind, doof, en stom.
epo: Ŝi estis bona virino. Tom.
nld: Ze was een goede vrouw, Tom.
epo: Ŝi estis brava, eĉ estante ankoraŭ infano.
nld: Ze was dapper, ook al was ze nog maar een kind.
epo: Ŝi estis brava.
nld: Ze was dapper.
epo: Ŝi estis brita civitano de franca deveno.
nld: Zij was een Brits staatsburger van Franse afkomst.
epo: Ŝi estis devigata rezigni la planon.
nld: Zij was genoodzaakt het plan op te geven.
epo: Ŝi estis docentino.
nld: Ze was docent.
epo: Ŝi estis docento.
nld: Ze was docent.
epo: Ŝi estis edukita de li.
nld: Zij werd door hem opgevoed.
epo: Ŝi estis ekscitita pri la sekureco de sia filo.
nld: Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
epo: Ŝi estis en Ameriko pasintan monaton.
nld: Ze was afgelopen maand in Amerika.
epo: Ŝi estis en la krimloko.
nld: Ze bevond zich op de plaats delict.
epo: Ŝi estis en la misa loko je la misa momento.
nld: Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.
epo: Ŝi estis enterigita vivanta.
nld: Ze werd levend begraven.
epo: Ŝi estis en Usono lastmonate.
nld: Ze was afgelopen maand in de Verenigde Staten.
epo: Ŝi estis fluganta.
nld: Ze was aan het vliegen.
epo: Ŝi estis foririnta al la koncerto tiun vesperon.
nld: Die avond was ze naar het concert geweest.
epo: Ŝi estis genia.
nld: Ze was geniaal.
epo: Ŝi estis geniulo.
nld: Zij was een genie.
epo: Ŝi estis gladanta sian robon.
nld: Ze was haar jurk aan het strijken.
epo: Ŝi estis hejme dum la tuta tago.
nld: Zij was de hele dag thuis.
epo: Ŝi estis infano, sed bravis.
nld: Ze was een kind, maar ze was dapper.
epo: Ŝi estis infano sed ne timis.
nld: Ze was een kind, maar ze was niet bang.
epo: Ŝi estis instruistino.
nld: Ze stond voor de klas.
epo: Ŝi estis instruistino.
nld: Ze was docent.
epo: Ŝi estis instruisto.
nld: Ze stond voor de klas.
epo: Ŝi estis instruisto.
nld: Ze was docent.
epo: Ŝi estis invitita al festo.
nld: Ze was uitgenodigd voor een feestje.
epo: Ŝi estis iom konfuzita, sed certe ankoraŭ sufiĉe vivoforta.
nld: Ze was wat verward, maar zeker nog vitaal genoeg.
epo: Ŝi estis ja la plej bela knabino, kiun li iam vidis.
nld: Zij was immers het mooiste meisje dat hij ooit gezien had.
epo: Ŝi estis juna kaj senkulpa.
nld: Ze was jong en onschuldig.
epo: Ŝi estis juna.
nld: Ze was jong.
epo: Ŝi estis kolerega.
nld: Ze was woedend.
epo: Ŝi estis la amo de mia vivo.
nld: Ze was de liefde van mijn leven.
epo: Ŝi estis la lasta persono, kiun mi atendis vidi en tia loko.
nld: Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.
epo: Ŝi estis la patrino de miaj infanoj.
nld: Ze was de moeder van m'n kinderen.
epo: Ŝi estis leganta manlibron pri ĝardenado.
nld: Ze was een handboek aan het lezen over tuinieren.
epo: Ŝi estis lernanta.
nld: Ze was aan het leren.
epo: Ŝi estis lia nova koramikino.
nld: Zij was zijn nieuwe vriendin.
epo: Ŝi estis malbonhumora.
nld: Ze was slecht gehumeurd.
epo: Ŝi estis maldika kiel bastono.
nld: Ze was graatmager.
epo: Ŝi estis mia plej bona amiko.
nld: Ze was mijn beste vriend.
epo: Ŝi estis mia sola amikino.
nld: Ze was mijn enige vriendin.
epo: Ŝi estis mia sola amiko.
nld: Ze was mijn enige vriend.
epo: Ŝi estis mia unua koramikino.
nld: Zij was mijn eerste vriendin.
epo: Ŝi estis mia unua koramiko.
nld: Zij was mijn eerste vriendin.
epo: Ŝi estis monavida. Nur por la mono ŝi edzigis lin.
nld: Ze was een geldwolf. Ze heeft hem alleen voor het geld getrouwd.
epo: Ŝi estis nomita Elizabeth, laŭ sia onklino.
nld: Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.
epo: Ŝi estis nun el danĝero.
nld: Ze was nu buiten gevaar.
epo: Ŝi estis okupata per dommastrumado.
nld: Zij was bezig met het huishouden.
epo: Ŝi estis okupata per siaj hejmtaskoj.
nld: Ze was druk bezig met haar huiswerk.
epo: Ŝi estis ostmagra.
nld: Ze was graatmager.
epo: Ŝi estis pioniro en tiu kampo.
nld: Zij was een pionier op dat gebied.
epo: Ŝi estis prava.
nld: Zij had gelijk.
epo: Ŝi estis preparanta teon.
nld: Ze was thee aan het zetten.
epo: Ŝi estis ravita per lia rideto.
nld: Ze was betoverd door zijn glimlach.
epo: Ŝi estis ŝatata de ĉiuj.
nld: Ze was bij iedereen geliefd.
epo: Ŝi estis sorĉita de lia rideto.
nld: Ze was betoverd door zijn glimlach.
epo: Ŝi estis sperta fotisto ĉe geedziĝoj.
nld: Ze was een ervaren bruiloftsfotograaf.
epo: Ŝi estis sub influo de alhoholo.
nld: Ze was onder invloed.
epo: Ŝi estis sub influo de drogoj.
nld: Ze was onder invloed.
epo: Ŝi estis surteriĝanta.
nld: Zij was aan het landen.
epo: Ŝi estis tia, kia ŝi ja devis esti, ĝentila kaj bonmaniera.
