DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li estas nemalhavebla homo de la personaro.
nld: Hij is een onmisbaar personeelslid.
epo: Li estas nemalhavebla personarano.
nld: Hij is een onmisbaar personeelslid.
epo: Li estas ne malpli inteligenta ol lia patro.
nld: Hij is niet minder intelligent dan zijn vader.
epo: Li estas ne mia frato. Li estas mia kuzo.
nld: Hij is niet mijn broer. Hij is mijn kozijn.
epo: Li estas nenio aparta. Nur dungito kiel la aliaj.
nld: Hij is niets speciaals. Slechts een bediende zoals de anderen.
epo: Li estas ne perfekta.
nld: Hij is niet volmaakt.
epo: Li estas nerdo.
nld: Hij is een nerd.
epo: Li estas ne tiel bona verkisto, kaj mi pensas, ke li scias tion.
nld: Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet.
epo: Li estas ne tiel inteligenta, kiel mia frato.
nld: Hij is niet zo intelligent als mijn broer.
epo: Li estas ne usonano, sed anglo.
nld: Hij is niet Amerikaans maar Engels.
epo: Li estas ne vidita de ni.
nld: Hij is door ons niet gezien.
epo: Li estas nia entreprenestro.
nld: Hij is onze bedrijfsleider.
epo: Li estas nia instruisto de la angla.
nld: Hij is onze leraar Engels.
epo: Li estas nia instruisto pri la angla.
nld: Hij is onze leraar Engels.
epo: Li estas nova akiro por la instruistaro.
nld: Hij is een nieuwe aanwinst voor het onderwijspersoneel.
epo: Li estas nura amatoro.
nld: Hij is maar een amateur.
epo: Li estas nur infano.
nld: Hij is maar een kind.
epo: Li estas nur mensogulo.
nld: Hij is niets dan een leugenaar.
epo: Li estas nur ordinarulo.
nld: Hij is maar een gewone man.
epo: Li estas nur simpla aferisto.
nld: Hij is maar een eenvoudige zakenman.
epo: Li estas nur simpla komercisto.
nld: Hij is maar een eenvoudige handelaar.
epo: Li estas nur viro.
nld: Hij is maar een man.
epo: Li estas obsedita de stranga ideo.
nld: Hij is bezeten door een raar idee.
epo: Li estas obstina kiel kapro.
nld: Hij is koppig als een ezel.
epo: Li estas obstina kiel kapro.
nld: Hij is zo koppig als een ezel.
epo: Li estas ofendiĝema.
nld: Hij heeft lange tenen.
epo: Li estas okjara.
nld: Hij is acht.
epo: Li estas patro de du infanoj.
nld: Hij is vader van twee kinderen.
epo: Li estas patro de tri infanoj.
nld: Hij is de vader van drie kinderen.
epo: Li estas pentristo.
nld: Hij is schilder.
epo: Li estas persono kun nobela deveno.
nld: Hij is een man van nobel bloed.
epo: Li estas piedpilkisto.
nld: Hij is voetballer.
epo: Li estas pigra.
nld: Hij is lui.
epo: Li estas pigra kaj bona por nenio.
nld: Hij is lui en nergens goed voor.
epo: Li estas pigra kiel porko.
nld: Hij is zo lui als een varken.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je du jaroj.
nld: Hij is twee jaar ouder dan ik.
epo: Li estas pli alta ol ĉiu alia knabo en sia klaso.
nld: Hij is groter dan alle andere jongens in zijn klas.
epo: Li estas pli alta ol lia frato.
nld: Hij is langer dan zijn broer.
epo: Li estas pli alta ol mi.
nld: Hij is groter dan ik.
epo: Li estas pli bona ol mi en matematiko.
nld: Hij is beter dan ik in wiskunde.
epo: Li estas pli bonhava ol antaŭ dek jaroj.
nld: Hij is meer gegoed dan voor tien jaar.
epo: Li estas pli forta ol iam.
nld: Hij is sterker dan ooit tevoren.
epo: Li estas pli forta ol vi.
nld: Hij is sterker dan u.
epo: Li estas pli granda ol mi.
nld: Hij is groter dan ik.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
nld: Hij is slimmer dan zij.
epo: Li estas pli kompetenta ol mi pri matematiko.
nld: Hij is beter dan ik in wiskunde.
epo: Li estas pli malalta ol Tom.
nld: Hij is kleiner dan Tom.
epo: Li estas pli riĉa ol ĉiu alia en tiu urbo.
nld: Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
epo: Li estas pli ruza ol saĝa.
nld: Hij is eerder sluw dan wijs.
epo: Li estas poeto.
nld: Hij is dichter.
epo: Li estas porke pigra.
nld: Hij is zo lui als een varken.
epo: Li estas portugala.
nld: Hij is Portugees.
epo: Li estas potenciala mondĉampiono.
nld: Hij is een mogelijke wereldkampioen.
epo: Li estas praktike mortinta.
nld: Hij is praktisch dood.
epo: Li estas precize tiu, kiun vi serĉas.
nld: Hij is precies degene die je zoekt.
epo: Li estas precizpafisto.
nld: Hij is een scherpschutter.
epo: Li estas preskaŭ sesdekjara.
nld: Hij is bijna zestig jaar oud.
epo: Li estas preskaŭ sesdek jarojn aĝa.
nld: Hij is bijna zestig jaar oud.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
nld: Hij is bijna zes voet groot.
epo: Li estas profesoro pri la angla en Leeds.
nld: Hij is professor Engels in Leeds.
epo: Li estas protestanto, sed mi estas katoliko.
nld: Hij is protestants, maar ik ben katholiek.
epo: Li estas regula gasto ĉi tie en la drinkejoj.
nld: Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier.
epo: Li estas relative vigla.
nld: Hij is nogal levendig.
epo: Li estas retpilkisto.
nld: Hij is een volleybalspeler.
epo: Li estas riĉa kaj potenca.
nld: Hij is rijk en machtig.
epo: Li estas riĉa, li ne bezonas monon.
nld: Hij is rijk. Hij heeft geen geld nodig.
epo: Li estas riĉa, sed li vivas kiel almozulo.
nld: Hij is rijk, maar hij leeft als een bedelaar.
epo: Li estas romanisto kaj poeto.
nld: Hij is romanschrijver en dichter.
epo: Li estas ruso.
nld: Hij is een Rus.
epo: Li estas ruza maljunulo.
nld: Hij is een slimme oude hond.
epo: Li estas ruzulo.
nld: Hij is een slimmerik.
epo: Li estas saĝa etulo.
nld: Het is een slim ventje.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
nld: Hij heeft dezelfde leeftijd als ik.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
nld: Hij is net zo oud als ik.
epo: Li estas same aĝa kiel mi.
nld: Hij is net zo oud als ik.
epo: Li estas same forta kiel ĉevalo.
nld: Hij is zo sterk als een paard.
epo: Li estas same forta kiel virbovo.
nld: Hij is zo sterk als een stier.
epo: Li estas same inteligenta, kiel lia amiko.
nld: Hij is net zo slim als zijn vriend.
epo: Li estas samseksema.
nld: Hij is gay.
epo: Li estas samseksema.
nld: Hij is homo.
epo: Li estas ŝatata de ĉiu.
nld: Hij is door iedereen graag gezien.
epo: Li estas ŝatata de ĉiuj.
nld: Iedereen mag hem.
epo: Li estas ŝatata de sia popolo.
nld: Hij is geliefd bij zijn volk.
epo: Li estas ŝategata de la familio.
