DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi guglis lin?
nld: Heb je hem gegoogeld?
epo: Ĉu vi guglis lin?
nld: Heb je hem met Google opgezocht?
epo: Ĉu vi ĝuis ĉi-posttagmezon?
nld: Heb je vanmiddag een fijne tijd gehad?
epo: Ĉu vi ĝuis la feston hieraŭ?
nld: Hebt ge genoten van het feest gisteren?
epo: Ĉu vi ĝuis la filmon?
nld: Vond je de film leuk?
epo: Ĉu vi haltis ĉe la ruĝa semaforo?
nld: Zijt ge gestopt aan het rood licht?
epo: Ĉu vi haltis ĉe la ruĝa?
nld: Zijt ge gestopt aan het rood licht?
epo: Ĉu vi hastas?
nld: Bent u gehaast?
epo: Ĉu vi havas afrikajn elefantojn?
nld: Heeft u Afrikaanse olifanten?
epo: Ĉu vi havas ajnan konsilon por mi?
nld: Heb je een of ander advies voor mij?
epo: Ĉu vi havas aliajn gvidlibrojn pri Tajlando?
nld: Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?
epo: Ĉu vi havas alnomon?
nld: Heb je een bijnaam?
epo: Ĉu vi havas alumetojn?
nld: Heeft u lucifers?
epo: Ĉu vi havas amiketon?
nld: Heb je een vaste vriend?
epo: Ĉu vi havas amikinon?
nld: Heb je een vriendin?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Antigvo?
nld: Heb je vrienden in Antigua?
epo: Ĉu vi havas amikon?
nld: Heb je een vriend?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
nld: Hebben jullie een Engels woordenboek?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
nld: Heb je een Engels woordenboek?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
nld: Hebt u een Engels woordenboek?
epo: Ĉu vi havas anglan menuokarton?
nld: Heeft u een Engels menu?
epo: Ĉu vi havas anglan vortaron?
nld: Heb je een Engels woordenboek?
epo: Ĉu vi havas ankaŭ nomon?
nld: Heeft u ook een naam?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ deziron?
nld: Wenst ge nog iets?
epo: Ĉu vi havas atakojn de vertiĝo?
nld: Heb je last van duizeligheid?
epo: Ĉu vi havas aŭdan problemon?
nld: Hebben jullie gehoorschade?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
nld: Hebben jullie een auto?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
nld: Hebben jullie een auto?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
nld: Heb je een auto?
epo: Ĉu vi havas bestojn?
nld: Hebt u dieren?
epo: Ĉu vi havas bieron?
nld: Heb je bier?
epo: Ĉu vi havas bieron?
nld: Heeft u ook bier?
epo: Ĉu vi havas bileton?
nld: Heb je een kaartje?
epo: Ĉu vi havas bluan?
nld: Heeft u een blauwe?
epo: Ĉu vi havas bluan jakon?
nld: Hebben jullie een blauwe jas?
epo: Ĉu vi havas bluan jakon?
nld: Heb je een blauwe jas?
epo: Ĉu vi havas bluan jakon?
nld: Heeft u een blauwe jas?
epo: Ĉu vi havas bluan samon?
nld: Heb je die in het blauw?
epo: Ĉu vi havas bonajn interrilatojn kun viaj novaj samklasanoj?
nld: Kun je goed opschieten met je nieuwe klasgenoten?
epo: Ĉu vi havas bonajn interrilatojn kun viaj novaj samklasanoj?
nld: Kun je goed overweg met je nieuwe klasgenoten?
epo: Ĉu vi havas bonajn interrilatojn kun viaj novaj samklasanoj?
nld: Kun je het goed vinden met je nieuwe klasgenoten?
epo: Ĉu vi havas bonajn novaĵojn?
nld: Heb je enig goed nieuws?
epo: Ĉu vi havas broŝuron klarigantan la avantaĝojn de la sistemo uzita de vi?
nld: Heeft u een brochure die de voordelen van het systeem dat u gebruikt uiteen zet?
epo: Ĉu vi havas ĉambron kun tatamo por dek personoj?
nld: Heeft u een tatami-kamer voor tien personen?
epo: Ĉu vi havas ĉaspermesilon?
nld: Heb je een jachtvergunning?
epo: Ĉu vi havas ĉaspermesilon?
nld: Hebt u een jachtvergunning?
epo: Ĉu vi havas celon por via vivo?
nld: Heb je een doel in het leven?
epo: Ĉu vi havas ĉion?
nld: Heb je alles?
epo: Ĉu vi havas ĉion necesan?
nld: Heb je alles wat je nodig hebt?
epo: Ĉu vi havas daŭran amikon?
nld: Heeft u een vaste vriend?
epo: Ĉu vi havas dek jarojn?
nld: Ben je tien jaar?
epo: Ĉu vi havas dek sep jarojn?
nld: Ben je 17?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
nld: Hebt u vragen?
epo: Ĉu vi havas disponeblan ĉambron por ĉi tiu nokto?
nld: Hebt u een kamer vrij voor vannacht?
epo: Ĉu vi havas dombestojn?
nld: Heb je huisdieren?
epo: Ĉu vi havas du komputilojn?
nld: Hebt u twee computers?
epo: Ĉu vi havas du librojn?
nld: Heb je twee boeken?
epo: Ĉu vi havas du librojn?
nld: Hebt ge twee boeken?
epo: Ĉu vi havas dungitojn, kiuj parolas la japanan?
nld: Heb je werknemers die Japans spreken?
epo: Ĉu vi havas dungitojn, kiuj parolas la japanan?
nld: Heeft u werknemers die Japans spreken?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
nld: Heb je een vuurtje voor mij?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
nld: Hebt ge een aansteker?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
nld: Heeft u een aansteker?
epo: Ĉu vi havas fajroasekuron?
nld: Heb je een brandverzekering?
epo: „Ĉu vi havas febron?”„38 gradojn.”„Povus esti pli malbone!”
nld: „Heb je koorts?” „38 graden.” „Dat valt nog mee!”
epo: Ĉu vi havas febron?
nld: Heb je koorts?
epo: Ĉu vi havas febron?
nld: Heb je verhoging?
epo: Ĉu vi havas febron kaj gorĝodoloron?
nld: Hebt u koorts en keelpijn?
epo: Ĉu vi havas fonton por tiu aserto?
nld: Heeft u een bron voor deze bewering?
epo: Ĉu vi havas fotilon?
nld: Heb je een fototoestel?
epo: Ĉu vi havas fotilon?
nld: Hebt ge een fototoestel?
epo: Ĉu vi havas foton pri ni?
nld: Heb je een foto van ons?
epo: Ĉu vi havas francan vortaron?
nld: Heb je een Frans woordenboek?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
nld: Hebben jullie zussen?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
nld: Hebben jullie broers?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
nld: Heeft u broers?
epo: Ĉu vi havas freŝajn fragojn?
nld: Hebt u verse aardbeien?
epo: Ĉu vi havas freŝajn ovojn?
nld: Hebt u verse eieren?
epo: Ĉu vi havas gefilojn?
nld: Hebben jullie kinderen?
epo: Ĉu vi havas gefratojn?
nld: Heb je broers en zussen?
epo: Ĉu vi havas gefratojn? "Ne. Mi estas solinfano."
nld: Heb je broers of zussen? "Nee, ik ben enig kind."
epo: Ĉu vi havas gefratojn? "Ne. Mi estas solinfano."
nld: Heb je broers of zussen? "Neen, ik ben enig kind."
epo: Ĉu vi havas ĝemelan fratinon?
nld: Heb je een tweelingzuster?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
nld: Hebt u een balpen?
epo: Ĉu vi havas globkrajonon?
nld: Hebt u een pen?
epo: Ĉu vi havas globskribilon?
nld: Hebt u een balpen?
epo: Ĉu vi havas glubendon?
