DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo neniam scios, ke vi estas tiu, kiu diris tion al mi.
nld: Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.
epo: Tomo neniam spertis tutmondan malsanon.
nld: Tom had nog nooit een pandemie meegemaakt.
epo: Tomo neniam sukcesos plenumi tion.
nld: Tom komt hier nooit mee weg.
epo: Tomo neniam vekiĝas antaŭ la oka.
nld: Tom wordt nooit voor acht uur wakker.
epo: Tomo neniam venas ĝustatempe.
nld: Tom komt nooit op tijd.
epo: Tomo neniam vidis Manjon tiom kolera.
nld: Tom had Maria nog nooit zo kwaad gezien.
epo: Tomo neniam vizitis la cirkon.
nld: Tom is nog nooit naar het circus gegaan.
epo: Tomo neniel komprenis, kial Manjo estis nefeliĉa.
nld: Tom had geen idee waarom Maria niet gelukkig was.
epo: Tomo neniel scias, kion Manjo opinias.
nld: Tom heeft geen idee wat Maria denkt.
epo: Tomo neniel sciis, pri kio mi parolis.
nld: Tom had geen idee waar ik het over had.
epo: Tomo neniom sciis, kial Manjo ne kontentis.
nld: Tom had geen idee waarom Maria niet blij was.
epo: Tomo nenion diris pri tio.
nld: Tom heeft daar nooit iets over gezegd.
epo: Tomo ne opiniis tion granda problemo.
nld: Tom dacht niet dat het een groot probleem was.
epo: Tomo ne partoprenis la diskuton.
nld: Tom deed niet mee in die discussie.
epo: Tomo ne perdis eĉ unu sekundon.
nld: Tom verspilde geen seconde.
epo: Tomo ne permesas al Manjo iri al la festeto kun Johano.
nld: Tom staat het Mary niet toe om naar het feestje te gaan met John.
epo: Tomo ne permesos al vi kanti.
nld: Tom laat je niet zingen.
epo: Tomo ne planas iri al la koncerto de Manjo.
nld: Tom is niet van plan om naar Maria's concert te gaan.
epo: Tomo ne planis iri tien sola.
nld: Tom was niet van plan daar alleen heen te gaan.
epo: Tomo ne plenkreskis ĉi tie.
nld: Tom is hier niet opgegroeid.
epo: Tomo ne plu bezonas mian helpon.
nld: Tom heeft mijn hulp niet meer nodig.
epo: Tomo ne plu eltenis atendi Manjon.
nld: Tom was het zat om op Maria te wachten.
epo: Tomo ne plu estas infano.
nld: Tom is geen kind meer.
epo: Tomo ne plu estas knabo.
nld: Tom is geen jongen meer.
epo: Tomo ne pluiris.
nld: Tom kwam niet verder.
epo: Tomo ne plu laboras.
nld: Tom werkt niet meer.
epo: Tomo ne plu lasas min aĉeti aĵojn.
nld: Tom laat me geen dingen meer kopen.
epo: Tomo ne plu legas tiom.
nld: Tom leest niet meer zoveel.
epo: Tomo ne plu memoras sian pasvorton.
nld: Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.
epo: Tomo ne plu ploras.
nld: Tom weent niet meer.
epo: Tomo ne povas akcepti la veron.
nld: Tom kan de waarheid niet accepteren.
epo: Tomo ne povas esti malproksime.
nld: Tom kan niet heel ver zijn.
epo: Tomo ne povas esti mem skribinta tion.
nld: Dit kan Tom echt niet alleen hebben geschreven.
epo: Tomo ne povas fari tion.
nld: Tom kan dat niet doen.
epo: Tomo ne povas helpi vin nun.
nld: Tom kan je nu niet helpen.
epo: Tomo ne povas helpi vin nun.
nld: Tom kan u nu niet helpen.
epo: Tomo ne povas helpi vin.
nld: Tom kan jullie niet helpen.
epo: Tomo ne povas iri ien.
nld: Tom kan nergens heen.
epo: Tomo ne povas kredi, ke Manjo faros nenion.
nld: Tom kan niet geloven dat Maria niets gaat doen.
epo: Tomo ne povas marŝi.
nld: Tom kan niet lopen.
epo: Tomo ne povas nun helpi vin.
nld: Tom kan u nu niet helpen.
epo: Tomo ne povis akiri pianon.
nld: Tom kon geen piano krijgen.
epo: Tomo ne povis bridi sian ridon.
nld: Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.
epo: Tomo ne povis bridi sian ridon.
nld: Tom kon niet stoppen met lachen.
epo: Tomo ne povis deĉifri la sekretan mesaĝon.
nld: Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
epo: Tomo ne povis diri ion alian.
nld: Tom kon niks anders zeggen.
epo: Tomo ne povis helpi lin.
nld: Tom kon hem niet helpen.
epo: Tomo ne povis kredi, ke ree estas la tempo por rehejmiĝi.
nld: Tom kon niet geloven dat het alweer tijd was om naar huis te gaan.
epo: Tomo ne povis kredi tion.
nld: Tom kon het niet geloven.
epo: Tomo ne povis persvadi Manjon resti.
nld: Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.
epo: Tomo ne povus esti pli feliĉa.
nld: Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.
epo: Tomo ne prelegos hodiaŭ.
nld: Tom gaat vandaag geen toespraak houden.
epo: Tomo ne rajtas aliri la donitaĵaron.
nld: Tom heeft geen toegang tot de databank.
epo: Tomo ne rajtis fari, kion li faris.
nld: Tom had geen recht om te doen wat hij gedaan heeft.
epo: Tomo ne rajtis vidi ĝin.
nld: Tom mocht het niet zien.
epo: Tomo ne rapide koleriĝas.
nld: Tom wordt niet snel kwaad.
epo: Tomo ne rekonis Manjon.
nld: Tom herkende Maria niet.
epo: Tomo ne respondas.
nld: Tom antwoordt niet.
epo: Tomo ne respondis al la mesaĝoj de Manjo.
nld: Tom heeft niet op Maria's berichtjes geantwoord.
epo: Tomo nervozas, ĉu ne?
nld: Tom is zenuwachtig, nietwaar?
epo: Tomo nervoze eniris la ejon.
nld: Tom ging zenuwachtig de kamer binnen.
epo: Tomo neŝanceleble fidas siajn infanojn.
nld: Tom koestert een onwrikbaar vertrouwen in zijn kinderen.
epo: Tomo ne ŝatas esti kritikata.
nld: Tom houdt er niet van bekritiseerd te worden.
epo: Tomo ne ŝatas forte spicitajn manĝaĵojn.
nld: Tom houdt niet van scherp gekruid eten.
epo: Tomo ne ŝatas hundojn.
nld: Tom houdt niet van honden.
epo: Tomo ne ŝatas iri al la lernejo.
nld: Tom vindt het niet leuk om naar school te gaan.
epo: Tomo ne ŝatas irlandan kafon.
nld: Tom houdt niet van Irish Coffee.
epo: Tomo ne ŝatas, ke Manjo loĝas sola tie.
nld: Tom houdt er niet van dat Mary daar op haar eentje woont.
epo: Tomo ne ŝatas, kiel Manjo traktas sian hundon.
nld: De manier waarop Maria haar hond behandelt, vindt Tom niet leuk.
epo: Tomo ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.
nld: Tom vindt het huis waarin hij woont maar niks.
epo: Tomo ne ŝatas peti helpon.
nld: Tom vraagt niet graag om hulp.
epo: Tomo ne ŝatas prunti siajn librojn al Manjo.
nld: Tom houdt er niet van zijn boeken aan Maria uit te lenen.
epo: Tomo ne ŝatas prunti siajn librojn al Manjo.
nld: Tom leent zijn boeken niet graag uit aan Mary.
epo: Tomo ne ŝatas ripeti sian diraĵon.
nld: Tom zegt niet graag twee keer hetzelfde.
epo: Tomo ne ŝatas terpoman salaton.
nld: Tom houdt niet van aardappelsalade.
epo: Tomo ne ŝatas terpomsalaton.
nld: Tom houdt niet van aardappelsalade.
