DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ili nomumis lin manaĝero.
lit: Jie jį paskyrė menedžeriu.
epo: Ili nuligis siajn rendevuojn.
lit: Jie atšaukė savo susitikimus.
epo: Ili nun estas solaj.
lit: Jie dabar vieni.
epo: Ili nun estas solaj.
lit: Jie dabar yra vieni.
epo: Ili odoras malbone.
lit: Jie dvokia.
epo: Ili ofte kantas kun siaj geamikoj.
lit: Jie su savo draugais dažnai dainuoja.
epo: Ili ofte krias al siaj gefiloj.
lit: Jie dažnai rėkia ant savo vaikų.
epo: Ili ofte krias al siaj gefiloj.
lit: Jie dažnai šaukia ant savo vaikų.
epo: Ili ofte parolas dum ili dormas.
lit: Jie dažnai per miegus kalba.
epo: Ili ordinare dormas en tiu ĉi ĉambro.
lit: Jie paprastai šitame kambaryje miega.
epo: Ili pagis al li kvar dolarojn.
lit: Jie jam sumokėjo keturis dolerius.
epo: Ili pardonpetis pro la ĝeno.
lit: Už sutrukdymą jie atsiprašė.
epo: Ili parolas kun siaj geamikoj.
lit: Jie kalbasi su savo draugais.
epo: Ili parolas kun siaj geamikoj.
lit: Jie plepa su savo draugais.
epo: Ili parolas kun siaj geamikoj.
lit: Jie šnekasi su savo draugais.
epo: Ili parolas tre rapide!
lit: Jie itin greitai kalba!
epo: Ili parolas tre rapide!
lit: Jie labai greitai kalba!
epo: Ili parolas tre rapide!
lit: Jie nepaprastai greitai kalba!
epo: Ili parolis pri siaj familioj.
lit: Jie apie savo šeimas kalbėjo.
epo: Ili pasigis kvar horojn diskutante sian planon.
lit: Jie praleido keturias valandas, aptardami savo planą.
epo: Ili pasigis kvar horojn diskutante sian planon.
lit: Jie praleido keturias valandas, svarstydami savo planą.
epo: Ili pensas, ke ili trovis la respondon.
lit: Jie galvoja, kad rado atsakymą.
epo: Ili pereis en batalo.
lit: Jie žuvo kovoje.
epo: Ili plantos ĝardenon sekvan printempon.
lit: Sekantį pavasarį jie pasodins sodą.
epo: Ili povus iri al la biblioteko.
lit: Jie galėtų į biblioteką eiti.
epo: Ili preferas rizon.
lit: Jie labiau mėgsta ryžius.
epo: Ili preferas rizon.
lit: Jie pirmenybę teikia ryžiams.
epo: Ili pridiskutis aliajn partojn de la propono.
lit: Jie apsvarstė kitas pasiūlymo dalis.
epo: Ili pridiskutos la aferon morgaŭ.
lit: Tą klausimą jie apsvarstys rytoj.
epo: Ili pridiskutos la aferon morgaŭ.
lit: Tą reikalą jie aptars rytoj.
epo: Ili provis impresi siajn geamikojn.
lit: Jie bandė padaryti įspūdį savo draugams.
epo: Ili provis impresi siajn geamikojn.
lit: Jie mėgino padaryti įspūdį savo draugams.
epo: Ili pruntedonos ĝin al vi.
lit: Tą jie tau paskolins.
epo: Ili punos ĉiujn nin.
lit: Jie mus visus nubaus.
epo: Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.
lit: Rodos jie nesustabdomi.
epo: Ili scias fiŝkapti.
lit: Jie moka žuvis gaudyti.
epo: Ili scias, ke iliaj gefiloj bezonas ilin.
lit: Jie žino, kad vaikams jie reikalingi.
epo: Ili scias precize, kio estas okazanta.
lit: Jie tiksliai žino kas vyksta.
epo: Ili sciigis la familion pri sia gefianĉiĝo.
lit: Jie šeimai pranešė apie savo sužadėtuves.
epo: Ili scipovas paroli la anglan.
lit: Jie moka angliškai kalbėti.
epo: Ili sekrete geedziĝis.
lit: Jie slapta susituokė.
epo: Ili sekrete geedziĝis.
lit: Jie susituokė paslapčiomis.
epo: Ili senĉese estas kverelantaj.
lit: Jie nepaliaujamai susivaidiję.
epo: Ili sendis la pakaĵon aviadile.
lit: Bagažą jie pasiuntė lėktuvu.
epo: Ili sentis sin bone.
lit: Jie gerai jautėsi.
epo: Ili senvestigis sin.
lit: Jie nusirengė.
epo: Ili serĉas unu la alian.
lit: Jie vienas kito ieško.
epo: Ili statas bone.
lit: Jie gerai gyvuoja.
epo: Ili ŝtelis vian monujon en la trajno.
lit: Tavo piniginę jie pavogė traukinyje.
epo: Ili stiros ĉiutage.
lit: Jie kiekvieną dieną vairuos.
epo: Ili sunumis sin.
lit: Jie deginosi.
epo: Ili superŝutis la novan instruiston per demandoj.
lit: Naują mokytoją jie užpylė klausimais.
epo: Ili surmetas tre malmultajn vestaĵojn.
lit: Jie labai mažai drabužių apsirengia.
epo: Ili surmetis sian mantelon kaj gantojn.
lit: Jie apsivilko paltus ir užsimovė pirštines.
epo: Ili telefonis al Tom.
lit: Jie paskambino Tomui.
epo: Ili tiom similas, ke mi ne scias, kiu estas kiu.
lit: Jie tiek panašūs, kad aš nežinau, kuris yra kuris.
epo: Ili tradukis ĉion.
lit: Jie viską išvertė.
epo: Ili triope manĝis tagmeze.
lit: Vidurdienį jie valgė trise.
epo: Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.
lit: Jie labai triukšmauja. Aš negaliu susikaupti.
epo: Ili tute ne havis konojn rilate geografion.
lit: Kas susiję su geografija, jie visai nieko nežinojo.
epo: Ili uzas nek tablojn nek seĝojn.
lit: Jie nenaudoja nei stalų, nei kėdžių.
epo: Ili venas de la sama urbo.
lit: Jie atvyksta iš to paties miesto.
epo: Ili vendas pomojn, mandarinojn, ovojn, kaj tiel plu.
lit: Jie parduoda obuolius, mandarinus, kiaušinius, ir taip toliau.
epo: Ili vere venkis.
lit: Jie iš tikrųjų įveikė.
epo: Ili vere venkis.
lit: Jie tikrai įveikė.
epo: Ili veturigis Tomon hospitalen.
lit: Jie Tomą nuvežė į ligoninę.
epo: Ili vidis vin.
lit: Jie tave matė.
epo: Ili vivas en fantazia mondo.
lit: Jie gyvena fantazijų pasaulyje.
epo: Ili vivas feliĉe ekde sia geedziĝo.
lit: Nuo pat vedybų jie laimingai gyvena.
epo: Ili vojaĝis.
lit: Jie keliavo.
epo: Ili volas, ke mi parolu kun vi.
lit: Jie nori, kad aš su tavimi pakalbėčiau.
epo: Ili volis vidi siajn gefilojn.
lit: Jie norėjo pamatyti savo vaikus.
epo: Ili zorgas nur pri si mem.
lit: Jie tik savimi rūpinasi.
epo: Imagu vin en ŝia loko.
lit: Įsivaizduok save jos vietoje.
epo: Indas, ke vi legu ĉi tiun libron.
lit: Reikėtų tau šitą knygą perskaityti.
epo: Indas, ke vi legu ĉi tiun libron.
lit: Verta tau šitą knygą perskaityti.
epo: Indigno estas ofte nur masko de la enviuloj.
lit: Pasipiktinimas dažnai yra tik pavyduolių kaukė.
epo: Indulgu!
lit: Atleiskime!
epo: Infano estas marÅbastono sur kiu maljunulo sin apogos.
lit: Vaikas yra kelionės lazda, į kurią galės atsiremti senukas.
epo: Infano estas marŝbastono sur kiu maljunulo sin apogos.
lit: Vaikas yra kelionės lazda, į kurią galės atsiremti senukas.
epo: Infanoj devas movi sin multe kaj manÄi nemulte da dolÄaÄµoj, se ne ili tro dikiÄas.
lit: Vaikai turi daugiau judėti ir mažiau valgyti saldumynų, kad nenutuktų.
epo: Infanoj devas movi sin multe kaj manĝi nemulte da dolĉaĵoj, se ne ili tro dikiĝas.
lit: Vaikai turi daugiau judėti ir mažiau valgyti saldumynų, kad nenutuktų.
epo: Infanoj estas floroj de vivo.
lit: Vaikai yra gyvenimo gėlės.
epo: Infanoj, kiuj pasigas pli da tempo ekstere, havas malpli grandan riskon iĝi miopaj.
