DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kion farus vi en tia situacio?
nld: Wat zou jij in zo'n type situatie doen?
epo: Kion ĝi fakte signifas?
nld: Wat betekent het eigenlijk?
epo: Kion ĝi signifas?
nld: Wat betekent het?
epo: Kion homoj manĝas en Egiptio?
nld: Wat eten de mensen in Egypte?
epo: Kio ni fariĝos?
nld: Wat gaan we worden?
epo: Kion ili diris?
nld: Wat hebben ze gezegd?
epo: Kion ili faras?
nld: Wat zijn ze aan het doen?
epo: Kion ili farus sen ni?
nld: Wat zouden ze zonder ons doen?
epo: Kion ili farus sen ni?
nld: Wat zouden zij zonder ons doen?
epo: Kion ili rajtas?
nld: Wat zijn hun rechten?
epo: Kion ili volas de ni?
nld: Wat willen ze van ons?
epo: Kion ili volas igi nin fari?
nld: Wat willen ze dat we doen?
epo: Kio nin ne mortigas, fortigas la koron.
nld: Wat ons niet doodt, versterkt het hart.
epo: Kio nin ne mortigas, tio nin fortigas.
nld: Wat ons niet doodt, maakt ons sterker.
epo: Kion Jean faris?
nld: Wat heeft Jean gedaan?
epo: Kion Jean faris?
nld: Wat heeft Jean gemaakt?
epo: Kion Jean produktis?
nld: Wat heeft Jean gemaakt?
epo: Kion John kantis sur la scenejo?
nld: Wat heeft John op het toneel gezongen?
epo: Kion Ken estas faranta?
nld: Wat is Ken aan het doen?
epo: Kion koro sentas, lango prezentas.
nld: Waar het hart van vol is, loopt de mond van over.
epo: Kion la kamparano ne konas, tion li ne manĝas.
nld: Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.
epo: Kion la kamparano ne konas, tion li ne manĝas.
nld: Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet.
epo: Kion laŭ vi Manjo trovas pli bela?
nld: Welke denk je dat Marry mooier vindt?
epo: Kion legas Tom?
nld: Wat leest Tom?
epo: Kion li demandis al vi?
nld: Wat vroeg hij je?
epo: Kion li devis fari?
nld: Wat moest hij doen?
epo: Kion li diras neniel rilatas al ĉi tiu problemo.
nld: Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.
epo: Kion li diras?
nld: Wat zegt hij?
epo: Kion li diris aplikeblas, iome, al ĉi tiu kazo.
nld: Wat hij zei is min of meer toepasselijk op dit geval.
epo: Kion li diris, ege distancis de la vero.
nld: Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.
epo: Kion li diris embarasis min.
nld: Wat hij zei bracht mij in verlegenheid.
epo: Kion li diris ne estas vera.
nld: Wat hij zei, is niet waar.
epo: Kion li diris?
nld: Wat heeft hij gezegd?
epo: Kion li farantas?
nld: Wat is hij aan het doen?
epo: Kion li faras ĉi-momente?
nld: Wat doet hij momenteel?
epo: Kion li faras?
nld: Wat is hij aan het doen?
epo: Kion li faris al vi?
nld: Wat heeft hij u aangedaan?
epo: Kion li faris hodiaŭ?
nld: Wat heeft hij vandaag gedaan?
epo: Kion li faris ne estis malprava.
nld: Wat hij deed was niet fout.
epo: Kion li faris poste?
nld: Wat deed hij daarna?
epo: Kion li faris?
nld: Wat had hij gedaan?
epo: Kion li faris?
nld: Wat heeft hij gedaan?
epo: Kion li hodiaŭ faris?
nld: Wat heeft hij vandaag gedaan?
epo: Kion li intencas?
nld: Wat is hij van plan?
epo: Kion li intencis?
nld: Wat was hij van plan?
epo: Kion li manĝas?
nld: Wat eet hij?
epo: Kion li manĝas?
nld: Wat is hij aan het drinken?
epo: Kion li manĝas?
nld: Wat is hij aan het eten?
epo: Kion li parolas nun, ĉu estas la angla, franca aŭ germana?
nld: Wat hij nu spreekt, is dat Engels, Frans of Duits?
epo: Kion manĝas abeloj?
nld: Wat eten bijen?
epo: Kion manĝas homoj en Egiptujo?
nld: Wat eten de mensen in Egypte?
epo: Kion manĝas la homoj en Egiptujo?
nld: Wat eten de mensen in Egypte?
epo: „Kion Manjo verkis?” - „Nenion gravan.”
nld: „Wat heeft Maria geschreven?” – „Niets van belang.”
epo: Kion matenmanĝas smurfoj?
nld: Wat eten smurfen als ontbijt?
epo: Kion mi aĉetu kiel geedziĝan donacon?
nld: Wat moet ik als huwelijksgeschenk kopen?
epo: Kion mi alportu?
nld: Wat kan ik brengen?
epo: Kion mi alportu?
nld: Wat moet ik brengen?
epo: Kion mi alportu?
nld: Wat moet ik meenemen?
epo: Kion mi devas alporti?
nld: Wat moet ik brengen?
epo: Kion mi devas fari nun?
nld: Wat moet ik nu doen?
epo: Kion mi devas fari?
nld: Wat moet ik doen?
epo: Kion mi devintus fari?
nld: Wat had ik moeten doen?
epo: Kion mi devos fari poste?
nld: Wat zal ik daarna doen?
epo: Kion mi devus aĉeti?
nld: Wat zou ik moeten kopen?
epo: Kion mi devus manĝi?
nld: Wat zou ik eten?
epo: Kion mi diris?
nld: Wat heb ik gezegd?
epo: Kion mi estus devinta fari?
nld: Wat had ik moeten doen?
epo: Kion mi faras ĉi tie?
nld: Wat ik hier doe?
epo: Kion mi faris por meriti tion?
nld: Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
epo: Kion mi faris?
nld: Wat heb ik gedaan?
epo: Kion mi faru nun?
nld: Wat moet ik nu doen?
epo: Kion mi faru por konvinki mian bopatron?
nld: Wat moet ik doen om mijn schoonvader te overtuigen?
epo: Kion mi faru pri via letero?
nld: Wat moet ik doen met uw brief?
epo: Kion mi faru, se mia edzino ronkas?
nld: Wat moet ik doen als mijn vrouw snurkt?
epo: Kion mi faru, se mia edzo estas impotenta?
nld: Wat moet ik doen als mijn man impotent is?
epo: Kion mi faru sen vi?
nld: Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?
epo: Kion mi farus sen vi?
nld: Wat zou ik zonder u doen?
epo: Kion mi faru? — "Tion mi ne scias. Faru ion ajn."
nld: Wat moet ik doen, dan? "Ik weet het niet. Doe iets."
epo: Kion mi ĵus diris?
nld: Wat zei ik net?
epo: Kion mi kunportu?
nld: Wat moet ik meenemen?
epo: Kion mi manĝu?
nld: Wat zou ik eten?
epo: Kion mi ne komprenas?
nld: Wat versta ik niet?
epo: Kion mi ne scias, tion mi ne envias.
nld: Wat niet weet, niet deert.
epo: Kion mi nun deziras, tio estas taso da kafo varmega.
nld: Wat ik nu wil is een warme kop koffie.
epo: Kion mi nun deziras, tio estas taso da varma kafo.
nld: Wat ik nu wil is een warme kop koffie.
epo: Kion mi nun faru, aliĝinte?
nld: Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?
epo: Kion mi plej ŝatas?
nld: Waar ik het meest van hou?
epo: Kion mi povas malhavi?
nld: Wat kan ik kwijt raken?
epo: Kion mi povas perdi?
