DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo ĉeestis la entombigon de Manjo.
nld: Tom was aanwezig op de begrafenis van Mary.
epo: Tomo certe aspektas feliĉa.
nld: Tom ziet er zeker gelukkig uit.
epo: Tomo certe sciis, ke li trovos alian postenon.
nld: Tom wist zeker dat hij een andere baan zou vinden.
epo: Tomo ĉesis fumi.
nld: Tom stopte met roken.
epo: Tomo ĉiam estis kvieta.
nld: Tom is altijd stil geweest.
epo: Tomo ĉiam ŝajnas esti malsana.
nld: Tom lijkt altijd ziek te zijn.
epo: Tomo ĉiam trinkas po du glasojn da vino dum manĝo.
nld: Tom drinkt twee glazen wijn bij elke maaltijd.
epo: Tomo ĉiam venas ĝustatempe.
nld: Tom is altijd op tijd.
epo: Tomo, ĉu jen vi? — "Ha lo, panjo, jen mi."
nld: Tom, ben jij dat? "Hoi mam, ik ben het."
epo: Tomo daŭrigis tikli ŝin.
nld: Tom bleef haar kietelen.
epo: Tomo decidis, ke estas tempo por transloĝiĝo.
nld: Tom heeft besloten dat het tijd is om te verhuizen.
epo: Tomo deklaris sin reĝo de Aŭstralio.
nld: Tom heeft zichzelf tot koning van Australië uitgeroepen.
epo: Tomo dektrijara estis mordita de hundo.
nld: Tom was door een hond gebeten toen hij dertien was.
epo: Tomo demandis, kiam la trajno alvenos.
nld: Tom vroeg wanneer de trein zou aankomen.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi ŝatas promeni.
nld: Tom vroeg Maria of ze zin had in een wandeling.
epo: Tomo demandis min, ĉu io okazis.
nld: Tom vroeg me of er iets was gebeurd.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi gajnis.
nld: Tom vroeg of ik gewonnen had.
epo: Tomo devas iri ien.
nld: Tom moet ergens heen.
epo: Tomo devintus protekti Manjon.
nld: Tom had Maria moeten beschermen.
epo: Tomo devis fari tion.
nld: Tom heeft dat moeten doen.
epo: Tomo devus peni ankoraŭ pli forte.
nld: Tom zou meer moeite moeten doen.
epo: Tomo deziris restigi sian biciklon en mia garaĝo.
nld: Tom wou zijn fiets in mijn garage laten.
epo: Tomo dietas severe vegetare.
nld: Tom houdt zich aan een strikt vegetarisch dieet.
epo: Tomo diras, ke li ankoraŭ neniam vidis nifon.
nld: Tom zegt dat hij nog nooit een ufo heeft gezien.
epo: Tomo diras, ke li esperas, ke ni ĉiuj povos iri naĝi morgaŭ.
nld: Tom zegt dat hij hoopt dat we morgen allemaal kunnen gaan zwemmen.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
nld: Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.
epo: Tomo diras multe suferi.
nld: Tom zegt dat hij veel pijn heeft.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas pafilon.
nld: Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas pistolon.
nld: Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
epo: Tomo diris al mi, ke li faros tion poste.
nld: Tom heeft me gezegd dat hij dat later ging doen.
epo: Tomo diris al mi, ke li faros tion poste.
nld: Tom zei tegen mij dat hij dat later ging doen.
epo: Tomo diris al mi, ke li intencas rezigni sian postenon.
nld: Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas instrui al mi la francan.
nld: Tom zei me dat hij me Frans wilde leren.
epo: Tomo diris al mi, ke mi pli bone tuj iru for.
nld: Tom zei tegen me dat ik beter gelijk weg kon gaan.
epo: Tomo diris al siaj infanoj, ke Avo Frosto ne estas reala.
nld: Tom vertelde zijn kinderen dat de kerstman niet echt was.
epo: Tomo diris al siaj infanoj, ke Paĉjo Kristnasko ne estas vera.
nld: Tom vertelde zijn kinderen dat de kerstman niet echt was.
epo: Tomo diris eĉ ne scii, kion Manjo faru.
nld: Tom zei dat hij niet eens wist wat Mary moest doen.
epo: Tomo diris, ke al li mankas la kuraĝo al tio.
nld: Tom zei dat de moed hiervoor hem ontbrak.
epo: Tomo diris, ke li jam estis ĉi tie.
nld: Tom zei dat hij hier al eens geweest is.
epo: Tomo diris, ke li ne havas sufiĉe da tempo por mem prepari sian tagomanĝon.
nld: Tom zei dat hij niet genoeg tijd had om zijn lunch zelf te bereiden.
epo: Tomo diris, ke li soifas.
nld: Tom zei dat hij dorst had.
epo: Tomo diris, ke li tute elĉerpiĝas.
nld: Tom zei dat hij compleet op was.
epo: Tomo diris, ke li volas pruntepreni monon.
nld: Tom zei dat hij wat geld wil lenen.
epo: Tomo diris, ke Mozart estas unu el liaj plej ŝatataj komponistoj.
nld: Tom zei dat Mozart een van zijn favoriete componisten is.
epo: Tomo diris, ke ni trovos vin ĉi tie.
nld: Tom zei dat we je hier zouden vinden.
epo: Tomo diris ne voli promocion.
nld: Tom zei dat hij geen promotie wilde.
epo: Tomo disverŝis sian kafon.
nld: Tom morste zijn koffie.
epo: Tomo donis al Manjo korforman kekson.
nld: Tom gaf Marie een hartvormig koekje.
epo: Tomo donis al mi tridek dolarojn.
nld: Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
epo: Tomo duobligis sian investon en unu jaro.
nld: Tom heeft zijn investering in een jaar verdubbeld.
epo: Tomo duonfalis super io sur la planko.
nld: Tom struikelde over iets op de vloer.
epo: Tomo eble perdiĝis.
nld: Tom kan verdwaald zijn.
epo: Tomo eble vidis ion.
nld: Misschien heeft Tom iets gezien.
epo: Tomo ebriegas.
nld: Tom is stomdronken.
epo: Tomo eĉ ne iris supren.
nld: Tom is zelfs niet naar boven gegaan.
epo: Tomo eĉ ne kapablas skribi sian propran nomon.
nld: Tom kan nog niet eens zijn eigen naam schrijven.
epo: Tomo eĉ ne provis kompreni.
nld: Tom heeft zelfs niet geprobeerd het te verstaan.
epo: Tomo edziĝis al Manjo.
nld: Tom trouwde met Maria.
epo: Tomo ekdiris ion, sed Manjo interrompis lin.
nld: Tom begon iets te zeggen, maar Mary onderbrak hem.
epo: Tomo ekelpakis la donacon.
nld: Tom begon het cadeau open te doen.
epo: Tomo ekelpakis la donacon.
nld: Tom begon het cadeau te openen.
epo: Tomo ekelpakis la donacon.
nld: Tom begon het cadeautje open te doen.
epo: Tomo ekelpakis la donacon.
nld: Tom begon het cadeautje te openen.
epo: Tomo ekridis.
nld: Tom begon te lachen.
epo: Tomo ekronkis.
nld: Tom begon te snurken.
epo: Tomo eksidis apud sian familion.
nld: Tom ging bij zijn familie zitten.
epo: Tomo eksidis sur la brakseĝo.
nld: Tom ging in de fauteuil zitten.
epo: Tomo ektedas min.
nld: Ik heb genoeg gehad van Tom.
epo: Tomo ekzercas sin per sia klarneto.
nld: Tom is op zijn clarinet aan het oefenen.
epo: Tomo ekzercis sin.
nld: Tom trainde.
epo: Tomo elektrokutiĝis.
nld: Tom werd geëlektrocuteerd.
epo: Tomo eliris ĉe la malĝusta stacio.
nld: Tom stapte op het verkeerde station uit.
epo: Tomo eliris el la bankuvo kaj sekigis sin.
nld: Tom kwam uit bad en droogde zich af.
