DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tom estas forta.
nld: Tom is sterk.
epo: Tom estas for.
nld: Tom is weg.
epo: Tom estas frato de Mary.
nld: Tom is een broer van Maria.
epo: Tom estas freneza.
nld: Tom is gek.
epo: Tom estas fuĝanta kaj estas ĉasata de la polico.
nld: Tom is voortvluchtig en wordt opgejaagd door de politie.
epo: Tom estas furioza.
nld: Tom is woedend.
epo: Tom estas granda.
nld: Tom is groot.
epo: Tom estas hejme.
nld: Tom is thuis.
epo: Tom estas hipokritulo.
nld: Tom is een huichelaar.
epo: Tom estas idioto.
nld: Tom is een idioot.
epo: Tom estas inteligenta.
nld: Tom is intelligent.
epo: Tom estas interesa.
nld: Tom is interessant.
epo: Tom estas iomete freneza, sed ni ŝatas lin tia, kia li estas.
nld: Tom is een beetje gek, maar we houden van hem zoals hij is.
epo: Tom estas je via aĝo.
nld: Tom is van jouw leeftijd.
epo: Tom estas kalva, sed Johano ne.
nld: Tom is kaal, maar John niet.
epo: Tom estas kalva.
nld: Tom is kaal.
epo: Tom estas kolerega.
nld: Tom is woedend.
epo: Tom estas komercisto.
nld: Tom is een koopman.
epo: Tom estas kondamnita krimulo.
nld: Tom is een veroordeeld misdadiger.
epo: Tom estas krudulo.
nld: Tom is een onbeleefd persoon.
epo: Tom estas kun siaj amikoj.
nld: Tom is met zijn vrienden.
epo: Tom estas la amiko de Mary.
nld: Tom is de vriend van Mary.
epo: Tom estas la amiko de Mary.
nld: Tom is Mary's vriend.
epo: Tom estas la biologia patro de Maria.
nld: Tom is Mary's biologische vader.
epo: Tom estas laboranta.
nld: Tom is aan het werken.
epo: Tom estas la cêfo de la piedpilka teamo.
nld: Tom is de kapitein van de voetbalploeg.
epo: Tom estas la ĉefo.
nld: Tom is de leider.
epo: Tom estas la estro.
nld: Tom is de leider.
epo: Tom estas la kapitano de la futbala teamo.
nld: Tom is de kapitein van de voetbalploeg.
epo: Tom estas la nomo de mia nigra verukokapro.
nld: Tom is de naam van mijn zwarte knobbelzwijn.
epo: Tom estas la plej bona ludisto de la teamo.
nld: Tom is de beste speler van het team.
epo: Tom estas la sola persono kiu povas fari tiun ĉi laboron.
nld: Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.
epo: Tom estas la tipo de persono, kiu nomas katon kato.
nld: Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.
epo: Tom estas la tipo de persono, kiu parolas vere.
nld: Tom is het type persoon dat geen blad voor de mond neemt.
epo: Tom estas lavanta sian hararon.
nld: Tom is zijn haar aan het wassen.
epo: Tom estas la viktimo de terura krimo.
nld: Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.
epo: Tom estas la viro el miaj revoj.
nld: Tom is de man van mijn dromen.
epo: Tom estas librotenisto.
nld: Tom is boekhouder.
epo: Tom estas malfortulo.
nld: Tom is een slappeling.
epo: Tom estas malpli granda ol Maria, sed li kuras pli rapide ol ŝi.
nld: Tom is kleiner dan Maria, maar hij loopt sneller dan zij.
epo: Tom estas malriĉa studento.
nld: Tom is een arme student.
epo: Tom estas malsana.
nld: Tom is ziek.
epo: Tom estas manĝanta ovojn.
nld: Tom is eieren aan het eten.
epo: Tom estas maniulo.
nld: Tom is een maniak.
epo: Tom estas mia kolego.
nld: Tom is mijn collega.
epo: Tom estas mia kuzo.
nld: Tom is mijn neef.
epo: Tom estas mia patro.
nld: Tom is mijn vader.
epo: Tom estas multe pli maljuna ol Mario.
nld: Tom is veel ouder dan Mary.
epo: Tom estas murdisto.
nld: Tom is een moordenaar.
epo: Tom estas ne ĉi tie.
nld: Tom is niet hier.
epo: Tom estas nova studento.
nld: Tom is een nieuwe student.
epo: Tom estas nur amatoro.
nld: Tom is maar een amateur.
epo: Tom estas pacienca.
nld: Tom is geduldig.
epo: Tom estas pigra.
nld: Tom is lui.
epo: Tom estas plenaĝulo.
nld: Tom is volwassen.
epo: Tom estas pli aĝa ol Maria.
nld: Tom is ouder dan Mary.
epo: Tom estas pli aĝa ol mi.
nld: Tom is ouder dan ik.
epo: Tom estas pli alta, ol mi.
nld: Tom is groter dan ik.
epo: Tom estas pli alta ol sia patrino.
nld: Tom is groter dan zijn moeder.
epo: Tom estas programisto en malgranda firmao.
nld: Tom is een programmeur in een klein bedrijf.
epo: Tom estas proksimume same alta, kiel mi.
nld: Tom is ongeveer even groot als ik.
epo: Tom estas rabeno.
nld: Tom is een rabbijn.
epo: Tom estas rapida kiel leopardo.
nld: Tom is zo snel als een luipaard.
epo: Tom estas riĉulo.
nld: Tom is een rijke man.
epo: Tom estas ŝafbredisto.
nld: Tom is een schapenboer.
epo: Tom estas saĝa.
nld: Tom is wijs.
epo: Tom estas ŝajnsanktulo.
nld: Tom is een schijnheilige.
epo: Tom estas sen bedaŭro.
nld: Tom heeft geen spijt.
epo: Tom estas senhara.
nld: Tom is kaal.
epo: Tom estas skizofrenia.
nld: Tom heeft een gespleten persoonlijkheid.
epo: Tom estas sola en la kuirejo.
nld: Tom is alleen in de keuken.
epo: Tom estas studento.
nld: Tom is een student.
epo: Tom estas stultulo.
nld: Tom is een dommerik.
epo: Tom estas surda je unu orelo.
nld: Tom is doof aan één oor.
epo: Tom estas teda.
nld: Tom is vervelend.
epo: Tom estas tiom forta kiom bovo.
nld: Tom is zo sterk als een os.
epo: Tom estas trankvila.
nld: Tom is rustig.
epo: Tom estas tre fidinda.
nld: Tom is zeer betrouwbaar.
epo: Tom estas tre ĝentila.
nld: Tom is erg beleefd.
epo: Tom estas tre inteligenta knabo.
nld: Tom is een erg slimme jongen.
epo: Tom estas tre singarda ŝoforo.
nld: Tom is een heel voorzichtige chauffeur.
epo: Tom estas tre stranga persono.
nld: Tom is een erg vreemd persoon.
epo: Tom estas tro honesta knabo por mensogi.
nld: Tom is een te eerlijke jongen om te liegen.
epo: Tom estas volontulo.
nld: Tom is een vrijwilliger.
epo: Tom estis apenaŭ vivanta, kiam ni trovis lin.
nld: Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.
epo: Tom estis atestanto de la akcidento.
nld: Tom was getuige van het ongeluk.
epo: Tom estis en la televido lastvespere.
nld: Tom was gisteravond op tv.
epo: Tom estis faronta la plej gravan telefonvokon de sia vivo.
nld: Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.
epo: Tom estis feliĉa.
nld: Tom was gelukkig.
epo: Tom estis hezita.
nld: Tom aarzelde.
epo: Tom estis kolerega.
nld: Tom was woedend.
epo: Tom estis kondamnita al dumviva aresto sen eblo de punredukto.
