DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li diris al mi, ke li komencos je la sekva tago.
nld: Hij zei mij dat hij de volgende dag zou beginnen.
epo: Li diris al mi, ke li manĝis tro multe.
nld: Hij zei me dat hij te veel had gegeten.
epo: Li diris al mi, ke li ne kapablas paroli la francan.
nld: Hij zei me dat hij geen Frans kan spreken.
epo: Li diris al mi, ke li volas ekzerci sin pri la angla kun mi.
nld: Hij zei tegen mij dat hij zijn Engels met me wilde oefenen.
epo: Li diris al mi, ke li volas forlasi la firmaon.
nld: Hij heeft me gezegd dat hij het bedrijf wil verlaten.
epo: Li diris al mi, ke mi iru hejmen, kaj tion mi faris.
nld: Hij zei me naar huis te gaan en dat deed ik.
epo: Li diris al mi: "La libron mi legis hieraŭ".
nld: Hij vertelde me: „Ik heb gisteren dat boek gelezen”.
epo: Li diris al mi lasi la fenestron malfermita.
nld: Hij heeft me verteld om het raam open te houden.
epo: Li diris al mi la veron.
nld: Hij vertelde me de waarheid.
epo: Li diris al mi ne ŝofori tro rapide.
nld: Hij vroeg me niet te vlug te rijden.
epo: Li diris al ni eĉ ne unu vorton.
nld: Tegen ons zei hij geen woord.
epo: Li diris al ni, ke li trairis multajn malfacilaĵojn.
nld: Hij zei ons dat hij veel moeilijkheden ondervonden had.
epo: Li diris al sia patrino, ke li morgaŭ studos.
nld: Hij zei zijn moeder dat hij de volgende dag zou gaan studeren.
epo: Li diris al sia patrino, ke li studos je la posta tago.
nld: Hij zei tegen zijn moeder, dat hij de volgende dag zou studeren.
epo: Li diris al sia patrino, ke li studos je la posta tago.
nld: Hij zei zijn moeder dat hij de volgende dag zou gaan studeren.
epo: Li diris eĉ ne unu vorton.
nld: Hij zei geen woord.
epo: Li diris eĉ ne unu vorton.
nld: Hij zei helemaal niets.
epo: Li diris ion, kion mi ne komprenis.
nld: Hij zei iets dat ik niet begreep.
epo: Li diris "jes".
nld: Hij heeft ja gezegd.
epo: Li diris "jes".
nld: Hij zei ja.
epo: Li diris „jes”.
nld: Hij zei „ja”.
epo: Li diris, ke estas la naŭa horo.
nld: Hij zei dat het negen uur was.
epo: Li diris, ke la lasta buso foriras je la 22a kaj 50.
nld: Hij zei dat de laatste bus om 22 uur 50 vertrekt.
epo: Li diris, ke la lasta buso foriras je la dudek-dua kaj kvindek.
nld: Hij zei dat de laatste bus om 22 uur 50 vertrekt.
epo: Li diris ke la mono estis pruntata al mi.
nld: Hij zei dat het geld aan mij uitgeleend was.
epo: Li diris, ke lia patro estas malsana, sed tio estis mensogo.
nld: Hij zei dat zijn vader ziek was, maar dat was een leugen.
epo: Li diris, ke lia patro estis malsana, sed tio estis mensogo.
nld: Hij zei dat zijn vader ziek geweest was, maar dat was een leugen.
epo: Li diris, ke lia patro mortis.
nld: Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.
epo: Li diris, ke li baldaŭ revenos.
nld: Hij zei dat hij snel terug zou zijn.
epo: Li diris, ke li diris al vi paroli pli malrapide.
nld: Hij zei dat hij je had verteld langzamer te spreken.
epo: Li diris, ke li estas faronta riskon.
nld: Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
epo: Li diris, ke li hejme postlasis sian monujon.
nld: Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
epo: Li diris, ke li helpetos ilin.
nld: Hij zei dat hij hen een handje zou helpen.
epo: Li diris, ke li intencas riski.
nld: Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
epo: Li diris, ke li jam antaŭe iris tien.
nld: Hij zei dat hij daar eerder heen geweest is.
epo: Li diris, ke li malriĉas.
nld: Hij zei dat hij arm was.
epo: Li diris ke li malsaniĝis, kaj tio estis mensogo.
nld: Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.
epo: Li diris, ke li malsaniĝis, kaj tio estis mensogo.
nld: Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.
epo: Li diris, ke li malsatas, kaj aldonis, ke li ankaŭ soifas.
nld: Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.
epo: Li diris, ke li morgaŭ revenos ĉi tien.
nld: Hij zei dat hij hier morgen terug zou komen.
epo: Li diris, ke li pli frue iros hejmen, ĉar li lacis.
nld: Hij zei dat hij eerder naar huis ging omdat hij moe was.
epo: Li diris, ke li pruntos monon al mi.
nld: Hij zei dat hij mij geld zou lenen.
epo: Li diris, ke li revenos antaŭ noktomezo.
nld: Hij zei dat hij voor middernacht terug zou zijn.
epo: Li diris, ke li timas, ke pluvos.
nld: Hij zei te vrezen dat het zou regenen.
epo: Li diris, ke li volas helpi min.
nld: Hij zei dat hij mij wou helpen.
epo: Li diris, ke mi rezignu.
nld: Hij zei dat ik moest opgeven.
epo: Li diris, ke ne estas vivo sur Marso.
nld: Hij zei, dat er geen leven was op Mars.
epo: Li diris, ke vi ne bezonas iri.
nld: Hij zei dat je niet hoeft te gaan.
epo: Li diris: "Mia aŭto ĉiam paneas".
nld: Hij zei: "Mijn auto is altijd defect."
epo: Li diris: "Mi estas kanadano".
nld: Hij zei: "Ik ben Canadees."
epo: Li diris: "Mi vidis ŝin antaŭ kvin tagoj".
nld: Ik heb haar vijf dagen geleden gezien, zei hij.
epo: Li diris: "Mi volas esti sciencisto".
nld: Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
epo: Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".
nld: Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
epo: Li diris ne esti enirinta la ĉambron, tio estas mensogo.
nld: Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.
epo: Li diris nenion.
nld: Hij zei niets.
epo: Li diris nenion, kio kolerigis ŝin.
nld: Hij zei niets, wat haar boos maakte.
epo: Li diris neniun vorton.
nld: Hij zei geen woord.
epo: Li diris neniun vorton.
nld: Hij zei niets.
epo: Li diris saluton al la ino.
nld: Hij zei de vrouw hallo.
epo: Li diris tion kaj foriris kun sia edzino.
nld: Hij zei dat en vertrok met zijn vrouw.
epo: Li diris tion laŭte.
nld: Hij zei het hardop.
epo: Li disdividis milionon da dolaroj inter siajn kvin filojn.
nld: Hij verdeelde een miljoen dollar onder zijn vijf zonen.
epo: Li disponas multan monon.
nld: Hij beschikt over veel geld.
epo: Li disponas multan monon.
nld: Hij heeft veel geld.
epo: Li disponas pri multe da mono.
nld: Hij beschikt over veel geld.
epo: Li disponas pri multe da mono.
nld: Hij heeft veel geld.
epo: Li dividis sian skatolon da biskvitoj kun ĉiuj siaj amikoj.
nld: Hij deelde zijn doos koekjes met al zijn vrienden.
epo: Li divorcis jam antaŭ du jaroj.
nld: Hij is al twee jaar gescheiden.
epo: Li do malsukcesis sian ekzamenon.
nld: Hij is dus gebuisd in zijn examen.
epo: Li donacis pupon al ŝi.
nld: Hij heeft haar een pop geschonken.