lit: Vaikai, kurie daugiau laiko praleidžia lauke, turi mažesnę riziką tapti trumparegiais.
epo: Infanoj kredas, kion iliaj gepatroj diras al ili.
lit: Vaikai tiki, ką jiems sako jų tėvai.
epo: Infanoj ne devas labori.
lit: Vaikai neturi dirbti.
epo: Infanoj ne ŝatas duŝi sin.
lit: Vaikai nemėgsta maudytis po dušu.
epo: Infanoj, ni preĝu! Miraklo okazis!
lit: Vaikai, eikime melstis! Įvyko stebuklas!
epo: Infanoj, silentu.
lit: Vaikai, netriukšmaukite.
epo: Infanoj, silentu.
lit: Vaikai, tylėkite.
epo: Infanoj vere amas ludi sur la strando.
lit: Vaikai iš tikrųjų mėgsta žaisti pliaže.
epo: Intensas la varmo.
lit: Intensyviai šyla.
epo: Interalie, kie estas Tomaso?
lit: Tarp kitko, kur yra Tomas?
epo: Inter ni evidente estas spiono.
lit: Tarp mūsų akivaizdžiai yra šnipas.
epo: Io bonodoras.
lit: Kažkas maloniai kvepia.
epo: Io frapas ĉe la pordo.
lit: Kažkas beldžiasi į duris.
epo: Io malbona okazas malantaŭ mia dorso.
lit: Kažkas blogo vyksta už mano nugaros.
epo: Io malbona okazas malantaŭ mia dorso.
lit: Kažkas negero vyksta už mano nugaros.
epo: Io mankas al mi.
lit: Aš kažko stokoju.
epo: Io mankas al mi.
lit: Man kažko stinga.
epo: Io mankas al mi.
lit: Man kažko trūksta.
epo: Iom da pluvo neniam malutilis al iu.
lit: Kažkiek lietaus niekam niekada nepakenkė.
epo: Iom poste mi vidis ŝin lavantan sin en rivero Tibero.
lit: Truputį vėliau, aš ją mačiau prausiantis Tibro upėje.
epo: Iom post iom Maria komencas dubi pri la fidindeco de sia amiko.
lit: Po truputį Marija pradeda abejoti savo draugo ištikimybe.
epo: Ion serĉas mi. Sed kion, mi ne scias.
lit: Aš kažko ieškau. Bet nežinau ko.
epo: Io terura okazis al Tom.
lit: Tomui kažkas baisaus atsitiko.
epo: Iri al Aŭstralio estos multekoste.
lit: Bus brangu vykti į Australiją.
epo: Iri al Aŭstralio estos multekoste.
lit: Kelionė į Australiją brangiai kainuos.
epo: Iru al balkono por fumadi.
lit: Eik rūkyti į balkoną.
epo: Iru iomete pli rapide.
lit: Eikite truputį greičiau.
epo: Iru iomete pli rapide.
lit: Eik truputį greičiau.
epo: Iru kaj provu mem!
lit: Eik ir mėgink pats!
epo: Iru per taksio.
lit: Važiuokite su taksi.
epo: Iru per taksio.
lit: Važiuok su taksi.
epo: Iru por paroli kun Tomaso.
lit: Eikite su Tomu pakalbėti.
epo: Iru preni ŝin!
lit: Eikite jos paimti!
epo: Iru tra la malantaŭa pordo de la domo en la ĝardenon kaj serĉu grandan bluan floron!
lit: Eik į sodą per užpakalines namo duris ir surask didelę žydrą gėlę.
epo: Islando havas multajn vulkanojn.
lit: Islandijoje yra daug vulkanų.
epo: Iu alportis ĝin al Tomo.
lit: Jį kažkas atnešė Tomui.
epo: Iu atakis ŝin.
lit: Kažkas ją puolė.
epo: Iu devas diri al Tomo, kio okazis.
lit: Kažkas turi Tomui pasakyti kas atsitiko.
epo: Iu diris al mi, ke mi similas al Tomaso.
lit: Kažkas man pasakė, kad aš panašus į Tomą.
epo: Iu elŝiris la unuajn tri paĝojn de tiu libro.
lit: Kažkas iš tos knygos išplėšė tris pirmus lapus.
epo: Iu el vi povas fari tion.
lit: Bet kuris iš jūsų gali tą padaryti.
epo: Iu forrabis mian tutan monon.
lit: Kažkas visus mano pinigus pagrobė.
epo: Iuj ideoj estas tiel stultaj, ke nur intelektuloj kredas ilin.
lit: Kai kurios idėjos yra tokios kvailos, kad jomis tiki tik intelektualai.
epo: Iuj instruistoj havas gravan influon al siaj lernantoj.
lit: Kai kurie mokytojai savo mokiniams turi didelę įtaką.
epo: Iuj ne ŝatas spinacon.
lit: Kai kas nemėgsta špinatų.
epo: Iuj odoroj povas facile revenigi infanaĝajn memoraĵojn.
lit: Kai kurie kvapai gali lengvai sugrąžinti vaikystės prisiminimus.
epo: Iuj personoj timas fantomojn.
lit: Kai kurie žmonės bijo vaiduoklių.
epo: Iu observas vin.
lit: Kažkas tave stebi.
epo: Iu parolas.
lit: Kažkas kalba.
epo: Iu postlasis sian ombrelon.
lit: Kažkas paliko savo skėtį.
epo: Iu provis pafi lin.
lit: Kažkas bandė jį nušauti.
epo: Iutage, la vero aperos.
lit: Vieną dieną išaiškės teisybė.
epo: Iutage, la vero aperos.
lit: Vieną dieną išaiškės tiesa.
epo: Iutage, la vero aperos.
lit: Vieną dieną paaiškės tiesa.
epo: Jak-40 ĵus surteriĝis.
lit: Ką tik nusileido JAK - 40.
epo: Jam ĉesis neĝi.
lit: Jau liovėsi snigti.
epo: Jam ĉesis neĝi.
lit: Jau nebesninga.
epo: Jam ĉesis neĝi.
lit: Jau nustojo snigti.
epo: Jam dum kelkaj tagoj mi ne dormas.
lit: Jau kelias dienas aš nemiegu.
epo: Jam pasis du semajnoj, kaj mi ne vidis vin.
lit: Jau praėjo dvi savaitės, kaip aš tavęs nemačiau.
epo: Jam urĝas enlitiĝi.
lit: Jau labai laikas miegoti.
epo: Japanio dum la lastaj 50 jaroj tre ŝanĝiĝis.
lit: Per paskutinius penkiasdešimt metų Japonija labai pasikeitė.
epo: Japanio kaj Koreio estas najbaroj.
lit: Japonija ir Korėja yra kaimynės.
epo: Japanujo estas lando kun granda loĝdenso.
lit: Japonija yra šalis, kurioje didelis gyventojų tankumas.
epo: Japanujo importas grandan kvanton da petrolo.
lit: Japonija importuoja didelį kiekį naftos.
epo: Jardeko estas tempodaŭro de dek jaroj.
lit: Dešimtmetis yra dešimties metų laikas.
epo: Ĵaŭdo estas mia naĝeja tago.
lit: Ketvirtadienis yra mano plaukimo diena.
epo: Je kioma horo ekveturos la sekvanta trajno?
lit: Kurią valandą išvyks sekantis traukinys?
epo: Je kioma horo estas tagmanĝo?
lit: Kokiu laiku pietūs?
epo: Je kioma horo estas tagmanĝo?
lit: Kurią valandą pietūs?
epo: Je kioma horo finiĝas la lernejo?
lit: Kada mokykloje baigiasi pamokos?
epo: Je kioma horo li alvenos?
lit: Kada jis ateis?
epo: Je kioma horo li alvenos?
lit: Kada jis atvyks?
epo: Je kioma horo li alvenos?
lit: Kurią valandą jis ateis?
epo: Je kioma horo li alvenos?
lit: Kurią valandą jis atvyks?
epo: Je kioma horo vi enlitiĝas?
lit: Kurią valandą eini miegoti?
epo: Je kioma horo vi tagmanĝis?
lit: Kada tu pietavai?
epo: Je kioma horo vi tagmanĝis?
lit: Kurią valandą jūs pietavote?
epo: Je kioma horo vi tagmanĝis?
lit: Kurią valandą tu pietavai?
epo: Je kioma horo vi tagmanĝis?
lit: Kuriuo laiku tu pietavai?
epo: Je kioma horo vi vekiĝis ĉi-matene?
lit: Kurią valandą tu šįryt pabudai?
epo: Je kiu horo ekflugas via aviadilo?
lit: Kurią valandą išskrenda jūsų lėktuvas?
epo: Je kiu horo ekflugas via aviadilo?
lit: Kurią valandą išskrenda tavo lėktuvas?
epo: Je la antaŭa flanko de la hejtilo estis du pordetoj.
lit: Šildytuvo priekyje buvo dvi durelės.
epo: Je la ekstera ekstremo de ĉiu fingro estas ungo.
