DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mia kuracisto konsilis al mi, ne plu preni ĉi tiun medikamenton.
nld: Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.
epo: Mia kusenveturilo estas angiloplena.
nld: Mijn hovercraft zit vol palingen.
epo: Mia kusenveturilo estas angiloplena.
nld: Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
epo: Mi akuzis Tomon pro ŝtelo.
nld: Ik heb Tom van diefstal beticht.
epo: Mia kuzo aĝas iom pli ol mi.
nld: Mijn neef is iets ouder dan ik.
epo: Mia kuzo estas iom pli aĝa ol mi.
nld: Mijn neef is iets ouder dan ik.
epo: Mia kuzo estas la antaŭlasta en la vico.
nld: Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.
epo: Mi akuzos vin.
nld: Ik zal u beschuldigen.
epo: Mi akvumos la ĝardenon ĉi-posttagmeze.
nld: Ik zal de tuin sproeien deze namiddag.
epo: Mi akvumu la plantojn.
nld: Ik moet de planten water geven.
epo: Mia laboro ankoraŭ ne estas kompleta.
nld: Mijn werk is nog niet af.
epo: Mia laboro daŭros nur du jarojn maksimume.
nld: Mijn werk zal maar twee jaar duren, ten hoogste.
epo: Mia laboro estas finita.
nld: Mijn werk is gedaan.
epo: Mia laboro estas varti la infanojn.
nld: Mijn werk bestaat uit oppassen op de kinderen.
epo: Mia lando estas la tuta mondo.
nld: Mijn land is de hele wereld.
epo: Mi aldonis akvon.
nld: Ik voegde water toe.
epo: Mi aldonis iom da lakto en mian kafon.
nld: Ik deed wat melk in mijn koffie.
epo: Mi aldonis novajn frazojn.
nld: Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.
epo: Mi alergias al hundoj.
nld: Ik ben allergisch aan honden.
epo: Mi alergias al hundoj.
nld: Ik ben allergisch voor honden.
epo: Mia lernejo estas ĉirkaŭ dek minutojn de la stacidomo.
nld: Mijn school ligt op ongeveer tien minuten van het station.
epo: Mia lernejo situas proksimume dek minutojn for de la stacidomo.
nld: Mijn school ligt op ongeveer tien minuten van het station.
epo: Mia lernejo troviĝas je ĉirkaŭ dek minutoj piede de la stacidomo.
nld: Mijn school ligt op ongeveer tien minuten lopen van het station.
epo: Mia letero restis neatentita.
nld: Mijn brief bleef onopgemerkt.
epo: Mia libro tre pezas.
nld: Mijn boek weegt veel.
epo: Mi aliĝas.
nld: Ik doe mee.
epo: Mi aliĝis al la aerarmeo.
nld: Ik heb mij aangesloten bij de luchtmacht.
epo: Mi aliĝis al la armeo.
nld: Ik ben in het leger ingetreden.
epo: Mi aliĝis al la klubo antaŭ dek jaroj.
nld: Ik ben tien jaar geleden lid van de club geworden.
epo: Mi aliĝis al la klubo antaŭ dek jaroj.
nld: Ik werd tien jaar geleden lid van de club.
epo: Mi aliĝos al la armeo.
nld: Ik ga bij het leger.
epo: Mialingve la muziknotoj estas do, re, mi, fa, sol, la kaj si.
nld: In mijn taal zijn de muzieknoten do, re, mi, fa, sol, la en si.
epo: Mia lingvo ne estas en la listo!
nld: Mijn taal zit niet op de lijst!
epo: Mia lingvo plaĉas al mi.
nld: Ik hou van mijn taal.
epo: Mi alkondukis vin precize, kien mi celis.
nld: Ik heb je precies gebracht waar ik wilde dat je naartoe ging.
epo: Mi alktutimiĝis al loĝado en Usono.
nld: Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.
epo: Mi alkutimiĝas al tio.
nld: Ik word eraan gewoon.
epo: Mi alkutimiĝis al la varmeco.
nld: Ik ben de warmte gewoon geworden.
epo: Mi alkutimiĝis al la varmego.
nld: Ik was gewend aan de hitte.
epo: Mi alkutimiĝis al malvarma klimato.
nld: Ik ben gewend aan een koud klimaat.
epo: Mi alkutimiĝis al tio.
nld: Ik ben eraan gewend.
epo: Mi almenaŭ volas kapabli interparoli pri ĉiutagaĵoj.
nld: Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.
epo: Mi al mia familio voĉlegis vian leteron.
nld: Ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.
epo: Mi al mi demandas, ĉu io okazis al li.
nld: Ik vraag mij af of er iets met hem gebeurd is.
epo: Mi al mi demandas, ĉu la marnivelo vere plialtiĝas, kiam la glacio sur la norda poluso degelas.
nld: Ik vraag me af of de zeespiegel echt stijgt, wanneer het ijs op de Noordpool smelt.
epo: Mi al mi farigis kostumon.
nld: Ik had me een kostuum laten maken.
epo: Mi almozpetis.
nld: Ik bedelde.
epo: Mi alnomiĝas "Itch".
nld: Mijn bijnaam is "Jeuk".
epo: Mia loĝejo estas je la kvara etaĝo.
nld: Mijn kamer is op de vierde verdieping.
epo: Mia loĝejo estas je la kvara etaĝo.
nld: Mijn woning is op de vierde verdieping.
epo: Mia loĝejo estas mia reĝejo.
nld: Mijn huis, mijn koninkrijk.
epo: Mia loĝejo estas mia reĝejo.
nld: Mijn thuis is mijn kasteel.
epo: Mia loĝejo estas pli komforta ol la via.
nld: Mijn woning is gerieflijker dan de uwe.
epo: Mia loĝejo estas proksima.
nld: Mijn appartement is in de buurt.
epo: Mia loĝejo estas proksima.
nld: Mijn woning is nabij.
epo: Mia loĝejo - mia reĝejo.
nld: Mijn huis, mijn koninkrijk.
epo: Mia longe kovita revo finfine realiĝis.
nld: Mijn lang gekoesterde droom kwam eindelijk uit.
epo: Mi alportas glasojn.
nld: Ik breng glazen.
epo: Mi alportis kafon por vi.
nld: Ik heb jou koffie gebracht.
epo: Mi alportis libron.
nld: Ik bracht een boek.
epo: Mi alportis picon.
nld: Ik heb een pizza meegenomen.
epo: Mi alportis unu ĉiaokaze.
nld: Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.
epo: Mi alportos glasojn.
nld: Ik haal glazen.
epo: Mi alportos la fakturon tuj.
nld: Ik zal u direct de rekening brengen.
epo: Mi alportos plian mantukon.
nld: Ik zal nog een handdoek brengen.
epo: Mi alportos vian konton tuj.
nld: Ik zal uw afrekening dadelijk brengen.
epo: Mi alpremis ilin al muro.
nld: Ik drukte hen tegen de muur.
epo: Mi alproksimiĝas al mia celo.
nld: Ik nader mijn bestemming.
epo: Mi alproksimiĝis.
nld: Ik kwam dichterbij.
epo: Mi alskribos vin aŭ altelefonos vin venontan semajnon.
nld: Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.
epo: Mi altelefonis lian buroon hieraŭ.
nld: Ik heb gisteren zijn kantoor opgebeld.
epo: Mi alvenis antaŭ la aliaj.
nld: Ik ben voor de anderen aangekomen.
epo: Mi alvenis ĉirkaŭ la sesa.
nld: Ik kwam zo rond zes uur.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.
nld: Ik kwam hier gisteren aan.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ vespere.
nld: Ik ben hier gisteravond aangekomen.
epo: Mi alvenis ĉi tie proksimume je la 5a.
