DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiom ajn ofte mi provas telefoni, ne ekestas konekto.
nld: Hoe dikwijls ik ook bel, ik geraak er niet door.
epo: Kiom ajn vi malsategas, manĝu malrapide.
nld: Hoe uitgehongerd je ook bent, je moet langzaam eten.
epo: Kiom alta estas la Ejfel-turo?
nld: Hoe hoog is de Eiffeltoren?
epo: Kiom alta estas tiu monto?
nld: Hoe hoog is die berg?
epo: Kiom alta estas tiu turo?
nld: Hoe hoog is die toren?
epo: Kiom alta estas via frato?
nld: Hoe lang is jouw broer?
epo: Kiom alta ĝi estas?
nld: Hoe hoog is het?
epo: Kiom altas Fuĵi-Monto?
nld: Hoe hoog is de Fujiberg?
epo: Kiom altas tiu konstruaĵo?
nld: Hoe hoog is dit gebouw?
epo: Kiom altas tiu monto?
nld: Hoe hoog is die berg?
epo: Kio maltaŭgas pri ĝi?
nld: Wat is er mis mee?
epo: Kiom alta vi estas?
nld: Hoe groot zijt ge?
epo: Kiom alta vi estas?
nld: Hoe lang bent u?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
nld: Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
nld: Hoe laat ga je gewoonlijk naar bed?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
nld: Hoe laat ga je gewoonlijk slapen?
epo: Kio mankas al via hundo?
nld: Wat is er mis met je hond?
epo: Kio mankas inter vi kaj li?
nld: Wat is er mis tussen jou en hem?
epo: Kio mankas?
nld: Wat ontbreekt er?
epo: Kioman tagon ni havas hodiaŭ?
nld: Welke dag is het vandaag?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
nld: Welke datum is het vandaag?
epo: Kiom bela ĉielarko!
nld: Wat een mooie regenboog!
epo: Kiom bela estas sunleviĝo!
nld: Hoe mooi is toch een zonsopgang!
epo: Kiom bela floro!
nld: Wat een mooie bloem!
epo: Kiom bela vi estas hodiaŭ!
nld: Wat ben je mooi vandaag!
epo: Kiom bona li estas?
nld: Hoe goed is hij?
epo: Kiom bonas, kiam oni atendas ion plaĉan.
nld: Hoe goed is het, als men iets aangenaams verwacht.
epo: Kiom bone vi konas Tom?
nld: Hoe goed ken jij Tom?
epo: Kiom brua estas tiu strato!
nld: Wat een lawaai toch op die straat!
epo: Kiom da abeloj vivas en abelujo?
nld: Hoeveel bijen leven er in een bijenkorf?
epo: Kiom da abonantoj havas tiu magazino?
nld: Hoeveel abonnees heeft dit magazine?
epo: Kiom da aĵoj vi aĉetis?
nld: Hoeveel dingen heb je gekocht?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi konas?
nld: Hoeveel Engelse woorden kent u?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi scias?
nld: Hoeveel Engelse woorden kent u?
epo: Kiom da artefaritaj abortoj vi jam havis?
nld: Hoeveel abortussen heb je al gehad?
epo: Kiom da birdospecoj estas en via ĝardeno?
nld: Hoeveel soorten vogels zijn er in jouw achtertuin?
epo: Kiom da ĉambroj ekzistas en via domo?
nld: Hoeveel kamers zijn er in je huis?
epo: Kiom da ĉambroj estas en via domo?
nld: Hoeveel kamers zijn er in je huis?
epo: Kiom da ĉambroj havas la apartamento?
nld: Hoeveel kamers heeft het appartement?
epo: Kiom da ĉapeloj vi posedas?
nld: Hoeveel hoeden heb jij?
epo: Kiom da ĉapeloj vi posedas?
nld: Hoeveel hoeden hebt u?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumas en unu tago?
nld: Hoeveel sigaretten rook jij per dag?
epo: Kiom da domoj estis detruitaj en Irako?
nld: Hoeveel huizen zijn er in Irak verwoest?
epo: Kiom da donacoj ricevos la novparo?
nld: Hoeveel kado's krijgt het jonge paar?
epo: Kiom da eskimoj loĝas en Gronlando?
nld: Hoeveel Eskimo's wonen er in Groenland?
epo: Kiom da etaĝoj havas tiu ĉi konstruaĵo?
nld: Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
epo: Kiom da flankoj havas ĵetkubo?
nld: Hoeveel kanten heeft een dobbelsteen?
epo: Kiom da flavaj floroj estas tie?
nld: Hoeveel gele bloemen zijn daar?
epo: Kiom da flavaj floroj estas tie?
nld: Hoeveel gele bloemen zijn er?
epo: Kiom da floroj vi aĉetas?
nld: Hoeveel bloemen koop je?
epo: Kiom da floroj vi aĉetis?
nld: Hoeveel bloemen heb je gekocht?
epo: Kiom da fojoj en la semajno vi manĝas eksterhejme?
nld: Hoeveel keer per weet eet ge buitenshuis?
epo: Kiom da fojoj en unu jaro vi vizitas la plaĝon?
nld: Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
nld: Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
nld: Hoeveel keer per jaar ga je skiën?
epo: Kiom da fojoj mi ripetu, ke la aŭtomata tradukado ne funkcias?
nld: Hoe dikwijls moet ik nog herhalen dat de automatische vertalingen niet werken?
epo: Kiom da fojoj tage vi rigardas vin en la spegulo?
nld: Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?
epo: Kiom da fojoj vi devas konsulti dentiston?
nld: Hoe dikwijls moet je naar de tandarts?
epo: Kiom da fojoj vi estis en Eŭropo?
nld: Hoeveel keer ben je in Europa geweest?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
nld: Hoeveel zussen hebben jullie?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
nld: Hoeveel zussen heb je?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
nld: Hoeveel zussen hebt gij?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
nld: Hoeveel broers heb je?
epo: Kiom da fratoj vi havas? Kiom da fratinoj vi havas?
nld: Hoeveel broers heb je? Hoeveel zussen heb je?
epo: Kiom da fremdaj lingvoj vi povas paroli?
nld: Hoeveel vreemde talen kan je spreken?
epo: Kiom da gamboj havas hundo?
nld: Hoeveel poten heeft een hond?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
nld: Hoeveel kinderen hebt gij?
epo: Kiom da gefratoj vi havas?
nld: Hoeveel broers en zussen heb je?
epo: Kiom da genepoj vi havas?
nld: Hoeveel kleinkinderen hebben jullie?
epo: Kiom da genepoj vi havas?
nld: Hoeveel kleinkinderen heb je?
epo: Kiom da genepoj vi havas?
nld: Hoeveel kleinkinderen heeft u?
epo: Kiom da haltejoj de ĉi tie?
nld: Hoeveel haltes nog?
epo: Kiom da hamburgeroj estas?
nld: Hoe veel hamburgers zijn er?
epo: Kiom da hejmtaskoj vi havas ĉiutage?
nld: Hoeveel huiswerk krijg je elke dag?
epo: Kiom da homoj bezonatas por rugbeludo?
nld: Hoeveel spelers heb je nodig voor rugby?
epo: Kiom da homoj estas en Eŭropo?
nld: Hoeveel mensen zijn er in Europa?
epo: Kiom da homoj estis en la buso?
nld: Hoeveel mensen zaten er in de bus?
epo: Kiom da homoj?
nld: Hoeveel mensen?
epo: Kiom da homoj laboras ĉi tie?
nld: Hoeveel mensen werken hier?
epo: Kiom da homoj loĝas en Aŭstralio?
nld: Hoeveel mensen wonen er in Australië?
epo: Kiom da homoj loĝas en Eŭropo?
