DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi scias, al kiu apartenas tiu ĉi aŭto?
nld: Weten jullie van wie deze auto is?
epo: Ĉu vi scias, al kiu barbiro Tomo kutime iras?
nld: Weet je naar welke kapper Tom gewoonlijk gaat?
epo: Ĉu vi scias, al kiu dio tiu templo estas dediĉita?
nld: Weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Grace estas hejme?
nld: Weet jij of Grace thuis is?
epo: Ĉu vi scias ĉu li havas amatinon?
nld: Weet jij, of hij een vriendin heeft?
epo: Ĉu vi scias, ĉu li havas koramikinon?
nld: Weet jij, of hij een vriendin heeft?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas japane?
nld: Weet gij of Lucy Japans spreekt?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas la japanan?
nld: Weet jij of Lucy Japans spreekt?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Nina nun ferias?
nld: Weet u of Nina momenteel met vakantie is?
epo: Ĉu vi scias, ĉu ŝi jes aŭ ne scipovas paroli angle?
nld: Weet jij of ze al dan niet Engels kan spreken?
epo: Ĉu vi scias, ĉu ŝi kapablas paroli la anglan?
nld: Weet je of ze Engels kan spreken?
epo: Ĉu vi scias, ĉu ŝi kapablas paroli la anglan?
nld: Weet jij of ze Engels kan spreken?
epo: Ĉu vi scias, ĉu ŝi povas paroli la anglan?
nld: Weet je of ze Engels kan spreken?
epo: Ĉu vi scias, ĉu ŝi povas paroli la anglan?
nld: Weet jij of ze Engels kan spreken?
epo: Ĉu vi scias, ĉu tiu ĉi traduko iel taŭgas?
nld: Weet je of die vertaling een beetje deugt?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo jam manĝis?
nld: Weet jij of Tom al gegeten heeft?
epo: Ĉu vi scias, de kie venas la siglo "PDF"?
nld: Weet je waar de letters "pdf" vandaan komen?
epo: Ĉu vi scias diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
nld: Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
epo: Ĉu vi scias diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
nld: Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
epo: Ĉu vi scias en kiu vilaĝo li naskiĝis?
nld: Weet jij in welk dorp hij geboren is?
epo: Ĉu vi scias ion pli bonan?
nld: Kun je iets beters bedenken?
epo: Ĉu vi scias ion pli bonan?
nld: Weet gij iets beters?
epo: Ĉu vi scias ion pli bonan?
nld: Weet jij iets beters?
epo: Ĉu vi scias ion pri la trejnado de hundoj?
nld: Weet je iets over het trainen van honden?
epo: Ĉu vi scias ion pri malsimplaj karbonhidratoj?
nld: Weet je iets van complexe koolhydraten?
epo: Ĉu vi scias ion pri tiu lando?
nld: Weet je iets van dat land?
epo: Ĉu vi scias ion pri via familio?
nld: Weet je iets over je familie?
epo: Ĉu vi scias ion?
nld: Weet je iets?
epo: Ĉu vi scias, je la kioma horo la butiko fermiĝos?
nld: Weet je om hoe laat de winkel sluit?
epo: Ĉu vi scias, ke ankaŭ vi devas veni?
nld: Weet je dat ook jij moet komen?
epo: Ĉu vi scias, ke kreskas en mia ĝardeno poreoj, cepoj, ŝenoprazoj kaj ajloj?
nld: Weet je dat in mijn tuin prei, uien, bieslook en knoflook groeien?
epo: Ĉu vi scias ke Okinavo estas pli proksime al Ĉinio ol al Honŝuo?
nld: Weet gij dat Okinawa dichter bij China ligt dan bij Honshu?
epo: Ĉu vi scias, kia floro estas tiu?
nld: Weet je wat voor soort bloem dit is?
epo: Ĉu vi scias, kia floro estas tiu?
nld: Weet u wat voor soort bloem dit is?
epo: Ĉu vi scias, kial kaktoj havas dornojn?
nld: Weet je waarom cactussen naalden hebben?
epo: Ĉu vi scias, kial la ĉielo bluas?
nld: Weet je waarom de hemel blauw is?
epo: Ĉu vi scias, kial li ne povis veni?
nld: Weet jij waarom hij niet kon komen?
epo: Ĉu vi scias, kial Manjo mortigis sin mem?
nld: Weet je waarom Mary zelfmoord pleegde?
epo: Ĉu vi scias, kial mi venis ĉi tien?
nld: Weet je waarom ik hier gekomen ben?
epo: Ĉu vi scias kial ŝi ne povis veni?
nld: Weet jij waarom ze niet kon komen?
epo: Ĉu vi scias kial ŝi tiel koleras?
nld: Weet jij waarom ze zo boos is?
epo: Ĉu vi scias, kial ŝi tiom koleras?
nld: Weet jij waarom ze zo boos is?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo hodiaŭ venis ĉi tien?
nld: Weet je waarom Tom hier vandaag kwam?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne gajnis?
nld: Weet je waarom Tom niet heeft gewonnen?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne gajnis?
nld: Weet u waarom Tom niet heeft gewonnen?
epo: Ĉu vi scias, kial?
nld: Weet u waarom?
epo: Ĉu vi scias, kial?
nld: Weten jullie waarom?
epo: Ĉu vi scias, kiam estos la naskiĝdatreveno de Tomo?
nld: Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?
epo: Ĉu vi scias, kiam ili planas reveni?
nld: Weet gij wanneer ze plannen om terug te komen?
epo: Ĉu vi scias, kiam la butiko fermiĝas?
nld: Weet je om hoe laat de winkel sluit?
epo: Ĉu vi scias, kiam la vendejo fermiĝas?
nld: Weet je om hoe laat de winkel sluit?
epo: Ĉu vi scias, kiam li revenos?
nld: Weet je wanneer hij terug komt?
epo: Ĉu vi scias, kiam li revenos?
nld: Weet je wanneer hij terugkomt?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
nld: Weet je wanneer ze komt?
epo: Ĉu vi scias, kiam Tom akiris sian stirpermeson?
nld: Weet jij wanneer Tom zijn rijbewijs haalde?
epo: Ĉu vi scias, kiam Tom kutime enlitiĝas?
nld: Weet jij hoe laat Tom normaal naar bed gaat?
epo: Ĉu vi scias kian aĝon havas sinjorino Nikano?
nld: Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Holly?
nld: Weet je waar Holly is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Jim kaj Nancy?
nld: Weet jij waar Jim en Nancy zijn?
epo: Ĉu vi scias, kie estas la policejo?
nld: Weet u waar het politiebureau is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas la stacidomo?
nld: Weet jij waar het treinstation is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo? Mi nenie vidas ĝin. "Tiam vi verŝajne rigardas per via nazo, ĉar ĝi simple estas sur la tablo."
nld: Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens. "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."
epo: Ĉu vi scias, kie estas mia ŝlosilo?
nld: Weet je waar mijn sleutel is?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis la fotilon?
nld: Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian fotilon?
nld: Weet u waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian foto-aparaton?
nld: Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian foto-aparaton?
nld: Weet u waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
epo: Ĉu vi scias, kiel ili nomiĝas?
nld: Weet jij hoe ze heten?
epo: Ĉu vi scias, kie li loĝas?
nld: Weet gij waar hij woont?
epo: Ĉu vi scias, kie li loĝas?
nld: Weet je waar hij woont?
epo: Ĉu vi scias, kie li loĝas?
nld: Weten jullie waar hij woont?
epo: Ĉu vi scias, kiel iri al la domo de Tom?
nld: Weet jij hoe je bij Toms huis komt?
