DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo alligiĝas al la pasinteco.
nld: Tom zit vast in het verleden.
epo: Tomo alportis torton.
nld: Tom heeft een taart meegebracht.
epo: Tomo alpremis sian amatinon al la muro.
nld: Tom drukte zijn geliefde tegen de muur aan.
epo: Tomo alproksimiĝis.
nld: Tom kwam dichterbij.
epo: Tomo al si lavis la vizaĝon.
nld: Tom waste zijn gezicht.
epo: Tomo altas tri colojn malpli ol Manjo.
nld: Tom is drie inch korter dan Mary.
epo: Tomo alte taksas min.
nld: Ik sta bij Tom goed aangeschreven.
epo: Tomo alvenis hejmen je la dua kaj duono.
nld: Tom kwam om half drie thuis.
epo: Tomo alvenis hejmen je la dua kaj duono.
nld: Tom kwam om half drie thuis aan.
epo: Tomo alvenis hejmen pli frue ol mi atendis.
nld: Tom kwam vroeger naar huis dan ik had verwacht.
epo: Tomo alvenis piede.
nld: Tom is te voet aangekomen.
epo: Tomo alvenis tagon pli frue, ol ni atendis.
nld: Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.
epo: Tomo alvenis.
nld: Tom is aangekomen.
epo: Tomo alvenis.
nld: Tom is er.
epo: Tomo alvenis tre malfrue.
nld: Tom kwam heel laat aan.
epo: Tomo alvenis tri minutojn tro frue.
nld: Tom arriveerde drie minuten te vroeg.
epo: Tomo alvokis Manjon por senkulpigi sin, sed ŝi malŝaltis la komunikadon.
nld: Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.
epo: Tomo alvokis Manjon.
nld: Tom belde Maria.
epo: Tomo alvokis min hodiaŭ.
nld: Tom heeft me vandaag gebeld.
epo: Tomo alvokontas la policon.
nld: Tom gaat de politie bellen.
epo: Tomo, alvoko por vi. Via edzino volas paroli kun vi.
nld: Tom telefoon voor u. Uw vrouw.
epo: Tomo alvokos la policon.
nld: Tom gaat de politie bellen.
epo: Tomo amas Kanadon.
nld: Tom houdt van Canada.
epo: Tomo amas la rufulinojn.
nld: Tom houdt van roodharigen.
epo: Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
nld: Tom houdt natuurlijk van zijn kinderen.
epo: Tomo amas sian edzon.
nld: Tom houdt van zijn man.
epo: Tomo amas ŝin.
nld: Tom houdt van haar.
epo: Tomo amas sportajn okazaĵojn.
nld: Tom houdt van sportevenementen.
epo: Tomo amas tiun kanton.
nld: Tom houdt van dat lied.
epo: Tomo amas vin!
nld: Tom houdt van u!
epo: Tomo anas en FBI.
nld: Tom is bij het FBI.
epo: Tomo anhelas.
nld: Tom hijgt.
epo: Tomo ankoraŭ bezonas laboron.
nld: Tom heeft nog werk nodig.
epo: Tomo ankoraŭ dormis.
nld: Tom sliep nog.
epo: Tomo ankoraŭ estas hejme.
nld: Tom is nog steeds thuis.
epo: Tomo ankoraŭ estas infano.
nld: Tom is nog een kind.
epo: Tomo ankoraŭ estas knabeto.
nld: Tom is nog steeds een kleine jongen.
epo: Tomo ankoraŭ estas mensoganta.
nld: Tom is nog steeds aan het liegen.
epo: Tomo ankoraŭ estas perdinta la vojon.
nld: Tom is nog steeds verdwaald.
epo: Tomo ankoraŭ havas mian biciklon.
nld: Tom heeft mijn fiets nog steeds.
epo: Tomo ankoraŭ loĝas ĉe sia patrino.
nld: Tom woont nog bij z'n moeder.
epo: Tomo ankoraŭ malsatas, ĉu ne?
nld: Tom heeft nog steeds honger, niet waar?
epo: Tomo ankoraŭ malŝatas Manjon.
nld: Tom heeft nog steeds een hekel aan Mary.
epo: Tomo ankoraŭ ne fidas Manjon.
nld: Tom vertrouwt Mary nog steeds niet.
epo: Tomo ankoraŭ ne finis sian hejmtaskon.
nld: Tom is nog niet met zijn huiswerk klaar.
epo: Tomo ankoraŭ ne finis sian matenmanĝon.
nld: Tom is nog niet klaar met ontbijten.
epo: Tomo ankoraŭ ne malpravis.
nld: Tom heeft het nog niet fout gehad.
epo: Tomo ankoraŭ ne pagis la luprezon.
nld: Tom heeft zijn huur nog niet betaald.
epo: Tomo ankoraŭ ne pretis por tio.
nld: Tom was er nog niet klaar voor.
epo: Tomo ankoraŭ ne pretis.
nld: Tom was nog niet klaar.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
nld: Tom is nog niet teruggekomen.
epo: Tomo ankoraŭ ne scias, kio okazis.
nld: Tom weet nog altijd niet wat er gebeurd is.
epo: Tomo ankoraŭ ne scipovas konduki aŭton.
nld: Tom kan nog niet autorijden.
epo: Tomo ankoraŭ ne scipovas ŝofori.
nld: Tom kan nog niet rijden.
epo: Tomo ankoraŭ ne telefonis al Manjo
nld: Tom heeft Mary nog niet gebeld.
epo: Tomo ankoraŭ ne vidis Manjon.
nld: Tom heeft Maria nog niet gezien.
epo: Tomo ankoraŭ ne vokis la fajrobrigadon.
nld: Tom heeft de brandweer nog niet gebeld.
epo: Tomo ankoraŭ skribas al mi kelkfoje.
nld: Tom schrijft me nog nu en dan.
epo: Tomo anstataŭigeblas.
nld: Tom is vervangbaar.
epo: Tomo antaŭe fumadis.
nld: Tom rookte vroeger.
epo: Tomo antaŭe iris al la lernejo kun Manjo.
nld: Tom ging vroeger met Maria naar school.
epo: Tomo antaŭpagis.
nld: Tom betaalde vooraf.
epo: Tomo aparte bone ludas vibrafonon.
nld: Tom speelt de vibrafoon bijzonder goed.
epo: Tomo apenaŭ ankoraŭ vivas.
nld: Tom leeft nauwelijks.
epo: Tomo apenaŭ demetis sian jakon, kiam ŝi ekstarigis demandojn.
nld: Tom had nauwelijks zijn jas uitgetrokken toen ze vragen begonnen te stellen.
epo: Tomo apenaŭ scipovas la francan.
nld: Tom spreekt nauwelijks Frans.
epo: Tomo aperis kaj pafis al Ĝono.
nld: Tom verscheen, en schoot op John.
epo: Tomo aplaŭdis.
nld: Tom klapte.
epo: Tomo apogis sin sur arbo kaj ekparolis al ĝi pri sia edziĝo.
nld: Tom leunde tegen een boom en begon ertegen over zijn huwelijk te praten.
epo: Tomo aprobis tion.
nld: Tom vond het goed.
epo: Tomo aprobis.
nld: Tom stemde in.
epo: Tomo aspektas ĉagrenita.
nld: Tom ziet er bezorgd uit.
epo: Tomo aspektas dormema.
nld: Tom ziet er slaperig uit.
epo: Tomo aspektas elĉerpita.
nld: Tom ziet er uitgeput uit.
epo: Tomo aspektas embarasata.
nld: Tom ziet er ongemakkelijk uit.
epo: Tomo aspektas enua.
nld: Tom lijkt zich te vervelen.
epo: Tomo aspektas forta.
nld: Tom ziet er sterk uit.
epo: Tomo aspektas grandioza.
nld: Tom ziet er geweldig uit.
epo: Tomo aspektas iom senrevigita.
nld: Tom ziet er een beetje teleurgesteld uit.
epo: Tomo aspektas kiel zombio.
nld: Tom ziet eruit als een zombie.
epo: Tomo aspektas laca.
nld: Tom ziet er moe uit.
epo: Tomo aspektas lacega.
