DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kien Tomo iris hieraŭ?
nld: Waar is Tom gisteren heengegaan?
epo: Kien veturas tiu buso?
nld: Waar gaat die bus naartoe?
epo: Kien veturas tiu ĉi aŭtobuso?
nld: Waar gaat deze bus naartoe?
epo: Kien vi iras kun tiu sterko? — "Por la fragoj." — "Ba! Ni manĝas ilin kun kremo!"
nld: Waar ga je met die mest heen? "Die is voor op de aardbeien." "Bah! Wij doen er room op!"
epo: Kien vi iras?
nld: Waar gaat ge naartoe?
epo: Kien vi iros?
nld: Waar ga je naartoe?
epo: Kien vi kondukas min?
nld: Waar brengt u mij naartoe?
epo: Kie oni parolas nederlande?
nld: Waar spreken ze Nederlands?
epo: Kie oni parolas nederlande?
nld: Waar wordt er Nederlands gesproken?
epo: Kie pano estas, tie musoj ne mankas.
nld: Waar er brood is, zijn muizen niet ver weg.
epo: Kies armeo troviĝas en Krimeo?
nld: Wiens leger bevindt zich op de Krim?
epo: Kies dokumentoj estas tiuj? — "Ili estas la dokumentoj de Mikaelo."
nld: Van wie zijn die documenten? - "Ze zijn van Michael."
epo: Kies estas tiu ĉi letero?
nld: Wiens brief is dit?
epo: Kies gaston mi estas, ties feston mi festas.
nld: Waar het paard aangebonden is, moet het vreten.
epo: Kies gitaro estas ĉi tiu?
nld: Wiens gitaar is dit?
epo: Kie situas la rusa ambasado?
nld: Waar is de Russische ambassade?
epo: Kie situas Teherano?
nld: Waar ligt Teheran?
epo: Kies krajono ĉi tio estas?
nld: Wiens potlood is dit?
epo: Kies libroj estas ili?
nld: Van wie zijn die boeken?
epo: Kies manĝaĵo estas ĉi tio?
nld: Van wie is het eten hier?
epo: Kies mituloj estas tiuj?
nld: Van wie zijn die mosselen?
epo: Kies vico estas?
nld: Aan wie is het?
epo: Kie Tomo aĉetis tiun ŝalon?
nld: Waar heeft Tom die sjaal gekocht?
epo: Kie Tomo estas nun?
nld: Waar is Tom nu?
epo: Kie Tomo kaŝas sin?
nld: Waar verstopt Tom zich?
epo: Kie Tomo pasigos Kristnaskon?
nld: Waar zal Tom Kerstmis doorbrengen?
epo: Kie troviĝas via kapitano?
nld: Waar is je kapitein?
epo: Kie vi aĉetis la bileton?
nld: Waar heeft u het ticket gekocht?
epo: Kie vi aĉetis tion? Ankaŭ mi volas unu.
nld: Waar heb je dat gekocht? Ook ik wil er een.
epo: Kie vi dumtempe vivas?
nld: Waar woont u nu?
epo: Kie vi estas?
nld: Waar zijt ge?
epo: Kie vi estis en la nokto, kiam Tomo estis murdata.
nld: Waar was jij de nacht dat Tom vermoord is?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
nld: Waar was je gisteren om half drie?
epo: Kie vi estis je tiu tago?
nld: Waar was je die dag?
epo: Kie vi estis?
nld: Waar ben je geweest?
epo: Kie vi laboras?
nld: Waar werk je?
epo: Kie vi lasis la aŭton?
nld: Waar heb je de auto geparkeerd?
epo: Kie vi lernis la hungaran?
nld: Waar heb je Hongaars geleerd?
epo: Kie vi loĝas?
nld: Waar wonen jullie?
epo: Kie vi ludas tenison?
nld: Waar tennissen jullie?
epo: Kie vi naskiĝis?
nld: Waar ben je geboren?
epo: Kie vi nun loĝas?
nld: Waar woon je nu?
epo: Kie vi renkontis Tomon?
nld: Waar hebt u Tom ontmoet?
epo: Kie vi skios ĉi-jare? Ĉu en Svislando aŭ en Aŭstrio?
nld: Waar ga je dit jaar skiën? In Zwitserland of in Oostenrijk?
epo: Kie vi volas loĝi?
nld: Waar wil je wonen?
epo: Kie vi volas sidi?
nld: Waar willen jullie zitten?
epo: Kinŝaso estas la ĉefurbo de Demokratia Respubliko Kongo.
nld: Kinshasa is de hoofdstad van de Democratische Republiek Congo.
epo: Kio ajn okazos, mi amos vin.
nld: Ik hou van je, wat er ook gebeurt.
epo: Kio ajn okazos, ni devas obei leĝojn.
nld: Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.
epo: Kio ajn venos, mi ne ŝanĝos mian opinion.
nld: Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
epo: Kio apartenas al mi?
nld: Wat is van mij?
epo: Kio ĉesas, estas finita.
nld: Wat voorbij is, is voorbij.
epo: Kio diable ĵus okazis?
nld: Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?
epo: Kio estas en la malvarmujo?
nld: Wat is in de koelkast?
epo: Kio estas en la skaloto, kiu estas en la skatolo?
nld: Wat zit er in de doos die in de doos zit?
epo: Kio estas felano?
nld: Wat is een furry?
epo: Kio estas hemoglobino?
nld: Wat is hemoglobine?
epo: Kio estas la ĉefurbo de Grekio?
nld: Wat is de hoofdstad van Griekenland?
epo: Kio estas la diferenco inter simpligita ĉina kaj tradicia ĉina?
nld: Wat is het verschil tussen vereenvoudigd Chinees and traditioneel Chinees?
epo: Kio estas la grando de tiuj ŝuoj?
nld: Welke maat zijn deze schoenen?
epo: Kio estas la plej bona donaco, kiun vi iam ricevis je Kristnasko?
nld: Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?
epo: Kio estas la plej naŭza manĝaĵo, kiun vi iam manĝis?
nld: Wat is het walgelijkste eten dat je ooit hebt gegeten?
epo: Kio estas la plej rapida vojo al la bestoĝardeno?
nld: Wat is de snelste weg naar de dierentuin?
epo: Kio estas la supo de la tago?
nld: Wat is de soep van de dag?
epo: Kio estas libero?
nld: Wat is vrijheid?
epo: Kio estas mia?
nld: Wat is van mij?
epo: Kio estas nedeca pri tio?
nld: Wat is hier onfatsoenlijk aan?
epo: Kio estas pandemio?
nld: Wat is een pandemie?
epo: Kio estas pli utila: ĉu arĝento aŭ fero? - Fero estas pli utila, ol arĝento.
nld: Wat is het nuttigst: zilver of ijzer? - IJzer is nuttiger dan zilver.
epo: Kio estas porko?
nld: Wat is een varken?
epo: Kio estas sangopremo?
nld: Wat is bloeddruk?
epo: Kio estas signifa en tiu libro?
nld: Wat is er veelbetekenend in dit boek?
epo: Kio estas tiu ĉi libro?
nld: Welk boek is dit?
epo: Kio estas via persona nomo?
nld: Wat is je voornaam?
epo: Kio estas via plej ŝatata filmo iam ajn?
nld: Wat is je meest favoriete film ooit?
epo: Kio estas via preferata vestaro?
nld: Wat is je favoriete outfit?
epo: Kio estas via reago?
nld: Wat is je reactie?
epo: Kio estas via reago?
nld: Wat is jouw reactie?
epo: Kio estas via reago?
nld: Wat is jullie reactie?
epo: Kio estas via reago?
nld: Wat is uw reactie?
epo: Kio estas via respondo, Tom?
nld: Wat is uw antwoord, Tom?
epo: Kio estas via sangogrupo?