nld: Ik kwam hier aan rond vijf uur.
epo: Mi alvenis ene de tridek minutoj.
nld: Ik kwam binnen 30 minuten aan.
epo: Mi alvenis en Tokio hieraŭ.
nld: Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.
epo: Mi alvenis ĝustatempe por la lasta trajno.
nld: Ik heb net nog de laatste trein gehaald.
epo: Mi alvenis hejme je la dua kaj tridek.
nld: Ik kwam om 2:30 thuis.
epo: Mi alvenis hejme, kaj la unua afero, kiun mi faris, estis demeti miajn ŝuojn.
nld: Ik kwam thuis en het eerste wat ik deed was mijn schoenen uit doen.
epo: Mi alvenis je noktomezo.
nld: Ik kwam aan om middernacht.
epo: Mi alvenis piede tra Ĉinujo.
nld: Ik ben te voet gekomen door China.
epo: Mi alvenis tie tro frue.
nld: Ik ben er te vroeg aangekomen.
epo: Mi alvenis tro malfrue en la lernejo.
nld: Ik was te laat op school.
epo: Mi alvenis tro malfrue.
nld: Ik ben te laat aangekomen.
epo: Mi alvenos ene de unu horo.
nld: Ik kom binnen een uur.
epo: Mi alvenos iom malfrue.
nld: Ik zal een beetje laat aankomen.
epo: Mi alvenos je la kvara.
nld: Ik zal om vier uur aankomen.
epo: Mi alvenos post dek minutoj.
nld: Ik ben er over tien minuten.
epo: Mi alvokis ŝin ĉi-tagmeze.
nld: Ik heb haar vanmiddag gebeld.
epo: Mi alvokis ŝin.
nld: Ik belde haar op.
epo: Mi alvokis ŝin, sed ŝi estis telefonanta.
nld: Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.
epo: Mi alvokos la policon!
nld: Ik ga de politie bellen!
epo: Mi alvokos lin ĉi-vespere.
nld: Ik zal hem vanavond bellen.
epo: Mi alvokos vin ĉi-vespere je la sepa.
nld: Ik bel vanavond om zeven uur.
epo: Mi alvokos vin ene de semajno.
nld: Ik bel je binnen een week.
epo: Mi alvokos vin je la sepa horo.
nld: Ik zal je om zeven uur bellen.
epo: Mi alvokos vin je la tria horo.
nld: Ik zal u bellen om drie uur.
epo: Mi alvokos vin pli malfrue.
nld: Ik bel je later.
epo: Mi alvokos vin pli malfrue.
nld: Ik bel je later terug.
epo: Mi alvokos vin poste ĉi-tage.
nld: Ik bel je later vandaag.
epo: Mi alvoku kuraciston.
nld: Ik zou een arts moeten bellen.
epo: Mi alvoku Tomon.
nld: Ik moet Tom bellen.
epo: Mia maldekstra brako endormiĝis.
nld: Mijn linkerarm slaapt.
epo: Mia maldekstra gambo endormiĝis.
nld: Mijn linkervoet slaapt.
epo: Mia maldekstra kalkano inflamas.
nld: Mijn linkerhiel is ontstoken.
epo: Mia maldekstra piedo dormas.
nld: Mijn linkervoet slaapt.
epo: Mia maldekstra piedo ĵus sensentiĝis.
nld: Mijn linkervoet is net in slaap gevallen.
epo: Mia maleolo distordiĝis.
nld: Ik heb mijn enkel verzwikt.
epo: Mia malgranda fratino iras tre malrapide.
nld: Mijn klein zusje gaat heel traag.
epo: Mia malgranda frato petis monon.
nld: Mijn broertje vroeg om geld.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
nld: Mijn broertje is tv aan het kijken.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
nld: Mijn broertje kijkt tv.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
nld: Mijn jonge broer kijkt tv.
epo: Mia malnova instruistino pri la angla nun sendube turnas sin en sia tombo.
nld: Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.
epo: Mia mamzono estas malpura.
nld: Mijn beha is vies.
epo: Mia mano brulvundiĝis
nld: Ik heb mijn hand gebrand.
epo: Mia mano tro plenas!
nld: Mijn hand is te vol!
epo: Mia mantelo havas truon.
nld: Er zit een gat in mijn jas.
epo: Mi amas ajlon!
nld: Ik hou van knoflook!
epo: Mi amas Alekson.
nld: Ik hou van Alex.
epo: Mi amas ankaŭ vin.
nld: Ik hou ook van jou.
epo: Mi amas arbojn.
nld: Ik hou van bomen.
epo: Mi amas belaĵojn.
nld: Ik hou van mooie dingen.
epo: Mi amas ĉevalojn.
nld: Ik hou van paarden.
epo: Mi amas ĉion de Tomo.
nld: Ik hou van alles aan Tom.
epo: Mi amas ĉion en Tomo.
nld: Ik hou van alles aan Tom.
epo: Mi amas ĉion, kio estas malgranda.
nld: Ik hou van alles dat klein is.
epo: Mi amas Esperantajn kanzonojn.
nld: Ik hou van liedjes in het Esperanto.
epo: Mi amas festojn.
nld: Ik hou van feesten.
epo: Mi amas filmojn.
nld: Ik houd van films.
epo: Mi amas Francion.
nld: Ik hou van Frankrijk.
epo: Mi amas Francujon.
nld: Ik hou van Frankrijk.
epo: Mi amas ilin ambaŭ.
nld: Ik hou van ze allebei.
epo: Mi amas ilin.
nld: Ik hou van hen.
epo: Mi amas infanojn.
nld: Ik hou van kinderen.
epo: Mi amas iun.
nld: Ik ben verliefd.
epo: Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
nld: Ik hou zowel van honden als van katten.
epo: Mi amas kaj mian filinon kaj mian filon.
nld: Ik hou van mijn dochter en van mijn zoon.
epo: Mi amas knabinon, sed ŝi havas etajn mamojn.
nld: Ik hou van een meisje, maar zij heeft kleine borsten.
epo: Mi amas kuiradon.
nld: Ik hou van koken.
epo: Mi amas la araban lingvon.
nld: Ik hou van Arabisch.
epo: Mi amas la muĝon de la maro.
nld: Ik hou van het ruisen van de zee.
epo: Mi amas la naturon.
nld: Ik hou van de natuur.
epo: Mi amas la norvegan lingvon!
nld: Ik houd van de Noorse taal!
epo: Mi amas la norvegan lingvon!
nld: Ik houd van het Noors!
epo: Mi amas lasanjojn.
nld: Ik ben dol op lasagne.
epo: Mi amas lasanjojn.
nld: Ik ben gek op lasagne.
epo: Mi amas lasanjojn.
nld: Ik hou van lasagne.
epo: Mi amas la someron.
nld: Ik hou van de zomer.
epo: Mi amas la sunon.
nld: Ik hou van de zon.
epo: Mi amas la vivon.
nld: Ik hou van 't leven.
epo: Mi amas legi Usonajn romanojn.
nld: Ik lees graag Amerikaanse romans.
epo: Mi amas lin.
nld: Ik houd van hem.
epo: Mi amas lin.
nld: Ik hou van hem.
epo: Mi amas lin, kvankam li estas neperfekta.
nld: Ik hou van hem ondanks zijn gebreken.
epo: Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.
nld: Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
epo: Mi amas lin malgraŭ liaj malperfektaĵoj.
nld: Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
epo: Mi amas lin, sed li amas iun alian.
nld: Ik hou van hem, maar hij houdt van iemand anders.
epo: Mi amas lin, sed li estas geja.
nld: Ik hou van hem, maar hij is homo.