lit: Kiekvieno piršto gale, išorinėje pusėje, yra nagas.
epo: Je la kioma horo mi povos esti tie?
lit: Kurią valandą aš ten galėsiu būti?
epo: Je la kioma malfermiĝas la banko?
lit: Kelintą atsidaro bankas?
epo: Je la kvina posttagmeze en Parizo, kioma horo estas en Moskvo?
lit: Kuri valanda Maskvoje, kai Paryžiuje yra penkta po pietų?
epo: Je la naŭa mi ne povas tien iri.
lit: Devintą aš ten eiti negaliu.
epo: Je la sekvanta tago estis kristnasko.
lit: Kitą dieną buvo Velykos.
epo: Je la tago de la balotado la voĉdonantoj elektis Nixon.
lit: Rinkimų dieną rinkėjai išrinko Niksoną.
epo: Je la venonta stacio vi devos eltrajniĝi.
lit: Sekančioje stotyje tu turėsi išlipti iš traukinio.
epo: Je la venonta vojkruciĝo, ĝiru dekstren.
lit: Sekančioje sankryžoje suk į dešinę.
epo: Je la vesperiĝo ekpluvis.
lit: Pavakare pradėjo lyti.
epo: Jen bildo pentrita de li.
lit: Štai jo nutapytas paveikslas.
epo: Jen bona iniciato.
lit: Štai gera iniciatyva.
epo: Jen bunta ŝipo.
lit: Antai įvairiaspalvis laivas.
epo: Jen ĉio, kion mi povas fari por vi.
lit: Štai viskas, ką aš jums galiu padaryti.
epo: Jen ĉio, kion mi povas fari por vi.
lit: Štai viskas, ką aš tau galiu padaryti.
epo: Jen demando por vi ambaŭ.
lit: Štai jums abiem klausimas.
epo: Jen estas ĉio, kion mi havis por diri.
lit: Tai viskas, ką aš norėjau pasakyti.
epo: Jen estas ĉio, kion Tomo devas diri.
lit: Tai viskas, ką Tomas turi pasakyti.
epo: Jen estas ĉio, kion vi devas scii.
lit: Štai viskas, ką tu turi žinoti.
epo: Jen estas Ken. Li tre ŝatas sian hundon.
lit: Štai Kenas. Jis labai mėgsta savo šunį.
epo: Jen estas kie ni loĝas.
lit: Šit kur mes gyvename.
epo: Jen estas kie ni loĝas.
lit: Štai kur mes gyvename.
epo: Jen estas kie ni loĝas.
lit: Va kur mes gyvename.
epo: Jen estas kvin dolaroj.
lit: Štai penki doleriai.
epo: Jen estas precize la libro, kiun mi serĉis.
lit: Tai būtent ta knyga, kurios aš ieškojau.
epo: Jen estas proksimume ĉio, kion ni povas plenumi hodiaŭ.
lit: Tai beveik viskas, ką mes šiandien galime padaryti.
epo: Jen fundamentaj demandoj.
lit: Štai pagrindiniai klausimai.
epo: Jen ia viro min observas!
lit: Antai kažkoks vyras mane stebi!
epo: Jen ilia adreso.
lit: Štai jų adresas.
epo: Jen ilia adreso.
lit: Va jų adresas.
epo: Jen. Iru aĉeti karotojn, kaj rapidu.
lit: Štai. Eik morkų nupirkti, ir paskubėk.
epo: Jen jam aperis guto da sango ĉe mia meza fingro.
lit: Štai jau ant mano vidurinio piršto pasirodė kraujo lašas.
epo: Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.
lit: Gyvenimas kai kada būna tikrai sunkus.
epo: Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.
lit: Gyvenimas kartais būna tikrai sunkus.
epo: Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.
lit: Gyvenimas retkarčiais būna tikrai sunkus.
epo: Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.
lit: Gyvenimas tarpais būna tikrai sunkus.
epo: Jen kial li ellitiĝis frue.
lit: Štai kodėl aš anksti atsikėliau.
epo: Jen kie mi naskiĝis.
lit: Va kur aš gimiau.
epo: Jen kion mi ĉiam diras.
lit: Va, ką aš visada sakau.
epo: Jen kion mi pensis unue.
lit: Štai ką aš pirmiausia galvojau.
epo: Jen la adreso de Tomo.
lit: Štai Tomo adresas.
epo: Jen la adreso de Tomo.
lit: Va Tomo adresas.
epo: Jen la buso, kiun ni atendis.
lit: Štai autobusas, kurio mes laukėme.
epo: Jen la buso, kiun ni atendis.
lit: Va autobusas, kurio mes laukėme.
epo: Jen la fendo.
lit: Antai plyšys.
epo: Jen la fendo.
lit: Va įskilimas.
epo: Jen la fendo.
lit: Va plyšys.
epo: Jen la flago de Japanio.
lit: Antai Japonijos vėliava.
epo: Jen la fridujo.
lit: Antai šaldytuvas.
epo: Jen la recepto!
lit: Štai receptas!
epo: Jen la restoracio.
lit: Štai restoranas.
epo: Jen la somero finiĝas.
lit: Va, jau vasara baigiasi.
epo: Jen lia adreso.
lit: Štai jo adresas.
epo: Jen lia adreso.
lit: Va jo adresas.
epo: Jen li alvenas!
lit: Štai jis atvyksta!
epo: Jen mia afero.
lit: Tai mano reikalas.
epo: Jen mia, ĉu ne?
lit: Antai mano, ar ne?
epo: Jen mia kuirejo.
lit: Štai mano virtuvė.
epo: Jen mia medikamento.
lit: Štai mano vaistai.
epo: Jen mia membrokarto.
lit: Štai mano nario bilietas.
epo: Jen mia palto.
lit: Štai mano apsiaustas.
epo: Jen, mi ŝanĝis mian opinion.
lit: Va, aš pakeičiau savo nuomonę.
epo: Jen nia lasta ŝanco.
lit: Štai paskutinis mūsų šansas.
epo: Jen porko.
lit: Antai kiaulė.
epo: Jen porko.
lit: Štai kiaulė.
epo: Jen porko.
lit: Va kiaulė.
epo: Jen seĝo por vi.
lit: Štai jums kėdė.
epo: Jen seĝo por vi.
lit: Štai tau kėdė.
epo: Jen seĝo por vi.
lit: Va jums kėdė.
epo: Jen seĝo por vi.
lit: Va tau kėdė.
epo: Jen ŝia opinio.
lit: Štai jos nuomonė.
epo: Jen ŝia opinio.
lit: Štai jos nusistatymas.
epo: Jen ŝia opinio.
lit: Va jos nuomonė.
epo: Jen ŝia opinio.
lit: Va jos nusistatymas.
epo: Jen tie ĉi iam loĝis mia familio.
lit: Štai čia kažkada mano šeima gyveno.
epo: Jen tio, kion mi vidis.
lit: Štai tai, ką aš mačiau.
epo: Jen venena fungo.
lit: Ana nuodingas grybas.
epo: Jen venena fungo.
lit: Antai nuodingas grybas.
epo: Jen venena fungo.
lit: Va nuodingas grybas.
epo: Jen via ĉeko.
lit: Štai jūsų čekis.
epo: Jen via ĉeko.
lit: Va jūsų čekis.
epo: Jen viaj salajroj.
lit: Štai jūsų atlyginimas.
epo: Jen via letero.
lit: Štai jūsų laiškas.
epo: Jen via letero.
lit: Štai tavo laiškas.
epo: Jen via tagmanĝo.
lit: Va tavo pietūs.
epo: Jen via vino.
lit: Štai jūsų vynas.
epo: Jes, la bebo estas via.
lit: Taip, kūdikis tavo.
epo: Jes, tio estas ebla.
lit: Taip, tas galima.
epo: Jes, tio estas ebla.
lit: Taip, tas įmanoma.
epo: Johano loĝas en Novjorko.
lit: Jonas gyvena Niujorke.
epo: Jorgen amas sian edzinon.
lit: Jorgenas myli savo žmoną.
epo: Juan ne scias, ke Maria estas lia filino.
lit: Juanas nežino, kad Marija yra jo duktė.
epo: Judita ne estas bona kantisto, ĉu?
lit: Ar Judita nėra gera dainininkė?
epo: Juĝante laŭ lia aspekto, li estas malsana.
lit: Sprendžiant pagal išvaizdą, jis yra ligonis.
epo: Julio Cezaro estis romia imperiestro.
lit: Julijus Cezaris buvo romėnų imperatorius.
epo: Juneco ne scias, maljuneco ne povas.
lit: Jaunystė nežino, senatvė negali.
epo: Junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.
lit: Mūsų šalyje jaunimas nesidomi politika.
epo: Junulo entrudiĝis neatendite.
lit: Netikėtai įsikišo jaunuolis.
epo: Ĵus ĉesis neĝi.
lit: Ką tik liovėsi snigti.
epo: Ĵus ĉesis neĝi.