nld: Wat is uw bloedgroep?
epo: Kio estas vi?
nld: Wat bent u?
epo: Kio estis antaŭ la granda klaso?
nld: Wat was er voor de grote klas?
epo: Kio estis la nomo de via unua hundo?
nld: Wat was de naam van je eerste hond?
epo: Kio estis lia reago?
nld: Wat was zijn reactie?
epo: Kio estis pruvota.
nld: Wat moest worden bewezen.
epo: Kio estis sur la granda libro?
nld: Wat was er op het grote boek?
epo: Kio ĵus okazis?
nld: Wat is er zojuist gebeurd?
epo: Kio kaŭzis lin ŝanĝi sian opinion?
nld: Wat heeft hem van gedacht doen veranderen?
epo: Kio kaŭzis tiun tumulton?
nld: Wat heeft deze oploop veroorzaakt?
epo: Kio kutime kaŭzas la doloron?
nld: Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?
epo: Kiom aĝa estas tiu preĝejo?
nld: Hoe oud is die kerk?
epo: Kiomaĝa estas via avo?
nld: Hoe oud is je grootvader?
epo: Kiom aĝas la Ejfelturo?
nld: Hoe oud is de Eiffeltoren?
epo: Kioma horo estas nun en San Francisko?
nld: Hoe laat is het nu in San Francisco?
epo: Kiom ajn multe mi provis, mi ne sukcesis solvi la problemon.
nld: Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.
epo: Kiom alte vi kapablas salti?
nld: Hoe hoog kun je springen?
epo: Kiom alte vi kapablas salti?
nld: Hoe hoog kunnen jullie springen?
epo: Kiom da advokatoj Tomo havas?
nld: Hoeveel advocaten heeft Tom?
epo: Kiom da atomoj estas en akvoguto?
nld: Hoeveel atomen zijn er in een waterdruppel?
epo: Kiom da fiŝoj vi kaptis?
nld: Hoeveel vissen heb je gevangen?
epo: Kiom da fotoj Tomo faris?
nld: Hoeveel foto's heeft Tom gemaakt?
epo: Kiom da gradoj estas hodiaŭ?
nld: Hoeveel graden is het vandaag?
epo: Kiom da homoj ĉeestis la kunvenon?
nld: Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?
epo: Kiom da homoj estas en la buso?
nld: Hoeveel mensen zitten er in de bus?
epo: Kiom da homoj venis al via festeto?
nld: Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?
epo: Kiom da ili restas al vi?
nld: Hoeveel hebt ge er nog over?
epo: Kiom da inoj ĉeestis la feston?
nld: Hoeveel meisjes waren er op het feestje?
epo: Kiom da jaroj havas ĉi tiu pentraĵo?
nld: Hoe oud is dat schilderij?
epo: Kiom da jaroj vi havis, kiam vi ĉesis kredi je Avo Frosto?
nld: Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?
epo: Kiom da kanadaj dolaroj estas 300 eŭroj?
nld: Hoeveel is 300 euro in Canadese dollars?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
nld: Hoeveel katten zijn er in dit huis?
epo: Kiom da knabinoj estis ĉe la festo?
nld: Hoeveel meisjes waren er op het feestje?
epo: Kiom da knaboj estas en tiu ĉi klaso?
nld: Hoeveel jongens zijn er in deze klas?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
nld: Hoeveel potloden heb je?
epo: Kiom da kristnaskaj donacoj vi ricevis ĉi-jare?
nld: Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gekregen?
epo: Kiom da kristnaskaj donacoj vi ricevis ĉi-jare?
nld: Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gekregen?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj vi sendis lastjare?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar gestuurd?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj vi sendis lastjare?
nld: Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar gestuurd?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj vi sendis lastjare?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar gestuurd?
epo: Kiom da kromosomoj havas homo?
nld: Hoeveel chromosomen heeft een mens?
epo: Kiom da landoj elsendas Esperantajn radioprogramojn?
nld: Hoeveel landen zenden radioprogramma's in het Esperanto uit?
epo: Kiom da lateroj havas kvadrato?
nld: Hoeveel zijden heeft een vierkant?
epo: Kiom da lateroj havas triangulo?
nld: Hoeveel zijden heeft een driehoek?
epo: Kiom da lernantoj estas en via klaso?
nld: Hoeveel leerlingen zitten er in jouw klas?
epo: Kiom da leteroj vi sendis al Tomo?
nld: Hoeveel brieven heb je Tom gestuurd?
epo: Kiom da libera tempo vi havas?
nld: Hoeveel vrije tijd heb je?
epo: Kiom da libroj vi legas monate?
nld: Hoeveel boeken leest ge per maand?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
nld: Hoeveel talen spreekt u?
epo: Kiom da mono havas li?
nld: Hoeveel geld heeft hij?
epo: Kiom da mono vi gajnis?
nld: Hoeveel geld heb je gewonnen?
epo: Kiom da mono vi ŝtelis?
nld: Hoeveel geld heb je gestolen?
epo: Kiom da muzeoj vi vizitis?
nld: Hoeveel musea hebben jullie bezocht?
epo: Kiom da ovoj vi povis akiri hieraŭ?
nld: Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
nld: Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
epo: Kiom da revuoj estas sur la tablo?
nld: Hoeveel tijdschriften liggen er op de tafel?
epo: Kiom da sakoj vi havas?
nld: Hoeveel tassen heb je?
epo: Kiom da sakoj vi havas?
nld: Hoeveel zakken hebt ge?
epo: Kiom da silaboj havas ĉi tiu vorto?
nld: Hoeveel lettergrepen heeft dit woord?
epo: Kiom da studentinoj vi havas?
nld: Hoeveel studentes heb je?
epo: Kiom da tagoj estas en semajno?
nld: Hoeveel dagen zijn er in een week?
epo: Kiom da tagoj restas ĝis Kristnasko?
nld: Hoeveel dagen zijn er nog tot Kerstmis?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkas mezume ĉiutage?
nld: Hoeveel kopjes koffie drink je gemiddeld per dag?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkas mezume ĉiutage?
nld: Hoeveel kopjes koffie drinkt u gemiddeld per dag?
epo: Kiom da tempo en semajno vi pasigas kun via infano?
nld: Hoeveel tijd brengt u wekelijks met uw kind door?
epo: Kiom da tempo necesas por alveni al la stacidomo?
nld: Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
epo: Kiom da tempo necesas por piediri de ĉi tie ĝis la stacio?
nld: Hoe lang duurt het om te voet van hier naar het station te gaan?
epo: Kiom da tempo ni havas por fini tion?
nld: Hoeveel tijd hebben we om dat af te maken?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por dekoracii vian kristnaskan arbon?
nld: Hoe lang hebben jullie erover gedaan om jullie kerstboom te versieren?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por dekoracii vian kristnaskan arbon?
nld: Hoe lang heb je erover gedaan om je kerstboom te versieren?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por dekoracii vian kristnaskan arbon?
nld: Hoe lang hebt u erover gedaan om uw kerstboom te versieren?
epo: Kiom da tempo vi havas?
nld: Hoeveel tijd heb je?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?
nld: Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
epo: Kiom da tempo vi restos?
nld: Hoelang blijf je?
epo: Kiom da tio li volas?
nld: Hoeveel wil hij ervan?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
nld: Hoeveel fooi geef je in Spanje?
epo: Kiom da virinoj laboras en ĉi tiu fabriko?
nld: Hoeveel vrouwen werken er in deze fabriek?
epo: Kiom estas du plus du. "Atendu momenton. Du plus du verŝajne estas kvar."
nld: Hoeveel is twee plus twee? "Wacht even. Twee plus twee is waarschijnlijk vier."
epo: Kiom estas la distanco de Tero ĝis la luno.
nld: Wat is de afstand van de aarde tot de maan?
epo: Kiom estas la profundeco de la lago?