nld: Wat heb ik te verliezen?
epo: Kion mi povus fari hodiaŭ?
nld: Wat zal ik eens gaan doen vandaag?
epo: Kion mi ŝatas estas ŝia maniero paroli.
nld: Wat ik graag hoor is haar manier van spreken.
epo: Kion mi scias pri moralo, mi ŝuldas al piedpilkado.
nld: Wat ik weet over moraal, heb ik te danken aan voetbal.
epo: Kion mi surmetu: pantalonon aŭ jupon?
nld: Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
epo: Kion mi surmetu: pantalonon aŭ jupon?
nld: Wat zou ik aandoen: een broek of een rok?
epo: Kion mi volas, ne estas edzino, sed seksamikino.
nld: Wat ik wil, is geen echtgenote, maar een seksvriendin.
epo: Kion morgaŭ faros Tomo kaj vi?
nld: Wat gaan jij en Tom morgen doen?
epo: Kion ni ankoraŭ sciu?
nld: Wat meer valt er te weten?
epo: Kion ni bezonas, estas respondeca registaro. Kion ni havas, estas klaŭnspektaklo.
nld: Wat we nodig hebben is een verantwoordelijke regering. Wat we hebben is een clownshow.
epo: Kion ni bezonas, ne estas inteligenta menso, kiu parolas, sed pacienca koro, kiu aŭskultas.
nld: Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.
epo: Kion ni estas farantaj?
nld: Wat zijn we aan het doen?
epo: Kion ni farantos venontsemajne ĉirkaŭ tiu tempo?
nld: Wat zijn we volgende week om deze tijd aan het doen?
epo: Kion ni faris erare?
nld: Wat hebben we fout gedaan?
epo: Kion ni faris erare?
nld: Wat hebben we verkeerd gedaan?
epo: Kion ni faros nun?
nld: Wat gaan we nu doen?
epo: Kion ni faros, se Tomo mortos?
nld: Wat doen we als Tom doodgaat?
epo: Kion ni faros?
nld: Wat zullen we doen?
epo: Kion ni faru nun?
nld: Wat doen we nu?
epo: Kion ni fumas?
nld: Wat roken we?
epo: Kion ni havas hodiaŭ?
nld: Wat hebben we vandaag?
epo: Kion ni havos hodiaŭ?
nld: Wat gaan we hebben vandaag?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
nld: Wat eten we vanavond?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
nld: Wat eten we vanavond?
epo: Kion ni manĝu hodiaŭ vespere?
nld: Wat eten we vanavond?
epo: Kion ni povas fari por vi?
nld: Wat kunnen wij voor u doen?
epo: Kion novan?
nld: Wat is nieuw?
epo: Kion nun?
nld: En?
epo: Kion oni faras estas pli grava ol tio, kion oni diras.
nld: Wat men doet is belangrijker dan wat men zegt.
epo: Kion oni faras kontraŭ putro de la lakto?
nld: Wat doet men tegen het bederven van de melk?
epo: Kion oni faru por iĝi ano de la ĉambro de deputitoj?
nld: Wat moet je doen om lid van het Lagerhuis te worden?
epo: Kion oni manĝas en Egiptujo?
nld: Wat eten de mensen in Egypte?
epo: Kion oni ne povas priparoli, tion oni devas prisilenti.
nld: Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.
epo: Kion oni volas, tion oni povas.
nld: Waar een wil is, is een weg.
epo: Kio nova?
nld: Is er iets nieuws?
epo: Kio novas?
nld: Wat is er nieuw?
epo: Kio novas?
nld: Wat is nieuw?
epo: Kio nova?
nld: Wat is er nieuw?
epo: Kio nova?
nld: Wat is nieuw?
epo: Kion pensas via amikino pri la fakto, ke vi daŭre sendas al ŝi amplenajn tekstmesaĝojn en tiu rapideco?
nld: Wat vindt je vriendin ervan dat je haar in dat tempo amoureuze sms'jes blijft sturen?
epo: Kion pensus viaj geamikoj pri vi?
nld: Wat zouden je vrienden over jou denken?
epo: Kion plian mi povas fari por vi?
nld: Wat kan ik nog meer voor u doen?
epo: Kion plian Tomo bezonas?
nld: Wat heeft Tom nog meer nodig?
epo: Kion plian vi bezonas?
nld: Wat heb je nog meer nodig?
epo: Kion plian vi bezonas?
nld: Wat hebt u nog meer nodig?
epo: Kion plian vi povas fari?
nld: Wat kan je nog meer doen?
epo: Kion plian virino povus deziri?
nld: Wat kan een vrouw nog meer willen?
epo: Kion plian vi volas fari?
nld: Wat wil je nog meer doen?
epo: Kion plian vi volas?
nld: Wat wil je nog meer?
epo: Kion pli vi havas en la poŝo.
nld: Wat hebt ge nog meer op zak?
epo: Kion plu?
nld: Wat nog?
epo: Kion precize tio signifas?
nld: Wat betekent dit juist?
epo: Kion precize Tom estis faranta?
nld: Wat was Tom precies aan het doen?
epo: Kion pri 12:45?
nld: Wat dacht je van 12:45?
epo: Kion pri la sesa?
nld: Wat dacht je van om zessen?
epo: Kion pri la sesa?
nld: Wat dacht je van om zes uur?
epo: Kion pri morgaŭ?
nld: Wat denk je van morgen?
epo: Kion reprezentas la literoj WHO?
nld: Waar staan de letters WHO voor?
epo: Kion, se mi malriĉas?
nld: Wat, als ik arm ben?
epo: Kion ŝi aĉetis en tiu butiko?
nld: Wat kocht ze in die winkel?
epo: Kion ŝi aĉetis estis tre multekosta.
nld: Wat ze kocht was heel duur.
epo: Kion ŝi diras?
nld: Wat zegt ze?
epo: Kion ŝi diris?
nld: Wat zei ze?
epo: Kion ŝi estas trinkanta?
nld: Wat is ze aan het drinken?
epo: Kion ŝi faras?
nld: Wat doet ze?
epo: Kion ŝi faris?
nld: Wat heeft ze gedaan?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
nld: Wat betekent dit woord?
epo: Kion signifas "de tempo al tempo"?
nld: Wat betekent „van tijd tot tijd”?
epo: Kion signifas Mitsubishi?
nld: Wat betekent Mitsubishi?
epo: Kion signifas por vi komunikado?
nld: Wat betekent voor u communicatie?
epo: Kion signifas "PTA"?
nld: Waarvoor staat "PTA"?
epo: Kion signifas "Tatoeba"?
nld: Wat betekent "Tatoeba"?
epo: Kion signifas Tatoeba?
nld: Wat betekent "Tatoeba"?
epo: Kion signifas tio ekzakte?
nld: Wat betekent dit juist?
epo: Kion signifas tio?
nld: Wat betekent dat?
epo: Kion signifas tio?
nld: Wat heeft dat te betekenen?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
nld: Wat betekent dit woord?
epo: Kion signifas tiu frazo?
nld: Wat is de betekenis van deze zin?
epo: Kion signifas tiu vorto?
nld: Wat is de betekenis van dit woord?
epo: Kion signifos ĉi tio por Edinburgo?
nld: Wat zal dat voor Edinburg betekenen?
epo: Kion ŝi havas?
nld: Wat heeft ze?
epo: Kion ŝi manĝas dum la matenmanĝo?
nld: Wat eet ze voor het ontbijt?
epo: Kion ŝi manĝas?
nld: Wat is ze aan het eten?
epo: Kion ŝi matenmanĝas?
nld: Wat eet ze voor het ontbijt?
epo: Kion simbolas la ĉielarko?
nld: Van wat is de regenboog het symbool?