nld: Tom werd tot levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating veroordeeld.
epo: Tom estis kondamnita al dumviva mallibero sen eblo kondiĉe liberiĝi.
nld: Tom werd tot levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating veroordeeld.
epo: Tom estis kovrita per ŝlimo.
nld: Tom was bedekt met modder.
epo: Tom estis la lasta alveninto.
nld: Tom was de laatst aangekomene.
epo: Tom estis la unua amo de Mary.
nld: Tom was Mary's eerste liefde.
epo: Tom estis manĝata de tigro.
nld: Tom is door een tijger opgegeten.
epo: Tom estis murdita en Boston.
nld: Tom is vermoord in Boston.
epo: Tom estis nuda.
nld: Tom was naakt.
epo: Tom estis pafita.
nld: Tom werd neergeschoten.
epo: Tom estis ploranta.
nld: Tom was aan het huilen.
epo: Tom estis rapida.
nld: Tom was snel.
epo: Tom estis sen kulpo.
nld: Tom was onschuldig.
epo: Tom estis senparola.
nld: Tom was sprakeloos.
epo: Tom estis sola.
nld: Tom was alleen.
epo: Tom estis strangolita.
nld: Tom werd gewurgd.
epo: Tom estis survoje.
nld: Tom was onderweg.
epo: Tom estis teleportita al alia planedo.
nld: Tom was naar een andere planeet geteleporteerd.
epo: Tom estis tiu, kiu elpensis la desegnon.
nld: Tom was degene die het ontwerp bedacht.
epo: Tom estis tre feliĉa.
nld: Tom was zeer gelukkig.
epo: Tom estis unu el miaj pacientoj.
nld: Tom was een van mijn patiënten.
epo: Tom estis unu semajnon en Balio kun sia amikino.
nld: Tom was een week op Bali met zijn vriendin.
epo: Tom estos ĉi tie post kelkaj minutoj.
nld: Tom zal hier over enkele minuten zijn.
epo: Tom evidente malkonsentas.
nld: Tom is het er duidelijk niet mee eens.
epo: Tom evidentiĝis prava.
nld: Tom bleek gelijk te hebben.
epo: Tom faras ĉion eblan por ŝpari monon.
nld: Tom doet er alles aan om geld te kunnen besparen.
epo: Tom faras ĉion, krom studi.
nld: Tom doet alles behalve studeren.
epo: Tom faras kion li volas.
nld: Tom doet wat hij wil.
epo: Tom faras tion tre bone.
nld: Tom doet het erg goed.
epo: Tom farbigis sian domon ĉi-somere.
nld: Tom heeft deze zomer zijn huis laten verven.
epo: Tom farbis sian hararon.
nld: Tom heeft zijn haar geverfd.
epo: Tom fariĝis maltrankvila.
nld: Tom werd nerveus.
epo: Tom fariĝis nervoza.
nld: Tom werd nerveus.
epo: Tom faris ĝin intence.
nld: Tom deed het expres.
epo: Tom faris kelkajn malbonajn investojn.
nld: Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.
epo: Tom faris malbonan impreson.
nld: Tom maakte een slechte indruk.
epo: Tom febre kuŝas en la lito.
nld: Tom ligt in bed met koorts.
epo: Tom ferias kun siaj gepatroj.
nld: Tom is met zijn ouders in vakantie.
epo: Tom fermis la salonon.
nld: Tom sloot de zaal.
epo: Tom fiaskos.
nld: Tom zal niet slagen.
epo: Tom fieras pri Mary.
nld: Tom is trots op Mary.
epo: Tom fikis Mary tradukante tiun ĉi frazon per sia Androidilo.
nld: Tom was Mary aan het neuken terwijl hij deze zin vertaalde op zijn Android.
epo: Tom fiksis la ŝnuron al la kajto.
nld: Tom maakte de draad vast aan de vlieger.
epo: Tom finkuris la maratonon en malpli ol kvin horoj.
nld: Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.
epo: Tom fiŝas nun.
nld: Tom is nu aan het vissen.
epo: Tom flirtis kun Mary.
nld: Tom flirtte met Maria.
epo: Tom flue parolas japane.
nld: Tom spreekt vloeiend Japans.
epo: Tom flue parolas la japanan.
nld: Tom spreekt vloeiend Japans.
epo: Tom fondis reklamagentejon.
nld: Tom heeft een reklameagentschap gesticht.
epo: Tom forgesis fari sian hejmtaskon.
nld: Tom vergat zijn huiswerk te maken.
epo: Tom forgesis keĉupon.
nld: Tom is de ketchup vergeten.
epo: Tom foriris por harartondado, sed li certe baldaŭ revenos.
nld: Tom is zijn haar gaan laten knippen maar hij komt zeker weldra terug.
epo: Tom forkuris.
nld: Tom is weggelopen.
epo: Tom forlasis la lernejon.
nld: Tom ging van school.
epo: Tom forpasis pasintjare.
nld: Tom is afgelopen jaar overleden.
epo: Tom forpasis pro kancero.
nld: Tom is overleden aan kanker.
epo: Tom fortas.
nld: Tom is sterk.
epo: Tom foruzis ĉiujn siajn kuglojn.
nld: Tom heeft al zijn kogels verbruikt.
epo: Tom fumas kiel kameno.
nld: Tom rookt als een ketter.
epo: Tom fumas kiel kameno.
nld: Tom rookt als een schoorsteen.
epo: Tom gajnis la senpagan vojaĝon al Londono.
nld: Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.
epo: Tom gajnis la vetludon.
nld: Tom won de wedstrijd.
epo: Tom gajnis la veton.
nld: Tom won de weddenschap.
epo: Tom ĝenerale neniam venas tro malfrue.
nld: In het algemeen is Tom nooit laat.
epo: Tom ĝisdatigas taglibron.
nld: Tom houdt een dagboek bij.
epo: Tom gladis siajn vestaĵojn.
nld: Tom streek zijn kleren.
epo: Tom grave batitis.
nld: Tom was ernstig in elkaar geslagen.
epo: Tom ĝuas bonegan sanon.
nld: Tom is kerngezond.
epo: Tom haltis.
nld: Tom is gestopt.
epo: Tom havas 12 gefratojn.
nld: Tom heeft 12 broers en zussen.
epo: Tom havas agrablan familion.
nld: Tom heeft een leuk gezin.
epo: Tom havas alergion al polvo.
nld: Tom is allergisch voor stof.
epo: Tom havas altan dolorlimon.
nld: Tom heeft een hoge pijngrens.
epo: Tom havas amason da religiaj libroj, sed li neniam legis ilin.
nld: Tom heeft een heleboel religieuze boeken, maar hij heeft ze nog nooit gelezen.
epo: Tom havas ambicion.
nld: Tom heeft ambitie.
epo: Tom havas Android-telefonon.
nld: Tom heeft een Android-telefoon.
epo: Tom havas artriton.
nld: Tom heeft artritis.
epo: Tom havas aŭton.
nld: Tom heeft een auto.
epo: Tom havas bonan ŝancon gajni la elekton.
nld: Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
epo: Tom havas bonan senson de humuro.
nld: Tom heeft een goed gevoel voor humor.
epo: Tom havas brilan karieron kiel kuracisto.
nld: Tom heeft een glansrijke carrière als arts.
epo: Tom havas doloran genuon.
nld: Tom heeft een zere knie.
epo: Tom havas domon en Bostono.
nld: Tom heeft een huis in Boston.
epo: Tom havas dorsodoloron.
nld: Tom heeft rugpijn.
epo: Tom havas du infanojn.
nld: Tom heeft twee kinderen.
epo: Tom havas grandan faluson.
nld: Tom heeft een enorme lul.
