DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ili akceptas nenian pretekston por neĉeesto en la kunsido.
nld: Ze aanvaarden geen enkele uitvlucht om niet deel te nemen de vergadering.
epo: Ili akceptis min ridete.
nld: Ze ontvingen me met een glimlach.
epo: Ili akceptis min ridete.
nld: Ze ontvingen mij met een glimlach.
epo: Ilia kiso estis malkovrita de Charlotte.
nld: Hun kus was ontdekt door Charlotte.
epo: Ilia kontrakto eksvalidiĝos fine de ĉi tiu monato.
nld: Hun contract zal op het einde van de maand aflopen.
epo: Ilia konversacio temis pri ilia vojaĝo.
nld: Hun gesprek ging over hun reis.
epo: Ilia kulpo ankoraŭ ne estas pruvita.
nld: Hun schuld is nog niet bewezen.
epo: Ili akuzis lin esti en la klaso por kaŭzi problemojn.
nld: Ze beschuldigden hem ervan, dat hij in de klas zat om voor problemen te zorgen.
epo: Ilia laboro estas la aldonado de ekzemploj al la vortaro.
nld: Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
epo: Ili alportis pluvombrelojn.
nld: Ze hebben paraplu's meegebracht.
epo: Ili alproksimiĝas.
nld: Ze naderen.
epo: Ili alproksimiĝis.
nld: Ze naderden.
epo: Ili alproksimiĝis.
nld: Zij kwamen dichterbij.
epo: Ili alvenis en Nov-Delhio la 9-an de Julio.
nld: Ze kwamen in New Delhi aan op 9 juli.
epo: Ili alvokos.
nld: Zij gaan bellen.
epo: Ili amase foriris.
nld: Zij evacueerden massaal.
epo: Ili amas esti en malpura medio.
nld: Ze houden ervan om in een vieze omgeving te zijn.
epo: Ili ambaŭ ekamis la saman knabon.
nld: Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.
epo: Ili ambaŭ ekridis.
nld: Beiden begonnen te lachen.
epo: Ili ambaŭ eksidis.
nld: Ze gingen allebei zitten.
epo: Ili ambaŭ estas okupataj.
nld: Ze zijn allebei bezig.
epo: Ili ambaŭ estas tre ĉarmaj.
nld: Allebei zijn erg schattig.
epo: Ili ambaŭ formanĝis sian ĉokoladbriketon ĝis la lasta ereto.
nld: Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.
epo: Ili ambaŭ iris for.
nld: Ze gingen allebei weg.
epo: Ili ambaŭ laboras.
nld: Ze werken beiden.
epo: Ili ambaŭ manĝis siajn ĉokoladaĵetojn ĝis la lasta peceto.
nld: Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.
epo: Ili ambaŭ ne ĉeestis en la kunsido.
nld: Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.
epo: Ili ambaŭ vivas.
nld: Ze leven allebei.
epo: Ili amis unu la alian.
nld: Zij hielden van elkaar.
epo: Ili amoris la pasintan nokton.
nld: Ze hebben gisternacht gevrijd.
epo: Ili amuziĝis dum la festo.
nld: Ze hadden het naar hun zin op het feest.
epo: Ili ankaŭ estas en la ĝardeno.
nld: Zij zijn ook in de tuin.
epo: Ili ankoraŭ estas infanoj.
nld: Ze zijn nog kinderen.
epo: Ili ankoraŭ havas Tomon.
nld: Ze hebben Tom nog.
epo: Ili ankoraŭ ne foriris.
nld: Ze zijn nog niet vertrokken.
epo: Ili ankoraŭ ne starigas min sur la brulŝtiparon, sed tamen rigardas min kun certa malfido, iomete kiel herezulon.
nld: Ze zetten me nog niet op de brandstapel maar bekijken me toch met een zeker wantrouwen, een beetje zoals een ketter.
epo: Ili ankoraŭ ne trovis aĉetanton por la domo.
nld: Ze hebben nog geen koper gevonden voor het huis.
epo: Ili ankoraŭ serĉantas la krimulon.
nld: Ze zijn nog steeds op zoek naar de misdadiger.
epo: Ili ankoraŭ tenas Tomon.
nld: Ze houden Tom nog altijd vast.
epo: Ili ankoraŭ vivas.
nld: Zij leven nog.
epo: Ilian kritikon ni devas konsideri serioza.
nld: Hun kritiek moeten we wel serieus nemen.
epo: Ili anoncis sian gefianĉiĝon.
nld: Zij hebben hun verloving aangekondigd.
epo: Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.
nld: Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.
epo: Ilia pacienco ekmankis.
nld: Hun geduld begon op te raken.
epo: Ilia patro estas Japano.
nld: Hun vader is een Japanner.
epo: Ili aperas en diversaj formoj.
nld: Ze komen in verschillende gedaanten voor.
epo: Ili aplaŭdis.
nld: Ze applaudisseerden.
epo: Ilia renkontiĝo estis neevitebla.
nld: Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
epo: Ili arestis la krimulojn.
nld: Ze hebben de criminelen gearresteerd.
epo: Ili arestis Tomon.
nld: Ze hebben Tom aangehouden.
epo: Ili aspektas feliĉaj.
nld: Ze zien er gelukkig uit.
epo: Ili aspektas feliĉaj.
nld: Zij lijken gelukkig.
epo: Ili aspektas sanaj.
nld: Zij zien er gezond uit.
epo: Ili aspektis senŝarĝigitaj.
nld: Ze leken opgelucht.
epo: Ili aspektis senŝarĝigitaj.
nld: Ze zagen er opgelucht uit.
epo: Ili atakis la malamikon.
nld: Ze vielen de vijand aan.
epo: Ili atendadis.
nld: Ze waren aan het wachten.
epo: Ili atendas nin.
nld: Zij wachten op ons.
epo: Ili atendis nin.
nld: Ze waren aan het wachten op ons.
epo: Ili atendis.
nld: Ze wachtten.
epo: Ili atingis sekretan interkonsenton.
nld: Ze zijn tot een geheim akkoord gekomen.
epo: Ili atingis sian celon.
nld: Ze hebben hun doel bereikt.
epo: Ilia ununura filo mortis antaŭ tri jaroj.
nld: Hun enige zoon is reeds drie jaar overleden.
epo: Ili aŭtis al Ĉikago.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
epo: Ili aŭtis al la stacidomo.
nld: Ze reden naar het station per auto.
epo: Ili aŭtis Ĉikagon.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
epo: Ili aŭtomobile kunveturadas.
nld: Ze carpoolen samen.
epo: Ili avertis la ŝipon pri la danĝero.
nld: Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.
epo: Ilia vojaĝo estis nuligita pro pluvo.
nld: Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.
epo: Ili bakas bongustan picon.
nld: Ze bakken een heerlijke pizza.
epo: Ili baldaŭ alvenis en la lunstacio.
nld: Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
epo: Ili balotos.
nld: Ze gaan stemmen.
epo: Ili batalas kiel hundo kaj kato.
nld: Ze zijn kat en hond voor elkaar.
epo: Ili batalis por religia libero.
nld: Ze vochten voor godsdienstvrijheid.
epo: Ili batalis por sia patrujo.
nld: Zij vochten voor hun vaderland.
epo: Ili bezonas helpon.
nld: Zij hebben hulp nodig.
epo: Ili bezonas ilin.
nld: Ze hebben hen nodig.
epo: Ili bezonas ilin.
nld: Ze hebben ze nodig.
epo: Ili bezonas novajn ŝuojn.
nld: Ze hebben nieuwe schoenen nodig.
epo: Ili bezonas ŝin.
nld: Ze hebben haar nodig.
epo: Ili bezonas tion.
nld: Ze hebben het nodig.
epo: Ili bezonegis sensoifigaĵon, ĉar ili restis en varmega dezerto jam dum longa tempo.
nld: Ze hadden dringend iets nodig om de dorst te lessen, want ze verbleven al lange tijd in een hete woestijn.
epo: Ili bezonis ilin.
nld: Ze hadden hen nodig.
epo: Ili bezonis ilin.
nld: Ze hadden ze nodig.