lit: Ką tik nustojo snigti.
epo: Ĵus mi venas el la duŝejo.
lit: Aš dabar tiesiai iš dušo.
epo: Ĵus mi venas el la duŝejo.
lit: Aš ką tik iš dušo.
epo: Ĵus okazis akcidento.
lit: Ką tik įvyko nelaimingas atsitikimas.
epo: Kaj Dio benis Noan kaj liajn filojn, kaj diris al ili: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la teron.
lit: Ir Dievas palaimino Nojų ir jo sūnus, ir jiems tarė: bręskite ir dauginkitės, ir užpildykite žemę.
epo: Kaj Faraono ordonis al sia tuta popolo, dirante: Ĉiun filon, kiu naskiĝis, ĵetu en la Riveron, kaj ĉiun filinon lasu viva.
lit: Ir Faraonas įsakė visai savo liaudžiai, tardamas: Kiekvieną sūnų, kuris gimė, meskite į Upę, ir kiekvieną dukterį palikite gyvą.
epo: Kaj kiaj estas entute la enspezoj kaj elspezoj?
lit: Kokios iš viso yra pajamos ir išlaidos?
epo: Kaj kio finfine restos por ni?
lit: Ir kas galų gale liks mums?
epo: Kaj kio finfine restos por ni?
lit: Ir kas pagaliau liks mums?
epo: Kaj la filino de Faraono malsupreniris, por lavi sin en la Rivero, kaj ŝiaj servantinoj iradis sur la bordo de la Rivero.
lit: Ir Faraono duktė nusileido žemyn, kad nusipraustų Upėje, ir jos tarnaitės vaikščiojo Upės krantu.
epo: Kaj mi, kaj Manjo ŝatas naĝi.
lit: Ir aš, ir Marija mėgstame plaukti.
epo: Kaj ne forgesu: Mi ĉiam amos vin.
lit: Ir neužmiršk: aš visada tave mylėsiu.
epo: Kaj Noa tion faris; ĉion, kiel Dio al li ordonis, tiel li faris.
lit: Ir Nojus tą padarė; viską, ką jam Dievas liepė, jis taip padarė.
epo: Kaj nun, kion mi devas fari? Danki lin?
lit: O dabar, ką aš turiu daryti? Padėkoti jam?
epo: Kaj nun kion vi faros?
lit: O ką dabar tu darysi?
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria aĝis tridek jarojn.
lit: Ir Tomas, ir Marija buvo trisdešimtmečiai.
epo: Kalmaro havas dek brakojn.
lit: Kalmaras turi dešimt čiuptuvų.
epo: Kanguruoj kuradas, apogante sin nur sur la malantaŭaj piedoj.
lit: Kengūros bėgioja tik atsiremdamos užpakalinėmis kojomis.
epo: Kanguruoj kuradas, apogante sin nur sur la malantaŭaj piedoj.
lit: Kengūros bėgioja tik užpakalinėmis kojomis atsispirdamos.
epo: Kanti plezurigas.
lit: Dainavimas teikia džiaugsmą.
epo: Kaptu tion!
lit: Nutverk tą!
epo: Karaj gastoj!
lit: Brangūs svečiai!
epo: Kariofiloj estas spicaĵo.
lit: Gvazdikėliai yra prieskonis.
epo: Karlo estas knabo.
lit: Karlas yra berniukas.
epo: Karlo, vi estas obsedita de mono.
lit: Tomai, tu apsėstas pinigams.
epo: Katarina pensas, ke li laboras tro multe.
lit: Katarina galvoja, kad jis per daug dirba.
epo: Katarina pensas, ke li laboras tro multe.
lit: Katarina mano, kad jis per daug dirba.
epo: Katastrofo estas evitita.
lit: Buvo išvengta katastrofos.
epo: Katastrofo estas evitita.
lit: Pavyko išvengti katastrofos.
epo: Katja legas ĵurnalon pri ekonomio.
lit: Katia skaito ekonomikos žurnalą.
epo: Katoj estas kompleksaj individuoj.
lit: Katės yra sudėtingi individai.
epo: Katoj ne manĝas bananojn.
lit: Katės neėda bananų.
epo: Kato!
lit: Katė!
epo: Kelkaj frazoj estas tro malfacilaj por mi.
lit: Kai kurie sakiniai man per daug sunkūs.
epo: Kelkaj homoj diras, ke ĉi tio ŝanĝos la mondon.
lit: Kai kurie žmonės sako, kad tai pakeis pasaulį.
epo: Kelkaj ripoztagoj revigligos vin.
lit: Kelios poilsio dienos vėl pagyvins tave.
epo: Kelkaj specioj de birdoj ne konstruas neston.
lit: Kelios paukščių rūšys nekrauna lizdų.
epo: Kelkaj studentoj ne ŝatas surporti uniformojn.
lit: Kai kurie studentai nemėgsta dėvėti uniformų.
epo: Kelkfoje la koloroj povas esti ofendetaj, tro gajaj, viglaj aŭ kriaj.
lit: Kartais spalvos gali būti užgaunančios,per daug linksmos, gyvos ar rėžiančios.
epo: Kelkfoje la realo ŝajnas al mi nereala.
lit: Kartkartėmis tikrovė man atrodo nereali.
epo: Kelkfoje mi ne povas eviti tion.
lit: Aš kai kada negaliu to išvengti.
epo: Kelkfoje mi ne povas eviti tion.
lit: Aš kartais negaliu to išvengti.
epo: Kelnero, la fakturon bonvolu!
lit: Padavėjau, prašau sąskaitą !
epo: Ken ĉesis paroli kaj ekmanĝis.
lit: Kenas liovėsi kalbėti ir pradėjo valgyti.
epo: Ken deziras havi biciklon.
lit: Kenas nori dviračio.
epo: Ken deziras havi biciklon.
lit: Kenas pageidauja dviračio.
epo: Kendo estas japana batalarto.
lit: Kendas yra japonų kovos menas.
epo: Kendo estas skermarto.
lit: Kendas yra kovos menas.
epo: Ken plendis, ke li havas kapdoloron.
lit: Kenas skundėsi, kad jam skauda galvą.
epo: Kia aŭto plej plaĉas al vi?
lit: Kuris automobilis tau labiausiai patinka?
epo: Kia bonega sperto!
lit: Kokia puiki patirtis!
epo: Kia brilo!
lit: Koks blizgesys!
epo: Kia brilo!
lit: Koks spindesys!
epo: Kia estas la aspekto de la nova aŭto de Tom?
lit: Kokia naujo Tomo automobilio išvaizda?
epo: Kia estas la rilato inter politiko kaj milito?
lit: Koks sąryšis tarp politikos ir karo?
epo: Kia estis la filmo?
lit: Koks filmas buvo?
epo: Kia estis via rendevuo pasintnokte?
lit: Koks tavo pasimatymas buvo praėjusią naktį?
epo: Kia ideo!
lit: Kokia mintis!
epo: Kia kaprica knabo vi estas.
lit: Koks kaprizingas vaikas tu esi.
epo: Kial ĉampano?
lit: Kodėl šampanas?
epo: Kial ĉiuj malamas min?
lit: Kodėl visi manęs nemyli?
epo: Kial Dan tiom interesiĝas pri la hungara?
lit: Kodėl Danas taip domisi vengrų kalba?
epo: Kial en la lernejoj oni ne parolas pri tio?
lit: Kodėl mokyklose apie tai nekalbama?
epo: Kial ĝi estas tie?
lit: Kodėl jis ten?
epo: Kial ili ankoraŭ ne aperis?
lit: Kodėl jie dar nepasirodė?
epo: Kial ili devus kaŝi sin?
lit: Kodėl jie turėtų slėptis?
epo: Kial kafo estas tiel multekosta?
lit: Kodėl taip brangi kava?
epo: Kial la fabrikantoj ĉiam metas tiom multan sukeron en la jogurton?
lit: Kodėl gamintojai visada tie daug cukraus deda į jogurtą?
epo: Kial la homoj ne naĝas en ĉi tiu lago?
lit: Kodėl šitame ežere žmonės nesimaudo?
epo: Kial la hundoj bojas?
lit: Kodėl šunys loja?
epo: Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?
lit: Kodėl pusryčiai dar neparuošti?
epo: Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?
lit: Kodėl pusryčiai iki šiol neparuošti?
epo: Kial la plej multaj koboldoj estas tiel etaj?
lit: Kodėl dauguma kaukų yra tokie mažučiai?
epo: Kial li devis morti?
lit: Kodėl jis turėjo mirti?
epo: Kial li forkuris?
lit: Kodėl jis pabėgo?
epo: Kial li forkuris?
lit: Kodėl jis paspruko?
epo: Kial li parolas kun mi?
lit: Kodėl jis su manimi kalba?
epo: Kial li verkis ĉi tiun libron?
lit: Kodėl jis šitą knygą parašė?
epo: Kial mi bezonas advokaton?
lit: Kodėl man reikia advokato?