epo: Li donas al ŝi ĉion, kion ŝi petas.
nld: Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.
epo: Li donas sian sangon por savi sian fratinon.
nld: Hij geeft zijn bloed om zijn zus te redden.
epo: Li donas sian sangon por savi sian fraton.
nld: Hij geeft zijn bloed om zijn broer te redden.
epo: Li donas viandon al la hundo.
nld: Hij geeft vlees aan de hond.
epo: Li donis al ili po kvin dolarojn.
nld: Hij gaf hen ieder vijf dollar.
epo: Li donis al la infano la monerojn el sia monujo.
nld: Hij gaf het kind het kleingeld uit zijn portemonnee.
epo: Li donis al li libron.
nld: Hij gaf hem een boek.
epo: Li donis al mi 10.000 enojn.
nld: Hij gaf me tienduizend yen.
epo: Li donis al mi beletan donacon por Kristnasko.
nld: Hij gaf mij een aardig kerstcadeau.
epo: Li donis al mi bonan konsilon.
nld: Hij gaf mij een goede raad.
epo: Li donis al mi brakhorloĝon.
nld: Hij gaf mij een polshorloge.
epo: Li donis al mi ĉarman kristnaskdonacon.
nld: Hij gaf mij een aardig kerstcadeau.
epo: Li donis al mi ĉiun monon, kiun li havis kun si.
nld: Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
epo: Li donis al mi donacon.
nld: Hij gaf me een cadeau.
epo: Li donis al mi iujn librojn.
nld: Hij gaf me een paar boeken.
epo: Li donis al mi kaj nutraĵojn, kaj monon.
nld: Hij gaf mij voedsel en geld.
epo: Li donis al mi monon, sed mi ĝin tuj redonis al li.
nld: Hij gaf mij geld, maar ik heb het hem onmiddellijk teruggegeven.
epo: Li donis al mi novan taskon.
nld: Hij heeft mij een nieuwe taak toebedeeld.
epo: Li donis al mi pomon.
nld: Hij gaf mij een appel.
epo: Li donis al mi senprecizan respondon.
nld: Hij gaf mij een nietszeggend antwoord.
epo: Li donis al mi sensignifan respondon.
nld: Hij gaf me een vaag antwoord.
epo: Li donis al mi sensignifan respondon.
nld: Hij gaf mij een nietszeggend antwoord.
epo: Li donis al mi sian parolon.
nld: Hij heeft me zijn woord gegeven.
epo: Li donis al mi svagan respondon.
nld: Hij gaf mij een nietszeggend antwoord.
epo: Li donis al ni ne nur vestojn, sed ankaŭ iom da mono.
nld: Hij gaf ons niet alleen kleding, maar ook wat geld.
epo: Li donis al ŝi ŝian unuan kison.
nld: Hij gaf haar haar eerste kus.
epo: Li donis ekzemplon por mi.
nld: Hij gaf me een voorbeeld.
epo: Li donis frandaĵon al ŝi, por ke ŝi lasu lin trankvila.
nld: Hij gaf haar een snoepje opdat ze hem met rust zou laten.
epo: Li donis la saman respondon kiel antaŭe.
nld: Hij gaf hetzelfde antwoord als daarvoor.
epo: Li donis libron al ŝi.
nld: Hij gaf haar een boek.
epo: Li donis monon al multaj.
nld: Hij heeft velen geld gegeven.
epo: Li donis neklaran respondon.
nld: Hij gaf een vaag antwoord.
epo: Li donis oston al la hundo.
nld: Hij gaf de hond een bot.
epo: Li donis plumon al ĉiuj.
nld: Hij gaf ieder een pen.
epo: Li donis po du donacojn al miaj gefratoj.
nld: Hij gaf mijn broers en zussen ieder twee cadeautjes.
epo: Li donis sian sangon por savi sian fratinon.
nld: Hij gaf zijn bloed om zijn zus te redden.
epo: Li donis sian sangon por savi sian fraton.
nld: Hij gaf zijn bloed om zijn broer te redden.
epo: Li donis sian vivon por sia lando.
nld: Hij gaf zijn leven voor zijn land.
epo: Li donis sian vivon por sia patrujo.
nld: Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.
epo: Li donis svagan respondon al mi.
nld: Hij gaf me een vaag antwoord.
epo: Li donis svagan respondon al mi.
nld: Hij gaf mij een nietszeggend antwoord.
epo: Li donis svagan respondon.
nld: Hij gaf een vaag antwoord.
epo: Li dormas dumtage kaj laboras dumnokte.
nld: Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.
epo: Li dormas.
nld: Hij slaapt.
epo: Li dormas kiel bebo.
nld: Hij slaapt als een baby.
epo: Li dormas kiel bebo.
nld: Hij slaapt als een roos.
epo: Li dormis en la lito.
nld: Hij sliep in het bed.
epo: Li dormis en la parko sur benketo.
nld: Hij sliep in het park op een bankje.
epo: Li dormis.
nld: Hij sliep.
epo: Li dormis ok horojn seninterrompe.
nld: Hij sliep acht uur aan een stuk.
epo: Li dormis proksime de kanalo en la herbo.
nld: Hij sliep dichtbij een kanaal in het gras.
epo: Li dormis sub arbo.
nld: Hij sliep onder een boom.
epo: Li dormis unu horon.
nld: Hij sliep een uur.
epo: Li dresitis de sia edzino.
nld: Hij is gedresseerd door zijn echtgenote.
epo: Li drinkas.
nld: Hij is aan de drank.
epo: Li drinkas treege.
nld: Hij is aan de drank.
epo: Li drinkas tro multe.
nld: Hij zuipt te veel.
epo: Li drinkegas kiel neniu alia.
nld: Hij zuipt als geen ander.
epo: Li dum kelkaj jaroj vivis kun ŝi en Italujo.
nld: Hij leefde enkele jaren met haar samen in Italië.
epo: Li dummomente hezitis.
nld: Hij twijfelde even.
epo: Li dum semajno forrestis de la lernejo.
nld: Hij was een week lang niet aanwezig op school.
epo: Li dum ses jaroj plenumis la prezidadon.
nld: Hij heeft gedurende zes jaar het voorzitterschap vervuld.
epo: Li dungis novan sekretariinon.
nld: Hij nam een nieuwe secretaresse aan.
epo: Li duonigis la pomon.
nld: Hij deelde de appel in twee.
epo: Li eble estas ne juna.
nld: Misschien is hij niet jong.
epo: Li eble estis malsana.
nld: Hij was misschien ziek.
epo: Li eble estis malsana.
nld: Misschien was hij ziek.
epo: Li eble intence faris tion.
nld: Misschien heeft hij het met opzet gedaan.
epo: Li eble legis la leteron.
nld: Hij heeft de brief misschien gelezen.
epo: Li eble malsanis.
nld: Misschien was hij ziek.
epo: Li eble mensogis.
nld: Hij heeft misschien gelogen.
epo: Li eble miskomprenis vin.
nld: Hij heeft u misschien verkeerd verstaan.
epo: Li eble neniam estos fama.
nld: Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.
epo: Li eble venos.
nld: Misschien komt hij.
epo: Li eble venos morgaŭ posttagmeze.
nld: Hij komt misschien morgennamiddag.
epo: Li eble vidis ĝin.
nld: Misschien heeft hij het gezien.
epo: Li ebrias.
nld: Hij is dronken.
epo: Li ebriegiĝis.
nld: Hij werd erg dronken.
epo: Li ebrieta biciklis hejmen.
nld: Hij fietste in aangeschoten toestand naar huis.
epo: Li ebrietas.
nld: Hij is een beetje dronken.
epo: Li ebrietis.