epo: Ĉu vi scias, kiel kuiri fiŝaĵon?
nld: Kan je vis bereiden?
epo: Ĉu vi scias, kiel kuiri fiŝaĵon?
nld: Kun je vis bereiden?
epo: Ĉu vi scias, kie loĝas sinjorino Hudson?
nld: Weet je waar mevrouw Hudson woont?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni iras tien per publika transporto?
nld: Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni ludas maĝangon?
nld: Weet je hoe men Mahjong speelt?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni maĝangludas?
nld: Weet je hoe men Mahjong speelt?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni nomas ilin?
nld: Weet jij hoe ze heten?
epo: Ĉu vi scias kiel oni uzas komputilon?
nld: Weet gij hoe men een computer gebruikt?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni venas tien per publika transporto?
nld: Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?
epo: Ĉu vi scias, kiel tio aspektas?
nld: Weet je hoe dat eruit ziet?
epo: Ĉu vi scias, kiel tio ĉi nomiĝas?
nld: Weet jij hoe dit genoemd wordt?
epo: Ĉu vi scias, kiel tio ĉi nomiĝas?
nld: Weet u hoe dit genoemd wordt?
epo: Ĉu vi scias, kiel tio sentiĝas?
nld: Weet je hoe dat voelt?
epo: Ĉu vi scias, kiel uzi spadon?
nld: Weet je hoe je een degen moet hanteren?
epo: Ĉu vi scias, kiel uzi tiajn ĉensegilojn?
nld: Weet je hoe je dit soort kettingzagen moet gebruiken?
epo: Ĉu vi scias kiel uzi vortaron?
nld: Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?
epo: Ĉu vi scias, kiel veturigi aŭton?
nld: Weet je hoe je een auto moet besturen?
epo: Ĉu vi scias, kie mi loĝas?
nld: Weet ge waar ik woon?
epo: Ĉu vi scias, kie mi loĝas?
nld: Weet je waar ik woon?
epo: Ĉu vi scias, kie mi povas konekti al Interreto?
nld: Weet u waar ik online kan gaan?
epo: Ĉu vi scias, kie ni estas?
nld: Weet je waar we zijn?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
nld: Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
epo: Ĉu vi scias, kien vi iras?
nld: Weet je waar je heengaat?
epo: Ĉu vi scias kies aŭto tio estas?
nld: Weten jullie van wie deze auto is?
epo: Ĉu vi scias, kie ŝi naskiĝis?
nld: Weet jij waar ze geboren is?
epo: Ĉu vi scias, kies skribaĵo tio estas?
nld: Weet je van wie dit handschrift is?
epo: Ĉu vi scias, kie tio estas?
nld: Weet u waar het is?
epo: Ĉu vi scias, kie Tom metis la ŝlosilojn?
nld: Weet jij waar Tom de sleutels heeft neergelegd?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo kaŝis sin?
nld: Weet je waar Tom zich verstopt had?
epo: Ĉu vi scias, kio estas la profesio de Tom?
nld: Weet jij wat Toms beroep is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vere malsati?
nld: Weet je wat het is om echt honger te hebben?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivisekcio?
nld: Weet je wat vivisectie is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivisekcio?
nld: Weet u wat vivisectie is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivisekcio?
nld: Weten jullie wat vivisectie is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivosekco?
nld: Weet je wat vivisectie is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivosekco?
nld: Weet u wat vivisectie is?
epo: Ĉu vi scias, kio estas vivosekco?
nld: Weten jullie wat vivisectie is?
epo: Ĉu vi scias, kio kaŭzis la problemon?
nld: Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?
epo: Ĉu vi scias kiom aĝas sinjorino Nakano?
nld: Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
nld: Weet jij hoe laat het is?
epo: Ĉu vi scias kiom alta estas la televida turo?
nld: Weet ge hoe hoog de televisietoren is?
epo: Ĉu vi scias kiom alta estas la televida turo?
nld: Weet je hoe hoog de televisietoren is?
epo: Ĉu vi scias kiom alta estas la televida turo?
nld: Weet u hoe hoog de televisietoren is?
epo: Ĉu vi scias, kio mankas al vi?
nld: Weet je wat het met jou is?
epo: Ĉu vi scias, kiom da enloĝantoj havas Aŭstralio?
nld: Weet je hoeveel inwoners Australië telt?
epo: Ĉu vi scias, kiom da homoj mortas pro malsato tutmonde en jaro?
nld: Weet gij hoeveel mensen van honger sterven op de wereld in een jaar?
epo: Ĉu vi scias kiom da jaroj sinjorino Nakano havas?
nld: Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
epo: Ĉu vi scias, kiom da loĝantoj estas en Bostono?
nld: Weet je hoe groot de bevolking van Boston is?
epo: Ĉu vi scias kiomjara sinjorino Nakano estas?
nld: Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
epo: Ĉu vi scias, kiom tio estas danĝera?
nld: Weet je hoe gevaarlijk dat is?
epo: Ĉu vi scias, kiom tio estas danĝera?
nld: Weet u hoe gevaarlijk dat is?
epo: Ĉu vi scias, kiom tio estas danĝera?
nld: Weten jullie hoe gevaarlijk dat is?
epo: Ĉu vi scias, kion ĉi tiu frazo signifas?
nld: Weet je wat die zin betekent?
epo: Ĉu vi scias, kion ili faris?
nld: Weet je wat ze gedaan hebben?
epo: Ĉu vi scias, kion mi abomenas? Araneojn mi abomenas.
nld: Weet je wat ik haat? Ik haat spinnen.
epo: Ĉu vi scias, kion mi diros?
nld: Weet je wat ik ga zeggen?
epo: Ĉu vi scias, kion mi faras?
nld: Weet je wat ik doe?
epo: Ĉu vi scias, kion mi faris?
nld: Weet je wat ik gedaan heb?
epo: Ĉu vi scias, kion mi pensas?
nld: Weet je wat ik denk?
epo: Ĉu vi scias, kion mi vidas ĉi tie?
nld: Weet je wat ik hier zie?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝi diris?
nld: Weet gij wat ze gezegd heeft?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝi diris?
nld: Weet jij wat ze gezegd heeft?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas por ni?
nld: Weet je wat dat voor ons betekent?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
nld: Weet jij wat dat betekent?
epo: Ĉu vi scias, kion vi devas fari?
nld: Weet je wat je moet doen?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
nld: Is jou bekend, wat er is gebeurd?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis pri Tomo?
nld: Weet je wat er met Tom aan de hand is?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
nld: Weet ge wat er gebeurd is?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
nld: Weet je wat er is gebeurd?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis?
nld: Weten jullie wat er is gebeurd?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
nld: Weet jij wat Toms lievelingskleur is?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la urbestro de Bostono?
nld: Weet je wie de burgemeester van Boston is?
epo: Ĉu vi scias kiu estas ŝi?
nld: Weet je wie zij is?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la gigantan radegon?
nld: Weet je wie het reuzenrad heeft uitgevonden?
epo: Ĉu vi scias, kiuj estas tiuj homoj?
nld: Weet je wie die mensen zijn?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
nld: Weet gij wie zij zijn?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
nld: Weet je wie ze zijn?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
nld: Weet jij wie zij zijn?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
nld: Weten jullie wie ze zijn?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
nld: Weet je wie hij is?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
nld: Weet u wie hij is?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estis?
nld: Weet je wie hij was?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
nld: Weet gij wie ik ben?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
nld: Weet je wie ik ben?
epo: Ĉu vi scias, kiun tagon ni havas hodiaŭ?
nld: Weet je welke dag het is?
epo: Ĉu vi scias, kiun vojon vi elektu?
