DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li piediris hejmen.
nld: Hij liep naar huis.
epo: Li piediris laŭlonge de la rivero.
nld: Hij wandelde langs de rivier.
epo: Li piediris preter la domon.
nld: Hij wandelde voorbij het huis.
epo: Li pikis la arbon per sia tranĉilo.
nld: Hij stak zijn mes in de boom.
epo: Li pinĉis min!
nld: Hij kneep me!
epo: Li planis la projekton kune kun siaj kolegoj.
nld: Hij plande het project samen met zijn collega's.
epo: Li plej bone utiligis la restantan tempon.
nld: Hij maakte het beste van de resterende tijd.
epo: Li plendadas pri ĉi tio aŭ tio.
nld: Hij klaagt voortdurend over dit of dat.
epo: Li plendis pri la bruo.
nld: Hij heeft geklaagd over het lawaai.
epo: Li plendis pri la bruo.
nld: Hij klaagde over de herrie.
epo: Li plendis pro la bruo.
nld: Hij heeft geklaagd over het lawaai.
epo: Li plenigis la botelon per akvo.
nld: Hij vulde de fles met water.
epo: Li plenigis la glason je vino.
nld: Hij vulde het glas met wijn.
epo: Li plenigis la glason per vino.
nld: Hij vulde het glas met wijn.
epo: Li plenigis la pokalon per vino.
nld: Hij vulde het glas met wijn.
epo: Li plenkreskiĝas.
nld: Hij wordt volwassen.
epo: Li plenumas sian promeson.
nld: Hij houdt zich aan zijn woord.
epo: Li plenumas sian promeson.
nld: Hij houdt zijn woord.
epo: Li plenumis la planon.
nld: Hij voerde het plan uit.
epo: Li plenumis la taskon el propra forto.
nld: Hij vervulde de taak op eigen krachten.
epo: Li pli altas ol ĉiu alia knabo en sia klaso.
nld: Hij is groter dan alle andere jongens in zijn klas.
epo: Li pli altas ol lia frato.
nld: Hij is langer dan zijn broer.
epo: Li pli altas ol lia patro.
nld: Hij is groter dan zijn vader.
epo: Li plialtiĝis en sia kariero ĝis ministro.
nld: Hij steeg in zijn carrière op tot minister.
epo: Li pli bone regas la francan ol iu ajn alia.
nld: Hij beheerst beter het Frans dan wie ook.
epo: Li plibonigis siajn rezultojn.
nld: Hij verbeterde zijn resultaten.
epo: Li plidikiĝis.
nld: Hij is aangekomen.
epo: Li plidikiĝis.
nld: Hij is dikker geworden.
epo: Li plifortas ol vi.
nld: Hij is sterker dan u.
epo: Li pli junas ol mi je du jaroj.
nld: Hij is twee jaar jonger dan ik.
epo: Li pli kaj pli famiĝis.
nld: Hij werd steeds beroemder.
epo: Li pli lertas, ol iam antaŭe!
nld: Hij is knapper dan ooit tevoren!
epo: Li pli lerte pianas, ol mi.
nld: Hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
epo: Li pli lerte pianas, ol mi.
nld: Hij speelt beter piano dan ik.
epo: Li pli malaltas ol lia frato.
nld: Hij is kleiner dan zijn broer.
epo: Li pli-malpli komprenas siajn problemojn.
nld: Hij begrijpt min of meer zijn problemen.
epo: Li pli mankas al mi ol iam antaŭe.
nld: Ik mis hem meer dan ooit.
epo: Li plirapidigas la korojn de la knabinoj.
nld: Hij doet het hart van de meisjes sneller slaan.
epo: Li plivastigis sian esplorkampon.
nld: Hij breidde zijn onderzoeksterrein uit.
epo: Li ploris.
nld: Hij huilde.
epo: Li ploris.
nld: Hij was aan het huilen.
epo: Li ploris kaj ploris.
nld: Hij huilde en huilde.
epo: Li plorkriis pro doloro.
nld: Hij schreeuwde het uit van de pijn.
epo: Li pludonis sian kompletan scion al sia filo.
nld: Hij gaf al zijn kennis door aan zijn zoon.
epo: Li plu eksperimentis.
nld: Hij zette zijn experiment door.
epo: Li plukantis.
nld: Hij bleef zingen.
epo: Li plukantis.
nld: Hij ging door met zingen.
epo: Li plukis florojn por ŝi.
nld: Hij heeft voor haar bloemen geplukt.
epo: Li plukis florojn por ŝi.
nld: Hij plukte bloemen voor haar.
epo: Li plulegis en sia libro kvazaŭ nenio estus okazinta.
nld: Hij bleef in zijn boek lezen alsof er niets gebeurd was.
epo: Li plu marŝis sub la pluvo.
nld: Hij bleef verder wandelen in de regen.
epo: Li portas ĉiam bluajn ĉemizojn.
nld: Hij draagt altijd blauwe hemden.
epo: Li portas gantojn.
nld: Hij draagt handschoenen.
epo: Li portas kilton.
nld: Hij draagt een kilt.
epo: Li portas okulvitrojn.
nld: Hij draagt een bril.
epo: Li portas sakon surdorse.
nld: Hij draagt een tas op zijn rug.
epo: Li portis al mi kafon kvankam mi estis mendinta teon.
nld: Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.
epo: Li portis fusilon sur la ŝultro.
nld: Hij droeg een geweer over zijn schouder.
epo: Li portis helbluan kravaton.
nld: Hij droeg een lichtblauwe das.
epo: Li portis la ĉemizon reverse.
nld: Hij had zijn hemd binnenste buiten aan.
epo: Li portis lian pakaĵaron al la trajno.
nld: Hij droeg zijn bagage naar de trein.
epo: Li portis min al la flughaveno Narita.
nld: Hij bracht me naar het vliegveld Narita.
epo: Li portis min per veturilo al la lernejo.
nld: Hij heeft mij naar school in een auto gebracht.
epo: Li portis okulvitrojn.
nld: Hij droeg een bril.
epo: Li portis ruĝan pantalonon.
nld: Hij had een rode broek aan.
epo: Li portis siajn ŝtrumpojn reversitaj.
nld: Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.
epo: Li portis ŝian pakaĵaron al la trajno.
nld: Hij droeg haar bagage naar de trein.
epo: Li portis sian pakaĵaron al la trajno.
nld: Hij droeg zijn bagage naar de trein.
epo: Li portis tranĉilon aŭ ion tian.
nld: Hij droeg een mes of iets dergelijks.
epo: Li posedas eksterlandan aŭton.
nld: Hij heeft een buitenlandse wagen.
epo: Li posedas flavan sportaŭton.
nld: Hij bezit een gele sportwagen.
epo: Li posedas grandan terenon.
nld: Hij bezit een groot stuk grond.
epo: Li posedas maksimume kvin anglajn librojn.
nld: Hij heeft maximaal vijf Engelse boeken.
epo: Li posedas multajn valorajn pentraĵojn.
nld: Hij bezit veel dure schilderijen.
epo: Li posedas multe da valoraj pentraĵoj.
nld: Hij bezit veel dure schilderijen.
epo: Li posedas multekostan brakhorloĝon.
nld: Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
epo: Li posedas pli ol kvin vortarojn.
nld: Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
epo: Li posedas tre valoran bracelethorloĝon.
nld: Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
epo: Li posedas unu katon kaj du hundojn.
nld: Hij heeft een kat en twee honden.
epo: Li poŝte sendos la libron.
nld: Hij zal het boek opsturen met de post.
epo: Li postlasis al sia filo grandan riĉaĵon.
nld: Hij heeft een fortuin nagelaten aan zijn zoon.