nld: Hoe diep is het meer?
epo: Kiom estas la temperaturo de la glacio?
nld: Welke temperatuur heeft het ijs?
epo: Kiom estas via monata gasfakturo?
nld: Hoeveel bedraagt je maandelijkse gasrekening?
epo: Kiom foras la flughaveno de la hotelo?
nld: Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
epo: Kiom foras la stacidomo de ĉi tie?
nld: Hoever is het van hier naar het station?
epo: Kiom for estas de ĉi tie?
nld: Hoe ver is het van hier?
epo: Kiom gajnas Tomo en monato?
nld: Hoeveel verdient Tom per maand?
epo: Kiom granda estas via familio?
nld: Hoe groot is uw familie?
epo: Kio mi estas?
nld: Wat ben ik?
epo: Kiom kostas la fragoj?
nld: Hoeveel kosten de aardbeien?
epo: Kiom kostas sendi leteron al Aŭstralio?
nld: Hoeveel kost het om een brief naar Australië te sturen?
epo: Kiom kostas tiu ĉiaterena biciklo?
nld: Hoeveel kost die mountainbike?
epo: Kiom kostas tiu kaskedo?
nld: Hoeveel kost deze pet?
epo: Kiom kostas tiu pilko?
nld: Hoeveel kost deze bal?
epo: Kiom kostas tiu pluvombrelo?
nld: Hoeveel kost deze paraplu?
epo: Kiom kostas tiu robo?
nld: Hoeveel kost deze jurk?
epo: Kiom kostas tiu sofo?
nld: Hoeveel kost deze sofa?
epo: Kiom kostas unu ĉambro?
nld: Hoeveel kost een kamer?
epo: Kiom kostas unu litro da lakto?
nld: Wat kost een liter melk?
epo: Kiom larĝas tiu rivero?
nld: Hoe breed is deze rivier?
epo: Kiom li elspezas monate?
nld: Hoeveel geeft hij uit per maand?
epo: Kiom longa estas tiu ĉi ponto?
nld: Hoeveel bedraagt de lengte van die brug?
epo: Kiom longa estas tiu ponto?
nld: Hoe lang is die brug?
epo: Kiom longe, Catilina, vi misuzos nian paciencon?
nld: Hoe lang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?
epo: Kiom longe ĉi tiu trajno haltos ĉe la sekva stacidomo?
nld: Hoe lang blijft deze trein stil staan bij het volgende station?
epo: Kiom longe daŭras la flugado?
nld: Hoelang duurt de vlucht?
epo: Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?
nld: Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?
epo: Kiom longe daŭris la vojaĝo al Nov-Jorko?
nld: Hoelang duurde de reis naar New York?
epo: Kiom longe necesas bicikli de tie ĉi al vi domo?
nld: Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
epo: Kiom longe ni lasu ĝin en la forno?
nld: Hoelang moeten we het in de oven laten?
epo: Kiom longe vi devos atendi?
nld: Hoelang moet je wachten?
epo: Kiom longe vi estis en eksterlando?
nld: Hoe lang was je in het buitenland?
epo: Kiom longe vi intencas resti en Oksfordo?
nld: Hoelang ben je van plan in Oxford te blijven?
epo: Kiom longe vi ludas tenison ĉiutage?
nld: Hoe lang speel je iedere dag tennis?
epo: Kiom longe vi restos en Bostono?
nld: Hoe lang blijf je in Boston?
epo: Kiom longe vi restos?
nld: Hoelang blijf je?
epo: Kiom longe vi volas ankoraŭ naĝi?
nld: Hoe lang wil je nog zwemmen?
epo: Kiom malrapida vi estas!
nld: Hoe traag zijt ge toch!
epo: Kiom mi ŝatas tiun ĉi piloton!
nld: Wat hou ik van deze piloot!
epo: Kiom mi scias, ili ne havas infanojn.
nld: Ze hebben geen kinderen, voor zover ik weet.
epo: Kiom mi scias, li nenion malbonan diris.
nld: Voor zover ik weet heeft hij niets slechts gezegd.
epo: Kiom mortis?
nld: Hoeveel doden?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
nld: Hoeveel keer per week neem je een bad?
epo: Kiom ofte mi diru, ke mi ne volas vin ĉi tie?
nld: Hoe vaak moet ik jullie vertellen dat ik jullie hier niet wil hebben?
epo: Kiom ofte tage funkcias tiu buso?
nld: Hoeveel keer per dag komt deze bus voorbij?
epo: Kiom ofte vi aĉetas vestaĵojn?
nld: Hoe vaak koop je kleding?
epo: Kiom ofte vi aĉetas vestaĵojn?
nld: Hoe vaak koop je kleren?
epo: Kiom ofte vi eliras por manĝi?
nld: Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
epo: Kiom ofte vi eliras por manĝi?
nld: Hoe dikwijls gaat u uit eten?
epo: Kiom ofte vi faris tion, kiam vi estis adoleskanto?
nld: Hoe dikwijls deed je dat toen je een tiener was?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
nld: Hoe vaak drink je alcohol?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
nld: Hoe vaak drinkt u alcohol?
epo: Kiom pezas via filino?
nld: Hoeveel weegt je dochter?
epo: Kiom profunda estas la lago?
nld: Hoe diep is het meer?
epo: Kiom profundas la lago?
nld: Hoe diep is het meer?
epo: Kiom tio kostas?
nld: Hoeveel kost dat?
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben zestien."
epo: Kiom vi aĝas nun?
nld: Hoe oud ben je momenteel?
epo: Kiom vi elspezis por kristnaskaj donacoj?
nld: Hoeveel heb je uitgegeven aan kerstcadeaus?
epo: Kiom vi enspezas monate?
nld: Hoeveel verdien je per maand?
epo: Kiom vi pezas?
nld: Hoeveel kilo weeg je?
epo: Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.
nld: Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.
epo: Kion ajn ni diras, la unua impreso estas io restanta.
nld: Wat we ook zeggen, de eerste indruk is iets dat blijft.
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin bone.
nld: Wat je ook doet, doe het goed.
epo: Kion alian vi havas?
nld: Wat hebt u nog?
epo: Kion diable vi faras tie ĉi?
nld: Wat doe jij hier in godsnaam?
epo: Kio nenion kostas valoras nenion.
nld: Wat niets kost, is niets waard.
epo: Kion havas Tomo en sia sako?
nld: Wat heeft Tom in zijn tas?
epo: Kion ili faras?
nld: Waar zijn ze mee bezig?
epo: Kion la vorto "get" signifas en tiu frazo?
nld: Wat betekent het woord "get" in deze zin?
epo: Kion li deziras?
nld: Wat wenst hij?
epo: Kion li diris, ege distancis de la vero.
nld: Wat hij zei was ver van waar.
epo: Kion li faras?
nld: Wat doet hij?
epo: Kion mi aŭdis, tion mi ne povis kredi!
nld: Ik kon mijn oren niet geloven.
epo: Kion mi bezonas fari nun?
nld: Wat moet ik nu doen?
epo: Kion mi donu al Tomo por Kristnasko?
nld: Wat zou ik Tom voor Kerstmis moeten geven?
epo: Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas seksume transdoneblan infektiĝon?
nld: Wat moet ik doen als ik denk dat ik een SOA heb?
epo: Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas STI-on?
nld: Wat moet ik doen als ik denk dat ik een SOA heb?
epo: Kion mi faru?
nld: Wat moet ik doen?
epo: Kion mi havas?
nld: Wat heb ik?
epo: Kion mi povas fari?
nld: Wat kan ik doen?
epo: Kion ni atendas de Maria?
nld: Wat verwachten wij van Maria?
epo: Kion ni faros?
nld: Wat gaan wij doen?
epo: Kion ni scias pri Tomo?
nld: Wat weten we over Tom?