epo: Kion simbolas verda kandelo?
nld: Wat symboliseert een groene kaars?
epo: Kion ŝi tenas en la mano?
nld: Wat heeft ze in haar hand?
epo: Kion ŝi trinkas?
nld: Wat is ze aan het drinken?
epo: Kion ŝi umas en lia oficejo?
nld: Wat spookt ze daar uit in zijn kantoor?
epo: Kion ŝi umas en sia oficejo?
nld: Wat spookt ze daar uit in haar kantoor?
epo: Kion ŝi volas?
nld: Wat wil zij?
epo: Kion tagmanĝas smurfoj?
nld: Wat eten smurfen 's middags?
epo: Kion timas Tomo?
nld: Waar is Tom bang voor?
epo: Kion tio implicas?
nld: Wat houdt dat in?
epo: Kion tio referencas?
nld: Waar verwijst het naar?
epo: Kion tio signifas por vi?
nld: Wat betekent dat voor jullie?
epo: Kion tio signifas?
nld: Wat betekent dat?
epo: Kion tiu frenezulo farantas?
nld: Wat is die dwaas aan het doen?
epo: Kion tiuj faras ĉi tie?
nld: Wat doen deze hier?
epo: Kion tiu vorto signifas?
nld: Wat betekent dat woord?
epo: Kion Tom alportis?
nld: Wat heeft Tom meegebracht?
epo: Kion Tom krome volas?
nld: Wat wil Tom nog meer?
epo: Kion Tom kunportis?
nld: Wat heeft Tom meegebracht?
epo: Kion Tom legas?
nld: Wat leest Tom?
epo: Kion Tomo alportis?
nld: Wat heeft Tom meegenomen?
epo: Kion Tomo diros?
nld: Wat zal Tom zeggen?
epo: Kion Tomo donis al Manjo?
nld: Wat heeft Tom aan Maria gegeven?
epo: Kion Tomo estas faranta tie?
nld: Wat is Tom daar aan het doen?
epo: Kion Tomo faras en tio?
nld: Wat doet Tom daarbinnen?
epo: Kion Tomo faras tie?
nld: Wat doet Tom daar?
epo: Kion Tomo faras?
nld: Wat doet Tom?
epo: Kion Tomo faris?
nld: Wat heeft Tom gedaan?
epo: Kion Tomo faru viaopinie?
nld: Wat denk je dat Tom moet doen?
epo: Kion Tomo kunportis?
nld: Wat heeft Tom meegenomen?
epo: Kion Tomo kutimas manĝi?
nld: Wat eet Tom gewoonlijk?
epo: Kion Tomo opiniis, ke ni faru?
nld: Wat dacht Tom dat we zouden moeten doen?
epo: Kion Tomo provas sciigi al ni?
nld: Wat probeert Tom ons te vertellen?
epo: Kion Tomo surhavas?
nld: Wat heeft Tom aan?
epo: Kion Tomo vere intencas?
nld: Wat zijn Toms ware bedoelingen?
epo: Kion Tom ricevis krome?
nld: Wat heeft Tom nog meer gekregen?
epo: Kion trinki?
nld: Wat te drinken?
epo: Kion trinkos la viroj?
nld: Wat drinken de mannen?
epo: Kio nun estas misa?
nld: Wat is er nu mis?
epo: Kio nun okazas en Kobani estas amasmurdo.
nld: Wat er nu in Kobani gebeurt is massamoord.
epo: Kion via amiko volas fari?
nld: Wat wil uw vriend doen?
epo: Kion vi aĉetis por vi en Brazilo?
nld: Wat heb je voor jezelf gekocht in Brazilië?
epo: Kion vi aĉetis?
nld: Wat hebben jullie gekocht?
epo: Kion vi aĉetis?
nld: Wat heeft u gekocht?
epo: Kion vi aĉetos por la naskiĝdato de Tomo?
nld: Wat koop je voor Toms verjaardag?
epo: Kion viaj amikoj volas fari?
nld: Wat willen uw vrienden doen?
epo: Kion vi ankoraŭ faras ĉi tie?
nld: Wat doe jij hier nog?
epo: Kion vi atendas?
nld: Waarop wachten jullie?
epo: Kion vi atendas?
nld: Waar wachten jullie op?
epo: Kion vi atendas?
nld: Waar wacht je op?
epo: Kion vi atendas?
nld: Waar wacht u op?
epo: Kion vi bedaŭras?
nld: Wat spijt je?
epo: Kion vi bedaŭras?
nld: Wat spijt u?
epo: Kion vi bezonas fari?
nld: Wat moet je doen?
epo: Kion vi bezonas manĝi?
nld: Wat moet je eten?
epo: Kion vi bezonas precize?
nld: Wat heb je net nodig?
epo: Kion vi bezonas precize?
nld: Wat heeft u net nodig?
epo: Kion vi bezonas?
nld: Wat heb je nodig?
epo: Kion vi celas, dirante, ke vi ne scias tion?
nld: Wat bedoel je, je weet het niet?
epo: Kion vi celas diri? demandis Dima, kaj li ruktis, ĉar se li restintus silenta, ĉi tiu frazo estus tro simpla.
nld: Wat bedoel je? vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.
epo: Kion vi celas diri per tio?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
epo: Kion vi celas diri?
nld: Wat wil je zeggen?
epo: Kion vi celas?
nld: Hoe bedoel je?
epo: Kion vi celas nun? Mi ja nenion misfaris? Kial vi ade insultas min?
nld: Waar slaat dat nou weer op? Ik toch niks verkeerd gedaan? Waarom loop je me dan uit te schelden?
epo: Kion vi celas per tiaj vortoj?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
epo: Kion vi celis en tiu retpoŝtaĵo, kiun vi ĵus sendis?
nld: Wat bedoelde je in de e-mail die je net verstuurde?
epo: Kion vi decidis?
nld: Wat heb je besloten?
epo: Kion vi devas fari?
nld: Wat moet je doen?
epo: Kion vi devas scii pri Batman, estas tio: Li estas superheroo.
nld: Wat je moet weten over Batman is dat hij een superheld is.
epo: Kion vi devus priparoli kun mi?
nld: Wat zou jij met mij te bespreken hebben?
epo: Kion vi deziras diri per tio?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
epo: Kion vi deziras fari dum vi estos ĉi tie?
nld: Wat wil je doen zolang je hier bent?
epo: Kion vi deziras havi?
nld: Wat wil je hebben?
epo: Kion vi deziras, kara?
nld: Wat wil je, schat?
epo: Kion vi deziras manĝi?
nld: Wat wil je eten?
epo: Kion vi deziras manĝi?
nld: Wat wilt u eten?
epo: Kion vi deziras matenmanĝi?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
epo: Kion vi deziras, poĉitajn ovojn aŭ prefere ŝaŭmovaĵon?
nld: Wat wil je, gepocheerde eieren of liever een omelet?
epo: Kion vi deziras trinki?
nld: Wat drinkt u?
epo: Kion vi deziras trinki?
nld: Wat wilt ge drinken?
epo: Kion vi deziras trinki?
nld: Wat wilt u drinken?
epo: Kion vi deziras trinki?
nld: Wat zou je graag willen drinken?
epo: Kion vi diable estis faranta?
nld: Wat was je in godsnaam aan het doen?
epo: Kion vi diable estis faranta?
nld: Wat was je in hemelsnaam aan het doen?
epo: Kion vi diable farantis?
nld: Wat was je in godsnaam aan het doen?
epo: Kion vi diable farantis?
nld: Wat was je in hemelsnaam aan het doen?
epo: Kion vi diable faris?
nld: Wat was je in godsnaam aan het doen?
epo: Kion vi diable faris?
