DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiel vi precizigus "feliĉon"?
nld: Hoe zou jij "geluk" omschrijven?
epo: Kiel vi priskribus tiun markon?
nld: Hoe zou je dit merk omschrijven?
epo: Kiel vi prononcas ŝian nomon?
nld: Hoe spreek jij haar naam uit?
epo: Kiel vi prononcas vian antaŭnomon?
nld: Hoe spreek je je voornaam uit?
epo: Kiel vi respondis?
nld: Wat hebt ge geantwoord?
epo: Kiel vi riskas kulpigi min pri fraŭdo?
nld: Hoe durf je mij van bedrog te beschuldigen?
epo: Kiel vi ŝatas la klimaton de Japanio?
nld: Hoe bevalt u het klimaat in Japan?
epo: Kiel vi scias ĉion ĉi?
nld: Hoe weet je dit allemaal?
epo: Kiel vi scias, ĉu ananaso maturas?
nld: Hoe weet je wanneer een ananas rijp is?
epo: Kiel vi scias, ke ĝi estas lia?
nld: Hoe weet ge dat het van hem is?
epo: Kiel vi scias, ke ĝi estas ŝia?
nld: Hoe weet ge dat het van haar is?
epo: Kiel vi scias ke la paciento ne ŝajnigas la malsanon?
nld: Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?
epo: Kiel vi scias ke lumo iras pli rapide ol sono?
nld: Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo kaj Manjo ne mensogas?
nld: Hoe weet je dat Tom en Mary niet liegen?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo ne estas denaska parolanto?
nld: Hoe weet je dat Tom geen moedertaalspreker is?
epo: Kiel vi scias, kiel tio funkcias?
nld: Hoe weet je hoe het gaat?
epo: Kiel vi scias, persisto estas la ŝlosilo al sukceso.
nld: Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
epo: Kiel vi scias, persisto estas la ŝlosilo al sukceso.
nld: Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.
epo: Kiel vi scias tion?
nld: Hoe weet je dat?
epo: Kiel vi scias.
nld: Zoals jullie weten.
epo: Kiel vi sciis ke li estas edziĝinta?
nld: Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
epo: Kiel vi sciis, ke li estas edziĝinta?
nld: Hoe wist je dat hij getrouwd was?
epo: Kiel vi sciis, ke mi loĝis en Bostono antaŭe?
nld: Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?
epo: Kiel vi sciis, ke tiu estis mi?
nld: Hoe wist u dat ik het was?
epo: Kiel vi sentas vin ĉi-matene?
nld: Hoe voel je je vanochtend?
epo: Kiel vi sentas vin ĉi-momente?
nld: Hoe voel je je op het ogenblik?
epo: Kiel vi sentas vin hodiaŭ?
nld: Hoe voelt ge u vandaag?
epo: Kiel vi sentas vin?
nld: Hoe voelt ge u?
epo: Kiel vi sentas vin? li demandis.
nld: Hij vroeg "hoe voel je je?"
epo: Kiel vi sentas vin? li demandis.
nld: Hoe voel je je? vroeg hij.
epo: Kiel vi sentas vin, vidante la plenlunon?
nld: Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?
epo: Kiel vi sentus vin, se via edzino forlasus vin?
nld: Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?
epo: Kiel vi solvis tiun problemon?
nld: Hoe heb je dit probleem opgelost?
epo: Kiel vi solvos tiun problemon?
nld: Hoe ga je dit probleem oplossen?
epo: Kiel vi sukcesas eniri tie ĉi?
nld: Hoe kom je hier binnen?
epo: Kiel vi sukcesas eniri tien ĉi?
nld: Hoe kom je hier binnen?
epo: Kiel vi sukcesis eniri?
nld: Hoe zijn jullie binnengeraakt?
epo: Kiel vi sukcesis eskapi?
nld: Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?
epo: Kiel vi supreniris?
nld: Hoe ben je daarboven gekomen?
epo: Kiel vi supreniris?
nld: Hoe kom jij daarboven?
epo: Kiel vi supreniris?
nld: Hoe kom jij nou daarboven?
epo: Kiel vi tiel bonas en la angla?
nld: Hoe ben je zo goed in Engels?
epo: Kiel vi tiel riĉiĝis?
nld: Hoe zijt ge zo rijk geworden?
epo: Kiel vi trovis min?
nld: Hoe hebben jullie me gevonden?
epo: Kiel vi venis en la ĉambron?
nld: Hoe ben je in de kamer gekomen?
epo: Kiel vi venis lernejen?
nld: Hoe ben je naar school gekomen?
epo: Kiel vivi en lando sen preslibereco?
nld: Hoe kan je leven in een land waar geen persvrijheid is?
epo: Kiel vi volas.
nld: Wat je wil.
epo: Kiel vi volas.
nld: Zoals je wilt.
epo: Kiel vi vundiĝis?
nld: Hoe ben je gewond geraakt?
epo: Kie Marika laboras nuntempe?
nld: Waar werkt Marika nu?
epo: Kie mi eliru?
nld: Waar moet ik afstappen?
epo: Kie mi eliru?
nld: Waar moet ik uitstappen?
epo: Kie mi estas nun?
nld: Waar ben ik nu?
epo: Kie mi estas?
nld: Waar ben ik?
epo: Kie mi loĝas, falas la neĝo dum Januaro.
nld: Bij ons sneeuwt het in januari.
epo: Kie mi pendigos ĉi tiun kalendaron?
nld: Waar hang ik deze kalender?
epo: Kie, mi petas, estas la ovoj?
nld: Waar zijn de eieren, alsjeblieft?
epo: Kie, mi petas, estas la ovoj?
nld: Waar zijn de eieren, alstublieft?
epo: Kie mi povas aĉeti enirbiletojn?
nld: Waar kan ik entreebiljetten kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti mapon pri Eŭropo?
nld: Waar kan ik een kaart van Europa kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti mapon?
nld: Waar kan ik een kaart kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti mapon?
nld: Waar kan ik een plattegrond kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti poŝtmarkojn?
nld: Waar kan ik postzegels kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti presilojn?
nld: Waar kan ik drukmachines kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti presilojn?
nld: Waar kan ik printers kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti printilojn?
nld: Waar kan ik printers kopen?
epo: Kie mi povas aĉeti silkon?
nld: Waar kan ik zijde kopen?
epo: Kie mi povas akiri mapon de Eŭropo?
nld: Waar kan ik een kaart van Europa verkrijgen?
epo: Kie mi povas atingi la buson kun numero 7?
nld: Waar kan ik bus nummer 7 nemen?
epo: Kie mi povas lasi la aŭton?
nld: Waar kan ik de auto parkeren?
epo: Kie mi povas lasi la aŭton?
nld: Waar kan ik parkeren?
epo: Kie mi povas lasi la biciklon?
nld: Waar kan ik de fiets laten?
epo: Kie mi povas lui aŭton?
nld: Waar kan ik een auto huren?
epo: Kie mi povas lui meblitan ĉambron?
nld: Waar kan ik een gemeubelde kamer huren?
epo: Kie mi povas lupreni aŭton?
nld: Waar kan ik een auto huren?
epo: Kie mi povas parkadi la aŭton?
nld: Waar kan ik parkeren?
epo: Kie mi povas parkumi?
nld: Waar kan ik parkeren?
epo: Kie mi povas paroli kun vi?
nld: Waar kan ik met u spreken?
epo: Kie mi povas preni buson numero 7?
nld: Waar kan ik bus nummer 7 pakken?
epo: Kie mi povas sidi?
nld: Waar mag ik zitten?
epo: Kie mi povas transdoni mian bagaĝon?
nld: Waar kan ik mijn bagage afgeven?
epo: Kie mi povas trovi interpretiston?
nld: Waar kan ik een tolk vinden?
epo: Kie mi povas trovi muzeon en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Waar kan ik een museum in de buurt vinden?
epo: Kie mi povas trovi paron da botoj?
nld: Waar kan ik een paar laarzen vinden?