epo: Mi amas Malgorzata kiel anĝelon. Ĉar mi amas ŝin. Kiel belaj estas ŝia vizaĝo kaj ŝiaj blondaj haroj.
nld: Ik houd van Małgorzata als een engel. Omdat ik van haar houd. Hoe mooi is haar gezicht en blonde haar!
epo: Mi amas matematikon.
nld: Ik hou van wiskunde.
epo: Mi amas miajn fratojn kaj fratinojn.
nld: Ik hou van m'n broers en zussen.
epo: Mi amas miajn gefratojn.
nld: Ik hou van m'n broers en zussen.
epo: Mi amas mian ambaŭsekseman amikon.
nld: Ik hou van mijn biseksuele vriend!
epo: Mi amas mian familion tre ege.
nld: Ik hou heel erg van mijn familie.
epo: Mi amas mian familion treege.
nld: Ik hou heel erg van mijn familie.
epo: Mi amas mian flavan puloveron.
nld: Ik hou van mijn gele trui.
epo: Mi amas mian italan dialekton.
nld: Ik hou van mijn Italiaanse dialect.
epo: Mi amas mian paĉjon.
nld: Ik hou van mijn vader.
epo: Mi amas mian patrinon.
nld: Ik hou van mijn moeder.
epo: Mi amas mian urbon.
nld: Ik hou van mijn stad.
epo: Mi amas Natasha-n.
nld: Ik houd van Natasha.
epo: Mi amas Natasha-n.
nld: Ik hou van Natasha.
epo: Mi amas neniun.
nld: Ik hou van niemand.
epo: Mi amas poezion.
nld: Ik hou van poëzie.
epo: Mi amas rokmuzikon.
nld: Ik hou van rock.
epo: Mi amas rok-muzikon.
nld: Ik hou van rockmuziek.
epo: Mi amas ŝin.
nld: Ik houd van haar.
epo: Mi amas ŝin.
nld: Ik hou van haar.
epo: Mi amas ŝin kaj ŝi amas min.
nld: Ik hou van haar en zij houdt van mij.
epo: Mi amas testudojn.
nld: Ik hou van schildpadden.
epo: Mi amas tiajn momentojn.
nld: Ik houd van zulke momenten.
epo: Mi amas tiajn momentojn.
nld: Ik hou van dat soort momenten.
epo: Mi amas tiajn momentojn.
nld: Ik hou van zulke momenten.
epo: Mi amas tiun bildon.
nld: Ik houd van deze foto.
epo: Mi amas tiun ĉi kanton!
nld: Ik hou van dit liedje.
epo: Mi amas tiun seĝon.
nld: Ik hou van deze stoel.
epo: Mi amas tiun seĝon.
nld: Ik hou van die stoel.
epo: Mi amas Ukrainion.
nld: Ik hou van Oekraïne.
epo: Mi amas vendredojn!
nld: Ik hou van vrijdag!
epo: Mi amas vin, anĝelino mia.
nld: Ik hou van je, mijn engel.
epo: Mi amas vin, anĝelo mia.
nld: Ik hou van je, mijn engel.
epo: Mi amas vin, anĝelo mia.
nld: Ik hou van jou, schatje.
epo: Mi amas vin ege.
nld: Ik hou heel veel van je.
epo: Mi amas vin!
nld: Ik hou van je!
epo: Mi amas vin!
nld: Ik hou van je.
epo: Mi amas vin.
nld: Ik hou van je!
epo: Mi amas vin.
nld: Ik hou van je.
epo: Mi amas vin!
nld: Ik hou van jou!
epo: Mi amas vin!
nld: Ik hou van jou.
epo: Mi amas vin.
nld: Ik hou van jou.
epo: Mi amas vin!
nld: Ik zie u graag.
epo: Mi amas vin, kaj mi ne volas, ke io ajn okazos al vi.
nld: Ik hou van je en ik wil niet dat er met jou iets gebeurt.
epo: Mi amas vin, karulino.
nld: Ik hou van je, mijn engel.
epo: Mi amas vin, karulino.
nld: Ik hou van jou, schatje.
epo: Mi amas vin kiel fraton.
nld: Ik hou van je als van een broer.
epo: Mi amas vin, mia kara.
nld: Ik hou van jou, schatje.
epo: Mi amas vin, mia kara.
nld: Ik zie u graag, schat.
epo: Mi amas vin, mia koro.
nld: Ik hou van je, mijn engel.
epo: Mi amas vin, mia koro.
nld: Ik hou van jou, schatje.
epo: Mi amas vin. "Mi ankaŭ amas vin."
nld: Ik hou van jou. "Ik hou ook van jou."
epo: Mi amas vin pli multe ol vi amas min.
nld: Ik hou meer van jou dan jij van mij.
epo: Mi amas vin pli ol ŝin.
nld: Ik hou meer van jou dan van haar.
epo: Mi amas vin pli ol vi min.
nld: Ik hou meer van jou dan jij van mij.
epo: Mi amas vin senfine.
nld: Ik hou eindeloos van je.
epo: Mi amas vin senlime.
nld: Ik hou eindeloos van je.
epo: Mi amas vin, ŝi murmuris fermante siajn okulojn.
nld: Ik hou van je, fluisterde ze terwijl ze haar ogen sloot.
epo: Mi amas vin sincere!
nld: Ik hou oprecht van jou!
epo: Mi amas vin tia, kia vi estas.
nld: Ik hou van je, zoals je bent.
epo: Mi amas vin; vi ankaŭ amas min.
nld: Ik hou van jou; jij houdt ook van mij.
epo: Mi amatas de vi.
nld: I word door jou geliefd.
epo: Mia matenmanĝo kutime konsistas el pano kun butero.
nld: Brood en boter is mijn gewoon ontbijt.
epo: Mi ambicias esti, kia Tomo.
nld: Ik streef ernaar om zoals Tom te zijn.
epo: Mi amegas lin!
nld: Ik ben gek op hem!
epo: Mi amegas vin.
nld: Ik ben gek op jou.
epo: Mi amegas vin.
nld: Ik ben gek op jullie.
epo: Mi amegas vin.
nld: Ik hou heel veel van je.
epo: Mia memorkapablo strikas.
nld: Mijn geheugen laat me in de steek.
epo: Mia memoro preskaŭ plenas.
nld: Mijn geheugen is bijna vol.
epo: Mia menstrua ciklo estas neregula.
nld: Mijn menstruatiecyclus is onregelmatig.
epo: Mia menstrua ciklo estas proksimume kvarsemajna.
nld: Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.
epo: Mia menstrua ciklo estas tre regula.
nld: Mijn menstruatiecyclus is heel regelmatig.
epo: Mi amike petas vin.
nld: Ik vraag je als een vriend.
epo: Mi amikiĝis kun li.
nld: Ik ben vrienden geworden met hem.
epo: Mi amikiĝis kun multaj.
nld: Ik heb veel vrienden gemaakt.
epo: Mi amikiĝis kun ŝi.
nld: Ik ben vrienden geworden met haar.
epo: Mia misio estas foti la dokumentojn.
nld: Mijn opdracht is, de documenten te fotograferen.
epo: Mi amis la maljunan viron.
nld: Ik hield van de oude man.
epo: Mi amis mian vivon kaj mian monon.
nld: Ik hield van mijn leven en mijn geld.
epo: Mi amis tiun libron!
nld: Ik hield van dat boek!
epo: Mia mizera koro suferas.
nld: Mijn arme hart lijdt.
epo: Mia mono ŝajnas malaperi ĉe la monata fino.
nld: Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.
epo: Mi amos vin ĉiam.
nld: Ik zal altijd van je houden.
epo: Mi amos vin ĉiam, kio ajn okazos.
nld: Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.
epo: Mi amos vin por ĉiam.
nld: Ik zal altijd van je houden.
