DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi perdis la vojon?
nld: Bent u verdwaald?
epo: Ĉu vi perdis pezon?
nld: Ben je vermagerd?
epo: Ĉu vi permesas al mi fari rimarkon?
nld: Staat u me toe een opmerking te maken?
epo: Ĉu vi permesas al mi fari rimarkon?
nld: Sta je me toe een opmerking te maken?
epo: Ĉu vi permesas al mi fumi ĉi tie?
nld: Staat u toe dat ik hier rook?
epo: Ĉu vi permesas al mi uzi la necesejon?
nld: Mag ik naar de wc gaan?
epo: Ĉu vi permesas al viaj infanoj trinki kafon?
nld: Laat gij uw kinderen koffie drinken?
epo: Ĉu vi permesas, ke mi malfermu la pordon?
nld: Vindt u het goed als ik de deur opendoe?
epo: Ĉu vi permesas?
nld: Mag ik?
epo: Ĉu vi permesas?
nld: Mag ik even langs?
epo: Ĉu vi permesas min demandi, ĉu viaj haroj estas ĵusfarbitaj?
nld: Mag ik vragen, zijn uw haren pas geverfd?
epo: Ĉu vi permesas min piani?
nld: Sta je me toe om piano te spelen?
epo: Ĉu vi permesas preteriron?
nld: Mag ik even langs?
epo: Ĉu vi permesas trairon?
nld: Mag ik even langs?
epo: Ĉu vi permesas uzi vian krajonon?
nld: Mag ik jouw potlood gebruiken?
epo: Ĉu vi petis helpon de Tom?
nld: Heb je Tom om hulp gevraagd?
epo: Ĉu vi petis helpon?
nld: Heb je om hulp gevraagd?
epo: Ĉu vi petolos aŭ kvietos ĉi-nokte?
nld: Ga je vannacht gekheid uithalen of doe je het rustig?
epo: Ĉu vi piediras al la lernejo?
nld: Loop jij naar school?
epo: Ĉu vi piediros aŭ busos?
nld: Gaat ge te voet of met de bus?
epo: Ĉu vi piedpilkas?
nld: Speel je voetbal?
epo: Ĉu vi piedpilkas?
nld: Speelt u voetbal?
epo: Ĉu vi piedpilkas?
nld: Voetbal je?
epo: Ĉu vi piedpilkas?
nld: Voetballen jullie?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
nld: Bowlen jullie?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
nld: Bowl je?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
nld: Bowlt u?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
nld: Kegelen jullie?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
nld: Kegel je?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
nld: Kegelt u?
epo: Ĉu vi plaĉas al infanoj?
nld: Mogen kinderen jou?
epo: Ĉu vi planas buse iri al Bostono?
nld: Ben je van plan met de bus naar Boston te gaan?
epo: Ĉu vi planas iri eksterlanden?
nld: Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?
epo: Ĉu vi planas uzi tion?
nld: Ben je van plan dat te gebruiken?
epo: Ĉu vi planis ankoraŭ ion alian por hodiaŭ?
nld: Was je vandaag nog iets anders van plan?
epo: Ĉu vi planis ion por ĉi tiu semajnfino?
nld: Heb je plannen voor dit weekend?
epo: Ĉu vi planis vian vojaĝon kun Julie en Julio?
nld: Hebben jullie jullie reis met Julie in juli gepland?
epo: Ĉu vi plantas kukurbojn?
nld: Ben je komkommers aan het planten?
epo: Ĉu vi plantis kukumojn?
nld: Heb je komkommers geplant?
epo: Ĉu vi plej ŝatas aŭskulti rokmuzikon aŭ klasikan muzikon?
nld: Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?
epo: Ĉu vi plenkreskis en Bostono?
nld: Ben je in Boston opgegroeid?
epo: Ĉu vi plenumas vian hejmtaskon?
nld: Ben je je huiswerk aan het doen?
epo: Ĉu vi plenumis mian peton?
nld: Heb je gedaan wat ik vroeg?
epo: Ĉu vi plian fojon iros al la strando hodiaŭ?
nld: Ga je nog een keer naar het strand vandaag?
epo: Ĉu vi ploras?
nld: Huil je?
epo: Ĉu vi ploras?
nld: Huilt u?
epo: Ĉu vi plu dormemas?
nld: Ben je nog steeds slaperig?
epo: Ĉu vi plu estas geedzoj?
nld: Bent u nog altijd gehuwd?
epo: Ĉu vi plugas aŭ ne, la luon vi ja devas pagi.
nld: Of je nu ploegt of niet, de pacht moet je betalen.
epo: Ĉu vi plu ludas hokeon?
nld: Hockey je nog?
epo: Ĉu vi plu pensadis pri tio, kion mi rakontis al vi?
nld: Heb je er nog over nagedacht over wat ik je verteld heb?
epo: Ĉu vi por morgaŭ ĉion preparis?
nld: Heb je alles voor morgen voorbereid?
epo: Ĉu vi portos tiun floron al Kate?
nld: Zult ge die bloem naar Kate brengen?
epo: Ĉu vi posedas paron da sketiloj?
nld: Bezit je een paar schaatsen?
epo: Ĉu vi posedas propran ĉambron ?
nld: Heb je een eigen kamer?
epo: Ĉu vi poste bezonas veturon hejmen?
nld: Heb je later een rit naar huis nodig?
epo: Ĉu vi post la lasta insulino-injekto normale manĝis?
nld: Hebt ge na de laatste insuline-injectie normaal gegeten?
epo: Ĉu vi povas akiri bileton ankaŭ por Tomo?
nld: Kan je ook voor Tom aan een ticket geraken?
epo: Ĉu vi povas al mi indiki la vojon?
nld: Kan je me de weg wijzen?
epo: Ĉu vi povas al mi klarigi ion?
nld: Kan je me iets uitleggen?
epo: Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
nld: Kunt ge een taxi voor mij bestellen?
epo: Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
nld: Kunt gij een taxi oproepen voor mij?
epo: Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
nld: Kunt U een taxi voor mij bestellen?
epo: Ĉu vi povas ankaŭ aĉeti unu por mi?
nld: Kan je er ook één voor mij kopen?
epo: Ĉu vi povas atendi dek minutojn?
nld: Kan je tien minuten wachten?
epo: Ĉu vi povas atendi dum horo?
nld: Kunt u alstublieft een uur wachten?
epo: Ĉu vi povas atendi ĝis ĉi-posttagmeze je la dua horo kaj duona?
nld: Kan je wachten tot vanmiddag om 2:30 uur?
epo: Ĉu vi povas atendi iomete?
nld: Zou je even kunnen wachten?
epo: Ĉu vi povas atendi iomete?
nld: Zou u even kunnen wachten?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
nld: Zou je even kunnen wachten?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
nld: Zou u even kunnen wachten?
epo: Ĉu vi povas atendi tempeton?
nld: Zou je even kunnen wachten?
epo: Ĉu vi povas aŭdi min?
nld: Kan je me horen?
epo: Ĉu vi povas aŭdi min?
nld: Kun je me horen?
epo: Ĉu vi povas aŭdi min nun?
nld: Kan je me nu horen?
epo: Ĉu vi povas aŭdi min, Tomo?
nld: Kun je me horen, Tom?
epo: Ĉu vi povas averti min, kiam vi revenos?