epo: Kial mi bezonas paroli france?
lit: Kodėl aš turiu prancūziškai kalbėti?
epo: Kial mi devas helpi al vi?
lit: Kodėl aš turiu tau padėti?
epo: Kial mi ne povas brakumi vin?
lit: Kodėl aš negaliu jūsų apglėbti?
epo: Kial mi ne povas brakumi vin?
lit: Kodėl aš negaliu jūsų apkabinti?
epo: Kial mi ne povas brakumi vin?
lit: Kodėl aš negaliu tavęs apglėbti?
epo: Kial mi ne povas brakumi vin?
lit: Kodėl aš negaliu tavęs apkabinti?
epo: Kial ne licas al mi kisi Tomason?
lit: Kodėl negalima man Tomo pabučiuoti?
epo: Kial neniu diris al mi ion pri tio?
lit: Kodėl man niekas ko nors apie tai nepasakė?
epo: Kial neniu helpas min?
lit: Kodėl man niekas nepadeda?
epo: Kial ni ankoraŭ sidas ĉi tie?
lit: Kodėl mes dar čia sėdime?
epo: Kial ni bezonas monon?
lit: Kodėl mums reikia pinigų?
epo: Kial ni ne dancas?
lit: Kodėl mes nešokame?
epo: Kial ni ne povas labori kune?
lit: Kodėl mes negalime kartu dirbti?
epo: Kial oni bredas bovojn? - Tion oni faras, por ricevi viandon, lakton kaj ledon.
lit: Kodėl augina karves? - Daro tam, kad gautų mėsos, pieno ir odos.
epo: Kial pikintaj abeloj mortas?
lit: Kodėl įgėlusios bitės miršta?
epo: Kial ŝi aĉetis tion?
lit: Kodėl ji tą nusipirko?
epo: Kial ŝi ankoraŭ ne estas ĉi tie?
lit: Kodėl iki šiol jos čia nėra?
epo: Kial ŝi ankoraŭ ne estas ĉi tie?
lit: Kodėl jos dar nėra čia?
epo: Kial ŝi bezonas alian biciklon?
lit: Kodėl jai kito dviračio reikia?
epo: Kial ŝi estas tiel silenta? Ĉu Manjo havas kapdoloron?
lit: Kodėl ji tokia tyli? Gal Marijai skauda galvą?
epo: Kial ŝi miaŭas?
lit: Kodėl ji kniaukia?
epo: Kial ŝi miaŭas?
lit: Kodėl ji miaukia?
epo: Kial ŝi parolas kun mi?
lit: Kodėl ji su manimi kalba?
epo: Kial ŝi ploris?
lit: Kodėl ji ašaras liejo?
epo: Kial ŝi ploris?
lit: Kodėl ji verkė?
epo: Kial tio ĉiam okazas al mi?
lit: Kodėl tas visada atsitinka man?
epo: Kial tio neniam okazas al mi?
lit: Kodėl man to niekada neatsitinka?
epo: Kial tiu ŝtono brilas?
lit: Kodėl šitas akmuo spindi?
epo: Kial tiu ŝtono brilas?
lit: Kodėl šitas akmuo žiba?
epo: Kial Tom ĉiam aspektas tiel laca?
lit: Kodėl Tomas visada atrodo taip pavargęs?
epo: Kial Tom estas tiel feliĉa?
lit: Kodėl Tomas toks laimingas?
epo: Kial Tom estas tiom ĉarma al mi?
lit: Kodėl man Tomas toks patrauklus?
epo: Kial Tom estas tiom ĉarma al mi?
lit: Kodėl man Tomas toks žavingas?
epo: Kial Tomo igas nin atendi tiel longe?
lit: Kodėl Tomas mus verčia taip ilgai laukti?
epo: Kial Tomo kaj Manjo hezitas?
lit: Kodėl Tomas ir Marija abejoja?
epo: Kial Tomo kaj Manjo hezitas?
lit: Kodėl Tomas ir Marija svyruoja?
epo: Kial Tomo neniam faras tion, kion mi diras ke li faru?
lit: Kodėl Tomas niekada nedaro to, ką aš sakau daryti?
epo: Kial Tomo neniam ridetas?
lit: Kodėl Tomas niekada nesišypso?
epo: Kial Tomo neniam ridetas?
lit: Kodėl Tomas niekuomet nesišypso?
epo: Kial Tomo ne ŝatas labori ĉi tie?
lit: Kodėl Tomui nepatinka čia dirbti?
epo: Kia ludo!
lit: Koks žaidimas!
epo: Kia ludo!
lit: Tai bent žaidimas!
epo: Kia lukso!
lit: Kokia prabanga!
epo: Kia lukso!
lit: Koks liuksusas!
epo: Kial Usono estas tiel senpova en la batalo kontraŭ kronviruso?
lit: Kodėl JAV tokia bejėgė kovoje su koronavirusu?
epo: Kial vi aĉetis plian veturilon?
lit: Kodėl jūs dar kitą automobilį pirkote?
epo: Kial vi aĉetis plian veturilon?
lit: Kodėl tu dar kitą automobilį pirkai?
epo: Kial vi aĉetis tiom kostan vortaron?
lit: Kodėl tu tokį brangų žodyną pirkai?
epo: Kial vi aĉetis tion? Tio valoras neniom.
lit: Kodėl tu tą pirkai? Tas neturi nė trupučio vertės.
epo: Kial vi aĉetis usonan aŭton?
lit: Kodėl tu amerikietišką automobilį pirkai?
epo: Kial vi admiras famulojn?
lit: Kodėl jūs žavitės garsenybėmis?
epo: Kial vi admiras famulojn?
lit: Kodėl tu žaviesi garsenybėmis?
epo: Kial vi bezonas ĝin?
lit: Kodėl tau jo reikia?
epo: Kial vi bezonas pli da papero?
lit: Kodėl jums reikia daugiau popieriaus?
epo: Kial vi bezonas pli da papero?
lit: Kodėl tau reikia daugiau popieriaus?
epo: Kial vi ĉesis trejniĝi?
lit: Kodėl tu lioveisi treniruotis?
epo: Kial vi ĉesis trejniĝi?
lit: Kodėl tu metei treniruotes?
epo: Kial vi ĉesis trejniĝi?
lit: Kodėl tu nustojai treniruotis?
epo: Kial vi ĉiam malfruas?
lit: Kodėl tu visada vėluoji?
epo: Kial vi ĉiam malfruas?
lit: Kodėl tu visuomet vėluoji?
epo: Kial vi ĉiam surhavas tiun ĉapelon?
lit: Kodėl tu visuomet su ta skrybėle?
epo: Kial vi diras ĉi tion?
lit: Kodėl tu šitą sakai?
epo: Kial vi diras ke ĝi estas verbo?
lit: Kodėl tu sakai, kad tai veiksmažodis?
epo: Kial vi diris tion al ni?
lit: Kodėl tu mums tą pasakei?
epo: Kial vi do ne diris ĝin al mi?
lit: Kodėl to tu man nepasakei?
epo: Kial vi estas ĉi tie en Romo? Kiom longe vi restos?
lit: Kodėl tu čia Romoje? Kiek ilgai būsi?
epo: Kial vi estas ĉi tie, Tomo?
lit: Kodėl tu čia, Tomai?
epo: Kial vi estas ĉi tie, Tomo?
lit: Tomai, kodėl tu čia esi?
epo: Kial vi estas en Italio? — Ni estas en Italio por lerni la italan lingvon.
lit: Kodėl jūs Italijoje? - Mes Italijoje, kad išmoktume italų kalbą.
epo: Kial vi estas malgaja? — Ĉar Marko forveturis hieraŭ.
lit: ''Kodėl tu liūdna?'' - ''Kadangi Markas vakar išvažiavo.''
epo: Kial vi estas tiom pala?
lit: Kodėl tu toks išbalęs?
epo: Kial vi estis tiel feliĉa?
lit: Kodėl tu buvai toks laimingas?
epo: Kial vi faras tion nun al mi?
lit: Kodėl tik man tu tą darai?
epo: Kial vi faris tion, Tomo?
lit: Tomai, kodėl tu tą padarei?
epo: Kial vi feliĉas?
lit: Kodėl tu laimingas?
epo: Kial vi ĝenas?
lit: Kodėl tu kliudai?
epo: Kial vi haltigis nur la eksterlandanojn?
lit: Kodėl jūs tik užsieniečius sustabdėte?
epo: Kial vi havas la ŝlosilojn de Tomo?
lit: Kodėl Tomo raktai pas tave?
epo: Kial vi havas la ŝlosilojn de Tomo?
lit: Kodėl tu Tomo raktus turi?
epo: Kial vi helpis min?
lit: Kodėl tu man padėjai?
epo: Kial vi konsentis helpi?
lit: Kodėl jūs sutikote padėti?
epo: Kial vi konsentis helpi?
lit: Kodėl jūs sutikote pagelbėti?
epo: Kial vi konsentis helpi?