nld: Ze was zoals ze moest zijn, vriendelijk en goedgemanierd.
epo: Ŝi estis tiel afabla konsili al mi.
nld: Ze was zo vriendelijk mij raad te geven.
epo: Ŝi estis tiom ŝokita, ke ŝi kolapsis.
nld: Het was zo een schok voor haar, dat ze bezweken is.
epo: Ŝi estis tiu, kiu sugestis tion.
nld: Zij was degene die het suggereerde.
epo: Ŝi estis tre afabla al ĉiuj.
nld: Ze was heel aardig tegen iedereen.
epo: Ŝi estis tre impresita.
nld: Ze was echt onder de indruk.
epo: Ŝi estis tre nervoza.
nld: Ze was erg zenuwachtig.
epo: Ŝi estis trikanta.
nld: Ze was bezig met haar breiwerk.
epo: Ŝi estis vestita en ruĝa bluzo.
nld: Ze droeg een rode blouse.
epo: Ŝi estis vestita per ruĝa bluzo kaj nigra jupo.
nld: Ze was gekleed in een rood bloesje en een zwarte rok.
epo: Ŝi estis vestita tute nigre.
nld: Zij was helemaal in het zwart gekleed.
epo: Ŝi estis via koramikino, ĉu ne?
nld: Was zij niet jouw vriendin?
epo: Ŝi estis vundigita en la akcidento.
nld: Zij raakte gewond bij het ongeval.
epo: Ŝi estis vundita en la akcidento.
nld: Zij raakte gewond bij het ongeval.
epo: Ŝi estos ĵaluza.
nld: Ze zal jaloers zijn.
epo: Ŝi estos veturigata de mi.
nld: Ze zal door mij worden gebracht.
epo: Ŝi estris la planadon de la projekto.
nld: Ze leidde de planning van het project.
epo: Ŝi estus alvokinta min, se ŝi havintus mian telefonnumeron.
nld: Ze zou mij opgebeld hebben, als ze mijn telefoonnummer had.
epo: Ŝi estus jam tre ĝoja, se nur la gepatroj lasus ŝin pli libera.
nld: Ze zou al heel blij zijn als haar ouders haar iets vrijer lieten.
epo: Ŝi evitas min.
nld: Ze ontwijkt mij.
epo: Ŝi evitis, ke malsukcesoj povas malkuraĝigi ŝin.
nld: Ze liet zich niet ontmoedigen door mislukkingen.
epo: Ŝi evitis lin ĉiam, kiam eblis.
nld: Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.
epo: Ŝi evitis respondi miajn demandojn.
nld: Zij ontweek mijn vragen.
epo: Ŝi facile faris ĝin.
nld: Ze deed het gemakkelijk.
epo: Ŝi facile malvarmumas.
nld: Ze is gemakkelijk verkouden.
epo: Ŝi facile malvarmumiĝis.
nld: Ze werd gemakkelijk verkouden.
epo: Ŝi facile solvis la problemon.
nld: Ze loste het probleem op met gemak.
epo: Ŝi fakte volis rakonti la historion.
nld: Ze wilde echt het verhaal vertellen.
epo: Ŝi falante vundis sian kubuton.
nld: Ze kwetste haar elleboog toen ze viel.
epo: Ŝi faletis pro dormemo.
nld: Zij stond te tollen van de slaap.
epo: Ŝi falis de la ŝtupetaro.
nld: Ze viel van de ladder.
epo: Ŝi falis en la riveron.
nld: Ze viel in de rivier.
epo: Ŝi falis kaj tuj ekploris.
nld: Ze viel en begon onmiddellijk te wenen.
epo: Ŝi falis malsupren kaj rompis sian maldekstran kruron.
nld: Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
epo: Ŝi famas kiel kantistino, sed ne kiel poetino.
nld: Ze is beroemd als zangeres maar niet als dichteres.
epo: Ŝi fanfaronas pri sia beleco.
nld: Ze schept op over hoe knap ze is.
epo: Ŝi fanfaronis pro la gajno de la ĉefpremio.
nld: Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.
epo: Ŝi faras bruon.
nld: Ze maakt lawaai.
epo: Ŝi faras nenion, krom plori.
nld: Zij doet niets anders dan wenen.
epo: Ŝi faras nenion krom televidi dum la tuta tago.
nld: Ze doet niets anders dan de hele dag tv kijken.
epo: Ŝi faras tion nur por ĉagreni lin.
nld: Ze doet het alleen maar om hem te pesten.
epo: Ŝi farbis la domon.
nld: Zij schilderde het huis.
epo: Ŝi farbis la muron blanka.
nld: Ze heeft de muur wit geverfd.
epo: Ŝi farbis la muron ruĝa.
nld: Ze verfde de muur rood.
epo: Ŝi farbis la pordon ruĝa.
nld: Ze heeft de deur rood geverfd.
epo: Ŝi farbos la barilon morgaŭ.
nld: Ze gaat morgen het hek schilderen.
epo: Ŝi fariĝis flegistino.
nld: Ze werd verpleegster.
epo: Ŝi fariĝis nervoza pri la sekureco de sia filo.
nld: Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
epo: Ŝi fariĝis poŝtisto.
nld: Ze werd postbode.
epo: Ŝi faris al mi amarajn riproĉojn.
nld: Ze maakte mij bittere verwijten.
epo: Ŝi faris bonan laboron.
nld: Ze deed goed werk.
epo: Ŝi faris jupon el sia malnova robo.
nld: Ze maakte een rok van haar oude jurk.
epo: Ŝi faris krimon.
nld: Ze heeft een misdaad begaan.
epo: Ŝi faris kvin erarojn en tiom da linioj.
nld: Ze maakte vijf fouten in evenveel lijnen.
epo: Ŝi faris nenion krom dormi.
nld: Ze deed niets anders dan slapen.
epo: Ŝi faris nenion malbone.
nld: Zij heeft niets verkeerd gedaan.
epo: Ŝi faris sian hejmtaskon en la kuirejo.
nld: Zij maakte haar huiswerk in de keuken.
epo: Ŝi faris teon por mi.
