DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
nld: Tom en Maria werken allebei fulltime.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
nld: Tom en Maria werken beiden voltijds.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
nld: Zowel Tom als Maria werken fulltime.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ pli aĝas ol Johano.
nld: Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ junas.
nld: Tom en Mary zijn nog steeds jong.
epo: Tomo kaj Manjo anoncis sian gefianĉiĝon hieraŭ.
nld: Tom en Maria hebben gisteren hun verloving aangekondigd.
epo: Tomo kaj Manjo apartenas unu al la alia.
nld: Tom en Mary horen bij elkaar.
epo: Tomo kaj Manjo certe konscias pri tio.
nld: Tom en Maria zijn zich hiervan bewust.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estas kunaj.
nld: Tom en Mary zijn altijd samen.
epo: Tomo kaj Manjo daŭre argumentas.
nld: Tom en Maria zijn nog steeds aan het ruziën.
epo: Tomo kaj Manjo decidis disiri.
nld: Tom en Mary beslisten het uit te maken.
epo: Tomo kaj Manjo decidis eksiĝi.
nld: Tom en Mary beslisten het uit te maken.
epo: Tomo kaj Manjo decidis sekvi Johanon.
nld: Tom en Maria besloten Jan te volgen.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke antaŭlastsemajne ili estis en Bostono.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze eerverleden week in Boston waren.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili estis en Bostono la semajnon antaŭ la pasinta.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze eerverleden week in Boston waren.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili ne faros tion por vi.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat niet voor je zullen doen.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili ne faros tion por vi.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat niet voor jullie zullen doen.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili pripensos tion.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze erover zullen nadenken.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili estas solaj.
nld: Tom en Mary vertelden me dat ze alleen waren.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili estas artistoj.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze kunstenaars waren.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne manĝas viandon.
nld: Tom en Maria hebben gezegd dat ze geen vlees aten.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne sciis, ke Johano devos fari tion.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze niet wisten dat Johan dat zou moeten doen.
epo: Tomo kaj Manjo disiĝis pasintsemajne.
nld: Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.
epo: Tomo kaj Manjo ekiris samdirekte.
nld: Tom en Mary vertrokken in dezelfde richting.
epo: Tomo kaj Manjo enŝlosis sin en siaj ĉambroj.
nld: Tom en Maria sloten zichzelf op in hun kamers.
epo: Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ junaj.
nld: Tom en Mary zijn nog jong.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj geamikoj.
nld: Tom en Maria zijn goede vrienden.
epo: Tomo kaj Manjo estas ebriaj.
nld: Tom en Maria zijn dronken.
epo: Tomo kaj Manjo estas ege malnovaj geamikoj.
nld: Tom en Maria zijn zeer oude vrienden.
epo: Tomo kaj Manjo estas malsataj.
nld: Tom en Mary hebben honger.
epo: Tomo kaj Manjo estas ne tiel malriĉaj.
nld: Tom en Maria zijn niet zo arm.
epo: Tomo kaj Manjo estis iam koramikoj.
nld: Tom en Maria waren ooit vrienden.
epo: Tomo kaj Manjo fieras pri sia filo.
nld: Tom en Maria zijn trots op hun zoon.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis je Valentena tago.
nld: Tom en Maria zijn op Valentijnsdag getrouwd.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en oktobro.
nld: Tom en Maria trouwen in oktober.
epo: Tomo kaj Manjo havas fortajn alibiojn.
nld: Tom en Mary hebben sterke alibi's.
epo: Tomo kaj Manjo havas kanadajn edzojn.
nld: Tom en Mary hebben Canadese echtgenoten.
epo: Tomo kaj Manjo havas malsamajn filozofiojn pri la vivo.
nld: Tom en Mary hebben een verschillende levensbeschouwing.
epo: Tomo kaj Manjo havas multon komunan.
nld: Tom en Maria hebben veel gemeen.
epo: Tomo kaj Manjo interŝanĝis la sidlokojn.
nld: Tom en Mary wisselden van plek.
epo: Tomo kaj Manjo interŝanĝis siajn telefonnumerojn dum la festeto.
nld: Tom en Mary wisselden op het feestje hun nummer uit.
epo: Tomo kaj Manjo jam konas unu la alian.
nld: Tom en Maria kennen elkaar al.
epo: Tomo kaj Manjo jam scias tion.
nld: Tom en Mary zijn daar al van op de hoogte.
epo: Tomo kaj Manjo konas la veron.
nld: Tom en Maria kennen de waarheid.
epo: Tomo kaj Manjo konsentis pri ĉio.
nld: Tom en Maria waren het met alles eens.
epo: Tomo kaj Manjo konstruis neĝoviron.
nld: Tom en Maria bouwden een sneeuwpop.
epo: Tomo kaj Manjo kune ludis en la sablujo kaj konstruis sablokastelojn.
nld: Tom en Maria speelden samen in de zandbak en maakten zandkastelen.
epo: Tomo kaj Manjo kune pasigas multan tempon.
nld: Tom en Mary brengen veel tijd samen door.
epo: Tomo kaj Manjo laboras en la sama oficejo.
nld: Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.
epo: Tomo kaj Manjo lernu kunlabori.
nld: Tom en Mary moeten leren om samen te werken.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en Aŭstralio kun sia filo.
nld: Tom en Mary wonen in Australië met hun zoon.
epo: Tomo kaj Manjo ludas per ĵetsagetoj.
nld: Tom en Maria zijn vogelpik aan het spelen.
epo: Tomo kaj Manjo ludas per ĵetsagetoj.
nld: Tom en Mary zijn aan het darten.
epo: Tomo kaj Manjo manĝas nun.
nld: Tom en Mary zijn nu aan het eten.
epo: Tomo kaj Manjo naĝis en la malvarmega lago.
nld: Tom en Mary zwommen in het ijskoude meer.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.
nld: Tom en Maria hebben geen kinderen.
epo: Tomo kaj Manjo ne havis elekteblon.
nld: Tom en Mary hadden geen keus.
epo: Tomo kaj Manjo ne havis elekteblon.
nld: Tom en Mary hadden geen keuze.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu manĝas viandon.
nld: Tom en Maria eten geen vlees meer.
epo: Tomo kaj Manjo ne povis pardoni sin.
nld: Tom en Maria konden zichzelf niet vergeven.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas danci.
nld: Tom en Maria houden niet van dansen.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas min.
nld: Tom en Maria vinden me niet leuk.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kion fari.
nld: Tom en Maria weten niet wat ze moeten doen.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas manĝantaj.
nld: Tom en Mary zijn nu aan het eten.
epo: Tomo kaj Manjo nun manĝantas.
nld: Tom en Mary zijn nu aan het eten.
epo: Tomo kaj Manjo nun ne plu tiel bone amikas.
nld: Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.
epo: Tomo kaj Manjo ofte televidas CNN-on.
nld: Tom en Mary kijken vaak naar CNN.
epo: Tomo kaj Manjo pasigis multe da tempo kune, kiam ili estis infanoj.
nld: Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.
epo: Tomo kaj Manjo perdis la vojon.
nld: Tom en Maria zijn verdwaald.
epo: Tomo kaj Manjo petveturas.
nld: Tom en Maria liften.
epo: Tomo kaj Manjo petveturas.
nld: Tom en Maria zijn aan het liften.
epo: Tomo kaj Manjo plej ofte dormas kulerete.
nld: Tom en Maria slapen meestal lepeltjesgewijs.
epo: Tomo kaj Manjo preferas spekti komediojn.
nld: Tom en Maria kijken allebei liever comedies.
epo: Tomo kaj Manjo provas helpi.
nld: Tom en Mary proberen te helpen.
epo: Tomo kaj Manjo renkontis unu la alian en novjara festeto.
nld: Tom en Mary hebben elkaar op een nieuwjaarsfeestje ontmoet.
epo: Tomo kaj Manjo repaciĝis.
nld: Tom en Maria hebben het bijgelegd.
epo: Tomo kaj Manjo ridis.
nld: Tom en Marie hebben gelachen.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigas esti edziĝintaj.
