DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiam mi malgrandis, mi surmetis nur pantalonojn.
nld: Toen ik klein was had ik enkel lange broeken aan.
epo: Kiam mi metis cent enojn en la kafaŭtomaton kaj premis la butonon, kvar skatoloj kune elfalis.
nld: Toen ik bij de automaat om koffie te kopen honderd yen erin deed en op de knop drukte, kwamen er wel vier blikjes tegelijk naar beneden kletteren!
epo: Kiam mi mordas, tiu dento doloras min.
nld: Wanneer ik bijt, doet deze tand pijn.
epo: Kiam mi nutru mian hundon?
nld: Wanneer moet ik mijn hond voeren?
epo: Kiam mi ordonas ion, mi volas ke tiu efektiviĝu!
nld: Wanneer ik een order geef wil ik dat het wordt uitgevoerd!
epo: Kiam mi poste estos granda, mi iĝos piloto. Kaj kio vi iĝos?
nld: Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?
epo: Kiam mi povos naĝi ĉi tie?
nld: Wanneer kan ik hier zwemmen?
epo: Kiam mi ree malfermis miajn okulojn, nekonata sinjorino subite staris antaŭ mi.
nld: Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
epo: Kiam mi rekonsciiĝis mi kuŝis en malsanulejo.
nld: Toen ik bijkwam lag ik in een ziekenhuis.
epo: Kiam mi renkontis lin hodiaŭ, li demandis min kiel fartas mia edzino.
nld: Toen ik hem vandaag ontmoette, vroeg hij me naar de gesteldheid van mijn vrouw.
epo: Kiam mi renkontis ŝin en Bukareŝto, Anca estis studento.
nld: Toen ik haar in Boekarest had ontmoet, was Anca een student.
epo: Kiam mi rericevos tion?
nld: Wanneer krijg ik dat terug?
epo: Kiam mi revenis hejmen, mia frato estis faranta sian hejmtaskon.
nld: Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.
epo: Kiam mi revenis, mia aŭto estis for.
nld: Toen ik terugkwam was mijn auto weg.
epo: Kiam mi revenos, mi rakontos ĉion.
nld: Ik zal het je zeggen wanneer ik terug ben.
epo: Kiam mi ricevas leteron de vi, mi forgesas pri ĉiuj problemoj.
nld: Als ik een brief van u ontvang, vergeet ik alle problemen.
epo: Kiam mi salutas lin, li neniam rediras ion; li nur kapjesas.
nld: Wanneer ik hem begroet, zegt hij nooit iets terug; hij knikt alleen met zijn hoofd.
epo: Kiam mi sendu ĉi tiujn invitilojn al niaj klientoj?
nld: Wanneer moet ik die uitnodigingen naar onze klanten sturen?
epo: Kiam mi sentas malbone, mi blekas.
nld: Wanneer ik me slecht voel maak ik dierengeluiden.
epo: Kiam mi staris surkape, mia nuko doloris.
nld: Toen ik op mijn hoofd stond, had ik pijn in de nek.
epo: Kiam mi surŝipiĝu?
nld: Wanneer moet ik aan boord gaan?
epo: Kiam mi tagmanĝis la telefono sonoris.
nld: Toen ik aan mijn middagmaal bezig was, ging de telefoon.
epo: Kiam mi telefonas al ili, neniu respondas.
nld: Als ik ze bel, neemt er niemand op.
epo: Kiam mi traktos pri punktoj, pri kiuj homoj disopinias, bone konsciu, ke mi esprimos nur mian senton, aŭ la konkludon de mia pripensado, ne "veron", kiun mi volus trudi.
nld: Als ik punten zal behandelen, waarover mensen van mening verschillen, wees er u dan goed van bewust, dat ik alleen maar mijn gevoel of het besluit van mijn bedenking zal uitdrukken, niet een "waarheid", die ik zou willen opdringen.
epo: Kiam mi tre multe manĝas nokte, mi sonĝas malbone.
nld: Als ik veel eet 's nachts, heb ik kwade dromen.
epo: Kiam mi trovas ion kio plaĉas al mi, tio ĉiam kostas tro multe.
nld: Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
epo: Kiam mi unuafoje renkontis, min surprizis lia neatendita demando.
nld: Toen ik hem het eerst ontmoette, was ik verrast door zijn onverwachte vraag.
epo: Kiam mi vekiĝis estis preskaŭ tagmezo.
nld: Toen ik wakker werd, was het bijna middag.
epo: Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.
nld: Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
epo: Kiam mi vekiĝis, neĝis.
nld: Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
epo: Kiam mi venis hejmen, mi konsciiĝis, ke mankas unu el miaj valizoj.
nld: Toen ik thuiskwam, constateerde ik dat een van mijn koffers ontbrak.
epo: Kiam mi venis hejmen, mi konsciiĝis, ke mankas unu el miaj valizoj.
nld: Toen ik thuiskwam, realiseerde ik me dat een van mijn koffers ontbrak.
epo: Kiam mi venis hejmen, mi konsciiĝis, ke mankas unu el miaj valizoj.
nld: Toen ik thuiskwam, stelde ik vast dat een van mijn valiezen ontbrak.
epo: Kiam mi venis hejmen Tom estis lernanta.
nld: Toen ik thuiskwam, was Tom aan het leren.
epo: Kiam mi venu morgaŭ kunveturigi vin?
nld: Wanneer zal ik je morgen afhalen?
epo: Kiam mi verkos bonan teatraĵon?
nld: Wanneer zal ik een goed toneelstuk schrijven?
epo: Kiam mi vidas vin, mi ĉiam pensas al via patrino.
nld: Als ik je zie, denk ik altijd aan je moeder.
epo: Kiam mi vidis ilin ambaŭ dum rendevuo, mi demandis: "Ĉu vi geedziĝos?"
nld: Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"
epo: Kiam mi vidis ke pluvas mi kunportis mian ombrelon.
nld: Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.
epo: Kiam mi vidis, ke pluvas, mi prenis mian pluvombrelon.
nld: Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.
epo: Kiam mi vizitas alian landon, mi tie manĝas ĉion, mi lernas iom la lingvon, almenaŭ kelkajn frazojn. Per tio mi sentas min pli hejma tie, pli feliĉa, kompare al la plimulto de miaj samlandaj vojaĝantoj.
nld: Als ik een ander land bezoek, eet ik daar alles, ik leer de taal een beetje, minstens enkele zinnen. Op die manier voel ik me er meer thuis, en gelukkiger, in vergelijking met de meerderheid van mijn reizende landgenoten.
epo: Kiam Mozart mortis? Ĉu vi scias tion?
nld: Wanneer stierf Mozart? Weet u dat?
epo: Kiam muŝoj flugas post muŝoj, muŝoj postflugas muŝojn.
nld: Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
epo: Kiam ni akiros pli supran nivelon de la lingvo?
nld: Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?
epo: Kiam ni alvenis al la angulo, la lago aperis antaŭ niaj okuloj.
nld: Toen we de hoek bereikten, verscheen het meer voor onze ogen.
epo: Kiam ni alvenis hejme hieraŭ vespere, la aliaj jam dormegis enlite.
nld: Toen we gisterenavond thuis kwamen, lagen de anderen al in bed, vast aan het slapen.
epo: Kiam ni alvenos en Sidnejo?
nld: Wanneer komen we in Sydney aan?
epo: Kiam ni alvenos?
nld: Wanneer komen we aan?
epo: Kiam ni atingis la angulon, la lago aperis antaŭ ni.
nld: Toen we de hoek bereikten, verscheen het meer voor onze ogen.
epo: Kiam ni atingos pli altan lingvan nivelon?
nld: Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?
