DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ŝatas pentri kaj desegni.
nld: Ik hou van schilderen en van tekenen.
epo: Mi ŝatas piani.
nld: Ik speel graag piano.
epo: Mi ŝatas picojn.
nld: Ik hou van pizza.
epo: Mi ŝatas piediri sola.
nld: Ik ga graag alleen te voet.
epo: Mi ŝatas piedpilkadon.
nld: Ik hou van voetbal.
epo: Mi ŝatas pluvon kaj neĝon.
nld: Ik hou van regen en sneeuw.
epo: Mi ŝatas pomojn.
nld: Ik hou van appels.
epo: Mi ŝatas pomvinon.
nld: Ik hou van appelcider.
epo: Mi ŝatas portvinon.
nld: Ik hou van porto.
epo: Mi ŝatas pristudi sovaĝajn florojn.
nld: Ik bestudeer graag wilde bloemen.
epo: Mi ŝatas promenadi montare.
nld: Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.
epo: Mi ŝatas promeni en la naturo.
nld: Ik wandel graag in de natuur.
epo: Mi ŝatas promeni.
nld: Ik loop graag.
epo: Mi ŝatas promeni.
nld: Ik wandel graag.
epo: Mi ŝatas promeni post la manĝo.
nld: Ik hou van een wandeling na de maaltijd.
epo: Mi ŝatas promeni sub pluvo.
nld: Ik wandel graag in de regen.
epo: Mi ŝatas provi novaĵojn.
nld: Ik hou van nieuwe dingen proberen.
epo: Mi ŝatas renkonti novajn homojn.
nld: Ik ontmoet graag nieuwe mensen.
epo: Mi ŝatas ricevi leterojn de amikoj.
nld: Ik krijg graag brieven van vrienden.
epo: Mi ŝatas rigardi 'Code Lyoko'.
nld: Ik kijk graag naar Code Lyoko.
epo: Mi ŝatas rigardi la sunsubiron.
nld: Ik kijk graag naar het ondergaan van de zon.
epo: Mi ŝatas rigardi ludantajn infanojn.
nld: Ik kijk graag naar spelende kinderen.
epo: Mi ŝatas rigardi sunsubirojn.
nld: Ik kijk graag naar het ondergaan van de zon.
epo: Mi ŝatas rizaĵon.
nld: Ik hou van rijst.
epo: Mi ŝatas rizon pli, ol panon.
nld: Ik hou meer van rijst dan van brood.
epo: Mi ŝatas rokmuzikon.
nld: Ik hou van rock.
epo: Mi ŝatas rokmuzikon.
nld: Ik hou van rockmuziek.
epo: Mi ŝatas rokmuzikon.
nld: Ik vind rockmuziek leuk
epo: Mi ŝatas rubusberojn.
nld: Ik hou van bramen.
epo: Mi ŝatas rubusojn.
nld: Ik hou van bramen.
epo: Mi ŝatas ruĝajn papagojn.
nld: Ik hou van rode papegaaien.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
nld: Ik vind rode rozen leuk.
epo: Mi ŝatas ruĝan viandon.
nld: Ik houd van rood vlees.
epo: Mi ŝatas ruĝan vinon.
nld: Ik hou van rode wijn.
epo: Mi ŝatas Sachikon pli ol Akikon.
nld: Ik heb Sachiko liever dan Akiko.
epo: Mi ŝatas ŝakon.
nld: Ik hou van schaken.
epo: Mi ŝatas salaton kun salikokaĵoj.
nld: Ik vind salade met garnalen lekker.
epo: Mi ŝatas sambukoberan sukon.
nld: Ik hou van vlierbessensap.
epo: Mi ŝatas sanga mian bifstekon.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag kort gebakken.
epo: Mi ŝatas sanga mian bifstekon.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag rood.
epo: Mi ŝatas sendi tiun pakaĵon al Kanado.
nld: Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.
epo: Mi ŝatas senstreĉiĝi legante bonan romanon.
nld: Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.
epo: Mi ŝatas ŝiajn malhelajn okulojn.
nld: Ik hou van haar donkere ogen.
epo: Mi ŝatas skii.
nld: Ik ski graag.
epo: Mi ŝatas skribi per fontoplumo.
nld: Ik schrijf graag met een vulpen.
epo: Mi ŝatas someran pluvon.
nld: Ik hou van zomerregen.
epo: Mi ŝatas spekti bazpilkludojn.
nld: Ik kijk graag naar honkbal wedstrijden.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn.
nld: Ik kijk graag naar films.
epo: Mi ŝatas sporti ekstere, kiel bazopilki, tenisi kaj piedpilki.
nld: Ik doe graag aan buitensporten zoals honkbal, tennis en voetbal.
epo: Mi ŝatas sporton.
nld: Ik hou van sport.
epo: Mi ŝatas sportspecojn kiel boksado kaj hokeo.
nld: Ik hou van sporten zoals boksen en hockey.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
nld: Ik hou van Spaans studeren.
epo: Mi ŝatas suŝion.
nld: Ik heb graag sushi.
epo: Mi ŝatas televidi.
nld: Ik hou van tv-kijken.
epo: Mi ŝatas tenison.
nld: Ik hou van tennis.
epo: Mi ŝatas tenison pli ol futbalon.
nld: Ik vind tennis leuker dan voetbal.
epo: Mi ŝatas teon.
nld: Ik hou van thee.
epo: Mi ŝatas teon.
nld: Ik lust thee.
epo: Mi ŝatas teon pli ol kafon.
nld: Ik heb liever thee dan koffie.
epo: Mi ŝatas terpomsalaton.
nld: Ik hou van aardappelsalade.
epo: Mi ŝatas testudojn.
nld: Ik vind schildpadden leuk.
epo: Mi ŝatas tion.
nld: Dat vind ik leuk.
epo: Mi ŝatas tion.
nld: Ik vind dat leuk.
epo: Mi ŝatas tiun apartamenton. La situo estas bona kaj krome la luprezo estas ne tre alta.
nld: Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.
epo: Mi ŝatas tiun bluan koloron.
nld: Ik hou van die blauwe kleur.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
nld: Ik houd van deze hond.
epo: Mi ŝatas tiun kantiston.
nld: Ik hou van deze zanger.
epo: Mi ŝatas tiun kolĉenon.
nld: Ik hou van die halsketting.
epo: Mi ŝatas tiun koloron.
nld: Ik hou van die kleur.
epo: Mi ŝatas tiun kombinaĵon.
nld: Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
epo: Mi ŝatas tiun kun blanka zono.
nld: Ik vind die met de witte ceintuur leuk.
epo: Mi ŝatas tiun poŝtelefonon.
nld: Ik hou van dit mobieltje.
epo: Mi ŝatas tiun seĝon.
nld: Ik hou van die stoel.
epo: Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.
nld: Ik vind dat paarse shirt leuk.
epo: Mi ŝatas Tom ĉar li estas honesta.
nld: Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
epo: Mi ŝatas Tom-on, ĉar li honestas.
nld: Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
epo: Mi ŝatas trempi kuketojn en lakton.
nld: Ik doop graag koekjes in melk.
epo: Mi ŝatas trinki malvarman akvon.
nld: Ik drink graag koud water.
epo: Mi ŝatas trotegadon.
nld: Ik hou van joggen.
epo: Mi ŝatas vagadi tie ĉi.
nld: Ik loop hier graag rond.
epo: Mi ŝatas vagonarojn.
nld: Ik vind treinen leuk.
epo: Mi ŝatas verki poemojn.
nld: Ik schrijf graag gedichten.
epo: Mi ŝatas viajn ideojn.
nld: Jouw ideeën bevallen mij wel.
epo: Mi ŝatas viajn juvelojn.