nld: Hij wordt door de familie op handen gedragen.
epo: Li estas sciencisto.
nld: Hij is wetenschapper.
epo: Li estas sciencisto respektata de ĉiuj.
nld: Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde.
epo: Li estas scienculo.
nld: Hij is wetenschapper.
epo: Li estas senespera.
nld: Hij is depressief.
epo: Li estas sen kompato al iu ajn.
nld: Hij heeft geen medelijden, met niemand.
epo: Li estas senkonscia.
nld: Hij is bewusteloos.
epo: Li estas senkulpa.
nld: Hij is onschuldig.
epo: Li estas senkuraĝigita.
nld: Hij is depressief.
epo: Li estas senlabora dum unu monato.
nld: Hij zit al een maand zonder werk.
epo: Li estas senpacienca por vidi vin.
nld: Hij is ongeduldig om jou te zien.
epo: Li estas senskrupula homo.
nld: Hij is een mens zonder scrupules.
epo: Li estas sentaŭgulo.
nld: Hij is een nietsnut.
epo: Li estas serĉata de la polico.
nld: Hij wordt door de politie gezocht.
epo: Li estas ŝia amiko.
nld: Hij is haar vriend.
epo: Li estas sidanta ĉetable.
nld: Hij zit aan tafel.
epo: Li estas sorĉkadavro.
nld: Hij is een zombie.
epo: Li estas sperta instruisto.
nld: Hij is een ervaren lesgever.
epo: Li estas sperta ŝoforo.
nld: Hij is een ervaren chauffeur.
epo: Li estas spertulo pri astroscienco.
nld: Hij is een astronomiekenner.
epo: Li estas ŝtelisto.
nld: Hij is een dief.
epo: Li estas stranga persono.
nld: Hij is een vreemd persoon.
epo: Li estas studanta.
nld: Hij is aan het studeren.
epo: Li estas studento de medicino.
nld: Hij is een geneeskundestudent.
epo: Li estas studento de medicino.
nld: Hij is een medische student.
epo: Li estas studento.
nld: Hij is een student.
epo: Li estas studento.
nld: Hij studeert.
epo: Li estas stulta kiel la obskura nokto.
nld: Hij is dom als een duistere nacht.
epo: Li estas stulta kiel la obskura nokto.
nld: Hij is stom als de donkere nacht.
epo: Li estas stulta kiel la obskura nokto.
nld: Hij is zo dom als het achterste van een varken.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por iri al la lernejo.
nld: Hij is oud genoeg om naar school te gaan.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por ŝofori.
nld: Hij is oud genoeg om een auto te besturen.
epo: Li estas sukcesa en ĉio.
nld: Heeft heeft succes in alles.
epo: Li estas sur la bona vojo.
nld: Hij is op de goede weg.
epo: Li estas surŝipe.
nld: Hij is aan boord van het schip.
epo: Li estas sviso.
nld: Hij is een Zwitser.
epo: Li estas taksiisto.
nld: Hij is een taxichauffeur.
epo: Li estas talenta por muziko.
nld: Hij heeft een talent voor muziek.
epo: Li estas teamestro.
nld: Hij is de kapitein van een team.
epo: Li estas tenisisto.
nld: Hij is tennisspeler.
epo: Li estas tenisludanto.
nld: Hij is tennisspeler.
epo: Li estas terkulturisto.
nld: Hij is een boer.
epo: Li estas tia pederasto!
nld: Hij is zo'n pedofiel!
epo: Li estas tie ĉi.
nld: Hij is hier.
epo: Li estas tiel afabla viro.
nld: Hij is zulk een zoete man.
epo: Li estas tiel agresema, ke aliaj evitas lin.
nld: Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.
epo: Li estas tiel alta, kiel mi.
nld: Hij is even groot als ik.
epo: Li estas tiel gaja.
nld: Hij is zo vrolijk.
epo: Li estas tiel geja.
nld: Hij is zo gay.
epo: Li estas tiel granda, kiel sia patro.
nld: Hij is zo groot als zijn vader.
epo: Li estas tiel nomata legemulo.
nld: Hij is wat je noemt een boekenwurm.
epo: Li estas tiel nomata pioniro.
nld: Hij is wat wij een pionier noemen.
epo: Li estas tiel senpensa knabo, ke li oftege faras erarojn.
nld: Hij is zo'n onbedachtzame jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
epo: Li estas tiel timema kiel muso.
nld: Hij is zo schuw als een muis.
epo: Li estas Timo.
nld: Hij is Tim.
epo: Li estas tio, kion oni nomas ĝentlemano.
nld: Hij is wat je noemt een heer.
epo: Li estas tiom granda, kiom mi.
nld: Hij is even groot als ik.
epo: Li estas tiom mallaborema ulo.
nld: Hij is zo een ontzettende luiaard.
epo: Li estas tipa japano.
nld: Het is een typische Japanner.
epo: Li estas tipa japano.
nld: Hij is een typische Japanse man.
epo: Li estas tiu, kiu proponis tion.
nld: Hij is het, die dit voorgesteld heeft.
epo: Li estas tre afabla.
nld: Hij is heel vriendelijk.
epo: Li estas tre alloga.
nld: Hij is heel sexy.
epo: Li estas tre bona amiko, sed iom mallaborema.
nld: Hij is een heel goeie vriend, maar wat lui.
epo: Li estas tre bona kuiristo.
nld: Hij is een zeer goede kok.
epo: Li estas tre danĝera viro.
nld: Hij is een zeer gevaarlijk man.
epo: Li estas tre forta.
nld: Hij is erg sterk.
epo: Li estas tre forte armita.
nld: Hij is tot de tanden gewapend.
epo: Li estas tre ĝentila. Li neniam parolas malice pri aliuloj.
nld: Hij is erg aardig. Hij spreekt nooit kwaad over anderen.
epo: Li estas tre honesta.
nld: Hij is heel eerlijk.
epo: Li estas tre imagema verkisto.
nld: Hij is een erg fantasierijke schrijver.
epo: Li estas tre juna. Li estas multe pli juna ol Tom.
nld: Hij is heel jong. Hij is veel jonger dan Tom.
epo: Li estas tre komprenema persono, vivi kun li vere facilas.
nld: Hij is een zeer begrijpend persoon, samenleven met hem is echt gemakkelijk.
epo: Li estas tre konata mensogulo.
nld: Hij is een notoire leugenaar.
epo: Li estas tre konkurema.
nld: Het is erg competitief.
epo: Li estas tre malsana.
nld: Hij is erg ziek.
epo: Li estas tre malvigligita.
nld: Hij is zeer depressief.
epo: Li estas tre nepartieca.
nld: Hij is heel onpartijdig.
epo: Li estas tre populara ĉe la sinjorinoj.
nld: Hij is erg populair bij het vrouwvolk.
epo: Li estas tre preciza pri ĉio.
nld: Hij is erg nauwgezet met alles.
epo: Li estas tre precizema pri ĉio.
nld: Hij is erg zorgvuldig met alles.
epo: Li estas tre promesplena junulo.
nld: Het is een zeer beloftevolle jonge man.
epo: Li estas tre rapida.
nld: Hij is erg snel.
epo: Li estas tre rapida.
nld: Hij is heel snel.
epo: Li estas tre ŝatata de la virinoj.
nld: Hij is erg populair bij het vrouwvolk.
epo: Li estas tre seksalloga.
nld: Hij is heel sexy.
epo: Li estas tre sentema.
nld: Hij is heel gevoelig.