epo: Mi amuziĝis ĉi tie.
nld: Ik had plezier hier.
epo: Mi amuziĝis hieraŭ en la festo.
nld: Ik heb mijzelf vermaakt op het feest gisteren.
epo: Mi amuziĝis multe.
nld: Ik heb me goed geamuseerd.
epo: Mia najbaro frenezas.
nld: Mijn buurman is gek.
epo: Mia najbaro malakceptis mian peton pritondi sian arbon.
nld: Mijn buur verwierp mijn vraag om zijn boom te snoeien.
epo: Mi anas en la velklubo.
nld: Ik ben lid van de zeilclub.
epo: Mia naskiĝtago estas en julio.
nld: Ik verjaar in juli.
epo: Mia naskiĝtago estas la 22a de Marto.
nld: Mijn verjaardag is 22 maart.
epo: Mia naskiĝtago estas la deka de novembro.
nld: Mijn verjaardag is op tien november.
epo: Mia naskiĝurbo estas tre bela.
nld: Mijn geboortestad is heel mooi.
epo: Mia navigilo tre bone funkcias.
nld: Mijn gps doet het erg goed.
epo: Mia nazo ŝtopiĝis, krome mia temperaturo plialtiĝis.
nld: Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.
epo: Mia naztuko estas blua.
nld: Mijn zakdoek is blauw.
epo: Mia naztuko havas truojn.
nld: Er zitten gaten in mijn zakdoek.
epo: Mian ĉinan avon batmortigis japanaj kampejgardistoj.
nld: Mijn Chinese grootvader is door Japanse kampbewakers doodgeslagen.
epo: Mia nepino ŝatas legi Tinĉjon.
nld: Mijn kleindochter leest graag Kuifje.
epo: Mia nepo estas filo de mia filo.
nld: Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.
epo: Mia nepo estas la filo de mia filo.
nld: Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.
epo: Mia nevo alergie reagas al ovoj.
nld: Mijn neef is allergisch voor eieren.
epo: Mia nevo estas alergia al ovoj.
nld: Mijn neef is allergisch voor eieren.
epo: Mia nevo rigardis la bestojn en la bestoĝardeno.
nld: Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.
epo: Mian filon trafis hereda malsano.
nld: Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.
epo: Mi angle skribis al mia instruisto.
nld: Ik schreef in het Engels naar mijn leraar.
epo: Mi ankaŭ aĉetu majonezon kaj sojsaŭcon.
nld: Ik moet ook mayonaise en sojasaus kopen.
epo: Mi ankaŭ devas manĝi.
nld: Ik moet ook eten.
epo: Mi ankaŭ estas en ordo.
nld: Met mij gaat het ook goed.
epo: Mi ankaŭ fartas bone.
nld: Met mij gaat het ook goed.
epo: Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
nld: Ik kan het ook niet uitleggen.
epo: Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
nld: Ik kan het ook niet uitleggen.
epo: Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
nld: Ik kan het ook niet verklaren.
epo: Mi ankaŭ perdis mian poŝtelefonon.
nld: Ik ben ook mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt.
epo: Mi ankaŭ tiel opinias pri vi.
nld: Ik denk ook zo over jou.
epo: Mi ankoraŭ amas Maria.
nld: Ik hou nog steeds van Maria.
epo: Mi ankoraŭ amas vin.
nld: Ik hou nog steeds van je.
epo: Mi ankoraŭ atendas mian mendon.
nld: Ik wacht nog altijd op mijn bestelling.
epo: Mi ankoraŭ ĉi-matene parolis kun Tomo.
nld: Ik heb vanochtend nog met Tom gesproken.
epo: Mi ankoraŭ devas aĉeti manĝaĵon por la festeto.
nld: Ik moet nog eten kopen voor het feestje.
epo: Mi ankoraŭ devas aĉeti vian libron.
nld: Ik moet nog steeds jouw boek kopen.
epo: Mi ankoraŭ devas aĉeti vian libron.
nld: Ik moet uw boek nog kopen.
epo: Mi ankoraŭ devas severe trakti ion kun la najbara junulo. Tiu fiulo enpafadas papersagojn tra la tegmenta fenestro.
nld: Ik heb nog een appeltje te schillen met mijn buurjongen. Dat rotjoch schiet steeds papieren pijltjes door ons zolderraam naar binnen.
epo: Mi ankoraŭ devos porti pakaĵon al la poŝtoficejo.
nld: Ik moet nog een pakje naar de post brengen.
epo: Mi ankoraŭ estas en la universitato.
nld: Ik zit nog op de universiteit.
epo: Mi ankoraŭ estas skeptika.
nld: Ik ben nog steeds sceptisch.
epo: Mi ankoraŭfoje lavos la telerojn.
nld: Ik zal de borden nog eens afwassen.
epo: Mi ankoraŭfoje volas iri tien.
nld: Ik wil daar nog een keer heen.
epo: Mi ankoraŭ havas farendaĵojn.
nld: Ik heb nog steeds dingen die ik moet doen.
epo: Mi ankoraŭ havas la libron de la lasta jarduono.
nld: Ik heb het boek van het laatste semester nog steeds.
epo: Mi ankoraŭ havas miajn.
nld: Ik heb nog altijd de mijne.
epo: Mi ankoraŭ havas mian dignon.
nld: Ik heb nog steeds mijn waardigheid.
epo: Mi ankoraŭ havas multon farendan.
nld: Ik heb nog veel te doen.
epo: Mi ankoraŭ hezitas inter du ebloj.
nld: Ik twijfel nog tussen twee mogelijkheden.
epo: Mi ankoraŭ iras tien unufoje semajne.
nld: Ik ga daar nog een keer per week naartoe.
epo: Mi ankoraŭ iras tien unufoje semajne.
nld: Ik ga daar nog eens per week heen.
epo: Mi ankoraŭ kapablas batali.
nld: Ik kan nog steeds vechten.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
nld: Ik ben er nog mee bezig.
epo: Mi ankoraŭ malamas vin.
nld: Ik haat je nog steeds.
epo: Mi ankoraŭ malsatas.
nld: Ik heb nog steeds honger.
epo: Mi ankoraŭ malsatetas.
nld: Ik heb nog steeds een beetje honger.
epo: Mi ankoraŭ memoras pli pri Tomo.
nld: Ik herinner me nog meer over Tom.
epo: Mi ankoraŭ memoras pri la unua fojo.
nld: Ik herinner me de eerste keer nog.
epo: Mi ankoraŭ memoras vin, kiam vi estis knabeto.
nld: Ik kan me me jou nog herinneren van toen je een klein jongetje was.
epo: Mi ankoraŭ ne alkutimiĝis al tiel frua ellitiĝo.
nld: Ik ben het nog steeds niet gewoon zo vroeg op te staan.
epo: Mi ankoraŭ ne atingis tion.
nld: Ik ben nog niet zover.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
nld: Ik ben daar nog niet zeker van.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
nld: Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
nld: Ik heb nog geen keuze gemaakt.
epo: Mi ankoraŭ ne elektis.
nld: Ik heb nog niet gekozen.
epo: Mi ankoraŭ ne estas doktoro.
nld: Ik heb nog geen doctorstitel.
epo: Mi ankoraŭ ne estas edziniĝinta.
nld: Ik ben nog niet getrouwd.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta.
nld: Ik ben nog niet klaar.
epo: Mi ankoraŭ ne estas tiel senespera.
nld: Ik ben nog niet zo wanhopig.
epo: Mi ankoraŭ ne faris la mapon.
nld: Ik heb de plattegrond nog niet gemaakt.
epo: Mi ankoraŭ ne faris tion.
nld: Dat heb ik nog niet gedaan.
epo: Mi ankoraŭ ne finis.