nld: Ik hou van uw juwelen.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
nld: Uw auto bevalt mij.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
nld: Uw auto bevalt mij.
epo: Mi ŝatas viandon, sed ovaĵoj nedigesteblas por mi.
nld: Ik hou van vlees, maar eieren verteer ik niet.
epo: Mi ŝatas vian manieron prizorgi min.
nld: Ik houd van de manier waarop je voor me zorgt.
epo: Mi ŝatas vian manieron rideti.
nld: Ik hou van uw manier om te glimlachen.
epo: Mi ŝatas vian manieron ridi.
nld: Ik vind je manier van lachen leuk.
epo: Mi ŝatas vian manieron zorgi pri mi.
nld: Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
nld: Ik hou van jouw stad.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
nld: Ik hou van uw stad.
epo: Mi ŝatas vidi la reagon de homoj, kiam mi diras al ili, kiu mi estas.
nld: Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.
epo: Mi ŝatas vin.
nld: Ge valt in mijn smaak.
epo: Mi ŝatas vin.
nld: Ik zie u graag.
epo: Mi ŝatas vin tre.
nld: Ik mag je heel graag.
epo: Mi ŝatas vintrojn.
nld: Ik hou van de winter.
epo: Mi ŝatas vintron.
nld: Ik hou van de winter.
epo: Mi ŝatas vivi en tiu lando.
nld: Ik woon graag in dat land.
epo: Mi ŝatas viziti kinejon.
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
nld: Ik hou van reizen.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
nld: Ik reis graag.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per mia aŭto.
nld: Ik reis graag met mijn auto.
epo: Mi ŝatas vojaĝi trajne.
nld: Ik vind het leuk om met de trein te reizen.
epo: Mi ŝatas vortludojn.
nld: Ik hou van het spelen met woorden.
epo: Mi ŝatas vortludojn.
nld: Ik hou van woordspelingen.
epo: Mi ŝategas aŭskulti vian kantadon.
nld: Ik vind het heerlijk om naar jullie gezang te luisteren.
epo: Mi ŝategas aŭskulti vin kanti.
nld: Ik vind het heerlijk om naar jullie gezang te luisteren.
epo: Mi ŝategas aŭstroneziajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Austronesische talen.
epo: Mi ŝategas bananojn.
nld: Ik houd van bananen.
epo: Mi ŝategas bantuajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Bantoetalen.
epo: Mi ŝategas ĉinotibetajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Sino-Tibetaanse talen.
epo: Mi ŝategas esti ĉi tie.
nld: Ik vind het hier heerlijk.
epo: Mi ŝategas Francion.
nld: Ik ben gek op Frankrijk.
epo: Mi ŝategas ĝermanajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Germaanse talen.
epo: Mi ŝategas golfludi.
nld: Ik ben gek op golf.
epo: Mi ŝategas golfludon.
nld: Ik ben een grote fan van golf.
epo: Mi ŝategas hundojn.
nld: Ik hou erg van honden.
epo: Mi ŝategas infanojn.
nld: Ik ben dol op kinderen.
epo: Mi ŝategas iri al la kinejo.
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
epo: Mi ŝategas kaj samtempe malŝategas la Interreton.
nld: Ik hou van internet maar tegelijkertijd haat ik het ook.
epo: Mi ŝategas kaj ŝin kaj ŝian koramikon.
nld: Ik houd zeer veel zowel van haar als van haar vriendje.
epo: Mi ŝategas kuiri.
nld: Ik hou van koken.
epo: Mi ŝategas la francan.
nld: Ik ben dol op Frans.
epo: Mi ŝategas la guston de akvomelono.
nld: Ik hou erg van de smaak van watermeloen.
epo: Mi ŝategas la guston de akvomelono.
nld: Ik hou van de smaak van watermeloen.
epo: Mi ŝategas la komediojn.
nld: Ik hou van komedies.
epo: Mi ŝategas lasanjojn.
nld: Ik ben dol op lasagne.
epo: Mi ŝategas lasanjojn.
nld: Ik ben gek op lasagne.
epo: Mi ŝategas la sunon.
nld: Ik ben dol op de zon.
epo: Mi ŝategas latinidajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Romaanse talen.
epo: Mi ŝategas la urbon Nara, aparte en la aŭtuno.
nld: Ik hou erg van de stad Nara, vooral in de herfst.
epo: Mi ŝategas melongenon.
nld: Ik hou van aubergines.
epo: Mi ŝategas mian laboron.
nld: Ik ben gek op mijn werk.
epo: Mi ŝategas muzikon.
nld: Ik hou van muziek.
epo: Mi ŝategas papiliojn.
nld: Ik hou van vlinders.
epo: Mi ŝategas picon.
nld: Ik hou heel erg van pizza.
epo: Mi ŝategas rokmuzikon.
nld: Ik hou van rock.
epo: Mi ŝategas semidajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Semitische talen.
epo: Mi ŝategas senfarajn sabatojn.
nld: Ik ben dol op luie zaterdagen.
epo: Mi ŝategas senpagaĵon.
nld: Ik hou van gratis spullen.
epo: Mi ŝategas signolingvojn.
nld: Ik ben gek op gebarentalen.
epo: Mi ŝategas skiadon.
nld: Ik hou van skiën.
epo: Mi ŝategas slavajn lingvojn.
nld: Ik ben gek op Slavische talen.
epo: Mi ŝategas sovaĝajn florojn.
nld: Ik ben dol op wilde bloemen.
epo: Mi ŝategas tion.
nld: Daar hou ik erg van.
epo: Mi ŝategas tion, Tomo.
nld: Ik stel het heel erg op prijs, Tom.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi frazon.
nld: Ik hou van deze zin.
epo: Mi ŝategas tiun picon.
nld: Ik hou van deze pizza.
epo: Mi ŝategas verdajn paprikojn.
nld: Ik hou van groene paprika.
epo: Mi ŝategas viajn infanojn.
nld: Ik ben dol op jullie kinderen.
epo: Mi ŝategas vian humuron.
nld: Ik hou erg van je zin voor humor.
epo: Mi ŝategas vian urbon.
nld: Ik ben gek op jouw stad.
epo: Mi ŝategis tortojn.
nld: Ik was gek op taart.
epo: Mi ŝategus havi tian fotilon.
nld: Ik zou graag zo'n camera hebben.
epo: Mi ŝategus paroli pri tio kun Tomo.
nld: Ik zou het maar al te graag met Tom daarover hebben.
epo: Mi ŝate legas librojn.
nld: Ik lees graag boeken.
epo: Mi ŝate rigardas piedpilkludojn.
nld: Ik kijk graag naar voetbalmatchen.
epo: Mi ŝatintus esti vidinta la filmon "Casablanca", kiam oni priparolis ĝin.
nld: Ik had het leuk gevonden om "Casablanca" gezien te hebben, toen er over die film gesproken werd.
epo: Mi ŝatis Aŭstralion.
nld: Ik vond Australië leuk.
epo: Mi ŝatis ĉokoladon.
nld: Ik hield van chocolade.
epo: Mi ŝatokupe lernas lingvojn.
nld: Ik leer talen als hobby.
epo: Mi ŝatos helpi ŝin.
nld: Ik zal haar met plezier helpen.
epo: Mi ŝatus aĉeti kameraon kiel tiu.
nld: Ik zou graag zo'n camera hebben.
epo: Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.
nld: Ik zou graag een Picasso kopen.