nld: Hoeveel mensen zijn er in Europa?
epo: Kiom da homoj oni bezonas por rugbeludo?
nld: Hoeveel mensen zijn er nodig voor een rugbyspel?
epo: Kiom da homoj provas lerni la anglan?
nld: Hoe veel mensen proberen Engels te leren?
epo: Kiom da homoj vi invitis al via festo?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
epo: Kiom da homoj vi invitis al via festo?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?
epo: Kiom da homoj vi invitis?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
nld: Hoeveel mensen heb je in het park gezien?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
nld: Hoeveel mensen zag je in het park?
epo: Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
nld: Hoeveel uren slaap heb je nodig?
epo: Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
nld: Hoeveel uur slaap heb jij nodig?
epo: Kiom da horoj necesas por iri aviadile al Okinavo?
nld: Hoeveel uur heb je nodig om naar Okinawa te vliegen?
epo: Kiom da horoj ni mendis?
nld: Voor hoeveel uur hebben we geboekt?
epo: Kiom da horoj proksimume daŭras por iri de ĉi tie al Aŭstralio?
nld: Hoeveel uur duurt het ongeveer om van hier naar Australië te komen?
epo: Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne?
nld: Hoeveel uur heb je deze week gewerkt?
epo: Kiom da ili estis?
nld: Hoeveel waren er?
epo: Kiom da infanoj estas?
nld: Hoeveel kinderen zijn er?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
nld: Hoeveel kinderen heb je?
epo: Kiom da infanoj vi jam havas?
nld: Hoeveel kinderen hebt ge al?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
nld: Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
nld: Hoeveel intieme vrienden heb je?
epo: Kiom da invititoj estas?
nld: Wat is het aantal genodigden?
epo: Kiom da jaroj havas ĉi tiu bestarejo?
nld: Hoe oud is deze dierentuin?
epo: Kiom da jaroj havas via filo?
nld: Hoe oud is je zoon?
epo: Kiom da jaroj havas via filo?
nld: Hoe oud is uw zoon?
epo: Kiom da jaroj havas via patro?
nld: Hoe oud is je vader?
epo: Kiom da jaroj!
nld: Lang niet gezien.
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
nld: Hoeveel jaren waren Tom en Maria in Boston?
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
nld: Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria restis en Boston?
nld: Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?
epo: Kiom da jaroj Tomo havas?
nld: Hoe oud is Tom?
epo: Kiom da jaroj vi havas?
nld: Hoe oud ben je?
epo: Kiom da jaroj vi havas?
nld: Hoe oud bent u?
epo: Kiom da jaroj vi havas? - "Mi estas deksesjara."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben 16 jaar."
epo: Kiom da jaroj vi havas? - "Mi estas deksesjara."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben zestien."
epo: Kiom da jaroj vi jam loĝas ĉi tie?
nld: Hoeveel jaar woon je hier al?
epo: Kiom da kalorioj estas en 100 gramoj da butero?
nld: Hoeveel calorieën zitten er in 100 gram boter?
epo: Kiom da karaj amikoj vi havas?
nld: Hoeveel lieve vrienden heb jij?
epo: Kiom da karbonatomoj estas en metano?
nld: Hoeveel koolstofatomen heeft methaan?
epo: Kiom da karbonatomoj havas metano?
nld: Hoeveel koolstofatomen heeft methaan?
epo: Kiom da katoj estas en ĉi tiu domo?
nld: Hoeveel katten zijn er in dit huis?
epo: Kiom da katoj estas en tiu domo?
nld: Hoeveel katten zijn er in dit huis?
epo: Kiom da KD-oj vi havas?
nld: Hoeveel cd's heb je?
epo: Kiom da KD-oj vi havas?
nld: Hoeveel cd's hebt ge?
epo: Kiom da kilogramoj kaj dum kiom da tempo vi malgrasiĝis?
nld: Hoeveel kilogram zijt ge afgevallen, en in hoeveel tijd?
epo: Kiom da knabinoj estas sur tiu ĉi bildo?
nld: Hoeveel meisjes zijn er op deze foto?
epo: Kiom da knaboj estas en la klaso?
nld: Hoeveel jongens zijn er in de klas?
epo: Kiom da knaboj estas en via klaso?
nld: Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?
epo: Kiom da koloroj vi vidas en la ĉielarko?
nld: Hoeveel kleuren zie je in de regenboog?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen hebben jullie?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heb je?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heb jij?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heeft u?
epo: Kiom da kruroj araneo havas?
nld: Hoeveel poten heeft een spin?
epo: Kiom da laboroj! Mi vere laciĝis!
nld: Wat een werk! Ik ben echt moe geworden.
epo: Kiom da lagoj estas en Finnlando?
nld: Hoeveel meren zijn er in Finland?
epo: Kiom da lagoj estas en Suomujo?
nld: Hoeveel meren zijn er in Finland?
epo: Kiom da lakto vi trinkas ĉiutage?
nld: Hoeveel melk drink je elke dag?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
nld: Hoeveel leerlingen zijn er in totaal?
epo: Kiom da lernantoj estas en via lernejo?
nld: Hoeveel leerlingen zijn er in uw school?
epo: Kiom da libroj li havas?
nld: Hoeveel boeken bezit hij?
epo: Kiom da libroj li havas?
nld: Hoeveel boeken heeft hij?
epo: Kiom da libroj li posedas?
nld: Hoeveel boeken bezit hij?
epo: Kiom da libroj vi havas?
nld: Hoeveel boeken bezit je?
epo: Kiom da libroj vi havas?
nld: Hoeveel boeken hebben jullie?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
nld: Hoeveel boeken lees je per maand?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
nld: Hoeveel boeken leest ge per maand?
epo: Kiom da libroj vi legis?
nld: Hoeveel boeken heb je gelezen?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
nld: Hoeveel boeken bezit je?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
nld: Hoeveel boeken bezit u?
epo: Kiom da libroj vi povas legi dum unu monato?
nld: Hoeveel boeken kunt ge lezen in een maand?
epo: Kiom da lingvoj ekzistas en la mondo?
nld: Hoeveel talen zijn er op de wereld?
epo: Kiom da lingvoj ekzistas mondvaste?
nld: Hoeveel talen zijn er wereldwijd?
epo: Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?
nld: Hoeveel talen zijn er in Europa?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
nld: Hoeveel talen spreek jij?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
nld: Hoeveel talen spreken jullie?
epo: Kiom da lingvoj vi konas, tiom da fojoj vi homas.
nld: Je bent zoveel keren mens als je talen spreekt.
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
nld: Hoeveel talen kan je spreken?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
nld: Hoeveel talen spreek je?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
nld: Hoeveel talen spreek jij?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
nld: Hoeveel talen spreekt u?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
nld: Hoeveel talen spreken jullie?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
nld: Hoeveel talen kun je vlot spreken?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
nld: Hoeveel talen kunt ge goed spreken?
epo: Kiom da lingvoj vi scipovas paroli?
nld: Hoeveel talen kan je spreken?
epo: Kiom da literoj estas en la angla alfabeto?
nld: Hoeveel letters telt het Engelse alfabet?
epo: Kiom da litroj da akvo enhavas tiu naĝejo?
nld: Hoeveel liter water is er in dat zwembad?
epo: Kiom da ludantoj estas tie?
nld: Hoeveel spelers zijn er?
epo: Kiom da luprezo vi pagas por la apartamento?
nld: Hoeveel huur betaal je voor het appartement?
epo: Kiom da mangoj vi volas?
nld: Hoeveel mango's wil je?
epo: Kiom da mejloj estas ĝis Kolonjo?
nld: Hoeveel mijlen zijn het tot Keulen?
epo: Kiom da mielo vi uzas por tiu bakaĵo?