nld: Ze maakte thee voor me.
epo: Ŝi faris tion laŭ malnovmoda maniero.
nld: Ze deed het op een ouderwetse manier.
epo: Ŝi faris tion sen iu helpo.
nld: Zij heeft het helemaal alleen gedaan.
epo: Ŝi faris tion tute memstare.
nld: Zij heeft het helemaal alleen gedaan.
epo: Ŝi faris tion tute sola.
nld: Zij heeft het helemaal alleen gedaan.
epo: Ŝi fartus pli bone sen vi.
nld: Zij zou beter zonder jou wezen.
epo: Ŝi febras enlite.
nld: Ze ligt in bed met koorts.
epo: Ŝi feliĉiĝis.
nld: Ze werd gelukkig.
epo: Ŝi feliĉigus ĉiujn.
nld: Ze zou iedereen gelukkig maken.
epo: Ŝi ferias.
nld: Zij is op vakantie.
epo: Ŝi fermas la pordon.
nld: Ze doet de deur dicht.
epo: Ŝi fermas la pordon.
nld: Ze sluit de deur.
epo: Ŝi fermis la kurtenojn kaj enlitiĝis.
nld: Ze trok de gordijnen dicht en ging naar bed.
epo: Ŝi fermis sian pluvombrelon kaj ekkuris.
nld: Ze deed haar paraplu dicht en begon te rennen.
epo: Ŝi festis hieraŭ sian dekkvinan datrevenon.
nld: Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
epo: Ŝi fidas Tomon.
nld: Ze heeft vertrouwen in Tom.
epo: Ŝi fidas Tomon.
nld: Ze vertrouwt Tom.
epo: Ŝi fieras pri sia mezlernejo.
nld: Ze is fier op haar middelbare school.
epo: Ŝi fierigas sian patron.
nld: Zij is de trots van haar vader.
epo: Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.
nld: Ze gaapte mij een hele tijd aan.
epo: Ŝi fine kolektis kuraĝon por peti monon de li.
nld: Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
epo: Ŝi finfine atingis la hotelon.
nld: Uiteindelijk bereikte zij het hotel.
epo: Ŝi finfine endormiĝis.
nld: Uiteindelijk viel ze in slaap.
epo: Ŝi finfine trovis sian princon.
nld: Ze heeft nu eindelijk haar prins gevonden.
epo: Ŝi finis sian laboron.
nld: Ze heeft haar werk voltooid.
epo: Ŝi finlegis la libron ene de unu tago.
nld: Zij heeft het boek in een dag uitgelezen.
epo: Ŝi finskribis leteron.
nld: Ze is klaar met het schrijven van een brief.
epo: Ŝi firme decidis plu neniam paroli kun li.
nld: Zij was vastbesloten nooit meer met hem te praten.
epo: Ŝi firme kredas je Dio.
nld: Haar geloof in God is erg sterk.
epo: Ŝi firme tenis mian brakon.
nld: Ze hield mijn arm stevig vast.
epo: Ŝi firme tenis mian manon.
nld: Ze hield mijn hand stevig vast.
epo: Ŝi flankentiris la kurtenon.
nld: Ze trok het gordijn opzij.
epo: Ŝi flegas sian malsanan patrinon.
nld: Ze zorgt voor haar zieke moeder.
epo: Ŝi flue parolas la anglan.
nld: Zij spreekt vloeiend Engels.
epo: Ŝi flugis.
nld: Ze vloog.
epo: Ŝi flustre diris al mi, ke ŝi malsatas.
nld: Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
epo: Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.
nld: Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
epo: Ŝi flustris al mi, ke ŝi malsatas.
nld: Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
epo: Ŝi fojfoje altelefonas min.
nld: Ze belt me nu en dan op.
epo: Ŝi fordonis ĉiujn siajn pupojn.
nld: Ze gaf al haar poppen weg.
epo: Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.
nld: Ze is afwezig wegens ziekte.
epo: Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.
nld: Ze is er niet omdat ze ziek is.
epo: Ŝi forestas, ĉar ŝi malsanas.
nld: Ze is afwezig wegens ziekte.
epo: Ŝi forestas, ĉar ŝi malsanas.
nld: Ze is er niet omdat ze ziek is.
epo: Ŝi forestas pro malsano.
nld: Ze is afwezig wegens ziekte.
epo: Ŝi forestas pro malsano.
nld: Ze is er niet omdat ze ziek is.
epo: Ŝi forestis de la lernejo, ĉar ŝi malsanis.
nld: Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.
epo: Ŝi forestis el la lernejo dum kvin tagoj.
nld: Ze was niet op school voor vijf dagen.
epo: Ŝi forgesis enpoŝtigi la leteron.
nld: Ze vergat de brief te posten.
epo: Ŝi forgesis sian pasvorton.
nld: Ze is haar wachtwoord vergeten.
epo: Ŝi forigis la manĝilaron de la tablo.
nld: Ze ruimde de tafel af.
epo: Ŝi forigis min.
nld: Ze heeft me gedumpt.
epo: Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.
nld: Ze vertrekt zondag naar New York.
epo: Ŝi foriris frumatene.
nld: Ze vertrok vroeg in de morgen.
epo: Ŝi foriris kun siaj geamikoj.
nld: Ze is vertrokken met haar vrienden.
epo: Ŝi foriris, ne dirante "Ĝis revido".
nld: Ze ging weg zonder afscheid te nemen.
epo: Ŝi foriris por skiadi.
nld: Zij ging skiën.
epo: Ŝi foriris sen adiaŭi.
nld: Ze ging weg zonder afscheid te nemen.
epo: Ŝi foriros al Tokio venontan monaton.
nld: Ze zal vertrekken naar Tokio volgende maand.
epo: Ŝi forlasis la ĉambron sen adiaŭi.
nld: Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.
epo: Ŝi forlasis la domon sen adiaŭi.
nld: Ze verliet het huis zonder gedag te zeggen.
epo: Ŝi forlasis la entreprenon.
nld: Ze heeft de firma verlaten.
epo: Ŝi forlasis la hospitalon antaŭ unu horo.