epo: Li postlasis al sia filo riĉan heredaĵon.
nld: Hij liet zijn zoon een fortuin na.
epo: Li postulis, ke ni tuj foriru.
nld: Hij eiste dat we direct zouden vertrekken.
epo: Li postulis multe da mono.
nld: Hij eiste veel geld.
epo: Li postulis pli bonan honorarion.
nld: Hij eiste een beter ereloon.
epo: Li postvivis aviadilan frakasiĝon.
nld: Hij heeft een vliegtuigongeval overleefd.
epo: Li postvivis gravan koratakon.
nld: Hij overleefde een ernstige hartaanval.
epo: Li postvivis tri koratakojn.
nld: Hij overleefde drie hartaanvallen.
epo: Li postvivos.
nld: Hij overleeft wel.
epo: Li povas alveni ĉiumomente.
nld: Hij kan elk moment aankomen.
epo: Li povas alveni ĉiumomente.
nld: Hij kan er elke seconde zijn.
epo: Li povas alveni ĉiumomente.
nld: Hij kan ieder moment aankomen.
epo: Li povas alveni ĉiumomente.
nld: Hij kan ieder moment komen.
epo: Li povas bone legi.
nld: Hij kan goed lezen.
epo: Li povas dancigi la amason.
nld: Hij kan de menigte aan het dansen krijgen.
epo: Li povas diri ion tian.
nld: Hij kan zoiets zeggen.
epo: Li povas en la rusa kaj paroli kaj skribi.
nld: Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
epo: Li povas fieri pri sia patro.
nld: Hij kan trots zijn op zijn vader.
epo: Li povas imiti la reston de la familio.
nld: Hij kan de rest van de familie nadoen.
epo: Li povas investi milionon da enoj.
nld: Hij kan een miljoen yen beleggen.
epo: Li povas iri preni ĝin post tri horoj.
nld: Hij kan het binnen drie uur halen.
epo: Li povas kompreni ĉion, kion ŝi diras.
nld: Hij kan alles begrijpen wat ze zegt.
epo: Li povas kunlabori kun neniu en la oficejo.
nld: Hij kan met niemand opschieten in het kantoor.
epo: Li povas legi.
nld: Hij kan lezen.
epo: Li povas legi kaj skribi.
nld: Hij kan lezen en schrijven.
epo: Li povas ludi pianon pli bone ol mi.
nld: Hij kan beter pianospelen dan ik.
epo: Li povas naĝi tre rapide.
nld: Hij kan heel snel zwemmen.
epo: Li povas nur silenti.
nld: Hij kan niets doen dan zwijgen.
epo: Li povas paroli 10 lingvojn.
nld: Hij spreekt 10 talen.
epo: Li povas paroli ankaŭ la rusan.
nld: Hij spreekt ook Russisch.
epo: Li povas paroli japane.
nld: Hij kan Japans spreken.
epo: Li povas paroli kaj skribi la francan.
nld: Hij kan Frans spreken en schrijven.
epo: Li povas paroli kvin lingvojn.
nld: Hij kan vijf talen spreken.
epo: Li povas pasi kiel blankulo.
nld: Hij kan voor blank doorgaan.
epo: Li povas pli bone ludi la pianon ol mi.
nld: Hij speelt beter piano dan ik.
epo: Li povas pli bone piani ol mi.
nld: Hij kan beter pianospelen dan ik.
epo: Li povas putri en la infero.
nld: Hij kan in de hel verrotten.
epo: Li povas rapide naĝi.
nld: Hij kan snel zwemmen.
epo: Li povas skribi per ambaŭ manoj.
nld: Hij kan met beide handen schrijven.
epo: Li povintus esti riĉa. Li havis ĉiun oportunon depost sia enmigro.
nld: Hij zou rijk moeten zijn. Hij heeft elke kans gehad sinds hij geïmmigreerd is.
epo: Li povis eskapi.
nld: Het lukte hem te ontsnappen.
epo: Li povis eskapi.
nld: Hij kon ontsnappen.
epo: Li povis kuri tutmonde plej rapide.
nld: Hij kon het hardst rennen van de hele wereld.
epo: Li povis solvi la problemon facile.
nld: Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
epo: Li povis supervenki ĉiujn malfacilaĵojn.
nld: Hij kon alle moeilijkheden overwinnen.
epo: Li povus fari ĝin.
nld: Hij zou het kunnen doen.
epo: Li pravas, asertante, ke neniu lingvo propre promesas reciprokan interkomprenon.
nld: Hij heeft gelijk wanneer hij beweert dat geen enkele taal an sich wederzijdse verstandhouding garandeert.
epo: Li precipe havas lertan okulon por majstroverkoj.
nld: In het bijzonder heeft hij een goed oog voor meesterwerken.
epo: Li precize aspektas, kiel lia pli aĝa frato.
nld: Hij ziet er precies zo uit als zijn oudere broer.
epo: Li precize kopiis la notojn de sia amiko.
nld: Hij schreef nauwgezet de nota's van zijn vriend over.
epo: Li preferas modernan muzikon.
nld: Hij heeft een voorkeur voor moderne muziek.
epo: Li preĝis al Dio, ke Li benu min.
nld: Hij bad tot God, dat die mij zou zegenen.
epo: Li prelegis pri lingvaj rajtoj.
nld: Hij gaf een voordracht over taalrechten.
epo: Li premis la alarmbutonon.
nld: Hij drukte op de alarmknop.
epo: Li premis la butonon kaj atendis.
nld: Hij duwde op de knop en wachtte.
epo: Li premis min.
nld: Hij zette me onder druk.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muro.
nld: Hij drukte zijn oor tegen de muur.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muron.
nld: Hij drukte zijn oor tegen de muur.
epo: Li prenas ŝuldon sur sin.
nld: Hij neemt de schuld op zich.
epo: Li prenis de mi prunte tricent rublojn.
nld: Hij leende driehonderd roebel van me.
epo: Li prenis min ĉe la mano.
nld: Hij nam me bij de hand.
epo: Li prenis pecon da kreto.
nld: Hij nam een stuk krijt.
epo: Li prenis sian kandelon kaj iris dormeme al la lito.
nld: Hij nam zijn kaars en ging slaperig naar bed.
epo: Li prenis sian krajonon kaj ekskribis.
nld: Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.
epo: Li prenis sian krajonon kaj komencis skribi.
nld: Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.
epo: Li prenis sian plumon kaj ekskribis.
nld: Hij nam zijn pen en begon te schrijven.
epo: Li prenis spegulon kaj atente rigardis sian langon.
nld: Hij nam een spiegel en bestudeerde aandachtig zijn tong.
epo: Li prenis spegulon kaj rigardis sian langon.
nld: Hij nam een spiegel en keek naar zijn tong.
epo: Li prenis taksion por veni ĝustatempe.
nld: Hij nam de taxi om op tijd te komen.
epo: Li prenis tro da fojno sur sian forkegon.
nld: Hij heeft te veel hooi op de vork genomen.
epo: Li preparas sin.
nld: Hij maakt zich klaar.
epo: Li preskaŭ ĉiam estas hejme.
nld: Hij is bijna altijd thuis.
epo: Li preskaŭ dormis.
nld: Hij sliep bijna.
epo: Li preskaŭ dronis.
nld: Hij was bijna verdronken.
epo: Li pretas por tertremo.
nld: Hij is voorbereid op een aardbeving.
epo: Li pretendis ne aŭskulti.
nld: Hij deed alsof hij niet luisterde.
epo: Li preterrapidis.
nld: Hij raasde voorbij.
epo: Li prezentas kelkajn tre komikajn imitojn.
nld: Hij doet een paar hele grappige imitaties.