epo: Kiam ni ekmanĝos?
nld: Wanneer zullen we eten?
epo: Kiam ni estis en Ameriko, ni ĉiun dimanĉon iris al la preĝejo.
nld: Toen we in Amerika waren gingen we elke zondag naar de kerk.
epo: Kiam ni estis en lia hejmo, li insultis sian edzinon kiel "fiulinon".
nld: Toen wij bij hem thuis waren, schold hij zijn vrouw uit voor "kutwijf".
epo: Kiam ni estis jam proksime de la montopinto, ni rimarkis, ke ni forgesis kunporti fotilon.
nld: Toen we al dicht bij de top waren, bemerkten we dat we vergeten hadden het fotoapparaat mee te nemen.
epo: Kiam ni geedziĝis, liaj gepatroj jam mortis.
nld: Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.
epo: Kiam ni havas hejman disputon, mia edzo ĉiam elektas la flankon de sia patrino anstataŭ mian.
nld: Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.
epo: Kiam ni hejme kverelas, mia edzo ne elektas mian flankon, sed ĉiam tiun de sia patrino.
nld: Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.
epo: Kiam ni iros hejmen?
nld: Wanneer gaan we naar huis?
epo: Kiam ni maltrafas la trajnon, ni iras buse.
nld: Als we de trein missen, dan gaan we met de bus.
epo: Kiam ni manĝos? Mi malsatas!
nld: Wanneer eten we? Ik heb honger.
epo: Kiam ni manĝos? Mi malsatas!
nld: Wanneer gaan we eten? Ik heb honger!
epo: Kiam ni manĝos?
nld: Wanneer gaan we eten?
epo: Kiam ni povos manĝi?
nld: Wanneer kunnen we eten?
epo: Kiam ni povus fari tion?
nld: Wanneer zouden we dat kunnen doen?
epo: Kiam ni provas malkovri la plej bonan econ en aliuloj, ne iasence montras la plej bonan en ni mem.
nld: Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.
epo: Kiam ni ridis pri ŝi, ŝi ruĝiĝis.
nld: Toen we met haar lachten, bloosde ze.
epo: Kiam ni startos?
nld: Wanneer starten we?
epo: Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.
nld: 's Nachts zijn alle katten grijs.
epo: Kiam normala persono sendas mesaĝon en botelo, tio estas nur infaneca fantazio. Kiam Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, la destino de tuta lando dependas de tio.
nld: Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.
epo: Kiam oficialulo, funkciulo, respondas al demando per „Komenti mi ne volas”, tiam jukas la ĵurnalista nazo: jen iu, kiu volas ion kaŝi.
nld: Als een official, een functionaris, een vraag beantwoordt met „Geen commentaar”, dan begint de journalistenneus te jeuken: die heeft wat te verbergen.
epo: Kiam okazas via datreveno?
nld: Wanneer is het jouw verjaardag?
epo: Kiam okazis la epizodo?
nld: Wanneer heeft de episode plaatsgevonden?
epo: Kiam okazis la granda tertremo, mi estis nur dekjara.
nld: Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.
epo: Kiam oni donis al vi la koncertan bileton?
nld: Wanneer hebben ze je het concertkaartje gegeven?
epo: Kiam oni ekaspektas, kia sur sia pasporta foto, oni devus iru ferii.
nld: Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.
epo: Kiam oni enkondukis la terpomon en Japanion?
nld: Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
epo: Kiam oni estas malgranda, ĉio ŝajnas tiel granda ...
nld: Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...
epo: Kiam oni estas malsana, vizitantoj povas esti sufiĉe ĝenaj.
nld: Wanneer men ziek is, kunnen bezoekers wel eens ongelegen komen.
epo: Kiam oni estas riĉaj, oni havas multajn amikojn.
nld: Als men rijk is heeft men vele vrienden.
epo: Kiam oni hodiaŭ malfermas iun lokan gazeton, al oni hirtiĝas la nukaj haroj.
nld: Wanneer men vandaag een plaatselijke krant openslaat, dan rijzen je de haren ten berge.
epo: Kiam oni iros eksterlanden, utilas lerni almenaŭ kelkajn ĝentilajn esprimojn en la loka lingvo.
nld: Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.
epo: Kiam oni ne povas fari kion oni volas, oni faru kion oni povas.
nld: Als we niet kunnen doen wat we willen, doen we wat we kunnen.
epo: Kiam oni petas monon, oni akceptu iujn kondiĉojn.
nld: Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.
epo: Kiam oni trovas nekonatajn vortojn, oni devas serĉi ilin en vortaro.
nld: Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.
epo: Kiam paĉjo venos hejmen?
nld: Wanneer komt papa naar huis?
epo: Kiam pasis la aĝo, aperas la saĝo.
nld: Het verstand komt met de jaren.
epo: Kiam persono kuras, liaj piedoj frapas la sojlon per forto 7-obla de la gravita konstanto g.
nld: Als een persoon loopt dan trappen zijn voeten op de grond met een kracht die zeven maal groter is dan de gravitatieconstante g.
epo: Kiam pliiĝas la nombro de veturiloj, ankaŭ la trafiko pliiĝos.
nld: Als het aantal auto's toeneemt, neemt ook het verkeer toe.
epo: Kiam pluvas, busoj kutime malfruiĝas.
nld: Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.
epo: Kiam pluvas, la tegmento ĉiam likas.
nld: Iedere keer als het regent, lekt het dak.
epo: Kiam pluvas, ŝi busumas.
nld: Als het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi busumas.
nld: Wanneer het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi ĉiam veturas per buso.
nld: Wanneer het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas buse.
nld: Als het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas buse.
nld: Wanneer het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas per buso.
nld: Als het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas per buso.
nld: Wanneer het regent, neemt ze de bus.
epo: Kiam pluvas, vi malsekiĝas. Tio estas banala veraĵo.
nld: Als het regent, word je nat. Dat is een waarheid als een koe.
epo: Kiam post muŝoj flugas muŝoj, muŝojn postflugas muŝoj.
nld: Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
epo: Kiam post muŝoj muŝoj flugas, flugas muŝoj post muŝoj.
nld: Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
epo: Kiam printempo, varmiĝas.
nld: Wanneer de lente komt, wordt het warm.
epo: Kiam publikiĝos lia nova romano?
nld: Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?
epo: Kiam ranido kreskas, la vosto malaperas kaj la kruroj ekformiĝas.
nld: Als een kikkervisje groeit, verdwijnt de staart en worden de poten gevormd.
epo: Kiam restas nur la morto, la lasta elturniĝo estas almozi por nutraĵo.
nld: Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.
epo: Kiam revenos Hans el Nederlando?
nld: Wanneer zal Hans terugkomen uit Nederland?
epo: Kiam revenos vi?
nld: Wanneer ben je terug?
epo: Kiam revenos vi?
nld: Wanneer keer je terug?
epo: Kiam revenos vi?
nld: Wanneer komt ge terug?
epo: Kiam sako mizeras, amo malaperas.
nld: Als de beurs leeg is, is de liefde weg.
epo: Kiam ŝia kato mortis, Diana deprimiĝis.
nld: Toen haar kat stierf, kreeg Diana een zenuwinzinking.
epo: Kiam ŝi aŭdis la novaĵon, ŝi ekploris.
nld: Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.
epo: Kiam ŝi edziniĝis?
nld: Wanneer is ze getrouwd?
epo: Kiam ŝi ekparolas, oni ne plu povas haltigi ŝin.
nld: Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.
epo: Kiam ŝi eniris en la kuirejon, neniu estis tie.
nld: Toen ze de keuken binnenliep, was er niemand.
epo: Kiam ŝi envenis la ĉambron, li ekstaris.
nld: Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.