epo: Tom havas grandan penison.
nld: Tom heeft een enorme lul.
epo: Tom havas grandan problemon.
nld: Tom heeft een groot probleem.
epo: Tom havas grandegan kacon.
nld: Tom heeft een enorme lul.
epo: Tom havas grandegan kacon.
nld: Tom heeft een heel grote penis.
epo: Tom havas kacegon.
nld: Tom heeft een enorme lul.
epo: Tom havas kacegon.
nld: Tom heeft een heel grote penis.
epo: Tom havas kalvan makulon.
nld: Tom heeft een kale plek.
epo: Tom havas kelkajn tre riĉajn amikojn.
nld: Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.
epo: Tom havas kondutstrangan vivostilon.
nld: Tom heeft een extravagante levensstijl.
epo: Tom havas kontakteman personecon.
nld: Tom heeft een extraverte persoonlijkheid.
epo: Tom havas kontuzitan okulon.
nld: Tom heeft een blauw oog.
epo: Tom havas la informon, kiun bezonas Mary.
nld: Tom heeft de informatie die Maria nodig heeft.
epo: Tom havas malbelan vizaĝon.
nld: Tom heeft geen knappe voorgevel.
epo: Tom havas malbonan renomon.
nld: Tom heeft een slechte reputatie.
epo: Tom havas malbonan reputacion.
nld: Tom heeft een slechte reputatie.
epo: Tom havas minuskomplekson.
nld: Tom heeft een minderwaardigheidscomplex.
epo: Tom havas monon, li tamen ne feliĉas.
nld: Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.
epo: Tom havas monon.
nld: Tom heeft geld.
epo: Tom havas multajn amikojn.
nld: Tom heeft veel vrienden.
epo: Tom havas multajn katojn.
nld: Tom heeft veel katten.
epo: Tom havas nek fratojn, nek fratinojn.
nld: Tom heeft geen broers, noch zussen.
epo: Tom havas nigran hundon, ĉu?
nld: Tom heeft een zwarte hond, niet?
epo: Tom havas oreldoloron.
nld: Tom heeft oorpijn.
epo: Tom havas postebrion.
nld: Tom heeft een kater.
epo: Tom havas problemojn alfronti la memmortigon de sia filo.
nld: Tom heeft het moeilijk om de zelfmoord van zijn zoon te verwerken.
epo: Tom havas propran apartamenton.
nld: Tom heeft zijn eigen woning.
epo: Tom havas rendevuon kun dentokuracisto je la dua kaj tridek.
nld: Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.
epo: Tom havas senharan makulon.
nld: Tom heeft een kale plek.
epo: Tom havas sian propran ĉambron.
nld: Tom heeft zijn eigen kamer.
epo: Tom havas societeman karakteron.
nld: Tom heeft een extraverte persoonlijkheid.
epo: Tom havas teruran kapdoloron.
nld: Tom heeft een verschrikkelijke hoofdpijn.
epo: Tom havas tri filmilojn.
nld: Tom heeft drie camera's.
epo: Tom havas tri fotilojn.
nld: Tom heeft drie camera's.
epo: Tom havas tri fratojn.
nld: Tom heeft drie broers.
epo: Tom havas tri onklojn.
nld: Tom heeft drie ooms.
epo: Tom havis aĉan postebrion.
nld: Tom had een verschrikkelijke kater.
epo: Tom havis jamosenton.
nld: Tom had een déjà vu.
epo: Tom havis nenion por legi.
nld: Tom had niets om te lezen.
epo: Tom havis nenion por legi.
nld: Tom had niks om te lezen.
epo: Tom havis rendevuon kun Manjo.
nld: Tom had een afspraak met Maria.
epo: Tom havis tri malsukcesintajn edziĝojn.
nld: Tom had drie mislukte huwelijken.
epo: Tom helpas.
nld: Tom helpt.
epo: Tom hieraŭ je la 9a horo telefonis al mi.
nld: Tom belde mij gisteren om 9 uur op.
epo: Tom hieraŭ televidis.
nld: Gisteren heeft Tom tv gekeken.
epo: Tom hodiaŭ ne devas iri al la lernejo.
nld: Tom hoeft vandaag niet naar school.
epo: Tom hodiaŭ ne devas iri al la lernejo.
nld: Tom moet vandaag niet naar school.
epo: Tom hodiaŭ ne estas ĉi tie.
nld: Tom is hier vandaag niet.
epo: Tom identiĝas kiel kvira.
nld: Tom identificeert zich als queer.
epo: Tom igas min ridi.
nld: Tom doet me lachen.
epo: Tom igis min legi la leteron, kiun li ricevis de Mary.
nld: Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen.
epo: Tom ignoris la averton de Mary.
nld: Tom negeerde Maria's waarschuwing.
epo: Tom ignoris Mary dum la tuta mateno.
nld: Tom negeerde Mary de hele ochtend.
epo: Tom imitas la instruistinon.
nld: Tom imiteert de lerares.
epo: Tom impetis el la oficejo.
nld: Tom stormde het kantoor uit.
epo: Tom implikiĝis en stratkverelo.
nld: Tom was betrokken bij een vechtpartij op straat.
epo: Tom instruas al ni la francan.
nld: Tom leert ons Frans.
epo: Tom instruas sportan psikologion.
nld: Tom geeft les in sportpsychologie.
epo: Tom instruas.
nld: Tom geeft les.
epo: Tom iras al la sama lernejo kiel Mary.
nld: Tom gaat naar dezelfde school als Mary.
epo: Tom iras ĉiam al la ĉiovendejo, en kiu Maria laboras.
nld: Tom gaat altijd naar de supermarkt waar Mary werkt.
epo: Tom iris al ĉe Manjo.
nld: Tom ging naar Maria toe.
epo: Tom iris al kuracisto.
nld: Tom ging naar de dokter.
epo: Tom iris al la domo de Maria.
nld: Tom ging naar Maria's huis.
epo: Tom iris kun Kate hejmen.
nld: Tom bracht Kate naar huis.
epo: Tom iris kun Maria al la muzeo.
nld: Tom ging met Maria naar het museum.
epo: Tom iris kun Maria al la muzeo.
nld: Tom is met Maria naar het museum gegaan.
epo: Tom iris trans la straton.
nld: Tom stak de straat over.
epo: Tom iros.
nld: Tom zal gaan.
epo: Tom ja estas alta.
nld: Tom is wel groot.
epo: Tom jam ĉeestas, sed Bill ankoraŭ ne venis.
nld: Tom is er al, maar Bill is nog niet gekomen.
epo: Tom jam de longe ne estis malsana.
nld: Tom is al lang niet meer ziek geweest.
epo: Tom jam tri jarojn ne plu ricevis salajroplialtigon.
nld: Tom heeft al drie jaar geen opslag gehad.
epo: Tom jam trinkis tri tasojn da kafo.
nld: Tom heeft al drie kopjes koffie gedronken.
epo: Tom ĵetis al Mary aĉan rigardon.
nld: Tom wierp Maria een lelijke blik toe.
epo: Tom Jobim estis tre konata komponisto.
nld: Tom Jobin was een heel gekende componist.
epo: Tom ĵus foriris.
nld: Tom is net vertrokken.
epo: Tom ĵus kolapsis.
nld: Tom is net bezweken.
epo: Tom ĵus ridetis.
nld: Tom lachte net.
epo: Tom kaj Frank estas bonaj amikoj.
nld: Tom en Frank zijn goede vrienden.
epo: Tom kaj Frank estas koramikoj.
nld: Tom en Frank zijn boezemvrienden.
epo: Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis.
nld: Tom en Jane hadden ruzie, maar de volgende morgen was het al bijgelegd.
epo: Tom kaj Ken tenisludas ĉiun posttagmezon.