lit: Kodėl tu sutikai padėti?
epo: Kial vi konsentis helpi?
lit: Kodėl tu sutikai pagelbėti?
epo: Kial vi kontraŭstaras al tio?
lit: Kodėl tu tam priešiniesi?
epo: Kial vi legas ĉi tiun libron?
lit: Kodėl tu šitą knygą skaitai?
epo: Kial vi malĝojis?
lit: Kodėl tau buvo liūdna?
epo: Kial vi malĝojis?
lit: Kodėl tu liūdėjai?
epo: Kial vi malsekas?
lit: Kodėl tu šlapias?
epo: Kial vi morgaŭ forestos ĉi tie?
lit: Kodėl rytoj čia tavęs nebus?
epo: Kial vi ne alportis la ĉapelon hodiaŭ?
lit: Kodėl šiandien neatnešei skrybėlės?
epo: Kial vi ne decidas?
lit: Kodėl tu neapsisprendi?
epo: Kial vi ne diris al ni, ke tio okazos?
lit: Kodėl jūs mums nepasakėte, kad tai atsitiks.
epo: Kial vi ne diris al ni, ke tio okazos?
lit: Kodėl jūs mums nepasakėte, kad tai nutiks?
epo: Kial vi ne estas en la prizono?
lit: Kodėl tu ne kalėjime?
epo: Kial vi ne fermas la buŝon?
lit: Kodėl tu neužčiaupi burnos?
epo: Kial vi ne fermas la buŝon?
lit: Kodėl tu neužsičiaupi?
epo: Kial vi ne rakontas al ni pri tio?
lit: Kodėl tu mums apie tai nepasakoji?
epo: Kial vi ne rakontis tion al mi pli frue?
lit: Kodėl tu anksčiau man to nesakei?
epo: Kial vi ne riparas tiun gardilon?
lit: Kodėl tu netaisai šito saugiklio?
epo: Kial vi ne simple konfesas, ke vi malpravis.
lit: Kodėl tu tiesiai neprisipažįsti, kad suklydai.
epo: Kial vi ne uzas martelon?
lit: Kodėl tu nenaudoji plaktuko?
epo: Kial vi plendas?
lit: Kodėl tu reiški nepasitenkinimą?
epo: Kial vi plendas?
lit: Kodėl tu skundiesi?
epo: Kial vi ŝatas tian ludon?
lit: Kodėl tau patinka šitas žaidimas?
epo: Kial vi silentas, kiam mi demandas vin?
lit: Kodėl tu tyli, kai aš tavęs klausiu?
epo: Kial vi tiel ŝatas lingvojn?
lit: Kodėl tau taip patinka kalbos?
epo: Kial vi tiel ŝatas lingvojn?
lit: Kodėl tu taip mėgsti kalbas?
epo: Kial vi tiom malamas min?
lit: Kodėl tu manęs taip nekenti?
epo: Kial vi uzas Tatoeban?
lit: Kodėl jūs naudojate Tatoebą?
epo: Kial vi uzas Tatoeban?
lit: Kodėl tu naudoji Tatoebą?
epo: Kial vi volas loĝi en Aŭstralio?
lit: Kodėl tu nori gyventi Australijoje?
epo: Kial vi volas mian pasvorton?
lit: Kodėl tu nori mano slaptažodžio?
epo: Kia malgaja viro!
lit: Koks liūdnas žmogus!
epo: Kia malgaja viro!
lit: Koks nusiminęs žmogus!
epo: Kia malĝoja muziko!
lit: Kokia liūdna muzika!
epo: Kiamaniere?
lit: Kokiu būdu?
epo: Kiam do vi havigis al vi motorciklon?
lit: Kada gi tu įsigijai motociklą?
epo: Kia mi aspektis?
lit: Kaip aš atrodžiau?
epo: Kiam ili alvenos je la flughaveno?
lit: Kada jie atvyks į aerouostą?
epo: Kia mirinda eltrovaĵo!
lit: Koks nuostabus išradimas!
epo: Kiam komenciĝos la matenmanĝo?
lit: Kada prasideda pusryčiai?
epo: Kiam la foto, kies pligrandigon mi mendis, estos preta?
lit: Kada bus padaryta nuotrauka, kurią aš užsakiau padidinti?
epo: Kiam li nin vizitas, nia domo ĉiam estas plenega.
lit: Kada jis mus aplanko, mūsų namas visada būna sausakimšas.
epo: Kiam li revenos el Milano?
lit: Kada jis grįš iš Milano?
epo: Kiam li venos ĉi tien?
lit: Kada jis čia ateis?
epo: Kiam li venos ĉi tien?
lit: Kada jis čia atvyks?
epo: Kiam Liza sciigis al li, ke ŝi volas eksedziniĝi, por Marko disfalis mondo.
lit: Kada Liza jam pasakė, kad ji nori skirtis, Markui subyrėjo pasaulis.
epo: Kiam mi eniris la ĉambron, ĝi estis malplena.
lit: Kai įėjau į kambarį, jis buvo tuščias.
epo: Kiam mi estis juna, mi legis multajn romanojn.
lit: Kada buvau jaunas, aš daug romanų perskaičiau.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li surhavis frakon.
lit: Kai paskutinį kartą mačiau Tomą, jis vilkėjo fraką.
epo: Kiam mi povas renkonti vin?
lit: Kada aš galiu su tavimi susitikti?
epo: Kiam mi povos vidi vin venontfoje?
lit: Kada aš galėsiu sekantį kartą tave pamatyti?
epo: Kiam mi revidos vin?
lit: Kada vėl aš tave pamatysiu?
epo: Kiam mi skribis tiun frazon, mi pensis pri vi.
lit: Kai rašiau šitą sakinį, aš galvojau apie tave.
epo: Kiam mi staris surkape, mia nuko doloris.
lit: Man skaudėjo sprandą, kuomet aš stovėjau ant galvos.
epo: Kiam mi vizitas mian nepon, mi ĉiam donacas ion al li.
lit: Kada aš lankau savo anūką, aš jam visada kažką dovanoju.
epo: Kiam oni fandis la unuan sonorilegon?
lit: Kada nuliejo pirmą varpą?
epo: Kiam oni ne povas fari kion oni volas, oni faru kion oni povas.
lit: Kada negali padaryti ką nori, tada daryk ką gali.
epo: Kiam oni tradukas de unu lingvo en alian, oni ekzamenu ne nur la vortojn, sed ankaŭ la kuntekston.
lit: Kada yra verčiama iš vienos kalbos į kitą, reikia nagrinėti ne tik žodžius, bet ir kontekstą.
epo: Kiam oni transdonis la vortaron al vi?
lit: Kada tau perdavė žodyną?
epo: Kiam ŝi alvenis en la flughaveno Narita?
lit: Kada ji atvyko į Naritos aerouostą?
epo: Kiam ŝi alvenos?
lit: Kada ji ateis?
epo: Kiam ŝi estis studentino, ŝi ofte iris al la diskoteko.
lit: Būdama studente, ji dažnai eidavo į diskoteką.
epo: Kiam Tomo iros hejmen?
lit: Kada Tomas eis namo?
epo: Kiam Tomo planas manĝi?
lit: Kada Tomas ketina valgyti?
epo: Kiam venos la fluso?
lit: Kada prasidės potvynis?
epo: Kiam vi dormas, ĉu vi ankaŭ sonĝas en Esperanto?
lit: Kai miegi, ar jau esperanto kalba sapnuoji?
epo: Kiam vi dujaraĝis, vi povis kalkuli ĝis dek.
lit: Tu galėjai suskaičiuoti iki dešimties kai tau buvo dveji.
epo: Kiam vi estis en Aŭstralio?
lit: Kada tu buvai Australijoje?
epo: Kiam vi estos leginta la libron, remetu ĝin tien, kie vi estis trovinta ĝin.
lit: Kai knygą perskaitysi, ją padėk ten, kur radai.
epo: Kiam vi fariĝis geamikoj?
lit: Kad jūs tapote draugais?
epo: Kiam vi iris al la kirko?
lit: Kada tu ėjai į bažnyčią?
epo: Kiam vi iros ferii?
lit: Kada jūs atostogausite?
epo: Kiam vi iros ferii?
lit: Kada tu atostogausi?
epo: Kiam vi komencis studi la germanan?
lit: Kada tu pradėjai mokytis vokiečių kalbą?
epo: Kiam vi plantis tiun arbon?
lit: Kada tu pasodinai tą medį?
epo: Kiam vi povos veni ĉe mi?
lit: Kada tu galėsi pas mane ateiti?
epo: Kiam vi revenis hejmen?
lit: Kada tu namo grįžai?
epo: Kiam vi telefonos al Marko?
lit: Kada tu paskambinsi Markui?
epo: Kiam vi telefonos al Marko?
lit: Kada tu skambinsi Markui?
epo: Kiam vi trinkas akvon, ne forgesu tiujn, kiuj fosis la puton.