epo: Tomo ne ŝatas vojaĝi sola.
nld: Tom houdt er niet van om alleen te reizen.
epo: Tomo ne ŝatis, kion Manjo diras.
nld: Tom vond wat Mary zei niet leuk.
epo: Tomo ne scias ĝin.
nld: Tom weet het niet.
epo: Tomo ne scias, ke mi malsatas.
nld: Tom weet niet dat ik honger heb.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo foriris.
nld: Tom weet niet waarom Mary wegging.
epo: Tomo ne scias, kiel funkcias la komputilo.
nld: Tom weet niet hoe de computer werkt.
epo: Tomo ne scias, kiom Manjo pezas.
nld: Tom weet niet hoeveel Mary weegt.
epo: Tomo ne scias, kion li faru nun.
nld: Tom weet niet wat hij nu moet doen.
epo: Tomo ne scias, kion Manjo faras nun.
nld: Tom weet niet wat Maria nu aan het doen is.
epo: Tomo ne scias, kion Manjo faras nun.
nld: Tom weet niet wat Maria nu doet.
epo: Tomo ne scias, kiu venkos.
nld: Tom weet niet wie gaat winnen.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter trinki kaj drinki.
nld: Tom kent het verschil niet tussen drinken en zuipen.
epo: Tomo ne scias multon pri bestoj.
nld: Tom weet niet veel over dieren.
epo: Tomo ne sciis, al kiu doni la koverton.
nld: Tom wist niet aan wie hij de omslag moest geven.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo regas la francan.
nld: Tom wist niet dat Mary Frans kende.
epo: Tomo ne sciis, ke vi ŝercas.
nld: Tom wist niet dat je een grapje maakte.
epo: Tomo ne sciis, kie estas lia plumo.
nld: Tom wist niet waar zijn pen was.
epo: Tomo ne sciis, kion li diru, li do diris nenion.
nld: Tom wist niet wat hij moest zeggen, dus zei hij maar niets.
epo: Tomo ne scipovas bicikli.
nld: Tom kan niet fietsen.
epo: Tomo ne scipovas konduki aŭton.
nld: Tom kan geen auto besturen.
epo: Tomo ne scipovas kuiri.
nld: Tom kan niet koken.
epo: Tomo ne scipovas skii.
nld: Tom kan niet skiën.
epo: Tomo ne scipovas stiri aŭton.
nld: Tom kan geen auto besturen.
epo: Tomo ne sekvis la konsilon de Manjo.
nld: Tom volgde het advies van Mary niet op.
epo: Tomo ne stultas.
nld: Tom is niet dom.
epo: Tomo ne sukcesas ekfunkciigi la aŭton.
nld: Het lukt Tom niet de auto te starten.
epo: Tomo ne sukcesis finmanĝi sian sandviĉon.
nld: Tom kon zijn boterham niet op.
epo: Tomo ne sukcesis impresi la junulinon.
nld: Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.
epo: Tomo ne sukcesis kaŝi siajn sentojn por Manjo.
nld: Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.
epo: Tomo ne sukcesis malfermi la pordon.
nld: Tom kon de deur niet openen.
epo: Tomo ne sukcesis regi siajn sentojn kaj ekploris.
nld: Tom kon zijn gevoelens niet in toom houden en barstte in tranen uit.
epo: Tomo ne sukcesis regi sian koleron.
nld: Tom kon zijn woede niet in bedwang houden.
epo: Tomo ne sukcesis trovi laboron.
nld: Tom heeft geen werk kunnen vinden.
epo: Tomo ne surhavas ĉemizon.
nld: Tom heeft geen hemd aan.
epo: Tomo ne surhavas ĉemizon.
nld: Tom heeft geen shirt aan.
epo: Tomo ne taŭgas por konservi sekretojn.
nld: Tom is niet goed in het bewaren van geheimen.
epo: Tomo ne televidas kun vi, ĉu?
nld: Tom kijkt niet naar de televisie met jou, toch?
epo: Tomo ne tiel aktivas, kiel Manjo.
nld: Tom is niet zo actief als Mary.
epo: Tomo ne tiel dikas, kiel mi.
nld: Tom is niet zo dik als ik.
epo: Tomo ne tiel junas.
nld: Tom is niet zo jong.
epo: Tomo ne tiel malbonis.
nld: Tom was niet zo slecht.
epo: Tomo ne tiel malfacile konvinkeblos.
nld: Tom zal niet zo moeilijk te overreden zijn.
epo: Tomo ne tiel talentas, kiel vi.
nld: Tom is niet zo getalenteerd als jij.
epo: Tomo ne timas eksperimentadon.
nld: Tom is niet bang te experimenteren.
epo: Tomo ne timas eksperimenti.
nld: Tom is niet bang te experimenteren.
epo: Tomo ne timas Manjon.
nld: Tom is niet bang voor Mary.
epo: Tomo ne toleras interrompiĝon.
nld: Tom kan het niet uitstaan onderbroken te worden.
epo: Tomo ne tre bone komprenas la francan.
nld: Tom begrijpt Frans niet helemaal.
epo: Tomo ne tre feliĉas.
nld: Tom is niet erg gelukkig.
epo: Tomo ne vere alte taksis Manjon.
nld: Tom had niet echt een hoge dunk van Maria.
epo: Tomo ne vere malsanas. Li ŝajnigas sin tia.
nld: Tom is niet echt ziek. Hij doet alsof.
epo: Tomo ne vere ŝatas hundojn.
nld: Tom houdt niet echt van honden.
epo: Tomo ne veturas rapide.
nld: Tom rijdt niet snel.
epo: Tomo ne volas iri al Bostono kun ni.
nld: Tom wil niet naar Boston met me.
epo: Tomo ne volas iri al la lernejo.
nld: Tom wil niet naar school.
epo: Tomo ne volas iri al la lernejo.
nld: Tom wil niet naar school gaan.
epo: Tomo ne volas iri ien ajn kun vi.
nld: Tom wil nergens heen gaan met jou.
epo: Tomo ne volas iri lernejen.
nld: Tom wil niet naar school.
epo: Tomo ne volas iri lernejen.
nld: Tom wil niet naar school gaan.
epo: Tomo ne volas iri.
nld: Tom wil niet gaan.
epo: Tomo ne volas, ke liaj gepatroj eksciu, ke li ebriis.
nld: Tom wil niet dat zijn ouders te weten komen dat hij dronken was.
epo: Tomo ne volas, ke Manjo tuŝu lin.
nld: Tom wil niet dat Maria hem aanraakt.
epo: Tomo ne volas loĝi kun mi.
nld: Tom wil niet met mij wonen.
epo: Tomo ne volas manĝi.
nld: Tom wil niet eten.
epo: Tomo ne volas pasigi la reston de sia vivo en la malliberejo.
nld: Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.
epo: Tomo nevole donis al Manjo, kion ŝi petis.
nld: Tom gaf Maria met tegenzin hetgeen waar ze om vroeg.
epo: Tomo nevole reiris al sia dormoĉambro.
nld: Tom ging schoorvoetend terug naar zijn slaapkamer.
epo: Tomo ne volis iri al la kuracisto.
nld: Tom wilde niet naar de dokter gaan.
epo: Tomo ne volis iri al la parko.
nld: Tom wilde niet naar het park gaan.
epo: Tomo ne volis, ke liaj amikoj vidu lin plorantan.
nld: Tom wou niet dat zijn vrienden hem zagen wenen.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo kisu lin.
nld: Tom wilde zich niet laten kussen door Mary.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo tenu lian manon.
nld: Tom wilde niet dat Mary zijn hand vasthield.
epo: Tomo ne volis, ke mi kisu lin.
nld: Tom wou niet dat ik hem kuste.
epo: Tomo ne volis konfesi sian eraron.
nld: Tom wilde zijn fout niet toegeven.
epo: Tomo ne volis mian helpon.
nld: Tom wilde mijn hulp niet.
epo: Tomo ne volis nin tie.
nld: Tom wilde ons daar niet hebben.
epo: Tomo ne volis reagi.
nld: Tom wilde niet reageren.
epo: Tomo ne volis telefone priparoli tion.