nld: Weet je welke route te nemen?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun bildon?
nld: Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun bildon?
nld: Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun pentraĵon?
nld: Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?
epo: Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
nld: Weet je wie zij is?
epo: Ĉu vi scias, kiu staras malantaŭ vi?
nld: Weet je wie er achter je staat?
epo: Ĉu vi scias, kiu tago estas hodiaŭ?
nld: Weet je welke dag het is?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun libron?
nld: Weet gij wie dat boek geschreven heeft?
epo: Ĉu vi scias la alton de la televida turo?
nld: Weet je hoe hoog de televisietoren is?
epo: Ĉu vi scias la horon?
nld: Weet je hoe laat ’t is?
epo: Ĉu vi scias la kialon, kiu malhelpis ŝin veni?
nld: Weet gij wat haar verhinderd heeft om te komen?
epo: Ĉu vi scias la kialon?
nld: Weet jij waarom?
epo: Ĉu vi scias la malon de "senpezigo"?
nld: Ken je geen antoniem van "opluchting"?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
nld: Weet jij de naam van deze bloem?
epo: Ĉu vi scias la nomon de la gajninto de la pasintjara beleckonkurso?
nld: Weet je hoe de winnaar van de schoonheidswedstrijd van vorig jaar heet?
epo: Ĉu vi scias la regularon?
nld: Bent u op de hoogte van de regels?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
nld: Weet je het antwoord?
epo: Ĉu vi scias la telefonnumeron de Tom?
nld: Weet jij Toms telefoonnummer?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomo?
nld: Ken jij Tom zijn echte naam?
epo: Ĉu vi scias la vojon?
nld: Kent ge de weg?
epo: Ĉu vi scias lian nomon?
nld: Ken je zijn naam?
epo: Ĉu vi scias parkere la nomojn de la ĉefaj planedoj?
nld: Ken je de namen van de belangrijkste planeten uit het hoofd?
epo: Ĉu vi scias, pri kio mi pensis?
nld: Weet je waar ik aan dacht?
epo: Ĉu vi scias ŝian retpoŝtadreson?
nld: Ken je haar elektronisch adres vanbuiten?
epo: Ĉu vi scias vian dimension?
nld: Weet u welke maat u hebt?
epo: Ĉu vi scias vian mezuron?
nld: Weet u welke maat u hebt?
epo: Ĉu vi sciigos al mi, kiam li venos?
nld: Laat je me weten wanneer hij komt?
epo: Ĉu vi sciis, ke en la franca oni ne aŭdas diferencon inter "la simetrio" kaj "la nesimetrio"?
nld: Wist ge, dat men in het Frans het verschil niet hoort tussen "de symmetrie" en "de asymmetrie"?
epo: Ĉu vi sciis, ke Kolonjo havas akvodukton?
nld: Wist je dat Keulen een aquaduct heeft?
epo: Ĉu vi sciis, ke la filino de la najbaro jam edziniĝis? "Ĉu vere? Ŝi estas nur dekokjara!"
nld: Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is? "Je zegt niet! Ze is pas achttien!"
epo: Ĉu vi sciis, ke la filino de la najbaro jam estis edziniĝinta? "Ne! Ŝi estis nur dek-ok-jaraĝa!"
nld: Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is? "Je zegt niet! Ze is pas achttien!"
epo: Ĉu vi sciis, ke la filino de via najbaro jam edziniĝis? "Ĉu vere? Ŝi estas apenaŭ dekokjara!"
nld: Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is? "Je zegt niet! Ze is pas achttien!"
epo: Ĉu vi sciis, ke la patro de Tomo mortis pro koratako?
nld: Wist je dat de vader van Johan aan een hartaanval is gestorven?
epo: Ĉu vi sciis, ke li bone kapablas fari kafon?
nld: Wist je dat hij goed koffie kan zetten?
epo: Ĉu vi sciis, ke li bone scipovas, kiel prepari kafon?
nld: Wist je dat hij goed koffie kan zetten?
epo: Ĉu vi sciis, ke li lertas pri kafpreparado?
nld: Wist je dat hij goed koffie kan zetten?
epo: Ĉu vi sciis, ke mi estas kanadano?
nld: Wist je dat ik Canadees ben?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estas samseksema?
nld: Wist je dat Tom gay is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estas samseksema?
nld: Wist je dat Tom homo is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Bostono?
nld: Wist je dat Tom in Boston was?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas geja?
nld: Wist je dat Tom gay is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas geja?
nld: Wist je dat Tom homo is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas gejo?
nld: Wist je dat Tom gay is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas gejo?
nld: Wist je dat Tom homo is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas vegetarano?
nld: Wist je dat Tom een vegetariër was?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estis en Bostono?
nld: Wist je dat Tom in Boston was?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo gejas?
nld: Wist je dat Tom gay is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo gejas?
nld: Wist je dat Tom homo is?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas ĝemelan fraton?
nld: Wist je dat Tom een tweelingbroer had?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo malvolos fari tion?
nld: Wist jij dat Tom zou weigeren dat te doen?
epo: Ĉu vi sciis ke vi povas akiri hemoroidon pro tro longa sidado sur roko?
nld: Wist je dat je van te lang op rotsen zitten aambeien krijgt.
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj, kiuj regule prenas la pilolon, ne gravediĝas?
nld: Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj povas suferi je mamkancero?
nld: Wist je dat mannen borstkanker kunnen krijgen?
epo: Ĉu vi sciis, ke vi surhavis strangajn ŝtrumpetojn?
nld: Wist ge dat ge rare sokken aan hadt?
epo: Ĉu vi sciis tion?
nld: Wist je dat?
epo: Ĉu vi scipovas bone kuiri?
nld: Kun je goed koken?
epo: Ĉu vi scipovas ĉasi?
nld: Kan je jagen?
epo: Ĉu vi scipovas distingi hordeon kaj tritikon?
nld: Kan je gerst van tarwe onderscheiden?
epo: Ĉu vi scipovas Esperante diri ĉion, kion vi volas?
nld: Kan jij in het Esperanto alles zeggen wat je wilt?
epo: Ĉu vi scipovas Esperante komuniki, kion ajn vi deziras diri?
nld: Kan jij in het Esperanto alles zeggen wat je wilt?
epo: Ĉu vi scipovas Esperante komuniki, kion ajn vi deziras diri?
nld: Kunt gij in het Esperanto alles zeggen wat ge kwijt wilt?
epo: Ĉu vi scipovas fiŝkapti?
nld: Kan je vissen?
epo: Ĉu vi scipovas komprenigi vin france?
nld: Kunnen jullie je in het Frans verstaanbaar maken?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
nld: Kun je autorijden?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
nld: Kunt gij auto rijden?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
nld: Kunt u autorijden?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
nld: Weet je hoe je een auto moet besturen?
epo: Ĉu vi scipovas kudri?
nld: Kan je naaien?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri fiŝaĵon?
nld: Kan je vis bereiden?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri fiŝaĵon?
nld: Kunt gij vis klaarmaken?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri viandon?
nld: Weet je hoe men vlees bereidt?
epo: Ĉu vi scipovas la anglan?
nld: Ken jij Engels?
epo: Ĉu vi scipovas la anglan?
nld: Kun je Engels?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
nld: Spreek je Spaans?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
nld: Spreekt u Spaans?
epo: Ĉu vi scipovas la latinan?
nld: Kun je Latijn?
epo: Ĉu vi scipovas la rusan?
nld: Kun je Russisch?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
nld: Ken je gebarentaal?
epo: Ĉu vi scipovas legi kaj skribi?
nld: Kun je lezen en schrijven?
epo: Ĉu vi scipovas legi la araban?
