DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi uzas multe da sapo.
nld: Ik gebruik veel zeep.
epo: Mi uzas sunokulvitrojn ne por aspekti mojosa, sed por eviti areston.
nld: Ik draag geen zonnebril om er cool uit te zien, maar om niet gearresteerd te worden.
epo: Mi uzas sunpanelojn.
nld: Ik gebruik zonnepanelen.
epo: Mi uzas Vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.
nld: Ik gebruik als bestuurssysteem in mijn computer Windows voor werkgroepen 3.11.
epo: Mi uzis ĉiun eblon por pli bonigi mian Esperanton.
nld: Ik deed al het mogelijke om mijn Esperanto te verbeteren.
epo: Mi uzis taksion, ĉar la buso malfruis.
nld: Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.
epo: Mi uzis taksion, ĉar pluvis.
nld: Ik nam een taxi, omdat het regende.
epo: Mi uzos ĝeneralajn terminojn.
nld: Ik zal in algemene termen spreken.
epo: Mi uzos la venontan buson.
nld: Ik zal de volgende bus nemen.
epo: Mi uzos taksion.
nld: Ik zal een taxi nemen.
epo: Mi uzu sanigilojn.
nld: Ik moet medicijnen gebruiken.
epo: Mi vagadis.
nld: Ik dwaalde.
epo: Mi vagadis.
nld: Ik was aan het dwalen.
epo: Mi vaksos mian aŭton morgaŭ vespere.
nld: Ik zal mijn auto morgenavond met was inwrijven.
epo: Mi vane klopodis elbari la trafikbruon.
nld: Ik probeerde het verkeerslawaai tevergeefs buiten te sluiten.
epo: Mi vangofrapis lin.
nld: Ik gaf hem een oorvijg.
epo: Mi vartos viajn infanojn ĉi-vespere.
nld: Ik zal op je kinderen passen vanavond.
epo: Mi vartos vian infanon ĉi-vespere.
nld: Ik zal op uw kind passen vanavond.
epo: Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.
nld: Ik maak hem elke morgen om 6 uur wakker.
epo: Mi vekiĝis ĉirkaŭ la sesa horo.
nld: Ik ben rond zes uur wakker geworden.
epo: Mi vekiĝis kaj konstatis: Ĉio nur estis sonĝo.
nld: Ik werd wakker en stelde vast dat alles maar een droom geweest was.
epo: Mi vekiĝis kaj trovis ke ĉio estis sonĝo.
nld: Ik werd wakker en stelde vast dat alles maar een droom geweest was.
epo: Mi vekiĝis kun rigida nuko.
nld: Ik werd met een stijve nek wakker.
epo: Mi vekiĝis pro la kafodoro.
nld: Ik werd wakker van de koffiegeur.
epo: Mi vekiĝis soifa.
nld: Ik ben met dorst wakker geworden.
epo: Mi vekiĝis soifa.
nld: Ik werd met dorst wakker.
epo: Mi venas al vi renkonte.
nld: Ik kom je ontmoeten.
epo: Mi venas al vi renkonte.
nld: Ik kom je opzoeken.
epo: Mi venas al vi renkonte.
nld: Ik kom naar je toe.
epo: Mi venas de Ĉinio.
nld: Ik kom uit China.
epo: Mi venas dehejme.
nld: Ik kom van thuis.
epo: Mi venas de Japanio.
nld: Ik kom uit Japan.
epo: Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo.
nld: Ik kom van opa, en ga nu naar oom.
epo: Mi venas de la okcidenta marbordo.
nld: Ik kom van de westkust.
epo: Mi venas de Norvegujo.
nld: Ik kom uit Noorwegen.
epo: Mi venas de planedo nomata Tero.
nld: Ik kom van een planeet genaamd aarde.
epo: Mi venas de Rusio.
nld: Ik kom uit Rusland.
epo: Mi venas el Ameriko.
nld: Ik kom uit Amerika.
epo: Mi venas el Anglujo.
nld: Ik kom uit Engeland.
epo: Mi venas el Dijarbakiro.
nld: Ik kom uit Diyarbakir.
epo: Mi venas el eta urbo en Aŭstralio.
nld: Ik kom uit een kleine stad in Australië.
epo: Mi venas el Francujo.
nld: Ik kom uit Frankrijk.
epo: Mi venas el granda familio.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
epo: Mi venas el Hispanujo.
nld: Ik kom uit Spanje.
epo: Mi venas el Hispanujo.
nld: Ik kom van Spanje.
epo: Mi venas el Italio kaj parolas la italan.
nld: Ik kom uit Italië en ik spreek Italiaans.
epo: Mi venas el Italio kaj parolas la italan.
nld: Ik kom uit Italië, en spreek Italiaans.
epo: Mi venas el Japanujo.
nld: Ik kom uit Japan.
epo: Mi venas el la estonteco.
nld: Ik kom uit de toekomst.
epo: Mi venas el la urbo Saitama.
nld: Ik kom uit Saitama.
epo: Mi venas el Leeuwarden.
nld: Ik kom uit Leeuwarden.
epo: Mi venas el malgranda familio.
nld: Ik kom uit een klein gezin.
epo: Mi venas el multnombra familio.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
epo: Mi venas el Portugalujo.
nld: Ik kom uit Portugal.
epo: Mi venas el Rusio.
nld: Ik kom uit Rusland.
epo: Mi venas el Shikoku.
nld: Ik kom uit Shikoku.
epo: Mi venas el Singapuro.
nld: Ik kom uit Singapore.
epo: Mi venas el Sirio.
nld: Ik kom uit Syrië.
epo: Mi venas el Ŝizuoka.
nld: Ik kom uit Shizuoka.
epo: Mi venas el Ŝizuoka.
nld: Ik kom uit Shizuoka vandaan.
epo: Mi venas el Tokio, Japanio.
nld: Ik kom uit Tokio, Japan.
epo: Mi venas el Trondheim.
nld: Ik kom uit Trondheim.
epo: Mi venas el Usono.
nld: Ik kom uit de Verenigde Staten.
epo: Mi venas el Usono.
nld: Ik kom uit de VS.
epo: Mi venas.
nld: Ik kom.
epo: Mi venas por labori.
nld: Ik kom werken.
epo: Mi vendas kafon.
nld: Ik verkoop koffie.
epo: Mi vendis libron.
nld: Ik verkocht een boek.
epo: Mi vendis mian animon, sed ĉiuokaze mi ne uzis ĝin.
nld: Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet.
epo: Mi vendos mian domon.
nld: Ik ga mijn huis verkopen.
epo: Mi venenos la reĝon, se vi donos al mi rekompencon.
nld: Ik vergiftig de koning als je me een beloning geeft.
epo: Mi venigos lin.
nld: Ik zal hem doen komen.
epo: Mi venis al Japanujo el Ĉinujo.
nld: Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
epo: Mi venis al Japanujo pasintan jaron.
nld: Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.
epo: Mi venis al la stacidomoj speciale por tiu koncerto.
nld: Ik ben speciaal naar het station gekomen voor dit concert.
epo: Mi venis al Tokio antaŭ tri jaroj, kaj ekde tiam mi loĝas ĉi tie.
nld: Ik ben drie jaar geleden naar Tokio gekomen en sindsdien woon ik hier.
epo: Mi venis bicikle.
nld: Ik ben met de fiets gekomen.
epo: Mi venis ĉar mi volis.
nld: Ik ben gekomen omdat ik dat wou.
epo: Mi venis ĉi tien laŭ mia propra volo.
nld: Ik ben hier uit vrije wil gekomen.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi al vi.
nld: Ik ben hier gekomen om je te helpen.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi vin.
nld: Ik ben hier gekomen om je te helpen.
epo: Mi venis, ĉu ne?
nld: Ben ik soms niet gekomen?
epo: Mi venis diri al vi, ke mi foriras.
nld: Ik ben gekomen om jou te zeggen dat ik wegga.
epo: Mi venis kiel unua, kaj eksidis en la plej bone loko.
nld: Ik ben als eerste gekomen en ben op de beste plaats gaan zitten.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
epo: Mi venis petveturante.
nld: Ik ben komen liften.