epo: Ili bezonis lin.
nld: Ze hadden hem nodig.
epo: Ili bezonis ses monatojn por konstrui la domon.
nld: Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.
epo: Ili bezonis ŝin.
nld: Ze hadden haar nodig.
epo: Ili bone interrilatas kun siaj najbaroj.
nld: Ze hebben een goede verhouding met hun buren.
epo: Ili bone pagas al Tomaso.
nld: Ze betalen Tom goed.
epo: Ili brulis pro fervoro.
nld: Ze brandden van enthousiasme.
epo: Ili brulis.
nld: Ze brandden.
epo: Ili brulstampis lin mensogulo.
nld: Ze brandmerkten hem als een leugenaar.
epo: Ili buĉis kaprinon ofere al Dio.
nld: Ze hebben een geit geslacht als offer voor God.
epo: Ili ĉeestas ĉiun lecionon.
nld: Ze wonen elke les bij.
epo: Ili certe estas mortintaj.
nld: Zij moeten dood zijn.
epo: Ili ĉesis paroli.
nld: Ze stopten met praten.
epo: Ili ĉesis plori.
nld: Ze hielden op met huilen.
epo: Ili ĉesis plori.
nld: Ze stopten met huilen.
epo: Ili ĉiam atentas mediajn problemojn.
nld: Ze richten altijd hun aandacht op milieuproblemen.
epo: Ili ĉiam forrestas de la lernejo.
nld: Ze spijbelen altijd.
epo: Ili ĉiam ludadis tenison tie ĉi.
nld: Ze speelden hier altijd tennis.
epo: Ili ĉiam malhavas monon.
nld: Zij komen altijd geld te kort.
epo: Ili ĉiam parolas la anglan.
nld: Ze praten de hele tijd Engels.
epo: Ili ĉiam plendadas.
nld: Ze klagen altijd.
epo: Ili ĉiam skiadas en la vintro.
nld: Zij gaan altijd skiën in de winter.
epo: Ili ĉirkaŭbaris terenon por parkumi aŭtojn.
nld: Ze hebben een gebied afgezet om auto's te parkeren.
epo: Ili ĉiuj diras, ke mi estas stranga.
nld: Ze zeggen allemaal, dat ik raar ben.
epo: Ili ĉiuj diras tion, sed mi kredas neniun el ili.
nld: Ze zeggen dat allemaal maar geen van allen geloof ik.
epo: Ili ĉiuj ekridis.
nld: Ze begonnen allemaal te lachen.
epo: Ili ĉiuj enuigas min.
nld: Ze hangen mij allemaal de keel uit.
epo: Ili ĉiuj estas apartaj.
nld: Ze zijn allemaal bijzonder.
epo: Ili ĉiuj estas feke frenezaj.
nld: Ze zijn allemaal compleet gestoord.
epo: Ili ĉiuj estas feliĉegaj.
nld: Zij zijn allen heel gelukkig.
epo: Ili ĉiuj estas frenezaj.
nld: Zij zijn allemaal gek.
epo: Ili ĉiuj estas kanadanoj.
nld: Ze zijn allen Canadees.
epo: Ili ĉiuj estas pli aĝaj ol vi.
nld: Ze zijn allemaal ouder dan u.
epo: Ili ĉiuj estas specialaj.
nld: Ze zijn allemaal bijzonder.
epo: Ili ĉiuj estas specialaj.
nld: Ze zijn allemaal speciaal.
epo: Ili ĉiuj estas tute frenezaj.
nld: Ze zijn allemaal compleet gestoord.
epo: Ili ĉiuj estis tiom lacaj, ke ili povis nenion fari krom oscedi.
nld: Ze waren allemaal zo moe dat ze niets anders konden dan geeuwen.
epo: Ili ĉiuj fiksrigardis la movojn de la magiisto.
nld: Ze staarden met zijn allen naar de bewegingen van de magiër.
epo: Ili ĉiuj gratulis lin.
nld: Ze hebben hem allen gefeliciteerd.
epo: Ili ĉiuj havas sukceson.
nld: Ze hebben allemaal succes.
epo: Ili ĉiuj iris al la restoracio.
nld: Ze zijn allemaal naar het restaurant gegaan.
epo: Ili ĉiuj iris tien.
nld: Ze gingen er allemaal naar toe.
epo: Ili ĉiuj iru for.
nld: Ze moeten allemaal weg.
epo: Ili ĉiuj parolis.
nld: Ze hebben allemaal gesproken.
epo: Ili ĉiuj rigardis Tomon.
nld: Ze keken allemaal naar Tom.
epo: Ili ĉiuj rigardis Tomon.
nld: Ze keken Tom allemaal aan.
epo: Ili ĉiuj rigardis.
nld: Ze keken allemaal.
epo: Ili ĉiuj serĉis la perditan infanon.
nld: Ze zochten allen naar het vermiste kind.
epo: Ili ĉiuj tedas min.
nld: Ze hangen mij allemaal de keel uit.
epo: Ili ĉiuj voĉdonis por Tomo.
nld: Zij allen stemden op Tom.
epo: Ili ĉiusemajne aktoras en la teatro "Dom Pedro la dua".
nld: Zij treden iedere week op in het Dom Pedro II-theater.
epo: Ili dancis.
nld: Ze dansten.
epo: Ili dancis.
nld: Zij dansten.
epo: Ili daŭre forrestas de la lernejo.
nld: Zij spijbelen de hele tijd.
epo: Ili debatas pri neekzistanta problemo.
nld: Zij debatteren over een onbestaand probleem.
epo: Ili decidis fermi tiun ĉi fabrikon.
nld: Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.
epo: Ili decidis fini la diskutadon.
nld: Ze beslisten de discussie te beëindigen.
epo: Ili decidis konstrui ponton.
nld: Ze beslisten een brug te bouwen.
epo: Ili decidis prokrasti la geedziĝon, ĝis ŝia frato revenos el eksterlando.
nld: Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.
epo: Ili demandis al li.
nld: Ze vroegen hem.
epo: Ili demandis nin, ĉu ni scias, kiam la filmo komenciĝos.
nld: Zij vroegen ons of we wisten wanneer de film begon.
epo: Ili deportis Tomon.
nld: Ze hebben Tom gedeporteerd.
epo: Ili detruis la indiĝenan civilizacion.
nld: Ze vernietigden de plaatselijke beschaving.
epo: Ili devas antaŭpagi.
nld: Ze moeten op voorhand betalen.
epo: Ili devas antaŭpagi.
nld: Ze moeten vooraf betalen.
epo: Ili devas esti amerikanoj.
nld: Dat moeten wel Amerikanen zijn.
epo: Ili devas helpi min.
nld: Zij moeten me helpen.
epo: Ili devas iris lernejen.
nld: Ze moeten naar school gaan.
epo: Ili devas manĝi pli da fibrosubstancojn.
nld: Ze moeten meer vezels eten.
epo: Ili devigis min lerni la hispanan.
nld: Ze hebben me gedwongen Spaans te leren.
epo: Ili devigis min preni medicinaĵojn.
nld: Ze dwongen mij medicijnen te nemen.
epo: Ili devigis ŝin iri.
nld: Ze verplichtten haar te gaan.
epo: Ili devintus protekti vin.
nld: Ze hoorden je te beschermen.
epo: Ili devis maldungi tricent homojn en la fabriko.
nld: Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.
epo: Ili devis ŝanĝi sian planon, ĉar la trajno alvenis malfrue.
nld: Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.
epo: Ili devos vekiĝi antaŭ la kvina morgaŭ matene.
nld: Ze zullen moeten wakker worden voor vijf uur morgenochtend.
epo: Ili deziris protekton.
nld: Zij wilden bescherming.
epo: Ili diras, ke la onklo laboris por ili.
nld: Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.
epo: Ili diras ke lia onklo laboris por ili.
nld: Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.
epo: Ili diras, ke li estas tre riĉa.
nld: Ze zeggen dat hij heel rijk is.
epo: Ili diras, ke li naskiĝis en Germanujo.
nld: Ze zeggen dat hij in Duitsland geboren is.