nld: Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.
epo: Tomo ne volus fari tion.
nld: Tom zou dat niet willen doen.
epo: Tomon ĝojigas, ke li ne estas en via situacio.
nld: Tom is blij dat hij niet in jouw schoenen staat.
epo: Tomo nigriĝis.
nld: Tom werd zwart.
epo: Tomon ne ĝenas helpi Manjon de tempo al tempo.
nld: Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen.
epo: Tomon ne ĝenas, kion la homoj diras pri Manjo.
nld: Tom stoort het niet wat de mensen over Maria zeggen.
epo: Tomon ne ĝenas la malvarmo, sed Manjo ne povas toleri ĝin.
nld: Tom stoort de koude niet, maar Maria kan ze niet verdragen.
epo: Tomon ne ĝenis respondi.
nld: Tom vond het niet erg om te antwoorden.
epo: Tomo nombris.
nld: Tom was aan het tellen.
epo: Tomo nun banas sin.
nld: Tom zit nu in bad.
epo: Tomo nun bonfartas.
nld: Het gaat nu goed met Tom.
epo: Tomo nun estas kvazaŭ alia persono.
nld: Tom is nu net een ander persoon.
epo: Tomo nun estas la stelulo en realeca spektaklo.
nld: Tom is nu de ster van een realityserie.
epo: Tomo nun iras trans la straton.
nld: Tom steekt nu de straat over.
epo: Tomo nun kuiras.
nld: Tom is aan het koken.
epo: Tomo nun loĝas proksime al Bostono.
nld: Tom woont nu dichtbij Boston.
epo: Tomo nun ne povas helpi vin.
nld: Tom kan je nu niet helpen.
epo: Tomo nun ne povas respondi telefone.
nld: Tom kan de telefoon nu niet beantwoorden.
epo: Tomo nun ne povas veni al la telefono.
nld: Tom kan nu niet naar de telefoon komen.
epo: Tomo nun ne trinkas.
nld: Tom drinkt nu niet.
epo: Tomo nun ŝajne ne bezonas multan helpon.
nld: Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.
epo: Tomo nur iomete scipovas paroli france.
nld: Tom spreekt slechts een beetje Frans.
epo: Tomo nur post la morto de sia patrino eksciis, ke ŝi vetludis lian heredaĵon for.
nld: Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.
epo: Tomo obĵetis.
nld: Tom maakte bezwaar.
epo: Tomo observas.
nld: Tom kijkt.
epo: Tomo observis la sciurojn.
nld: Tom hield de eekhoorntjes in het oog.
epo: Tomo ofte citas Ŝekspiron.
nld: Tom citeert vaak Shakespeare.
epo: Tomo ofte elŝutas filmojn.
nld: Tom downloadt vaak films.
epo: Tomo ofte faris tion.
nld: Tom deed dat vaak.
epo: Tomo ofte manĝas tagmanĝon kun Maria.
nld: Tom luncht vaak samen met Maria.
epo: Tomo ofte pensis pri Manjo.
nld: Tom dacht vaak aan Mary.
epo: Tomo ofte pensis pri Manjo.
nld: Tom heeft vaak aan Mary gedacht.
epo: Tomo ofte preterlasas la lecionojn.
nld: Tom spijbelt vaak.
epo: Tomo ofte prunteprenas monon de siaj amikoj.
nld: Tom leent vaak geld van zijn vrienden.
epo: Tomo ofte tagmanĝas kun Maria.
nld: Tom eet vaak lunch met Maria.
epo: Tomo ofte tagmanĝas kun Maria.
nld: Tom luncht vaak samen met Maria.
epo: Tomo ofte tenisas kun Manjo post la lecionoj.
nld: Tom tennist vaak met Mary na schooltijd.
epo: Tomo okulkontaktis neniun.
nld: Tom maakte met niemand oogcontact.
epo: Tomo okupatas hodiaŭ.
nld: Tom heeft het vandaag druk.
epo: Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio.
nld: Tom denkt dat dampen veiliger is dan roken, maar Maria is daar niet zo zeker van.
epo: Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio.
nld: Tom denkt dat het veiliger is elektronische sigaretten te roken dan de klassieke, maar Maria is daar niet zo zeker van.
epo: Tomo opinias, ke Manjo malhavas prudenton.
nld: Tom vindt dat Maria geen gezond verstand heeft.
epo: Tomo opinias, ke mi estas idioto.
nld: Tom denkt dat ik een idioot ben.
epo: Tomo opinias, ke mi foriru.
nld: Tom denkt dat ik weg moet.
epo: Tomo opinias, ke mi iru for.
nld: Tom vindt dat ik weg moet.
epo: Tomo opinias, ke pluvos.
nld: Tom denkt dat het gaat regenen.
epo: Tomo opinias, ke vaporumi estas pli sekure ol fumi, sed Manjo ne tre certas pri tio.
nld: Tom denkt dat dampen veiliger is dan roken, maar Maria is daar niet zo zeker van.
epo: Tomo opiniis, ke la robo de Manjo ne estas adekvata por tiu okazo.
nld: Tom vond dat de jurk van Maria niet voor die gelegenheid deugde.
epo: Tomo opiniis, ke li rajtas fari, kion li volas.
nld: Tom dacht dat hij kon doen wat hij wilde.
epo: Tomo opiniis min freneza.
nld: Tom dacht dat ik gek was.
epo: Tomo ordigis la poŝton.
nld: Tom heeft de post gesorteerd.
epo: Tomo ordigis la poŝton.
nld: Tom sorteerde de post.
epo: Tomo ordigis sian liton.
nld: Tom maakte zijn bed op.
epo: Tomo organizis surprizan festeton por la naskiĝdatreveno de Manjo.
nld: Tom organiseerde een verrassingsfeestje voor Mary's verjaardag.
epo: Tomo oscedas.
nld: Tom geeuwt.
epo: Tomo oscedis.
nld: Tom geeuwde.
epo: Tomo pafis Manjon de proksime.
nld: Tom schoot op Maria van dichtbij.
epo: Tomo pafis Manjon.
nld: Tom heeft Maria neergeschoten.
epo: Tomo pafis Manjon.
nld: Tom schoot op Mary.
epo: Tomo pafis sian piedon, purigante sian pafilon.
nld: Tom heeft zich in zijn voet geschoten terwijl hij zijn vuurwapen schoonmaakte.
epo: Tomo pafis.
nld: Tom heeft geschoten.
epo: Tomo pagis.
nld: Tom heeft betaald.
epo: Tomo paliĝis.
nld: Tom werd bleek.
epo: Tomo palpebrumis.
nld: Tom knipperde met zijn ogen.
epo: Tomo panikas.
nld: Tom is in paniek.
epo: Tomo pardonpetis kaj iris for.
nld: Tom verontschuldigde zich en ging weg.
epo: Tomo pardonpetis.
nld: Tom verontschuldigde zich.
epo: Tomo parkumas la aŭton.
nld: Tom parkeert de auto.
epo: Tomo parkumis laŭeble plej proksime al la apartamento de Manjo.
nld: Tom parkeerde zo dicht mogelijk bij het appartement van Maria.
epo: Tomo parolas france.
nld: Tom is Frans aan het spreken.
epo: Tomo parolas la francan bone, sed ne perfekte.
nld: Tom spreekt goed Frans, maar niet perfect.
epo: Tomo parolas la francan pli bone ol vi.
nld: Tom spreekt beter Frans dan jij.
epo: Tomo parolas la francan same bone, kiel mi.
nld: Tom spreekt even goed Frans als ik.
epo: Tomo parolas la rusan.
nld: Tom kan Russisch spreken.
epo: Tomo parolas la rusan.
nld: Tom spreekt Russisch.
epo: Tomo parolas multajn fremdajn lingvojn.
nld: Tom spreekt vele vreemde talen.
epo: Tomo parolas plurajn lingvojn.
nld: Tom spreekt meerdere talen.
epo: Tomo parolas relative rapide, ĉu ne?
nld: Tom praat relatief snel, nietwaar?
epo: Tomo parolas romanĉe.
nld: Tom spreekt Reto-Romaans.