epo: Tomo el sia ŝranko eltiris malnovan ŝuskatolon kaj malfermis ĝin.
nld: Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
epo: Tomo enamiĝis pri virino multe pli maljuna.
nld: Tom werd verliefd op een veel oudere vrouw.
epo: Tomo eniris la dormoĉambron por preni kelkajn vestaĵojn.
nld: Tom liep de slaapkamer in om wat kleren te pakken.
epo: Tomo esperis ricevi kison.
nld: Tom hoopte een kus te krijgen.
epo: Tomo estas advokato.
nld: Tom is advocaat.
epo: Tomo estas afabla al mi.
nld: Tom is aardig tegen me.
epo: Tomo estas alergia al poleno.
nld: Tom is allergisch voor stuifmeel.
epo: Tomo estas almenaŭ unu kapon pli alta ol mi.
nld: Tom is minstens een kop groter dan ik.
epo: Tomo estas amiko de via edzino, ĉu ne?
nld: Tom is een vriend van je echtgenote, toch?
epo: Tomo estas amiko mia.
nld: Tom is een van mijn vrienden.
epo: Tomo estas aŭtobusa ŝoforo.
nld: Tom is buschauffeur.
epo: Tomo estas ĉi tie por helpi nin.
nld: Tom is hier om ons te helpen.
epo: Tomo estas deca persono.
nld: Tom is een fatsoenlijk persoon.
epo: Tomo estas denuncisto.
nld: Tom is een klikspaan.
epo: Tomo estas duonnuda.
nld: Tom is halfnaakt.
epo: Tomo estas eksterordinara.
nld: Tom is fantastisch.
epo: Tomo estas ekstreme amikema.
nld: Tom is uiterst vriendelijk.
epo: Tomo estas ekstreme tolerema.
nld: Tom is extreem tolerant.
epo: Tomo estas el la postmilita generacio.
nld: Tom is een babyboomer.
epo: Tomo estas en bona humoro.
nld: Tom is goed gehumeurd.
epo: Tomo estas en la armeo.
nld: Tom zit in het leger.
epo: Tomo estas en la flughaveno.
nld: Tom is op de luchthaven.
epo: Tomo estas en la ĥoro.
nld: Tom zit in het koor.
epo: Tomo estas en la koruso.
nld: Tom zit in het koor.
epo: Tomo estas fraŭlo.
nld: Tom is vrijgezel.
epo: Tomo estas frenezeta.
nld: Tom is een beetje gek.
epo: Tomo estas frenezeta.
nld: Tom is een beetje getikt.
epo: Tomo estas gajnanta.
nld: Tom is aan het winnen.
epo: Tomo estas ĝardenisto.
nld: Tom is tuinman.
epo: Tomo estas granda admiranto de vi.
nld: Tom is een groot bewonderaar van u.
epo: Tomo estas graskorpa.
nld: Tom is zwaarlijvig.
epo: Tomo estas ia oponanta ribelulo.
nld: Tom is een soort dissidente rebel.
epo: Tomo estas imperiisto.
nld: Tom is een imperialist.
epo: Tomo estas impostinspektisto.
nld: Tom is een belastinginspecteur.
epo: Tomo estas klimatsciencisto.
nld: Tom is een klimaatwetenschapper.
epo: Tomo estas konscienca obĵetanto.
nld: Tom is een gewetensbezwaarde.
epo: Tomo estas kristano.
nld: Tom is christen.
epo: Tomo estas kukbakisto.
nld: Tom is banketbakker.
epo: Tomo estas kulpa.
nld: Tom is schuldig.
epo: Tomo estas la desgninto.
nld: Tom is degene die dat getekend heeft.
epo: Tomo estas la ĝemelo de Johano.
nld: Tom is de tweelingsbroer van John.
epo: Tomo estas la koramiko de Manjo.
nld: Tom is de hartsvriend van Maria.
epo: Tomo estas la koramiko de Manjo.
nld: Tom is Maria's vriend.
epo: Tomo estas la plej maljuna.
nld: Tom is de oudste.
epo: Tomo estas la sobra stironto.
nld: Tom is Bob.
epo: Tomo estas la sobra stironto.
nld: Tom is de Bob.
epo: Tomo estas lerta negocisto.
nld: Tom is een slimme zakenman.
epo: Tomo estas malbela.
nld: Tom is lelijk.
epo: Tomo estas malfortulo.
nld: Tom is een zwakkeling.
epo: Tomo estas malproksime.
nld: Tom is ver weg.
epo: Tomo estas metodema.
nld: Tom is methodisch.
epo: Tomo estas mia bebvartisto.
nld: Tom is mijn babysitter.
epo: Tomo estas mirige sentiva al malvarmo.
nld: Tom is verrassend gevoelig voor de kou.
epo: Tomo estas multe pli bonaspekta ol sia frato.
nld: Tom is veel knapper dan zijn broer.
epo: Tomo estas multe pli juna ol vi.
nld: Tom is veel jonger dan jij.
epo: Tomo estas nerespondeca.
nld: Tom is onverantwoordelijk.
epo: Tomo estas nervoza, ĉu ne?
nld: Tom is zenuwachtig, nietwaar?
epo: Tomo estas neŭroĥirurgo.
nld: Tom is neurochirurg.
epo: Tomo estas nia plej juna filo.
nld: Tom is onze jongste zoon.
epo: Tomo estas nia plej maljuna filo.
nld: Tom is onze oudste zoon.
epo: Tomo estas nur dek-trijaraĝa.
nld: Tom is maar dertien jaar oud.
epo: Tomo estas optimisma.
nld: Tom is optimistisch.
epo: Tomo estas oto-rino-laringologo.
nld: Tom is een kno-arts.
epo: Tomo estas oto-rino-laringologo.
nld: Tom is een nko-arts.
epo: Tomo estas oto-rino-laringologo.
nld: Tom is neus-keel-oorarts.
epo: Tomo estas pacienculo.
nld: Tom is een geduldige man.
epo: Tomo estas produktema.
nld: Tom is productief.
epo: Tomo estas raportisto.
nld: Tom is een verslaggever.
epo: Tomo estas reakciulo.
nld: Tom is een reactionair.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭtisto.
nld: Tom is vrachtwagenchauffeur.
epo: Tomo estas seksalloga.
nld: Tom is sexy.
epo: Tomo estas senbride violenta.
nld: Tom is extreem gewelddadig.
epo: Tomo estas senkonscienca.
nld: Tom is gewetenloos.
epo: Tomo estas senkulpa.
nld: Tom is onschuldig.
epo: Tomo estas sofisto.
nld: Tom is een sofist.
epo: Tomo estas somnambulo.
nld: Tom is een slaapwandelaar.
epo: Tomo estas studento.
nld: Tom is een student.
epo: Tomo estas sur la strando.
nld: Tom is op het strand.
epo: Tomo estas telerlavisto.
nld: Tom is een afwasser.
epo: Tomo estas terurita.
nld: Tom is doodsbang.
epo: Tomo estas tre sprita.
nld: Tom is erg geestig.
epo: Tomo estas trilingva.
nld: Tom is drietalig.
epo: Tomo estas tro maldika, ĉu ne?
nld: Tom is dun, hè?
epo: Tomo estas tro maljuna.
nld: Tom is te oud.
epo: Tomo estas usona civitano.
nld: Tom is een Amerikaanse staatsburger.
epo: Tomo estas vera hardendisto. Li ĉikanas la plej etajn erarojn de aliuloj.
nld: Tom is een echte mierenneuker. Hij vit op kleinste foutjes bij anderen.
epo: Tomo estas virinumanto.
nld: Tom is een rokkenjager.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
nld: Tom is een man en ik ben een vrouw.
epo: Tomo estas viro malfacila por interrilati.
nld: Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.
epo: Tomo estis arestita.
nld: Tom is gearresteerd.
epo: Tomo estis arestita.
nld: Tom werd gearresteerd.
epo: Tomo estis ĉi tie, ĉu ne?
nld: Tom was toch hier?
epo: Tomo estis gajega.
nld: Tom was uitbundig.