nld: Tom en Maria doen alsof ze getrouwd zijn.
epo: Tomo kaj Manjo samaltas.
nld: Tom en Mary zijn even lang.
epo: Tomo kaj Manjo ŝatas la malnovajn filmojn.
nld: Tom en Mary houden allebei van oude films.
epo: Tomo kaj Manjo scias, ke mi ne faros tion.
nld: Tom en Mary weten dat ik dat niet zal doen.
epo: Tomo kaj Manjo scias la veron.
nld: Tom en Maria kennen de waarheid.
epo: Tomo kaj Manjo seksumas proksimume unufoje en semajno.
nld: Tom en Mary hebben ongeveer één keer per week seks.
epo: Tomo kaj Manjo sidis, kiam ni eniris.
nld: Tom en Mary zaten toen we binnenkwamen.
epo: Tomo kaj Manjo sidis kune.
nld: Tom en Maria zaten samen.
epo: Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.
nld: Tom en Mary staan al een uur voor de spiegel.
epo: Tomo kaj Manjo tenis sin trankvilaj.
nld: Tom en Maria hielden zich stil.
epo: Tomo kaj Manjo vojeraris.
nld: Tom en Maria zijn verdwaald.
epo: Tomo kaj Manjo volas nian helpon.
nld: Tom en Mary willen onze hulp.
epo: Tomo kaj Manjo volas veni venontjare.
nld: Tom en Maria willen volgend jaar te komen.
epo: Tomo kaj Maria estas adoleskuloj.
nld: Tom en Maria zijn tieners.
epo: Tomo kaj Maria havas malbonan intencon.
nld: Tom en Maria hebben kwade bedoelingen.
epo: Tomo kaj Maria silente eskapis el la ĉambro.
nld: Tom en Mary glipten stilletjes de kamer uit.
epo: Tomo kaj Maria ŝtele kaj silente eliĝis el la ĉambro.
nld: Tom en Mary glipten stilletjes de kamer uit.
epo: Tomo kaj Maria tenisis dum la tuta tago.
nld: Tom en Maria tennisten de hele dag.
epo: Tomo kaj Maria volis vivi kune ĝismorte.
nld: Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.
epo: Tomo kaj Mario ŝajne allogas unu la alian, ĉu ne?
nld: Tom en Maria lijken elkaar aan te trekken, nietwaar?
epo: Tomo kaj mi akordis.
nld: Tom en ik gingen akkoord.
epo: Tomo kaj mi brakumis unu la alian.
nld: Tom en ik hebben geknuffeld.
epo: Tomo kaj mi disiĝis.
nld: Tom en ik hebben het uitgemaakt.
epo: Tomo kaj mi disiĝis.
nld: Tom en ik zijn uit elkaar gegaan.
epo: Tomo kaj mi estas bonaj amikoj.
nld: Tom en ik zijn goede vrienden.
epo: Tomo kaj mi estas malproksimaj parencoj.
nld: Tom en ik zijn verre verwanten.
epo: Tomo kaj mi estas malproksime parencaj.
nld: Tom en ik zijn verre verwanten.
epo: Tomo kaj mi estas okupataj.
nld: Tom en ik hebben het druk.
epo: Tomo kaj mi estas pretaj.
nld: Tom en ik zijn klaar.
epo: Tomo kaj mi estas samĉambranoj.
nld: Ik ben Toms kamergenoot.
epo: Tomo kaj mi estas savbrigadanoj.
nld: Tom en ik zijn bij de reddingsbrigade.
epo: Tomo kaj mi estas savistoj.
nld: Tom en ik zijn bij de reddingsbrigade.
epo: Tomo kaj mi estas savistoj.
nld: Tom en ik zijn redders.
epo: Tomo kaj mi estis ĉe la entombigo de Manjo.
nld: Tom en ik waren bij Mary haar begrafenis.
epo: Tomo kaj mi havas tion komune.
nld: Tom en ik hebben dat gemeen.
epo: Tomo kaj mi helpos vin.
nld: Tom en ik zullen je helpen.
epo: Tomo kaj mi ĵus gefianĉiĝis.
nld: Tom en ik zijn pas verloofd.
epo: Tomo kaj mi kisis unu la alian.
nld: Tom en ik hebben elkaar gekust.
epo: Tomo kaj mi konsentis.
nld: Tom en ik gingen akkoord.
epo: Tomo kaj mi konsentis.
nld: Tom en ik waren het eens.
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
nld: Tom en ik zijn met elkaar getrouwd.
epo: Tomo kaj mi naskiĝis la saman tagon.
nld: Tom en ik zijn op dezelfde dag geboren.
epo: Tomo kaj mi ne certas pri tio, kion ni faru.
nld: Tom en ik zijn niet zeker wat we moeten doen.
epo: Tomo kaj mi ne estas stultuloj.
nld: Tom en ik zijn geen dommeriken.
epo: Tomo kaj mi nun estas en la sama teamo.
nld: Tom en ik zitten nu in hetzelfde team.
epo: Tomo kaj mi plu vivas en Bostono.
nld: Tom en ik wonen nog steeds in Boston.
epo: Tomo kaj mi pretas.
nld: Tom en ik zijn klaar.
epo: Tomo kaj mi restis en kontakto.
nld: Tom en ik zijn in contact gebleven.
epo: Tomo kaj mi revenis.
nld: Tom en ik zijn terug.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
nld: Tom en ik keken samen een film.
epo: Tomo kalkulas je mi.
nld: Tom vertrouwt op mij.
epo: Tomo kalkulas.
nld: Tom rekent uit.
epo: Tomo kantas pli bone ol ĉiu, kiun mi konas.
nld: Tom zingt beter dan iedereen die ik ken.
epo: Tomo kantas.
nld: Tom zingt.
epo: Tomo kantis ĉe nia geedziĝfesto.
nld: Tom zong op onze bruiloft.
epo: Tomo kantis.
nld: Tom zong.
epo: Tomo kapablas fari tion pli bone ol mi.
nld: Tom kan het op een betere manier doen dan ik.
epo: Tomo kapablos respondi vian demandon.
nld: Tom zal in staat zijn om je vraag te beantwoorden.
epo: Tomo kapjesis.
nld: Tom knikte.
epo: Tomo kaŝas kelkajn malkaŝigitajn dokumentojn.
nld: Tom verbergt een aantal uitgelekte documenten.
epo: Tomo kaŝis sian monon en skribotabla tirkesto.
nld: Tom verborg zijn geld in een bureaula.
epo: Tomo kaŝis sin sub sia lito, sed lia patrino trovis lin.
nld: Tom verstopte zich onder zijn bed, maar zijn moeder heeft hem gevonden.
epo: Tomo kelkfoje televideblas.
nld: Tom komt nu en dan op tv.
epo: Tomo kelkfoje trompas siajn klientojn.
nld: Tom zet zijn klanten soms af.
epo: Tomo, kion vi faras? "Kiel tio aspektas?"
nld: Tom, wat ben je aan het doen? "Hoe ziet het eruit?"
epo: Tomo kisis la nazopinton de Maria.
nld: Tom kuste Maria op het puntje van haar neus.
epo: Tomo kisis la ranon.
nld: Tom kuste de kikker.
epo: Tomo kisis min sur la vango.
nld: Tom kuste me op de wang.
epo: Tomo klare bezonas trejniĝon.
nld: Tom moet duidelijk weer een beetje oefenen.
epo: Tomo klare devas trejni sin.
nld: Tom moet duidelijk weer een beetje oefenen.
epo: Tomo klarigis, kial li malfruis.
nld: Tom legde uit waarom hij te laat was.
epo: Tomo klinis sin antaŭen por aŭskulti.
nld: Tom leunde voorover om te luisteren.
epo: Tomo klinis sin, sajnigante laĉi iun el siaj ŝuoj.
nld: Tom bukte en deed alsof hij een van zijn schoenen aan het strikken was.
epo: Tomo klinis sin.
nld: Tom boog.
epo: Tomo kokris sian koramikinon dum monatoj.
nld: Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.
