DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi havas mian propran teorion pri tio.
lit: Apie tai aš turiu savo nuosavą teoriją.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj bone parolas la portugalan.
lit: Aš turiu daugybę draugų, kurie gerai portugališkai kalba.
epo: Mi havas multan laboron farotan.
lit: Aš turiu daug darbo.
epo: Mi havas multe da alternativoj.
lit: Aš turiu aibę variantų.
epo: Mi havas multe da alternativoj.
lit: Aš turiu alternatyvą.
epo: Mi havas multe da alternativoj.
lit: Aš turiu daug variantų.
epo: Mi havas nenian ideon, kie Tomo estis hieraŭ nokte.
lit: Aš neturiu jokios nuovokos, kur vakar naktį buvo Tomas.
epo: Mi havas neniun emon al politiko.
lit: Aš neturiu jokio polinkio politikai.
epo: Mi havas neniun emon al politiko.
lit: Aš neturiu jokio potraukio politikai.
epo: Mi havas neniun televidilon hejme.
lit: Aš namuose neturiu televizoriaus.
epo: Mi havas novaĵon.
lit: Aš turiu naujieną.
epo: Mi havas novan pasporton.
lit: Aš turiu naują pasą.
epo: Mi havas nur dek librojn.
lit: Aš turiu tik dešimt knygų.
epo: Mi havas nur dek librojn.
lit: Aš vos dešimt knygų turiu.
epo: Mi havas orelzumadon.
lit: Man ausyse ūžia.
epo: Mi havas problemojn kun mia retpoŝto nun.
lit: Aš dabar turiu elektroninio pašto problemų.
epo: Mi havas sufiĉe!
lit: Aš pakankamai turiu.
epo: Mi havas sufiĉe da manĝaĵoj en la provizejo.
lit: Sandėlyje aš turiu pakankamai maisto.
epo: Mi havas tempon.
lit: Aš turiu laiko.
epo: Mi havas tre specialan nomon.
lit: Mano vardas yra labai išsiskiriantis.
epo: Mi havas tre specialan nomon.
lit: Mano vardas yra labai ypatingas.
epo: Mi havas tre specialan nomon.
lit: Mano vardas yra tikrai nepaprastas.
epo: Mi havas tri belajn nepinojn.
lit: Aš turiu tris gražias anūkes.
epo: Mi havas trioble pli da mono ol vi.
lit: Aš turiu trigubai daugiau pinigų negu tu.
epo: Mi havas unu horon por manĝi.
lit: Valgymui aš turiu vieną valandą.
epo: Mi havas vere nenion plian por diri.
lit: Aš tikrai neturiu daugiau ką pasakyti.
epo: Mi havigis al mi ruĝan taglibron.
lit: Aš įsigijau raudoną dienoraštį.
epo: Mi havis akcidenton kaj rompis mian brakon.
lit: Aš patyriau avariją ir susilaužiau ranką.
epo: Mi havis bonan advokaton.
lit: Aš turėjau gerą advokatą.
epo: Mi havis bonan instruistinon.
lit: Aš turėjau gerą mokytoją.
epo: Mi havis longan tagon.
lit: Man buvo ilga diena.
epo: Mi havis streĉan tagon.
lit: Man buvo įtempta diena.
epo: Mi havis teruran sonĝon pasintanokte.
lit: Praėjusią naktį aš sapnavau šiurpų sapną.
epo: Mi helpis al Tomo.
lit: Aš Tomui padėjau.
epo: Mi helpis al Tomo.
lit: Aš Tomui suteikiau pagalbą.
epo: Mi helpis ĉiujn miajn amikojn.
lit: Aš padėjau visiems savo draugams.
epo: Mi helpos mian fraton.
lit: Aš padėsiu broliui.
epo: Mi heredis grandegan posedaĵon.
lit: Aš paveldėjau didžiulį turtą.
epo: Mi hodiaŭ ne havis vizitantojn.
lit: Šiandien pas mane nebuvo lankytojų.
epo: Mi iel ajn finos tiun ĉi laboron.
lit: Aš kaip nors baigsiu šį darbą.
epo: Mi ie perdis la maldekstran ganton.
lit: Aš kažkur pamečiau kairės rankos pirštinę.
epo: Mi iĝas mallerta, kiam mi parolas kun knabinoj.
lit: Aš jaučiuosi sumišęs, kai kalbuosi su mergina.
epo: Mi igis lin plori.
lit: Aš jį priverčiau verkti.
epo: Mi iĝos riĉa.
lit: Aš tapsiu turtingu.
epo: Mi informis Tomason hieraŭ.
lit: Aš vakar pranešiau Tomui.
epo: Mi informis Tomason hieraŭ.
lit: Aš vakar Tomą informavau.
epo: Mi instruos vin ŝofori.
lit: Aš tave mokysiu vairuoti.
epo: Mi intencas leteri al Tomo.
lit: Aš ketinu parašyti Tomui laišką.
epo: Mi intencas loĝi en tiu ĉi urbo.
lit: Planuoju gyventi šiame mieste.
epo: Mi intencas transloĝiĝi.
lit: Aš ketinu persikelti.
epo: Mi intencis fari miajn hejmtaskojn, sed mi ekdormis.
lit: Aš ketinau padaryti savo namų užduotis, bet užmigau.
epo: Mi invitas vin ĉi-vespere.
lit: Šį vakarą aš tave kviečiu.
epo: Mi invitis lin al la festo, kaj li akceptis.
lit: Aš jį pakviečiau į pokylį ir jis priėmė kvietimą.
epo: Mi iom dikiĝis.
lit: Aš kažkiek papilnėjau.
epo: Mi iom dikiĝis.
lit: Aš kažkiek pastorėjau.
epo: Mi iom dikiĝis.
lit: Aš kažkiek svorio priaugau.
epo: Mi iomete parolas la germanan.
lit: Aš kažkiek kalbu vokiškai.
epo: Mi iomete parolas la germanan.
lit: Aš truputį kalbu vokiškai.
epo: Mi iras al la lernejo ĉar mi deziras ion lerni.
lit: Aš einu į mokyklą, nes noriu kažką išmokti.
epo: Mi iras al la restoracio ĉiun duan tagon.
lit: Į restoraną aš einu kas antrą dieną.
epo: Mi iras al la superbazaro.
lit: Aš einu į prekybos centrą.
epo: Mi iras dormi!
lit: Aš einu miegoti!
epo: Mi iris ĝis la poŝtoficejo.