epo: Tomo estis grave vundita.
nld: Tom was zwaar gewond.
epo: Tomo estis ironta al la meza lernejo.
nld: Tom stond op het punt naar het middelbaar te gaan.
epo: Tomo estis kiel frato.
nld: Tom was als een broer.
epo: Tomo estis kvazaŭ frato.
nld: Tom was als een broer.
epo: Tomo estis la lasta, kiu alvenis ĉi tie.
nld: Tom was de laatste om hier te geraken.
epo: Tomo estis la sola, kiu ne havis sufiĉe da mono por la vojaĝo.
nld: Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.
epo: Tomo estis la sola, kiu ridis.
nld: Tom was de enige die lachte.
epo: Tomo estis maljuste kondamita al dumviva enprizonigo. La juĝeraro riveliĝis nur dek kvin jarojn poste.
nld: Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.
epo: Tomo estis malprave akuzita.
nld: Tom werd valselijk beschuldigd.
epo: Tomo estis mortinta, kiam alvenis la ambulanco.
nld: Tom was dood tegen de tijd dat de ambulance aankwam.
epo: Tomo estis nur atestanto.
nld: Tom was slechts een getuige.
epo: Tomo estis ponardita kaj mortis, antaŭ ol oni povis veturigi lin al la malsanulejo.
nld: Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen.
epo: Tomo estis preparita.
nld: Tom was voorbereid.
epo: Tomo estis senkompata.
nld: Tom was meedogenloos.
epo: Tomo estis senkonscia.
nld: Tom was bewusteloos.
epo: Tomo estis suspendita.
nld: Tom werd geschorst.
epo: Tomo estis tiel feliĉa.
nld: Tom was zo gelukkig.
epo: Tomo estis tie por saluti nin.
nld: Tom was er om ons te begroeten.
epo: Tomo estis traŭmatizita.
nld: Tom was getraumatiseerd.
epo: Tomo estis tre afabla al mi.
nld: Tom was heel aardig naar mij toe.
epo: Tomo estis tre afabla al mi.
nld: Tom was heel aardig voor mij.
epo: Tomo estos en Bostono venontsemajne.
nld: Tom is volgend weekeinde in Boston.
epo: Tomo estos estrema.
nld: Tom zal bazig zijn.
epo: Tomo estos la sekva.
nld: Hierna is Tom aan de beurt.
epo: Tomo fakte estas preskaŭ tridekjara.
nld: Tom is inderdaad bijna dertig.
epo: Tomo fakte tre lertas pri la franca.
nld: Tom is feitelijk erg goed in Frans.
epo: Tomo faldas siajn vestaĵojn.
nld: Tom is zijn kleren aan het opvouwen.
epo: Tomo faligis sian tranĉilon.
nld: Tom liet z'n mes vallen.
epo: Tomo faras ne multon.
nld: Tom doet niet veel.
epo: Tomo faras skizon pri la domo.
nld: Tom maakt een schets van het huis.
epo: Tomo faras tiel al ĉiu.
nld: Tom doet dat bij iedereen.
epo: Tomo farbis tion.
nld: Tom heeft dat geverfd.
epo: Tomo faris, kion Manjo diris, ke li faru ĝin.
nld: Tom deed wat Maria zei dat hij zou doen.
epo: Tomo faris, kion oni petis de li.
nld: Tom deed wat hem was gevraagd.
epo: Tomo faris por vi patkukojn.
nld: Tom heeft pannenkoeken voor jou gemaakt.
epo: Tomo faris por vi patkukojn.
nld: Tom heeft pannenkoeken voor jullie gemaakt.
epo: Tomo faris por vi patkukojn.
nld: Tom heeft pannenkoeken voor u gemaakt.
epo: Tomo faris tion por Manjo.
nld: Tom deed het voor Maria.
epo: Tomo fartas tre bone.
nld: Het gaat heel goed met Tom.
epo: Tomo fermis sian porteblan komputilon kaj ekstaris.
nld: Tom deed zijn laptop dicht en stond op.
epo: Tomo fidelas.
nld: Tom is trouw.
epo: Tomo fikopiis dum sia ekzameno pri geologio.
nld: Tom heeft afgeschreven tijdens zijn examen aadrijkskunde.
epo: Tomo flustris ion en la orelo de Manjo, kaj ŝi ridetis.
nld: Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.
epo: Tomo flustris.
nld: Tom fluisterde.
epo: Tomo forgesis kunporti sian tekokomputilon.
nld: Tom is vergeten zijn laptop mee te nemen.
epo: Tomo forgesis remeti la lakton en la malvarmujon.
nld: Tom vergat de melk terug de koelkast in te zetten.
epo: Tomo forgesis remeti la lakton en la malvarmujon.
nld: Tom vergat de melk terug in de koelkast te zetten.
epo: Tomo foriris je Kristnasko.
nld: Tom is op kerstdag vertrokken.
epo: Tomo forlasis Manjon iom post Kristnasko.
nld: Tom verliet Maria een paar dagen na Kerstmis.
epo: Tomo forludis la tutan monon, kiun lia avo donis al li.
nld: Tom vergokte al het geld dat zijn grootvader hem gegeven had.
epo: Tomo foruzas multan tempon ludante komputilajn ludojn.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van videogames.
epo: Tom ofte evitas la lernejon.
nld: Tom spijbelt veel.
epo: Tomo fuĝis el la lando.
nld: Tom is het land ontvlucht.
epo: Tomo fuĝis el la lando.
nld: Tom ontvluchtte het land.
epo: Tomo gajnis.
nld: Tom is de winnaar.
epo: Tomo gratulis min.
nld: Tom heeft me gefeliciteerd.
epo: Tomo grumblis.
nld: Tom mopperde.
epo: Tomo ĝuste respondis la demandon.
nld: Tom heeft de vraag juist beantwoord.
epo: Tomo havas apenaŭ ion en sia monujo.
nld: Tom heeft bijna niets in zijn portemonnee.
epo: Tomo havas belan haŭton.
nld: Tom heeft een mooie huid.
epo: Tomo havas bluan ringon ĉirkaŭ la okulo.
nld: Tom heeft een blauw oog.
epo: Tomo havas cerbodifekton.
nld: Tom heeft een hersenbeschadiging.
epo: Tomo havas duoble tiom da libroj, kiom mi.
nld: Tom heeft twee keer zoveel boeken als ik.
epo: Tomo havas efelidojn kaj ruĝan hararon.
nld: Tom heeft sproeten en rood haar.
epo: Tomo havas grandegan virkokon.
nld: Tom heeft een enorme haan.
epo: Tomo havas imagatan amikon.
nld: Tom heeft een denkbeeldige vriend.
epo: Tomo havas lipharojn.
nld: Tom heeft een snor.
epo: Tomo havas multajn bonajn ideojn.
nld: Tom heeft veel goede ideeën.
epo: Tomo havas multajn grizajn harojn.
nld: Tom heeft veel grijze haren.
epo: Tomo havas neniun ideon pri tio, kion pensas Manjo.
nld: Tom heeft geen idee wat Maria denkt.
epo: Tomo havas nigrajn harojn.
nld: Tom heeft zwart haar.
epo: Tomo havas nigran hararon.
nld: Tom heeft zwart haar.
epo: Tomo havas nigran katon.
nld: Tom heeft een zwarte kat.
epo: Tomo havas nur kelkajn amikojn.
nld: Tom heeft maar een paar vrienden.
epo: Tomo havas nur kelkajn amikojn.
nld: Tom heeft slechts enkele vrienden.
epo: Tomo havas paŝnombrilon.
nld: Tom heeft een stappenteller.
epo: Tomo havas personan korpgardiston.
nld: Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.
epo: Tomo havas pli ol tridek genevojn, el kiuj li iujn neniam renkontis.
nld: Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.
epo: Tomo havas sciuron kial dombeston.
nld: Tom heeft een eekhoorn als huisdier.
epo: Tomo havas sian propran dormĉambron.
nld: Tom heeft zijn eigen slaapkamer.
epo: Tomo havas ternuksan alergion.