nld: Hoeveel honing gebruikt u voor dit gebak?
epo: Kiom da minutoj necesas proksimume por atingi la stacion taksie?
nld: Hoeveel minuten heb je ongeveer nodig om met de taxi tot aan het station te geraken?
epo: Kiom da misnaskoj vi jam havis?
nld: Hoeveel miskramen hebt ge al gehad?
epo: Kiom da monatoj estas en jaro?
nld: Hoeveel maanden zijn er in een jaar?
epo: Kiom da monatoj vi povas resti tie ĉi?
nld: Hoeveel maanden kan je hier blijven?
epo: Kiom da monatoj vi povas resti tie?
nld: Hoeveel maanden kan je hier blijven?
epo: Kiom da mono li havas?
nld: Hoeveel geld heeft hij?
epo: Kiom da mono mi kunprenu viaopinie?
nld: Hoeveel geld denkt u dat ik mee moet nemen?
epo: Kiom da mono vi elspezas en jarduono por lernolibroj?
nld: Hoeveel geld besteed je per semester aan schoolboeken?
epo: Kiom da mono vi entute elspezis?
nld: Hoeveel geld hebt ge uitgegeven in totaal?
epo: Kiom da mono vi gajnis ĝis nun?
nld: Hoeveel geld hebben jullie tot nu toe verdiend?
epo: Kiom da mono vi gajnis ĝis nun?
nld: Hoeveel geld heb je tot nu toe verdiend?
epo: Kiom da mono vi gajnis ĝis nun?
nld: Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend?
epo: Kiom da mono vi havas?
nld: Hoeveel geld heb je?
epo: Kiom da mono vi havas?
nld: Hoeveel geld hebt ge?
epo: Kiom da muzeoj vi vizitis?
nld: Hoeveel musea heb je bezocht?
epo: Kiom da muzeoj vi vizitis?
nld: Hoeveel musea heeft u bezocht?
epo: Kiom da muzeoj vi vizitis?
nld: Hoeveel museums hebben jullie bezocht?
epo: Kiom da muzeoj vi vizitis?
nld: Hoeveel museums heb je bezocht?
epo: Kiom da muzeoj vi vizitis?
nld: Hoeveel museums heeft u bezocht?
epo: Kiom da neŭronoj estas en tiu homa cerbo?
nld: Hoeveel neuronen zitten er in dit menselijke brein?
epo: Kiom da nia korpo konsistas el akvo?
nld: Hoeveel van ons lichaam bestaat uit water?
epo: Kiom da okuloj araneo havas?
nld: Hoeveel ogen heeft een spin?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopo?
nld: Hoeveel ogen had de cycloop?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopoj?
nld: Hoeveel ogen had de cycloop?
epo: Kiom da oranĝoj vi aĉetis?
nld: Hoeveel sinaasappels heb je gekocht?
epo: Kiom da ovoj estas en la kuirejo?
nld: Hoeveel eieren zijn er in de keuken?
epo: Kiom da ovoj metas tiu kokino semajne?
nld: Hoeveel eieren legt deze hen elke week?
epo: Kiom da ovoj vi trovis hodiaŭ?
nld: Hoeveel eieren heb je vandaag gevonden?
epo: Kiom da pencoj sumas unu angla pundo?
nld: Hoeveel pence gaan er in een Brits pond?
epo: Kiom da peno necesas por akiri unuan laborpostenon?
nld: Hoeveel moeite kost het om aan je eerste baan te komen?
epo: Kiom da personoj estas ĉi tie nun?
nld: Hoeveel mensen zijn er hier op het ogenblik?
epo: Kiom da personoj estas en via rakonto?
nld: Hoeveel personages zijn er in je verhaal?
epo: Kiom da personoj estis mortigitaj en la butiko?
nld: Hoeveel mensen zijn er gedood in de winkel?
epo: Kiom da personoj estis tie?
nld: Hoeveel waren er?
epo: Kiom da plumoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heb je?
epo: Kiom da plumoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heb jij?
epo: Kiom da plumoj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heeft u?
epo: Kiom da politikistoj necesas por enigi lampon?
nld: Hoeveel politici heb je nodig om een lamp in te draaien?
epo: Kiom da pomarboj estas en via fruktarbejo?
nld: Hoeveel appelbomen staan er in jouw boomgaard?
epo: Kiom da pomarboj estas en via fruktarbejo?
nld: Hoeveel appelbomen staan er in jullie boomgaard?
epo: Kiom da pomarboj estas en via fruktarbejo?
nld: Hoeveel appelbomen staan er in uw boomgaard?
epo: Kiom da pomoj estas tie?
nld: Hoeveel appels zijn daar?
epo: Kiom da pomoj?
nld: Hoeveel appels?
epo: Kiom da pomoj vi manĝis?
nld: Hoeveel appels heb jij gegeten?
epo: Kiom da posedaĵoj havas la ludonanto?
nld: Hoeveel eigendom bezit de verhuurder?
epo: Kiom da prefektejoj ekzistas en Japanujo?
nld: Hoeveel prefecturen zijn er in Japan?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
nld: Hoeveel intieme vrienden heb je?
epo: Kiom da punktoj havas tiu kokcinelo?
nld: Hoeveel stippen heeft dat lieveheersbeestje?
epo: Kiom da sandviĉoj plu restas?
nld: Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
nld: Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over?
epo: Kiom da sendependaj movoj havas la planedo Tero?
nld: Hoeveel onafhankelijke bewegingen heeft de aarde?
epo: Kiom da simfonioj komponis Betoveno?
nld: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven gecomponeerd?
epo: Kiom da skribiloj estas sur la skribtablo?
nld: Hoeveel pennen liggen er op de schrijftafel?
epo: Kiom da skribiloj vi havas?
nld: Hoeveel pennen hebben jullie?
epo: Kiom da skribiloj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heb je?
epo: Kiom da skribiloj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heb jij?
epo: Kiom da skribiloj vi havas?
nld: Hoeveel pennen heeft u?
epo: Kiom da ŝlosiloj? demandis Pepperberg.
nld: Hoeveel sleutels? vroeg Pepperberg.
epo: Kiom da spektantoj estis en la stadiono?
nld: Hoeveel toeschouwers waren er daar in het stadion?
epo: Kiom da steloj estas en nia galaksio?
nld: Hoeveel sterren zijn er in ons melkwegstelsel?
epo: Kiom da studentoj estas entute?
nld: Hoeveel studenten zijn er in totaal?
epo: Kiom da sukero estas saniga?
nld: Hoeveel suiker is gezond?
epo: Kiom da sukero vi aĉetis?
nld: Hoeveel suiker hebben jullie gekocht?
epo: Kiom da sukero vi aĉetis?
nld: Hoeveel suiker heb je gekocht?
epo: Kiom da sukero vi aĉetis?
nld: Hoeveel suiker hebt u gekocht?