epo: Mi venis pli frue ol kutime.
nld: Ik ben vroeger gekomen dan gewoonlijk.
epo: Mi venis por mortigi vin.
nld: Ik ben gekomen om u te doden.
epo: Mi venis tien ĉi por helpi al vi.
nld: Ik ben hier gekomen om je te helpen.
epo: Mi venis tra la malantaŭa enirejo.
nld: Ik ben door de achterdeur binnengekomen.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
epo: Mi venkegas novulojn.
nld: Ik pwn noobs.
epo: Mi venkis.
nld: Ik won.
epo: Mi venkobatis lin en ŝako.
nld: Ik versloeg hem in het schaken.
epo: Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.
nld: Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.
epo: Mi venontsemajne ree trapasu ekzamenon.
nld: Ik moet volgende week een examen opnieuw afleggen.
epo: Mi venos al vi poste.
nld: Daarna kom ik bij u.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
nld: Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
epo: Mi venos, ekde mi povos.
nld: Ik kom zodra ik kan.
epo: Mi venos.
nld: Ik kom.
epo: Mi venos iom malfrue.
nld: Ik zal een beetje laat aankomen.
epo: Mi venos je la 23-a de majo.
nld: Ik kom op 23 mei.
epo: Mi venos laŭ eble plej ofte.
nld: Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.
epo: Mi venos merkredon vespere, krom se vi kontraŭdiros.
nld: Ik kom woensdagavond, behoudens tegenbericht van uw kant.
epo: Mi venos rekte al la temo. Vi estas maldungata.
nld: Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
epo: Mi venos, se mi havos tempon.
nld: Als ik tijd heb dan kom ik.
epo: Mi venos se necese.
nld: Ik kom, indien nodig.
epo: Mi venos, se necesos.
nld: Als het nodig is, kom ik voorbij.
epo: Mi venos tuj.
nld: Ik kom onmiddellijk.
epo: Mi vere aprezas tutan vian penan laboron.
nld: Ik waardeer al je harde werk echt.
epo: Mi vere bedaŭras.
nld: Het spijt me werkelijk.
epo: Mi vere bedaŭras, kion mi hieraŭ diris al ŝi.
nld: Ik heb echt spijt van wat ik gisteren tegen haar zei.
epo: Mi vere bezonas iom da novaj vestoj, pensis Dima.
nld: Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig dacht Dima.
epo: Mi vere bezonas novajn vestaĵojn pensis Dima.
nld: Ik heb echt nieuwe kleren nodig dacht Dima.
epo: Mi vere bezonas novajn vestaĵojn pensis Dima.
nld: Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
nld: Ik heb echt jouw hulp nodig.
epo: Mi vere BONE konatiĝis kun ŝi.
nld: Ik heb haar ERG goed leren kennen.
epo: Mi vere deziras ekkoni vin pli bone.
nld: Ik wil je echt beter leren kennen.
epo: Mi vere dubas pri tio.
nld: Ik twijfel er echt aan.
epo: Mi vere esperas, ke ne ekzistas problemo.
nld: Ik hoop echt dat er geen probleem is.
epo: Mi vere estas malbonŝanca!
nld: Ik heb echt pech!
epo: Mi vere fieras pri tio.
nld: Ik ben er echt fier op.
epo: Mi vere ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
nld: Ik ben echt blij dat je hier bent.
epo: Mi vere ĝojas, pasigante tempon kun vi.
nld: Ik breng dolgraag tijd met u door.
epo: Mi vere ĝuis vian ĉeeston.
nld: Ik genoot echt van je gezelschap.
epo: Mi vere ĝuis vian kunecon.
nld: Ik genoot echt van je gezelschap.
epo: Mi vere koleriĝis.
nld: Ik ben echt kwaad geworden.
epo: Mi vere kredas, ke ni interparolu.
nld: Ik denk echt dat we elkaar moeten spreken.
epo: Mi vere lacas, mi do frue enlitiĝos ĉi-vespere.
nld: Ik ben echt moe, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.
epo: Mi vere malbonŝancas!
nld: Ik heb echt pech!
epo: Mi vere malfermis la skatolon de Pandora, ĉu ne?
nld: Ik heb echt de doos van Pandora geopend, niet?
epo: Mi vere ne bezonas helpon.
nld: Ik heb echt geen hulp nodig.
epo: Mi vere ne insteresiĝas pri historio.
nld: Ik interesseer me echt niet voor geschiedenis.
epo: Mi vere ne interesiĝas.
nld: Het maakt me echt niet uit.
epo: Mi vere ne komprenas, kio estas tiel komika.
nld: Ik snap echt niet wat er zo grappig is.
epo: Mi vere ne komprenas, kio tiel komikas.
nld: Ik snap echt niet wat er zo grappig is.
epo: Mi vere ne komprenas modernajn skulptaĵojn.
nld: Ik kan maar geen vat krijgen op moderne sculptuur.
epo: Mi vere ne komprenas tiun ĉi problemon.
nld: Ik versta deze opgave echt niet.
epo: Mi vere ne komprenas tiun demandon.
nld: Ik versta die vraag echt niet.
epo: Mi vere ne komprenas tiun problemon.
nld: Ik versta deze opgave echt niet.
epo: Mi vere ne povas paroli pri tio.
nld: Ik kan daar echt niet over spreken.
epo: Mi vere ne scias ĝin.
nld: Ik weet het echt niet.
epo: Mi vere ne tre lertas pri la franca.
nld: Ik ben niet echt goed in Frans.
epo: Mi vere ne volas elrevigi Tomon.
nld: Ik wil Tom echt niet teleurstellen.
epo: Mi vere ne volas fari tion.
nld: Ik wil dat echt niet doen.
epo: Mi vere ne volis iri al tiu festo, sed jes ja, kiam mi aŭdis, ke ankaŭ vi venos ...
nld: Ik wilde echt niet naar dat feest gaan, maar ja, toen hoorde ik dat jij ook zou komen.
epo: Mi vere ŝatas la francan kuirarton.
nld: Ik hou echt van de Franse keuken.
epo: Mi vere ŝatis la supon.
nld: Ik vond de soep echt lekker.
epo: Mi vere ŝatus pasigi la tempon kun vi ĉe mi.
nld: Ik zou graag de tijd doden met jou aan mijn zijde.
epo: Mi vere ŝatus scii, kial li faris ion tian.
nld: Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.
epo: Mi vere tre urĝe bezonas monon.
nld: Ik heb echt heel dringend geld nodig.
epo: Mi vere tro ebrias nun por tio.
nld: Ik ben nu echt te beschonken om dat te doen.
epo: Mi vere volas motorciklon.
nld: Ik wil echt een moto.
epo: Mi vere volas tion.
nld: Ik wil dit echt.
epo: Mi verkas kanton en la germana.
nld: Ik ben een lied in het Duits aan het schrijven.
epo: Mi verkas poemojn.
nld: Ik schrijf gedichten.
epo: Mi verkis amleteron hieraŭ vespere.
nld: Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.
epo: Mi verkis nur tri kantojn ĉi-jare.
nld: Ik heb dit jaar nog maar drie liedjes geschreven.
epo: Mi verkis tiun artikolon kune kun li.
nld: Ik heb dit artikel samen met hem geschreven.
epo: Mi verkis tiun ĉi leteron en la franca.
nld: Ik heb deze brief in het Frans geschreven.
epo: Mi verŝajne ie eraris.
nld: Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.
epo: Mi verŝajne sonĝas.
nld: Ik droom vast.
epo: Mi verŝis mian kafon sur la tapiŝon.
nld: Ik morste mijn koffie op het tapijt.
epo: Mi vespermanĝas je la sepa kaj dek kvin.
nld: Ik neem mijn avondmaal om zeven uur kwart.
epo: Mi vespermanĝis hieraŭ, sed mi ne kredas, ke Tomo manĝis.
nld: Ik heb gisteravond gegeten, maar ik denk niet dat Tom gegeten heeft.
epo: Mi vespermanĝis.
nld: Ik dineerde.
epo: Mi vestos min tuj post la matenmanĝo.
nld: Ik kleed me aan direct nadat ik heb ontbeten.
epo: Mi vestu min por la lernejo.