nld: Tom en Ken spelen iedere middag tennis.
epo: Tom kaj liaj amikoj sidis sur la plaĝo kaj rigardis la naĝantajn knabojn.
nld: Tom en zijn vrienden zaten op het strand en keken naar de zwemmende jongens.
epo: Tom kaj lia onklo kune promenis en silento.
nld: Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
epo: Tom kaj lia onklo silente promenis kune.
nld: Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
epo: Tom kaj Maria aliĝis al la grupo.
nld: Tom en Maria sloten zich bij de groep aan.
epo: Tom kaj Maria certe estus venintaj pli frue se vi estus petinta tion.
nld: Tom en Maria zouden zeker eerder gekomen zijn als je hen erom had gevraagd.
epo: Tom kaj Maria ĉirkaŭbrakis unu la alian.
nld: Tom en Mary omhelsden elkaar.
epo: Tom kaj Maria dividis ĉambron.
nld: Tom en Mary deelden een kamer.
epo: Tom kaj Maria enbrakigis unu la alian.
nld: Tom en Mary omhelsden elkaar.
epo: Tom kaj Maria estas ĉi tie por vidi vin.
nld: Tom en Maria zijn hier om jou te zien.
epo: Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.
nld: Tom en Mary zijn vandaag thuis.
epo: Tom kaj Maria estas la solaj postvivintoj.
nld: Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.
epo: Tom kaj Maria estas la solaj postvivintoj.
nld: Tom en Mary zijn de enige overlevenden.
epo: Tom kaj Maria estas la solaj savitoj.
nld: Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
nld: Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.
epo: Tom kaj Maria parolas unu kun la alia kutime en la franca lingvo.
nld: Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.
epo: Tom kaj Maria sciigis al Johan ke ili kredas ke Elke ne estas preta por tio.
nld: Tom en Maria meldden Johan dat ze niet dachten dat Elke daar klaar voor was.
epo: Tom kaj Maria sciigis al Johan ke ili malsatas.
nld: Tom en Maria lieten Johan weten dat ze honger hadden.
epo: Tom kaj Maria sin renkontis en iu trinkeja teraso.
nld: Tom en Maria hebben elkaar ontmoet op het terras van een café.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas vegetaranoj.
nld: Tom en Mary zijn allebei vegetariër.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ portas ombrelon.
nld: Tom en Mary dragen allebei een paraplu.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ dormis, kiam John foriris al la lernejo.
nld: Tom en Mary sliepen nog, als John naar school vertrok.
epo: Tom kaj Mary brakumis unu la alian.
nld: Tom en Mary omhelsden elkaar.
epo: Tom kaj Mary daŭrigis rigardi unu la alian.
nld: Tom en Maria bleven elkaar aankijken.
epo: Tom kaj Mary devas lerni labori kune.
nld: Tom en Mary moeten leren om samen te werken.
epo: Tom kaj Mary eble disiĝos.
nld: Tom en Mary gaan misschien uit elkaar.
epo: Tom kaj Mary estas ĉe la vespermanĝo.
nld: Tom en Maria dineren.
epo: Tom kaj Mary estas ĉe la vespermanĝo.
nld: Tom en Maria zitten aan het avondmaal.
epo: Tom kaj Mary estas ĉe tablo en kvieta angulo.
nld: Tom en Maria zitten aan een tafeltje in een rustige hoek.
epo: Tom kaj Mary estas ĉe unu el la tabloj en la malantaŭo de la restoracio.
nld: Tom en Maria zitten aan een van de tafeltjes achteraan in het restaurant.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardis unu la alian.
nld: Tom en Maria staarden elkaar aan.
epo: Tom kaj Mary konigis sian telefonnumeron unu al la alia dum la festeto.
nld: Tom en Mary wisselden op het feestje hun nummer uit.
epo: Tom kaj Mary kune laboras pri io.
nld: Tom en Maria werken samen aan iets.
epo: Tom kaj Mary loĝas en unuetaĝa feridomo.
nld: Tom en Mary wonen in een bungalow.
epo: Tom kaj Mary ludis muzikon kune la tutan vesperon.
nld: Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.
epo: Tom kaj Mary momenton rigardis unu la alian.
nld: Tom en Maria keken elkaar een ogenblik aan.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian kaj ridis.
nld: Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian senparole.
nld: Tom en Maria keken elkaar sprakeloos aan.
epo: Tom kaj Mary staris tuj ekster la pordo kaj flustris unu kun la alia.
nld: Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.
epo: Tom kaj Mary vojaĝis multe.
nld: Tom en Mary hebben veel gereisd.
epo: Tom kaj mi havas nenion komunan.
nld: Tom en ik hebben niets met elkaar gemeen.
epo: Tom kaj mi iris al koncerto.
nld: Tom en ik zijn naar een concert geweest.
epo: Tom kapablas bone naĝi.
nld: Tom kan goed zwemmen.
epo: Tom kapitulacis.
nld: Tom gaf zich over.
epo: Tom kaŝas ion malantaŭ la dorso.
nld: Tom verstopt iets achter zijn rug.
epo: Tom kaŝiris el la klasĉambro.
nld: Tom sloop uit de klas.
epo: Tom kaŝis sin en la montaro.
nld: Tom had zich in de bergen verscholen.
epo: Tom kaŝis sin en la montaro.
nld: Tom had zich in de bergen verstopt.
epo: Tom kaŝis sin malantaŭ la kurteno.
nld: Tom verstopte zich achter het gordijn.
epo: Tom kisis la manon de Maria.
nld: Tom gaf Maria een handkus.
epo: Tom kisis Manjon je la kolo.
nld: Tom kuste Maria in de hals.
epo: Tom kisis Manjon je la kolo.
nld: Tom kuste Maria in de nek.
epo: Tom kisis sian kuzinon.
nld: Tom kuste zijn nicht.
epo: Tom kisis sian kuzon.
nld: Tom kuste zijn neef.
epo: Tom kisis sian nevinon.
nld: Tom kuste zijn nicht.
epo: Tom kisis sian nevon.
nld: Tom kuste zijn neef.
epo: Tom, kiu laboris la tutan tagon, volis ripozi.
nld: Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.
epo: Tom kolektas frazojn.
nld: Tom verzamelt zinnen.
epo: Tom koleregas.
nld: Tom is woedend.
epo: Tom koleregis.
nld: Tom was woedend.
epo: Tom koleriĝis kontraŭ la infanoj.
nld: Tom maakte zich kwaad op de kinderen.
epo: Tom komencis paroli.
nld: Tom begon te praten.
epo: Tom komfortigis al si la sidadon sur la benko.
nld: Tom heeft het zich gemakkelijk gemaakt op de bank.
epo: Tom komprenas.
nld: Tom begrijpt het.
epo: Tom konas la edzon de María.
nld: Tom kent Mary's man.
epo: Tom konas la patron de Mary.
nld: Tom kent Maria's vader.
epo: Tom kondamniĝis je kvinmonata malliberigo.
nld: Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.
epo: Tom konfesis.
nld: Tom heeft bekend.
epo: Tom konfesis.
nld: Tom heeft gebiecht.
epo: Tom konfidis al mi lian sekreton.
nld: Tom vertelde me zijn geheim.
epo: Tom konfidis al mi sian sekreton.
nld: Tom vertelde me zijn geheim.
epo: Tom konservas ekstran ŝuparon en sia aŭtomobila malantaŭa kesto.
nld: Tom bewaart een extra paar schoenen in de achterbak van zijn auto.
epo: Tom konsideris la plenumon de Mary ne tre bona.
nld: Tom vond Mary's optreden niet erg goed.
epo: Tom konstruis sian propran domon.
nld: Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.