epo: Kiam ŝi estis ĉe la kuracisto?
nld: Wanneer is ze bij de dokter geweest?
epo: Kiam ŝi estis en Eŭropo, ŝi vizitis Romon.
nld: Toen ze in Europa was, heeft ze Rome bezocht.
epo: Kiam ŝi estis juna ŝi estis modelo.
nld: Toen ze jong was was ze een model.
epo: Kiam ŝi estis juna ŝi estis modelo.
nld: Ze was een model toen ze jong was.
epo: Kiam ŝi estis juna, ŝi estis tre populara.
nld: Toen ze jong was, was ze zeer populair.
epo: Kiam ŝi estis studento ŝi iris al la diskoteko nur unufoje.
nld: Toen ze studeerde, is ze maar één keer naar de disco geweest.
epo: Kiam ŝi naskiĝis?
nld: Wanneer is ze geboren?
epo: Kiam ŝi naskiĝis?
nld: Wanneer is zij geboren?
epo: Kiam sinjoro Mezumulo sendas mesaĝon en botelo, temas nur pri infana amuziĝo. Se Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, temas pri la sorto de tuta lando.
nld: Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.
epo: Kiam sinjoro Suzuki foriros el Japanio?
nld: Wanneer gaat mijnheer Suzuki weg uit Japan?
epo: Kiam ŝi portas okulvitrojn, ŝi aspektas kiel ŝia patrino.
nld: Als ze een bril draagt, lijkt ze op haar moeder.
epo: Kiam ŝi revenos hejmen?
nld: Wanneer komt ze terug thuis?
epo: Kiam ŝi revenos, tuj sendu ŝin al mia oficejo.
nld: Als ze weer komt, stuur haar dan meteen naar mijn kantoor.
epo: Kiam ŝi rompis tiun fenestron?
nld: Wanneer heeft ze dat venster gebroken?
epo: Kiam ŝi vidis sian patrinon la knabino ekploris.
nld: Toen het zijn moeder zag begon het meisje te wenen.
epo: Kiam subite aperis urso la infanoj ŝajnigis sin mortaj.
nld: Toen de beer plotseling verscheen, deden de kinderen alsof ze dood waren.
epo: Kiam tiel bele pluvas, mi rememoras pri ni du antaŭ kelkaj jaroj.
nld: Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.
epo: Kiam tio estus oportuna por vi?
nld: Wanneer komt het u goed uit?
epo: Kiam tio estus oportuna por vi?
nld: Wanneer komt het u uit?
epo: Kiam tio finiĝos?
nld: Wanneer zal dat ophouden?
epo: Kiam tio konvenus al vi?
nld: Wanneer komt het u goed uit?
epo: Kiam tio konvenus al vi?
nld: Wanneer komt het u uit?
epo: Kiam tiu romano estis eldonita?
nld: Wanneer werd deze roman uitgegeven?
epo: Kiam Tomo alvenos?
nld: Wanneer komt Tom aan?
epo: Kiam Tomo estis trijara, li falis el sia etaĝlito.
nld: Toen Tom drie was, is hij uit zijn stapelbed gevallen.
epo: Kiam Tomo finfine decidis konfesi tion, ĉiu jam sciis, ke li estas samseksema.
nld: Wanneer Tom eindelijk besloot om uit de kast te komen, wist iedereen al dat hij homo was.
epo: Kiam Tomo forlasos Bostonon?
nld: Wanneer gaat Tom weg uit Boston?
epo: Kiam Tomo kaj mi okule kontaktiĝas, li ĉiam honteme deturnas la okulojn.
nld: Altijd wanneer Tom en ik oogcontact maken slaat hij verlegen zijn ogen neer.
epo: Kiam Tomo kaj mi okule kontaktiĝas, li ĉiam honteme rigardas malsupren.
nld: Altijd wanneer Tom en ik oogcontact maken slaat hij verlegen zijn ogen neer.
epo: Kiam Tomo revenis?
nld: Wanneer kwam Tom terug?
epo: Kiam Tomo vekiĝis, ĉio estis kovrita de neĝo.
nld: Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
epo: Kiam tondras en Majo – Aprilo finiĝis.
nld: Als het dondert in mei, is april voorbij.
epo: Kiam Usono sendependiĝis de Anglujo?
nld: Wanneer werden de Verenigde Staten onafhankelijk van Engeland?
epo: Kiam Usono ternas, Japanio malvarmumas.
nld: Wanneer de Verenigde Staten niezen, dan krijgt Japan een verkoudheid.
epo: Kiam varmas, akvo rapide forvaporiĝas.
nld: Wanneer het warm is, verdampt water snel.
epo: Kiam venis Marko, mi dormis.
nld: Toen Marko kwam, sliep ik.
epo: Kiam venos la proksima trajno al Sloane Square?
nld: Wanneer is de volgende trein naar Sloane Square?
epo: Kiam venos la vagonaro?
nld: Wanneer komt de trein?
epo: Kiam vi aĉetis tiun lakton?
nld: Wanneer heb je deze melk gekocht?
epo: Kiam vi aĉetis vian aŭton?
nld: Wanneer heb jij je auto gekocht?
epo: Kiam via domo pretiĝos por ekloĝo?
nld: Wanneer zal je huis klaarkomen om erin te gaan wonen?
epo: Kiam via fratino ekriris el Tokio al Londono?
nld: Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
epo: Kiam viaj okuloj ekvidas belan virinon, mallevu ilin.
nld: Wanneer je ogen een schone vrouw aanschouwen, sla ze dan neer.
epo: Kiam vi akiris la koncertan enirbileton?
nld: Wanneer heb je het concertkaartje bemachtigd?
epo: Kiam vi alklakas la germanan flageton, vi povas elekti la japanan el la menuo, kiu malfermiĝos.
nld: Als je met de muis op het Duitse vlaggetje klikt, dan kan je uit het menuutje dat opengaat het Japanse vlaggetje kiezen.
epo: Kiam vi alportas al ni kelkajn librojn, la tempo pasas pli rapide por ni.
nld: Als je ons wat boeken brengt, gaat de tijd voor ons sneller voorbij.
epo: Kiam vi alteriĝos en Narito, estos nokto.
nld: Tegen de tijd dat u in Narita landt, zal het al donker zijn.
epo: Kiam vi alvenis en Japanio?
nld: Wanneer bent u in Japan aangekomen?
epo: Kiam vi alvenis tie ĉi?
nld: Wanneer zijn jullie hier aangekomen?
epo: Kiam vi alvenis?
nld: Wanneer ben je aangekomen?
epo: Kiam vi alvenis?
nld: Wanneer zijt ge aangekomen?
epo: Kiam via patrino morgaŭ alvenos en Amsterdamo?
nld: Hoe laat komt je moeder morgen in Amsterdam aan?
epo: Kiam vi decidis tion ĉi?
nld: Wanneer hebben jullie dat besloten?
epo: Kiam vi demandos ŝin pri tio?
nld: Wanneer ga je het haar vragen?
epo: Kiam vi deziras eki?
nld: Wanneer zou je graag beginnen?
epo: Kiam vi diros "Mi konsentas"?
nld: Wanneer zult ge zeggen "Ik ben akkoord"?
epo: Kiam vi donas la manon al iu, vi rigardu al li en la okuloj.
nld: Als je iemand de hand geeft, kijk dan in zijn ogen.
epo: Kiam vi edziĝis?
nld: Wanneer ben je getrouwd?
epo: Kiam vi edziniĝis?
nld: Wanneer ben je getrouwd?
epo: Kiam vi ekiros al la lernejo?
nld: Wanneer ga je naar school?
epo: Kiam vi ekiros morgaŭ?