nld: Heb je kleefband?
epo: Ĉu vi havas glubendon?
nld: Heb je plakband?
epo: Ĉu vi havas grandan familion?
nld: Heb je een grote familie?
epo: Ĉu vi havas hejmtaskon?
nld: Heb je huiswerk?
epo: Ĉu vi havas helan bieron?
nld: Hebt u een licht bier?
epo: Ĉu vi havas hobion?
nld: Hebt ge een hobby?
epo: Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
nld: Hebben jullie een hond of een kat?
epo: Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
nld: Heb je een hond of een kat?
epo: Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
nld: Hebt u een hond of een kat?
epo: Ĉu vi havas hundon?
nld: Heb je een hond?
epo: Ĉu vi havas ideon al kio mia vivo similas?
nld: Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
epo: Ĉu vi havas imagon kiel aspektas mia vivo?
nld: Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
nld: Hebben jullie kinderen?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
nld: Heb je kinderen?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
nld: Heeft u kinderen?
epo: Ĉu vi havas infanon?
nld: Hebben jullie een kind?
epo: Ĉu vi havas infanon?
nld: Heb je een kind?
epo: Ĉu vi havas intereson pri muziko?
nld: Ben je geïnteresseerd in muziek?
epo: Ĉu vi havas intereson pri sportoj?
nld: Interesseer je je voor sport?
epo: Ĉu vi havas iom da bona novaĵo?
nld: Heb je enig goed nieuws?
epo: Ĉu vi havas iom da mono?
nld: Heb je wat geld?
epo: Ĉu vi havas iomete da tempo?
nld: Hebt ge even tijd?
epo: Ĉu vi havas ion deklarendan?
nld: Hebt u iets aan te geven?
epo: Ĉu vi havas ion deklarendan?
nld: Heeft u iets aan te geven?
epo: Ĉu vi havas ion direndan?
nld: Heb je wat te zeggen?
epo: Ĉu vi havas ion malpli kostan?
nld: Hebt ge iets goedkopers?
epo: Ĉu vi havas ion malpli kostan?
nld: Heeft u niets minder duurs?
epo: Ĉu vi havas ion manĝeblan?
nld: Heb je iets te eten?
epo: Ĉu vi havas ion por deklari?
nld: Hebt u iets aan te geven?
epo: Ĉu vi havas ion por deklari?
nld: Heeft u iets aan te geven?
epo: Ĉu vi havas ion por diri?
nld: Heb je wat te zeggen?
epo: Ĉu vi havas iujn grandiozajn planojn por la vespero?
nld: Hebben jullie grootse plannen voor deze avond?
epo: Ĉu vi havas iun bieron kun malalta nivelo de alkoholo?
nld: Hebt u een licht bier?
epo: Ĉu vi havas iun bieron malaltgrade alkoholan?
nld: Hebt u een licht bier?
epo: Ĉu vi havas iun demandon pri tiu ĉi leciono?
nld: Hebt ge een vraag over deze les?
epo: Ĉu vi havas iun eksterlandan bieron?
nld: Hebt u een buitenlands bier?
epo: Ĉu vi havas iun?
nld: Heb jij er een?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kiu li estas?
nld: Hebt gij enig idee wie hij is?
epo: Ĉu vi havas iun ideon pri la malsaniga efiko de tio?
nld: Heb je enig idee hoe ongezond dat is?
epo: Ĉu vi havas japanan bieron?
nld: Hebt ge Japans bier?
epo: Ĉu vi havas kapdoloron?
nld: Heb je hoofdpijn?
epo: Ĉu vi havas kialon por opinii tion?
nld: Heb je een reden om dat te vinden?
epo: Ĉu vi havas klientokarton?
nld: Heeft u een klantenkaart?
epo: Ĉu vi havas klikhorloĝon?
nld: Heb je een chronometer?
epo: Ĉu vi havas klikhorloĝon?
nld: Heeft u een chronometer?
epo: Ĉu vi havas kombilon?
nld: Heb je een kam?
epo: Ĉu vi havas komputilon hejme?
nld: Heb je thuis een computer?
epo: Ĉu vi havas konatan koromalsanon aŭ sangocirkuladajn perturbojn de la cerebro?
nld: Heeft u een gekende hartziekte of storingen in de bloedsomloop van de hersenen?
epo: Ĉu vi havas kondomojn?
nld: Heb je condooms?
epo: Ĉu vi havas kondukpermesilon?
nld: Heb je een rijbewijs?
epo: Ĉu vi havas konstantan amikon?
nld: Heb je een vaste vriend?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
nld: Heb je een Facebook-account?
epo: Ĉu vi havas koramikinon?
nld: Heb je een vriendin?
epo: Ĉu vi havas koramikon?
nld: Heb je een vaste vriend?
epo: Ĉu vi havas koramikon?
nld: Heb je een vriendje?
epo: Ĉu vi havas koramikon?
nld: Heeft u een vaste vriend?
epo: Ĉu vi havas krajonojn?
nld: Heb jij potloden?
epo: Ĉu vi havas krajonon?
nld: Heb je een potlood?
epo: Ĉu vi havas krajonon kun vi?
nld: Hebt ge een potlood bij?
epo: Ĉu vi havas kreditkarton?
nld: Heeft u een kredietkaart?
epo: Ĉu vi havas kromnomon?
nld: Heb je een bijnaam?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
nld: Heb je een chronometer?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
nld: Heeft u een chronometer?
epo: Ĉu vi havas kudrilon por alkudri tiujn butonojn?
nld: Heb je een naald om deze knopen mee vast te naaien?
epo: Ĉu vi havas la adreson de Tomo?
nld: Heb jij Tom zijn adres?
epo: Ĉu vi havas la biletojn?
nld: Hebben jullie de kaartjes?
epo: Ĉu vi havas la biletojn?
nld: Heb je de kaartjes?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
nld: Heb je de blauwe doos?
epo: Ĉu vi havas laborsperton?
nld: Hebt ge beroepservaring?
epo: Ĉu vi havas laborsperton?
nld: Hebt u beroepservaring?
epo: Ĉu vi havas laborsperton?
nld: Heeft u werkervaring?
epo: Ĉu vi havas la deforan regilon?
nld: Heb je de afstandsbediening?
epo: Ĉu vi havas la fontokodon?
nld: Heb je de broncode?
epo: Ĉu vi havas la libron?
nld: Heb je het boek?
epo: Ĉu vi havas la monon?
nld: Heb je het geld?
epo: Ĉu vi havas la programeton WhatsApp?
nld: Heb je WhatsApp?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilojn?
nld: Heb jij de sleutels?
epo: Ĉu vi havas la transregilon?
nld: Heb je de afstandsbediening?
epo: Ĉu vi havas lecionojn hodiaŭ?
nld: Heb je vandaag school?
epo: Ĉu vi havas lernejan uniformon?
nld: Heb je een schooluniform?
epo: Ĉu vi havas librojn por legi?
nld: Heb je boeken om te lezen?
epo: Ĉu vi havas libron?
nld: Hebben jullie een boek?
epo: Ĉu vi havas libron?
nld: Heb je een boek?
epo: Ĉu vi havas libron?
nld: Heb jij een boek?
epo: Ĉu vi havas lifton?
nld: Hebben jullie een lift?
epo: Ĉu vi havas maĉgumon?
nld: Heb je kauwgom?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
nld: Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
epo: Ĉu vi havas malfortan bieron?
nld: Hebt u een licht bier?
epo: Ĉu vi havas malpli kostajn?
nld: Hebt u er die minder duur zijn?
epo: Ĉu vi havas malsaman opinion?
nld: Hou je er een andere mening op na?
epo: Ĉu vi havas mapon de Bostono?
nld: Hebben jullie een kaart van Boston?
epo: Ĉu vi havas mapon de Bostono?
nld: Heb je een kaart van Boston?
epo: Ĉu vi havas medicinan asekuron?