epo: Kie mi povas trovi taksion?
nld: Waar kan ik een taxi nemen?
epo: Kie mi povas trovi tradukiston?
nld: Waar kan ik een vertaler vinden?
epo: Kie mi povos riparigi mian horloĝon?
nld: Waar kan men mijn horloge herstellen?
epo: Kie mi rajtas sidi?
nld: Waar kan ik zitten?
epo: Kie mi rajtas sidi?
nld: Waar mag ik zitten?
epo: Kie mi registriĝu por iri al Tokio?
nld: Waar moet ik inchecken voor Tokio?
epo: Kie mi trovu lakton?
nld: Waar kan ik melk vinden?
epo: Kie mi turnu?
nld: Waar sla ik af?
epo: Kie multe da ŝaŭmo estas batita, estas vantaj fanfaronuloj en sia elemento.
nld: Waar veel schuim wordt geklopt, zijn drukdoeners in hun element.
epo: Kien ajn Manjo iras, tien sekvas la ŝafo.
nld: Waar Mary ook heen gaat, het schaap komt achter haar aan.
epo: Kien ajn mi iros, mi neniam forgesos vian afablecon.
nld: Waar ik ook ga, ik zal nooit uw vriendelijkheid vergeten.
epo: Kien ajn mi pafas, mi ĉion maltrafas.
nld: Waarheen ik ook schiet, altijd is het er naast.
epo: Kien ajn oni iras, ĉiam estas same.
nld: Het is altijd hetzelfde, waar je ook gaat.
epo: Kien ajn oni iras en Holando, oni vidas ventmuelilojn.
nld: Waar je ook heengaat in Holland, je komt overal windmolens tegen.
epo: Kien ajn vi iros en Nederlando, vi vidos muelilojn.
nld: Waar je in Nederland ook gaat, zul je molens zien.
epo: Kien ajn vi iros, estos la sama.
nld: Waar ge ook gaat, het zal hetzelfde zijn.
epo: Kien ajn vi iros, homoj bonvenigos vin.
nld: Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.
epo: Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.
nld: Ik zal je volgen, waar je ook naartoe gaat.
epo: Kien ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.
nld: Ongeacht waar je naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
epo: Kien ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.
nld: Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
epo: Kien ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.
nld: Waar je ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
epo: Kien ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.
nld: Waar jullie ook naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
epo: Kien ajn vi iros, ne forgesu skribi al mi.
nld: Waar u ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
epo: Kien ajn vi iros, vi estos bonvena.
nld: Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.
epo: Kien ajn vi iros, vi ne trovos lokon pli bonan ol vian hejmon.
nld: Oost west, thuis best.
epo: Kie naskiĝis Tom?
nld: Waar is Tom geboren?
epo: Kien eblas parkumi la aŭton?
nld: Waar kunnen we de auto parkeren?
epo: Kie ne estas konsileble, tie estas ne helpeble.
nld: Goede raad is duur.
epo: Kie Nelson Mandela estis enkarcerigata?
nld: Waar werd Nelson Mandela gevangen gehouden?
epo: Kie ni dormos?
nld: Waar gaan we slapen?
epo: Kie ni estas?
nld: Waar zijn we?
epo: Kie ni estas?
nld: Waar zijn wij?
epo: Kie ni estus feliĉaj?
nld: Waar zouden we gelukkig zijn?
epo: Kie ni hodiaŭ vespermanĝos?
nld: Waar zullen we vanavond eten?
epo: Kie ni komencas?
nld: Waar beginnen wij?
epo: Kie ni komencos?
nld: Waar beginnen wij?
epo: Kien ili iras nun?
nld: Waar gaan ze nu naar toe?
epo: Kie ni manĝos ĉi-vespere?
nld: Waar zullen we vanavond eten?
epo: Kie ni povas telefoni?
nld: Waar kunnen we telefoneren?
epo: Kien iras ĉi tiu trajno?
nld: Naar waar gaat deze trein?
epo: Kien iras ĉi tiu trajno?
nld: Waar gaat deze trein naartoe?
epo: Kien iras tiu trajno?
nld: Naar waar gaat deze trein?
epo: Kie ni renkontiĝos?
nld: Waar spreken we af?
epo: Kie ni renkontiĝos?
nld: Waar zien we elkaar?
epo: Kie ni renkontiĝu?
nld: Waar zien we elkaar?
epo: Kien iris ĉiom de la pano?
nld: Waar is al het brood gebleven?
epo: Kien iris Tomo?
nld: Waar ging Tom naartoe?
epo: Kien kudrilo iras, tien fadenon ĝi tiras.
nld: Waar de naald gaat volgt de draad.
epo: Kien li iris?
nld: Waar is hij naartoe?
epo: Kien mi iros post ĉi tio? ŝi diris al si mem.
nld: Waar zal ik hierna heen gaan? zei ze tegen zichzelf.
epo: Kien mi iru preni mian pakaĵon?
nld: Waar moet ik mijn bagage ophalen?
epo: Kien mi metis miajn aŭtajn ŝlosilojn?
nld: Waar heb ik mijn autosleutel gelaten?
epo: Kien mi povas forĵeti tiujn ovoŝelojn?
nld: Waar kan ik die eierschalen wegwerpen?
epo: Kien mi rigardu?
nld: Naar waar moet ik kijken?
epo: Kien ni iras, post kiam ni mortas?
nld: Waar gaan we naartoe na onze dood?
epo: Kien ni iros post la morto?
nld: Waar gaan we heen na de dood?
epo: Kien Tomo iris?
nld: Waar ging Tom naartoe?
epo: Kien veturas tiu ĉi trajno?
nld: Naar waar gaat deze trein?
epo: Kien vi iras al lernejo?
nld: Waar gaat ge naar school?
epo: Kien vi iras ĉi-posttagmeze?
nld: Waar ga je deze namiddag naartoe?
epo: Kien vi iras, freneza vojaĝanto?
nld: Waar gaat ge naartoe, zotte reiziger?
epo: Kien vi iras nun?
nld: Waar ga je nu heen?
epo: Kien vi iras, paĉjo?
nld: Papa, waar ga je heen?
epo: Kien vi iras?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
epo: Kien vi iras?
nld: Waar gaat u heen?
epo: Kien vi iras?
nld: Waar gaat u naartoe?
epo: Kien vi iras?
nld: Waar ga je heen?
epo: Kien vi iras?
nld: Waar ga je naartoe?
epo: Kien vi iris en la pasinta semajnfino?
nld: Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?
epo: Kien vi iris lastan dimanĉon?
nld: Waar zijt ge vorige zondag naartoe geweest?
epo: Kien vi iris?
nld: Waar ging je heen?
epo: Kien vi iris?
nld: Waar ging je net heen?
epo: Kien vi iris?
nld: Waar waren jullie?
epo: Kien vi iris?
nld: Waar was je heen gegaan?
epo: Kien vi iros dum la someraj ferioj?
nld: Waar ga je in de zomervakantie naartoe?
epo: Kien vi iros?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
epo: Kien vi iros?
nld: Waar ga je heen?
epo: Kien vi kondukas nin?
nld: Waar breng je ons heen?
epo: Kien vi metis librojn kaj kajerojn?
nld: Waar hebt ge de boeken en schriften gelegd?
epo: Kien vi prefere iras por cerbumi?
nld: Wat is jouw favoriete plek om heen te gaan wanneer je na wilt denken?
epo: Kien vi ŝatus unue iri?
nld: Waar zou je als eerste heen willen?
epo: Kien vi sendis Tomon?
nld: Waar hebt ge Tom naartoe gestuurd?
epo: Kien vi translokiĝos?
nld: Naar waar zult ge verhuizen?
epo: Kien vi volas iri ĉi-somere?
nld: Waar wil je van de zomer heen gaan?
epo: Kien vi volas iri?
nld: Waar wilt ge naartoe?
epo: Kien vi volas vojaĝi?
nld: Waar wil je heenreizen?
epo: Kie okazis la akcidento?