nld: Om hoe laat vertrek je morgen?
epo: Kiam vi ekiros?
nld: Wanneer vertrek je?
epo: Kiam vi ekiros?
nld: Wanneer vertrekt ge?
epo: Kiam vi ekzercas vin pri la frazoj, ni rekomendas al vi uzi la metodon "elektado" pro tio ke eblas skribi la frazojn en multaj manieroj.
nld: Als je de zinnen inoefent, raad ik je aan om de 'keuze'-methode te gebruiken, want je kan de zinnen op verschillende manieren schrijven.
epo: Kiam vi eliros?
nld: Wanneer gaat ge uit?
epo: Kiam vi ellitiĝis ĉi-matene?
nld: Hoe laat ben je vanmorgen opgestaan?
epo: Kiam vi ellitiĝis hodiaŭ matene?
nld: Hoe laat ben je vanmorgen opgestaan?
epo: Kiam vi ellitiĝis?
nld: Hoe laat ben je opgestaan?
epo: Kiam vi enlitiĝis hieraŭ vespere?
nld: Wanneer ben je gisteravond naar bed gegaan?
epo: Kiam vi enlitiĝis hieraŭ?
nld: Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?
epo: Kiam vi enordigas la liton, ne forgesu skui la kusenojn.
nld: Als je het bed opmaakt, vergeet dan niet de kussens op te schudden.
epo: Kiam vi estis dujara, vi jam scipovis kalkuli ĝis dek.
nld: Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.
epo: Kiam vi estis en Aŭstralio, vi laboris kun Tom, ĉu ne?
nld: Toen je in Australië was, werkte je met Tom, toch?
epo: Kiam vi estos en Monako?
nld: Wanneer ben je in Monaco?
epo: Kiam vi estos en Munkeno?
nld: Wanneer ben je in München?
epo: Kiam vi estos transirinta la riveron, vi estos sekura.
nld: Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.
epo: Kiam vi falas de la ŝtuparo, vi baldaŭ alvenas malsupre.
nld: Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.
epo: Kiam vi faris tiun foton?
nld: Wanneer heeft u deze foto gemaakt?
epo: Kiam vi finis ĝin?
nld: Wanneer was je ermee klaar?
epo: Kiam vi foriros?
nld: Wanneer vertrek je?
epo: Kiam vi foriros?
nld: Wanneer vertrekt ge?
epo: Kiam vi forveturas al la luno? Ni ĉiuj bezonas vin.
nld: Wanneer vertrekt ge naar de maan? We hebben u allemaal nodig.
epo: Kiam vi forveturos, vi mankos al mi.
nld: Ik zal je missen wanneer je weg bent.
epo: Kiam vi forvojaĝos?
nld: Wanneer vertrek je?
epo: Kiam vi fotis tion?
nld: Wanneer heb je deze foto gemaakt?
epo: Kiam vi geedziĝos?
nld: Wanneer gaan jullie twee trouwen?
epo: Kiam vi geedziĝos?
nld: Wanneer trouwt ge?
epo: Kiam vi intencas paroli kun Tomo pri via akcidento?
nld: Wanneer ben je van plan om Tom over je ongeluk te vertellen?
epo: Kiam vi intencas reveni al Monako?
nld: Wanneer ben je van plan weer naar Monaco te komen?
epo: Kiam vi iris en la liton hieraŭ?
nld: Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?
epo: Kiam vi iros al Rumanio, vi vidos pli multe.
nld: Wanneer u naar Roemenië gaat, zult u meer zien.
epo: Kiam vi iros al Rumanujo, vi vizitos la kastelon de Drakulo.
nld: Wanneer jullie naar Roemenië gaan, zullen jullie het Kasteel van Dracula bezoeken.
epo: Kiam vi iros hejmen?
nld: Hoe laat ga je naar huis?
epo: Kiam vi iros hejmen?
nld: Wanneer ga je naar huis?
epo: Kiam vi kapablas moki vin mem, moko de enviemuloj ne ĝenos vin.
nld: Als je in staat bent om met jezelf te spotten, deert de spot van jaloerse mensen je niet meer.
epo: Kiam vi komencis lerni la germanan lingvon?
nld: Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
epo: Kiam vi komencis lerni la germanan?
nld: Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
epo: Kiam vi komencis lerni la germanan?
nld: Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
epo: Kiam vi kutimas leviĝi?
nld: Hoe laat sta je normaal op?
epo: Kiam vi laste butikumis?
nld: Wanneer was het de laatste keer dat je boodschappen hebt gedaan?
epo: Kiam vi laste vidis Tomon?
nld: Wanneer zag je Tom voor het laatst?
epo: Kiam vi lastfoje duŝis vin?
nld: Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
epo: Kiam vi lastfoje kisis vian edzinon?
nld: Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
epo: Kiam vi lastfoje kisis vian edzinon?
nld: Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?
epo: Kiam vi lastfoje lavis tiun ĝinzon?
nld: Wanneer heb je die spijkerbroek voor het laatst gewassen?
epo: Kiam vi lastfoje vidis mian fraton?
nld: Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?
epo: Kiam vi lernis naĝi?
nld: Wanneer heb je leren zwemmen?
epo: Kiam vi liberas?
nld: Wanneer ben je vrij?
epo: Kiam vi liberas?
nld: Wanneer bent u vrij?
epo: Kiam vi liberas?
nld: Wanneer zijn jullie vrij?
epo: Kiam vi naskiĝis?
nld: Wanneer ben je geboren?
epo: Kiam vi naskiĝis?
nld: Wanneer bent u geboren?
epo: Kiam vi naskiĝis?
nld: Wanneer zijn jullie geboren?
epo: Kiam VIn Diesel suprenpuŝiĝas, li ne puŝas sin mem supren, sed Teron malsupren.
nld: Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.
epo: Kiam vi ne eliros manĝi kun mi por ŝanĝi?
nld: Waarom ga je voor de verandering niet eens met mij uit eten?
epo: Kiam vi parolas Esperanton vi povos iri al interesaj kaj amuzaj aranĝoj dise de la mondo.
nld: Als je Esperanto spreekt kun je naar interessante en leuke bijeenkomsten gaan, die verspreid over de hele wereld plaatsvinden.
epo: Kiam vi povas alveni?
nld: Wanneer kunt ge komen?
epo: Kiam vi preferas labori: ĉu matene, ĉu vespere?
nld: Werk je liever 's ochtends of 's avonds?
epo: Kiam vi premas ĉi tiun butonon, la fenestro malfermiĝas aŭtomate.
nld: Door op deze knop te drukken zal het raam automatisch openen.
epo: Kiam vi pretos foriri?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
epo: Kiam vi pretos foriri?
nld: Wanneer zult ge klaar zijn om weg te gaan?
epo: Kiam vi pretos por ekiri?
nld: Hoe laat ben je klaar om te vertrekken?
epo: Kiam vi pretos por foriri?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
epo: Kiam vi prijuĝos lian laboron vi konsideru lian mankon de spertoj.
nld: Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.
epo: Kiam vi redonos la prunton?
nld: Wanneer ga je het geleende geld teruggeven?
epo: Kiam vi ree iros lernejen?
nld: Wanneer moet je weer naar school?
epo: Kiam vi rehejmiĝos?
nld: Wanneer kom je thuis?
epo: Kiam vi reiros al Italujo?
nld: Wanneer keert ge terug naar Italië?
epo: Kiam vi reiros al Japanio?
nld: Wanneer gaan jullie terug naar Japan?
epo: Kiam vi reiros al Japanio?
nld: Wanneer gaat u terug naar Japan?
epo: Kiam vi reiros al Japanio?
nld: Wanneer ga je terug naar Japan?