nld: Ik moet me aankleden voor school.
epo: Mi vetas, ke morgaŭ pluvos.
nld: Ik wed dat het morgen zal regenen.
epo: Mi vetas, ke ni ĉiuj faris al ni tiun saman demandon pli ol unufoje.
nld: Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.
epo: Mi vetas, ke Onklo Alfred revenos.
nld: Ik wed dat onkel Alfred terugkomt.
epo: Mi vetas, ke Onklo Alfred revenos.
nld: Ik wed dat oom Alfred terugkomt.
epo: Mi vetas, ke ŝi estas pli juna ol mi.
nld: Ik wed dat zij jonger is dan ik.
epo: Mi vetas, ke tio doloras.
nld: Ik wed dat het pijn doet.
epo: Mi vetas, ke vi pensas, ke mi skribas tion nur por impresi vin.
nld: Ik wed dat je denkt, dat ik dit enkel schrijf om je te impressioneren.
epo: Mi vetis.
nld: Ik wedde.
epo: Mi veturigas ŝin tien.
nld: Ik breng haar daarheen.
epo: Mi veturigas vin.
nld: Ik neem je mee.
epo: Mi veturigos ŝin.
nld: Ik zal ze brengen.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
nld: Ik breng je naar het vliegveld.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
nld: Ik breng je wel naar het vliegveld.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
nld: Ik breng u wel naar het vliegveld.
epo: Mi veturigos vin hejmen.
nld: Ik breng je naar huis.
epo: Mi veturigos vin hejmen.
nld: Ik zal je met de auto naar huis brengen.
epo: Mi veturigos vin hejmen.
nld: Ik zal je naar huis rijden.
epo: Mi veturis al Kioto aŭtomobile.
nld: Ik ben met de auto naar Kioto gereden.
epo: Mi veturis dum tri tagoj.
nld: Ik reisde drie dagen lang.
epo: Mi veturis je 120 kilometroj en horo, kiam la polico haltigis min.
nld: Ik reed 120 kilometer per uur toen de politie mij aanhield.
epo: Mi veturis tien buse kaj trajne.
nld: Ik ben daar naartoe gegaan per bus en per trein.
epo: Mi veturis trajne al Bostono.
nld: Ik ging per trein naar Boston.
epo: Mi veturis trajne al Kobe.
nld: Ik ben per trein naar Kobe gegaan.
epo: Mi veturos mem.
nld: Ik zal zelf rijden.
epo: Mi veturu al Parizo.
nld: Ik zou moeten naar Parijs rijden.
epo: Mi vidas aferojn alie.
nld: Ik zie dingen anders.
epo: Mi vidas artfajraĵojn.
nld: Ik zie vuurwerk.
epo: Mi vidas Dana-n.
nld: Ik zie Dana.
epo: Mi vidas Dana-n kaj Corina-n.
nld: Ik zie Dana en Corina.
epo: Mi vidas Dan kaj Andrei.
nld: Ik zie Dan en Andrei.
epo: Mi vidas Dan-on.
nld: Ik zie Dan.
epo: „Mi vidas,” diris la blinda viro, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
nld: Ik zie, zei de blinde man, toen hij zijn hamer en zaag opraapte.
epo: Mi vidas domon.
nld: Ik zie een huis.
epo: Mi vidas floron sur la tablo.
nld: Ik zie een bloem op de tafel.
epo: Mi vidas homon inter la arboj.
nld: Ik zie een mens tussen de bomen.
epo: Mi vidas ilin.
nld: Ik zie ze.
epo: Mi vidas ion, kion ne vidas vi; ĝi bluas.
nld: Ik zie iets wat jij niet ziet, en het is blauw.
epo: Mi vidas, ke vi estas patrioto.
nld: Ik zie dat gij een patriot zijt.
epo: Mi vidas, ke vi havas novan ĉapelon.
nld: Ik zie dat je een nieuwe hoed hebt.
epo: Mi vidas knabinon.
nld: Ik zie een meisje.
epo: Mi vidas knabinon stari sub tiu arbo.
nld: Ik zie een meisje staan onder die boom.
epo: Mi vidas knabon.
nld: Ik zie een jongen.
epo: Mi vidas kronon.
nld: Ik zie een kroon.
epo: Mi vidas la ĉielon.
nld: Ik zie de hemel.
epo: Mi vidas la geamikojn kaj salutas ilin.
nld: Ik zie de vrienden en groet hen.
epo: Mi vidas la hundon.
nld: Ik zie de hond.
epo: Mi vidas la kronon.
nld: Ik zie de kroon.
epo: Mi vidas la libron de via patro.
nld: Ik zie het boek van jouw vader.
epo: Mi vidas la libron de via patro.
nld: Ik zie het boek van uw vader.
epo: Mi vidas la libron.
nld: Ik zie het boek.
epo: Mi vidas la lumon.
nld: Ik zie het licht.
epo: Mi vidas la lunon kaj la sunon.
nld: Ik zie de maan en de zon.
epo: Mi vidas la lunon kaj la sunon.
nld: Ik zie de zon en de maan.
epo: Mi vidas la lunon kaj stelojn.
nld: Ik zie de maan en de sterren.
epo: Mi vidas larmojn en viaj okuloj.
nld: Ik zie tranen in je ogen.
epo: Mi vidas la rozon.
nld: Ik zie de roos.
epo: Mi vidas la ulon.
nld: Ik zie de kerel.
epo: Mi vidas leonon.
nld: Ik zie een leeuw.
epo: Mi vidas libron sur la tablo.
nld: Ik zie een boek op tafel.
epo: Mi vidas luman punkton sed mi ne povas priskribi ĝian koloron al vi.
nld: Ik zie een lichtpunt, maar ik kan u niet zeggen in welk kleur.
epo: Mi vidas lumon.
nld: Ik zie een licht.
epo: Mi vidas mortintojn.
nld: Ik zie dode mensen.
epo: Mi vidas nenian analogion inter via problemo kaj mia.
nld: Ik zie geen enkel verband tussen jouw probleem en het mijne.
epo: Mi vidas nenian diferencon.
nld: Ik zie geen verschil.
epo: Mi vidas nenian similecon inter via problemo kaj mia.
nld: Ik zie geen enkel verband tussen jouw probleem en het mijne.
epo: Mi vidas nenion.
nld: Ik zie niets.
epo: Mi vidas nenion malbonan en tio.
nld: Ik zie daar niets mis mee.
epo: Mi vidas neniun kialon, pro kiu mi devus pardonpeti.
nld: Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.
epo: Mi vidas ruĝan kaj verdan paperfoliojn.
nld: Ik zie een rood en een wit blad papier.
epo: Mi vidas ŝin eĉ en miaj sonĝoj.
nld: Ik zie haar zelfs in mijn dromen.
epo: Mi vidas ŝin.
nld: Ik zie ze.
epo: Mi vidas sinjoron kaj sinjorinon.
nld: Ik zie een heer en een dame.
epo: Mi vidas ŝtonon.
nld: Ik zie een steen.
epo: Mi vidas Tomon.
nld: Ik zie Tom.
epo: Mi vidas tute nenion.
nld: Ik zie helemaal niks.
epo: Mi vidas vian ĉevalon.
nld: Ik zie jouw paard.
epo: Mi vidas vian domon.
nld: Ik zie je huis.
epo: Mi vidas vian libron.
nld: Ik zie je boek.
epo: Mi vidas vin.
nld: Ik zie je.
epo: Mi vidas vin vekiĝinta.
nld: Ik zie dat je wakker bent.
epo: Mi vidas virinon kaj du hundojn en la aŭtomobilo.
nld: Ik zie een vrouw en twee honden in de auto.
epo: Mi vidas viron malantaŭ la arboj.
nld: Ik zie een man achter de bomen.
epo: Mi vide konas lin, sed mi neniam parolis al li.
nld: Ik ken hem van gezicht maar ik heb nog nooit met hem gesproken.
epo: Mi vidigos al vi novan manieron lerni fremdajn lingvojn.
nld: Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.
epo: Mi vidis 5 virojn.
nld: Ik zag vijf mannen.
epo: Mi vidis Andrea foriri de hejme.