nld: Tom ziet er uitgeput uit.
epo: Tomo aspektas mortinta.
nld: Tom ziet er dood uit.
epo: Tomo aspektas relative senstreĉa.
nld: Tom ziet er vrij gerelaxt uit.
epo: Tomo aspektas terure.
nld: Tom ziet er verschrikkelijk uit.
epo: Tomo aspektis bone.
nld: Tom zag er goed uit.
epo: Tomo aspektis desapontita.
nld: Tom leek ontgoocheld.
epo: Tomo aspektis desapontita.
nld: Tom zag er ontgoocheld uit.
epo: Tomo aspektis feliĉa.
nld: Tom zag er gelukkig uit.
epo: Tomo aspektis kolera.
nld: Tom leek boos.
epo: Tomo aspektis, kvazaŭ li estus sana.
nld: Tom zag eruit alsof hij gezond was.
epo: Tomo aspektis laca sed feliĉa.
nld: Tom zag er moe maar gelukkig uit.
epo: Tomo aspektis laca.
nld: Tom zag er moe uit.
epo: Tomo aspektis sana.
nld: Tom zag er gezond uit.
epo: Tomo aspektis tre alloga en sia reĝblua kostumo.
nld: Tom leek heel sexy in zijn koningsblauw pak.
epo: Tomo atendas nin en la aŭto.
nld: Tom wacht op ons in de auto.
epo: Tomo atendas nin en sia oficejo.
nld: Tom wacht op ons in zijn kantoor.
epo: Tomo atendis, ĝis Manjo foriris.
nld: Tom wachtte tot Mary wegging.
epo: Tomo atendis, ĝis Manjo komencis.
nld: Tom wachtte tot Mary begon.
epo: Tomo atendis Manjon iom pli ol unu horon.
nld: Tom heeft een goed uur op Maria gewacht.
epo: Tomo atendis.
nld: Tom wachtte.
epo: Tomo atendos.
nld: Tom wacht wel even.
epo: Tomo atendos vin.
nld: Tom zal op je wachten.
epo: Tomo atentas nur la eksteraĵon.
nld: Tom kijkt alleen naar het uiterlijk.
epo: Tomo, atentu la malantaŭon!
nld: Tom, achter je!
epo: Tomo atestis.
nld: Tom heeft getuigd.
epo: Tomo atingos nenion.
nld: Tom zal niets bereiken.
epo: Tomo atingos nenion.
nld: Tom zal niks bereiken.
epo: Tomo aŭdigis malĝojan muzikon dum la tuta nokto.
nld: Tom heeft de hele nacht droevige muziek gespeeld.
epo: Tomo aŭdis ion ekstere.
nld: Tom hoorde buiten iets.
epo: Tomo aŭdis ion.
nld: Tom hoorde iets.
epo: Tomo aŭdis Manjon ronki en la leciono.
nld: Tom hoorde Mary in de les snurken.
epo: Tomo aŭskultas la radion.
nld: Tom is naar de radio aan het luisteren.
epo: Tomo aŭskultas neniun.
nld: Tom luistert naar niemand.
epo: Tomo bakas panon unufoje en semajno.
nld: Tom bakt een keer per week brood.
epo: Tomo bakis panon.
nld: Tom bakte brood.
epo: Tomo bakis tri tortojn.
nld: Tom heeft drie taarten gebakken.
epo: Tomo balancis la kapon.
nld: Tom knikte.
epo: Tomo balbutas.
nld: Tom is aan het stotteren.
epo: Tomo balbutas.
nld: Tom stottert.
epo: Tomo baldaŭ perdis la interesiĝon.
nld: Tom verloor al snel de interesse.
epo: Tomo baldaŭ revenos de Aŭstralio.
nld: Tom komt binnenkort terug uit Australië.
epo: Tomo bandaĝis la tranĉvundon de Manjo.
nld: Tom deed een pleister op Mary's snee.
epo: Tomo batfermis la ŝrankopordeton.
nld: Tom sloeg het kluisdeurtje dicht.
epo: Tomo bele kantas.
nld: Tom zingt mooi.
epo: Tom obeos.
nld: Tom zal gehoorzamen.
epo: Tomo bezonas amikon.
nld: Tom heeft een vriend nodig.
epo: Tomo bezonas ĉiun haveblan ekzerciĝon.
nld: Tom heeft alle oefening nodig die hij kan krijgen.
epo: Tomo bezonas iom pli da trejniĝo.
nld: Tom heeft wat meer oefening nodig.
epo: Tomo bezonas la helpon de Manjo.
nld: Tom heeft Maria's hulp nodig.
epo: Tomo bezonas Manjon.
nld: Tom heeft Maria nodig.
epo: Tomo bezonas min.
nld: Tom heeft me nodig.
epo: Tomo bezonas nian gvidadon.
nld: Tom heeft onze leiding nodig.
epo: Tomo bezonas nian konsilon.
nld: Tom heeft onze raad nodig.
epo: Tomo bezonas novajn ŝuojn.
nld: Tom heeft nieuwe schoenen nodig.
epo: Tomo bezonas pli da helpo.
nld: Tom heeft meer hulp nodig.
epo: Tomo bezonas rakonti ion al Manjo.
nld: Tom heeft Maria iets te vertellen.
epo: Tomo bezonas sangaldonon.
nld: Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
epo: Tomo bezonas vestojn.
nld: Tom heeft kleding nodig.
epo: Tomo bezonis helpon.
nld: Tom had hulp nodig.
epo: Tomo bezonis Manjon.
nld: Tom had Maria nodig.
epo: Tomo bezonis min.
nld: Tom had me nodig.
epo: Tomo blindas.
nld: Tom is blind.
epo: Tomo blokiĝis en la trafiko.
nld: Tom kwam vast te zitten in het verkeer.
epo: Tomo blove estingis la kandelojn.
nld: Tom heeft de kaarsen uitgeblazen.
epo: Tomo blovestingis la kandelon.
nld: Tom heeft de kaars uitgeblazen.
epo: Tomo blufas.
nld: Tom bluft.
epo: Tomo boligas ovon.
nld: Thomas kookt een ei.
epo: Tomo boligis iomete da akvo.
nld: Tok kookte wat water.
epo: Tomo bone aspektas por sia aĝo.
nld: Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
epo: Tomo bonege laboris.
nld: Tom heeft uitstekend werk verricht.
epo: Tomo bone scipovas skii.
nld: Tom is goed in skiën.
epo: Tomo, bonvolu planti la bulbojn de la tulipoj nun, ĉar baldaŭ pluvos.
nld: Tom, wil je de tulpenbollen nu planten, want het gaat straks regenen.
epo: Tomo brakumis Manjon.
nld: Tom omhelsde Maria.
epo: Tomo bretsketas en la duona tubo.
nld: Tom is in de halfpipe aan het skateboarden.
epo: Tomo bruligas kaj lignon kaj karbon en sia hejtilo.
nld: Tom verbrandt zowel hout als kolen in zijn kachel.
epo: Tomo bruligis ĉiujn fotojn pri sia eksa koramikino.
nld: Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
nld: Tom heeft zijn veiligheidsgordel vastgemaakt.
epo: Tomo busas al la urbo.
nld: Tom gaat naar de stad per bus.
epo: Tomo butikumas kun sia koramikino.
nld: Tom gaat met zijn vriendin winkelen.
epo: Tomo ĉagreniĝas.
nld: Tom is chagrijnig.
epo: Tomo ĉeestis la entombigon de Manjo.
nld: Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.
epo: Tomo ĉeestis neniun lecionon pasintsemajne.
nld: Tom volgde geen les vorige week.
epo: Tomo cerbumas.
nld: Tom denkt na.
epo: Tomo certe estas tre laca.
nld: Tom moet heel moe zijn.
epo: Tomo certe iros.
nld: Tom zal zeker gaan.
epo: Tomo certe mankas al vi tre, ĉu ne?
nld: Je mist Tom zeker erg, niet?
epo: Tomo certe ne ebriis.
nld: Tom was beslist niet dronken.
epo: Tomo certe ne estas maldungota.
nld: Tom wordt zeker niet ontslagen.