epo: Tomo kolektas malnovajn horloĝojn.
nld: Tom verzamelt antieke klokken.
epo: Tomo kolektas poŝtmarkojn.
nld: Tom verzamelt postzegels.
epo: Tomo koleras kontraŭ ni.
nld: Tom is boos op ons.
epo: Tomo koleretas kontraŭ Manjo.
nld: Tom is een beetje boos op Mary.
epo: Tomo koleriĝis kaj insultis Manjon.
nld: Tom werd kwaad en schold Mary uit.
epo: Tomo komike ridas, ĉu ne?
nld: Tom heeft een grappige manier om te lachen, niet?
epo: Tomo komprenis, kion Manjo provis diri.
nld: Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.
epo: Tomo komprenis tion.
nld: Tom begreep dat.
epo: Tomo konas kelkajn amikojn de Manjo.
nld: Tom kent sommigen van Maria's vrienden.
epo: Tomo konas la ŝtatsekretarion.
nld: Tom kent de staatssecretaris.
epo: Tomo konas Manjon, ekde kiam ŝi estis knabineto.
nld: Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.
epo: Tomo konas Maria pli bone ol iu alia.
nld: Tom kent Maria beter dan wie dan ook.
epo: Tomo konas multajn homojn.
nld: Tom kent heel wat mensen.
epo: Tomo konas virinon, kiu ne ŝatas ĉokoladon.
nld: Tom kent een vrouw die geen chocolade lust.
epo: Tomo konas virinon, kiu ne ŝatas ĉokoladon.
nld: Tom kent een vrouw die niet graag chocolade eet.
epo: Tomo koncedis, ke li ŝtelis la bicikon.
nld: Tom heeft toegegeven dat hij de fiets gestolen heeft.
epo: Tomo kondukas nigran buseton.
nld: Tom rijdt in een zwart busje.
epo: Tomo kondukis sian aŭton en abismon.
nld: Tom heeft zijn auto in een afgrond gereden.
epo: Tomo kondukis.
nld: Tom reed.
epo: Tomo konfesis, ke li faris tion.
nld: Tom gaf toe dat hij het deed.
epo: Tomo konfesis, ke li timas.
nld: Tom gaf toe dat hij bang was.
epo: Tomo konfesis, ke tion faris li.
nld: Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
epo: Tomo konfesis sian timon.
nld: Tom gaf toe dat hij bang was.
epo: Tomo konfesis.
nld: Tom heeft gebiecht.
epo: Tomo konfuziĝis, li ne plu sciis, kion diri.
nld: Tom was in de war, hij wist niet wat hij moest zeggen.
epo: Tomo konscias tion, kio okazis.
nld: Tom is zich bewust van wat er gebeurd is.
epo: Tomo konsciu, ke Manjo estas la koramikino de Johano.
nld: Tom moet zich ervan bewust zijn dat Mary het vriendinnetje is van John.
epo: Tomo konsentas.
nld: Tom is er mee eens.
epo: Tomo konsentis pri tio.
nld: Tom vond het best.
epo: Tomo konsentis.
nld: Tom ging akkoord.
epo: Tomo konsideras Manjon heroino.
nld: Tom beschouwt Mary als een heldin.
epo: Tomo konsideras sin mondocivitano.
nld: Tom beschouwt zichzelf als een wereldburger.
epo: Tomo konsideras sin nevenkebla.
nld: Tom waant zich onoverwinnelijk.
epo: Tomo konsternite rigardis aliflanken, kiam Manjo aldonis majonezon al la keĉupo sur la fritoj.
nld: Tom keek ontzet in de andere richting wanneer Maria nog mayonaise bij haar friet met ketchup deed.
epo: Tomo konstruis sian domon per ŝipkonteneroj.
nld: Tom heeft zijn huis gebouwd van scheepscontainers.
epo: Tomo kontinue tiklis ŝin.
nld: Tom bleef haar kietelen.
epo: Tomo kontraŭas fumadon.
nld: Tom is tegen roken.
epo: Tomo kontribuis.
nld: Tom heeft bijgedragen.
epo: Tomo kontrolos.
nld: Tom zal het controleren.
epo: Tomo konvinkis Manjon helpi lin.
nld: Tom haalde Mary over hem te helpen.
epo: Tomo konvinkis Manjon, ke li ne kulpas.
nld: Tom overtuigde Mary ervan dat het niet zijn schuld was.
epo: Tomo konvinkis min, ke Manjo estas senkulpa.
nld: Tom overtuigde me ervan dat Maria onschuldig is.
epo: Tomo konvinkis ŝin iri kun li al la kinejo.
nld: Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.
epo: Tomo korektis ĝin.
nld: Tom heeft het gecorrigeerd.
epo: Tomo korektis ĝin.
nld: Tom heeft het verbeterd.
epo: Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras.
nld: Tom geloofd alles wat Mary zegt.
epo: Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras.
nld: Tom gelooft alles dat Mary zegt.
epo: Tomo kredas je antaŭscio.
nld: Tom gelooft in helderziendheid.
epo: Tomo kredas je klarvido.
nld: Tom gelooft in helderziendheid.
epo: Tomo kredas je mi.
nld: Tom gelooft in mij.
epo: Tomo kredas, ke li povas savi la mondon.
nld: Tom denkt dat hij de wereld kan redden.
epo: Tomo kredas, ke Manjo foriros.
nld: Tom denkt dat Mary zal weggaan.
epo: Tomo kredas, ke tio iĝos tre amuza.
nld: Tom denkt dat het erg leuk zal zijn.
epo: Tomo kredas scii, kien iris Manjo.
nld: Tom denkt dat hij weet waar Mary naartoe is.
epo: Tomo kredis, ke li mortos.
nld: Tom dacht dat hij ging sterven.
epo: Tomo kredis, ke Manjo amas lin.
nld: Tom dacht dat Mary van hem hield.
epo: Tomo kredis, ke Manjo dormas.
nld: Tom dacht dat Mary sliep.
epo: Tomo kredis, ke Manjo mortis.
nld: Tom dacht dat Mary dood was.
epo: Tomo kredis, ke Manjo nur ŝercis.
nld: Tom vermoedde dat Maria een grapje maakte.
epo: Tomo kredis, ke mi estas mia frato.
nld: Tom dacht dat ik mijn broer was.
epo: Tomo kreskis en orfejo.
nld: Tom is in een weeshuis opgegroeid.
epo: Tomo krurkruce sidis sur la lito.
nld: Tom zat in kleermakerszit op het bed.
epo: Tomo kudre refiksis la butonon sur sia ĉemizo.
nld: Tom heeft de knoop weer op zijn shirt vastgenaaid.
epo: Tomo kuiras ovon.
nld: Thomas kookt een ei.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
nld: Tom heeft het avondmaal klaargemaakt.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
nld: Tom heeft het diner bereid.
epo: Tomo kuiris por si ion por manĝi.
nld: Tom heeft zich iets te eten gemaakt.
epo: Tomo kulpas pri tio.
nld: Het is Toms schuld.
epo: Tomo, kun kiu mi kunhavis la apartamenton, pasintmonate elloĝiĝis.
nld: Tom, met wie ik een appartement deelde, is afgelopen maand verhuisd.
epo: Tomo kun malamo kaj abomeno alrigardis Manjon.
nld: Tom staarde Maria vol haat en afgrijzen aan.
epo: Tomo kunpagis la kalkulon kun Manjo.
nld: Tom heeft de rekening met Maria betaald.
epo: Tomo kunportis la frostigitajn salikokojn hejmen en frostosako, kaj nun Manjo metis ilin en la frostofakon de la malvarmujo.
nld: Tom nam de bevrozen garnalen naar huis in een koeltas en nu heeft Maria ze in het vriesvak van de koelkast gestoken.
epo: Tomo kunprenis sian hundon.
nld: Tom nam zijn hond mee.
epo: Tomo kunpuŝiĝis kun Manjo kaj preskaŭ puŝis ŝin en la naĝejon.
nld: Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad.
epo: Tomo kunveturigis Manjon en sia aŭto.
nld: Tom nam Mary mee in zijn auto.