nld: Tom is allergisch voor pinda's.
epo: Tomo havas teruran lakson.
nld: Tom heeft verschrikkelijke diarree.
epo: Tomo havas tri infanojn, kiuj estas kuracistoj.
nld: Tom heeft drie kinderen die dokter zijn.
epo: Tomo havas venĝdeziron.
nld: Tom koestert wrok.
epo: Tomo havis etan skatolon en sia mano.
nld: Tom had een kleine doos in zijn hand.
epo: Tomo havis gravan akcidenton.
nld: Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.
epo: Tomo havis plian apopleksion.
nld: Tom had nog een beroerte.
epo: Tomo helpis al Manjo lavi la manĝilaron.
nld: Tom hielp Maria met de afwas.
epo: Tomo helpis al mi.
nld: Tom hielp me.
epo: Tomo helpis ankaŭ tie ĉi.
nld: Tom heeft ook hier geholpen.
epo: Tomo helpis min.
nld: Tom heeft me geholpen.
epo: Tomo hezitis.
nld: Tom aarzelde.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
nld: Tom heeft gisteren met Mary gepraat.
epo: Tomo hieraŭ rakontis la tutan historion.
nld: Tom heeft gisteren het hele verhaal verteld.
epo: Tomo hodiaŭ diris tion al mi.
nld: Tom heeft me dat vandaag verteld.
epo: Tomo hupis.
nld: Tom toeterde.
epo: Tomo iel protektis min.
nld: Tom nam me als het ware onder zijn hoede.
epo: Tomo iĝis dancisto.
nld: Tom werd danser.
epo: Tomo igis Manjon iri hejmen.
nld: Tom zond Maria naar huis.
epo: Tomo iĝis populara.
nld: Tom werd populair.
epo: Tomo iĝis tre kolera.
nld: Tom werd zeer boos.
epo: Tomo ignoris la konsilon de Manjo.
nld: Tom luisterde niet naar de raad van Mary.
epo: Tomo instruis la francan al siaj amikoj.
nld: Tom leerde zijn vrienden Frans.
epo: Tomo intencas aĉeti pafilon.
nld: Tom is van plan een pistool te kopen.
epo: Tomo intencas aĉeti pafilon.
nld: Tom is van plan een vuurwapen te kopen.
epo: Tomo investis sian tutan monon en la entrepreno, kiun Manjo kaj ŝia patro mastrumis.
nld: Tom investeerde al zijn geld in het bedrijf dat Mary en haar vader draaiden.
epo: Tomo iom koleras kontraŭ Manjo.
nld: Tom is een beetje boos op Mary.
epo: Tomo iom similas al mia patro.
nld: Tom lijkt een beetje op mijn vader.
epo: Tomo iris al Francio antaŭ du monatoj.
nld: Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.
epo: Tomo iris per ŝparvojo.
nld: Tom nam een binnenweg.
epo: Tomo iros birdumi la venontan semajnfinon.
nld: Tom gaat komend weekend vogelen.
epo: Tomo ja faris pli ol unu foton, ĉu ne?
nld: Tom trok toch meer dan één foto?
epo: Tomo jam ektagmanĝis.
nld: Tom is al begonnen met lunchen.
epo: Tomo ja ne diris tion.
nld: Tom heeft dat niet gezegd hoor.
epo: Tomo ĵetis la moneron kaj demandis: „Ĉu fronto aŭ dorso?”
nld: Tom toste het muntstuk en zei: „Kop of munt?”
epo: Tomo justas.
nld: Tom is fair.
epo: Tomo ĵus telefonis, ke lia patro morgaŭ revenos.
nld: Tom heeft net gebeld, zijn vader komt morgen terug.
epo: Tomo ĵus vespermanĝis.
nld: Tom had net zijn avondeten op.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ junas.
nld: Tom en Marie zijn nog steeds jong.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ junas.
nld: Tom en Mary zijn nog jong.
epo: Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon.
nld: Tom en Maria beweerden dat ze een ufo hadden gezien.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam kverelis, kiam ili estis pli junaj.
nld: Tom en Maria hadden hadden altijd ruzie toen ze jonger waren.
epo: Tomo kaj Manjo diligente laboras.
nld: Tom en Maria werken hard.
epo: Tomo kaj Manjo estas en danĝero.
nld: Tom en Mary zijn in gevaar.
epo: Tomo kaj Manjo estas kulpaj.
nld: Tom en Maria zijn schuldig.
epo: Tomo kaj Manjo estis antaŭ nelonge eksigitaj.
nld: Tom en Maria zijn er onlangs uit gebonjourd.
epo: Tomo kaj Manjo estis blokitaj pro neĝoŝtormo.
nld: Tom en Mary zaten vast vanwege een sneeuwstorm.
epo: Tomo kaj Manjo faris buterpanojn.
nld: Tom en Maria hebben boterhammen gemaakt.
epo: Tomo kaj Manjo faru tion.
nld: Tom en Mary moeten dat doen.
epo: Tomo kaj Manjo foriris por kajaki.
nld: Tom en Maria zijn gaan kajakken.
epo: Tomo kaj Manjo havas ĉarman kristnaskan arbeton hejme.
nld: Tom en Mary hebben een schattige kleine kerstboom in huis.
epo: Tomo kaj Manjo intencas veni venontjare.
nld: Tom en Maria zijn van plan volgend jaar te komen.
epo: Tomo kaj Manjo interŝanĝis kristnaskajn donacojn.
nld: Tom en Maria hebben kerstcadeaus uitgewisseld.
epo: Tomo kaj Manjo kulpas.
nld: Tom en Maria zijn schuldig.
epo: Tomo kaj Manjo kultivas laktukon en sia ĝardeno.
nld: Tom en Mary telen bladsla in hun tuin.
epo: Tomo kaj Manjo perdis sian domon.
nld: Tom en Mary hebben hun huis verloren.
epo: Tomo kaj Manjo perfekte harmonias unu kun la alia.
nld: Tom en Mary passen perfect bij elkaar.
epo: Tomo kaj Manjo povas daŭre fari tion, se ili deziras.
nld: Tom en Maria mogen dat blijven doen als ze dat willen.
epo: Tomo kaj Manjo timis.
nld: Tom en Mary waren bang.
epo: Tomo kaj Manjo tuŝludas.
nld: Tom en Mary spelen tikkertje.
epo: Tomo kaj mi daŭre vivas en Bostono.
nld: Tom en ik wonen nog steeds in Boston.
epo: Tomo kaj mi eniris la saman buson.
nld: Tom en ik stapten dezelfde bus in.
epo: Tomo kaj mi restis, kie ni estis.
nld: Tom en ik bleven waar we waren.
epo: Tomo kaj mi ridis.
nld: Tom en ik lachten.
epo: Tomo kaj mi tenisis je lundo.
nld: Tom en ik hebben maandag tennis gespeeld.
epo: Tomo kalkulas.
nld: Tom berekent.
epo: Tomo kalumnias Manjon.
nld: Tom spreekt kwaad over Maria.
epo: Tomo kantas en la lerneja ĥoro.
nld: Tom zingt in het schoolkoor.
epo: Tomo kaptis birdon.
nld: Tom heeft een vogel gevangen.
epo: Tomo kaptis nenion.
nld: Tom heeft niets gevangen.
epo: Tomo kaptis nenion.
nld: Tom ving niets.
epo: Tomo kelkfoje estas malbonhumora.
nld: Soms is Tom chagrijnig.
epo: Tomo kirlis la supon per kulero.
nld: Tom roerde de soep met een lepel.
epo: Tomo klare dormas.
nld: Tom slaapt duidelijk.
epo: Tomo klare ĵaluzas.
nld: Tom is duidelijk jaloers.
epo: Tomo klarigos tion al mi.
nld: Tom gaat het aan mij uitleggen.
epo: Tomo klavicenas.
nld: Tom speelt klavecimbel.
epo: Tomo komprenis, ke Manjo ne ŝercas.
nld: Tom begreep dat Maria geen grap maakte.