lit: Kada tu geri vandenį, neužmiršk tų, kurie iškasė šulinį.
epo: Kiam vi vidis Tomon?
lit: Kada tu matei Tomą?
epo: Kiam vi volas viziti nin?
lit: Kada jūs norite mus aplankyti?
epo: Kiam vi volas viziti nin?
lit: Kada tu nori mus aplankyti?
epo: Kian hejmbeston vi volas?
lit: Kokio augintinio tu nori?
epo: Kian hejmbeston vi volas?
lit: Kokio kambarinio gyvulėlio tu nori?
epo: „Kian libron vi legas?” – „Romanon.”
lit: Kokią tu knygą skaitai? - "Romaną."
epo: Kian publikon vi havas?
lit: Kokia publika pas jus?
epo: Kia senrespondeco!
lit: Koks neatsakingumas!
epo: Kia viando estas ĉi tiu?
lit: Kokia čia mėsa?
epo: Kie en la mondo vi ŝatus loĝi?
lit: Kur pasaulyje tu norėtum gyventi?
epo: Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?
lit: Kur yra visi mano duomenų rinkiniai?
epo: Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?
lit: Kur yra visi mano failai?
epo: Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?
lit: Kur yra visos mano bylos?
epo: Kie estas la akuŝistino?
lit: Kur yra akušerė?
epo: Kie estas la armiloj?
lit: Kur yra ginklai?
epo: Kie estas la banĉambro?
lit: Kur yra vonia?
epo: Kie estas la bazaro?
lit: Kur yra prekyvietė?
epo: Kie estas la ceteraj knabinoj?
lit: Kur yra kitos mergaitės?
epo: Kie estas la kandeloj?
lit: Kur yra žvakės?
epo: Kie estas la pruvoj, Billi? Ni bezonas pruvojn!
lit: Kur įrodymai, Bilai? Mums reikia įrodymų!
epo: Kie estas la sektoro por infanoj?
lit: Kur yra vaikų skyrius?
epo: Kie estas la stacio?
lit: Kur yra stotis?
epo: Kie estas la stadiono?
lit: Kur yra stadionas?
epo: Kie estas la vero?
lit: Kur teisybė?
epo: Kie estas la vero?
lit: Kur tiesa?
epo: Kie estas la vero?
lit: Kur yra teisybė?
epo: Kie estas la vero?
lit: Kur yra tiesa?
epo: Kie estas miaj agendoj?
lit: Kur mano užrašų knygelės?
epo: Kie estas miaj kajeroj?
lit: Kur mano sasiuviniai?
epo: Kie estas miaj moneroj, Tomaso?
lit: Kur mano monetos, Tomai?
epo: Kie estas mia libro?
lit: Kur mano knyga?
epo: Kie estas mia pasporto?
lit: Kur mano pasas?
epo: Kie estas nia aŭto? Mi ne vidas ĝin.
lit: Kur mūsų automobilis? Aš jo nematau.
epo: Kie estas Ruĝa Kruco?
lit: Kur yra Raudonasis Kryžius?
epo: Kie estas via aŭto? — "Antaŭ la aŭtejo."
lit: Kur tavo automobilis? - "Priešais garažą."
epo: Kie estas via aŭto? — "Antaŭ la aŭtejo."
lit: Kur tavo automobilis? - "Prieš garažą."
epo: Kie estas via gitaro?
lit: Kur tavo gitara?
epo: Kie estas viaj infanoj nun?
lit: Kur dabar yra tavo vaikai?
epo: Kie estas via libro? – "Sur la skribotablo."
lit: ''Kur tavo knyga?'' - ''Ant rašomojo stalo.''
epo: Kie haveblas enirbiletoj por la submara ŝipo?
lit: Kur galima įsigyti bilietus į povandeninį laivą?
epo: Kie ili trovis tion?
lit: Kur jie tą rado?
epo: Kie kreskas cedroj?
lit: Kur auga kedrai?
epo: Kiel bone vi parolas la anglan!
lit: Kaip gerai tu kalbi angliškai!
epo: Kiel ĉi tio helpas Tomon?
lit: Kaip tai padeda Tomui?
epo: Kiel do vi fartas?
lit: Taigi, kaip tu laikaisi?
epo: Kiel estas la vetero hodiaŭ matene?
lit: Koks šįryt oras?
epo: Kiel feliĉaj ni estas, havinte la eblon labori kun vi.
lit: Kokie mes esame laimingi, gavę galimybę dirbti su tavimi.
epo: Kiel funkcias korstimulilo?
lit: Kaip veikia širdies stimuliatorius?
epo: Kiel! Holk havis filon, ĉu? Sed li ne estis edziĝinta.
lit: Kaip! Holkas turėjo sūnų? Bet jis buvo nevedęs.
epo: Kie li estas nun?
lit: Kur jis dabar yra?
epo: Kiel ili aspektas?
lit: Kaip jie atrodo?
epo: Kiel ili fariĝis tiel riĉaj?
lit: Kaip jie tokie turtingi pasidarė?
epo: Kiel infano mi havis hundidon.
lit: Aš, būdamas vaikas, turėjau šuniuką.
epo: Kiel mi atingu la kanadan ambasadejon?
lit: Kaip man nuvykti į Kanados ambasadą?
epo: Kiel mi povas vendi mian lignon?
lit: Kaip aš savo medieną galiu parduoti?
epo: Kiel mi sukcesis fari tion?
lit: Kaip man pasisekė tą padaryti?
epo: Kiel ni eliĝos el tiu situacio?
lit: Kaip mes išeisime iš tos padėties?
epo: Kiel ni eliĝos el tiu situacio?
lit: Kaip mes išeisime iš tos situacijos?
epo: Kiel oni diras ĉi tion en la franca?
lit: Kaip tą pasakyti prancūziškai?
epo: Kiel oni prononcas vian nomon?
lit: Kaip ištaria tavo vardą?
epo: Kiel oni prononcas vian nomon?
lit: Kaip taria tavo vardą?
epo: Kiel pri morgaŭ?
lit: Kaip dėl rytdienos?
epo: Kiel tio influas vin?
lit: Kaip tas tau daro įtaką?
epo: Kiel tiom da aliaj ŝi trompos lin.
lit: Kaip ir kitus, ji apgaus jį.
epo: Kiel tio povus helpi?
lit: Kaip tai galėtų padėti?
epo: Kiel Tomo fariĝis tiel riĉa?
lit: Kaip Tomas taip praturtėjo?
epo: Kiel Tomo povas elteni tion?
lit: Kaip Tomas gali tą iškęsti?
epo: Kiel Tomo venis ĉi tien?
lit: Kaip Tomas čia atėjo?
epo: Kiel Tomo venis ĉi tien?
lit: Kaip Tomas čia atvyko?
epo: Kiel via kato nomiĝas?
lit: Kaip tavo katė vadinasi?
epo: Kiel vi eltenas tian malvarmon?
lit: Kaip tu ištveri šitą šaltį?
epo: Kiel vi esperas sukcesi?
lit: Kaip jūs tikitės tą įgyti?
epo: Kiel vi esperas sukcesi?
lit: Kaip jūs tikitės tą laimėti?
epo: Kiel vi esperas sukcesi?
lit: Kaip jūs tikitės tą pasiekti?
epo: Kiel vi esperas sukcesi?
lit: Kaip tu tikiesi tą įgyti?
epo: Kiel vi esperas sukcesi?
lit: Kaip tu tikiesi tą laimėti?
epo: Kiel vi esperas sukcesi?
lit: Kaip tu tikiesi tą pasiekti?
epo: Kiel vi estas nomata?
lit: Kaip jūs vadinatės?
epo: Kiel vi faros ĉi tion?
lit: Kaip jūs tą padarysite?
epo: Kiel vi faros ĉi tion?
lit: Kaip tu tą padarysi?
epo: Kiel vi festos vian naskiĝtagon?
lit: Kaip tu savo gimtadienį švęsi?
epo: Kiel vi imagas vian revitan lernejon, Tomo?
lit: Tomai, kaip tu įsivaizduoji savo svajonių mokyklą?
epo: Kiel vi konatiĝis kun miaj gepatroj?
lit: Kaip tu su mano tėvais susipažinai?
epo: Kiel vi malkovris, ke estis Tom, kiu defraŭdis la monon?
lit: Kaip tu išaiškinai, kad pinigus pasisavino Tomas?
epo: Kiel vi normale faras tion?
lit: Kaip tu tą paprastai darai?
epo: Kiel vi povis ignori tiel gravan personon?!
lit: Kaip tu galėjai ignoruoti taip svarbų asmenį?
epo: Kiel vi povis pensi tion pri mi?
lit: Kaip tu galėjai apie mane taip galvoti?
epo: Kiel vi scias, kiom tio pezas?
lit: Iš kur tu žinai, kiek tas sveria?
epo: Kiel vi sciis, ke li nomiĝas Tom?
lit: Kaip tu žinojai, kad jo vardas Tomas?