epo: Kion ni volas?
nld: Wat willen we?
epo: Kion oni faras en ĉi tiu fabriko?
nld: Wat wordt er in deze fabriek gemaakt?
epo: Kion reprezentas tiuj punktoj sur la karto?
nld: Wat stellen deze punten op de kaart voor?
epo: Kion reprezentas tiuj punktoj sur la mapo?
nld: Wat stellen deze punten op de kaart voor?
epo: Kion ŝi faros viaopinie?
nld: Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
epo: Kion signifas tiuj vortoj? Kio estas la diferenco inter ili?
nld: Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?
epo: Kion signifas tiu signo?
nld: Wat betekent dit teken?
epo: Kion signifas tiu ŝildo?
nld: Wat betekent dit teken?
epo: Kion signifas UN?
nld: Wat betekent UN?
epo: Kion ŝi manĝas?
nld: Wat eet ze?
epo: Kion ŝi manĝas?
nld: Wat eet zij?
epo: Kion ŝi pensas pri la rezultoj de la konferenco?
nld: Wat denkt zij over de resultaten van de conferentie?
epo: Kion ŝi trinkantas?
nld: Wat is ze aan het drinken?
epo: Kion tagmanĝas smurfoj?
nld: Wat eten smurfen als lunch?
epo: Kion tio signifas en la turka lingvo?
nld: Wat betekent dat in het Turks?
epo: Kion Tom demandis?
nld: Wat vroeg Tom?
epo: Kion Tom metis en la sakon?
nld: Wat stopte Thomas in de zak?
epo: Kion Tomo diris tiam?
nld: Wat zei Tom toen?
epo: Kion Tomo kaj vi diskutis?
nld: Wat waren jij en Tom aan het bespreken?
epo: Kion Tomo kaj vi priparolis?
nld: Waar waren jij en Tom over aan het praten?
epo: Kion Tomo kaj vi priparolis?
nld: Wat waren jij en Tom aan het bespreken?
epo: Kion Tomo petis por Kristnasko?
nld: Wat heeft Tom gevraagd voor Kerstmis?
epo: Kion Tomo petis por Kristnasko?
nld: Wat vroeg Tom voor Kerstmis?
epo: Kio nun? La plej nova havindaĵo en la modo estas manĉeneto.
nld: Wat krijgen we nou? Het laatste hebbeding in de mode is een polsbandje.
epo: Kion vi aĉetis kiel memoraĵojn?
nld: Wat voor souvenirs heb je gekocht?
epo: Kion vi aĉetis por Tomo je Kristnasko?
nld: Wat hebben jullie Tom gekocht voor Kerstmis?
epo: Kion vi aĉetis por Tomo je Kristnasko?
nld: Wat heb je Tom gekocht voor Kerstmis?
epo: Kion vi aĉetis por Tomo je Kristnasko?
nld: Wat hebt u Tom gekocht voor Kerstmis?
epo: Kion vi aĉetis?
nld: Wat heb je gekocht?
epo: Kion via familio faras je la Kristnaska tago?
nld: Wat doet je familie op kerstdag?
epo: Kion via familio faras je la Kristnaska tago?
nld: Wat doet jullie familie op kerstdag?
epo: Kion via familio faras je la Kristnaska tago?
nld: Wat doet uw familie op kerstdag?
epo: Kion vi celas dirante ke vi ne povas trovi la muŝbatilon?
nld: Hoe bedoel je dat je de vliegenmepper niet kunt vinden?
epo: Kion vi celas?
nld: Wat probeer je te zeggen?
epo: Kion vi devus diskuti kun mi?
nld: Wat zou jij met mij te bespreken hebben?
epo: Kion vi deziras matenmanĝi?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
epo: Kion vi diras, plejofte veras.
nld: Wat je zegt is meestal waar.
epo: Kion vi diris ke vi donis al ŝi okaze de ŝia naskiĝtago?
nld: Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?
epo: Kion vi diris?
nld: Wat zegt u?
epo: Kion vi dirus, se vi estus mi?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
epo: Kion vi donos al Tomo je Kristnasko?
nld: Wat gaat u Tom geven met Kerstmis?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Waar zijn jullie mee bezig?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Wat ben je nu aan het doen?
epo: Kion vi estas faranta?
nld: Wat bent u aan het doen?
epo: Kion vi estas leganta?
nld: Wat ben je aan het lezen?
epo: Kion vi estas rigardanta?
nld: Waar kijk je naar?
epo: Kion vi estas rigardanta?
nld: Waarnaar kijk je?
epo: Kion vi estas serĉantaj?
nld: Wat zijn jullie aan het zoeken?
epo: Kion vi farantis?
nld: Wat was je aan het doen?
epo: Kion vi faras ĉi tie? Kial vi ne estas hejme?
nld: Wat doen jullie hier? Waarom zijn jullie niet thuis?
epo: Kion vi faras en ĉi tiu fabriko?
nld: Wat maken jullie in deze fabriek?
epo: Kion vi faras, kiam vi enuas?
nld: Wat doe je als je je verveelt?
epo: Kion vi faras? "Nenion."
nld: Wat ben je aan het doen? "Niks."
epo: Kion vi faras? "Nenion."
nld: Wat doe je? "Niks."
epo: Kion vi faras nun?
nld: Waar bent u mee bezig?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat ben je nu aan het doen?
epo: Kion vi faras nun?
nld: Wat zit je nu te doen?
epo: Kion vi faras per tiu bastono?
nld: Wat doe je met die stok?
epo: Kion vi faras per tiu branĉo?
nld: Wat doe je met die tak?
epo: Kion vi faras semajnfine?
nld: Wat doe je in de weekenden?
epo: Kion vi faris ĉi-matene?
nld: Wat was je vanochtend aan het doen?
epo: Kion vi faris dum la semajnfino?
nld: Wat heb je het weekend gedaan?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
nld: Wat heb je vanochtend gedaan?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
nld: Wat was je vanochtend aan het doen?
epo: Kion vi faris pasintnokte?
nld: Wat heb je afgelopen nacht gedaan?
epo: Kion vi faris per mia pantalono?
nld: Wat hebt u met mijn broek gedaan?
epo: Kion vi faris pri mia oklo?
nld: Wat hebt ge met mijn bril gedaan?
epo: Kion vi faris tie?
nld: Wat deed je daar?
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
nld: Wat ga je vanavond doen?
epo: Kion vi farus, se vi estus en la pozicio de Tomo?
nld: Als je in Tom zijn schoenen stond, wat zou je dan doen?
epo: Kion vi farus, se vi havus ekzemple dek mil dolarojn?
nld: Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
epo: Kion vi feke faras ĉi tie?
nld: Wat doe jij hier in godsnaam?
epo: Kion vi feke faras?
nld: Wat doe je in hemelsnaam?
epo: Kion vi hodiaŭ faris?
nld: Wat heb je vandaag gedaan?
epo: Kion vi intencas fari dum la semajnfino?
nld: Wat ben je van plan voor het weekend?
epo: Kion vi intencas fari post la koncerto?
nld: Wat ben je van plan om na het concert te doen?
epo: Kion vi kuiros hodiaŭ?
nld: Wat ga je vandaag koken?
epo: Kion vi kutime faras je Kristnasko?
nld: Wat doen jullie meestal met Kerstmis?
epo: Kion vi lavas?
nld: Wat ben je aan het wassen?
epo: Kion vi legas?
nld: Wat bent u aan het lezen?
epo: Kion vi memoras?
nld: Wat herinneren jullie je?
epo: Kion vi nun faras?
nld: Wat bent u aan het doen?
epo: Kion vi opinias, doktoro?
nld: Wat denkt u, dokter?
epo: Kion vi opinias pri hotelo meze de la oceano?
nld: Wat dacht je van een hotel midden op de oceaan?
