DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.
lit: Tomas ir Marija turi dukrą ir du sūnus.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas kune.
lit: Tomas ir Marija kartu gyvena.
epo: Tomo kaj Manjo ne helpis unu la alian.
lit: Tomas ir Marija vienas kitam nepadėjo.
epo: Tomo kaj Manjo ne invitis min al sia geedziĝo.
lit: Tomas ir Marija manęs nepakvietė į savo vestuves.
epo: Tomo kaj Manjo pasigis la posttagmezon bakante tortojn.
lit: Tomas ir Marija popietę praleido kepdami tortus.
epo: Tomo kaj Manjo scias tion, kio okazis.
lit: Tomas ir Marija žino, kas atsitiko.
epo: Tomo kaj Manjo scias tion, kio okazis.
lit: Tomas ir Marija žino, kas įvyko.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.
lit: Tomas ir Marija sėdėjo ant parko suolelio.
epo: Tomo kaj Maria elpakis siajn Kristnaskajn donacojn.
lit: Tomas ir Marija išpakavo savo kalėdines dovanas.
epo: Tomo kaj Maria estas najbaroj.
lit: Tomas ir Marija yra kaimynai.
epo: Tomo kaj mi ĉiam helpas unu la alian.
lit: Tomas ir aš visada vienas kitam padedame.
epo: Tomo kaj mi estas bonaj amikoj.
lit: Aš ir Tomas esame geri draugai.
epo: Tomo kaj mi ne estas tiom stultaj.
lit: Tomas ir aš ne tokie kvaili.
epo: Tomo kaj mi ne helpas unu la alian.
lit: Aš ir Tomas vienas kitam nepadedame.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
lit: Mes su Tomu kartu žiūrėjome filmą.
epo: Tomo kaj mi vespermanĝis kune.
lit: Aš su Tomu kartu vakarieniavau.
epo: Tomo kantas ekde sia infanaĝo.
lit: Tomas nuo pat savo vaikystės dainuoja.
epo: Tomo kapablas paroli la francan.
lit: Tomas gali kalbėti prancūziškai.
epo: Tomo kapablos respondi vian demandon.
lit: Į tavo klausimą Tomas sugebės atsakyti.
epo: Tomo kaptiĝas en trafikŝtopiĝo.
lit: Tomas įstrigęs transporto kamštyje.
epo: Tomo kaptis sian pistolon kaj kuris eksteren.
lit: Tomas čiupo savo pistoletą ir išbėgo laukan.
epo: Tomo kaptis sian pistolon kaj kuris eksteren.
lit: Tomas griebė savo pistoletą ir išbėgo laukan.
epo: Tomo kaptis sian pistolon kaj kuris eksteren.
lit: Tomas stvėrė savo pistoletą ir išbėgo laukan.
epo: Tomo kaŝis ion sub la vesto.
lit: Tomas kažką paslėpė po drabužiais.
epo: Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.
lit: Tomas taip gerai paslėpė kiaušinius, kad niekas negalėjo jų rasti.
epo: Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.
lit: Tomas taip gerai paslėpė kiaušinius, kad niekas negalėjo jų surasti.
epo: Tomo kaŝis la veron.
lit: Tomas nuslėpė tiesą.
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ la kurteno de la duŝejo.
lit: Tomas pasislėpė už dušo užuolaidos.
epo: Tomo kisis Manjon sur la frunto.
lit: Tomas Mariją pabučiavo į kaktą.
epo: Tomo klarigis, kiel okazis la akcidento.
lit: Tomas paaiškino, kaip įvyko nelaimingas atsitikimas.
epo: Tomo koleriĝas, kiam ne ĉio iras glate laŭ lia volo.
lit: Tomas supyksta, kada ne viskas pagal jo norą sklandžiai vyksta.
epo: Tomo koleriĝos.
lit: Tomas supyks.
epo: Tomo konas multajn virinojn.
lit: Tomas daug moterų pažįsta.
epo: Tomo kondutas kvazaŭ nenio okazis.
lit: Tomas elgiasi taip, tarsi nieko neįvyko.
epo: Tomo konfesis, ke li akceptis ŝmirmonon.
lit: Tomas prisipažino, kad paėmė pakišą.
epo: Tomo konsentis pagi al ni tridek dolarojn.
lit: Tomas sutiko mums sumokėti trisdešimt dolerių.
epo: Tomo konsterniĝis kiam li aŭdis la novaĵon.
lit: Tomas apstulbo išgirdęs naujieną.
epo: Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras al li.
lit: Tomas viskuo tiki, ką Marija jam sako.
epo: Tomo kredas je la vivo post morto.
lit: Tomas tiki pomirtiniu gyvenimu.
epo: Tomo kredas, ke la mondo daŭre malpliboniĝas.
lit: Tomas mano, kad pasaulis vis blogėja.
epo: Tomo kredas min.
lit: Tomas tiki manimi.
epo: Tomo kredis Manjon anĝelo, sed fakte ŝi estis diablino.
lit: Tomas tikėjo, kad Marija yra angelas, o iš tikrųjų, ji buvo tikra velnienė.
epo: Tomo krios.
lit: Tomas klyks.
epo: Tomo krios.
lit: Tomas rėks.
epo: Tomo krios.
lit: Tomas šauks.
epo: Tomo krios.
lit: Tomas spiegs.
epo: Tomo kuiris la terpomojn.
lit: Tomas virė bulves.
epo: Tomo kunprenis ĉion.
lit: Tomas viską pasiėmė.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon studi la francan.
lit: Tomas padrąsino Mariją mokytis prancūzų kalbos.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon studi la francan.
lit: Tomas paragino Mariją mokytis prancūzų kalbos.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon studi la francan.
lit: Tomas paskatino Mariją mokytis prancūzų kalbos.
epo: Tomo kuŝas sur la herbo.
lit: Tomas guli ant vejos.
epo: Tomo kuŝas sur la herbo.
lit: Tomas guli ant žolės.
epo: Tomo kutime veturas iom pli rapide ol je la permesata rapideco.
lit: Tomas paprastai važiuoja truputį greičiau nei leistinas greitis.
epo: Tomo laboras en Aŭstralio.
lit: Tomas dirba Australijoje.
epo: Tomo laboras en kafejo.
lit: Tomas dirba kavinėje.
epo: Tomo laboras tro multe kaj havas altan salajron, sed malmulte da libera tempo.
lit: Tomas labai daug dirba ir gauna didelį atlyginimą, bet laisvo laiko mažai turi.
epo: Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.
lit: Tomas savo lietsargį paliko autobuse.
epo: Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.
lit: Tomas savo skėtį paliko autobuse.
epo: Tomo lavis la vestaĵojn.
lit: Tomas drabužius skalbė.
epo: Tomo legas librojn en la franca.
lit: Tomas knygas skaito prancūzų kalba.
epo: Tomo legas libron pri ĝardenumado.
lit: Tomas skaito knygą apie sodininkystę.
epo: Tomo lernas programadon.
lit: Tomas mokosi programavimo.
epo: Tomo loĝas en tre trankvila kvartalo.
lit: Tomas gyvena labai ramiame kvartale.
epo: Tomo loĝas en tre trankvila kvartalo.
lit: Tomas gyvena labai tyliame kvartale.
epo: Tomo loĝis sola.
lit: Tomas gyveno vienas.
epo: Tomo ludas la trumpeton.
lit: Tomas trimituoja trimitu.
epo: Tomo ludas ludojn.
lit: Tomas žaidžia žaidimus.
epo: Tomo ludas violonon.
lit: Tomas griežia smuiku.
epo: Tomo ludis tenison ĉiulunde.
lit: Kiekvieną pirmadienį Tomas žaidė tenisą.
epo: Tomo maĉas gumon.
lit: Tomas kramto kramtomąją gumą.
epo: Tomo malamas ĉiujn.
lit: Tomas visų nekenčia.
epo: Tomo malbone parolas la francan.
lit: Tomas blogai kalba prancūziškai.
epo: Tomo malbone parolas la francan.
lit: Tomas prastai kalba prancūziškai.
epo: Tomo maldungis Manjon.
lit: Tomas atleido Mariją.
epo: Tomo malgajnis la veton.
lit: Tomas pralaimėjo lažybas.
epo: Tomo malhavas monon.
lit: Tomas neturi pinigų.
epo: Tomo malpravas.
lit: Tomas neteisus.
epo: Tomo malpravis hieraŭ;
lit: Vakar Tomas buvo neteisus.
epo: Tomo malŝaltis sian komputilon.
lit: Tomas išjungė savo kompiuterį.
epo: Tomo malŝatas vazarlavadon.
lit: Tomas nemėgsta indų plovimo.
epo: Tomo manĝas multe da dolĉaĵoj.