epo: Tomo kunveturigis sian familion al la zoo.
nld: Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.
epo: Tomo kuraĝigis min lerni la francan.
nld: Tom moedigde me aan om Frans te leren.
epo: Tomo kuraĝigis min paroli france.
nld: Tom moedigde me aan om Frans te praten.
epo: Tomo kuras rapide.
nld: Tom loopt snel.
epo: Tomo kuras.
nld: Tom loopt.
epo: Tomo kuras.
nld: Tom rent.
epo: Tomo kuregis por sia vivo.
nld: Tom rende voor zijn leven.
epo: Tomo kuris kiel eble plej rapide.
nld: Tom rende zo snel als hij kon.
epo: Tomo kuris malsupren.
nld: Tom rende naar beneden.
epo: Tomo kuris por atingi la lastan trajnon.
nld: Tom liep om zijn laatste trein te halen
epo: Tomo kuŝas enlite.
nld: Tom ligt in bed.
epo: Tomo kuŝas malsana enlite.
nld: Tom ligt ziek in bed.
epo: Tomo kuŝas surdorse.
nld: Tom ligt op zijn rug.
epo: Tomo kutimas gajni.
nld: Tom is het gewend om te winnen.
epo: Tomo kutime dormas en ĉi tiu ĉambro.
nld: Meestal slaapt Tom in deze kamer.
epo: Tomo kutime perdas en la kartludo dudek unu.
nld: Tom verliest meestal bij het eenentwintigen.
epo: Tomo kutime surhavas silkan piĵamon.
nld: Tom draagt gewoonlijk zijden pyjama's.
epo: Tomo kutime veturas iom pli rapide ol je la permesata rapideco.
nld: Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.
epo: Tomo kverelas kun iu.
nld: Tom maakt met iemand ruzie.
epo: Tomo kverelis kun Manjo pri mono.
nld: Tom ruziede met Mary over geld.
epo: Tomo kverelis kun Manjo.
nld: Tom had een woordenwisseling met Maria.
epo: Tomo laboras en picejo.
nld: Tom werkt in een pizzeria.
epo: Tomo laboras kiel aplaŭdigisto en la televido.
nld: Tom werkt als applausmeester bij de tv.
epo: Tomo laboras kiel sendependa entreprenisto por ne havi superulon.
nld: Tom werkt als zelfstandige, om geen baas te hebben.
epo: Tomo laboras kun ni.
nld: Tom werkt met ons.
epo: Tomo laboras por FBI.
nld: Tom werkt voor de FBI.
epo: Tomo laboras.
nld: Tom werkt.
epo: Tomo laboregas.
nld: Tom werkt zich kapot.
epo: Tomo laboris.
nld: Tom heeft gewerkt.
epo: Tomo laboris.
nld: Tom werkte.
epo: Tomo laboris tri jarojn por mi.
nld: Tom heeft drie jaar voor mij gewerkt.
epo: Tomo laboros.
nld: Tom zal werken.
epo: Tomo laboru!
nld: Tom moet werken!
epo: Tomo, la saturnano, decidis dum la somerferioj iri al Venuso por renkonti la venusanino Manjo, kiun li ekkonis ĉe Twitter.
nld: Tom het saturnusmannetje heeft besloten in de zomervakantie naar Venus te gaan om het venusvrouwtje Maria te ontmoeten, die hij op op Twitter heeft leren kennen.
epo: Tomo lasis la finan decidon al Manjo.
nld: Tom heeft de uiteindelijke beslissing aan Maria overgelaten.
epo: Tomo lasis la sakon de Manjo en la aŭto.
nld: Tom heeft Maria's tas in de auto gelaten.
epo: Tomo lasis min findormi.
nld: Tom liet me uitslapen.
epo: Tomo lasis neniun eniri lian ĉambron.
nld: Tom liet niemand in zijn kamer.
epo: Tomo laŭeble plej forte pedalis sur sia biciklo.
nld: Tom trapte zo hard op zijn fiets als hij kon.
epo: Tomo lavis lian hararon.
nld: Tom waste zijn haar.
epo: Tomo lavis sian vizaĝon.
nld: Tom waste zijn gezicht.
epo: Tomo legis en la ĵurnalo pri la akcidento de Manjo.
nld: Tom las over Mary's ongeluk in de krant.
epo: Tomo legis libron sub arbo.
nld: Tom las een boek onder een boom.
epo: Tomo legis multajn francajn librojn.
nld: Tom heeft veel Franse boeken gelezen.
epo: Tomo legis.
nld: Tom las.
epo: Tomo legis tridek librojn pasintjare.
nld: Tom las dertig boeken het laatste jaar.
epo: Tomo lernas rapide.
nld: Tom leert snel.
epo: Tomo lernis la gestolingvon.
nld: Tom heeft gebarentaal geleerd.
epo: Tomo lernis.
nld: Tom leerde.
epo: Tomo lernis.
nld: Tom was aan het leren.
epo: Tomo lertas pri nombroj.
nld: Tom kan goed met cijfers omgaan.
epo: Tomo lertas pri ŝercado.
nld: Tom kan goed moppen tappen.
epo: Tomo leteras al Manjo.
nld: Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.
epo: Tomo leteras al Manjo.
nld: Tom is Mary een brief aan het schrijven.
epo: Tomo levas pezaĵojn.
nld: Tom heft gewichten.
epo: Tomo levis la flagon.
nld: Tom hees de vlag.
epo: Tomo listigis la kantojn, kiuj ne plaĉas al li.
nld: Tom heeft een lijst gemaakt van liedjes die hem niet bevallen.
epo: Tomo listigis la kantojn, kiujn li ne ŝatas.
nld: Tom heeft een lijst gemaakt van liedjes die hem niet bevallen.
epo: Tomo loĝas apud la malnova fajrbrigadejo.
nld: Tom woont vlak bij het oude brandweerstation.
epo: Tomo loĝas ĉi-apude.
nld: Tom woont hiernaast.
epo: Tomo loĝas eksterlande.
nld: Tom woont in het buitenland.
epo: Tomo loĝas en la flava domo fronte al ĉi tie.
nld: Tom woont in het gele huis hier tegenover.
epo: Tomo loĝas en la flava domo kontraŭ ĉi tie.
nld: Tom woont in het gele huis hier tegenover.
epo: Tomo loĝas en la flava domo trans la strato.
nld: Tom woont in het gele huis aan de andere kant van de straat.
epo: Tomo loĝas en la flava domo trans la strato.
nld: Tom woont in het gele huis hier tegenover.
epo: Tomo loĝas en la urbocentro.
nld: Tom woont in het hart van de stad.
epo: Tomo loĝas en malgranda urbo ne malproksime de Bostono.
nld: Tom woont in een kleine stad niet ver van Boston.
epo: Tomo loĝas en vicdomo.
nld: Tom woont in een rijhuis.
epo: Tomo loĝas kaj laboras en Bostono.
nld: Tom woont en werkt in Boston.
epo: Tomo loĝas kun sia familio.
nld: Tom woont met zijn familie.
epo: Tomo loĝas proksime.
nld: Tom woont in de buurt.
epo: Tomo loĝas transe.
nld: Tom woont aan de overkant.
epo: Tomo loĝas tri jarojn en Bostono.
nld: Tom woont sinds drie jaar in Boston.
epo: Tomo loĝos kelkajn tagojn en la domo de amiko.
nld: Tom gaat een paar dagen in het huis van een vriend logeren.
epo: Tomo ludantas en la ĝardeno.
nld: Tom is in de achtertuin aan het spelen.
epo: Tomo ludas ekstere kun sia filo.
nld: Tom is buiten aan het spelen met zijn zoon.
epo: Tomo ludas hokeon.
nld: Tom hockeyt.
epo: Tomo ludas hokeon.
nld: Tom speelt hockey.
epo: Tomo ludas kun la kato de Manjo.
nld: Tom speelt met Maria's kat.
epo: Tomo ludas ludojn.
nld: Tom speelt spelletjes.
epo: Tomo ludas Pacman-on.
nld: Tom speelt Pacman.