epo: Li estas tre simpatia, do mi ŝatas labori kun li.
nld: Hij is heel sympathiek, dus ik mag graag met hem werken.
epo: Li estas tre simpatia, kaj tial mi ŝatas labori kun li.
nld: Hij is heel sympathiek, dus ik mag graag met hem werken.
epo: Li estas tre sperta pri tiu temo.
nld: Hij heeft veel ervaring op dat terrein.
epo: Li estas tre timema rilate hundojn.
nld: Hij is erg bang van honden.
epo: Li estas trijare pli aĝa ol mi.
nld: Hij is drie jaar ouder dan ik.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
nld: Hij is drie jaar ouder dan ik.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
nld: Hij is 3 jaar ouder dan zij.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij.
epo: Li estas tri jarojn pli maljuna ol ŝi.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij.
epo: Li estas tro maljuna por mem aranĝi siajn aferojn.
nld: Hij is te oud om zelf zijn zaken te regelen.
epo: Li estas tro rapida.
nld: Hij is te snel.
epo: Li estas tro sentema.
nld: Hij is te gevoelig.
epo: Li estas tubisto.
nld: Hij is een loodgieter.
epo: Li estas tuta politikisto.
nld: Hij is een volbloedpoliticus.
epo: Li estas tute eksterordinara, kaj lia verko estas aparta.
nld: Hij is behoorlijk buitengewoon, en zijn werk is uitzonderlijk
epo: Li estas tute jam sata, sed okulo malsatas.
nld: Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.
epo: Li estas tute ne perfekta.
nld: Hij is verre van perfect.
epo: Li estas tute sana.
nld: Hij is in goede gezondheid.
epo: Li estas tute superflua ĉi tie.
nld: We kunnen hem missen als kiespijn.
epo: Li estas tute via.
nld: Hij is helemaal voor jou.
epo: Li estas unu de la plej famaj kantistoj de Japanio.
nld: Hij is een van de beroemdste Japanse zangers.
epo: Li estas unu el ili.
nld: Hij is er een van.
epo: Li estas unu el la plej eminentaj sciencistoj en la mondo.
nld: Hij is een van 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers.
epo: Li estas unu el la plej famaj kantistoj de Japanujo.
nld: Hij is een van de bekendste zangers in Japan.
epo: Li estas unu el la plej popularaj lernantoj de la klaso.
nld: Hij is een van de populairste leerlingen van de klas.
epo: Li estas unu el la usonaj prezidantkandidatoj.
nld: Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten.
epo: Li estas unu el miaj najbaroj.
nld: Hij is één van mijn geburen.
epo: Li estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
nld: Hij is een van mijn beste vrienden.
epo: Li estas unu kapon pli alta ol mi.
nld: Hij is een hoofd groter dan ik.
epo: Li estas usonano de la verto ĝis la plandoj.
nld: Hij is door en door een Amerikaan.
epo: Li estas vera ĝentilulo.
nld: Hij is een echte gentleman.
epo: Li estas vere tre inteligenta.
nld: Hij is werkelijk heel intelligent.
epo: Li estas vigla kvankam li estas tre maljuna.
nld: Hij is levendig, ook al is hij heel oud.
epo: Li estas virin-malŝatanto.
nld: Hij is een vrouwenhater.
epo: Li estas viro, kun kiu malfacilas negoci.
nld: Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.
epo: Li estas viro tre bone pagata.
nld: Hij is een heel goed betaalde man.
epo: Li estas zombio.
nld: Hij is een zombie.
epo: Li estiĝis doktoro post longa studo.
nld: Hij werd dokter na een lange studie.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
nld: Hij werd vergezeld door zijn vriendin.
epo: Li estis allasita al la lernejo.
nld: Hij werd tot de school toegelaten.
epo: Li estis ambicia.
nld: Hij had ambitie.
epo: Li estis atakita de ŝarko.
nld: Hij werd aangevallen door een haai.
epo: Li estis atendanta.
nld: Hij was aan het wachten.
epo: Li estis atendanta.
nld: Hij zat te wachten.
epo: Li estis aŭskultanta muzikon.
nld: Hij was naar muziek aan het luisteren.
epo: Li estis bate renversita de sia kontraŭulo.
nld: Hij was omver geslagen door zijn tegenstander.
epo: Li estis batita verda kaj blua.
nld: Hij werd bont en blauw geslagen.
epo: Li estis dektrijara.
nld: Hij was dertien.
epo: Li estis destinita al dumviva malriĉeco.
nld: Hij was voorbestemd om heel zijn leven arm te blijven.
epo: Li estis devigata pluslabori.
nld: Hij werd gedwongen om over te werken.
epo: Li estis devigata rezigni la planon.
nld: Hij was genoodzaakt het plan op te geven.
epo: Li estis dezirinta al ŝi feliĉajn festotagojn.
nld: Hij wenste haar vrolijke feesten toe.
epo: Li estis du fojojn en Anglujo.
nld: Hij was twee keer in Engeland.
epo: Li estis edukita de sia avino.
nld: Hij is opgevoed door zijn oma.
epo: Li estis edukita de sia onklo.
nld: Hij werd opgevoed door zijn oom.
epo: Li estis ege ĝentila al ili.
nld: Hij was heel beleefd tegen hen.
epo: Li estis ege malriĉa.
nld: Hij was heel arm.
epo: Li estis ekskluzivita post malprava ekiro.
nld: Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.
epo: Li estis elektita prezidanto.
nld: Hij werd verkozen tot president.
epo: Li estis elektita prezidanto.
nld: Hij werd verkozen tot voorzitter.
epo: Li estis eligita de la lernejo.
nld: Hij werd door de school ontslagen.
epo: Li estis en Francio.
nld: Hij was in Frankrijk.
epo: Li estis en Francujo.
nld: Hij was in Frankrijk.
epo: Li estis en kolero, ĉar mi rifuzis helpi al li.
nld: Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen.
epo: Li estis en la butiko.
nld: Hij was in de winkel.
epo: Li estis en la duŝejo.
nld: Hij was in de douche.
epo: Li estis en malliberejo dumvive.
nld: Hij zat in de gevangenis met levenslang.
epo: Li estis enterigita viva.
nld: Hij werd levend begraven.
epo: Li estis enterigita vivanta.
nld: Hij werd levend begraven.
epo: Li estis enterigite sen pompo.
nld: In alle eenvoud werd hij begraven.
epo: Li estis feliĉa, ke li povis realigi sian revon.
nld: Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.
epo: Li estis feliĉa, kvankam li estis malriĉa.
nld: Hij was gelukkig, hoewel ook arm.
epo: Li estis fluganta.
nld: Hij was aan het vliegen.
epo: Li estis forigita de la partio pro korupteco.
nld: Hij werd de partij uitgezet wegens corruptie.
epo: Li estis forigita el la lernejo.
nld: Hij werd van de school weggestuurd.
epo: Li estis forlasita de siaj amikoj.
nld: Hij was door zijn vrienden in de steek gelaten.
epo: Li estis formanĝegita de tigro.
nld: Hij werd door een tijger verslonden.
epo: Li estis forpelita el la lernejo.
nld: Hij werd van de school weggestuurd.
epo: Li estis franco. Tion mi rimarkis laŭ lia akĉento.
nld: Hij was een Fransman. Dat merkte ik aan zijn uitspraak.
epo: Li estis franco. Tion mi rimarkis pro lia elparolmaniero.
nld: Hij was een Fransman. Dat merkte ik aan zijn uitspraak.