epo: Li prezentis min al siaj gepatroj.
nld: Hij stelde mij voor aan zijn ouders.
epo: Li prezentis sian fianĉinon.
nld: Hij stelde zijn verloofde voor.
epo: Li prezidis dum ses jaroj.
nld: Hij heeft gedurende zes jaar het voorzitterschap vervuld.
epo: Li principe ŝatas ĉiujn montajn sportojn.
nld: In principe houdt hij van alle bergsporten.
epo: Li pripensas vendi sian domon.
nld: Hij denkt er aan, zijn huis te verkopen.
epo: Li pripensis la aferon dum tri tagoj.
nld: Hij dacht er drie dagen over na.
epo: Li pristudas la originon de la ĵazo en Usono.
nld: Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.
epo: Li probable gajnos en la venontaj elektoj.
nld: Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.
epo: Li probable ne venos.
nld: Hij komt waarschijnlijk niet.
epo: Li profesie traktis tiun temon.
nld: Hij heeft deze materie beroepshalve behandeld.
epo: Li profitis la belan veteron por farbi la muron.
nld: Hij maakte gebruik van het mooie weer om de muur te schilderen.
epo: Li profunde dormas.
nld: Hij slaapt diep.
epo: Li profunde spiris antaŭ ol li eniris la oficejon de sia ĉefo.
nld: Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.
epo: Li prokrastis respondon al la letero.
nld: Hij heeft zijn antwoord op de brief uitgesteld.
epo: Li prokrastis sian foriron ĝis morgaŭ.
nld: Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.
epo: Li proksimume parolas la francan.
nld: Hij spreekt gebroken Frans.
epo: Li proksimume same aĝas kiel mi.
nld: Hij is ongeveer even oud als ik.
epo: Li promenas ekstere.
nld: Hij is buiten aan het wandelen.
epo: Li promenas en la parko ĉiumatene.
nld: Hij wandelt elke morgen in het park.
epo: Li promenas en la parko ĉiun matenon.
nld: Hij wandelt elke morgen in het park.
epo: Li promenis.
nld: Hij ging wandelen.
epo: Li promenis kun sia edzino.
nld: Hij wandelde met zijn vrouw.
epo: Li promesas orajn montojn.
nld: Hij belooft gouden bergen.
epo: Li promesis al mi, ke li venos frue.
nld: Hij beloofde me om vroeg te komen.
epo: Li promesis al mi, ke li venos je la kvara.
nld: Hij heeft mij beloofd dat hij zou komen om vier uur.
epo: Li promesis al mi veni ĉi tien je la kvina.
nld: Hij heeft mij beloofd om vijf uur naar hier te komen.
epo: Li promesis al mi veni je la kvara.
nld: Hij beloofde me om vier uur te zullen komen.
epo: Li promesis al mi veni je la kvara horo.
nld: Hij heeft mij beloofd dat hij zou komen om vier uur.
epo: Li promesis diri nenion.
nld: Hij beloofde niets te zeggen.
epo: Li promesis diri tion al neniu.
nld: Hij beloofde dat tegen niemand te zeggen.
epo: Li promesis edziĝi kun ŝi.
nld: Hij beloofde met haar te trouwen.
epo: Li promesis edzinigi ŝin.
nld: Hij beloofde met haar te trouwen.
epo: Li promesis, ke li ne ree malfruos.
nld: Hij beloofde dat hij niet opnieuw te laat zou komen.
epo: Li promesis tion al mi.
nld: Hij heeft het me beloofd.
epo: Li promesis veni post la ferioj.
nld: Hij beloofde te komen na de vakantie.
epo: Li proponis al mi helpon.
nld: Hij heeft aangeboden me te helpen.
epo: Li proponis al mi legi lian libron.
nld: Hij stelde me voor zijn boek te lezen.
epo: Li proponis helpi min.
nld: Hij heeft aangeboden me te helpen.
epo: Li proponis, ke alia renkontiĝo okazu la postan lundon.
nld: Hij stelde voor een andere bijeenkomst te hebben de volgende maandag.
epo: Li protestis kontraŭ la nova plano.
nld: Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
epo: Li provas ĉesigi la fumadon.
nld: Hij probeert op te houden met roken.
epo: Li provas esti normala.
nld: Hij probeert normaal te zijn.
epo: Li provas mortigi sin.
nld: Hij probeert zelfmoord te plegen.
epo: Li provis bridi sian koleron.
nld: Hij probeerde zijn woede in te houden.
epo: Li provis eskapi.
nld: Hij probeerde te ontsnappen.
epo: Li provis flugi.
nld: Hij probeerde te vliegen.
epo: Li provis frue ellitiĝi.
nld: Hij probeerde om vroeg op te staan.
epo: Li provis kulpigi min.
nld: Hij probeerde mij de schuld te geven.
epo: Li provis kunigi la diversajn grupojn.
nld: Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
epo: Li provis kurigi la roboton.
nld: Hij probeerde de robot te laten rennen.
epo: Li provis memmortigi sin.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
epo: Li provis mortigi sin, ĉar li perdis ŝian amon.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.
epo: Li provis mortigi sin.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
epo: Li provis mortigi sin pro tio, ke li perdis ŝian amon.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen omdat hij haar liefde verloren had.
epo: Li provis persvadi ŝin.
nld: Hij probeerde haar te overrhalen.
epo: Li provis solvi la problemon.
nld: Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.
epo: Li provis solvi la problemon.
nld: Hij probeerde het probleem op te lossen.
epo: Li provis solvi la problemon, kiun li trovis tre malfacila.
nld: Hij probeerde het vraagstuk op te lossen, dat hij heel moeilijk vond.
epo: Li provis suicidi.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
epo: Li provis tiom pene, ke li ruĝiĝis.
nld: Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
epo: Li provis unuigi la diversajn grupojn.
nld: Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
epo: Li provis vane levi la ŝtonon.
nld: Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.
epo: Li provizis ilin per manĝaĵo.
nld: Hij voorzag hen van voedsel.
epo: Li pruntedonis al mi du librojn.
nld: Hij heeft mij twee boeken geleend.
epo: Li pruntepetis monon al la banko por aĉeti novan domon.
nld: Hij vroeg een lening aan bij de bank om een nieuw huis te kopen.
epo: Li publikigis siajn plej famajn verkojn dum la sesdekaj kaj sepdekaj jaroj.
nld: Zijn bekendste werken heeft hij uitgebracht in de jaren zestig en zeventig.
epo: Li pugnigis sian manon.
nld: Hij balde zijn vuist.
epo: Li pulvon ne elpensis.
nld: Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.
epo: Li puŝis la ŝrankon por ŝovi ĝin antaŭ la pordon.
nld: Hij verplaatste de kast om hem voor de deur te duwen.
epo: Li rabis de mi mian mansakon.
nld: Hij heeft mijn handtas gestolen.
epo: Li rajtis detrahi de siaj impostoj la instaladon de sia oficejo.
nld: Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.
epo: Li rakontis al mi interesan rakonton.
nld: Hij vertelde mij een interessant verhaal.
epo: Li rakontis al mi ion malĝojigan.
nld: Hij vertelde mij een zielig verhaal.
epo: Li rakontis al mi la historion de sia vivo.
nld: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
epo: Li rakontis al mi rakontojn pri Barato.
nld: Hij vertelde me verhalen over India.
epo: Li rakontis al mi sian vivhistorion.
nld: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
epo: Li rakontis al mi sian vivohistorion.
nld: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
epo: Li rakontis al mi sian vivrakonton.
nld: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
epo: Li rakontis al ni siajn sekretojn.
nld: Hij heeft ons zijn geheimen verteld.
epo: Li rakontis la historion al sia frato.