nld: Wat was je in hemelsnaam aan het doen?
epo: Kion vi diras, estas vera.
nld: Wat ge zegt is waar.
epo: Kion vi diras pri kunpromenado sub pluvetado?
nld: Wat zeg je over samen wandelen onder een lichte regen?
epo: Kion vi diras pri malgranda promenado?
nld: Wil je een korte wandeling maken?
epo: Kion vi diris al Paŭla?
nld: Wat heb je tegen Paula gezegd?
epo: Kion vi diris al Tomo?
nld: Wat heb je Tom verteld?
epo: Kion vi diris estas nura stultaĵo.
nld: Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
epo: Kion vi diris estas nura stultaĵo.
nld: Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
epo: Kion vi diris estas nura stultaĵo.
nld: Wat je zei, slaat nergens op.
epo: Kion vi diris, estas tute sensenca.
nld: Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
epo: Kion vi diris, estas tute sensenca.
nld: Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
epo: Kion vi diris, estas tute sensenca.
nld: Wat je zei, slaat nergens op.
epo: Kion vi diris ke vi donis al ŝi okaze de ŝia naskiĝtago?
nld: Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
epo: Kion vi diris? Mi bedaŭras, sed mi estis perdita en miaj pensoj.
nld: Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.
epo: Kion vi diris? Pardonon, mi dronis en pensoj.
nld: Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.
epo: Kion vi diris, vi ne povas repreni.
nld: Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.
epo: Kion vi diris?
nld: Wat heb je gezegd?
epo: Kion vi diris?
nld: Wat zei u?
epo: Kion vi diros pri tio?
nld: Wat heb je hierover te zeggen?
epo: Kion vi dirus, estante en mia situacio?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
epo: Kion vi dirus, estante en mia situacio?
nld: Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
epo: Kion vi dirus, se vi anstataŭus min?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
epo: Kion vi dirus, se vi anstataŭus min?
nld: Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
epo: Kion vi dirus, se vi estus mi?
nld: Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
epo: Kion vi diskutis?
nld: Waar hadden jullie het over?
epo: Kion vi diskutis?
nld: Waarover waren jullie aan het discussiëren?
epo: Kion vi do estis faranta?
nld: Wat was je nou aan het doen?
epo: Kion vi do farantas?
nld: Wat ben je godsnaam aan het doen?
epo: Kion vi do farantas?
nld: Wat ben je hemelsnaam aan het doen?
epo: Kion vi do farantis?
nld: Wat was je nou aan het doen?
epo: Kion vi do faris la tutan tempon?
nld: Wat heb je dan de hele tijd gedaan?
epo: Kion vi do havas kun ŝi?
nld: Wat heb je toch met haar?
epo: Kion vi do proponas?
nld: Wat stellen jullie dan voor?
epo: Kion vi esperas trovi ĉi tie?
nld: Wat hoopt u hier te vinden?
epo: Kion vi estas farantaj ĉi tie?
nld: Wat zijn jullie hier aan het doen?
epo: Kion vi estas faranta nun?
nld: Wat ben je nu aan het doen?
epo: Kion vi estas faranta nun?
nld: Wat doe je momenteel?
epo: Kion vi estas faranta nun?
nld: Wat zit je nu te doen?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Waar ben jij mee bezig?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Waar bent u mee bezig?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Wat ben je aan het doen?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Wat doe je?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Wat zijn jullie aan het doen?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Wat zit je nu te doen?
epo: Kion vi estas legantaj?
nld: Wat zijn jullie aan het lezen?
epo: Kion vi estas leganta?
nld: Wat bent u aan het lezen?
epo: Kion vi estas pripensanta?
nld: Waarover zit je te denken?
epo: Kion vi estus farinta?
nld: Wat zou u gedaan hebben?
epo: Kion vi fakte serĉas?
nld: Waar ben je precies naar op zoek?
epo: Kion vi fakte volas scii?
nld: Wat wil je eigenlijk weten?
epo: Kion vi farantas nun?
nld: Wat doe je momenteel?
epo: Kion vi faras antaŭ la matenmanĝo?
nld: Wat doe je voor het ontbijt?
epo: Kion vi faras ĉi tie en Bostono?
nld: Wat doe je hier in Boston?
epo: Kion vi faras ĉi tie? Kial vi estas ne hejme?
nld: Wat doe je hier? Waarom ben je niet thuis?
epo: Kion vi faras ĉi tie?
nld: Wat doe je hier?
epo: Kion vi faras ĉi tie?
nld: Wat doet gij hier?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
nld: Wat doe je in je vrije tijd?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
nld: Wat doen jullie in je vrije tijd?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
nld: Wat doet gij in uw vrije tijd?
epo: Kion vi faras el tiu sterko? "Mi dismetas ĝin ĉe la fragoj." "Tio estas naŭza! Ni manĝas ilin kun kremo!"
nld: „Wat doe je met die mest?” „Die is voor op de aardbeien.” „Jakkes! Wij doen er room op!”
epo: Kion vi faras en mia ĉambro?
nld: Wat doe jij in mijn kamer?
epo: Kion vi faras en Nederlando?
nld: Wat doet u in Nederland?
epo: Kion vi faras en via libertempo?
nld: Wat doen jullie in je vrije tijd?
epo: Kion vi faras en via libertempo?
nld: Wat doet gij in uw vrije tijd?
epo: Kion vi faras, mi trovas abomena.
nld: Dat wat je doet vind ik afschuwelijk.
epo: Kion vi faras nun?
nld: Waar ben jij mee bezig?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Waar zijn jullie mee bezig?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat ben je aan het doen?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat bent u aan het doen?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat doe je?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat doe je momenteel?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat doe je nu?
epo: Kion vi faras, paĉjo?
nld: Wat ben je an het doen, papa?
epo: Kion vi faras, paĉjo?
nld: Wat doe je, papa?
epo: Kion vi faras per la kreditkarto de Tomo?
nld: Wat ben je aan het doen met Toms creditcard?
epo: Kion vi faras poer haltigi tion?
nld: Wat doe jij om dat te stoppen?
epo: Kion vi faras, por konservi vian fizikan staton?
nld: Wat doe jij om in vorm te blijven?
epo: Kion vi faras por resti en bona fizika stato?
nld: Wat doe jij om in vorm te blijven?
epo: Kion vi faras pri mia aŭto?
nld: Wat doe je met mijn auto?
epo: Kion vi faras tie ĉi?
nld: Wat doe je hier?
epo: Kion vi faras tie ĉi?
nld: Wat zijn jullie hier aan het doen?
epo: Kion vi faras tiel frumatene?
nld: Wat doe je zo vroeg op deze ochtend?
epo: Kion vi faras?
nld: Wat ben je aan het doen?
epo: Kion vi faras?
nld: Wat doe je?
epo: Kion vi faris al li?
nld: Wat heb je hem aangedaan?
epo: Kion vi faris al ŝi?
nld: Wat heb je haar aangedaan?
epo: Kion vi faris al Tomo?
nld: Wat heb je Tom aangedaan?
epo: Kion vi faris ĉi-matene?
nld: Wat heb je vanochtend gedaan?
epo: Kion vi faris dum la ferioj?
nld: Wat heb je tijdens de vakantie gedaan?
epo: Kion vi faris dum la lasta semajnfino?
nld: Wat heb je vorig weekend gedaan?
epo: Kion vi faris dum la semajnfino?
nld: Wat hebt ge tijdens het weekend gedaan?
epo: Kion vi faris dum tiu semajno?
nld: Wat hebt ge gedaan deze week?
epo: Kion vi faris en la lernejo hodiaŭ?
nld: Wat heb je vandaag op school gedaan?