epo: Ili diras ke Mary malsanis pasintsemajne, sed nun ŝi aspektas bona.
nld: Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.
epo: Ili diris al mi, ke ili ne povas manĝi arakidojn.
nld: Ze zeiden mij dat ze geen pindanoten konden eten.
epo: Ili diris al ni ke, pro la neĝo, ni povas hejmeniri.
nld: Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.
epo: Ili diris "dankon pro la manĝo" al la kuiristo.
nld: Ze zei "dank u wel voor de maaltijd" tegen de kok.
epo: Ili diris, ke ili ŝatas picojn.
nld: Ze zeiden dat ze van pizza hielden.
epo: Ili diris, ke ili soifas.
nld: Ze zeiden dat ze dorst hebben.
epo: Ili diskutas la problemon.
nld: Ze bespreken het probleem.
epo: Ili disputantas.
nld: Ze zijn aan het bekvechten.
epo: Ili disputas.
nld: Ze zijn aan het bekvechten.
epo: Ili dividis la monon inter si.
nld: Zij verdeelden het geld onder elkaar.
epo: Ili donacis monon al la Ruĝa Kruco.
nld: Ze schonken geld aan het Rode Kruis.
epo: Ili donas nenion.
nld: Zij geven niets.
epo: Ili donis al li ŝancon eskapi.
nld: Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.
epo: Ili donis al ni multajn manĝaĵojn.
nld: Ze gaven ons een heleboel dingen om te eten.
epo: Ili donis al ni multajn manĝaĵojn.
nld: Ze gaven ons veel te eten.
epo: Ili donis ĝin al mi.
nld: Ze gaven het aan mij.
epo: Ili donis manĝaĵojn por la viktimoj de l' milito.
nld: Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.
epo: Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.
nld: Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.
epo: Ili dormas en apartaj litoj.
nld: Ze slapen in verschillende bedden.
epo: Ili dormas en la urbo.
nld: Ze slapen in de stad.
epo: Ili dormas sub la oranĝujoj.
nld: Ze slapen onder de sinaasappelbomen.
epo: Ili dormas.
nld: Ze slapen.
epo: Ili dronigis dek malamikajn ŝipojn.
nld: Ze brachten tien vijandelijke schepen tot zinken.
epo: Ili eble alvenos sekvan semajnon.
nld: Ze zullen wellicht volgende week aankomen.
epo: Ili eble havas ion.
nld: Misschien hebben ze iets.
epo: Ili eble malsatas.
nld: Misschien hebben ze honger.
epo: Ili edziĝis dum ili ja junaĝis.
nld: Ze waren jong toen ze trouwden.
epo: Ili edziĝis dum ili ja junaĝis.
nld: Ze zijn jong gehuwd.
epo: Ili edziĝis dum ili ja junaĝis.
nld: Ze zijn jong getrouwd.
epo: Ili edziĝis dum ili ja junaĝis.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
epo: Ili efektive venkis.
nld: Ze hebben daadwerkelijk gewonnen.
epo: Ili efektive venkis.
nld: Ze wonnen daadwerkelijk.
epo: Ili ege interesiĝas pri astroscienco.
nld: Zij interesseren zich erg voor astronomie.
epo: Ili ege interesiĝas pri astroscienco.
nld: Zijn zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
epo: Ili ekamis la saman knabon.
nld: Ze werden verliefd op dezelfde kerel.
epo: Ili ekfrapis Tomon.
nld: Ze begonnen Tom te slaan.
epo: Ili ekiris al pikniko.
nld: Ze vertrokken om te picknicken.
epo: Ili ekiris kun gvidanto por la okazo, ke ili perdus la vojon.
nld: Ze vertrokken met een gids voor het geval ze verdwaalden.
epo: Ili ekiros al Nov-Jorko.
nld: Ze gaan vertrekken naar New York.
epo: Ili eksidis ĉirkaŭ la tablon por kartludi.
nld: Ze gingen rond de tafel zitten om te kaarten.
epo: Ili eksurgrimpis la monteton.
nld: Ze begonnen de heuvel te beklimmen.
epo: Ili ekzemple ne ŝatas helpi klientojn en la butiko.
nld: Bijvoorbeeld, zij zijn niet blij om klanten in de winkel te helpen.
epo: Ili ekzilis Tomon.
nld: Ze hebben Tom gedeporteerd.
epo: Ili elektis Johanon kiel kapitanon de la teamo.
nld: Ze kozen John als aanvoerder van het team.
epo: Ili elektis Petron kapitano.
nld: Ze kozen Peter als kapitein.
epo: Ili elektis ŝin kiel urbestron.
nld: Ze verkozen haar tot burgemeester.
epo: Ili eligis la rubujojn.
nld: Ze hebben de vuilnisbakken buitengezet.
epo: Ili eligis min.
nld: Ze hebben me eruit gegooid.
epo: Ili elterigis la korpon de Tomo kaj donis al li decan entombigon.
nld: Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.
epo: Ili embuskis la malamikon.
nld: Ze voerden een verrassingsaanval uit op de vijand.
epo: Ili eniris la subteran fervojon.
nld: Zij gingen de metro binnen.
epo: Ili enterigis ŝian mortintan edzon.
nld: Ze hebben haar overleden echtgenoot begraven.
epo: Ili envice atendis.
nld: Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt.
epo: Ili estas amaraj malamikoj.
nld: Ze zijn bittere vijanden.
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
epo: Ili estas birdoj.
nld: Het zijn vogels.
epo: Ili estas bonaj amikoj.
nld: Ze zijn dikke vrienden.
epo: Ili estas bonaj homoj.
nld: Zij zijn goede mensen.
epo: Ili estas bona paro.
nld: Ze zijn een goed stelletje.
epo: Ili estas bonegaj novaĵoj.
nld: Dat is heel goed nieuws.
epo: Ili estas ĉe la maro.
nld: Ze zijn aan zee.
epo: Ili estas danĝeraj.
nld: Zij zijn gevaarlijk.
epo: Ili estas dek jarojn edzoj.
nld: Ze zijn tien jaar getrouwd.
epo: Ili estas en danĝero.
nld: Zij zijn in gevaar.
epo: Ili estas en la biblioteko.
nld: Ze zijn in de bibliotheek.
epo: Ili estas en la ĝardeno.
nld: Zij zijn in de tuin.
epo: Ili estas en la librejo.
nld: Ze zijn in de bibliotheek.
epo: Ili estas en la restoracio.
nld: Ze zijn in het restaurant.
epo: Ili estas en la scienca esplorejo.
nld: Ze zijn in het lab van de natuurwetenschappen.
epo: Ili estas feliĉaj.
nld: Zij zijn gelukkig.
epo: Ili estas forirontaj.
nld: Ze staan op het punt weg te gaan.
epo: Ili estas fortaj.
nld: Zij zijn sterk.
epo: Ili estas for.
nld: Ze zijn weg.
epo: Ili estas fratoj.
nld: Het zijn broers.
epo: Ili estas fratoj.
nld: Zij zijn broers.
epo: Ili estas gejaj.
nld: Zij zijn gay.
epo: Ili estas grandaj majstroverkoj de la eŭropa arto.
nld: Ze zijn grote meesterwerken van de Europese kunst.
epo: Ili estas grandegaj.
nld: Ze zijn heel groot.
epo: Ili estas infanoj.
nld: Ze zijn kinderen.
epo: Ili estas infanoj.
nld: Zij zijn kinderen.
epo: Ili estas instruistoj.
nld: Zij zijn leraren.
epo: Ili estas kantistoj.
nld: Zij zijn zangers.
epo: Ili estas kanzonistoj.
nld: Zij zijn zangers.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
nld: Het zijn bekwame studenten.
epo: Ili estas kapablaj studentoj.
nld: Het zijn bekwame studenten.
epo: Ili estas kiel akvo kaj fajro.
nld: Zij zijn water en vuur.
epo: Ili estas kiel muso kaj kato.
nld: Ze zijn als kat en muis.
epo: Ili estas kontentaj kun simpla vivo.
nld: Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.
epo: Ili estas kreemaj.
nld: Ze zijn creatief.
epo: Ili estas kristanoj.