nld: Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.
epo: Li rapide alkutimiĝis al la nova situacio.
nld: Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.
epo: Li rapide decidis.
nld: Hij trof vlug een beslissing.
epo: Li rapide foriris.
nld: Hij is haastig weggegaan.
epo: Li rapidege formanĝis tion.
nld: Hij had het in no time op.
epo: Li rapidege manĝis tion.
nld: Hij had het binnen no time op.
epo: Li rapidegis al la pordo.
nld: Hij liep heel snel naar de deur.
epo: Li rapidegis el la vendejo.
nld: Hij stormde uit de winkel.
epo: Li rapide koleriĝas.
nld: Hij heeft een kort lontje.
epo: Li rapide kutimiĝis al sia nova medio.
nld: Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.
epo: Li rapide laciĝas.
nld: Hij wordt snel moe.
epo: Li rapide marŝas.
nld: Hij loopt snel.
epo: Li rapide riĉiĝis.
nld: Hij is snel rijk geworden.
epo: Li rapide supreniris al la pinto.
nld: Hij klom snel naar de top.
epo: Li rapide surmetis sian pantalonon.
nld: Hij deed snel zijn broek aan.
epo: Li rapide surmetis sian pantalonon.
nld: Hij trok snel zijn broek aan.
epo: Li rapidis por atingi la trajnon.
nld: Hij haastte zich om de trein te halen.
epo: Li rapidis por trafi la buson.
nld: Hij haastte zich om de bus te halen.
epo: Li razis siajn lipharojn.
nld: Hij heeft zijn snor afgeschoren.
epo: Li reagas.
nld: Hij reageert.
epo: Li redonis al mi la monon.
nld: Hij gaf me het geld terug.
epo: Li ree elektiĝis post ses jaroj.
nld: Hij werd zes jaar later herkozen.
epo: Li ree malaperis.
nld: Hij is alweer verdwenen.
epo: Li ree venis kun plia dubinda konkludo.
nld: Hij kwam ook met alweer een andere twijfelachtige conclusie aanzetten.
epo: Li regajnis iom da mia fido kaj respekto.
nld: Hij heeft wat vertrouwen en respect van mij teruggewonnen.
epo: Li regas la arton fari amikojn.
nld: Hij verstaat de kunst om vrienden te maken.
epo: Li regas la taskon.
nld: Hij is tegen de taak opgewassen.
epo: Li regule devas nokte labori por atingi la tempolimon.
nld: Hij moet regelmatig een nacht doorhalen om de deadline te halen.
epo: Li rehejmiĝis malfrue en la vespero.
nld: Hij kwam laat in de avond thuis.
epo: Li rehejmiĝis post longa foresto.
nld: Hij is terug thuis gekomen na een langdurige afwezigheid.
epo: Li reiris al Japanio.
nld: Hij is naar Japan teruggekeerd.
epo: Li rekomendis al ŝi, ke ŝi aĉetu ĝin.
nld: Hij heeft haar aangeraden het te kopen.
epo: Li rekomendis tiun vortaron al mi.
nld: Hij raadde me dit woordenboek aan.
epo: Li rekonas kolorojn kaj formojn.
nld: Hij herkent kleuren en vormen.
epo: Li rekonis sian kulpon.
nld: Hij heeft zijn fout erkend.
epo: Li rekonis sian kulpon.
nld: Hij heeft zijn schuld erkend.
epo: Li rekte diris sian opinion.
nld: Hij kwam ronduit voor zijn mening uit.
epo: Li rekte respondis.
nld: Hij antwoordde ronduit.
epo: Li relative bone parolas la anglan.
nld: Hij spreekt redelijk goed Engels.
epo: Li renkontis neatenditajn obstaklojn.
nld: Hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen.
epo: Li renverse falis de sur la tegmento.
nld: Hij viel omgekeerd van het dak.
epo: Li resaniĝis.
nld: Hij heeft zich hersteld.
epo: Li respondecas.
nld: Hij draagt de verantwoordelijkheid.
epo: Li respondecas pri tio.
nld: Hij is daarvoor verantwoordelijk.
epo: Li respondecas pri tiu aŭtomobilakcidento.
nld: Hij is aansprakelijk voor dat auto-ongeval.
epo: Li respondis al mi kun rideto.
nld: Hij antwoordde mij met een glimlach.
epo: Li respondis al siaj gepatroj.
nld: Hij gaf zijn ouders antwoord.
epo: Li respondis, ke li nenion scias pri tiu afero.
nld: Hij antwoordde dat hij van die zaak niets afwist.
epo: Li respondis, ke li ne scias.
nld: Hij antwoordde dat hij het niet wist.
epo: Li respondis, ke li tion ne scias.
nld: Hij antwoordde dat hij het niet wist.
epo: Li respondis nee.
nld: Zijn antwoord was negatief.
epo: Li respondis nee.
nld: Zijn antwoord was ontkennend.
epo: Li restas kun ŝi.
nld: Hij blijft bij haar.
epo: Li restas kvin aŭ ses tagojn.
nld: Hij blijft vijf à zes dagen.
epo: Li restis ĉe sia onklino.
nld: Hij bleef bij zijn tante.
epo: Li restis ĉi tie dum momento.
nld: Hij is hier een tijdje gebleven.
epo: Li restis ĉi tie por iomete da tempo.
nld: Hij is hier een tijdje gebleven.
epo: Li restis en la domo de sia onklino.
nld: Hij bleef in het huis van zijn tante.
epo: Li restis en la hotelo.
nld: Hij bleef in het hotel.
epo: Li restis hejme dum la tuta tago anstataŭ eliri.
nld: Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.
epo: Li restis hejme la tutan tagon anstataŭ eliri.
nld: Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.
epo: Li restis kuŝanta enlite.
nld: Hij is in bed blijven liggen.
epo: Li restis la tutan tagon enlite.
nld: Hij bleef de hele dag in bed liggen.
epo: Li restis sola.
nld: Hij bleef alleen.
epo: Li restis tie ne pli ol kvar tagojn.
nld: Hij bleef daar niet langer dan vier dagen.
epo: Li restu kun ŝi.
nld: Hij blijft bij haar.
epo: Li retiris ĉion kion li diris.
nld: Hij trok alles terug wat hij gezegd had.
epo: Li revenas hejmen en preskaŭ ĉiu semajnfino.
nld: Hij komt bijna elk weekend thuis.
epo: Li revenas hejmen je preskaŭ ĉiu semajnfino.
nld: Hij komt bijna elk weekend thuis.
epo: Li revenis antaŭ la oka horo.
nld: Hij kwam vóór acht uur terug.
epo: Li revenis du tagojn poste.
nld: Hij kwam twee dagen later terug.
epo: Li revenis du tagojn poste.
nld: Hij kwam twee dagen later weer terug.
epo: Li revenis el Ameriko.
nld: Hij kwam terug uit Amerika.
epo: Li revenis el Ĉinio.
nld: Hij is teruggekomen uit China.
epo: Li revenis el eksterlando hieraŭ.
nld: Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.
epo: Li revenis el Kanado.
nld: Hij keerde uit Canada terug.
epo: Li revenis el la ferioj.
nld: Hij is uit vakantie teruggekeerd.
epo: Li revenis el Nederlando en junio.
nld: In juni is hij teruggekomen uit Nederland.
epo: Li revenis hejmen antaŭ la oka horo.
nld: Hij kwam vóór acht uur terug.
epo: Li revenis hejmen piede.
nld: Hij is te voet weer terug naar huis gegaan.
epo: Li revenis hejmen piede.
nld: Hij is te voet weer terug naar huis gekomen.
epo: Li revenis hejmen post longa foresto.