lit: Tomas daug saldumynų valgo.
epo: Tomo manĝis miajn biskvitojn.
lit: Tomas valgė mano sausainius.
epo: Tomo manĝis pomon.
lit: Tomas valgė obuolį.
epo: Tomo marŝas kiel maljunulo.
lit: Tomas eina kaip senis.
epo: Tomo marŝas kiel maljunulo.
lit: Tomas vaikšto kaip senis.
epo: Tomo mem faris tion.
lit: Tomas pats tą padarė.
epo: Tomo metis la ŝlosilon sur la tablon.
lit: Tomas raktą padėjo ant stalo.
epo: Tomo minacis Manjon per tranĉilo.
lit: Tomas Marijai grasino peiliu.
epo: Tomo montris al mi sian telefonon.
lit: Tomas man parodė savo telefoną.
epo: Tomo mortigis la raton per la bastono.
lit: Tomas su lazda užmušė žiurkę.
epo: Tomo mortigis la raton per la bastono.
lit: Tomas su pagaliu užmušė žiurkę.
epo: Tomo multe parolas kun Manjo.
lit: Tomas su Marija daug kalba.
epo: Tomo multe ŝatis Manjon.
lit: Tomui labai patiko Marija.
epo: Tomo multe uzas tiun vorton.
lit: Tą žodį Tomas dažnai vartoja.
epo: Tomo multe vojaĝis.
lit: Tomas daug keliavo.
epo: Tomo multe volas hundon.
lit: Tomas iš tikrųjų nori šuns.
epo: Tomo multe volas hundon.
lit: Tomas labai nori šuns.
epo: Tomo naskiĝis en 2013.
lit: Tomas gimė 2013 metais.
epo: Tomo naskiĝis en 2013.
lit: Tomas gimė du tūkstančiai tryliktais metais.
epo: Tomo ne alvenos hejmen je la 2.30.
lit: Tomas pusę trijų negrįš namo.
epo: Tomo ne atendos nin.
lit: Tomas nelauks mūsų.
epo: Tomo ne bezonas iri al la malsanulejo.
lit: Tomui nereikia vykti į ligoninę.
epo: Tomo ne bezonis fari tion.
lit: Tomui nereikėjo to daryti.
epo: Tomo ne dancis.
lit: Tomas nešoko.
epo: Tomo ne dankos min.
lit: Tomas man nepadėkos.
epo: Tomo ne devas timi ion ajn.
lit: Tomas neturi bet ko bijoti.
epo: Tomo ne devos helpi min.
lit: Tomui nereikės man padėti.
epo: Tomo ne deziras iri.
lit: Tomas nenori eiti.
epo: Tomo ne diris al mi, kial li estas malfrue.
lit: Man Tomas nesakė, kodėl jis vėlavo.
epo: Tomo ne diros la veron al ni.
lit: Tomas mums tiesos nepasakys.
epo: Tomo ne estas adoleskanto.
lit: Tomas ne paauglys.
epo: Tomo ne estas amatoro.
lit: Tomas ne mėgėjas.
epo: Tomo ne estas ateisto.
lit: Tomas ne ateistas.
epo: Tomo ne estas bankisto.
lit: Tomas ne bankininkas.
epo: Tomo ne estas bebo.
lit: Tomas ne kūdikis.
epo: Tomo ne estas bebo.
lit: Tomas ne mažas vaikas.
epo: Tomo ne estas belulo.
lit: Tomas ne gražuolis.
epo: Tomo ne estas bestokuracisto, ĉu?
lit: Ar Tomas ne veterinaras?
epo: Tomo ne estas bibliotekisto.
lit: Tomas ne bibliotekininkas.
epo: Tomo ne estas blinda, ĉu?
lit: Ar Tomas ne aklas?
epo: Tomo ne estas blinda.
lit: Tomas neaklas.
epo: Tomo ne estas blinda.
lit: Tomas ne aklas žmogus.
epo: Tomo ne estas blinda.
lit: Tomas ne neregys.
epo: Tomo ne estas blinda.
lit: Tomas nėra aklas.
epo: Tomo ne estas bona mensogulo.
lit: Tomas nėra tikras melagis.
epo: Tomo ne estas bona poeto.
lit: Tomas nėra geras poetas.
epo: Tomo ne estas ĉarpentisto, ĉu?
lit: Ar Tomas ne dailidė?
epo: Tomo ne estas dentisto.
lit: Tomas ne dantistas.
epo: Tomo ne estas dentisto.
lit: Tomas ne odontologas.
epo: Tomo ne estas diplomato.
lit: Tomas ne diplomatas.
epo: Tomo ne estas egoisto.
lit: Tomas ne egoistas.
epo: Tomo ne estas egoisto.
lit: Tomas ne savanaudis.
epo: Tomo ne estas en ĉi tiu aviadilo.
lit: Šitame lėktuve Tomo nėra.
epo: Tomo ne estas en ĉi tiu aviadilo.
lit: Tomo šitame lėktuve nėra.
epo: Tomo ne estas en la aŭto.
lit: Tomo nėra automobilyje.
epo: Tomo ne estas fano.
lit: Tomas ne sirgalius.
epo: Tomo ne estas feliĉa nun.
lit: Dabar Tomas nėra laimingas.
epo: Tomo ne estas floristo.
lit: Tomas ne gėlininkas.
epo: Tomo ne estas fraŭlo.
lit: Tomas ne viengungis.
epo: Tomo ne estas hipnotisto.
lit: Tomas ne hipnotizuotojas.
epo: Tomo ne estas honestulo.
lit: Tomas nėra atviras žmogus.
epo: Tomo ne estas honestulo.
lit: Tomas nėra nuoširdus žmogus.
epo: Tomo ne estas inteligenta knabo.
lit: Tomas nėra nuovokus vaikas.
epo: Tomo ne estas inteligenta knabo.
lit: Tomas nėra supratingas vaikas.
epo: Tomo ne estas kolera nun.
lit: Tomas dabar nepiktas.
epo: Tomo ne estas kolorblindulo.
lit: Tomas ne daltonikas.
epo: Tomo ne estas kuiristo.
lit: Tomas nėra virėjas.
epo: Tomo ne estas kuiristo.
lit: Tomas ne virėjas.
epo: Tomo ne estas kun Manjo nun.
lit: Dabar Tomas ne su Marija.
epo: Tomo ne estas la estro nun.
lit: Tomas dabar ne viršininkas.
epo: Tomo ne estas la estro.
lit: Tomas ne vadovas.
epo: Tomo ne estas la estro.
lit: Tomas ne viršininkas.
epo: Tomo ne estas la instruisto.
lit: Tomas nėra mokytojas.
epo: Tomo ne estas la paĉjo de Manjo.
lit: Tomas nėra Marijos tėvelis.
epo: Tomo ne estas malantaŭ vi.
lit: Už tavęs Tomo nėra.
epo: Tomo ne estas malbona estro.
lit: Tomas gana geras viršininkas.
epo: Tomo ne estas malbona estro.
lit: Tomas neblogas viršininkas.
epo: Tomo ne estas mia duonfilo.
lit: Tomas nėra mano posūnis.
epo: Tomo ne estas mia instruisto.
lit: Tomas nėra mano mokytojas.
epo: Tomo ne estas mia profesoro.
lit: Tomas nėra mano profesorius.
epo: Tomo ne estas naiva.
lit: Tomas ne naivus.
epo: Tomo ne estas nia gasto.
lit: Tomas nėra mūsų svečias.
epo: Tomo ne estas panisto.
lit: Tomas ne duonkepys.
epo: Tomo ne estas Pesilo.
lit: Tomas ne Svarstyklės.
epo: Tomo ne estas pigrulo.
lit: Tomas ne tinginys.
epo: Tomo ne estas raportisto.
lit: Tomas ne reporteris.
epo: Tomo ne estas riĉa infano.
lit: Tomas nėra turtingas vaikas.
epo: Tomo ne estas riĉulo.
lit: Tomas ne turtuolis.
epo: Tomo ne estas sciencisto.
lit: Tomas nėra mokslininkas.
epo: Tomo ne estas senlabora.
lit: Tomas ne bedarbis.
epo: Tomo ne estas skulptisto.
lit: Tomas ne skulptorius.
epo: Tomo ne estas spiono.
lit: Tomas ne šnipas.
epo: Tomo ne estas teknikisto.
lit: Tomas ne technikas.
epo: Tomo ne estas terapiisto.
lit: Tomas ne terapeutas.
epo: Tomo ne estas tre bona skulptisto.
lit: Tomas nėra labai geras skulptorius.
epo: Tomo ne estas tre interesa.
lit: Tomas nelabai įdomus.
epo: Tomo ne estas tro juna.