nld: Kunt u mij alstublieft verwittigen, wanneer u terugkomt?
epo: Ĉu vi povas bone konservi sekretojn?
nld: Kun je goed geheimen bewaren?
epo: Ĉu vi povas butikumi por mi?
nld: Kan je voor mij wat inkopen doen?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
nld: Kun je verder gaan?
epo: Ĉu vi povas dediĉi al mi iom da tempo?
nld: Heb je even tijd voor mij?
epo: Ĉu vi povas diri al mi anstataŭe, kial la planedoj sur la ekrano estas kolorigitaj en ĉi tiu maniero?
nld: Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?
epo: Ĉu vi povas diri al mi ion plian?
nld: Kunt u mij nog iets anders vertellen?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kial vi lin amas?
nld: Kun je me vertellen waarom je van hem houdt?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiam mi malŝaltu la maŝinon?
nld: Kan je me zeggen wanneer ik de machine uit moet zetten?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiam venos la sekvanta buso?
nld: Kunt ge mij zeggen wanneer de volgende bus komt?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi uzu tiun lavmaŝinon?
nld: Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie mi eble trovos Tomon?
nld: Kun je me vertellen waar ik Tom misschien kan vinden?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio estas tio?
nld: Kunt ge mij zeggen wat dat is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo nun estas?
nld: Kunt ge mij zeggen hoe laat het is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion ĉi tiu vorto signifas?
nld: Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion tio signifas?
nld: Kunt u mij zeggen wat dit betekent?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio okazas?
nld: Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiuj venos ĉi-vespere?
nld: Kun je mij vertellen wie er vanavond komen?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiun vojon mi sekvu?
nld: Kun je me vertellen welke kant ik op moet?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiu tago estas hodiaŭ?
nld: Kunt u mij zeggen welke dag het vandaag is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, pri kio temas?
nld: Kunt ge mij zeggen waarover het gaat?
epo: Ĉu vi povas diri al mi tion, kion tiu vorto signifas?
nld: Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?
epo: Ĉu vi povas diri al ni, kio okazis poste?
nld: Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?
epo: Ĉu vi povas diri ĝin al mi?
nld: Kun je het me zeggen?
epo: Ĉu vi povas diri, kie ni estas?
nld: Kan je ons vertellen waar we zijn?
epo: Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?
nld: Kun jij dit herhalen?
epo: Ĉu vi povas diri tion denove?
nld: Kan je dat herhalen?
epo: Ĉu vi povas diri tion denove?
nld: Kan je dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas diri tion denove?
nld: Kunt u dat herhalen?
epo: Ĉu vi povas diri tion denove?
nld: Kunt u dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas distingi arĝenton de stano?
nld: Kun je zilver onderscheiden van tin?
epo: Ĉu vi povas distingi arĝenton disde stano?
nld: Kan u zilver van tin onderscheiden?
epo: Ĉu vi povas distingi buteron de margarino?
nld: Kan jij boter van margarine onderscheiden?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
nld: Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?
epo: Ĉu vi povas distingi usonanojn disde kanadanoj?
nld: Kan je inwoners van de Verenigde Staten onderscheiden van Canadezen?
epo: Ĉu vi povas doni al mi ekzemplon?
nld: Kan je me een voorbeeld geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
nld: Kan je me wat geld geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
nld: Kan je mij wat geld geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
nld: Kan jij mij wat geld geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
nld: Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
nld: Geef je me het zout, alstublieft?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
nld: Geef me even het zout door, alsjeblief.
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
nld: Geef me het zout door, alstublieft.
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
nld: Geeft u me het zout door, alstublieft.
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
nld: Kunt u me het zout aangeven, alstublieft?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
nld: Kunt u mij het zout even aangeven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi vian telefonnumeron?
nld: Kan je mij je telefoonnummer geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi vian telefonnumeron?
nld: Kun je me je telefoonnummer geven?
epo: Ĉu vi povas doni ekzemplon al mi?
nld: Kan je me een voorbeeld geven?
epo: Ĉu vi povas doni plian kafon?
nld: Kunt u me nog een beetje koffie geven?
epo: Ĉu vi povas ekspliki kial vi malfruis?
nld: Kunt ge uitleggen waarom ge te laat zijt?
epo: Ĉu vi povas ekstari?
nld: Kun je opstaan?
epo: Ĉu vi povas ekturni vin?
nld: Kun je je eventjes omdraaien?
epo: Ĉu vi povas elirigi la hundon?
nld: Kan je de hond even uitlaten?
epo: Ĉu vi povas elpensi ion pli bonan?
nld: Kun je iets beters bedenken?
epo: Ĉu vi povas elpensi, kial tio povus esti tiel.
nld: Kan je iets bedenken waarom dat zo zou kunnen zijn?
epo: Ĉu vi povas enmanigi ŝraŭbilon al mi?
nld: Kan je me een schroevendraaier aangeven?
epo: Ĉu vi povas estingi la lumon?
nld: Kan je het licht even uitdoen?
epo: Ĉu vi povas estingi la lumon?
nld: Kan je het licht uitdoen?
epo: Ĉu vi povas estingi la lumon?
nld: Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
epo: Ĉu vi povas fari al mi komplezon? Ĉu vi pruntedonos al mi iom da mono?
nld: Wil je me een plezier doen? Leen je me een beetje geld?
epo: Ĉu vi povas fari al mi komplezon? Ĉu vi pruntedonos al mi iom da mono?
nld: Wilt ge mij een plezier doen? Leent ge mij een beetje geld?
epo: Ĉu vi povas fari favoron por mi, Tomo?
nld: Kan je me een plezier doen, Tom?
epo: Ĉu vi povas fari ion ajn?
nld: Is er iets wat je kan doen?
epo: Ĉu vi povas fari tion denove?
nld: Kan je dat opnieuw doen?
epo: Ĉu vi povas fari tion ene de unu tago?
nld: Kunt u het doen in één dag?
epo: Ĉu vi povas fari tion en semajno? "Mi kredas ke jes."
nld: Kan je dat op een week doen? "Ik denk het wel."
epo: Ĉu vi povas fini la laboron en du tagoj?
nld: Kan je het werk in twee dagen gedaan hebben?
epo: Ĉu vi povas finlabori tion en du tagoj?
nld: Kan je het werk over twee dagen gedaan hebben?
epo: Ĉu vi povas fortiri min de tie ĉi?
nld: Kun jij me hier uithalen?
epo: Ĉu vi povas foti nin?
nld: Kan je een foto van ons nemen?
epo: Ĉu vi povas france komprenigi vin?
nld: Kan je je in het Frans verstaanbaar maken?
epo: Ĉu vi povas gardi sekreton?
nld: Kan je een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas gardi sekreton?
nld: Kunt u een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas havigi tion al mi?
nld: Kunt ge mij dat bezorgen?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi?
nld: Kan je me helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi?
nld: Kunt u me helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi al Tom?
nld: Kan je Tom even helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi?
nld: Kun je helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi min ĉe la vazarlavado?
nld: Kun je me helpen met de afwas?
epo: Ĉu vi povas helpi min dum dek minutoj?
nld: Zou je me tien minuten kunnen helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
nld: Kan je me helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
nld: Kunt u me helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
nld: Kunt u mij helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi min lavi la vazaron?
nld: Kun je me helpen de afwas te doen?