nld: Kan je Arabisch lezen?
epo: Ĉu vi scipovas legi tiun ĉinan ideografiaĵon?
nld: Kan je dat Chinese ideogram lezen?
epo: Ĉu vi scipovas librotenadon?
nld: Kun je boekhouden?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron? "Jes."
nld: Kunt gij gitaar spelen? "Ja."
epo: Ĉu vi scipovas ludi ŝakon?
nld: Kunt ge schaak spelen?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi?
nld: Kun je zwemmen?
epo: Ĉu vi scipovas orgeni?
nld: Kunt gij orgel spelen?
epo: Ĉu vi scipovas paroli bulgare?
nld: Spreek je Bulgaars?
epo: Ĉu vi scipovas paroli bulgare?
nld: Spreek jij Bulgaars?
epo: Ĉu vi scipovas paroli france?
nld: Kan je Frans spreken?
epo: Ĉu vi scipovas paroli france?
nld: Kunnen jullie Frans spreken?
epo: Ĉu vi scipovas paroli france?
nld: Kunt u Frans spreken?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?
nld: Spreekt u Shanghainees?
epo: Ĉu vi scipovas paroli Tokiponon?
nld: Kan je Toki Pona spreken?
epo: Ĉu vi scipovas pianludi?
nld: Kan je piano spelen?
epo: Ĉu vi scipovas prepari fiŝaĵon?
nld: Kan je vis bereiden?
epo: Ĉu vi scipovas prepari fiŝaĵon?
nld: Kun je vis bereiden?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
nld: Kan jij paardrijden?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
nld: Kun jij paardrijden?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
nld: Kunt gij paardrijden?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
nld: Kunt u paardrijden?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
nld: Kunt ge schaak spelen?
epo: Ĉu vi scipovas signolingvon?
nld: Ken je een gebarentaal?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
nld: Kan jij skiën?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
nld: Kunnen jullie skiën?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
nld: Kunt u skiën?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
nld: Kan je rijden?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
nld: Kunt gij auto rijden?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
nld: Kunt u autorijden?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
nld: Kunt u autorijden?
epo: Ĉu vi scipovas tajpi?
nld: Kunt u machineschrijven?
epo: Ĉu vi scipovas traduki?
nld: Kun je vertalen?
epo: Ĉu vi scipovas traduki?
nld: Kunnen jullie vertalen?
epo: Ĉu vi scipovas traduki?
nld: Kunt u vertalen?
epo: Ĉu vi scipovas utiligi komputilon?
nld: Kunt gij een computer nuttig gebruiken?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
nld: Kunt gij een computer gebruiken?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
nld: Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?
epo: Ĉu vi scipovas uzi tiajn ĉensegilojn?
nld: Weet je hoe je dit soort kettingzagen moet gebruiken?
epo: Ĉu vi scivolas?
nld: Ben je benieuwd?
epo: Ĉu vi scivolas?
nld: Ben je nieuwsgierig?
epo: Ĉu vi scivolas?
nld: Zijn jullie nieuwsgierig?
epo: Ĉu vi seksumis kun li?
nld: Heb je met hem geslapen?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
nld: Voel je je ziek?
epo: Ĉu vi sentas vin tre malforta?
nld: Voelt u zich erg zwak?
epo: Ĉu vi sentis kiel la tero moviĝis?
nld: Voelde je de aarde bewegen?
epo: Ĉu vi sentis la moviĝon de la tero?
nld: Voelde je de aarde bewegen?
epo: Ĉu vi sentis tertremon dum la lasta nokto?
nld: Hebt ge een aardbeving gevoeld deze nacht?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
nld: Bent je op zoek naar iets?
epo: Ĉu vi serĉas ion definitan?
nld: Zoekt u iets bepaalds?
epo: Ĉu vi serĉas ion?
nld: Zoekt ge iets?
epo: Ĉu vi serĉas laboron?
nld: Zoek je een baan?
epo: Ĉu vi serĉas laboron?
nld: Zoek je werk?
epo: Ĉu vi ŝercas?
nld: Maak je een grapje?
epo: Ĉu vi serĉis lin per Google?
nld: Heb je hem gegoogeld?
epo: Ĉu vi serĉis lin per Google?
nld: Heb je hem met Google opgezocht?
epo: Ĉu vi seriozas?
nld: Echt?
epo: Ĉu vi seriozas?
nld: Meen je dat echt?
epo: Ĉu vi serioze kredas ke tiu maŝino vojaĝis en la tempo?
nld: Geloof je nou echt dat die machine in de tijd heeft gereisd?
epo: Ĉu vi serioze pripensas ne iri tien?
nld: Denk je er echt over niet te gaan?
epo: Ĉu vi silentos pri tio?
nld: Zul je dat voor je houden?
epo: Ĉu vi skribas leteron?
nld: Schrijf je een brief?
epo: Ĉu vi skribas leteron?
nld: Schrijft ge een brief?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
nld: Hebt gij dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?
nld: Heb jij dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?
nld: Hebt gij dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?
nld: Hebt u dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon?
nld: Heb je de deur op slot gedaan?
epo: Ĉu vi ŝoforas?
nld: Rijden jullie?
epo: Ĉu vi ŝoforas?
nld: Rijd je?
epo: Ĉu vi ŝoforas?
nld: Rijdt u?
epo: Ĉu vi soifas?
nld: Hebt u dorst?
epo: Ĉu vi sola promenos?
nld: Ga je alleen wandelen?
epo: Ĉu vi sola venis ĉi tien?
nld: Ben je hier alleen heen gekomen?
epo: Ĉu vi spektas la novaĵojn ĉiutage?
nld: Kijk je elke dag naar het nieuws?
epo: Ĉu vi spektas pornon?
nld: Kijk jij naar porno?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
nld: Kijken jullie tv?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
nld: Kijk je televisie?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
nld: Kijk je tv?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
nld: Kijkt u tv?
epo: Ĉu vi spektis la mondan piedpilkan ĉampionludon por virinoj?
nld: Heb je naar het WK vrouwenvoetbal gekeken?
epo: Ĉu vi spektis la vakeran filmon hieraŭ vespere per la televidilo?
nld: Zag je de cowboyfilm gisteravond op tv?
epo: Ĉu vi spektis televidon hieraŭ vespere?
nld: Heb je gisteravond naar de tv gekeken?
epo: Ĉu vi spektis televidon hieraŭ vespere?
nld: Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
epo: Ĉu vi spektis televidon lastasemajne? - "Ne, mi ne spektis ĝin."
nld: Heb je vorige week naar tv gekeken? "Nee, dat heb ik niet gedaan."
epo: Ĉu vi spertas tiun frazon kiel malĝustan lingvaĵon?
nld: Druist deze zin in tegen jouw taalgevoel?
epo: Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?
nld: Gaat ge daar heel de dag blijven staan?
epo: Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?
nld: Ga je daar de hele dag blijven staan?
epo: Ĉu vi ŝteliras al mi?
nld: Besluip je me?
epo: Ĉu vi studas?
nld: Ben je aan het studeren?
epo: Ĉu vi studas ĉiutage?
nld: Studeer je iedere dag?
epo: Ĉu vi studas ĉiutage?
nld: Studeert u elke dag?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
nld: Studeer je scheikunde?
epo: Ĉu vi studas iun fremdan lingvon?
nld: Studeer je een vreemde taal?
epo: Ĉu vi studas kemion?
nld: Studeer je scheikunde?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
nld: Studeert u Engels?
epo: Ĉu vi studas?
nld: Studeer je?
epo: Ĉu vi studis hieraŭ?
nld: Hebt ge gisteren gestudeerd?