lit: Aš ėjau iki pašto.
epo: Mi iris parken.
lit: Aš ėjau į parką.
epo: Mi iris per trajno.
lit: Aš keliavau traukiniu.
epo: Mi iris per trajno.
lit: Aš važiavau traukiniu.
epo: Mi iris tien anstataŭ mia patro.
lit: Aš ten ėjau vietoje savo tėvo.
epo: Mi iris tien ĉar mi volis.
lit: Aš ten nuėjau, nes norėjau.
epo: Mi iros al Aŭstralio ĉi-printempe.
lit: Aš šį pavasarį vyksiu į Australiją.
epo: Mi iros al la kamparo en la semajnfino.
lit: Savaitgaliui aš vyksiu į kaimą.
epo: Mi iros al la laboro per biciklo.
lit: Į darbą aš važiuosiu dviračiu.
epo: Mi iros al la plaĝo posttagmeze.
lit: Į paplūdimį aš eisiu po pietų.
epo: Mi iros al la plaĝo posttagmeze.
lit: Į pliažą aš eisiu po pietų.
epo: Mi iros al mia ĉambro.
lit: Aš eisiu į savo kambarį.
epo: Mi iros al Rio en la venonta jaro.
lit: Sekančiais metais aš vyksiu į Rio.
epo: Mi iros per la plej mallonga vojo.
lit: Aš eisiu trumpiausiu keliu.
epo: Mi ja avertis vin.
lit: Aš juk tave įspėjau.
epo: Mi ja avertis vin.
lit: Aš juk tave perspėjau.
epo: Mi ja estas senmotivigita.
lit: Aš juk nemotyvuotas.
epo: Mi ja koncedas, ke mi faris eraron.
lit: Aš gi sutinku, kad padariau klaidą.
epo: Mi ja kredas tion!
lit: Juk aš tuo tikiu!
epo: Mi jam antaŭlonge lasis patran domon.
lit: Aš jau seniai palikau tėvų namus.
epo: Mi jam delonge ne plu estis hejme.
lit: Aš jau seniai nebuvau namuose.
epo: Mi jam delonge scias pri tio.
lit: Aš tą jau seniai žinau.
epo: Mi jam diris al vi tion centfoje.
lit: Aš tau jau šimtą kartų tą sakiau.
epo: Mi jam estas alkutimiĝinta al la somera varmo.
lit: Aš jau pripratau prie vasaros šilumos.
epo: Mi jam estas en la trajno.
lit: Aš jau traukinyje.
epo: Mi jam estas vendinta mian aŭton.
lit: Aš jau pardaviau savo automobilį.
epo: Mi jam estas vendinta mian aŭton.
lit: Aš jau pardaviau savo mašiną.
epo: Mi jam estis ĉi tie.
lit: Aš jau čia buvau.
epo: Mi jam estis en Berlino.
lit: Aš jau buvau Berline.
epo: Mi jam havas busbileton.
lit: Aš jau turiu autobuso bilietą.
epo: Mi jam havas sufiĉe da mono.
lit: Aš jau turiu ikvaliai pinigų.
epo: Mi jam havas sufiĉe da mono.
lit: Aš jau turiu pakankamai pinigų.
epo: Mi jam havas sufiĉe da mono.
lit: Aš jau turiu užtektinai pinigų.
epo: Mi jam lacas.
lit: Aš jau pavargau.
epo: Mi jam legis ĉi tiun libron.
lit: Šitą knygą aš jau skaičiau.
epo: Mi jam ne dietas.
lit: Aš jau nesilaikau dietos.
epo: Mi jam ne fidas je tiu kuracisto.
lit: Tuo gydytoju aš jau nebepasitikiu.
epo: Mi jam pagis.
lit: Aš jau sumokėjau.
epo: Mi jam redonis la librojn.
lit: Aš jau atidaviau knygas.
epo: Mi jam redonis la librojn.
lit: Aš jau grąžinau knygas.
epo: Mi jam ŝanĝis miajn vestaĵojn.
lit: Aš jau pasikeičiau drabužius.
epo: Mi jam ŝanĝis miajn vestaĵojn.
lit: Aš jau persirengiau.
epo: Mi jam scias, kie ĝi estas.
lit: Aš jau žinau, kur tas yra.
epo: Mi jam sciis, kiu vi estas.
lit: Aš jau žinojau, kas jūs esate.
epo: Mi jam sciis, kiu vi estas.
lit: Aš jau žinojau, kas tu esi.
epo: Mi ja ŝatus posedi tiun libron, sed laŭ mi ĝi ne valoras cent eŭrojn.
lit: Aš norėčiau tą knygą turėti, bet pagal mane, ji šimto eurų neverta.
epo: Mi ĵuras al vi, ke li diris nenion al mi.
lit: Aš tau prisiekiu, kad jis man nieko nepasakė.
epo: Mi ĵus alvenis ĉi tien.
lit: Aš ką tik čia atėjau.
epo: Mi ĵus alvenis ĉi tien.
lit: Aš ką tik čia atvykau.
epo: Mi ĵus razis min.
lit: Aš ką tik nusiskutau.
epo: Mi ĵus translokiĝis al Bostono.
lit: Aš ką tik persikėliau į Bostoną.
epo: Mi ĵus translokiĝis ĉi tien.
lit: Aš ką tik čia persikėliau.
epo: Mi ĵus trovis kvincendon sur la strato.
lit: Aš ką tik gatvėje radau penkis centus.
epo: Mi kaj Tomo ne interparolas.
lit: Aš su Tomu nesikalbu.
epo: Mi kalkulos ĝis dek.
lit: Aš skaičiuosiu iki dešimties.
epo: Mi kapablas legi ruse.
lit: Aš moku rusiškai skaityti.
epo: Mi kapablas paroli du lingvojn.
lit: Aš kalbu dviem kalbomis.
epo: Mi kapablas paroli du lingvojn.
lit: Aš moku dvi kalbas.
epo: Mi kaptis dudek papiliojn.
lit: Aš pagavau dvidešimt drugių.
epo: Mi kaptis dudek papiliojn.
lit: Aš pagavau dvidešimt peteliškių.
epo: Mi kaptis fiŝon.
lit: Aš sugavau žuvį.
epo: Mi klarigis al ili la regulojn de la ludo.
lit: Aš jiems paaiškinau žaidimo taisykles.
epo: Mi kolektas strigetojn el diversaj materialoj.
lit: Aš darau pelėdžiukų kolekciją iš įvairių medžiagų.