epo: Ĉu vi povas helpi min lavi la vazaron?
nld: Kun je me helpen met afwassen?
epo: Ĉu vi povas helpi min? Mi perdis gravan dokumenton.
nld: Kunt ge mij helpen? Ik ben een belangrijk document verloren.
epo: Ĉu vi povas helpi min pretigi la tablon?
nld: Kan je me helpen de tafel te dekken?
epo: Ĉu vi povas helpi min trovi mian hundon?
nld: Kan je mij helpen om mijn hond te vinden?
epo: Ĉu vi povas imagi iun, kiu volas fari ion tian?
nld: Kan je iemand bedenken die zoiets zou willen doen?
epo: Ĉu vi povas imagi, ke vi devus labori pli longe?
nld: Kun je je voorstellen dat je nog langer zou moeten werken?
epo: Ĉu vi povas imagi, kia estas mia vivo?
nld: Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?
epo: Ĉu vi povas imagi, kia estus nia vivo sen elektro?
nld: Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
epo: Ĉu vi povas imagi kiel mi vivas?
nld: Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?
epo: Ĉu vi povas imagi tion?
nld: Kan je je dat voorstellen?
epo: Ĉu vi povas indiki sur la mapo, kie mi troviĝas?
nld: Kan u op de kaart aanduiden waar ik me bevind?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi aviadi?
nld: Kun je me leren vliegen?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi flugi?
nld: Kun je me leren vliegen?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi?
nld: Kan je me het leren?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi?
nld: Kan u me het leren?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi?
nld: Kunnen jullie me het leren?
epo: Ĉu vi povas instrui min flugi?
nld: Kun je me leren vliegen?
epo: Ĉu vi povas instrui min kiel ŝteli?
nld: Kun je me leren stelen?
epo: Ĉu vi povas instrui min ŝteli?
nld: Kun je me leren stelen?
epo: Ĉu vi povas instrui ŝteladon al mi?
nld: Kun je me leren stelen?
epo: Ĉu vi povas iomete disvolvi tiun temon?
nld: Kan je dat thema een beetje uitgebreider behandelen?
epo: Ĉu vi povas iom malrapidigi?
nld: Kun je een beetje afremmen?
epo: Ĉu vi povas iom maplialtigi la prezon?
nld: Kunt u een beetje van de prijs afdoen?
epo: Ĉu vi povas iom poste alporti kafon por mia fratino?
nld: Kunt u me later nog een koffie brengen voor mijn zus?
epo: Ĉu vi povas iom resti en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Kan je even rond blijven hangen?
epo: Ĉu vi povas iri al la oficejo fervoje ?
nld: Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?
epo: Ĉu vi povas kanti usonajn popolajn kantojn?
nld: Kun jij Amerikaanse folkliedjes zingen?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi kial en preskaŭ ĉiu vilaĝo estas du kirkoj?
nld: Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kial en preskaŭ ĉiu vilaĝo estas du preĝejoj?
nld: Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi la signifon de ĉi frazo?
nld: Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi la signifon de tiu frazo?
nld: Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kion signifas PKO?
nld: Kunt ge mij uitleggen wat PKO betekent?
epo: Ĉu vi povas komenci morgaŭ?
nld: Kan je morgen beginnen?
epo: Ĉu vi povas komplezi al mi? Ĉu vi prunte donus al mi iom da mono?
nld: Wil je me een plezier doen? Leen je me een beetje geld?
epo: Ĉu vi povas komplezi al mi? Ĉu vi prunte donus al mi iom da mono?
nld: Wilt ge mij een plezier doen? Leent ge mij een beetje geld?
epo: Ĉu vi povas komplezi min vartante miajn infanojn ĉi-vespere?
nld: Kun je me vannacht een pleziertje doen en op mijn kinderen oppassen?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin anglalingve?
nld: Kunt gij u verstaanbaar maken in het Engels?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
nld: Kunt gij u verstaanbaar maken in het Engels?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
nld: Kan je je in het Frans verstaanbaar maken?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
nld: Kan jij je verstaanbaar maken in het Frans?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
nld: Kan u zich verstaanbaar maken in het Frans?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
nld: Kunnen jullie je in het Frans verstaanbaar maken?
epo: Ĉu vi povas koncize prezenti vin?
nld: Kun je jezelf even kort voorstellen?
epo: Ĉu vi povas konduki Tomon al la flughaveno?
nld: Kan jij Tom naar de luchthaven brengen?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
nld: Kan je een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
nld: Kunnen jullie een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
nld: Kunt u een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas konsili min?
nld: Mag ik u om advies vragen?
epo: Ĉu vi povas kopii ĉi tion por mi?
nld: Kan je dat kopiëren?
epo: Ĉu vi povas kopii tion por mi?
nld: Kunt u daar voor mij een kopietje van maken?
epo: Ĉu vi povas kuri rapide?
nld: Kunt gij snel lopen?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la flugadon?
nld: Kun je me leren vliegen?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la flugadon?
nld: Kunt ge mij leren vliegen?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la ŝteladon?
nld: Kun je me leren stelen?
epo: Ĉu vi povas lernigi al mi la ŝteladon?
nld: Kunt ge mij het stelen aanleren?
epo: Ĉu vi povas levi tiun poton por mi, mi metos tiun maton sub ĝin.
nld: Kun je die pan even voor me opbeuren, dan leg ik deze onderzetter eronder.
epo: Ĉu vi povas malfermi la fenestron?
nld: Kun je het raam opendoen?
epo: Ĉu vi povas malfermi la fenestron?
nld: Kun je het venster openen?
epo: Ĉu vi povas malfermi la fenestron?
nld: Kunt u het venster openen?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon por mi?
nld: Kan je de deur voor mij opendoen?
epo: Ĉu vi povas malfermi la pordon por mi?
nld: Kun je voor mij de deur opendoen?
epo: Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
nld: Kan je het licht uitdoen?
epo: Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
nld: Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
epo: Ĉu vi povas malŝalti la televidilon dum momenteto?
nld: Kan je de tv even uitzetten?
epo: Ĉu vi povas manĝi per bastonetoj?
nld: Kan je met stokjes eten?
epo: Ĉu vi povas marŝi?
nld: Kunt u stappen?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
nld: Kun je je zijn naam herinneren?
epo: Ĉu vi povas mezuri la longon?
nld: Kun je de lengte opmeten?
epo: Ĉu vi povas momenton silenti?
nld: Kan je even stil zijn?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel ekfunkciigi tiun maŝinon?
nld: Kun je me laten zien hoe je deze machine start?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel startigi tiun maŝinon?
nld: Kun je me laten zien hoe je deze machine start?
epo: Ĉu vi povas montri al mi?
nld: Kun je me dat laten zien?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la bushaltejo?
nld: Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la bushaltejo?
nld: Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la haveno?
nld: Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
nld: Kunt u mij de weg naar het station wijzen?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon ĝis la stacidomo?
nld: Kunt u me de weg naar het station wijzen?
epo: Ĉu vi povas montri al mi tiun kravaton?
nld: Zou u me die das kunnen tonen?
epo: Ĉu vi povas montri ĝin al mi?
nld: Kun je me dat laten zien?
epo: Ĉu vi povas montri la vojon al mi?
nld: Kan je me de weg wijzen?
epo: Ĉu vi povas montri vian enirbileton?
nld: Kunt u mij uw instapkaart laten zien?