nld: Hij was een beetje dronken.
epo: Li ebriis kaj forgesis ŝlosi la malantaŭan pordon.
nld: Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.
epo: Li eĉ ne adiaŭis min.
nld: Hij heeft niet eens afscheid van me genomen.
epo: Li eĉ ne dankis min.
nld: Hij dankte mij niet eens.
epo: Li eĉ ne one scias ion.
nld: Hij weet van toeten noch blazen.
epo: Li eĉ ne rigardis min.
nld: Hij keek me niet eens aan.
epo: Li eĉ ne salutis nin, kiam ajn ni renkontis lin.
nld: Hij groette ons niet eens wanneer wij hem maar ontmoetten.
epo: Li eĉ ne scias, ĉu li estas knabo aŭ knabino.
nld: Hij weet zelfs niet of hij een jongen is of een meisje;
epo: Li eĉ ne scias, ke mi ekzistas.
nld: Hij weet niet eens dat ik besta.
epo: Li eĉ ne trinkas bieron kaj certe ne viskion.
nld: Hij drinkt zelfs geen bier, zwijg dus van whiskey.
epo: Li eĉ nomis vin stultulo.
nld: Hij noemde u zelfs een dommerik.
epo: Li eĉ sukcesis allogi knabinon.
nld: Het is hem zowaar gelukt een meisje te versieren!
epo: Li edziĝis al Kanadanino.
nld: Hij trouwde met een Canadese.
epo: Li edziĝis kaj havas du infanojn.
nld: Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.
epo: Li edziĝis kun kanada knabino.
nld: Hij is met een Canadees meisje getrouwd.
epo: Li edziĝis kun riĉa knabino.
nld: Hij is met een rijk meisje getrouwd.
epo: Li edziĝis por mono.
nld: Hij is getrouwd voor het geld.
epo: Li edzinigis pasaĝerprizorgantinon.
nld: Hij trouwde met een stewardess.
epo: Li edzis kun Kanadanino.
nld: Hij trouwde met een Canadese.
epo: Li ege fieris, ke lia patro estis fama sciencisto.
nld: Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.
epo: Li ege malriĉis.
nld: Hij was erg arm.
epo: Li ege timas hundojn.
nld: Hij is erg bang van honden.
epo: Li ege troigas.
nld: Hij creëert een storm in een glas water.
epo: Li ekamis ŝin je la unua rigardo.
nld: Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.
epo: Li ekdormis, kie li staras.
nld: Hij sliep waar hij stond.
epo: Li ekdormis stirante kaj havis akcidenton.
nld: Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.
epo: Li ekdormontis, kiam li aŭdis iun voki lian nomon.
nld: Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
epo: Li ekflamigas kandelojn en sia ĉambro.
nld: Hij steekt kaarsen aan in zijn kamer.
epo: Li ekhavis gripon.
nld: Hij heeft een griep opgedaan.
epo: Li ekinsultis ilin.
nld: Hij begon hen te beledigen.
epo: Li ekiris frue, alie li ne trafintus la trajnon.
nld: Hij vertrok vroeg; anders zou hij de trein niet hebben gehaald.
epo: Li ekkaptis la ŝnuron kaj saviĝis.
nld: Hij greep het touw en was gered.
epo: Li ekkoleris.
nld: Hij barstte in woede uit.
epo: Li ekkriis "Eksteren!"
nld: Buiten!, riep hij.
epo: Li ekkriis.
nld: Hij begon te roepen.
epo: Li ekploris, aŭdinte la novaĵon.
nld: Hij begon te huilen meteen na het horen van het nieuws.
epo: Li ekploris.
nld: Hij begon te huilen.
epo: Li ekploris.
nld: Hij brak in tranen uit.
epo: Li ekreuzis pli malnovan version.
nld: Hij heeft naar een oudere versie gedowngraded.
epo: Li ekridegis.
nld: Hij barstte in lachen uit.
epo: Li ekridis.
nld: Hij begon te lachen.
epo: Li ekserĉis postenon.
nld: Hij begon een baan te zoeken.
epo: Li eksidis apud mi.
nld: Hij ging naast me zitten.
epo: Li eksidis apud mi.
nld: Hij zette zich naast mij.
epo: Li eksidis apud ŝi.
nld: Hij ging naast haar zitten.
epo: Li eksidis kaj aŭskultis la radion.
nld: Hij ging zitten en luisterde naar de radio.
epo: Li eksidis por legi romanon.
nld: Hij ging zitten om een roman te lezen.
epo: Li eksplodis pro rido.
nld: Hij schoot in een lach.
epo: Li ekstaras je la sepa kaj dek.
nld: Hij staat op om tien na zeven.
epo: Li ekstaris.
nld: Hij ging staan.
epo: Li ekstaris.
nld: Hij stond op.
epo: Li ekvojaĝis al Ameriko.
nld: Hij ging op reis naar Amerika.
epo: Li ekvojaĝis refoje.
nld: Hij is nog maar eens op reis vertrokken.
epo: Li ekzerciĝis hejme ĉiutage.
nld: Hij oefende thuis elke dag.
epo: Li elĉerpiĝis alvenante hejme.
nld: Hij was uitgeput toen hij thuis kwam.
epo: Li elĉerpiĝis pro labora troŝarĝo.
nld: Hij is uitgeput van te veel te werken.
epo: Li elektiĝis prezidanto.
nld: Hij werd verkozen tot president.
epo: Li elektis ĉiun vorton atente.
nld: Hij koos elk woord met zorg.
epo: Li elektis kristnaskan donacon por ŝi.
nld: Hij koos een kerstcadeau voor haar uit.
epo: Li el flamo sin eltiris, sed en fajron eniris.
nld: Hij kwam van de regen in de drop.
epo: Li eligis eĉ ne unu vorton.
nld: Hij zei geen woord.
epo: Li eliris el la ĉambro.
nld: Hij verliet de kamer.
epo: Li eliris iom antaŭ la kvina horo.
nld: Hij is buitengegaan iets voor vijf uur.
epo: Li ellitiĝas je la sepa horo.
nld: Hij staat om zeven uur op.
epo: Li elmetis sian kapon el la fenestro.
nld: Hij stak zijn hoofd door het venster.
epo: Li el multaj estas la plej bona bazopilkanto en nia lernejo.
nld: Hij is veruit de beste honkbalspeler van onze school.
epo: Li el multaj estis la plej bona bazopilkisto en nia lernejo.
nld: Hij is verreweg de beste honkbalspeler bij ons op school.
epo: Li elpensis bonan solvon.
nld: Hij bedacht een goede oplossing.
epo: Li elpensis bonan solvon.
nld: Hij heeft een goede oplossing bedacht.
epo: Li elpensis tiun historion.
nld: Hij verzon dat verhaal.
epo: Li elŝipiĝis kaj dronis.
nld: Hij stapte uit het schip en verdronk.
epo: Li elŝiris la leteron el mia mano.
nld: Hij gritste de brief uit mijn hand.
epo: Li elŝiris la leteron el mia mano.
nld: Hij rukte de brief uit mijn hand.
epo: Li elspezis por alkoholaĵoj sian tutan salajron.
nld: Hij verdronk zijn hele salaris.
epo: Li eltranĉis branĉeton el la arbo per sia poŝtranĉilo.
nld: Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.
epo: Li eltrinkas tason da kafo, antaŭ ol iri labori.
nld: Hij drinkt een kop koffie, voordat hij naar zijn werk gaat.
epo: Li eltrovis novan stelon.
nld: Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.
epo: Li emas al troigo.
nld: Hij overdrijft nogal eens.
epo: Li emas lasi sian ombrelon en la vagonaro.