epo: Kion vi opinias pri la milito?
nld: Wat denk je van oorlog?
epo: Kion vi opinias pri la nuna junularo?
nld: Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?
epo: Kion vi opinias pri Tatoeba?
nld: Wat vind je van Tatoeba?
epo: Kion vi opinias pri tiuj fotoj? Mi hodiaŭ riveligis ilin.
nld: Wat vindt je van deze foto's? Ik heb ze vandaag laten ontwikkelen.
epo: Kion vi opinias pri tiu plano?
nld: Wat denken jullie van dat plan?
epo: Kion vi opinias pri vendredo?
nld: Wat dachten jullie van vrijdag?
epo: Kion vi opinias pri vendredo?
nld: Wat dacht je van vrijdag?
epo: Kion vi opinias pri vendredo?
nld: Wat dacht u van vrijdag?
epo: Kion vi pensas, ke mi estas farinta?
nld: Wat denk je dat ik gedaan heb?
epo: Kion vi pensas pri lia propono?
nld: Wat denk jij van zijn voorstel?
epo: Kion vi pensas, sinjorino Ŭest?
nld: Wat denkt u, mevrouw West?
epo: Kion vi planas fari poste?
nld: Wat zijn jullie van plan later te doen?
epo: Kion vi povas aldoni al nia entrepreno?
nld: Wat kan jij ons bedrijf bijbrengen?
epo: Kion vi povas fari per tio?
nld: Wat kun je hiermee doen?
epo: Kion vi precize diris al Tomo?
nld: Wat zei je precies tegen Tom?
epo: Kion vi profesias?
nld: Wat doe je voor werk?
epo: Kion vi proponas?
nld: Wat stel je voor?
epo: Kion vi rekomendas?
nld: Wat kunt u aanbevelen?
epo: Kion vi rekomendas?
nld: Wat zijn uw aanbevelingen?
epo: Kion vi ricevus?
nld: Wat zouden jullie krijgen?
epo: Kion vi ricevus?
nld: Wat zou je krijgen?
epo: Kion vi ricevus?
nld: Wat zou u krijgen?
epo: Kion vi rigardas?
nld: Waar kijk je naar?
epo: Kion vi rigardas?
nld: Waarnaar kijk je?
epo: Kion vi rigardis?
nld: Wat heb je gekeken?
epo: Kion vi ŝatas fari?
nld: Wat vind je leuk om te doen?
epo: Kion vi scias pri Brazilo?
nld: Wat weet jij over Brazilië?
epo: Kion vi sentas, kiam vi vidas la plenlunon?
nld: Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?
epo: Kion vi vidas sur tiu ĉi bildo?
nld: Wat zie je op deze prent?
epo: Kion vi volas de ni?
nld: Wat wil je van ons?
epo: Kion vi volas fari, dum vi estas ĉi tie?
nld: Wat wil je doen zolang je hier bent?
epo: Kion vi volas, ke mi diru al vi?
nld: Wat wil je dat ik zeg.
epo: Kion vi volas manĝi?
nld: Wat wil je eten?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
epo: Kion vi volas?
nld: Wat wilt u?
epo: Kio okazas pri tio?
nld: Wat is daarmee?
epo: Kio okazas pri Tomo?
nld: Wat is er aan de hand met Tom?
epo: Kio okazas pri Tomo?
nld: Wat is er met Tom aan de hand?
epo: Kio okazas pri vi?
nld: Wat is er mis met u?
epo: Kio okazis al via nazo?
nld: Wat is er met je neus gebeurd?
epo: Kio okazis lastnokte?
nld: Wat is er afgelopen nacht gebeurd?
epo: Kio okazis, ne revenos.
nld: Wat voorbij is, is voorbij, en het komt nooit meer terug.
epo: Kio okazis tiam?
nld: Wat is er toen gebeurd?
epo: Kio okazis?
nld: Wat is er gebeurd?
epo: Kio okazos, se mi pravas?
nld: Wat als ik gelijk heb?
epo: Kio plej ridigas vin?
nld: Waar moet jij het meeste van lachen?
epo: Kio por vi pli gravas, ĉu mi aŭ via laboro?
nld: Wat is belangrijker voor je: ik of je werk?
epo: Kio skribiĝis sur la ŝtono, ne povas esti skribita senkiale.
nld: Wat op de steen staat kan daar niet zonder reden zijn geschreven.
epo: Kioto vizitindas.
nld: Kioto is een bezoek waard.
epo: Kio turmentas vin?
nld: Wat zit je dwars?
epo: Kirlu la supon.
nld: Roer de soep.
epo: Kisegojn!
nld: Dikke kussen!
epo: Kison en honesto neniu povas rifuzi.
nld: Een kus in ere kan niemand weigeren.
epo: Kiu aĉetis tiun ĉapelon por Tomo?
nld: Wie heeft die hoed voor Tom gekocht?
epo: Kiu alvokis?
nld: Wie belde er?
epo: Kiu bone maĉas, bone digestas.
nld: Wie goed kauwt, verteert goed.
epo: Kiu deĵoras hodiaŭ?
nld: Wie is er vandaag van dienst?
epo: Kiu detruas la naturon, ne ŝatas infanojn.
nld: Wie de natuur vernielt, houdt niet van kinderen.
epo: Kiu devas, tiu elekti ne povas.
nld: Wie moet, heeft niet te kiezen.
epo: Kiu deziras varman ĉokoladaĵon?
nld: Wie wil er warme chocolade?
epo: Kiu diris, ke tio facilos?
nld: Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn?
epo: Kiu diris tion al Tomo?
nld: Wie heeft dat tegen Tom gezegd?
epo: Kiu domo estas de Tom?
nld: Welk huis is van Tom?
epo: Kiu domo estas la via?
nld: Welk huis is het jouwe?
epo: Kiu domo estas la via?
nld: Welk huis is van jou?
epo: Kiu domo estas via?
nld: Welk huis is het jouwe?
epo: Kiu domo estas via?
nld: Welk huis is van jou?
epo: Kiu donas rapide, tiu donas duoble.
nld: Wie vlug geeft, geeft dubbel.
epo: Kiu donis al ŝi mian adreson?
nld: Wie heeft haar mijn adres gegeven?
epo: Kiu dormas longe, vivas mallonge.
nld: Wie veel slaapt, leeft weinig.
epo: Kiu dungis min, al tiu mi devas servi.
nld: Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
epo: Kiu el ambaŭ kostas pli?
nld: Welk van de twee is het duurst?
epo: Kiu elspezas tro multe, neniam riĉas.
nld: Wie te veel uitgeeft, is nooit rijk.
epo: Kiu estas ĉi tiu viro?
nld: Wie is deze man?
epo: Kiu estas John Bull?
nld: Wie is John Bull?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Overiselo?
nld: Wat is de hoofdstad van Overijssel?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono?
nld: Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten?
epo: Kiu estas la inventinto de la radio?
nld: Wie is de uitvinder van de radio?
epo: Kiu estas la lingvo, kiun oni parolas en Bretonio?
nld: Welke taal spreekt men in Bretagne?
epo: Kiu estas la nomo de via amikino?
nld: Hoe heet uw vriendin?
epo: Kiu estas la nuna monato?
nld: Welke maand is het?
epo: Kiu estas la plej bona Kristnaska donaco, kiun vi iam ricevis?
nld: Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
epo: Kiu estas la plej bona Kristnaska donaco, kiun vi iam ricevis?
nld: Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?
epo: Kiu estas la plej bona Kristnaska donaco, kiun vi iam ricevis?
nld: Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
epo: Kiu estas la plej inteligenta homo, kiun vi konas?
nld: Wie is de intelligentste persoon die je kent?
epo: Kiu estas la plej inteligenta homo, kiun vi konas?
nld: Wie is de slimste die je kent?