nld: Ben je medisch verzekerd?
epo: Ĉu vi havas minuton?
nld: Heb je een minuut?
epo: Ĉu vi havas minuton?
nld: Heb je een minuutje?
epo: Ĉu vi havas momenteton por paroli kun mi?
nld: Heb je 'n momentje om met me te praten?
epo: Ĉu vi havas momenton da tempo?
nld: Hebt ge een ogenblik?
epo: Ĉu vi havas momenton da tempo?
nld: Hebt ge even tijd?
epo: Ĉu vi havas monerojn?
nld: Heb je pasmunt?
epo: Ĉu vi havas monon ĉe vi?
nld: Heb je geld bij je?
epo: Ĉu vi havas monon?
nld: Heb je geld?
epo: Ĉu vi havas multajn skribilojn?
nld: Hebben jullie veel pennen?
epo: Ĉu vi havas multajn skribilojn?
nld: Heb je veel pennen?
epo: Ĉu vi havas multajn skribilojn?
nld: Heeft u veel pennen?
epo: Ĉu vi havas nenion farendan?
nld: Heb je niks te doen?
epo: Ĉu vi havas nenion pli malgrandan ol ĉi tiu?
nld: Heb je niets kleiners dan dit?
epo: Ĉu vi havas neniun lertecon?
nld: Heb je helemaal geen vaardigheden?
epo: Ĉu vi havas novajn ŝuojn?
nld: Heb je nieuwe schoenen?
epo: Ĉu vi havas novan koramikon?
nld: Heb je een nieuwe vriend?
epo: Ĉu vi havas novan viramikon?
nld: Heb je een nieuwe vriend?
epo: Ĉu vi havas opinion pri tio?
nld: Hebt ge daar een opinie over?
epo: Ĉu vi havas ovojn?
nld: Heb je eieren?
epo: Ĉu vi havas ovojn?
nld: Hebt u eieren?
epo: Ĉu vi havas panon por matenmanĝi?
nld: Hebt ge brood voor een ontbijt?
epo: Ĉu vi havas paperon?
nld: Hebt ge papier?
epo: Ĉu vi havas parencon aŭ konaton, kiu estas de Brazilo?
nld: Heb je een verwant of kennis die van Brazilië is?
epo: Ĉu vi havas planojn?
nld: Heb jij plannen?
epo: Ĉu vi havas planon de la subtera fervojo por mi, mi petas?
nld: Heeft u een plattegrond van de metro voor mij, alstublieft?
epo: Ĉu vi havas planon?
nld: Heb je een plan?
epo: Ĉu vi havas plej ŝatatan koloron? Se jes, kio ĝi estas?
nld: Heb je een favoriete kleur? Zo ja, welke is het?
epo: Ĉu vi havas pliajn amuzaĵojn por ni?
nld: Heb je nog andere leuke weetjes voor ons?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
nld: Hebben jullie verder nog vragen?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
nld: Heeft u nog vragen?
epo: Ĉu vi havas pli bonan proponon?
nld: Heb je een beter voorstel?
epo: Ĉu vi havas pli bonkvalitan?
nld: Hebt ge iets kwalitatief beters?
epo: Ĉu vi havas pli da lakto?
nld: Hebben jullie nog melk?
epo: Ĉu vi havas pli malmultekostajn ĉambrojn?
nld: Heeft u goedkopere kamers?
epo: Ĉu vi havas plumon? "Jes."
nld: Heeft u een pen? "Ja."
epo: Ĉu vi havas pomojn?
nld: Heb je appels?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
nld: Heb je een gsm?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
nld: Heb je een mobieltje?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
nld: Hebt ge een gsm?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
nld: Hebt u een mobieltje?
epo: Ĉu vi havas preferatan kantiston?
nld: Heb je een favoriete zanger?
epo: Ĉu vi havas problemojn?
nld: Bent u in de moeilijkheden?
epo: Ĉu vi havas problemojn pri tio?
nld: Heb je problemen daarmee?
epo: Ĉu vi havas problemon?
nld: Heb je een probleem?
epo: Ĉu vi havas problemon?
nld: Hebt u een probleem?
epo: Ĉu vi havas problemon pri mi?
nld: Heb je een probleem met mij?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
nld: Hebt ge beroepservaring?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
nld: Heeft u werkervaring?
epo: Ĉu vi havas propran ĉambron?
nld: Hebt ge een eigen kamer?
epo: Ĉu vi havas prunteblan ĉensegilon por mi?
nld: Hebt u een kettingzaag voor mij te leen?
epo: Ĉu vi havas pruvojn kontraŭ li?
nld: Hebt gij bewijzen tegen hem?
epo: Ĉu vi havas rendevuon?
nld: Heb je een afspraak?
epo: Ĉu vi havas rendevuon?
nld: Hebt u een afspraak?
epo: Ĉu vi havas rendevuon kun li?
nld: Hebt ge een afspraak met hem?
epo: Ĉu vi havas retejon?
nld: Heb je een webstek?
epo: Ĉu vi havas rizon?
nld: Heb je rijst?
epo: Ĉu vi havas rizon?
nld: Heeft u rijst?
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
nld: Heb je een rood potlood?
epo: Ĉu vi havas samsignifan francan proverbon?
nld: Heeft u een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?
epo: Ĉu vi havas samsignifan proverbon en la franca?
nld: Heeft u een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?
epo: Ĉu vi havas ŝatatan verkiston kaj ŝatatan libron?
nld: Heb je een favoriete schrijver en een favoriet boek?
epo: Ĉu vi havas ŝatokupon?
nld: Heb je een hobby?
epo: Ĉu vi havas ŝatokupon, Tomo?
nld: Heb je een hobby, Tom?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
nld: Hebt ge niet-alcoholische dranken?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
nld: Heeft u niet-alcoholische dranken?
epo: Ĉu vi havas senalkoholaĵojn?
nld: Hebt ge niet-alcoholische dranken?
epo: Ĉu vi havas senalkoholaĵojn?
nld: Heeft u niet-alcoholische dranken?
epo: Ĉu vi havas ŝian telefonnumeron?
nld: Heb je haar telefoonnummer?
epo: Ĉu vi havas similan proverbon en la franca?
nld: Heb jij een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?
epo: Ĉu vi havas similan proverbon en la franca?
nld: Heeft u een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?
epo: Ĉu vi havas skribilon? - "Mi havas".
nld: Heeft u een pen? - "Ik heb er een."
epo: Ĉu vi havas ŝoforpermesilon?
nld: Heb je een rijbewijs?
epo: Ĉu vi havas ŝoforpermesilon?
nld: Heb je je rijbewijs?
epo: Ĉu vi havas ŝoforpermesilon?
nld: Heeft u een rijbewijs?
epo: Ĉu vi havas specialan menuon por vegetaranoj?
nld: Heeft u een speciaal menu voor vegetariërs?
epo: Ĉu vi havas sperton?
nld: Heeft u ervaring?
epo: Ĉu vi havas stirpermesilon?
nld: Heb je een rijbewijs?
epo: Ĉu vi havas stirpermesilon?
nld: Heeft u een rijbewijs?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da mono ĉe vi por povi aĉeti tiun libron?
nld: Heb je genoeg geld bij je zodat je dat boek kunt kopen?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da rimedoj por ĝi?
nld: Heb je er de middelen voor?
epo: Ĉu vi havas ŝukornon?
nld: Heb jij een schoentrekker?
epo: Ĉu vi havas ŝukornon?
nld: Hebt u een schoentrekker?
epo: Ĉu vi havas sunfrapon, aŭ ĉu vi ĉiam estas tiel varma?
nld: Ben je verbrand, of ben je altijd zo heet?
epo: Ĉu vi havas tatuaĵon?
nld: Heb je een tatoeage?
epo: Ĉu vi havas televidilon?
nld: Heb je een tv?