epo: Li estis franco. Tion mi rimarkis pro lia prononcado.
nld: Hij was een Fransman. Dat merkte ik aan zijn uitspraak.
epo: Li estis genia.
nld: Hij was geniaal.
epo: Li estis geniulo.
nld: Hij was een genie.
epo: Li estis grave vundita.
nld: Hij was zwaar gewond.
epo: Li estis honorplene ellasita el la militservo.
nld: Hij werd eervol uit het leger ontslagen.
epo: Li estis honorplene ellasita el la militservo.
nld: Hij werd eervol uit zijn legerdienst ontslagen.
epo: Li estis iu, kun kiu oni facile povis interkonsenti.
nld: Hij was zo iemand waarmee je makkelijk goed kon opschieten.
epo: Li estis ĵaluza.
nld: Hij was jaloers.
epo: Li estis kiel verkisto tiom senvalora, kiom talenta kiel skulptisto.
nld: Als schrijver was hij even waardeloos, als hij getalenteerd was als beeldhouwer.
epo: Li estis kolera ĉar mi ne volis helpi lin.
nld: Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen.
epo: Li estis kolerega al sia filo.
nld: Hij was razend op zijn zoon.
epo: Li estis kolerega.
nld: Hij was razend.
epo: Li estis kolerega.
nld: Hij was woedend.
epo: Li estis kondamnita al morto.
nld: Hij werd ter dood veroordeeld.
epo: Li estis kondamnita al trijara malliberiĝo.
nld: Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.
epo: Li estis konfrontita kun kelkaj problemoj.
nld: Hij werd geconfronteerd met enkele problemen.
epo: Li estis konsternita pri la neatendita rezulto.
nld: Hij was verbijsterd over het onverwachte resultaat.
epo: Li estis konvinkita pri la neceso ĝin lerni.
nld: Hij was overtuigd van de noodzaak het te leren.
epo: Li estis kovrita de ŝvito.
nld: Hij was helemaal bezweet.
epo: Li estis kune kun sia amikino.
nld: Hij was in het gezelschap van zijn vriendin.
epo: Li estis kun laŭdo ellasita el la militservo.
nld: Hij werd eervol uit zijn legerdienst ontslagen.
epo: Li estis kuraĝa.
nld: Hij was dapper.
epo: Li estis kuraĝa soldato.
nld: Hij was een dapper soldaat.
epo: Li estis la amo de ŝia vivo.
nld: Hij was de liefde van haar leven.
epo: Li estis la animo de la konspiro.
nld: Hij was de ziel van de samenzwering.
epo: Li estis la idolo de infanoj.
nld: Hij werd door kinderen op handen gedragen.
epo: Li estis la nura, kiu venis al la festeto.
nld: Hij was de enige die naar het feestje kwam.
epo: Li estis la personigita pacienco.
nld: Hij was het geduld in persoon.
epo: Li estis la sola atestanto pri la akcidento.
nld: Hij was de enige getuige van het ongeval.
epo: Li estis laŭnature memfida.
nld: Assertief was hij van nature.
epo: Li estis la unua plenumanto de dumvintra suprengrimpado de Fuĵi-monto.
nld: Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.
epo: Li estis la viro, pri kiu ŝi revis.
nld: Hij was de man van haar dromen.
epo: Li estis malbonhumora, ĉar lia koramikino ĵus elĵetis lin.
nld: Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.
epo: Li estis maldungita pro ŝtelo.
nld: Wegens diefstal werd hij ontslagen.
epo: Li estis maljunega.
nld: Hij was heel oud.
epo: Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, drinki kaj kartludi.
nld: Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.
epo: Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, trinki kaj kartludi.
nld: Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.
epo: Li estis malriĉa dum sia tuta vivo.
nld: Hij is heel zijn leven arm geweest.
epo: Li estis malriĉa muzikisto.
nld: Hij was een arme muzikant.
epo: Li estis malriĉa, sed li ne pruntis monon de aliaj.
nld: Hij was arm, maar hij leende geen geld van anderen.
epo: Li estis malsana pasintsemajne.
nld: Hij was vorige week ziek.
epo: Li estis membrigita al la klubo.
nld: De club heeft hem als lid aanvaard.
epo: Li estis mia amiko.
nld: Hij was mijn vriend.
epo: Li estis mokata de siaj samklasanoj.
nld: Er werd met hem gespot door zijn klasgenoten.
epo: Li estis mortigita en la milito.
nld: Hij werd gedood in de oorlog.
epo: Li estis murdita en mil naŭcent naŭdek sep.
nld: Hij werd in 1997 vermoord.
epo: Li estis naiva.
nld: Hij was naïef.
epo: Li estis nekonsolebla.
nld: Hij had een gebroken hart.
epo: Li estis nomata Ted de siaj amikoj.
nld: Zijn vrienden noemden hem Ted.
epo: Li estis nova figuro de la usona politiko.
nld: Hij was een nieuw gezicht in de politiek van de Verenigde Staten.
epo: Li estis okupata, sed li prenis la tempon por igi min vidi la urbon.
nld: Ook al had hij het druk, hij nam toch wat van zijn tijd om mij de stad te laten zien.
epo: Li estis okupita kopii la notojn de sia amiko.
nld: Hij was bezig de notas van zijn vriend over te schrijven.
epo: Li estis operaciita ĉe la maldekstra gambo.
nld: Hij is geopereerd aan het linkerbeen.
epo: Li estis operaciita hieraŭ.
nld: Hij werd gisteren geopereerd.
epo: Li estis paraŝutigita de du kilometra alto.
nld: Hij werd op 2 km hoogte gedropt.
epo: Li estis parolonta.
nld: Hij stond op het punt te gaan spreken.
epo: Li estis patologia mensogulo.
nld: Hij was een pathologische leugenaar.
epo: Li estis pendigita pro murdo.
nld: Hij werd wegens moord opgehangen.
epo: Li estis pioniro en tiu kampo.
nld: Hij was een pionier op dat gebied.
epo: Li estis pli ol reĝo.
nld: Hij was meer dan een koning.
epo: Li estis poeto kaj diplomato.
nld: Hij was een dichter en een diplomaat.
epo: Li estis rugbe-ludanto.
nld: Hij was een rugbyspeler.
epo: Li estis senkonscia dum kelkaj tagoj.
nld: Hij was enkele dagen bewusteloos.
epo: Li estis senrajtigita post malprava ekiro.
nld: Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.
epo: Li estis severa al siaj infanoj.
nld: Hij was streng voor zijn kinderen.
epo: Li estis sola en la ĉambro.
nld: Hij was de enige in de kamer.
epo: Li estis sola.
nld: Hij was alleen.
epo: Li estis ŝtelanta.
nld: Hij was aan het stelen.
epo: Li estis surteriĝanta.
nld: Hij was aan het landen.
epo: Li estis tia persono, kian vi povas fidi.
nld: Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.
epo: Li estis tiel afabla, ke li indikis al mi la vojon.
nld: Hij was zo vriendelijk om mij de weg te wijzen.
epo: Li estis tiel afabla nin transporti al la insulo per sia boato.
nld: Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.
epo: Li estis tiel okupita, ke li sendis sian filon anstataŭ mem iri.
nld: Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.
epo: Li estis tiom ĝentila montri al mi la vojon al la poŝtoficejo.
nld: Hij was zo vriendelijk om me de weg naar het postkantoor te wijzen.
epo: Li estis torturita.
nld: Hij werd gefolterd.
epo: Li estis torturita kaj mortigita.