epo: Tomo certe ne estas maldungota.
nld: Tom zal zeker niet ontslagen worden.
epo: Tomo certe ne estis ebria.
nld: Tom was beslist niet dronken.
epo: Tomo certe ne faris ion indan je tiaj punoj.
nld: Tom heeft zeker niets gedaan waarvoor hij een dergelijke straf zou verdienen.
epo: Tomo ĉesis fumadi.
nld: Tom is gestopt met roken.
epo: Tomo ĉesis fumi.
nld: Tom is gestopt met roken.
epo: Tomo ĉesis preni sian medikamenton.
nld: Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.
epo: Tomo ĉesis provi maldikiĝi.
nld: Tom is opgehouden met te willen vermageren.
epo: Tomo ĉesis uzi Facebook-on.
nld: Tom is gestopt met het gebruiken van Facebook.
epo: Tomo ĉiam atendas ĝis la lasta minuto.
nld: Tom wacht altijd tot de laatste minuut.
epo: Tomo ĉiam diligentas.
nld: Tom doet altijd zijn best.
epo: Tomo ĉiam estas malsana.
nld: Tom is altijd ziek.
epo: Tomo ĉiam estis iom alia ol la ceteraj familianoj.
nld: Tom was in zijn gezin altijd al een buitenbeentje.
epo: Tomo ĉiam estis malpurulo.
nld: Tom is altijd een zwijn geweest.
epo: Tomo ĉiam estos je via dispono.
nld: Tom zal er altijd voor je zijn.
epo: Tomo ĉiam faras el muŝo elefanton.
nld: Tom maakt altijd van een mug een olifant.
epo: Tomo ĉiam faras tion.
nld: Tom doet dit altijd.
epo: Tomo ĉiam havas rezervan planon.
nld: Tom heeft altijd een plan B.
epo: Tomo ĉiam laboras.
nld: Tom werkt altijd.
epo: Tomo ĉiam malsanas.
nld: Tom is altijd ziek.
epo: Tomo ĉiam memoros vin.
nld: Tom zal je altijd herinneren.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
nld: Tom spreekt altijd Frans.
epo: Tomo ĉiam pensas pri manĝaĵoj.
nld: Tom denkt altijd aan eten.
epo: Tomo ĉiam plendadas pri Manjo.
nld: Tom is altijd aan het klagen over Maria.
epo: Tomo ĉiam ridigas min.
nld: Tom maakt me altijd aan het lachen.
epo: Tomo ĉiam ŝajnigas sin pli bona ol ĉiuj aliaj.
nld: Tom doet altijd alsof hij beter is dan alle anderen.
epo: Tomo ĉiam surhavas bluan ĉemizon.
nld: Tom draagt altijd een blauw hemd.
epo: Tomo ĉiam surhavas ĉapelon.
nld: Tom heeft altijd een hoed op.
epo: Tomo ĉiam trompas nin; mi ne fidas lin.
nld: Tom misleidt ons altijd; ik vertrouw hem niet.
epo: Tomo ĉi-matene alvokis Manjon.
nld: Tom heeft Mary vanochtend gebeld.
epo: Tomo ĉi-matene diris tion al mi.
nld: Tom heeft me dat vanmorgen verteld.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakis Manjon kaj kisis ŝin.
nld: Tom gaf Maria een knuffel en kuste haar.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakis ŝin.
nld: Tom omhelsde haar.
epo: Tomo ĉi-septembre iros al la universitato.
nld: Tom gaat in september van dit jaar naar de universiteit.
epo: Tomo ĉi tien revenos laŭeble plej baldaŭ.
nld: Tom komt hier zo snel mogelijk als hij kan terug.
epo: Tomo ĉiumatene iras promeni kun sia hundo.
nld: Tom maakt elke morgen een wandeling met zijn hond.
epo: Tomo ĉiumatene promenigas sian hundon.
nld: Tom laat elke ochtend de hond uit.
epo: Tomo ĉiuokaze estas ne okupata.
nld: Tom heeft het ook niet druk.
epo: Tomo ĉiutage trinkas bieron.
nld: Tom drinkt alle dagen bier.
epo: Tomo ĉizis siajn inicialojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.
nld: Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
epo: Tomo, ĉu mi povas iom paroli kun vi?
nld: Tom, kan ik even met je spreken?
epo: Tomo, ĉu vere estas vi?
nld: Tom, ben jij dat echt?
epo: Tomo, ĉu vi amas min?
nld: Tom, hou je van me?
epo: Tomo, ĉu vi povas lavi la manĝilaron dum mi iras kun Manjo en la ĝardenon?
nld: Tom, kan jij de vaat doen terwijl ik met Maria in de tuin ga?
epo: Tomo, ĉu vi povas montri al Manjo, kiel funkcias la skanilo?
nld: Tom, kan je Mary laten zien hoe de scanner werkt?
epo: Tomo, ĉu vi povus silenti dum dek sekundoj?
nld: Tom, zou je kunnen zwijgen voor tien seconden?
epo: Tomo, ĉu vi pretas por tio?
nld: Tom, ben je er klaar voor?
epo: „Tomo, ĉu vi volas preni ĉi tiun Manjon kiel vian laŭleĝan edzinon?” „Jes.”
nld: Tom, neemt u Maria tot uw wettige echtgenote? "Ja."
epo: Tomo dancas.
nld: Tom danst.
epo: Tomo dancis.
nld: Tom danste.
epo: Tomo dankis al Manjo pro ŝia konsilo.
nld: Tom bedankte Mary voor haar advies.
epo: Tomo dankos min pro tio iam.
nld: Een dezer dagen zal Tom me ervoor bedanken.
epo: Tomo daŭre amas vin.
nld: Tom houdt nog steeds van je.
epo: Tomo daŭre ekzercis.
nld: Tom bleef oefenen.
epo: Tomo daŭre havas sentojn por vi.
nld: Tom heeft nog steeds gevoelens voor jou.
epo: Tomo daŭre havas sentojn por vi.
nld: Tom heeft nog steeds gevoelens voor u.
epo: Tomo daŭre koleras je ni.
nld: Tom is nog altijd boos op ons.
epo: Tomo daŭre mensogas.
nld: Tom liegt constant.
epo: Tomo daŭre paroladis.
nld: Tom is blijven doorpraten.
epo: Tomo daŭre plendas.
nld: Tom klaagt voortdurend.
epo: Tomo daŭre tiklis ŝin.
nld: Tom bleef haar kietelen.
epo: Tomo decidis aĉeti brokantan aŭton anstataŭ novan.
nld: Tom besloot een tweedehandsauto te kopen in plaats van een nieuwe.
epo: Tomo decidis alkutimiĝi al la problemo.
nld: Tom besloot te leren leven met het probleem.
epo: Tomo decidis diri nenion al Manjo pri tio.
nld: Tom heeft besloten daar niks over te zeggen tegen Maria.
epo: Tomo decidis iĝi instruisto.
nld: Tom besloot leraar te worden.
epo: Tomo decidis kontrakti kun Manjo.
nld: Tom besloot een deal te sluiten met Mary.
epo: Tomo decidis mastriĝi pri muziko.
nld: Tom heeft beslist om een master te doen in muziek.
epo: Tomo decidis ne akompani Manjon.
nld: Tom heeft besloten niet met Maria mee te gaan.
epo: Tomo decidis ne iri kun Manjo.
nld: Tom besloot niet met Maria mee te gaan.
epo: Tomo decidis preni liberan tagon.
nld: Tom besloot om de dag vrij te nemen.
epo: Tomo decidis vendi sian aŭton.
nld: Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.
epo: Tomo decidis voĉdoni por partio, kiu postulas la nuligon de armileksportado.
nld: Tom heeft beslist te kiezen voor een partij, die de afschaffing van wapenuitvoer eist.
epo: Tomo dektrijariĝas, ĉu ne?
nld: Tom wordt toch dertien?
epo: Tomo demandis al Manjo, kial ŝi tiel malfruas.
nld: Tom vroeg Mary waarom ze zo laat was.
epo: Tomo demandis, ĉu iu scias ion pri Manjo.
nld: Tom vroeg of iemand iets over Mary wist.