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
nld: Hoeveel dagen zitten er in een week?
epo: Kiom da tagoj havas monato?
nld: Hoeveel dagen heeft een maand?
epo: Kiom da tagoj vi intencas resti?
nld: Hoeveel dagen ben je van plan om te blijven?
epo: Kiom da tagoj vi restos?
nld: Hoeveel dagen ga je blijven?
epo: Kiom da teleroj da supo vi manĝis?
nld: Hoeveel borden met soep heb je gegeten?
epo: Kiom da teleroj ni havas?
nld: Hoeveel borden hebben we?
epo: Kiom da televidiloj Tomo havas?
nld: Hoeveel tv's heeft Tom?
epo: Kiom da tempo bezonatas por iri de A ĝis B?
nld: Hoeveel tijd is er nodig om van A tot B te gaan?
epo: Kiom da tempo estas bezonata por iri de A ĝis B?
nld: Hoeveel tijd is er nodig om van A tot B te gaan?
epo: Kiom da tempo mi devas atendi?
nld: Hoe lang moet ik wachten?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
nld: Hoeveel tijd heb ik om te antwoorden?
epo: Kiom da tempo necesas ĝis la stacidomo?
nld: Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
epo: Kiom da tempo necesas por alveni al la stacidomo?
nld: Hoe lang duurt het om het station te bereiken?
epo: Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie ĝis la hotelo Hilton?
nld: Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?
epo: Kiom da tempo necesas, por iri de ĉi tie ĝis la hotelo Hilton?
nld: Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?
epo: Kiom da tempo necesas por piediri al Vieno? "Pardonon, mi estas fremdulo."
nld: Hoeveel tijd is er nodig om te voet naar Wenen te gaan? "Excuseer, ik ben niet van hier."
epo: Kiom da tempo pasis, de kiam vi ricevis leteron de li?
nld: Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?
epo: Kiom da tempo pasis, kiam vi lastfoje aŭdis pri li?
nld: Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?
epo: Kiom da tempo proksimume necesas por piediri de tie ĉi al la urbodomo?
nld: Hoeveel tijd is er ongeveer nodig om te voet van hier naar het stadhuis te gaan?
epo: Kiom da tempo restas al ni?
nld: Hoelang hebben we nog?
epo: Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
nld: Hoelang nog tot het avondeten?
epo: Kiom da tempo restas ĝis la vespermanĝo?
nld: Hoelang nog tot het avondeten?
epo: Kiom da tempo restas?
nld: Hoeveel tijd blijft er nog over?
epo: Kiom da tempo tio bezonas?
nld: Hoelang duurt dat?
epo: Kiom da tempo tio bezonos?
nld: Hoeveel tijd is daarvoor nodig?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
nld: Hoelang duurt dat?
epo: Kiom da tempo tio daŭras?
nld: Hoelang duurt het?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por ŝminki vin?
nld: Hoeveel tijd heb je nodig om je make up te maken?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por tio?
nld: Hoeveel tijd heeft je dat gekost?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por traduki ĉi tiun libron?
nld: Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por traduki ĉi tiun libron?
nld: Hoeveel tijd hebt ge nodig gehad om dit boek te vertalen?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por traduki tiun libron?
nld: Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
epo: Kiom da tempo vi bezonus por farbi mian aŭtejon?
nld: Hoelang zou je erover doen om mijn garage te verven?
epo: Kiom da tempo vi opinias bezoni por fini vian hejmtaskon?
nld: Hoelang denk je nodig te hebben om je huiswerk af te maken?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?
nld: Hoeveel tijd besteed je op Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Fejsbuk?
nld: Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Fejsbuk?
nld: Hoeveel tijd besteed je op Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?
nld: Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?
nld: Hoeveel tijd besteed je op Facebook?
epo: Kiom da tempo vi restos ĉi tie?
nld: Hoelang gaat u hier blijven?
epo: Kiom da tempo vi restos?
nld: Hoelang blijft u?
epo: Kiom da tempo vi uzis por traduki tiun libron?
nld: Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
nld: Hoeveel fooi geeft men in Spanje?
epo: Kiom daŭras la rotacia periodo de Tero?
nld: Hoe lang duurt een omwenteling van de aarde?
epo: Kiom daŭras la rotacio de Tero?
nld: Hoe lang duurt een omwenteling van de aarde?
epo: Kiom daŭras vojaĝo al Madrido?
nld: Hoe lang duurt het om naar Madrid te gaan?
epo: Kiom da vortoj vi devis skribi?
nld: Hoeveel woorden moest ge schrijven?
epo: Kiom devas mia filino manĝi?
nld: Hoeveel moet mijn dochter eten?
epo: Kiom domaĝe!
nld: Wat jammer!
epo: Kiom estas dek minus tri? - Dek minus tri estas sep.
nld: Hoeveel is tien min drie? - Tien min drie is zeven.
epo: Kiom estas du oble du?
nld: Wat is twee maal twee?
epo: Kiom estas duoble du?
nld: Wat is twee maal twee?
epo: Kiom estas en via kuranta konto?
nld: Hoeveel staat er op je lopende rekening?
epo: Kiom estas kvar foje ses?
nld: Hoeveel is vier maal zes?
epo: Kiom estas la kreditlimo de tiu karto?
nld: Wat is de cash-limiet voor deze kaart?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Ĉeĥio?
nld: Hoe hoog is het minimumloon in Tsjechië?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Islando?
nld: Wat is het minimumloon in IJsland?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Nederlando?
nld: Wat is het minimumloon in Nederland?
epo: Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?
nld: Hoeveel kost dit horloge?
epo: Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?
nld: Hoeveel kost dit uurwerk?
epo: Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?
nld: Wat is de prijs van dat horloge?
epo: Kiom estas la prilaboradaj kostoj?
nld: Wat zijn de verwerkingskosten?
epo: Kiom estas la tuta loĝantaro de Francio?
nld: Hoeveel inwoners telt Frankrijk in zijn geheel?
epo: Kiom eta do vere estas la mondo!
nld: Wat is de wereld toch klein!
epo: Kiomfoje en tago pasas tiu aŭtobuso?
nld: Hoeveel keer per dag komt deze bus voorbij?
epo: Kiomfoje mi ripetu tion?
nld: Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
epo: Kiomfoje mi ripetu tion?
nld: Hoeveel keer moet ik het herhalen?
epo: Kiom foras Bostono de ĉi tie?
nld: Hoe ver is Boston hiervandaan?
epo: Kiom foras tiu universitato?
nld: Hoe ver is het naar deze universiteit?
epo: Kiom fora Ueno estas de ĉi tie?
nld: Hoe ver is het van hier naar Ueno?
epo: Kiom for estas de ĉi tie ĝis la stacio?
nld: Hoe ver is het van hier tot het station?
epo: Kiom for estas de la flughaveno ĝis la hotelo?
nld: Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
nld: Hoe ver is het naar de luchthaven?
epo: Kiom for estas la flughaveno?
nld: Hoe ver is het naar het vliegveld?
epo: Kiom fore vi estas?
nld: Hoe ver weg ben je?
epo: Kiom for?
nld: Hoe ver?
epo: Kiom for ni estas de Hakata?
nld: Hoe ver zijn we van Hakata?
epo: Kiom ĝi grandas?
nld: Hoe groot is het?
epo: Kiom ĝi kostas?
nld: Hoeveel kost het?
epo: Kiom ĝi kostas poskatole?
nld: Hoeveel kost het per doos?
epo: Kiom ĝi kostos?
nld: Hoeveel gaat het kosten?
epo: Kiom ĝi kostos?
nld: Wat gaat het kosten?
epo: Kiom granda estas ĝi?
nld: Hoe groot is het?
epo: Kiom granda estas la domo de Tomo?
nld: Hoe groot is Toms huis?
epo: Kiom granda estas la loĝantaro de Nederlando?
nld: Hoe groot is de bevolking van Nederland?
epo: Kiom granda estas Marso?
nld: Hoe groot is Mars?
epo: Kiom granda hundo ĝi estas.
nld: Wat een grote hond is dat!
epo: Kiom granda li estas?
nld: Hoe groot is hij?
epo: Kiom grandan domon vi havas!
nld: Wat een groot huis heb je!
epo: Kiom grandas Marso?
nld: Hoe groot is Mars?
epo: Kiom grandas via hundo? Mia malgrandas.
nld: Hoe groot is je hond? De mijne is klein.
epo: Kiom grandas via hundo? Mia malgrandas.
nld: Hoe groot is jouw hond? De mijne is klein.
epo: Kiom grandas via hundo? Mia malgrandas.
nld: Hoe groot is uw hond? De mijne is klein.