epo: Kiam vi renkontis ŝin?
nld: Wanneer heb je haar ontmoet?
epo: Kiam vi renkontis ŝin?
nld: Wanneer hebt ge haar ontmoet?
epo: Kiam vi revenis de Londono?
nld: Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?
epo: Kiam vi revenis de via vojaĝo?
nld: Wanneer bent u teruggekomen van uw reis?
epo: Kiam vi revenis de via vojaĝo?
nld: Wanneer zijt ge teruggekomen van uw reis?
epo: Kiam vi revenis el Germanujo?
nld: Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
epo: Kiam vi revenis el Germanujo?
nld: Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?
epo: Kiam vi revenis el Londono?
nld: Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?
epo: Kiam vi revenis el Londono?
nld: Wanneer bent u teruggekomen van Londen?
epo: Kiam vi revenos al la lernejo?
nld: Wanneer kom je terug naar school?
epo: Kiam vi revenos al la lernejo?
nld: Wanneer zal je terugkomen naar school?
epo: Kiam vi revenos de Bostono?
nld: Wanneer kom je terug uit Boston?
epo: Kiam vi revenos de Milano?
nld: Wanneer komt ge terug van Milaan?
epo: Kiam vi revenos hejmen?
nld: Wanneer kom je terug naar huis?
epo: Kiam vi revenos? "Tio tute dependas de la vetero."
nld: Wanneer kom je terug? "Dat hangt helemaal van het weer af."
epo: Kiam vi revenos?
nld: Wanneer ben je terug?
epo: Kiam vi revenos?
nld: Wanneer keer je terug?
epo: Kiam vi revenos?
nld: Wanneer kom je terug?
epo: Kiam vi semis la herbotapiŝon?
nld: Wanneer heb je het gazon bezaaid?
epo: Kiam vi telefonis, mia ĝemelo jam dormis kelkajn minutojn.
nld: Toen je belde, sliep mijn tweelingbroer al enkele minuten.
epo: Kiam vi televidas aŭ aŭskultas la radion, la muziko, kiun vi aŭdas, ofte estas afrikdevena.
nld: Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.
epo: Kiam vi trafas nekonatajn vortojn, vi serĉu ilin en vortaro.
nld: Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.
epo: Kiam vi translokiĝis al Berlino?
nld: Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?
epo: Kiam vi trovas nekonatajn vortojn, vi devas serĉi ilin en via vortaro.
nld: Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.
epo: Kiam vi trovis tion?
nld: Wanneer heb je dit gevonden?
epo: Kiam vi venis al Parizo?
nld: Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
epo: Kiam vi venos al Nederlando?
nld: Wanneer kom je naar Nederland?
epo: Kiam vi venos hejmen?
nld: Wanneer kom je naar huis?
epo: Kiam vi venos hejmen?
nld: Wanneer kom je thuis?
epo: „Kiam vi venos?” — „Ni venos la venontan monaton.”
nld: „Wanneer komen jullie?” — „We komen de volgende maand.”
epo: „Kiam vi venos?” — „Ni venos la venontan monaton.”
nld: „Wanneer komt u?” — „We komen de volgende maand.”
epo: Kiam vi veturos al Eŭropo?
nld: Wanneer gaan jullie naar Europa?
epo: Kiam vi veturos al Eŭropo?
nld: Wanneer ga je naar Europa?
epo: Kiam vi vizitis Novjorkon?
nld: Wanneer zijt ge in New York geweest?
epo: Kiam vi vizitos nin?
nld: Wanneer komen jullie bij ons op bezoek?
epo: Kiam vi volas eki?
nld: Wanneer wil je beginnen?
epo: Kiam vivo prezentos al vi kialojn plori, montru al ĝi, ke vi havas mil kaj unu kialojn ridi.
nld: Als het leven je redenen geeft om te huilen, laat het leven zien dat je duizend en een redenen hebt om te lachen.
epo: Kiam?
nld: Wanneer?
epo: Kian altecon havas la monto Fuĵi?
nld: Hoe hoog is de Fujiberg?
epo: Kia naŭzo!
nld: Hoe walgelijk!
epo: Kian brakhorloĝon vi preferas? Ciferecan aŭ analogan?
nld: Wat voor een horloge wil je liefst? Een digitale of een analoge?
epo: Kian ĉapelon vi ŝatas?
nld: Wat voor hoed hou je van?
epo: Kian ĉapelon vi ŝatas?
nld: Welke hoed hebt ge graag?
epo: Kian ĉapelon vi ŝatas?
nld: Welke hoed vind je leuk?
epo: Kian ekzamenon vi faras?
nld: Wat voor examen leg je af?
epo: Kian fakon vi elektis?
nld: Welk vak hebt ge gekozen?
epo: Kian frukton vi volas?
nld: Wat voor soort fruit wil je?
epo: Kian laboron faras via onklino?
nld: Wat doet je tante?
epo: Kian loĝejon vi havas en la urbo?
nld: Welke woonruimte hebt u in de stad?
epo: Kian malbonŝancon mi havas!
nld: Wat heb ik een pech!
epo: Kian manĝaĵon vi ne ŝatas?
nld: Welk soort eten lust je niet?
epo: Kian muzikon vi plej ŝatas aŭskulti?
nld: Wat soort muziek hoor je liefst?
epo: Kian muzikon vi plej ŝatas aŭskulti?
nld: Wat soort muziek hoort u liefst?
epo: Kian muzikon vi ŝatas?
nld: Van welke muziek houdt u?
epo: Kian muzikon vi ŝatas?
nld: Wat voor soort muziek hou je van?
epo: Kian paneton vi volas?
nld: Wat voor soort broodje wil je?
epo: Kian panon vi preferas?
nld: Wat voor soort brood heb je het liefst?
epo: Kian panon vi preferas?
nld: Wat voor soort brood heb je liever?
epo: Kian programaron Tom kutime uzas?
nld: Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?
epo: Kian programon vi faris?
nld: Wat voor programma hebben jullie gemaakt?
epo: Kian sensencaĵon vi nun eligas?
nld: Wat praat je voor nonsens?
epo: Kian sensencaĵon vi nun eligas?
nld: Wat voor onzin kraam je nu uit?
epo: Kian sporton vi ŝatas?
nld: Welk type sport vind je leuk?
epo: Kian tekkomputilon mi bezonas?
nld: Welke laptop heb ik nodig?
epo: Kia nulo!
nld: Wat een idioot!
epo: Kia nun estas la situacio ĉe la fabriko?
nld: Hoe is de situatie bij de fabriek nu?
epo: Kian veteron ni havas hodiaŭ?
nld: Hoe is het weer vandaag?
epo: Kian vi trinkas, blankan aŭ ruĝan?
nld: Wat drink je, witte of rode?
epo: Kia ofendo!
nld: Wat een belediging!
epo: Kia paeljo!
nld: Wat een paella!
epo: Kia patro, tia filo.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
epo: Kia patro, tia filo.
nld: Zo vader zo zoon.
epo: Kia perfido estas tio?
nld: Wat is dit voor verraad?
epo: Kia ŝatinda bebo. Kuku!
nld: Wat een schattige baby. Kiekeboe!
epo: Kia sensencaĵo estas tio?
nld: Wat is dat voor onzin?
epo: Kia sensensaĵo!
nld: Wat een totale onzin!
epo: Kia sento? demandis la butikisto.
nld: Wat voor gevoel? vroeg de winkelier.
epo: Kia sinjoro estas, tiu kun la okulvitroj?
nld: Wat is dat voor meneer met een bril?
epo: Kia ŝi sentis sin hieraŭ?
nld: Hoe voelde zij zich gisteren?
epo: Kia situacio!