nld: Hij laat wel eens zijn regenscherm in de trein liggen.
epo: Li emas lasi sian ombrelon en la vagonaro.
nld: Hij laat zijn paraplu vaak in de trein liggen.
epo: Li emas legi la gazeton dum la manĝado.
nld: Hij heeft de gewoonte om de krant tijdens de maaltijden te lezen.
epo: Li emis danki pro via helpo.
nld: Hij was dankbaar voor uw hulp.
epo: Li enamiĝis al la knabino.
nld: Hij werd verliefd op het meisje.
epo: Li enamiĝis al ŝi je la unua rigardo.
nld: Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.
epo: Li enamiĝis al ŝi unuarigarde.
nld: Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.
epo: Li enamiĝis en belan knabinon.
nld: Hij werd verliefd op een knap meisje.
epo: Li enamiĝis en lindan knabinon.
nld: Hij werd verliefd op een knap meisje.
epo: Li enamiĝis kaj edziĝis al iama germana rezistantino, kun kiu li revenis Germanion kaj vivis en Munkeno.
nld: Hij werd verliefd op een Duitse ex-verzetsvrouw, met wie hij trouwde, weer naar Duisland kwam en in München ging wonen.
epo: Li enamiĝis kaj edziĝis al iama germana rezistantino, kun kiu li revenis Germanion kaj vivis en Munkeno.
nld: Hij werd verliefd op een Duitse gewezen weestandster, met wie hij trouwde, weer naar Duisland kwam en in München ging wonen.
epo: Li endormiĝas kun ŝaltitaj lumoj.
nld: Hij gaat slapen met het licht aan.
epo: Li endormiĝis kun la radio ŝaltita.
nld: Hij viel in slaap met de radio nog aan.
epo: Li enigis la ŝlosilon seruren.
nld: Hij stak de sleutel in het slot.
epo: Li eniras mian domon.
nld: Hij gaat mijn huis binnen.
epo: Li eniris en la ĉambron kun deprenita ĉapelo.
nld: Hij ging de kamer in met zijn hoed af.
epo: Li eniris en maloportuna momento.
nld: Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.
epo: Li eniris en sian ĉambron.
nld: Hij ging zijn kamer binnen.
epo: Li eniris kaj salutis.
nld: Hij kwam binnen en groette.
epo: Li eniris la ĉambron, formetinte la ĉapelon.
nld: Hij ging de kamer in met zijn hoed af.
epo: Li eniris la ĉambron.
nld: Hij ging de kamer binnen.
epo: Li eniris la ĉambron.
nld: Hij kwam de kamer binnen.
epo: Li eniris la ŝipon.
nld: Hij is aan boord van het schip gegaan.
epo: Li eniris la universitaton, post kiam li malsukcesis dufoje en la ekzameno.
nld: Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.
epo: Li eniris mian teritorion.
nld: Hij stapte naar mijn ruimte.
epo: Li eniris salutante.
nld: Hij kwam binnen en groette.
epo: Li eniris sian ĉambron.
nld: Hij ging zijn kamer binnen.
epo: Li eniris sian ĉambron.
nld: Hij ging zijn kamer in.
epo: Li enlitiĝas frue, sed nur post longa tempo li ekdormas.
nld: Hij gaat vroeg naar bed, maar hij doet er lang over in slaap te vallen.
epo: Li enlitiĝis, ĉar li estis laca.
nld: Hij ging naar bed, omdat hij moe was.
epo: Li enlitiĝis, ĉar li lacis.
nld: Hij ging naar bed, omdat hij moe was.
epo: Li enlitiĝis frue.
nld: Hij ging vroeg naar bed.
epo: Li enlitiĝis je la deka horo kiel kutime.
nld: Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
epo: Li enlitiĝis post la ĉefmanĝo.
nld: Hij ging slapen na de hoofdmaaltijd.
epo: Li enŝaltis la radioaparaton.
nld: Hij deed de radio aan.
epo: Li enserurigis la ŝlosilon.
nld: Hij stak de sleutel in het slot.
epo: Li enŝovis monon en sian poŝon.
nld: Hij stopte geld in zijn zak.
epo: Li enspezas 300.000 enojn monate.
nld: Hij verdient 300.000 yen per maand.
epo: Li enspezas altan salajron.
nld: Hij verdient een hoog salaris.
epo: Li enspezas multan monon ĉe la borso.
nld: Hij maakt veel geld op de beurs.
epo: Li enspezas multan monon ĉe la borso.
nld: Hij verdient veel geld op de beurs.
epo: Li enspezas pli da mono, ol li povas elspezi.
nld: Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
epo: Li entute ne spektas televidon.
nld: Hij kijkt helemaal geen tv.
epo: Li enviis al ili la feliĉon.
nld: Hij was jaloers op hun geluk.
epo: Li erare batis min.
nld: Hij heeft mij bij vergissing geslagen.
epo: Li erare supozis, ke ŝi venis por lin renkonti.
nld: Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.
epo: Li erare uzis misan trajnon.
nld: Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.
epo: Li eskapis.
nld: Hij weggekomen.
epo: Li esperas viziti Parizon.
nld: Hij hoopt Parijs te bezoeken.
epo: Li esperis inspiri homojn kaj tiel mem disvolvi ideojn.
nld: Hij hoopte mensen te inspireren om zelf ideeën te ontwikkelen.
epo: Li esperis, ke la problemo solviĝos per si mem.
nld: Hij hoopte dat het probleem wel zou opgelost geraken.
epo: Li esploras la problemon.
nld: Hij doet onderzoek naar het probleem.
epo: Li esploris ĉiun eblon por fuĝi.
nld: Hij onderzocht elke mogelijkheid om te vluchten.
epo: Li estas 8-jaraĝa.
nld: Hij is acht.
epo: Li estas absorbite leganta krimromanojn.
nld: Hij gaat op in het lezen van detectives.
epo: Li estas afabla al mi.
nld: Hij is vriendelijk tegen mij.
epo: Li estas afabla al ŝi.
nld: Hij is aardig tegen haar.
epo: Li estas afabla.
nld: Hij is vriendelijk.
epo: Li estas afabla kaj simpatia.
nld: Hij is vriendelijk en sympathiek.
epo: Li estas afabla persono.
nld: Hij is een vriendelijk persoon.
epo: Li estas agemulo.
nld: Hij is een man van daden.
epo: Li estas agrablulo.
nld: Hij is een meegaand mens.
epo: Li estas agrablulo.
nld: Zij is een plezierig mens.
epo: Li estas agresema homo.
nld: Hij is een agressief mens.
epo: Li estas agresemulo.
nld: Het is een agressieve persoon.
epo: Li estas agresemulo.
nld: Hij is een agressief mens.
epo: Li estas aktivulo.
nld: Hij is een actief persoon.
epo: Li estas aktoro.
nld: Hij is een acteur.
epo: Li estas aktoro.
nld: Hij is een toneelspeler.
epo: Li estas akurata.
nld: Hij is nauwgezet.
epo: Li estas akuzata pri homrabo.
nld: Hij wordt beschuldigd van ontvoering.
epo: Li estas akuzita pri perforto.
nld: Hij wordt beschuldigd van verkrachting.
epo: Li estas albino.
nld: Hij is een albino.
epo: Li estas alergia al la katoj.
nld: Hij is allergisch voor katten.
epo: Li estas alergia al poleno.
nld: Hij is allergisch aan pollen.
epo: Li estas alergia al polvo.
nld: Hij is allergisch voor stof.
epo: Li estas alloga kaj muskola.
nld: Hij is sexy en gespierd.
epo: Li estas alte estimata de la studentoj.
nld: Hij wordt enorm gerespecteerd door zijn studenten.