nld: Waar is het ongeluk gebeurd?
epo: Kie oni povas aĉeti rajdajn botojn?
nld: Waar kan men rijlaarzen kopen?
epo: Kie oni povas ripari mian horloĝon?
nld: Waar kan men mijn horloge herstellen?
epo: Kie regas la forto, tie rajto silentas.
nld: Waar de kracht regeert, zwijgt het recht.
epo: Kie restis viaj moroj?
nld: Waar zijn je manieren?
epo: Kies aŭto ŝajnas tiu?
nld: Van wie schijnt die auto te wezen?
epo: Kies domo estas fronte al la via?
nld: Van wie is het huis tegenover het uwe?
epo: Kies dorsosako estas tio?
nld: Van wie is die rugzak?
epo: Kies estas ĉi tiuj binokloj?
nld: Van wie is deze verrekijker?
epo: Kies estas ĉi tiuj skribiloj?
nld: Tot wie behoren die pennen?
epo: Kies estas ĉi tiu krajono?
nld: Wiens potlood is dit?
epo: Kies estas ĉi tiu letero?
nld: Van wie is die brief?
epo: Kies estas ĉi tiu letero?
nld: Wiens brief is dit?
epo: Kies estas la sako?
nld: Van wie is deze tas?
epo: Kies estas tio?
nld: Van wie is dat?
epo: Kies estas tiu aŭto?
nld: Van wie is die auto?
epo: Kies estas tiu aŭto?
nld: Wiens auto is dat?
epo: Kies estas tiu ĉi biciklo?
nld: Van wie is deze fiets?
epo: Kies estas tiu ĉi biciklo?
nld: Van wie is die fiets?
epo: Kies estas tiu ĉi libro? — Ĝi estas mia.
nld: Van wie is dit boek? - Het is van mij.
epo: Kies estas tiuj ĉi mituloj?
nld: Van wie zijn die mosselen?
epo: Kies estas tiu libro?
nld: Van wie is dat boek?
epo: Kies estas tiu seĝo? "Estas la mia."
nld: „Van wie is die stoel?” „Het is de mijne.”
epo: Kies filmilo estas ĉi tiu?
nld: Van wie is deze camera?
epo: Kies filo vi estas?
nld: Wiens zoon ben jij?
epo: Kies fotilo estas ĉi tiu?
nld: Van wie is deze camera?
epo: Kies gitaro estas tiu?
nld: Wiens gitaar is dit?
epo: Kie ŝi aĉetis ĉi tiujn librojn?
nld: Waar heeft zij deze boeken gekocht?
epo: Kies ideo estis tio?
nld: Wiens idee was dit?
epo: Kies ideo ĝi estis?
nld: Wiens idee was het?
epo: Kie ŝi estis en tiu ĉi momento?
nld: Waar was zij op dat moment?
epo: Kie ŝi estis?
nld: Waar was ze?
epo: Kie ŝi fotis tion?
nld: Waar heeft ze deze foto opgenomen?
epo: Kie ŝi lernis la italan?
nld: Waar heeft zij Italiaans geleerd?
epo: Kie ŝi lernis tion?
nld: Waar heeft ze dat geleerd?
epo: Kie ŝi loĝas nun?
nld: Waar woont ze nu?
epo: Kie ŝi loĝas?
nld: Waar woont ze?
epo: Kies instruisto venas de Britio?
nld: Wiens leraar komt uit Groot-Brittannië?
epo: Kie ŝi povus esti?
nld: Waar zou ze kunnen zijn?
epo: Kie situas fervojstacio?
nld: Waar is het treinstation?
epo: Kie situas la ambasado de Usono?
nld: Waar is de Amerikaanse ambassade?
epo: Kie situas la biblioteko?
nld: Waar is de bibliotheek?
epo: Kie situas la bus-haltejo?
nld: Waar is de bushalte?
epo: Kie situas la Hakata-stacidomo?
nld: Waar ligt het Hakata station?
epo: Kie situas la libraro?
nld: Waar is de bibliotheek?
epo: Kie situas la plej bela loko de la mondo?
nld: Waar is de mooiste plaats op aarde?
epo: Kie situas la plej proksima muzeo?
nld: Waar is het dichtstbije museum?
epo: Kie situas la plej proksima muzeo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde museum?
epo: Kie situas la plej proksima preĝejo?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde kerk?
epo: Kie situas la rusa ambasadejo?
nld: Waar is de Russische ambassade?
epo: Kie situas la stacio?
nld: Waar is het treinstation?
epo: Kie situas Nîmes?
nld: Waar is Nîmes?
epo: Kie situas via lernejo?
nld: Waar is je school?
epo: Kies kapo doloras?
nld: Wie heeft er hoofdpijn?
epo: Kies krajono tio ĉi estas?
nld: Wiens potlood is dit?
epo: Kies kulpo estis tiu?
nld: Wiens schuld was dat?
epo: Kies libroj estas ĉi tiuj?
nld: Van wie zijn die boeken?
epo: Kies libroj estas tiuj?
nld: Van wie zijn die boeken?
epo: Kies libro tio ĉi estas?
nld: Van wie is dat boek?
epo: Kies libro tio ĉi estas?
nld: Wiens boek is dit?
epo: Kies libro tiu ĉi estas?
nld: Van wie is dat boek?
epo: Kies libro tiu ĉi estas?
nld: Wiens boek is dit?
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la kuracisto."
nld: Van wie zijn deze tijdschriften? "Ze zijn van de dokter."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."
nld: Van wie zijn deze tijdschriften? "Ze zijn van de dokter."
epo: Kies manskribo estas ĉi tiu?
nld: Wiens handschrift is dit?
epo: Kies mono estas tiu?
nld: Wiens geld is dit?
epo: Kies panon oni manĝas, ties lingvon oni parolas.
nld: Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
epo: Kies sako estas tiu?
nld: Van wie is deze tas?
epo: Kies seĝo estas tiu? "Estas mia".
nld: „Van wie is die stoel?” „Het is de mijne.”
epo: Kies skribilo estas tio?
nld: Wiens schrijfgerei is dat?
epo: Kies ŝlosilo estas sur la tablo?
nld: Van wie is de sleutel op de tafel?
epo: Kies ŝuoj estas ĉi tiuj?
nld: Wiens schoenen zijn dit?
epo: Kies ujo estas tio?
nld: Van wie is deze container?
epo: Kies ujo estas tio?
nld: Wiens container is dit?
epo: Kies vico estas nun?
nld: Wie is de volgende?
epo: Kies vico estas?
nld: Wie is aan de beurt?
epo: Kies vico estas?
nld: Wie is de volgende?
epo: Kies vico estas?
nld: Wie zijn beurt is het?
epo: Kies vortaro estas ĉi tiu?
nld: Wiens woordenboek is dit?
epo: Kie tio okazis?
nld: Waar is het gebeurd?
epo: Kie Tom atendas?
nld: Waar is Tom aan het wachten?
epo: Kie Tom dormos?
nld: Waar gaat Tom slapen?
epo: Kie Tom laboras nun?
nld: Waar werkt Tom nu?
epo: Kie Tom naskiĝis?
nld: Waar is Tom geboren?
epo: Kie Tomo estis?
nld: Waar is Tom geweest?
epo: Kie Tomo estis?
nld: Waar was Tom?
epo: Kie troviĝas la ambasado de Usono?
nld: Waar is de Amerikaanse ambassade?
epo: Kie troviĝas la bushaltejo?
nld: Waar is de bushalte?
epo: Kie troviĝas la buso?
nld: Waar is de bus?
epo: Kie troviĝas la busstacio?
nld: Waar is het busstation?
epo: Kie troviĝas la plej proksima apoteko?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
epo: Kie troviĝas la plej proksima banko?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde bank?
epo: Kie troviĝas la plej proksima stacio de la subtera fervojo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
epo: Kie troviĝas la plej proksima telefonbudo?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
epo: Kie troviĝas la plej proksima vojaĝagentejo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde reisbureau?