epo: Mi kolorigas paskan ovon.
lit: Aš marginu velykinį kiaušinį.
epo: Mi kolorigis muron.
lit: Aš dažiau sieną.
epo: Mi komencis kredi, ke vi ne venos.
lit: Aš pradėjau galvoti, kad tu neateisi.
epo: Mi komencos morgaŭ.
lit: Aš rytoj pradėsiu.
epo: Mi komercas.
lit: Aš verčiuosi prekyba.
epo: Mi komprenas, ke Tomaso ne ŝercis.
lit: Aš suprantu, kad Tomas nejuokavo.
epo: Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.
lit: Aš suprantu valų kalbą, bet ja kalbėti negaliu.
epo: Mi komprenas neniom.
lit: Aš nieko nesuprantu.
epo: Mi komprenas tion, kio okazas.
lit: Aš suprantu, kas vyksta.
epo: Mi komprenas tion.
lit: Tą aš suprantu.
epo: Mi komprenis ĉion, kion vi diris al mi.
lit: Aš viską supratau, ką tu man sakei.
epo: Mi komprenis, ke estas neeble superi lin en la angla.
lit: Aš supratau, kad anglų kalboje jo pralenkti neįmanoma.
epo: Mi kompromisis kun li pro la afero.
lit: Tuo reikalu aš su juo radau kompromisą.
epo: Mi konas la personon en la foto.
lit: Aš pažįstu žmogų nuotraukoje.
epo: Mi konas mian estontecon.
lit: Aš žinau savo ateitį.
epo: Mi konas ŝian patron.
lit: Aš jos tėvą pažįstu.
epo: Mi konas tiun senton.
lit: Aš žinau tą jausmą.
epo: Mi konas Tomon relative bone.
lit: Aš, palyginti, gerai žinau Tomą.
epo: Mi konfesas, ke timas tion.
lit: Aš prisipažįstu, kad to bijau.
epo: Mi konfesis mian pekon.
lit: Aš prisipažinau savo nuodėmę.
epo: Mi konfuzis lin kun lia frato.
lit: Aš sumaišiau jį su jo broliu.
epo: Mi konsentis kun lia plano.
lit: Aš pritariau jo planui.
epo: Mi konsumas, do estas.
lit: Aš vartoju, vadinasi esu.
epo: Mi konvinkis Tomason fari tion.
lit: Aš įtikinau Tomą tą daryti.
epo: Mi kredas je astrologio.
lit: Aš tikiu astrologija.
epo: Mi kredas, ke ĉi tie ni estos sekuraj.
lit: Aš tikiuosi, kad čia mes būsime saugūs.
epo: Mi kredas ke estas danĝere sole grimpi sur tiun monton.
lit: Aš manau, kad kopti vienam į šitą kalną yra pavojinga.
epo: Mi kredas ke estas danĝere sole grimpi sur tiun monton.
lit: Aš manau, kad lipti vienam į šitą kalną yra pavojinga.
epo: Mi kredas, ke li estas kuracisto.
lit: Aš galvoju, kad jis yra gydytojas.
epo: Mi kredas, ke li havas neniun malamikon en la mondo.
lit: Aš manau, kad jis pasaulyje neturi jokio priešo.
epo: Mi kredas, ke li kaŝas ion.
lit: Aš esu tikras, kad jis kažką slepia.
epo: Mi kredas, ke li kaŝas ion.
lit: Aš įsitikinęs, kad jis kažką slepia.
epo: Mi kredas, ke li kaŝas ion.
lit: Aš neabejoju, kad jis kažką slepia.
epo: Mi kredas, ke li legos.
lit: Aš tikiu, kad jis skaitys.
epo: Mi kredas, ke li plaĉos al vi.
lit: Aš tikiu, kad jis tau patiks.
epo: Mi kredas, ke mia kruro rompiĝis.
lit: Atrodo, kad mano koja lūžo.
epo: Mi kredas, ke mi finfine iom komprenas, kiel Tomo sentis sin je tiu momento.
lit: Man atrodo, kad pagaliau aš suprantu, kaip tuo momentu jautėsi Tomas.
epo: Mi kredas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.
lit: Aš įsitikinęs, kad pamečiau savo raktus.
epo: Mi kredas, ke ni malsukcesos, eĉ kun via helpo.
lit: Aš įsitikinęs, kad net su tavo pagalba, mums nepasiseks.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas en la hospitalo.
lit: Aš mnau, kad ji ligoninėje.
epo: Mi kredas, ke tio estas vera.
lit: Aš tikiu, kad tai tiesa.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la filo de Manjo.
lit: Aš galvoju, kad Tomas yra Marijos sūnus.
epo: Mi kredas, ke Tomo fartos bone.
lit: Aš manau, kad Tomas laikysis gerai.
epo: Mi kredas, ke Tomo fartos bone.
lit: Aš manau, kad Tomui bus gerai.
epo: Mi kredas, ke vi baldaŭ denove surpiediĝos.
lit: Aš tikiu, kad tu greit vėl ant kojų atsistosi.
epo: Mi kredas, ke vi povas helpi nin.
lit: Aš tikiuosi, kad tu gali mums padėti.
epo: Mi kredas, kion Tomo diris.
lit: Aš tikėjau tuo , ką sakė Tomas.
epo: Mi kredas ŝin.
lit: Aš ja tikiu.
epo: Mi kredis esti ĝustatempe.
lit: Aš tikėjausi būti laiku.
epo: Mi kredis je Tomo.
lit: Aš tikėjau Tomu.
epo: Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.
lit: Aš galvojau, kad tai sapnas.
epo: Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.
lit: Aš maniau, kad tai sapnas.
epo: Mi kredis, ke Tomo havas ruĝajn harojn.
lit: Aš maniau, kad Tomo plaukai yra raudoni.
epo: Mi kredis, ke Tomo povus helpi vin.
lit: Aš galvojau, kad Tomas galėtų tau padėti.
epo: Mi kredis, ke vi iros kun li.
lit: Aš tikėjau, kad tu eisi su juo.
epo: Mi kredis min freneziĝanta.
lit: Man atrodė, kad aš einu iš proto.
epo: Mi kredis vin pli aĝa ol mi.
lit: Aš tikėjau, kad tu vyresnė už mane.
epo: Mi kreskis, sed mi ne ĉesis timi la mallumon.
lit: Aš augau, bet nenustojau bijoti tamsos.
epo: Mi kreskis, sed mi ne ĉesis timi la mallumon.