nld: Ik zag Andrea van huis weggaan.
epo: Mi vidis araneon marŝi sur la plafono.
nld: Ik zag een spin lopen op het plafond.
epo: Mi vidis artikolon en la blogo de Tatoeba pri nova versio, kiu baldaŭ aperos. Ĉu vi legis ĝin?
nld: Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?
epo: Mi vidis aviadilon.
nld: Ik heb een vliegtuig gezien.
epo: Mi vidis aviadilon.
nld: Ik zag een vliegtuig.
epo: Mi vidis birdaron flugi alte en la aero.
nld: Ik zag hoog in de lucht een zwerm vogels vliegen.
epo: Mi vidis birdaron, kiu flugis ĉiele.
nld: Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.
epo: Mi vidis birdon flugi sur la ĉielo.
nld: Ik zag een vogel door de lucht vliegen.
epo: Mi vidis boaton almonte de la ponto.
nld: Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.
epo: Mi vidis boaton kontraŭflue de la ponto.
nld: Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.
epo: Mi vidis Dana.
nld: Ik heb Dana gezien.
epo: Mi vidis Dana-n.
nld: Ik heb Dana gezien.
epo: Mi vidis dikan nigran araneon.
nld: Ik zag een grote zwarte spin.
epo: Mi vidis dokumentan filmon pri tio.
nld: Ik heb daar een documentaire over gezien.
epo: Mi vidis domon en la foro.
nld: Ik zag een huis in de verte.
epo: Mi vidis domon en la malproksimo.
nld: Ik zag een huis in de verte.
epo: Mi vidis ĝin.
nld: Ik heb hem gezien.
epo: Mi vidis ĝin.
nld: Ik heb het gezien.
epo: Mi vidis ĝin.
nld: Ik zag het.
epo: Mi vidis ĝin naĝi.
nld: Ik heb het zien zwemmen.
epo: Mi vidis ĝin okazi.
nld: Ik heb het zien gebeuren.
epo: Mi vidis ĝin okazi.
nld: Ik zag het gebeuren.
epo: Mi vidis ĝin per miaj propraj okuloj.
nld: Ik heb het met eigen ogen gezien.
epo: Mi vidis ĝojan rideton sur lia vizaĝo.
nld: Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
nld: Ik heb John gezien in de bibliotheek.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
nld: Ik zag John in de bibliotheek.
epo: Mi vidis grandan hundon kuŝantan antaŭ la domo de sinjoro Hill.
nld: Ik zag een grote hond die voor meneer Hills huis lag.
epo: Mi vidis hieraŭ mirindan sonĝon.
nld: Ik heb een wonderlijke droom gehad gisteren.
epo: Mi vidis hipopotamon en la bestoparko.
nld: Ik zag een nijlpaard in de zoo
epo: Mi vidis hundon.
nld: Ik heb een hond gezien.
epo: Mi vidis hundon.
nld: Ik zag een hond.
epo: Mi vidis.
nld: Ik zag.
epo: Mi vidis ilin eniri la bankon.
nld: Ik heb hen de bank zien binnengaan.
epo: Mi vidis ilin.
nld: Ik heb hen gezien.
epo: Mi vidis ilin.
nld: Ik zag hen.
epo: Mi vidis ilin kune foriri.
nld: Ik zag ze samen weggaan.
epo: Mi vidis ilin sur la ŝtuparo.
nld: Ik zag hen op de trap.
epo: Mi vidis ion strangan en la ĉielo.
nld: Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.
epo: Mi vidis Johanon en la biblioteko.
nld: Ik heb John gezien in de bibliotheek.
epo: Mi vidis Johanon en la biblioteko.
nld: Ik zag John in de bibliotheek.
epo: Mi vidis katon postkuri hundon.
nld: Ik heb een kat achter een hond zien lopen.
epo: Mi vidis kelkajn filmojn de Kurosawa.
nld: Ik heb enkele films van Kurosawa gezien.
epo: Mi vidis kelkajn simiojn grimpi en la arbon.
nld: Ik heb enkele apen in de boom zien klimmen.
epo: Mi vidis, ke maljuna viro falas sur la dorson en la strato.
nld: Ik heb de oude man op zijn rug zien vallen op straat.
epo: Mi vidis, ke maljunulo falas sur la dorson en la strato.
nld: Ik heb de oude man op zijn rug zien vallen op straat.
epo: Mi vidis, kion via hundo faris.
nld: Ik zag wat je hond deed.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
nld: Ik zag wat je had gedaan.
epo: Mi vidis kuŝi junan viron sur la benko sub la ĉerizujo en la parko.
nld: Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.
epo: Mi vidis la aŭton malrapide malaperi malantaŭ la angulo.
nld: Ik zag de auto langzaam om de hoek verdwijnen.
epo: Mi vidis la aviadilon enpuŝiĝi en la konstruaĵon.
nld: Ik zag het vliegtuig het gebouw inboren.
epo: Mi vidis la domon de Marko.
nld: Ik heb het huis van Mark gezien.
epo: Mi vidis la domon kiam fulmo frapis ĝin.
nld: Ik zag het huis toen de bliksem er insloeg
epo: Mi vidis la edzinon, kiam ŝi murdis sian propran filon.
nld: Ik heb de echtgenote gezien toen ze haar eigen zoon vermoordde.
epo: Mi vidis la hundon de mia najbaro kuri en mia ĝardeno.
nld: Ik zag de hond van mijn buurman in de tuin lopen.
epo: Mi vidis la hundon.
nld: Ik heb de hond gezien.
epo: Mi vidis la hundon.
nld: Ik zag de hond.
epo: Mi vidis la knabon en brunaj ŝuoj.
nld: Ik zag de jongen met bruine schoenen.
epo: Mi vidis la lukton.
nld: Ik heb het gevecht gezien.
epo: Mi vidis la monteton.
nld: Ik zag de heuvel.
epo: Mi vidis la viron eniri la ĉambron.
nld: Ik zag de man de kamer binnengaan.
epo: Mi vidis la viron salti.
nld: Ik heb de man zien springen.
epo: Mi vidis leoninon.
nld: Ik zag een leeuwin.
epo: Mi vidis lian patrinon riproĉi lin.
nld: Ik zag hem door zijn moeder worden uitgekafferd.
epo: Mi vidis lin anstataŭ lia patro.
nld: Ik, in plaats van zijn vader, heb hem gezien.
epo: Mi vidis lin antaŭ tri semajnoj.
nld: Ik zag hem drie weken geleden.
epo: Mi vidis lin batantan la beston.
nld: Ik heb hem het beest zien slaan.
epo: Mi vidis lin eniri la ĉambron.
nld: Ik zag hem de kamer binnengaan.
epo: Mi vidis lin eniri la vendejon.
nld: Ik zag hem de winkel binnengaan.
epo: Mi vidis lin.
nld: Ik heb hem gezien.
epo: Mi vidis lin.
nld: Ik zag hem.
epo: Mi vidis lin kuranta.
nld: Ik heb hem zien rennen.
epo: Mi vidis lin kuri.
nld: Ik heb hem zien rennen.
epo: Mi vidis lin lavi la aŭton.
nld: Ik zag hem de auto wassen.
epo: Mi vidis lin nur momenton.
nld: Ik zag hem maar heel even.
epo: Mi vidis lin post dek jaroj.
nld: Ik zag hem tien jaar later.
epo: Mi vidis lin purigi sian aŭton.
nld: Ik heb hem zijn auto zien wassen.
epo: Mi vidis lin rigardi min.
nld: Ik zag hem naar mij kijken.
epo: Mi vidis lin segi arbon.
nld: Ik zag hem een boom omzagen.
epo: Mi vidis lin sur la ŝtuparo.
nld: Ik zag hem op de trap.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
nld: Ik zag hem de straat oversteken.
epo: Mi vidis lumon fine de la tunelo.
nld: Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.
epo: Mi vidis lumon tre malproksiman.
nld: Ik zag heel ver weg een licht.
epo: Mi vidis Manjon paroli kun longhara junulo.
nld: Ik zag Mary praten met een jonge man met lang haar.
epo: Mi vidis mian avon lastsemajne.
nld: Ik zag mijn opa vorige week.