epo: Kie troviĝas la rozoj?
nld: Waar bevinden zich de rozen?
epo: Kie troviĝas la rusa ambasado?
nld: Waar is de Russische ambassade?
epo: Kie troviĝas la teo kun lakto?
nld: Waar is de thee met melk?
epo: Kie troviĝas la usona ambasado?
nld: Waar is de Amerikaanse ambassade?
epo: Kie troviĝas miaj okulvitroj?
nld: Waar is mijn bril?
epo: Kie troviĝas via lernejo?
nld: Waar is je school?
epo: Kie trovis vi ĉi tion?
nld: Waar heb je dit gevonden?
epo: Kie vi aĉetas legomojn?
nld: Waar koop je groenten?
epo: Kie vi aĉetas legomojn?
nld: Waar koopt u groenten?
epo: Kie vi aĉetas legomojn?
nld: Waar kopen jullie groenten?
epo: Kie vi aĉetas viajn legomojn?
nld: Waar koop je groenten?
epo: Kie vi aĉetis florojn?
nld: Waar heb je bloemen gekocht?
epo: Kie vi aĉetis la florojn?
nld: Waar heb je de bloemen gekocht?
epo: Kie vi aĉetis tiujn ŝuojn?
nld: Waar hebt ge die schoenen gekocht?
epo: Kie vi aĉetis tiun jupon?
nld: Waar heb je die rok gekocht?
epo: Kie vi aĉetis tiun libron?
nld: Waar heb je dat boek gekocht?
epo: Kie via hundo estas?
nld: Waar is je hond?
epo: Kie via hundo estas?
nld: Waar is jouw hond?
epo: Kie vi akiris tion?
nld: Waar heb je dat vandaan?
epo: Kie vi akiris tiujn malnovajn monerojn?
nld: Waar heb je deze oude munten vandaan?
epo: Kie vi ĉiuj loĝas?
nld: Waar wonen jullie allemaal?
epo: Kie vi demetis viajn ŝuojn?
nld: Waar heb je je schoenen uitgedaan?
epo: Kie vi do estis?
nld: Waar waart ge toch?
epo: Kie vi do estis?
nld: Waar was je toch?
epo: Kie vi do loĝas?
nld: Waar woon je eigenlijk?
epo: Kie vi dumtempe vivas?
nld: Waar woon je nu?
epo: Kie vi ekhavis tiujn strangajn ŝuojn?
nld: Waar heb je die vreemde schoenen vandaan?
epo: Kie vi ekkonis Tomon?
nld: Waar hebt u Tom ontmoet?
epo: Kie vi eltrovis tion?
nld: Waar heb je dat vandaan?
epo: Kie vi estas ĉi-momente?
nld: Waar ben je nu op dit moment?
epo: Kie vi estas precize, Dima? demandis Al-Sayib, dum li prenis tukon por viŝi la disverŝitan Fanta-on.
nld: Waar ben je precies, Dima?! vroeg Al-Sayib, terwijl hij een handdoek pakte om de gemorste Fanta weg te vegen.
epo: Kie vi estas?
nld: Waar ben je?
epo: Kie vi estas?
nld: Waar zijn jullie?
epo: Kie vi estis ĉi-semajne?
nld: Waar was je deze week?
epo: Kie vi estis ĉi-semajne?
nld: Waar was u deze week?
epo: Kie vi estis dum la lasta semajno?
nld: Waar was je in het laatste weekeinde?
epo: Kie vi estis dum tiu tuta tempo?
nld: Waar ben je al die tijd geweest?
epo: Kie vi estis en la lasta nokto?
nld: Waar was je de vorige nacht?
epo: Kie vi estis en la pasinta nokto?
nld: Waar was je de vorige nacht?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
nld: Waar waren jullie gisteren om half drie?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
nld: Waar was u gisteren om half drie?
epo: Kie vi estis hieraŭ vespere?
nld: Waar waren jullie gisteravond?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
nld: Waar ben je gisteren geweest?
epo: Kie vi estis hieraŭ?
nld: Waar was je gisteren?
epo: Kie vi estis inter la unua kaj la tria?
nld: Waar waren jullie tussen één en drie uur?
epo: Kie vi estis la pasintan nokton?
nld: Waar was je de afgelopen nacht?
epo: Kie vi estis la pasintan nokton?
nld: Waar was je de vorige nacht?
epo: Kie vi estis?
nld: Waar waren jullie?
epo: Kie vi estis?
nld: Waar was je?
epo: Kie vi estos je la unua de Januaro 2016?
nld: Waar zal jij zijn op 1 januari 2016?
epo: Kie vi estos morgaŭ je tiu ĉi horo?
nld: Waar ben je morgen rond deze tijd?
epo: Kie vi estos morgaŭ samhore?
nld: Waar ben je morgen rond deze tijd?
epo: Kie vi estos morgaŭ tiuhore?
nld: Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
epo: Kie vi estos?
nld: Waar zult ge zijn?
epo: Kie vi farigis vian novan kostumon?
nld: Waar heb je je nieuwe kostuum laten maken?
epo: Kie vi forgesis ilin?
nld: Waar ben je ze vergeten?
epo: Kie vi forprenis ilin?
nld: Waar heb je ze uitgedaan?
epo: Kie vi forprenis ilin?
nld: Waar heb je ze uitgetrokken?
epo: Kie vi grandiĝis?
nld: Waar zijn jullie opgegroeid?
epo: Kie vi havas doloron?
nld: Waar hebt ge pijn?
epo: Kie vi interkonatiĝis?
nld: Vanwaar kennen jullie elkaar?
epo: Kie vi kaŝis ilin?
nld: Waar heb je ze verstopt?
epo: Kie vi konatiĝis unu kun la alia?
nld: Vanwaar kennen jullie elkaar?
epo: Kie vi konservas viajn lernolibrojn?
nld: Waar bewaar je je leerboeken?
epo: Kie vi konservos tiom da varoj?
nld: Waar ga je zoveel goederen opslaan?
epo: Kie vi kreskis?
nld: Waar zijn jullie opgegroeid?
epo: Kie vi lasis frizi vian hararon?
nld: Waar hebt ge uw haar laten knippen?
epo: Kie vi lasis viajn okulojn?
nld: Waar heb je je ogen gelaten?
epo: Kie vi lernis la anglan?
nld: Waar heb je je Engels opgedaan?
epo: Kie vi lernis la berberan?
nld: Waar hebben jullie Berber geleerd?
epo: Kie vi lernis la francan lingvon?
nld: Waar heb je Frans geleerd?
epo: Kie vi lernis la francan?
nld: Waar heb je Frans geleerd?
epo: Kie vi lernis la italan lingvon?
nld: Waar heb je Italiaans geleerd?
epo: Kie vi lernis la italan?
nld: Waar heb je Italiaans geleerd?
epo: Kie vi lernis la italan?
nld: Waar heeft u Italiaans geleerd?
epo: Kie vi lernis tion?
nld: Waar heb je dat geleerd?
epo: Kie vi loĝas en Turkio?
nld: Waar wonen jullie in Turkije?
epo: Kie vi loĝas en Turkio?
nld: Waar woon je in Turkije?
epo: Kie vi loĝas en Turkio?
nld: Waar woont u in Turkije?
epo: Kie vi loĝas fakte?
nld: Waar woon je eigenlijk?
epo: Kie vi loĝas? "Mi loĝas en Tokio."
nld: Waar woon jij? "Ik woon in Tokio."
epo: Kie vi loĝas nuntempe?
nld: Waar woon je nu?
epo: Kie vi loĝas nuntempe?
nld: Waar woon je tegenwoordig?
epo: Kie vi loĝas nun?
nld: Waar woon je nu?
epo: Kie vi loĝas nun?
nld: Waar woont u nu?
epo: Kie vi loĝas?
nld: Waar woon je?
epo: Kie vi loĝas?
nld: Waar woont gij?
epo: Kie vi loĝas?
nld: Waar woont u?