lit: Tomas nėra per jaunas.
epo: Tomo ne estas tro juna.
lit: Tomas nėra pernelyg jaunas.
epo: Tomo ne estas tro saĝa.
lit: Tomas nėra per daug protingas.
epo: Tomo ne estas vakero.
lit: Tomas ne kaubojus.
epo: Tomo ne estas vere riĉa.
lit: Tomas iš tiesų nėra turtingas.
epo: Tomo ne estas vere riĉa.
lit: Tomas iš tkrųjų nėra turtingas.
epo: Tomo ne estas vere riĉa.
lit: Tomas tikrai nėra turtingas.
epo: Tomo ne estas via onklo.
lit: Tomas nėra tavo dėdė.
epo: Tomo ne estas violonisto.
lit: Tomas ne smuikininkas.
epo: Tomo ne estas Virgo.
lit: Tomas ne Mergelė.
epo: Tomo ne estis atentema.
lit: Tomas nebuvo dėmesingas.
epo: Tomo ne estis ĉi tie la tutan tagon.
lit: Tomo visą dieną čia nebuvo.
epo: Tomo ne estis diplomato.
lit: Tomas diplomatu nebuvo.
epo: Tomo ne estis en la ĉambro.
lit: Tomo kambaryje nebuvo.
epo: Tomo ne estis en la ĝardeno.
lit: Tomo nebuvo sode.
epo: Tomo ne estis en la malsanulejo.
lit: Tomo nebuvo ligoninėje.
epo: Tomo ne estis malĝentila.
lit: Tomas nebuvo nemandagus.
epo: Tomo ne estis maljuna.
lit: Tomas nebuvo senas.
epo: Tomo ne estis malrespektema.
lit: Tomas nebuvo nepagarbus.
epo: Tomo ne estis sola hejme.
lit: Namuose Tomas buvo ne vienas.
epo: Tomo ne estis tute sola.
lit: Tomas nebuvo visiškai vienas.
epo: Tomo ne estos bona patro.
lit: Tomas nebus geras tėvas.
epo: Tomo ne faris kion li promesis.
lit: Tomas nepadarė to, ką žadėjo.
epo: Tomo ne faros la saman.
lit: Tomas to paties nedarys.
epo: Tomo ne faros tion denove hodiaŭ.
lit: Tomas šiandien šito dar kartą nedarys.
epo: Tomo ne faros tion denove hodiaŭ.
lit: Tomas šiandien šito iš naujo nedarys.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
lit: Tomas to nedarys, ko tu prašai.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
lit: Tomas to nepadarys, ko tu prašai.
epo: Tomo ne faros tion tuj.
lit: Tomas to nedelsiant nepadarys.
epo: Tomo ne faros tion tuj.
lit: Tomas to tuojau nepadarys.
epo: Tomo ne faros tion tuj.
lit: Tomas to tuoj pat nepadarys.
epo: Tomo ne faros vin feliĉa.
lit: Tomas nepadarys tavęs laiminga.
epo: Tomo ne fidis al Manjo.
lit: Tomas Marija nepasitikėjo.
epo: Tomo ne havas advokaton.
lit: Tomas neturi advokato.
epo: Tomo ne havis ion por manĝi dum la tuta tago.
lit: Tomas visą dieną neturėjo nieko valgyti.
epo: Tomo ne iros al la malsanulejo.
lit: Tomas neis į ligoninę.
epo: Tomo ne iros tien kun ni.
lit: Tomas su mumis ten neis.
epo: Tomo ne iros tien kun ni.
lit: Tomas su mumis ten nevyks.
epo: Tomo ne kantos por vi.
lit: Tomas tau nedainuos.
epo: Tomo ne kapablis moviĝi.
lit: Tomas negalėjo pajudėti
epo: Tomo nek fumas nek drinkas.
lit: Tomas nei rūko, nei geria.
epo: Tomo ne komprenos ĝin.
lit: Tomas to nesupras.
epo: Tomo ne konas ĉiujn regulojn.
lit: Tomas nežino visų taisyklių.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo pretas prunti al li sian gitaron.
lit: Tomas netiki, kad Marija gali jam paskolinti savo gitarą.
epo: Tomo ne kuiras nun.
lit: Tomas dabar neverda.
epo: Tomo ne laboras, ĉu?
lit: Ar Tomas nedirba?
epo: Tomo ne laboras nun.
lit: Tomas dabar nedirba.
epo: Tomo ne laboras nun.
lit: Tomas nūnai nedirba.
epo: Tomo ne ludas basketbalon lunde.
lit: Tomas pirmadieniais krepšinio nežaidžia.
epo: Tomo ne malfruis.
lit: Tomas nepavėlavo.
epo: Tomo ne malfruis.
lit: Tomas nevėlavo.
epo: Tomo ne malfruos hodiaŭ.
lit: Šiandien Tomas nepavėluos.
epo: Tomo ne manĝas biskvitojn.
lit: Tomas nevalgo sausainių.
epo: Tomo ne manĝas kukon.
lit: Tomas nevalgo pyrago.
epo: Tomo ne manĝis glaciaĵon.
lit: Tomas nevalgė ledų.
epo: Tomo ne memoras fari tion.
lit: Tomas neprisimena, kad tą darė.
epo: Tomo ne memoris tion, kion Manjo diris.
lit: Tomas neprisiminė to, ką pasakė Marija.
epo: Tomo ne montris timon.
lit: Tomas neparodė baimės.
epo: Tomo ne montris timon.
lit: Tomas nerodė baimės.
epo: Tomo ne naskiĝis lunde.
lit: Tomas gimė ne pirmadienį.
epo: Tomo neniam antaŭe faris tion.
lit: Tomas niekada anksčiau to nedarė.
epo: Tomo neniam devus pruntepreni monon de li.
lit: Tomas iš jo niekada negalėtų pasiskolinti pinigų.
epo: Tomo neniam diris ion pri ĝi.
lit: Tomas niekada apie tai nieko nekalbėjo.
epo: Tomo neniam diris ion pri ĝi.
lit: Tomas niekuomet apie tai nieko nekalbėjo.
epo: Tomo neniam estas ĉi tie.
lit: Tomo čia niekada nebūna.
epo: Tomo neniam estas feliĉa.
lit: Tomas niekada nebūna laimingas.
epo: Tomo neniam estas feliĉa.
lit: Tomas visada nelaimingas.
epo: Tomo neniam estos famulo.
lit: Tomas niekada nebus garsus.
epo: Tomo neniam estos famulo.
lit: Tomas niekuomet nebus garsus.
epo: Tomo neniam farus tion!
lit: Tomas niekada to nedarytų!
epo: Tomo neniam fidos je mi.
lit: Tomas manimi niekada nepasitikės
epo: Tomo neniam fidos je mi.
lit: Tomas manimi niekuomet nepasitikės.
epo: Tomo neniam forgesos Manjon.
lit: Tomas niekada neužmirš Marijos.
epo: Tomo neniam forgesos Manjon.
lit: Tomas niekuomet neužmirš Marijos.
epo: Tomo neniam kisis min.
lit: Tomas niekada manęs nebučiavo.
epo: Tomo neniam kisis min.
lit: Tomas niekuomet manęs nebučiavo.
epo: Tomo neniam malfermas tiun fenestron.
lit: Tomas niekada neatidaro šito lango.
epo: Tomo neniam malfermas tiun fenestron.
lit: Tomas niekuomet neatidaro šito lango.
epo: Tomo neniam malfruas.
lit: Tomas niekuomet nevėluoja.
epo: Tomo neniam malfruas.
lit: Toms niekada nevėluoja.
epo: Tomo neniam manĝas legomojn.
lit: Tomas niekada nevalgo daržovių.
epo: Tomo neniam manĝas legomojn.
lit: Tomas niekuomet nevalgo daržovių.
epo: Tomo neniam pardonos nin.
lit: Tomas niekada mums neatleis.
epo: Tomo neniam ricevis leterojn.
lit: Tomas niekada negavo laiškų.
epo: Tomo neniam sciis mian nomon.
lit: Tomas niekada nežinojo mano vardo.
epo: Tomo neniam timas ion, ĉu?
lit: Ar Tomas niekada nieko nebijo?
epo: Tomo neniam trovos ĝin.
lit: Tomas niekada to neras.
epo: Tomo neniam trovos ĝin.
lit: Tomas niekuomet to neras.
epo: Tomo ne pagos al vi.
lit: Tomas tau nemokės.
epo: Tomo ne pagos al vi.
lit: Tomas tau neužmokės.
epo: Tomo ne parolas la francan hejme.
lit: Tomas namuose nekalba prancūziškai.
epo: Tomo ne pentris.
lit: Tomas netapė.