epo: Kiu estas la pli multekosta inter la du?
nld: Welke van de twee is het duurst?
epo: Kiu estas la posedanto de tiu aŭto?
nld: Wie is de eigenaar van deze auto?
epo: Kiu estas la problemo, se mi kontrolas miajn retpoŝtaĵojn ĉiun dekkvinan minuton?
nld: Wat is het probleem, als ik om het kwartier mijn elektronische post controleer?
epo: Kiu estas la sekso de tiu bebo?
nld: Wat is het geslacht van deze baby?
epo: Kiu estas la semajntago hodiaŭ?
nld: Welke dag van de week is het vandaag?
epo: Kiu estas la supo de la tago?
nld: Wat is de soep van de dag?
epo: Kiu estas la virino kun la bruna mantelo?
nld: Wie is de vrouw met de bruine jas?
epo: Kiu estas Manjo?
nld: Wie is Maria?
epo: Kiu estas mi kaj se jes, kiom?
nld: Wie ben ik, en zo ja, hoeveel?
epo: Kiu estas ŝi?
nld: Wie is zij?
epo: Kiu estas tiu ĉi sinjorino?
nld: Wie is deze dame?
epo: Kiu estas tiu homo?
nld: Wie is deze persoon?
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
nld: Wie is deze dame?
epo: Kiu estas tiu ulo?
nld: Wie is die kerel?
epo: Kiu estas tiu virino?
nld: Wie is die vrouw?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filmo?
nld: Wat is je lievelingsfilm?
epo: Kiu estas via plej ŝatata frazo?
nld: Wat is jouw favoriete zin?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kastelo en Japanio?
nld: Wat is uw favoriete kasteel in Japan?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kastelo?
nld: Wat is jouw favoriete kasteel?
epo: Kiu estas via plej ŝatata meksika manĝaĵo?
nld: Wat is je favoriete Mexicaans eten?
epo: Kiu estas via plej ŝatata violonisto?
nld: Wie is je favoriete violist?
epo: Kiu estas via preferata gitaristo?
nld: Wie is uw lievelingsgitarist?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
nld: Wat is je lievelingseten?
epo: Kiu estas via revo?
nld: Wat is jouw droom?
epo: Kiu estas via valizo?
nld: Wat is uw koffer?
epo: Kiu estas via zodiaka signo?
nld: Wat is jullie sterrenbeeld?
epo: Kiu estas vi? "Mi estas Tom."
nld: Wie ben je? "Ik ben Tom."
epo: Kiu estis via demando?
nld: Wat was je vraag?
epo: Kiu faris la neĝopupon?
nld: Wie heeft de sneeuwpop gemaakt?
epo: Kiu faris la neĝoviron?
nld: Wie heeft de sneeuwpop gemaakt?
epo: Kiu faris la pupon?
nld: Wie heeft de pop gemaakt?
epo: Kiu faris tiun kukon?
nld: Wie heeft dit gebak gemaakt?
epo: Kiu frukto estas flava?
nld: Welke vrucht is geel?
epo: Kiu gajnis?
nld: Wie heeft gewonnen?
epo: Kiu golfludas?
nld: Wie speelt er golf?
epo: Kiu havas malican celon, ofte perdas la propran felon.
nld: Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
epo: Kiu havas orelojn por aŭdi, tiu aŭdu!
nld: Wie oren heeft om te horen, die hore!
epo: Kiu helpis al li?
nld: Wie hielp hem?
epo: Kiu helpis vin?
nld: Wie heeft jullie geholpen?
epo: Kiu humiligas sin, estos levata.
nld: Wie zich vernedert, zal verheven worden.
epo: Kiu instalis la novan neŝanĝeblan diskon?
nld: Wie heeft de nieuwe harde schijf geïnstalleerd?
epo: Kiu instruas al vi la anglan? "S-ino Jamada."
nld: „Wie leert je Engels?” „Mevrouw Yamada.”
epo: Kiu instruas al vi la germanan?
nld: Wie leert jou Duits?
epo: Kiuj ĉambroj estas liberaj?
nld: Welke kamers zijn er vrij?
epo: Kiuj estas nun sur la seĝoj?
nld: Wie zijn nu op de stoelen?
epo: Kiuj estas por vi la plej belaj frazoj en la vivo?
nld: Wat zijn voor jullie de mooiste zinnen in het leven?
epo: Kiuj estas por vi la plej belaj frazoj en la vivo?
nld: Wat zijn voor u de mooiste zinnen in het leven?
epo: Kiuj estas solaj, solas nur pro tio, ke ili timas aliulojn.
nld: Mensen die alleen zijn, zijn alleen omdat ze bang zijn voor andere mensen.
epo: Kiuj estas viaj planoj por la estonteco?
nld: Wat zijn jouw plannen voor de toekomst?
epo: Kiuj estas viaj preferataj felietonoj?
nld: Wat zijn jouw favoriete series?
epo: Kiuj gardas sian langon, evitas kelkan konflikton.
nld: Wie op zijn woorden let, vermijdt menig conflict.
epo: Kiuj gardas sian langon, evitas kelkan konflikton.
nld: Wie op zijn woorden let, vermijdt wel eens een conflict.
epo: Kiuj malobeas la leĝojn, estos punataj.
nld: Wie de wet overtreedt, zal gestraft worden.
epo: Kiuj naskiĝis inter januaro kaj marto, bonvolu kunveni ĉi tien!
nld: Mensen die tussen januari en maart geboren zijn, graag hier verzamelen.
epo: Kiujn infektiĝojn mi povas ekhavi pro buŝa seksumado?
nld: Wat voor infecties kan ik krijgen van orale seks?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
nld: Welke misdaden heb jij begaan?
epo: Kiujn krimojn vi faris?
nld: Welke misdaden heeft u begaan?
epo: Kiujn librojn vi legis lastatempe?
nld: Welke boeken heb je gelezen de laatste tijd?
epo: Kiujn lingvojn oni parolas en Belgujo?
nld: Welke talen spreekt men in België?
epo: Kiujn ŝuojn vi metos?
nld: Welke schoenen trek je aan?
epo: Kiuj opcioj restas al mi?
nld: Welke opties heb ik nog over?
epo: Kiuj partoprenis en la Japana Esperanto-Kongreso en Nagasako?
nld: Wie heeft er deelgenomen aan het Japanse Esperantocongres in Nagasaki?
epo: Kiuj sin amas, tiuj incitetas sin.
nld: Men plaagt wie men liefheeft.
epo: Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
nld: Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.
epo: Kiu koloro estas tio?
nld: Welke kleur is dat?
epo: Kiu komencis kuiri, ne forkuru de l' fajro.
nld: Wie begonnen is met koken, loopt beter niet weg van het vuur.
epo: Kiu konas malfeliĉon, nur tiu aprezas la feliĉon.
nld: Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.
epo: Kiu kondukis vin? — "Mia fratino."
nld: Wie heeft je gebracht? "Mijn zus."
epo: Kiu laboras multe, faras multajn erarojn. Kiu laboras malmulte, faras malmultajn erarojn. Kiu ne laboras, faras neniun eraron kaj estas promociata.
nld: Wie veel werkt maakt veel fouten. Wie weinig werkt maakt weinig fouten. Wie niet werkt maakt geen fouten en krijgt een promotie.
epo: Kiu la unua fendis atomon?
nld: Wie heeft als eerste een atoom gesplitst?
epo: Kiu levis la piedon, devas ekpaŝi.
nld: Wie A zegt, moet ook B zeggen.
epo: Kiu ludo estas via preferata?
nld: Wat is je lievelingsspel?
epo: Kiu malkonsentas kun ni?
nld: Wie is het niet met ons eens?
epo: Kiu malsatas?
nld: Wie heeft er honger?
epo: Kiu mi estas viaopinie?
nld: Wie denk je dat ik ben?