epo: Tomo konas la ĉefurbon de ĉiu ŝtato en Usono.
nld: Tom kent de hoofdstad van elke staat in de Verenigde Staten.
epo: Tomo kondutas kiel bebo.
nld: Tom gedraagt zich als een baby.
epo: Tomo konfesis, ke tion faris li.
nld: Tom heeft toegegeven dat hij dat gedaan had.
epo: Tomo konfesis.
nld: Tom heeft bekend.
epo: Tomo konfirmas esti vidinta neniun.
nld: Tom bevestigt dat hij niemand gezien heeft.
epo: Tomo konfuziĝis.
nld: Tom raakte in de war.
epo: Tomo konservas la plimulton de siaj datenoj en la nubo.
nld: Tom slaat de meerderheid van zijn data op in de cloud.
epo: Tomo konsumis tri trinkaĵojn.
nld: Tom dronk drie drankjes.
epo: Tomo konsumis tri trinkaĵojn.
nld: Tom had drie drankjes.
epo: Tomo konvinkis Manjon pri tio, ke li ne kulpas.
nld: Tom overtuigde Mary ervan dat het niet zijn fout was.
epo: Tomo kredas je Alaho.
nld: Tom gelooft in Allah.
epo: Tomo kredas je Dio.
nld: Tom gelooft in God.
epo: Tomo kredas je la ekzisto de Dio.
nld: Tom gelooft dat God bestaat.
epo: Tomo kredas, ke ĉi tiu loko estas hantata.
nld: Tom denkt dat het hier spookt.
epo: Tomo kredas, ke Dio ekzistas.
nld: Tom gelooft dat God bestaat.
epo: Tomo kredas, ke lia domo estas hantata.
nld: Tom denkt dat het spookt in zijn huis.
epo: Tomo kredas scii ĉion.
nld: Tom gelooft dat hij de wijsheid in pacht heeft.
epo: Tomo kredas vin.
nld: Tom gelooft je.
epo: Tomo kredis aŭdi muson en la kuirejo.
nld: Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ne helpos lin.
nld: Tom dacht dat Maria hem niet zou helpen.
epo: Tomo krias.
nld: Tom schreeuwt.
epo: Tomo, kun kiu vi pasigos Kristnaskon?
nld: Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
epo: Tomo kunkonkursis.
nld: Tom deed mee met de race.
epo: Tomo kuris cent metrojn en dek du sekundoj.
nld: Tom liep honderd meter binnen twaalf seconden.
epo: Tomo kutimis iri al la preĝejo dimanĉe.
nld: Tom ging zondags naar de kerk.
epo: Tomo laboradas la tutan tempon.
nld: Tom werkt de hele tijd.
epo: Tomo laboras ĉi tie pli ol tri jarojn.
nld: Tom werkt hier langer dan drie jaar.
epo: Tomo laboras en apoteko.
nld: Tom werkt in een apotheek.
epo: Tomo laboras en nudelfabriko.
nld: Tom werkt in een pastafabriek.
epo: Tomo laboras kiel memstarulo, por ke li ne havu ĉefon.
nld: Tom werkt als zelfstandige, om geen baas te hebben.
epo: Tomo laboras proksime.
nld: Tom werkt dichtbij.
epo: Tomo laboras proksime.
nld: Tom werkt in de buurt.
epo: Tomo laboras tro multe.
nld: Tom werkt te veel.
epo: Tomo laboris diligente.
nld: Tom werkte ijverig.
epo: Tomo laboris kiel telerlavisto.
nld: Tom werkte als afwasser.
epo: Tomo lasis nin malsupreniri.
nld: Tom liet ons naar beneden.
epo: Tomo lastatempe multe pli peziĝis.
nld: Tom is de laatste tijd veel aangekomen.
epo: Tomo lastvintre transloĝiĝis al Bostono.
nld: Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.
epo: Tomo lertas pri tio, ĉu ne?
nld: Tom is daar goed in, vind je niet?
epo: Tomo levprenis la diamanton kaj rigardis ĝin.
nld: Tom raapte de diamant op en bekeek hem.
epo: Tomo loĝas en alia lando.
nld: Tom woont in een ander land.
epo: Tomo loĝas en francparolanta komunumo, nomata Bostono, en Aŭstralio.
nld: Tom woont in een Franstalige gemeenschap in Australië genaamd Boston.
epo: Tomo loĝas en la ĉirkaŭaĵo de Bostono.
nld: Tom woont in de buurt van Boston.
epo: Tomo loĝas en la domo, en kiu li naskiĝis.
nld: Tom woont in het huis waarin hij geboren is.
epo: Tomo loĝas jam tri jarojn eksterlande.
nld: Tom woont al drie jaar in het buitenland.
epo: Tomo loĝas je tiu flanko de la rivero.
nld: Tom woont aan die kant van de rivier.
epo: Tomo loĝis eksterlande dum tri jaroj.
nld: Tom heeft drie jaar in het buitenland gewoond.
epo: Tomo loĝis kun ni.
nld: Tom woonde bij ons.
epo: Tomo loĝis tie.
nld: Daar heeft Tom gewoond.
epo: Tomo ludas la klavikordon.
nld: Tom speelt het klavechord.
epo: Tomo ludas la klavikordon.
nld: Tom speelt het klavichord.
epo: Tomo ludas per sia GameCube.
nld: Tom speelt op z'n GameCube.
epo: Tomo ludis gitaron.
nld: Tom speelde gitaar.
epo: Tomo luktis vane.
nld: Tom worstelde tevergeefs.
epo: Tomo malamas Halovenon.
nld: Tom haat Halloween.
epo: Tomo malamas infanojn.
nld: Tom haat kinderen.
epo: Tomo malaperis sen postsigno.
nld: Tom is spoorloos verdwenen.
epo: Tomo malbone aŭdas.
nld: Tom hoort niet goed.
epo: Tomo malfermis fenestron.
nld: Tom opende een raam.
epo: Tomo malfermis la sekigilon kaj elprenis siajn vestaĵojn.
nld: Tom opende de droger en haalde zijn kleren eruit.
epo: Tomo malfermis sian pluvombrelon.
nld: Tom opende zijn paraplu.
epo: Tomo malfermis skatolon da tinuso.
nld: Tom opende een blik tonijn.
epo: Tomo malfrue venis hejmen.
nld: Tom kwam laat thuis.
epo: Tomo malfrue venis hejmen.
nld: Tom kwam laat thuis aan.
epo: Tomo malkvietas.
nld: Tom is onrustig.
epo: Tomo malpravas.
nld: Tom heeft het mis.
epo: Tomo malpravas.
nld: Tom heeft ongelijk.
epo: Tomo malŝaltis la lampojn.
nld: Tom deed de lampen uit.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
nld: Tom deed het licht uit.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malsanas ekde hieraŭ vespere.
nld: Tom is sinds gisteravond ziek.
epo: Tomo malŝatas esti devigata ĉiam ripeti sin.
nld: Tom haat het om zichzelf steeds te moeten herhalen.
epo: Tomo malŝatas verdajn paprikojn.
nld: Tom haat groene paprika's.
epo: Tomo manĝas malpli ol Manjo.
nld: Tom eet minder dan Mary.
epo: Tomo manĝas nur blankan viandon.
nld: Tom eet enkel wit vlees.
epo: Tomo manĝas per la maldekstra, sed skribas per la dekstra mano.
nld: Tom eet met zijn linkerhand, maar schrijft met rechts.
epo: Tomo manĝas piron.
nld: Tom eet een peer.
epo: Tomo manĝis la salaton de Manjo.
nld: Tom heeft Maria's salade opgegeten.
epo: Tomo manĝis multe da glaciaĵo.
nld: Tom at veel ijs.
epo: Tomo manĝis.
nld: Tom heeft gegeten.
epo: Tomo manĝis tro multe.
nld: Tom heeft te veel gegeten.
epo: Tomo mankas al mi. Li estis tiom bona amiko.
nld: Ik mis Tom. Hij was zo'n goede vriend.
epo: Tomo marŝis al sia aŭto.