epo: Kie vi loĝis lastan jaron?
nld: Waar heb je vorig jaar gewoond?
epo: Kie vi loĝis lastan jaron?
nld: Waar woonde je vorig jaar?
epo: Kie vi loĝis lastjare?
nld: Waar heb je vorig jaar gewoond?
epo: Kie vi loĝis lastjare?
nld: Waar woonde je vorig jaar?
epo: Kie vi loĝis? "Mi loĝis en Amsterdamo."
nld: Waar woonde u? "Ik woonde in Amsterdam."
epo: Kie vi loĝis pasintjare?
nld: Waar heb je vorig jaar gewoond?
epo: Kie vi loĝis pasintjare?
nld: Waar woonde je vorig jaar?
epo: Kie vi loĝis?
nld: Waar heb je gewoond?
epo: Kie vi loĝis?
nld: Waar woonde je?
epo: Kie vi ludas tenison?
nld: Waar speelt gij tennis?
epo: Kie vi lunĉos hodiaŭ?
nld: Waar ga je vandaag lunchen?
epo: Kie vi lunĉos?
nld: Waar ga je lunchen?
epo: Kie vi mamnutris ilin?
nld: Waar heb je hen de borst gegeven?
epo: Kie vi mendis la pentraĵon?
nld: Waar hebt u dit schilderij besteld?
epo: Kie vi naskiĝis?
nld: Waar bent u geboren?
epo: Kie vi nun loĝas?
nld: Waar woont u nu?
epo: Kie vi parkis la aŭton?
nld: Waar heb je de auto geparkeerd?
epo: Kie vi parkumis vian aŭton?
nld: Waar heb je de auto geparkeerd?
epo: Kie vi pasigas viajn semajnfinojn?
nld: Waar breng jij je weekends door?
epo: Kie vi pasigis viajn feriojn?
nld: Waar ben je met vakantie geweest?
epo: Kie vi renkontis Tom-on?
nld: Waar heb je Tom ontmoet?
epo: Kie vi restadis tiel longe?
nld: Waar bleef je zo lang?
epo: Kie vi restas?
nld: Waar verblijf je?
epo: Kie vi restas?
nld: Waar verblijft u?
epo: Kie vi restas?
nld: Waar verblijven jullie?
epo: Kie vi ŝatas sidi?
nld: Waar zou u willen zitten?
epo: Kie vi tagmanĝos hodiaŭ?
nld: Waar ga je vandaag lunchen?
epo: Kie vi tagmanĝos?
nld: Waar ga je lunchen?
epo: Kie vi tenisas?
nld: Waar tennissen jullie?
epo: Kie vi trovis ĝin, ĉu lerneje ĉu hejme?
nld: Waar heb je het gevonden, op school of thuis?
epo: Kie vi trovis la ŝlosilon?
nld: Waar hebt ge de sleutel gevonden?
epo: Kie vi trovis lian foton?
nld: Waar heb je zijn foto gevonden?
epo: Kie vi trovis tion?
nld: Waar hebben jullie dat gevonden?
epo: Kie vi trovis tion?
nld: Waar heb je dit gevonden?
epo: Kie vi trovis tiun robon?
nld: Waar heb je die jurk gevonden?
epo: Kie vi trovis tiun ŝlosilon?
nld: Waar heb je die sleutel gevonden?
epo: Kie vi trovis tiun strangaĵon?
nld: Waar heb je dat rare ding gevonden?
epo: Kie vi trovis Tomon?
nld: Waar heb je Tom gevonden?
epo: Kie vi vidas lin?
nld: Waar zie je hem?
epo: Kie vi vidis la knabon?
nld: Waar hebben jullie de jongen gezien?
epo: Kie vi vidis la knabon?
nld: Waar heb je de jongen gezien?
epo: Kie vi vidis la knabon?
nld: Waar heeft u de jongen gezien?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
nld: Waar heb je die vrouwen gezien?
epo: Kie vi vidis tiun virinon?
nld: Waar heeft u deze vrouw gezien?
epo: Kie vi vidis Tomon?
nld: Waar heb je Tom gezien?
epo: Kie vi volas manĝi?
nld: Waar wil je eten?
epo: Kie vi volas sidi?
nld: Waar wil je zitten?
epo: Kie vi volas sidi?
nld: Waar wilt u zitten?
epo: Kie vi volas vendi tion?
nld: Waar wil je dit verkopen?
epo: Kievo estas ĉefurbo de Ukrainio.
nld: Kiev is de hoofdstad van Oekraïne.
epo: Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
nld: Kiev is de hoofdstad van Oekraïne.
epo: Kie volo, tie vojo.
nld: Waar een wil is, is een weg.
epo: Kie?
nld: Waar?
epo: Kigalio estas la ĉefurbo de Ruando.
nld: Kigali is de hoofdstad van Rwanda.
epo: Kijivo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
nld: Kiev is de hoofdstad van Oekraïne.
epo: Kim dolĉe ridetis.
nld: Kim lachte lief.
epo: Kinejoj perdas ĉiam pli da enspezo pro interreta piratado.
nld: Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.
epo: Kinejoj perdas ĉiam pli da spezoj pro interreta piratado.
nld: Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.
epo: Kinejoj pli kaj pli perdas enspezojn pro interreta piratado.
nld: Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.
epo: Kingstaŭno estas la ĉefurbo de Sankta Vincento kaj la Grenadinoj.
nld: Kingstown is de hoofdstad van Saint Vincent en de Grenadines.
epo: Kingstono estas la ĉefurbo de Jamajko.
nld: Kingston is de hoofdstad van Jamaica.
epo: Kinoteatroj perdas pli kaj pli da enspezoj pro interreta piratado.
nld: Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.
epo: Kio ajn okazas, ne forgesu rideti.
nld: Wat er ook gebeurt, vergeet niet te glimlachen.
epo: Kio ajn okazos, mi amos vin.
nld: Ik houd van je, wat er ook gebeurt.
epo: Kio ajn okazos, mi estos je via dispono.
nld: Wat er ook gebeurt, ik ben voor jou daar.
epo: Kio ajn okazos, mi ne ŝanĝos mian opinion.
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedacht veranderen.
epo: Kio ajn okazos, mi pretas.
nld: Wat er ook gebeurt, ik ben voorbereid.
epo: Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
epo: Kio ajn okazos, ne rezignu.
nld: Wat er ook gebeurt, je moet niet opgeven.
epo: Kio ajn okazos, ni devas obei leĝojn.
nld: Wat er ook gebeurt, we moeten de wetten respecteren.
epo: Kio alia povas misokazi?
nld: Wat kan er nog mislopen?
epo: Kio al unu donas forton, al alia donas morton.
nld: Wat de ene sterk maakt, maakt de andere kapot.
epo: Kio atendas vin en Nov-Jorko?
nld: Wat staat je te wachten in New York?
epo: Kio bone aspektas, tion ĉiu elektas.
nld: Wat er goed uitziet, dat kiest iedereen.
epo: Kio brulas?
nld: Wat staat er in brand?
epo: Kio ĉesas, estas finita.
nld: Wat gebeurd is, is gebeurd.
epo: Kio ĉiam igas vin manki al mi, estas via viglemo.
nld: Wat me je echt doet missen is je heftigheid.
epo: Kio? Ĉu tiu T-ĉemizo kostas 3.000 enojn? Tio estas uzuro!
nld: Wat? Dit T-shirt kost drieduizend yen? Dat is afzetterij!
epo: Kio?! Ĉu vi ne faris vian hejmtaskon pro piedpilka vetludo? Tio ne estas senkulpigo!
nld: Wat?! Je hebt je huiswerk niet gemaakt vanwege een voetbalwedstrijd? Dat is geen excuus!
epo: Kio determinis la finon de la romia imperio?
nld: Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?
epo: Kio devintus okazi?
nld: Wat hoorde er te gebeuren?
epo: Kio diable estas tio?
nld: Wat is dat hier?
epo: Kio diable estas tio?