nld: Zij zijn christenen.
epo: Ili estas kun mi.
nld: Ze horen bij mij.
epo: Ili estas kuracistoj.
nld: Zij zijn artsen.
epo: Ili estas kuracistoj.
nld: Zij zijn dokters.
epo: Ili estas kurantaj.
nld: Ze zijn aan het lopen.
epo: Ili estas kurantaj.
nld: Ze zijn aan het rennen.
epo: Ili estas kurantaj.
nld: Ze zijn nu aan het rennen.
epo: Ili estas kuzoj, se mi bone memoras.
nld: Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.
epo: Ili estas kvin entute.
nld: Allen samen zijn ze met vijf.
epo: Ili estas la mebloj, kiujn oni donacis al ili.
nld: Het zijn de meubels die men hun heeft gegeven.
epo: Ili estas la plej bonaj ludistoj, kiujn mi vidis en mia vivo.
nld: Het zijn de beste spelers die ik in mijn leven heb gezien.
epo: Ili estas la plej malriĉaj inter la malriĉuloj.
nld: Zij zijn de allerarmsten.
epo: Ili estas la restaĵoj de la tagmanĝo.
nld: Dat zijn de restjes van de lunch.
epo: Ili estas larmoj pro ĝojo.
nld: Het zijn tranen van vreugde.
epo: Ili estas la solaj du studentoj, kiuj lernas la ĉinan.
nld: Zij zijn de twee enige studenten die Chinees leren.
epo: Ili estas malamikoj.
nld: Zij zijn vijanden.
epo: Ili estas malĝentilaj.
nld: Ze zijn onbeleefd.
epo: Ili estas mallaboremaj.
nld: Ze zijn lui.
epo: Ili estas melonoj.
nld: Het zijn meloenen.
epo: Ili estas miaj fratoj.
nld: Zij zijn mijn broers.
epo: Ili estas miaj gvidantoj.
nld: Zij zijn mijn leiders.
epo: Ili estas miaj plej ŝatataj.
nld: Zij zijn mijn favoriet.
epo: Ili estas miaj samklasanoj.
nld: Dat zijn mijn klasgenoten.
epo: Ili estas mirindaj.
nld: Ze zijn prachtig.
epo: Ili estas multe tro trankvilaj.
nld: Ze zijn veel te rustig.
epo: Ili estas nedisigeblaj amikoj.
nld: Het zijn onafscheidelijke vrienden.
epo: Ili estas nedisigeblaj.
nld: Zij zijn onafscheidelijk.
epo: Ili estas niaj gastoj.
nld: Ze zijn onze gasten.
epo: Ili estas niaj gefiloj.
nld: Het zijn onze kinderen.
epo: Ili estas niaj plej karaj amikoj.
nld: Ze zijn onze dierbaarste vrienden.
epo: Ili estas nur krokodilaj larmoj.
nld: Het zijn maar krokodillentranen.
epo: Ili estas nur senutilaj kaj senrezultaj kunsidoj.
nld: Het zijn maar nutteloze en resultaatloze vergaderingen.
epo: Ili estas parencoj inter si.
nld: Ze zijn aan elkaar verwant.
epo: Ili estas parto de ni.
nld: Ze zijn deel van ons.
epo: Ili estas policistoj.
nld: Zij zijn politieagenten.
epo: Ili estas riĉaj anglaj sinjorinoj vojaĝantaj al Italujo.
nld: Ze zijn rijke Engelse dames op reis naar Italië.
epo: Ili estas riĉaj anglinoj, kiuj vojaĝas en Italion.
nld: Ze zijn rijke Engelse dames op reis naar Italië.
epo: Ili estas riĉaj.
nld: Ze zijn rijk.
epo: Ili estas rusoj.
nld: Het zijn Russen.
epo: Ili estas saĝaj inoj.
nld: Ze zijn verstandige meisjes.
epo: Ili estas saĝaj junulinoj.
nld: Ze zijn verstandige meisjes.
epo: Ili estas saĝaj knabinoj.
nld: Ze zijn verstandige meisjes.
epo: Ili estas samaĝaj.
nld: Ze zijn van dezelfde leeftijd.
epo: Ili estas same lacaj kiel ni.
nld: Ze zijn even moe als wij.
epo: Ili estas senatentaj kaj ankoraŭ ne konscias la danĝeron.
nld: Ze zijn onoplettend en zich nog niet van het gevaar bewust.
epo: Ili estas sendefendaj.
nld: Zij zijn weerloos.
epo: Ili estas skeptikaj pri ĉio, kio estas nova.
nld: Ze staan sceptisch tegenover al het nieuwe.
epo: Ili estas solaj.
nld: Zij zijn alleen.
epo: Ili estas transportitaj al diversaj malsanulejoj.
nld: Ze zijn naar verschillende ziekenhuizen gebracht.
epo: Ili estas tre gajaj.
nld: Ze zijn heel vrolijk.
epo: Ili estas tre grandaj.
nld: Ze zijn heel groot.
epo: Ili estas tro grandaj.
nld: Ze zijn te groot.
epo: Ili estas vegetaranoj.
nld: Ze zijn vegetariërs.
epo: Ili estas vegetaranoj.
nld: Zij zijn vegetariërs.
epo: Ili estas vere strangaj.
nld: Ze zijn echt raar.
epo: Ili estas vivantaj.
nld: Ze zijn in leven.
epo: Ili estimas lin.
nld: Ze respecteren hem.
epo: Ili estis atendantaj nin.
nld: Ze waren aan het wachten op ons.
epo: Ili estis atendantaj.
nld: Ze waren aan het wachten.
epo: Ili estis devigataj kontraŭvole forlasi sian domon.
nld: Ze werden gedwongen hun huis tegen hun wil in te verlaten.
epo: Ili estis entreprenistoj.
nld: Zij waren ondernemers.
epo: Ili estis kverelantaj.
nld: Ze waren aan het redetwisten.
epo: Ili estis lacaj.
nld: Ze waren moe.
epo: Ili estis lernantaj.
nld: Ze waren aan het leren.
epo: Ili estis malpli kostaj proksimume po 25 cendojn por pundo.
nld: Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.
epo: Ili estis miaj.
nld: Ze waren van mij.
epo: Ili estis mortintaj.
nld: Ze waren dood.
epo: Ili estis okupataj pri la konstruado de la domo dum ses monatoj.
nld: Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.
epo: Ili estis okupitaj.
nld: Ze waren bezig.
epo: Ili estis pafmortigontaj Tomon.
nld: Ze gingen Tom doodschieten.
epo: Ili estis pravaj.
nld: Ze hadden gelijk.
epo: Ili estis riĉaj.
nld: Ze waren rijk.
epo: Ili estis savitaj per helikoptero.
nld: Ze werden gered met een helikopter.
epo: Ili estis sobre vestitaj.
nld: Ze waren eenvoudig gekleed.
epo: Ili estis solaj en la biblioteko.
nld: In de bibliotheek waren ze alleen.
epo: Ili estis solaj en la biblioteko.
nld: Ze waren de enigen in de bibliotheek.
epo: Ili estis soldatoj.
nld: Ze waren soldaten.
epo: Ili estis spektantaj televidon.
nld: Zij keken tv.
epo: Ili estis surteriĝantaj.
nld: Ze waren aan het landen.
epo: Ili estis tre feliĉaj kune.
nld: Ze waren zeer gelukkig met elkaar.
epo: Ili estis tro lacaj por surgrimpi monton.
nld: Ze waren te moe om een berg te beklimmen.
epo: Ili estis unu el miaj plej ŝatataj bandoj, kiam mi estis en la mezlernejo.
nld: Ze waren één van mijn favoriete bands toen ik op de middelbare school zat.
epo: Ili estu anstataŭigitaj.
nld: Ze moeten worden vervangen.
epo: Ili etendis la brakojn.
nld: Ze strekten de armen uit.
epo: Ili fajfas prie.
nld: Het kan ze niet schelen.
epo: Ili fajfas pri tio.
nld: Het kan ze niet schelen.
epo: Ili faligis ĉiujn mortintajn arbojn.