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun pupon.
nld: Ik zou deze pop graag kopen.
epo: Mi ŝatus aldoni novan punkton.
nld: Ik zou een nieuw punt willen toevoegen.
epo: Mi ŝatus aliĝi al via grupo.
nld: Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
epo: Mi ŝatus ĉirkaŭbraki vin nuda.
nld: Ik zou je graag naakt omarmen.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
nld: Ik wil graag een vraag stellen.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
nld: Ik zou iets willen vragen.
epo: Mi ŝatus diri jes, sed ...
nld: Ik wil graag ja zeggen, maar...
epo: Mi ŝatus doni al li donacon je lia naskiĝdato.
nld: Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.
epo: Mi ŝatus doni al li donacon por lia naskiĝtago.
nld: Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.
epo: Mi ŝatus dungi vin kiel konsultanton.
nld: Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.
epo: Mi ŝatus ekkoni vin.
nld: Ik zou je graag leren kennen.
epo: Mi ŝatus ekvidi vian poŝtmarkan kolekton.
nld: Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus ekvidi vian poŝtmarkan kolekton.
nld: Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus ekvidi vian poŝtmarkan kolekton.
nld: Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus esti instruisto.
nld: Ik wil graag leraar worden.
epo: Mi ŝatus esti Picasso.
nld: Ik zou graag Picasso zijn.
epo: Mi ŝatus esti Picasso.
nld: Ik zou wel willen Picasso zijn.
epo: Mi ŝatus esti riĉa kaj ne devi maltrankviliĝi pri mono.
nld: Ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.
epo: Mi ŝatus esti sola nun.
nld: Ik zou nu graag alleen zijn.
epo: Mi ŝatus esti tiel bela kaj talenta.
nld: Ik zou zo mooi en talentvol willen zijn.
epo: Mi ŝatus esti tiel riĉa kiel li.
nld: Ik zou wel zo rijk als hij willen zijn.
epo: Mi ŝatus fari du demandojn.
nld: Ik zou twee vragen willen stellen.
epo: Mi ŝatus flugi al la luno.
nld: Ik zou graag naar de maan vliegen.
epo: Mi ŝatus foriri. Ĉu vi havas mian fakturon?
nld: Ik wil graag uitchecken. Heeft u mijn rekening?
epo: Mi ŝatus foriri eksterlanden.
nld: Ik wil naar het buitenland.
epo: Mi ŝatus forlasi ĉi tiun urbon kaj neniam plu reveni.
nld: Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.
epo: Mi ŝatus forlasi ĉi tiun urbon kaj neniam plu reveni.
nld: Ik zou graag die stad verlaten en nooit meer terugkeren.
epo: Mi ŝatus forlasi tiun urbon kaj neniam reveni.
nld: Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
nld: Ik wil een glaasje water.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
nld: Ik wil graag een glaasje water.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
nld: Kan ik een glas water krijgen alstublieft?
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
epo: Mi ŝatus glason da vino.
nld: Ik zou graag een glas wijn willen, alsjeblieft.
epo: Mi ŝatus golfludi.
nld: Ik zou graag golf spelen.
epo: Mi ŝatus havi aŭtomobilon.
nld: Ik zou graag een auto hebben.
epo: Mi ŝatus havi bonan vortaron.
nld: Ik zou graag een goed woordenboek hebben.
epo: Mi ŝatus havi ĉambron por du personoj dum unu nokto.
nld: Ik zou graag een tweepersoonskamer willen voor een nacht.
epo: Mi ŝatus havi hundon.
nld: Ik wou dat ik een hond had.
epo: Mi ŝatus havi ion por trinki.
nld: Ik zou graag iets te drinken hebben.
epo: Mi ŝatus havi katon.
nld: Ik zou graag een kat hebben.
epo: Mi ŝatus havi oranĝsukon.
nld: Ik had graag appelsiensap.
epo: Mi ŝatus havi oranĝsukon.
nld: Ik zou sinaasappelsap willen hebben.
epo: Mi ŝatus havi pli da mono.
nld: Ik zou het leuk vinden als we meer geld hadden.
epo: Mi ŝatus havi pli da tempo paroli kun vi.
nld: Ik zou meer tijd willen hebben om met u te spreken.
epo: Mi ŝatus havi tagan bileton.
nld: Ik zou graag een dagkaart willen hebben.
epo: Mi ŝatus havi tason da kafo.
nld: Ik zou graag een kopje koffie willen.
epo: Mi ŝatus havi trinkaĵon.
nld: Ik zou graag iets te drinken hebben.
epo: Mi ŝatus havi vian aĝon.
nld: Ik zou graag jouw leeftijd hebben.
epo: Mi ŝatus helpi.
nld: Ik zou graag willen helpen.
epo: Mi ŝatus helpi vin.
nld: Ik zou je graag willen helpen.
epo: Mi ŝatus iam iri al Aŭstralio.
nld: Ik zou graag ooit eens naar Australië gaan.
epo: Mi ŝatus iam viziti Anglion.
nld: Ik wil ooit graag Engeland bezoeken.
epo: Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.
nld: Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.
epo: Mi ŝatus iom helpi vin.
nld: Ik zou je graag een handje helpen.
epo: Mi ŝatus iom maldikiĝi.
nld: Ik zou graag een beetje willen afvallen.
epo: Mi ŝatus iri al Bostono iam.
nld: Ik wil ooit naar Boston gaan.
epo: Mi ŝatus iri al Havajo.
nld: Ik zou graag naar Hawaï gaan.
epo: Mi ŝatus iri al la maro kun vi.
nld: Ik zou graag met jou naar zee gaan.
epo: Mi ŝatus iri al la maro kun vi.
nld: Ik zou graag met jullie naar zee rijden.
epo: Mi ŝatus iri al la plaĝo kun vi, sed hodiaŭ mi ne havas tempon.
nld: Ik zou graag met jou naar het strand gaan, maar vandaag heb ik geen tijd.
epo: Mi ŝatus iri al Usono.
nld: Ik zou graag naar Amerika gaan.
epo: Mi ŝatus iri kun ŝi al la kinejo.
nld: Ik zou graag met haar naar de bioscoop gaan.
epo: Mi ŝatus iri kun vi.
nld: Ik zou graag met je meegaan.
epo: Mi ŝatus iri kun vi, sed mi estas sen groŝo en la poŝo.
nld: Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.
epo: Mi ŝatus iri naĝi.
nld: Ik zou graag gaan zwemmen.
epo: Mi ŝatus iri tien.
nld: Ik wil daarheen gaan.
epo: Mi ŝatus iun tagon iri al Francio.
nld: Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
epo: Mi ŝatus jesi, sed ...
nld: Ik wil graag ja zeggen, maar...
epo: Mi ŝatus kanti.
nld: Ik heb zin om te zingen.
epo: Mi ŝatus kapabli fari magiaĵon.
nld: Ik wou dat ik kon toveren.
epo: Mi ŝatus, ke la aŭto estu riparita kiel eble plej rapide.
nld: Ik zou willen dat de auto zo vlug mogelijk hersteld geraakt.
epo: Mi ŝatus, ke li partoprenu nian grupon.
nld: Ik wens dat hij in ons team was.
epo: Mi ŝatus, ke mi povu pasigi pli da tempo kun mia familio.
nld: Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.
epo: Mi ŝatus, ke tiu renkontiĝo ne daŭru pli longe ol dek minutojn.
nld: Ik zou willen dat deze samenkomst niet langer duurt dan tien minuten.
epo: Mi ŝatus, ke vi faru, kiel ni diras al vi.
nld: Ik zou graag hebben dat je doet wat men je zegt.
epo: Mi ŝatus, ke vi helpu al Tomo.
nld: Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
epo: Mi ŝatus, ke vi helpu al Tomo.
nld: Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
epo: Mi ŝatus, ke vi helpu al Tomo.
nld: Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.
epo: Mi ŝatus, ke vi por mi poŝtu tiun leteron.
nld: Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij op de bus doet.
epo: Mi ŝatus, ke vi povus veni kun ni.
nld: Ik wou dat je met ons mee kon komen.