epo: Kion vi faris hieraŭ vespere?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
nld: Wat heb je gisteren gedaan?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
nld: Wat hebt ge gisteren gedaan?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
nld: Wat heeft u gisteren gedaan?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
nld: Wat hebben jullie vandaag gedaan?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
nld: Wat heb je vandaag gedaan?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
nld: Wat hebt ge vandaag gedaan?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
nld: Wat heeft u vandaag gedaan?
epo: Kion vi faris kun mia bagaĝo?
nld: Wat heb je met mijn bagage gedaan?
epo: Kion vi faris kun mia bagaĝo?
nld: Wat heeft u met mijn bagage gedaan?
epo: Kion vi faris kun mia libro?
nld: Wat heb je met m'n boek gedaan?
epo: Kion vi faris kun mia mansako?
nld: Wat heb je met mijn handtas gedaan?
epo: Kion vi faris kun mia pantalono?
nld: Wat hebben jullie met mijn broek gedaan?
epo: Kion vi faris kun mia sako?
nld: Wat heb je met mijn tas gedaan?
epo: Kion vi faris la pasintan dimanĉon?
nld: Wat heb je afgelopen zondag gedaan?
epo: Kion vi faris lastan nokton?
nld: Wat heb je afgelopen nacht gedaan?
epo: Kion vi faris lastatempe?
nld: Wat heb je de laatste tijd gedaan?
epo: Kion vi faris lasttempe?
nld: Wat heb je de laatste tijd gedaan?
epo: Kion vi faris pasintan dimanĉon?
nld: Wat heb je afgelopen zondag gedaan?
epo: Kion vi faris pasintjare je Kristnasko?
nld: Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?
epo: Kion vi faris por esti eligita de la lernejo?
nld: Wat heb je gedaan om van school gestuurd te worden?
epo: Kion vi faris poste?
nld: Wat heb je vervolgens gedaan?
epo: Kion vi faris pri la libro?
nld: Wat hebt ge met het boek gedaan?
epo: Kion vi faris pri li?
nld: Wat heb je met hem gedaan?
epo: Kion vi faris pri miaj okulvitroj?
nld: Wat hebt ge met mijn bril gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia libro?
nld: Wat heb je met m'n boek gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia mansako?
nld: Wat heb je met mijn handtas gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia pakaĵo?
nld: Wat heb je met mijn bagage gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia pakaĵo?
nld: Wat heeft u met mijn bagage gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia pantalono?
nld: Wat hebben jullie met mijn broek gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia sako?
nld: Wat heb je met mijn tas gedaan?
epo: Kion vi faris pri mi?
nld: Wat hebben jullie met me gedaan?
epo: Kion vi faris pri ŝi?
nld: Wat heb je met haar gedaan?
epo: Kion vi faris pri tiu aŭto?
nld: Wat heb je gedaan met die auto?
epo: Kion vi faris?
nld: Wat hebben jullie gedaan?
epo: Kion vi faris?
nld: Wat hebben jullie gemaakt?
epo: Kion vi faris?
nld: Wat heb je gedaan?
epo: Kion vi faris?
nld: Wat waren jullie aan het doen?
epo: Kion vi faros ĉi-semajnfine?
nld: Wat ga je van het weekend doen?
epo: Kion vi faros ĉi-vespere?
nld: Wat doen jullie vanavond?
epo: Kion vi faros ĉi-vespere?
nld: Wat gaan jullie vanavond doen?
epo: Kion vi faros ĉi-vespere?
nld: Wat gaat u vanavond doen?
epo: Kion vi faros ĉi-vespere?
nld: Wat ga je vanavond doen?
epo: Kion vi faros en la lernejo ĉiposttagmeze?
nld: Wat doen jullie vanmiddag op school?
epo: Kion vi faros hodiaŭ posttagmeze?
nld: Wat gaan jullie vanmiddag doen?
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
nld: Wat doen jullie vanavond?
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
nld: Wat gaan jullie vanavond doen?
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
nld: Wat gaat u vanavond doen?
epo: Kion vi faros, kiam vi estos plenkreskinta?
nld: Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
epo: Kion vi faros, kiam vi plenkreskintos?
nld: Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
epo: Kion vi faros la venontan lundon?
nld: Wat doe je de volgende maandag?
epo: Kion vi faros nun?
nld: Wat ga je nu doen?
epo: Kion vi faros per ĝi?
nld: Wat ben je daarmee van plan?
epo: Kion vi faros per ĝi?
nld: Wat gaan jullie ermee doen?
epo: Kion vi faros per ĝi?
nld: Wat gaat u ermee doen?
epo: Kion vi faros per ĝi?
nld: Wat ga je ermee doen?
epo: Kion vi faros per ĝi?
nld: Wat zijn jullie daarmee van plan?
epo: Kion vi faros per la mono?, demandis la policano.
nld: Wat ga je met het geld doen, vroeg de politieagent.
epo: Kion vi faros per tiu kamerao?
nld: Wat ga je doen met deze camera?
epo: Kion vi faros poste?
nld: Wat ga je daarna doen?
epo: Kion vi faros, post kiam vi plenkreskis?
nld: Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
epo: Kion vi faros post via laboro?
nld: Wat zal je doen na je werk?
epo: Kion vi faros pri mia foto?
nld: Wat ga je met mijn foto doen?
epo: Kion vi faros?
nld: Wat gaan jullie doen?
epo: Kion vi farus anstataŭante min?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus anstataŭ mi?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
epo: Kion vi farus anstataŭ mi?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus anstataŭ mi?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
nld: Wat zou u in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus, estante je mia loko?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus, se nova milito eksplodus?
nld: Wat zou je doen als een nieuwe oorlog uitbrak?
epo: Kion vi farus, se vi estus en mia situacio?
nld: Wat zou u in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus, se vi estus mi?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
epo: Kion vi farus, se vi estus riĉa?
nld: Wat zoudt ge doen als ge rijk waart?
epo: Kion vi farus, se vi havus dek milionojn da enoj?
nld: Wat zou je doen áls je 10.000.000 yen zou hebben?
epo: Kion vi farus, se vi havus unu milionon da dolaroj?
nld: Wat zoudt gij doen als ge een miljoen dollar zoudt hebben?
epo: Kion vi farus, se vi renkontus leonon ĉi tie?
nld: Wat zou je doen als je hier een leeuw zou tegenkomen?
epo: Kion vi farus, se vi vidus fantomon?
nld: Wat zou u doen als u een spook zou zien?
epo: Kion vi feke faras?
nld: Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
epo: Kion vi havas en la mano?
nld: Wat heb je in je hand?
epo: Kion vi havas en la mano?
nld: Wat hebt ge in uw hand?
epo: Kion vi havas en la mano?
nld: Wat hebt u in uw hand?
epo: Kion vi havas en via mano?
nld: Wat heb je in je hand?
epo: Kion vi havas en via mano?
nld: Wat hebt ge in uw hand?
epo: Kion vi havas en via mano?
nld: Wat hebt u in uw hand?
epo: Kion vi havas en via poŝo?
nld: Wat heb je in je zak?
epo: Kion vi havas en via sako?
nld: Wat heb je in je zak?
epo: Kion vi havas por tagmanĝo hodiaŭ?
nld: Wat hebt u vandaag voor de lunch?
epo: Kion vi havas sub la bluzo?
nld: Wat heb je onder de bloes?
epo: Kion vi havas sub la bluzo?
nld: Wat heb je onder de blouse?
epo: Kion vi hodiaŭ faris?
nld: Wat hebben jullie vandaag gedaan?
epo: Kion vi hodiaŭ faris?
nld: Wat heeft u vandaag gedaan?
epo: Kion vi instruas?
nld: Waar geef je les in?
epo: Kion vi intencas ekstudi?
nld: Wat ben je van plan te gaan studeren?
epo: Kion vi intencas fari dum la novjaraj ferioj?
nld: Wat bent u van plan te gaan doen met de nieuwjaarsvakantie?
epo: Kion vi intencas fari dum la semajnfino?
nld: Wat voor plannen heb je voor het weekend?
epo: Kion vi intencas fari dum la semajnfino?
nld: Wat zijn je plannen voor het weekend?
epo: Kion vi intencas fari venontfoje?
nld: Wat denk je dat je volgende keer zou willen doen?
epo: Kion vi intencas fari?
nld: Wat ben je van plan om te doen?
epo: Kion vi intencas fari?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
epo: Kion vi intencis diri al Tomo?
nld: Wat ben je van plan tegen Tom te zeggen?
epo: Kion vi iros fari en Francujo?
nld: Wat ga je in Frankrijk doen?
epo: Kion vi kaŝas?
nld: Wat verberg je?
epo: Kion vi konkludas el ŝia nenormala konduto?
nld: Wat leidt ge af uit haar ongewoon gedrag?
epo: Kion vi kredas, ke mi estis faranta?