epo: Ĉu vi povas naĝi?
nld: Kun je zwemmen?
epo: Ĉu vi povas naĝi tiel rapide kiel li?
nld: Kan je even vlug zwemmen als hij?
epo: Ĉu vi povas nun fliki la pneŭon?
nld: Kan je die lekke band nu herstellen?
epo: Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan radbendon?
nld: Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
epo: Ĉu vi povas nun ripari mian truitan pneŭon?
nld: Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
epo: Ĉu vi povas piediri dum pluraj tagoj tra la naturo, sen iun ajn vidi?
nld: Kunt u dagen lang in de natuur lopen zonder iemand te zien?
epo: Ĉu vi povas plu labori?
nld: Kun je voortzetten?
epo: Ĉu vi povas priskribi la objekton?
nld: Kunt ge het voorwerp beschrijven?
epo: Ĉu vi povas protekti min?
nld: Kan je mij beschermen?
epo: Ĉu vi povas protekti min?
nld: Kunnen jullie mij beschermen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi dek mil enojn?
nld: Kunt ge mij tienduizend yen lenen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da mono?
nld: Kan je me een beetje geld lenen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi unu dolaron?
nld: Kun je me een dollar lenen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian biciklon?
nld: Kun je me jouw fiets lenen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian biciklon por unu horo?
nld: Kunt ge mij uw fiets lenen voor een uur?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni dolaron al mi?
nld: Kun je me 1 dollar lenen?
epo: Ĉu vi povas prunti dolaron al mi?
nld: Kun je me 1 dollar lenen?
epo: Ĉu vi povas rajdi ĉevalon?
nld: Kan jij paardrijden?
epo: Ĉu vi povas rakonti al mi ion pri vi mem?
nld: Kun je me iets over jezelf vertellen?
epo: Ĉu vi povas rakonti al ni, kio okazis poste?
nld: Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
nld: Kan je dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
nld: Kunt u dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas ree diri tion?
nld: Kan je dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas ree fari tion?
nld: Kan je dat nog eens doen?
epo: Ĉu vi povas refari tion?
nld: Kan je dat nog eens doen?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi hotelon?
nld: Kan u mij een hotel aanraden?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?
nld: Kunt u mij een goed fototoestel aanraden?
epo: Ĉu vi povas rekomendi lokon, kie mi povas restadi en Londono?
nld: Kan je mij een verblijfplaats in Londen aanbevelen?
epo: Ĉu vi povas respondi al tio?
nld: Kan je dit beantwoorden?
epo: Ĉu vi povas respondi la telefonvokojn, se oni vokas, kiam mi forestas?
nld: Kan je de telefoon aannemen als er wordt gebeld wanneer ik er niet ben?
epo: Ĉu vi povas respondi tion?
nld: Kan je dit beantwoorden?
epo: Ĉu vi povas resti longe?
nld: Kan je lang blijven?
epo: Ĉu vi povas resti longe?
nld: Kunnen jullie lang blijven?
epo: Ĉu vi povas resti longe?
nld: Kunt u lang blijven?
epo: Ĉu vi povas retelefoni al mi poste?
nld: Kan je me later terugbellen?
epo: Ĉu vi povas retpoŝti tion?
nld: Kun je dat per e-mail sturen?
epo: Ĉu vi povas rigardi malproksimen?
nld: Kan je ver kijken?
epo: Ĉu vi povas riparigi ĝin?
nld: Kunt ge het laten herstellen?
epo: Ĉu vi povas ripari la difektitan radioaparaton?
nld: Kunt u de defecte radio maken?
epo: Ĉu vi povas ripeti, kion vi diris?
nld: Kan je herhalen wat je zei?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
nld: Kan je dat herhalen?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
nld: Kan je dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
nld: Kunt u dat herhalen?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
nld: Kunt u dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povas samrapide naĝi kiel li?
nld: Kan je even vlug zwemmen als hij?
epo: Ĉu vi povas ŝargi vian telefonon? Mi volas alvoki iun.
nld: Kun je je telefoon opladen? Ik wil iemand bellen.
epo: Ĉu vi povas sendi al mi ekranfoton?
nld: Kan je me een schermafbeelding sturen?
epo: Ĉu vi povas sendi al mi ekranfoton?
nld: Kan je me een screenshot sturen?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin al jena adreso?
nld: Kan u het aan dit adres zenden?
epo: Ĉu vi povas sendi ĝin al Nov-Jorko?
nld: Kan je het naar New York versturen?
epo: Ĉu vi povas sendi tiun leteron al Japanujo?
nld: Kan u deze brief naar Japan versturen?
epo: Ĉu vi povas servi tiun manĝon sen salo?
nld: Kunt u deze maaltijd zonder zout serveren?
epo: Ĉu vi povas ŝofori?
nld: Kunt u autorijden?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi enigmon?
nld: Kunnen jullie dat raadsel oplossen?
epo: Ĉu vi povas stiri aŭton?
nld: Kunt u autorijden?
epo: Ĉu vi povas taksi, kiom malfruos la trajno?
nld: Kunt ge schatten hoeveel vertraging de trein zal hebben?
epo: Ĉu vi povas teni ĉi tion momente?
nld: Kan je dit even vasthouden?
epo: Ĉu vi povas teni ĝin ĉe tiu ĉi fino?
nld: Kunt ge het aan dit uiteinde vasthouden?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
nld: Kan je een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
nld: Kunnen jullie een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
nld: Kunt u een geheim bewaren?
epo: Ĉu vi povas traduki de la angla al la japana?
nld: Kan je Engels naar Japans vertalen?
epo: Ĉu vi povas traduki ĝin?
nld: Kunnen jullie het vertalen?
epo: Ĉu vi povas traduki tion?
nld: Kun je dat vertalen?
epo: Ĉu vi povas traduki tiun kanton por mi?
nld: Kan je dit lied voor me vertalen?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi la martelon?
nld: Kun je me de hamer aanreiken?
epo: Ĉu vi povas trovi ĝin?
nld: Kan je het vinden?
epo: Ĉu vi povas trovi ĝin?
nld: Kunt ge het vinden?
epo: Ĉu vi povas tuŝi la plafonon?
nld: Kun jij het plafond aanraken?
epo: Ĉu vi povas veni por vespermanĝo hodiaŭ?
nld: Kan je vanavond komen dineren?
epo: Ĉu vi povas veni por vespermanĝo hodiaŭ?
nld: Kunt ge komen eten vanavond?
epo: Ĉu vi povas veni por vespermanĝo hodiaŭ?
nld: Kunt u vanavond komen dineren?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la malsanulejo, mi petas.
nld: Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen, alstublieft?
epo: Ĉu vi povas veturigi min hejmen?
nld: Kan je me naar huis voeren?
epo: Ĉu vi povas veturigi min?
nld: Kunt ge mij voeren?
epo: Ĉu vi povas veturigi Tomon al la flughaveno?
nld: Kan jij Tom naar de luchthaven brengen?
epo: Ĉu vi povas vidigi, kiel uzi tiun filmilon?
nld: Kun je me laten zien hoe je deze camera gebruikt?
epo: Ĉu vi povas vidigi, kiel uzi tiun fotilon?
nld: Kun je me laten zien hoe je deze camera gebruikt?
epo: Ĉu vi povas vidi ĝin?