nld: Tom liep naar zijn auto.
epo: Tomo marŝis antaŭ Manjo.
nld: Tom liep voor Maria.
epo: Tomo memoros neniom.
nld: Tom zal zich niks herinneren.
epo: Tomo mensogis al la aliaj.
nld: Tom loog tegen de anderen.
epo: Tomo mensogis.
nld: Tom loog.
epo: Tomo metis la viŝtukon malantaŭ la pordon.
nld: Tom legde de dweil achter de deur.
epo: Tomo metis sian valizon apud la mian.
nld: Tom zette zijn koffer naast die van mij neer.
epo: Tomo montris ion al Manjo.
nld: Tom toonde iets aan Mary.
epo: Tomo montris unu el la fotoj, dirante: "Kiu estas tiu?"
nld: Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''
epo: Tomo mortis kelkajn horojn poste.
nld: Tom stierf enkele uren later.
epo: Tomo mortis pro kancero.
nld: Tom is overleden aan kanker.
epo: Tomo mortis tri monatojn, antaŭ ol li ekzameniĝos.
nld: Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.
epo: Tomo mortos.
nld: Tom zal doodgaan.
epo: Tomo naĝas.
nld: Tom zwemt.
epo: Tomo naskiĝis kaj plenkreskis en Bostono.
nld: Tom is geboren en opgegroeid in Boston.
epo: Tomo naskiĝis kaj plenkreskis en Bostono.
nld: Tom is in Boston geboren en getogen.
epo: Tomo naskiĝis tri monatojn post Manjo.
nld: Tom is drie maanden na Maria geboren.
epo: Tomo ne bezonas la helpon de Manjo.
nld: Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.
epo: Tomo ne bezonas la kompaton de Manjo.
nld: Tom hoeft Maria's medelijden niet.
epo: Tomo ne bezonas veni morgaŭ.
nld: Tom hoeft morgen niet te komen.
epo: Tomo ne cedos.
nld: Tom zal niet wijken.
epo: Tomo ne ĉiam frue ellitiĝas.
nld: Tom staat niet altijd vroeg op.
epo: Tomo ne ĉiumatene frue ellitiĝas.
nld: Tom staat niet elke ochtend vroeg op.
epo: Tomo ne devis esti punita.
nld: Tom hoefde niet gestraft te worden.
epo: Tomo ne donis ion al mi por Kristnasko.
nld: Tom heeft me niets gegeven voor Kerstmis.
epo: Tomo ne drinkas.
nld: Tom is niet aan de drank.
epo: Tomo ne estas en la ĝardeno, ĉu?
nld: Tom is niet in de tuin, toch?
epo: Tomo ne estas fraŭlo, sed Manjo ja estas fraŭlino.
nld: Tom is geen vrijgezel, maar Maria wel.
epo: Tomo ne estas fraŭlo, sed Manjo jes ja.
nld: Tom is geen vrijgezel, maar Maria wel.
epo: Tomo ne estas futbalisto.
nld: Tom is geen voetballer.
epo: Tomo ne estas haltigebla.
nld: Tom is niet te stoppen.
epo: Tomo ne estas nepre bezonata.
nld: Tom is niet onmisbaar.
epo: Tomo ne estas piedpilkisto.
nld: Tom is geen voetballer.
epo: Tomo ne estas tiel inteligenta kiel mi.
nld: Tom is niet zo slim als ik.
epo: Tomo ne estas tiom alta kiom mi.
nld: Tom is niet zo groot als ik.
epo: Tomo ne estis la trompanto.
nld: De bedrieger was niet Tom.
epo: Tomo ne estis la trompisto.
nld: Tom was niet de bedrieger.
epo: Tomo ne estos ĉi tie en la venonta monato.
nld: Tom zal de volgende maand niet hier zijn.
epo: Tomo ne estos tie ĉi ĉi-nokte.
nld: Tom zal vanavond niet hier zijn.
epo: Tomo ne haltigos Manjon.
nld: Tom gaat Maria niet stoppen.
epo: Tomo ne havas elekteblon.
nld: Tom heeft geen keus.
epo: Tomo ne havis kun si la adreson de Manjo.
nld: Tom had Mary's adres niet bij zich.
epo: Tomo ne iras al la bazaro.
nld: Tom gaat niet naar de markt.
epo: Tomo ne kapablas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet knopen.
epo: Tomo ne kapablas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet strikken.
epo: Tomo ne kapablas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet knopen.
epo: Tomo ne kapablas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet strikken.
epo: Tomo ne kapablis fari tion sola.
nld: Tom was niet in staat om dat alleen te doen.
epo: Tomo ne kapablos diri ion al ni.
nld: Tom zal ons niets kunnen zeggen.
epo: Tomo ne komprenas, kion Manjo volas de li.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem moet hebben.
epo: Tomo ne konsentis.
nld: Tom ging niet akkoord.
epo: Tomo ne kundiskutis.
nld: Tom deed niet mee in die discussie.
epo: Tomo ne legis libron en la pasintaj kvin jaroj.
nld: Tom heeft in vijf jaar geen boek gelezen.
epo: Tomo neniam aŭskultos iun, kiu malkonsentas kun li.
nld: Tom zal nooit naar iemand luisteren die het niet met hem eens is.
epo: Tomo neniam estis edzo.
nld: Tom is nooit getrouwd geweest.
epo: Tomo neniam estus farinta tion tiele.
nld: Tom zou dat nooit zo gedaan hebben.
epo: Tomo neniam manĝis kaviaron.
nld: Tom heeft nog nooit kaviaar gegeten.
epo: Tomo neniam pardonpetis pri tio, kion li faris al ni.
nld: Tom heeft nooit zijn excuses aangeboden voor wat hij ons heeft aangedaan.
epo: Tomo neniam parolas pri tio.
nld: Tom heeft het daar nooit over.
epo: Tomo neniam parolis pri tio.
nld: Tom sprak er nooit over.
epo: Tomo neniam ricevas ion je Kristnasko.
nld: Tom krijgt nooit iets voor Kerstmis.
epo: Tomo neniam scios, ke vi estas tiu, kiu diris tion al mi.
nld: Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
epo: Tomo ne pensas, ke ĉi tio funkcios.
nld: Tom denkt niet dat dit zal werken.
epo: Tomo ne pensis pri pasintaĵoj.
nld: Tom keek niet achterom.
epo: Tomo ne pereis en trafikakcidento.
nld: Tom is niet omgekomen bij een verkeersongeval.
epo: Tomo ne plu bezonas la helpon de Manjo.
nld: Tom heeft Maria's hulp niet meer nodig.
epo: Tomo ne plu bezonos la helpon de Manjo.
nld: Tom heeft Maria's hulp niet meer nodig.
epo: Tomo ne plu estas en Aŭstralio.
nld: Tom is niet langer in Australië.
epo: Tomo ne plu scias, kiu rakontis tion al li.
nld: Tom weet niet meer wie hem dat heeft verteld.
epo: Tomo ne plu scias, kiu rakontis tion al li.
nld: Tom weet niet meer wie hem dat verteld heeft.
epo: Tomo ne povas batali.
nld: Tom kan niet vechten.
epo: Tomo ne povas dormi sen sia pluŝurseto.
nld: Tom kan niet slapen zonder zijn knuffelbeertje.
epo: Tomo ne povas konduki.
nld: Tom kan niet rijden.
epo: Tomo ne povas startigi sian aŭton.
nld: Tom kan zijn auto niet laten starten.
epo: Tomo ne povas toleri la premon.
nld: Tom kan de druk niet aan.
epo: Tomo ne povas vidi nin.
nld: Tom kan ons niet zien.
epo: Tomo ne povis malĉifri la sekretan mesaĝon.
nld: Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
epo: Tomo ne precize sciis, kiom kostos nova komputilo.
nld: Tom wist niet zeker hoeveel een nieuwe computer zou kosten.
epo: Tomo ne respektas Manjon.
nld: Tom respecteert Maria niet.
epo: Tomo ne retrospektis.
nld: Tom keek niet achterom.
epo: Tomo ne sanas.