epo: Tomo demandis, ĉu mi malsatas.
nld: Tom vroeg me of ik honger had.
epo: Tomo demandis kial.
nld: Tom vroeg waarom.
epo: Tomo demandis, kio okazas al mi.
nld: Tom vroeg mij wat er scheelde.
epo: Tomo demandis Manjon, kie estas ŝia patrino.
nld: Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝia patrino estas.
nld: Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝi kutimas butikumi.
nld: Tom vroeg aan Mary waar ze gewoonlijk gaat winkelen.
epo: Tomo demandis Manjon, kiu estas ŝia patro.
nld: Tom vroeg Maria wie haar vader is.
epo: Tomo demandis Manjon pri ŝia nova laborposteno.
nld: Tom vroeg Mary omtrent haar nieuwe job.
epo: Tomo demandis Mary, kie estas ŝia patrino.
nld: Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
epo: Tomo demandis Mary, kie ŝia patrino estas.
nld: Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
epo: Tomo demandis min ĉu mi estas malsata.
nld: Tom vroeg me of ik honger had.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi konas lian patron.
nld: Tom vroeg me of ik zijn vader kende.
epo: Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
nld: Tom vroeg me of ik honger had.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi ŝatas mian novan laboron.
nld: Tom vroeg mij of ik mijn nieuwe job leuk vind.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi scipovas kudri.
nld: Tom vroeg me of ik kan naaien.
epo: Tomo demandis min, kial mi ne plu vivas en Bostono.
nld: Tom vroeg me waarom ik niet meer in Boston woonde.
epo: Tomo demandis min, kiu estas la problemo.
nld: Tom vroeg mij wat er scheelde.
epo: Tomo demetis siajn okulvitrojn kaj metis ilin sur la noktotablon.
nld: Tom nam zijn bril af, en legde hem op de nachttafel.
epo: Tomo demetis siajn ŝuojn kaj ŝtrumpojn kaj suprenvolvis siajn kruringojn.
nld: Tom trok zijn schoenen en sokken uit en rolde zijn broekspijpen op.
epo: Tomo demetis siajn ŝuojn kaj ŝtrumpojn.
nld: Tom deed zijn schoenen en sokken uit.
epo: Tomo demetis sian zonon.
nld: Tom deed zijn riem af.
epo: Tomo denove helpis.
nld: Tom heeft weer geholpen.
epo: Tomo denove helpis.
nld: Tom hielp weer.
epo: Tomo denove tusis.
nld: Tom hoestte opnieuw.
epo: Tomo de post tiam ne estis tie ĉi.
nld: Tom is sindsdien niet meer hier geweest.
epo: Tomo deprenis sian altan ĉapelon kaj iris en sian aŭton.
nld: Tom nam zijn hoge hoed af en stapte in zijn auto.
epo: Tomo derompis vergon de la branĉo.
nld: Tom brak een twijg af van de tak.
epo: Tomo desegnas ion.
nld: Tom is iets aan het tekenen.
epo: Tomo desegnas ion.
nld: Tom tekent iets.
epo: Tomo detale klarigis la aferon.
nld: Tom legde de zaak in detail uit.
epo: Tomo devas aĉeti novajn ŝuojn, ĉar liaj malnovaj jam estas eluzitaj.
nld: Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
epo: Tomo devas esti hejme je la dua tridek.
nld: Tom moet om halfdrie thuis zijn.
epo: Tomo devas labori!
nld: Tom moet werken!
epo: Tomo devas pensi pri sia familio.
nld: Tom moet aan zijn gezin denken.
epo: Tomo devas resti.
nld: Tom moet blijven.
epo: Tomo devintus averti Manjon.
nld: Tom had Mary moeten waarschuwen.
epo: Tomo devintus demandi tion.
nld: Tom had het moeten vragen.
epo: Tomo devintus diri la veron al Manjo.
nld: Tom had Maria de waarheid moeten vertellen.
epo: Tomo devintus foriri pli frue.
nld: Tom had vroeger moeten weggaan.
epo: Tomo devintus iri kun ni al Aŭstralio.
nld: Tom had met ons mee naar Australië moeten gaan.
epo: Tomo devintus ne edziĝi kun Manjo.
nld: Tom had niet met Mary moeten trouwen.
epo: Tomo devintus ne fari tion.
nld: Tom had dat niet moeten doen.
epo: Tomo devintus ne malkaŝi siajn sekretojn al Manjo.
nld: Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.
epo: Tomo devintus ne ŝteli la monon de Manjo.
nld: Tom had Maria's geld niet mogen stelen.
epo: Tomo devis ankoraŭ al Manjo ordigi la kapon.
nld: Tom had met Maria een eitje te pellen.
epo: Tomo devis gluti sian fieron kaj konfesi, ke li bezonas helpon.
nld: Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.
epo: Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
nld: Tom moest een auto huren.
epo: Tomo devis rehejmiĝi.
nld: Tom moest naar huis.
epo: Tomo devus esti pli atenta.
nld: Tom zou voorzichtiger moeten zijn.
epo: Tomo devus konsulti Manjon.
nld: Tom zou Mary om advies moeten vragen.
epo: Tomo devus veni ĉirkaŭ la tagmezo.
nld: Tom zou rond het middaguur moeten komen.
epo: Tomo deziras pli da atentiĝo.
nld: Tom verlangt naar aandacht.
epo: Tomo deziras resti.
nld: Tom wil blijven.
epo: Tomo deziris nur iom da ripozo kaj silento.
nld: Tom wilde alleen maar wat rust en stilte.
epo: Tomo dietas severe vegane.
nld: Tom volgt een strikt veganistisch dieet.
epo: Tomo dikegas.
nld: Tom is moddervet.
epo: Tomo diras al mi, ke vi estas lia helpanto.
nld: Tom zegt me dat je zijn assistent bent.
epo: Tomo diras, ke ili bezonas pli da tempo.
nld: Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.
epo: Tomo diras, ke la afero urĝas.
nld: Tom zegt dat het dringend is.
epo: Tomo diras, ke li bezonis dormeti.
nld: Tom zegt dat hij nood had aan een dutje.
epo: Tomo diras, ke li denove estas sana.
nld: Tom zegt dat hij weer gezond is.
epo: Tomo diras, ke li estas sana.
nld: Tom zegt dat hij gezond is.
epo: Tomo diras, ke li iom malfruos.
nld: Tom zegt dat hij wat te laat zal zijn.
epo: Tomo diras, ke li ne bezonas monon.
nld: Tom zegt dat hij geen geld nodig heeft.
epo: Tomo diras, ke li neniom memoras pri tio.
nld: Tom zegt dat hij zich helemaal niets ervan herinnert.
epo: Tomo diras, ke li ne venos al nia festeto.
nld: Tom zegt dat hij niet naar ons feestje komt.
epo: Tomo diras, ke li ne volas paroli pri la lernejo.
nld: Tom zegt dat hij niet over school wil praten.
epo: Tomo diras, ke li povas senplumigi kokinon en malpli ol dek minutoj.
nld: Tom zegt dat hij een kip kan pluimen in minder dan tien minuten.
epo: Tomo diras, ke li volas lerni la francan.
nld: Tom zegt dat hij Frans leren wil.
epo: Tomo diras, ke Manjo bone scipovas kuiri.
nld: Tom zegt dat Maria goed kan koken.
epo: Tomo diras, ke Manjo eraras.
nld: Tom zegt dat Mary fout zit.
epo: Tomo diras, ke Manjo eraras.
nld: Tom zegt dat Mary ongelijk heeft.
epo: Tomo diras, ke Manjo eraras.
nld: Tom zegt dat Mary zich vergist.
epo: Tomo diras, ke Manjo estas senmona.
nld: Tom zegt dat Mary blut is.
epo: Tomo diras, ke Manjo estis tie.
nld: Tom zegt dat Mary daar was.
epo: Tomo diras, ke Manjo kontentas.
nld: Tom zegt dat Mary blij is.
epo: Tomo diras, ke Manjo malsatas.
nld: Tom zegt dat Mary honger heeft.
epo: Tomo diras, ke Manjo timas.