epo: Tom kontrolis, ĉu la gaskrano estis fermita.
nld: Tom controleerde of het gas uitgezet was.
epo: Tom kradrostas viandon.
nld: Tom grillt vlees.
epo: Tom kredas esti aŭdinta ke Maria bezonas helpon.
nld: Tom meent gehoord te hebben dat Marie hulp nodig heeft.
epo: Tom kredas je magio.
nld: Tom gelooft in magie.
epo: Tom kredas, ke Mary estas lia plej bona amikino.
nld: Tom denkt dat Mary zijn beste vriendin is.
epo: Tom kredas, ke Mary estas lia plej bona amikino.
nld: Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.
epo: Tom kredas, ke mi ĵaluzas.
nld: Tom denkt dat ik jaloers ben.
epo: Tom kredis ke estis malhoneste.
nld: Tom dacht dat het oneerlijk was.
epo: Tom krize panikiĝis.
nld: Tom kreeg een paniekaanval.
epo: Tom krude kaj kontuze batadis je Mary.
nld: Tom sloeg Mary bont en blauw.
epo: Tom kuiras per gaso.
nld: Tom kookt op gas.
epo: Tom kulpas pri ĉio.
nld: Het is allemaal de schuld van Tom.
epo: Tom kuradis, ĝis li finfine vidis la telefonbudon.
nld: Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.
epo: Tom kuras ne tiel rapide kiel Bill.
nld: Tom loopt niet zo snel als Bill.
epo: Tom kuris el la oficejo.
nld: Tom rende het kantoor uit.
epo: Tom kuris laŭeble plej rapide.
nld: Tom rende zo snel als hij kon.
epo: Tom kuris por trafi la trajnon.
nld: Tom rende om de trein te halen.
epo: Tom kuris.
nld: Tom rende.
epo: Tom kuŝas sur sia dorso.
nld: Tom ligt op zijn rug.
epo: Tom kutime gastas en kvinstelaj hoteloj.
nld: Tom verblijft normaal in vijfsterrenhotels.
epo: Tom kutimis skribi kantojn.
nld: Tom schreef vroeger liedjes.
epo: Tom laboras ĉe ĉenstablo.
nld: Tom werkt aan de lopende band.
epo: Tom laboras en hospitalo proksime de ĉi tie.
nld: Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
epo: Tom laboras en la Mediprotekta Administracio.
nld: Tom werkt voor de Environmental Protection Agency.
epo: Tom laboras por granda firmao.
nld: Tom werkt voor een grote firma.
epo: Tom laboris tage kaj nokte.
nld: Tom werkte dag en nacht.
epo: Tom lasas siajn lipharojn kreski.
nld: Tom laat zijn snor groeien.
epo: Tom lavas sian hararon ĉiutage.
nld: Tom wast zijn haar elke dag.
epo: Tom lavis sian hararon.
nld: Tom waste zijn haar.
epo: Tom legas libron pri historio.
nld: Tom leest een geschiedenisboek.
epo: Tom lernis akcepti la amon, kiun liaj bogepatroj donis al li.
nld: Tom leerde de liefde die zijn stiefouders hem schonken te aanvaarden.
epo: Tom lernis la francan dum tri horoj pasintnokte.
nld: Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd.
epo: Tom ligiĝas al la pasinteco.
nld: Tom zit vast in het verleden.
epo: Tom loĝas en domaĉaro.
nld: Tom woont in een krottenwijk.
epo: Tom loĝas en Gangnamo.
nld: Tom woont in Gangnam.
epo: Tom loĝas en Kimrujo.
nld: Tom woont in Wales.
epo: Tom loĝas en Nov-Jorko ekde sia infaneco.
nld: Tom woont al in New York sinds hij klein was.
epo: Tom loĝis en tiu domo.
nld: Tom heeft in dit huis gewoond.
epo: Tom logis nin en kaptilon.
nld: Tom leidde ons in de val.
epo: Tom malamas Mary.
nld: Tom haat Mary.
epo: Tom malaperis en la arbaro.
nld: Tom verdween het bos in.
epo: Tom malbone kondutas.
nld: Tom heeft geen manieren.
epo: Tom malfacile decidadas.
nld: Tom kan moeilijk tot beslissingen komen.
epo: Tom malfermis alian bieron.
nld: Tom opende nog een biertje.
epo: Tom malfermis fenestron.
nld: Tom opende een raam.
epo: Tom malfermis la fenestron kaj allasis freŝan aeron.
nld: Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.
epo: Tom malfermis la sekurŝrankon.
nld: Tom opende de kluis.
epo: Tom malingis sian pafilon kaj pafis.
nld: Tom trok zijn wapen en schoot.
epo: Tom malkonfesis la onidiron.
nld: Tom ontkende het gerucht.
epo: Tom malkonsentis.
nld: Tom ging niet akkoord.
epo: Tom malmendis.
nld: Tom annuleerde.
epo: Tom malmulte scias pri potaĵoj.
nld: Tom weet weinig over aardewerk.
epo: Tom malofte malfruas por la lernejo.
nld: Tom is zelden laat voor school.
epo: Tom malŝatas la regulojn.
nld: Tom haat de regels.
epo: Tom malŝategas la sonon de sia propra voĉo.
nld: Tom haat de klank van zijn eigen stem.
epo: Tom malstreĉiĝis.
nld: Tom ontspande zich.
epo: Tom maltrafis la lastan trajnon kaj pasigis la nokton en retokafejo.
nld: Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.
epo: Tom manĝas ovojn.
nld: Tom eet eieren.
epo: Tom manĝas tre rapide.
nld: Tom eet zeer snel.
epo: Tom manĝis.
nld: Tom at.
epo: Tom manĝis.
nld: Tom heeft gegeten.
epo: Tom marŝas malrapide.
nld: Tom stapt traag.
epo: Tom! "Mary!"
nld: ''Tom!'' ''Maria!''
epo: Tom memmortigis sin per sinpendigo.
nld: Tom pleegde zelfmoord door zichzelf op te hangen.
epo: Tom mensogis al ni.
nld: Tom heeft tegen ons gelogen.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
nld: Tom verdient iets beters.
epo: Tom metis niajn nomojn sur la liston.
nld: Tom zette onze namen op de lijst.
epo: Tom miksas farunon kaj sukeron.
nld: Tom mengt bloem met suiker.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
nld: Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.
epo: Tom misuzas sian aŭtoritaton.
nld: Tom maakt misbruik van zijn gezag.
epo: Tom montris al ŝi la leteron de Patro Kristnasko.
nld: Tom liet haar de brief van de Kerstman zien.
epo: Tom mortbatis la raton per bastono.
nld: Tom sloeg de rat dood met een stok.
epo: Tom mortbatis Marian per bazpilka batilo.
nld: Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.
epo: Tom mortigis la araneon.
nld: Tom heeft de spin doodgemaakt.
epo: Tom mortis antaŭ unu jaro kaj duona.
nld: Tom is anderhalf jaar geleden overleden.
epo: Tom mortis ĉimatene je la dua kaj duona.
nld: Tom is deze morgen om twee uur dertig overleden.
epo: Tom mortis ĉi-matene.
nld: Tom overleed vanmorgen.
epo: Tom mortis en la aĝo de 97 jaroj.
nld: Tom is gestorven op de leeftijd van 97 jaar.
epo: Tom mortis en la lito.
nld: Tom is in bed gestorven.
epo: Tom mortis hieraŭ.
nld: Tom is gisteren gestorven.
epo: Tom mortis pro malsato.
nld: Tom stierf van de honger.
epo: Tom multe pli maljunas ol Mary.
nld: Tom is veel ouder dan Mary.
epo: Tommy ne povis respondi la lastan demandon.
nld: Tommy kon de laatste vraag niet beantwoorden.