lit: Aš augau, bet nepalioviau bijoti tamsos.
epo: Mi kuiras ĉiutage.
lit: Aš kasdien gaminu valgį.
epo: Mi kuiras ĉiutage.
lit: Aš kasdien verdu.
epo: Mi kuiras ĉiutage.
lit: Aš kiekvieną dieną gaminu valgį.
epo: Mi kunportis vespermanĝon.
lit: Aš atsinešiau vakarienę.
epo: Mi kuratingis Tomon.
lit: Aš pavijau Tomą.
epo: Mi kuris laŭeble plej rapide.
lit: Aš galimai greičiausiai bėgau.
epo: Mi kuros.
lit: Aš bėgsiu.
epo: Mi kutime iras al la laborejo per aŭto.
lit: Į darbą aš paprastai vykstu automobiliu.
epo: Mi kutime matenmanĝas.
lit: Dažniausiai aš pusryčiauju.
epo: Mi kutime matenmanĝas.
lit: Paprastai aš pusryčiauju.
epo: Mi kutime restas en la domo dimanĉe.
lit: Sekmadienį aš paprastai lieku namuose.
epo: Mi kutime surhavas juvelojn.
lit: Aš paprastai nešioju papuošalus.
epo: Mi kutime surhavas kravaton.
lit: Aš dažniausiai nešioju kaklaraištį.
epo: Mi kutime surhavas kravaton.
lit: Aš paprastai nešioju kaklaraištį.
epo: Mi kutime surportas piĵamon.
lit: Aš paprastai nešioju pižamą.
epo: Mi kutimis fari tion ĉiam.
lit: Aš visada įpratęs tą daryti.
epo: Mi kvardek kvin jarojn aĝas.
lit: Man keruriasdešimt penkeri.
epo: Mi kverelis kun mia patro.
lit: Aš ginčijausi su tėvu.
epo: Mi lacegas pro la laboro.
lit: Dirbdamas aš labai pavargstu.
epo: Mi laciĝas pro mia maljuneco.
lit: Aš pavargstu dėl senatvės.
epo: Mi lasis miajn novajn gantojn en la biblioteko.
lit: Aš savo naujas pirštines palikau bibliotekoje.
epo: Mi lasis mian brakhorloĝon hejme.
lit: Aš savo laikrodį palikau namuose.
epo: Mi lasis mian mansakon en la taksio.
lit: Aš savo rankinuką palikau taksi.
epo: Mi lasis mian novan paron da gantoj en la biblioteko.
lit: Aš savo naujas pirštines palikau bibliotekoje.
epo: Mi lasis mian sakon ĉi tie.
lit: Aš čia palikau savo krepšį.
epo: Mi lavas la aŭton de mia frato.
lit: Aš plaunu savo brolio automobilį.
epo: Mi legas libron, kiu estas interesa.
lit: Aš skaitau knygą, kuri yra įdomi.
epo: Mi legas multe da romanoj.
lit: Aš daug romanų skaitau.
epo: Mi legis ĉi tiun libron trifoje.
lit: Šitą knygą aš perskaičiau tris kartus.
epo: Mi legis ĉi tiun libron trifoje.
lit: Šitą knygą aš triskart perskaičiau.
epo: Mi legis ĉi tiun libron trifoje.
lit: Šitą knygą aš tris kartus skaičiau.
epo: Mi legis tiun dokumenton nur supraĵe.
lit: Tą dokumentą aš tik paviršutiniškai perskaičiau.
epo: Mi lernis nenion en la lernejo.
lit: Aš nieko mokykloje neišmokau.
epo: Mi lernis vivi sen vi.
lit: Aš išmokau gyventi be tavęs.
epo: Mi leviĝis.
lit: Aš atsikėliau.
epo: Mi levis min frue.
lit: Aš anksti pakilau.
epo: Mi ligis mian hundon je arbo en la ĝardeno.
lit: Aš savo šunį pririšau sode prie medžio.
epo: Militon akompanas mizero kaj funebro.
lit: Karą lydi skurdas ir gedulas.
epo: Mi loĝas apud la maro, mi do ofte iras al la strando.
lit: Aš gyvenu prie jūros, todėl dažnai einu į paplūdimį.
epo: Mi loĝas en bela, sed malnova konstruaĵo.
lit: Aš gyvenu gražiame, bet sename pastate.
epo: Mi loĝas en Brazilo ekde mia naskiĝo.
lit: Aš nuo pat gimimo gyvenu Brazilijoje.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu domo ekde la pasinta monato.
lit: Nuo praėjusio mėnesio aš gyvenu šitame name.
epo: Mi loĝas en granda domo.
lit: Aš gyvenu dideliame name.
epo: Mi loĝas en Lisbono.
lit: Aš gyvenu Lisabonoje.
epo: Mi loĝas en Luksemburgo.
lit: Aš gyvenu Liuksemburge.
epo: Mi loĝas en Moldavio.
lit: Aš gyvenu Moldavijoje.
epo: Mi loĝas en Parizo, Francio.
lit: Aš gyvenu Paryžiuje, Prancūzijoje.
epo: Mi loĝas jam tri jarojn en Bostono.
lit: Aš jau trys metai kaip gyvenu Bostone.
epo: Mi loĝas kun mia patro.
lit: Aš gyvenu su tėvu.
epo: Mi longe atendis ŝin.
lit: Aš jos ilgai laukiau.
epo: Mi ludas basketbalon.
lit: Aš žaidžiu krepšinį.
epo: Mi ludas hobojon.
lit: Aš griežiu obojumi.
epo: Mi ludas orgenon.
lit: Aš griežiu vargonais.
epo: Mi ludas orgenon.
lit: Aš vargonuoju.
epo: Mi ludos kun vi.
lit: Aš su tavimi žaisiu.
epo: Mi luktas por la justeco.
lit: Aš grumiuosi dėl teisingumo.
epo: Mi lulis mian suĉinfanon.
lit: Aš liūliavau savo kūdykį.
epo: Mi lulis mian suĉinfanon.
lit: Aš supau savo kūdykį.
epo: Mi malamas celerion.
lit: Aš nekenčiu salierų.
epo: Mi malamas feriojn.
lit: Aš nekenčiu atostogų.
epo: Mi malamas feriojn.
lit: Aš nemėgstu atostogų.
epo: Mi malamas kaj amas.
lit: Aš nekenčiu ir myliu.
epo: Mi malamas, kiam la interreto iĝas malrapida.
lit: Aš nekenčiu, kada internetas darosi lėtas.