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
epo: Kion vi kredas?
nld: Wat geloven jullie?
epo: Kion vi krome bezonas?
nld: Wat heb je nog meer nodig?
epo: Kion vi kuirantas?
nld: Wat zijn jullie aan het koken?
epo: Kion vi kuiras?
nld: Wat kook je?
epo: Kion vi kutimas matenmanĝi?
nld: Wat eet je meestal voor ontbijt?
epo: Kion vi kutime manĝas matene?
nld: Wat eet ge gewoonlijk 's morgens?
epo: Kion vi legas?
nld: Wat ben je aan het lezen?
epo: Kion vi legas?
nld: Wat lees je?
epo: Kion vi legas?
nld: Wat lezen jullie?
epo: Kion vi lernas en la lernejo?
nld: Wat leer je op school?
epo: Kion vi lernis?
nld: Wat heb je geleerd?
epo: Kion vi ludas ĉi-momente?
nld: Wat spelen jullie op het ogenblik?
epo: Kion vi manĝas?
nld: Wat eet je?
epo: Kion vi manĝas?
nld: Wat eet u?
epo: Kion vi manĝis hieraŭ vespere?
nld: Wat heb je gisteravond gegeten?
epo: Kion vi manĝis?
nld: Wat heb je gegeten?
epo: Kion vi memoras?
nld: Wat herinner je je?
epo: Kion vi memoras?
nld: Wat herinnert u zich?
epo: Kion vi morgaŭ faros?
nld: Wat ga je doen morgen?
epo: Kion vi muzikas?
nld: Wat zit je te spelen?
epo: Kion vi ne komprenas, vi ne malŝatu.
nld: Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.
epo: Kion vi ne posedas, vi ne povas elspezi.
nld: Je kunt niet uitgeven wat je niet hebt.
epo: „Kion vi ne povas toleri?” - „Unuvortajn frazojn!”
nld: „Wat kan je niet verdragen?” - „Zinnen met slechts één woord!”
epo: Kion vi ne volas diri, vi ne diru.
nld: Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.
epo: Kion vi nun faras?
nld: Waar ben jij mee bezig?
epo: Kion vi nun faras?
nld: Waar bent u mee bezig?
epo: Kion vi nun faras?
nld: Waar zijn jullie mee bezig?
epo: Kion vi nun faras?
nld: Wat ben je aan het doen?
epo: Kion vi nun faras?
nld: Wat doe je?
epo: Kion vi opinias, doktoro?
nld: Wat denkt ge, dokter?
epo: Kion vi opinias pri bona masaĝo?
nld: Wat zou je zeggen van een goede massage?
epo: Kion vi opinias pri ĉi tiu pulovero?
nld: Wat denk jij van deze trui?
epo: Kion vi opinias pri ĉi-vespera eliro por manĝi?
nld: Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?
epo: Kion vi opinias pri ĉi-vespero?
nld: Wat vind je van vanavond?
epo: Kion vi opinias pri fiŝaĵo kiel vespermanĝo?
nld: Wat vind je van vis voor het avondeten?
epo: Kion vi opinias pri ĝi?
nld: Wat denk je ervan?
epo: Kion vi opinias pri glaso da biero?
nld: Wat dacht je van een pint?
epo: Kion vi opinias pri Japanio?
nld: Wat denk je van Japan?
epo: Kion vi opinias pri Japanio?
nld: Wat vind je van Japan?
epo: Kion vi opinias pri Japanujo?
nld: Wat denk je van Japan?
epo: Kion vi opinias pri Japanujo?
nld: Wat vind je van Japan?
epo: Kion vi opinias pri kradrosta festeto venontan dimanĉon?
nld: Wat dacht je van een barbecuefeestje aankomende zondag?
epo: Kion vi opinias pri la aŭkciaj retejoj?
nld: Wat is jouw mening over veilingsites?
epo: Kion vi opinias pri la dudek-oka de februaro ĉirkaŭ la dekkvina horo?
nld: Wat dacht je van 28 februari rond 3 uur 's middags?
epo: Kion vi opinias pri la festeto?
nld: Wat vind je van het feestje?
epo: Kion vi opinias pri la filmo?
nld: Wat vond je van de film?
epo: Kion vi opinias pri la kaŭzo de nepopulareco de piedpilkado en Usono?
nld: Waarom is voetbal niet populair in Amerika, denk je?
epo: Kion vi opinias pri la kialo de mia ĉeesto?
nld: Waarom denk je dat ik hier ben?
epo: Kion vi opinias pri la komunumaj voĉdonoj? "Mi ne scias."
nld: Wat denkt ge over de gemeenteverkiezingen? "Ik weet het niet."
epo: Kion vi opinias pri la milito?
nld: Wat denken jullie van oorlog?
epo: Kion vi opinias pri la milito?
nld: Wat denkt u van oorlog?
epo: Kion vi opinias pri la moderna arto?
nld: Wat denk je van hedendaagse kunst?
epo: Kion vi opinias pri la moderna arto?
nld: Wat denkt u van moderne kunst?
epo: Kion vi opinias pri la nova instruisto?
nld: Wat denkt ge van de nieuwe leraar?
epo: Kion vi opinias pri la plano de via estro?
nld: Wat denkt ge van het plan van uw baas?
epo: Kion vi opinias pri lia ideo?
nld: Wat vind je van zijn idee?
epo: Kion vi opinias pri lia nova romano?
nld: Hoe vind je zijn nieuwe roman?
epo: Kion vi opinias pri lia propono?
nld: Wat denk jij van zijn voorstel?
epo: Kion vi opinias pri mia plano?
nld: Wat vind je van mijn plan?
epo: Kion vi opinias pri mia torto?
nld: Wat vind je van mijn taart?
epo: Kion vi opinias pri promeno en la parko?
nld: Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?
epo: Kion vi opinias pri rekanto de tiu kanzono por mi?
nld: Wat denk je ervan om dat liedje nog een keer voor me te zingen?
epo: Kion vi opinias pri taja manĝo?
nld: Wat dacht je van Thais eten?
epo: Kion vi opinias pri tio ĉi?
nld: Wat vind je hiervan?
epo: Kion vi opinias pri tio?
nld: Wat denken jullie?
epo: Kion vi opinias pri tio?
nld: Wat denk je daar van?
epo: Kion vi opinias pri tio?
nld: Wat denk je daarvan?
epo: Kion vi opinias pri tio?
nld: Wat denk je ervan?
epo: Kion vi opinias pri tio?
nld: Wat vind je hiervan?
epo: Kion vi opinias pri tiu afero?
nld: Wat denk jij over deze zaak?
epo: Kion vi opinias pri tiu afero?
nld: Wat denkt ge over deze zaak?
epo: Kion vi opinias pri tiu plano?
nld: Wat denk je van dat plan?
epo: Kion vi opinias pri tiu plano?
nld: Wat denkt u van dat plan?
epo: Kion vi opinias?
nld: Wat denkt u?
epo: Kion vi opinias?
nld: Wat zijn jouw gedachten?
epo: Kion vi opiniis pri la parolado de Tomo?
nld: Wat vond je van Toms toespraak?
epo: Kion vi opinius, se mi farus tion?
nld: Wat dacht je ervan als ik dat doe?
epo: Kion vi parolaĉas?
nld: Wat bazel je daar?
epo: Kion vi pensas, fraŭlino Ŭest?
nld: Wat denkt u, juffrouw West?
epo: Kion vi pensas, kion mi ĝuste faris?