epo: Ĉu vi havas tempon?
nld: Heb je tijd?
epo: Ĉu vi havas tempon?
nld: Heeft u tijd?
epo: Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
nld: Ben je vanmiddag vrij?
epo: Ĉu vi havas tempon je mardo?
nld: Heb je dinsdag tijd?
epo: Ĉu vi havas tempon por unu plia demando?
nld: Heb je tijd over voor 1 vraag?
epo: Ĉu vi havas tinuson?
nld: Heeft u tonijn?
epo: Ĉu vi havas tion ankaŭ en aliaj koloroj?
nld: Heb je dit ook in andere kleuren?
epo: Ĉu vi havas tion en mia mezuro?
nld: Heeft u dat in mijn maat?
epo: Ĉu vi havas tion laŭ mia mezuro?
nld: Heeft u dat in mijn maat?
epo: Ĉu vi havas tiun botelon?
nld: Hebben jullie die fles?
epo: Ĉu vi havas tiun botelon?
nld: Heb je die fles?
epo: Ĉu vi havas tiun botelon?
nld: Heeft u die fles?
epo: Ĉu vi havas tiun novan libron?
nld: Heb je dit nieuw boek?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵojn sen alkoholo?
nld: Heeft u niet-alcoholische dranken?
epo: Ĉu vi havas TTT-ejon?
nld: Heb je een webstek?
epo: Ĉu vi havas unu?
nld: Heb jij er een?
epo: Ĉu vi havas unu minuton?
nld: Heb je een minuut?
epo: Ĉu vi havas unu minuton?
nld: Heb je een minuutje?
epo: Ĉu vi havas ventrodoloron?
nld: Heeft u buikpijn?
epo: Ĉu vi havas veturilon?
nld: Hebben jullie een auto?
epo: Ĉu vi havas veturilon?
nld: Heb je een auto?
epo: Ĉu vi havas viajn ŝlosilojn?
nld: Heb jij je sleutels?
epo: Ĉu vi havas vian aviadilbileton?
nld: Heb je je vliegtuigbiljet?
epo: Ĉu vi havas vivocelon?
nld: Heb je een doel in het leven?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
nld: Hebt u een woordenboek?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
nld: Hebt ge een aangenaam weekend gehad?
epo: Ĉu vi havis agrablan vojaĝon, sinjoro?
nld: Heeft u een aangename reis gehad, mijnheer?
epo: Ĉu vi havis ian ideon pri la loko, kie Tomo povus kaŝi sin?
nld: Heb je enig idee waar Tom zich zou kunnen verschuilen?
epo: Ĉu vi havis la tempon por noti ĝin?
nld: Heeft u de tijd gehad om het op te schrijven?
epo: Ĉu vi havis la tempon por skribi ĝin?
nld: Heb je tijd gehad om het op te schrijven?
epo: Ĉu vi havis plezuron en Bostono?
nld: Heb je in Boston plezier gehad?
epo: Ĉu vi havos tempon en lundo?
nld: Heb je maandag tijd?
epo: Ĉu vi hazarde konas iun profesoron Braun?
nld: Kent gij toevallig een professor Braun?
epo: Ĉu vi hazarde konas profesoron Brown?
nld: Kent gij toevallig professor Brown?
epo: Ĉu vi hazarde scias, kiam tiu filmo komenciĝos?
nld: Weet u misschien hoe laat die film start?
epo: Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?
nld: Weet je toevallig waar ze woont?
epo: Ĉu vi hazarde scias lian nomon?
nld: Kent ge toevallig niet zijn naam?
epo: Ĉu vi hazarde scias ŝian nomon?
nld: Weet jij misschien hoe ze heet?
epo: Ĉu vi helpas al li?
nld: Helpt u hem?
epo: Ĉu vi helpas al mi serĉi miajn ŝlosilojn?
nld: Helpt ge mij mijn sleutels te zoeken?
epo: Ĉu vi helpas lin?
nld: Helpt u hem?
epo: Ĉu vi helpis?
nld: Hebben jullie geholpen?
epo: Ĉu vi helpis?
nld: Heeft u geholpen?
epo: Ĉu vi helpis panjon?
nld: Hebt ge mama geholpen?
epo: Ĉu vi helpos ilin?
nld: Zal je hen helpen?
epo: Ĉu vi helpos min purigi la ĉambron?
nld: Help je me even de kamer schoon te maken?
epo: Ĉu vi helpos min traduki tion?
nld: Help je me dit te vertalen?
epo: Ĉu vi hieraŭ estis hejme?
nld: Was je gisteren thuis?
epo: Ĉu vi hieraŭ iris al la oficejo?
nld: Ben je gisteren naar kantoor gegaan?
epo: Ĉu vi hieraŭ iris al la oficejo?
nld: Ging je gisteren naar kantoor?
epo: Ĉu vi hieraŭ parolis kun viaj samklasanoj?
nld: Heb je gisteren met je klasgenoten gepraat?
epo: Ĉu vi hieraŭ vidis la luneklipson?
nld: Heb je gisteren de maansverduistering gezien?
epo: Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
nld: Gaat het u beter vandaag?
epo: Ĉu vi hodiaŭ jam skribis en via taglibro?
nld: Heb je vandaag al in je dagboek geschreven?
epo: Ĉu vi hodiaŭ laboras?
nld: Werken jullie vandaag?
epo: Ĉu vi hodiaŭ posttagmeze faros viajn hejmtaskojn?
nld: Ga je vanmiddag je huiswerk maken?
epo: Ĉu vi hodiaŭ posttagmeze faros viajn hejmtaskojn?
nld: Zult ge deze namiddag uw huiswerk maken?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ŝin?
nld: Hebben jullie haar vandaag gezien?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis Tomon?
nld: Heb je Tom vandaag gezien?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis ruĝan riveron?
nld: Hebt ge ooit een rode rivier gezien?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis tiom belan sunsubiron?
nld: Hebt ge ooit zo een mooie zonsondergang gezien?
epo: Ĉu vi iam alkudris butonon?
nld: Heb je ooit een knoop vastgenaaid?
epo: Ĉu vi iam arestiĝis?
nld: Ben jij ooit wel eens gearresteerd?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ŝin kanti sur podio?
nld: Heb je haar ooit horen zingen op het podium?
epo: Ĉu vi iam aŭdis tiun vorton?
nld: Heb je ooit dit woord gehoord?
epo: Ĉu vi iam aŭdis Tomon kanti?
nld: Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
epo: Ĉu vi iam aŭdis Tomon kanti?
nld: Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
epo: Ĉu vi iam batalas?
nld: Vechten jullie ooit?
epo: Ĉu vi iam brakumis fremdulon?
nld: Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?
epo: Ĉu vi iam brakumis iun tute fremdan?
nld: Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?
epo: Ĉu vi iam donacis sangon?
nld: Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?
epo: Ĉu vi iam donacis sangon?
nld: Heb je ooit bloed gedoneerd?
epo: Ĉu vi iam donacis sangon?
nld: Heeft u ooit bloed gedoneerd?
epo: Ĉu vi iam edziĝis?
nld: Ben je ooit getrouwd?
epo: Ĉu vi iam edziniĝis?
nld: Ben je ooit getrouwd?
epo: Ĉu vi iam enamiĝis?
nld: Ben je al eens verliefd geweest?
epo: Ĉu vi iam estis eksterlande?
nld: Ben je ooit in het buitenland geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Ameriko?
nld: Was je ooit al in Amerika?
epo: Ĉu vi iam estis en Ameriko?
nld: Was je ooit in Amerika?
epo: Ĉu vi iam estis en Barato?
nld: Ben jij ooit in India geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en eksterlando?
nld: Ben je ooit in het buitenland geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en eksterlando?
nld: Zijt ge ooit in het buitenland geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Francujo?
nld: Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Germanujo?
nld: Was je al ooit in Duitsland?