epo: Ĉu vi studos posttagmeze? "Jes."
nld: Ga je vanmiddag studeren? "Ja."
epo: Ĉu vi subskribis?
nld: Hebben jullie ondertekend?
epo: Ĉu vi subskribis?
nld: Heb je ondertekend?
epo: Ĉu vi subskribis?
nld: Hebt u ondertekend?
epo: Ĉu vi subtenas aŭ kontraŭas la proponon?
nld: Ben je vóór of tegen het voorstel?
epo: Ĉu vi subtenas, ke la laboristoj ricevu pli da mono?
nld: Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?
epo: Ĉu vi suferas pri sendormeco?
nld: Lijd je aan slapeloosheid?
epo: Ĉu vi suferas spirmankon en ripoza situacio, dum irado, suprenirante ŝtuparon aŭ dum pli forta korpa ŝarĝiĝo?
nld: Hebt ge last van kortademigheid in rusttoestand, bij het gaan, als ge een trap op gaat, of bij een grotere inspanning?
epo: Ĉu vi suferis iam pro epilepsio aŭ aliaj konvulsioj?
nld: Heeft u ooit geleden aan vallende ziekte of andere stuiptrekkingen?
epo: Ĉu vi suferis iam pro glaŭkomo aŭ aliaj okulmalsanoj?
nld: Hebt ge ooit glaucoom gehad, of andere oogziektes?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormis lastnokte?
nld: Heb je vannacht genoeg geslapen?
epo: Ĉu vi sukcesas aŭ ne, tio dependas de via propra penado.
nld: Of ge slaagt of niet, hangt af van uw eigen inspanning.
epo: Ĉu vi sukcesas elteni lian konduton?
nld: Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?
epo: Ĉu vi sukcesas trovi ĝin?
nld: Kan je het vinden?
epo: Ĉu vi sukcese trairis la teston?
nld: Hebt u de test goed afgelegd?
epo: Ĉu vi sukcesis kontakti vian frateton?
nld: Heb je je broertje al kunnen bereiken?
epo: Ĉu vi sukcesis solvi la problemon?
nld: Heb je het probleem kunnen oplossen?
epo: Ĉu vi sukcesis?
nld: Zijn jullie erin geslaagd?
epo: Ĉu vi superos ĝin aŭ ĉu ĝi vin frakasos?
nld: Kom je er overheen of ga je er aan onder door?
epo: Ĉu vi surbendigis tiun koncerton?
nld: Hebt u dat concert opgenomen?
epo: Ĉu vi surdas?
nld: Ben je doof?
epo: Ĉu vi surhavas okulvitrojn?
nld: Draag je een bril?
epo: Ĉu vi surhavas tatuaĵon?
nld: Hebt u een tatoeage?
epo: Ĉu vi tagmanĝis?
nld: Heb je lunch gehad?
epo: Ĉu vi taksas ŝin alloga?
nld: Vind je haar aantrekkelijk?
epo: Ĉu vi telefonis al mi?
nld: Heb je me gebeld?
epo: Ĉu vi telefonis al mi lastnokte?
nld: Heb je me vannacht gebeld?
epo: Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
nld: Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
epo: Ĉu vi televidas?
nld: Kijken jullie tv?
epo: Ĉu vi televidas?
nld: Kijk je televisie?
epo: Ĉu vi televidas?
nld: Kijkt u tv?
epo: Ĉu vi televidas la vetludon?
nld: Ben je de wedstrijd aan het kijken?
epo: Ĉu vi televidis hieraŭ vespere?
nld: Heb je gisteravond naar de tv gekeken?
epo: Ĉu vi televidis lastsemajne? "Ne. Mi ne faris tion."
nld: Heb je vorige week naar tv gekeken? "Nee, dat heb ik niet gedaan."
epo: Ĉu vi tenas taglibron pri revoj?
nld: Hou je een droomdagboek bij?
epo: Ĉu vi tenisas?
nld: Speel je tennis?
epo: Ĉu vi tenis kontakton?
nld: Zijt ge in contact gebleven?
epo: Ĉu vi tiam estis en la lernejo?
nld: Was je toen op school?
epo: Ĉu vi tiam ne ĵaluziĝis?
nld: Werd je toen niet jaloers?
epo: Ĉu vi timas la silenton?
nld: Ben je bang van de stilte?
epo: Ĉu vi timas min?
nld: Ben je bang voor mij?
epo: Ĉu vi timas min?
nld: Bent u bang voor mij?
epo: Ĉu vi timas min?
nld: Zijn jullie bang voor mij?
epo: Ĉu vi timas morti?
nld: Ben je niet bang om dood te gaan?
epo: Ĉu vi timas paroli kun knabinoj?
nld: Vind je het eng om met meisjes te praten?
epo: Ĉu vi timas Tomon?
nld: Ben je bang voor Tom?
epo: Ĉu vi timas vundiĝon?
nld: Ben je bang om gewond te raken?
epo: Ĉu vi tiom amas unu la alian?
nld: Hou je zo veel van elkaar?
epo: Ĉu vi tradukas kantotekstojn?
nld: Vertaal je songteksten?
epo: Ĉu vi tre certe scias tion?
nld: Weet je dit heel zeker?
epo: Ĉu vi trinkas alkoholon?
nld: Drinkt ge alkohol?
epo: Ĉu vi trinkas bieron?
nld: Drinken jullie bier?
epo: Ĉu vi trinkas?
nld: Drink je?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
nld: Drinken jullie koffie?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
nld: Drink je koffie?
epo: Ĉu vi trinkas teon aŭ kafon?
nld: Drink je thee of koffie?
epo: Ĉu vi trinkas teon aŭ kafon?
nld: Drinkt u thee of koffie?
epo: Ĉu vi trinkas teon?
nld: Drink je thee?
epo: Ĉu vi trinkos kafon?
nld: Drink je koffie?
epo: Ĉu vi trompis min?
nld: Heb je me bedrogen?
epo: Ĉu vi trompis min?
nld: Heb je me belazerd?
epo: Ĉu vi trovas ĉi tion tradukinda?
nld: Vind je dat waard om te vertalen?
epo: Ĉu vi trovas ĝin bongusta? — "La mallibereja manĝaĵo estis pli bongusta."
nld: Vind je het lekker? "Het eten was lekkerder in de gevangenis."
epo: Ĉu vi trovas min aĉa?
nld: Vind je dat ik lelijk ben?
epo: Ĉu vi trovas min alloga?
nld: Vind je me aantrekkelijk?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
nld: Vind je mij knap?
epo: Ĉu vi trovas ŝin alloga?
nld: Vind je haar aantrekkelijk?
epo: Ĉu vi trovas ŝin nervoza?
nld: Vind je haar nerveus?
epo: Ĉu vi trovas tion komika?
nld: Vind je dat grappig?
epo: Ĉu vi trovas tion taŭga?
nld: Vind je dat goed?
epo: Ĉu vi trovas vin stulta?
nld: Voel je je gek?
epo: Ĉu vi trovis fingrospurojn sur la vinglaso?
nld: Hebt u op het wijnglas vingerafdrukken gevonden?
epo: Ĉu vi trovis ion ajn?
nld: Hebben jullie iets gevonden?
epo: Ĉu vi trovis ion ajn?
nld: Hebt ge iets gevonden?
epo: Ĉu vi trovis, kion vi bezonis?
nld: Heb je gevonden wat je nodig had?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
nld: Heb je je contactlenzen gevonden?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
nld: Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
nld: Heb je je contactlenzen gevonden?
epo: Ĉu vi trovis vian libron?
nld: Heb je je boek gevonden?
epo: Ĉu vi tute certas?