epo: Kiom granda!
nld: Zo groot!
epo: Kiom grandega tiu aviadilo estas!
nld: Dat vliegtuig is pas groot!
epo: Kiom?
nld: Hoeveel?
epo: Kio mi estas, tion mi ŝuldas al mia patro.
nld: Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.
epo: Kiom ili kostas?
nld: Hoeveel kosten ze?
epo: Kio? Mi ne aŭdas vin.
nld: Wat? Ik hoor je niet.
epo: Kio? Mi ne povas aŭdi vin.
nld: Wat? Ik kan je niet horen.
epo: Kio min ne mortigas tio min fortigas.
nld: Wat me niet doodt, maakt me sterker.
epo: Kio misas nun?
nld: Wat is er nu mis?
epo: Kio misfunkcias?
nld: Wat gaat er niet?
epo: Kiom ja granda ŝi jam estas! Baldaŭ ŝi la panjon atingos per alto.
nld: Hoe groot ze al is! Straks is ze zo groot als haar moeder.
epo: Kiomjara estas via patro?
nld: Hoe oud is je vader?
epo: Kiom jaraĝa vi estas?
nld: Hoe oud ben je?
epo: Kiom jaraĝa vi estas?
nld: Hoe oud bent u?
epo: Kiomjara via avo estas?
nld: Hoe oud is je grootvader?
epo: Kiomjara via avo estas?
nld: Hoe oud is je opa?
epo: Kiomjara vi estas?
nld: Hoe oud ben je?
epo: Kiomjara vi estas?
nld: Hoe oud bent u?
epo: Kiom ja stulta li estas!
nld: Hoe dom is hij toch!
epo: Kiom konsumas tiu aŭto?
nld: Hoeveel verbruikt die auto?
epo: Kiom kostas aŭtobusa bileto?
nld: Hoeveel kost een buskaartje?
epo: Kiom kostas bileto?
nld: Wat is de prijs van een ticket?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
nld: Hoeveel kost dat?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
nld: Hoeveel kost dit?
epo: Kiom kostas ĉi tiu ĉapelo?
nld: Hoeveel kost deze hoed?
epo: Kiom kostas ĉi tiu ĉapo?
nld: Hoeveel kost deze pet?
epo: Kiom kostas ĉi tiu pluvombrelo?
nld: Hoeveel kost deze paraplu?
epo: Kiom kostas ĉi tiu poŝtuko?
nld: Hoeveel kost deze zakdoek?
epo: Kiom kostas ĉi tiu poŝtuko? "Naŭdek kvin cendojn."
nld: Hoeveel kost deze zakdoek? "Vijfennegentig cent."
epo: Kiom kostas ĉi tiu tenilo?
nld: Hoeveel kost dit handvat?
epo: Kiom kostas dekduo da ovoj?
nld: Hoeveel kost een dozijn aan eieren?
epo: Kiom kostas duona kilogramo?
nld: Hoeveel kost een halve kilogram?
epo: Kiom kostas ili?
nld: Hoeveel kosten ze?
epo: Kiom kostas kilogramo da sinapaj semoj?
nld: Hoeveel kost een kilo mosterdzaad?
epo: Kiom kostas la aliĝo?
nld: Hoeveel kost het lidmaatschap?
epo: Kiom kostas la ĉambro?
nld: Hoeveel kost de kamer?
epo: Kiom kostas la plej kosta aŭto?
nld: Hoeveel kost de duurste auto?
epo: Kiom kostas la tuta pakaĵo?
nld: Hoeveel kost het hele pakket?
epo: Kiom kostas la tuta paketo?
nld: Hoeveel kost het hele pakket?
epo: Kiom kostas la tuta pako?
nld: Hoeveel kost het hele pakket?
epo: Kiom kostas luado de velboato?
nld: Hoeveel kost de huur van een zeilboot?
epo: Kiom kostas metro de tiu ruĝa silko?
nld: Hoeveel kost een meter van deze rode zijde?
epo: Kiom kostas tio ĉi?
nld: Hoeveel kost dat?
epo: Kiom kostas tio ĉi?
nld: Hoeveel kost dit?
epo: Kiom kostas tio?
nld: Hoeveel kost dat?
epo: Kiom kostas tio?
nld: Hoeveel kost het?
epo: Kiom kostas tiu aŭto?
nld: Hoeveel kost die auto?
epo: Kiom kostas tiu biero?
nld: Hoeveel kost het bier?
epo: Kiom kostas tiu ĉi banano?
nld: Hoeveel kost deze banaan?
epo: Kiom kostas tiu ĉi globkrajono?
nld: Hoeveel kost deze balpen?
epo: Kiom kostas tiu ĉi kravato?
nld: Wat kost deze stropdas?
epo: Kiom kostas tiu ĉi pantalono?
nld: Hoeveel kost die broek?
epo: Kiom kostas tiu ĉi ŝtupetaro?
nld: Hoeveel kost deze ladder?
epo: Kiom kostas tiu ĉi tenilo?
nld: Hoeveel kost dit handvat?
epo: Kiom kostas tiu horloĝo?
nld: Hoeveel kost dit horloge?
epo: Kiom kostas tiu horloĝo?
nld: Hoeveel kost dit uurwerk?
epo: Kiom kostas tiu libro?
nld: Hoeveel kost dat boek?
epo: Kiom kostas tiu montara biciklo ?
nld: Hoeveel kost die mountainbike?
epo: Kiom kostas tiu nazotuko? "Ĝi kostas 95 cendojn."
nld: Hoeveel kost deze zakdoek? "95 cent."
epo: Kiom kostas tiu naztuko?
nld: Hoeveel kost deze zakdoek?
epo: Kiom kostas tiu pantalono?
nld: Hoeveel kost die broek?
epo: Kiom kostas tiu pulovero viaopinie?
nld: Hoeveel denk je dat deze trui kost?
epo: Kiom kostas tiu radioaparato?
nld: Hoeveel kost deze radio?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
nld: Hoeveel kost deze pen?
epo: Kiom kostas tiu sofo?
nld: Hoeveel kost deze bank?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da mandarinoj?
nld: Hoeveel kost een kilo mandarijnen?
epo: Kiom kostas unu litro da lakto?
nld: Hoeveel kost een liter melk?
epo: Kiom kostas unu ovo?
nld: Hoeveel kost een ei?
epo: Kiom kostas vojaĝo de Osako al Akita?
nld: Hoeveel kost de reis van Osaka naar Akita?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
nld: Hoeveel heeft deze bril gekost?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
nld: Wat kostte deze bril?
epo: Kiom kostis la bileto?
nld: Wat kostte het kaartje?
epo: Kiom kostos ĉi tio?
nld: Hoeveel gaat dat kosten?
epo: Kiom kostos tio?
nld: Hoeveel gaat het kosten?
epo: Kiom kostos tio?
nld: Wat gaat het kosten?
epo: Kiom larĝa estas tiu rivero?
nld: Hoe breed is deze rivier?
epo: Kiom li aĝas?
nld: Hoe oud is hij?
epo: Kiom li altas?
nld: Hoe groot is hij?
epo: Kiom li enspezas monate?
nld: Hoeveel verdient hij per maand?
epo: Kiom li perlaboras en unu monato?
nld: Hoeveel verdient hij per maand?
epo: Kiom longa estas la Ĉielarka Ponto?
nld: Hoe lang is de Rainbow Bridge?
epo: Kiom longa estas la ponto?
nld: Hoe lang is de brug?
epo: Kiom longas tiu ponto?
nld: Hoe lang is deze brug?
epo: Kiom longe daŭras malvarmumo normale?
nld: Hoelang duurt een verkoudheid meestal?
epo: Kiom longe daŭris la majaa civilizacio?