nld: Tom zegt dat Mary bang is.
epo: Tomo diras, ke ne li rompis la fenestron.
nld: Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.
epo: Tomo diras, ke tio estas krizokazo.
nld: Tom zegt dat het een noodgeval is.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li estas okupata.
nld: Tom heeft Mary gezegd dat hij bezig was.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas pafilon.
nld: Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li iros al Bostono en oktobro.
nld: Tom zei tegen Mary dat hij in oktober naar Boston ging.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi lavu la vazaron.
nld: Tom zei tegen Mary dat zij moest afwassen.
epo: Tomo diris al mi, ke li akiris sian ksilofonon senpage.
nld: Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.
epo: Tomo diris al mi, ke li havas problemojn por ekdormi.
nld: Tom heeft me verteld dat hij problemen had in slaap te komen.
epo: Tomo diris al mi, ke li helpos al ni.
nld: Tom zei me dat hij ons zou helpen.
epo: Tomo diris al mi, ke li konas neniun, kiu nomiĝas Manjo.
nld: Tom heeft me verteld dat hij niemand kent die Mary heet.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estas dulingva.
nld: Tom zei mij dat hij dacht dat Marieke tweetalig was.
epo: Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.
nld: Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.
epo: Tomo diris al mi, ke li trinkas almenaŭ tri tasojn da kafo en unu tago.
nld: Tom zei mij dat hij minstens drie tassen koffie per dag drinkt.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas forlasi sian oficon.
nld: Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.
epo: Tomo diris al mi, ke tio ne veras.
nld: Tom vertelde me dat het niet waar was.
epo: Tomo diris al mi nur, ke li ne ĉeestos la kunvenon.
nld: Het enige wat Tom me vertelde was dat hij niet op de vergadering zou zijn.
epo: Tomo diris al mi tuj foriri.
nld: Tom zei tegen me dat ik gelijk moest vertrekken.
epo: Tomo diris al ni, ke ni ne havu zorgojn.
nld: Tom zei ons dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
epo: Tomo diris ĉion al mi.
nld: Tom heeft me alles verteld.
epo: Tomo diris, ke li aŭdis la voĉon de Manjo.
nld: Thomas zei dat hij de stem van Maria had gehoord.
epo: Tomo diris, ke li bezonas la monon.
nld: Tom zei dat hij het geld nodig had.
epo: Tomo diris, ke li bezonis dormeton.
nld: Tom zegt dat hij nood had aan een dutje.
epo: Tomo diris, ke li estas scivola.
nld: Tom zei dat hij nieuwsgierig was.
epo: Tomo diris, ke li estas tro ebria por helpi min.
nld: Tom zei dat hij te dronken was om me te helpen.
epo: Tomo diris, ke li havas nenian rilaton al la okazintaĵo.
nld: Tom zei dat hij niets te maken had met wat er gebeurd was.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
nld: Tom zei dat hij zou helpen.
epo: Tomo diris, ke li komprenas, kiel vi sentas vin.
nld: Tom heeft gezegd dat hij begrijpt hoe jij je voelt.
epo: Tomo diris, ke li konas Manjon.
nld: Tom zei dat hij Maria kende.
epo: Tomo diris, ke li konis Manjon.
nld: Tom zei dat hij Maria gekend had.
epo: Tomo diris, ke li kreskis en Bostono.
nld: Tom zei dat hij in Boston opgroeide.
epo: Tomo diris, ke li malfruos.
nld: Tom zei dat hij te laat ging komen.
epo: Tomo diris, ke li ne batis Manjon.
nld: Tom zei dat hij Maria niet had geslagen.
epo: Tomo diris, ke li ne deziras sandviĉon.
nld: Tom zei dat hij geen boterham wil.
epo: Tomo diris, ke li ne faris tion.
nld: Tom zei dat hij het niet gedaan heeft.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo iam estis en Bostono.
nld: Tom zei dat hij niet dacht dat Maria ooit in Boston was geweest.
epo: Tomo diris, ke li ne manĝas viandon.
nld: Tom zei dat hij geen vlees eet.
epo: Tomo diris, ke li ne povas garantii por Manjo.
nld: Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
epo: Tomo diris, ke li ne povas garantii pri Manjo.
nld: Tom zei dat hij zich niet voor Maria garant kon stellen.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kie estas Manjo.
nld: Tom zei dat hij niet wist waar Maria was.
epo: Tomo diris, ke li ne scias la francan.
nld: Tom zei dat hij geen Frans kent.
epo: Tomo diris, ke li ne scias tion.
nld: Tom zei dat hij het niet wist.
epo: Tomo diris, ke li ne volas sandviĉon.
nld: Tom zei dat hij geen boterham wil.
epo: Tomo diris, ke li poste alvokos vin.
nld: Tom zei dat hij je later belt.
epo: Tomo diris, ke li povas garantii por Manjo.
nld: Tom zei dat hij voor Maria borg wou staan.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas min.
nld: Tom zei dat hij me leuk vond.
epo: Tomo diris, ke li scias, kien iras Manjo.
nld: Tom zei dat hij weet waar Mary naartoe ging.
epo: Tomo diris, ke li sentis sin tre kulpe.
nld: Tom zei dat hij zich heel schuldig voelde.
epo: Tomo diris, ke li volas esti tie antaŭ la dek-kvara kaj tridek.
nld: Tom zei dat hij daar voor halfdrie wilde zijn.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al la strando.
nld: Tom zei dat hij naar het strand wou gaan.
epo: Tomo diris, ke li volas paroli.
nld: Tom heeft gezegd dat hij wou praten.
epo: Tomo diris, ke li volas paroli.
nld: Tom zegt dat hij wou praten.
epo: Tomo diris, ke Manjo batis lin.
nld: Tom zei dat Mary hem heeft geslagen.
epo: Tomo diris, ke Manjo bonfartas.
nld: Tom zei dat Mary in orde is.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas hontema.
nld: Tom zei dat Mary verlegen is.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas kolera.
nld: Tom zei dat Mary boos is.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas kolera.
nld: Tom zei dat Mary kwaad is.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas lia samideanino, kaj ke ili estas kreitaj unu por la alia.
nld: Tom zei dat Mary zijn zielsverwant is en dat ze voor elkaar gemaakt zijn.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas preta.
nld: Tom zei dat Mary klaar is.
epo: Tomo diris, ke Manjo fartas bone.
nld: Tom zei dat het Mary goed gaat.
epo: Tomo diris, ke Manjo hontemas.
nld: Tom zei dat Mary verlegen is.
epo: Tomo diris, ke Manjo koleras.
nld: Tom zei dat Mary boos is.
epo: Tomo diris, ke Manjo koleras.
nld: Tom zei dat Mary kwaad is.
epo: Tomo diris, ke Manjo malfortas.
nld: Tom zei dat Mary zwak is.
epo: Tomo diris, ke Manjo malsanas.
nld: Tom zei dat Mary ziek is.
epo: Tomo diris, ke Manjo malvarmas.
nld: Tom zei dat Mary het koud heeft.
epo: Tomo diris, ke Manjo malvarmas.
nld: Tom zei dat Mary koud is.
epo: Tomo diris, ke Manjo perdiĝis.
nld: Tom zei dat Mary verdwaald is.
epo: Tomo diris, ke Manjo pretas.
nld: Tom zei dat Mary klaar is.
epo: Tomo diris, ke Manjo venos.
nld: Tom heeft gezegd dat Mary zou komen.
epo: Tomo diris, ke mi aĉetu novan komputilon.
nld: Tom vertelde me dat ik een nieuwe computer zou moeten kopen.
epo: Tomo diris, ke mi alfrontu la veron.
nld: Tom zei dat ik de waarheid onder ogen moest zien.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tre juna.
nld: Tom zei dat ik er erg jong uitzag.
epo: Tomo diris, ke mi rajtas restadi.
nld: Tom zei dat ik kon blijven.
epo: Tomo diris, ke Mozart estas lia plej ŝatata komponisto.
nld: Tom zei dat Mozart zijn favoriete componist was.
epo: Tomo diris, ke ne ĝenus lin dormi sur la planko.
nld: Tom heeft gezegd dat het hem niet zou storen op de grond te slapen.