nld: Kan je het zien?
epo: Ĉu vi povas vidi?
nld: Kan je zien?
epo: Ĉu vi povas vidi?
nld: Kunnen jullie zien?
epo: Ĉu vi povas vidi?
nld: Kunt u zien?
epo: Ĉu vi povas vidi la nevideblan homon?
nld: Kan je de onzichtbare man zien?
epo: Ĉu vi povas vidi min?
nld: Kun je me zien?
epo: Ĉu vi povas vidi sen viaj okulvitroj?
nld: Kan je zien zonder je bril?
epo: Ĉu vi povas vidi tion?
nld: Kunnen jullie dat zien?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun monton kun la neĝe kovrita pinto?
nld: Kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?
epo: Ĉu vi povas vidi Tomon?
nld: Kan u Tom zien?
epo: Ĉu vi povas voki taksion por mi?
nld: Kunt gij een taxi oproepen voor mij?
epo: Ĉu vi povas voki taksion por mi?
nld: Kunt U een taxi voor mij bestellen?
epo: Ĉu vi povis aĉeti ĉion, kion vi bezonis?
nld: Heb je alles kunnen kopen wat je nodig hebt?
epo: Ĉu vi povis bone dormi hieraŭ?
nld: Kon je gister goed slapen?
epo: Ĉu vi povis fari ĉion, kion vi volis fari?
nld: Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?
epo: Ĉu vi povis solvi la problemon?
nld: Heb je het probleem kunnen oplossen?
epo: Ĉu vi povos baldaŭ alporti tason da kafo por mia fratino?
nld: Kunt u me straks nog een kopje koffie brengen voor mijn zus?
epo: Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
nld: Kan je me helpen wanneer ik verhuis?
epo: Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
nld: Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
epo: Ĉu vi povos helpi min kiam mi transloĝiĝos?
nld: Kunt u me helpen wanneer ik verhuis?
epo: Ĉu vi povos prunti iom da mono al mi?
nld: Zal je me wat geld kunnen lenen?
epo: Ĉu vi povos sendi tion per retmesaĝo?
nld: Kun je dat per e-mail sturen?
epo: Ĉu vi povos veni dimanĉon vespere?
nld: Kunt ge zondagavond komen?
epo: Ĉu vi povus anonci kiam mi eliru?
nld: Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?
epo: Ĉu vi povus, bonvole, aŭtografi ĉi tiun libron?
nld: Zoudt ge alstublieft dit boek willen signeren?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kial vi amas ŝin?
nld: Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kie estas la plej proksima preĝejo?
nld: Zou u me kunnen zeggen waar de dichtstbijzijnde kerk is a.u.b.?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kiel mi atingu la stacidomon?
nld: Zou u me kunnen vertellen hoe ik bij het station kom?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi devas iri al la plej proksima stacidomo?
nld: Kunt u me zeggen hoe ik bij het dichtste station kom?
epo: Ĉu vi povus diri, kiel veni al la flughaveno?
nld: Zou u me kunnen zeggen hoe naar de luchthaven te komen?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
nld: Kun jij dit herhalen?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
nld: Kunt u dat nog eens zeggen?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
nld: Zouden jullie dat kunnen herhalen?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
nld: Zou u dat kunnen herhalen?
epo: Ĉu vi povus doni al mi la recepton de via salato?
nld: Kunt ge mij het recept voor uw salade geven?
epo: Ĉu vi povus formovi vian aŭton bonvolu?
nld: Kan je jouw auto verzetten, alsjeblieft?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
nld: Kan je me helpen?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
nld: Kunt u me helpen?
epo: Ĉu vi povus helpi min?
nld: Kan je me helpen?
epo: Ĉu vi povus helpi min?
nld: Kunt u me helpen?
epo: Ĉu vi povus helpi min? Mi perdis gravan dokumenton.
nld: Kunt ge mij helpen? Ik ben een belangrijk document verloren.
epo: Ĉu vi povus helpi min?
nld: Zou je me kunnen helpen?
epo: Ĉu vi povus helpi nin post la lecionoj?
nld: Zou u ons kunnen helpen na school?
epo: Ĉu vi povus helpi?
nld: Zou je kunnen helpen?
epo: Ĉu vi povus indiki al mi kiel mi povas atingi la stacidomon?
nld: Kunt u me wijzen hoe ik me naar het station moet begeven?
epo: Ĉu vi povus iom atendi?
nld: Zou je even kunnen wachten?
epo: Ĉu vi povus iomete redukti la prezon?
nld: Kan je een beetje van de prijs afdoen?
epo: Ĉu vi povus iri al la butiko kaj aĉeti duon da ovoj?
nld: Zou je naar de winkel kunnen gaan en een paar eieren willen halen?
epo: Ĉu vi povus kontakti lin?
nld: Zou je contact met hem kunnen opnemen?
epo: Ĉu vi povus kontakti lin?
nld: Zou je hem kunnen contacteren?
epo: Ĉu vi povus malaltigi iomete la prezon?
nld: Kan je de prijs een beetje laten zakken?
epo: Ĉu vi povus malaltigi la laŭtecon?
nld: Zou u het geluid zachter kunnen zetten?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron?
nld: Kun je het raam opendoen?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron?
nld: Kunt u het venster openen?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
nld: Kan je de radio zachter zetten?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
nld: Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
epo: Ĉu vi povus, mi petas, mallonge priatenti mian valizon?
nld: Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?
epo: Ĉu vi povus montri al mi la vojon al la stacidomo?
nld: Kunt u mij de weg naar het station wijzen?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli laŭte?
nld: Kunt u misschien wat harder praten?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
nld: Kan je de radio zachter zetten?
epo: Ĉu vi povus por mi mendi taksion?
nld: Kunt ge een taxi voor mij bestellen?
epo: Ĉu vi povus por mi mendi taksion?
nld: Kunt U een taxi voor mij bestellen?
epo: Ĉu vi povus prepari sandviĉojn por la tagmanĝo?
nld: Zou je boterhammen kunnen maken voor de lunch?
epo: Ĉu vi povus prizorgi mian hundon dum mia foresto?
nld: Zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni la libron al mi?
nld: Zoudt ge het boek aan mij willen lenen?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni vian biciklon al mi por kelkaj tagoj?
nld: Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?
epo: Ĉu vi povus rakonti pri tio al ni?
nld: Kunt u er ons over vertellen?
epo: Ĉu vi povus rediri tion?
nld: Zouden jullie dat kunnen herhalen?
epo: Ĉu vi povus rediri tion?
nld: Zou je dat kunnen herhalen?
epo: Ĉu vi povus rediri tion?
nld: Zou u dat kunnen herhalen?
epo: Ĉu vi povus retelefoni pli malfrue?
nld: Zou je misschien later kunnen terugbellen?
epo: Ĉu vi povus ripeti tion?
nld: Kunt ge dat herhalen?
epo: Ĉu vi povus ripeti tion?
nld: Kunt u dat herhalen, alstublieft?
epo: Ĉu vi povus skrape purigi tiun paton?
nld: Zou je die pan schoon kunnen schrobben?
epo: Ĉu vi povus solvi la problemon?
nld: Zoudt ge het probleem kunnen oplossen?
epo: Ĉu vi povus telefoni al mi pli poste?
nld: Kun je me later bellen?