epo: Tom naĝas tre rapide.
nld: Tom zwemt heel snel.
epo: Tom naĝis.
nld: Tom zwom.
epo: Tom naskiĝis en Bostono.
nld: Tom is in Boston geboren.
epo: Tom ne aperis ĝis post la kunsido.
nld: Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.
epo: Tom ne aspektas maljuna.
nld: Tom ziet er niet oud uit.
epo: Tom ne aspektas terurita.
nld: Tom ziet er niet bang uit.
epo: Tom ne atendos longe.
nld: Tom zal niet lang wachten.
epo: Tom ne aŭskultis.
nld: Tom luisterde niet.
epo: Tom ne bezonas fari tion nun.
nld: Tom moet dat nu niet doen.
epo: Tom ne bezonas scii tion.
nld: Tom hoeft dat niet te weten.
epo: Tom ne cedos.
nld: Tom zal niet toegeven.
epo: Tom ne cedos.
nld: Tom zal niet wijken.
epo: Tom ne ĉeestas.
nld: Tom is afwezig.
epo: Tom ne ĉeestas.
nld: Tom is weg.
epo: Tom ne devas iri hodiaŭ al la lernejo.
nld: Tom hoeft vandaag niet naar school.
epo: Tom ne devas iri hodiaŭ al la lernejo.
nld: Tom moet vandaag niet naar school.
epo: Tom ne devis krii al mi.
nld: Tom moest niet naar me roepen.
epo: Tom ne devis krii je mi.
nld: Tom moest niet naar me roepen.
epo: Tom ne diris ĉion al Marie.
nld: Tom heeft niet alles aan Maria verteld.
epo: Tom ne diris tion.
nld: Tom heeft dat niet gezegd.
epo: Tom ne donis klarigon.
nld: Tom gaf geen uitleg.
epo: Tom ne ekzakte jesis.
nld: Tommeke heeft niet echt ja gezegd.
epo: Tom ne emas manĝi.
nld: Tom heeft geen zin in eten.
epo: Tom ne estas anĝelo.
nld: Tom is geen engel.
epo: Tom ne estas fotinda kompare al Maria.
nld: Tom is niet fotogeniek in tegenstelling tot Maria.
epo: Tom ne estas inter la plej sanaj.
nld: Tom is niet van de gezondste.
epo: Tom ne estas la sola kiu devas studi. Ankaŭ mi devas.
nld: Tom is niet de enige die moet studeren. Ik moet dat ook.
epo: Tom ne estas malbona muzikisto.
nld: Tom is geen slechte muzikant.
epo: Tom ne estas mallaborema infano.
nld: Tom is geen lui kind.
epo: Tom ne estas mensogulo.
nld: Tom is geen leugenaar.
epo: Tom ne estas multe pli juna ol Mary.
nld: Tom is niet veel jonger dan Maria.
epo: Tom ne estas pigra infano.
nld: Tom is geen lui kind.
epo: Tom ne estas sufiĉe rapida.
nld: Tom is niet snel genoeg.
epo: Tom ne estas tiel juna.
nld: Tom is niet zo jong.
epo: Tom ne estas tre juna.
nld: Tom is niet heel jong.
epo: Tom ne estas tre tre dika.
nld: Tom is niet heel erg dik.
epo: Tom ne estas ununura famulo ĉi tie.
nld: Tom is niet de enige beroemdheid hier.
epo: Tom ne estis preta por akcepti la amon aŭ amikecon de Mary.
nld: Tom was er niet klaar voor om Mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.
epo: Tom ne estis tiel alta.
nld: Tom was niet zo groot.
epo: Tom ne estis tro zorgema.
nld: Tom was niet al te voorzichtig.
epo: Tom ne gajnas multe da mono.
nld: Tom verdient niet veel.
epo: Tom ne haltis paroladi, kaj ne lasis okazon al Mary diri vorton.
nld: Tom bleef maar praten en liet Mary er geen woord tussen krijgen.
epo: Tom ne havas aliron al la datumaro.
nld: Tom heeft geen toegang tot de databank.
epo: Tom ne havas amikojn.
nld: Tom heeft geen vrienden.
epo: Tom ne havas bankokonton.
nld: Tom heeft geen bankrekening.
epo: Tom ne havas biciklon.
nld: Tom heeft geen fiets.
epo: Tom ne havas fratojn.
nld: Tom heeft geen broers.
epo: Tom ne havas iun ajn por diskuti siajn problemojn.
nld: Tom heeft niemand om zijn problemen mee te bespreken.
epo: Tom ne havas katon.
nld: Tom heeft geen kat.
epo: Tom ne havas kondutmanierojn.
nld: Tom heeft geen manieren.
epo: Tom ne havas kreditkarton.
nld: Tom heeft geen kredietkaart.
epo: Tom ne havas sufiĉe da mono.
nld: Tom heeft niet genoeg geld.
epo: Tom ne havis monon.
nld: Tom had geen geld.
epo: Tom ne havis sufiĉan monon.
nld: Tom had niet genoeg geld.
epo: Tom ne intencis atendi, ĝis Mary revenis.
nld: Tom was niet van plan te wachten tot Mary was teruggekomen.
epo: Tom ne intencis iam fari tion.
nld: Tom was niet van plan dat ooit te doen.
epo: Tom ne intencis ofendi Manjon.
nld: Tom wou Maria niet kwetsen.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.
nld: Tom kan geen auto besturen.
epo: Tom ne kapablis naĝi.
nld: Tom kon niet zwemmen.
epo: Tom ne komencis lerni la francan antaŭ ol li estis tridekjara.
nld: Tom begon pas op zijn dertigste Frans te leren.
epo: Tom ne komencis lerni la francan antaŭ ol li estis tridekjara.
nld: Tom startte pas op zijn dertigste met een studie Frans.
epo: Tom ne komprenas je Mary.
nld: Tom begrijpt Mary niet.
epo: Tom ne komprenas la kialon.
nld: Tom begrijpt niet waarom.
epo: Tom ne komprenos tion.
nld: Tom zal dit niet verstaan.
epo: Tom ne konsideris Marion tre serioza.
nld: Tom nam Mary niet al te serieus.
epo: Tom ne kredas je Dio.
nld: Tom gelooft niet in God.
epo: Tom ne kuras tiel rapide, kiel Bill.
nld: Tom loopt niet zo snel als Bill.
epo: Tom ne laboras tiel intense kiel antaŭe.
nld: Tom werkt niet zo hard als voorheen.
epo: Tom ne lamentis.
nld: Tom klaagde niet.
epo: Tom ne lavis sian hararon.
nld: Tom heeft zijn haar niet gewassen.
epo: Tom ne loĝas en Bostono.
nld: Tom woont niet in Boston.
epo: Tom ne loĝas kun Mary.
nld: Tom woont niet met Maria samen.
epo: Tom ne longe pluvivos.
nld: Tom heeft niet lang meer te leven.
epo: Tom ne ludas la gitaron tre bone.
nld: Tom speelt niet echt goed gitaar.
epo: Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
nld: Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
epo: Tom ne mensogas.
nld: Tom liegt niet.
epo: Tom ne mortis.
nld: Tom is niet dood.
epo: Tom ne multe scias pri Indonezio.
nld: Tom weet niet veel over Indonesië.
epo: Tom neniam alvenas akurate.
nld: Tom komt nooit op tijd.
epo: Tom neniam rompas siajn promesojn.
nld: Tom breekt nooit zijn beloftes.
epo: Tom neniam trinkas bieron hejme.
nld: Tom drinkt thuis nooit bier.
epo: Tom neniam trompas.
nld: Tom speelt nooit vals.
epo: Tom neniom komprenas la francan.
nld: Tom begrijpt helemaal niets van Frans.