epo: Tomo parolas ruse.
nld: Tom spreekt Russisch.
epo: Tomo parolas senpripense.
nld: Tom praat zonder na te denken.
epo: Tomo parolas.
nld: Tom is aan het praten.
epo: Tomo parolas.
nld: Tom praat.
epo: Tomo parolas.
nld: Tom spreekt.
epo: Tomo parolas tri eksterlandajn lingvojn.
nld: Tom spreekt drie buitenlandse talen.
epo: Tomo parolas tro rapide.
nld: Tom praat te snel.
epo: Tomo parolis kun Manjo.
nld: Tom sprak tegen Mary.
epo: Tomo parolis kun sia amikino telefone.
nld: Tom heeft zijn vriendin telefonisch gesproken.
epo: Tomo parolis nur kun mi.
nld: Tom heeft alleen met mij gesproken.
epo: Tomo parolis.
nld: Tom sprak.
epo: Tomo paŝas rapide.
nld: Tom wandelt snel.
epo: Tomo pasigis jaron en Bostono.
nld: Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.
epo: Tomo pasigis semajnon en Balio kun sia koramikino.
nld: Tom verbleef een week op Bali met zijn vriendin.
epo: Tomo pasigis tridek tagojn en la malliberejo.
nld: Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.
epo: Tomo pasigis tridek tagojn en la prizono.
nld: Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.
epo: Tomo pasintjare suferis koratakon.
nld: Tom had vorig jaar een hartaanval.
epo: Tomo paŭzis dek kvin minutojn.
nld: Tom nam even vijftien minuutjes pauze.
epo: Tomo paŭzis dek kvin minutojn.
nld: Tom nam vijftien minuten pauze.
epo: Tomo pendigis kalendaron sur la muron.
nld: Tom hing een kalender aan de muur.
epo: Tomo penis por konvinki Manjon.
nld: Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.
epo: Tomo pensas, ke Manjo eble havas manĝan malordon.
nld: Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
epo: Tomo pensas pri sia estonteco.
nld: Tom denkt aan zijn toekomst.
epo: Tomo pensiiĝis.
nld: Tom ging met pensioen.
epo: Tomo pensis alie.
nld: Tom dacht daar anders over.
epo: Tomo pensis alie.
nld: Tom dacht er anders over.
epo: Tomo pensis, ke li estas kato.
nld: Tom dacht dat hij een kat was.
epo: Tomo pensis la samon kiel mi.
nld: Tom dacht hetzelfde als ik deed.
epo: Tomo pensis pri sia akcidento kaj ĝemis.
nld: Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.
epo: Tomo pentras!
nld: Tom schildert!
epo: Tomo pentras.
nld: Tom schildert!
epo: Tomo pentris tion.
nld: Tom heeft dat geschilderd.
epo: Tomo perdis du kilogramojn da korpograso.
nld: Tom is verlost van vier pond lichaamsvet.
epo: Tomo perdis la kuraĝon.
nld: Tom heeft de moed verloren.
epo: Tomo perdis la oportunon vojaĝi kun Manjo al Bostono.
nld: Tom miste de kans om met Maria naar Boston te reizen.
epo: Tomo perdis Manjon.
nld: Tom verloor Maria.
epo: Tomo perdis siajn amikinojn.
nld: Tom heeft zijn vriendinnen verloren.
epo: Tomo perdis sian ekvilibron.
nld: Tom verloor zijn evenwicht.
epo: Tomo perdis sian monujon.
nld: Tom heeft zijn portemonnee verloren.
epo: Tomo perdis sian monujon.
nld: Tom is zijn portemonnee kwijt.
epo: Tomo perdis sian postenon tuj antaŭ Kristnasko.
nld: Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.
epo: Tomo perdis.
nld: Tom heeft verloren.
epo: Tomo perdos tempon.
nld: Tom zal tijd verliezen.
epo: Tomo pergajnas duoble tiom, kiom mi.
nld: Tom verdient dubbel zoveel als ik.
epo: Tomo perlaboras tridek dolarojn hore.
nld: Tom verdient dertig dollar per uur.
epo: Tomo petis al Manjo ne aldoni sukeron.
nld: Tom vroeg Maria geen suiker toe te voegen.
epo: Tomo petis al ni malplilaŭtigi la muzikon.
nld: Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
epo: Tomo petis de Manjo, je ŝi helpu lin.
nld: Tom vroeg Marie om hem te helpen.
epo: Tomo petis helpon de Manjo.
nld: Tom vroeg Marie om hem te helpen.
epo: Tomo petis Manjon alvoki lin post la vespermanĝo.
nld: Tom vroeg Mary hem te bellen na het avondeten.
epo: Tomo petis Manjon helpi lin.
nld: Tom vroeg Marie om hem te helpen.
epo: Tomo petis Manjon lasi lin zorgi pri tio.
nld: Tom vroeg Mary om hem ervoor te laten zorgen.
epo: Tomo petis Manjon prepari sandviĉon por li.
nld: Tom vroeg Maria of zij voor hem een sandwich kon maken.
epo: Tomo petis Manjon ŝalti la lumon.
nld: Tom vroeg aan Mary om het licht aan te doen.
epo: Tomo petis Manjon voĉlegi ĝin por li.
nld: Tom vroeg Mary om het hem voor te lezen.
epo: Tomo petis min pri glaso da akvo.
nld: Tom vroeg mij om een glas water.
epo: Tomo petis min varti Manjon.
nld: Tom vroeg me om op Maria te passen.
epo: Tomo petis min zorgi pri Manjo.
nld: Tom vroeg me om voor Maria te zorgen.
epo: Tomo petu helpon.
nld: Tom moet hulp zoeken.
epo: Tomo pezas multe pli ol Manjo.
nld: Tom is veel zwaarder dan Maria.
epo: Tomo pianas.
nld: Tom speelt piano.
epo: Tomo pianis, kaj Manjo kantis.
nld: Tom speelde piano en Mary zong.
epo: Tomo piediras rapide.
nld: Tom wandelt snel.
epo: Tomo piediras.
nld: Tom loopt.
epo: Tomo piediris.
nld: Tom liep.
epo: Tom opiniis, ke tio maljustas.
nld: Tom dacht dat het oneerlijk was.
epo: Tom opiniis malfacile konsenti kun Mary.
nld: Tom vond het moeilijk overeen te komen met Mary.
epo: Tomo pisetis sur la arbon.
nld: Tom plaste tegen de boom.
epo: Tomo plaĉus al vi.
nld: Je zou Tom leuk vinden.
epo: Tomo plantis arbon.
nld: Tom heeft een boom geplant.
epo: Tomo plantis arbon.
nld: Tom plantte een boom.
epo: Tomo plantis tiujn ĉi florojn.
nld: Tom heeft deze bloemen geplant.
epo: Tomo plej ofte rolas kiel fiulo. Jen la unua fojo, ke li rolas kiel magiisto.
nld: Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt.
epo: Tomo plendis.
nld: Tom klaagde.
epo: Tomo plenigas botelon per akvo.
nld: Tom is een fles met water aan het vullen.
epo: Tomo plenigas botelon per akvo.
nld: Tom vult een fles met water.
epo: Tomo plenigas la petformularon.
nld: Tom vult de aanvraag in.
epo: Tomo plenigis sian sakon per juglandoj.
nld: Tom vulde zijn tas met walnoten.
epo: Tomo plenumas sian promeson.
nld: Tom is een man van zijn woord.
epo: Tomo pliafoje pafis al la korvo kaj ĝin maltrafis denove.
nld: Tom schoot nog eens naar de kraai, en miste opnieuw.
epo: Tomo pli bone naĝas ol Manjo.
nld: Tom zwemt beter dan Mary.
epo: Tomo pli bone skias ol mi.
nld: Tom is beter in skiën dan ik.
epo: Tomo pli bonis ol mi.
nld: Tom was beter dan ik.
epo: Tomo pli frue hodiaŭ estis ĉi tie.
nld: Tom was hier eerder op de dag.
epo: Tomo pli inteligentas, ol Manjo kredas.
nld: Tom is slimmer dan Maria denkt.