epo: Mi malamas, kiam la interreto iĝas malrapida.
lit: Aš nekenčiu, kada internetas tampa lėtas.
epo: Mi malamas kvereli.
lit: Aš nemėgstu ginčytis.
epo: Mi malamas labori post vespermanĝo.
lit: Po vakarienės aš neapkenčiu darbo.
epo: Mi malamas studi matematikon, ĉar ĝi estas tre malfacila.
lit: Aš nekenčiu matematikos, nes ją mokytis labai sunku.
epo: Mi malamas vin, Tomo.
lit: Aš tavęs nekenčiu, Tomai.
epo: Mi malfermis la pordon de la garaĝo.
lit: Aš atidariau garažo duris.
epo: Mi malkovris, ke ŝi pli lertas pri matematiko ol mi.
lit: Aš pastebėjau, kad matematikoje ji gabesnė už mane.
epo: Mi malkovris la veron.
lit: Aš atskleidžiau tiesą.
epo: Mi malkovris la veron.
lit: Aš išaiškinau tiesą.
epo: Mi malofte manĝas marfruktojn.
lit: Aš nedažnai valgau jūros gėrybes.
epo: Mi malofte manĝas marfruktojn.
lit: Aš retai valgau jūros gėrybes.
epo: Mi malofte venkas.
lit: Aš retai nugaliu.
epo: Mi malpermesas tion.
lit: Aš draudžiu šitą.
epo: Mi malrapide malfermis la pordon.
lit: Aš lėtai atidariau duris.
epo: Mi malsanas pro la malvarmo.
lit: Aš dėl šalčio sergu.
epo: Mi malŝatas batali.
lit: Aš nemėgstu grumtis.
epo: Mi malŝatas batali.
lit: Aš nemėgstu kovoti.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne havis tempon por tagmanĝi.
lit: Aš alkanas, nes neturėjau laiko papietauti.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne havis tempon por tagmanĝi.
lit: Aš alkanas, nes neturėjau laiko pavalgyti pietus.
epo: Mi malŝatas la guston de la ĉitiea akvo.
lit: Man nepatinka vietinio vandens skonis.
epo: Mi malŝatas lavi la vazaron.
lit: Aš nemėgstu indus plauti.
epo: Mi malŝatas manĝi sola.
lit: Aš nemėgstu valgyti vienas.
epo: Mi malsatas! Ni vespermanĝu, mi petas!
lit: Aš alkanas! Eikime vakarieniauti, prašau!
epo: Mi malŝatas tian klimaton.
lit: Tokio klimato aš nemėgstu.
epo: Mi malŝatas vin ĉiujn.
lit: Aš jūsų visų nevertinu.
epo: Mi malŝategis studi la italan.
lit: Aš nemėgau mokytis italų kalbos.
epo: Mi malŝlosis la pordon.
lit: Aį atrakinau duris.
epo: Mi malŝparis mian monon.
lit: Aš iššvaisčiau savo pinigus.
epo: Mi malŝparis multan tempon por trakti tiun problemon lastsemajne.
lit: Paskutinę savaitę aš daug laiko sugaišau tą problemą nagrinėdamas.
epo: Mi maltrafas ion ajn.
lit: Aš kažką prašaunu.
epo: Mi maltrafis la trajnon nur je kelkaj minutoj.
lit: Aš į traukinį pavėlavau tik keletą minučių.
epo: Mi manĝas nek viandon, nek fiŝaĵon, nek marfrukton, nek buljonon.
lit: Aš nevalgau nei mėsos, nei žuvienos nei jūros gėrybių, nei buljono.
epo: Mi manĝis je la sesa hora.
lit: Aš šeštą valandą valgiau.
epo: Mi manĝis kuiritajn ovojn.
lit: Aš valgiau virtus kiaušinius.
epo: Mi manĝis panon.
lit: Aš suvalgiau duoną.
epo: Mi manĝis panon.
lit: Aš valgiau duoną.
epo: Mi manĝis pomon.
lit: Aš valgiau obuolį.
epo: Mi manĝis sufiĉe, do mia stomako plenas.
lit: Aš pakankamai pavalgiau, taigi mano skrandis pilnas.
epo: Mi manĝis tiom, kiom Tomo.
lit: Aš valgiau tiek pat, kiek ir Tomas.
epo: Mi manĝos kiam mi volas manĝi.
lit: Aš valgysiu, kai norėsiu valgyti.
epo: Mi manĝos vian persikon.
lit: Aš suvalgysiu tavo persiką.
epo: Mi membras en la tenisklubo.
lit: Aš esu teniso klubo narys.
epo: Mi memoras, ke mi jam renkontis ŝin iam.
lit: Prisimenu, kad ją kažkada sutikau.
epo: Mi memoras, ke mi ridis.
lit: Prisimenu, kad aš juokiausi.
epo: Mi memoras ke mi spektis tiun filmon.
lit: Aš prisimenu, kad tą filmą mačiau.
epo: Mi memoras, kiel mi renkontis la reĝinon.
lit: Prisimenu, kaip aš sutikau karalienę.
epo: Mi memoras, kion mi vidis.
lit: Aš prisimenu ką mačiau.
epo: Mi memoras ŝin.
lit: Aš ją prisimenu.
epo: Mi memoras tiujn tagojn.
lit: Aš prisimenu tas dienas.
epo: Mi memoris, kion mi promesis al ŝi.
lit: Aš prisiminiau, ką jai žadėjau.
epo: Mi memoris pri vi.
lit: Aš tave prisiminiau.
epo: Mi memoros ĝin mian tutan vivon.
lit: Tą aš prisiminsiu visą savo gyvenimą.
epo: Mi memoros lin mian tutan vivon.
lit: Aš jį prisiminsiu visą savo gyvenimą.
epo: Mi memoros ŝin mian tutan vivon.
lit: Aš ją prisiminsiu visą savo gyvenimą.
epo: Mi metis la florojn en la vazo.
lit: Aš gėles pamerkiau į merktuvą.
epo: Mi metis la florojn en la vazo.
lit: Aš gėles pamerkiau į vazą.
epo: Mi miras, ke ankaŭ vi scias tion!
lit: Aš stebiuosi, kad ir tu taip pat tą žinai!
epo: Mi miras, kiel ĝuste vi komprenas miajn sentojn.
lit: Aš stebiuosi, kaip tu teisingai supranti mano jausmus.
epo: Mi miris ke vi montriĝis ĉi tie.