epo: Ĉu vi iam estis en Havajo?
nld: Hebt ge Hawaï al eens bezocht?
epo: Ĉu vi iam estis en Havajo?
nld: Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en helikoptero?
nld: Ben je ooit in een helikopter geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Hindio?
nld: Ben jij ooit in India geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Hindujo?
nld: Ben jij ooit in India geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Hokajdo?
nld: Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Istanbulo?
nld: Ben je ooit in Istanbul geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Japanio?
nld: Ben je ooit in Japan geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Japanio?
nld: Bent u al eens in Japan geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Kanado?
nld: Bent u ooit naar Canada geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Kjuŝu?
nld: Bent u wel eens op Kyushu geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Meksiko?
nld: Ben je ooit in Mexico geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Meksiko?
nld: Bent u ooit in Mexico geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Meksiko?
nld: Zijn jullie ooit in Mexico geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Okinavo?
nld: Ben je ooit in Okinawa geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Parizo?
nld: Ben je al eens in Parijs geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Parizo?
nld: Ben je ooit in Parijs geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Turkujo?
nld: Bent u ooit in Turkije geweest?
epo: Ĉu vi iam estis en Venecio?
nld: Ben je ooit in Venetië geweest?
epo: Ĉu vi iam faligis iun?
nld: Heb je er ooit een laten vallen?
epo: Ĉu vi iam faras tion?
nld: Doen jullie dat ooit?
epo: Ĉu vi iam ferias eksterlande?
nld: Ga je soms naar het buitenland op vakantie?
epo: Ĉu vi iam feriis?
nld: Heb je al eens vakantie genomen?
epo: Ĉu vi iam flugis balone?
nld: Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
epo: Ĉu vi iam flugis balone?
nld: Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
epo: Ĉu vi iam flugis per balono?
nld: Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
epo: Ĉu vi iam flugis per balono?
nld: Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
epo: Ĉu vi iam forgesis vian telefonnumeron?
nld: Bent u uw telefoonnummer wel eens vergeten?
epo: Ĉu vi iam iris al Bostono?
nld: Ben je ooit naar Boston geweest?
epo: Ĉu vi iam iris al Parizo?
nld: Ben je ooit naar Parijs geweest?
epo: Ĉu vi iam iris al Turkujo?
nld: Bent u ooit naar Turkije gegaan?
epo: Ĉu vi iam iris sola al karaokeo?
nld: Ben je weleens alleen naar de karaoke geweest?
epo: Ĉu vi iam kantis antaŭ publiko?
nld: Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?
epo: Ĉu vi iam kisis knabinon?
nld: Heb je ooit een meisje gekust?
epo: Ĉu vi iam konsideris iĝi flegistino?
nld: Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de kanada verkisto?
nld: Heb je ooit romans van een Canadese auteur gelezen?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de kanada verkisto?
nld: Heb je ooit romans van een Canadese schrijver gelezen?
epo: Ĉu vi iam manĝas kunaj?
nld: Eten jullie ooit samen?
epo: Ĉu vi iam manĝis bananan torton?
nld: Heb je ooit bananentaart gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis fiŝon nekuiritan?
nld: Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis krudan fiŝaĵon?
nld: Hebt u ooit rauwe vis gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis krudan fiŝaĵon?
nld: Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis meksikaĵon?
nld: Heb je weleens Mexicaans gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis tiun pladon?
nld: Heb je dit gerecht ooit gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis tiun pladon?
nld: Heb je ooit dit gerecht gegeten?
epo: Ĉu vi iam manĝis tomatojn kun sukero?
nld: Heb je ooit tomaten met suiker gegeten?
epo: Ĉu vi iam naĝus nuda?
nld: Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
epo: Ĉu vi iam naĝus nuda?
nld: Zou je ooit naakt zwemmen?
epo: Ĉu vi iam nokte ŝlosis la pordon de via ĉambro?
nld: Heb je 's nachts ooit de deur van jouw kamer op slot gedaan?
epo: Ĉu vi iam pensis pri eksiĝo el via posteno?
nld: Heb je er ooit aan gedacht om je baan op te zeggen?
epo: Ĉu vi iam pripensis, kiel bona estas via vivo?
nld: Heb je er ooit bij stilgestaan hoe goed je leven is?
epo: Ĉu vi iam pripensis, kiel bone vi fartas?
nld: Heb je er ooit bij stilgestaan hoe goed je het hebt?
epo: Ĉu vi iam pripensis rezigni vian postenon?
nld: Heb je ooit overwogen om je baan op te zeggen?
epo: Ĉu vi iam pripensis tion?
nld: Heb je dat wel eens bedacht?
epo: Ĉu vi iam provis brazilan manĝaĵon?
nld: Heb je ooit Braziliaans eten geprobeerd?
epo: Ĉu vi iam provis lerni alian lingvon?
nld: Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?
epo: Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
nld: Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?
epo: Ĉu vi iam restis iom da tempo en Bostono?
nld: Heb je ooit tijd doorgebracht in Boston?
epo: Ĉu vi iam sentas vin kulpa?
nld: Voel je je ooit schuldig?
epo: Ĉu vi iam serioze malsanis?
nld: Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
epo: Ĉu vi iam spektis tiun ĉi filmon?
nld: Heb je deze film al eens gezien?
epo: Ĉu vi iam spertis japanan someron?
nld: Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?
epo: Ĉu vi iam spertis nutraĵveneniĝon?
nld: Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?
epo: Ĉu vi iam studis en eksterlando?
nld: Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?
epo: Ĉu vi iam suferis nervan kolapson?
nld: Hebt ge ooit een zenuwinzinking gehad?
epo: Ĉu vi iam suferis nutroveneniĝon?
nld: Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?
epo: Ĉu vi iam transnaĝis riveron?
nld: Heb je ooit zwemmend een rivier overgestoken?
epo: Ĉu vi iam tuŝis erinacon?
nld: Hebben jullie ooit een egel aangeraakt?
epo: Ĉu vi iam tuŝis erinacon?
nld: Heb je ooit een egel aangeraakt?
epo: Ĉu vi iam tuŝis erinacon?
nld: Heeft u ooit een egel aangeraakt?
epo: Ĉu vi iam uzis tion?
nld: Heb je dat ding ooit gebruikt?
epo: Ĉu vi iam verkis libron?
nld: Heeft u wel eens een boek geschreven?
epo: Ĉu vi iam vidis anĝelon?
nld: Hebt u al eens een engel gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis anĝelon?
nld: Hebt u ooit een engel gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis la patrinon de Tomo?
nld: Heb je Toms moeder al eens gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis la Turon de Tokio?
nld: Hebt ge de Toren van Tokio al gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis lin naĝi?
nld: Heb je hem ooit zien zwemmen?
epo: Ĉu vi iam vidis purpuran papilion?
nld: Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis purpuran papilion?
nld: Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis purpuran papilion?
nld: Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis ŝubekulon?
nld: Heb je ooit een schoenbekooievaar gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis tian?
nld: Heb je er ooit eerder zo een gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis tion?
nld: Heb je dit al eens gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon kolera?
nld: Heb je ooit Tom kwaad gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis urson en la montaro?
nld: Heb jij ooit al een beer in de bergen gezien?
epo: Ĉu vi iam vizitis Amerikon?
nld: Zijt ge al eens in Amerika geweest?
epo: Ĉu vi iam vizitis Havajon?
nld: Hebt ge Hawaï al eens bezocht?
epo: Ĉu vi iam vizitis Havajon?
nld: Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
epo: Ĉu vi iam vizitis Hokajdon?
nld: Heb je ooit Hokkaido bezocht?
epo: Ĉu vi iel kontraŭas?
nld: Heeft u enig bezwaar?
epo: Ĉu vi iel rilatas al tiu entrepreno?
nld: Hebt gij iets te maken met deze onderneming?