nld: Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
epo: Ŝi forlasis la lernejon pro sankaŭzoj.
nld: Ze gaf de school op om gezondheidsredenen.
epo: Ŝi forlasis la malsanulejon antaŭ unu horo.
nld: Hij heeft een uur geleden het ziekenhuis verlaten.
epo: Ŝi forlasis la malsanulejon antaŭ unu horo.
nld: Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
epo: Ŝi forlasis min simple ĉar mi havis malmulte da enspezoj.
nld: Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.
epo: Ŝi forlasis siajn infanojn.
nld: Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
epo: Ŝi forlasos la landon ene de ses monatoj.
nld: Binnen zes maanden verlaat ze het land.
epo: Ŝi formetis ĝin por posta reuzado.
nld: Ze legde het ter zijde om het later te kunnen gebruiken.
epo: Ŝi forte frapis la pilkon.
nld: Ze sloeg hard op de bal.
epo: Ŝi forte piedfrapis lin.
nld: Ze gaf hem een harde trap.
epo: Ŝi forturnis sian rigardon.
nld: Zij wendde de blik af.
epo: Ŝi forvojaĝis antaŭ kelkaj tagoj.
nld: Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
epo: Ŝi frapetis min sur la ŝultron.
nld: Ze klopte me op de schouder.
epo: Ŝi frapis lin per martelo.
nld: Ze sloeg hem met een hamer.
epo: Ŝi frekventas la vesperan lernejon.
nld: Ze gaat naar avondschool.
epo: Ŝi frenezas.
nld: Ze is gestoord.
epo: Ŝi frenezetis.
nld: Ze was een beetje getikt.
epo: Ŝi frotis siajn okulojn.
nld: Ze wreef in haar ogen.
epo: Ŝi frue ellitiĝas.
nld: Ze staat vroeg op.
epo: Ŝi frue enlitiĝis.
nld: Ze ging vroeg naar bed.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
nld: Ze rookt twintig sigaretten per dag.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
nld: Ze rookt twintig sigaretten per dag.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
nld: Ze rookt twintig sigaretten per dag.
epo: Ŝi fumis cigaredon.
nld: Ze rookte een sigaret.
epo: Ŝi furioze reagis.
nld: Ze reageerde woedend.
epo: Ŝi gaje salutis lin laŭ sia kutimo.
nld: Ze groette hem opgelaten, zoals ze altijd deed.
epo: Ŝi gajnas 30 dolarojn en tago.
nld: Ze verdient 30 dollar per dag.
epo: Ŝi gajnas tridek dolarojn tage.
nld: Ze verdient 30 dollar per dag.
epo: Ŝi gajnis la veton.
nld: Ze heeft de weddenschap gewonnen.
epo: Ŝi gajnis premion.
nld: Zij heeft een prijs gewonnen.
epo: Ŝi gajnis tridek mil dolarojn.
nld: Ze heeft dertigduizend dollar gewonnen.
epo: Ŝi genuiĝis kaj preĝis.
nld: Ze ging op haar knieën om te bidden.
epo: Ŝi ĝisenue lamentis tiel, ke preskaŭ mi malsaniĝis.
nld: Ze jammerde uitentreuren tot ik er bijna ziek van werd.
epo: Ŝi gladis liajn ĉemizojn.
nld: Ze streek zijn hemden.
epo: Ŝi gluis sian orelon al la serurtruo.
nld: Ze hield haar oor aan het sleutelgat.
epo: Signallampoj estas uzataj por morsi.
nld: Aldislampen worden gebruikt om morsecode te verzenden.
epo: Ŝi grandiĝis en riĉa familio.
nld: Zij is opgegroeid in een rijke familie.
epo: Ŝi gravediĝis.
nld: Ze werd zwanger.
epo: Ŝi grave maldikiĝis, de kiam ŝi observas dieton.
nld: Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.
epo: Ŝi grave maldikiĝis, de kiam ŝi observas dieton.
nld: Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.
epo: Ŝi grimacis.
nld: Ze trok een grimas.
epo: Ŝi ĝuis kapti muŝojn kaj eltiri ties flugilojn.
nld: Ze genoot ervan om vliegen te vangen en hun vleugels af te rukken.
epo: Ŝi ĝuste nun tagmanĝas.
nld: Ze zit net aan het middagmaal.
epo: Ŝi gustumis la kukon por ekscii, ĉu ĝi estis sufiĉe dolĉa.
nld: Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.
epo: Ŝi hastis lin revidi.
nld: Ze haastte zich om hem terug te zien.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
nld: Ze is eenendertig jaar.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
nld: Zij is eenendertig jaar.
epo: Ŝi havas absolute neniun malamikon.
nld: Ze heeft absoluut geen vijanden.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
nld: Ze is verslaafd aan winkelen.
epo: Ŝi havas amantojn por ĉiu tago de la semajno.
nld: Ze heeft een minnaar voor elke dag van de week.
epo: Ŝi havas belajn okulojn.
nld: Ze heeft mooie ogen.
epo: Ŝi havas belan postaĵon.
nld: Ze heeft een mooie kont.
epo: Ŝi havas belan pugon.
nld: Ze heeft een mooie kont.
epo: Ŝi havas belegan personecon.
nld: Zij heeft een prachtige persoonlijkheid.
epo: Ŝi havas blankajn dentojn.
nld: Ze heeft witte tanden.
epo: Ŝi havas blankegajn dentojn.
nld: Ze heeft hagelwitte tanden.
epo: Ŝi havas blondajn harojn.
nld: Ze is een blondine.
epo: Ŝi havas blondan hararon.
nld: Ze is blond.
epo: Ŝi havas blondan hararon.
nld: Ze is een blondine.
epo: Ŝi havas bonan rilaton kun siaj gepatroj, tial ŝi povas peti ilian helpon ĉiam, kiam ŝi bezonas ĝin.
nld: Zij heeft een voortreffelijke relatie met haar ouders en daarom kan zij altijd bij hen aankloppen als zij hulp nodig heeft.
epo: Ŝi havas bonegan voĉon.
nld: Ze heeft een heel goede stem.
epo: Ŝi havas butikumomanion.