nld: Ze hebben alle dode bomen geveld.
epo: Ili faras farunon muelante tritikon.
nld: Ze maken bloem door tarwe te malen.
epo: Ili faras ĝin ĉiusemajne.
nld: Ze doen het elke week.
epo: Ili faras neniun gravan decidon.
nld: Ze nemen geen belangrijke beslissingen.
epo: Ili faras siajn hejmtaskojn antaŭ la manĝo.
nld: Ze maken hun huiswerk voor het eten.
epo: Ili faras tion ĉiusemajne.
nld: Ze doen het elke week.
epo: Ili fariĝis tre nervozaj.
nld: Ze werden erg nerveus.
epo: Ili faris erarojn.
nld: Zij maakten fouten.
epo: Ili faris liston.
nld: Ze hebben een lijst opgesteld.
epo: Ili faris multajn ŝanĝojn.
nld: Ze hebben vele veranderingen gedaan.
epo: Ili faris multe da ŝanĝoj.
nld: Ze hebben vele veranderingen gedaan.
epo: Ili faris nenion malbonan.
nld: Zij hebben niets verkeerds gedaan.
epo: Ili faris novan peton.
nld: Zij hebben opnieuw een aanvraag gedaan.
epo: Ili faris sian hejmtaskon en la kuirejo.
nld: Zij maakten hun huiswerk in de keuken.
epo: Ili faros al mi prezoproponon.
nld: Ze gaan me een kostenraming geven.
epo: Ili faros al mi prezoproponon.
nld: Ze zullen me een schatting geven.
epo: Ili fartis bone.
nld: Het ging goed met ze.
epo: Ili fastis.
nld: Zij vastten.
epo: Ili festis la sukceson, malfermante botelon da vino.
nld: Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.
epo: Ili fidis vin.
nld: Ze vertrouwden je.
epo: Ili fieras pri sia filino.
nld: Ze zijn fier over hun dochter.
epo: Ili finciis malverŝajnan rakonton.
nld: Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.
epo: Ili fine komencis reasfalti la vojon. Iĝis ja urĝe! Oni povis bicikli nur serpentumante, se oni volis eviti difektiĝon de la radoj pro la truoj en la vojsurfaco.
nld: Ze zijn eindelijk begonnen die weg opnieuw te asfalteren. Het werd ook tijd, zeg! Je kon er alleen nog zigzaggend fietsen als je geen slag in je wiel wilde krijgen van de gaten in het wegdek.
epo: Ili finfine estis kontentigitaj de la komunumo pri sia peto.
nld: Zij hebben uiteindelijk toch van de gemeente hun verzoek ingewilligd gekregen.
epo: Ili firme tenis sian konvinkiĝon.
nld: Ze hielden stevig vast aan hun overtuigingen.
epo: Ili flankenpuŝis lin.
nld: Ze duwden hem aan de kant.
epo: Ili flankenpuŝis ŝin.
nld: Ze duwden haar aan de kant.
epo: Ili flavas.
nld: Ze zijn geel.
epo: Ili flugis.
nld: Zij vlogen.
epo: Ili forbrulis la paperon.
nld: Ze verbrandden het papier.
epo: Ili forgesis siajn infanojn en la aŭto.
nld: Ze zijn hun kinderen in de auto vergeten.
epo: Ili foriris el la ĉambro tre silente.
nld: Ze verlieten heel stilletjes de kamer.
epo: Ili foriris hieraŭ vespere.
nld: Gisteravond zijn ze vertrokken.
epo: Ili forĵetis nenecesajn aĵojn.
nld: Ze gooiden overbodige dingen weg.
epo: Ili forkondukis Tomon.
nld: Ze hebben Tom uitgezet.
epo: Ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.
nld: Ze verlieten het zinkende schip.
epo: Ili forlasis la sinkantan ŝipon.
nld: Ze verlieten het zinkende schip.
epo: Ili forlasis la subakviĝantan ŝipon.
nld: Ze verlieten het zinkende schip.
epo: Ili forlasis sian landon.
nld: Ze verlieten hun land.
epo: Ili forveturis.
nld: Ze reden weg.
epo: Ili fosas truon.
nld: Ze graven een put.
epo: Ili frenezas, tiuj madridanoj.
nld: Ze zijn gek, die Madrilenen.
epo: Ili fumas.
nld: Zij roken.
epo: Ili furzas prie.
nld: Het kan ze niet schelen.
epo: Ili fuŝis al mi la vivon.
nld: Ze hebben mijn leven verpest.
epo: Ili fuŝplenumis sian hejmtaskon.
nld: Ze hebben hun huiswerk slecht gemaakt.
epo: Ili gajnis la arĝentan medalon.
nld: Ze wonnen de zilveren medaille.
epo: Ili geedziĝintis dek jarojn.
nld: Ze zijn tien jaar getrouwd.
epo: Ili geedziĝis antaŭ 6 monatoj.
nld: Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.
epo: Ili geedziĝis antaŭ tri monatoj.
nld: Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.
epo: Ili geedziĝis estante junaj.
nld: Ze zijn jong getrouwd.
epo: Ili geedziĝis junaj.
nld: Ze waren jong toen ze trouwden.
epo: Ili geedziĝis junaj.
nld: Ze zijn jong getrouwd.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
nld: Ze waren jong toen ze trouwden.
epo: Ili geedziĝis kiam ili ankoraŭ junaĝis.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ junis.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
epo: Ili geedziĝis sekrete.
nld: Ze trouwden in het geheim.
epo: Ili geedziĝis sekrete.
nld: Ze zijn in het geheim getrouwd.
epo: Ili geedziĝis tre junaj.
nld: Ze zijn erg jong getrouwd.
epo: Ili geedziĝis.
nld: Ze zijn getrouwd.
epo: Ili geedziĝos en junio.
nld: Ze gaan trouwen in juni.
epo: Ili gratulis lin okaze de lia edziĝo.
nld: Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.
epo: Ili gratulis lin pro lia edziĝo.
nld: Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.
epo: Ili gratulis nin pro nia venko.
nld: Ze feliciteerden ons voor onze overwinning.
epo: Ili gustumas la rizon.
nld: Ze proeven de rijst.
epo: Ili gustumis la panon.
nld: Ze hebben het brood geproefd.
epo: Ili gustumis la panon.
nld: Ze proefden het brood.
epo: Ili hakfaligis la arbon.
nld: Ze hakten de boom om.
epo: Ili havas brunan haŭton kaj nigrajn harojn.
nld: Ze hebben een bruine huid en zwart haar.
epo: Ili havas ĉambron en hotelo Imperial.
nld: Zij hebben een kamer in het Hotel Imperial.
epo: Ili havas dek du infanojn.
nld: Ze hebben twaalf kinderen.
epo: Ili havas domegon.
nld: Ze hebben een groot huis.
epo: Ili havas du kasedilojn.
nld: Zij hebben twee casette-spelers.
epo: Ili havas familion.
nld: Ze hebben een familie.
epo: Ili havas familion.
nld: Ze hebben een gezin.
epo: Ili havas gastojn por la vespermanĝo.
nld: Ze krijgen vanavond gasten te eten.
epo: Ili havas ĝemelajn filinojn.
nld: Ze hebben tweelingdochters.
epo: Ili havas ĝemelojn.
nld: Ze hebben een tweeling.
epo: Ili havas la rajton fari tion.
nld: Zij kunnen het doen.
epo: Ili havas la saman aĝon.
nld: Ze zijn van dezelfde leeftijd.
epo: Ili havas malmultajn librojn.
nld: Ze hebben weinig boeken.
epo: Ili havas nazosangofluon.
nld: Zij hebben een bloedneus.
epo: Ili havas nenion, kien iri.
nld: Zij hebben niets waar ze naartoe kunnen gaan.
epo: Ili havas nenion komunan.
nld: Ze hebben niets gemeen.
epo: Ili havas neniun efikon sur la medion.
nld: Ze hebben geen enkele invloed op het milieu.
epo: Ili havas okulojn, kaj ne vidos.
nld: Zij hebben ogen, en zullen niet zien.
epo: Ili havas panon.
nld: Zij hebben brood.