nld: Wat een toestand, zeg!
epo: Kia sono estas tio?
nld: Wat is dit voor een geluid?
epo: Kiaspeca homo estis li?
nld: Wat voor mens was hij?
epo: Kia stranga hazardo!
nld: Wat een merkwaardig toeval!
epo: Kia stranga hazardo!
nld: Wat een vreemd toeval!
epo: Kia stranga la vivo ja estas!
nld: Wat is het leven raar!
epo: Kia stranga ulo!
nld: Wat een gekke vent!
epo: Kia stultulino vi estas!
nld: Je bent zo een domkop!
epo: Kia stultulino vi estas!
nld: Je bent zo'n domkop!
epo: Kia stultulo vi estas!
nld: Je bent zo een domkop!
epo: Kia stultulo vi estas!
nld: Wat voor een domkop ben jij!
epo: Kia surprizo renkonti vin ĉi tie!
nld: Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.
epo: Kia surprizo vidi vin tie ĉi!
nld: Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!
epo: Kia surprizo vidi vin tie ĉi!
nld: Welk een verrassing u hier te zien!
epo: Kia surprizo!
nld: Wat een verrassing!
epo: Kia teruro!
nld: Wat een verschrikking!
epo: Kia umado!
nld: Wat een gedoe!
epo: Kia varma tago!
nld: Wat een warme dag!
epo: Kia varmego!
nld: Wat een hitte!
epo: Kia varmo!
nld: Wat een hitte!
epo: Kia ventego!
nld: Wat een harde wind!
epo: Kia vetero.
nld: Wat voor een weer.
epo: Kia vi deziras vian kafon?
nld: Hoe wilt ge uw koffie?
epo: Kia vi deziras vian kafon?
nld: Hoe zoudt ge uw koffie willen?
epo: Kia virino ne estus allogata de viro kiel vi?
nld: Wat voor een vrouw zou niet door een man als jij aangetrokken zijn?
epo: Kia vi ŝatas vian kafon?
nld: Hoe drink jij je koffie?
epo: Kia vi sentus vin, se iu farus tion al vi?
nld: Hoe zou jij je voelen als iemand dat tegen jou deed?
epo: Kia vi taksas mian torton?
nld: Wat vind je van mijn taart?
epo: Kia vi taksas tiun ĉi viskion?
nld: Hoe vind je deze whisky?
epo: Kia vi trinkas vian kafon?
nld: Hoe drink jij je koffie?
epo: Kia vi trovas tiun puloveron?
nld: Wat denk jij van deze trui?
epo: Kia vi trovas vian novan lernejon?
nld: Hoe vindt ge uw nieuwe school?
epo: Kia vivo, tia morto.
nld: Zo het leven, zo de dood.
epo: Kia vorto estas ĉi tiu?
nld: Wat voor woord is dit?
epo: Kie ajn li estis, li instruis amon, paciencon kaj precipe senperforton.
nld: Waar hij ook was, hij onderwees liefde, geduld en vooral geweldloosheid.
epo: Kie ajn ŝi vivas, ŝi ĉiam ĝuas sian ĉirkaŭaĵon.
nld: Waar ze ook leeft, ze geniet altijd van haar omgeving.
epo: Kie ajn vi rigardas en Eŭropo, ciganoj ĉie suferas.
nld: Waar je ook kijkt in Europa, de zigeuners hebben het overal zwaar te verduren.
epo: Kie ĉio komenciĝis?
nld: Waar is alles begonnen?
epo: Kie ĉiuj dormos?
nld: Waar gaat iedereen slapen?
epo: Kie dento doloras, tien iras la lango.
nld: Waar een tand pijn doet, daar gaat de tong naartoe.
epo: Kie do estas la ŝlosilo?
nld: Waar zou de sleutel toch zijn?
epo: Kie doloras?
nld: Waar doet het pijn?
epo: Kie do vi estis?
nld: Waar waart ge toch?
epo: Kie do vi estis?
nld: Waar was je toch?
epo: Kie eblas aĉeti busajn biletojn?
nld: Waar koop je buskaartjes?
epo: Kie eblas aĉeti librojn?
nld: Waar kan je boeken kopen?
epo: Kie eblas telefoni?
nld: Waar kan ik bellen?
epo: Kie eblas trovi defibrililon?
nld: Waar kan men een defibrillator vinden?
epo: Kie ekas la flughavenaj busoj?
nld: Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
epo: Kie en Turkio vi loĝas?
nld: Waar wonen jullie in Turkije?
epo: Kie en Turkio vi loĝas?
nld: Waar woon je in Turkije?
epo: Kie en Turkio vi loĝas?
nld: Waar woont u in Turkije?
epo: Kie en Turkujo vi loĝas?
nld: Waar in Turkije woon je?
epo: Kie en Turkujo vi loĝas?
nld: Waar wonen jullie in Turkije?
epo: Kie en Turkujo vi loĝas?
nld: Waar woon je in Turkije?
epo: Kie en Turkujo vi loĝas?
nld: Waar woont u in Turkije?
epo: Kie estas Britney Spears?
nld: Waar is Britney Spears?
epo: Kie estas ĉina restoracio?
nld: Waar is een Chinees restaurant?
epo: Kie estas ĉiuj miaj amikoj?
nld: Waar zijn al mijn vrienden?
epo: Kie estas ĉiuj?
nld: Waar is iedereen?
epo: Kie estas dentopasto?
nld: Waar is er tandpasta?
epo: Kie estas dubo, tie estas libereco.
nld: Waar twijfel is, daar is vrijheid.
epo: Kie estas fumo, tie estas fajro.
nld: Er is geen rook zonder vuur.
epo: Kie estas fumo, tie estas fajro.
nld: Waar rook is, is vuur.
epo: Kie estas ilia hejmo?
nld: Waar is hun huis?
epo: Kie estas ili?
nld: Waar zijn ze?
epo: Kie estas Jim?
nld: Waar is Jim?
epo: Kie estas la akceptejo de United Airlines?
nld: Waar is het onthaal van United Airlines?
epo: Kie estas la akceptejo?
nld: Waar is het onthaal?
epo: Kie estas la alirejo por UA 111?
nld: Waar is de gate voor UA 111?
epo: Kie estas la ambasadejo?
nld: Waar is de ambassade?
epo: Kie estas la ambasadorejo de Rumanio?
nld: Waar is de Roemeense ambassade?
epo: Kie estas la arbo?
nld: Waar is de boom?
epo: Kie estas la aŭstralia ambasadejo?
nld: Waar is de Australische ambassade?
epo: Kie estas la bakejo?
nld: Waar is de bakker?
epo: Kie estas la bakejo?
nld: Waar is de bakkerij?
epo: Kie estas la banĉambro?
nld: Waar is de badkamer?
epo: Kie estas la batita kremo?
nld: Waar is de slagroom?
epo: Kie estas la bazaro?
nld: Waar is de markt?
epo: Kie estas la bibliotekisto?
nld: Waar is de bibliothecaris?
epo: Kie estas la biblioteko?
nld: Waar is de bibliotheek?
epo: Kie estas la brituja ambasadejo?
nld: Waar is de Britse ambassade?
epo: Kie estas la bufedo?
nld: Waar is de bar?
epo: Kie estas la busa stacio?
nld: Waar is het busstation?
epo: Kie estas la bushaltejo por la muzeo?
nld: Waar is de bushalte voor het museum?
epo: Kie estas la buso?
nld: Waar is de bus?
epo: Kie estas la butero?
nld: Waar is de boter?
epo: Kie estas la butikaro?
nld: Waar is het winkelcentrum?
epo: Kie estas la butiko?
nld: Waar is de winkel?