epo: Tomo diris, ke ni trovos vin ĉi tie.
nld: Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.
epo: Tomo diris, ke tio estis kriza afero.
nld: Tom zei dat het een noodgeval was.
epo: Tomo diris, ke vi kulpas pri tio.
nld: Tom zei dat het jouw fout was.
epo: Tomo diris neniom en la tuta nokto.
nld: Tom heeft de hele nacht geen woord gezegd.
epo: Tomo diris nenion pri sia deveno.
nld: Tom zei niets over waar hij vandaan kwam.
epo: Tomo diris tion al neniu alia.
nld: Tom vertelde het aan niemand anders.
epo: Tomo diskutis siajn projektojn kun Manjo.
nld: Tom besprak zijn plannen met Mary.
epo: Tomo disponeblas.
nld: Tom is beschikbaar.
epo: Tomo donacis al Manjo kristnaskan donacon.
nld: Tom gaf Mary een kerstcadeautje.
epo: Tomo donas al mi libron de li.
nld: Tom geeft mij een boek van hem.
epo: Tomo donis al Manjo kaj Johano iom da frititaj terpomoj.
nld: Tom bood Maria en Jan wat friet aan.
epo: Tomo donis al Manjo kaj Johano kelkajn terpomfingrojn.
nld: Tomo gaf Manjo en Johano een paar frietjes.
epo: Tomo donis al mi biciklon.
nld: Tom gaf me een fiets.
epo: Tomo donis al ni multon por manĝi.
nld: Tom gaf ons veel te eten.
epo: Tomo donis al sia kato iom da katherbo.
nld: Tom gaf zijn kat wat kattenkruid.
epo: Tomo donis bananon al Manjo.
nld: Tom gaf Mary een banaan.
epo: Tomo donis korforman kekson al Manjo.
nld: Tom gaf Marie een hartvormig koekje.
epo: Tomo donis la aktujon al Manjo.
nld: Tom gaf Mary de aktetas.
epo: Tomo donis la poŝlampon al Manjo.
nld: Tom gaf Mary de zaklamp.
epo: Tomo donis la ŝlosilojn al Manjo.
nld: Tom gaf Mary de sleutels.
epo: Tomo donis la tranĉilon al Manjo.
nld: Tom gaf het mes aan Maria.
epo: Tomo donis sian sidlokon al maljunulo.
nld: Tom gaf zijn stoel aan een oude man.
epo: Tomo dormas en sia ĉambro.
nld: Tom slaapt in zijn kamer.
epo: Tomo dormas kun malfermita buŝo.
nld: Tom slaapt met zijn mond open.
epo: Tomo dormas nuda.
nld: Tom slaapt naakt.
epo: Tomo dormas.
nld: Tom slaapt.
epo: Tomo dormetis.
nld: Tom dommelde.
epo: Tomo dormis dum nur kvar horoj.
nld: Tom sliep maar vier uur.
epo: Tomo dormis en hamako.
nld: Tom sliep in een hangmat.
epo: Tomo dormis ĝis sunleviĝo.
nld: Tom sliep tot zonsopgang.
epo: Tomo dormis ĝis tagiĝo.
nld: Tom sliep tot dageraad.
epo: Tomo dormis ĝis tagiĝo.
nld: Tom sliep tot zonsopgang.
epo: Tomo dormis kiel ŝtono.
nld: Tom sliep als een roos.
epo: Tomo dormis sur la aermatraco.
nld: Tom sliep op het luchtbed.
epo: Tomo dormis sur plenblovebla matraco.
nld: Tom sliep op een luchtbed.
epo: Tomo dormis.
nld: Tom heeft geslapen.
epo: Tomo dorse vundiĝis.
nld: Tom heeft een rugblessure.
epo: Tomo draste ŝanĝis sian vivon.
nld: Tom heeft zijn leven drastisch veranderd.
epo: Tomo drinkbatale venkis Manjon.
nld: Tom heeft Maria onder de tafel gedronken.
epo: Tomo dronantas.
nld: Tom is aan het verdrinken.
epo: Tomo dronas en ŝuldoj.
nld: Tom zit tot zijn nek in de schuld.
epo: Tomo dronis en la naĝejo de sia najbaro.
nld: Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.
epo: Tomo dubas.
nld: Tom twijfelt.
epo: Tomo dum la tuta nokto aŭdigis malĝojajn kantojn.
nld: Tom heeft de hele nacht droevige liedjes afgespeeld.
epo: Tomo dum vizito en Bostono konatiĝis kun aŭstralianino.
nld: Tom ontmoette een Australische tijdens een bezoek aan Boston.
epo: Tomo dungiĝis en proksima picejo.
nld: Tom is aangenomen bij een pizzeria in de buurt.
epo: Tomo duondormis.
nld: Tom dommelde.
epo: Tomo duŝas sin.
nld: Tom doucht.
epo: Tomo eble estas alergia al arakidoj.
nld: Tom is mogelijk allergisch voor pinda's.
epo: Tomo eble estis studanta.
nld: Misschien was Tom aan het studeren.
epo: Tomo eble estos dumvive enkarcerigata.
nld: Tom kan misschien een levenslange gevangenisstraf krijgen.
epo: Tomo eble iel rilatis al tio.
nld: Misschien had Tom er iets mee te maken.
epo: Tomo eble malpravis.
nld: Misschien had Tom niet gelijk.
epo: Tomo eble mensogas.
nld: Tom liegt misschien.
epo: Tomo eble minacis Manjon.
nld: Misschien heeft Tom Mary bedreigd.
epo: Tomo eble mortis.
nld: Misschien is Tom dood.
epo: Tomo eble ne havas elekteblon.
nld: Tom heeft misschien geen keuze.
epo: Tomo eble ne iros fiŝi kun ni.
nld: Tom gaat misschien niet met ons vissen.
epo: Tomo eble neniam plu parolos kun mi.
nld: Misschien praat Tom nooit meer tegen me.
epo: Tomo eble ŝatas naĝi.
nld: Misschien zwemt Tom graag.
epo: Tomo eble ŝatas vin.
nld: Misschien houdt Tom van jou.
epo: Tomo eble scias tion.
nld: Misschien weet Tom het.
epo: Tomo eble studantis.
nld: Misschien was Tom aan het studeren.
epo: Tomo eble studis.
nld: Misschien was Tom aan het studeren.
epo: Tomo eble venos hodiaŭ.
nld: Het kan zijn dat Tom vandaag komt.
epo: Tomo ebria hieraŭ vespere rehjmiĝis.
nld: Tom kwam gisteravond dronken thuis.
epo: Tomo eĉ ne konas min.
nld: Tom kent me niet eens.
epo: Tomo eĉ ne loĝas en Bostono.
nld: Tom woont niet eens in Boston.
epo: Tomo eĉ ne povas permesi al si aĉeti brokantan aŭton.
nld: Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen.
epo: Tomo eĉ ne povas prepari salaton.
nld: Tom kan zelfs geen slaatje maken.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke Maria foriris.
nld: Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke Maria foriris.
nld: Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
epo: Tomo eĉ ne scipovas legi.
nld: Tom kan niet eens lezen.
epo: Tomo edziĝis al riĉa knabino el Bostono.
nld: Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
epo: Tomo edziĝis kun multe pli juna virino.
nld: Tom is getrouwd met een veel jongere vrouw.
epo: Tomo edziĝos venontmonate.
nld: Tom trouwt volgende maand.
epo: Tomo ekdormas.
nld: Tom valt in slaap.
epo: Tomo ekdormegis.
nld: Tom viel in een diepe slaap.
epo: Tomo ekdormis, ĝuste kiam la filmo komenciĝis.
nld: Tom viel in slaap net toen de film begon.
epo: Tomo ekdormis kun la okulvitroj sur la nazo.
nld: Tom viel in slaap met zijn bril op.
epo: Tomo ekdormis.
nld: Tom is in slaap gevallen.
epo: Tomo ekdormis vestita.
nld: Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.
epo: Tomo ekenuis kaj iris for.
nld: Tom begon zich te vervelen en is weggegaan.
epo: Tomo ekiros postmorgaŭ.