epo: Mi vidis mian avon pasintsemajne.
nld: Ik zag mijn opa vorige week.
epo: Mi vidis multajn feriantojn sur la strando.
nld: Ik heb op het strand veel vakantiegangers gezien.
epo: Mi vidis multajn turistojn sur la strando.
nld: Ik heb op het strand veel vakantiegangers gezien.
epo: Mi vidis multajn turistojn sur la strando.
nld: Ik zag veel toeristen op het strand.
epo: Mi vidis multe pli malbonajn aferojn.
nld: Ik heb veel erger gezien.
epo: Mi vidis muŝon ĉeplafone.
nld: Ik zag een vlieg op het plafond.
epo: Mi vidis muson!
nld: Ik zag een muis!
epo: Mi vidis muŝon sub la plafono.
nld: Ik zag een vlieg op het plafond.
epo: Mi vidis muŝon sur la plafono.
nld: Ik heb een vlieg gezien op het plafond.
epo: Mi vidis neidentigitan flugantan objekton.
nld: Ik zag een ufo.
epo: Mi vidis nenion.
nld: Ik heb niets gezien.
epo: Mi vidis nenion strangan.
nld: Ik heb niets vreemds gezien.
epo: Mi vidis neniun.
nld: Ik heb niemand gezien.
epo: Mi vidis nifon.
nld: Ik heb een ufo gezien.
epo: Mi vidis nifon.
nld: Ik zag een ufo.
epo: Mi vidis nur kolerajn reagojn.
nld: Ik zag alleen maar boze reacties.
epo: Mi vidis oportunon kaj uzis ĝin.
nld: Ik zag een kans en ik nam hem.
epo: Mi vidis oportunon kaj uzis ĝin.
nld: Ik zag een kans en ik nam ze.
epo: Mi vidis plenkreskintan viron, kiu kate rampis sur la supro de muro. Aŭ li ebriis, aŭ li simple volis refoje esti juna.
nld: Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.
epo: Mi vidis plenkreskulon kate rampi sur la supro de muro. Aŭ li ebriis, aŭ li simple volis reekesti juna.
nld: Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.
epo: Mi vidis ŝancon kaj uzis ĝin.
nld: Ik zag een kans en ik nam ze.
epo: Mi vidis silueton alproksimiĝi.
nld: Ik zag een silhouet naderen.
epo: Mi vidis ŝin antaŭ kvin tagoj, li diris.
nld: Ik heb haar vijf dagen geleden gezien, zei hij.
epo: Mi vidis ŝin dum la festeto.
nld: Ik heb haar op het feestje gezien.
epo: Mi vidis ŝin la lastan fojon antaŭ dek jaroj.
nld: De laatste keer dat ik haar zag was tien jaar geleden.
epo: Mi vidis ŝin naĝi.
nld: Ik zag haar zwemmen.
epo: Mi vidis ŝin tre lastatempe.
nld: Ik heb haar zopas ontmoet.
epo: Mi vidis ŝin unuafoje en tiu kafejeto sur la vilaĝa placo.
nld: Ik zag haar voor het eerst in dat cafeetje op het dorpsplein.
epo: Mi vidis "Stelaj Militoj" dufoje.
nld: Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.
epo: Mi vidis tion.
nld: Ik zag dat.
epo: Mi vidis tiun filmon antaŭ longa tempo.
nld: Ik heb deze film lang geleden gezien.
epo: Mi vidis tiun filmon antaŭ longa tempo.
nld: Ik heb die film gezien, lang geleden.
epo: Mi vidis Tomon antaŭ tri horoj.
nld: Ik heb Tom drie uur geleden gezien.
epo: Mi vidis Tomon hieraŭ, kaj li ŝajnis malĝoja.
nld: Ik heb Tom gisteren gezien en hij leek droevig.
epo: Mi vidis Tomon kaj Manjon ĉe la biblioteko.
nld: Ik zag Tom en Maria bij de bibliotheek.
epo: Mi vidis Tomon ludi tenison.
nld: Ik heb Tom zien tennissen.
epo: Mi vidis Tomon mortigi la katon de la najbaroj.
nld: Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.
epo: Mi vidis Tomon nuda.
nld: Ik zag Tom naakt.
epo: Mi vidis Tomon sidantan en la tria vico.
nld: Ik heb Tom zien zitten op de derde rij.
epo: Mi vidis Tomon sur la ŝtuparo.
nld: Ik zag Tom op de trap.
epo: Mi vidis Tomon televide intervjuata.
nld: Ik zag Tom op TV geïnterviewd worden.
epo: Mi vidis Tom tenisi.
nld: Ik heb Tom zien tennissen.
epo: Mi vidis tre malproksiman lumon.
nld: Ik zag heel ver weg een licht.
epo: Mi vidis vian patron.
nld: Ik heb uw vader gezien.
epo: Mi vidis vin hieraŭ.
nld: Ik heb je gisteren gezien.
epo: Mi vidis vin kuiri.
nld: Ik zag u koken.
epo: Mi vidis vin kun li.
nld: Ik heb je met hem gezien.
epo: Mi vidis vin labori kaj ne ĝenis vin.
nld: Ik zag jullie werken en heb jullie niet gestoord.
epo: Mi vidos.
nld: Ik zal het zien.
epo: Mi vidos ilin ĉi-vespere.
nld: Ik zie ze vanavond.
epo: Mi vidos lin morgaŭ posttagmeze.
nld: Ik zie hem morgennamiddag.
epo: Mi vidos mian onklon morgaŭ.
nld: Ik zie morgen mijn oom.
epo: Mi vidos ŝin ĉi-vespere.
nld: Ik zie ze vanavond.
epo: Mi vidos vin baldaŭ.
nld: Ik zie je binnenkort.
epo: Mi vidos vin je la naŭa morgaŭ matene.
nld: Ik zie je morgenochtend om negen uur.
epo: Mi vidos vin je la oka ĉe la vojkruciĝo, ĉu bone?
nld: Ik zal je zien om 8 uur bij het kruispunt, OK?
epo: Mi vidos vin je lundo.
nld: Ik zie je maandag.
epo: Mi vidos vin la venontan merkredon.
nld: Ik zie je woensdag.
epo: Mi vidos vin morgaŭ.
nld: Tot morgen!
epo: Mi vidos vin morgaŭ.
nld: Tot morgen.
epo: Mi vidos vin morgaŭ.
nld: We zien elkaar morgen.
epo: Mi vidos vin poste, ĉu bone?
nld: Ik zie je later, oké?
epo: Mi vidos vin poste, ĉu en ordo?
nld: Ik zie jullie later, oké?
epo: Mi vidos vin poste.
nld: Tot later.
epo: Mi vidos vin post la spektaklo.
nld: Ik zie je na de voorstelling.
epo: Mi vidos vin postmorgaŭ.
nld: Ik zie je overmorgen.
epo: Mi vidos vin reveninte.
nld: Ik zal je zien wanneer ik terugkom.
epo: Mi vigilis.
nld: Ik heb gewaakt.
epo: Mi, vi, li, ŝi, ĝi, ni, vi, ili estas personaj pronomoj.
nld: Ik, gij, hij, zij, het, wij, gij, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.
epo: Mi, vi, li, ŝi, ĝi, ni, vi, ili estas personaj pronomoj.
nld: Ik, jij, hij, zij, het, wij, jullie, zij zijn persoonlijke voornaamwoorden.
epo: Mi vin amas.
nld: Ik hou van je!
epo: Mi vin amas.
nld: Ik hou van je.
epo: Mi vin amas.
nld: Ik hou van jou.
epo: Mi vin amas pli ol kiun ajn.
nld: Ik hou meer van je dan van wie ook.
epo: Mi vin avertis.
nld: Ik heb je gewaarschuwd!
epo: Mi vin avertis.
nld: Ik heb jullie gewaarschuwd!
epo: Mi vin avertis.
nld: Ik heb u gewaarschuwd!
epo: Mi vin bezonas.
nld: Ik heb u nodig.
epo: Mi vin neniam forgesos.
nld: Ik zal je nooit vergeten.
epo: Mi vin petegas, aŭskultu min ĝis la fino.