epo: Ĉu vi povus tondi ĝin jene? "Iom pli mallonge antaŭe kaj flanke iom pli longe, mi petas."
nld: Zou je het zo kunnen knippen? "Een beetje korter van voren en wat langer opzij graag."
epo: Ĉu vi povus veturigi min al la stacidomo?
nld: Kan je me aan het station afzetten?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
nld: Kun je langzamer rijden?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
nld: Zou je trager kunnen rijden?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
nld: Zou u trager kunnen rijden?
epo: Ĉu vi pravas?
nld: Heb je gelijk?
epo: Ĉu vi preferas aŭskulti la muzikon, ol kanti kanzonojn?
nld: Hou je meer van muziek beluisteren dan van liedjes te zingen?
epo: Ĉu vi preferas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
nld: Wil je liever naar de bioscoop of naar het theater?
epo: Ĉu vi preferas iri per trajno, aŭ ĉu vi uzos la aŭtomobilon hodiaŭ?
nld: Ga je liever met de trein of pak je de auto vandaag?
epo: Ĉu vi preferas la printempon aŭ la aŭtunon?
nld: Houdt ge van de lente of de herfst?
epo: Ĉu vi preferas manĝi pomojn aŭ bananojn?
nld: Eet je liever appelen of bananen?
epo: Ĉu vi preferas ricevi sakon plastan aŭ paperan?
nld: Wil je een plastieken zak of een papieren zak?
epo: Ĉu vi preferas ricevi sakon plastan aŭ paperan?
nld: Wilt u een plastieken zak of een papieren zak?
epo: Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
nld: Willen jullie thee of koffie?
epo: Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
nld: Wilt u thee of koffie?
epo: Ĉu vi prenas min por idioto?
nld: Neemt ge mij voor een idioot?
epo: Ĉu vi prenas panon kiel tagmanĝon?
nld: Eet je brood tussen de middag?
epo: Ĉu vi prenas panon kiel tagmanĝon?
nld: Neemt gij brood als middageten?
epo: Ĉu vi prenis duŝon?
nld: Heb je een douche genomen?
epo: Ĉu vi prenis ion?
nld: Heb je iets gepakt?
epo: Ĉu vi prenos tion?
nld: Neem je dat?
epo: Ĉu vi prenos tion?
nld: Neemt u dat?
epo: Ĉu vi preparis ĉion por morgaŭ?
nld: Heb je de voorbereidingen voor morgen getroffen?
epo: Ĉu vi pretas aŭdi la malbonan novaĵon?
nld: Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
epo: Ĉu vi pretas? Ek!
nld: Klaar voor de start? Af!
epo: Ĉu vi pretas iri?
nld: Ben je gereed om te gaan?
epo: Ĉu vi pretas komenci?
nld: Zijt ge klaar om te beginnen?
epo: Ĉu vi pretas mendi?
nld: Bent u nu klaar om te bestellen?
epo: Ĉu vi pretas por komenci?
nld: Zijt ge klaar om te beginnen?
epo: Ĉu vi pretas por komenco?
nld: Zijt ge klaar om te beginnen?
epo: Ĉu vi pretas por la plej malbona?
nld: Ben je op het ergste voorbereid?
epo: Ĉu vi pretas transpreni respondecon?
nld: Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?
epo: Ĉu vi preteriros poŝtkeston?
nld: Kom jij langs een brievenbus?
epo: Ĉu vi pretigis ĉion por morgaŭ?
nld: Heb je alles klaar voor morgen?
epo: Ĉu vi priparolis tion kun Tomo?
nld: Hebt ge dat besproken met Tom?
epo: Ĉu vi projektas ion?
nld: Heb je enige plannen?
epo: Ĉu vi proksimiĝas al la fino?
nld: Ben je zo ongeveer klaar?
epo: Ĉu vi promesas ĝin?
nld: Beloof je het?
epo: Ĉu vi promesas tion?
nld: Belooft u het?
epo: Ĉu vi propraokule vidis la akcidenton?
nld: Hebt u het ongeval echt gezien?
epo: Ĉu vi provas fiŝi en malhela akvo?
nld: Probeer je te vissen in troebel water?
epo: Ĉu vi provas fiŝi en malhela akvo?
nld: Probeert u te vissen in troebel water?
epo: Ĉu vi provas fiŝi en malhela akvo?
nld: Proberen jullie te vissen in troebel water?
epo: Ĉu vi provas imponi min?
nld: Probeer je indruk op mij te maken?
epo: Ĉu vi provas kolerigi min?
nld: Probeer je me nu boos te maken?
epo: Ĉu vi provas mortigi min?
nld: Probeert ge mij te vermoorden?
epo: Ĉu vi provas ofendi min?
nld: Probeer je me te beledigen?
epo: Ĉu vi provas pruvi, ka Tomo ne faris tion?
nld: Kan je bewijzen dat Tom het niet gedaan heeft?
epo: Ĉu vi provas tenti min?
nld: Probeert ge mij te verleiden?
epo: Ĉu vi provis almenaŭ paroli al ŝi?
nld: Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?
nld: Leent ge mij uw woordenboek?
epo: Ĉu vi purigis vian ĉambron?
nld: Heb je je kamer schoon gemaakt?
epo: Ĉu vi purigis vian dormoĉambron hodiaŭ?
nld: Hebt ge uw slaapkamer gekuist vandaag?
epo: Ĉu vi rajtas simple ferii?
nld: Kun je zomaar op vakantie gaan?
epo: Ĉu vi rakontis tion al li?
nld: Heb je het hem verteld?
epo: Ĉu vi rakontos al mi, kio tio estas?
nld: Ga je me vertellen wat het is?
epo: Ĉu vi reale vidis la akcidenton?
nld: Hebt u het ongeval echt gezien?
epo: Ĉu vi regas la anglan?
nld: Kun je Engels?
epo: Ĉu vi regas la rusan?
nld: Kun je Russisch?
epo: Ĉu vi registris tiun ĉi koncerton?
nld: Hebt u dat concert opgenomen?
epo: Ĉu vi regule menstruas?
nld: Zijn uw maandstonden regelmatig?
epo: Ĉu vi rekonas ĉi tiun?
nld: Herken je deze?
epo: Ĉu vi rekonas iun el tiuj juveloj?
nld: Herken je een van deze juwelen?
epo: Ĉu vi rekonas la viron sur tiu foto?
nld: Herkent u de man op deze foto?
epo: Ĉu vi rendevuis kun li?
nld: Hebt ge een afspraak met hem?
epo: Ĉu vi renkontas lin ofte?
nld: Ontmoet je hem vaak?
epo: Ĉu vi renkontis iujn kanadanojn ĉi tie en Bostono?
nld: Heb je hier in Boston enige Canadezen ontmoet?
epo: Ĉu vi renkontis lin antaŭ nelonge?
nld: Heb je hem pas leren kennen?
epo: Ĉu vi renkontis lin antaŭ nelonge?
nld: Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
nld: Heb je hem in de universiteit ontmoet?
epo: Ĉu vi renkontis lin?
nld: Heb je hem ontmoet?
epo: Ĉu vi renkontis ŝin?
nld: Heb je haar ontmoet?
epo: Ĉu vi respondis al ili?
nld: Heb je hun beantwoord?
epo: Ĉu vi restas en ĉi tiu hotelo?
nld: Zit jij in dit hotel?
epo: Ĉu vi restis hejme por studi por la testo?