epo: Tomo pli inteligentas ol Manjo.
nld: Tom is intelligenter dan Mary.
epo: Tomo plilaŭtigis sian voĉon.
nld: Tom verhief zijn stem.
epo: Tomo pli lertas pri matematiko ol mi.
nld: Tom is beter dan ik in wiskunde.
epo: Tomo plirapidigis.
nld: Tom trok op.
epo: Tomo plirapidigis.
nld: Tom versnelde.
epo: Tomo pli saĝas ol la plej multaj samaĝaj knaboj.
nld: Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.
epo: Tomo pli saĝas ol vi.
nld: Tom is slimmer dan jij.
epo: Tomo ploradis.
nld: Tom was aan het huilen.
epo: Tomo plorĝemetis pro doloro.
nld: Tom kreunde van de pijn.
epo: Tomo ploris la tutan tagon.
nld: Tom heeft de hele dag gehuild.
epo: Tomo ploris.
nld: Tom huilde.
epo: Tomo plukas florojn.
nld: Tom plukt bloemen.
epo: Tomo pluparoladis.
nld: Tom bleef doorpraten.
epo: Tomo pluparoladis.
nld: Tom is blijven doorpraten.
epo: Tomo plu skribas al mi de tempo al tempo.
nld: Tom schrijft me nog nu en dan.
epo: Tomo portas ĉapelon, ĉu ne?
nld: Tom draagt een hoed, nietwaar?
epo: Tomo portas ĉapelon.
nld: Tom draagt een hoed.
epo: Tomo portas flavan ĉemizon.
nld: Tom draagt een geel shirt.
epo: Tomo portas flavan ĉemizon.
nld: Tom heeft een geel overhemd aan.
epo: Tomo portas flavan ĉemizon.
nld: Tom heeft een geel shirt aan.
epo: Tomo portis flavan ĉemizon.
nld: Tom had een geel shirt aan.
epo: Tomo portis la valizojn por mi.
nld: Tom droeg de valiezen voor mij.
epo: Tomo portu ĝin.
nld: Laat Tom het dragen.
epo: Tomo posedas armilojn.
nld: Tom is een wapenbezitter.
epo: Tomo posedas fikician firmaon sur la Britaj Virgulinsuloj.
nld: Tom bezit een nepbedrijf op de Britse Maagdeneilanden.
epo: Tomo posedas grandan monsumon, sed li ne feliĉas.
nld: Tom bezit een groot fortuin, maar hij is niet gelukkig.
epo: Tomo posedas multe da grundo tuj ekster Bostono.
nld: Tom bezit veel land net buiten Boston.
epo: Tomo posedas tridek elcentojn de la firmao.
nld: Tom bezit 30% van het bedrijf.
epo: Tomo posedas tri milionojn da dolaroj en la banko.
nld: Tom heeft drie miljoen dollar op de bank.
epo: Tomo postlasis donacon por vi.
nld: Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
epo: Tomo postlasis donacon por vi.
nld: Tom heeft een geschenkje voor jullie achtergelaten.
epo: Tomo postlasis mesaĝon por Manjo.
nld: Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.
epo: Tomo postvivis Manjon.
nld: Tom heeft Maria overleefd.
epo: Tomo povas aŭdi bone.
nld: Tom kan goed horen.
epo: Tomo povas dormi en mia ĉambro.
nld: Tom kan in mijn kamer slapen.
epo: Tomo povas famiĝi.
nld: Tom kan beroemd worden.
epo: Tomo povas helpi.
nld: Tom kan helpen.
epo: Tomo povas iri nenien.
nld: Tom kan nergens naartoe.
epo: Tomo povas ludi piedpilkon.
nld: Tom kan voetballen.
epo: Tomo povas paroli la francan pli bone ol vi.
nld: Tom kan beter Frans spreken dan jij.
epo: Tomo povis apenaŭ kompreni, kion Manjo diris.
nld: Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.
epo: Tomo povis rimarki ĝeniĝon ĉe Manjo.
nld: Tom kon zien dat Mary verveeld was.
epo: Tomo povis rimarki, ke Manjo ĝeniĝas.
nld: Tom kon zien dat Mary verveeld was.
epo: Tomo povis vidi, ke Manjo enuas.
nld: Tom kon zien dat Mary zich verveelde.
epo: Tomo povis vidi, ke Manjo ne ĝuas la koncerton.
nld: Tom kon zien dat Marie van het concert niet had genoten.
epo: Tomo povis vidi neniom.
nld: Tom kon niks zien.
epo: Tomo povos foriri morgaŭ.
nld: Tom kan morgen vertrekken.
epo: Tomo povus esti vegetarano.
nld: Tom zou een een vegetariër kunnen zijn.
epo: Tomo pravas.
nld: Tom heeft daar een punt.
epo: Tomo pravas.
nld: Tom heeft gelijk.
epo: Tomo pravis.
nld: Tom had gelijk.
epo: Tomo precize similas sian patron.
nld: Tom lijkt precies op zijn vader.
epo: Tomo precize vidis tion, kio okazis.
nld: Tom zag precies wat er gebeurde.
epo: Tomo preĝas.
nld: Tom bidt.
epo: Tomo preĝis.
nld: Tom bad.
epo: Tomo premis la paŭzobutonon.
nld: Tom drukte op pauze.
epo: Tomo prenis bieron el la fridujo kaj donis ĝin al Manjo.
nld: Tom pakte een biertje uit de koelkast en gaf het aan Mary.
epo: Tomo prenis bieron el la malvarmujo kaj donis ĝin al Manjo.
nld: Tom pakte een biertje uit de koelkast en gaf het aan Mary.
epo: Tomo prenis la ŝlosilojn kaj enpoŝigis ilin.
nld: Tom pakte zijn sleutels en stopte deze in zijn zak.
epo: Tomo prenis plian bieron.
nld: Tom nam nog een biertje.
epo: Tomo prenis plian gluton.
nld: Tom heeft nog een slok genomen.
epo: Tomo prenis unu el la sandviĉoj.
nld: Tom heeft een van de sandwiches genomen.
epo: Tomo prenis unu el la sandviĉoj.
nld: Tom nam een van de sandwiches.
epo: Tomo preparis la matenmanĝon.
nld: Tom maakte ontbijt.
epo: Tomo preskaŭ aspektas knabine.
nld: Tom lijkt bijna op een meisje.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam portas ĉapelon.
nld: Tom draagt bijna altijd een hoed.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam surhavas sunokulvitrojn.
nld: Tom draagt bijna altijd een zonnebril.
epo: Tomo preskaŭ ĉiutage lavas al si la harojn.
nld: Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.
epo: Tomo preskaŭ ĉiutage lavas siajn harojn.
nld: Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.
epo: Tomo preskaŭ ĉiutage venas ĉi tien.
nld: Tom komt hier bijna alle dagen.
epo: Tomo preskaŭ forgesis fari sian hejmtaskon.
nld: Tom was bijna vergeten zijn huiswerk te maken.
epo: Tomo preskaŭ forgesis tion.
nld: Tom had het bijna vergeten.
epo: Tomo preskaŭ konvinkis min.
nld: Tom had mij bijna overtuigd.
epo: Tomo preskaŭ ploris.
nld: Tom weende bijna.
epo: Tomo preskaŭ pretas por ekiri.
nld: Tom is bijna klaar om te vertrekken.
epo: Tomo preskaŭ svenis.
nld: Tom viel bijna flauw.
epo: Tomo prezentis al mi veturigi Manjon hejmen.
nld: Tom heeft aangeboden Mary naar huis te rijden.
epo: Tomo prezentis Manjon al ĉiuj siaj amikoj.
nld: Tom introduceerde Mary bij al zijn vrienden.
epo: Tomo prezentis Manjon al sia patrino.
nld: Tom stelde Maria aan zijn moeder voor.
epo: Tomo prezentis min al Manjo.
nld: Tom heeft me aan Mary voorgesteld.
epo: Tomo prezentis sian eksiĝon.
nld: Tom diende zijn ontslag in.
epo: Tomo prezentis trinkaĵon al Manjo, sed ŝi diris ne soifi.