nld: Ben je heel zeker?
epo: Ĉu vi unu fojon lasos min finparoli, aŭ ĉu vi daŭre interrompos min?
nld: Kan je me één keer laten uitspreken of blijf je me onderbreken?
epo: Ĉu vi utiligis tion?
nld: Gebruikte je dat?
epo: Ĉu vi utiligos tion?
nld: Zul je dat gebruiken?
epo: Ĉu vi uzas Telegram?
nld: Heb je Telegram?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
nld: Heb je een condoom gebruikt?
epo: Ĉu vi uzis kondomon?
nld: Heeft u een condoom gebruikt?
epo: Ĉu vi uzos ĉi tion?
nld: Gaan jullie dit gebruiken?
epo: Ĉu vi uzos ĉi tion?
nld: Ga je dit gebruiken?
epo: Ĉu vi uzos ĉi tion?
nld: Ga jij dit gebruiken?
epo: Ĉu vi venas, aŭ ne?
nld: Kom je of niet?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ĉiuvespere?
nld: Kom je hier elke avond?
epo: Ĉu vi venas de muzikista familio?
nld: Kom je uit een muzikaal gezin?
epo: Ĉu vi venas de planedo, kie loĝas nur virinoj?
nld: Kom jij van een planeet waar alleen vrouwen wonen?
epo: Ĉu vi venas el alia loko?
nld: Kom je van elders?
epo: „Ĉu vi venas el Aŭstralio?”, demandis la filipinano.
nld: „Kom je uit Australië?”, vroeg de Filippijn.
epo: „Ĉu vi venas el Aŭstralio?”, demandis la filipinano.
nld: „Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.
epo: Ĉu vi venas el muzikema familio?
nld: Kom je uit een muzikaal gezin?
epo: Ĉu vi vendas bateriojn?
nld: Verkoop jij batterijen?
epo: Ĉu vi vendas mineralan akvon?
nld: Verkoopt u mineraalwater?
epo: Ĉu vi vendas vekhorloĝojn?
nld: Verkoopt u wekkers?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
nld: Ben je alleen gekomen?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien sola?
nld: Zijt ge alleen naar hier gekomen?
epo: Ĉu vi venis por ĉeesti la ceremonion?
nld: Ben je gekomen om de ceremonie bij te wonen?
epo: Ĉu vi venis sola?
nld: Ben je alleen gekomen?
epo: Ĉu vi venkis?
nld: Heb je gewonnen?
epo: Ĉu vi venos ĉe mi sur la genuoj?
nld: Kom je bij me op schoot zitten?
epo: Ĉu vi venos?
nld: Kom je?
epo: Ĉu vi venos?
nld: Komt ge?
epo: Ĉu vi venos?
nld: Komt u?
epo: Ĉu vi venos kun mi al la koncerto?
nld: Ga je met mij naar het concert?
epo: Ĉu vi venos poste?
nld: Kom je later?
epo: Ĉu vi venos preni min?
nld: Kom je me ophalen?
epo: Ĉu vi venu manĝi patkukojn ĉe mi?
nld: Kom je pannenkoeken bij me eten?
epo: Ĉu vi vere aĉetos tiun aŭton?
nld: Ga je echt die auto kopen?
epo: Ĉu vi vere deziras iri piede?
nld: Wil je echt wandelen?
epo: Ĉu vi vere deziras scii tion?
nld: Wil je dat echt weten?
epo: Ĉu vi vere deziras scii?
nld: Wil je dat echt weten?
epo: Ĉu vi vere esperas venki?
nld: Denk je echt dat je gaat winnen?
epo: Ĉu vi vere estas italo?
nld: Ben je echt Italiaans?
epo: Ĉu vi vere estas italo?
nld: Bent u echt Italiaans?
epo: Ĉu vi vere estas italoj?
nld: Zijn jullie echt Italiaans?
epo: Ĉu vi vere estas parencoj?
nld: Zijn jullie echt verwant?
epo: Ĉu vi vere estas princino?
nld: Ben je echt een prinses?
epo: Ĉu vi vere faris tion?
nld: Hebben jullie dat echt gedaan?
epo: Ĉu vi vere faris tion?
nld: Hebben jullie dat werkelijk gedaan?
epo: Ĉu vi vere havas senpagajn biletojn por la koncerto?
nld: Heb je echt gratis kaarten voor het concert?
epo: Ĉu vi vere havas sufiĉe da mono por aĉeti tian valoran horloĝon?
nld: Heeft u werkelijk genoeg geld om zo'n waardevol horloge te kopen?
epo: Ĉu vi vere intencas transloĝiĝi al Bostono?
nld: Ben je echt van plan naar Boston te verhuizen?
epo: Ĉu vi vere interesiĝas pri tio?
nld: Ben je daar echt in geïnteresseerd?
epo: Ĉu vi vere konsideras necesa tion fari?
nld: Vindt u het echt noodzakelijk om dat de doen?
epo: Ĉu vi vere konsideras ne iri?
nld: Denk je er echt over niet te gaan?
epo: Ĉu vi vere kredas je fantomoj?
nld: Geloof je echt in spoken?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke fantomoj ekzistas?
nld: Geloof jij echt dat spoken bestaan?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi iel rilatis al tio?
nld: Denk je echt dat ik er iets mee van doen had?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi iel rilatis al tio?
nld: Denk je echt dat ik er wat mee te maken had?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi kapablas fari tion?
nld: Denkt u echt dat ik dat kan?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
nld: Denk je echt dat het onmogelijk is?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas feliĉa?
nld: Denken jullie echt dat Tom gelukkig is?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas feliĉa?
nld: Denk je echt dat Tom gelukkig is?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo feliĉas?
nld: Denk je echt dat Tom gelukkig is?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo feliĉas?
nld: Denkt u echt dat Tom gelukkig is?
epo: Ĉu vi vere kredis, ke estas tio, kion Tomo volis?
nld: Dacht je echt dat dat was wat Tom wilde?
epo: Ĉu vi vere ne povas naĝi?
nld: Kan je echt niet zwemmen?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
nld: Kan je echt niet zwemmen?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke io tia estas ne aŭskultinda?
nld: Vindt u echt dat zoiets niet is om aan te horen?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
nld: Denkt u werkelijk dat het onmogelijk is?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke tio ne okazos?
nld: Denk je echt dat dat niet zal gebeuren?
epo: Ĉu vi vere povas?
nld: Kun je dat echt?
epo: Ĉu vi vere povas?
nld: Kunt u dat echt?
epo: Ĉu vi vere seksumis?
nld: Hebben jullie echt seks gehad?
epo: Ĉu vi vere starigu la demandon por scii la respondon?
nld: Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?
epo: Ĉu vi vere tion opinias?
nld: Meen je dat echt?
epo: Ĉu vi vere tion opinias?
nld: Meent ge dat?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?
nld: Wil je dat echt doen?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?
nld: Wilt u dit werkelijk doen?
epo: Ĉu vi vere volas gajni?
nld: Wil je echt winnen?
epo: Ĉu vi vere volas ĝin?
nld: Wilt ge het echt?
epo: Ĉu vi vere volas helpi?
nld: Wil je echt helpen?
epo: Ĉu vi vere volas iri?
nld: Wil je echt gaan?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi iru?
nld: Wil je echt dat ik ga?
epo: Ĉu vi vere volas promeni?
nld: Wil je echt wandelen?
epo: Ĉu vi vere volas restadi ĉi tie dum semajno?
nld: Wilt u werkelijk een week hier blijven?
epo: Ĉu vi vere volas venki?
nld: Wil je echt winnen?
epo: Ĉu vi verkas amleterojn?