epo: Tom nenion diris al Maria.
nld: Tom heeft Maria niks verteld.
epo: Tom ne opiniis, ke li bezonas korpogardiston.
nld: Tom dacht niet dat hij een bodyguard nodig had.
epo: Tom ne parolos kun vi, li estas en malbona humoro.
nld: Tom zal niet met u spreken, hij heeft een slecht humeur.
epo: Tom ne perdis sian esperon.
nld: Tom heeft de hoop nog niet opgegeven.
epo: Tom ne perlaboras multe da mono.
nld: Tom verdient niet veel.
epo: Tom ne plenumis sian promeson.
nld: Tom heeft zijn belofte niet gehouden.
epo: Tom ne plu amas Manjon.
nld: Tom houdt niet meer van Maria.
epo: Tom ne plu estas mallaborema knabo.
nld: Tom is geen luie jongen meer.
epo: Tom ne plu estas pigra bubo.
nld: Tom is geen luie jongen meer.
epo: Tom ne plumpilkludis hieraŭ.
nld: Tom speelde gisteren geen badminton.
epo: Tom ne povas imagi, kion li faru.
nld: Tom heeft geen idee wat te doen.
epo: Tom ne povas labori ĉinokte.
nld: Tom kan vannacht niet werken.
epo: Tom ne povas ludi tenison.
nld: Tom kan niet tennissen.
epo: Tom ne povas vidi nin.
nld: Tom kan ons niet zien.
epo: Tom ne povis bone dormi pasintnokte, ĉar estis brue ekster lia ĉambro.
nld: Tom kon vannacht niet goed slapen omdat het een lawaai was buiten zijn kamer.
epo: Tom ne povis distingi inter la ĝemeloj.
nld: Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
epo: Tom ne povis ordigi siajn pensojn.
nld: Tom kon zijn gedachten niet op een rijtje zetten.
epo: Tom ne rimarkis la kuglotruojn en la muro.
nld: Tom merkte de kogelgaten in de muur niet.
epo: Tom nervozigas min.
nld: Tom werkt op mijn zenuwen.
epo: Tom ne ŝanĝiĝis.
nld: Tom is niet veranderd.
epo: Tom ne ŝanĝis sian opinion kaj eble neniam faros tion.
nld: Tom is niet van gedachte veranderd en zal dat waarschijnlijk nooit doen.
epo: Tom ne ŝanĝis sian opinion kaj verŝajne neniam faros tion.
nld: Tom is niet van gedachte veranderd en zal dat waarschijnlijk nooit doen.
epo: Tom ne ŝatas dombestojn.
nld: Tom houdt niet van huisdieren.
epo: Tom ne ŝatas esti traktata kiel infano.
nld: Tom vindt het niet leuk als een kind behandeld te worden.
epo: Tom ne ŝatas fari erarojn.
nld: Tom houdt er niet van om fouten te maken.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
nld: Tom houdt niet van kaas.
epo: Tom ne ŝatas kundividi.
nld: Tom houdt er niet van om te delen.
epo: Tom ne ŝatas matematikon.
nld: Tom houdt niet van wiskunde.
epo: Tom ne ŝatas peti helpon.
nld: Tom houdt er niet van om hulp te vragen.
epo: Tom ne ŝatas plenumi hejmtaskojn.
nld: Tom houdt niet van huiswerk maken.
epo: Tom ne ŝatas vojaĝi.
nld: Tom houdt niet van reizen.
epo: Tom ne ŝatis vivi en la kamparo.
nld: Tom vond het niet leuk om op het platteland te wonen.
epo: Tom ne scias, ĉu ĝi estas nova aŭ ne.
nld: Tom weet niet of het oud of nieuw is.
epo: Tom ne scias, ĉu li akceptu la laborpostenon aŭ ne.
nld: Tom weet niet of hij de werkaanbieding moet aanvaarden of niet.
epo: Tom ne scias, ĉu li kapablas fari tion, sed li riskos provon.
nld: Tom weet niet of ik dat kan doen, maar hij wil het mij laten proberen.
epo: Tom ne scias, ĉu tio estas vera aŭ ne.
nld: Tom weet niet of het waar is.
epo: Tom ne scias, ĉu tio estas vero aŭ ne.
nld: Tom weet niet of het waar is.
epo: Tom ne scias, ke mi estas kanadano.
nld: Tom weet niet dat ik Canadees ben.
epo: Tom ne scias, kiam Mary ekiros al Bostono.
nld: Tom weet niet wanneer Mary naar Boston zal vertrekken.
epo: Tom ne scias kiam Mary ekos al Boston.
nld: Tom weet niet wanneer Mary naar Boston zal vertrekken.
epo: Tom ne scias, kiam Mary venos.
nld: Tom weet niet wanneer Marie zal komen.
epo: Tom ne scias, kie estas lia ombrelo.
nld: Tom weet niet waar zijn paraplu is.
epo: Tom ne scias kioma horo estas.
nld: Tom weet niet hoe laat het is.
epo: Tom ne scias, kioma horo estas.
nld: Tom weet niet hoe laat het is.
epo: Tom ne scias, kiom peza estas Maria.
nld: Tom weet niet hoeveel Mary weegt.
epo: Tom ne scias, kion Mary faras nun.
nld: Tom weet niet wat Maria nu aan het doen is.
epo: Tom ne scias, kion Mary faras nun.
nld: Tom weet niet wat Maria nu doet.
epo: Tom ne scias, kion mendi.
nld: Tom weet niet wat te bestellen.
epo: Tom ne scias la diferencojn inter pasko kaj kristnasko.
nld: Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
epo: Tom ne scias la diferencojn inter pasko kaj kristnasko.
nld: Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Bruselo kaj bordelo.
nld: Tom weet niet wat het verschil is tussen Brussel en een bordeel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter dio kaj diablo.
nld: Tom weet het verschil niet tussen God en de Duivel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter domo kaj kabano.
nld: Tom weet het verschil niet tussen een huis en een hut.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Eŭropo kaj Eŭropa Unio.
nld: Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Eŭropo kaj Eŭropa Unio.
nld: Tom weet niet wat het verschil is tussen Europa en de Europese Unie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter japano kaj ĉino.
nld: Tom kent het verschil niet tussen een Japanner en een Chinees.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
nld: Tom kent het verschil tussen Letland en Litouwen niet.
epo: Tom ne scias la diferencon inter manĝi kaj vori.
nld: Tom kent het verschil niet tussen eten en vreten.
epo: Tom ne scias la diferencon inter metropolo kaj metronomo.
nld: Tom weet niet wat het verschil is tussen een metropool en een metronoom.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Monako kaj Munkeno.
nld: Tom weet niet wat het verschil is tussen Monaco en München.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.
nld: Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.
nld: Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasto kaj pesto.
nld: Tom kent het verschil niet tussen pasta en pesto.
epo: Tom ne scias la diferencon inter programo kaj pogromo.
nld: Tom kent het verschil niet tussen een programma en een pogrom.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Putin kaj Stalin.
nld: Tom kent het verschil niet tussen Putin en Stalin.
epo: Tom ne scias la diferencon inter tigro kaj leono.
nld: Tom kent het verschil niet tussen een tijger en een leeuw.
epo: Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.
nld: Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.
epo: Tom ne scias mian nomon.
nld: Tom kent mijn naam niet.
epo: Tom ne sciis, ke Mary komprenas la francan.
nld: Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.
epo: Tom ne sciis, ke pomarboj kreskas el semoj.
nld: Tom wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
epo: Tom ne sciis, kiel akcepti la amon kaj teneron de Mary.
nld: Tom wist niet hoe Mary's liefde en tederheid te aanvaarden.
epo: Tom ne sciis, kion fari pri la restantaj nutraĵoj.