epo: Kie estas la ĉefurbo de Usono?
nld: Waar is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
epo: Kie estas la centro de la urbo?
nld: Waar is het centrum van de stad?
epo: Kie estas la ceteraj el via familio?
nld: Waar is de rest van uw familie?
epo: Kie estas la dentobroso?
nld: Waar is de tandenborstel?
epo: Kie estas la dento-pasto?
nld: Waar is de tandpasta?
epo: Kie estas la dentopasto?
nld: Waar is de tandpasta?
epo: Kie estas la duŝejo ?
nld: Waar zijn de douches?
epo: Kie estas la enirejo al la muzeo?
nld: Waar is de ingang van het museum?
epo: Kie estas la enirejo en la muzeon?
nld: Waar is de ingang van het museum?
epo: Kie estas la estro?
nld: Waar is de baas?
epo: Kie estas la fekejo?
nld: Waar is de plee?
epo: Kie estas la filoj, filinoj, nepoj, nepinoj, nevoj, nevinoj, kuzoj kaj kuzinoj?
nld: Waar zijn de zoons, dochters, kleinkinderen, neven en nichten?
epo: Kie estas la flughaveno?
nld: Waar is de luchthaven?
epo: Kie estas la forkoj?
nld: Waar zijn de vorken?
epo: Kie estas la fragoj?
nld: Waar zijn de aardbeien?
epo: Kie estas la francuja ambasadejo?
nld: Waar is de Franse ambassade?
epo: Kie estas la fromaĝo?
nld: Waar is de kaas?
epo: Kie estas la gazeto?
nld: Waar is de krant?
epo: Kie estas la gepatroj?
nld: Waar zijn de ouders?
epo: Kie estas la germanuja ambasadejo?
nld: Waar is de Duitse ambassade?
epo: Kie estas la giĉeto por informoj?
nld: Waar is het inlichtingenloket?
epo: Kie estas la glaciaĵisto?
nld: Waar is de ijsverkoper?
epo: Kie estas la hotelo?
nld: Waar is het hotel?
epo: Kie estas la hundo?
nld: Waar is de hond?
epo: Kie estas la informoficejo?
nld: Waar is het inlichtingenloket?
epo: Kie estas la itala ambasadejo?
nld: Waar is de Italiaanse ambassade?
epo: Kie estas la japana ambasadejo?
nld: Waar is de Japanse ambassade?
epo: Kie estas la juna geedza paro?
nld: Waar is het jonge echtpaar?
epo: Kie estas la junaj geedzoj?
nld: Waar is het jonge echtpaar?
epo: Kie estas la ĵurnalo?
nld: Waar is de krant?
epo: Kie estas la kafejo?
nld: Waar is het café?
epo: Kie estas la kafeterio?
nld: Waar is het cafetaria?
epo: Kie estas la kafilo? - "La... kafilo??" - "Nu, jes: la kafomaŝino."
nld: Waar is de koffiezet? - "De koffiezet??" - "Wel ja, de koffiemachine."
epo: Kie estas la kafovendejo?
nld: Waar is de koffiewinkel?
epo: Kie estas la kafo?
nld: Waar is de koffie?
epo: Kie estas la kalendaro?
nld: Waar is de kalender?
epo: Kie estas la knabinoj?
nld: Waar zijn de meisjes?
epo: Kie estas la knaboj?
nld: Waar zijn de jongens?
epo: Kie estas la knabo?
nld: Waar is de jongen?
epo: Kie estas la komputilo de Tom?
nld: Waar is de computer van Tom?
epo: Kie estas la konfitaĵo?
nld: Waar is de confituur?
epo: Kie estas la kuirejo?
nld: Waar is de keuken?
epo: Kie estas la kuko kun sekvinberoj?
nld: Waar is de krentenkoek?
epo: Kie estas la kuko kun sekvinberoj?
nld: Waar is de rozijnenkoek?
epo: Kie estas la lernejo?
nld: Waar is de school?
epo: Kie estas la librejo?
nld: Waar is de bibliotheek?
epo: Kie estas la libro kaj la krajono?
nld: Waar zijn het boek en het potlood?
epo: Kie estas la libro?
nld: Waar is het boek?
epo: Kie estas la loka retumejo?
nld: Waar is het lokale internetcafé?
epo: Kie estas la malsanulejo?
nld: Waar is het ziekenhuis?
epo: Kie estas la manĝejo?
nld: Waar is de eetzaal?
epo: Kie estas la manĝoĉambro?
nld: Waar is de eetkamer?
epo: Kie estas la mankanta dolaro?
nld: Waar is de ontbrekende dollar?
epo: Kie estas la martelo?
nld: Waar is de hamer?
epo: Kie estas la necesejoj?
nld: Waar is de plee?
epo: Kie estas la necesejoj?
nld: Waar is de wc?
epo: Kie estas la necesejoj?
nld: Waar is het toilet?
epo: Kie estas la necesejo?
nld: Waar is de plee?
epo: Kie estas la necesejo?
nld: Waar is de wc?
epo: Kie estas la necesejo?
nld: Waar is het toilet?
epo: Kie estas la nederlanda ambasadejo?
nld: Waar is de Nederlandse ambassade?
epo: Kie estas la nova verko de Tomo?
nld: Waar is het nieuwe werk van Tom?
epo: Kie estas la ovoj, mi petas?
nld: Waar zijn de eieren, alsjeblieft?
epo: Kie estas la pano?
nld: Waar is het brood?
epo: Kie estas la parkhorloĝoj?
nld: Waar zijn de parkeermeters?
epo: Kie estas la patrino?
nld: Waar is mijn moeder?
epo: Kie estas la plej bela loko en la mondo?
nld: Waar is de mooiste plaats op aarde?
epo: Kie estas la plej proksima apoteko?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
epo: Kie estas la plej proksima artgalerio?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde kunstgalerij?
epo: Kie estas la plej proksima banko?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde bank?
epo: Kie estas la plej proksima biblioteko?
nld: Waar is de dichtsbijzijnde bibliotheek?
epo: Kie estas la plej proksima malsanulejo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
epo: Kie estas la plej proksima muzeo?
nld: Waar is het dichtstbije museum?
epo: Kie estas la plej proksima muzeo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde museum?
epo: Kie estas la plej proksima policejo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
epo: Kie estas la plej proksima restoracio?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde restaurant?
epo: Kie estas la plej proksima stacidomo?
nld: Waar is het dichtstbije station?
epo: Kie estas la plej proksima stacidomo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
epo: Kie estas la plej proksima stacio?
nld: Waar is het dichtstbije station?
epo: Kie estas la plej proksima telefono?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
epo: Kie estas la plej proksima trajnstacio?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
epo: Kie estas la pomoj?
nld: Waar zijn de appels?
epo: Kie estas la pordo por flugo 124 de Japan Airlines?
nld: Waar is de gate voor Japan Airlines 124?
epo: Kie estas la poŝtelefono?
nld: Waar is de gsm?
epo: Kie estas la poŝtoficejo?
nld: Waar is het postkantoor?
epo: Kie estas la presilo?
nld: Waar is de drukmachine?
epo: Kie estas la prezidanto?
nld: Waar is de president?
epo: Kie estas la prezidento?
nld: Waar is de president?
epo: Kie estas la provejoj?
nld: Waar zijn de paskamers?
epo: Kie estas la provejo?
nld: Waar is de paskamer?
epo: Kie estas la resto de via familio?
nld: Waar is de rest van jullie familie?
epo: Kie estas la restoracio?
nld: Waar is het restaurant?
epo: Kie estas la savboatoj?
nld: Waar zijn de reddingsboten?
epo: Kie estas la sekcio XXX?