nld: Hoe lang duurde de beschaving van de Maya's?
epo: Kiom longe daŭris la ŝtormo?
nld: Hoelang heeft de storm geduurd?
epo: Kiom longe daŭris por resaniĝi de via operacio.
nld: Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?
epo: Kiom longe daŭros, ĝis ni alvenos tie?
nld: Hoelang zal het duren, totdat we daar aankomen?
epo: Kiom longe daŭros nia civilizacio?
nld: Hoe lang zal onze beschaving stand houden?
epo: Kiom longe daŭros tiu bela vetero?
nld: Hoe lang zal dat mooi weer duren?
epo: Kiom longe daŭros tiu pluvo?
nld: Hoe lang zal die regen nog duren?
epo: Kiom longe devas mi resti ĉi tie?
nld: Hoe lang moet ik hier blijven?
epo: Kiom longe dormas urso?
nld: Hoelang slaapt een beer?
epo: Kiom longe for estas la Ejfel-turo?
nld: Hoe ver is de Eiffel-toren?
epo: Kiom longe li restos ĉi tie?
nld: Hoelang gaat hij hier blijven?
epo: Kiom longe mi atendu?
nld: Hoe lang moet ik wachten?
epo: Kiom longe mi restu ĉi tie?
nld: Hoe lang moet ik hier blijven?
epo: Kiom longe ni laŭ vi devas atendi?
nld: Hoelang moeten we wachten, denk je?
epo: Kiom longe ni laŭ vi devas atendi?
nld: Hoelang zullen we moeten we wachten, denk je?
epo: Kiom longe ni laŭ vi devos atendi?
nld: Hoelang moeten we wachten, denk je?
epo: Kiom longe ni laŭ vi devos atendi?
nld: Hoelang zullen we moeten we wachten, denk je?
epo: Kiom longe ŝi jam senĉese fumadas?
nld: Hoelang zit ze nu al te kettingroken?
epo: Kiom longe ŝi restos ĉi tie?
nld: Hoelang gaat zij hier blijven?
epo: Kiom longe tio daŭras?
nld: Hoelang duurt dat?
epo: Kiom longe tio daŭros?
nld: Hoelang duurt dat?
epo: Kiom longe tio daŭros?
nld: Hoelang duurt dit?
epo: Kiom longe tio proksimume daŭros?
nld: Hoe lang zal het ongeveer duren?
epo: Kiom longe Tomo estis en la parko?
nld: Hoe lang was Tom in het park?
epo: Kiom longe Tomo estis tie?
nld: Hoelang was Tom daar?
epo: Kiom longe Tomo kaj Manjo malsanis?
nld: Hoe lang waren Tom en Mary ziek?
epo: Kiom longe Tomo lernis la francan?
nld: Hoelang heeft Tom Frans geleerd?
epo: Kiom longe Tomo loĝis ĉi tie?
nld: Hoelang heeft Tom hier gewoond?
epo: Kiom longe validos tiu vizo?
nld: Hoelang is dit visum geldig?
epo: Kiom longe via amikino Jane restos en Milano?
nld: Hoelang blijft je vriendin Jane nog in Milaan?
epo: Kiom longe vi ankoraŭ intencas plendadi?
nld: Hoelang ben je nog van plan te klagen?
epo: Kiom longe vi atendis la aŭtobuson?
nld: Hoe lang heb je op de bus gewacht?
epo: Kiom longe vi atendis la buson?
nld: Hoe lang heb je op de bus gewacht?
epo: Kiom longe vi devas atendi?
nld: Hoelang moet je wachten?
epo: Kiom longe vi devas atendi?
nld: Hoelang zal je moeten wachten?
epo: Kiom longe vi devos atendi?
nld: Hoelang zal je moeten wachten?
epo: Kiom longe vi forrestos?
nld: Hoelang blijf je weg?
epo: Kiom longe vi intencas restadi?
nld: Hoelang denk je te blijven?
epo: Kiom longe vi jam estas ĉi tie?
nld: Hoelang ben je al hier?
epo: Kiom longe vi jam estas en Japanujo?
nld: Hoe lang ben je al in Japan?
epo: Kiom longe vi jam konas Jakobon?
nld: Hoelang ken je Jack al?
epo: Kiom longe vi jam lernas la anglan?
nld: Hoelang leer je al Engels?
epo: Kiom longe vi jam lernas la anglan?
nld: Hoelang leert u al Engels?
epo: Kiom longe vi jam ludas piedpilkon?
nld: Hoelang speel je al voetbal?
epo: Kiom longe vi jam piedpilkas?
nld: Hoelang speel je al voetbal?
epo: Kiom longe vi konas Jack?
nld: Hoelang ken je Jack al?
epo: Kiom longe vi laboris por nia familio?
nld: Hoe lang heb je gewerkt voor onze familie?
epo: Kiom longe vi loĝis sur la insulo?
nld: Hoelang heb je op het eiland gewoond?
epo: Kiom longe vi ne plu instruas en tiu lernejo?
nld: Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?
epo: Kiom longe vi restados ĉi tie?
nld: Hoelang gaat u hier blijven?
epo: Kiom longe vi restis en Japanujo?
nld: Hoe lang zijt ge in Japan gebleven?
epo: Kiom longe vi restis?
nld: Hoelang ben je gebleven?
epo: Kiom longe vi restos ĉi tie?
nld: Hoelang blijf je hier?
epo: Kiom longe vi restos ĉi tie?
nld: Hoelang blijft u hier?
epo: Kiom longe vi restos en Nov-Jorko?
nld: Hoe lang blijft u in New York?
epo: Kiom longe vi restos?
nld: Hoelang blijft u?
epo: Kiom longe vi servis en la armeo?
nld: Hoe lang zat je bij het leger?
epo: Kiom longe vivas testudo?
nld: Hoe lang leeft een schildpad?
epo: Kiom longe vi vivis en Kobe?
nld: Hoe lang woonde je in Kobe?
epo: Kiom longe vi volus resti ĉi tie?
nld: Hoelang zou u hier willen blijven?
epo: Kiom malfacilas atendado en iuj momentoj!
nld: Hoe moeilijk kan wachten soms zijn!
epo: Kiom malgaja historio tio estas.
nld: Wat een triest verhaal.
epo: Kiom malproksimas la flughaveno?
nld: Hoe ver is het naar het vliegveld?
epo: Kiom malproksime de tie ĉi ĝi situas?
nld: Hoe ver is het van hier?
epo: Kiom malsana Tomo estas?
nld: Hoe ziek is Tom?
epo: Kiom malvasta estas la mondo!
nld: Wat is de wereld toch klein!
epo: Kiom mi aŭdis, vi ĝuis la kermeson.
nld: Zo te horen hebben jullie het wel naar je zin gehad op de kermis.
epo: Kiom mi povis vidi, li eksperimentantis per novaj metodoj.
nld: Voor zover ik kon zien, was hij aan het experimenteren met nieuwe methodes.
epo: Kiom mi ricevos?
nld: Hoeveel krijg ik?
epo: Kiom mirindajn memoraĵojn!
nld: Wat een geweldige herinneringen!
epo: Kiom mi scias la onidiro ne veras.
nld: Voor zover ik weet is dat gerucht niet waar.
epo: Kiom mi scias, la onidiro ne veras.
nld: Voor zover ik weet, is dat gerucht niet waar.
epo: Kiom mi scias, li estas afabla.
nld: Voor zover ik weet is hij vriendelijk.
epo: Kiom mi scias, li estas bonulo.
nld: Voor zover ik weet, is hij een goed mens.
epo: Kiom mi scias, li estas bonulo.
nld: Zover mij bekend, is hij een goed persoon.
epo: Kiom mi scias, li neniam faris tian eraron.