epo: Mi ŝatus, ke vi tiam dirintus al mi la veron.
nld: Ik had graag gehad, dat je me toen de waarheid had verteld.
epo: Mi ŝatus kisi vin.
nld: Ik wil je zoenen.
epo: Mi ŝatus kisi vin.
nld: Ik zou je graag kussen.
epo: Mi ŝatus klarigon.
nld: Ik zou graag een verklaring willen hebben.
epo: Mi ŝatus kuniri.
nld: Ik zou graag willen mee gaan.
epo: Mi ŝatus laŭeble plej baldaŭ reiri al Rio.
nld: Ik zou graag zo snel mogelijk teruggaan naar Rio.
epo: Mi ŝatus lavi mian hararon.
nld: Ik zou mijn haar willen wassen.
epo: Mi ŝatus legi librojn pri Beatles.
nld: Ik zou graag boeken willen lezen over de Beatles.
epo: Mi ŝatus legi libron pri la historio de la ridado.
nld: Ik zou graag een boek willen lezen over de geschiedenis van het lachen.
epo: Mi ŝatus lerni banĝi.
nld: Ik zou graag banjo willen leren spelen.
epo: Mi ŝatus lerni danci.
nld: Ik wil graag leren dansen.
epo: Mi ŝatus lerni ludi pianon, gitaron kaj fluton.
nld: Ik zou het leuk vinden piano, gitaar en fluit te leren spelen.
epo: Mi ŝatus loĝi en Aŭstralio.
nld: Ik zou graag in Australië willen wonen.
epo: Mi ŝatus loĝi en Francujo.
nld: Ik zou graag in Frankrijk wonen.
epo: Mi ŝatus loĝi en Nov-Jorko.
nld: Ik zou graag in New York willen wonen.
epo: Mi ŝatus loĝi en Tampa.
nld: Ik zou graag in Tampa wonen.
epo: Mi ŝatus lui aŭton.
nld: Ik zou graag een auto willen huren.
epo: Mi ŝatus lupreni buson.
nld: Ik zou graag een bus huren.
epo: Mi ŝatus maldeponi monon.
nld: Ik zou graag geld opnemen.
epo: Mi ŝatus manĝi.
nld: Ik zou graag eten.
epo: Mi ŝatus manĝi pomtorton.
nld: Ik zou graag appeltaart willen eten.
epo: Mi ŝatus manĝi varman supon.
nld: Ik zou graag een warme soep eten.
epo: Mi ŝatus naĝi en ĉi tiu rivero.
nld: Ik zou graag in deze rivier zwemmen.
epo: Mi ŝatus naĝi en tiu ĉi rivero.
nld: Ik zou graag in deze rivier zwemmen.
epo: Mi ŝatus oranĝosukon.
nld: Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.
epo: Mi ŝatus paroli al Johano.
nld: Ik zou graag met Johano spreken.
epo: Mi ŝatus paroli al Johano.
nld: Ik zou graag met John spreken.
epo: Mi ŝatus paroli kun Johano.
nld: Ik zou graag met John spreken.
epo: Mi ŝatus paroli kun John.
nld: Ik zou graag met John spreken.
epo: Mi ŝatus paroli kun Judy.
nld: Ik zou graag met Judy spreken.
epo: Mi ŝatus partopreni la feston je la 1-a de novembro.
nld: Ik zou graag aanwezig zijn op het feest de eerste november.
epo: Mi ŝatus partopreni la someran tendaron.
nld: Ik zou aan het zomerkamp willen deelnemen.
epo: Mi ŝatus perlabori pli da mono.
nld: Ik zou meer geld willen verdienen.
epo: Mi ŝatus piediri kiel normala persono.
nld: Ik zou graag willen lopen als een normaal mens.
epo: Mi ŝatus plibonigi mian prononcadon de la angla.
nld: Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.
epo: Mi ŝatus povi rasti pli da senpagaĵoj.
nld: Ik zou graag meer gratis spullen kunnen bijeenscharrelen.
epo: Mi ŝatus rehavi miajn posedaĵojn.
nld: Ik zou graag mijn goederen terughebben.
epo: Mi ŝatus renkontiĝi kun ŝi.
nld: Ik zou haar graag ontmoeten.
epo: Mi ŝatus renkonti Tom-on.
nld: Ik wil Tom graag ontmoeten.
epo: Mi ŝatus retrati monon.
nld: Ik zou graag geld opnemen.
epo: Mi ŝatus revidi vin iutage.
nld: Ik zou u graag nog eens terugzien.
epo: Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.
nld: Ik wil graag een hotelreservering.
epo: Mi ŝatus rezervigi tablon por du personoj.
nld: Ik zou een tafel willen reserveren voor twee personen.
epo: Mi ŝatus rezervi ion.
nld: Ik zou graag een reservering willen maken.
epo: Mi ŝatus rezervi sidlokon.
nld: Ik zou een zitplaats willen reserveren.
epo: Mi ŝatus rezervi tablon por du.
nld: Ik zou een tafel willen reserveren voor twee personen.
epo: Mi ŝatus rezervi tablon por du personoj.
nld: Ik zou een tafel willen reserveren voor twee personen.
epo: Mi ŝatus rezervi tri lokojn.
nld: Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
epo: Mi ŝatus ricevi kelkajn, malplenajn glasojn.
nld: Ik wil een paar lege glazen.
epo: Mi ŝatus rigardi vian kolekton de poŝtmarkoj.
nld: Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus rigardi vian kolekton de poŝtmarkoj.
nld: Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus rigardi vian kolekton de poŝtmarkoj.
nld: Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus rigardi vian kolekton de poŝtmarkoj.
nld: Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
epo: Mi ŝatus ripozi ĉi tie.
nld: Ik zou hier willen rusten.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi enojn al dolaroj.
nld: Ik zou yen willen omwisselen naar dollars.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi monon.
nld: Ik zou graag geld wisselen.
epo: Mi ŝatus scii, kie li estas.
nld: Ik wou dat ik wist waar hij was!
epo: Mi ŝatus scii, kiel malebligi, ke miaj gefiloj kverelu.
nld: Ik zou graag weten hoe ik voorkom dat mijn kinderen ruzie maken.
epo: Mi ŝatus scii, kiel mi malhelpu, ke miaj infanoj kverelas.
nld: Ik zou graag weten hoe ik voorkom dat mijn kinderen ruzie maken.
epo: Mi ŝatus scii, kion mi devus diri.
nld: Ik zou willen weten wat ik moet zeggen.
epo: Mi ŝatus scii kio okazis al Tom.
nld: Ik zou graag willen weten wat er met Tom gebeurd is.
epo: Mi ŝatus scii, kiuj estas miaj gepatroj.
nld: Ik zou graag willen weten wie mijn ouders zijn.
epo: Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.
nld: Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.
epo: Mi ŝatus sekvi kurson pri la araba.
nld: Ik zou graag een cursus Arabisch volgen.
epo: Mi ŝatus, se mia patro estus vivinta pli longe.
nld: Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.
epo: Mi ŝatus, se vi venintus pli frue.
nld: Ik wou graag dat je eerder was gekomen.
epo: Mi ŝatus sidi apud flugilo.
nld: Ik wou liefst aan een vleugel zitten.
epo: Mi ŝatus spekti ĉi tiun filmon.
nld: Ik wil deze film graag zien.
epo: Mi ŝatus starigi denove al vi la saman demandon.
nld: Ik zou u dezelfde vraag nog eens willen stellen.
epo: Mi ŝatus starigi du demandojn.
nld: Ik zou twee vragen willen stellen.
epo: Mi ŝatus studadi en Parizo.
nld: Ik zou graag in Parijs studeren.
epo: Mi ŝatus studi ĉe universitato.
nld: Ik zou graag aan de universiteit studeren.