nld: Ze is verslaafd aan winkelen.
epo: Ŝi havas ĉemaran dometon.
nld: Ze heeft een huisje aan zee.
epo: Ŝi havas ĉiajn aĵojn en sia malsako.
nld: Zij heeft allerlei dingen in haar handtas.
epo: Ŝi havas ĉirkaŭ 2000 librojn.
nld: Ze heeft ongeveer 2000 boeken.
epo: Ŝi havas denaskan makulon sur la maldekstra kruro.
nld: Ze heeft een moedervlek op haar linkerbeen.
epo: Ŝi havas domon ĉe la maro.
nld: Ze heeft een huis aan de zee.
epo: Ŝi havas dudek infanojn.
nld: Ze heeft twintig kinderen.
epo: Ŝi havas dudek infanojn.
nld: Zij heeft twintig kinderen.
epo: Ŝi havas du filinojn.
nld: Ze heeft twee dochters.
epo: Ŝi havas du fratinojn, kiuj ambaŭ vivas en Tokio.
nld: Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.
epo: Ŝi havas du fratinojn.
nld: Zij heeft twee zusters.
epo: Ŝi havas du infanojn.
nld: Ze heeft twee kinderen.
epo: Ŝi havas du jarojn kaj jam scias nombri ĝis cent.
nld: Ze is twee jaar oud en kan al tellen tot honderd.
epo: Ŝi havas du jarojn pli ol vi.
nld: Ze is twee jaar ouder dan jij.
epo: Ŝi havas du katojn. Unu blankas, la alia nigras.
nld: Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.
epo: Ŝi havas eĉ pli multajn librojn.
nld: Zij heeft zelfs nog meer boeken.
epo: Ŝi havas enormajn mamojn.
nld: Ze heeft een enorme boezem.
epo: Ŝi havas enormajn mamojn.
nld: Ze heeft geweldige borsten.
epo: Ŝi havas etan, nigran, hundeton.
nld: Zij heeft een klein, zwart hondje.
epo: Ŝi havas etan nigran hundon.
nld: Zij heeft een kleine zwarte hond.
epo: Ŝi havas filinon, kiu estas granda.
nld: Ze heeft een grote dochter.
epo: Ŝi havas filinon kiu estas pianistino.
nld: Ze heeft een dochter die pianiste is.
epo: Ŝi havas filon.
nld: Zij heeft een zoon.
epo: Ŝi havas floron en la mano.
nld: Zij heeft een bloem in haar hand.
epo: Ŝi havas fortan karakteron.
nld: Ze heeft een sterk karakter.
epo: Ŝi havas fortan personecon.
nld: Ze heeft een sterke persoonlijkheid.
epo: Ŝi havas gonoreon.
nld: Ze heeft gonorroe.
epo: Ŝi havas grandan ĉambron por si sola.
nld: Ze heeft een grote kamer voor zich alleen.
epo: Ŝi havas grandan nazon.
nld: Zij heeft een grote neus.
epo: Ŝi havas hejmareston.
nld: Zij heeft huisarrest.
epo: Ŝi havas ion por diri al vi.
nld: Ze heeft je iets te zeggen.
epo: Ŝi havas katon. La kato blankas.
nld: Zij heeft een kat. De kat is wit.
epo: Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
nld: Zij heeft een kat. De kat is wit.
epo: Ŝi havas katon. Tiu kato estas blanka.
nld: Ze heeft een kat. Die kat is wit.
epo: Ŝi havas kelkajn amikojn.
nld: Zij heeft enkele vrienden.
epo: Ŝi havas kelkajn librojn.
nld: Ze heeft enkele boeken.
epo: Ŝi havas koramikon.
nld: Zij heeft een vriend.
epo: Ŝi havas kormalsanon.
nld: Ze heeft een hartkwaal.
epo: Ŝi havas kvin fratojn pli aĝajn.
nld: Ze heeft vijf oudere broers.
epo: Ŝi havas kvin pli aĝajn fratojn.
nld: Ze heeft vijf oudere broers.
epo: Ŝi havas la kapablon fari du aferojn samtempe.
nld: Ze kan goed twee dingen tegelijk doen.
epo: Ŝi havas la plej belan postaĵon, kiun mi iam vidis.
nld: Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
epo: Ŝi havas libron.
nld: Ze heeft een boek.
epo: Ŝi havas longajn brakojn kaj gambojn.
nld: Ze heeft lange armen en benen.
epo: Ŝi havas longajn harligaĵojn.
nld: Ze heeft lange staartjes.
epo: Ŝi havas longajn harojn.
nld: Haar haar is lang.
epo: Ŝi havas longajn harojn.
nld: Zij heeft lang haar.
epo: Ŝi havas longan hararon.
nld: Haar haar is lang.
epo: Ŝi havas longan hararon.
nld: Zij heeft lang haar.
epo: Ŝi havas malbonan manskribon.
nld: Zij heeft een slecht handschrift.
epo: Ŝi havas maldikan figuron.
nld: Ze heeft een slank figuur.
epo: Ŝi havas maldikan staturon.
nld: Ze heeft een slank figuur.
epo: Ŝi havas malgrandan domon.
nld: Ze heeft een klein huis.
epo: Ŝi havas malgrandan nigran hundon.
nld: Zij heeft een kleine zwarte hond.
epo: Ŝi havas malhelan haŭton.
nld: Ze heeft een donkere huidskleur.
epo: Ŝi havas mallongajn harojn.
nld: Ze heeft kort haar.
epo: Ŝi havas mallongan hararon.
nld: Ze heeft kort haar.
epo: Ŝi havas malmultajn amikojn.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
epo: Ŝi havas malmultajn amikojn.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
epo: Ŝi havas malmultajn geamikojn.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
epo: Ŝi havas malmultajn geamikojn.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
epo: Ŝi havas malmulte da amikoj.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
epo: Ŝi havas malmulte da amikoj.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
epo: Ŝi havas maloftan antaŭnomon.
nld: Ze heeft een zeldzame voornaam.
epo: Ŝi havas malsekajn harojn.
nld: Ze heeft nat haar.
epo: Ŝi havas malvarmumon.
nld: Ze heeft een verkoudheid.
epo: Ŝi havas mamojn pirformajn.
nld: Ze heeft peervormige borsten.
epo: Ŝi havas misteran flankon.
nld: Ze heeft een mysterieuze kant.
epo: Ŝi havas misteran flankon.
nld: Ze heeft iets raadselachtigs.
epo: Ŝi havas monproblemojn.
nld: Ze heeft financiële problemen.
epo: Ŝi havas monproblemojn.
nld: Ze heeft geldproblemen.