lit: Aš stebėjausi, kad tu čia pasirodei.
epo: Mi montros al vi la elirejon.
lit: Aš jums parodysiu išėjimą.
epo: Mi montros al vi la elirejon.
lit: Aš tau parodysiu išėjimą.
epo: Mi montru ion al vi.
lit: Aš tau kažką parodysiu.
epo: Mi morgaŭ la tutan tagon estos ĉi tie.
lit: Rytoj aš ištisą dieną čia būsiu.
epo: Mi multe bedaŭras, ke mi forestis.
lit: Labai gaila, kad aš nebuvau.
epo: Mi multe bezonas babili kun vi.
lit: Man labai reikia su tavimi pasikalbėti.
epo: Mi multe biciklis hodiaŭ.
lit: Šiandien aš daug važinėjau su dviračiu.
epo: Mi multe dancis hodiaŭ.
lit: Šiandien aš daug šokau.
epo: Mi multe scias pri arto.
lit: Aš daug žinau apie meną.
epo: Mi multe ŝuldas al vi.
lit: Aš tau daug skolingas.
epo: Mi multe timas araneojn.
lit: Aš labai bijau vorų.
epo: Mi multe volas viziti Grekion.
lit: Aš labai noriu nuvykti į Graikiją.
epo: Mi multe volas viziti Grekion.
lit: Aš nepaprastai noriu nuvykti į Graikiją.
epo: Mi multe volas viziti Grekion.
lit: Aš ypač noriu nuvykti į Graikiją.
epo: Min allogis la plaĉa odoro de via rostaĵo.
lit: Mane priviliojo skanus tavo kepsnio kvapas.
epo: Mi naskiĝis en 1982.
lit: Aš gimiau 1982 metais.
epo: Mi naskiĝis en Bostono en 1995.
lit: Aš gimiau 1995 metais Bostone.
epo: Mi naskiĝis en Ĉinio.
lit: Aš gimiau Kinijoje.
epo: Mi naskiĝis en Oktobro.
lit: Aš gimiau spalio mėnesį.
epo: Mi naskiĝis en tiu malsanulejo.
lit: Aš gimiau šitoje ligoninėje.
epo: Mi ne aĉetos tion.
lit: Aš to nepirksiu.
epo: Mi ne akceptus tiun laboron.
lit: Aš to darbo nepriimčiau.
epo: Mi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
lit: Aš nelydėsiu vaikų į mokyklą.
epo: Mi ne aldonis tiun frazon.
lit: Aš to sakinio nepridėjau.
epo: Mi ne aldonis tiun frazon.
lit: Aš tos frazės nepridėjau.
epo: Mi ne arestos vin.
lit: Aš tavęs neareštuosiu.
epo: Mi ne arestos vin.
lit: Aš tavęs nesuimsiu.
epo: Mi ne aŭdis iun krii.
lit: Aš negirdėjau, kad kažkas šauktų.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi diris tion.
lit: Aš nesigailiu, kad tą pasakiau.
epo: Mi ne bedaŭras, ke mi realigis tion.
lit: Aš nesigailiu, kad tą įvykdžiau.
epo: Mi ne bezonas, ke vi faru tion denove.
lit: Man nereikia, kad tu dar kartą tą darytum.
epo: Mi ne bezonas, ke vi faru tion denove.
lit: Man nereikia, kad tu iš naujo tą darytum.
epo: Mi ne bezonas tiom multe.
lit: Man tiek daug nereikia.
epo: Mi ne bezonas viajn pardonpetojn.
lit: Man tavo atsiprašymų nereikia.
epo: Mi ne bezonas vian monon. Mi bezonas vian tempon.
lit: Man tavo pinigų nereikia. Man reikia tavo laiko.
epo: Mi ne bezonas vian subtenon.
lit: Man nereikia jūsų palaikymo.
epo: Mi ne bezonas vian subtenon.
lit: Man nereikia tavo palaikymo.
epo: Mi ne bezonas vin, nek iun ajn alian.
lit: Man nereikia nei tavęs, nei ko nors kito.
epo: Mi ne bezonos advokaton.
lit: Man nereikės advokato.
epo: Mi ne certas, ĉu estas tiel.
lit: Aš nesu tikras, kad taip yra.
epo: Mi ne ĉiam estos proksime al vi por helpi vin.
lit: Aš ne visada arti tavęs būsiu, kad tau padėčiau.
epo: Mi ne devintus diri tion.
lit: Aš turėčiau tą pasakyti.
epo: Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.
lit: Aš nepageidauju, kad Tomas man padėtų.
epo: Mi ne diros al vi lian nomon.
lit: Aš tau jo vardo nesakysiu.
epo: Mi ne donos pli da mono al vi.
lit: Aš tau pinigų daugiau neduosiu.
epo: Mi ne eĉ havas aŭton.
lit: Aš netgi mašinos neturiu.
epo: Mi ne eĉ havas aŭton.
lit: Aš net mašinos neturiu.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.
lit: Aš nenutuokiau, kad Tomas melavo.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.
lit: Aš nesupratau, kad Tomas melavo.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.
lit: Aš nesuvokiau, kad Tomas melavo.
epo: Mi ne emas diskuti pri tio.
lit: Aš nelinkęs apie tai aptarinėti.
epo: Mi ne enamiĝos denove.
lit: Iš naujo aš neįsimylėsiu.
epo: Mi ne estas avida persono.
lit: Aš nesu gobšus žmogus.
epo: Mi ne estas avida persono.
lit: Aš nesu godus žmogus.
epo: Mi ne estas certa.
lit: Aš nesu įsitikinęs.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas konfidi al li.
lit: Aš nesu tikras, kad galiu juo pasitikėti.
epo: Mi ne estas certa, kiam li aperos.
lit: Aš nesu tikras, kada jis atvyks.
epo: Mi ne estas certa, kiel mi povas helpi vin.
lit: Aš iš tiesų nežinau, kaip tau galiu padėti.
epo: Mi ne estas certa, sed mi pripensas fariĝi instruisto.
lit: Aš galvoju tapti mokytoju, bet nesu tikras.
epo: Mi ne estas danĝera.
lit: Aš nepavojingas.
epo: Mi ne estas fama dancisto.
lit: Aš nesu garsus šokėjas.
epo: Mi ne estas klubano.
lit: Aš nesu klubo narys.
epo: Mi ne estas la sola, kiu volas iri tien.
lit: Aš ne vienintelis, kuris nori ten eiti.
epo: Mi ne estas malbela.