epo: Tomo ne permesis al sia filino Manjo iri al la festo.
lit: Tomas neleido savo dukrai eiti į vakarėlį.
epo: Tomo ne plu aperos ĉi tie.
lit: Tomas čia daugiau nepasirodis.
epo: Tomo ne plu bezonas mian helpon.
lit: Tomui daugiau nereikia mano pagalbos.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
lit: Tomas nenešioja skrybelės.
epo: Tomo ne povas manĝi porkan viandon.
lit: Tomas negali valgyti kiaulienos.
epo: Tomo ne povas manĝi porkan viandon.
lit: Tomas nevalgo kiaulienos.
epo: Tomo ne povas vivi sen televidado.
lit: Tomas negali gyventi be televizijos.
epo: Tomo ne povis akiri pianon.
lit: Tomas negalėjo įsigyti pianino.
epo: Tomo ne provis fari ion.
lit: Tomas nebandė ką nors daryti.
epo: Tomo ne provos denove.
lit: Tomas daugiau nebandys.
epo: Tomo ne provos denove.
lit: Tomas daugiau nemėgins.
epo: Tomo ne provos denove.
lit: Tomas iš naujo nebandys.
epo: Tomo ne provos denove.
lit: Tomas iš naujo nemėgins.
epo: Tomo ne provos denove.
lit: Tomas vėl nebandys.
epo: Tomo ne provos denove.
lit: Tomas vėl nemėgins.
epo: Tomo ne rakontos la veron.
lit: Tomas nepapasakos tiesos.
epo: Tomo ne rakontos la veron.
lit: Tomas nepasakys teisybės.
epo: Tomo ne restos ĉi tie kun vi.
lit: Tomas čia su tavimi nepasiliks.
epo: Tomo ne ŝatas esti kritikata.
lit: Tomas nemėgsta būti kritikuojamas.
epo: Tomo ne ŝatas esti kritikata.
lit: Tomas nemėgsta kai jį kritikuoja.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
lit: Tomas nemėgsta futbolo.
epo: Tomo ne ŝatos Aŭstralion.
lit: Tomui nepatiks Australija.
epo: Tomo ne ŝatus tion.
lit: Tomui tai nepatiktų.
epo: Tomo ne scias, kion Manjo faras nun.
lit: Tomas nežino, ką dabar daro Marija.
epo: Tomo ne scias, kion Manjo volas aĉeti.
lit: Tomas nežino, ką Marija nori pirkti.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter konsilo kaj komando.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp patarimo ir paliepimo.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.
lit: Tomas nežino kuo virusas skiriasi nuo bakterijos.
epo: Tomo ne scias pro kio vi faris tion.
lit: Tomas nežino, kodėl tu tai padarei.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo ne ŝatis lin.
lit: Tomas nežinojo, kad Marija jo nemėgo.
epo: Tomo ne sciis, kial Manjo devis prunte preni tridek dolarojn.
lit: Tomas nežinojo, kodėl Marijai reikėjo tridešimt dolerių pasiskolinti.
epo: Tomo ne studas.
lit: Tomas nesimoko.
epo: Tomo ne studas.
lit: Tomas nestudijuoja.
epo: Tomo ne studos kun ni.
lit: Tomas su mumis nesimokys.
epo: Tomo ne sukcesis realigi siajn planojn.
lit: Tomui savo planų nepavyko įvykdyti.
epo: Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.
lit: Tomas nedėvėjo mėlynų džinsų.
epo: Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.
lit: Tomas nemūvėjo mėlynų džinsų.
epo: Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.
lit: Tomas nenešiojo mėlynų džinsų.
epo: Tomo ne surhavis botojn.
lit: Tomas buvo basas.
epo: Tomo ne surhavis botojn.
lit: Tomas buvo be batų.
epo: Tomo ne surhavis botojn.
lit: Tomas buvo neapsiavęs batų.
epo: Tomo ne surhavis botojn.
lit: Tomas neavėjo batų.
epo: Tomo ne surhavis ĉapelon.
lit: Tomas neturėjo skrybelės.
epo: Tomo ne ŝvitis.
lit: Tomas neprakaitavo.
epo: Tomo ne tagmanĝas kun ni.
lit: Tomas su mumis nepietauja.
epo: Tomo ne tre bone gitaras.
lit: Tomas neįspūdingai skambina gitara.
epo: Tomo ne trinkas vinon.
lit: Tomas negeria vyno.
epo: Tomo ne trovis tion, kion li serĉis.
lit: Tomas nerado to, ko ieškojo.
epo: Tomo ne trovos Manjon.
lit: Tomas neras Marijos.
epo: Tomo ne venis hieraŭ vespere.
lit: Vakar vakareTomas neatėjo.
epo: Tomo ne venos al Bostono.
lit: Tomas nevyks į Bostoną.
epo: Tomo ne vere estas spertulo.
lit: Tomas iš tikrųjų nėra ekspertas.
epo: Tomo ne vere estas spertulo.
lit: Tomas iš tikrųjų nėra žinovas.
epo: Tomo ne vere malsatas.
lit: Tomas iš tiesų nealkanas.
epo: Tomo ne vere malsatas.
lit: Tomas tikrai nealkanas.
epo: Tomo ne vere volis fari tion, ĉu?
lit: Ar tikrai Tomas neketino to daryti?
epo: Tomo ne vere volis fari tion, ĉu?
lit: Ar tikrai Tomas nenorėjo to daryti?
epo: Tomo ne volas, ke vi kundividu tiun informon kun kiu ajn.
lit: Tomas nenori, kad tu su kuo nors ta informacija pasidalintum.
epo: Tomo ne volas loĝi kun mi.
lit: Tomas nenori su manimi gyventi.
epo: Tomo ne volas respondi.
lit: Tomas nenori atsakyti.
epo: Tomo ne volis edziĝi.
lit: Tomas nenorėjo tuoktis.
epo: Tomo ne volis enlitiĝi.
lit: Tomas nenorėjo gulti.
epo: Tomo ne volis, ke liaj amikoj vidu lin plorantan.
lit: Tomas nenorėjo, kad jo draugai matytų jį verkiantį.
epo: Tomo ne volos danci kun ni.
lit: Tomas nenorės su mumis šokti.
epo: Tomo ne volos legi ĉi tion.
lit: Tomas šito nenorės skaityti.
epo: Tomon mordis la hundo ne de Manjo, sed de Johano.
lit: Tomui įkando ne Marijos, bet Jono šuo.
epo: Tomon surprizis, ke tio estis realigebla tiel facile.
lit: Tomą nustebino, kad tas buvo taip lengvai padaroma.
epo: Tomo nur parolas kun mi.
lit: Tomas tik su manimi kalbasi.
epo: Tomo nur parolas la francan kun siaj gefiloj.
lit: Su savo vaikais Tomas kalba tik prancūziškai.
epo: Tomo ofte tagmanĝas ĉi tie.
lit: Tomas čia dažnai pietauja.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas bela.
lit: Tomas galvoja, kad Marija graži.
epo: Tomo opiniis, ke li aŭdis pafon.
lit: Tomas nanė, kad jis girdėjo šūvį.
epo: Tomo parolas nur unu lingvon.
lit: Tomas tik viena kalba kalba.
epo: Tomo pasigis la tutajn sabaton kaj dimanĉon ĉi tien kaj tien en la urbo serĉante poŝmonstrojn.
lit: Tomas, visą šeštadienį ir sekmadienį, praleido mieste, šen ir ten ieškodamas pokemonų.
epo: Tomo pasigis tri jarojn en malliberejo.
lit: Kalėjime Tomas praleido tris metus.
epo: Tomo pensas, ke li scias ĉion.
lit: Tomas galvoja, kad jis viską žino.
epo: Tomo pensas, ke li scias, kien Manjo iris.
lit: Tomas mano, kad žino, kur nuėjo Marija.
epo: Tomo pensas, ke vi ne kapablas fari tion.
lit: Tomas galvoja, kad tu negali to padaryti.
epo: Tomo pensas, ke vi ne kapablas fari tion.
lit: Tomas mano, kad tu negali to padaryti.
epo: Tomo pensiiĝis antaŭ tri jaroj.
lit: Tomas prieš tris metus išėjo į pensiją.
epo: Tomo pensis pri siaj gefiloj.
lit: Tomas galvojo apie savo vaikus.
epo: Tomo perfidis siajn geamikojn.
lit: Tomas išdavė savo draugus.
epo: Tomo petas permeson.
lit: Tomas prašo leidimo.
epo: Tom opinias, ke ĉiu spionas ĉiun.
lit: Tomas mano, kad kiekvienas seka kiekvieną.
epo: Tom opinias, ke ĉiu spionas ĉiun.
lit: Tomas mano, kad kiekvienas šnipinėja kiekvieną.