epo: Ili havas po tri anglajn lecionojn semajne.
nld: Ze hebben drie keer per week lessen Engels.
epo: Ili havas propran kulturon.
nld: Ze hebben een eigen cultuur.
epo: Ili havis bonajn intencojn.
nld: Ze hebben het goed bedoeld.
epo: Ili havis feliĉan geedzan vivon.
nld: Ze hadden een gelukkig huwelijksleven.
epo: Ili havis nenion por manĝi.
nld: Ze hadden geen eten.
epo: Ili havis nenion por manĝi.
nld: Ze hadden niets te eten.
epo: Ili havis propran kulturon.
nld: Ze hadden een eigen cultuur.
epo: Ili havis sian propran kulturon.
nld: Ze hadden een eigen cultuur.
epo: Ili havos feston morgaŭ.
nld: Ze hebben een feest morgen.
epo: Ili havos feston post morgaŭ.
nld: Overmorgen hebben ze een feest.
epo: Ili helpis al mi.
nld: Ze hielpen mij.
epo: Ili helpis al ni.
nld: Zij hielpen ons.
epo: Ili helpis al Tomo.
nld: Zij hebben Tom geholpen.
epo: Ili helpis lin trafi Kanadon.
nld: Ze hielpen hem naar Canada te komen.
epo: Ili helpis lin.
nld: Zij hebben hem geholpen.
epo: Ili helpis lin.
nld: Zij hielpen hem.
epo: Ili helpis min.
nld: Ze hebben mij geholpen.
epo: Ili helpis ŝin.
nld: Zij hebben haar geholpen.
epo: Ili helpis ŝin.
nld: Zij hielpen haar.
epo: Ili helpis Tomon trapasi la malfacilaĵojn.
nld: Ze hielpen Tom door de problemen heen.
epo: Ili helpis Tomon.
nld: Zij hielpen Tom.
epo: Ili helpis unu al la alia.
nld: Ze hielpen elkaar.
epo: Ili helpis unu la alian.
nld: Ze hielpen elkaar.
epo: Ili helpos vin kiel eble plej baldaŭ.
nld: U wordt zo snel mogelijk door hen verder geholpen.
epo: Ili helpos vin laŭeble plej baldaŭ.
nld: U wordt zo snel mogelijk door hen verder geholpen.
epo: Ili iam estis helpintaj unu la alian.
nld: Ze hadden elkaar ooit geholpen.
epo: Ili iel rilatas al la skandalo.
nld: Ze hebben ergens iets met het schandaal te maken.
epo: Ili iĝis pli kaj pli koleraj.
nld: Ze werden steeds bozer.
epo: Ili ignoras min.
nld: Ze negeren me.
epo: Ili ignoras min.
nld: Ze zijn me aan het negeren.
epo: Ili insistis ke la krimulo estu punita.
nld: Ze drongen erop aan dat de misdadiger zou gestraft worden.
epo: Ili insultis nin.
nld: Ze hebben ons beledigd.
epo: Ili intencas ataki.
nld: Ze zijn van plan aan te vallen.
epo: Ili intencas elmigri al Nov-Zelando.
nld: Ze zijn van plan om naar Nieuw-Zeeland te emigreren.
epo: Ili intencas geedziĝi morgaŭ.
nld: Ze willen morgen gaan trouwen.
epo: Ili intencis ŝteli la aŭton.
nld: Ze wilden de auto stelen.
epo: Ili interkonsentis pri prezo.
nld: Ze werden het eens over de prijs.
epo: Ili interŝanĝis salutojn.
nld: Ze wisselden groeten uit.
epo: Ili iras al la preĝejo dimanĉe.
nld: Zij gaan zondags naar de kerk.
epo: Ili iras nudpiede.
nld: Ze lopen op blote voeten.
epo: Ili iris al la zoologia ĝardeno.
nld: Ze gingen naar de dierentuin.
epo: Ili iris al la zoo.
nld: Ze gingen naar de dierentuin.
epo: Ili iris al multekosta restoracio por tagmanĝi.
nld: Ze gingen lunchen in een duur restaurant.
epo: Ili iris aŭte al la stacidomo.
nld: Ze reden naar het station per auto.
epo: Ili iris fiŝkapti hieraŭ.
nld: Ze gingen gisteren vissen.
epo: Ili iris kune sketi.
nld: Ze gingen samen schaatsen.
epo: Ili iris rekte en la liton.
nld: Ze zijn meteen naar bed gegaan.
epo: Ili iris talpotrajne.
nld: Ze namen de metro.
epo: Ili iris unu apud la alia.
nld: Zij gingen naast elkaar.
epo: Ili iru al la diablo!
nld: Naar de duivel met hen!
epo: Ili iru lernejen.
nld: Ze moeten naar school gaan.
epo: Ili ja celis tion.
nld: Ze meenden dat werkelijk.
epo: Ili ja estas ĝemeloj, sed havas malmulton komunan.
nld: Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.
epo: Ili jam estas ĉi tie.
nld: Ze zijn er al.
epo: Ili jam estas ĉi tie.
nld: Ze zijn hier al.
epo: Ili jam estis geedziĝintaj.
nld: Ze waren al getrouwd.
epo: Ili jam estis vojaĝantaj du tagojn tra granda arbaro, sen manĝaĵoj aŭ trinkaĵoj kaj ne pasintaj êc unu domon, kaj ĉiun nokton ili devis grimpi en arbojn, timante la sovaĝajn bestojn kiuj vivis en la arbaro.
nld: Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.
epo: Ili jam havas tian.
nld: Zij hebben er al één.
epo: Ili jam havas tion.
nld: Zij hebben het al.
epo: Ili jam ne povas imagi la vivon sen aŭto.
nld: Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen.
epo: Ili jam pruvis ĝin.
nld: Ze hebben het al bewezen!
epo: Ili ĵetis sian ĉapelon supren.
nld: Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.
epo: Ili ĵetis tomataĉojn por malbonvenigi lin.
nld: Zij gooiden met rotte tomaten om hem te ontvangen.
epo: Ili junaj geedziĝis.
nld: Ze waren jong toen ze trouwden.
epo: Ili junaj geedziĝis.
nld: Ze zijn jong gehuwd.
epo: Ili junaj geedziĝis.
nld: Ze zijn jong getrouwd.
epo: Ili junaj geedziĝis.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
epo: Ili ĵus alvenis.
nld: Ze zijn zojuist aangekomen.
epo: Ili kantadis dum la tuta nokto.
nld: Ze zongen de hele nacht.
epo: Ili kantas ĥore.
nld: Ze zingen in koor.
epo: Ili kantis.
nld: Ze zongen.
epo: Ili kapablas fari tion.
nld: Zij kunnen het doen.
epo: Ili kapablas fiŝkapti.
nld: Zij kunnen vissen.
epo: Ili kapablas superi sian timon.
nld: Ze kunnen hun angst overwinnen.
epo: Ili kapablas venki sian timon.
nld: Ze kunnen hun angst overwinnen.
epo: Ili kapablas zorgi pri Tomo.
nld: Zij kunnen instaan voor Tom.
epo: Ili kapablos respondi vian demandon.
nld: Ze zullen je vraag kunnen beantwoorden.
epo: Ili klarigis ĝin al mi multfoje sed mi neniam komprenis.
nld: Ze hebben het mij al verschillende keren uitgelegd, maar ik heb het nooit begrepen.
epo: Ili kliniĝis el la fenestro por rigardi la paradon.
nld: Ze leunden uit het venster om de parade te bekijken.
epo: Ili klopodis instigi nin al amo al ĉina inko.
nld: Ze trachtten ons de liefde voor Oost-Indische inkt bij te brengen.
epo: Ili komencis danci.
nld: Ze begonnen te dansen.
epo: Ili komencis samtempe.
nld: Ze begonnen tegelijkertijd.
epo: Ili komprenis.
nld: Ze hebben het begrepen.
epo: Ili komunikas geste.
nld: Ze communiceren met gebaren.
epo: Ili konas la konstruadon de atombombo.
nld: Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
epo: Ili konas la konstruadon de atombombo.