nld: Voor zover ik weet heeft hij nooit een dergelijke fout gemaakt.
epo: Kiom mi scias, ne estis problemoj dum la unua jarduono.
nld: Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.
epo: Kiom mi scias, ne estis problemoj dum la unua semestro.
nld: Voor zover ik weet waren er geen problemen tijdens het eerste semester.
epo: Kiom mi scias, ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.
nld: Zover ik weet, is ze nog niet getrouwd.
epo: Kiom mi scias, ŝi havas nenian rilaton al tiu skandalo.
nld: Zover ik weet heeft ze niets te maken met dat schandaal.
epo: Kiom mi scias, Tom translokiĝis antaŭ du jaroj al Duinkerken.
nld: Voor zover ik weet, verhuisde Tom voor twee jaar naar Duinkerken.
epo: Kiom mi scias, Tom translokiĝos ene de du horoj al Duinkerken.
nld: Voorzover ik weet zal Tom binnen twee uur verhuizen naar Duinkerken.
epo: Kiom mi scias, Tom translokiĝos ene de du monatoj al Duinkerken.
nld: Voorzover ik weet zal Tom binnen twee maanden verhuizen naar Duinkerken.
epo: Kiom mi scias, Tom translokiĝos ene de du semajnoj al Duinkerken.
nld: Voorzover ik weet zal Tom binnen twee weken verhuizen naar Duinkerken.
epo: Kiom mi scias, Tom translokiĝos ene de du tagoj al Duinkerken.
nld: Voorzover ik weet zal Tom binnen twee dagen verhuizen naar Duinkerken.
epo: Kiom mi ŝuldas al vi?
nld: Hoeveel moet ik u?
epo: Kiom mortis?
nld: Hoeveel zijn er gestorven?
epo: Kiom multekosta ĝi estas?
nld: Hoe duur is het?
epo: Kiom multe vi povas permesi al vi!
nld: Wat jij je allemaal kunt veroorloven!
epo: Kiom ni scias, Tero estas la sola planedo kun oceanoj.
nld: Zover wij weten, is de aarde de enige planeet met oceanen.
epo: Kiom ofte dumsemajne vi baniĝas?
nld: Hoeveel keer per week neem je een bad?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
nld: Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
epo: Kiom ofte en unu tago vi rigardas en la spegulo?
nld: Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?
epo: Kiom ofte homo mezume palpebrumas en minuto?
nld: Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?
epo: Kiom ofte mi ankoraŭ ripetu, ke ŝi ne estas mia amikino?
nld: Hoe vaak moet ik nog herhalen dat ze mijn vriendin niet is?
epo: Kiom ofte oni devus lavi sian hararon?
nld: Hoe vaak zou je je haar moeten wassen?
epo: Kiom ofte Tom havis francan lecionon?
nld: Hoe vaak heeft Tom Franse lessen genomen?
epo: Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
nld: Hoeveel keer per week neem je een bad?
epo: Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
nld: Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
epo: Kiom ofte vi biciklas?
nld: Hoe vaak fiets jij?
epo: Kiom ofte vi eliras manĝi?
nld: Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
epo: Kiom ofte vi eliras manĝi?
nld: Hoe dikwijls gaat u uit eten?
epo: Kiom ofte vi eliras por manĝi?
nld: Hoe dikwijls ga jij uit eten?
epo: Kiom ofte vi kontrolas vian mesaĝujon?
nld: Hoe vaak controleer je je e-mail?
epo: Kiom ofte vi kontrolas vian poŝtelefonon?
nld: Hoe vaak controleer je je smartphone?
epo: Kiom ofte vi uzas vian telefonon?
nld: Hoe vaak gebruik jij je telefoon?
epo: Kio mordas vin?
nld: Wat bijt jou?
epo: Kio mordas vin?
nld: Wat bijt jullie?
epo: Kio mordas vin?
nld: Wat bijt u?
epo: Kiom peza estas via teko! Kion vi havas en ĝi?
nld: Hoe zwaar is je boekentas! Wat heb je er in?
epo: Kiom pezas via valizo?
nld: Hoe veel weegt uw valies?
epo: Kiom pezas via valizo?
nld: Wat is het gewicht van je aktetas?
epo: Kiom pli longe vi volas resti en Bostono?
nld: Hoeveel langer ben je van plan om in Boston te blijven?
epo: Kiom prezas la plej multekosta aŭto?
nld: Hoeveel kost de duurste auto?
epo: Kiom profunda estas Lago Biwa?
nld: Hoe diep is het Biwameer?
epo: Kiom profunda estas tiu lago?
nld: Hoe diep is dat meer?
epo: Kiom rapida estas via komputilo?
nld: Hoe snel is je computer?
epo: Kiom rapida estas via komputilo?
nld: Hoe snel is jouw computer?
epo: Kiom rapidas via komputilo?
nld: Hoe snel is je computer?
epo: Kiom rapidas via komputilo?
nld: Hoe snel is jouw computer?
epo: Kiom rapide flugas tiu birdo?
nld: Hoe snel vliegt die vogel?
epo: Kiom rapide li kuras?
nld: Hoe snel loopt hij?
epo: Kiom rapide Tom laboras!
nld: Hoe snel werkt Tom toch!
epo: Kiom rapide Tom parolas!
nld: Hoe snel spreekt Tom toch!
epo: Kiom ŝi aĝas laŭ vi?
nld: Hoe oud schat u haar?
epo: Kiom ŝi aĝas? "Ŝi aĝas dek du jarojn."
nld: Hoe oud is ze? "Ze is twaalf jaar oud."
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
nld: Hoeveel besteedt ze per maand?
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
nld: Hoeveel geeft ze per maand uit?
epo: Kiom tio daŭras?
nld: Hoelang duurt het?
epo: Kiom tio kostas buse?
nld: Wat kost het met de bus?
epo: Kiom tio kostas entute?
nld: Wat kost dat samen?
epo: Kiom tio kostos?
nld: Hoeveel gaat het kosten?
epo: Kiom tio kostos?
nld: Wat gaat het kosten?
epo: Kiom tio pezas?
nld: Hoeveel weegt dat?
epo: Kiom unu kilogramo da ananaso kostas?
nld: Hoeveel kost de ananas per kilogram?
epo: Kiom varmege estas hodiaŭ!
nld: Hoe heet is het vandaag nog!
epo: Kiom varmege estas hodiaŭ!
nld: Wat is het warm vandaag!
epo: Kiom vasta estas via familio?
nld: Hoe groot is uw familie?
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben 16 jaar."
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
nld: Hou oud ben je? "Zestien."
epo: Kiom vi aĝas?
nld: Hoe oud ben je?
epo: Kiom vi aĝas?
nld: Hoe oud bent u?
epo: Kiom vi aĝas? — "Kial vi volas scii tion?"
nld: Hoe oud ben je? "Waarom wil je dat weten?"
epo: Kiom vi aĝas? — "Mi aĝas dek ses jarojn."
nld: 'Hoe oud ben je?' 'Ik ben zestien jaar oud.'
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben zestien."