nld: Ik smeek u, luister naar mij tot het einde.
epo: Mi vin simple malamas.
nld: Ik haat jou gewoon.
epo: Mi violonas.
nld: Ik speel viool.
epo: Mi vivas eĉ se mi ne donas vivsignon.
nld: Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.
epo: Mi vivas el mano al buŝo.
nld: Ik leef van de hand in de mond.
epo: Mi vivas en Akasaka en Tokio.
nld: Ik woon in Akasaka in Tokio.
epo: Mi vivas en Istanbulo.
nld: Ik woon in Istanboel.
epo: Mi vivas en Japanio.
nld: Ik woon in Japan.
epo: Mi vivas en Kantono.
nld: Ik woon in Kanton.
epo: Mi vivas en Kataro.
nld: Ik woon in Qatar.
epo: Mi vivas en Kobe.
nld: Ik leef in Kobe.
epo: Mi vivas en la spaco.
nld: Ik leef in de ruimte.
epo: Mi vivas en veziko.
nld: Ik leef in een bubbel.
epo: Mi vivas kaj laboras en Meksiko.
nld: Ik woon en werk in Mexico.
epo: Mi vivas kun erinaco.
nld: Ik woon met een egel.
epo: Mi vivas laŭ mia revo.
nld: Ik leef mijn droom.
epo: Mi vivas nun en Tokio.
nld: Ik leef nu in Tokio.
epo: Mi vivas okupate.
nld: Ik heb een druk leven.
epo: Mi vivas por manĝi.
nld: Ik leef om te eten.
epo: Mi vivas sur la planedo Sakura.
nld: Ik leef op de planeet Sakura.
epo: Mi vivis ĉi tie ekde mia infanaĝo.
nld: Ik woon hier al sinds ik klein was.
epo: Mi vivis en Nov-Jorko lastjare.
nld: Vorig jaar woonde ik in New York.
epo: Mi vivis en Usono de du mil ok ĝis dumil dek unu.
nld: Ik heb van 2008 tot 2011 in de VS gewoond.
epo: Mi vivis inter la homoj kaj lernis malami ilin.
nld: Ik leefde onder de mensen en leerde ze te haten.
epo: Mi vivis tri jarojn en Brazilo.
nld: Ik woonde drie jaar in Brazilië.
epo: Mi vizitadas la lernejon.
nld: Ik ga naar school.
epo: Mi vizitadas lernejon.
nld: Ik ga naar school.
epo: Mi vizitas lin ĉiun duan tagon.
nld: Ik bezoek hem om de twee dagen.
epo: Mi vizitas lin ofte.
nld: Ik ga vaak bij hem op bezoek.
epo: Mi vizitas mian avinon en la hospitalo.
nld: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
epo: Mi vizitas mian avinon en malsanulejo.
nld: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
epo: Mi vizitas preĝejon ĉiutage.
nld: Ik bezoek iedere dag een kerk.
epo: Mi vizitas publikan lernejon.
nld: Ik zit op een openbare school.
epo: Mi vizitigos al vi la urbon.
nld: Ik zal je de stad laten zien.
epo: Mi vizitis Bostonon.
nld: Ik heb Boston bezocht.
epo: Mi vizitis Dan.
nld: Ik bezocht Dan.
epo: Mi vizitis Danon.
nld: Ik ben bij Dan op bezoek geweest.
epo: Mi vizitis Danon.
nld: Ik bezocht Dan.
epo: Mi vizitis Kanadon antaŭ longe.
nld: Ik heb Canada lang geleden bezocht.
epo: Mi vizitis Kanadon antaŭ multe da tempo.
nld: Ik heb Canada lang geleden bezocht.
epo: Mi vizitis Kioton dufoje.
nld: Ik ben twee keer in Kioto geweest.
epo: Mi vizitis Kioton tri foje.
nld: Ik heb Kioto driemaal bezocht.
epo: Mi vizitis la panvendejon.
nld: Ik ben naar de bakker geweest.
epo: Mi vizitis moskeon.
nld: Ik bezocht een moskee.
epo: Mi vizitis Novjorkon je la unua fojo.
nld: Ik heb New York voor het eerst bezocht.
epo: Mi vizitis Romon je la unua fojo en mia vivo.
nld: Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.
epo: Mi vizitis Rumanion antaŭ kelkaj jaroj.
nld: Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉe matene.
nld: Ik bezocht haar op zondagochtend.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉe matene.
nld: Ik heb haar zondagochtend bezocht.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉon matene.
nld: Ik heb haar zondagochtend bezocht.
epo: Mi vizitis ŝin en Germanujo.
nld: Ik bezocht haar in Duitsland.
epo: Mi vizitis ŝin en Germanujo.
nld: Ik heb haar in Duitsland bezocht.
epo: Mi vizitis ŝin je dimanĉo matene.
nld: Ik bezocht haar op zondagochtend.
epo: Mi vizitis ŝin je dimanĉo matene.
nld: Ik heb haar zondagochtend bezocht.
epo: Mi vizitis unuafoje Disneyland antaŭ du semajnoj.
nld: Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.
epo: Mi vizitos Armenion venontjare.
nld: Ik zal Armenië volgend jaar bezoeken.
epo: Mi vizitos lin morgaŭ.
nld: Ik zal hem morgen bezoeken.
epo: Mi vizitos mian onklon venontsemajne.
nld: Ik zal volgende week mijn oom bezoeken.
epo: Mi vizitos S-ron Brown morgaŭ.
nld: Ik zal meneer Brown morgen bezoeken.
epo: Mi vizitos vin morgaŭ.
nld: Ik zal je morgen bezoeken.
epo: Mi voĉdonis por Ken.
nld: Ik heb gestemd voor Ken.
epo: Mi voĉdonis por Ken.
nld: Ik heb voor Ken gestemd.
epo: Mi voĉlegis vian leteron al mia familio.
nld: Ik heb je brief voorgelezen aan mijn familie.
epo: Mi vojaĝante pasigis pli ol tri kvaronojn de miaj ferioj.
nld: Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.
epo: Mi vojaĝas multe.
nld: Ik reis veel.
epo: Mi vojaĝas sola.
nld: Ik reis alleen.
epo: Mi vojaĝas somere al la maro, vintre al la montaro.
nld: 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
epo: Mi vojaĝis al Boston per trajno.
nld: Ik ging per trein naar Boston.
epo: Mi vojaĝis.
nld: Ik reisde.
epo: Mi vojaĝis proprakoste.
nld: Ik reisde op eigen kosten.
epo: Mi vojaĝos al Ĉinio la venontan semajnon.
nld: Ik zal de volgende week naar China reizen.
epo: Mi vojaĝu eksterlanden.
nld: Ik moet naar het buitenland reizen.
epo: Mi vojeraris.
nld: Ik ben de weg kwijt.
epo: Mi vokas la knabon, kaj li venas.
nld: Ik roep de jongen, en hij komt.
epo: Mi vokis lin hieraŭ telefone.
nld: Ik heb hem gisteren getelefoneerd.
epo: Mi vokis lin.
nld: Ik belde hem.
epo: Mi vokis lin, tamen knabino respondis.
nld: Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.
epo: Mi vokos la policon.
nld: Ik ga de politie bellen.
epo: Mi vokos ŝin kaj pardonpetos.
nld: Ik zal haar bellen en mijn excuses aanbieden.
epo: Mi volas aĉeti aferojn, diris la knabo.
nld: Ik wil dingen kopen, zei de jongen.
epo: Mi volas aĉeti aĵojn, diris la knabo.
nld: Ik wil dingen kopen, zei de jongen.
epo: Mi volas aĉeti ananason.
nld: Ik wil ananas kopen.
epo: Mi volas aĉeti aspirinon.
nld: Ik wil aspirine kopen.
epo: Mi volas aĉeti aŭton, sed mi ne havas la monon por tio.
nld: Ik wil een auto kopen maar ik heb er geen geld voor.
epo: Mi volas aĉeti bananojn.
nld: Ik wil bananen kopen.
epo: Mi volas aĉeti ĉi tiun vortaron.
nld: Ik wil dit woordenboek kopen.
epo: Mi volas aĉeti.