epo: Li estas amika fare kaj parole.
nld: Hij is vriendelijk in woorden en daden.
epo: Li estas amika persono.
nld: Hij is een vriendelijk persoon.
epo: Li estas amiko de mia frato.
nld: Hij is een vriend van mijn broer.
epo: Li estas amiko el nia infanaĝo.
nld: Hij is een vriend uit onze kindertijd.
epo: Li estas aminda persono.
nld: Hij is een liefdevol persoon.
epo: Li estas amindulo.
nld: Hij is een liefdevol persoon.
epo: Li estas anestezita.
nld: Hij is onder narcose.
epo: Li estas anglo.
nld: Hij is een Engelsman.
epo: Li estas anglo, sed vivas en Hindujo.
nld: Hij is Engelsman, maar woont in India.
epo: Li estas ankoraŭ sensperta.
nld: Hij is nog niet droog achter zijn oren.
epo: Li estas apud mi.
nld: Hij is naast mij.
epo: Li estas asekurata kontraŭ ŝtelo dum siaj ferioj.
nld: Hij is verzekerd tegen diefstal tijdens zijn vakantie.
epo: Li estas aŭtoro.
nld: Hij is een auteur.
epo: Li estas balbutulo rilate komprenkapablon.
nld: Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.
epo: Li estas basbalisto.
nld: Hij is honkbalspeler.
epo: Li estas bela kaj inteligenta.
nld: Hij is mooi en intelligent.
epo: Li estas belega.
nld: Hij is heel mooi.
epo: Li estas biologo.
nld: Hij is bioloog.
epo: Li estas blonda.
nld: Hij is blond.
epo: Li estas bona ĉarpentisto.
nld: Hij is een goede timmerman.
epo: Li estas bona homo.
nld: Hij is een goed mens.
epo: Li estas bona kantisto.
nld: Hij is een goede zanger.
epo: Li estas bona kuiristo.
nld: Hij is een goede kok.
epo: Li estas bona oratoro.
nld: Hij is een goede redenaar.
epo: Li estas bona parolanto.
nld: Hij is een goede redenaar.
epo: Li estas bona persono.
nld: Hij is een goed mens.
epo: Li estas bona, por ne diri escepta.
nld: Hij is goed, om niet te zeggen buitengewoon.
epo: Li estas bona pri matematiko.
nld: Hij is goed in wiskunde.
epo: Li estas bona specimeno de agresema vendisto.
nld: Hij is het voorbeeld van de agressieve verkoper.
epo: Li estas bona tenisludanto.
nld: Hij is een goede tennisspeler.
epo: Li estas bona verkisto.
nld: Hij is een goede schrijver.
epo: Li estas bonega cerbokirurgo.
nld: Hij is een uitstekende hersenchirurg.
epo: Li estas bonega rakontisto.
nld: Hij is een heel goede verteller.
epo: Li estas bone informita persono.
nld: Hij is een goed geeïnformeerd persoon.
epo: Li estas bone konstruita.
nld: Hij is goed gebouwd.
epo: Li estas bonŝanculo.
nld: Hij is een geluksvogel.
epo: Li estas bonulo.
nld: Hij is een goed mens.
epo: Li estas bonulo.
nld: Hij is een goeierik.
epo: Li estas bravegulo.
nld: Hij is een zeer dappere man.
epo: Li estas bravulo.
nld: Hij is een dappere man.
epo: Li estas burokrato.
nld: Hij is een bureaucraat.
epo: Li estas busŝoforo.
nld: Hij is een busbestuurder.
epo: Li estas ĉefo de la taĉmento.
nld: Hij is de kapitein van de ploeg.
epo: Li estas certa gajni.
nld: Hij is zeker van te winnen.
epo: Li estas certa, ke li venos.
nld: Hij weet zeker dat hij komt.
epo: Li estas ĉiam feliĉa.
nld: Hij is altijd gelukkig.
epo: Li estas ĉiam okupata.
nld: Hij is altijd bezig.
epo: Li estas ĉio por ŝi.
nld: Hij is alles voor haar.
epo: Li estas ĉi tie!
nld: Hij is hier!
epo: Li estas ĉiuseksema.
nld: Hij is panseksueel.
epo: Li estas dancisto.
nld: Hij is een danser.
epo: Li estas danĝero por la socio.
nld: Hij is een gevaar voor de maatschappij.
epo: Li estas denaska artisto.
nld: Hij is een geboren kunstenaar.
epo: Li estas denaska italo.
nld: Van geboorte is hij Italiaan.
epo: Li estas denaska poeto.
nld: Hij is een geboren dichter.
epo: Li estas denaska ruso.
nld: Hij is Russisch van geboorte.
epo: Li estas denaska ruso.
nld: Hij is Rus van geboorte.
epo: Li estas dentisto.
nld: Hij is tandarts.
epo: Li estas dentokuracisto.
nld: Hij is tandarts.
epo: Li estas deprimita.
nld: Hij is depressief.
epo: Li estas detektivo.
nld: Hij is detective.
epo: Li estas de tiu speco de viroj kiuj prenas virinojn ne tre serioze.
nld: Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.
epo: Li estas diligenta lernanto.
nld: Hij is een vlijtige leerling.
epo: Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
nld: Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.
epo: Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
nld: Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.
epo: Li estas direktoro kaj li estu traktata tia.
nld: Hij is directeur, en zo moet hij ook behandeld worden.
epo: Li estas diskĵokeo.
nld: Hij is een dj.
epo: Li estas DĴ.
nld: Hij is een dj.
epo: Li estas doktoro kaj universitata profesoro.
nld: Hij is doctor en universitair professor.
epo: Li estas dotita per forta personeco.
nld: Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
nld: Hij is twee jaar ouder dan ik.
epo: Li estas dupieda vortaro.
nld: Hij is een lopend woordenboek.
epo: Li estas ebria.
nld: Hij is dronken.
epo: Li estas ege alloga.
nld: Hij is buitengewoon aantrekkelijk.
epo: Li estas ege malfeliĉa.
nld: Hij is absoluut niet gelukkig.
epo: Li estas ege zorgema en sia laboro.
nld: Hij is heel zorgzaam in zijn werk.
epo: Li estas egoisto.
nld: Hij is een egocentrisch persoon.
epo: Li estas ekstreme preciza en sia laboro.
nld: Hij is uiterst precies in zijn werk.
epo: Li estas el distinga deveno.
nld: Hij is van goeden huize.
epo: Li estas elektita prezidanto.
nld: Hij werd verkozen tot voorzitter.
epo: Li estas el Francio.
nld: Hij komt uit Frankrijk.
epo: Li estas emerito, sed li daŭre estas vera gvidanto.
nld: Hij is met pensioen, maar hij is nog steeds een echte leider.
epo: Li estas en acida humoro.
nld: Hij is gehumeurd.
epo: Li estas en acida humoro.
nld: Hij is in slecht humeur.
epo: Li estas en hospitalo.
nld: Hij is in het ziekenhuis.
epo: Li estas en Japanujo ekde tri jaroj.
nld: Hij is al drie jaar in Japan.
epo: Li estas en la arbaro.
nld: Hij is in het bos.
epo: Li estas en la ĝardeno.
nld: Hij is in de tuin.
epo: Li estas en la hospitalo.
nld: Hij is in het ziekenhuis.
epo: Li estas en la kuirejo.
nld: Hij is in de keuken.
epo: Li estas en la malsanulejo ĉi-momente.
nld: Hij is momenteel in het ziekenhuis.
epo: Li estas en la ŝipo.
nld: Hij is aan boord van het schip.
epo: Li estas en Londono nun oficcele.
nld: Hij is nu voor zaken in Londen.