epo: Tomo ludas per ĉiuj klavoj.
nld: Tom trekt alle registers open.
epo: Tomo ludis per ĉiuj klavoj.
nld: Tom heeft alle registers opengetrokken.
epo: Tomo ludis pianon, kaj Manjo kantis.
nld: Tom speelde piano en Mary zong.
epo: Tomo luis aŭtomobilon ĉe la flughaveno kaj veturis per ĝi al la domo de Manjo.
nld: Tom huurde een auto bij de luchthaven en reed ermee naar het huis van Maria.
epo: Tomo luis paron da sketiloj.
nld: Tom huurde een paar schaatsen.
epo: Tomo luktis.
nld: Tom vocht.
epo: Tomo malamas Manjon.
nld: Tom haat Mary.
epo: Tomo malamas vin.
nld: Tom haat je.
epo: Tomo malamas vin.
nld: Tom haat jullie.
epo: Tomo malamas vin.
nld: Tom haat u.
epo: Tomo malamis Manjon.
nld: Tom haatte Maria.
epo: Tomo malaperis sen spuro.
nld: Tom verdween spoorloos.
epo: Tomo malaperis.
nld: Tom verdween.
epo: Tomo malbonodoras.
nld: Tom stinkt.
epo: Tomo malĉeestis en la lernejo.
nld: Tom heeft gespijbeld.
epo: Tomo malfermis ĉiun el la tri leteroj.
nld: Tom opende alle drie de brieven.
epo: Tomo malfermis la kranon por varma akvo.
nld: Tom draaide de warmwaterkraan open.
epo: Tomo malfermis la monŝrankon.
nld: Tom opende de kluis.
epo: Tomo malfermis la skatolon.
nld: Tom opende de doos.
epo: Tomo malfermis la tirkeston kaj elprenis tranĉilon.
nld: Tom deed de la open en haalde er een mes uit.
epo: Tomo malfermis sian buŝon.
nld: Tom opende zijn mond.
epo: Tomo malfrue alvenis hejmen.
nld: Tom is laat thuis aangekomen.
epo: Tomo malfrue alvenis hejmen.
nld: Tom kwam laat thuis aan.
epo: Tomo malfrue venis hejmen.
nld: Tom is laat thuis aangekomen.
epo: Tomo malfrue venis hejmen.
nld: Tom is laat thuisgekomen.
epo: Tomo malfruis, kiel kutime.
nld: Tom was laat, zoals gebruikelijk.
epo: Tomo malgajnis la vetkuron.
nld: Tom verloor de race.
epo: Tomo malhavas kelkajn dentojn.
nld: Tom mist een paar tanden.
epo: Tomo malhavas sian edzinon.
nld: Tom mist zijn vrouw.
epo: Tomo malice rigardis min.
nld: Tom gaf me een vieze blik
epo: Tomo malkovris eraron en la projekto de la ŝipo.
nld: Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip.
epo: Tomo malkovris novan koralspecon.
nld: Tom ontdekte een nieuw soort koraal.
epo: Tomo malkovris novan specon de koralo.
nld: Tom ontdekte een nieuw soort koraal.
epo: Tomo malligis sian kravaton kaj enverŝis por si trinkaĵon.
nld: Tom deed zijn stropdas los en schonk zichzelf een drankje in.
epo: Tomo malofte estas malfrua.
nld: Tom is zelden laat.
epo: Tomo maloftege parolas pri siaj problemoj.
nld: Tom praat bijna nooit over zijn problemen.
epo: Tomo malofte manĝas kun sia familio.
nld: Tom eet zelden met zijn familie.
epo: Tomo malofte portas sian nigran ĉemizon.
nld: Tom draagt zelden zijn zwart hemd.
epo: Tomo malofte ridas.
nld: Tom lacht zelden.
epo: Tomo malrapide supreniris la ŝtuparon.
nld: Tom liep langzaam de traptreden op.
epo: Tomo malrapide trinketis sian vinon.
nld: Tom nipte traag van zijn wijn.
epo: Tomo malŝaltis la lumon kaj fermis la pordon.
nld: Tom deed het licht uit en de deur dicht.
epo: Tomo malsanas.
nld: Tom is ziek.
epo: Tomo malsanis pasintsemajne.
nld: Tom was de vorige week ziek.
epo: Tomo malŝatas ĉiun.
nld: Tom heeft een hekel aan iedereen.
epo: Tomo malŝatas hejmtaskojn.
nld: Tom haat huiswerk.
epo: Tomo malŝatas katojn.
nld: Tom haat katten.
epo: Tomo malŝatas vazarlavadon.
nld: Tom heeft een hekel aan afwassen.
epo: Tomo malsatis kaj volis ion por manĝi.
nld: Tom had honger en wilde iets om te eten.
epo: Tomo malŝparas tempon.
nld: Tom verspilt tijd.
epo: Tomo malsukcesis en la ŝoforekzameno.
nld: Tom is gezakt voor zijn rijexamen.
epo: Tomo malsukcesis.
nld: Tom heeft gefaald.
epo: Tomo malsupreniras la ŝtuparon.
nld: Tom komt van de trap af.
epo: Tomo maltenis la manon de Manjo.
nld: Tom liet de hand van Mary los.
epo: Tomo malvarmumetas.
nld: Tom is een beetje verkouden.
epo: Tomo manĝantas.
nld: Tom is aan het eten.
epo: Tomo manĝas bananon.
nld: Tom eet een banaan.
epo: Tomo manĝas ion.
nld: Tom eet iets.
epo: Tomo manĝas ion.
nld: Tom is iets aan het eten.
epo: Tomo manĝas ne nur pli multe ol Manjo, sed ankaŭ pli rapide.
nld: Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.
epo: Tomo manĝas ostrojn.
nld: Thomas eet oesters.
epo: Tomo manĝas piron.
nld: Tom is een peer aan het eten.
epo: Tomo manĝas.
nld: Tom eet.
epo: Tomo manĝas tre rapide.
nld: Tom eet zeer snel.
epo: Tomo manĝas tro da malsaniga manĝaĵo.
nld: Tom eet te veel ongezond eten.
epo: Tomo manĝigis laktukon al la helikoj.
nld: Tom voederde sla aan de slakken.
epo: Tomo manĝigis siajn servantojn en mallumo.
nld: Tom liet zijn dienstknechten in het donker eten.
epo: Tomo manĝis averoan frukton.
nld: Tom at een stervrucht.
epo: Tomo manĝis ĉiujn gumursetojn.
nld: Tom at alle gummiberen.
epo: Tomo manĝis glaciaĵon kun kremo.
nld: Tom heeft een ijsje met slagroom gegeten.
epo: Tomo manĝis granaton.
nld: Tom at een granaatappel.
epo: Tomo manĝis gumurseton.
nld: Tom at een gummibeer.
epo: Tomo manĝis la ĉokoladokukon, kiun mi ŝtele enigis en la hospitalon.
nld: Tom at de chocoladedonut die ik in het hospitaal had gesmokkeld.
epo: Tomo manĝis la ĉokoladokukon, kiun mi ŝtele enigis en la malsanulejon.
nld: Tom at de chocoladedonut die ik in het ziekenhuis had gesmokkeld.
epo: Tomo manĝis la restaĵojn.
nld: Tom at de restjes op.
epo: Tomo manĝis la restaĵojn.
nld: Tom heeft de restjes opgegeten.
epo: Tomo manĝis malmole boligitajn ovojn.
nld: Tom at hardgekookte eieren;
epo: Tomo manĝis nur bananojn.
nld: Tom at alleen maar bananen.
epo: Tomo manĝis plian gumurseton.
nld: Tom at nog een gummibeer.
epo: Tomo manĝis sola.
nld: Tom at alleen.
epo: Tomo manĝis.
nld: Tom at.
epo: Tomo manĝis tri bananojn.
nld: Tom at drie bananen.
epo: Tomo manĝis tri bananojn.
nld: Tom heeft drie bananen gegeten.
epo: Tomo, Manjo kaj iliaj amikoj sidis ĉirkaŭ la tablo.