lit: Aš nesu negražus.
epo: M i ne estas malkuraĝulo.
lit: Aš nesu bailys.
epo: Mi ne estas naiva.
lit: Aš nesu naivi.
epo: Mi ne estas rasisto, mi ja ĉiujn homojn malamas egale.
lit: Aš ne rasistas, juk aš visų žmonių vienodai nemyliu.
epo: Mi ne estas roboto.
lit: Aš ne robotas.
epo: Mi ne estas ŝia komplico.
lit: Aš nesu jos bendrininkas.
epo: Mi ne estas stulta.
lit: Aš ne kvailas.
epo: Mi ne estas tiom granda kiel vi.
lit: Aš ne toks didelis, kaip tu.
epo: Mi ne estas tiom ruza.
lit: Aš nesu tiek suktas.
epo: Mi ne estas tre atleta.
lit: Aš nelabai atletiškas.
epo: Mi ne estas tre kreema.
lit: Aš nesu labai kūrybiškas.
epo: Mi ne estas via ludilo.
lit: Aš nesu tavo žaislas.
epo: Mi ne estis preta.
lit: Aš nebuvau pasiruošęs.
epo: Mi ne estis preta.
lit: Aš nebuvau pasiruošusi.
epo: Mi ne estos maldiskreta.
lit: Aš nebūsiu paslapčių išplepėtojas.
epo: Mi ne estus farinta tion, se mi estus vi.
lit: Tavo vietoje, aš to nebūčiau daręs.
epo: Mi ne frekventis la lernejon.
lit: Aš nelankiau mokyklos.
epo: Mi ne fumas plu.
lit: Aš daugiau nerūkau.
epo: Mi ne havas boaton.
lit: Aš neturiu laivelio.
epo: Mi ne havas boaton.
lit: Aš neturiu valties.
epo: Mi ne havas groŝojn.
lit: Aš neturiu skatikų.
epo: Mi ne havas ideojn nun.
lit: Aš dabar neturiu idėjų.
epo: Mi ne havas ideon, kial Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.
lit: Aš neturiu supratimo, kodėl vakar čia nebuvo Tomo.
epo: Mi ne havas iun manĝaĵon.
lit: Aš neturiu jokio maisto.
epo: Mi ne havas kontraŭulojn.
lit: Aš priešininkų neturiu.
epo: Mi ne havas kontraŭulojn.
lit: Aš varžovų neturiu.
epo: Mi ne havas krajonojn.
lit: Aš neturiu pieštukų.
epo: Mi ne havas krokodilon.
lit: Aš neturiu krokodilo.
epo: Mi ne havas kvin dolarojn.
lit: Aš neturiu penkių dolerių.
epo: Mi ne havas la permeson fari tion.
lit: Aš neturiu leidimo tą daryti.
epo: Mi ne havas pilkon.
lit: Aš neturiu kamuolio.
epo: Mi ne havas spadon.
lit: Aš neturiu špagos.
epo: Mi ne havas sufiĉe da manĝaĵo.
lit: Aš neturiu pakankamai maisto.
epo: Mi ne havas sufiĉe da tempo por fari tion hodiaŭ.
lit: Aš šiandien neturiu pakankamai laiko tą padaryti.
epo: Mi ne havas tempon por skribi al li.
lit: Aš neturiu laiko jam rašyti.
epo: Mi ne havis alian alternativon.
lit: Aš neturėjau alternatyvos.
epo: Mi ne havis alian alternativon.
lit: Aš neturėjau kito pasirinkimo.
epo: Mi ne havis dubojn.
lit: Aš nedvejojau.
epo: Mi ne havis liberan tagon dum longa tempo.
lit: Aš ilgą laiką neturėjau laisvos dienos.
epo: Mi ne intencas resti tro longe sur tiu tute senombra plaĝo.
lit: Aš neketinu ilgai likti šitame, visai be pavėsio paplūdimyje.
epo: Mi ne iris fiŝkapti kun Tomo pasintsemajnfine.
lit: Praėjusį savaitgalį aš nėjau su Tomu meškerioti.
epo: Mi ne jesis.
lit: Aš nepatvirtinau.
epo: Mi ne kapablas imagi, kion vi travivas.
lit: Aš negaliu įsivaizduoti, ką tu pergyveni.
epo: Mi ne kaŝos al vi miajn intencojn.
lit: Aš nuo tavęs neslėpsiu savo ketinimų.
epo: Mi ne kisas ilin.
lit: Aš jų nebučiuoju.
epo: Mi nek manĝis, nek trinkis ekde hieraŭ.
lit: Nuo pat vakar aš nei valgiau, nei gėriau.
epo: Mi ne komentas iliajn artikolojn.
lit: Jų straipsnių aš nekomentuoju.
epo: Mi ne komprenas, kial la homoj faras tion.
lit: Aš nesuprantu, kodėl žmonės tą daro.
epo: Mi ne komprenas, kial la homoj faras tion.
lit: Aš nesuprantu, kodėl žmonės taip daro.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomo tiom koleriĝas.
lit: Aš nesuprantu, kodėl Tomas taip pyksta.
epo: Mi ne komprenas, kion Manjo provas diri.
lit: Aš nesuprantu, ką Marija bando pasakyti.
epo: Mi ne konas ĉi tiujn virinojn.
lit: Aš šitų moterų nepažįstu.
epo: Mi ne konas ĉiujn studentojn.
lit: Aš visų studentų nepažįstu.
epo: Mi ne konas tiujn virojn.
lit: Aš tų vyrų nežinau.
epo: Mi ne konas vin.
lit: Aš tavęs nepažįstu.
epo: Mi ne kontraŭdiras vin.
lit: Aš tau neprieštarauju.
epo: Mi ne kontrolis ilian poŝtkeston.
lit: Aš jų pašto dėžutės netikrinau.
epo: Mi ne kredas je tiuj aferoj.
lit: Aš netikiu tais dalykais.
epo: Mi ne kredas, ke mi kapablos fari tion.
lit: Aš netikiu, kad tą sugebėsiu padaryti.
epo: Mi ne kredas, ke mi plenumos tiun promeson.
lit: Aš netikiu, kad tą pažadą įvykdysiu.
epo: Mi ne kredas, ke necesas fari tion.
lit: Aš nemanau, kad tą būtina daryti.
epo: Mi ne kredas, ke vi estas senkompata.
lit: Aš netikiu, kad tu esi negailestingas.
epo: Mi ne kredis nin kapablaj penetri tien.