epo: Ĉu vi iel rilatas kun tiu grupo?
nld: Hebt ge iets te maken met die groep?
epo: Ĉu vi ien ekskursos ĉi-somere?
nld: Ga je deze zomer ergens naartoe?
epo: Ĉu vi iĝis bankisto per ni?
nld: Ben je door ons bankier geworden?
epo: Ĉu vi iĝis tute freneza?
nld: Ben je helemaal zot geworden?
epo: Ĉu vi imagas?
nld: Kunt ge het u voorstellen?
epo: Ĉu vi instruos al mi kiel oni faras fromaĝon?
nld: Ga je me tonen hoe je kaas maakt?
epo: Ĉu vi intencas partopreni la kunvenon?
nld: Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
epo: Ĉu vi intencas torturi min?
nld: Ben je van plan me te martelen?
epo: Ĉu vi intencas tute sola manĝi tion?
nld: Ben je van plan om dat helemaal alleen op te eten?
epo: Ĉu vi intence faris tiun eraron?
nld: Hebt gij die fout met opzet gemaakt?
epo: Ĉu vi intencis veni ĉi tien?
nld: Was je van plan hier te komen?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri bazopilkado, Tomo?
nld: Interesseer jij je voor honkbal, Tom?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri ĉi tia afero? "Ne, ne vere."
nld: Interesseer je je voor zo iets? "Neen, niet echt."
epo: Ĉu vi interesiĝas pri floroj?
nld: Interesseer je je voor bloemen?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri floroj?
nld: Interesseren bloemen u?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri japana muziko?
nld: Interesseer je je voor Japanse muziek?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri la fremdaj lingvoj?
nld: Interesseert u zich voor vreemde talen?
epo: Ĉu vi intertempe jam vespermanĝis? Se la respondo estas "ne": Kial ne? Se la respondo estas "jes": Ĉu la vespermanĝo vin kontentigis? Se la respondo estas "ne": Kial ne?
nld: Heb je ondertussen al je avondmaal verorberd? Als het antwoord "neen" is: Waarom niet? Als het antwoord "ja" is: Heeft het avondmaal je bevallen? Als het antwoord "neen" is: Waarom niet?
epo: Ĉu vi intertempe trovis mian papereton?
nld: Heb je intussen mijn briefje gevonden?
epo: Ĉu vi invitis lin?
nld: Heb je hem uitgenodigd?
epo: Ĉu vi iom atendos?
nld: Wacht u even?
epo: Ĉu vi iomete restos ĉi tie?
nld: Blijft ge hier een tijdje?
epo: Ĉu vi iom malbonhumoras hodiaŭ?
nld: Ben je een beetje uit je humeur vandaag?
epo: Ĉu vi ion rimarkis en miaj okuloj?
nld: Heb je iets in mijn ogen gemerkt?
epo: Ĉu vi iras al Japanio?
nld: Ga je naar Japan?
epo: Ĉu vi iras al la baza lernejo?
nld: Ga je naar de lagere school?
epo: Ĉu vi iras al la kinejo?
nld: Ga je naar de bioscoop?
epo: Ĉu vi iras al la kinejo?
nld: Ga je naar de film?
epo: Ĉu vi iras al la lernejo aŭtobuse aŭ via patrino vin akompanas aŭte?
nld: Ga je met de bus naar school, of brengt je moeder je met de auto?
epo: Ĉu vi iras al la lernejo piede aŭ bicikle?
nld: Gaat ge te voet naar school, of met de fiets?
epo: Ĉu vi iras al la sama lernejo?
nld: Gaan jullie naar dezelfde school?
epo: Ĉu vi iras en kinejon?
nld: Ga je naar de bioscoop?
epo: Ĉu vi iras ien ĉi-somere?
nld: Ga je deze zomer ergens naartoe?
epo: Ĉu vi iras kinejen?
nld: Ga je naar de bioscoop?
epo: Ĉu vi iris al iu koncerto en Germanujo?
nld: Ben je naar een of ander concert in Duitsland geweest?
epo: Ĉu vi iris al Kairo aŭ al Aleksandrio?
nld: Ging je naar Caïro of Alexandrië?
epo: Ĉu vi iris al la frizisto?
nld: Ben je naar de kapper geweest?
epo: Ĉu vi iris al la lernejo hieraŭ?
nld: Ben je gisteren naar school gegaan?
epo: Ĉu vi iris al la stacidomo, kiam mi vidis vin?
nld: Was je op weg naar het treinstation toen ik je zag?
epo: Ĉu vi iris al la vendejo?
nld: Bent u naar de winkel gegaan?
epo: Ĉu vi iris en noktoklubon ĉi-semajnofine?
nld: Ben je naar een nachtclub geweest dit weekend?
epo: Ĉu vi iris kun li al lia hejmo?
nld: Bent u meegegaan naar z’n huis?
epo: Ĉu vi iros al la festeto de Tom? "Mi ankoraŭ ne scias."
nld: ''Ga jij naar Toms feestje?'' ''Ik weet het nog niet.''
epo: Ĉu vi iros al la ĵaŭda kunsido?
nld: Zult u naar de vergadering op donderdag gaan?
epo: Ĉu vi iros al la kunveno?
nld: Komt u naar de bijeenkomst?
epo: Ĉu vi iros al la lernejo morgaŭ?
nld: Gaat ge naar school morgen?
epo: Ĉu vi iros buse aŭ trajne?
nld: Ga je met de bus of met de trein?
epo: Ĉu vi iros dormi?
nld: Ga je slapen?
epo: Ĉu vi iros hejmen per buso?
nld: Ga je met de bus naar huis?
epo: Ĉu vi iros kun mi al la rivero?
nld: Ga je met me mee naar de rivier?
epo: Ĉu vi iros kun mi al la vendejo?
nld: Ga je met mijn naar de winkel?
epo: Ĉu vi iros piede aŭ buse?
nld: Gaat ge te voet of met de bus?
epo: Ĉu vi ja estas la nova estro?
nld: Jij bent toch de nieuwe chef?
epo: Ĉu vi ja invitis ankaŭ viajn amikojn?
nld: U heeft uw vrienden toch ook uitgenodigd?
epo: Ĉu vi jam alkutimiĝis al la japana manĝaĵo?
nld: Ben je al gewend aan Japans eten?
epo: Ĉu vi jam alkutimiĝis al la loĝado en Bostono?
nld: Ben je er al aan gewend geraakt om in Boston te wonen?
epo: Ĉu vi jam amis knabon?
nld: Zijt ge al verliefd geweest op een jongen?
epo: Ĉu vi jam antaŭe aŭdis tiun kanzonon?
nld: Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?
epo: Ĉu vi jam antaŭe estis en Bostono?
nld: Ben je al eens eerder naar Boston geweest?
epo: Ĉu vi jam antaŭe suferis la nun prezentitajn simptomojn?
nld: Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
epo: Ĉu vi jam atingis Tomon?
nld: Heb je Tom al bereikt?
epo: Ĉu vi jam aŭdis, ke Tomo kaj Manjo disiĝis?
nld: Heb je al gehoord dat Tom en Mary uit elkaar zijn?
epo: Ĉu vi jam aŭdis pri Nessie?
nld: Heb je al gehoord van Nessie?
epo: Ĉu vi jam aŭdis pri Nessie?
nld: Heb je ooit gehoord van Nessie?
epo: Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?
nld: Hebt ge haar al horen zingen op een podium?
epo: Ĉu vi jam balotis?
nld: Hebt ge al gestemd?
epo: Ĉu vi jam balotis?
nld: Heeft u al gekozen?
epo: Ĉu vi jam ĉion forgesis?
nld: Bent u alles al vergeten?
epo: Ĉu vi jam decidis, ĉu vi biciklos aŭ busos en la urbon?
nld: Heb je besloten of je met de fiets of met de bus de stad in gaat?