nld: Tom, Maria en hun vrienden zaten rond de tafel.
epo: „Tomo!" „Manjo!"
nld: ''Tom!'' ''Maria!''
epo: Tomo masturbas sin.
nld: Tom masturbeert.
epo: Tomo meditas.
nld: Tom mediteert.
epo: Tomo melkis la bovinon.
nld: Tom melkte de koe.
epo: Tomo memoris, kien li devis iri laŭ Manjo.
nld: Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.
epo: Tomo memoris.
nld: Tom herinnerde zich.
epo: Tomo memoros nenion.
nld: Tom zal zich niks herinneren.
epo: Tomo mendis bieron.
nld: Tom bestelde een biertje.
epo: Tomo mendis drinkaĵon.
nld: Tom heeft een glaasje besteld.
epo: Tomo mendis kafon.
nld: Tom bestelde koffie.
epo: Tomo mendis picon.
nld: Tom bestelde een pizza.
epo: Tomo mendis picon.
nld: Tom bestelde pizza.
epo: Tomo mendis trinkaĵon.
nld: Tom heeft een drankje besteld.
epo: Tomo mendis vekvokon.
nld: Tom bestelde een wekoproep.
epo: Tomo mensogas kiel li spiras.
nld: Tom liegt zoals hij ademt.
epo: Tomo mensogis al la policistoj.
nld: Tom loog tegen de politieagenten.
epo: Tomo mensogis al ni.
nld: Tom heeft tegen ons gelogen.
epo: Tomo mensogis pri sia aĝo.
nld: Tom loog over zijn leeftijd.
epo: Tomo metis ankaŭ la celerion en la fridujon.
nld: Tom heeft ook de selderij in de koelkast gelegd.
epo: Tomo metis ĉion en skatolon.
nld: Tom heeft alles in een doos gestopt.
epo: Tomo metis ĉion en skatolon.
nld: Tom stopte alles in een doos.
epo: Tomo metis kovrilon sur la poton.
nld: Tom heeft een deksel op de pan gelegd.
epo: Tomo metis la cindrujon antaŭ Mary.
nld: Tom zette de asbak voor Maria.
epo: Tomo, mia frato, denove rigardas en la fridujon kiel kutime.
nld: Tom, mijn broer, is alwéér in de koelkast aan het kijken, zoals altijd.
epo: Tomo, mi deziras al vi bonan tagon.
nld: Ik wens je een goede dag, Tom.
epo: Tomo misglutis.
nld: Tom verslikte zich.
epo: Tomo misjuĝis Manjon.
nld: Tom heeft Maria verkeerd ingeschat.
epo: Tomo miskromprenis Manjon.
nld: Tom heeft Maria verkeerd begrepen.
epo: Tomo modestas.
nld: Tom is bescheiden.
epo: Tomo mokridetis.
nld: Tom giechelde.
epo: Tomo montras sian fotilon al sia frato.
nld: Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.
epo: Tomo montris al Manjo, kiel boligi akvon en kartona glaseto.
nld: Tom toonde aan Maria hoe ze water kon koken in een kartonnen bekertje.
epo: Tomo montris al mi la leteron de Manjo.
nld: Tom liet me Mary's brief zien.
epo: Tomo morgaŭ estu ĉi tie.
nld: Tom moet morgen hier zijn.
epo: Tomo mortigis sian propran patron.
nld: Tom heeft zijn eigen vader vermoord.
epo: Tomo mortigis sin.
nld: Tom heeft zelfmoord gepleegd.
epo: Tomo mortigis sin.
nld: Tom heeft zich van kant gemaakt.
epo: Tomo mortigis sin.
nld: Tom is uit het leven gestapt.
epo: Tomo mortigis sin trinkante venenon.
nld: Tom pleegde zelfmoord door vergif te drinken.
epo: Tomo mortis antaŭ proksimume unu jaro.
nld: Tom is ongeveer een jaar geleden gestorven.
epo: Tomo mortis dormante.
nld: Tom is in zijn slaap overleden.
epo: Tomo mortis en aviadila akcidento.
nld: Tom is gestorven bij een vliegtuigongeluk.
epo: Tomo mortis en du mil naŭ.
nld: Tom stierf in 2009.
epo: Tomo mortis en la malliberejo.
nld: Tom stierf in de gevangenis.
epo: Tomo mortis en lito.
nld: Tom is in een bed gestorven.
epo: Tomo mortis feliĉa.
nld: Tom is als gelukkig mens gestorven.
epo: Tomo mortis je lundo matene.
nld: Tom stierf maandagmorgen.
epo: Tomo mortis juna.
nld: Tom stierf jong.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
nld: Tom is gestorven op de leeftijd van 97 jaar.
epo: Tomo mortis naŭdek-sep-jara.
nld: Tom is gestorven op de leeftijd van 97 jaar.
epo: Tomo mortis pro hepatkancero.
nld: Tom stierf aan leverkanker.
epo: Tomo mortis pro hepato-kancero.
nld: Tom stierf aan leverkanker.
epo: Tomo mortis pro manko de oksigeno.
nld: Tom overleed ten gevolge van een gebrek aan zuurstof.
epo: Tomo mortis pro neregula funkciado de siaj renoj.
nld: Tom stierf aan nierfalen.
epo: Tomo mortis pro serpenta mordo.
nld: Tom is aan een slangenbeet overleden.
epo: Tomo mortis provante savi infanon el brulanta konstruaĵo.
nld: Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.
epo: Tomo mortis.
nld: Tom is gestorven.
epo: Tomo mortis.
nld: Tom stierf.
epo: Tomo multe drinkis post lia eksedziĝo.
nld: Tom drinkt veel na zijn scheiding.
epo: Tomo multege fotis.
nld: Tom nam gigantisch veel foto's.
epo: Tomo multe murmuras.
nld: Tom mompelt veel.
epo: Tomo multe pli junas ol Manjo.
nld: Tom is veel jonger dan Mary.
epo: Tomo murdis sian bofilon?
nld: Tom vermoordde zijn schoonzoon.
epo: Tomo murmuris.
nld: Tom mompelde.
epo: Tomo naĝas pli bone ol Manjo.
nld: Tom zwemt beter dan Mary.
epo: Tomo naĝas tiel bone kiel Manjo.
nld: Tom zwemt net zo goed als Mary.
epo: Tomo naĝis.
nld: Tom zwom.
epo: Tomo naivas, ĉu ne?
nld: Tom is naïef, nietwaar?
epo: Tomon amas ŝi, ne min.
nld: Ze houdt van Tom, niet van mij.
epo: Tomon duobligis sian vendosumon ene de tri jaroj.
nld: Tom heeft zijn omzet in drie jaar verdubbeld.
epo: Tomo ne aĉetos novan aŭton.
nld: Tom gaat geen nieuwe auto kopen.
epo: Tomo ne akceptis mian pardonpeton.
nld: Tom accepteerde mijn verontschuldigingen niet.
epo: Tomo ne amuziĝis dum la festo.
nld: Tom vermaakte zich niet op het feest.
epo: Tomo ne aperis por la kunsido.
nld: Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.
epo: Tomo ne aspektas tre sana.
nld: Tom ziet er niet zo gezond uit.
epo: Tomo ne atendos.
nld: Tom gaat niet wachten.
epo: Tomo ne atentis la konsilon de Manjo.
nld: Tom heeft niet naar de raad van Mary geluisterd.
epo: Tomo ne bedaŭras tiun decidon.
nld: Tom heeft geen spijt van die beslissing.
epo: Tomo ne bezonas pardonpeti.
nld: Tom hoeft zich niet te verontschuldigen hoor.
epo: Tomo ne cedos.
nld: Tom zal niet toegeven.
epo: Tomo ne ĉeestos.
nld: Tom zal niet aanwezig zijn.
epo: Tomo ne certe scias, kiam Manjo alvenos.
nld: Tom weet niet zeker wanneer Mary zal aankomen.
epo: Tomo ne certe sciis, kion li diru.
nld: Tom wist niet zeker wat hij moest zeggen.