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Hongkongo.
nld: Ze heeft veel vrienden in Hongkong.
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Usono.
nld: Ze heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.
epo: Ŝi havas multajn grizajn harojn.
nld: Ze heeft veel grijze haren.
epo: Ŝi havas multajn hundojn.
nld: Ze heeft veel honden.
epo: Ŝi havas multajn parfumojn.
nld: Ze heeft veel parfums.
epo: Ŝi havas multajn vestaĵojn.
nld: Ze heeft veel kleren.
epo: Ŝi havas multan monon.
nld: Zij heeft veel geld.
epo: Ŝi havas multe da mono.
nld: Zij heeft veel geld.
epo: Ŝi havas nenion komunan kun li.
nld: Ze heeft niks gemeen met hem.
epo: Ŝi havas neniun amikon.
nld: Ze heeft geen enkele vriend.
epo: Ŝi havas neniun amikon.
nld: Ze heeft helemaal geen vrienden.
epo: Ŝi havas neniun komprenon pri mono.
nld: Zij heeft geen verstand van geld.
epo: Ŝi havas ne pli ol 20 jarojn.
nld: Ze is hoogstens 20.
epo: Ŝi havas novan koramikon.
nld: Ze heeft een nieuwe vriend.
epo: Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
nld: Ze is nog maar twee jaar oud, maar ze kan al tellen tot honderd.
epo: Ŝi havas nur kelkajn jarojn malpli ol mi.
nld: Ze is maar een paar jaar jonger dan ik.
epo: Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.
nld: Zij heeft een oom die bij een bank werkt.
epo: Ŝi havas oran kreditkarton.
nld: Ze heeft een Gold creditcard.
epo: Ŝi havas planojn.
nld: Ze heeft plannen.
epo: Ŝi havas pli multajn librojn.
nld: Ze heeft meer boeken.
epo: Ŝi havas preskaŭ 20 jarojn.
nld: Ze is bijna 20.
epo: Ŝi havas proksimume 2000 librojn.
nld: Ze heeft ongeveer 2000 boeken.
epo: Ŝi havas ringon, kiu valoras pli ol ŝi povas imagi.
nld: Ze heeft een ring die meer waard is dan ze zich kan voorstellen.
epo: Ŝi havas rondan vizaĝon.
nld: Zij heeft een rond gezicht.
epo: Ŝi havas sekan hararon.
nld: Zij heeft droog haar.
epo: Ŝi havas sep filojn.
nld: Zij heeft zeven zonen.
epo: Ŝi havas sincerajn intencojn.
nld: Ze heeft zuivere bedoelingen.
epo: Ŝi havas sunokulvitrojn.
nld: Ze heeft een zonnebril.
epo: Ŝi havas tiel belajn okulojn.
nld: Ze heeft zulke mooie ogen.
epo: Ŝi havas tiom da libroj, kiom mi.
nld: Ze heeft evenveel boeken als ik.
epo: Ŝi havas tiom da poŝtmarkoj kiel mi.
nld: Ze heeft even veel postzegels als ik.
epo: Ŝi havas tiun grandan ĉambron nur por si.
nld: Ze heeft een grote kamer voor haar alleen.
epo: Ŝi havas tiun grandan ĉambron nur pos si mem.
nld: Ze heeft deze grote kamer helemaal voor haarzelf.
epo: Ŝi havas tre belajn okulojn.
nld: Ze heeft zulke mooie ogen.
epo: Ŝi havas tre belan vizaĝon.
nld: Zij heeft een heel mooi gezicht.
epo: Ŝi havas tre bonan voĉon.
nld: Ze heeft een heel goede stem.
epo: Ŝi havas tridek unu jarojn.
nld: Ze is eenendertig jaar.
epo: Ŝi havas tridek unu jarojn.
nld: Zij is eenendertig jaar.
epo: Ŝi havas tri filojn iĝintajn maristoj.
nld: Ze heeft drie zonen die zeeman geworden zijn.
epo: Ŝi havas tri filojn, kiuj iĝis maristoj.
nld: Ze heeft drie zonen die zeeman geworden zijn.
epo: Ŝi havas tri fratojn.
nld: Zij heeft drie broers.
epo: Ŝi havas tro da amikoj.
nld: Ze heeft te veel vriendjes.
epo: Ŝi havas unu hundon kaj ses katojn.
nld: Ze heeft een hond en zes katten.
epo: Ŝi havas verdajn okulojn kaj helbrunan hararon.
nld: Ze heeft groene ogen en licht bruin haar.
epo: Ŝi havas verdajn okulojn kaj hele kaŝtankolorajn harojn.
nld: Ze heeft groene ogen en licht bruin haar.
epo: Ŝi havas verdajn okulojn kaj helkaŝtanan hararon.
nld: Ze heeft groene ogen en licht bruin haar.
epo: Ŝi havas verdajn okulojn.
nld: Ze heeft groene ogen.
epo: Ŝi havas viglan fantazion.
nld: Zij heeft een levendige fantasie.
epo: Ŝi havis agrablan sonĝon.
nld: Ze had een aangename droom.
epo: Ŝi havis gagatnigrajn harojn.
nld: Ze had gitzwart haar.
epo: Ŝi havis hodiaŭ pli bonan tagon ol hieraŭ.
nld: Vandaag gaat het beter met haar dan gisteren.
epo: Ŝi havis malgrandan skatolon en la mano.
nld: Ze had een klein doosje in haar hand.
epo: Ŝi havis neniom da mono.
nld: Zij had geen geld.