nld: Ik wil kopen.
epo: Mi volas aĉeti kelkajn parojn de sunokulvitroj.
nld: Ik wil enkele zonnebrillen kopen.
epo: Mi volas aĉeti novajn meblojn.
nld: Ik wil nieuwe meubels kopen.
epo: Mi volas aĉeti novan aŭton.
nld: Ik wil een nieuwe auto kopen.
epo: Mi volas aĉeti novan biciklon.
nld: Ik wil een nieuwe fiets kopen.
epo: Mi volas aĉeti novan fotilon.
nld: Ik wil een nieuw fototoestel kopen.
epo: Mi volas aĉeti paron da skiŝuoj.
nld: Ik wil een paar skischoenen kopen.
epo: Mi volas aĉeti skiŝuojn.
nld: Ik wil een paar skischoenen kopen.
epo: Mi volas aĉeti skiŝuojn.
nld: Ik wil skischoenen kopen.
epo: Mi volas aĉeti sofon.
nld: Ik wil een bank kopen.
epo: Mi volas aĉeti sofon.
nld: Ik wil graag een bank kopen.
epo: Mi volas aĉeti trinkaĵon por vi.
nld: Ik wilde een drankje voor je kopen.
epo: Mi volas akvon.
nld: Ik wil water.
epo: Mi volas amikiĝi kun ili.
nld: Ik wil graag met hen bevriend zijn.
epo: Mi volas amori kun ŝi.
nld: Ik wil seks met haar hebben.
epo: Mi volas ankoraŭ iom dormi.
nld: Ik wil nog een beetje slapen.
epo: Mi volas ankoraŭ iom dormi.
nld: Ik wil nog wat langer slapen.
epo: Mi volas ankoraŭ tason da teo.
nld: Ik wil nog een kopje thee.
epo: Mi volas aspekti bone nuda.
nld: Ik wil er goed uitzien in mijn blootje.
epo: Mi volas atendi plian semajnon.
nld: Ik wil nog een week wachten.
epo: Mi volas atentigi pri nemenciita punkto.
nld: Ik wil de aandacht vestigen op iets dat nog niet ter sprake is gekomen.
epo: Mi volas aŭdi la veron.
nld: Ik wil de waarheid horen.
epo: Mi volas aŭton, sed mi ne havas monon por aĉeti tion.
nld: Ik wil een auto kopen maar ik heb er geen geld voor.
epo: Mi volas bicikli, ĉar mi loĝas fore de la lernejo.
nld: Ik wil met de fiets rijden omdat ik ver van mijn school woon.
epo: Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
nld: Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.
epo: Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
nld: Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.
epo: Mi volas bombonon.
nld: Ik wil een snoepje.
epo: Mi volas ĉi tiun.
nld: Ik wil deze.
epo: Mi volas danci.
nld: Ik wil dansen.
epo: Mi volas danki ĉiujn admirantojn pro ilia subteno.
nld: Ik wil alle fans bedanken voor hun steun.
epo: Mi volas danki vin pro ĉio, kion vi faris por Tomo.
nld: Ik wil jullie graag bedanken voor hetgeen jullie voor Tom hebben gedaan.
epo: Mi volas deklari ŝtelon.
nld: Ik wil een diefstal melden.
epo: Mi volas demeti plendon.
nld: Ik zou graag een klacht indienen.
epo: Mi volas denunci pri io.
nld: Ik wil aangifte doen.
epo: Mi volas diri al vi la veron.
nld: Ik wil je de waarheid zeggen.
epo: Mi volas diri, ke mi bedaŭras.
nld: Ik wil zeggen dat het me spijt.
epo: Mi volas donaci planton al panjo.
nld: Ik wil een plant aan mama geven.
epo: Mi volas doni al panjo planton.
nld: Ik wil een plant aan mama geven.
epo: Mi volas doni ĉi tion al ŝi.
nld: Ik wil haar dit geven.
epo: Mi volas doni ĝin al Aarono.
nld: Ik wil het aan Aaron geven.
epo: Mi volas doni ion al vi.
nld: Ik wil je iets geven.
epo: Mi volas dormeti.
nld: Ik wil een dutje doen.
epo: Mi volas dormi ankoraŭ iomete.
nld: Ik wil nog wat langer slapen.
epo: Mi volas dormi.
nld: Ik wil slapen.
epo: Mi volas dormi iom pli longe.
nld: Ik wil nog een beetje slapen.
epo: Mi volas dungi serviston.
nld: Ik wil een dienaar inhuren.
epo: Mi volas edziĝi al virino kiu ŝatas videoludojn.
nld: Ik wil trouwen met een vrouw die van videospelletjes houdt.
epo: Mi volas edziĝi kun li.
nld: Ik wil met hem trouwen.
epo: Mi volas edziĝi kun vi.
nld: Ik wil met je trouwen.
epo: Mi volas edzigi lin.
nld: Ik wil met hem trouwen.
epo: Mi volas edziniĝi al Tomo.
nld: Ik wil graag met Tom trouwen.
epo: Mi volas edziniĝi kaj havi infanojn.
nld: Ik wil trouwen en kinderen hebben.
epo: Mi volas edziniĝi kun vi.
nld: Ik wil met je trouwen.
epo: Mi volas ekdormeti.
nld: Ik wil een kort slaapje houden.
epo: Mi volas ekiri kaj danci.
nld: Ik wil gaan en dansen.
epo: Mi volas ekscii, kial Tomo decidis ne veni.
nld: Ik wil er graag achter komen waarom Tom heeft besloten niet te komen.
epo: Mi volas ekscii, kion Tomo hieraŭ faris.
nld: Ik wil te weten komen wat Tom gisteren gedaan heeft.
epo: Mi volas eliri en la venonta haltejo.
nld: Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.
epo: Mi volas eliri.
nld: Ik wil uitgaan.
epo: Mi volas eliri kun ŝi.
nld: Ik wil met haar uitgaan.
epo: Mi volas eliri por manĝi hodiaŭ vespere.
nld: Ik heb zin in uit eten vanavond.
epo: Mi volas elprovi tion.
nld: Ik wil dat proberen.
epo: Mi volas enspiri iom da freŝa aero.
nld: Ik wil wat frisse lucht opsnuiven.
epo: Mi volas esti arbohakisto.
nld: Ik wil houthakker worden.
epo: Mi volas esti ĉe vi.
nld: Ik wil bij je zijn.
epo: Mi volas esti ĉi tie.
nld: Ik wil hier zijn.
epo: Mi volas esti famulo, kiam mi estos granda.
nld: Ik wil beroemd worden als ik groot ben.
epo: Mi volas esti infano.
nld: Ik wil een kind zijn.
epo: Mi volas esti kapabla paroli la anglan.
nld: Ik wil Engels kunnen spreken.
epo: Mi volas esti kun ŝi.
nld: Ik wil met haar zijn.
epo: Mi volas esti kun vi.
nld: Ik wil bij jou zijn.
epo: Mi volas esti kun vi.
nld: Ik wil bij u zijn.
epo: Mi volas esti nur amiko de vi, neniom pli.
nld: Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer.
epo: Mi volas esti respekte traktata.
nld: Ik wil behandeld worden met respect.
epo: Mi volas esti via amikino.
nld: Ik wil je vriendin zijn.
epo: Mi volas famiĝi.
nld: Ik wil beroemd worden.
epo: Mi volas farbi mian hararon.
nld: Ik wil mijn haar verven.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
nld: Ik wil je een paar vragen stellen.
epo: Mi volas fari ĉion.
nld: Ik wil alles doen.
epo: Mi volas fari ĉion, kion mi faru.
nld: Ik wil alles doen, wat ik moet doen.
epo: Mi volas fariĝi inĝeniero.
nld: Ik wil ingenieur worden.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
nld: Ik wil dokter worden.
epo: Mi volas fariĝi magiisto.
nld: Ik wil een tovenaar zijn.
epo: Mi volas fari la printempan purigadon.
nld: Ik wil lenteschoonmaak houden.
epo: Mi volas fari tion ĉi-vespere.
nld: Ik wil dat vanavond doen.
epo: Mi volas fermi la pordon.
nld: Ik wil de deur sluiten.