nld: Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?
epo: Ĉu vi restos hejme?
nld: Blijf je thuis?
epo: Ĉu vi restos hejme?
nld: Zult ge thuis blijven?
epo: Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
nld: Gaat ge daar heel de dag blijven staan?
epo: Ĉu vi revenis?
nld: Je bent teruggekomen?
epo: Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?
nld: Heb je een kamer in het hotel gereserveerd?
epo: Ĉu vi rezervis?
nld: Heeft u gereserveerd?
epo: Ĉu vi rezervis hotelĉambron? "Pardonon, ankoraŭ ne."
nld: Heb je een hotelkamer gereserveerd? "Sorry, nog niet."
epo: Ĉu vi rezignus trezoron por amo?
nld: Zou je een schat opgeven voor liefde?
epo: Ĉu vi riĉas?
nld: Ben je rijk?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
nld: Heeft u de brief ontvangen?
epo: Ĉu vi ricevis la pakaĵon, kiun mi sendis al vi?
nld: Heb je het pakje gekregen dat ik je gezonden heb?
epo: Ĉu vi ricevis la pakaĵon, kiun mi sendis al vi?
nld: Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?
epo: Ĉu vi ricevis mian leteron?
nld: Heb je mijn brief gekregen?
epo: Ĉu vi ricevis mian leteron?
nld: Hebt ge mijn brief ontvangen?
epo: Ĉu vi ricevis ŝian leteron?
nld: Heb je haar brief gekregen?
epo: Ĉu vi rigardas atente?
nld: Kijk je aandachtig?
epo: Ĉu vi rigardas atente?
nld: Kijkt u aandachtig?
epo: Ĉu vi rigardis tiun filmon?
nld: Hebben jullie deze film gezien?
epo: Ĉu vi rigardis tiun filmon?
nld: Heb je deze film gezien?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke mi parolas al vi?
nld: Heb je gemerkt dat ik tegen je praat?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke tiu viro havas nur unu brakon?
nld: Heb je gemerkt dat die man maar één arm had?
epo: Ĉu vi ripozis?
nld: Heeft u gerust?
epo: Ĉu vi ruĝiĝas?
nld: Bloos je?
epo: Ĉu vi samopinias?
nld: Denk je er ook zo over?
epo: Ĉu vi sanas?
nld: Ben je gezond?
epo: Ĉu vi ŝatas ananastrinkaĵojn?
nld: Hou je van ananasdrankjes?
epo: Ĉu vi ŝatas anĉovojn?
nld: Hou je van ansjovis?
epo: Ĉu vi ŝatas arakidan buteron?
nld: Houden jullie van pindakaas?
epo: Ĉu vi ŝatas arakidan buteron?
nld: Hou je van pindakaas?
epo: Ĉu vi ŝatas arakidan buteron?
nld: Lust je pindakaas?
epo: Ĉu vi ŝatas basbalon, Bin?
nld: Bin, houd je van honkbal?
epo: Ĉu vi ŝatas basbalon, Bin?
nld: Hou je van honkbal, Bin?
epo: Ĉu vi ŝatas bieron?
nld: Heb je graag een biertje?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan ĉokoladon?
nld: Hebt ge graag witte chokolade?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan vinon?
nld: Hou je van witte wijn?
epo: Ĉu vi ŝatas bluan fromaĝon?
nld: Hou je van blauwe kaas?
epo: Ĉu vi ŝatas Bostonon?
nld: Vind je Boston leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉevalojn?
nld: Houden jullie van paarden?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉinan kuirarton?
nld: Houdt u van de Chinese keuken?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉinan kuirarton?
nld: Hou je van de Chinese keuken?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiu kanton?
nld: Vind je dat liedje leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun koloron?
nld: Vind je deze kleur leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas danci?
nld: Houden jullie van dansen?
epo: Ĉu vi ŝatas danci?
nld: Houdt u van dansen?
epo: Ĉu vi ŝatas danci?
nld: Hou je van dansen?
epo: Ĉu vi ŝatas dokumentajn filmojn?
nld: Houden jullie van documentaires?
epo: Ĉu vi ŝatas dokumentajn filmojn?
nld: Hou je van documentaires?
epo: Ĉu vi ŝatas fari ĝin nun?
nld: Hebben jullie zin om het nu te doen?
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn?
nld: Houd je van films?
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn?
nld: Hou je van films?
epo: Ĉu vi ŝatas fiŝaĵon?
nld: Hou je van vis?
epo: Ĉu vi ŝatas fromaĝoburgerojn?
nld: Hou je van cheeseburgers?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝin same kiel mi?
nld: Vind je het net zo mooi als ik?
epo: Ĉu vi ŝatas indonezian manĝaĵon?
nld: Hou je van Indonesisch eten?
epo: Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
nld: Wil je iets drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
nld: Wil je iets om te drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
nld: Wil je iets te drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
nld: Wil je wat drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas ion trinki?
nld: Wil je iets om te drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas Italan muzikon?
nld: Houden jullie van Italiaanse muziek?
epo: Ĉu vi ŝatas Italan muzikon?
nld: Houdt u van Italiaanse muziek?
epo: Ĉu vi ŝatas Italan muzikon?
nld: Hou je van Italiaanse muziek?
epo: Ĉu vi ŝatas iun?
nld: Vind je iemand leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas kafon?
nld: Houden jullie van koffie?
epo: Ĉu vi ŝatas kafon?
nld: Houdt u van koffie?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti?
nld: Zing je graag?
epo: Ĉu vi ŝatas karotojn?
nld: Hou je van wortels?
epo: Ĉu vi ŝatas kuri?
nld: Houd je van rennen?
epo: Ĉu vi ŝatas la basbalon, Bin?
nld: Bin, houd je van honkbal?
epo: Ĉu vi ŝatas la basbalon, Bin?
nld: Hou je van honkbal, Bin?
epo: Ĉu vi ŝatas la bazopilkon, Bin?
nld: Bin, houd je van honkbal?
epo: Ĉu vi ŝatas la bazopilkon, Bin?
nld: Hou je van honkbal, Bin?
epo: Ĉu vi ŝatas la kadron de tiu pentraĵo?
nld: Vind je de lijst van dit schilderij mooi?
epo: Ĉu vi ŝatas la laboron?
nld: Doet u het werk graag?
epo: Ĉu vi ŝatas la laboron?
nld: Vindt u het werk leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas la muzikon de Mozart?
nld: Vind je de muziek van Mozart leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas la printempon aŭ la aŭtunon?
nld: Houdt ge van de lente of de herfst?
epo: Ĉu vi ŝatas latin-amerikanojn?
nld: Hou je van Latino's?
epo: Ĉu vi ŝatas legi misterajn romanojn?
nld: Lees je graag mysterieromans?
epo: Ĉu vi ŝatas loĝi en Bostono?
nld: Vind je het leuk om in Boston te wonen?
epo: Ĉu vi ŝatas ludi kun mi?
nld: Zou je graag met me spelen?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi salmaĵon?
nld: Houdt u van zalm?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi?
nld: Wilt u iets om te eten?
epo: Ĉu vi ŝatas misterajn romanojn?
nld: Geniet je van mysterieromans?
epo: Ĉu vi ŝatas Moskvon?
nld: Vind je Moskou leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas Moskvon?
nld: Vindt u Moskou leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
nld: Hou je van muziek?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
nld: Houdt ge van zwarte katten?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
nld: Hou je van zwarte katten?
epo: Ĉu vi ŝatas oranĝojn?
nld: Houdt u van sinaasappels?
epo: Ĉu vi ŝatas oranĝojn?
nld: Hou jij van sinaasappels?
epo: Ĉu vi ŝatas pipran manĝaĵon?
nld: Houdt ge van gepeperd eten?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn?
nld: Hou je van appels?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn?
nld: Vind je appels lekker?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
nld: Hou je van appeltaart?
epo: Ĉu vi ŝatas promeni nudpiede?
nld: Hou je ervan om barrevoets te lopen?
epo: Ĉu vi ŝatas Renesancan arton?
nld: Houdt gij van renaissancekunst?
epo: Ĉu vi ŝatas salmaĵon?
nld: Houdt u van zalm?
epo: Ĉu vi ŝatas salmon?
nld: Hou je van zalm?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
nld: Bevalt San Fransisco jullie?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
nld: Hou je van San Francisco?