epo: Tomo ne devas iri al lernejo hodiaŭ.
nld: Tom hoeft vandaag niet naar school.
epo: Tomo ne devas iri lernejen venontan lundon.
nld: Tom hoeft komende maandag niet naar school.
epo: Tomo ne devas maltrankvili pri tio.
nld: Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.
epo: Tomo ne devis longe atendi.
nld: Tom moest niet lang wachten.
epo: Tomo ne devos atendi Manjon.
nld: Tom zal niet hoeven wachten op Maria.
epo: Tomo ne diros al ni, kion li scias.
nld: Tom zal ons niet vertellen wat hij weet.
epo: Tomo ne disponeblas.
nld: Tom is niet beschikbaar.
epo: Tomo ne donis ion ajn al ni.
nld: Tom heeft ons niets gegeven.
epo: Tomo ne edziĝos.
nld: Tom gaat niet trouwen.
epo: Tomo ne ekscios tion.
nld: Tom zal er niet achter komen.
epo: Tomo ne elpensis la filozofian ŝtonon.
nld: Tom heeft het buskruit niet uitgevonden.
epo: Tomo ne elpensis la filozofian ŝtonon.
nld: Tom is niet erg slim.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
nld: Tom is geen anarchist.
epo: Tomo ne estas anglo.
nld: Tom is geen Engelsman.
epo: Tomo ne estas aŭtismulo.
nld: Tom is niet autistisch.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
nld: Tom is geen biochemicus.
epo: Tomo ne estas ĉi tie hodiaŭ.
nld: Tom is hier vandaag niet.
epo: Tomo ne estas ĉi tie.
nld: Tom is niet hier.
epo: Tomo ne estas danĝera.
nld: Tom is niet gevaarlijk.
epo: Tomo ne estas disponebla.
nld: Tom is niet beschikbaar.
epo: Tomo ne estas el la grandaj saĝuloj.
nld: Tom heeft het buskruit niet uitgevonden.
epo: Tomo ne estas el la grandaj saĝuloj.
nld: Tom is niet erg slim.
epo: Tomo ne estas hejme.
nld: Tom is niet thuis.
epo: Tomo ne estas heroo.
nld: Tom is geen held.
epo: Tomo ne estas idiota.
nld: Tom is niet dom.
epo: Tomo ne estas interpretisto.
nld: Tom is geen tolk.
epo: Tomo ne estas judo.
nld: Tom is geen jood.
epo: Tomo ne estas katemulo.
nld: Tom is geen kattenmens.
epo: Tomo ne estas kolorblindulo.
nld: Tom is niet kleurenblind.
epo: Tomo ne estas kuracisto.
nld: Tom is geen dokter.
epo: Tomo ne estas malbona trejnisto.
nld: Tom is geen slechte trainer.
epo: Tomo ne estas malhavebla.
nld: Tom is niet onmisbaar.
epo: Tomo ne estas mia koramiko.
nld: Tom is niet mijn vriend.
epo: Tomo ne estas mortinta.
nld: Tom is niet dood.
epo: Tomo ne estas mortinta.
nld: Tom is niet gestorven.
epo: Tomo ne estas programisto.
nld: Tom is geen programmeur.
epo: Tomo ne estas religiema nek kredas je Dio.
nld: Tom is niet religieus en hij gelooft ook niet in God.
epo: Tomo ne estas riĉa.
nld: Tom is niet rijk.
epo: Tomo ne estas sana.
nld: Tom is niet gezond.
epo: Tomo ne estas sanktulo.
nld: Tom is geen heilige.
epo: Tomo ne estas socialisto.
nld: Tom is geen socialist.
epo: Tomo ne estas studento.
nld: Tom is geen student.
epo: Tomo ne estas stulta.
nld: Tom is niet dom.
epo: Tomo ne estas stultulo.
nld: Tom is geen dommerik.
epo: Tomo ne estas tiel dika, kiel mi.
nld: Tom is niet zo dik als ik.
epo: Tomo ne estas tiel riĉa, kiel Manjo.
nld: Tom is niet zo rijk als Maria.
epo: Tomo ne estas tie.
nld: Tom is daar niet.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
nld: Tom is geen vertaler.
epo: Tomo ne estas tre postulema.
nld: Tom is niet erg veeleisend.
epo: Tomo ne estas vegetarano.
nld: Tom is geen vegetariër.
epo: Tomo ne estis ĉi tie ekde lundo.
nld: Tom is hier sinds maandag niet geweest.
epo: Tomo ne estis ĉi tie hieraŭ.
nld: Tom was er gisteren niet.
epo: Tomo ne estis hejme antaŭ noktomezo.
nld: Tom was niet thuis voor middernacht.
epo: Tomo ne estis mankatenita.
nld: Tom was niet gehandboeid.
epo: Tomo ne estis murdita.
nld: Tom was niet vermoord.
epo: Tomo ne estis preparita por tio.
nld: Tom was hier niet klaar voor.
epo: Tomo ne estis vere impresita.
nld: Tom was niet erg onder de indruk.
epo: Tomo ne estis vundita en la akcidento.
nld: Tom was niet gewond geraakt bij het ongeluk.
epo: Tomo ne estos tie ĉi ĉi-nokte.
nld: Tom zal vannacht niet hier zijn.
epo: Tomo ne estos tiel malfacile konvinkebla.
nld: Tom zal niet zo moeilijk te overreden zijn.
epo: Tomo ne facile rezignos.
nld: Tom zal niet makkelijk opgeven.
epo: Tomo ne faras multon, ĉu?
nld: Tom doet niet veel, of wel?
epo: Tomo ne faris ĝin.
nld: Tom heeft het niet gedaan.
epo: Tomo ne faris tion por la mono.
nld: Tom deed het niet voor het geld.
epo: Tomo ne faris tion por mono.
nld: Tom heeft het niet voor het geld gedaan.
epo: Tomo ne febras.
nld: Tom heeft geen koorts.
epo: Tomo ne fidas fremdulojn.
nld: Tom vertrouwt geen vreemdelingen.
epo: Tomo ne fidas la policon.
nld: Tom heeft geen vertrouwen in de politie.
epo: Tomo ne flirtis.
nld: Tom flirtte niet.
epo: Tomo ne forgesos tion.
nld: Tom zal dit niet vergeten.
epo: Tomo ne fortas.
nld: Tom is niet sterk.
epo: Tomo ne fumas.
nld: Tom rookt niet.
epo: Tomo ne havas alibion.
nld: Tom heeft geen alibi.
epo: Tomo ne havas amikojn.
nld: Tom heeft geen vrienden.
epo: Tomo ne havas emon paroli kun Manjo ĉi-vespere.
nld: Tom heeft geen zin om vanavond met Maria te praten.
epo: Tomo ne havas multan tempon.
nld: Tom heeft niet veel tijd.
epo: Tomo ne havas permeson por tio.
nld: Tom heeft daar geen toestemming voor.
epo: Tomo ne havas poŝtelefonon.
nld: Tom heeft geen GSM.
epo: Tomo ne havas sufiĉe da amikoj.
nld: Tom heeft niet genoeg vrienden.
epo: Tomo ne havis la taŭgan ilon por la tasko.
nld: Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.
epo: Tomo ne havis tempon.
nld: Tom had geen tijd.
epo: Tomo ne helpas al mi.
nld: Tom helpt me niet.
epo: Tomo ne helpas min.
nld: Tom helpt me niet.
epo: Tomo ne imagis, ke mi estos ĉi tie.
nld: Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.
epo: Tomo ne intencas iri.
nld: Tom is niet van plan van te gaan.
epo: Tomo ne interesiĝas pri muziko.
nld: Tom interesseert zich niet voor muziek.
epo: Tomo ne interesiĝas pri politiko.
nld: Tom interesseert zich niet voor politiek.
epo: Tomo ne interesiĝis pri ŝi.
nld: Tom was niet geïnteresseerd in haar.
epo: Tomo ne iras al la sama lernejo, kien iras Manjo.
nld: Tom gaat niet naar dezelfde school als Maria.
epo: Tomo neis ĉion.
nld: Tom ontkende alles.