nld: Hij was gemarteld en vermoord.
epo: Li estis trafita de aŭto kaj tuj mortis.
nld: Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.
epo: Li estis trafita de falanta roko kaj mortis tuj.
nld: Hij werd geraakt door een vallende steen en was op slag dood.
epo: Li estis transportita en hospitalon per helikoptero.
nld: Hij werd per helikopter naar het ziekenhuis getransporteerd.
epo: Li estis tre afabla al ili.
nld: Hij was zeer lief voor hen.
epo: Li estis tre ekscitita.
nld: Hij was heel opgewonden.
epo: Li estis tre laca.
nld: Hij was erg moe.
epo: Li estis tre maljuna.
nld: Hij was heel oud.
epo: Li estis tre malriĉa.
nld: Hij was heel arm.
epo: Li estis tri paŝojn de la ŝtuparo.
nld: Hij was op drie passen van de trap.
epo: Li estis tro ebria por veturi hejmen.
nld: Hij was te dronken om naar huis te rijden.
epo: Li estis tro furioza por paroli.
nld: Hij was te kwaad om te spreken.
epo: Li estis tro kolera por povi paroli.
nld: Hij was te boos om te kunnen spreken.
epo: Li estis tro kolera por povi paroli.
nld: Hij was te kwaad om te kunnen spreken.
epo: Li estis tro laca por iradi plu.
nld: Hij was te moe om verder te kunnen lopen.
epo: Li estis tro laca por studadi.
nld: Hij was te moe om te studeren.
epo: Li estis tro malgranda por atingi la vinberojn.
nld: Hij was te klein om aan de druiven te komen.
epo: Li estis tro maljuna por naĝi.
nld: Hij was te oud om te zwemmen.
epo: Li estis tuj malantaŭ mi.
nld: Hij was vlak achter mij.
epo: Li estis tute konfuzita, kiam Manjo petis lin edziĝi al ŝi.
nld: Hij was helemaal van zijn stuk wanneer Maria hem ten huwelijk vroeg.
epo: Li estis tute sola en la domo.
nld: Hij was helemaal alleen in het huis.
epo: Li estis vera drinkemulo.
nld: Hij was een zware drinker.
epo: Li estis vidvo, sed jaron post la edziĝo de sia filo li ne plu eltenis kaj edziĝis mem.
nld: Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.
epo: Li estis vilaĝestro.
nld: Hij was burgemeester.
epo: Li estis vundita ĉe la ŝultro.
nld: Hij was aan de schouder gewond.
epo: Li estis vundita dum la batalo.
nld: Hij raakte gewond tijdens de strijd.
epo: Li estis vundita dum la milito.
nld: Hij raakte gewond in de oorlog.
epo: Li estis vundita en la akcidento.
nld: Hij is bij het ongeval gewond geraakt.
epo: Li estos bona instruanto.
nld: Hij wordt een goede leraar.
epo: Li estos bona instruisto.
nld: Hij wordt een goede leraar.
epo: Li estos hejme iom antaŭ la kvina.
nld: Hij zal iets voor vijven thuis zijn.
epo: Li estos leganta historian romanon.
nld: Ik ga een historische roman lezen.
epo: Li estos reveninta ne pli malfrue ol lunde.
nld: Ten laatste maandag is hij terug.
epo: Li estu rangaltigata pro tio, kion li faris por ĉi tiu entrepreno.
nld: Hij moet worden gepromoot aan de hand van wat hij gedaan heeft voor dit bedrijf.
epo: Li estus devinta aĉeti kelkajn krajonojn.
nld: Hij had een paar potloden moeten kopen.
epo: Li estus devinta simple teni la pilkon.
nld: Hij had die bal gewoon vast moeten houden.
epo: Li estus ĝoja aŭdi tion.
nld: Hij zou blij zijn dat te horen.
epo: Li estus tre malfeliĉa viro, vidante sian revon malpliigita al nenio.
nld: Hij zou een heel ongelukkig man zijn, als hij zijn droom zou zien uit elkaar spatten.
epo: Li etendis siajn brakojn kaj bonvenigis nin.
nld: Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.
epo: Li evidente faris eraron.
nld: Hij blijkt een blunder gemaakt te hebben.
epo: Li evidente mensogas!
nld: Hij is kennelijk aan te liegen!
epo: Li evidentiĝis alia ol mi supozis.
nld: Hij bleek anders te zijn dan ik gedacht had.
epo: Li facile ekscitiĝas.
nld: Hij raakt snel opgewonden.
epo: Li facile gajnis la vetkuron.
nld: Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.
epo: Li facile laciĝas.
nld: Hij is snel vermoeid.
epo: Li facile malvarmumiĝas.
nld: Hij wordt gemakkelijk verkouden.
epo: Li facile ruĝiĝis.
nld: Hij bloosde gemakkelijk.
epo: Li facile solvis la problemon.
nld: Hij loste die opgave met gemak op.
epo: Li fajfis dum li marŝis.
nld: Al wandelende floot hij.
epo: Li fajfis melodion.
nld: Hij was een deuntje aan het fluiten.
epo: Li fajfis promenante.
nld: Al wandelende floot hij.
epo: Li fakte devus loĝi ĉe mi.
nld: Hij zou eigenlijk bij mij moeten wonen.
epo: Li faletis sur ŝtono.
nld: Hij is over een steen gestruikeld.
epo: Li faligas arbojn.
nld: Hij kapt bomen.
epo: Li faligis arbon en la ĝardeno.
nld: Hij heeft een boom in de tuin geveld.
epo: Li faligis arbon en la ĝardeno.
nld: Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
epo: Li faligis la anĉovojn.
nld: Hij liet de ansjovissen vallen.
epo: Li faligis siajn librojn sur la plankon.
nld: Hij liet zijn boeken op de grond vallen.
epo: Li faligis sian suĉilon.
nld: Hij heeft zijn speentje laten vallen.
epo: Li falis de la arbo.
nld: Hij viel uit de boom.
epo: Li falis el la ŝipo kaj dronis.
nld: Hij viel overboord en verdronk.
epo: Li falis en la fosaĵon.
nld: Hij is in de gracht gevallen.
epo: Li falis, kaj lia maleolo distordiĝis.
nld: Hij viel en verzwikte zijn enkel.
epo: Li falsis sian raporton.
nld: Hij heeft zijn verslag vervalst.
epo: Li famas kiel grandioza pentristo.
nld: Hij is bekend als een groot schilder.
epo: Li famas kiel pianisto.
nld: Hij is beroemd als pianist.
epo: Li famiĝis danke al sia patrino.
nld: Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
epo: Li famiĝis danke al sia patrino.
nld: Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.
epo: Li famiĝis.
nld: Hij werd beroemd.
epo: Li famiĝis per la romano.
nld: Hij is door de roman beroemd geworden.
epo: Li fanfaronas, ke li povas paroli ses lingvojn.
nld: Hij schept erover op dat hij zes talen kan spreken.
epo: Li fanfaronas pri sia scipovo paroli ses lingvojn.
nld: Hij schept erover op dat hij zes talen kan spreken.
epo: Li faras ĉion en la lasta momento.
nld: Hij doet alles op het laatste moment.
epo: Li faras dieton.
nld: Hij is op dieet.
epo: Li faras ja tede banalan laboron.
nld: Hij doet wel erg afgezaagd werk.
epo: Li faras la necesajn ŝanĝojn.
nld: Hij zorgt voor de noodzakelijke aanpassingen.
epo: Li faras la plej multajn se ne ĉiujn gravajn decidojn por sia entrepreno.