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
nld: Houden jullie van slangen? "Natuurlijk niet."
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
nld: Houd je van slangen? "Natuurlijk niet."
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
nld: Houdt ge van slangen? "Natuurlijk niet."
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
nld: Houdt u van slangen? "Natuurlijk niet."
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
nld: „Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”
epo: Ĉu vi ŝatas sporton?
nld: Hou je van sport?
epo: Ĉu vi ŝatas studi?
nld: Studeer je graag?
epo: Ĉu vi ŝatas sukon?
nld: Houden jullie van sap?
epo: Ĉu vi ŝatas sukon?
nld: Houdt u van sap?
epo: Ĉu vi ŝatas sukon?
nld: Hou je van sap?
epo: Ĉu vi ŝatas surprizojn?
nld: Hou je van verrassingen?
epo: Ĉu vi ŝatas tenison?
nld: Houden jullie van tennis?
epo: Ĉu vi ŝatas tenison?
nld: Vind je tennis leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas tenison?
nld: Vindt u tennis leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun knabinon?
nld: Vind je dit meisje leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun koloron?
nld: Vind je dit een mooie kleur?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
nld: Wil je iets om te drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
nld: Wil je iets te drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
nld: Willen jullie iets drinken?
epo: Ĉu vi ŝatas viajn kolegojn?
nld: Heb je je collega's graag?
epo: Ĉu vi ŝatas vian lernejon?
nld: Vind je je school leuk?
epo: Ĉu vi ŝatas virinojn kun grandaj aŭ kun etaj mamoj?
nld: Houdt ge van vrouwen met grote of met kleine borsten?
epo: Ĉu vi ŝatas virinojn kun grandaj aŭ kun etaj mamoj?
nld: Hou je van vrouwen met grote of met kleine borsten?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝadi?
nld: Houdt u van reizen?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝadi?
nld: Hou je van reizen?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝadi?
nld: Reis je graag?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi?
nld: Houdt u van reizen?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi?
nld: Reis je graag?
epo: Ĉu vi ŝatis Bostonon?
nld: Vond je Boston leuk?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
nld: Vond je de film leuk?
epo: Ĉu vi ŝatis la salaton?
nld: Vond je het slaatje lekker?
epo: Ĉu vi ŝatis la salaton?
nld: Vond u het slaatje lekker?
epo: Ĉu vi ŝatis tiun filmeton?
nld: Vonden jullie deze video leuk?
epo: Ĉu vi ŝatis viziti ekspoziciojn en Rumanio?
nld: Vond je het leuk om naar exposities te gaan in Roemenië?
epo: Ĉu vi ŝatis viziti ekspoziciojn en Rumanio?
nld: Vond je het leuk om naar tentoonstellingen te gaan in Roemenië?
epo: Ĉu vi ŝatus atendi?
nld: Zoudt ge willen wachten?
epo: Ĉu vi ŝatus biciklan ekskurson?
nld: Heb je zin in een fietstocht?
epo: Ĉu vi ŝatus ĉi-jare vojaĝi al Francujo por ŝanĝi?
nld: Wat vind je ervan om dit jaar voor de verandering naar Frankrijk te reizen?
epo: Ĉu vi ŝatus danci kun mi?
nld: Wilt u met me dansen?
epo: Ĉu vi ŝatus esti fama?
nld: Zou je graag beroemd willen zijn?
epo: Ĉu vi ŝatus esti kosmoŝipisto?
nld: Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?
epo: Ĉu vi ŝatus fari aĉetojn kun mi?
nld: Heb je zin om mee te gaan winkelen?
epo: Ĉu vi ŝatus glaciaĵon?
nld: Wat dacht je van een ijsje?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da oranĝosuko kun la matenmanĝo?
nld: Wil je graag een glaasje sinaasappelsap bij het ontbijt?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da suko de oranĝo kun la matenmanĝo?
nld: Wil je graag een glaasje sinaasappelsap bij het ontbijt?
epo: Ĉu vi ŝatus?
nld: Heb je er zin in?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da kirlovaĵo?
nld: Wil je graag een beetje roerei?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da pufmaizon?
nld: Heb je zin in wat popcorn?
epo: Ĉu vi ŝatus iomete pli da saŭco?
nld: Wilt ge nog wat saus?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la kinejo?
nld: Je hebt toevallig geen lust om naar de bioscoop te gaan?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la teatro hodiaŭ vespere?
nld: Willen jullie vanavond naar het theater?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la teatro hodiaŭ vespere?
nld: Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la zoo hodiaŭ posttagmeze?
nld: Zoudt ge willen naar de zoo gaan deze namiddag?
epo: Ĉu vi ŝatus iri butikumi morgaŭ?
nld: Heb je zin om morgen te gaan shoppen?
epo: Ĉu vi ŝatus iri butikumi morgaŭ?
nld: Heb je zin om morgen te gaan winkelen?
epo: Ĉu vi ŝatus iri eksterlanden?
nld: Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?
epo: Ĉu vi ŝatus iri en la kinejon morgaŭ vespere?
nld: Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?
epo: Ĉu vi ŝatus iri naĝi?
nld: Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?
epo: Ĉu vi ŝatus iri promeni?
nld: Wil je misschien gaan wandelen?
epo: Ĉu vi ŝatus manĝi ion? Estas mi, kiu regalas.
nld: Wil je wat gaan eten? Ik trakteer.
epo: Ĉu vi ŝatus promeni en la parko kun mi?
nld: Wil je graag met mij in het park wandelen?
epo: Ĉu vi ŝatus ricevi mian viziton?
nld: Zou je graag mijn bezoek ontvangen?
epo: Ĉu vi ŝatus spekti filmon?
nld: Zin om een film te pakken?
epo: Ĉu vi ŝatus tason da kafo?
nld: Heeft u zin in een kopje koffie?
epo: Ĉu vi ŝatus tason da teo?
nld: Heb je zin in een kopje thee?
epo: Ĉu vi ŝatus veni al mia festo?
nld: Wil je naar mijn feestje komen?
epo: Ĉu vi ŝatus veni al mia plaĝofesto ĉi-vespere?
nld: Zou je graag naar mijn strandfeestje komen vanavond?
epo: Ĉu vi ŝatus veni tagmanĝi?
nld: Wilt u langskomen voor de lunch?