nld: Wat is dat nu weer?
epo: Kio diable mankas al vi?
nld: Wat is er in godsnaam mis met jou?
epo: Kio diable okazas ĉi tie?
nld: Wat is hier in hemelsnaam gaande?
epo: Kio direblas pri tio?
nld: Wat kan men ervan zeggen?
epo: Kio diskutendas?
nld: Wat valt er te bespreken?
epo: Kio do estas la kaŭzo, ke subite naskiĝis tia granda vento?
nld: Wat is de oorzaak dat er plotseling zulke sterke wind ontstond?
epo: Kio do estas tio?
nld: Wat is dat dan?
epo: Kio do estas tio?
nld: Wat is dat in hemelsnaam?
epo: Kio do estas tio?
nld: Wat is dit nu weer?
epo: Kio do okazas ĉi tie?
nld: Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
epo: Kio do okazas ĉi tie?
nld: Wat is hier in hemelsnaam gaande?
epo: Kio do okazas?
nld: Dus wat is er aan de hand?
epo: Kio do okazu?
nld: Dus wat wordt het?
epo: Kio do povas iri malglate?
nld: Wat kan er nou misgaan?
epo: Kio ekzistis unue: kokino aŭ ovo?
nld: Wat was er het eerst: de kip of het ei?
epo: Kio ekzistis unue, la biero aŭ la trinkejo?
nld: Wat was er het eerst, het bier of de kroeg?
epo: Kio el mi iĝos?
nld: Wat zal er van mij worden?
epo: Kio en la kapo, tio sur la lango.
nld: Waar het hart van vol is, loopt de mond van over.
epo: Kio en via posteno ne plaĉas al vi?
nld: Wat bevalt je niet aan jouw baan?
epo: Kio estas amiko? Animo kiu loĝas en du korpoj.
nld: Wat is een vriend? Een ziel die in twee lichamen woont.
epo: Kio estas amo? Sincerdire, mi ankoraŭ ne scias, kio tio estas.
nld: Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is.
epo: Kio estas amo?
nld: Wat is liefde?
epo: Kio estas antaŭ vi?
nld: Wat is er voor u?
epo: Kio estas bona por vi, estas bona por mi.
nld: Wat goed is voor u, is goed voor mij.
epo: Kio estas bonŝanco?
nld: Wat is geluk?
epo: Kio estas cinikulo? Iu, kiu pri ĉio scias la prezon, sed ne la valoron.
nld: Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
epo: Kio estas ĉi tio?
nld: Wat is dat?
epo: Kio estas ĉi tio?
nld: Wat is dit?
epo: Kio estas ene?
nld: Wat zit er in?
epo: Kio estas en la fridujo?
nld: Wat is er in de koelkast?
epo: Kio estas en la monŝranko?
nld: Wat ligt er in de kluis?
epo: Kio estas en la skatolo?
nld: Wat zit er in de doos?
epo: Kio estas en la valizo?
nld: Wat is er in de koffer?
epo: Kio estas en mia pantalona poŝo?
nld: Wat er in m'n broekzak zit?
epo: Kio estas en tiu sako?
nld: Wat zit er in deze tas?
epo: Kio estas en via sako?
nld: Wat zit er in je draagtas?
epo: Kio estas fako?
nld: Wat is een vak?
epo: Kio estas feliĉo por vi?
nld: Wat is geluk voor jou?
epo: Kio estas feliĉo?
nld: Wat is geluk?
epo: Kio estas frakcioj?
nld: Wat zijn breuken?
epo: Kio estas frazo?
nld: Wat is een zin?
epo: Kio estas ĝangalo?
nld: Wat is een jungle?
epo: Kio estas hajko?
nld: Wat is een haiku?
epo: Kio estas imita sonfiguro?
nld: Wat is klanknabootsing?
epo: Kio estas justeco?
nld: Wat is gerechtigheid?
epo: Kio estas konvena en unu societo, povas esti nekonvena en alia.
nld: Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.
epo: Kio estas kunprenita?
nld: Wat is er meegenomen?
epo: Kio estas la aĝo de la universo?
nld: Hoe oud is het universum?
epo: Kio estas la avantaĝo de tiu teĥnikaro?
nld: Wat is het voordeel van deze technologie?
epo: Kio estas la avantaĝo de tiu teknologio?
nld: Wat is het voordeel van deze technologie?
epo: Kio estas la celo de via vivo?
nld: Wat is je doel in het leven?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
nld: Wat is de reden van uw bezoek?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
nld: Wat is het doel van uw bezoek?
epo: Kio estas la definitiva celo de la instruado?
nld: Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?
epo: Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu?
nld: Wat is het verschil tussen deze en die?
epo: Kio estas la diferenco inter leonoj kaj leopardoj?
nld: Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?
epo: Kio estas la diferenco inter vilaĝo kaj urbo?
nld: Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?
epo: Kio estas la diferenco inter vilaĝo kaj urbo?
nld: Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
epo: Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
nld: Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie al tiu stacio?
nld: Hoever is het van hier naar het station?
epo: Kio estas la ekzakta signifo de la vorto?
nld: Wat is de precieze betekenis van het woord?
epo: Kio estas la feliĉo?
nld: Wat is geluk?
epo: Kio estas la hodiaŭa kurzo?
nld: Wat is de wisselkoers vandaag?
epo: Kio estas la interŝanĝa kurzo?
nld: Wat is de wisselkoers?
epo: Kio estas la kaŭzo?
nld: Wat is de oorzaak?
epo: Kio estas la kialo?
nld: Wat is de reden?
epo: Kio estas la koloro de la birdo?
nld: Welke kleur heeft de vogel?
epo: Kio estas la konkurenca avantaĝo de la firmao?
nld: Wat is het concurrentievoordeel van het bedrijf?
epo: Kio estas la kvadrata radiko el cent?
nld: Wat is de wortel van 100?
epo: Kio estas la malbona novaĵo?
nld: Wat is het slechte nieuws?
epo: Kio estas la malsameco inter A kaj B?
nld: Welk verschil is er tussen A en B?
epo: Kio estas la malsamo inter leonoj kaj leopardoj?
nld: Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?
epo: Kio estas la minimuma salajro en Namibio?
nld: Wat is het minimumloon in Namibië?
epo: Kio estas la moralinstruo de la historio?
nld: Wat is het moraal van het verhaal?
epo: Kio estas la moralinstruo de tiu rakonto?
nld: Wat is de moraal van dit verhaal?
epo: Kio estas la nomo de ŝia instruisto?
nld: Wat is de naam van haar leraar?
epo: Kio estas la nomo de via hundo?
nld: Wat is de naam van jouw hond?
epo: Kio estas la nomo de via instruisto?
nld: Wat is de naam van je docent?
epo: Kio estas la nomo de via instruisto?
nld: Wat is de naam van je leerkracht?
epo: Kio estas la numero de via ĉambro?
nld: Wat is je kamernummer?
epo: Kio estas la numero de via ĉambro?
nld: Wat is jouw kamernummer?
epo: Kio estas la numero de via ĉambro?
nld: Wat is jullie kamernummer?
epo: Kio estas la numero de via ĉambro?
nld: Wat is uw kamernummer?
epo: Kio estas la origino de la olimpiaj ludoj?
nld: Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
epo: Kio estas la plej bela afero en la mondo?
nld: Wat is het mooiste ding ter wereld?
epo: Kio estas la plej bona maniero por ŝpari monon?
nld: Wat is de beste manier om geld te besparen?
epo: Kio estas la plej harstariga kiun vi iam faris?
nld: Wat is het griezeligste wat je ooit gedaan hebt?
epo: Kio estas la preciza signifo de "precise"?
nld: Wat is de precieze betekenis van "precise"?
epo: Kio estas la preciza signifo de "preciza"?
nld: Wat betekent juist "juist"?
epo: Kio estas la sekreta ingredienco?
nld: Wat is het geheime bestanddeel?
epo: Kio estas la sekreta ingredienco?
nld: Wat is het geheime ingredient?