epo: Li estas en Parizo.
nld: Hij is in Parijs.
epo: Li estas en piĵamo.
nld: Hij draagt een pyjama.
epo: Li estas en piĵamo.
nld: Hij loopt in pyjama.
epo: Li estas en Skotlando.
nld: Hij is in Schotland.
epo: Li estas en Skotlando.
nld: Hij zit in Schotland.
epo: Li estas en Tokio.
nld: Hij is in Tokio.
epo: Li estas eŭroskeptika.
nld: Hij is eurosceptisch.
epo: Li estas facile ofendita.
nld: Hij is snel op zijn tenen getrapt.
epo: Li estas fama japana popstelulo.
nld: Hij is een bekende Japanse popster.
epo: Li estas fama kiel granda pentristo.
nld: Hij is bekend als een groot schilder.
epo: Li estas fama pentristo.
nld: Hij is een beroemd schilder.
epo: Li estas fama poeto de Persio.
nld: Hij is een beroemde dichter uit Perzië.
epo: Li estas fama poeto de Persujo.
nld: Hij is een beroemde dichter uit Perzië.
epo: Li estas FBI-agento.
nld: Hij is een agent van het FBI.
epo: Li estas feliĉa.
nld: Hij is gelukkig.
epo: Li estas feliĉa kiel reĝo.
nld: Hij is zo blij als een koning.
epo: Li estas feliĉa pri sia lastatempa progreso.
nld: Hij is blij met de vorderingen die hij de laatste tijd gemaakt heeft.
epo: Li estas fidinda homo.
nld: Hij is een betrouwbaar persoon.
epo: Li estas fidindulo.
nld: Hij is een betrouwbaar persoon.
epo: Li estas for de sia hejmo.
nld: Hij is het huis uit.
epo: Li estas for de sia hejmo.
nld: Hij is van huis weg.
epo: Li estas for de sia hejmo.
nld: Hij is ver van huis weg.
epo: Li estas forironta al Londono.
nld: Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.
epo: Li estas forta.
nld: Hij is sterk.
epo: Li estas forta kiel ĉevalo.
nld: Hij is zo sterk als een paard.
epo: Li estas fotisto.
nld: Hij is beroepsfotograaf.
epo: Li estas fotisto.
nld: Hij is fotograaf.
epo: Li estas fotoplaĉa.
nld: Hij is fotogeniek.
epo: Li estas fototaŭga.
nld: Hij is fotogeniek.
epo: Li estas franco.
nld: Hij is Fransman.
epo: Li estas frandemulo.
nld: Hij is een lekkerbek.
epo: Li estas freneza aŭ drogita.
nld: Hij is óf gestoord, óf onder invloed.
epo: Li estas frenezeta.
nld: Hij is gestoord.
epo: Li estas frua ellitiĝanto.
nld: Hij is een vroege vogel.
epo: Li estas fungosciencisto.
nld: Hij is mycoloog.
epo: Li estas ĝardenisto.
nld: Hij is tuinier.
epo: Li estas geja.
nld: Hij is gay.
epo: Li estas geja.
nld: Hij is homo.
epo: Li estas ĝena al siaj gepatroj.
nld: Hij was een last voor zijn ouders.
epo: Li estas ĝena.
nld: Hij is irritant.
epo: Li estas ĝena.
nld: Hij is vervelend.
epo: Li estas ĝenerala direktoro.
nld: Hij is een algemene directeur.
epo: Li estas ĝentilulo.
nld: Hij is een heer.
epo: Li estas ĝentlemano.
nld: Hij is een heer.
epo: Li estas ĝisosta amerikano.
nld: Hij is door en door een Amerikaan.
epo: Li estas ĝisosta japano.
nld: Hij is een rasechte Japanner.
epo: Li estas golfklubano.
nld: Hij is lid van de golfclub.
epo: Li estas granda admiranto de scienca fikcio.
nld: Hij is een groot sciencefictionfan.
epo: Li estas granda knabo.
nld: Hij is een grote jongen.
epo: Li estas granda muzikŝatanto.
nld: Hij is een grote muziekliefhebber.
epo: Li estas grave vundita.
nld: Hij is ernstig gewond.
epo: Li estas grave vundita.
nld: Hij is zwaargewond.
epo: Li estas gravulo.
nld: Hij is een belangrijk persoon.
epo: Li estas hejme.
nld: Hij is thuis.
epo: Li estas helpita.
nld: Hij is geholpen.
epo: Li estas heroo.
nld: Hij is een held.
epo: Li estas hispana.
nld: Hij is Spaans.
epo: Li estas historiisto.
nld: Hij is historicus.
epo: Li estas homo, al kiu oni povas fidi.
nld: Hij is een betrouwbaar persoon.
epo: Li estas homo sen skrupuloj.
nld: Hij is een mens zonder scrupules.
epo: Li estas honesta kaj laborema, sed lia frato estas tute la kontraŭo.
nld: Hij is eerlijk en vlijtig, maar zijn broer is helemaal het tegenovergestelde.
epo: Li estas ia fakulo pri orienta arto.
nld: Hij is een soort expert in oosterse kunst.
epo: Li estas ia filatelisto.
nld: Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
epo: Li estas ia klerulo.
nld: Hij is een soort geleerde.
epo: Li estas ia poŝtmarkokolektanto.
nld: Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
epo: Li estas idolo.
nld: Hij is een idool.
epo: Li estas ilia sola infano.
nld: Hij is hun enige kind.
epo: Li estas infano.
nld: Hij is een kind.
epo: Li estas infano trodorlotita.
nld: Hij is een verwend kind.
epo: Li estas inspektisto.
nld: Hij is inspecteur.
epo: Li estas instruisto.
nld: Hij is leraar.
epo: Li estas instruisto, kiel mi.
nld: Hij is leraar, net als ik.
epo: Li estas instruisto pri la angla.
nld: Hij is leraar Engels.
epo: Li estas inteligenta.
nld: Hij is intelligent.
epo: Li estas introvertita.
nld: Hij is introvert.
epo: Li estas iomete pli malgranda ol mi.
nld: Hij is een beetje kleiner dan ik.
epo: Li estas iomete pli ol 40.
nld: Hij is iets over de 40.
epo: Li estas iom pli ol tridekjara.
nld: Hij is iets meer dan dertig jaar oud.
epo: Li estas iom ribela.
nld: Hij is een beetje rebels.
epo: Li estas iom sovaĝa.
nld: Hij is nogal een wilde.
epo: Li estas io simila al klerulo.
nld: Hij heeft iets van een geleerde.
epo: Li estas italo.
nld: Hij is een Italiaan.
epo: Li estas iu aparta.
nld: Hij is een aparte figuur.
epo: Li estas ĵaluza.
nld: Hij is jaloers.
epo: Li estas ja ne tiel instruita, tamen ruza.
nld: Hij is is weliswaar niet zo geleerd, maar toch sluw.
epo: Li estas japano ĝis-oste.
nld: Hij is een rasechte Japanner.
epo: Li estas je multo la plej inteligenta lernanto en la klaso.
nld: Hij is met voorsprong de intelligentste leerling van de klas.
epo: Li estas juna japano.
nld: Hij is een jonge Japanner.
epo: Li estas juna kaj fraŭla.
nld: Hij is jong en vrijgezel.
epo: Li estas juna, sed havas sperton.
nld: Hij is jong maar ervaren.
epo: Li estas juna, sed havas sperton.
nld: Hij is jong, maar ervaren.
epo: Li estas juna, sed ja tre inteligenta.
nld: Hij is jong, maar wel heel intelligent.
epo: Li estas juna sed li devas vivteni multnombran familion.