nld: Ik ben hier nog niet klaar.
epo: Mi ankoraŭ ne finis miajn hejmtaskojn.
nld: Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
epo: Mi ankoraŭ ne fortas pri la franca.
nld: Mijn Frans is nog niet zo goed.
epo: Mi ankoraŭ ne kolektis sufiĉe da materialo por skribi libron.
nld: Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kion vi volas de mi.
nld: Ik begrijp nog steeds niet wat je van me wilt.
epo: Mi ankoraŭ ne konas mian adreson, mi iros por tempo for, vivi kun mia koramikino.
nld: Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.
epo: Mi ankoraŭ ne konas mian adreson, mi loĝos kelkatempe ĉe mia amiko.
nld: Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
epo: Mi ankoraŭ ne kredas ĝin.
nld: Ik geloof er nog altijd niets van.
epo: Mi ankoraŭ ne legis ĉiujn tiujn librojn.
nld: Ik heb deze boeken nog niet allemaal gelezen.
epo: Mi ankoraŭ ne legis la gazeton de hodiaŭ.
nld: Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.
epo: Mi ankoraŭ ne legis la hodiaŭan gazeton.
nld: Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.
epo: Mi ankoraŭ ne legis tion.
nld: Ik heb het nog niet gelezen.
epo: Mi ankoraŭ ne malsatas.
nld: Ik heb nog geen honger.
epo: Mi ankoraŭ ne manĝis ĉi-vespere.
nld: Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.
epo: Mi ankoraŭ ne matenmanĝis.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
epo: Mi ankoraŭ neniam aŭdis tian strangan historion.
nld: Ik heb nog nooit zo een eigenaardige geschiedenis gehoord.
epo: Mi ankoraŭ neniam aŭdis vin tiele paroli.
nld: Ik heb je nog nooit zo horen praten.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en Anglio.
nld: Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en Argentino.
nld: Ik ben nog nooit in Argentinië geweest.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en aviadilo.
nld: Ik heb nog nooit op een vliegtuig gezeten.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en Germanio.
nld: Ik ben nog nooit in Duitsland geweest.
epo: Mi ankoraŭ neniam estis en Kushiro.
nld: Ik ben nooit in Kushiro geweest.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis iun tian, kia vi.
nld: Ik heb nog nooit iemand als jij gezien.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis realan bovinon.
nld: Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis realan bovinon.
nld: Ik heb nog nooit een koe in het echt gezien.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis realan bovinon.
nld: Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan malvarmujon.
nld: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
epo: Mi ankoraŭ neniam vizitis tiun urbon, pli grave, mi ne konis eĉ unu vorton de tiu lingvo kiu tie estis parolata.
nld: Ik had die stad nog nooit bezocht, slechter nog, ik kende zelfs geen woord van de taal die daar werd gesproken.
epo: Mi ankoraŭ nenion manĝis hodiaŭ.
nld: Vandaag heb ik nog niks gegeten.
epo: Mi ankoraŭ ne pagis por la biletoj.
nld: Ik heb nog niet voor de kaartjes betaald.
epo: Mi ankoraŭ ne povas morti.
nld: Ik kan nog niet doodgaan.
epo: Mi ankoraŭ ne povas morti.
nld: Ik kan nog niet sterven.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas.
nld: Ik ben nog niet klaar.
epo: Mi ankoraŭ ne renkontis Tomon.
nld: Ik heb Tom nog niet ontmoet.
epo: Mi ankoraŭ ne renovigis la domon.
nld: Ik heb het huis nog niet gerenoveerd.
epo: Mi ankoraŭ ne scias.
nld: Ik weet het nog niet.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion mi mendos.
nld: Ik weet nog niet wat ik ga bestellen.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kiun klerigon mi volas post la mezlerneja.
nld: Ik weet nog niet welke opleiding ik wil gaan volgen na de middelbare school.
epo: Mi ankoraŭ ne scias tion.
nld: Ik weet het nog steeds niet.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.
nld: Ik kan nog niet koken.
epo: Mi ankoraŭ ne surgrimpis Fuĵi-Monton.
nld: Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis, kion mi serĉas.
nld: Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik zoek.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis, kion mi serĉas, sed mi jam trovis multajn aĵojn, kiujn mi serĉis iam antaŭe.
nld: Ik heb nog niet gevonden wat ik zoek, maar ik heb al veel gevonden dat ik vroeger ooit gezocht heb.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis laboron.
nld: Ik heb nog geen baan gevonden.
epo: Mi ankoraŭ ne tute vekiĝintas.
nld: Ik ben nog niet helemaal wakker.
epo: Mi ankoraŭ ne vespermanĝis hodiaŭ.
nld: Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.
epo: Mi ankoraŭ ne vidis ion tian.
nld: Ik heb nog nooit zoiets gezien.
epo: Mi ankoraŭ ne vidis vian patrinon.
nld: Ik heb je moeder nog niet gezien.
epo: Mi ankoraŭ ne volas enlitiĝi!
nld: Ik wil nog niet naar bed!
epo: Mi ankoraŭ ne volas morti.
nld: Ik wil nog niet doodgaan.
epo: Mi ankoraŭ ne volas morti.
nld: Ik wil nog niet sterven.
epo: Mi ankoraŭ povas vidi la vizaĝon de mia patrino.
nld: Ik kan nog steeds het gezicht van mijn moeder zien.
epo: Mi ankoraŭ prilaboras tion.
nld: Ik ben er nog mee bezig.
epo: Mi ankoraŭ ŝargu mian telefonon.
nld: Ik moet mijn telefoon nog opladen.
epo: Mi ankoraŭ scias la numeron parkere.
nld: Ik weet 't nummer nog uit m'n hoofd.
epo: Mi ankoraŭ suferas pro horzonozo.
nld: Ik heb nog steeds last van jetlag.
epo: Mi ankoraŭ tre amas lin.
nld: Ik hou nog steeds veel van hem.
epo: Mi ankoraŭ vidas nenion.
nld: Ik zie nog altijd niets.
epo: Mi ankoraŭ vivas.
nld: Ik ben nog in leven.
epo: Mi ankoraŭ vivas.
nld: Ik leef nog.
epo: Mi ankoraŭ vizitas lernejon.
nld: Ik ga nog naar school.
epo: Mi ankoraŭ volas iri.
nld: Ik wil nog steeds gaan.
epo: Mi ankoraŭ volas peti de vi unu lastan komplezon.
nld: Ik wil u nog een laatste verzoek doen.
epo: Mia nomo aperis en ĉiuj gazetoj de nia lando.
nld: Mijn naam verscheen in alle kranten van ons land.
epo: Mia nomo estas Edgar Degas.
nld: Mijn naam is Edgar Degas.
epo: Mia nomo estas Farŝad.
nld: Mijn naam is Farshad.
epo: Mia nomo estas Hashimoto.
nld: Ik heet Hashimoto.
epo: Mia nomo estas Henry.
nld: Mijn naam is Henry.
epo: Mia nomo estas Hisashi.
nld: Mijn naam is Hisashi.
epo: Mia nomo estas Hopkins.
nld: Mijn naam is Hopkins.
epo: Mia nomo estas Jack.
nld: Ik heet Jack.
epo: Mia nomo estas Jack.
nld: Mijn naam is Jack.
epo: Mia nomo estas Laŭrie.
nld: Mijn naam is Laurie.
epo: Mia nomo estas Leporo; mi scias nenion.
nld: Mijn naam is Haas. Ik weet van niets.
epo: Mia nomo estas Leporo, mi scias pri nenio.
nld: Mijn naam is Haas. Ik weet van niets.
epo: Mia nomo estas Ludoviko.
nld: Mijn naam is Ludwig.
epo: Mia nomo estas Ludwig.