epo: Ŝi havis nevuson sur la vizaĝo.
nld: Ze had een moedervlek op haar gezicht.
epo: Ŝi havis nigregajn okulojn.
nld: Ze had gitzwarte ogen.
epo: Ŝi havis nur malgrandan sumon da mono.
nld: Ze had maar een klein beetje geld.
epo: Ŝi havis parolan ekzamenon pri la angla.
nld: Ze had mondeling examen Engels.
epo: Ŝi havis ventrodoloron.
nld: Ze had buikpijn.
epo: Ŝi havos bebon.
nld: Ze verwacht een kind.
epo: Ŝi havos sian propran vojon.
nld: Ze zal haar eigen manier hebben.
epo: Ŝi hazarde banis sin.
nld: Zij nam toevalligerwijze een bad.
epo: Ŝi helpas lin.
nld: Ze helpt hem.
epo: Ŝi helpas nin.
nld: Ze helpt ons.
epo: Ŝi helpas ŝin.
nld: Zij helpt haar.
epo: Ŝi helpis al siaj amikoj.
nld: Ze heeft haar vrienden geholpen.
epo: Ŝi helpis al Tomo.
nld: Zij hielp Tom.
epo: Ŝi helpis la maljunulon transiri la straton.
nld: Ze hielp de oude man de straat oversteken.
epo: Ŝi helpis la maljunulon transiri.
nld: Ze hielp de oude man met het oversteken.
epo: Ŝi helpis lin fari sian hejmtaskon.
nld: Zij hielp hem met zijn huiswerk.
epo: Ŝi helpis lin.
nld: Zij hielp hem.
epo: Ŝi helpis min paki mian valizon.
nld: Ze hielp mij mijn valies inpakken.
epo: Ŝi helpis min paki mian valizon.
nld: Zij hielp mij mijn koffer inpakken.
epo: Ŝi helpis min.
nld: Zij hielp mij.
epo: Ŝi helpis nin.
nld: Zij heeft ons geholpen.
epo: Ŝi helpis nin.
nld: Zij hielp ons.
epo: Ŝi helpis sian patron en la ĝardena laboro.
nld: Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.
epo: Ŝi helpis Tomon.
nld: Zij heeft Tom geholpen.
epo: Ŝi hieraŭ festis sian dekkvinjariĝon.
nld: Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
epo: Ŝi hieraŭ iris tien.
nld: Ze is daar gisteren naartoe gegaan.
epo: Ŝi hieraŭ mortigis sin mem.
nld: Ze heeft gisteren zichzelf gedood.
epo: Ŝi hieraŭ ne ĉeestis en la lernejo.
nld: Ik was gisteren niet aanwezig op school.
epo: Ŝi hobojas.
nld: Ze speelt hobo.
epo: Ŝi hodiaŭ posttagmeze purigos la biciklon.
nld: Deze namiddag zal ze de fiets reinigen.
epo: Ŝi hontas pro tio, kion ŝi faris.
nld: Ze is beschaamd om wat ze gedaan heeft.
epo: Ŝi hontis pro la konduto de sia infano.
nld: Ze schaamde zich voor het gedrag van haar kind.
epo: Ŝi iagrade akceptis la proponon.
nld: Zij accepteerde het voorstel tot op zekere hoogte.
epo: Ŝi iam venis, kiam mia fratino estis hejme.
nld: Ze kwam één keer toen mijn zuster thuis was.
epo: Ŝi igas min spekti ŝiajn ŝatatajn filmojn.
nld: Ze doet mij naar de films kijken, die ze graag ziet.
epo: Ŝi iĝas pli kaj pli bela.
nld: Ze wordt steeds mooier.
epo: Ŝi iĝis aktorino.
nld: Ze werd een actrice.
epo: Ŝi iĝis feliĉa.
nld: Ze werd gelukkig.
epo: Ŝi igis la portiston porti ŝian pezan valizon.
nld: Zij liet de drager haar zware valies dragen.
epo: Ŝi iĝis leterportistino.
nld: Ze werd postbode.
epo: Ŝi igis lin enamiĝi al ŝia infano.
nld: Ze maakte hem verliefd op haar kind.
epo: Ŝi igis lin gaja.
nld: Ze maakte hem opgewekt.
epo: Ŝi igis lin memori sian promeson.
nld: Zij hield hem aan zijn woord.
epo: Ŝi igis lin riĉa.
nld: Ze maakte hem rijk.
epo: Ŝi iĝis poŝtistino.
nld: Ze werd postbode.
epo: Ŝi ignoris lin dum la tuta tago.
nld: Ze negeerde hem de hele dag.
epo: Ŝi ignoris lin, tio evidentiĝis ne saĝa.
nld: Ze negeerde hem, wat niet slim bleek.
epo: Ŝi iĝos kuracistino.
nld: Ze zal dokter worden.
epo: Ŝi insistas, ke ŝia filo estas senkulpa.
nld: Ze houdt vol dat haar zoon onschuldig is.
epo: Ŝi insistas, ke ŝia filo ne kulpas.
nld: Ze houdt vol dat haar zoon onschuldig is.
epo: Ŝi insistis pri sia senkulpeco.
nld: Ze hield haar onschuld staande.
epo: Ŝi instigis la infanon esti pli singarda.
nld: Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn.
epo: Ŝi instruas al ni la francan.
nld: Ze leert ons Frans.
epo: Ŝi instruas.
nld: Ze geeft les.
epo: Ŝi instruis al mi kiel fari TTT-ejon.
nld: Ze leerde me hoe ik een webstek moest maken.
epo: Ŝi instruis al mi kiel verki poemon.
nld: Ze leerde mij een gedicht schrijven.
epo: Ŝi instruis al ni la kantadon.
nld: Ze heeft ons leren zingen.
epo: Ŝi instruis min naĝi.
nld: Ze heeft mij leren zwemmen.
epo: Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
nld: Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.
epo: Ŝi insultis lin.
nld: Ze beledigde hem.
epo: Ŝi insultis lin.
nld: Ze schold hem uit.
epo: Ŝi intencas disiĝi de sia koramiko.