nld: Hij is terug thuis gekomen na een langdurige afwezigheid.
epo: Li revenis hejmen post tri horoj.
nld: Drie uur later kwam hij terug thuis.
epo: Li revenis hejmen post tri horoj.
nld: Hij kwam drie uur later thuis.
epo: Li revenis hejmen tri tagojn poste.
nld: Hij kwam drie dagen later terug thuis.
epo: Li revenis je la kvina.
nld: Hij kwam om vijf uur terug.
epo: Li revenis je la kvina horo.
nld: Hij kwam om vijf uur terug.
epo: Li revenis, ne pro hejmsopiro, sed ĉar li estis preskaŭ sen mono.
nld: Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.
epo: Li revenis post du horoj.
nld: Twee uur later kwam hij terug.
epo: Li revenis post du tagoj.
nld: Hij kwam twee dagen later weer terug.
epo: Li revenos el Sydney hodiaŭ.
nld: Hij keert vandaag terug uit Sydney.
epo: Li revenos morgaŭ.
nld: Hij komt morgen terug.
epo: Li revenos post dek minutoj.
nld: Hij zal over tien minuten terug zijn.
epo: Li reverse almetis siajn ŝtrumpojn.
nld: Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.
epo: Li rezignis.
nld: Hij gaf het op.
epo: Li rezignis sian tutan fierecon.
nld: Hij heeft alle trots van zich afgelegd.
epo: Li riĉas, sed ne feliĉas.
nld: Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.
epo: Li riĉas. Vi devus provi ĝin.
nld: Hij is rijk. Ge zoudt het moeten proberen.
epo: Li ricevas, kion li meritas!
nld: Hij krijgt wat hem toekomt!
epo: Li ricevis de la instruisto oran brakhorloĝon.
nld: Hij kreeg van de leraar een gouden polshorloge.
epo: Li ricevis de la profesoro oran brakhorloĝon.
nld: Hij kreeg van de professor een gouden polshorloge.
epo: Li ricevis grandan monsumon por sia vundo.
nld: Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.
epo: Li ricevis gravan komision.
nld: Er werd hem een belangrijke opdracht toevertrouwd.
epo: Li ricevis konsiderindan monsumon kompense pro sia vundo.
nld: Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.
epo: Li ricevis la frapon sur la kapo.
nld: Hij kreeg de klap op zijn hoofd.
epo: Li ricevis la pilkon.
nld: Hij kreeg de bal.
epo: Li ricevis multan aplaŭdon.
nld: Hij ontving veel applaus.
epo: Li ricevis retmesaĝeton kaj iom poste li iris eksteren por telefoni.
nld: Hij ontving een e-mailtje en kort daarna ging hij naar buiten om een telefoontje te plegen.
epo: Li riĉiĝis.
nld: Hij werd rijk.
epo: Li ridetis al ni kaj eniris la trajnon.
nld: Hij glimlachte naar ons en stapte in de trein.
epo: Li ridigis la infanojn.
nld: Hij bracht de kinderen aan het lachen.
epo: Li ridis.
nld: Hij lachte.
epo: Li rifuzas akcepti, ke li estas maljuna.
nld: Hij weigert te aanvaarden dat hij oud is.
epo: Li rifuzas akcepti sian maljunaĝon.
nld: Hij weigert te aanvaarden dat hij oud is.
epo: Li rifuzis doni al ili la informon.
nld: Hij weigerde hen de informatie te geven.
epo: Li rifuzis komenti.
nld: Hij weigerde commentaar te geven.
epo: Li rigardantas la foton de sia amiko.
nld: Hij is de foto van zijn vriend aan het bekijken.
epo: Li rigardas foton de sia amiko.
nld: Hij kijkt naar een foto van zijn vriend.
epo: Li rigardas la foton de sia amiko.
nld: Hij is de foto van zijn vriend aan het bekijken.
epo: Li rigardis ĉirkaŭen.
nld: Hij keek rond.
epo: Li rigardis dorsen super sia ŝultro.
nld: Hij keek achterom over zijn schouder.
epo: Li rigardis el la fenestro.
nld: Hij keek uit het raam.
epo: Li rigardis en la skatolon.
nld: Hij keek in de doos.
epo: Li rigardis la bildon.
nld: Hij keek naar de afbeelding.
epo: Li rigardis la malsupran valon.
nld: Hij keek neer op de vallei onder hem.
epo: Li rigardis lin en la spegulo.
nld: Hij kijkt naar hem in de spiegel.
epo: Li rigardis maldekstren kaj dekstren.
nld: Hij keek naar links en naar rechts.
epo: Li rigardis maldekstren kaj dekstren.
nld: Hij keek naar links en rechts.
epo: Li rigardis min de kapo al piedo.
nld: Hij bekeek mij van kop tot teen.
epo: Li rigardis sian brakhorloĝon.
nld: Hij keek op zijn polshorloge.
epo: Li rigardis tra la fenestro.
nld: Hij keek uit het raam.
epo: Li rigardis tra la montrofenestro kaj liaj okuloj grandiĝis kiam ili trafis belegan nigran kostumon, kaj liaj okuloj ankoraŭ pli grandiĝis kiam li rimarkis la prezoŝildon de 3 000 000 BYR.
nld: Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.
epo: Li rikoltis bonan profiton.
nld: Hij heeft zijn schaapjes op het droge.
epo: Li rimarkis leteron sur la skribotablo.
nld: Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.
epo: Li rimarkis mian ĉeeston.
nld: Hij merkte mijn aanwezigheid op.
epo: Li rimarkis mian ĉeeston kaj kapjesis al mi.
nld: Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.
epo: Li rimarkis mian ĉeeston kaj kapsalutis min.
nld: Hij merkte mijn aanwezigheid en knikte naar mij.
epo: Li riparis la reton.
nld: Hij repareerde het net.
epo: Li riparis sian gladilon.
nld: Hij heeft zijn strijkijzer hersteld.
epo: Li ripete interrompis la paroladanton per demandoj.
nld: Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
epo: Li ripozas sur siaj laŭroj.
nld: Hij rust op zijn lauweren.
epo: Li ripozu en paco!
nld: Hij ruste in vrede!
epo: Li ripozu en paco!
nld: Moge hij rusten in vrede!
epo: Li ripozu pace.
nld: Hij ruste in vrede.
epo: Li ripozu trankvile!
nld: Hij ruste in vrede!
epo: Li ripozu trankvile!
nld: Moge hij rusten in vrede!
epo: Li riproĉis al mi pro neatentemo.
nld: Hij beschuldigde mij van onachtzaamheid.
epo: Li riproĉis al siaj infanoj iliajn neadekvatajn elspezojn.
nld: Hij verweet zijn kinderen hun ongepaste uitgaven.
epo: Li riskis fali en la akvon.
nld: Hij dreigde in het water te vallen.
epo: Li riskis sian vivon por ĝi.
nld: Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.
epo: Li riskis sian vivon por savi ŝin.
nld: Hij heeft zijn leven gewaagd om haar te redden.
epo: Li rompis la fenestron celkonscie.
nld: Hij brak de ruit met opzet.
epo: Li ruĝiĝis.
nld: Hij werd rood.
epo: Li ruĝiĝis, kiam la knabinoj fajfis al li surstrate.
nld: Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.
epo: Li ruĝiĝis pro honto.
nld: Hij werd rood van schaamte.
epo: Li ruĝiĝis pro kolero.
nld: Hij werd rood van woede.
epo: Li ruktis.
nld: Hij heeft geboerd.
epo: Li ruzas.
nld: Hij is slim.
epo: Li sabate alvenis en Kioto.
nld: Hij is zaterdag aangekomen in Kyoto.