nld: Schrijf jij liefdesbrieven?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
nld: Heb jij dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
nld: Hebt gij dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
nld: Hebt u dit boek geschreven?
epo: Ĉu vi vespere ĉiam estas hejme?
nld: Ben jij 's avonds altijd thuis?
epo: Ĉu vi vespere ĉiam estas hejme?
nld: Zijn jullie 's avonds altijd thuis?
epo: Ĉu vi veturas per trajno aŭ aŭtomobilo?
nld: Gaat ge met de trein of per auto?
epo: Ĉu vi veturigis Mercedes en Germanio?
nld: Heb jij in Duitsland in een Mercedes gereden?
epo: Ĉu vi veturos per la buso aŭ per la aŭto tien?
nld: Gaat ge daar met de bus of met de auto naartoe?
epo: Ĉu vi vidas almenaŭ la ponton?
nld: Zie je tenminste de brug?
epo: Ĉu vi vidas ilin?
nld: Ziet ge hen?
epo: Ĉu vi vidas ion?
nld: Ziet ge iets?
epo: Ĉu vi vidas ion?
nld: Ziet u iets?
epo: Ĉu vi vidas, kiu venas al nia domo?
nld: Zie je wie er naar ons huis komt?
epo: Ĉu vi vidas la bildon de la morto?
nld: Zie je de beeltenis van de dood?
epo: Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?
nld: Ziet ge de vogel op de telefoonleiding?
epo: Ĉu vi vidas la koloron? Tio signifas, ke vi estas graveda.
nld: Zie je de kleur? Dat betekent dat je zwanger bent!
epo: Ĉu vi vidas la lavurson?
nld: Zie je de wasbeer?
epo: Ĉu vi vidas la nevideblulon?
nld: Kan je de onzichtbare man zien?
epo: Ĉu vi vidas la procionon?
nld: Zie je de wasbeer?
epo: Ĉu vi vidas la urson?
nld: Zie je de beer?
epo: Ĉu vi vidas la urson?
nld: Zien jullie de beer?
epo: Ĉu vi vidas la urson?
nld: Ziet u de beer?
epo: Ĉu vi vidas mian patron?
nld: Zie je mijn vader?
epo: Ĉu vi vidas mian patron?
nld: Ziet ge mijn vader?
epo: Ĉu vi vidas ŝipon ĉe la horizonto?
nld: Zie je een schip aan de horizon?
epo: Ĉu vi vidas ŝipon je la horizonto?
nld: Zie je een schip aan de horizon?
epo: Ĉu vi vidas? Tio ne estis tiel malfacila.
nld: Zie je? Dat was toch niet zo moeilijk.
epo: Ĉu vi vidas tiun kronon?
nld: Zie je de kroon?
epo: Ĉu vi vidas tiun nubon, kiu preskaŭ similas kamelon.
nld: Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?
epo: Ĉu vi vidas tiun vulpon?
nld: Zie je die vos?
epo: Ĉu vi vidis brunan monujon ie ĉi tie?
nld: Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?
epo: Ĉu vi vidis brunan monujon ie en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?
epo: Ĉu vi vidis ĉi tiun viron?
nld: Hebt u deze man gezien?
epo: Ĉu vi vidis erarojn?
nld: Heb je fouten gezien?
epo: Ĉu vi vidis ilian novan apartamenton?
nld: Heb je hun nieuwe appartement gezien?
epo: Ĉu vi vidis ilin?
nld: Hebben jullie hen gezien?
epo: Ĉu vi vidis ilin hodiaŭ?
nld: Hebben jullie hen vandaag gezien?
epo: Ĉu vi vidis iun en la komerca centro?
nld: Heb je iemand in het koopcentrum gezien?
epo: Ĉu vi vidis, kiel granda estas ilia domo?
nld: Heb je gezien hoe groot hun huis is?
epo: Ĉu vi vidis, kiel li rigardis min?
nld: Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?
epo: Ĉu vi vidis, kiom kostas tiu telefono? Ĝi kostas al mi amason da mono!
nld: Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!
epo: Ĉu vi vidis kiom kostas tiu telefono? Ĝi kostas tro multe.
nld: Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!
epo: Ĉu vi vidis la bovgardistan televidan filmon hieraŭ vespere?
nld: Zag je de cowboyfilm gisteravond op tv?
epo: Ĉu vi vidis la ĉielarkon ĉi-matene?
nld: Hebben jullie de regenboog vanmorgen gezien?
epo: Ĉu vi vidis la ĉielarkon ĉi-matene?
nld: Heeft u de regenboog vanmorgen gezien?
epo: Ĉu vi vidis la ĉielarkon hodiaŭ?
nld: Heb je de regenboog vandaag gezien?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵojn?
nld: Hebben jullie het nieuws gezien?
epo: Ĉu vi vidis la prezon de tiu telefono? Ĝi kostas kapitalon!
nld: Heb je de prijs van deze telefoon gezien? Hij kost stukken van mensen!
epo: Ĉu vi vidis la sunan eklipson hieraŭ?
nld: Heb je gisteren de zonsverduistering gezien?
epo: Ĉu vi vidis lian vizaĝon?
nld: Heb je zijn gezicht gezien?
epo: Ĉu vi vidis lin eliri?
nld: Hebt ge hem zien buitengaan?
epo: Ĉu vi vidis lin hodiaŭ?
nld: Hebben jullie hem vandaag gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian fratinon?
nld: Heb je m'n zus gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian fraton en la parko?
nld: Heb je mijn broer in het park gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian hundon?
nld: Heb je mijn hond gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian libron?
nld: Heeft u mijn boek gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian plumon?
nld: Heb je mijn pen gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian plumon?
nld: Heb je mijn pluim gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian skribilon?
nld: Heb je mijn pen gezien?
epo: Ĉu vi vidis mian ŝlosilon?
nld: Heb jij mijn sleutel gezien?
epo: Ĉu vi vidis min danci?
nld: Heb je me zien dansen?
epo: Ĉu vi vidis ŝin hodiaŭ?
nld: Hebben jullie haar vandaag gezien?
epo: Ĉu vi vidis tion?
nld: Heb je het gezien?
epo: Ĉu vi vidis tiun ĉi filmeton?
nld: Heb je deze video gezien?
epo: Ĉu vi vidis tiun filmon?
nld: Heb je deze film gezien?
epo: Ĉu vi vidis tiun viron?
nld: Hebt u deze man gezien?
epo: Ĉu vi vidis Tomon?
nld: Hebben jullie Tom gezien?
epo: Ĉu vi vidis Tomon?
nld: Heb je Tom gezien?
epo: Ĉu vi vidis Tomon hodiaŭ?
nld: Hebben jullie Tom vandaag gezien?
epo: Ĉu vi vivas ĉe viaj gepatroj?
nld: Woont ge bij uw ouders?
epo: Ĉu vi vivas ĉi tie?
nld: Woont u hier?
epo: Ĉu vi vivas en la dezerto?
nld: Wonen jullie in de woestijn?
epo: Ĉu vi vivas en la dezerto?
nld: Woon je in de woestijn?
epo: Ĉu vi vivas en la dezerto?
nld: Woont u in de woestijn?
epo: Ĉu vi vivas kun viaj gepatroj?
nld: Woont ge bij uw ouders?
epo: Ĉu vi vivas tie ĉi?
nld: Woon je hier?
epo: Ĉu vi vivas tie ĉi?
nld: Woont u hier?
epo: Ĉu vi vizitis kuraciston?
nld: Ben je naar een dokter geweest?
epo: Ĉu vi vizitis la Turon de Londono?
nld: Heb je de Tower of London bezocht?