nld: Hij neemt de meeste, zo niet alle belangrijke beslissingen voor zijn onderneming.
epo: Li faras nenion krom legi komiksojn.
nld: Hij doet niets anders dan strips lezen.
epo: Li farbis la plafonon blua.
nld: Hij verfde het plafond blauw.
epo: Li farbis sian biciklon ruĝa.
nld: Hij heeft zijn fiets rood geschilderd.
epo: Li fariĝis bonega muzikisto.
nld: Hij is een geweldige musicus geworden.
epo: Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.
nld: Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.
epo: Li fariĝis kapitano.
nld: Hij werd kapitein gemaakt.
epo: Li fariĝis konvinkita pri siaj propraj nemalhavebleco kaj centreco je la procezo.
nld: Hij werd overtuigd van zijn onmisbaarheid en zijn centraliteit in het proces.
epo: Li fariĝis membro de tiu klubo antaŭ kvin jaroj.
nld: Vijf jaar geleden is hij lid van deze club geworden.
epo: Li fariĝis policano.
nld: Hij is politieagent geworden.
epo: Li fariĝis policisto.
nld: Hij is politieagent geworden.
epo: Li fariĝis riĉa.
nld: Hij is rijk geworden.
epo: Li fariĝis riĉa.
nld: Hij werd rijk.
epo: Li fariĝis tre fidinda viro.
nld: Hij werd een heel betrouwbare man.
epo: Li fariĝis usona civitano.
nld: Hij werd een burger van de Verenigde Staten.
epo: Li fariĝos bona kuracisto.
nld: Hij wordt een goede dokter.
epo: Li faris al mi demandon.
nld: Hij stelde me een vraag.
epo: Li faris al mi du demandojn.
nld: Hij stelde mij twee vragen.
epo: Li faris al mi komplimenton.
nld: Hij gaf mij een compliment.
epo: Li faris banalajn demandojn.
nld: Hij stelde banale vragen.
epo: Li faris bieron.
nld: Hij brouwde bier.
epo: Li faris ĉion eblan favore al siaj infanoj.
nld: Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.
epo: Li faris ĉion eblan por ne pensi pri ŝi.
nld: Hij deed er alles aan wat hij kon om niet aan haar te denken.
epo: Li faris ĉion pro afableco.
nld: Hij deed het allemaal uit vriendelijkheid.
epo: Li faris ĝin, kaj eĉ dum ŝi ĉeestis.
nld: Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.
epo: Li faris ĝin, kaj eĉ en ŝia ĉeesto.
nld: Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.
epo: Li faris grandegan eraron.
nld: Hij heeft een heel grote fout gemaakt.
epo: Li faris, kion li promesis fari por mi.
nld: Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.
epo: Li faris kion oni diris al li.
nld: Hij deed wat men hem gezegd had.
epo: Li faris, kvazaŭ li estas kuracisto.
nld: Hij deed alsof hij een dokter was.
epo: Li faris la malon.
nld: Hij deed het tegengestelde.
epo: Li faris la malon.
nld: Hij deed het tegenovergestelde.
epo: Li faris nenion malbonan.
nld: Hij heeft niets slechts gedaan.
epo: Li faris neniun laboron.
nld: Hij deed niets van werk.
epo: Li faris novan mantelon por ŝi.
nld: Hij maakte haar een nieuwe jas.
epo: Li faris oran medalon.
nld: Hij heeft een gouden medaille gemaakt.
epo: Li faris por ŝi librobreton.
nld: Hij maakte een boekenplank voor haar.
epo: Li faris sian hejmtaskon en la kuirejo.
nld: Hij maakte zijn huiswerk in de keuken.
epo: Li faris sian lastan spiron.
nld: Hij blies z'n laatste ademtocht uit.
epo: Li faris sian lastan spiron.
nld: Hij blies z'n laatste adem uit.
epo: Li faris sian plej bonan; alikaze li ne gajnintus la unuan premion.
nld: Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.
epo: Li faris ŝin sia sekretariino.
nld: Hij heeft haar zijn eigen secretaresse gemaakt.
epo: Li faris tion por la bono de la socio.
nld: Hij heeft dat gedaan voor het goed van de maatschappij.
epo: Li faris tion por mono.
nld: Hij deed het voor geld.
epo: Li faris triumfan geston.
nld: Hij maakte een zegevierend gebaar.
epo: Li faris venkan geston.
nld: Hij maakte een zegevierend gebaar.
epo: Li faros ĉion eblan por savi lin.
nld: Hij zal al het mogelijke doen om hem te redden.
epo: Li faru tion.
nld: Laat hem dat doen.
epo: Li feliĉas.
nld: Hij is gelukkig.
epo: Li feliĉe realigis sian revon.
nld: Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.
epo: Li feliĉigis siajn gepatrojn.
nld: Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.
epo: Li feliĉigis siajn patrinojn.
nld: Hij heeft zijn moeders gelukkig gemaakt.
epo: Li feliĉigis siajn patrojn.
nld: Hij heeft zijn vaders gelukkig gemaakt.
epo: Li feliĉis, trovante postenon.
nld: Hij had het geluk een baan te vinden.
epo: Li fermis la okulojn.
nld: Hij sloot de ogen.
epo: Li fermis la pordon.
nld: Hij sloot de deur.
epo: Li fermis la pordon kun granda bruo.
nld: Hij sloeg de deur dreunend dicht.
epo: Li fermis la pordon malantaŭ si.
nld: Hij deed de deur achter zich dicht.
epo: Li fermis siajn okulojn.
nld: Hij sloot de ogen.
epo: Li fiadaptis sian raporton.
nld: Hij heeft zijn verslag vervalst.
epo: Li fianĉiĝis al mia kuzino.
nld: Hij is verloofd met mijn nicht.
epo: Li fidas al vi.
nld: Hij vertrouwt je.
epo: Li fidas siajn kapablojn.
nld: Hij heeft vertrouwen in zijn vaardigheden.
epo: Li fieras, ĉar lia patro estis granda sciencisto.
nld: Hij is er trots op dat zijn vader een groot wetenschapper was.
epo: Li fieras, ĉar lia patro estis granda sciencisto.
nld: Hij is fier dat zijn vader een vooraanstaande wetenschapper was.
epo: Li fieras esti artisto.
nld: Hij is fier een kunstenaar te zijn.
epo: Li fieras pri sia filo.
nld: Hij is trots op zijn zoon.
epo: Li fieras pri sia ordemo.
nld: Hij is fier op zijn ordelijkheid.
epo: Li fieras pri tio, ke li estas muzikisto.
nld: Hij is fier, muzikant te zijn.
epo: Li fieras pro la fakto ke lia patro estis grava sciencisto.
nld: Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.
epo: Li fieris pri sia frato.
nld: Hij was fier op zijn broer.
epo: Li fikciis tiun rakonton.
nld: Hij verzon dat verhaal.
epo: Li fikse rigardis min kaj silentis.
nld: Hij keek mij star aan en zweeg.
epo: Li fiksis sian rigardon al mi.
nld: Hij vestigde zijn blik op mij.
epo: Li finfine alvenis.
nld: Hij is uiteindelijk aangekomen.
epo: Li finfine aperis.
nld: Uiteindelijk verscheen hij.
epo: Li finfine atingis la hotelon.
nld: Uiteindelijk bereikte hij het hotel.
epo: Li finfine trovis solvon por lia problemo.
nld: Eindelijk vond hij een oplossing voor het probleem van iemand anders.