nld: Mijn naam is Ludwig.
epo: Mia nomo estas Mohamed.
nld: Mijn naam is Muhammed.
epo: Mia nomo estas rumana, lia estas usona.
nld: Mijn naam is Roemeens, de zijne is Amerikaans.
epo: Mia nomo estas sur la pordo.
nld: Mijn naam staat op de deur.
epo: Mia nomo estas Tamako, kaj via?
nld: Ik heet Tamako, en jij?
epo: Mia nomo estas Tomo.
nld: Ik heet Tom.
epo: Mia nomo estas Tomo.
nld: Mijn naam is Tom.
epo: Mia nomo estas Wang.
nld: Mijn naam is Wang.
epo: Mia nomo estas Yamada.
nld: Ik heet Yamada.
epo: Mia nomo estas Yamada.
nld: Mijn naam is Yamada.
epo: Mia nomo estas Yatarou.
nld: Mijn naam is Yatarou.
epo: Mia nomo kaj naskiĝloko ne estas aferkoncernaj, kara estimato.
nld: Mijn naam en mijn geboorteplaats zijn niet relevant, mijn beste.
epo: Mia nomo ne estas Tom.
nld: Mijn naam is niet Tom.
epo: Mia nova amikino estas ĉinino.
nld: Mijn nieuwe vriendin is Chinees.
epo: Mia nova laboro plaĉas al mi.
nld: Ik hou van mijn nieuwe job.
epo: Mia nova libro ankoraŭ ne estas presata.
nld: Mijn nieuw boek is nog niet in druk.
epo: Mi anstataŭigos ŝin.
nld: Ik zal haar vervangen.
epo: Mi antaŭ 10 jaroj membriĝis en la klubo.
nld: Ik werd tien jaar geleden lid van de club.
epo: Mi antaŭdankas pro via helpo.
nld: Dank bij voorbaat voor uw hulp.
epo: Mi antaŭe vidis tiun bildon.
nld: Ik heb deze afbeelding al vroeger gezien.
epo: Mi antaŭĝojas pli bone ekkoni vin.
nld: Ik kijk ernaar uit je beter te leren kennen.
epo: Mi antaŭĝuas la morgaŭan tagon.
nld: Ik kijk uit naar morgen.
epo: Mi antaŭĝuas la somerajn feriojn.
nld: Ik kijk uit naar de zomervakantie.
epo: Mi antaŭĝuas la translokiĝon.
nld: Ik verheug me op de overplaatsing.
epo: Mi antaŭĝuas mian naskiĝtagon.
nld: Ik verheug me op mijn verjaardag.
epo: Mi antaŭĝuas ree paroli kun vi.
nld: Ik kijk ernaar uit om weer met u te praten.
epo: Mi antaŭĝuas renkonti vin.
nld: Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.
epo: Mi antaŭĝuas renkonti vin.
nld: Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.
epo: Mi antaŭĝuas tion.
nld: Ik kijk er naar uit.
epo: Mi antaŭĝuas vian viziton je la venonta dimanĉo.
nld: Ik kijk ernaar uit jou komende zondag te zien.
epo: Mi antaŭ nelonge ekuzis alian markon de dentopasto.
nld: Ik ben laatst van merk tandpasta gewisseld.
epo: Mi antaŭpagas.
nld: Ik betaal vooraf.
epo: Mi antaŭpagis.
nld: Ik heb vooraf betaald.
epo: Mi anticipas la somerajn feriojn.
nld: Ik kijk uit naar de zomervakantie.
epo: Mi anticipe dankas pro via helpo.
nld: Dank bij voorbaat voor uw hulp.
epo: Mi antipatias miajn najbarojn.
nld: Ik heb een hekel aan mijn buren.
epo: Mi antipatias mian najbaron.
nld: Ik heb een hekel aan mijn buurman.
epo: Mian vivon minacis danĝero.
nld: Mijn leven was in gevaar.
epo: Mia okulo ŝvelintas.
nld: Mijn oog is opgezwollen.
epo: Mia okulo ŝvelis.
nld: Mijn oog is opgezwollen.
epo: Mia onklino alportis florojn al mi.
nld: Mijn tante heeft mij bloemen gebracht.
epo: Mia onklino alportis florojn por mi.
nld: Mijn tante heeft mij bloemen gebracht.
epo: Mia onklino aspektas juna.
nld: Mijn tante ziet er jong uit.
epo: Mia onklino estas fratino de mia patro.
nld: Mijn tante is een zus van mijn vader.
epo: Mia onklino estas la fratino de mia patro.
nld: Mijn tante is de zus van mijn vader.
epo: Mia onklino havas tri idojn.
nld: Mijn tante heeft drie kinderen.
epo: Mia onklino havas tri infanojn.
nld: Mijn tante heeft drie kinderen.
epo: Mia onklino havis tri idojn.
nld: Mijn tante had drie kinderen.
epo: Mia onklino havis tri infanojn.
nld: Mijn tante had drie kinderen.
epo: Mia onklino jam estas ĉi tie.
nld: Mijn tante is al hier.
epo: Mia onklino loĝas en Novjorko.
nld: Mijn tante woont in New York.
epo: Mia onklino loĝas en Nov-Jorko.
nld: Mijn tante woont in New York.
epo: Mia onklino loĝas en soleca domo en la kamparo.
nld: Mijn tante woont in een eenzaam huis op de buiten.
epo: Mia onklino parolas kaj la ĉinan kaj la anglan.
nld: Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
epo: Mia onklino parolas kaj la ĉinan kaj la anglan.
nld: Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.
epo: Mia onklino sendis al mi naskiĝtagan donacon.
nld: Mijn tante heeft mij een verjaardagsgeschenk gestuurd.
epo: Mia onklino venis al ni por viziteto.
nld: Mijn tante kwam bij ons langs.
epo: Mia onklino vizitis nin.
nld: Mijn tante kwam bij ons langs.
epo: Mia onklo aĉetis por mi ĉi tiun libron.
nld: Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
epo: Mia onklo diagnoziĝis leŭkemia.
nld: Mijn oom is gediagnosticeerd met leukemia.
epo: Mia onklo donacis al mi klepsidron.
nld: Mijn oom heeft me een waterklok geschonken.
epo: Mia onklo donis al mi ĉi tiun horloĝon.
nld: Mijn oom gaf me dit horloge.
epo: Mia onklo donis al mi fotilon.
nld: Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven
epo: Mia onklo donis al mi libron.
nld: Mijn oom heeft mij een boek gegeven.
epo: Mia onklo donis libron al mi.
nld: Mijn oom heeft mij een boek gegeven.
epo: Mia onklo estas kolera.
nld: Mijn oom is boos.
epo: Mia onklo estas riĉulo.
nld: Mijn oom is rijk.
epo: Mia onklo estas surda.
nld: Mijn oom is doof.
epo: Mia onklo havas domon en Italio.
nld: Mijn oom heeft een huis in Italië.
epo: Mia onklo havas grandan familion.
nld: Mijn oom heeft een grote familie.
epo: Mia onklo havas tri infanojn.
nld: Mijn oom heeft drie kinderen.
epo: Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.
nld: Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
epo: Mia onklo iĝis naŭdekjara.
nld: Mijn oom werd negentig jaar oud.
epo: Mia onklo koleras.
nld: Mijn oom is kwaad.
epo: Mia onklo konstruus ĉion.
nld: Mijn oom zou alles bouwen.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
nld: Mijn oom woont in de buurt van de school.
epo: Mia onklo loĝas en Nov-Jorko.
nld: Mijn oom woont in New York.
epo: Mia onklo loĝas najbare al la lernejo.
nld: Mijn oom woont in de buurt van de school.