nld: Tom is niet gezond.
epo: Tomo ne ŝatas blankan vinon.
nld: Tom houdt niet van witte wijn.
epo: Tomo ne ŝatas la manieron laŭ kiu Manjo rigardas lin.
nld: Tom houdt niet van de manier waarop Maria naar hem kijkt.
epo: Tomo ne ŝatas laŭtan muzikon.
nld: Tom houdt niet van harde muziek.
epo: Tomo ne ŝatas paroli la francan.
nld: Tom spreekt niet graag Frans.
epo: Tomo ne ŝatas vinon.
nld: Tom houdt niet van wijn.
epo: Tomo ne scias, ĉu Manjo vivas aŭ mortis.
nld: Tom weet niet of Mary dood of levend is.
epo: Tomo ne sciis, ke li ne devas fari tion.
nld: Tom wist niet dat hij dat niet hoefde te doen.
epo: Tomo ne sciis precize, kion Manjo celis diri.
nld: Tom wist niet precies wat Mary bedoelde.
epo: Tomo ne scipovas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet knopen.
epo: Tomo ne scipovas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet strikken.
epo: Tomo ne scipovas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet knopen.
epo: Tomo ne scipovas nodi sian propran kravaton.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet strikken.
epo: Tomo ne scipovas ŝofori.
nld: Tom kan geen auto besturen.
epo: Tomo ne surhavis ĉemizon.
nld: Tom droeg geen overhemd.
epo: Tomo ne tenis la manon de Manjo.
nld: Tom hield Maria's hand niet vast.
epo: Tomo ne tiel riĉas, kiel Manjo.
nld: Tom is niet zo rijk als Maria.
epo: Tomo ne tre fidindas, ĉu?
nld: Tom is niet zo betrouwbaar, of wel?
epo: Tomo ne trinkas malmultekostan vinon.
nld: Tom drinkt geen goedkope wijn.
epo: Tomo ne volas labori morgaŭ.
nld: Tom wil morgen niet werken.
epo: Tomo ne volas vin.
nld: Tom wil jou niet.
epo: Tomo nevole donis al Manjo, kion ŝi petis.
nld: Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.
epo: Tomo ne volis studi eksterlande.
nld: Tom wilde niet in het buitenland studeren.
epo: Tomo nun estas en la ĝardeno.
nld: Tom is nu in de tuin.
epo: Tomo nur eklevis la ŝultrojn.
nld: Tom haalde alleen zijn schouders op.
epo: Tomon vi povas nur ŝati.
nld: Je kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
epo: Tomo obstiniĝis.
nld: Tom werd koppig.
epo: Tomo ofte manĝas tagmanĝon kun Maria.
nld: Tom eet vaak lunch met Maria.
epo: Tomo ofte plendas pri la kuirartoj de sia patrino.
nld: Tom heeft vaak klachten over de kookkunsten van zijn moeder.
epo: Tomo okulumis al Manjo.
nld: Tom knipoogde naar Mary.
epo: Tomo oscedis.
nld: Tom gaapte.
epo: Tomo pagis por la biletoj.
nld: Tom heeft voor de kaartjes betaald.
epo: Tomo pagis.
nld: Tom betaalde.
epo: Tomo pagu.
nld: Tom moet betalen.
epo: Tomo pakas siajn aĵojn en sia ĉambro.
nld: Tom is in zijn kamer zijn spullen aan het inpakken.
epo: Tomo pardonis min.
nld: Tom vergaf me.
epo: Tomo pardonos nin.
nld: Tom zal het ons vergeven.
epo: Tomo parolas la francan nur hejme.
nld: Alleen thuis spreekt Tom Frans.
epo: Tomo parolas la francan pli bone ol Manjo.
nld: Tom spreekt beter Frans dan Mary.
epo: Tomo parolas tre laŭte.
nld: Tom praat erg hard.
epo: Tomo pasigis Kristnaskon en Bostono kun Manjo.
nld: Tom bracht Kerstmis door in Boston met Maria.
epo: Tomo pasigis Kristnaskon en la malliberejo.
nld: Tom bracht Kerstmis door in de gevangenis.
epo: Tomo pasigis Kristnaskon en la prizono.
nld: Tom bracht Kerstmis door in de gevangenis.
epo: Tomo pasigis tri jarojn en la malliberejo pro tio, kion li faris.
nld: Tom heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor wat hij gedaan heeft.
epo: Tomo paŝis en la piedsignojn de sia patro kaj iĝis advokato.
nld: Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.
epo: Tomo pensas.
nld: Tom denkt.
epo: Tomo pensis, ke li estas mortonta.
nld: Tom dacht dat hij ging sterven.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estus hejme.
nld: Tom dacht dat Maria thuis zou zijn.
epo: Tomo pensis la samon kiel mi.
nld: Tom dacht hetzelfde als ik.
epo: Tomo pentras memportreton.
nld: Tom is een zelfportret aan het schilderen.
epo: Tomo perdiĝis en la arbaro.
nld: Tom is in het bos verdwaald geraakt.
epo: Tomo perdis sian ringon.
nld: Tom verloor zijn ring.
epo: Tomo pereis pro siaj vundoj.
nld: Tom bezweek aan zijn verwondingen.
epo: Tomo petis Manjon helpi lin ornami sian kristnaskan arbon.
nld: Tom vroeg Maria om hem te helpen zijn kerstboom te versieren.
epo: Tomo petis min veki lin je la dua horo kaj duono.
nld: Tom vroeg mij om hem wakker te maken om 2:30.
epo: Tomo pezas sepdek kvar kilogramojn.
nld: Tom weegt vierenzeventig kilo.
epo: Tom opiniis, ke li klarigu, kial li tro malfruis.
nld: Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.
epo: Tomo planas aĉeti pafilon.
nld: Tom is van plan een pistool te kopen.
epo: Tomo planas aĉeti pafilon.
nld: Tom is van plan een vuurwapen te kopen.
epo: Tomo plej ofte aktoras kiel fiulo. Jen la unua fojo, ke li aktoras kiel magiisto.
nld: Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt.
epo: Tomo plenumis, kion oni petis de li.
nld: Tom deed wat hem gevraagd werd.
epo: Tomo plonĝis de la marponto.
nld: Tom dook van de pier.
epo: Tomo ploras jam la tutan nokton.
nld: Tom huilt al de hele nacht.
epo: Tomo plu malsatas, ĉu ne?
nld: Tom heeft nog steeds honger, toch?
epo: Tomo posedas flavan sportaŭton.
nld: Tom bezit een gele sportwagen.
epo: Tomo postlasis ion manĝeblan por Manjo.
nld: Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.
epo: Tomo povas paroli.
nld: Tom kan spreken.
epo: Tomo povis nur pensi pri Manjo komence de ilia rilato.
nld: Tom kon aan het begin van hun relatie aan niets anders dan Mary denken.
epo: Tomo povis parkumi malantaŭ la hotelo.
nld: Tom kon achter het hotel parkeren.
epo: Tomo praktike gardis min.
nld: Tom heeft me als het ware onder zijn hoede genomen.
epo: Tomo preferas kafon.
nld: Tom heeft liever koffie.
epo: Tomo prenas sin tro serioza.
nld: Tom neemt zichzelf te serieus.
epo: Tomo prenis alian gluton.
nld: Tom nam nog een slok.
epo: Tomo prenis la libron kaj eklegis.
nld: Tom pakte het boek en begon te lezen.
epo: Tomo preskaŭ ne havas amikojn.
nld: Tom heeft bijna geen vrienden.
epo: Tomo preskaŭ neniam legas librojn.
nld: Tom leest bijna nooit boeken.
epo: Tomo preskaŭ surdas.
nld: Tom is bijna doof.
epo: Tomo prezentis al mi biskviton, sed mi malakceptis ĝin.
nld: Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.
epo: Tomo prezentis glason da akvo al Manjo.
nld: Tom bood Mary een glas water aan.
epo: Tomo prezentis min al Manjo.
nld: Tom stelde me voor aan Mary.