epo: Ĉu vi jam decidis, ĉu vi veturos en la urbon bicikle aŭ buse?
nld: Heb je besloten of je met de fiets of met de bus de stad in gaat?
epo: Ĉu vi jam decidis, pri kio vi verkos vian finverkon?
nld: Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?
epo: Ĉu vi jam delonge konis lin?
nld: Ken je hem al lang?
epo: Ĉu vi jam de longe loĝas ĉi tie?
nld: Wonen jullie al lang hier?
epo: Ĉu vi jam de longe loĝas ĉi tie?
nld: Woon je al lang hier?
epo: Ĉu vi jam de longe loĝas ĉi tie?
nld: Woont u al lang hier?
epo: Ĉu vi jam eklernis la francan?
nld: Ben je al begonnen Frans te leren?
epo: Ĉu vi jam elektis?
nld: Heeft u al gekozen?
epo: Ĉu vi jam estas ebriaj?
nld: Zijn jullie nu al dronken?
epo: Ĉu vi jam estas vekita?
nld: Ben je al gewekt?
epo: Ĉu vi jam estis en Italio antaŭe?
nld: Zijt ge vroeger al in Italië geweest?
epo: Ĉu vi jam faris la unuan partpagon?
nld: Heeft u de aanbetaling al gedaan?
epo: Ĉu vi jam faris viajn hejmtaskojn?
nld: Heb je je huiswerk al gedaan?
epo: Ĉu vi jam finis la laboron?
nld: Heb je het werk al af?
epo: Ĉu vi jam finis viajn hejmtaskojn?
nld: Ben je al klaar met je huiswerk?
epo: Ĉu vi jam finis viajn hejmtaskojn?
nld: Heb je je huiswerk al af?
epo: Ĉu vi jam finis viajn hejmtaskojn?
nld: Is je huiswerk al af?
epo: Ĉu vi jam flugis per aviadilo?
nld: Hebt u al in een vliegtuig gevlogen?
epo: Ĉu vi jam foriris?
nld: Ben je al weg?
epo: Ĉu vi jam havas barbon?
nld: Heb je al een baard?
epo: Ĉu vi jam havas barbon?
nld: Heb jij al een baard?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
nld: Heeft u al kinderen?
epo: Ĉu vi jam havis alergian reakcion?
nld: Hebt ge al allergische reactie gehad?
epo: Ĉu vi jam iam estis en Francujo?
nld: Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
epo: Ĉu vi jam iam estis en Japanio?
nld: Ben je al eens in Japan geweest?
epo: Ĉu vi jam iam estis en Japanio?
nld: Bent u al eens in Japan geweest?
epo: Ĉu vi jam iam oficpetis?
nld: Heb je al eens gesolliciteerd?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
nld: Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
nld: Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
epo: Ĉu vi jam iĝis grumblema maljunulo?
nld: Ben je al een chagrijnige oude man geworden?
epo: Ĉu vi jam interŝanĝis la bendon?
nld: Heb je de band al verwisseld?
epo: Ĉu vi jam iras?
nld: Ben je al weg?
epo: Ĉu vi jam iris al Nov-Jorko?
nld: Zijt ge al naar New York geweest?
epo: Ĉu vi jam iris al opero?
nld: Ben je ooit naar de opera geweest?
epo: Ĉu vi jam iris al opero?
nld: Bent u ooit naar de opera geweest?
epo: Ĉu vi jam iris al opero?
nld: Zijn jullie ooit naar de opera geweest?
epo: Ĉu vi jam iris eksterlanden?
nld: Was u al in het buitenland?
epo: Ĉu vi jam iris en Venecion?
nld: Ben je al eens in Venetië geweest?
epo: Ĉu vi jam karesis serpenton?
nld: Heb je al eens een slang geaaid?
epo: Ĉu vi jam komencis lerni la francan?
nld: Ben je al begonnen Frans te leren?
epo: Ĉu vi jam konas ĉi tiun?
nld: Kennen jullie deze al?
epo: Ĉu vi jam kutimas manĝi japane?
nld: Ben je al gewend aan Japans eten?
epo: Ĉu vi jam lavis viajn manojn?
nld: Hebt ge uw handen al gewassen?
epo: Ĉu vi jam legis ĉinajn poemojn?
nld: Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
nld: Heb je dat boek al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis franclingvan libron?
nld: Heeft u al eens een boek in het Frans gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan gazeton?
nld: Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan gazeton?
nld: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan gazeton?
nld: Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon?
nld: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon?
nld: Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la libron?
nld: Hebt ge het boek al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis la plej novan "Literatura Foiro"?
nld: Heb je de laatste 'Literatura Foiro' al gelezen?
epo: Ĉu vi jam legis tiun libron?
nld: Heb je dat boek al gelezen?
epo: Ĉu vi jam longe konas lin?
nld: Ken je hem al lang?
epo: Ĉu vi jam manĝis bananan kukon?
nld: Heb ge al een koek van banaan gegeten?
epo: Ĉu vi jam manĝis bananan kukon?
nld: Heb je ooit bananentaart gegeten?
epo: Ĉu vi jam manĝis banankukon?
nld: Heb je een bananentaart gegeten?
epo: Ĉu vi jam manĝis?
nld: Hebben jullie al gegeten?
epo: Ĉu vi jam manĝis?
nld: Heb je al gegeten?
epo: Ĉu vi jam manĝis marfruktojn? Konkaĵojn ni diru.
nld: Heb je al zeevruchten gegeten? Schelpdieren bijvoorbeeld.
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
nld: Heb je al eens kalkoen gegeten?
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
nld: Hebt ge al kalkoen gegeten?
epo: Ĉu vi jam matenmanĝis?
nld: Heeft u reeds ontbeten?
epo: Ĉu vi jam pagis?
nld: Heb je al betaald?
epo: Ĉu vi jam povis elekti?
nld: Heeft u al een keus kunnen maken?
epo: Ĉu vi jam provis malŝalti ĝin kaj poste denove ŝalti ĝin?
nld: Heb je geprobeerd om het uit te zetten en daarna weer aan te doen?
epo: Ĉu vi jam renkontis la novan kortegan gajigiston?
nld: Heb je de nieuwe hofnar al ontmoet?
epo: Ĉu vi jam resaniĝis?
nld: Zijt ge al genezen?
epo: Ĉu vi jam restadis eksterlande?
nld: Heeft u al in het buitenland verbleven?
epo: Ĉu vi jam ricevis bieron?
nld: Hebt ge al een bier gekregen?
epo: Ĉu vi jam scias, kion vi volas okaze de Kristnasko?
nld: Weet je al wat je wilt voor Kerstmis?
epo: Ĉu vi jam solvis ĉiujn problemojn?
nld: Heb je al alle problemen opgelost?
epo: Ĉu vi jam subskribis la kontrakton?
nld: Heb je het contract al ondertekend?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
nld: Heb je al geluncht?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
nld: Hebt ge al gegeten deze middag?
epo: Ĉu vi jam tagmanĝis?
nld: Hebt ge al middageten gehad?
epo: Ĉu vi jam trovis loĝejon?
nld: Hebben jullie al een woning gevonden?
epo: Ĉu vi jam trovis loĝejon?
nld: Hebt u al een woning gevonden?
epo: Ĉu vi jam trovis Tomon?
nld: Heb je Tom al gevonden?
epo: Ĉu vi jam uzas Amikumu?
nld: Gebruiken jullie al Amikumu?
epo: Ĉu vi jam uzas Amikumu?
nld: Gebruik je al Amikumu?
epo: Ĉu vi jam uzas Amikumu?
nld: Gebruikt u al Amikumu?
epo: Ĉu vi jam vidis balenon?
nld: Heb je al een walvis gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis balenon?
nld: Hebt ge al een walvis gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis la patrinon de Tom?
nld: Heb je Toms moeder al eens gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis la Turon de Tokio ?