epo: Mia onklo maldikas, sed mia onklino dikas.
nld: Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik.
epo: Mia onklo morgaŭ venos nin viziti.
nld: Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.
epo: Mia onklo mortis antaŭ du jaroj pro kancero.
nld: Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker.
epo: Mia onklo ne forpasis per natura morto.
nld: Mijn oom is geen natuurlijke dood gestorven.
epo: Mia onklo ne junas, sed li ja sanas.
nld: Mijn oom is niet jong, maar hij is wel gezond.
epo: Mia onklo oferis donacon al li.
nld: Mijn oom gaf hem een geschenk.
epo: Mia onklo posedas monriĉegon.
nld: Mijn oom bezit een berg geld.
epo: Mia onklo venos morgaŭ por viziti nin.
nld: Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.
epo: Mia onklo vivas en la orienta parto de Hispanio.
nld: Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.
epo: Mia onklo vivis naŭdek jarojn.
nld: Mijn oom heeft negentig jaar geleefd.
epo: Mia onklo vizitas min de tempo al tempo.
nld: Mijn oom bezoekt mij af en toe.
epo: Mia onklo vizitas min fojfoje.
nld: Mijn oom bezoekt mij af en toe.
epo: Miaopinie Esperanto estas tre grava.
nld: Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.
epo: Miaopinie, Esperanto tre gravas.
nld: Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.
epo: Miaopinie la franca pli malfacilas ol la angla.
nld: Volgens mij is Frans moeilijker dan Engels.
epo: Miaopinie la germana estas la tutmonde plej bona lingvo.
nld: Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
epo: Miaopinie la plena programo de ĉiuj Universalaj Kongresoj estu konsultebla por ĉiuj pere de la reto.
nld: M.i. moet het volledige programma van alle Universele Congressen via het internet voor iedereen raadpleegbaar zijn.
epo: Miaopinie li estas grandioza verkisto.
nld: Volgens mij is hij een geweldige schrijver.
epo: Miaopinie li pravas.
nld: Persoonlijk deel ik zijn mening.
epo: Miaopinie li pravas.
nld: Volgens mij heeft hij gelijk.
epo: Miaopinie malfrue ne dormi malutilas al la sano.
nld: Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.
epo: Miaopinie mia germana ne tre bonas.
nld: Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.
epo: Miaopinie ne.
nld: Nee, ik denk het niet.
epo: Miaopinie ni observu Tomon.
nld: Volgens mij kunnen we Tom beter in het oog houden.
epo: Miaopinie ni prefere foriru.
nld: Volgens mij kunnen we beter gaan.
epo: Miaopinie ŝi estas honesta.
nld: Ik denk dat ze eerlijk is.
epo: Miaopinie tiuj estas miaj.
nld: Die zijn van mij, geloof ik.
epo: Miaopinie Twitter estas tempomalŝparo.
nld: Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.
epo: Miaopinie vi diris tion inverse.
nld: Volgens mij zei je het andersom.
epo: Miaopinie vi estas tro postulema.
nld: Volgens mij ben je te kieskeurig.
epo: Miaopinie vi ja scias, ke mi ŝatas vin.
nld: Volgens mij weet je wel dat ik je leuk vind.
epo: Miaopinie, vi nepre donu klarigon al ŝi.
nld: Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.
epo: Miaopinie vi nun manĝu ion.
nld: Wat jij nu moet doen is iets eten volgens mij.
epo: Miaopinie vi petu ŝian pardonon.
nld: Ik denk dat je je bij haar moet verontschuldigen.
epo: Miaopinie vi sidas sur mia seĝo.
nld: Volgens mij zit je op mijn stoel.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
epo: Mia opinio estas alia ol via.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
epo: Mia opinio estas alia ol via.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
epo: Mia opinio estas: prenu mem akvon, se vi volas trinki.
nld: Mijn mening is: neem zelf water als ge wilt drinken.
epo: Mia opinio malsamas de la via.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
epo: Mia opinio malsamas de la via.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
epo: Mia opinio malsamas disde la via.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
epo: Mia opinio malsamas disde la via.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
epo: Mia opinio malsimilas la vian.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
epo: Mia opinio ne vere gravas.
nld: Mijn mening is niet echt van belang.
epo: Mia opinio similas al via.
nld: Mijn mening gelijkt op de uwe.
epo: Mia orelo doloras min.
nld: Ik heb oorpijn.
epo: Mia orelo jukas.
nld: Mijn oor jeukt.
epo: Mia orelo jukas.
nld: Mijn oor kriebelt.
epo: Mia orelo sangis hodiaŭ matene.
nld: Mijn oor bloedde vanochtend.
epo: Mia pacienco elĉerpiĝas.
nld: Mijn geduld raakt op.
epo: Mia paĉjo ĉi-momente ne estas hejme.
nld: Mijn papa is voor het ogenblik niet thuis.
epo: Mia paĉjo diris ne.
nld: Mijn papa zei nee.
epo: Mia paĉjo estas en sia ĉambro.
nld: Mijn papa is in zijn kamer.
epo: Mia paĉjo instruas min kuiri.
nld: M'n pa leert me koken.
epo: Mia paĉjo ĵus telefonis.
nld: Mijn pa belde net.
epo: Mia panjo koleriĝas ĉiutage.
nld: Mijn mama wordt iedere dag boos.
epo: Mia panjo loĝas en Diddeleng.
nld: Mijn mama woont in Dudelange.
epo: Mia pantalono malsekas.
nld: Mijn broek is nat.
epo: Miaparte, mi povus elprovi ĝin.
nld: Wat mij betreft, zou ik het kunnen uittesten.
epo: Mi apartenas al la tenisklubo.
nld: Ik hoor bij de tennisclub.
epo: Mi apartenas al neniu klubo.
nld: Ik ben van geen enkele club lid.
epo: Mia pasporto eksvalidiĝis.
nld: Mijn paspoort is verlopen.
epo: Mia patrinflanka avinjo loĝas en Osako.
nld: Mijn oma van mijn moeders kant woont in Osaka.
epo: Mia patrinflanka avo mortis antaŭ dek jaroj.
nld: Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
nld: Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
nld: Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.
epo: Mia patrino aĉetis flavan pluvombrelon por mia frato.
nld: Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
epo: Mia patrino amas muzikon.
nld: Mijn moeder houdt van muziek.
epo: Mia patrino bakas kukon por mia patro.
nld: Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
epo: Mia patrino belas.
nld: Mijn moeder is mooi.
epo: Mia patrino boligis dek ovojn.
nld: Mijn moeder heeft tien eieren gekookt.
epo: Mia patrino bone kuiras.
nld: Mijn moeder kookt goed.
epo: Mia patrino bone ludas pianon.
nld: Mijn moeder kan goed piano spelen.
epo: Mia patrino bone pianas.
nld: Mijn moeder kan goed piano spelen.
epo: Mia patrino ĉiumatene bakas panon.
nld: Mijn moeder bakt elke morgen brood.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi iam mortos pro kancero de la stomako, se mi ne forlasos la kutimon, trinki malvarman lakton.
nld: Mijn moeder zei me dat ik zou sterven van maagkanker, als ik die gewoonte niet opgaf van koude melk te drinken.
epo: Mia patrino diris, ke mi tondu la herbotapiŝon.
nld: Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.
epo: Mia patrino donis al mi sian kudromaŝinon.
nld: Mijn moeder heeft me haar naaimachine gegeven.
epo: Mia patrino donis al mi tiom da amo, kiom mi bezonis.
nld: Mijn moeder heeft me alle liefde die ik nodig had gegeven.
epo: Mia patrino ekspektas televidon ĉiutage je la sepa.
nld: Mijn moeder begint iedere dag om zeven televisie te kijken.
epo: Mia patrino eliris antaŭ 10 minutoj.