nld: Ze weten hoe men een atoombom maakt.
epo: Ili konas la konstruadon de atombombo.
nld: Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.
epo: Ili konas la konstruadon de atombombo.
nld: Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
epo: Ili konas la konstruadon de atombombo.
nld: Zij weten hoe een atoombom te maken.
epo: Ili konas min.
nld: Ze kennen me.
epo: Ili konas Tomon.
nld: Zij kennen Tom.
epo: Ili konfidas al sia gvidanto tuteplene.
nld: Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.
epo: Ili konkludis, ke li mensogis.
nld: Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.
epo: Ili konscias pri la malfacilaĵoj.
nld: De moeilijkheden zijn hun bekend.
epo: Ili konscias siajn erarojn.
nld: Ze zijn zich bewust van hun fouten.
epo: Ili konsentas.
nld: Zij gaan akkoord.
epo: Ili konservas fiŝaĵon en skatoloj.
nld: Zij blikken vis in.
epo: Ili konsideris ĉiun eblon.
nld: Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.
epo: Ili konsideris lin la plej bona kuracisto en la urbo.
nld: Ze beschouwden hem als de beste dokter in de stad.
epo: Ili konstruis barilon ĉirkaŭ la bieno.
nld: Ze bouwden een omheining rond het landgoed.
epo: Ili konstruis pli grandajn kaj pli bonajn ŝipojn.
nld: Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.
epo: Ili konstruis ponton.
nld: Zij bouwden een brug.
epo: Ili kontentas kun simpla vivo.
nld: Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.
epo: Ili kontentis pri la rezulto.
nld: Ze waren tevreden met het resultaat.
epo: Ili kredas, ke Jonjo estas honesta.
nld: Ze geloven dat Jane eerlijk is.
epo: Ili kredas, ke la animo estas senmorta.
nld: Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.
epo: Ili kredas, ke tio estas ludilo.
nld: Ze denken dat het speelgoed is.
epo: Ili kredas ŝin.
nld: Ze geloven haar.
epo: Ili kredis, ke la mondo ebenas.
nld: Ze geloofden dat de wereld plat was.
epo: Ili kredis Tomon.
nld: Ze geloofden Tom.
epo: Ili kreskigas florojn en la ĝardeno.
nld: Ze kweken bloemen in de tuin.
epo: Ili kritikis unu la alian.
nld: Ze bekritiseerden elkaar.
epo: Ili kuiras.
nld: Zij koken.
epo: Ili kuiros por vi.
nld: Ze gaan voor jullie koken.
epo: Ili kuiros por vi.
nld: Ze gaan voor u koken.
epo: Ili kulpigis min pri manko de antaŭvido.
nld: Zij beschuldigden mij van een gebrek aan vooruitziendheid.
epo: Ili kultivas florojn en la ĝardeno.
nld: Ze kweken bloemen in de tuin.
epo: Ili kune pasigas la nokton.
nld: Ze brengen samen de nacht door.
epo: Ili kune pasigis la nokton.
nld: Ze brachten de nacht samen door.
epo: Ili kune vojaĝis.
nld: Ze hebben samen gereisd.
epo: Ili kune vojaĝis.
nld: Ze reisden samen.
epo: Ili kune vojaĝis.
nld: Ze zijn samen op reis gegaan.
epo: Ili kuniĝis ĉirkaŭ la fajro.
nld: Ze kwamen samen rondom het vuur.
epo: Ili kunportis sian.
nld: Ze hebben die van hen meegebracht.
epo: Ili kuradis nudaj tra la stratoj.
nld: Ze liepen naakt door de straten.
epo: Ili kurantas.
nld: Ze zijn aan het rennen.
epo: Ili kuras nun.
nld: Ze zijn nu aan het rennen.
epo: Ili kuras.
nld: Zij rennen.
epo: Ili kure pasis preter Tomo.
nld: Ze renden Tom voorbij.
epo: Ili kuris en la ĝardenon por fuĝi de tiuj sangavidaj hundoj.
nld: Zij liepen in de tuin om aan die bloeddorstige honden te ontsnappen.
epo: Ili kuris for el la atingeblo de la fortofonto.
nld: Ze liepen tot ver buiten 't bereik van de krachtbron.
epo: Ili kuris nudaj tra la stratoj.
nld: Ze liepen naakt door de straten.
epo: Ili kuŝas sur la tablo.
nld: Ze liggen op tafel.
epo: Ili kutime matenmanĝas je la 7a kaj duono kaj tagmanĝas je tagmezo.
nld: Ze ontbijten meestal om half acht en gebruiken de lunch om twaalf uur.
epo: Ili kverelantis.
nld: Ze waren aan het redetwisten.
epo: Ili kverelis.
nld: Ze maakten ruzie.
epo: Ili kverelis.
nld: Ze waren aan het redetwisten.
epo: Ili laboras eĉ ne iom.
nld: Ze werken niet eens een beetje.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta tago.
nld: Ze lieten ons de hele dag werken.
epo: Ili laboris kiel abeloj.
nld: Ze werkten als bijen.
epo: Ili laboris kun abela diligenteco.
nld: Ze werkten als bijen.
epo: Ili lacis pro la atendado.
nld: Ze waren moe van het wachten.
epo: Ili lasis la veturilon en tiu ĉi strato.
nld: Zij hebben de auto in deze straat achtergelaten.
epo: Ili lasis min iri.
nld: Ze lieten mij gaan.
epo: Ili lavas siajn manojn per sapo.
nld: Ze wassen hun handen met zeep.
epo: Ili lavas siajn manojn.
nld: Zij wassen hun handen.
epo: Ili legas gazetojn kaj librojn.
nld: Ze lezen kranten en boeken.
epo: Ili legis tri librojn ekde hodiaŭ matene.
nld: Sinds vanmorgen hebben ze drie boeken gelezen.
epo: Ili legis.
nld: Ze lazen.
epo: Ili lernadis.
nld: Ze waren aan het leren.
epo: Ili lernis.
nld: Ze leerden.
epo: Ili leviĝis kaj liveris siajn paroladojn unu post la alia.
nld: Ze stonden op, en een na een hielden ze hun toespraak.
epo: Ili ligis la ŝteliston al arbo.
nld: Ze bonden de dief vast aan een boom.
epo: Ili loĝas apude.
nld: Ze wonen in de buurt.
epo: Ili loĝas apude.
nld: Ze wonen vlakbij.
epo: Ili loĝas en bela ĉirkaŭaĵo.
nld: Ze wonen in een mooie omgeving.
epo: Ili loĝas en eta domo.
nld: Zij wonen in een klein huis.
epo: Ili loĝas en granda domo.
nld: Ze wonen in een groot huis.
epo: Ili loĝas en Krimeo.
nld: Ze wonen op de Krim.
epo: Ili loĝas en la ĉirkaŭaĵo.
nld: Ze wonen in de buurt.
epo: Ili loĝas en la ĉirkaŭaĵo.
nld: Ze wonen vlakbij.
epo: Ili loĝas en la najbaraĵo.
nld: Ze wonen vlakbij.
epo: Ili loĝas en la urborandoj.
nld: Ze wonen in de buitenwijken.
epo: Ili loĝas en tiu ĉi urbo.
nld: Ze wonen in deze stad.
epo: Ili loĝas proksime de la lernejo.
nld: Zij wonen dichtbij de school.
epo: Ili loĝas sur la malsupra etaĝo.
nld: Ze wonen beneden.
epo: Ili loĝas tie.
nld: Ze wonen daar.
epo: Ili loĝas tute proksime.
nld: Ze wonen vlakbij.
epo: Ili loĝis en Alĝero dum pli ol jaro.
nld: Ze woonden meer dan een jaar in Algiers.
epo: Ili longe vivu!
nld: Mogen zij lang leven!
epo: Ili ludis basbalon en la parko.
nld: Ze speelden honkbal in het park.
epo: Ili luktis por la egaleco de rasoj.
nld: Ze streden voor rassengelijkheid.
epo: Ili malamas lin.
nld: Ze haten hem.
epo: Ili malamis je Tom.
nld: Zij haatten Tom.
epo: Ili malamis Tomon.