epo: Mi ŝatus studi en Parizo.
nld: Ik zou graag in Parijs studeren.
epo: Mi ŝatus studi la francan.
nld: Ik zou graag Frans studeren.
epo: Mi ŝatus tason da kafo.
nld: Ik wil een kop koffie.
epo: Mi ŝatus televidi.
nld: Ik zou graag tv kijken.
epo: Mi ŝatus transloĝiĝi al Aŭstralio.
nld: Ik zou graag naar Australië verhuizen.
epo: Mi ŝatus trinkaĵon.
nld: Ik zou graag iets te drinken hebben.
epo: Mi ŝatus trinki iom da akvo.
nld: Ik zou wat water willen drinken.
epo: Mi ŝatus trinki ion.
nld: Ik zou graag iets drinken.
epo: Mi ŝatus vendi miajn librojn.
nld: Ik zou graag mijn boeken verkopen.
epo: Mi ŝatus veturi kun vi al la maro.
nld: Ik zou graag met jullie naar zee rijden.
epo: Mi ŝatus veturi per la kabloveturilo, sed mi havas altofobion.
nld: Ik zou met de kabelbaan willen gaan, maar ik heb hoogtevrees.
epo: Mi ŝatus veturi per la kabloveturilo, sed mi timas la altecon.
nld: Ik zou met de kabelbaan willen gaan, maar ik heb hoogtevrees.
epo: Mi ŝatus veturi per la telfero, sed mi timas la altecon.
nld: Ik zou met de kabelbaan willen gaan, maar ik heb hoogtevrees.
epo: Mi ŝatus vidi la kontrakton.
nld: Ik zou graag het contract zien.
epo: Mi ŝatus vidi lin morgaŭ posttagmeze.
nld: Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.
epo: Mi ŝatus vidi miajn gepatrojn.
nld: Ik zou graag mijn ouders zien.
epo: Mi ŝatus vidi pli multe de vi.
nld: Ik zou graag meer van je zien.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
nld: Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
nld: Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
epo: Mi ŝatus vivi en Islando.
nld: Ik wil graag in IJsland wonen.
epo: Mi ŝatus viziti Angkor Wat antaŭ ol morti.
nld: Vooraleer te sterven wil ik Angkor Wat bezoeken.
epo: Mi ŝatus viziti Londonon.
nld: Ik zou graag Londen bezoeken.
epo: Mi ŝatus viziti vin.
nld: Ik zou je graag bezoeken.
epo: Mi ŝatus viziti vin.
nld: Ik zou u willen een bezoek brengen.
epo: Mi ŝatus vojaĝadi eksterlande, dum la eno fortas.
nld: Ik zou graag in het buitenland rondreizen zolang de yen sterk is.
epo: Mi ŝatus vojaĝi eksterlanden.
nld: Ik wil naar het buitenland.
epo: Mi ŝatus vojaĝi sola.
nld: Ik zou graag alleen reizen.
epo: Mi savis vian vivon jam du fojojn.
nld: Ik heb jouw leven al tweemaal gered.
epo: Mi savis vin.
nld: Ik heb u gered.
epo: Mi scias ankoraŭ nenion pri la semajnofina plano.
nld: Ik weet nog niets over het plan voor het weekeinde.
epo: Mi scias bonan italan restoracion.
nld: Ik ken een goed Italiaans restaurant.
epo: Mi scias ĉion.
nld: Ik weet alles.
epo: Mi scias ĉi tion.
nld: Ik weet dit.
epo: Mi scias, ĉu li ja aŭ ne estas malamiko.
nld: Ik weet of hij een vijand is of niet.
epo: Mi scias, ĉu li jes aŭ ne estas malamiko.
nld: Ik weet of hij wel of niet een vijand is.
epo: Mi scias, de kie li estas.
nld: Ik weet van waar hij is.
epo: Mi scias, de kie li venas.
nld: Ik weet waar hij vandaan komt.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor je.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor jullie.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor u.
epo: Mi scias.
nld: Ik weet het.
epo: Mi scias, ke ĉio ĉi estas nur ludo.
nld: Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk stond.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk was.
epo: Mi scias, ke estas aliuloj.
nld: Ik weet dat er anderen zijn.
epo: Mi scias ke estas frue, sed ni iru hejmen.
nld: Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.
epo: Mi scias, ke estas frue, sed ni iru hejmen.
nld: Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
nld: Ik weet dat jij het bent die het gedaan heeft.
epo: Mi scias, ke estis serioze.
nld: Ik weet dat het ernstig was.
epo: Mi scias, kee Tomo estas tre ŝercema.
nld: Ik weet dat Tom erg grappig is.
epo: Mi scias, ke ĝi estas tie.
nld: Ik weet dat het er is.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas, kion vi sugestis, sed ĝi estis ĉio, kion mi povis fari.
nld: Ik weet dat dat niet is wat je hebt voorgesteld, maar dat was alles wat ik kon doen.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas tiel facila kiel ĝi ŝajnas.
nld: Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.
epo: Mi scias, ke ili estis tie.
nld: Ik weet dat ze er waren.
epo: Mi scias, ke Johano estas honesta.
nld: Ik weet dat Johan eerlijk is.
epo: Mi scias, ke Johano honestas.
nld: Ik weet dat Johan eerlijk is.
epo: Mi scias, ke Johano honestas.
nld: Ik weet dat Juan eerlijk is.
epo: Mi scias, ke la lastan someron vi estis en Bostono.
nld: Ik weet dat je vorige zomer in Boston was.
epo: Mi scias, ke la lastan someron vi estis en Bostono.
nld: Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.
epo: Mi scias, ke la lastan someron vi estis en Bostono.
nld: Ik weet dat u vorige zomer in Boston was.
epo: Mi scias, ke la tempoj malfacilas.
nld: Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.
epo: Mi scias, ke laŭ li tio estas grava.
nld: Ik weet dat hij dat belangrijk vindt.
epo: Mi scias, ke li ankoraŭ amas vin.
nld: Ik weet dat hij nog steeds verliefd op je is.
epo: Mi scias ke li faris tion.
nld: Ik weet dat hij het gedaan heeft.
epo: Mi scias, ke li konas kelkajn arkitektojn.
nld: Ik weet dat hij een paar architecten kent.
epo: Mi scias, ke li legas.
nld: Ik weet dat hij leest.
epo: Mi scias, ke li observas min.
nld: Ik weet dat hij me in de gaten houdt.
epo: Mi scias, ke li observas min.
nld: Ik weet dat hij me in het oog houdt.
epo: Mi scias, ke li ŝatas ĵazon.
nld: Ik weet dat hij van jazz houdt.
epo: Mi scias ke li scipovas desegni.
nld: Ik weet dat hij kan tekenen.
epo: Mi scias, ke li volas ŝanĝi aferojn.
nld: Ik weet dat hij dingen wil veranderen.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
nld: Ik weet dat Lojban goed voor je is.
epo: Mi scias, ke malvarmas.
nld: Ik weet dat het koud is.
epo: Mi scias, ke mi bedaŭros ĉi tion.
nld: Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
epo: Mi scias, ke mi bedaŭros tion.
nld: Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
epo: Mi scias, ke mi ĉi-hore devus dormi.
nld: Ik weet dat ik op dit uur zou moeten slapen.
epo: Mi scias, ke mi eraris, kaj mi deziras, ke vi pardonu min.
nld: Ik weet dat ik me vergist heb en ik wil graag dat je me vergeeft.
epo: Mi scias, ke mi estas ŝarĝo; ne necesas ripeti tion.
nld: Ik weet dat ik een lastpost ben. Je hoeft het niet te herhalen.
epo: Mi scias, ke mi forpasos.
nld: Ik weet dat ik dood ga.