nld: Mijn moeder is 10 minuten geleden weggegaan.
epo: Mia patrino eniris malsanulejon por korekzamenoj.
nld: Mijn moeder ging naar het ziekenhuis voor een hartonderzoek.
epo: Mia patrino estas al mi tre kara.
nld: Mijn moeder is mij zeer dierbaar.
epo: Mia patrino estas bela.
nld: Mijn moeder is mooi.
epo: Mia patrino estas bonega kuiristino.
nld: Mijn moeder is een heel goede kokkin.
epo: Mia patrino estas ĉiam okupata.
nld: Mijn moeder is altijd bezig.
epo: Mia patrino estas du jarojn pli aĝa ol mia patro.
nld: Mijn moeder is twee jaar ouder dan mijn vader.
epo: Mia patrino estas en la kuirejo.
nld: Mijn moeder is in de keuken.
epo: Mia patrino estas furioza.
nld: Mijn moeder is woedend.
epo: Mia patrino estas furioza.
nld: Mijn moeder is woest.
epo: Mia patrino estas instruisto.
nld: Mijn moeder is een lerares.
epo: Mia patrino estas malsana ekde pasinta monato.
nld: Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.
epo: Mia patrino estas mezlerneja instruistino.
nld: Mijn moeder is een lerares op het voortgezet onderwijs.
epo: Mia patrino estas okupita kun la kuirado de vespermanĝo.
nld: Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
epo: Mia patrino estas pli aĝa ol mia patro.
nld: Mijn moeder is ouder dan mijn vader.
epo: Mia patrino estas preĝanta.
nld: M'n moeder is aan het bidden.
epo: Mia patrino estas pretiganta la matenmanĝon.
nld: Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
epo: Mia patrino estas sekretariino.
nld: Mijn moeder is secretaresse.
epo: Mia patrino estas sekslaboristo.
nld: Mijn moeder is een sekswerker.
epo: Mia patrino estas tre bona kuiristino.
nld: Mijn moeder is een heel goede kokkin.
epo: Mia patrino estas virino.
nld: Mijn moeder is een vrouw.
epo: Mia patrino estis dancisto.
nld: Mijn moeder was een danseres.
epo: Mia patrino estis drinkemulo.
nld: Mijn moeder was een alcoholist.
epo: Mia patrino estis en la hospitalo ĝis antaŭ nelonge.
nld: Mijn moeder was tot voor kort in het ziekenhuis.
epo: Mia patrino estis mirinda homo.
nld: Mijn moeder was een wonderbare vrouw.
epo: Mia patrino estis tiel laca, ke ŝi enlitiĝis frue.
nld: Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.
epo: Mia patrino estis tiel laca ke ŝi frue enlitiĝis.
nld: Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.
epo: Mia patrino forlasis la domon antaŭ dek minutoj.
nld: Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.
epo: Mia patrino forpasis ĉi-matene.
nld: Mijn moeder is vanochtend overleden.
epo: Mia patrino furiozas.
nld: Mijn moeder is woest.
epo: Mia patrino havas fortegan malvarmumon.
nld: Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.
epo: Mia patrino havas kvar fratojn.
nld: Mijn moeder heeft vier broers.
epo: Mia patrino havas multe da laboro.
nld: Mijn moeder heeft veel werk.
epo: Mia patrino hieraŭ faris aĉetojn en la centro.
nld: Mijn moeder is gisteren inkopen gaan doen in het centrum.
epo: Mia patrino hieraŭ vespere restis malfrue ellite.
nld: Mijn moeder was gisteravond tot laat op.
epo: Mia patrino igis min preni kelkajn medikamentojn.
nld: Mijn moeder liet me medicijnen nemen.
epo: Mia patrino igis min tia, kia mi estas hodiaŭ.
nld: Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben.
epo: Mia patrino intencas bani sin.
nld: Mijn moeder is van plan in bad te gaan.
epo: Mia patrino iras ĉiutage al la bazaro por aĉeti aĵojn.
nld: Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
epo: Mia patrino ĵus estas baniĝonta.
nld: Mijn moeder is juist van plan in bad te gaan.
epo: Mia patrino koleras.
nld: Mijn moeder is woedend.
epo: Mia patrino koleras.
nld: Mijn moeder is woest.
epo: Mia patrino kontraŭis al la fakto, ke mi irus al Mez-Oriento.
nld: Mijn moeder was ertegen dat ik naar het Midden-Oosten zou gaan.
epo: Mia patrino kovris la tablon por la tagmanĝo.
nld: Mijn moeder dekte de tafel voor het middagmaal.
epo: Mia patrino kuiras manĝaĵojn por mi.
nld: Mijn moeder kookt voor mij.
epo: Mia patrino kuiris dek ovojn.
nld: Mijn moeder heeft tien eieren gekookt.
epo: Mia patrino lavas vestaĵojn ĉiutage.
nld: Mijn moeder wast alle dagen kleren.
epo: Mia patrino lerte kuiras.
nld: Mijn moeder kookt goed.
epo: Mia patrino malamas skribi leterojn.
nld: Mijn moeder haat brieven schrijven.
epo: Mia patrino malamas skribi leteron.
nld: Mijn moeder haat brieven schrijven.
epo: Mia patrino malamas spekti la televidon.
nld: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
epo: Mia patrino malpermesas al mi akcepti frandaĵon de fremduloj.
nld: Ik mag van mijn moeder geen snoep aannemen van vreemden.
epo: Mia patrino malrapide parolas.
nld: Mijn moeder spreekt langzaam.
epo: Mia patrino malrapide parolas.
nld: Mijn moeder spreekt traag.
epo: Mia patrino malŝatas skribi leterojn.
nld: Mijn moeder haat brieven schrijven.
epo: Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝdatan kukon.
nld: Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.
epo: Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝtagan kukon.
nld: Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.
epo: Mia patrino metis dek tri kandelojn sur mian naskiĝdatokukon.
nld: Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.
epo: Mia patrino metis la torton en la fridujon.
nld: Mijn moeder heeft de taart in de koelkast gelegd.
epo: Mia patrino metis purajn litotukojn sur mian liton.
nld: Mijn moeder heeft schone lakens op mijn bed gedaan.
epo: Mia patrino metis puran tolaĵon sur mian liton.
nld: Mijn moeder heeft mijn bed verschoond.
epo: Mia patrino mortigos min, se ŝi ekscios tion.
nld: Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.
epo: Mia patrino mortis, kiam mi ankoraŭ estis infano.
nld: Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
epo: Mia patrino ne bone scipovas la anglan.
nld: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
epo: Mia patrino ne ĉesis plori.
nld: Mijn moeder hield maar niet op met huilen.
epo: Mia patrino ne ĉiam estas hejme.
nld: Mijn moeder is niet altijd thuis.
epo: Mia patrino ne parolis pri ĝi.
nld: Mijn moeder repte er niet over.
epo: Mia patrino ne povas veni.
nld: Mijn moeder kan niet komen.
epo: Mia patrino ne ŝatas malordon en mia ĉambro.
nld: Mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.
epo: Mia patrino ne ŝatas mian ĉambron senorda.
nld: Mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.
epo: Mia patrino ne ŝatas televidi.
nld: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
epo: Mia patrino ne tre bone parolas angle.
nld: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
epo: Mia patrino ne tre bone scipovas la anglan.
nld: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
epo: Mia patrino ne vidis la knabon sur la strato.
nld: Mijn moeder heeft de jongen op straat niet gezien.
epo: Mia patrino ne zorgas pri politiko.
nld: Politiek laat mijn moeder koud.
epo: Mia patrino ofte bakas pomkukon por ni.
nld: Mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.
epo: Mia patrino ofte bakas pomtortojn por ni.
nld: Mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.