epo: Tomo neis la onidiron.
nld: Tom ontkende het gerucht.
epo: Tomo ne kapablas fari ion kontraŭ tio.
nld: Tom kan daar niets aan doen.
epo: Tomo ne kapablas fari tion.
nld: Tom kan dat niet doen.
epo: Tomo ne kapablas labori ĉi-semajne.
nld: Tom kan deze week niet werken.
epo: Tomo ne kapablas mem laĉi siajn ŝuojn.
nld: Tom kan niet zelf zijn veters stikken.
epo: Tomo ne kapablas mem laĉi siajn ŝuojn.
nld: Tom kan zijn eigen schoenveters niet strikken.
epo: Tomo ne kapablas paŝi.
nld: Tom kan niet lopen.
epo: Tomo ne kapablas sola trakti tion.
nld: Tom kan dit niet in zijn eentje aan.
epo: Tomo ne kapablis helpi lin.
nld: Tom kon hem niet helpen.
epo: Tomo ne kapablis helpi ŝin.
nld: Tom kon haar niet helpen.
epo: Tomo ne kapablis teni laborpostenon aŭ vivi memstare.
nld: Tom was niet in staat om een job te houden of om op zichzelf te leven.
epo: Tomo ne kapablos fari tion, kion ni volas farigi al li.
nld: Tom zal niet kunnen doen wat we willen dat hij doet.
epo: Tomo ne kisis Manjon.
nld: Tom heeft Mary niet gekust.
epo: Tomo ne komprenas la situacion.
nld: Tom begrijpt de situatie niet.
epo: Tomo ne komprenas Manjon.
nld: Tom verstaat Mary niet.
epo: Tomo ne komprenis, kiel li ne rajtas iri.
nld: Tom begreep niet waarom hij niet mocht gaan.
epo: Tomo ne konas min.
nld: Tom kent me niet.
epo: Tomo ne konas siajn najbarojn.
nld: Tom kent zijn buren niet.
epo: Tomo ne konfesis sian eraron.
nld: Tom gaf zijn fout niet toe.
epo: Tomo ne konfesis sian eraron.
nld: Tom heeft zijn fout niet toegegeven.
epo: Tomo ne konfesos.
nld: Tom gaat niet bekennen.
epo: Tomo ne kontentas pri sia nuna salajro.
nld: Tom is niet tevreden met zijn huidige salaris.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo faros la laboron tre bone.
nld: Tom denkt niet dat Mary het werk erg goed zal doen.
epo: Tomo nekredeble naivas.
nld: Tomás is ongelofelijk naïef.
epo: Tomo ne kredis, kion Manjo diris.
nld: Tom geloofde niet wat Maria zei.
epo: Tomo ne kulpas pri tio, kio okazis.
nld: Wat er gebeurde was niet Toms schuld.
epo: Tomo ne kunprenas tiom, kiam li vojaĝas.
nld: Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat.
epo: Tomo ne kuraĝas peti helpon.
nld: Tom durft niet om hulp te vragen.
epo: Tomo ne kuraĝis fari, kion li volis fari.
nld: Tom had de moed niet om te doen wat hij wou doen.
epo: Tomo ne kuraĝis konfesi sian eraron.
nld: Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.
epo: Tomo ne kuraĝis mortigi sin.
nld: Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.
epo: Tomo ne kuraĝis sola iri tien.
nld: Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.
epo: Tomo ne laboras tiom, kiom antaŭe.
nld: Tom werkt niet zo veel als voorheen.
epo: Tomo ne lacas.
nld: Tom is niet moe.
epo: Tomo ne lasas Manjon televidi post la 22a horo.
nld: Tom laat Maria geen tv kijken naar tien uur 's avonds.
epo: Tomo ne lasas Manjon televidi post la dudek-dua horo.
nld: Tom laat Maria geen tv kijken naar tien uur 's avonds.
epo: Tomo ne lasis min elekti.
nld: Tom gaf me geen keus.
epo: Tomo ne malamas vin, Manjo.
nld: Tom haat je niet, Maria.
epo: Tomo ne malhaveblas.
nld: Tom is niet onmisbaar.
epo: Tomo ne malrespektis sian promeson.
nld: Tom heeft zijn belofte niet gebroken.
epo: Tomo ne manĝas.
nld: Tom eet niet.
epo: Tomo ne memoras, kiam li laste vidis Manjon.
nld: Tom kan zich niet herinneren wanneer hij Maria voor het laatst gezien had.
epo: Tomo ne memoras, kiel kontuziĝis lia okulo.
nld: Tom kan zich niet herinneren hoe hij zijn blauwe oog gekregen heeft.
epo: Tomo ne memoris la adreson de Manjo.
nld: Tom kon Mary's adres niet herinneren.
epo: Tomo ne menciis nomojn.
nld: Tom noemde geen namen.
epo: Tomo ne mortis.
nld: Tom is niet dood.
epo: Tomo ne mortis.
nld: Tom is niet gestorven.
epo: Tomo ne naskiĝis blinda.
nld: Tom is niet blind geboren.
epo: Tomo, ne necesas pardonpeti.
nld: Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.
epo: Tomo neniam alvenis.
nld: Tom is nooit aangekomen.
epo: Tomo neniam aranĝas sian liton.
nld: Tom maakt zijn bed nooit op.
epo: Tomo neniam aŭdis Manjon kanti.
nld: Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.
epo: Tomo neniam bezonis iun.
nld: Tom heeft nooit iemand nodig gehad.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke li estas vegetarano.
nld: Tom heeft me nooit verteld dat hij een vegetariër was.
epo: Tomo neniam diris ion pri tio.
nld: Tom heeft hier nooit iets over gezegd.
epo: Tomo neniam diris, kion mi faru.
nld: Tom vertelde nooit wat ik moest doen.
epo: Tomo neniam diris, kion mi faru.
nld: Tom zei nooit wat ik moest doen.
epo: Tomo neniam ekscios tion.
nld: Tom zal het nooit te weten komen.
epo: Tomo neniam ekscios tion.
nld: Tom zal het nooit weten.
epo: Tomo neniam ellitiĝas antaŭ la oka.
nld: Tom komt nooit voor acht uur uit bed.
epo: Tomo neniam ellitiĝas antaŭ la oka.
nld: Tom staat nooit voor achten op.
epo: Tomo neniam enordigas sian liton.
nld: Tom maakt zijn bed nooit op.
epo: Tomo neniam estis en Anglujo.
nld: Tom is nog nooit in Engeland geweest.
epo: Tomo neniam estus farinta tion tiamaniere.
nld: Tom zou dat nooit zo gedaan hebben.
epo: Tomo neniam farintus tion tiel.
nld: Tom zou dat nooit zo gedaan hebben.
epo: Tomo neniam farintus tion.
nld: Tom zou dit nooit hebben gedaan.
epo: Tomo neniam feliĉis.
nld: Tom is nog nooit gelukkig geweest.
epo: Tomo neniam forgesos vin.
nld: Tom zal jou nooit vergeten.
epo: Tomo neniam havas krajonon kun si.
nld: Tom heeft nooit een potlood bij zich.
epo: Tomo neniam iris en cirkon.
nld: Tom is nog nooit naar het circus gegaan.
epo: Tomo neniam iris skii.
nld: Tom heeft nog nooit geskied.
epo: Tomo neniam konis sian patron.
nld: Tom heeft zijn vader nooit gekend.
epo: Tomo neniam kredis, ke Manjo finfine akiros sian altlernejan diplomon.
nld: Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.
epo: Tomo neniam kredos tion.
nld: Tom zal dat nooit geloven.
epo: Tomo neniam manĝas legomojn.
nld: Tom eet nooit groenten.
epo: Tomo neniam plu volas revidi Manjon.
nld: Tom wil Maria nooit meer weerzien.
epo: Tomo neniam revenos. Li mortis.
nld: Tom komt nooit terug. Hij is dood.
epo: Tomo neniam ridetas.
nld: Tom lacht nooit.
epo: Tomo neniam ŝanĝiĝos.
nld: Tom zal nooit veranderen.