epo: Kio estas la signifo de tiu vorto?
nld: Wat is de betekenis van dit woord?
epo: Kio estas la trompo?
nld: Wat is het addertje?
epo: Kio estas la tubero?
nld: Wat is het addertje?
epo: Kio estas la valuta kurzo hodiaŭ?
nld: Wat is de wisselkoers vandaag?
epo: Kio estas la vivo sen la brilo de la amo?
nld: Wat is het leven zonder de glans van de liefde?
epo: Kio estas lia nomo?
nld: Wat is zijn naam?
epo: Kio estas lingvo? Tio estas dialekto kun armeo kaj militŝiparo.
nld: Wat is een taal? Het is een dialect met een leger en een marine.
epo: Kio estas malnova?
nld: Wat is er oud?
epo: Kio estas mi?
nld: Wat ben ik?
epo: Kio estas nova?
nld: Wat is er nieuw?
epo: Kio estas nova?
nld: Wat is nieuw?
epo: Kio estas okazonta fine de novembro, neniam antaŭe montritis en Nederlando.
nld: Wat daar vanaf eind november staat te gebeuren is in Nederland nog nooit vertoond.
epo: Kio estas pensfabriko?
nld: Wat is een denktank?
epo: Kio estas pli facila, skii aŭ glitkuri?
nld: Wat is makkelijker, skiën of schaatsen?
epo: Kio estas pli facila, skii aŭ glitkuri?
nld: Welke is makkelijker, skiën of schaatsen?
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
nld: Welke is groter, de zon of de aarde?
epo: Kio estas pli grava?
nld: Wat is belangrijker?
epo: Kio estas pluramemo?
nld: Wat is polyamorie?
epo: Kio estas ŝerco?
nld: Wat is een grap?
epo: Kio estas skribita, ne povas esti neniigita.
nld: Wat geschreven is, kan niet worden teniet gedaan.
epo: Kio estas sub via lito?
nld: Wat is er onder je bed?
epo: Kio estas sub via lito?
nld: Wat is er onder jouw bed?
epo: Kio estas sur la ruĝa ŝildo?
nld: Wat staat er op het rode bord?
epo: Kio estas sur la ŝildo super la pordo?
nld: Wat staat er op het bord boven de deur?
epo: Kio estas sur la skribotablo?
nld: Wat ligt er in het bureau?
epo: Kio estas sur la tablo?
nld: Wat ligt er op tafel?
epo: Kio estas tablo?
nld: Wat is een tafel?
epo: Kio estas Telegram?
nld: Wat is Telegram?
epo: Kio estas tiel aparta?
nld: Wat is er zo speciaal?
epo: Kio estas tiel interesa pri bazopilko?
nld: Wat is er zo interessant aan honkbal?
epo: Kio estas tio antaŭ ni?
nld: Wat is dat daar voor ons?
epo: Kio estas tio ĉi?
nld: Wat is dat?
epo: Kio estas tio? Ĉu frazo? "Jes. Metu ĝin en la tirkeston por frazoj... kaj tiru tiun ŝnureton."
nld: Wat is dit? Een zin? "Dat klopt. Legt u hem maar in het laatje voor de zinnen... en trek aan dit koordje."
epo: Kio estas tio? demandis Tony.
nld: Wat is dat? vroeg Tony.
epo: Kio estas tio ekzakte?
nld: Wat is dat juist?
epo: Kio estas tio en via mano?
nld: Wat is dat in je hand?
epo: Kio estas tio en via poŝo?
nld: Wat is dat in uw zak?
epo: Kio estas tio, kion vi volas de mi?
nld: Wat is het dat je van mij verlangt?
epo: Kio estas tiu bruaĉo? Kio okazas?
nld: Wat is al die herrie? Wat gebeurt er?
epo: Kio estas tiu bruo?
nld: Wat is dat geluid?
epo: Kio estas tiu bruo?
nld: Wat is dat lawaai?
epo: Kio estas tiu konstruaĵo?
nld: Wat is dat gebouw?
epo: Kio estas tiu malordo?
nld: Wat is deze warboel?
epo: Kio estas tiu odoro?
nld: Wat is deze geur?
epo: Kio estas tiu strangaĵo en de vangoj de via hundo?
nld: Wat is dat vreemde ding in je hond zijn kaken?
epo: Kio estas via antaŭnomo?
nld: Wat is je voornaam?
epo: Kio estas via celo en Tatoeba?
nld: Wat is je doel in Tatoeba?
epo: Kio estas via deziro? demandis la blanka kunikleto.
nld: Wat is je wens? vroeg het witte konijntje.
epo: Kio estas via deziro? demandis la blanka kunikleto.
nld: Wat is uw wens? vroeg het kleine witte konijntje.
epo: Kio estas via fina celo?
nld: Wat is je eindbestemming?
epo: Kio estas via hobio?
nld: Wat hebt u voor hobby?
epo: Kio estas via knabina nomo?
nld: Wat is je meisjesnaam?
epo: Kio estas via nomo, sinjoro?
nld: Wat is uw naam, meneer?
epo: Kio estas via nomo?
nld: Wat is je naam?
epo: Kio estas via okupo?
nld: Wat doe je van beroep?
epo: Kio estas via okupo?
nld: Wat doet u van beroep?
epo: Kio estas via opinio pri la lingva politiko de la Eŭropa Unio?
nld: Wat is uw mening over het taalbeleid van de Europese Unie?
epo: Kio estas via plano?
nld: Wat is je plan?
epo: Kio estas via plano?
nld: Wat is jouw plan?
epo: Kio estas via plej granda inspirfonto?
nld: Wat is jouw grootste inspiratiebron?
epo: Kio estas via plej granda timo?
nld: Wat is je grootste angst?
epo: Kio estas via plej ŝatata loko?
nld: Wat is je lievelingsplek?
epo: Kio estas via plej ŝatata manĝaĵo?
nld: Wat is je lievelingseten?
epo: Kio estas via preferata birdo?
nld: Wat is je lievelingsvogel?
epo: Kio estas via preferata langotordilo?
nld: Wat is jouw lievelingstongbreker?
epo: Kio estas via preferata loko?
nld: Wat is je lievelingsplek?
epo: Kio estas via preferata manĝaĵo?
nld: Wat is je lievelingseten?
epo: Kio estas via preferata maniero por somere resti malvarmeta?
nld: Wat is jouw favoriete manier om koel te blijven in de zomer?
epo: Kio estas via profesio?
nld: Wat is uw beroep?
epo: Kio estas via propono?
nld: Wat is jouw voorstel?
epo: Kio estas via sangogrupo?
nld: Wat is je bloedgroep?
epo: Kio estas via ŝatata ludo?
nld: Wat is je lievelingsspel?
epo: Kio estas via ŝatokupo?
nld: Wat hebt u voor hobby?
epo: Kio estas via stelfiguro?
nld: Wat is je sterrenbeeld?
epo: Kio estas via vera celo?
nld: Wat is uw eigenlijke doel?
epo: Kio estas via vivocelo?
nld: Wat is je doel in het leven?
epo: Kio estas Vikipedio fakte?
nld: Wat is Wikipedia voor iets?
epo: Kio estis antaŭ la fenestroj?
nld: Wat was er voor de ramen?
epo: Kio estis apud la eta tabulo?
nld: Wat was er naast het bordje?
epo: Kio estis apud la flava kajero?
nld: Wat was er naast het gele schrift?
epo: Kio estis demonstrenda.
nld: Wat moest worden bewezen.
epo: Kio estis en la bela domo?
nld: Wat was er in het mooie huis?
epo: Kio estis en la blanka muro?
nld: Wat was er in de witte muur?
epo: Kio estis en la blua ĉambro?
nld: Wat was er in de blauwe kamer?
epo: Kio estis en la granda kajero?
nld: Wat was er in het grote schrift?
epo: Kio estis? — "Ili diris, ke temas pri akuta apendicito."
nld: Hoe ging het? "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."