nld: Zij is van plan het met haar vriend uit te maken.
epo: Ŝi intence endanĝerigis lin.
nld: Ze heeft hem opzettelijk in gevaar gebracht.
epo: Ŝi intencis profesie aktoradi.
nld: Ze was van plan toneelspeelster te worden.
epo: Ŝi intencis retiri sian tutan ŝparmonon el la banko.
nld: Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.
epo: Ŝi interesiĝas nur pri fiŝoj kaj blatoj.
nld: Zij stelt slechts belang in vissen en kakkerlakken.
epo: Ŝi interesiĝas pri ĵazo.
nld: Ze interesseert zich voor jazz.
epo: Ŝi interesiĝas pri ĵazo.
nld: Ze is geïnteresseerd in jazz.
epo: Ŝi interesiĝas pri politiko.
nld: Ze interesseert zich voor politiek.
epo: Ŝi interkonsentis kun la diablo.
nld: Ze heeft een pact met de duivel gesloten.
epo: Ŝi interrompus min plu.
nld: Ze zou mij verder blijven onderbreken.
epo: Ŝi interŝanĝis sukeron kaj salon.
nld: Zij heeft suiker en zout verwisseld.
epo: Ŝi invitis ĉiujn de vi.
nld: Zij heeft jullie allemaal uitgenodigd.
epo: Ŝi invitis min al sia geedziĝofesto.
nld: Ze nodigde mij uit op haar huwelijksfeest.
epo: Ŝi invitis Tom kaj min al la festeto.
nld: Ze nodigde Tom en mij uit op het feestje.
epo: Ŝi iom ebrias.
nld: Ze is een beetje dronken.
epo: Ŝi iom lispas.
nld: Ze slist een beetje.
epo: Ŝi iras al Bruselo.
nld: Zij gaat naar Brussel.
epo: Ŝi iras kun mi.
nld: Ze gaat met mij mee.
epo: Ŝi iris al Ĉikago per aŭtobuso.
nld: Ze is met de bus naar Chicago gegaan.
epo: Ŝi iris al Eŭropo tra Usono.
nld: Ze ging naar Europa langs de Verenigde Staten.
epo: Ŝi iris al Germanujo por studi medicinon.
nld: Ze ging naar Duitsland om medicijnen te studeren.
epo: Ŝi iris al Italio por studi muzikon.
nld: Ze ging naar Italië om muziek te studeren.
epo: Ŝi iris al koncerto tiun vesperon.
nld: Die avond ging ze naar een concert.
epo: Ŝi iris al la butiko.
nld: Zij ging naar de winkel.
epo: Ŝi iris al la frizisto.
nld: Ze ging naar de kapper.
epo: Ŝi iris al la kinejo antaŭ kelkaj tagoj.
nld: Voor enkele dagen is ze naar de bioscoop geweest.
epo: Ŝi iris al la kuirejo por vidi, kiu estas tie, sed neniu estis tie.
nld: Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.
epo: Ŝi iris al la muzeo per taksio.
nld: Ze nam de taxi naar het museum.
epo: Ŝi iris al la muzeo taksie.
nld: Ze nam de taxi naar het museum.
epo: Ŝi iris al la universitato por studi la anglan.
nld: Ze ging naar de universiteit om Engels te studeren.
epo: Ŝi iris al Parizo por studi arton.
nld: Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
epo: Ŝi iris al Parizo.
nld: Ze is naar Parijs gegaan.
epo: Ŝi iris butikumi.
nld: Ze is gaan shoppen.
epo: Ŝi iris butikumi.
nld: Ze is gaan winkelen.
epo: Ŝi iris de unu loko al alia serĉante lin.
nld: Ze ging van hier naar daar om hem te zoeken.
epo: Ŝi iris dormi, kaj neniam vekiĝis.
nld: Ze ging slapen, en werd nooit meer wakker.
epo: Ŝi iris en Francujon por studi muzikon.
nld: Ze is naar Frankrijk gegaan om muziek te studeren.
epo: Ŝi iris en Italion por studi la literaturon.
nld: Ze ging naar Italië om literatuur te studeren.
epo: Ŝi iris ferii.
nld: Ze is met vakantie gegaan.
epo: Ŝi iris hejmen.
nld: Ze ging naar huis.
epo: Ŝi iris kun klinita kapo, kiel maljunulino.
nld: Ze liep met gebogen hoofd zoals een oude vrouw.
epo: Ŝi iris laŭ tiu direkto.
nld: Ze ging in die richting.
epo: Ŝi iris per taksio al la muzeo.
nld: Ze nam de taxi naar het museum.
epo: Ŝi iris supren al sia ĉambro.
nld: Ze ging naar boven, naar haar kamer.
epo: Ŝi iris supren al sia dormoĉambro.
nld: Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.
epo: Ŝi iros al Francio la venontan semajnon.
nld: Zij gaat volgende week naar Frankrijk.
epo: Ŝi iros venontan semajnon al Francujo.
nld: Zij gaat volgende week naar Frankrijk.
epo: Ŝijaanoj estas sekvantoj de la islama profeto Muhamado.
nld: Sjiieten zijn volgelingen van de islamitische profeet Mohammed.
epo: Ŝi ja ĉiam havas ion por komenti pri li.
nld: Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
epo: Ŝi jam adiaŭis iom antaŭe.
nld: Zij had al kort tevoren afscheid genomen.
epo: Ŝi jam diris, ke ŝi ne atentos mian konsilon.
nld: Ze heeft al gezegd dat ze geen rekening zou houden met mijn advies.
epo: Ŝi jam du jaroj estas senlabora.
nld: Ze is al twee jaar zonder werk.
epo: Ŝi jam dum jaroj laboras ĉe la universitato.
nld: Ze werkt al jaren bij de universiteit.
epo: Ŝi jam dum monato surmetas la saman ĉapelon.
nld: Ze draagt nu al een maand dezelfde hoed.
epo: Ŝi jam komencis.
nld: Ze is al begonnen.
epo: Ŝi jam kvin tagojn ne aperis en la lernejo.
nld: Ze is al vijf dagen niet op school.