epo: Tomo planas iri hodiaŭ.
lit: Tomas ketina šiandien eiti.
epo: Tomo planas iri hodiaŭ.
lit: Tomas planuoja šiandien eiti.
epo: Tomo planas iri hodiaŭ.
lit: Tomas rengiasi šiandien eiti.
epo: Tomo planas iri hodiaŭ.
lit: Tomas žada šiandien eiti.
epo: Tomo plendas.
lit: Tomas guodžiasi.
epo: Tomo plendas.
lit: Tomas reiškia nepasitenkinimą.
epo: Tomo plendas.
lit: Tomas skundžiasi.
epo: Tomo plenhaltis en hororo.
lit: Tomas apmirė iš siaubo.
epo: Tomo plenhaltis en hororo.
lit: Tomas nutirpo iš siaubo.
epo: Tomo plenhaltis en hororo.
lit: Tomas sustingo iš siaubo.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali greit išvažiuoti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali greit išvykti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali nedelsiant išvažiuoti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali nedelsiant išvykti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali netrukus išvažiuoti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali netrukus išvykti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali tuojau išvažiuoti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali tuojau išvykti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali tuoj pat išvažiuoti.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
lit: Tomas gali tuoj pat išvykti.
epo: Tomo povas fari tion morgaŭ.
lit: Tą Tomas gali padaryti rytoj.
epo: Tomo povas komuniki kun fiŝoj.
lit: Tomas gali bendrauti su žuvimis.
epo: Tomo povas paroli la anglan kaj la francan, kaj li povas ankaŭ legi la germanan kaj la hispanan.
lit: Tomas gali kalbėti angliškai ir prancūziškai, ir taip pat gali skaityti vokiškai ir ispaniškai.
epo: Tomo preparis spagetojn.
lit: Tomas paruošė spagečių.
epo: Tomo preskaŭ falis de la seĝo.
lit: Tomas vos nenukrito nuo kėdės.
epo: Tomo proponis pruntedoni al mi la monon.
lit: Tomas pasisiūlė man paskolinti pinigų.
epo: Tomo provas lerni la francan.
lit: Tomas bando mokytis prancūzų kalbos.
epo: Tomo provis averti ĉiujn nin.
lit: Tomas bandė mus visus įspėti.
epo: Tomo provis averti ĉiujn nin.
lit: Tomas bandė mus visus perspėti.
epo: Tomo pruntis al Maria dolaron.
lit: Tomas Marijai paskolino dolerį.
epo: Tomo rakontis pri sia vojaĝo.
lit: Tomas pasakojo apie savo kelionę.
epo: Tomo reale estas amika.
lit: Tomas yra iš tikrųjų draugiškas.
epo: Tomo reale estas kamarada.
lit: Tomas yra iš tikrųjų draugiškas.
epo: Tomo ree estas tute senmona. Li eĉ ne povas pagi la busan bileton.
lit: Tomas vėl visai be pinigų. Jis negali net autobuso bilieto nusipirkti.
epo: Tomo respondis ĉiujn miajn demandojn.
lit: Tomas atsakė į visus mano klausimus.
epo: Tomo respondis ĉiujn niajn demandojn.
lit: Tomas atsakė į visus mūsų klausimus.
epo: Tomo respondis la demandojn de la policisto.
lit: Tomas atsakė į policininko klausimus.
epo: Tomo ricevis pli da kristnaskaj donacoj ol Manjo.
lit: Tomas kalėdinių dovanų gavo daugiau už Mariją.
epo: Tomo rifuzas kanti.
lit: Tomas atsisako dainuoti.
epo: Tomo rifuzis komenti tiun artikolon.
lit: Tomas atsisakė tą straipsnį komentuoti.
epo: Tomo rifuzis surporti maskon.
lit: Tomas atsisakė dėvėti kaukę.
epo: Tomo rifuzis surporti maskon.
lit: Tomas atsisakė nešioti kaukę.
epo: Tomo rifuzis veni.
lit: Tomas atsisakė ateiti.
epo: Tomo rifuzis veni.
lit: Tomas atsisakė atvykti.
epo: Tomo rigardis en la okulojn de Maria.
lit: Tomas žvelgė į Marijos akis.
epo: Tomo rivelis la veron.
lit: Tomas atskleidė tiesą.
epo: Tomo ŝajnas timida.
lit: Tomas atrodo drovus.
epo: Tomo ŝajnas timida.
lit: Tomas atrodo nedrąsus.
epo: Tomo ŝajne ne kapablis koncentriĝi.
lit: Atrodo Tomas nesugebėjo susikaupti.
epo: Tomo ŝajnis fidinda.
lit: Tomas atrodė patikimas.
epo: Tomo ŝajnis komprenema.
lit: Tomas atrodė nuovokus.
epo: Tomo ŝajnis komprenema.
lit: Tomas atrodė sumanus.
epo: Tomo ŝajnis lacega.
lit: Tomas atrodė labai pavargęs.
epo: Tomo ŝajnis ne ŝati paroli la francan.
lit: Matėsi, kad Tomas nemėgo kalbėti prancūziškai.
epo: Tomo ŝajnis sorĉita.
lit: Tomas atrodė pakerėtas.
epo: Tomo ŝajnis sorĉita.
lit: Tomas atrodė užburtas.
epo: Tomo ŝanceliĝis.
lit: Tomas susvyravo.
epo: Tomo ŝatas arton kaj kulturon.
lit: Tomui patinka menas ir kultūra.
epo: Tomo ŝatis vetludi.
lit: Tomas mėgo lošti.
epo: Tomo ŝatis vojaĝi.
lit: Tomas mėgo keliauti.
epo: Tomo ŝatis vojaĝi.
lit: Tomui patiko keliauti.
epo: Tomo scias, kion vi pensas.
lit: Tomas žino, ką tu galvoji.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas riĉa.
lit: Tomas žinojo, kad Marija turtinga.
epo: Tomo sciis, ke Manjo havas multe da mono.
lit: Tomas žinojo, kad Marija daug pinigų turi.
epo: Tomo sciis, kial oni invitis lin.
lit: Tomas žinojo, kodėl jį pakvietė.
epo: Tomo scipovas ludi pianon.
lit: Tomas moka skambinti pianinu.
epo: Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.
lit: Tomas be paliovos man siunčia žinutes.
epo: Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.
lit: Tomas nuolat man siunčia žinutes.
epo: Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.
lit: Tomas nuolatos man siunčia žinutes.
epo: Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.
lit: Tomas visą laiką man siunčia žinutes.
epo: Tomo sendube estas amika.
lit: Tomas yra be abejonės draugiškas.
epo: Tomo sendube estas kamarada.
lit: Tomas yra be abejonės draugiškas.
epo: Tomo sentis sin laca.
lit: Tomas jautėsi pavargęs.
epo: Tomo serĉas aŭton nenovan je modera prezo.
lit: Tomas ieško nenaujo automobilio už saikingą kainą.
epo: Tomo serĉas edzinon.
lit: Tomas ieško žmonos.
epo: Tomo serĉis armilon.
lit: Tomas ieškojo ginklo.
epo: Tomo serĉis la ĉambron.
lit: Tomas ieškojo kambario.
epo: Tomo serĉis sian skriboplumon.
lit: Tomas savo rašomosios plunksnos ieškojo.
epo: Tomo ŝerctrompis nin ĉiujn.
lit: Tomas mus visus juokais apgavo.
epo: Tomo sidiĝis en la ĝardeno.
lit: Tomas sode sėdėjo.
epo: Tomo sidis en rulseĝo.
lit: Tomas sėdėjo vežimėlyje.
epo: Tomo, silentu! Mi devas koncentri mian atenton.
lit: Tomai, tylėk! Aš turiu sukoncentruoti savo dėmesį.
epo: Tomo simple pluparolis.
lit: Tomas tiesiog toliau kalbėjo.
epo: Tomo simple ŝercas.
lit: Tomas iš tiesų juokauja.
epo: Tomo simple ŝercas.
lit: Tomas iš tiesų juokus krečia.
epo: Tomo simple ŝercas.
lit: Tomas tiesiog juokauja
epo: Tomo simple ŝercas.
lit: Tomas tiesiog juokus krečia.
epo: Tomo simple ŝercas.
lit: Tomas tiktai juokauja.
epo: Tomo simple ŝercas.
lit: Tomas tiktai juokus krečia.
epo: Tomo sopiras pri vi.
lit: Tomas ilgisi tavęs.
epo: Tomo starigis al Manjo multon da demandoj.
lit: Tomas uždavė Marijai daugybę klausimų.
epo: Tomo starigis ĝenan demandon.
lit: Tomas pateikė keblų klausimą.