epo: Kio estis la unua, la ovo aŭ la kokino?
nld: Wat was er het eerst: de kip of het ei?
epo: Kio estis pruvenda.
nld: Wat moest worden bewezen.
epo: Kio estis ŝtelita?
nld: Wat is er gestolen?
epo: Kio estis sub la bela seĝo?
nld: Wat was er onder de mooie stoel?
epo: Kio estis sub la lampeto?
nld: Wat was er onder het lampje?
epo: Kio estis super la eta tablo?
nld: Wat was er boven het tafeltje?
epo: Kio estis super la hela lampo?
nld: Wat was er boven de helle lamp?
epo: Kio estis sur la blanka papero?
nld: Wat was er op het witte papier?
epo: Kio estis sur la granda tablo?
nld: Wat lag er op de grote tafel?
epo: Kio estis sur la malnova planko?
nld: Wat was er op de oude vloer?
epo: Kio estis tiu bruo?
nld: Wat was dat voor een geluid?
epo: Kio estis via rezidejo?
nld: Wat was je woonplaats?
epo: Kio estus la germana lingvo sen komoj?
nld: Wat zou de Duitse taal zijn zonder komma's?
epo: Kio estus la mondo sen virinoj?
nld: Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?
epo: Kio facile gajniĝas, facile perdiĝas.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
epo: Kio fareblas pri tio?
nld: Wat is eraan te doen?
epo: Kio fariĝis el ŝia filo?
nld: Wat is er van haar zoon geworden?
epo: Kio feke okazis?
nld: Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
epo: Kio ĝi do estu?
nld: Dus, wat gaat het worden?
epo: Kio ĝi estas viaopinie?
nld: Wat denk je dat het is?
epo: Kio ĝi estas?
nld: Wat is het?
epo: Kio ĝi estis viaopinie?
nld: Wat denk je dat het was?
epo: Kio ĝi povas esti?
nld: Wat kan het zijn?
epo: Kio gravas, estas ne la alteco de persono, sed la grandeco de lia karaktero.
nld: Wat telt, is niet de grootte van een persoon, maar de grootte van zijn karakter.
epo: Kio gravas ne estas, kion vi scias, sed kiun vi konas.
nld: Wat telt is niet wat ge weet, maar wie ge kent.
epo: Kio gravas pli?
nld: Wat is belangrijker?
epo: Kio hodiaŭ estas radikala, povas morgaŭ esti kliŝo.
nld: Wat vandaag radicaal is, kan morgen afgezaagd zijn.
epo: Kio igas min terni?
nld: Wat doet me niezen?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom faris tion?
nld: Waarom denk je dat Tom dat gedaan heeft?
epo: Kio igas vin tiel opinii?
nld: Wat maakt dat jij zo denkt?
epo: Kio igis lin ŝanĝi sian opinion?
nld: Wat heeft hem van gedacht doen veranderen?
epo: Kio igis vin pensi tiele?
nld: Wat maakt dat jij zo denkt?
epo: Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?
nld: Wat heeft u van gedachten doen veranderen?
epo: Kio igis vin veni ĉi tien?
nld: Wat heeft u naar hier doen komen?
epo: Kio ili iĝos sen mi?
nld: Wat zal er van hen geworden zonder mij?
epo: Kio inspiras vin pleje?
nld: Wat inspireert je meest?
epo: Kio inspiras vin pleje?
nld: Wat inspireert u meest?
epo: Kio instigis vin deziri lerni la portugalan?
nld: Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te willen leren?
epo: Kio instigis vin lerni la portugalan?
nld: Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te leren?
epo: Kio interesas vin?
nld: Waar heb je belangstelling voor?
epo: Kio interesas vin?
nld: Wat interesseert u?
epo: Kio kaŭzis, ke vi tiel bone parolas france?
nld: Hoe komt het dat je zo goed Frans spreekt?
epo: Kio kaŭzis mian sanstaton?
nld: Wat is de oorzaak van mijn aandoening?
epo: Kio komenciĝis, tio ankaŭ finiĝos.
nld: Wat begonnen is, zal ook eindigen.
epo: Kio kondukis vin ĉi tien?
nld: Wat heeft u naar hier doen komen?
epo: Kio kromas?
nld: Wat nog meer?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
nld: Wat denk je dat er hier gebeurd is?
epo: Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.
nld: Wat Jupiter is toegestaan, is het rund nog niet toegestaan.
epo: Kiom aĝa estas li?
nld: Hoe oud is hij?
epo: Kiom aĝa estas tiu zoo?
nld: Hoe oud is deze dierentuin?
epo: Kiomaĝa estas via avo?
nld: Hoe oud is je opa?
epo: Kiom aĝa estas via filo?
nld: Hoe oud is je zoon?
epo: Kiom aĝa estas via filo?
nld: Hoe oud is uw zoon?
epo: Kiom aĝa estas via onklo?
nld: Hoe oud is jouw oom?
epo: Kiom aĝa estas via onklo?
nld: Hoe oud is jullie oom?
epo: Kiom aĝa estas via onklo?
nld: Hoe oud is uw oom?
epo: Kiom aĝa estas via patro?
nld: Hoe oud is je vader?
epo: Kiom aĝa estas via plej aĝa filo?
nld: Hoe oud is uw oudste zoon?
epo: Kiom aĝa estas via pli aĝa filo?
nld: Hoe oud is uw oudste zoon?
epo: Kiom aĝa mi aspektas?
nld: Hoe oud zie ik eruit?
epo: Kiom aĝas la plej maljuna?
nld: Hoe oud is de oudste?
epo: Kiom aĝas la plej maljuna persono, kiun vi konas?
nld: Hoe oud is de oudste persoon die je kent?
epo: Kiom aĝas la pli maljuna?
nld: Hoe oud is de oudste?
epo: Kiom aĝas la universo?
nld: Hoe oud is het universum?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
nld: Hoe oud is deze dierentuin?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi pentraĵo?
nld: Hoe oud is dat schilderij?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi preĝejo?
nld: Hou oud is die kerk?
epo: Kiom aĝas Tomo?
nld: Hoe oud is Tom?
epo: Kiom aĝas via avo?
nld: Hoe oud is je grootvader?
epo: Kiom aĝas via avo?
nld: Hoe oud is je opa?
epo: Kiom aĝas via filo?
nld: Hoe oud is je zoon?
epo: Kiom aĝas via filo?
nld: Hoe oud is uw zoon?
epo: Kiom aĝas viaj infanoj?
nld: Hoe oud zijn jullie kinderen?
epo: Kiom aĝas via patro?
nld: Hoe oud is je vader?
epo: Kiom aĝa vi estas?
nld: Hoe oud ben je?
epo: Kiomaĝa vi estas?
nld: Hoe oud ben je?
epo: Kiom aĝa vi estas?
nld: Hoe oud bent u?
epo: Kiomaĝa vi estas?
nld: Hoe oud bent u?
epo: Kiom aĝus lia patro?
nld: Hoe oud zou zijn vader zijn?
epo: Kioma horo estas? "Estas la deka kaj tridek.".
nld: Hoe laat is het? "Het is half elf."
epo: Kioma horo estas?
nld: Hoe laat is het?
epo: Kioma horo estas nun?
nld: Hoe laat is het nu?
epo: Kioma horo estas nun? "La tria kaj dudek."
nld: Hoe laat is het nu? "Drie uur twintig."
epo: Kioma horo estas nun? "La tria kaj dudek."
nld: „Hoe laat is het nu?” „Het is twintig over drie.”
epo: Kioma horo estas tie?
nld: Hoe laat is het bij jou?
epo: Kioma horo?
nld: Hoe laat?
epo: Kiom ajn li manĝas, li ne plipeziĝas.
nld: Het maakt niet uit hoeveel hij eet, hij komt toch niet aan.
epo: Kiom ajn mi pensas, mi ne povas trovi ian ajn malbonan trajton en li.
nld: Hoe hard ik ook nadenk, ik kan geen slechte eigenschap in hem ontdekken.