epo: Mi volas forigi ilin el mia domo.
nld: Ik wil ze uit mijn huis hebben.
epo: Mi volas foriri el Bostono.
nld: Ik wil weg uit Boston.
epo: Mi volas foriri.
nld: Ik wil weggaan.
epo: Mi volas foriri; mian fakturon, mi petas.
nld: Ik wil graag uitchecken, dus mijn rekening, graag.
epo: Mi volas formanĝi tion.
nld: Ik wil het opeten.
epo: Mi volas Frandemuleton, bonvolu.
nld: Ik wil een Lekkerbekje, alstublieft.
epo: Mi volas gajni.
nld: Ik wil winnen.
epo: Mi volas gajni multe da mono.
nld: Ik wil veel geld verdienen.
epo: Mi volas ĝin vidi propraokule.
nld: Ik wil het met eigen ogen zien.
epo: Mi volas gitaron.
nld: Ik wil een gitaar.
epo: Mi volas glaciaĵon.
nld: Ik wil graag een ijsje.
epo: Mi volas glavon.
nld: Ik wil een zwaard.
epo: Mi volas grimpi la monton.
nld: Ik wil de berg beklimmen.
epo: Mi volas grimpi sur ĉi tiun monton.
nld: Ik wil deze berg beklimmen.
epo: Mi volas havi brunajn ŝuojn, ne nigrajn.
nld: Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.
epo: Mi volas havi knabinon, kaj nomos ŝin Yagmur.
nld: Ik wil een meisje hebben en ik zal haar Yagmur noemen.
epo: Mi volas havi miajn aĵojn.
nld: Ik wil mijn spullen.
epo: Mi volas havi pomon.
nld: Ik wil een appel.
epo: Mi volas helpi.
nld: Ik wil helpen.
epo: Mi volas iam iri al Nov-Jorko.
nld: Ik wil ooit eens naar New York.
epo: Mi volas iĝi aktorino.
nld: Ik wil actrice worden.
epo: Mi volas iĝi ĵurnalisto.
nld: Ik wil journalist worden.
epo: Mi volas iĝi lingvisto.
nld: Ik wil linguïst worden.
epo: Mi volas iĝi via koramiko.
nld: Ik wil je vaste vriend worden.
epo: Mi volas instrui la francan.
nld: Ik wil Frans onderrichten.
epo: Mi volas instrui la francan.
nld: Ik wil Frans onderwijzen.
epo: Mi volas iom butikumi ĉi-proksime.
nld: Ik wil wat winkelen in de buurt.
epo: Mi volas iom pli ekzerci min.
nld: Ik wil nog een beetje oefenen.
epo: Mi volas ion dolĉan.
nld: Ik wil iets zoets.
epo: Mi volas ion malvarman por trinki.
nld: Ik wil een frisdrank.
epo: Mi volas ion malvarman por trinki.
nld: Ik wil iets kouds om te drinken.
epo: Mi volas ion por legi.
nld: Ik wil iets om te lezen.
epo: Mi volas ion por trinki.
nld: Ik wil iets om te drinken.
epo: Mi volas ion trinki.
nld: Ik wil iets om te drinken.
epo: Mi volas iri al Aŭstralio kun mia familio.
nld: Ik wil met mijn gezin naar Australië gaan.
epo: Mi volas iri al Balio.
nld: Ik wil naar Bali gaan.
epo: Mi volas iri al Havajo en la venonta printempo.
nld: In de volgende lente wil ik naar Hawaï.
epo: Mi volas iri al Havajo.
nld: Ik wil naar Hawaï.
epo: Mi volas iri al Havajo.
nld: Ik zou graag naar Hawaï gaan.
epo: Mi volas iri al hotelo.
nld: Ik wil naar een hotel toe gaan.
epo: Mi volas iri al Japanio.
nld: Ik wil naar Japan gaan.
epo: Mi volas iri al kinejo hodiaŭ.
nld: Ik wil naar de film gaan vandaag.
epo: Mi volas iri al kinejo hodiaŭ.
nld: Vandaag wil ik naar de bioscoop.
epo: Mi volas iri al Koreio.
nld: Ik wil naar Korea gaan.
epo: Mi volas iri al la butiko.
nld: Ik wil naar de winkel gaan.
epo: Mi volas iri al Lvivo...
nld: Ik wil naar Lviv...
epo: Mi volas iri al Nord-Koreio.
nld: Ik wil naar Noord-Korea gaan.
epo: Mi volas iri al Nord-Koreujo.
nld: Ik wil naar Noord-Korea gaan.
epo: Mi volas iri al Seatlo.
nld: Ik wil naar Seattle gaan.
epo: Mi volas iri al Seattle.
nld: Ik wil naar Seattle gaan.
epo: Mi volas iri al Tokio.
nld: Ik wil naar Tokio gaan.
epo: Mi volas iri eksteren por ludi. Ĉu vi emas kuniri?
nld: Ik ga buiten spelen. Ga je mee?
epo: Mi volas iri eksterlanden.
nld: Ik wil naar het buitenland.
epo: Mi volas iri en la ĉielon, sed mi ne volas morti por atingi ĝin!
nld: Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!
epo: Mi volas iri en la kinejon hodiaŭ.
nld: Ik wil naar de cinema gaan vandaag.
epo: Mi volas iri en la naĝejon.
nld: Ik wil in het zwembad gaan.
epo: Mi volas iri en la urbon.
nld: Ik wil naar de stad gaan.
epo: Mi volas iri hejmen.
nld: Ik wil naar huis.
epo: Mi volas iri hejmen, kie mia patro atendas min.
nld: Ik wil naar huis, waar mijn vader op mij wacht.
epo: Mi volas iri ien en Eŭropo.
nld: Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.
epo: Mi volas iri.
nld: Ik wil gaan.
epo: Mi volas iri kien ajn vi iras.
nld: Ik wil overal naartoe waar jij naartoe gaat.
epo: Mi volas iri kun vi.
nld: Ik wil met je meegaan.
epo: Mi volas iri spekti filmon.
nld: Ik wil naar de film.
epo: Mi volas iri urben.
nld: Ik wil naar de stad gaan.
epo: Mi volas iun!
nld: Ik wil er één!
epo: Mi volas iun!
nld: Ik wil er eentje!
epo: Mi volas justecon.
nld: Ik wil gerechtigheid.
epo: Mi volas kafon.
nld: Ik wil een kop koffie.
epo: Mi volas kafon.
nld: Ik wil koffie.
epo: Mi volas kanti kanton.
nld: Ik wil een liedje zingen.
epo: Mi volas, ke ĉio estu preta, kiam mi revenos.
nld: Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.
epo: Mi volas, ke la afero ĉi-foje turniĝu alie.
nld: Ik wil dat het deze keer anders gaat.
epo: Mi volas, ke la laboro baldaŭ finiĝu.
nld: Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
epo: Mi volas, ke li gajnu.
nld: Ik wil dat hij wint.
epo: Mi volas, ke li kantu kanton.
nld: Ik wil dat hij een liedje zingt.
epo: Mi volas ke li legu tion.
nld: Ik wil dat hij dit leest.
epo: Mi volas kelkajn el ĉi tiuj.
nld: Ik wil daar een aantal van.
epo: Mi volas ke miaj infanoj lernu paroli la francan.
nld: Ik wil dat mijn kinderen Frans leren spreken.
epo: Mi volas, ke mia lando venku.
nld: Ik wil dat mijn land wint.
epo: Mi volas, ke oni arestu Tomon.
nld: Ik wil dat Tom wordt gearresteerd.
epo: Mi volas, ke oni arestu Tom pro murdo.
nld: Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.
epo: Mi volas, ke oni ne ridu pri mi.
nld: Ik wil niet uitgelachen worden.
epo: Mi volas, ke ŝi gajnu.
nld: Ik wil dat zij wint.
epo: Mi volas, ke tio aspektu kiel enrompo.
nld: Ik wil dat het er als een inbraak uitziet.
epo: Mi volas, ke Tomo estu arestita pro murdo.
nld: Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.
epo: Mi volas, ke Tomo estu feliĉa.
nld: Ik wil dat Tom gelukkig is.