nld: Tom zal overmorgen vertrekken.
epo: Tomo ekiru.
nld: Tom moet ervandoor.
epo: Tomo ekkoleris.
nld: Tom werd kwaad.
epo: Tomo ekkuris.
nld: Tom begon te lopen.
epo: Tomo eklaciĝis.
nld: Tom begon zich moe te voelen.
epo: Tomo ekmalkovris la tablon.
nld: Tom begon de tafel af te ruimen.
epo: Tomo ekparolis kun sia koramikino pri disiĝo.
nld: Tom is met zijn vriendin begonnen te spreken over uit elkaar gaan.
epo: Tomo ekparolis, sed Manjo interrompis lin.
nld: Tom begon iets te zeggen, maar Mary onderbrak hem.
epo: Tomo ekploris.
nld: Tom begon te huilen.
epo: Tomo ekrajdis sur sia skotero.
nld: Tom sprong op zijn scooter.
epo: Tomo ekrendevuis kun nova koramikino, sed ankoraŭ ne diris tion al Manjo.
nld: Tom is begonnen een nieuw meisje te daten, maar hij heeft het nog niet aan Maria verteld.
epo: Tomo eksentis sin laca.
nld: Tom begon zich moe te voelen.
epo: Tomo eksidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
nld: Tom ging tussen Maria en haar man zitten.
epo: Tomo eksidis rekte.
nld: Tom ging rechtop zitten.
epo: Tomo eksidis sur sian biciklon kaj rajdis for.
nld: Tom stapte op zijn fiets en reed weg.
epo: Tomo ekskursis kun siaj amikoj.
nld: Tom maakte een road trip met zijn vrienden.
epo: Tomo ekstaris kaj iris al la kuirejo.
nld: Tom stond op en liep naar de keuken.
epo: Tomo ekstaris kaj iris al la necesejo.
nld: Tom stond op en ging naar de wc.
epo: Tomo ekŝvitas.
nld: Tom begint te zweten.
epo: Tomo ektedas min.
nld: Ik heb van Tom wel genoeg gehad.
epo: Tomo ektedas min.
nld: Tom begint me te irriteren.
epo: Tomo ektremis.
nld: Tom begon te beven.
epo: Tomo ektroviĝis en la malsanulejo.
nld: Tom is in het ziekenhuis beland.
epo: Tomo ektusis.
nld: Tom schraapte zijn keel.
epo: Tomo ekzercas sin al klarinetado.
nld: Tom is op zijn clarinet aan het oefenen.
epo: Tomo ekzercas sin pri pianado.
nld: Tom oefent op de piano.
epo: Tomo ekzercis sin antaŭ la spegulo.
nld: Tom oefende voor de spiegel.
epo: Tomo elektis.
nld: Tom heeft een keuze gemaakt.
epo: Tomo elesperigis min.
nld: Tom stelde me teleur.
epo: Tomo eligis el sia ŝranko malnovan ŝuskatolon kaj malfermis ĝin.
nld: Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
epo: Tomo eliras kun ĉina interŝanĝa studento.
nld: Tom gaat uit met een Chinese uitwisselingsstudent.
epo: Tomo eliris el la bankuvo kaj sekigis sin.
nld: Tom is uit bad gekomen en heeft zich afgedroogd.
epo: Tomo eliris la vendejon sen pagi.
nld: Tom is de winkel uit gelopen zonder te betalen.
epo: Tomo ellitiĝis ĉirkaŭ la sesa horo kaj duono.
nld: Tom stond om 6:30 uur op.
epo: Tomo elpensis tiun planon.
nld: Tom heeft dit plan bedacht.
epo: Tomo elspezas la plimulton de sia mono por manĝaĵoj.
nld: Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.
epo: Tomo elspezis pli ol tricent dolarojn por desegniloj.
nld: Tom heeft meer dan driehonderd dollar aan tekenspullen besteed.
epo: Tomo elspiris.
nld: Tom ademde uit.
epo: Tomo elverŝis glason da lakto por si.
nld: Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
nld: Tom ging aan boord van het vliegtuig.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
nld: Tom stapte het vliegtuig in.
epo: Tomo endormiĝis dum legado.
nld: Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
epo: Tomo endormiĝis dum legado.
nld: Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.
epo: Tomo enigis la pasvorton.
nld: Tom tikte het wachtwoord in.
epo: Tomo enigis la ŝtopilon de la radioaparato kaj enŝaltis ĝin.
nld: Tom stak de stekker van de radio in en zette hem aan.
epo: Tomo en la pasinta monato estis en Aŭstralio, ĉu ne?
nld: Tom was vorige maand in Australië, nietwaar?
epo: Tomo enmanigis al Manjo grandan koverton.
nld: Tom overhandigde Mary een grote envelop.
epo: Tomo enpoŝigis sian buŝharmonikon.
nld: Tom stopte zijn mondharmonica in zijn zak.
epo: Tomo enŝaltis la glacoviŝilojn.
nld: Tom zette de ruitenwissers aan.
epo: Tomo enŝaltis la lampeton sur sia litotablo.
nld: Tom deed de kleine lamp op zijn nachtkastje aan.
epo: Tomo enŝipiĝis.
nld: Tom ging aan boord.
epo: Tomo enŝipiĝis.
nld: Tom is aan boord gegaan.
epo: Tomo enspezas pli ol Manjo.
nld: Tom verdient meer geld dan Mary.
epo: Tomo enspezas trioble tiom, kiom mi.
nld: Tom verdient drie keer zo veel als ik.
epo: Tomo enspiris.
nld: Tom ademde in.
epo: Tomo enuegas.
nld: Tom verveeld zich kapot.
epo: Tomo enuegos.
nld: Tom zal zich dood vervelen.
epo: Tomo envenis la ĉambron kun florbukedo.
nld: Tom kwam de kamer binnen met een bos bloemen.
epo: Tomo envenis trikek minutojn tro frue.
nld: Tom kwam er dertig minuten te vroeg aan.
epo: Tomo esperas, ke Manjo baldaŭ estos pli sana.
nld: Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.
epo: Tomo esperis gajni la ĉefpremion.
nld: Tom hoopte de eerste prijs te winnen.
epo: Tomo estas aĉulo.
nld: Tom is een eikel.
epo: Tomo estas aĉulo.
nld: Tom is een rotzak.
epo: Tomo estas admiranto de Ŝopeno.
nld: Tom is een grote fan van Chopin.
epo: Tomo estas adolto.
nld: Tom is volwassen.
epo: Tomo estas afabla.
nld: Tom is vriendelijk.
epo: Tomo estas aktivulo.
nld: Tom is een activist.
epo: Tomo estas alergia al laktaĵoj.
nld: Tom is allergisch voor zuivelproducten.
epo: Tomo estas alergia al ovoj.
nld: Tom is allergisch voor eieren.
epo: Tomo estas alloga.
nld: Tom is aantrekkelijk.
epo: Tomo estas alta.
nld: Tom is lang.
epo: Tomo estas alvokonta la policon.
nld: Tom gaat de politie bellen.
epo: Tomo estas ambicia.
nld: Tom is gedreven.
epo: Tomo estas amikema.
nld: Tom is vriendelijk.
epo: Tomo estas ankoraŭ ekstere.
nld: Tom is nog steeds buiten.
epo: Tomo estas ankoraŭ tre malfeliĉa.
nld: Tom is nog steeds heel ongelukkig.
epo: Tomo estas anstataŭigebla.
nld: Tom is vervangbaar.
epo: Tomo estas armeano.
nld: Tom zit in het leger.
epo: Tomo estas artisto.
nld: Tom is een kunstenaar.
epo: Tomo estas atenta.
nld: Tom is op zijn hoede.
epo: Tomo estas baletisto.
nld: Tom is balletdanser.
epo: Tomo estas bizara.
nld: Tom is raar.
epo: Tomo estas blinda.
nld: Tom is blind.
epo: Tomo estas bona tamburisto.
nld: Tom is een goede drummer.
epo: Tomo estas bonega tamburisto.
nld: Tom is een hele goede drummer.
epo: Tomo estas busoŝoforo.