nld: Tom wist niet wat met de kliekjes aan te vangen.
epo: Tom ne sciis, kiun buson preni.
nld: Tom wist niet welke bus hij moest nemen.
epo: Tom ne sciis tion.
nld: Tom wist dat niet.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
nld: Tom kan niet zwemmen.
epo: Tom ne scipovas tenisi.
nld: Tom kan niet tennissen.
epo: Tom ne skribis respondon.
nld: Tom schreef niet terug.
epo: Tom ne spektas la televidon.
nld: Tom kijkt geen tv.
epo: Tom ne spektas televidon kun ŝi, ĉu?
nld: Tom kijkt geen tv met haar, wel?
epo: Tom ne spektas televidon nun.
nld: Tom kijkt momenteel geen tv.
epo: Tom ne spektas televidon.
nld: Tom kijkt geen tv.
epo: Tom ne sufiĉe aĝas por kompreni ĝin.
nld: Tom is niet oud genoeg om het te verstaan.
epo: Tom ne sukcesis respondi ĉiujn demandojn de Mary.
nld: Tom kon niet al Mary's vragen beantwoorden.
epo: Tom ne sukcesis startigi sian aŭton.
nld: Tom kreeg zijn auto niet aan de praat.
epo: Tom ne televidas.
nld: Tom kijkt geen tv.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
nld: Tom is niet zo groot als ik.
epo: Tom ne traktas sian postenon tre serioze.
nld: Tom neemt zijn baan niet erg serieus.
epo: Tom ne trinkas bieron.
nld: Tom drinkt geen bier.
epo: Tom ne vere emis glitkuri.
nld: Tom had echt geen zin om te gaan schaatsen.
epo: Tom ne vere estis la tipo de persono, kiu nomas katon kato.
nld: Tom was niet echt het type persoon, dat de dingen bij de naam noemt.
epo: Tom ne vere ŝatas sportojn.
nld: Tom houdt niet echt van sporten.
epo: Tom ne vespermanĝis hieraŭ.
nld: Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
epo: Tom ne volas akcepti la novan laboron.
nld: Tom wil het nieuwe werk niet aannemen.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
nld: Tom wil niet zo lang wachten.
epo: Tom ne volas disiĝi de Mary.
nld: Tom wil het niet uitmaken met Mary.
epo: Tom ne volas iri al la lernejo hodiaŭ.
nld: Tom wil vandaag niet naar school.
epo: Tom ne volas maltrafi sian flugon.
nld: Tom wil zijn vlucht niet missen.
epo: Tom ne volas paroli pri ĝi.
nld: Tom wil niet erover praten.
epo: Tom ne volis ellitiĝi tro frue.
nld: Tom wilde niet te vroeg opstaan.
epo: Tom ne volis fari ilian malpuran laboron.
nld: Tom wilde hun vuile werk niet doen.
epo: Tom ne volis, ke Maria ŝoforu ebria.
nld: Tom wou niet dat Maria dronken zou rijden.
epo: Tom ne volis kredi min.
nld: Tom wilde mij niet geloven.
epo: Tom ne zorgas pri tio, kion aliaj homoj pensas.
nld: Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.
epo: Tom, ni devas fari ion.
nld: We moeten iets doen, Tom.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
nld: Tom annuleerde zijn hotelreservatie.
epo: Tom nun certe jam havas pli ol tridek jarojn.
nld: Tom moet nu al over de dertig zijn.
epo: Tom nun estas la estro.
nld: Tom is nu de baas.
epo: Tom nun estas serioza.
nld: Tom is nu ernstig.
epo: Tom nun loĝas ĉe sia onklo.
nld: Tom woont nu bij zijn oom.
epo: Tom nun ne volas iri hejmen.
nld: Tom wil nu niet naar huis gaan.
epo: Tom nur estas freneza maljuna viro.
nld: Tom is gewoon een gekke oude man.
epo: Tomo absolute neniel rilatis al tio.
nld: Tom had er absoluut niks mee te maken.
epo: Tomo aĉas.
nld: Tom is lelijk.
epo: Tomo aĉetis Aŭstralion kiel donacon por sia edzino.
nld: Tom heeft Australië gekocht als geschenk voor zijn vrouw.
epo: Tomo aĉetis aŭton per sia mono ŝparita.
nld: Tom kocht een auto met zijn spaargeld.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
nld: Tom kocht voor Mary een mooi fototoestel.
epo: Tomo aĉetis bileton kaj eniris.
nld: Tom kocht een kaartje en ging naar binnen.
epo: Tomo aĉetis botelon da balzama vinagro en Modeno.
nld: Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.
epo: Tomo aĉetis domon en Bostono.
nld: Tom kocht een huis in Boston.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
nld: Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
nld: Tom heeft een cadeau voor Mary gekocht.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
nld: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
epo: Tomo aĉetis droneon.
nld: Tom kocht een drone.
epo: Tomo aĉetis fotilon de Manjo.
nld: Tom kocht van Maria een camera.
epo: Tomo aĉetis fotilon de Manjo.
nld: Tom kocht van Maria een fototoestel.
epo: Tomo aĉetis gazeton kaj legis ĝin en la trajno survoje al la laboro.
nld: Tom heeft een krant gekocht en las hem op weg naar het werk in de trein.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
nld: Tom heeft een hybride auto gekocht.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
nld: Tom heeft een hybride gekocht.
epo: Tomo aĉetis iom da glicirizaĵoj.
nld: Tom kocht wat drop.
epo: Tomo aĉetis iom da glicirizo.
nld: Tom kocht wat zoethout.
epo: Tomo aĉetis kelkajn bateriojn.
nld: Tom heeft wat batterijen gekocht.
epo: Tomo aĉetis kelkajn bateriojn.
nld: Tom kocht wat batterijen.
epo: Tomo aĉetis kelkajn kondomojn.
nld: Tom heeft wat condooms gekocht.
epo: Tomo aĉetis libron por Manjo.
nld: Tom heeft een boek voor Mary gekocht.
epo: Tomo aĉetis mansakon por la naskiĝtago de Manjo.
nld: Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag.
epo: Tomo aĉetis novan paron da sketiloj.
nld: Tom heeft een nieuw paar schaatsen gekocht.
epo: Tomo aĉetis retfilmilon.
nld: Tom heeft een webcam gekocht.
epo: Tomo aĉetis robon por sia filino.
nld: Tom kocht zijn dochter een jurk.
epo: Tomo aĉetis saman filmilon, kian havas Manjo.
nld: Tom kocht dezelfde camera die Mary ook heeft.
epo: Tomo aĉetis tri funtojn da bananoj.
nld: Tom heeft drie pond bananen gekocht.
epo: Tomo aĉetis uzitan aŭton.
nld: Tom heeft een tweedehandswagen gekocht.
epo: Tomo agas, kvazaŭ li aŭdus ĝin unuafoje.
nld: Tom doet alsof hij het voor de eerste keer hoort.
epo: Tomo agis ja egoisme, ne lasante vin uzi la aŭton.
nld: Het was best egoïstisch van Tom om je de auto niet te laten gebruiken.
epo: Tomo aĝis kvin jarojn, kiam mi lastatempe interparolis kun li.
nld: Tom was vijf jaar oud, toen ik hem voor het laatst zag.
epo: Tomo akcelis.
nld: Tom versnelde.
epo: Tomo akvumis la florojn.
nld: Tom gaf de bloemen water.
epo: Tomo alivestis sin.
nld: Tom kleedde zich om.
epo: Tomo alkroĉiĝas al la pasinteco.
nld: Tom zit vast in het verleden.
epo: Tomo alkudris butonon al sia jako.
nld: Tom naaide een knoop aan zijn jas vast.