nld: Hij is jong, maar hij moet een talrijk gezin onderhouden.
epo: Li estas kanadano, ne usonano.
nld: Hij is Canadees, geen burger van de VS.
epo: Li estas kantisto ŝatata de ĉiuj.
nld: Hij is een zanger die bij iedereen geliefd is.
epo: Li estas kanzonisto.
nld: Hij is zanger.
epo: Li estas kapabla je ĉio.
nld: Hij is tot alles in staat.
epo: Li estas kaprica.
nld: Hij is onberekenbaar.
epo: Li estas kaptita dum fikopiado en la ekzameno kaj riproĉita.
nld: Hij is betrapt op spieken tijdens het examen en werd op het matje geroepen.
epo: Li estas kelnero kaj ankaŭ aktoro.
nld: Hij is kelner, maar ook acteur.
epo: Li estas kelnero, sed ankaŭ aktoro.
nld: Hij is kelner, maar ook acteur.
epo: Li estas, kion ni nomas promenanta vortaro.
nld: Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.
epo: Li estas kolera kontraŭ vi.
nld: Hij is woedend op jou.
epo: Li estas komencanto.
nld: Hij is een beginneling.
epo: Li estas komplete freneza.
nld: Hij is zo gek als een deur.
epo: Li estas konata de ĉiuj.
nld: Iedereen kent hem.
epo: Li estas konata mensogulo.
nld: Hij is een notoire leugenaar.
epo: Li estas konvinkita demokrato.
nld: Hij is een overtuigd democraat.
epo: Li estas koreo.
nld: Hij is een Koreaan.
epo: Li estas krudulo.
nld: Hij is een onbeleefd persoon.
epo: Li estas kruelulo.
nld: Hij is een wreed persoon.
epo: Li estas kuracisto.
nld: Hij is een dokter.
epo: Li estas kuraĝa viro.
nld: Hij is een dappere man.
epo: Li estas kuraĝulo.
nld: Hij is een dappere man.
epo: Li estas kuranta.
nld: Hij rent.
epo: Li estas kvazaŭ familiano.
nld: Hij is er kind aan huis.
epo: Li estas kvazaŭ mortinta.
nld: Hij is half dood.
epo: Li estas la amo de mia vivo.
nld: Hij is de liefde van mijn leven.
epo: Li estas la anstataŭanta teĥnikarestro.
nld: Dit is de vervangend technologiedirecteur.
epo: Li estas laca pro legado.
nld: Hij is moe van het lezen.
epo: Li estas la ĉefo.
nld: Hij is de baas.
epo: Li estas la dommastro.
nld: Hij is de heer des huizes.
epo: Li estas la gvidonto de la estonta generacio.
nld: Hij is de leider van de komende generatie.
epo: Li estas la homo, kiun ni ĉiuj respektas.
nld: Hij is de man die wij allemaal respecteren.
epo: Li estas la homo, kiu proponis tion.
nld: Hij is het, die dit voorgesteld heeft.
epo: Li estas la kuiristestro de la restoracio.
nld: Hij is de hoofdkok van het restaurant.
epo: Li estas la lasta kiun mi ŝatas nun vidi.
nld: Hij is de laatste die ik nu wil zien.
epo: Li estas la lasta, kiu perfidus siajn amikojn.
nld: Hij zou de laatste zijn om zijn vrienden te verraden.
epo: Li estas la lasta persono kiun mi volas vidi nun.
nld: Hij is de laatste die ik nu wil zien.
epo: Li estas la ministro pri mediprotektado.
nld: Hij is de minister van milieubescherming.
epo: Li estas la patro de la novedzino.
nld: Hij is de vader van de bruid.
epo: Li estas la persono, al kiu mi donis mian vortaron.
nld: Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
epo: Li estas la persono, kiu proponis tion.
nld: Hij is het, die dit voorgesteld heeft.
epo: Li estas la plej aĝa filo.
nld: Hij is de oudste zoon.
epo: Li estas la plej aĝa.
nld: Hij is de oudste.
epo: Li estas la plej alta el ĉiuj knaboj.
nld: Hij is de grootste van alle jongens.
epo: Li estas la plej alta el la klasanoj.
nld: Hij is de grootste in de klas.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
nld: Hij is de grootste in de klas.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
nld: Hij is de grootste van de klas.
epo: Li estas la plej alta knabo.
nld: Hij is de grootste jongen.
epo: Li estas la plej bona amiko de mia filino.
nld: Hij is de beste vriend van m'n dochter.
epo: Li estas la plej bona el inter la viroj.
nld: Hij is de beste van de mannen.
epo: Li estas la plej bona lernanto de la klaso.
nld: Hij is de beste leerling van de klas.
epo: Li estas la plej bona ludisto, kiun la teamo iam havis.
nld: Hij is de beste speler de ploeg heeft gehad.
epo: Li estas la plej granda el la trio.
nld: Hij is de grootste van de drie.
epo: Li estas la plej granda el tri.
nld: Hij is de grootste van de drie.
epo: Li estas la plej inteligenta studento el la klaso.
nld: Hij is de slimste student van de klas.
epo: Li estas la plej valora ludisto en nia teamo.
nld: Hij is de meest waardevolle speler in ons team.
epo: Li estas la pli aĝa filo.
nld: Hij is de oudste zoon.
epo: Li estas la pli aĝa frato de Taro.
nld: Hij is de oudere broer van Taro.
epo: Li estas la pli aĝa.
nld: Hij is de oudste.
epo: Li estas la pli juna frato de Taro.
nld: Hij is de jongere broer van Taro.
epo: Li estas la portreto de sia patro.
nld: Hij is het evenbeeld van zijn vader.
epo: Li estas la posedanto de kvar farmbienegoj en la sub-ŝtato San-Paŭlo.
nld: Hij is de eigenaar van vier heel grote boerderijen in het binnenland van Sao Paulo.
epo: Li estas la prezidanto de la banko.
nld: Hij is de voorzitter van de bank.
epo: Li estas la propeka kapro.
nld: Hij is de zondebok.
epo: Li estas larĝvida.
nld: Hij heeft een brede horizon.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
nld: Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.
epo: Li estas la sola amiko, kiun mi fidas.
nld: Hij is de enige vriend die ik vertrouw.
epo: Li estas la sola kies radikala diskurso sukcese kapablas malmunti la popol-flatadajn kaj rasismajn mesaĝojn de Le Pen.
nld: Hij is de enige van wie de radicale redevoering met succes de volksflaterende en rasistische uitspraken van Le Pen kan afbouwen.
epo: Li estas la sola leginto de ĉi tiu letero.
nld: Hij is de enige die deze brief gelezen heeft.
epo: Li estas la sola persono, kiu povas fari ĝin.
nld: Hij is de enige persoon die het kan doen.
epo: Li estas la Ŝopeno de nia epoko.
nld: Hij is de Chopin van onze tijd.
epo: Li estas la taŭga viro, kiun mi serĉas.
nld: Hij is de geschikte man die ik zoek.
epo: Li estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion mi faras".
nld: Hij is van het type "doe wat ik zeg, niet wat ik doe".
epo: Li estas lavanta la aŭton.
nld: Hij is de auto aan het wassen.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
nld: Hij wast de auto.
epo: Li estas la viro, kiun ni ĉiuj respektas.
nld: Hij is de man die we allemaal respecteren.
epo: Li estas leganta ĝin.
nld: Hij is het aan het lezen.
epo: Li estas leganta romanon.
nld: Hij is een roman aan het lezen.
epo: Li estas lernanta la ĉinan lingvon.
nld: Hij leert Chinees.
epo: Li estas lerta advokato.
nld: Hij is een kundig advocaat.