epo: Li finfine trovis solvon por lia problemo.
nld: Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.
epo: Li finfine trovis solvon por sia problemo.
nld: Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn eigen probleem.
epo: Li finfine trovis solvon por sia problemo.
nld: Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.
epo: Li finiĝos en malliberejo.
nld: Die zal in de gevangenis eindigen.
epo: Li finis petante konservi la konkordon.
nld: Hij eindigde met een verzoek de eenheid te bewaren.
epo: Li finis sian kutimon fumi.
nld: Hij stopte met zijn rookgewoonte.
epo: Li finis sian laboron.
nld: Hij is klaar met zijn werk.
epo: Li finlegis la libron.
nld: Hij heeft het boek uitgelezen.
epo: Li finmanĝis la stekon kaj mendis plian.
nld: Hij at de biefstuk op en bestelde er nog een.
epo: Li finos la laboron ĝis morgaŭ.
nld: Hij zal morgen klaar zijn met de klus.
epo: Li finos la taskon ĝis morgaŭ.
nld: Hij zal morgen klaar zijn met de klus.
epo: Li finpretigis la laboron je la kosto de sia sano.
nld: Hij heeft het werk afgemaakt ten koste van zijn gezondheid.
epo: Li fintrinkis sian glason.
nld: Hij dronk zijn glas leeg.
epo: Li flankeniris por lasi ŝin pasi.
nld: Hij ging opzij om haar door te laten.
epo: Li flanken metas dek dolarojn ĉiusemajne.
nld: Hij legt elke week tien dollar opzij.
epo: Li flanken metis la libron.
nld: Hij legde het boek aan de kant.
epo: Li flankenpuŝis min.
nld: Hij duwde me aan de kant.
epo: Li flaras la supon.
nld: Hij ruikt de soep.
epo: Li flue parolas france.
nld: Hij spreekt vloeiend Frans.
epo: Li flue parolas la ĉinan.
nld: Hij spreekt vloeiend Chinees.
epo: Li flue parolas la francan.
nld: Hij spreekt vloeiend Frans.
epo: Li flue parolas la japanan.
nld: Hij spreekt vloeiend Japans.
epo: Li flugis de Londono al Parizo.
nld: Hij vloog van London naar Parijs.
epo: Li flugis.
nld: Hij vloog.
epo: Li flugis.
nld: Hij was aan het vliegen.
epo: Li flugis suden.
nld: Hij vloog naar het zuiden.
epo: Li flugtimo estas serioza minaco al lia kariero.
nld: Zijn angst voor vliegen is een serieuze bedreiging voor zijn carrière.
epo: Li fojfoje forestas en la lernejo.
nld: Soms is hij van school afwezig.
epo: Li fojfoje parolis kun la soldatoj.
nld: Hij praatte soms met de soldaten.
epo: Li fondis la lernejon.
nld: Hij heeft de school gesticht.
epo: Li fordonis sian tutan monon por bonfarado.
nld: Hij gaf al zijn geld weg aan goede doelen.
epo: Li fordonis sian tutan monon por bonfarado.
nld: Hij gaf al zijn geld weg voor het goede doel.
epo: Li forestis de la lernejo por unu semajno.
nld: Hij was een week lang niet aanwezig op school.
epo: Li forgesis kunporti sian poŝtelefonon.
nld: Hij heeft vergeten zijn zaktelefoon mee te nemen.
epo: Li forgesis lian nomon.
nld: Hij is zijn naam kwijt.
epo: Li forgesis mian naskiĝdaton.
nld: Hij is mijn verjaardag vergeten.
epo: Li forgesis pri sia promeso iri tien.
nld: Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.
epo: Li forgesis sian promeson iri tien.
nld: Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.
epo: Li forigis la embarason.
nld: Hij heeft de situatie gered.
epo: Li foriras al la lernejo je la sepa.
nld: Hij vertrekt naar school om zeven uur.
epo: Li foriris al Anglio komence de Aŭgusto.
nld: Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.
epo: Li foriris al Parizo.
nld: Hij vertrok naar Parijs.
epo: Li foriris antaŭ momento.
nld: Hij is net weggegaan.
epo: Li foriris antaŭ proksimume 10 minutoj.
nld: Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.
epo: Li foriris antaŭ proksimume dek minutoj.
nld: Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.
epo: Li foriris antaŭ tri tagoj.
nld: Hij is drie dagen geleden vertrokken.
epo: Li foriris bicikle.
nld: Hij is met de fiets vertrokken.
epo: Li foriris dirante nenion.
nld: Hij ging weg zonder iets te zeggen.
epo: Li foriris eksterlanden.
nld: Hij ging naar het buitenland.
epo: Li foriris eksterlanden.
nld: Hij is naar het buitenland vertrokken.
epo: Li foriris el Narito al Parizo.
nld: Hij vertrok vanuit Narita naar Parijs.
epo: Li foriris.
nld: Hij is vertrokken.
epo: Li foriris kaj ne revenos.
nld: Hij is weg voor altijd.
epo: Li foriris porĉiame.
nld: Hij is weg voor altijd.
epo: Li foriris por resti ĉe sia kuzo.
nld: Hij ging weg om bij zijn kozijn te blijven.
epo: Li foriris sen adiaŭi min.
nld: Hij ging weg zonder dag tegen me te zeggen.
epo: Li foriris sen adiaŭo.
nld: Hij ging weg zonder afscheid te nemen.
epo: Li foriris sen kialo.
nld: Hij ging zomaar weg.
epo: Li foriros al Parizo venontan monaton.
nld: Hij gaat volgende maand naar Parijs.
epo: Li foriros al Parizo venontan monaton.
nld: Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.
epo: Li foriros al Tokio je la deka horo.
nld: Om tien uur vertrekt hij naar Tokyo.
epo: Li forĵetis la bananon.
nld: Hij gooide de banaan weg.
epo: Li forĵetis multajn malnovajn leterojn.
nld: Hij heeft een hele hoop oude brieven weggegooid.
epo: Li forkuris kun la edzino de sia plej bona amiko, kaj de tiam oni ne plu aŭdis pri li.
nld: Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
epo: Li forkuris kun la edzino de sia plej bona amiko, kaj de tiam oni ne plu aŭdis pri li.
nld: Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
epo: Li forkuris kun la mono.
nld: Hij vluchtte met het geld.
epo: Li forkuris por ne esti kaptota.
nld: Hij rende weg om niet gevangen te worden.
epo: Li forlasis Afrikon por ĉiam.
nld: Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.
epo: Li forlasis Japanion por ĉiam.
nld: Hij heeft Japan voorgoed verlaten.
epo: Li forlasis Japanujon por ĉiam.
nld: Hij heeft Japan voorgoed verlaten.
epo: Li forlasis la ĉambron.
nld: Hij ging uit de kamer.
epo: Li forlasis la ĉambron.
nld: Hij verliet de kamer.
epo: Li forlasis la ĉambron, kiam mi envenis.
nld: Hij verliet de kamer toen ik binnenkwam.
epo: Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la loĝoĉambron.
nld: Hij verliet de slaapkamer en ging de woonkamer binnen.
epo: Li forlasis la mezlernejon je la aĝo de dek sep.
nld: Hij verliet de middelbare school aan zeventien jaar.
epo: Li forlasis sian landon post la morto de sia avo.
nld: Hij verliet het land na de dood van zijn grootvader.
epo: Li forlasis sian teamon, ĉar li malharmoniis kun la trejnisto.
nld: Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.
epo: Li forlasis sian teamon, ĉar li ne harmoniis kun la trejnisto.