epo: Mi scias ke mi ĝin scias, sed mi ne plu memoras ĝin.
nld: Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet meer herinneren.
epo: Mi scias, ke mi malpravas.
nld: Ik weet dat ik ongelijk heb.
epo: Mi scias, ke mi ne estas sola.
nld: Ik weet dat ik niet alleen ben.
epo: Mi scias, ke mi ne solas.
nld: Ik weet dat ik niet alleen ben.
epo: Mi scias, ke mi ne sufiĉe bonas.
nld: Ik weet dat ik niet goed genoeg ben.
epo: Mi scias, ke mi sufiĉe bonas.
nld: Ik weet dat ik goed genoeg ben.
epo: Mi scias, ke mi ŝuldas al vi monon.
nld: Ik weet dat ik je geld schuldig ben.
epo: Mi scias, ke mi verŝajne ne diras ĝin sufiĉe ofte, sed mi amas vin.
nld: Ik weet dat ik het misschien niet genoeg zeg, maar ik hou van je.
epo: Mi scias ke mono ne estas ĉio.
nld: Ik weet dat geld niet alles is.
epo: Mi scias, ke mono ne estas ĉio.
nld: Ik weet dat geld niet alles is.
epo: Mi scias, ke mono ne estas la tutaĵo.
nld: Ik weet dat geld niet alles is.
epo: Mi scias ke Nancy ŝatas muzikon.
nld: Ik weet dat Nancy van muziek houdt.
epo: Mi scias, ke Nancy ŝatas muzikon.
nld: Ik weet dat Nancy van muziek houdt.
epo: Mi scias, ke ni ne riĉas.
nld: Ik weet dat we niet rijk zijn.
epo: Mi scias, ke nuntempe mi devus dormi.
nld: Ik weet dat ik nu eigenlijk zou moeten slapen.
epo: Mi scias, ke oni akuzas min pri malmodesteco.
nld: Ik weet dat men mij beschuldigt van onbescheidenheid.
epo: Mi scias, ke ŝi belas.
nld: Ik weet dat ze mooi is.
epo: Mi scias, ke ŝi estas bela.
nld: Ik weet dat ze mooi is.
epo: Mi scias, ke ŝi estas hispanino.
nld: Ik weet dat ze Spaanse is.
epo: Mi scias, ke tio estas indiferenta al vi.
nld: Ik weet dat het je niks kan schelen.
epo: Mi scias, ke tio estas kontraŭleĝa.
nld: Ik weet dat het illegaal is.
epo: Mi scias, ke tio estas surprizo.
nld: Ik weet dat het een verrassing is.
epo: Mi scias, ke tio estas terura.
nld: Ik weet dat het verschrikkelijk is.
epo: Mi scias, ke tio estis nur sonĝo.
nld: Ik weet dat het maar een droom was.
epo: Mi scias, ke tio estis ŝia devo.
nld: Ik weet dat dat haar plicht was.
epo: Mi scias, ke tio funkcios.
nld: Ik weet dat dit zal werken.
epo: Mi scias, ke tio malfacilas.
nld: Ik weet dat het moeilijk is.
epo: Mi scias, ke tio ne estas malfacila.
nld: Ik weet dat dit niet moeilijk is.
epo: Mi scias, ke tio signifas multon por Tomo.
nld: Ik weet dat het veel betekent voor Tom.
epo: Mi scias, ke tio sonas freneze.
nld: Ik weet dat dat gek klinkt.
epo: Mi scias, ke tiu estis ne ŝi.
nld: Ik weet dat zij het niet was.
epo: Mi scias, ke tiu estis vi.
nld: Ik weet dat jij het was.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ridinda.
nld: Ik weet dat Tom belachelijk is.
epo: Mi scias ke Tom estas fraŭlo.
nld: Ik weet dat Tom vrijgezel is.
epo: Mi scias, ke Tom estas preta.
nld: Ik weet dat Tom klaar is.
epo: Mi scias, ke Tom estis malfeliĉa.
nld: Ik weet dat Tom ongelukkig was.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
nld: Ik weet dat Tom van Mary houdt.
epo: Mi scias, ke Tomo blindas.
nld: Ik weet dat Tom blind is.
epo: Mi scias, ke Tomo estas laca.
nld: Ik weet dat Tom moe is.
epo: Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.
nld: Ik weet dat Tom een pathologische leugenaar is.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre amuza.
nld: Ik weet dat Tom erg grappig is.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estis pli ol simplaj amikoj
nld: Ik weet dat Tom en Mary meer waren dan gewoon vrienden.
epo: Mi scias, ke Tomo ne povas atendi.
nld: Ik weet dat Tom niet kan wachten.
epo: Mi scias, ke Tomo pretas.
nld: Ik weet dat Tom klaar is.
epo: Mi scias, ke Tomo savis min.
nld: Ik weet dat Tom mij gered heeft.
epo: Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
nld: Ik weet dat je hier gelukkig zal zijn.
epo: Mi scias, ke vi diligente laboras.
nld: Ik weet dat je hard werkt.
epo: Mi scias, ke vi diros ne.
nld: Ik weet dat je nee gaat zeggen.
epo: Mi scias, ke vi enamiĝis al mi!
nld: Ik weet dat u verliefd op mij bent!
epo: Mi scias, ke vi estas forta, sed politika premo ankoraŭ pli fortas.
nld: Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
nld: Ik weet dat je een leerkracht bent.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
nld: Ik weet dat ge rijk zijt.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
nld: Ik weet dat je rijk bent.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetarano.
nld: Ik weet dat je een vegetariër bent.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetaranoj.
nld: Ik weet dat jullie vegetariërs zijn.
epo: Mi scias, ke vi estis en Boston pasintsomere.
nld: Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.
epo: Mi scias, ke vi estos feliĉa ĉi tie.
nld: Ik weet dat je hier gelukkig zal zijn.
epo: Mi scias, ke vi estos kuraĝa.
nld: Ik weet dat je moedig zal zijn.
epo: Mi scias, ke vi ĝuos Bostonon.
nld: Ik weet dat je van Boston zal genieten.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
nld: Ik weet dat je iets verbergt.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas ion.
nld: Ik weet dat u iets verbergt.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat je iets voor mij hebt achtergehouden.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat je iets voor mij verborgen hebt gehouden.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat je iets voor mij verzwegen hebt.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat jullie iets voor mij hebben achtergehouden.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat u iets voor mij hebt achtergehouden.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat u iets voor mij verborgen hebt gehouden.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
nld: Ik weet dat u iets voor mij verzwegen hebt.
epo: Mi scias, ke vi ne estas serioza.
nld: Ik weet dat je niet serieus bent.
epo: Mi scias, ke vi ne estas serioza.
nld: Ik weet dat u niet serieus bent.
epo: Mi scias, ke vi ne havas monon.
nld: Ik weet dat je geen geld hebt.
epo: Mi scias, ke vi ne kapablas haltigi ilin.
nld: Ik weet dat je hen niet kan ophouden.
epo: Mi scias, ke vi ne mensogas.
nld: Ik weet dat je niet liegt.
epo: Mi scias, ke vi neos.
nld: Ik weet dat je nee gaat zeggen.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi ilin.
nld: Ik weet dat je hen niet kan ophouden.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi ilin.
nld: Ik weet dat je hen niet kan stoppen.
epo: Mi scias, ke vi ne seniluziigos min.
nld: Ik weet dat je me niet teleur zal stellen.
epo: Mi scias ke vi opinias, ke vi komprenis kion laŭ via penso mi diris, sed mi ne certas ĉu vi konsciis, ke kion vi aŭdis ne estas kion mi celis.
nld: Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.
epo: Mi scias, ke vi opinias, ke vi komprenis, kion vi pensis, kion mi diris, sed mi ne certas, ĉu vi konsciis, ke tio, kion vi aŭdis, ne estas tio, kion mi celis.