epo: Tomo staris apud Manjo.
lit: Tomas stovėjo šalia Marijos.
epo: Tomo ŝtelis ĉevalon de sia najbaro.
lit: Tomas nujojo kaimyno arklį.
epo: Tomo ŝtelis ĉevalon de sia najbaro.
lit: Tomas pavogė kaimyno arklį.
epo: Tomo ŝtelis de Manjo la tutan monon.
lit: Tomas pavogė visus Marijos pinigus.
epo: Tomo ŝtelis la aŭton de Manjo.
lit: Tomas pavogė Marijos automobilį.
epo: Tomo suferis silente.
lit: Tomas kentėjo tylėdamas.
epo: Tomo surhavas longajn manikojn, kiam li laboras en la ĝardeno.
lit: Tomas sode dirba su ilgomis rankovėmis.
epo: Tomo surportis belan kostumon.
lit: Tomas vilkėjo gražų kostiumą.
epo: Tomo surprovis mantelon.
lit: Tomas išbandė apsiaustą.
epo: Tomo surprovis mantelon.
lit: Tomas pasimatavo apsiaustą.
epo: Tomo tatuis koron sur la brako.
lit: Tomas ant rankos išsitatuiravo širdį.
epo: Tomo tiel altas, kiel vi.
lit: Tomas toks pat aukštas, kaip ir tu.
epo: Tomo timis ĉion.
lit: Tomas visko bijojo.
epo: Tomo tion faras kelkafoje.
lit: Tomas tą daro keletą kartų.
epo: Tomo trafis en gravan embarason.
lit: Tomas pateko į keblią padėtį.
epo: Tomo trafis en gravan embarason.
lit: Tomas pateko į sunkią padėtį.
epo: Tomo transloĝiĝis Germanujen.
lit: Tomas persikėlė į Vokietiją.
epo: Tomo tre bone dancas.
lit: Tomas labai gerai šoka.
epo: Tomo tre malofte eraras.
lit: Tomas labai retai klaidą padaro.
epo: Tomo tre malsatas.
lit: Tomas iš tikrųjų alkanas.
epo: Tomo tre malsatas.
lit: Tomas labai alkanas.
epo: Tomo trinkas bieron ĉiutage.
lit: Tomas kas dieną geria alų.
epo: Tomo trinkas bieron ĉiutage.
lit: Tomas kasdien geria alų.
epo: Tomo trinkas bieron ĉiutage.
lit: Tomas kiekvieną dieną geria alų.
epo: Tomo trinkas la pomsukon.
lit: Tomas geria obuolių sultis.
epo: Tomo trinkis limonadon.
lit: Tomas gėrė limonadą.
epo: Tomo tro junas.
lit: Tomas per daug jaunas.
epo: Tomo trovis forlasitan junan vulpon kaj adoptis ĝin.
lit: Tomas rado paliktą jauną lapiuką ir jį priglobė.
epo: Tomo trovis la lokon, kiun li serĉis.
lit: Tomas rado ieškomą vietą.
epo: Tomo trovis la lokon, kiun li serĉis.
lit: Tomas rado vietą, kurios jis ieškojo.
epo: Tomo trovis la ŝlosilon, kiun li serĉis.
lit: Tomas rado raktą, kurio ieškojo.
epo: Tomo tuj faros tion.
lit: Tomas tą tuojau padarys.
epo: Tomo tuj faros tion.
lit: Tomas tą tuoj padarys.
epo: Tomo vagadis kun siaj amikoj la pasintan nokton.
lit: Tomas su draugais praėjusią naktį klajojo.
epo: Tomo vekiĝis jam antaŭ la sunleviĝo.
lit: Jau prieš saulėtekį Tomas pabudo.
epo: Tomo vekis Manjon meze de la nokto.
lit: Tomas vidurnaktį pažadino Mariją.
epo: Tomo vendas radioaparatojn.
lit: Tomas parduoda radijo aparatus.
epo: Tomo vendas radioaparatojn.
lit: Tomas prekiauja radijo aparatais.
epo: Tomo venos, se vi petos lin.
lit: Tomas ateis, jeigu tu jį paprašysi.
epo: Tomo vere helpis nin.
lit: Tomas mums tikrai padėjo.
epo: Tomo verŝajne malfruos en la laboro ĉi-matene.
lit: Tomas tikriausiai šįryt pavėluos į darbą.
epo: Tomo verŝajne opiniis, ke mi ne estas hejme.
lit: Tomas tikriausiai manė, kad manęs nėra namuose.
epo: Tomo, vi bezonas trankviliĝi.
lit: Tomai, tau reikia nusiraminti.
epo: Tomo vivis en Aŭstralio longtempe.
lit: Tomas Australijoje ilgai gyveno.
epo: Tomo vivis en Aŭstralio longtempe.
lit: Tomas ilgą laiką gyveno Australijoje.
epo: Tomo vizitas Manjon en Aŭstralio.
lit: Tomas Australijoje lanko Mariją.
epo: Tomo volas bilardi.
lit: Tomas nori žaisti biliardą.
epo: Tomo volas fari ĉi tion.
lit: Tomas nori tą padaryti.
epo: Tomo volas fariĝi kantisto aŭ aktoro.
lit: Tomas nori tapti dainininku arba aktorium.
epo: Tomo volas fariĝi kantisto aŭ aktoro.
lit: Tomas nori tapti dainininku arba artistu.
epo: Tomo volas fari tion hodiaŭ.
lit: Tomas nori šiandien tą daryti.
epo: Tomo volas fari tion malsame.
lit: Tomas nori tą kitaip padaryti.
epo: Tomo volas fari tion malsame.
lit: Tomas nori tą kitoniškai padaryti.
epo: Tomo volas fari tion malsame.
lit: Tomas nori tą kitu būdu padaryti.
epo: Tomo volas fari tion nun.
lit: Tomas nori tą dabar daryti.
epo: Tomo volas fari tion nun.
lit: Tomas nori tą dabar padaryti.
epo: Tomo volas fari tion tuj.
lit: Tomas nori tą tuojau daryti.
epo: Tomo volas iĝi fajrobrigadisto.
lit: Tomas nori tapti ugniagesiu.
epo: Tomo volas iri al la lago kun ni.
lit: Tomas nori su mumis eiti prie ežero.
epo: Tomo volas iri sole.
lit: Tomas nori vienas eiti.
epo: Tomo volas iri sole.
lit: Tomas nori vienas vykti.
epo: Tomo volas iri tien.
lit: Tomas nori ten eiti.
epo: Tomo volas iri tien.
lit: Tomas nori ten vykti.
epo: Tomo volas, ke mi frue alvenu.
lit: Tomas nori, kad aš anksčiau ateičiau.
epo: Tomo volas, ke mi iĝu lia koramikino.
lit: Tomas nori, kad aš tapčiau jo širdies drauge.
epo: Tomo volas, ke vi restu ĉi tie.
lit: Tomas nori, kad tu čia liktum.
epo: Tomo volas, ke vi restu ĉi tie.
lit: Tomas nori, kad tu čia pasiliktum.
epo: Tomo volas manĝi en tiu restoracio.
lit: Tomas nori valgyti šitame restorane.
epo: Tomo volas manĝi ion plu.
lit: Tomas nori dar ką nors valgyti.
epo: Tomo volas manĝi ion plu.
lit: Tomas nori dar kažką valgyti.
epo: Tomo volas manĝi italan manĝaĵon hodiaŭ.
lit: Šiandien Tomas nori valgyti itališką maistą.
epo: Tomo volas manĝi nun.
lit: Tomas dabar nori valgyti.
epo: Tomo volas pardonpeti.
lit: Tomas nori atsiprašyti.
epo: Tomo volas paroli pri ĉi tio.
lit: Tomas nori apie tai kalbėti.
epo: Tomo volas peti, ke Manjo faru tion.
lit: Tomas nori paprašyti, kad Marija tą padarytų.
epo: Tomo volas tion tuj.
lit: Tomas to nori greit.
epo: Tomo volas tion tuj.
lit: Tomas to nori tuoj.
epo: Tomo volas tion tuj.
lit: Tomas to nori tuojau.
epo: Tomo volas translokiĝi al pli granda domo.
lit: Tomas nori persikelti į didesnį namą.
epo: Tomo volas veni ĉi tie morgaŭ.
lit: Tomas rytoj nori čia ateiti.
epo: Tomo volas veni ĉi tie morgaŭ.
lit: Tomas rytoj nori čia atvykti.
epo: Tomo volis aĉeti nenion.
lit: Tomas nieko nenorėjo pirkti.
epo: Tomo volis adiaŭi.
lit: Tomas norėjo atsisveikinti.
epo: Tomo volis esti artisto.