nld: Tom bood Maria iets te drinken aan, maar ze zei dat ze geen dorst had.
epo: Tomo pripensas aĉeti tiun malnovan restoracion ĉe Parkstrato.
nld: Tom speelt met het idee om dat oude restaurant in de Parkstraat te kopen.
epo: Tomo pripensis la aferon kaj konsciis, ke Manjo pravis.
nld: Tom heeft erover nagedacht en heeft zich gerealiseerd dat Maria gelijk had.
epo: Tomo probable pensis, ke mi ne amas lin.
nld: Tom dacht allicht dat ik niet van hem hield.
epo: Tomo projektis tiun konstruaĵon.
nld: Tom ontwierp dit gebouw.
epo: Tomo proksime parkumis sian aŭton.
nld: Tom parkeerde zijn auto dichtbij.
epo: Tomo promenas en ĉiu mateno.
nld: Tom maakt elke ochtend een wandeling.
epo: Tomo promenas kun sia hundo.
nld: Tom laat zijn hond uit.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion.
nld: Tom heeft me beloofd dat hij dat zou doen.
epo: Tomo promesis donaci tri milionojn da dolaroj.
nld: Tom beloofde om drie miljoen dollar te doneren.
epo: Tomo promesis neniam plu fari tion.
nld: Tom beloofde dat nooit meer te doen.
epo: Tomo promesis neniam refari tion.
nld: Tom beloofde het nooit meer opnieuw te doen.
epo: Tomo promesis.
nld: Tom beloofde.
epo: Tomo promesis.
nld: Tom heeft het beloofd.
epo: Tomo proponis al Manjo trinkaĵon.
nld: Tom bood Maria een drankje aan.
epo: Tomo protestis.
nld: Tom protesteerde.
epo: Tomo provas ĉiutage skribi ion en sian retotaglibron.
nld: Tom doet zijn best elke dag iets in zijn blog te schrijven.
epo: Tomo provas plenumi maleblaĵon.
nld: Tom probeert het onmogelijke te bereiken.
epo: Tomo provas.
nld: Tom probeert.
epo: Tomo provas trompeti vin.
nld: Tom probeert je om de tuin te leiden.
epo: Tomo provis dronigi sin en la bankvo.
nld: Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.
epo: Tomo provis forgesi sian amĉagrenon per pianado.
nld: Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
epo: Tomo provis forsilenti la veron.
nld: Tom heeft geprobeerd de waarheid te verbergen.
epo: Tomo provis gitari.
nld: Tom probeerde de gitaar te bespelen.
epo: Tomo provis helpi vin.
nld: Tom probeerde je te helpen.
epo: Tomo provis impresi la junulinon.
nld: Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.
epo: Tomo provis kaŝi sin malantaŭ granda arbo, sed la aliaj trovis lin.
nld: Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.
epo: Tomo provis konvinki Manjon iri.
nld: Tom probeerde Mary over te halen om te gaan.
epo: Tomo provis malfermi la pordon, sed ĝi estis ŝlosita.
nld: Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
epo: Tomo provis malfermi la pordon, sed ĝi estis ŝlosita.
nld: Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.
epo: Tomo provis malstreĉi la etoson.
nld: Tom probeerde de stemming te verzachten.
epo: Tomo provis ne montri sian seniluziiĝon.
nld: Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.
epo: Tomo provis pianante forgesi sian amĉagrenon.
nld: Tom probeerde al piano spelende zichzelf af te leiden van zijn liefdesverdriet.
epo: Tomo provis prisilenti la veron.
nld: Tom probeerde de waarheid te verbergen.
epo: Tomo provis reiri dormi.
nld: Tom probeerde weer te gaan slapen.
epo: Tomo provis savi Manjon.
nld: Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.
epo: Tomo provis, sed ne sukcesis.
nld: Tom heeft het geprobeerd, maar het lukte hem niet.
epo: Tomo provis timigi Manjon.
nld: Tom probeerde Mary te intimideren.
epo: Tomo provos esti tie ĝustatempe.
nld: Tom zal proberen er op tijd te zijn.
epo: Tomo prunte donis libron al Manjo.
nld: Tom heeft Maria een boek uitgeleend.
epo: Tomo pruntis aŭton de amiko.
nld: Tom leende een auto van een vriend.
epo: Tomo purigas siajn dentojn almenaŭ trifoje tage.
nld: Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.
epo: Tomo purigis sian ĉambron ĉi-matene.
nld: Tom kuiste zijn kamer deze ochtend.
epo: Tomo puŝis Maria de sur la klifo.
nld: Tom duwde Maria van de klif af.
epo: Tomo rakontis al mi strangan historieton.
nld: Tom vertelde mij een raar verhaal.
epo: Tomo rakontis la historion al mi.
nld: Tom vertelde me het verhaal.
epo: Tomo rakontis tion ne al ĉiu.
nld: Tom vertelde het niet aan iedereen.
epo: Tomo rampas.
nld: Tom kruipt.
epo: Tomo rapide supreniris la ŝtuparon.
nld: Tom liep snel de trap op.
epo: Tomo redaktis liston de kanzonoj, kiuj ne plaĉas al li.
nld: Tom maakte een lijst van liedjes die hem niet bevielen.
epo: Tomo reedziĝis.
nld: Tom is hertrouwd.
epo: Tomo ree eniris por preni ombrelon.
nld: Tom ging terug binnen om een paraplu te pakken.
epo: Tomo ree helpis.
nld: Tom heeft weer geholpen.
epo: Tomo ree helpis.
nld: Tom hielp weer.
epo: Tomo reenŝaltis la aŭtomatan gardilon.
nld: Tom zette de automatische zekering weer aan.
epo: Tomo ree tusis.
nld: Tom hoestte nogmaals.
epo: Tomo refalis en heroinan manion.
nld: Tom viel terug in de heroïneverslaving.
epo: Tomo rehejmiĝas preskaŭ ĉiusemajnfine.
nld: Tom komt bijna ieder weekend naar huis.
epo: Tomo rehejmiĝos je la dudeka de oktobro.
nld: Tom komt op 20 oktober weer thuis.
epo: Tomo reiris al Manjo kaj donis al ŝi po unu kison sur ĉiu vango.
nld: Tom keerde naar Mary en gaf haar twee kusjes, een op elke wang.
epo: Tomo reiris en la domon por preni pluvombrelon.
nld: Tom ging het huis terug binnen om een paraplu te pakken.
epo: Tomo rekomendis tiun ĉi restoracion.
nld: Tom heeft dit restaurant aanbevolen.
epo: Tomo rekonsciiĝis.
nld: Tom is weer bij bewustzijn gekomen.
epo: Tomo rekrutiĝis.
nld: Tom ging in dienst.
epo: Tomo relative ofte malsanas.
nld: Tom is nogal vaak ziek.
epo: Tomo relative ofte ternas. Li eble havas fojnokataron.
nld: Tom niest best vaak. Misschien heeft hij hooikoorts.
epo: Tomo rendevuas ku ĉina interŝanga studento.
nld: Tom gaat met een Chinese uitwisselingsstudent.
epo: Tomo renkontis Manjon.
nld: Tom heeft Maria ontmoet.
epo: Tomo renkontis Manjon.
nld: Tom ontmoette Maria.
epo: Tomo repagos al mi la venontan semajnon.
nld: Tom betaalt me volgende week terug.
epo: Tomo repagos min venontsemajne.
nld: Tom zal me volgende week terugbetalen.
epo: Tomo respektas vian opinion.
nld: Tom respecteert jouw mening.
epo: Tomo respondis.
nld: Tom antwoordde.
epo: Tomo restadas en la sama hotelo, en kiu loĝas mi.
nld: Tom verblijft in hetzelfde hotel als waar ik logeer.
epo: Tomo restadis en prizono.
nld: Tom heeft in de gevangenis gezeten.
epo: Tomo restadu.
nld: Tom moet blijven.
epo: Tomo restas obstina.
nld: Tom blijft koppig.
epo: Tomo restis la tutan nokton ellite por studi.
nld: Tom bleef de hele nacht op om te studeren.
epo: Tomo restis malriĉa dum sia tuta vivo.