epo: Kiu monto estas la plej alta de Eŭropo?
nld: Wat is de hoogste berg van Europa?
epo: Kiu monto estas la plej alta en Nordameriko?
nld: Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?
epo: Kiu multon deziras, nenion akiras.
nld: Wie te veel wil, krijgt niets.
epo: Kiun aĝon havas via patro?
nld: Hoe oud is je vader?
epo: Kiun daton ni havas?
nld: Welke datum is het vandaag?
epo: Kiu ne amas ŝin?
nld: Wie is niet verliefd op haar?
epo: Kiu ne faras decidon, tiu faras la malĝustan decidon.
nld: Wie niets beslist, beslist verkeerd.
epo: Kiun el viaj gepatroj vi similas?
nld: Op wie van je ouders lijk je?
epo: Kiu neniom scias pri amo, ne konas malĝojon.
nld: Wie geen verstand heeft van de liefde, kent geen verdriet.
epo: Kiu ne respektis la ludoregulojn?
nld: Wie heeft er niet volgens de regels gespeeld?
epo: Kiun floron ŝi flaradis?
nld: Aan welke bloem rook ze?
epo: Kiun frazon vi preferas?
nld: Welke zin heb je liever?
epo: Kiun gazeton vi prenas?
nld: Welke krant nemen jullie?
epo: Kiun historian personon vi volus renkonti, se vi havus la ŝancon?
nld: Welk historisch figuur zou je willen ontmoeten als je de kans had?
epo: Kiun koloron, cifere?
nld: Welke kleur, in getallen?
epo: Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
nld: Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
epo: Kiun landon vi vizitis kaj kiom longe vi restadis?
nld: Welk land heb je bezocht en hoe lang ben je gebleven?
epo: Kiun landon vi vizitis kaj kiom longe vi restadis?
nld: Welk land hebt u bezocht en hoe lang bent u gebleven?
epo: Kiun libron vi bezonas?
nld: Welk boek heb je nodig?
epo: Kiun libron vi bezonas?
nld: Welk boek hebt u nodig?
epo: Kiun libron vi plej ŝatas legi?
nld: Wat is je favoriete boek om te lezen?
epo: Kiun libron vi plej ŝatas legi?
nld: Welk boek lees je het liefst?
epo: Kiun numeron mi devas altelefoni en okazo de akcidento?
nld: Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?
epo: Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?
nld: Welke teen raak ik aan?
epo: Kiun piedfingron mi tuŝas nun?
nld: Welke teen raak ik aan?
epo: Kiun serĉilon vi uzas kutime?
nld: Welke zoekmachine gebruik je gewoonlijk?
epo: Kiun sporton vi plej ŝatas spekti televide?
nld: Welke sport kijk je het liefst op tv?
epo: Kiun tagon ni havas hodiaŭ?
nld: Welke dag is het vandaag?
epo: Kiun tio interesas?
nld: Wie geeft erom?
epo: Kiun tio interesus?
nld: Wie zou dat kunnen schelen?
epo: Kiun Tomo savis?
nld: Wie heeft Tom gered?
epo: Kiun trajnon vi prenas?
nld: Welke trein neemt u?
epo: Kiun vakcinon vi ricevis?
nld: Welk vaccin heb je gekregen?
epo: Kiun vi mokas?
nld: Wie ben je aan het uitlachen?
epo: Kiu parolas la francan?
nld: Wie spreekt er Frans?
epo: Kiu pensas, ke li lernis sufiĉe, tiu scias nenion.
nld: Hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.
epo: Kiu pensas kompreni la kvantuman mekanikon, ne komprenis la kvantuman mekanikon.
nld: Wie denkt kwantummechanica begrepen te hebben, heeft kwantummechanica niet begrepen.
epo: Kiu planedo estas plej proksima al la suno?
nld: Wat is de planeet die het dichtst bij de zon staat?
epo: Kiu plej bone konas vin?
nld: Wie kent je het best?
epo: Kiu plendas?
nld: Wie klaagt?
epo: Kiu pli bone taŭgas por tiu tasko ol Tomo?
nld: Wie is er beter geschikt voor dat werk dan Tom?
epo: Kiu povas helpi al mi?
nld: Wie kan mij helpen?
epo: Kiu rakonto kaŝiĝas malantaŭ tio?
nld: Welk verhaal zit erachter?
epo: Kiu rompis la fenestron? Diru la veron.
nld: Wie heeft de ruit gebroken? Zeg me de waarheid.
epo: Kiu rompis tion?
nld: Wie heeft dit gebroken?
epo: Kiu sako estas la via?
nld: Welke zak is van jou?
epo: Kiu savis Tomon?
nld: Wie heeft Tom gered?
epo: Kiu scias? Eble Kristnasko en Bostono ne estos tiel malbona.
nld: Wie weet, misschien is Kerstmis in Boston toch niet zo slecht.
epo: Kiu scias? Eble Kristnasko en Bostono ne estos tiel malbona.
nld: Wie weet, misschien valt Kerst in Boston wel mee.
epo: Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
nld: Wie wind zaait, zal storm oogsten.
epo: Kiu sendis tion?
nld: Wie heeft dit gestuurd?
epo: Kiu serĉas sendifektan ĉevalon aŭ edzinon, tiu ĉesu kaj pripensu, ke lia lito kaj stalo ĉiam restos malplenaj.
nld: Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
epo: Kiu sidis en la aŭto?
nld: Wie zat er in de auto?
epo: Kiu silentas, tiu konsentas.
nld: Wie zwijgt, stemt toe.
epo: Kiu sin enjungis, devas tiri.
nld: Wie A zegt, moet ook B zeggen.
epo: Kiu skribis la biblion?
nld: Wie heeft de bijbel geschreven?
epo: Kiu solvis la malfacilan problemon?
nld: Wie heeft het moeilijke vraagstuk opgelost?
epo: Kiu stelaro estas via?
nld: Wat is jouw sterrenbeeld?
epo: Kiu ŝtelis mian ŝargilon?
nld: Wie heeft mijn batterijlader gepikt?
epo: Kiu subtera trajnlinio iras al la centro?
nld: Welke metro gaat naar het centrum?
epo: Kiu teamo gajnis la vetludon?
nld: Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?
epo: Kiu teamo venkos?
nld: Welke ploeg zal winnen?
epo: Kiu tipo de hundo estas tio?
nld: Wat voor soort hond is dat?
epo: Kiu tro certas pri sia vero, kreas inferon sur la tero.
nld: Wie van zijn waarheid te zeker is, schept hel op aarde.
epo: Kiu venos kun mi?
nld: Wie komt er met mij mee?
epo: Kiu verkis tiun libron? "John."
nld: Wie heeft dit boek geschreven? "John."
epo: Kiu viaopinie estas la plej bona trejnisto de NFL?
nld: Wie is volgens jou de beste trainer van de NFL?
epo: Kiu vi estas?
nld: Wie ben jij?
epo: Kiu volas sendi al mi mesaĝon?
nld: Wie wil mij een bericht sturen?
epo: Kiu volas trompi vin?
nld: Wie wil jou een loer draaien?
epo: Kiu volus trompi vin?
nld: Wie zou je erin willen luizen?
epo: Klaras, ke homoj volas ŝanĝiĝon.
nld: Het is duidelijk dat de mensen verandering willen.
epo: Klare estis eraro ie.
nld: Er was duidelijk een fout.
epo: Klarigu al mi plian fojon.
nld: Leg mij het nog een keer uit.
epo: Klarigu ĝin al mi.
nld: Leg het mij uit.
epo: Klerigado ne simple konsistas el lernado de multaj faktoj.
nld: Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.
epo: Klonado de homoj starigas seriozajn etikajn problemojn.
nld: Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.
epo: Knabinoj, vi estis bonegaj. Vere vi meritis tiun venkon.