nld: Waar is de afdeling XXX?
epo: Kie estas la ŝipo?
nld: Waar is het schip?
epo: Kie estas la ŝlosilo?
nld: Waar is de sleutel?
epo: Kie estas la ŝnuro, ĉu ni ne bezonas ĝin?
nld: Waar is het touw? Hebben we het niet nodig?
epo: Kie estas la stacidomo?
nld: Waar is het station?
epo: Kie estas la stacidomo?
nld: Waar is het treinstation?
epo: Kie estas la stacio?
nld: Waar is het station?
epo: Kie estas la stacio?
nld: Waar is het treinstation?
epo: Kie estas la telero?
nld: Waar is het bord?
epo: Kie estas la teo kun lakto?
nld: Waar is de thee met melk?
epo: Kie estas la terpomoj?
nld: Waar zijn de aardappelen?
epo: Kie estas la trajna stacidomo plej proksima?
nld: Waar is het dichtstbije station?
epo: Kie estas la trajna stacidomo plej proksima?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
epo: Kie estas la trajnstacio?
nld: Waar is het station?
epo: Kie estas la trajnstacio?
nld: Waar is het treinstation?
epo: Kie estas la tranĉiloj?
nld: Waar zijn de messen?
epo: Kie estas Laurie? "Ŝi estas en la kuirejo."
nld: Waar is Laurie? "Ze is in de keuken."
epo: Kie estas Laurie?
nld: Waar is Laurie?
epo: Kie estas la vestaĵejo?
nld: Waar is de kleedkamer?
epo: Kie estas la veturilo de Tom?
nld: Waar is de auto van Tom?
epo: Kie estas la vodko?
nld: Waar is de wodka?
epo: Kie estas lia hejmo?
nld: Waar is zijn huis?
epo: Kie estas lia libro? "Ĝi kuŝas sur la tablo."
nld: Waar is zijn boek? "Het ligt op de tafel."
epo: Kie estas mia aŭto?
nld: Waar is mijn auto?
epo: Kie estas mia erinaco?
nld: Waar is mijn egel?
epo: Kie estas mia frazo?
nld: Waar is mijn zin?
epo: Kie estas mia gazeto?
nld: Waar is mijn krant?
epo: Kie estas mia horloĝo?
nld: Waar is mijn horloge?
epo: Kie estas mia hundo?
nld: Waar is mijn hond?
epo: Kie estas miaj bildoj?
nld: Waar zijn mijn foto's?
epo: Kie estas miaj botoj?
nld: Waar zijn mijn laarzen?
epo: Kie estas miaj cigaredoj?
nld: Waar zijn mijn sigaretten?
epo: Kie estas miaj ĉipsoj?
nld: Waar zijn mijn chips?
epo: Kie estas miaj fotoj?
nld: Waar zijn mijn foto's?
epo: Kie estas miaj horloĝoj?
nld: Waar zijn mijn horloges?
epo: Kie estas miaj libroj?
nld: Waar zijn mijn boeken?
epo: Kie estas miaj okulvitroj?
nld: Waar is mijn bril?
epo: Kie estas miaj okulvitroj?
nld: Waar is m'n bril?
epo: Kie estas mia ĵurnalo?
nld: Waar is mijn dagboek?
epo: Kie estas mia ĵurnalo?
nld: Waar is mijn krant?
epo: Kie estas mia komputilo?
nld: Waar is mijn computer?
epo: Kie estas mia krajono?
nld: Waar is mijn potlood?
epo: Kie estas mia libro?
nld: Waar is mijn boek?
epo: Kie estas mia mantelo?
nld: Waar is mijn jas?
epo: Kie estas mia mantelo?
nld: Waar is mijn mantel?
epo: Kie estas mia mono?
nld: Waar is mijn geld?
epo: Kie estas mia notlibro? — "Ĝi estas sur la seĝo."
nld: Waar ligt mijn kladblok? "Het ligt op de stoel."
epo: Kie estas mia oficejo?
nld: Waar is mijn kantoor?
epo: Kie estas mia paŝrulilo?
nld: Waar is mijn autoped?
epo: Kie estas mia paŝrulilo?
nld: Waar is mijn step?
epo: Kie estas mia patro?
nld: Waar is mijn vader?
epo: Kie estas mia pico?
nld: Waar is mijn pizza?
epo: Kie estas mia pluvombrelo?
nld: Waar is mijn paraplu?
epo: Kie estas mia skutilo?
nld: Waar is mijn autoped?
epo: Kie estas mia skutilo?
nld: Waar is mijn step?
epo: Kie estas mia taglibro?
nld: Waar is mijn dagboek?
epo: Kie estas Misisipo?
nld: Waar is de Mississippi?
epo: Kie estas Namibio?
nld: Waar is Namibië?
epo: Kie estas paĉjo?
nld: Waar is pappa?
epo: „Kie estas Panjo?” – „Ŝi estas en la kuirejo.”
nld: Waar is mam? "Ze is in de keuken."
epo: Kie estas Parizo?
nld: Waar is Parijs?
epo: Kie estas ŝia domo?
nld: Waar is haar huis?
epo: Kie estas ŝia familio?
nld: Waar is haar familie?
epo: Kie estas ŝia hejmo?
nld: Waar is haar huis?
epo: Kie estas ŝia libro? "Ĝi kuŝas sur la tablo."
nld: Waar is haar boek? "Het ligt op de tafel."
epo: Kie estas sufero, estas ankaŭ espero.
nld: Waar er lijden is, is er ook hoop.
epo: Kie estas Teherano?
nld: Waar ligt Teheran?
epo: Kie estas Tom laŭ vi?
nld: Waar denk je dat Tom is?
epo: Kie estas Tomo? — "Tion mi ne scias. Li devintus esti ĉi tie antaŭ dek minutoj."
nld: Waar is Tom? "Ik weet het niet. Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn."
epo: Kie estas Tomo?
nld: Waar is Tom?
epo: Kie estas Tony?
nld: Waar is Tony?
epo: Kie estas via amiko?
nld: Waar is jouw vriend?
epo: Kie estas via aŭto?
nld: Waar is je auto?
epo: Kie estas via ĉambro?
nld: Waar is je kamer?
epo: Kie estas via ĉapelo?
nld: Waar is je hoed?
epo: Kie estas via ĉapo?
nld: Waar is je pet?
epo: Kie estas via ĉapo?
nld: Waar is jullie muts?
epo: Kie estas via domo? "Jen ĝi estas."
nld: Waar staat je huis? "Daarzo."
epo: Kie estas via familio?
nld: Waar is je gezin?
epo: Kie estas via fratino?
nld: Waar is jullie zuster?
epo: Kie estas via frato?
nld: Waar is je broer?
epo: Kie estas via frato?
nld: Waar is uw broer?
epo: Kie estas via hejmo? "Estas ĝuste tie."
nld: Waar is uw thuis? "Wel kijk daar."
epo: Kie estas via hundo?
nld: Waar is je hond?
epo: Kie estas via hundo?
nld: Waar is jouw hond?
epo: Kie estas viaj aĵoj?
nld: Waar zijn je spullen?
epo: Kie estas viaj aŭtoŝlosiloj?
nld: Waar zijn je autosleutels?
epo: Kie estas viaj ceteraj familianoj?
nld: Waar is de rest van uw familie?
epo: Kie estas viaj dokumentoj?
nld: Waar zijn uw papieren?
epo: Kie estas viaj hejmtaskoj?
nld: Waar is jouw huiswerk?
epo: Kie estas viaj hejmtaskoj?
nld: Waar is uw huiswerk?
epo: Kie estas viaj infanoj?
nld: Waar zijn je kinderen?