nld: Tom bleef heel zijn leven lang arm.
epo: Tomo restis sendorma dum la tuta nokto.
nld: Tom bleef de hele nacht wakker.
epo: Tomo restis tri semajnojn en Bostono.
nld: Tom bleef drie weken in Boston.
epo: Tomo revas.
nld: Tom droomt.
epo: Tomo revas.
nld: Tom is aan het dromen.
epo: Tomo revenis al Bostono pasintsemajne.
nld: Tom is vorige week naar Boston teruggekomen.
epo: Tomo revenos hodiaŭ.
nld: Tom komt vandaag.
epo: Tomo reverkis la alineon.
nld: Tom herschreef de alinea.
epo: Tomo rezignis kaj diris la veron al Manjo.
nld: Tom begaf het en vertelde Maria de waarheid.
epo: Tomo ricevis alvokon de la malsanulejo.
nld: Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.
epo: Tomo ricevis la leonan parton.
nld: Tom kreeg het leeuwenaandeel.
epo: Tomo ricevis la reĝino Mary la kavaliran ordenon.
nld: Tom werd tot ridder geslagen door koningin Maria.
epo: Tomo ricevis telefonvokon de Manjo frue ĉi-matene.
nld: Tom werd door Maria vanmorgen vroeg opgebeld.
epo: Tomo ridas.
nld: Tom lacht.
epo: Tomo ridetis al Manjo, kaj ŝi reciproke ridetis.
nld: Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.
epo: Tomo ridetis, ekvidante Manjon.
nld: Tom glimlachte toen hij Maria zag.
epo: Tomo ridetis mallerte.
nld: Tom glimlachte onbeholpen.
epo: Tomo ridis.
nld: Tom lachte.
epo: Tomo rifuzas labori.
nld: Tom weigert te werken.
epo: Tomo rifuzis paroli france.
nld: Tom weigerde om Frans te spreken.
epo: Tomo rigardas.
nld: Tom kijkt.
epo: Tomo rigardis la lunon.
nld: Tom keek naar de maan.
epo: Tomo rigardis la sonorilturon.
nld: Tom keek naar de klokkentoren.
epo: Tomo rigardis.
nld: Tom keek.
epo: Tomo rimarkis, ke la aŭto de Manjo ne estis en la aŭtejo.
nld: Tom merkte dat Maria's auto niet in de garage stond.
epo: Tomo rimarkis, ke la pordo estis malŝlosita.
nld: Tom merkte dat de deur niet op slot was.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo maltrankvilas.
nld: Tom kon merken dat Maria bezorgd was.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo maltrankvilas.
nld: Tom kon zien dat Maria bezorgd was.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo sekvas lin.
nld: Tom merkte dat Maria hem volgde.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo zorgis.
nld: Tom merkte dat Mary bezorgd was.
epo: Tomo rimarkis pafovundon en la dekstra brako de Manjo.
nld: Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.
epo: Tomo riparis la barilon.
nld: Tom heeft het hek gerepareerd.
epo: Tomo ripozis.
nld: Tom rustte uit.
epo: Tomo riskis devi refari sian lernejan jaron pro noto kvin en la fakoj angla kaj franca.
nld: Tom dreigde te blijven zitten voor een vijf in Engels en Frans.
epo: Tomo riskis devi refari sian lernejan jaron pro noto kvin en la fakoj angla kaj franca.
nld: Tom dreigde te blijven zitten voor een vijf in het Engels en het Frans.
epo: Tomo rompis la fenestron intence.
nld: Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.
epo: Tomo ruĝiĝis.
nld: Tom werd rood.
epo: Tomo ruĝ-verdblindas.
nld: Tom is rood-groen kleurenblind.
epo: Tomo ruktis.
nld: Tom boerde.
epo: Tomo ŝajnas bone koni la vojon.
nld: Tom lijkt de weg goed te kennen.
epo: Tomo ŝajnas esti agresema.
nld: Tom lijkt agressief.
epo: Tomo ŝajnas esti tre lerta pri skiado.
nld: Blijkbaar is Tom heel goed in skiën.
epo: Tomo ŝajnas feliĉa.
nld: Tom lijkt gelukkig.
epo: Tomo ŝajnas feliĉa.
nld: Tom ziet er gelukkig uit.
epo: Tomo ŝajnas interesata.
nld: Het lijkt erop dat Tom geïnteresseerd is.
epo: Tomo ŝajnas mirfrapita.
nld: Tom ziet er verbaasd uit.
epo: Tomo ŝajnas ne konsenti kun vi.
nld: Tom lijkt het niet met je eens te zijn.
epo: Tomo ŝajnas preskaŭ feliĉa.
nld: Tom lijkt bijna gelukkig.
epo: Tomo ŝajnas simpatia.
nld: Tom lijkt sympathiek te zijn.
epo: Tomo ŝajnas tute kontenta.
nld: Tom ziet er best vrolijk uit.
epo: Tomo ŝajne atendas iun.
nld: Tom lijkt op iemand te wachten.
epo: Tomo ŝajne interesiĝis pri nenio alia.
nld: Tom leek zich voor niets anders te interesseren.
epo: Tomo ŝajne ne memoris Manjon.
nld: Tom leek zich Mary niet te herinneren.
epo: Tomo ŝajne ne scias la respondon.
nld: Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.
epo: Tomo ŝajne ploras.
nld: Het lijkt erop dat Tom huilt.
epo: Tomo ŝajne tre lertas pri skiado.
nld: Blijkbaar is Tom heel goed in skiën.
epo: Tomo ŝajnigis aŭdi neniom.
nld: Tom deed alsof hij niets hoorde.
epo: Tomo ŝajnigis, ke li ne vidas tion.
nld: Tom deed alsof hij het niet zag.
epo: Tomo ŝajnigis ne koni Manjon.
nld: Tom deed alsof hij Maria niet kende.
epo: Tomo ŝajnigis ne koni min.
nld: Tom deed net alsof hij mij niet kende.
epo: Tomo ŝajnis elrevigita.
nld: Tom leek ontgoocheld.
epo: Tomo ŝajnis elrevigita.
nld: Tom zag er ontgoocheld uit.
epo: Tomo ŝajnis enui.
nld: Tom leek verveeld.
epo: Tomo ŝajnis esti sufiĉe ekscitita.
nld: Tom leek behoorlijk opgewonden.
epo: Tomo ŝajnis feliĉa.
nld: Tom leek gelukkig.
epo: Tomo ŝajnis iomete ebria.
nld: Tom leek nogal dronken.
epo: Tomo ŝajnis iomete ebria.
nld: Tom scheen een beetje dronken te zijn.
epo: Tomo ŝajnis kolera.
nld: Tom leek boos.
epo: Tomo ŝajnis kolereta.
nld: Tom leek een beetje boos.
epo: Tomo ŝajnis tre impresita.
nld: Tom leek erg onder de indruk te zijn.
epo: Tomo sakris.
nld: Tom schold.
epo: Tomo saltis el la fenestro.
nld: Tom sprong het raam uit.
epo: Tomo saltis en la malvarman akvon.
nld: Tom sprong het koude water in.
epo: Tomo ŝaltis la komputilon.
nld: Tom zette de computer aan.
epo: Tomo ŝaltis la lumon.
nld: Tom deed het licht aan.
epo: Tomo ŝaltis la maŝinon.
nld: Tom deed de machine aan.
epo: Tomo ŝaltis sian poŝlampon kaj eniris la groton.
nld: Tom deed zijn zaklamp aan en ging de grot in.
epo: Tomo saltis.
nld: Tom sprong.
epo: Tomo salutis.
nld: Tom zwaaide.
epo: Tomo sambone parolas france, kiel vi.
nld: Tom spreekt net zo goed Frans als jij.
epo: Tomo ŝanĝas siajn vestojn.
nld: Tom is zich aan het omkleden.
epo: Tomo sangas.
nld: Tom bloedt.
epo: Tomo ŝanĝiĝis.
nld: Tom veranderde.
epo: Tomo ŝatas agi, kvazaŭ li havus multan monon.
nld: Tom houdt ervan te doen alsof hij veel geld heeft.