nld: Meiden, jullie hebben het hartstikke goed gedaan. Jullie hebben deze overwinning eerlijk verdiend.
epo: Knabo estas vira infano.
nld: Een jongen is een mannelijk kind.
epo: Knaboj, ni iom paŭzu.
nld: Jongens, we moeten even een stop inlassen.
epo: Kolera ŝi forgesis min.
nld: Ze vergat me in haar woede.
epo: Komence mi ne povis komprenis ĝin.
nld: In het begin kon ik het niet begrijpen.
epo: Komencis neĝi.
nld: Het is beginnen sneeuwen.
epo: Komencu novan, pli feliĉan vivon!
nld: Begin een nieuw, gelukkiger leven!
epo: Kompare al nia domo la ŝia estas palaco.
nld: Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.
epo: Kompare al nia domo, lia estas palaco.
nld: Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.
epo: Kompare kun Tokio Londono estas malgranda.
nld: Vergeleken met Tokio is Londen klein.
epo: Kompare kun Tokio Londono malgrandas.
nld: Vergeleken met Tokio is Londen klein.
epo: Kompletigu la frazon.
nld: Maak de zin af.
epo: Kompletigu la frazon.
nld: Vervolledig de zin.
epo: Kompreneble ne estis bona ideo.
nld: Het was natuurlijk geen goed idee.
epo: Kompreneble, parto de la spektaklo estas preparita.
nld: Een deel van de voorstelling is uiteraard voorbereid.
epo: Kompreneble, ŝi akceptis la inviton.
nld: Natuurlijk heeft ze de uitnodiging aanvaard.
epo: Kompreneble vi devas pagi. Kion alian vi do supozis?
nld: Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?
epo: Koncerne monon tio estas malfacila problemo.
nld: Wat geld betreft, is dit een lastige kwestie.
epo: Kondiĉe de bona vetero ni tie alvenos morgaŭ.
nld: Als het weer goed is, bereiken we die plek morgen.
epo: Kondukante mian aŭton, mi malobservis la ruĝan trafiklumon, ĉar mi urĝiĝis.
nld: Ik reed met mijn auto door rood, omdat ik haast had.
epo: Kondutu dece.
nld: Gedraag je netjes.
epo: Konfirmu la mendon.
nld: Bevestig de bestelling.
epo: Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
nld: Een goed geweten is een zacht oorkussen.
epo: Kontaktu ŝin, se vi havas demandojn.
nld: Neem contact op met haar als u vragen hebt.
epo: Kontrolu ĉion ankoraŭfoje.
nld: Controleer alles nog een keer.
epo: Kontrolu tion.
nld: Controleer dat.
epo: Kopenhago estas biciklo-amika urbo.
nld: Kopenhagen is een fietsvriendelijke stad.
epo: Koperniko iĝis simbolo, tiu de suncentrismo.
nld: Copernicus werd een symbool, dat van heliocentrisme.
epo: Koran dankon!
nld: Hartelijk bedankt!
epo: Korvo al korvo okulon ne pikas.
nld: De ene kraai pikt de andere de ogen niet uit.
epo: Korvoj estas la plej nigraj el ĉiuj birdoj.
nld: Raven zijn de zwartste van alle vogels.
epo: Kredigu tion al la kato!
nld: Maak dat de kat wijs!
epo: Kredu eĉ ne unu vorton de tio, kion Tomo diras.
nld: Geloof geen woord van wat Tom zegt.
epo: Kredu, kion vi volas.
nld: Geloof wat u wil.
epo: Kredu min. Mi estos nova viro.
nld: Geloof mij. Ik word een nieuwe man.
epo: Kreemo estas grava aspekto pri la evoluo de la homo.
nld: Creativiteit is een belangrijk aspect voor de ontwikkeling van de mens.
epo: Kristalklara estas bela vorto, ĉu ne?
nld: Kristalhelder is een mooi woord, vind je ook niet?
epo: Kristnaskaj kartoj kun familiaj fotoj estas popularaj en Usono.
nld: In de Verenigde Staten zijn kerstkaarten met familiefoto's populair.
epo: Kristnasko alproksimiĝas.
nld: Kerstmis nadert.
epo: Kristnasko estas nur post tri semajnoj.
nld: Kerstmis is pas over drie weken.
epo: Kristnasko estas tempo de kundivido.
nld: Kerstmis is een tijd van delen.
epo: Kristnasko ne plu malproksimas.
nld: Kerstmis is niet ver meer.
epo: Kristnasko proksimiĝas.
nld: Kerstmis komt eraan.
epo: Kristofo Kolumbo malŝatis historiajn malkorektaĵojn.
nld: Christoffel Columbus verafschuwde historische onnauwkeurigheden.
epo: Kristo instruis pardonon.
nld: Christus leerde anderen vergiffenis kennen.
epo: Krome mi neniel devigis lin.
nld: Verder heb ik hem nergens toe gedwongen.
epo: Krom ĵurnaloj ni ankaŭ vendas revuojn.
nld: Behalve kranten verkopen wij ook tijdschriften.
epo: Krom la angla, li regas ankaŭ du fremdajn lingvojn.
nld: Hij beheerst twee vreemde talen bovenop het Engels.
epo: Krom la turkan mi ankaŭ parolas la nederlandan.
nld: Behalve Turks spreek ik ook Nederlands.
epo: Krom vin, mi ne havas amikojn.
nld: Behalve jou heb ik geen vrienden.
epo: Kuiru ovaĵon por mi.
nld: Bak eens een ei voor mij.
epo: Kukumo estas somera legomo.
nld: De courgette is een zomergroente.
epo: Kuleranasojn mi neniam vidis.
nld: Slobeenden heb ik nog nooit gezien.
epo: Kun bedaŭro mi sciigu, ke vi estas malakceptita.
nld: Het spijt mij u te moeten meedelen dat u niet bent toegelaten.
epo: Kun kiom da kusenoj vi dormas?
nld: Met hoeveel kussens slaap je?
epo: Kun kiu mi nun parolas?
nld: Met wie spreek ik nu?
epo: Kun kiu mi parolas?
nld: Met wie spreek ik?
epo: Kun kiu vi festas, tia vi estas.
nld: Aan zijn vrienden kent men de man.
epo: Kun kiu vi ĵus parolis?
nld: Met wie praatte je zonet?
epo: Kun kiu vi parolis?
nld: Met wie was je aan het praten?
epo: Kun kiu vi planas pasigi Kristnaskon?
nld: Met wie ben je van plan Kerstmis door te brengen?
epo: Kun kiu vi planas pasigi Kristnaskon?
nld: Met wie bent u van plan Kerstmis door te brengen?
epo: Kun kiu vi planas pasigi Kristnaskon?
nld: Met wie zijn jullie van plan Kerstmis door te brengen?
epo: Kunportu viajn infanojn.
nld: Neem uw kinderen mee.
epo: Kun siaj kolorriĉa vestaĵo, longa peruko kaj blankaj gantoj oni povus dedukti, ke li forkuris el ia Disneylando.
nld: Met zijn kleurrijke kleding, zijn lange pruik en zijn witte handschoenen zou men kunnen afleiden dat hij uit een soort Disneyland is weggelopen.
epo: Kun ŝi mi emas iri ĝis la fino de la mondo.
nld: Met haar wil ik naar het einde van de wereld reizen.
epo: Kun tia rapido li neniam resaniĝos.
nld: In dit tempo zal hij nooit herstellen.
epo: Kun Tom oni neniam scias.
nld: Met Tom weet je het maar nooit.
epo: Kunvenigu ankaŭ vian fraton.
nld: Breng je broer ook mee.
epo: Kunveturigu min per via aŭto!
nld: Geef me een lift in uw auto.
epo: Kun vi mi ne parolas.
nld: Met jou praat ik niet.