epo: Ĉu vi vizitos aliajn landojn?
nld: Ga je andere landen bezoeken?
epo: Ĉu vi vizitos Ĉinion ĉi-aŭtune?
nld: Ga je in de herfst China bezoeken?
epo: Ĉu vi vizitos min morgaŭ?
nld: Kom je morgen bij mij thuis?
epo: Ĉu vivo estus ofta aŭ malofta en la universo? Tion ni ankoraŭ ne scias.
nld: Zou het leven gangbaar zijn of zeldzaam in het universum? Wij weten het nog niet.
epo: Ĉu vi vokis?
nld: Heb je geroepen?
epo: Ĉu vi vokis?
nld: Heb jij geroepen?
epo: Ĉu vi vokis?
nld: Hebt ge geroepen?
epo: Ĉu vi vokis?
nld: Heeft u geroepen?
epo: Ĉu vi vokis min?
nld: Heeft u mij geroepen?
epo: Ĉu vi volas aĉeti anason?
nld: Wil je een eend kopen?
epo:  Ĉu vi volas aĉeti kompleton? demandis la butikistino al Dima, kiu alportis la odorojn de la antaŭa nokto kun si, kiam li paŝis tra la pordotruo.
nld: Wilt u een pak kopen? vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.
epo: Ĉu vi volas akvon?
nld: Wil je water?
epo: Ĉu vi volas akvon?
nld: Wilt u water?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al nia klubo?
nld: Wil je lid worden van onze club?
epo: Ĉu vi volas al mi klarigi tion?
nld: Kun je me dat uitleggen?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ iom da teo?
nld: Wil je nog wat thee?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ iom da teo?
nld: Wilt u nog een beetje thee?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ tason da kafo?
nld: Wilt ge nog een tas koffie?
epo: Ĉu vi volas aŭdi pli?
nld: Wil je meer horen?
epo: Ĉu vi volas bananon?
nld: Wil je een banaan?
epo: Ĉu vi volas batiĝadon?
nld: Wil je een pak rammel?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun banejo aŭ duŝejo?
nld: Wilt u een kamer met een bad of een douche?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun bankuvo aŭ duŝejo?
nld: Wilt u een kamer met een bad of een douche?
epo: Ĉu vi volas ĉi-vespere iri spekti filmon?
nld: Wil je vanavond naar een film gaan?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
nld: Wil je met me dansen?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
nld: Wil je met mij dansen?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
nld: Wilt u met me dansen?
epo: Ĉu vi volas danci?
nld: Wil je dansen?
epo: Ĉu vi volas demandi ion?
nld: Is er iets dat je wilt vragen?
epo: Ĉu vi volas demandi ion plian?
nld: Is er iets anders dat je wil vragen?
epo: Ĉu vi volas diri ion?
nld: Wilt ge iets zeggen?
epo: Ĉu vi volas doni tiun ĉi al la eksedzino de Tom, mi petas?
nld: Wilt u deze aan de ex-vrouw van Tom geven alstublieft?
epo: Ĉu vi volas dormi kun mi?
nld: Wil je met mij slapen?
epo: Ĉu vi volas drinkaĵon?
nld: Wil je iets te drinken?
epo: Ĉu vi volas edziĝi kun mi?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas edzigi min?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas edziĝi?
nld: Wil je trouwen?
epo: Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas edzinigi min?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas ekŝalti la eksteran lampon?
nld: Wil je de buitenlamp even aandoen?
epo: Ĉu vi volas elirigi min ĉe la stacidomo?
nld: Wilt u me bij het station afzetten?
epo: Ĉu vi volas eliri kun mi?
nld: Jij wilt met mij uit?
epo: Ĉu vi volas esti batita?
nld: Wil je een pak rammel?
epo: Ĉu vi volas esti riĉaj?
nld: Willen jullie rijk zijn?
epo: Ĉu vi volas esti riĉa?
nld: Wil je rijk zijn?
epo: Ĉu vi volas fari filmon kun mi?
nld: Wil je een film met me maken?
epo: Ĉu vi volas fariĝi astronaŭto?
nld: Wil je graag ruimtevaarder worden?
epo: Ĉu vi volas fari ĝin nun?
nld: Wil je het nu doen?
epo: Ĉu vi volas fariĝi riĉaj?
nld: Willen jullie rijk worden?
epo: Ĉu vi volas fari tion nun?
nld: Wil je dat nu doen?
epo: Ĉu vi volas foriri hodiaŭ?
nld: Wil je vandaag vertrekken?
epo: Ĉu vi volas foriri hodiaŭ?
nld: Willen jullie vandaag gaan?
epo: Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas geedziĝi?
nld: Wilt u trouwen?
epo: Ĉu vi volas ĝin kunporti aŭ manĝi ĉi tie?
nld: Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
epo: Ĉu vi volas glason da vino ĉe la manĝo aŭ prefere bieron?
nld: Wil je een glas wijn bij je eten of liever een biertje?
epo: Ĉu vi volas hamburgeron?
nld: Wil je een hamburger?
epo: Ĉu vi volas hamburgeron?
nld: Willen jullie een hamburger?
epo: Ĉu vi volas hamburgeron?
nld: Wilt u een hamburger?
epo: Ĉu vi volas havi ĝin nun?
nld: Wil je het nu hebben?
epo: Ĉu vi volas helpi Duolingon krei kurson de Esperanto?
nld: Wil je Duolingo een cursus Esperanto helpen maken?
epo: Ĉu vi volas helpi min? "Kompreneble."
nld: Wilt u mij helpen? "Natuurlijk."
epo: Ĉu vi volas helpi min traduki tion?
nld: Wil je me helpen dit te vertalen?
epo: Ĉu vi volas iĝi mia edzino?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas iĝi mia edzo?
nld: Wil je met me trouwen?
epo: Ĉu vi volas iĝi riĉaj?
nld: Willen jullie rijk worden?
epo: Ĉu vi volas iom da kafo?
nld: Wilt u wat koffie?
epo: Ĉu vi volas iom da pufmaizo?
nld: Wil je wat popcorn?
epo: Ĉu vi volas iom da supo?
nld: Wil je een beetje soep?
epo: Ĉu vi volas iom da supo?
nld: Willen jullie een beetje soep?
epo: Ĉu vi volas ion de mi?
nld: Wil je wat van me?
epo: Ĉu vi volas ion manĝi?
nld: Wil je iets eten?
epo: Ĉu vi volas ion manĝi?
nld: Wilt u iets om te eten?
epo: Ĉu vi volas ion plian?
nld: Willen jullie nog iets?
epo: Ĉu vi volas ion pli?
nld: Willen jullie nog iets?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
nld: Wil je iets eten?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
nld: Wilt u iets om te eten?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
nld: Zou je iets willen eten?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
nld: Wil je iets drinken?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
nld: Wil je iets om te drinken?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
nld: Wil je iets te drinken?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
nld: Wil je wat drinken?
epo: Ĉu vi volas ion trinki?
nld: Wilt u iets drinken?
epo: Ĉu vi volas ion?
nld: Wens je iets?
epo: Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
nld: Wil je liever naar de bioscoop of naar het theater?
epo: Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
nld: Willen jullie naar de film of naar het theater?
epo: Ĉu vi volas iri al pilkludo?
nld: Zou jij naar een balspel willen gaan?
epo: Ĉu vi volas iri hodiaŭ?
nld: Willen jullie vandaag gaan?
epo: Ĉu vi volas iri kun mi al la stacidomo?
nld: Wil je samen met mij naar het station gaan?
epo: Ĉu vi volas iri kun mi ĝis la stacidomo?
nld: Wil je met mij tot aan het station lopen?