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
nld: Hou oud ben je? "Zestien."
epo: Kiom vi aĝis, forlasante Aŭstralion?
nld: Hoe oud was u toen u Australië verliet?
epo: Kiom vi aĝis, kiam vi unuafoje trinkis vinon?
nld: Hoe oud was je toen je voor het eerst wijn dronk?
epo: Kiom vi amas min?
nld: Hoeveel hou je van me?
epo: Kiom vi bezonas?
nld: Hoeveel hebt ge nodig?
epo: Kiom vi diris al li?
nld: Hoeveel heb je hem verteld?
epo: Kiom vi elspezis?
nld: Hoeveel hebben jullie uitgegeven?
epo: Kiom vi ja grandiĝis!
nld: Wat zijt ge groot geworden!
epo: Kiom vi malfruis?
nld: Hoe laat waren jullie?
epo: Kiom vi malsatas?
nld: Hoeveel honger heb je?
epo: Kiom vi pagas?
nld: Hoeveel betalen jullie?
epo: Kiom vi pagis por ĝi?
nld: Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
epo: Kiom vi pagis por la robo?
nld: Hoeveel hebt ge voor het kleed betaald?
epo: Kiom vi pezas?
nld: Hoeveel weeg je?
epo: Kiom vi ŝuldas al mi?
nld: Hoeveel ben jij me schuldig?
epo: Kiom vi ŝuldas?
nld: Hoeveel ben jij schuldig?
epo: Kiom vi trinkis hieraŭ?
nld: Hoeveel hebben jullie gisteren gedronken?
epo: Kiom vi vere aĝas?
nld: Hoe oud ben jij eigenlijk?
epo: Kion aĉetis Mari hieraŭ?
nld: Wat heeft Mari gisteren gekocht?
epo: Kion ajn li diras, ne kredu lin.
nld: Wat hij ook zegt, geloof hem niet.
epo: Kion ajn li diras, veras.
nld: Wat hij ook zegt is waar.
epo: Kion ajn li faras, li estos laŭdata.
nld: Wat hij ook doet, hij zal geprezen worden.
epo: Kion ajn li faras, li faras bone.
nld: Wat hij ook doet, hij doet het goed.
epo: Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
nld: Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
epo: Kion ajn ŝi manĝas, ŝi ne dikiĝas.
nld: Wat ze ook eet, ze wordt niet dik.
epo: Kion ajn vi diras, li estis bona laboristo.
nld: Hij was een goede arbeider, zeg wat je wil.
epo: Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!
nld: Wat gij ook zegt, ik zal het op mijn manier doen!
epo: Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!
nld: Zeg wat je wilt, maar ik doe het toch op mijn eigen manier!
epo: Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!
nld: Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
epo: Kion ajn vi diras, mi edziĝos kun ŝi.
nld: Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.
epo: Kion ajn vi diras, mi ne ŝanĝos mian opinion.
nld: Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.
epo: Kion ajn vi diras, mi ne ŝanĝos mian opinion.
nld: Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
epo: Kion ajn vi diris, vi redonis al li kuraĝon.
nld: Wat je ook gezegd hebt, je hebt hem weer moed gegeven.
epo: Kion ajn vi diros, vi plorigos ŝin.
nld: Je brengt ze aan het wenen, wat je ook zegt.
epo: Kion ajn vi diros, vi plorigos ŝin.
nld: Wat ge ook zegt, ge zult haar doen wenen.
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
nld: Wat je ook doet, doe je best.
epo: Kion ajn vi faras, ne forgesu ĉi tion.
nld: Wat je ook doet, vergeet dit niet.
epo: Kion alian mi povas diri?
nld: Wat kan ik anders zeggen?
epo: Kion alian mi povas fari por vi?
nld: Wat kan ik nog meer voor u doen?
epo: Kion alian Tom bezonas?
nld: Wat heeft Tom nog meer nodig?
epo: Kion alian vi bezonas?
nld: Wat heb je nog meer nodig?
epo: Kion alian vi havas?
nld: Wat heb je nog?
epo: Kion alian vi povas diri?
nld: Wat kan je anders zeggen?
epo: Kion alian vi povus doni al mi ol kion mi jam posedas?
nld: Wat kunt ge mij nog meer geven dan wat ik al heb?
epo: Kion alian vi volas fari?
nld: Wat wil je nog meer doen?
epo: Kion al vi donacis via amiko?
nld: Wat heeft je vriend je cadeau gegeven?
epo: Kion ankoraŭ mi faru?
nld: Wat kan ik nog doen?
epo: Kion ankoraŭ mi povas fari por helpi al vi?
nld: Wat kan ik nog meer doen om u te helpen?
epo: Kion ankoraŭ ni povas fari?
nld: Wat kunnen we nog doen?
epo: Kio naskas feliĉon iuloke, tio naskas malfeliĉon alialoke.
nld: De een zijn dood is de ander zijn brood.
epo: Kion bezonas vi?
nld: Wat heb je nodig?
epo: Kion celas tiu ĉi enigma demando?
nld: Waarop slaat die raadselachtige vraag?
epo: Kion celas via vizito?
nld: Wat is de reden van uw bezoek?
epo: Kion celas via vizito?
nld: Wat is het doel van uw bezoek?
epo: Kion ĉi tio faras ĉi tie?
nld: Wat doet dit hier?
epo: Kion diras la leĝo pri turmentado?
nld: Wat zegt de wet over pesten?
epo: Kion diras la vulpo?
nld: Wat zegt de vos?
epo: Kion? diris Al-Sayib. "Ĉu vi opinias, ke vi nun estanta en internacia televido vi pave surhavu Armani-aĵon?"
nld: Wat? zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?
epo: Kion diris la knabo?
nld: Wat zei de jongen?
epo: Kion diris la kuracisto?
nld: Wat heeft de dokter gezegd?
epo: Kion do faris la novaj politikistoj, kiuj ekregis post la ekzekuto de la geedzoj Ceaușescu?
nld: Wat hebben de nieuwe politici, die aan de macht kwamen na de executie van het echtpaar Ceaușescu, dan gedaan?
epo: Kion, do, vi deziras?
nld: Wat wilt ge dan?
epo: Kio necesas, tio farendas.
nld: Wat moet dat moet.
epo: Kion ekzakte ili faras tie ene?
nld: Wat doen ze precies daarbinnen?
epo: Kion ekzakte vi diris al Tom?
nld: Wat zei je precies tegen Tom?
epo: Kio ne mortigas nin, fortigas nin.
nld: Wat ons niet doodt, maakt ons sterker.
epo: Kion enhavu saniga matenmanĝo?
nld: Waaruit moet een gezond ontbijt bestaan?
epo: Kio ne taŭgas pri ŝi?
nld: Wat is er mis met haar?
epo: Kion faras Ken?
nld: Wat is Ken aan het doen?
epo: Kion faras miaj geavoj?
nld: Wat doen mijn grootouders?
epo: Kion faras mia libro ĉi tie?
nld: Wat doet mijn boek hier?
epo: Kion faras tiuj homoj?
nld: Wat doen die mensen?
epo: Kion faras tiu seĝo ĉi tie?
nld: Wat heeft deze stoel hier te zoeken?
epo: Kion faras Tomo kaj vi?
nld: Wat zijn Tom en jij aan het doen?
epo: Kion faras via filo?
nld: Wat doet uw zoon?
epo: Kion faras via onklino?
nld: Wat doet je tante?
epo: Kion faras via patro?
nld: Wat doet je vader?
epo: Kion faras via patro?
nld: Wat doet jullie vader?
epo: Kion fari?, diris Zeŭso.
nld: Wat nu gedaan, zei Zeus.
epo: Kion fari, se brokantejoj kaj pulbazaroj ne plu akceptas viajn librojn?
nld: Wat doen als tweedehandszaken en rommelmarkten je boeken niet meer aanvaarden?
epo: Kion fari se vi igis meti sur vian korpon ion kion vi mem ne komprenas kaj vi ekhavis neatenditan rezulton?
nld: Wat doe je als je iets dat je zelf niet begrijpt op je lichaam hebt laten zetten en een onverwacht resultaat hebt gekregen?
epo: Kion faris Jean?
nld: Wat heeft Jean gedaan?
epo: Kion faris Jean?
nld: Wat heeft Jean gemaakt?
epo: Kion faros Tomo viaopinie?
nld: Wat verwacht je dat Tom gaat doen?