epo: Lisa, ĉi tiu estas S-ro Murata. Li estas mia ĉefo.
nld: Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
epo: Lisa, ĉi tiu estas S-ro Murata. Li estas mia ĉefo.
nld: Lisa, dit is meneer Murata. Hij is mijn baas.
epo: Li ŝajnas bonkora.
nld: Hij lijkt zachtaardig.
epo: Li ŝajnas esti harfendulo.
nld: Hij schijnt een haarklover te zijn.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
nld: Het lijkt dat hij eerlijk is.
epo: Li ŝajnas esti pizokalkulanto.
nld: Hij schijnt een haarklover te zijn.
epo: Li ŝajnas esti pizokalkulanto.
nld: Hij ziet er uit als een muggenzifter.
epo: Li ŝajnas esti tre laca.
nld: Hij ziet er erg vermoeid uit.
epo: Li ŝajnas feliĉa.
nld: Hij lijkt gelukkig.
epo: Li ŝajnas forta kaj sana.
nld: Hij lijkt sterk en gezond.
epo: Li ŝajnas honesta.
nld: Het lijkt dat hij eerlijk is.
epo: Li ŝajnas honesta.
nld: Hij lijkt eerlijk te zijn.
epo: Li ŝajnas kolera.
nld: Hij klinkt boos.
epo: Li ŝajnas ŝati troigi.
nld: Hij schijnt graag te overdrijven.
epo: Li ŝajnas scii nenion pri tiu problemo.
nld: Hij schijnt niets van dat probleem af te weten.
epo: Li ŝajnas tiel, kiel li nekapablas lezi muŝon.
nld: Het lijkt alsof hij nog geen vlieg kwaad zou kunnen doen.
epo: Li ŝajne estas severe riproĉita.
nld: Het ziet er naar uit dat hij hard berispt was.
epo: Li ŝajne honestas.
nld: Het lijkt dat hij eerlijk is.
epo: Li ŝajne interesiĝas pri astroscienco.
nld: Hij lijkt geïnteresseerd in astronomie.
epo: Li ŝajne interesiĝas pri astroscienco.
nld: Hij lijkt zich voor astronomie te interesseren.
epo: Li ŝajne kredas ke ĝustas kion li diras.
nld: Het lijkt er op dat hij gelooft wat hij zegt.
epo: Li ŝajne rompis sian ĵuron.
nld: Zijn eed heeft ie blijkbaar gebroken.
epo: Li ŝajne sciis la veron.
nld: Het lijkt alsof hij de waarheid geweten heeft.
epo: Li ŝajne sciis la veron.
nld: Hij leek de waarheid te kennen.
epo: Li ŝajnigas, ke li ne konas min.
nld: Hij doet alsof hij mij niet kent.
epo: Li ŝajnigas labori, kiam la estro estas proksimas.
nld: Hij doet alsof hij werkt wanneer de baas in de buurt is.
epo: Li ŝajnigas ne koni min.
nld: Hij doet alsof hij mij niet kent.
epo: Li ŝajnigas sin artisto.
nld: Hij doet zich voor als een kunstenaar.
epo: Li ŝajnigis esti kuracisto.
nld: Hij deed alsof hij een dokter was.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.
nld: Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne rimarkas min.
nld: Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.
epo: Li ŝajnigis ne aŭdi, kion mi diris al li.
nld: Hij deed alsof hij niet hoorde wat ik hem zei.
epo: Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.
nld: Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.
epo: Li ŝajnigis ne aŭskulti.
nld: Hij deed alsof hij niet luisterde.
epo: Li ŝajnigis ne koni min.
nld: Hij deed net alsof hij mij niet kende.
epo: Li ŝajnigis ne rimarki la du fremdulojn.
nld: Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.
epo: Li ŝajnigis ne vidi min.
nld: Hij deed alsof hij mij niet zag.
epo: Li ŝajnigis sin malsana.
nld: Hij deed alsof hij ziek was.
epo: Li ŝajnigis sin muta.
nld: Hij deed zich voor als een stomme man.
epo: Li ŝajnis sincera.
nld: Hij leek oprecht.
epo: Li ŝajnis sufiĉe forta.
nld: Hij leek stevig genoeg.
epo: Li ŝajnis vuali la fakton.
nld: Hij leek het feit te verdoezelen.
epo: Lisa Lillien edziniĝis al Dan Schneider.
nld: Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.
epo: Li salis sian tason da kafo senintence.
nld: Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
epo: Li saltis el la fenestro.
nld: Hij sprong het raam uit.
epo: Li saltis el la lito.
nld: Hij sprong uit het bed.
epo: Li ŝaltis la lumon.
nld: Hij deed het licht aan.
epo: Li ŝaltis la televidilon.
nld: Hij heeft de televisie ingeschakeld.
epo: Li saltis ne sufiĉe alte por gajni premion.
nld: Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.
epo: Li ŝaltis sian biciklon en la unua rapidumo por suprenveturi la krutan monteton.
nld: Hij zette zijn fiets in de eerste versnelling om de steile heuvel te beklimmen.
epo: Li salutis la sinjorinon.
nld: Hij begroette de dame.
epo: Li salutis la virinon.
nld: Hij begroette de vrouw.
epo: Li salutis la virinon.
nld: Hij zei de mevrouw hallo.
epo: Li salutis la virinon.
nld: Hij zei de vrouw hallo.
epo: Li salutis min kun rideto.
nld: Hij begroette me met een glimlach.
epo: Li salutis min ridetante.
nld: Hij begroette me met een glimlach.
epo: Li salutis ŝin afable.
nld: Hij groette haar vriendelijk.
epo: Li same lertas, kiel ĉiu alia knabo en la klaso.
nld: Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.
epo: Li samopinias kun mi.
nld: Hij is het met mij eens.
epo: Li ŝanĝiĝas kiel la vento.
nld: Hij draait als de wind.
epo: Li sangis el siaj vundoj.
nld: Hij bloedde uit zijn wonden.
epo: Li ŝanĝis kelkajn vortojn.
nld: Hij veranderde een paar woorden.
epo: Li ŝanĝis la lernejon pasintjare.
nld: Hij veranderde van school vorig jaar.
epo: Li ŝanĝis lernejon en la antaŭa jaro.
nld: Hij veranderde van school vorig jaar.
epo: Li ŝanĝis sian adreson.
nld: Hij heeft zijn adres gewijzigd.
epo: Li ŝanĝis sian opinion al plibono.
nld: Hij is ten goede bijgedraaid.
epo: Li ŝanĝis sian opinion.
nld: Hij is van mening veranderd.
epo: Li ŝanĝis sian vestostilon.
nld: Hij heeft zijn kledingstijl veranderd.
epo: Lisa parolas ne nur angle, sed ankaŭ france.
nld: Lisa spreekt niet alleen Engels, maar ook Frans.
epo: Li ŝatas aŭskulti la radion.
nld: Hij luistert graag naar de radio.
epo: Li ŝatas aŭtomobilojn, sed lia frato malŝatas ilin.
nld: Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.
epo: Li ŝatas aventuron.
nld: Hij houdt van avontuur.
epo: Li ŝatas baratajn manĝaĵojn.
nld: Hij houdt van Indiaas eten.
epo: Li ŝatas bestojn.
nld: Hij houdt van dieren.
epo: Li ŝatas ĉasi.
nld: Hij houdt van jagen.
epo: Li ŝatas ĉion kio estas dolĉa.
nld: Hij houdt van alles wat zoet is.
epo: Li ŝatas ĉion memfari.
nld: Hij doet graag alles zelf.
epo: Li ŝatas ĉiujn bestojn escepte de ĉevaloj.
nld: Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
epo: Li ŝatas fiŝi.