lit: Tomas norėjo būti dailininku.
epo: Tomo volis, ke Manjo atendu lin en la biblioteko.
lit: Tomas norėjo, kad Marija jo lauktu bibliotekoje.
epo: Tomo volis, ke mi venu por matenmanĝi, kion mi do faris.
lit: Tomas norėjo, kad aš ateičiau pusryčiauti, ką aš ir padariau.
epo: Tomo volis nei ĝin.
lit: Toms norėjo tai paneigti.
epo: Tomo volis scii, kie ĝi okazis.
lit: Tomas norėjo žinoti, kur tas atsitiko.
epo: Tomo volis vivi sola.
lit: Tomas norėjo gyventi vienas.
epo: Tomo volontulis por helpi.
lit: Tomas pasisiūlė padėti.
epo: Tomo volontulis por helpi.
lit: Tomas savanoriškai padėjo.
epo: Tom pasigis sian infanecon en Kanado.
lit: Savo vaikystę Tomas praleido Kanadoje.
epo: Tom pasigis sian junaĝon en Kanado.
lit: Tomas savo jaunystę praleido Kanadoje.
epo: Tom pensas ke tio neniam okazos.
lit: Tomas galvoja, kad niekada tas neatsitiks.
epo: Tom pensas ke tio neniam okazos.
lit: Tomas galvoja, kad niekada tas neįvyks.
epo: Tom perdis siajn ŝlosilojn.
lit: Tomas pametė savo raktus.
epo: Tom povas ripari la hejtilon.
lit: Tomas gali pataisyti šildyklę.
epo: Tom povas ripari la hejtilon.
lit: Tomas gali pataisyti šildytuvą.
epo: Tom premis butonon, sed nenio okazis. Tial li premis plian butonon.
lit: Tomas paspaudė mygtuką, bet nieko neįvyko. Todėl jis paspaudė sekantį mygtuką.
epo: Tom preskaŭ forgesis la kunvenon.
lit: Tomas beveik užmiršo susirinkimą.
epo: Tom pretas.
lit: Tomas pasiruošęs.
epo: Tom probable estas pli aĝa ol Mary.
lit: Tikriausiai Tomas vyresnis už Mariją.
epo: Tom probable ne kapablas fari tion.
lit: Gali būti, kad Tomas negali to padaryti.
epo: Tom probable ne kapablas fari tion.
lit: Tomas, galimai, negali to padaryti.
epo: Tom profunde dormas.
lit: Tomas kietai miega.
epo: Tom ridas.
lit: Tomas juokiasi.
epo: Tom ridetis.
lit: Tomas šypsojosi.
epo: Tom rifuzis eĉ konsideri mian sugeston.
lit: Į mano įtikinėjimą,Tomas net atkreipti dėmėsį atsisakė.
epo: Tom riparis la barilon.
lit: Tomas taisė tvorą.
epo: Tom ŝajne preparas sin por la morgaŭaj lecionoj.
lit: Tomas, atrodo, ruošiasi rytdienos pamokoms.
epo: Tom ŝatas fari sole preskaŭ ĉion.
lit: Kone viską Tomas mėgsta daryti vienas.
epo: Tom ŝatas neĝon.
lit: Tomui patinka sniegas.
epo: Tom scias, kion fari nun.
lit: Tomas žino, ką dabar daryti.
epo: Tom senpacienciĝis, kiam li atendis por Mary.
lit: Tomas pritrūko kantrybės, laukdamas Marijos.
epo: Tom sentas bone nun.
lit: Dabar Tomas gerai jaučiasi.
epo: Tom sentis timon.
lit: Tomas jautė baimę.
epo: Tom serioze ofendis min, sed mi sammaniere rebatis lin.
lit: Tomas mane rimtai įžeidė, bet aš tuo pačiu jam atsakiau.
epo: Tom similas pli al alkemiisto ol al magiisto.
lit: Tomas daugiau panašus į alchemiką o ne į magą.
epo: Tom sinkis sur sian liton.
lit: Tomas krito į savo lovą.
epo: Tom tiam aĝis dek tri jarojn.
lit: Tada Tomas buvo trylikametis.
epo: Tom tiam aĝis dek tri jarojn.
lit: Tada Tomas buvo trylikos metų.
epo: Tom tiam aĝis dek tri jarojn.
lit: Tuomet Tomas buvo trylikos metų.
epo: Tom trovis al si sidlokon.
lit: Tomas rado savo sėdimą vietą.
epo: Tom uzas grandan parton de sia tempo por helpi al Maria.
lit: Tomas didelę savo laiko dalį skiria, kad padėtų Marijai.
epo: Tom vekiĝis.
lit: Tomas pabudo.
epo: Tom violonas jam pli ol tridek jarojn.
lit: Tomas jau daugiau kaip trisdešimt metų griežia smuiku.
epo: Tom violonas jam pli ol tridek jarojn.
lit: Tomas jau daugiau kaip trisdešimt metų smuikuoja.
epo: Tom volas riĉiĝi.
lit: Tomas nori praturtėti.
epo: Tom volas ŝanĝi la meblojn.
lit: Tomas nori pakeisti baldus.
epo: Tom volis, ke mi foriru.
lit: Tomas norėjo, kad aš išeičiau.
epo: Tom volis, ke mi foriru.
lit: Tomas norėjo, kad aš pasišalinčiau.
epo: Tom volis ripari tion.
lit: Tomas norėjo tą sutaisyti.
epo: Tom volontulas.
lit: Tomas savanoriauja.
epo: Tondro kaj la fulmo estas naturaj fenomenoj.
lit: Žaibas ir perkūnija yra gamtos reiškiniai.
epo: Tradicio ne signifas konservi cindron, sed eksciti flamon.
lit: Išlaikyti tradiciją, reiškia ne pelenus saugoti, bet ugnį kurstyti.
epo: Traduki estas amuze.
lit: Versti yra malonu.
epo: Traduki estas amuze.
lit: Versti yra smagu.
epo: Traduku ĉi tiun frazon al la angla.
lit: Išversk šitą sakinį į anglų kalbą.
epo: Trafiklumoj estas uzataj por reguligi la trafikon.
lit: Šviesoforai naudojami eismo reguliavimui.
epo: Tranĉu!
lit: Pjaukite!
epo: Trankviliĝu, mia knabo.
lit: Nusiramink, mano vaike.
epo: Transiri la riveron estis tre simple.
lit: Persikelti per upę buvo labai paprasta.
epo: Transvestu vin!
lit: Persirenk!
epo: Tre multaj homoj partoprenis en la maratona kuro.
lit: Maratono bėgime dalyvavo labai daug žmonių.
epo: Tre plaĉus al mi, ke ni fariĝos amikoj.
lit: Man labai patiktų, jeigu taptume draugais.
epo: Triki ŝtrumpojn estis multe pli agrabla okupo.
lit: Megzti kojines buvo daug malonesnis užsiėmimas.
epo: Trovu la erarojn kaj korektu ilin!
lit: Surask klaidas ir jas ištaisyk!
epo: Tubo da dentopasto tie estis sur la marmora tableto apud renversita glaso.
lit: Ten, ant marmurinio staliuko, šalia apverstos stiklinės, buvo dantų pastos tūbelė.
epo: Turbo estis farita el mola tilia ligno.
lit: Vilkelis buvo padarytas iš minkštos liepos medienos.
epo: Turismo kreis multajn novajn laborpostenojn.
lit: Turizmas sukūrė daug naujų darbo vietų.
epo: Turistoj svarmas en la urbo.
lit: Turistai knibžda mieste.
epo: Turninte vin maldekstren, vi vidos blankan konstruaĵon.
lit: Kai pasuksi į kairę, tu pamatysi baltą pastatą.
epo: Tute klaras tio, kion li provas fari.
lit: Visai aišku, ką jis bando daryti.
epo: Tute ne estas problemo, ĉu?
lit: Ar visai nėra problemos?
epo: Umm. Mi ne havas iun ideon kiel respondi la demandon de la instruisto.
lit: Hm. Aš neturiu jokio supratimo kaip atsakyti į mokytojo klausimą.
epo: Unublove estingu ĉiujn kandelojn de la naskiĝotaga kuko.
lit: Vienu pūtimu užgesink visas žvakes ant gimtadienio torto.
epo: Unu el ili verŝajne mensogas.
lit: Vienas iš jų galbūt meluoja.
epo: Unue mi ne sciis kion fari.
lit: Pirmiausia, aš nežinojau ką daryti.
epo: Unue mi skizos mian novan retejon.
lit: Pirmiausia aš padarysiu savo naujo tinklalapio eskizą.
epo: Unue ni devas planti ĉiujn tiujn semojn.
lit: Mes pirmiausia turime visas šitas sėklas pasėti.