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
epo: Kion vi pensas? "Nu, mi estas por ĝi."
nld: Wat denkt gij? "Wel, ik ben voor."
epo: Kion vi pensas pri ĝi?
nld: Wat denk je ervan?
epo: Kion vi pensas pri la golfmilito?
nld: Wat denkt ge over de Golfoorlog?
epo: Kion vi pensas pri la ideo fari busvojaĝon?
nld: Wat denkt ge ervan een busreis te maken?
epo: Kion vi pensas pri la japana ekonomio?
nld: Wat denkt ge over de Japanse economie?
epo: Kion vi pensas pri la milito?
nld: Wat denken jullie van oorlog?
epo: Kion vi pensas pri la milito?
nld: Wat denk je van oorlog?
epo: Kion vi pensas pri la milito?
nld: Wat denkt u van oorlog?
epo: Kion vi pensas pri li?
nld: Wat denk jij van hem?
epo: Kion vi pensas pri matenmanĝo ĉe McDonald's?
nld: Wat denk je over een ontbijt bij McDonald's?
epo: Kion vi pensas pri mia plano?
nld: Wat vind je van mijn plan?
epo: Kion vi pensas pri mia plano?
nld: Wat vindt u van mijn plan?
epo: Kion vi pensas pri moderna arto?
nld: Wat denk je van hedendaagse kunst?
epo: Kion vi pensas pri moderna arto?
nld: Wat denkt u van moderne kunst?
epo: Kion vi pensas pri morgaŭ?
nld: Wat vind je van morgen?
epo: Kion vi pensas pri promeno en la parko?
nld: Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?
epo: Kion vi pensas pri tio?
nld: Wat denken jullie?
epo: Kion vi pensas pri tio?
nld: Wat denk je daar van?
epo: Kion vi pensas pri tio?
nld: Wat denk je daarvan?
epo: Kion vi pensas pri tio?
nld: Wat denk je ervan?
epo: Kion vi pensas pri tio?
nld: Wat denkt u?
epo: Kion vi pensas pri tio?
nld: Wat vind je hiervan?
epo: Kion vi pensas pri Usono?
nld: Wat vind je van de Verenigde Staten?
epo: Kion vi pensas pri vizito al kinejo?
nld: En als we nu eens naar de cinema gingen?
epo: Kion vi pensas?
nld: Wat denkt u?
epo: Kion vi pensis je tio?
nld: Wat denk je daarvan?
epo: Kion vi perdis ĉi tie?
nld: Wat ben je hier verloren?
epo: Kion vi pesas?
nld: Wat ben je aan het wegen?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
nld: Wat zijn uw plannen voor deze zomer?
epo: Kion vi planas fari hodiaŭ?
nld: Wat gaan jullie vandaag doen?
epo: Kion vi planas fari?
nld: Wat ben je van plan om te doen?
epo: Kion vi planas fari?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
epo: Kion vi planas por la semajnfino?
nld: Wat ben je van plan voor het weekend?
epo: Kion vi planas por la semajnfino?
nld: Wat voor plannen heb je voor het weekend?
epo: Kion vi planis por ĉi tago?
nld: Wat voor plannen heb je vandaag?
epo: Kion vi planis por ĉi-vespero?
nld: Wat heb je voor vanavond gepland staan?
epo: Kion vi plej ŝatas aŭskulti? Ĉu rokmuzikon aŭ klasikan muzikon?
nld: Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?
epo: Kion vi plej timas?
nld: Wat is je grootste angst?
epo: Kion vi pli ŝatas, ĉu teon aŭ kafon?
nld: Welke heb je liever, thee of koffie?
epo: Kion vi pli ŝatas: teon aŭ kafon?
nld: Waar houd je meer van: thee of koffie?
epo: Kion vi pli ŝatas, viandon aŭ fiŝaĵon?
nld: Wat bevalt je het meest, vlees of vis?
epo: Kion vi povas aĉeti en la bazaro?
nld: Wat kun je kopen op de markt?
epo: Kion vi povas fari per ĝi?
nld: Wat kun je er allemaal mee?
epo: Kion vi povas fari por Tomo?
nld: Wat kan je voor Tom doen?
epo: Kion vi povas konkludi el tio?
nld: Welke conclusies kun je daaruit trekken?
epo: Kion vi precize celas?
nld: Wat bedoel je precies?
epo: Kion vi precize demandis Tomon?
nld: Wat vroeg je precies aan Tom?
epo: Kion vi precize faras?
nld: Wat doe je precies?
epo: Kion vi precize intencas fari?
nld: Wat ben je precies van plan te doen?
epo: Kion vi precize petis de Tomo?
nld: Wat vroeg je precies aan Tom?
epo: Kion vi precize scias pri Tomo?
nld: Wat weet je precies over Tom?
epo: Kion vi precize volas?
nld: Wat wil je precies?
epo: Kion vi preferas: bieron, vodkon, vinon aŭ limonadon?
nld: Wat heb je liefst, bier, wodka, wijn of iets fris?
epo: Kion vi preferas, ĉu glacisketadon aŭ rulsketadon?
nld: Wat vind je leuker, schaatsen of skeeleren?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
nld: Waar hou je meer van, appels of bananen?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
nld: Wat heb je liever, appels of bananen?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
nld: Wat hebt ge liefst, appels of bananen?
epo: Kion vi preferas, iri al kinejo aŭ resti hejme?
nld: Wat doe je liever: naar de bioscoop gaan of thuisblijven?
epo: Kion vi preferas manĝi?
nld: Wat eet u het liefst?
epo: Kion vi preferas: muzikon aŭ la anglan?
nld: Waar houd je het meeste van: muziek of Engels?
epo: Kion vi preferas: pomojn, oranĝojn aŭ vinberojn?
nld: Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?
epo: Kion vi preferas: printempon aŭ aŭtunon?
nld: Wat verkies je, lente of herfst?
epo: Kion vi preferas, teon aŭ kafon?
nld: Wat heb je liever, thee of koffie?
epo: Kion vi preferas, teon aŭ kafon?
nld: Wat mag u liever, thee of koffie?
epo: Kion vi prenas por matenmanĝi?
nld: Wat eet ge als ontbijt?
epo: Kion vi prenis?
nld: Wat heb je genomen?
epo: Kion vi priparolas?
nld: Waar heb je het over?
epo: Kion vi pripensantas?
nld: Waarover zit je te denken?
epo: Kion vi profesias?
nld: Wat is uw beroep?
epo: Kion vi proponas?
nld: Wat is jouw voorstel?
epo: Kion vi provas diri?
nld: Wat probeer je te zeggen?
epo: Kion vi rakontas?
nld: Waar heb je het over?
epo: Kion vi rekomendas al mi?
nld: Wat zou je me aanraden?
epo: Kion vi respondis al la tria demando?