nld: Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.
epo: Li forlasos Japanion en aprilo.
nld: In april zal hij uit Japan weggaan.
epo: Li forlasos Tokion en junio kaj iros al Kansai.
nld: Hij zal Tokio verlaten in juni en naar Kansai gaan.
epo: Li formanĝis la pomon.
nld: Hij at de appel.
epo: Li forpasis hieraŭ.
nld: Hij is gisteren overleden.
epo: Li forpasis je la aĝo de 70.
nld: Hij is gestorven op 70 jaar.
epo: Li forpasis je la aĝo de 70.
nld: Hij is gestorven op de leeftijd van 70 jaar.
epo: Li forpasis je la aĝo de 70.
nld: Hij is gestorven toen hij zeventig was.
epo: Li forpuŝis min.
nld: Hij duwde me weg.
epo: Li forrazis siajn lipharojn.
nld: Hij heeft zijn snor afgeschoren.
epo: Li forrigardis.
nld: Hij keek weg.
epo: Li forte kriis petante helpon.
nld: Hij riep luid om hulp.
epo: Li forte laboras kiel sklavo en galero.
nld: Hij werkt zo hard als een slaaf in een galei.
epo: Li forte piedfrapis la pilkon sed maltrafis la celon.
nld: Hij schopte hard de bal maar miste het doel.
epo: Li fortranĉis branĉon de la arbo.
nld: Hij knipte een tak van de boom.
epo: Li foruzis sian tutan monon.
nld: Hij heeft al zijn geld opgebruikt.
epo: Li forveturis antaŭ tri tagoj.
nld: Hij is drie dagen geleden vertrokken.
epo: Li forviŝis la ŝviton el sia vizaĝo.
nld: Hij veegde het zweet van zijn gezicht af.
epo: Li fosas sian propran tombon.
nld: Hij delft zijn eigen graf.
epo: Li fosis sian sulkon tra la problemoj.
nld: Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
epo: Li fosis truon.
nld: Hij groef een gat.
epo: Li frape demetis siajn ŝuojn, sen antaŭa mallaĉado.
nld: Hij schopte zijn schoenen uit zonder eerst de veters los te maken.
epo: Li frapetis min je la ŝultro.
nld: Hij klopte me op de schouder.
epo: Li frapetis min sur la ŝultron.
nld: Hij klopte me op de schouder.
epo: Li frapis ĉe la fermita pordo.
nld: Hij klopte op de gesloten deur.
epo: Li frapis je la pordo.
nld: Hij klopte op de deur.
epo: Li frapis la pilkon per la batilo.
nld: Hij sloeg de bal met de knuppel.
epo: Li frapis min je la kapo.
nld: Hij heeft mij op het hoofd geslagen.
epo: Li frapis min sur la ŝultron.
nld: Hij klopte me op de schouder.
epo: Li frapis per sia kapo kontraŭ la plafono.
nld: Hij stootte zijn hoofd tegen het plafond.
epo: Li fraŭdis ŝin.
nld: Hij bezwendelde haar.
epo: Li frenezegas.
nld: Hij is zo gek als een deur.
epo: Li freneze ŝatas muzikon.
nld: Hij is gek van muziek.
epo: Li frue ellitiĝas.
nld: Hij staat vroeg op.
epo: Li frue enlitiĝis.
nld: Hij ging vroeg naar bed.
epo: Li fuĝis por ne esti arestita.
nld: Hij rende weg om niet gevangen te worden.
epo: Li fulmrapide finis tion.
nld: Hij maakte het zo snel als de bliksem af.
epo: Li furioze reagis.
nld: Hij reageerde woedend.
epo: Li furioziĝas pri etaj aferoj.
nld: Hij wordt kwaad over kleinigheden.
epo: Li furioziĝis.
nld: Hij werd kwaad.
epo: Li furioziĝis kontraŭ ŝi.
nld: Hij was woedend op haar.
epo: Li gaje ridis.
nld: Hij lachte een vrolijke lach.
epo: Li gajnas duoble tiom, kiom mi.
nld: Hij verdient twee keer zoveel als ik.
epo: Li gajnas la vivnecesan.
nld: Hij verdient zijn boterham.
epo: Li gajnas trioble pli da mono ol mi.
nld: Hij verdient drie keer zoveel als ik.
epo: Li gajnas trioble pli multe ol mi.
nld: Hij verdient drie keer meer dan ik doe.
epo: Li gajnas trioble pli multe ol mi.
nld: Hij verdient drie keer zoveel als ik.
epo: Li gajnis en multaj konkursoj.
nld: Hij heeft veel wedstrijden gewonnen.
epo: Li gajnis la elektadon per larĝa plimulto.
nld: Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
epo: Li gajnis la premion lastasemajne.
nld: Hij won vorige week de prijs.
epo: Li gajnis mian fidon.
nld: Hij won mijn vertrouwen.
epo: Li gajnis oran medalon.
nld: Hij heeft een gouden medaille gewonnen.
epo: Li gajnis ormedalon.
nld: Hij heeft een gouden medaille gewonnen.
epo: Li gardas sian ĉambron pura.
nld: Hij houdt zijn kamer proper.
epo: Li gardas sian ĉambron pura.
nld: Hij houdt zijn kamer schoon.
epo: Li gastis ĉe sia onklino.
nld: Hij logeerde bij zijn tante.
epo: Li ĝenis min dum mia laboro.
nld: Hij stoorde me tijdens mijn werk.
epo: Li gestis per la kapo, kvazaŭ jesante.
nld: Hij deed teken met zijn hoofd, als om ja te zeggen.
epo: Li ĝisgenue estis en la neĝo.
nld: Hij stond kniediep in de sneeuw.
epo: Li glitis.
nld: Hij gleed uit.
epo: Li glitis sur bananŝelo.
nld: Hij gleed uit over een bananenschil.
epo: Li glitis transirante la straton.
nld: Hij gleed terwijl hij de straat overstak.
epo: Lignito estas fosilia brulaĵo.
nld: Ligniet is een fossiele brandstof.
epo: Ligno bone brulas.
nld: Hout brandt goed.
epo: Ligno brulas facile.
nld: Hout brandt gemakkelijk.
epo: Ligno brulas.
nld: Hout brandt.
epo: Ligno bruligeblas.
nld: Hout brandt.
epo: Ligno estas bona brula materialo.
nld: Hout is een goede brandstof.
epo: Ligno flosas en akvo.
nld: Hout drijft in water.
epo: Ligno flosas, sed fero sinkas suben.
nld: Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.
epo: Lignoŝuoj estas simbolo de Nederlando.
nld: Klompen zijn een handelsmerk van Nederland.
epo: Li ĝojegis ekscii ke lia filo sukcesis.
nld: Hij was heel blij toen hij vernam dat zijn zoon geslaagd was.
epo: Li ĝoje zorgas pri la ĝardeno.
nld: Hij verzorgt met plezier de tuin.
epo: Li ĝojos vidi vin.
nld: Hij zal blij zijn u te zien.
epo: Li golfludantas.
nld: Hij is golf aan het spelen.
epo: Li golfludas ĉiudimanĉe.
nld: Hij speelt elke zondag golf.
epo: Li grandiĝis en Aŭstralio.
nld: Hij groeide op in Australië.
epo: Li gratis la kapon laŭ sia kutimo.
nld: Hij krabde aan zijn hoofd, zoals hij gewoon was.
epo: Li grave rolis en la komitato.
nld: Hij speelde een belangrijke rol in het comité.