nld: Heb je de Toren van Tokio wel eens gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis la Turon de Tokio ?
nld: Hebt ge de Toren van Tokio al gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis lin naĝi?
nld: Heb je hem ooit zien zwemmen?
epo: Ĉu vi jam vidis nifon?
nld: Heb je al een ufo gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis nifon?
nld: Heb jij al een ufo gezien?
epo: Ĉu vi jam vidis tiun fiŝon?
nld: Heb je die vis al gezien?
epo: Ĉu vi jam voĉdonis?
nld: Hebt ge al gestemd?
epo: Ĉu vi jam voĉdonis?
nld: Heeft u al gekozen?
epo: Ĉu vi jes aŭ ne konsentas pri tio?
nld: Ben je het daarmee eens of niet?
epo: Ĉu vi jes aŭ ne volas paroli kun mi?
nld: Wil je nou met me praten of niet?
epo: Ĉu vi ĵetos rigardon al tiu raporto?
nld: Werpt u even een blik op dit rapport?
epo: Ĉu vi ĵuras diri la veron, nure kaj tute la veron?
nld: Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?
epo: Ĉu vi ĵus ekkonis lin?
nld: Heb je hem pas leren kennen?
epo: Ĉu vi ĵus ekkonsciis pri tio?
nld: Net gerealiseerd?
epo: Ĉu vi kaj Tomo iam iris sketi?
nld: Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?
epo: Ĉu vi kantos ĉi tie?
nld: Ben je van plan om hier te zingen?
epo: Ĉu vi kantos kelkajn anglajn kantojn por ni?
nld: Zou je wat Engelse liedjes voor ons kunnen zingen?
epo: Ĉu vi kapablas diri en sufiĉe preciza maniero, kiom da tempo pasis, ne rigardante la horloĝon?
nld: Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?
epo: Ĉu vi kapablas diri en sufiĉe preciza maniero, kiom da tempo pasis, sen rigardi la horloĝon?
nld: Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?
epo: Ĉu vi kapablas distingi hordeon de tritiko?
nld: Kan je gerst van tarwe onderscheiden?
epo: Ĉu vi kapablas komprenigi vin en la angla?
nld: Kan je jezelf aan anderen verstaanbaar maken in het Engels?
epo: Ĉu vi kapablas kuri rapide?
nld: Kunt gij snel lopen?
epo: Ĉu vi kapablas ludi iun instrumenton?
nld: Kunt u een instrument bespelen?
epo: Ĉu vi kapablas ludi la pianon?
nld: Kan je piano spelen?
epo: Ĉu vi kapablas malfermi tion?
nld: Kun jij dit openen?
epo: Ĉu vi kapablas naĝi same rapide kiel li?
nld: Kan je even vlug zwemmen als hij?
epo: Ĉu vi kapablas piediri?
nld: Kan je lopen?
epo: Ĉu vi kapablas pruvi, ke tio, kion vi diris, estas vera?
nld: Kun je bewijzen dat wat je hebt gezegd waar is?
epo: Ĉu vi kapablas regi ĉi tion?
nld: Weet u hiermee om te gaan?
epo: Ĉu vi kapablas relative precize diri, kiom da tempo pasis, ne rigardante la horloĝon?
nld: Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?
epo: Ĉu vi kapablas rompi ĉi tion?
nld: Kan je dit breken?
epo: Ĉu vi kapablas ŝofori?
nld: Kunt u autorijden?
epo: Ĉu vi kapablas solvi tiun problemon?
nld: Kun je dit probleem oplossen?
epo: Ĉu vi kapablas subtrahi ses de dek?
nld: Kun je 6 aftrekken van 10?
epo: Ĉu vi kapablas tajpi?
nld: Kunt u machineschrijven?
epo: Ĉu vi kapablas tajpi?
nld: Kunt u typen?
epo: Ĉu vi kapablas tranaĝi ĉi tiun riveron?
nld: Kan jij deze rivier al zwemmend oversteken?
epo: Ĉu vi kapablas tranaĝi ĉi tiun riveron?
nld: Kunt gij deze rivier al zwemmend oversteken?
epo: Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron?
nld: Kun je de rivier zwemmend oversteken?
epo: Ĉu vi kapablas transnaĝi tiun riveron?
nld: Kunt gij deze rivier al zwemmend oversteken?
epo: Ĉu vi kaŝas ion?
nld: Verberg je iets?
epo: Ĉu vi kisis Marian?
nld: Heb je Maria gekust?
epo: Ĉu vi klarigis ĉion al ŝi?
nld: Heb je haar alles uitgelegd?
epo: Ĉu vi kolektas ion?
nld: Verzamelt u iets?
epo: Ĉu vi kolektas monerojn?
nld: Verzamelen jullie munten?
epo: Ĉu vi kolektas monerojn?
nld: Verzamel je munten?
epo: Ĉu vi kolektas monerojn?
nld: Verzamelt u munten?
epo: Ĉu vi koleras je Tomo?
nld: Zijn jullie boos op Tom?
epo: Ĉu vi koleras je Tomo?
nld: Zijn jullie kwaad op Tom?
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
nld: Ben je boos op Tom?
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
nld: Zijn jullie boos op Tom?
epo: Ĉu vi komprenas?
nld: Begrijpt u?
epo: Ĉu vi komprenas ĝin?
nld: Snap je het?
epo: Ĉu vi komprenas, kiel tio funkcias?
nld: Snap je hoe dit werkt?
epo: Ĉu vi komprenas, kio estas okazanta?
nld: Begrijpt u wat er aan het gebeuren is?
epo: Ĉu vi komprenas, kion li diras?
nld: Snap je wat hij zegt?
epo: Ĉu vi komprenas, kion li provas diri?
nld: Begrijp je wat hij probeert te zeggen?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi celas?
nld: Begrijp je wat ik wil zeggen?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi celas diri per tio?
nld: Begrijp je wat ik daarmee bedoel?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi celas?
nld: Snap je wat ik bedoel?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
nld: Verstaat ge wat ik u zeg?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
nld: Begrijp je wat ik wil zeggen?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
nld: Begrijp je wat ik wil zeggen?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
epo: Ĉu vi komprenas, kio nun okazas?
nld: Begrijpt u wat er aan het gebeuren is?
epo: Ĉu vi komprenas, kio okazantas?
nld: Begrijpt u wat er aan het gebeuren is?
epo: Ĉu vi komprenas, kio okazas ĉi tie?
nld: Begrijp je wat hier gebeurt?
epo: Ĉu vi komprenas la anglan?
nld: Begrijp je Engels?
epo: Ĉu vi komprenas la anglan?
nld: Versta jij Engels?
epo: Ĉu vi komprenas la francan?
nld: Verstaan jullie Frans?
epo: Ĉu vi komprenas la francan?
nld: Verstaat u Frans?
epo: Ĉu vi komprenas la francan?
nld: Versta je Frans?
epo: Ĉu vi komprenas la italan?
nld: Verstaat u Italiaans?
epo: Ĉu vi komprenas la italan?
nld: Versta je Italiaans?
epo: Ĉu vi komprenas min?
nld: Begrijpen jullie me?
epo: Ĉu vi komprenas min?
nld: Begrijp je me?
epo: Ĉu vi komprenas tion, kion li diras?
nld: Snap je wat hij zegt?
epo: Ĉu vi komprenas tion, kio okazas?
nld: Begrijp je wat er aan het gebeuren is?
epo: Ĉu vi komprenas tion?
nld: Snap jij dat nou?
epo: Ĉu vi komprenas tiun libron?
nld: Begrijp je dit boek?
epo: Ĉu vi komprenas?
nld: Verstaat ge?
epo: Ĉu vi komprenas?
nld: Versta je?
epo: Ĉu vi komprenis?
nld: Begrepen?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
nld: Heb je alles begrepen?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
nld: Heb je alles verstaan?