epo: Kiel vi trovis Tomon?
lit: Kaip jūs suradote Tomą?
epo: Kiel vi trovis Tomon?
lit: Kaip tu suradai Tomą?
epo: Kie mi povas aĉeti mapon pri Aŭstralio?
lit: Kur aš galiu Australijos žemėlapį nusipirkti?
epo: Kien ili transloĝiĝas?
lit: Kur jie išsikelia?
epo: Kien ili transloĝiĝas?
lit: Kur jie kraustosi?
epo: Kien ili transloĝiĝas?
lit: Kur jie persikelia?
epo: Kie ni povas aĉeti ĉemizon?
lit: Kur galime nusipirkti marškinius?
epo: Kien Tomaso kaj Maria intencas iri?
lit: Kur Tomas su Marija ketina eiti?
epo: Kien Tomo iris ĉi-posttagmeze?
lit: Kur šią popietę Tomas ėjo?
epo: Kien vi hastas?
lit: Kur tu skubi?
epo: Kien vi iris post via interparolo kun Tomo?
lit: Kur tu ėjai po pokalbio su Tomu?
epo: Kien vi kutime iras ludi?
lit: Kur jūs paprastai einate žaisti?
epo: Kien vi kutime iras ludi?
lit: Kur tu paprastai eini žaisti?
epo: Kien vi ŝatas eksidi?
lit: Kur tu nori atsisėsti?
epo: Kien vi volas iri hodiaŭ?
lit: Kur tu šiandien nori eiti?
epo: Kie oni povas ricevi tiun specon de cigaredoj?
lit: Kur šitų cigarečių galima gauti?
epo: Kie pri tio temas en la skriboj?
lit: Kur apie tai parašyta raštuose?
epo: Kies estas la libro?
lit: Kieno knyga?
epo: Kies ideo estas tio?
lit: Kieno ta idėja?
epo: Kie situas fonto?
lit: Kur yra versmė?
epo: Kie situas la biblioteko?
lit: Kur yra biblioteka?
epo: Kies kaproj estas tiuj? — "Ili estas la kaproj de Jamina."
lit: ''Kieno tos ožkos yra?'' - ''Jos yra Jamino.''
epo: Kie troviĝas la banko?
lit: Kur randasi bankas?
epo: Kie troviĝas telefono?
lit: Kur yra telefonas?
epo: Kie via avino loĝas?
lit: Kur tavo močiutė gyvena?
epo: Kie via avino loĝas?
lit: Kur tavo senelė gyvena?
epo: Kie vi aĉetas legomojn?
lit: Kur tu perki daržoves?
epo: Kie vi aĉetis benzinon?
lit: Kur tu benziną pirkai?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiujn mantukojn?
lit: Kur tu pirkai šiuos rankšluoščius?
epo: Kie vi aĉetis tiun robon?
lit: Kur tu pirkai šitą suknelę?
epo: Kie vi estas, filino?
lit: Kur tu, dukra?
epo: Kie vi estis la tutan nokton?
lit: Kur tu visą naktį buvai?
epo: Kie vi havas la ĉapelon?
lit: Kur tavo skrybėlė?
epo: Kie vi lasis viajn ŝuojn?
lit: Kur tu savo batus palikai?
epo: Kie vi lernis danci tiel?
lit: Kur tu taip šokti išmokai?
epo: Kie vi loĝas en la mondo?
lit: Kur tu gyveni pasaulyje?
epo: Kie vi mendis la pentraĵon?
lit: Kur jūs šitą paveikslą užsisakėte?
epo: Kie vi restadis tiel longe?
lit: Kur jūs taip ilgai buvote?
epo: Kie vi vundiĝis?
lit: Kur tu susižeidei?
epo: Kio ajn okazos, mi estas preta.
lit: Kad ir kas atsitiks, aš esu pasiruošęs.
epo: Kio ankoraŭ estas en la tagordo de nia kunsido?
lit: Kas dar yra mūsų posėdžio darbotvarkėje?
epo: Kio estas aero?
lit: Kas yra atmosfera?
epo: Kio estas aero?
lit: Kas yra oras?
epo: Kio estas ĉi tiu? "Ĝi estas persiko."
lit: Kas čia? "Tai persikas."
epo: Kio estas en ĉiuj ĉi skatoloj?
lit: Kas šitose dėžutėse?
epo: Kio estas en ĝi?
lit: Kas jame yra?
epo: Kio estas en via ŝranko?
lit: Kas tavo spintoje?
epo: Kio estas korstimulilo?
lit: Kas yra širdies stimuliatorius?
epo: Kio estas la celo de la pedaloj de piano?
lit: Kokiam tikslui yra pianino pedalai?
epo: Kio estas la hodiaŭa tagmanĝo?
lit: Kas šiandien pietums?
epo: Kio estas la kaŭzo de la eksplodo?
lit: Kokia sprogimo priežastis?
epo: Kio estas prahomo?
lit: Kas yra pirmykštis žmogus?
epo: Kio estas psikologio?
lit: Kas yra psichologija?
epo: Kio estas sur la skribtablo?
lit: Kas yra ant rašomojo stalo?
epo: Kio estas sur la tablo?
lit: Kas yra ant stalo?
epo: Kio estas trafiksignalo?
lit: Kas yra eismo ženklas?
epo: Kio estas trafiksignalo?
lit: Kas yra keliaženklis?
epo: Kio estas trafiksignalo?
lit: Kas yra kelio ženklas?
epo: Kio estas via plej granda inspirfonto?
lit: Kas tavo didžiausias įkvėpimo šaltinis?
epo: Kio estas via preferata birdo?
lit: Koks tavo mėgstamiausias paukštis?
epo: Kio estis la kaŭzo de la eksplodo?
lit: Kokia buvo sprogimo priežastis?
epo: Kio falis sur la plankon?
lit: Kas nukrito ant grindų?
epo: Kio igas vin pensi tiel?
lit: Kas tave spiria taip galvoti?
epo: Kio igas vin pensi tiel?
lit: Kas tave verčia taip galvoti?
epo: Kiom aĝas ŝia fratino?
lit: Koks jos sesers amžius?
epo: Kioma horo estas en Parizo nun?
lit: Kuri dabar valanda Paryžiuje?
epo: Kioma horo estis, kiam ekpluvis?
lit: Kada pradėjo lyti?
epo: Kioma horo estis, kiam ekpluvis?
lit: Kurią valandą pradėjo lyti?
epo: Kioma horo vi havas en via horloĝo?
lit: Kiek valandų rodo tavo laikrodis?
epo: Kiom altas la monata luprezo?
lit: Kokia mėnesio nuoma?
epo: Kioman daton ni havas hodiaŭ?
lit: Kokia šiandien data?
epo: Kiom bela via fratino estas!
lit: Kokia graži tavo sesuo!
epo: Kiom ĉeestis? – Ĉirkaŭ dek.
lit: Kiek dalyvavo? - Apie dešimt.
epo: Kiom da domoj estas en via strato?
lit: Kiek jūsų gatvėje yra namų?
epo: Kiom da filoj kaj kiom da filinoj?
lit: Kiek sūnų ir kiek dukterų?
epo: Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?
lit: Kiek kartų tu tą filmą žiūrėjai?
epo: Kiom da gefratoj vi havas? "Mi havas tri, kaj vi?" "Mi havas unu."
lit: Kiek tu turi brolių? "Aš turiu tris, o tu?" "Aš turiu vieną."
epo: Kiom da homoj en la mondo parolas la portugalan?
lit: Kiek žmonių pasaulyje kalba portugališkai?
epo: Kiom da homoj en la mondo parolas la portugalan?
lit: Kiek žmonių pasaulyje kalba portugalų kalba?
epo: Kiom da homoj estis en via grupo?
lit: Kiek žmonių buvo tavo grupėje?
epo: Kiom da homoj loĝas en tiu domo?
lit: Kiek žmonių tame name gyvena?
epo: Kiom da hospitaloj estas en Bostono?
lit: Kiek ligoninių yra Bostone?
epo: Kiom da idiomoj vi parolas? "Kelkajn."
lit: Keliomis tarmėmis tu kalbi? "Kai kuriomis."
epo: Kiom da idiomoj vi parolas? "Kelkajn."
lit: Keliomis tarmėmis tu kalbi? "Keleta."
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
lit: Kiek metų Tomas ir Marija buvo Bostone?
epo: Kiom da jaroj vivas hundo?
lit: Kiek metų gyvena šunys?
epo: Kiom da jaroj vivas kato?
lit: Kiek metų gyvena katės?
epo: Kiom da komputiloj vi havas hejme?
lit: Kiek kompiuterių tu turi namuose?
epo: Kiom da landoj apartenas al Eŭropa Unio?
lit: Kiek šalių priklauso Europos sąjungai?
epo: Kiom da landoj vi vizitis?
lit: Kiek šalių tu aplankei?
epo: Kiom da libroj li posedas?
lit: Kiek jis turi knygų?