nld: Tom is een buschauffeur.
epo: Tomo estas ĉantaĝata.
nld: Tom wordt gechanteerd.
epo: Tomo estas ĉarma.
nld: Tom is schattig.
epo: Tomo estas ĉikanata de Manjo.
nld: Tom wordt gepest door Mary.
epo: Tomo estas cinika.
nld: Tom is cynisch.
epo: Tomo estas ĉi tie, ĉu ne?
nld: Tom is hier, nietwaar?
epo: Tomo estas ĉi tie por helpi nin.
nld: Tom is hier om ons te assisteren.
epo: Tomo estas ĉi tie por protekti min.
nld: Tom is hier om mij te beschermen.
epo: Tomo estas ĉu stultulo, ĉu geniulo.
nld: Tom is ofwel een idioot ofwel een genie.
epo: Tomo estas dentoteknikisto.
nld: Tom is een tandtechnicus.
epo: Tomo estas dependa de ĉokoladaj biskvitoj.
nld: Tom is verslaafd aan chocoladekoekjes.
epo: Tomo estas dependulo.
nld: Tom is een afhankelijk persoon.
epo: Tomo estas dika viro.
nld: Tom is een dikke man.
epo: Tomo estas divorcita.
nld: Tom is gescheiden.
epo: Tomo estas dormanta sube sur la sofo.
nld: Tom slaapt beneden op de sofa.
epo: Tomo estas dronanta.
nld: Tom is aan het verdrinken.
epo: Tomo estas dumvive enkarcerigata.
nld: Tom zit levenslang in de gevangenis.
epo: Tomo estas dumvive en la malliberejo.
nld: Tom zit levenslang in de gevangenis.
epo: Tomo estas duonfreneza.
nld: Tom is een beetje gek.
epo: Tomo estas duonfreneza.
nld: Tom is een beetje getikt.
epo: Tomo estas edukita en orfejo.
nld: Tom is opgevoed in een weeshuis.
epo: Tomo estas efika.
nld: Tom is efficiënt.
epo: Tomo estas ege ambicia.
nld: Tom is heel ambitieus.
epo: Tomo estas egoisma kaj monavida.
nld: Tom is een op geld beluste egoïst.
epo: Tomo estas egoisma kaj monavida.
nld: Tom is egoïstisch en hebberig.
epo: Tomo estas egoisma.
nld: Tom is egocentrisch.
epo: Tomo estas eksa malliberulo.
nld: Tom is een ex-gedetineerde.
epo: Tomo estas ekskluzivita.
nld: Tom is geschorst.
epo: Tomo estas ekstere.
nld: Tom is buiten.
epo: Tomo estas eksterlandano.
nld: Tom is buitenlander.
epo: Tomo estas eksterordinare malalta.
nld: Tom is vreselijk klein.
epo: Tomo estas eksterordinare talenta muzikisto.
nld: Tom is een buitengewoon getalenteerde musicus.
epo: Tomo estas ektimema.
nld: Tom is schichtig.
epo: Tomo estas elĉerpita.
nld: Tom is uitgeput.
epo: Tomo estas emociiĝema.
nld: Tom is emotioneel.
epo: Tomo estas energia.
nld: Tom is gedreven.
epo: Tomo estas en la arbaro.
nld: Tom is in het bos.
epo: Tomo estas en la ekzamenejo.
nld: Tom zit op de ondervragingskamer.
epo: Tomo estas en la subtegmentejo.
nld: Tom is op zolder.
epo: Tomo estas en prizono pro krimo, kiun li ne plenumis.
nld: Tom zit in de gevangenis voor een misdaad die hij niet gepleegd heeft.
epo: Tomo estas en vere bona sano.
nld: Tom is werkelijk heel gezond.
epo: Tomo estas facile ofendebla.
nld: Tom is snel beledigd.
epo: Tomo estas famulo.
nld: Tom is een beroemdheid.
epo: Tomo estas fekulo.
nld: Tom is een eikel.
epo: Tomo estas fekulo.
nld: Tom is een rotzak.
epo: Tomo estas feliĉa.
nld: Tom is gelukkig.
epo: Tomo estas fermanta la butikon.
nld: Tom is de winkel aan het sluiten.
epo: Tomo estas fifama prokrastulo.
nld: Tom is een notoire uitsteller.
epo: Tomo estas finance sendependa.
nld: Tom is financieel onafhankelijk.
epo: Tomo estas forta, ĉu ne?
nld: Tom is sterk, nietwaar?
epo: Tomo estas forta infano.
nld: Tom is een sterk kind.
epo: Tomo estas frato de tiu viro.
nld: Tom is een broer van die man.
epo: Tomo estas fraŭlo.
nld: Tom is alleenstaand.
epo: Tomo estas fraŭlo.
nld: Tom is single.
epo: Tomo estas fripono.
nld: Tom is een oplichter.
epo: Tomo estas gastronomo.
nld: Tom is een fijnproever.
epo: Tomo estas gazetisto.
nld: Tom is een journalist.
epo: Tomo estas ĝenerale tre silenta, ĉu ne?
nld: Tom is over het algemeen heel stil, nietwaar?
epo: Tomo estas ĝentilulo.
nld: Tom is een heer.
epo: Tomo estas helpanta.
nld: Tom is aan het helpen.
epo: Tomo estas helpema.
nld: Tom is behulpzaam.
epo: Tomo estas heroo.
nld: Tom is een held.
epo: Tomo estas homa skeleto.
nld: Tom is een menselijk skelet.
epo: Tomo estas homrabita.
nld: Tom is ontvoerd geworden.
epo: Tomo estas idioto, sed tamen mi amas lin.
nld: Tom is een idioot, maar toch hou ik van hem.
epo: Tomo estas impostinspektisto.
nld: Tom is belastinginspecteur.
epo: Tomo estas impostokontrolisto.
nld: Tom is een belastinginspecteur.
epo: Tomo estas impresita.
nld: Tom is onder de indruk.
epo: Tomo estas influega viro.
nld: Tom is een zeer invloedrijk man.
epo: Tomo estas interpretisto.
nld: Tom is tolk.
epo: Tomo estas iom egoisma.
nld: Tom is nogal egoïstisch.
epo: Tomo estas iomete hontema ĉe knabinoj.
nld: Tom is een beetje verlegen voor meisjes.
epo: Tomo estas iom nekutima.
nld: Tom is nogal excentriek.
epo: Tomo estas iom timema.
nld: Tom is nogal verlegen.
epo: Tomo estas islamano.
nld: Tom is moslim.
epo: Tomo estas junulara idolo.
nld: Tom is een tieneridool.
epo: Tomo estas kaculo.
nld: Tom is een eikel.
epo: Tomo estas kaj pli granda kaj pli dika ol mi.
nld: Tom is zowel groter als dikker dan ik.
epo: Tomo estas kalva kiel ovo, sed li havis plenan hararon, kiam li estis juna.
nld: Tom is kaal als een knikker, maar hij had vol haar toen hij jong was.
epo: Tomo estas kamionisto.
nld: Tom is vrachtwagenchauffeur.
epo: Tomo estas kampulaĉo.
nld: Tom is een gestampte boer.
epo: Tomo estas kampulo.
nld: Tom is een boer.
epo: Tomo estas kavaliro.
nld: Tom is een ridder.
epo: Tomo estas klimata sciencisto.
nld: Tom is een klimaatwetenschapper.
epo: Tomo estas kolera kaj amara.
nld: Tom is boos en verbitterd.
epo: Tomo estas komencanto.
nld: Tom is een beginneling.
epo: Tomo estas komencanto.
nld: Tom is een nieuweling.
epo: Tomo estas komenconta.
nld: Tom staat op het punt van te beginnen.
epo: Tomo estas komplete freneza.
nld: Tom is helemaal gestoord.
epo: Tomo estas komponisto.
nld: Tom is een componist.
epo: Tomo estas konata en Aŭstralio.
nld: Tom is bekend in Australië.
epo: Tomo estas kondamnita al tri jaroj.
nld: Tom werd tot drie jaar veroordeeld.
epo: Tomo estas Krucisto.
nld: Tom is een kruisvaarder.