nld: Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.
epo: Mi scias, ke vi penas.
nld: Ik weet dat je hard werkt.
epo: Mi scias, ke vi pene laboras.
nld: Ik weet dat je hard werkt.
epo: Mi scias ke vi povas fari ĝin.
nld: Ik weet dat ge het kunt doen.
epo: Mi scias ke vi povas fari ĝin.
nld: Ik weet dat ge het kunt maken.
epo: Mi scias ke vi povas fari ĝin.
nld: Ik weet dat je het kunt doen.
epo: Mi scias ke vi povas sukcesi.
nld: Ik weet dat ge kunt slagen.
epo: Mi scias, ke vi pravas.
nld: Ik weet dat je gelijk hebt.
epo: Mi scias, ke vi scias, ke mi scias ĝin.
nld: Ik weet dat je weet dat ik het weet.
epo: Mi scias, ke vi scias, ke mi scias.
nld: Ik weet dat je weet dat ik het weet.
epo: Mi scias, ke vi scias, ke tion mi scias.
nld: Ik weet dat je weet dat ik het weet.
epo: Mi scias, ke vi timis.
nld: Ik weet dat je bang was.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
nld: Ik weet dat je rijkt wilt zijn.
epo: Mi scias, kiaj ili aspektas.
nld: Ik weet hoe ze er uit zien.
epo: Mi scias, kiaj ili estas.
nld: Ik weet hoe ze zijn.
epo: Mi scias kial.
nld: Ik weet waarom.
epo: Mi scias, kial Tomo iĝis dormema.
nld: Ik weet waarom Tom slaperig werd.
epo: Mi scias, kial vi venis ĉi tien.
nld: Ik weet waarom je hierheen bent gekomen.
epo: Mi scias, kiam Tomo eksiĝis.
nld: Ik weet waarom Tom ontslag heeft genomen.
epo: Mi scias, kie ili estos ĉi-posttagmeze.
nld: Ik weet waar ze deze namiddag zullen zijn.
epo: Mi scias, kiel aparta vi estas.
nld: Ik weet hoe bijzonder je bent.
epo: Mi scias, kiel estas malriĉi.
nld: Ik weet hoe het is arm te zijn.
epo: Mi scias kie li loĝas.
nld: Ik weet waar hij woont.
epo: Mi scias, kiel malfacilas al vi konfesi, ke vi malpravas.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.
epo: Mi scias, kiel malfacilas al vi konfesi, ke vi malpravas.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
epo: Mi scias, kiel malfacilas al vi konfesi vian malpravon.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor jou is toe te geven dat je je vergist.
epo: Mi scias, kiel malfacilas al vi konfesi vian malpravon.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
epo: Mi scias, kiel oni senŝeligas pomon.
nld: Ik weet hoe men een appel schilt.
epo: Mi scias, kiel tio funkcias.
nld: Ik weet hoe dit werkt.
epo: Mi scias, kiel vi timis.
nld: Ik weet hoe bang je was.
epo: Mi scias, kie mi povas trovi lin.
nld: Ik weet waar ik hem kan vinden.
epo: Mi scias, kie ni povas ricevi ion por manĝi.
nld: Ik weet waar we iets kunnen krijgen om te eten.
epo: Mi scias, kien oni kondukas Tomon.
nld: Ik weet waar ze Tom naartoe brengen.
epo: Mi scias, kien Tomo iros poste.
nld: Ik weet waar Tom hierna heen gaat.
epo: Mi scias, kie Tom laboras.
nld: Ik weet waar Tom werkt.
epo: Mi scias, kie Tomo loĝas.
nld: Ik weet waar Tom woont.
epo: Mi scias, kie vi estas.
nld: Ik weet waar je bent.
epo: Mi scias, kie vi estas.
nld: Ik weet waar jullie zijn.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
nld: Ik weet waar ge woont.
epo: Mi scias, kie vi loĝas.
nld: Ik weet waar ge woont.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
nld: Ik weet waar je woont.
epo: Mi scias, kie vi loĝas.
nld: Ik weet waar je woont.
epo: Mi scias kio estas en la kesto.
nld: Ik weet wat er in het kistje zit.
epo: Mi scias, kio estas tio.
nld: Ik weet wat dat is.
epo: Mi scias, kio malriĉi faras al oni.
nld: Ik weet wat arm zijn met je doet.
epo: Mi scias, kion mi elektu.
nld: Ik weet wat mijn keuzes zijn.
epo: Mi scias, kion mi faros.
nld: Ik weet wat ik ga doen.
epo: Mi scias, kion mi farus.
nld: Ik weet wat ik zou doen.
epo: Mi scias, kion mi ŝatas.
nld: Ik weet waar ik van hou.
epo: Mi scias, kion mi ŝatas.
nld: Ik weet wat ik leuk vind.
epo: Mi scias, kion mi volas fari.
nld: Ik weet wat ik wil doen.
epo: Mi scias, kion mi volas.
nld: Ik weet wat ik wil.
epo: Mi scias, kion mi volas. Mi nur ankoraŭ ne trovis ĝin.
nld: Ik weet wat ik wil. Ik heb het alleen nog niet gevonden.
epo: Mi scias, kion Tom kutime ŝatis.
nld: Ik weet wat Tom meestal graag had.
epo: Mi scias, kion Tomo faris.
nld: Ik weet wat Tom aan het doen was.
epo: Mi scias, kion Tomo kaŭzis al vi.
nld: Ik weet wat Tom je aangedaan heeft.
epo: Mi scias, kion Tomo kaŭzis al vi.
nld: Ik weet wat Tom jullie aangedaan heeft.
epo: Mi scias, kion Tom provis fari.
nld: Ik weet wat Tom probeerde te doen.
epo: Mi scias, kion vi nun estas pensanta.
nld: Ik weet wat je nu aan het denken bent.
epo: Mi scias, kion vi nun pensantas.
nld: Ik weet wat je nu aan het denken bent.
epo: Mi scias, kion vi opinias.
nld: Ik weet wat je bedoelt.
epo: Mi scias kion vi volas diri.
nld: Ik weet wat je bedoelt.
epo: Mi scias kion vi volas diri.
nld: Ik weet wat je wilt zeggen.
epo: Mi scias, kion vi volas.
nld: Ik weet wat jullie willen.
epo: Mi scias, kio okazas ĉi tie.
nld: Ik weet wat hier aan de hand is.
epo: Mi scias, kio plaĉas al mi.
nld: Ik weet wat ik leuk vind.
epo: Mi scias, kio tio estas.
nld: Ik weet wat dat is.
epo: Mi scias kiu estas mia malamiko.
nld: Ik weet wie mijn vijand is.
epo: Mi scias, kiu estas via nomo.
nld: Ik weet wat jouw naam is.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
nld: Ik weet wie jullie zijn.
epo: Mi scias, kiu loĝas en tiu ĉi domo.
nld: Ik weet wie in dit huis woont.
epo: Mi scias, kiu mi estas.
nld: Ik weet wie ik ben.
epo: Mi scias, kiu vi estas.
nld: Ik weet wie je bent.
epo: Mi scias la sekreton de Tomo.
nld: Ik weet Toms geheim.
epo: Mi scias la veron.
nld: Ik ken de waarheid.
epo: Mi scias lian adreson. Sed ĝi estas sekreto.
nld: Ik ken zijn adres. Maar het is een geheim.
epo: Mi scias lian nomon.
nld: Ik ken zijn naam.
epo: Mi scias lian nomon.
nld: Ik weet zijn naam.
epo: Mi scias, mi scias.
nld: Ik weet het, ik weet het.
epo: Mi scias multon pri mediaj problemoj.