epo: Tomo promenigas la hundojn de Manjo.
nld: Tom is Maria's honden aan het uitlaten.
epo: Tomo promenis antaŭ Manjo.
nld: Tom liep voor Maria.
epo: Tomo proponis prunte doni monon al mi.
nld: Tom bood aan om me geld te lenen.
epo: Tomo protektis Manjon.
nld: Tom beschermde Maria.
epo: Tomo provis esti ĝentila.
nld: Tom deed zijn best om beleefd te zijn.
epo: Tomo provis kaŝi la veron.
nld: Tom probeerde de waarheid te verbergen.
epo: Tomo provis simple ĝuste agi.
nld: Tom probeerde gewoon het juiste te doen.
epo: Tomo rakontis al siaj amikoj, ke li neniam manĝas viandon.
nld: Tom vertelde zijn vrienden dat hij nooit vlees at.
epo: Tomo reeniris en la domon kaj fermis la pordon.
nld: Tom liep terug het huis binnen en deed de deur dicht.
epo: Tomo rekomencis.
nld: Tom begon opnieuw.
epo: Tomo rekomencis.
nld: Tom is opnieuw begonnen.
epo: Tomo rekudris la butonon sur sian ĉemizon.
nld: Tom naaide de knoop weer op zijn shirt vast.
epo: Tomo renkontis entuziasmulojn kaj aŭtografis ĉe la unuafoja prezentado.
nld: Tom ontmoette fans en zette handtekeningen bij de première.
epo: Tomo restadas.
nld: Tom blijft.
epo: Tomo restis en la aŭto, dum Manjo iris al la vendejego.
nld: Tom bleef in de auto terwijl Maria naar de supermarkt ging.
epo: Tomo restis.
nld: Tom bleef.
epo: Tomo restu enlite, se li volas resaniĝi.
nld: Tom moet in bed blijven als hij wil herstellen.
epo: Tomo revenis hejmen por Kristnasko.
nld: Tom kwam terug naar huis voor Kerstmis.
epo: Tomo rezervis en tiu hotelo.
nld: Tom heeft een reservering bij dit hotel.
epo: Tomo ridetis.
nld: Tom glimlachte.
epo: Tomo rigardis la ranidojn naĝantajn en la bokalo, kien li estis enmetinta ilin.
nld: Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.
epo: Tomo rigardis tra la periskopo.
nld: Tom keek door de periscoop.
epo: Tomo rimarkis, ke la aŭto de Manjo ne estis en la garaĝo.
nld: Tom merkte dat Maria's auto niet in de garage stond.
epo: Tomo riparis la telerlavilon.
nld: Tom heeft de vaatwasser gerepareerd.
epo: Tomo ripetas, kion li diris.
nld: Tom herhaalt wat hij gezegd heeft.
epo: Tomo ruĝiĝis.
nld: Tom bloosde.
epo: Tomo ŝajnas embarasata.
nld: Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.
epo: Tomo ŝajnas esti ĉiam malsana.
nld: Tom lijkt altijd ziek te zijn.
epo: Tomo ŝajnas ne memori min.
nld: Het schijnt dat Tom me niet herinnert.
epo: Tomo ŝajne estas enamiĝinta.
nld: Het lijkt erop dat Tom verliefd is.
epo: Tomo ŝajne estas tre lerta pri skiado.
nld: Blijkbaar is Tom heel goed in skiën.
epo: Tomo ŝajne ne konsentas kun vi.
nld: Tom lijkt het niet met je eens te zijn.
epo: Tomo ŝajnis malsana.
nld: Tom leek ziek.
epo: Tomo ŝanĝiĝis.
nld: Tom is veranderd.
epo: Tomo ŝanĝiĝos.
nld: Tom zal veranderen.
epo: Tomo ŝatas aŭskulti podkastojn.
nld: Tom luistert graag naar podcasts.
epo: Tomo ŝatas berlinanojn.
nld: Tom houdt van boules de Berlin.
epo: Tomo ŝatas ĉokoladon.
nld: Tom houdt van chocola.
epo: Tomo ŝatas kafon.
nld: Tom houdt van koffie.
epo: Tomo ŝatas manĝi tinusaĵon.
nld: Tom houdt van tonijn.
epo: Tomo ŝatas Manjon, kaj Manjo ŝatas lin.
nld: Tom vindt Maria leuk en Maria vindt hem leuk.
epo: Tomo ŝatas rakonti ŝercojn.
nld: Tom houdt van moppen vertellen.
epo: Tomo ŝatas tiun kanton.
nld: Tom houdt van dat lied.
epo: Tomo ŝate legos tion.
nld: Tom zal dit graag willen lezen.
epo: Tomo ŝatis bananojn.
nld: Tom hield van bananen.
epo: Tomo scias, ke Manjo iris al Bostono.
nld: Tom weet dat Maria naar Boston is gegaan.
epo: Tomo scias kiel melki bovinon.
nld: Tom weet hoe hij een koe moet melken.
epo: Tomo scias la nomon de la hundo de Manjo.
nld: Tom kent de naam van Maria's hond.
epo: Tomo scias multon pri la amerika historio.
nld: Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.
epo: Tomo sciis, kien iri.
nld: Tom wist waar naartoe te gaan.
epo: Tomo scipovas kuiri.
nld: Tom kan koken.
epo: Tomo scivolis, kiu venkis.
nld: Tom vroeg zich af wie er had gewonnen.
epo: Tomo sekvas.
nld: Hierna is Tom aan de beurt.
epo: Tomo sekvis min ĉi tien.
nld: Tom is mij hierheen gevolgd.
epo: Tomo sendis kristnaskan karton al ĉiu en la oficejo.
nld: Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart.
epo: Tomo sendis kristnaskan karton al Manjo.
nld: Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.
epo: Tomo sendis la leteron al neekzistanta adreso.
nld: Tom stuurde de brief naar een onbestaand adres.
epo: Tomo sendis min por kunveturigi vin.
nld: Tom heeft me gestuurd om je te komen halen.
epo: Tomo sendube estas elokventa.
nld: Tom is ongetwijfeld welbespraakt.
epo: Tomo seniluziigis Manjon.
nld: Tom stelde Maria teleur.
epo: Tomo senspure malaperis.
nld: Tom verdween spoorloos.
epo: Tomo sentis sin embarasata.
nld: Tom voelde zich ongemakkelijk.
epo: Tomo sentis sin malforta.
nld: Tom voelde zich zwak.
epo: Tomo sentis sin minacata.
nld: Tom voelde zich bedreigd.
epo: Tomo senvestigis sin kaj surmetis la piĵamon.
nld: Tom trok zijn kleren uit en deed de pyjama aan.
epo: Tomo serĉas facilan manieron por malplipeziĝi.
nld: Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.
epo: Tomo serĉas ion por doni al Manjo ĉe Kristnasko.
nld: Tom is op zoek naar iets om Maria voor Kerstmis te geven.
epo: Tomo sidis sur benko, fumante cigaredon.
nld: Tom zat op de bank een sigaret te roken.
epo: Tomo skribantas leteron al Manjo.
nld: Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.
epo: Tomo skribas belege.
nld: Tom schrijft prachtig.
epo: Tomo ŝlosis ĉiujn pordojn.
nld: Tom deed alle deuren op slot.
epo: Tomo soifegis.
nld: Tom stierf van de dorst.
epo: Tomo sonĝas.
nld: Tom is aan het dromen.
epo: Tomo sonigis.
nld: Tom toeterde.
epo: Tomo sonorigis.
nld: Tom belde aan.
epo: Tomo stariĝis kaj iris el la ĉambron.
nld: Tom stond op en liep de kamer uit.
epo: Tomo streĉiĝis.
nld: Tom verkrampte.
epo: Tomo subite rektiĝis sur sia seĝo.
nld: Tom zat plotseling rechtovereind in zijn stoel.
epo: Tomo suferas demencon.
nld: Tom heeft dementie.
epo: Tomo sukcesis.
nld: Tom is erin geslaagd.
epo: Tomo sukcesis.
nld: Tom is geslaagd.