epo: Li estas lerta ĉarpentisto.
nld: Hij is een goede timmerman.
epo: Li estas lerta.
nld: Hij is handig.
epo: Li estas lertega homo.
nld: Hij is een heel bekwaam mens.
epo: Li estas lia amiko.
nld: Hij is zijn vriend.
epo: Li estas ludanto de piedpilko.
nld: Hij is voetballer.
epo: Li estas magistro pri juro.
nld: Hij is licentiaat in de rechten.
epo: Li estas maksimume du aŭ tri jarojn malpli aĝa ol mi.
nld: Hij is hoogstens 2 of 3 jaar jonger dan ik.
epo: Li estas malalta, sed forta.
nld: Hij is klein maar sterk.
epo: Li estas malbonhumora.
nld: Hij is gehumeurd.
epo: Li estas malbonhumora.
nld: Hij is in slecht humeur.
epo: Li estas maldiligenta kiel porko.
nld: Hij is zo lui als een varken.
epo: Li estas maldiligenta studento.
nld: Hij is een luie student.
epo: Li estas malfeliĉega.
nld: Hij is absoluut niet gelukkig.
epo: Li estas malĝentilulo.
nld: Hij is een onbeleefd persoon.
epo: Li estas maljuna.
nld: Hij is oud.
epo: Li estas malkuraĝega ulo.
nld: Hij is een grote lafaard.
epo: Li estas mallaborema.
nld: Hij is lui.
epo: Li estas mallaborema kiel porko.
nld: Hij is zo lui als een varken.
epo: Li estas mallaborema studento.
nld: Hij is een luie student.
epo: Li estas malmulte pli aĝa ol 40.
nld: Hij is iets over de 40.
epo: Li estas malnova amiko de mi.
nld: Hij is een oude vriend van mij.
epo: Li estas malpura maljuna viro.
nld: Hij is een vieze ouwe man.
epo: Li estas malriĉa, ja, tamen li estas feliĉa.
nld: Hij mag dan arm zijn, hij is wel gelukkig.
epo: Li estas malriĉa kaj ne povis aĉeti mantelon.
nld: Hij is arm en kon geen mantel kopen.
epo: Li estas malriĉa, sed honesta.
nld: Hij is arm, maar eerlijk.
epo: Li estas malsana ekde la somero.
nld: Hij is ziek sinds de zomer.
epo: Li estas manĝanta.
nld: Hij is aan het eten.
epo: Li estas manĝanta pomon.
nld: Hij eet een appel.
epo: Li estas manĝanta pomon.
nld: Hij is een appel aan het eten.
epo: Li estas maniulo.
nld: Hij is verslaafd.
epo: Li estas maniulo pri la kafo de Starbucks.
nld: Hij is verslaafd aan de koffie van Starbucks.
epo: Li estas maniulo pri metamfetamino.
nld: Hij is verslaafd aan methamfetamine.
epo: Li estas medicinisto.
nld: Hij is een dokter.
epo: Li estas mensoganto, kaj ankaŭ vi.
nld: Hij is een leugenaar, en gij ook.
epo: Li estas mensoganto, kaj ankaŭ vi.
nld: Hij is een leugenaar, en jij ook.
epo: Li estas metoda.
nld: Hij is methodisch.
epo: Li estas mezlernejano.
nld: Hij is een leerling in een middelbare school.
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi konas lin?
nld: Dit is mijn vriend. Kennen jullie hem?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi konas lin?
nld: Dit is mijn vriend. Kent u hem?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
nld: Dit is mijn vriend. Kennen jullie hem?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
nld: Dit is mijn vriend. Kent u hem?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi rekonas lin?
nld: Dit is mijn vriend. Kent u hem?
epo: Li estas mia amiko.
nld: Hij is mijn vriend.
epo: Li estas mia biologia patro.
nld: Hij is mijn biologische vader.
epo: Li estas mia ĉefo.
nld: Hij is mijn baas.
epo: Li estas mia duonfrato.
nld: Hij is mijn halfbroer.
epo: Li estas mia estro.
nld: Hij is mijn baas.
epo: Li estas mia frato.
nld: Hij is mijn broer.
epo: Li estas mia frato, ne mia patro.
nld: Hij is mijn broer, niet mijn vader.
epo: Li estas mia najbaro.
nld: Hij is mijn buur.
epo: Li estas mia najbaro.
nld: Hij is mijn buurman.
epo: Li estas mia najbaro, sed mi ne konas lin bone.
nld: Hij is mijn buur, maar ik ken hem niet al te goed.
epo: Li estas mia onklo.
nld: Het is mijn oom.
epo: Li estas mia patro.
nld: Hij is mijn vader.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
nld: Hij is mijn beste vriend.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Li estas kvazaŭ mia frato.
nld: Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Li estas por mi kvazaŭ frato.
nld: Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.
epo: Li estas mia plej juna frato.
nld: Hij is mijn jongste broer.
epo: Li estas mia pli aĝa frato.
nld: Hij is mijn oudere broer.
epo: Li estas mia pli juna frato.
nld: Hij is mijn jongere broer.
epo: Li estas mia pli juna frato.
nld: Hij is mijn jongste broer.
epo: Li estas mia rivalo.
nld: Hij is mijn rivaal.
epo: Li estas mia stifpatro.
nld: Hij is mijn stiefvader.
epo: Li estas mia unua amo.
nld: Hij is mijn eerste liefde.
epo: Li estas mia vicfrato.
nld: Hij is mijn stiefbroer.
epo: Li estas mia vicpatro.
nld: Hij is mijn stiefvader.
epo: Li estas monfalsisto.
nld: Hij is een valsemunter.
epo: Li estas mortanta pro pulma kancero.
nld: Hij sterft aan longkanker.
epo: Li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon.
nld: Hij is doodziek. Hij zal de volgende dag niet overleven.
epo: Li estas mortinta antaŭ tri jaroj.
nld: Hij is drie jaar geleden overleden.
epo: Li estas mortinta.
nld: Hij is overleden.
epo: Li estas mortinta kaj entombigita nun.
nld: Hij is dood en begraven nu.
epo: Li estas mortonta.
nld: Hij staat op het punt om dood te gaan.
epo: Li estas mortonta.
nld: Hij staat op het punt om te sterven.
epo: Li estas muka kiel angilo.
nld: Hij is zo glad als een aal.
epo: Li estas multe pli aĝa ol Ken.
nld: Hij is veel ouder dan Ken.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
nld: Hij is veel groter dan gij.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
nld: Hij is veel groter dan jij.
epo: Li estas multe pli juna ol Tom.
nld: Hij is veel jonger dan Tom.
epo: Li estas naĝanta.
nld: Hij is aan het zwemmen.
epo: Li estas nano, tamen liaj gepatroj normale altas.
nld: Alhoewel hij een dwerg is, zijn zijn ouders mensen met een normale lengte.
epo: Li estas nature bona.
nld: Hij is van nature goed.
epo: Li estas nature knabo afabla.
nld: Hij is van nature een aardige kerel.
epo: Li estas naŭdekjaraĝa.
nld: Hij is negentig jaar oud.
epo: Li estas nederlandano.
nld: Hij is een Nederlander.
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro.
nld: Hij is geen zanger, maar een acteur.
epo: Li estas nekontesteble la plej lerta atleto el nia lernejo.
nld: Hij is zonder twijfel de beste atleet van onze school.
epo: Li estas ne kuracisto, sed flegisto.
nld: Hij is geen dokter, maar een verpleger.
epo: Li estas ne kuracisto sed instruisto.
nld: Hij is geen arts maar leraar.
epo: Li estas ne la sola trompito.
nld: Hij is niet de enige gedupeerde.