epo: Unufoje en via vivo, vi tute pravas.
lit: Pirmą kartą gyvenime, tu visiškai teisus.
epo: Unu minuto havas sesdek sekundojn.
lit: Viena minutė turi šešiasdešimt sekundžių.
epo: Unu piedo havas kvin piedfingrojn.
lit: Viena pėda turi penkis pirštus.
epo: Unu por mi kaj alia por mia edzino.
lit: Vienas man, o kitas mano žmonai.
epo: Unu tagon mi vizitis mian onklinon.
lit: Vieną dieną aš aplankiau savo tetą.
epo: Urso povas grimpi sur arbojn.
lit: Lokys gali įsiropšti į medį.
epo: Urso povas grimpi sur arbojn.
lit: Meška gali įkopti į medį.
epo: Urso povas grimpi sur arbojn.
lit: Meška gali įsiropšti į medį.
epo: Usono najbaras al Kanado.
lit: JAV yra Kanados kaimynė.
epo: Uzu aŭtobuson.
lit: Važiuok autobusu.
epo: Uzu tempon estantan, antaŭvidu estontan, memoru estintan.
lit: Naudok esamą laiką, numatyk būsimą, prisimink praėjusį.
epo: Valora objekto perdas valoron, se ĝi difektiĝas.
lit: Vertingas daiktas praranda vertę, jeigu jis sugenda.
epo: Varbiĝu!
lit: Verbuokis!
epo: Varmis en la ĉambro.
lit: Kambaryje buvo šilta.
epo: Vekiĝi estas la malo de ekdormi.
lit: Prabudimas yra priešingybė užmigimui.
epo: Vekiĝu, kara.
lit: Nubusk, brangioji.
epo: Vekiĝu, kara.
lit: Nubusk, brangusis.
epo: Vekiĝu, kara.
lit: Pabusk, brangioji.
epo: Vekiĝu, kara.
lit: Pabusk, brangusis.
epo: Veku min je la sepo horo.
lit: Mane pažadink septintą valandą.
epo: Venas tempo por fido nur post longa kuna sido.
lit: Tik po ilgo bendravimo, ateina pasitikėjimo laikas.
epo: Vendebla.
lit: Parduodama.
epo: Venko malverŝajnas, sed eblas.
lit: Pergalė neįtikima, bet galima.
epo: Venontan dimanĉon ni vizitos nian onklinon.
lit: Ateinantį sekmadienį mes aplankysime mūsų tetą.
epo: Venontfoje alvenu pli frue!
lit: Sekantį kartą atvyk daug anksčiau.
epo: Venontjare ĉi tiu gruzvojo estos asfaltita.
lit: Ateinančiais metais šitas žvyrkelis bus išasfaltuotas.
epo: Venontjare mi povos vidi vin.
lit: Ateinančiais metais aš galėsiu tave pamatyti.
epo: Venu!
lit: Ateik!
epo: Venu ĉi tien, mia amiko.
lit: Ateik čia, mano drauge.
epo: Venu, diru ĝin al mi.
lit: Ateik, pasakyk tą man.
epo: Venu el la aŭto.
lit: Lipk iš automobilio.
epo: Venu kaj mem rigardu.
lit: Ateik ir pats pažiūrėk.
epo: Venu tuj al la ĉambro.
lit: Tuojau ateik į kambarį.
epo: Veras, ke li enamiĝis en ŝin.
lit: Tikra tiesa, kad jis įsimylėjo ją.
epo: Vera spiono bezonas sunokulvitrojn.
lit: Tikram šnipui reikalingi tamsūs akiniai.
epo: Verdire, mi ne ŝatas lin.
lit: Tiesą sakant, aš jo nemėgstu.
epo: Verŝajne la laboroj daŭros kvar tagojn.
lit: Darbai galbūt tęsis keturias dienas.
epo: Verŝajne mi misfaris tion.
lit: Greičiausiai, aš tą blogai padariau.
epo: Verŝajne mi misfaris tion.
lit: Matyt, aš tą blogai padariau.
epo: Verŝajne ni fandis gardilon.
lit: Tikėtina, kad mes perdeginome saugiklį.
epo: Verŝajne Tomo ankoraŭ dormas.
lit: Tomas tikriausiai dar miega.
epo: Verŝajne vi bezonas drinkaĵon.
lit: Tkriausiai tau reikia gėrimo.
epo: Verŝajne vi bezonas drinkaĵon.
lit: Turbūt tau reikia gėrimo.
epo: Verŝajne vizitos Tomo nin morgaŭ.
lit: Tikriausiai Tomas mus aplankys rytoj.
epo: Ve, Tomo postlasis al ŝi ĉiujn siajn ŝuldojn!
lit: Deja, Tomas jai paliko visas savo skolas!
epo: Veturante, vi estas furioza frenezulo, al kiu nepre necesus malpermesi la stiradon.
lit: Važiuodamas, tu esi įniršęs pamišėlis, kuriam būtinai reikėtų uždrausti vairavimą.
epo: Veturas buso nur intervale de du horoj.
lit: Autobusas važiuoja tik dviejų valandų intervalu.
epo: Veturu trame.
lit: Važiuokite tramvajumi.
epo: Veturu trame.
lit: Važiuok tramvajumi.
epo: Via amiko forlasis la urbon.
lit: Tavo draugas apleido miestą.
epo: Via bluzo estas bela.
lit: Tavo palaidinukė graži.
epo: Via ĉambro malpuras.
lit: Tavo kambarys nešvarus.
epo: Via ĉapelo estas bela.
lit: Tavo skrybėlė graži.
epo: Via ĉeesto ĉi tie kortuŝas min.
lit: Mane jaudina tavo dalyvavimas.
epo: Via ĉemizo bezonas purigadon.
lit: Tavo marškinius reikia skalbti.
epo: Vi aĉetu novan aŭton.
lit: Jūs pirkite naują automobilį.
epo: Via dosiero estas nekompleta.
lit: Tavo dosje nepilnas.
epo: Via edzino koleras kontraŭ vi.
lit: Tavo žmona ant tavęs širsta.
epo: Via frato ofte nervozigas min pro sia naiveco.
lit: Tavo brolis, dėl savo naivumo, mane dažnai nervuoja.
epo: Via gitaro pli bonas ol mia.
lit: Tavo gitara geresnė už mano.
epo: Via hipotezo estas malĝusta.
lit: Jūsų hipotezė netiksli.
epo: Via humuro estas tre sprita, tipe franca.
lit: Tavo jumoras labai sąmojingas, būdingas prancūziškam.
epo: Via hundo mortis.
lit: Jūsų šuo nugaišo.
epo: Via hundo mortis.
lit: Tavo šuo nugaišo.
epo: Via hundo plaĉas al mi.
lit: Jūsų šuo man patinka.
epo: Via hundo plaĉas al mi.
lit: Tavo šuo man patinka.
epo: Via ideo estas simila al la mia.
lit: Tavo mintis panaši į mano.
epo: Via ideo plaĉis al mi kaj mi efektivigis ĝin.
lit: Tavo idėja man patiko ir aš ją įgyvendinau.
epo: Viaj amikoj sopiros pri vi, kiam vi estos malproksime.
lit: Tavo draugai ilgėsis tavęs, kai tu būsi toli.
epo: Viaj dentoj estas sanaj.
lit: Jūsų dantys sveiki.
epo: Viaj faroj estas viaj monumentoj.
lit: Jūsų darbai yra jūsų paminklai.
epo: Viaj gepatroj fumas po dudek cigaredoj tage.
lit: Tavo tėvai per dieną surūko po dvidešimt cigarečių.
epo: Viaj pentraĵoj estas belaj.
lit: Tavo piešiniai gražūs.
epo: Viaj revoj plenumiĝos.
lit: Jūsų svajonės išsipildys.
epo: Viaj revoj plenumiĝos.
lit: Tavo svajonės taps tikrove.
epo: Viaj vortoj estu kongruaj kun viaj agoj.
lit: Kad jūsų žodžiai atitiktų jūsų darbus.
epo: Viaj vortoj estu kongruaj kun viaj agoj.
lit: Kad jūsų žodžiai sutaptų su jūsų darbais.
epo: Via konduto estas malkonvena.
lit: Jūsų elgėsys nepadorus.
epo: Via konduto estas malkonvena.
lit: Tavo elgėsys nepadorus.
epo: Via konkludo estas tre diskutinda.
lit: Tavo išvada yra labai diskusinė.
epo: Via kravato akordas kun via kompleto.
lit: Kaklaraištis tinka prie tavo kostiumo.
epo: Via laboro kun tiuj eksperimentoj estis impresa.
lit: Tavo darbas su tais eksperimentais buvo įspūdingas.