nld: Hij houdt van vissen.
epo: Li ŝatas fiŝkapti.
nld: Hij houdt van vissen.
epo: Li ŝatas fiŝojn.
nld: Hij houdt van vissen.
epo: Li ŝatas futbalon.
nld: Hij vindt voetbal leuk.
epo: Li ŝatas ĝardenadon.
nld: Hij vindt het fijn om in zijn uit te werken.
epo: Li ŝatas iri al la strando de tempo al tempo.
nld: Hij gaat graag af en toe eens naar het strand.
epo: Li ŝatas iri de tempo al tempo al la plaĝo.
nld: Hij gaat graag af en toe eens naar het strand.
epo: Li ŝatas kafon sen sukero.
nld: Hij houdt van koffie zonder suiker.
epo: Li ŝatas kaj muzikon kaj sporton.
nld: Hij houdt en van muziek, en van sport.
epo: Li ŝatas kanti en la bankuvo.
nld: Hij zingt graag in bad.
epo: Li ŝatas kanti.
nld: Hij houdt van zingen.
epo: Li ŝatas kanti.
nld: Hij zingt graag.
epo: Li ŝatas kanti popularajn kantojn.
nld: Hij houd ervan populaire liedjes te zingen.
epo: Li ŝatas katojn.
nld: Hij houdt van katten.
epo: Li ŝatas konstrui modelajn aviadilojn.
nld: Hij bouwt graag modelvliegtuigjes.
epo: Li ŝatas kuiri por sia familio.
nld: Hij kookt graag voor zijn gezin.
epo: Li ŝatas kvinoaĵon.
nld: Hij houdt van quinoa.
epo: Li ŝatas kvinoon.
nld: Hij houdt van quinoa.
epo: Li ŝatas labori en la ĝardeno.
nld: Hij werkt graag in de tuin.
epo: Li ŝatas la ĉasadon.
nld: Hij houdt van jagen.
epo: Li ŝatas la italan kuirarton.
nld: Hij houdt van de Italiaanse keuken.
epo: Li ŝatas la okcidentan kulturon.
nld: Hij houdt van de westerse cultuur.
epo: Li ŝatas legi gazetojn.
nld: Hij leest graag kranten.
epo: Li ŝatas legi librojn.
nld: Hij leest graag boeken.
epo: Li ŝatas legi romanojn dum la ferioj.
nld: Hij leest graag romans op vakantie.
epo: Li ŝatas ludi piedpilkon.
nld: Hij speelt graag voetbal.
epo: Li ŝatas manĝi.
nld: Hij houdt van eten.
epo: Li ŝatas min.
nld: Hij ziet me wel zitten.
epo: Li ŝatas naĝi.
nld: Hij houdt van het zwemmen.
epo: Li ŝatas naĝi.
nld: Hij houdt van zwemmen.
epo: Li ŝatas naĝi.
nld: Hij zwemt graag.
epo: Li ŝatas oranĝojn.
nld: Hij houdt van appelsienen.
epo: Li ŝatas oranĝojn.
nld: Hij houdt van sinaasappels.
epo: Li ŝatas panon kaj buteron.
nld: Hij houdt van brood en boter.
epo: Li ŝatas piediradon en la parko.
nld: Hij houdt van wandelen in het park.
epo: Li ŝatas piediradon en la parko.
nld: Hij wandelt graag in het park.
epo: Li ŝatas piedpilki.
nld: Hij speelt graag voetbal.
epo: Li ŝatas promenadi en la parko.
nld: Hij houdt van wandelen in het park.
epo: Li ŝatas promenadi.
nld: Hij houdt ervan wandelingen te maken.
epo: Li ŝatas rigardi min, dum mi gimnastikas.
nld: Hij bekijkt me graag terwijl ik turn.
epo: Li ŝatas sensukeran kafon.
nld: Hij drinkt graag koffie zonder suiker.
epo: Li ŝatas sensukeran kafon.
nld: Hij houdt van koffie zonder suiker drinken.
epo: Li ŝatas studi, sed ankaŭ sportumi.
nld: Hij houdt van sport en ook van studeren.
epo: Li ŝatas teon.
nld: Hij houdt van thee.
epo: Li ŝatas tian muzikon.
nld: Hij houdt van dit soort muziek.
epo: Li ŝatas tigrojn.
nld: Hij houdt van tijgers.
epo: Li ŝatas tiun instruiston.
nld: Hij heeft die leraar graag.
epo: Li ŝatas tiun specon de muziko.
nld: Hij houdt van dit soort muziek.
epo: Li ŝatas troigi.
nld: Hij maakt graag van een mug een olifant.
epo: Li ŝatas trovi malvirtojn ĉe aliaj.
nld: Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Ankaŭ mi.
nld: Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Ankaŭ mi.
nld: Hij houdt van reizen. Ik ook.
epo: Li ŝatas vojaĝi eksterlanden aviadile.
nld: Hij reist graag naar het buitenland met het vliegtuig.
epo: Li ŝatas vojaĝi eksterlanden.
nld: Hij reist graag naar het buitenland.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Mi ankaŭ.
nld: Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Mi ankaŭ.
nld: Hij houdt van reizen. Ik ook.
epo: Li ŝategas basbalon.
nld: Hij is gek op honkbal.
epo: Li ŝategas bazpilkadon.
nld: Hij is gek op honkbal.
epo: Li ŝategas kanti.
nld: Hij is dol op zingen.
epo: Li ŝategas purecon.
nld: Hij is gek op hygiëne.
epo: Li ŝategas rigardi sin en spegulo.
nld: Hij houdt er erg van zich in de spiegel te bekijken.
epo: Li ŝategas sarkasmon.
nld: Hij houdt erg van sarcasme.
epo: Li ŝategas sciencan fikcion.
nld: Hij is gek op sciencefiction.
epo: Li ŝategas sian lernejon.
nld: Hij houdt erg van zijn school.
epo: Li ŝategas sian lernejon.
nld: Hij is gek op zijn school.
epo: Li ŝategas tian muzikon.
nld: Hij houdt van dit soort muziek.
epo: Li ŝategas tian muzikon.
nld: Hij is gek op dit soort muziek.
epo: Li ŝategas vojaĝi.
nld: Hij houdt echt veel van reizen.
epo: Li ŝate kantas.
nld: Hij zingt graag.
epo: Li ŝatis bazopilki.
nld: Hij speelde graag honkbal.
epo: Li ŝatus havi kafon post la laboro. "Same mi."
nld: Hij zou een koffie willen na het werk. "Ik ook."
epo: Li ŝatus lerni kuiri.
nld: Hij wil leren koken.
epo: Li savis knabeton de drono.
nld: Hij heeft een kleine jongen van de verdrinkingsdood gered.
epo: Li savis la infanon el la brulanta domo.
nld: Hij redde het kind uit het brandende huis.
epo: Li savis la knabineton koste de sia vivo.
nld: Hij redde het kleine meisje ten koste van zijn leven.
epo: Li savis la princinon.
nld: Hij heeft de prinses gered.
epo: Li savis la princinon.
nld: Hij redde de prinses.
epo: Li savis mian vivon.
nld: Hij heeft mijn leven gered.
epo: Li savis ŝin koste de sia propra vivo.
nld: Hij heeft haar gered ten koste van zijn eigen leven.
epo: Lisbono estas la ĉefurbo de Portugalio.
nld: Lissabon is de hoofdstad van Portugal.
epo: Li scias, de kie blovas la vento.
nld: Hij weet van waar de wind komt.
epo: Li scias kial.
nld: Hij weet waarom.
epo: Li scias, kiel stiri helikopteron.
nld: Hij weet hoe een helikopter te besturen.