nld: Ik weet veel over ecologische problemen.
epo: Mi scias multon pri mediaj problemoj.
nld: Ik weet veel over milieuproblemen.
epo: Mi scias neniom.
nld: Ik weet van niets.
epo: Mi scias neniom pri ĝi.
nld: Ik weet van niets.
epo: Mi scias neniom pri ĝi.
nld: Ik weet van niks.
epo: Mi scias neniom pri li.
nld: Ik weet niets over hem.
epo: Mi scias neniom pri li, krom lia nomo.
nld: Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
epo: Mi scias neniom pri muziko.
nld: Ik heb totaal geen verstand van muziek.
epo: Mi scias nenion.
nld: Ik weet niets.
epo: Mi scias nenion pri Japanio.
nld: Ik weet niets over Japan.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
nld: Ik weet niets over zijn verleden.
epo: Mi scias nenion pri li, krom lia nomo.
nld: Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
epo: Mi scias nenion pri ŝi.
nld: Ik weet niks van haar.
epo: Mi scias nenion pri terpomoj.
nld: Ik weet niks over aardappels.
epo: Mi scias nenion pri tio.
nld: Ik weet van niets.
epo: Mi scias nenion pri tio.
nld: Ik weet van niks.
epo: Mi scias nur ĉi tion.
nld: Ik weet alleen dit.
epo: Mi scias nur, ke Tomo mensogas.
nld: Ik weet alleen dat Tom liegt.
epo: Mi scias pli bonan manieron por fari tion.
nld: Ik ken een betere manier om het te doen.
epo: Mi scias pli taŭgan manieron por fari tion.
nld: Ik ken een betere manier om dat te doen.
epo: Mi scias precize, kiam tio okazis.
nld: Ik weet precies wanneer dat gebeurd is.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri tio.
nld: Ik weet daar zo goed als niets van.
epo: Mi scias pri nenio.
nld: Mijn naam is haas.
epo: Mi scias ŝian adreson.
nld: Ik ken haar adres.
epo: Mi scias simplan solvon.
nld: Ik heb een simpele oplossing.
epo: Mi scias tion, kion vi volas diri.
nld: Ik weet wat je wilt zeggen.
epo: Mi scias tute nenion pri tiu plano.
nld: Ik weet helemaal niets over dat plan.
epo: Mi scias vian nomon.
nld: Ik weet wat jouw naam is.
epo: Mi sciigis lin pri la rezulto.
nld: Ik heb hem het resultaat laten weten.
epo: Mi sciigos vin pri tio, kio okazas.
nld: Ik zal je laten weten wat er aan de hand is.
epo: Mi sciigu vin pri io.
nld: Ik moet je iets mededelen.
epo: Mi sciis.
nld: Ik wist het.
epo: Mi sciis ion, kion Tomo ne scias.
nld: Ik wist iets wat Tom niet wist.
epo: Mi sciis, ke Bostono plaĉus al vi.
nld: Ik wist dat je Boston leuk zou vinden.
epo: Mi sciis, ke estas tempo por ĉesi.
nld: Ik wist dat het tijd was om te stoppen.
epo: Mi sciis, ke hodiaŭ estos amuze.
nld: Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.
epo: Mi sciis, ke ili estas sur la listo.
nld: Ik wist dat ze op de lijst stonden.
epo: Mi sciis, ke li atendas Manjon.
nld: Ik wist dat hij op Mary wachtte.
epo: Mi sciis ke li mensogas.
nld: Ik wist dat hij loog.
epo: Mi sciis, ke mi devas veni.
nld: Ik wist dat ik moest komen.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis ĝin antaŭe.
nld: Ik wist dat ik het al vroeger gezien had.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis lin antaŭe.
nld: Ik wist dat ik hem al vroeger gezien had.
epo: Mi sciis, ke mi ne povas fari tion, tamen mi provis malgraŭe.
nld: Ik wist dat ik het niet kon doen, maar ik heb het toch geprobeerd.
epo: Mi sciis, ke mi povas fidi vin.
nld: Ik wist dat ik je kon vertrouwen.
epo: Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!
nld: Ik wist dat ik op je kon rekenen.
epo: Mi sciis ke oni povas fidi vin.
nld: Ik wist dat ik je kon vertrouwen.
epo: Mi sciis, ke tio eblas.
nld: Ik wist dat het mogelijk was.
epo: Mi sciis, ke tio ne iĝos amuza.
nld: Ik wist dat het niet leuk zou worden.
epo: Mi sciis, ke Tom estas ĉi tie.
nld: Ik wist dat Tom hier was.
epo: Mi sciis ke Tom malfruos.
nld: Ik wist dat Tom laat zou zijn.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas edziĝinta.
nld: Ik wist dat Tom getrouwd was.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas kulpa.
nld: Ik wist dat Tom schuldig was.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas mortinta.
nld: Ik wist dat Tom dood was.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas mortinta.
nld: Ik wist dat Tom overleden was.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas multe pli kreema ol Manjo.
nld: Ik wist dat Tom veel creatiever was dan Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo kulpas.
nld: Ik wist dat Tom schuldig was.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne povos malfermi la skatolon.
nld: Ik wist dat Tom de doos niet kon open doen.
epo: Mi sciis, ke vi aprezos ĝin.
nld: Ik wist dat je het zou appreciëren.
epo: Mi sciis, ke vi demandos tion.
nld: Ik wist dat je dat ging vragen.
epo: Mi sciis, ke vi estas fidinda.
nld: Ik wist dat ge betrouwbaar waart.
epo: Mi sciis, ke vi frue aŭ malfrue revenos.
nld: Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
epo: Mi sciis, ke vi revenos al mi.
nld: Ik wist dat je bij me terug zou komen.
epo: Mi sciis nenion.
nld: Ik wist niets.
epo: Mi sciis pri nenio.
nld: Ik wist van niets.
epo: Mi sciis tion antaŭ tri jaroj.
nld: Ik wist dat drie jaar geleden al.
epo: Mi sciis tion!
nld: Ik wist het!
epo: Mi scipovas ĉine paroli, sed ne skribi.
nld: Ik kan Chinees spreken, maar kan het niet schrijven.
epo: Mi scipovas kelkajn francajn vortojn, sufiĉe por komprenigi min.
nld: Ik ken enkele woorden Frans, net genoeg om verstaanbaar te zijn.
epo: Mi scipovas konduki aŭton.
nld: Ik kan auto rijden.
epo: Mi scipovas legi la anglan.
nld: Ik ben in staat Engels te lezen.
epo: Mi scipovas legi la anglan.
nld: Ik kan Engels lezen.
epo: Mi scipovas ludi Chopin.
nld: Ik kan Chopin spelen.
epo: Mi scipovas ludi gitaron.
nld: Ik kan gitaar spelen.
epo: Mi scipovas naĝi.
nld: Ik kan zwemmen.
epo: Mi scipovas naĝi surbruste, sed ne rampnaĝi surdorse.
nld: Ik kan de schoolslag, maar niet de rugcrawl.
epo: Mi scipovas naĝi sur la brusto, sed ne sur la dorso.
nld: Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
epo: Mi scipovas paroli france.
nld: Ik kan Frans spreken.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
nld: Ik kan een appel schillen.
epo: Mi scipovas skii.
nld: Ik kan skiën.
epo: Mi scipovas tenisi.
nld: Ik kan tennissen.
epo: Mi scipovas vian lingvon.
nld: Ik ken jouw taal.
epo: Mi sciu, kio estas riskata.
nld: Ik moet weten wat er op het spel staat.
epo: Mi sciu la veron pri li.
nld: Ik moet de waarheid over hem weten.
epo: Mi scivolas, ĉu io okazis al li.
nld: Ik vraag mij af of er iets met hem gebeurd is.