nld: Zij haatten Tom.
epo: Ili malamis Tom.
nld: Zij haatten Tom.
epo: Ili malaperis.
nld: Zij zijn verdwenen.
epo: Ili malestimas lin.
nld: Ze verachten hem.
epo: Ili malgajnis la ludon.
nld: Zij hebben het spel verloren.
epo: Ili maljustege traktis min.
nld: Ze hebben mij groot onrecht aangedaan.
epo: Ili malkovris, ke la okcidentanoj povas esprimi ĉion ajn per ĉirkaŭ tridek simboloj, dum la orientanoj devas memori kelkmil ideografiaĵojn.
nld: Ze ontdekten dat westerlingen eender wat kunnen uitdrukken met ongeveer dertig symbolen, terwijl de oosterlingen een paar duizend ideografische tekens moeten onthouden.
epo: Ili malkroĉis.
nld: Ze hebben afgehaakt.
epo: Ili mallaboremas.
nld: Ze zijn lui.
epo: Ili malofte metas sukeron en sian kafon.
nld: Ze doen zelden suiker in hun koffie.
epo: Ili malpravas.
nld: Ze hebben het mis.
epo: Ili malsatas.
nld: Ze hebben honger.
epo: Ili malŝategas araneojn.
nld: Zij haten spinnen.
epo: Ili malsatis.
nld: Ze hadden honger.
epo: Ili malvestis sin.
nld: Ze waren zich aan het uitkleden.
epo: Ili malvestis Tomon.
nld: Ze hebben Tom uitgekleed.
epo: Ili malvestis Tomon.
nld: Ze ontkleedden Tom.
epo: Ili mamnutras siajn bebojn.
nld: Ze geven hun baby's borstvoeding.
epo: Ili manĝas ĉokoladon.
nld: Ze eten chocolade.
epo: Ili manĝas multe da rizo.
nld: Ze eten veel rijst.
epo: Ili manĝas panon.
nld: Zij eten brood.
epo: Ili manĝas pantranĉon kun butero.
nld: Zij eten een boterham.
epo: Ili manĝas per tranĉilo kaj forko.
nld: Ze eten met mes en vork.
epo: Ili manĝas pomojn.
nld: Ze zijn appels aan het eten.
epo: Ili manĝas pomojn.
nld: Zij eten appels.
epo: Ili manĝas sandviĉon.
nld: Zij eten een boterham.
epo: Ili manĝas siajn pomojn.
nld: Ze eten hun appels.
epo: Ili manĝas sunflorajn semojn dum la kartludado.
nld: Ze eten zonnebloempitten onder het kaarten.
epo: Ili manĝas viandon unufoje en semajno.
nld: Ze eten een keer per week vlees.
epo: Ili manĝas viandon.
nld: Zij eten vlees.
epo: Ili manĝos bongustan ĉerizon.
nld: Ze gaan een lekkere kers eten.
epo: Ili mankatenis Tomon.
nld: Ze hebben Tom de handboeien aangedaan.
epo: Ili mankatenis Tomon.
nld: Ze hebben Tom geboeid.
epo: Ili marŝis laŭ monta pado.
nld: Zij wandelden langs een bergpad.
epo: Ili mem volis veni.
nld: Zij wouden zelf komen.
epo: Ili menciis, ke ili estis tie.
nld: Ze vermeldden dat ze daar geweest zijn.
epo: Ili mendis grandan picon.
nld: Ze bestelden een grote pizza.
epo: Ili mensogas kontraŭ ni.
nld: Ze liegen tegen ons.
epo: Ili mensogis al vi.
nld: Ze hebben tegen je gelogen.
epo: Ili mensogis.
nld: Ze hebben gelogen.
epo: Ili meritas respekton.
nld: Zij verdienen respect.
epo: Ili metis ĉiujn knabojn kune.
nld: Ze hebben al de jongens samen geplaatst.
epo: Ili mirigite fiksrigardis ŝian naøkostumon.
nld: Ze staarden met verbazing naar haar zwempak.
epo: Ili miskomprenis mian afablecon kiel amikecon.
nld: Ze namen mijn vriendelijkheid voor vriendschap.
epo: Ili monerumis sian sorton.
nld: Ze tosten over hun lot met een muntstuk.
epo: Ili montris la scenon malplirapidigite.
nld: Ze lieten de scène vertraagd zien.
epo: Ili morgaŭ farbos la kradon.
nld: Ze verven het hek morgen.
epo: Ili mortigos min.
nld: Ze zullen me doden.
epo: Ili mortis por la libero.
nld: Zij stierven voor de vrijheid.
epo: Ili mortis post malmultaj monatoj.
nld: Ze stierven na een paar maanden.
epo: Ili mortis.
nld: Ze zijn overleden.
epo: Ili multe suferis dum la militaj jaroj.
nld: Ze hebben veel geleden in de oorlogsjaren.
epo: Ili mutiĝis.
nld: Ze werden sprakeloos.
epo: Ili naskiĝis en Tajlando.
nld: Zij waren geboren in Thailand.
epo: Ili ne agis rapide.
nld: Ze hebben niet snel gehandeld.
epo: Ili ne akceptis la kontraŭproponon.
nld: Ze accepteerden het tegenvoorstel niet.
epo: Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
nld: Ze gaan de kinderen niet begeleiden naar de school.
epo: Ili ne aspektas feliĉaj.
nld: Ze lijken niet gelukkig te zijn.
epo: Ili ne aspektas ĝojaj.
nld: Zij lijken niet blij.
epo: Ili ne aŭskultis siajn gepatrojn.
nld: Ze luisterden niet naar hun ouders.
epo: Ili ne avertiĝis pri la tajda ondego.
nld: Ze waren niet gewaarschuwd voor de vloedgolf.
epo: Ili ne decidas gravajn aferojn.
nld: Ze nemen geen belangrijke beslissingen.
epo: Ili ne demandis pri tio.
nld: Dat hebben ze niet gevraagd.
epo: Ili ne demandis tion.
nld: Dat hebben ze niet gevraagd.
epo: Ili ne deziras, ke vi uzu ĝin.
nld: Ze willen niet dat je het gebruikt.
epo: Ili ne deziras, ke vi uzu ĝin.
nld: Ze willen niet dat u het gebruikt.
epo: Ili ne ekmontris sin.
nld: Ze kwamen niet opdagen.
epo: Ili ne estas ĉinaj.
nld: Ze zijn niet Chinees.
epo: Ili ne estas en la lernejo.
nld: Zij zijn niet op school.
epo: Ili ne estas gigantoj, sed koboldoj.
nld: Zij zijn geen reuzen maar trollen.
epo: Ili ne estas miaj amikoj.
nld: Het zijn mijn vrienden niet.
epo: Ili ne estis malsanaj.
nld: Ze waren niet ziek.
epo: Ili ne faras gravajn decidojn.
nld: Ze nemen geen belangrijke beslissingen.
epo: Ili ne havas armilojn.
nld: Ze hebben geen wapens.
epo: Ili ne havas kien iri.
nld: Zij hebben niets waar ze naartoe kunnen gaan.
epo: Ili ne havas nederlandan pasporton.
nld: Ze hebben geen Nederlands paspoort.
epo: Ili ne havis multan manĝaĵon.
nld: Ze hadden niet veel om te eten.
epo: Ili ne havis tegmenton super la kapo.
nld: Ze hadden geen dak boven hun hoofd.
epo: Ili ne helpas.
nld: Ze helpen niet.
epo: Ili ne helpos nin.
nld: Ze gaan ons niet helpen.
epo: Ili ne helpos nin.
nld: Ze zullen ons niet helpen.
epo: Ili ne interesiĝas pri politiko.
nld: Zij interesseren zich niet voor politiek.
epo: Ili ne kapablas vidi vin.
nld: Ze kunnen u niet zien.
epo: Ili ne komencos la kunvenon sen ni.
nld: Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.
epo: Ili ne komprenas tiun frazon, ĉu aŭ?
nld: Zij verstaan deze zin niet, of toch?
epo: Ili ne kredis al mi.
nld: Ze geloofden me niet.