epo: Li scias, kie ni loĝas.
nld: Hij weet waar we wonen.
epo: Li scias kie ni vivas.
nld: Hij weet waar we wonen.
epo: Li scias la veron.
nld: Hij kent de waarheid.
epo: Li scias multe da pri sovaĝaj bestoj.
nld: Hij weet veel over wilde dieren.
epo: Li scias multe pri papilioj.
nld: Hij weet veel over vlinders.
epo: Li scias multon pri bestoj.
nld: Hij weet veel over dieren.
epo: Li scias multon pri sovaĝaj bestoj.
nld: Hij weet veel over wilde dieren.
epo: Li scias nekredeble multe. Li estas vivanta enciklopedio.
nld: Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.
epo: Li scias ne multe pri Japanio.
nld: Hij weet niet veel over Japan.
epo: Li scias paroli kvin lingvojn.
nld: Hij kan vijf talen spreken.
epo: Li scias preskaŭ nenion pri tiu besto.
nld: Hij weet bijna niets over dat dier.
epo: Li scias sian propran profiton.
nld: Hij kent zijn eigen belang.
epo: Li sciigis, kien iris la prezidanto.
nld: Hij maakte het bekend waar de president naartoe was.
epo: Li sciigis la policon pri lia akcidento.
nld: Hij meldde zijn ongeval bij de politie.
epo: Li sciis ĝin dekomence.
nld: Hij wist het vanaf het begin.
epo: Li sciis la novaĵon, sed prisilentis ĝin.
nld: Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.
epo: Li sciis tion dum la tuta tempo.
nld: Hij wist het vanaf het begin.
epo: Li scipovas apenaŭ skribi sian nomon.
nld: Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
epo: Li scipovas bone kanti.
nld: Hij kan goed zingen.
epo: Li scipovas bone legi.
nld: Hij kan goed lezen.
epo: Li scipovas bone ŝofori.
nld: Hij kan goed rijden.
epo: Li scipovas dek lingvojn.
nld: Hij spreekt 10 talen.
epo: Li scipovas facile legi la anglan.
nld: Hij heeft geen moeite om Engels te lezen.
epo: Li scipovas kaj paroli kaj skribi la rusan.
nld: Hij kan zowel Russisch spreken als schrijven.
epo: Li scipovas kanti japane.
nld: Hij kan zingen in het Japans.
epo: Li scipovas konduki aŭton.
nld: Hij kan autorijden.
epo: Li scipovas ludi fluton.
nld: Hij kan fluit spelen.
epo: Li scipovas ludi gitaron.
nld: Hij kan gitaar spelen.
epo: Li scipovas naĝi.
nld: Hij kan zwemmen.
epo: Li scipovas naĝi kiel fiŝo.
nld: Hij kan zwemmen als een vis.
epo: Li scipovas paroli france.
nld: Hij kan Frans spreken.
epo: Li scipovas paroli la anglan kaj la francan.
nld: Hij kan Engels en Frans spreken.
epo: Li scipovas paroli la anglan kaj la francan.
nld: Hij spreekt Engels en Frans.
epo: Li scipovas piani.
nld: Hij kan pianospelen.
epo: Li scipovas pli bone piani ol mi.
nld: Hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
epo: Li scipovis paroli france.
nld: Hij kon Frans spreken.
epo: Li scivolas, ĉu vi timas serpentojn.
nld: Hij vraagt zich af of je bang bent voor slangen.
epo: Li scivolis, kiom ofte la suno ankoraŭ leviĝos, antaŭ ol li ricevos salajraltigon.
nld: Hij vroeg zich af hoe vaak de zon nog op zou gaan, voordat hij een loonsverhoging zou krijgen.
epo: Li segis lignoblokojn por la fajrujo.
nld: Hij zaagde houtblokken voor de open haard.
epo: Li sekure alvenis.
nld: Hij kwam veilig aan.
epo: Li sekvis sian gvidanton laŭlonge de la koridoro.
nld: Hij volgde zijn gids door de gang.
epo: Li senĉese laboris de mateno ĝis vespero.
nld: Hij werkte zonder ophouden van 's morgens tot 's avonds.
epo: Li senĉese malvestis ŝin per la okuloj.
nld: Hij deed niets anders dan haar met zijn ogen uit te kleden.
epo: Li senĉese manĝadas.
nld: Hij eet aan één stuk door.
epo: Li senĉese plendadas, ke li havas etan ĉambron.
nld: Hij zeurt voortdurend dat hij een kleine kamer heeft.
epo: Li sendis al mi donacon.
nld: Hij stuurde me een geschenk.
epo: Li sendis al ŝi kelkajn florojn kun bela karto.
nld: Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
epo: Li sendis karton al Manjo.
nld: Hij stuurde een kaart aan Maria.
epo: Li sendis koleran klienton al la estro.
nld: Hij stuurde een boze klant naar de manager.
epo: Li sendis la leteron ree, sen malfermi ĝin.
nld: Hij stuurde de brief ongeopend terug.
epo: Li sendis malkontentan klienton al la estro.
nld: Hij stuurde een boze klant naar de manager.
epo: Li sendube estis unu el la iam plej grandaj poetoj.
nld: Hij was ongetwijfeld één van de grootste dichters ooit.
epo: Li sendube ne venos.
nld: Hij komt zeker niet.
epo: Li senespere provas kompensi la malfruon.
nld: Hij tracht wanhopig de achterstand goed te maken.
epo: Li senhezite mensogis.
nld: Hij loog zonder aarzelen.
epo: Li senhontas esti malriĉa.
nld: Hij schaamt zich er niet voor dat hij arm is.
epo: Li senkaŝe konfesis sian krimon.
nld: Hij biechtte zijn misdaad onomwonden op.
epo: Li senneĝigis la straton antaŭ sia domo.
nld: Hij maakte de straat voor zijn huis sneeuwvrij.
epo: Li senpaciencas esti tie.
nld: Hij kan niet wachten om er te zijn.
epo: Li sen permeso eniris mian ĉambron.
nld: Hij is zonder toelating mijn kamer binnengegaan.
epo: Li senŝeligas la terpomojn, kaj ŝi distranĉas ilin.
nld: Hij schilt de aardappels en zij snijdt ze in stukken.
epo: Li senŝeligas ŝian pomon.
nld: Hij schilt haar appel.
epo: Li senŝeligas sian pomon.
nld: Hij schilt zijn appel.
epo: Li sentas la foreston de sia familio.
nld: Hij mist zijn gezin.
epo: Li sentas la mankon de sia familio.
nld: Hij mist zijn gezin.
epo: Li sentis doloron kaj kompaton.
nld: Hij voelde pijn en medelijden.
epo: Li sentis kapdoloron.
nld: Hij had hoofdpijn.
epo: Li sentis la danĝeron kaj fuĝis.
nld: Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.
epo: Li sentis sin ekkaptita de malantaŭe per forta brako.
nld: Hij voelde dat hij langs achter gegrepen werd door een sterke arm.
epo: Li sentis sin vere hejme ĉe la teatra bando.
nld: Hij voelde zich echt thuis bij de theatergroep.
epo: Li senvestigis Tomon.
nld: Hij kleedde Tom uit.
epo: Li serĉadis la leteron dum la tuta tago.
nld: Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.
epo: Li serĉas bonan laboron.
nld: Hij zoekt naar goed werk.
epo: Li serĉas en aliuloj, kion li ne povas trovi en si mem.
nld: Hij zoekt in anderen wat hij in zichzelf niet kan vinden.
epo: Li serĉas laborpostenon.
nld: Hij zoekt werk.
epo: Li serĉas por dungiĝo.
nld: Hij zoekt werk.