nld: Welk antwoord heb jij bij vraag 3?
epo: Kion vi respondis?
nld: Wat heb je geantwoord?
epo: Kion vi ricevis okaze de Kristnasko?
nld: Wat hebben jullie voor kerst gekregen?
epo: Kion vi ŝatas fari dimanĉe?
nld: Wat doe je graag zondags?
epo: Kion vi ŝatas fari dum la semajnfino?
nld: Wat doe je graag tijdens het weekend?
epo: Kion vi ŝatas fari dum via libera tempo?
nld: Wat doet ge graag in uw vrije tijd?
epo: Kion vi ŝatas fari dum via libertempo?
nld: Wat doe jij graag in je vrije tijd?
epo: Kion vi ŝatas fari dum via libertempo?
nld: Wat doet u graag in uw vrije tijd?
epo: Kion vi ŝatas fari?
nld: Wat doet ge graag?
epo: Kion vi ŝatas manĝi?
nld: Wat wil je eten?
epo: Kion vi ŝatas manĝi?
nld: Wat wilt u eten?
epo: Kion vi ŝatas plej: pomojn, oranĝojn aŭ vinberojn?
nld: Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?
epo: Kion vi ŝatas?
nld: Waar hou je van?
epo: Kion vi ŝatus kiel kristnaskan donacon?
nld: Wat had je graag voor Kerstmis?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
nld: Wat wil je eten?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
nld: Wat wilt u eten?
epo: Kion vi scias pri Brazilo?
nld: Wat weet gij over Brazilië?
epo: Kion vi scias pri Israelo?
nld: Wat weet jij over Israël?
epo: Kion vi scias pri Tom?
nld: Wat weet je over Tom?
epo: Kion vi semas, tion vi rikoltas.
nld: Zo het zaad, zo de oogst.
epo: Kion vi semos, vi rikoltos.
nld: Wat je zaait, zul je oogsten.
epo: Kion vi skribas?
nld: Wat ben je aan het schrijven?
epo: Kion vi skribis hieraŭ?
nld: Wat heb je gisteren geschreven?
epo: Kion vi spektas?
nld: Waar kijk je naar?
epo: Kion vi studas?
nld: Wat studeer je?
epo: Kion vi surhavos?
nld: Wat ga je dragen?
epo: Kion vi surmetis hieraŭ vespere?
nld: Wat had je gisteravond aan?
epo: Kion vi trinkas?
nld: Wat drink je?
epo: Kion vi trinkos?
nld: Wat drinkt u?
epo: Kion vi trinkos?
nld: Wat wilt u drinken?
epo: Kion vi trovis?
nld: Wat hebt ge gevonden?
epo: Kion vi umas en tiu duonombro?
nld: Wat spook je daar in het duister uit?
epo: Kion vi vendas?
nld: Wat verkoop jij?
epo: Kion vi vendas?
nld: Wat verkoopt u?
epo: Kion vi vere deziras diri?
nld: Wat wilt ge echt zeggen?
epo: Kion vi vere deziras diri?
nld: Wat wilt u echt zeggen?
epo: Kion vi vere opinias pri li?
nld: Wat vind je nou echt van hem?
epo: Kion vi vidas en ĉi tiu bildo?
nld: Wat zie je op deze prent?
epo: Kion vi vidas sur la bildo?
nld: Wat zie je op de foto?
epo: Kion vi volas ankoraŭ ŝanĝi?
nld: Wat zou je nog willen veranderen?
epo: Kion vi volas aŭdi?
nld: Wat wilt u horen?
epo: Kion vi volas de mi?
nld: Wat wil je van me?
epo: Kion vi volas de mi?
nld: Wat willen jullie van mij?
epo: Kion vi volas de mi?
nld: Wat wilt u van mij?
epo: Kion vi volas diri al mi?
nld: Wat wilt ge mij zeggen?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
nld: Wat bedoelt ge met communicatie?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
nld: Wat betekent voor u communicatie?
epo: Kion vi volas diri per tio?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
epo: Kion vi volas fari, ĉu vi volas iri hejmen?
nld: Wat willen jullie doen, willen jullie naar huis gaan?
epo: Kion vi volas farigi min?
nld: Wat wil jij dat ik doe?
epo: Kion vi volas fari, kiam vi grandos?
nld: Wat wil je worden als je groot bent?
epo: Kion vi volas fari morgaŭ?
nld: Wat wil je morgen doen?
epo: Kion vi volas fari per via vivo?
nld: Wat wil je doen met je leven?
epo: Kion vi volas fari pri ŝi?
nld: Wat wil je met haar doen?
epo: Kion vi volas fari pri tio?
nld: Wat wil je eraan doen?
epo: Kion vi volas fari?
nld: Wat wil je doen?
epo: Kion vi volas havi?
nld: Wat wil je hebben?
epo: Kion vi volas: kafon aŭ teon?
nld: Wat wilt ge: koffie of thee?
epo: Kion vi volas, ke mi diru al vi?
nld: Wat wil je dat ik tegen je zeg?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
nld: Wat wil je dat ik doe?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
nld: Wat wilt ge dat ik doe?
epo: Kion vi volas kiel matenmanĝon?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas kiel matenmanĝon?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas manĝi?
nld: Wat wilt u eten?
epo: Kion vi volas matenmanĝi?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas matenmanĝi?
nld: Wat wilt ge als ontbijt?
epo: Kion vi volas matenmanĝi?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas morgaŭ matenmanĝi? Ĉu panon aŭ rizon? — "Ambaŭ bonas."
nld: Wat wil je morgen voor ontbijt? Brood? Rijst? "Beide zijn prima."
epo: Kion vi volas nun?
nld: Wat wilt ge nu?
epo: Kion vi volas plu ŝanĝi?
nld: Wat zou je nog willen veranderen?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
nld: Wat wilt ge als ontbijt?
epo: Kion vi volas por via naskiĝtago?
nld: Wat wil je voor je verjaardag?
epo: Kion vi volas precize fari per tiu mono?
nld: Wat wil je precies gaan doen met dit geld?
epo: Kion vi volas proponi por la nova posteno?
nld: Wat wil je vraagteken voor de nieuwe baan.
epo: Kion vi volas sugesti?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
epo: Kion vi volas sur la pico? — "Ĉion krom anĉovoj."
nld: Welke garneringen wil je op de pizza? "Alles behalve ansjovis."
epo: Kion vi volas, tion vi povas.
nld: Waar een wil is, is een weg.
epo: Kion vi volas trinki?
nld: Wat wil je drinken?
epo: Kion vi volas trinki?
nld: Wat wilt u drinken?
epo: Kion vi volas vere diri?
nld: Wat wilt ge echt zeggen?
epo: Kion vi volas vere diri?
nld: Wat wilt u echt zeggen?
epo: Kion vi volas?
nld: Wat blieft u?
epo: Kion vi volas?
nld: Wat wil je?
epo: Kion vi volas?
nld: Wat willen jullie?
epo: Kion vi volis diri?
nld: Wat wilde je zeggen?
epo: Kion vi volus fari estonte?
nld: Wat zou je in de toekomst willen doen?
epo: Kion volas la kato?
nld: Wat wil de kat?
epo: Kion volas vi trinki?
nld: Wat zou je graag willen drinken?
epo: Kion?
nld: Wablieft?
epo: Kion?
nld: Wat?
epo: Kio odoras tiel bone?
nld: Wat ruikt zo goed?
epo: Kio okazas al ŝi?
nld: Wat heeft ze?
epo: Kio okazas al vi? Vi aspektas pala.
nld: Wat scheelt er met je? Je ziet er bleek uit.
epo: Kio okazas al vi?
nld: Wat gebeurt er met je?