epo: Tomo ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
nld: Tom luistert graag naar klassieke muziek.
epo: Tomo ŝatas bazopilkon.
nld: Tom houdt van honkbal.
epo: Tomo ŝatas berlinanojn.
nld: Tom houdt van Berlijnse bollen.
epo: Tomo ŝatas ĉevalojn.
nld: Tom houdt van paarden.
epo: Tomo ŝatas ĉi tion.
nld: Tom houdt hiervan.
epo: Tomo ŝatas eliri.
nld: Tom gaat graag uit.
epo: Tomo ŝatas ementalan fromaĝon.
nld: Tom houdt van Emmentaler.
epo: Tomo ŝatas esti ekstere.
nld: Tom houdt van buiten zijn.
epo: Tomo ŝatas fromaĝon el Emmental.
nld: Tom houdt van Emmentaler.
epo: Tomo ŝatas ĝardenadon.
nld: Tom houdt van tuinieren.
epo: Tomo ŝatas gumursetojn.
nld: Tom houdt van gummiberen.
epo: Tomo ŝatas katojn.
nld: Tom houdt van katten.
epo: Tomo ŝatas la brunulinojn.
nld: Tom houdt van brunettes.
epo: Tomo ŝatas la italan kuirarton.
nld: Tom houdt van Italiaans eten.
epo: Tomo ŝatas la naĝadon.
nld: Tom houdt van het zwemmen.
epo: Tomo ŝatas la vojaĝadon.
nld: Tom houdt van reizen.
epo: Tomo ŝatas legi librojn.
nld: Tom leest graag boeken.
epo: Tomo ŝatas legi librojn.
nld: Tom vindt het leuk om boeken te lezen.
epo: Tomo ŝatas manĝi krudajn ostrojn.
nld: Thomas eet graag rauwe oesters.
epo: Tomo ŝatas Manjon.
nld: Tom vindt Maria leuk.
epo: Tomo ŝatas monon.
nld: Tom houdt van geld.
epo: Tomo ŝatas oranĝojn kaj manĝas tri aŭ kvar da ili en semajno.
nld: Tom houdt van sinaasappels en eet er drie of vier in een week.
epo: Tomo ŝatas piani.
nld: Tom houdt van piano spelen.
epo: Tomo ŝatas provi ion novan.
nld: Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.
epo: Tomo ŝatas rakonti.
nld: Tom houdt van verhalen vertellen.
epo: Tomo ŝatas rapidmanĝi.
nld: Tom houdt ervan snel te eten.
epo: Tomo ŝatas sciurojn.
nld: Tom houdt van eekhoorns.
epo: Tomo ŝatas ŝerci.
nld: Tom houdt van moppen vertellen.
epo: Tomo ŝatas sian laboron.
nld: Tom houdt van z'n werk.
epo: Tomo ŝatas skribi.
nld: Thomas houdt van schrijven.
epo: Tomo ŝatas testudaĵon.
nld: Tom eet graag schildpadden.
epo: Tomo ŝatas tofuon.
nld: Tom houdt van tofu.
epo: Tomo ŝatas trinki bieron same kiel mi.
nld: Tom drinkt graag bier, net als ik.
epo: Tomo ŝatas vojaĝi.
nld: Tom houdt van reizen.
epo: Tomo ŝategas ĉokoladon.
nld: Tom is gek op chocola.
epo: Tomo ŝategas danci kaj kanti.
nld: Tom houdt van dansen en zingen.
epo: Tomo ŝategas kanti.
nld: Tom zingt heel graag.
epo: Tomo ŝategas tion.
nld: Tom is er dol op.
epo: Tomo ŝatis esti en Aŭstralio.
nld: Tom vond het leuk in Australië.
epo: Tomo ŝatis Manjon, ekde kiam li renkontis ŝin.
nld: Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.
epo: Tomo ŝatis skiadon.
nld: Tom hield van skiën.
epo: Tomo ŝatus havi glatan haŭton.
nld: Tom wil graag een gladde huid hebben.
epo: Tomo scias kelkajn aĵojn.
nld: Tom weet van alles.
epo: Tomo scias kelkajn magiaĵojn.
nld: Tom kent een aantal goocheltrucs.
epo: Tomo scias, ke Manjo mensogis.
nld: Tom weet dat Maria gelogen heeft.
epo: Tomo scias, ke Manjo ne ŝatas krudajn ovojn.
nld: Tom weet dat Maria geen rauwe eieren lust.
epo: Tomo scias, ke Manjo ŝatas regeon.
nld: Tom weet dat Maria van reggae houdt.
epo: Tomo scias, ke mi estas hejme.
nld: Tom weet dat ik thuis ben.
epo: Tomo scias kial.
nld: Tom weet waarom.
epo: Tomo scias, kie loĝas Manjo.
nld: Tom weet waar Maria woont.
epo: Tomo scias, kie ni estas.
nld: Tom weet waar we zijn.
epo: Tomo scias, kio estas tio.
nld: Tom weet wat dat is.
epo: Tomo scias, kion Maria diris.
nld: Tom weet wat Mary gezegd heeft.
epo: Tomo scias multon pri komputiloj.
nld: Tom weet veel van computers.
epo: Tomo scias nenion koncerne la familion de Manjo.
nld: Tom weet niets over de familie van Maria.
epo: Tomo scias nenion koncerne la familion de Manjo.
nld: Tom weet niets over Maria's gezin.
epo: Tomo scias nenion pri tio.
nld: Tom weet er niets over.
epo: Tomo scias nenion pri tio.
nld: Tom weet er niks van.
epo: Tomo scias tion.
nld: Tom weet dat.
epo: Tomo sciis ke estas problemo.
nld: Tom wist dat er een probleem was.
epo: Tomo sciis, ke la rakonto ne estas vera.
nld: Tom wist dat het verhaal niet waar was.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas instruistino.
nld: Tom wist dat Mary lerares was.
epo: Tomo scipovas du fremdajn lingvojn.
nld: Tom kent twee vreemde talen.
epo: Tomo scipovas kanti kelkajn francajn kantojn.
nld: Tom kan enkele Franse liedjes zingen.
epo: Tomo scipovas lerte harmoniki.
nld: Tom kan goed harmonica spelen.
epo: Tomo scipovas ludi piedpilkon.
nld: Tom kan voetballen.
epo: Tomo scipovas naĝi pli bone ol Manjo.
nld: Thomas kan beter zwemmen dan Maria.
epo: Tomo scipovas relative bone kanti.
nld: Tom kan vrij goed zingen.
epo: Tomo scipovas ŝakludi multe pli bone ol mi.
nld: Tom kan veel beter schaken dan ik.
epo: Tomo scivolis, kien ni iras.
nld: Tom wou weten waar we naartoe gingen.
epo: Tomo scivolis, kiom da minutoj necesis por kuri al la bushaltejo.
nld: Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen.
epo: Tomo scivolos, kie ni estas.
nld: Tom zal zich afvragen waar we zijn.
epo: Tomo sekvas.
nld: Tom is de volgende.
epo: Tomo sekvis la grupon eksteren.
nld: Tom volgde de groep de deur uit.
epo: Tomo sekvis Manjon en ŝian oficejon.
nld: Tom volgde Maria in haar kantoor.
epo: Tomo sekvis Manjon.
nld: Tom volgde Mary.
epo: Tomo sekvis min hejmen.
nld: Tom is me naar huis gevolgd.
epo: Tomo sekvis nin ĉi tien.
nld: Tom is ons hierheen gevolgd.
epo: Tomo sekvis.
nld: Tom volgde.
epo: Tomo senbandaĝigis la kruron de Manjo.
nld: Tom verwijderde het verband van Maria's been.
epo: Tomo sendis plian pafon al la korvo, sed ankaŭ ĝi maltrafis.
nld: Tom schoot nog eens naar de kraai, en miste opnieuw.
epo: Tomo senespere provas eskapi el sia respondeco.
nld: Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.
epo: Tomo seniluziigis Manjon.
nld: Tom heeft Maria teleurgesteld.
epo: Tomo senpacienciĝis.
nld: Tom werd ongeduldig.