lit: Aš netikėjau, kad mes sugebėsime ten įsibrauti.
epo: Mi ne kredis nin kapablaj penetri tien.
lit: Aš netikėjau, kad mes sugebėsime ten įsiskverbti.
epo: Mi ne kuraĝas diri ion tian al li.
lit: Aš nedrįstu jam ką nors tokio sakyti.
epo: Mi ne kuraĝas rigardi ŝin.
lit: Aš nedrįstu į ją žiūrėti.
epo: Mi ne kutimas fari pezan laboron.
lit: Aš nepripratęs dirbti sunkius darbus.
epo: Mi ne kutimas fari pezan laboron.
lit: Aš nepripratęs prie sunkių darbų.
epo: Mi ne kutimas fari pezan laboron.
lit: Aš nepripratęs sunkiai dibti.
epo: Mi ne lanĉas ŝtonon al vi.
lit: Aš nekeliu prieš tave akmens.
epo: Mi ne lernas.
lit: Aš nesimokau.
epo: Mi ne maldungas iliajn edzojn.
lit: Aš jų sutuoktinių neatleidžiu.
epo: Mi ne malpremas ilin.
lit: Mes jų nespaudžiame.
epo: Mi ne malŝaltas iliajn lampojn.
lit: Jų lempų aš neišjungiu.
epo: Mi ne maltrankvilas pri ŝi.
lit: Aš dėl jos nesijaudinu.
epo: Mi ne manĝas tiom da viando, kiom mi kutimis.
lit: Aš tiek mėsos nevalgau, kiek buvau įpratęs.
epo: Mi ne manĝas tiom, kiom Tomo kaj Manjo.
lit: Aš tiek nevalgau, kiek valgo Tomas ir Marija.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
lit: Šįryt aš nepusryčiavau.
epo: Mi ne memoras ilin.
lit: Aš jų neatsimenu.
epo: Mi ne memoras ilin.
lit: Aš jų neprisimenu.
epo: Mi ne memoras, kiam mi lastfoje trinkis Martini-on.
lit: Aš neprisimenu, kada paskutinį kartą gėriau martinį.
epo: Mi ne memoras, kion mi manĝis hieraŭ nokte.
lit: Neprisimenu, ką aš vakar naktį valgiau.
epo: Mi ne memoras multon.
lit: Aš daug ko neprisimenu.
epo: Mi ne minimumigas la sekvojn.
lit: Aš nemenkinu rezultatų.
epo: Mi ne mirus, se Manjo perfektigos tion.
lit: Aš nesistebėčiau, jeigu Marija tą patobulintų.
epo: Mi ne multe aŭskultas muzikon nuntempe.
lit: Dabar aš mažai klausausi muzikos.
epo: Mi ne multe dikiĝis.
lit: Aš mažai pastorėjau.
epo: Mi ne multe dikiĝis.
lit: Aš nedaug priaugau svorio.
epo: Mi ne multe lernis.
lit: Aš nedaug išmokau.
epo: Mi ne naĝas.
lit: Aš neplaukiu.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis tiun vorton.
lit: Aš niekada anksčiau šito žodžio negirdėjau.
epo: Mi neniam dancis kun Tomo.
lit: Aš nė karto nešokau su Tomu.
epo: Mi neniam dancis kun Tomo.
lit: Aš niekada nešokau su Tomu.
epo: Mi neniam dancis kun Tomo.
lit: Aš niekuomet nešokau su Tomu.
epo: Mi neniam diris al ŝi, ke mi amas ŝin.
lit: Aš niekada jai nesakiau, kad ją myliu.
epo: Mi neniam estos kiel Tom.
lit: Aš kaip Tomas niekada nebūsiu.
epo: Mi neniam faris ion gravan.
lit: Aš kažin ko svarbaus niekada nesu padaręs.
epo: Mi neniam forgesos la respondon de Tomo.
lit: Aš niekada neužmiršiu Tomo atsakymo.
epo: Mi neniam koleras senkaŭze.
lit: Be priežasties aš niekada nepykstu.
epo: Mi neniam konsciis, ke tio, kion mi faras, estas kontraŭleĝa.
lit: Aš niekada nenutuokiau, kad tas, ką aš darau, yra nelegalu.
epo: Mi neniam pensis, ke li amas min.
lit: Aš niekada nemaniau, kad jis mane myli.
epo: Mi neniam plu diros tion.
lit: Aš to daugiau niekada nesakysiu.
epo: Mi neniam plu diros tion.
lit: Aš to daugiau niekuomet nesakysiu.
epo: Mi neniam plu iros al tiu restoracio.
lit: Aš daugiau niekada neisiu į šitą restoraną.
epo: Mi neniam plu parolis al ili pri mia bofilino.
lit: Aš jiems daugiau niekada nekalbėjau apie savo marčią.
epo: Mi neniam plu parolis al li pro miaj gefratoj.
lit: Apie savo brolius aš jam daugiau niekada nešnekėjau.
epo: Mi neniam plu parolos al vi pri mia fratino.
lit: Aš tau daugiau niekada nekalbėsiu apie savo seserį.
epo: Mi neniam plu parolos al vi pri mia patro.
lit: Apie savo tėvą aš tau daugiau niekada nekalbėsiu.
epo: Mi neniam plu volas fari ĝin.
lit: Aš niekada nenoriu dar kartą tą daryti.
epo: Mi neniam plu volas fari ĝin.
lit: Aš niekada nenoriu vėl tą daryti.
epo: Mi neniam povos forgesi vian amon. Tiomaj aferoj en la vivo estas pasanta iluzio ...Via kiso tamen, nevelkema floro, mi ĉiam memoros – ĝi markis mian tutan vivon.
lit: Aš niekada negalėsiu tavo meilės užmiršti. Tiek daug dalykų gyvenime yra praeinanti iliuzija... Tačiau tavo bučinį, tarsi nevystančią gėlę, aš visada prisiminsiu - jis paženklino visą mano gyvenimą.
epo: Mi neniam pridubus lian honestecon.
lit: Aš niekuomet neabejočiau jo dorumu.
epo: Mi neniam reiris tien.
lit: Aš niekada ten negrįžau.
epo: Mi neniam studis la grekan.
lit: Aš niekada nesimokiau graikų kalbos.
epo: Mi neniam supozis, ke li povus fari ion tiel kruelan.
lit: Aš niekada nemaniau, kad jis galėtų taip žiauriai kažką padaryti.
epo: Mi neniam uzas la lifton.
lit: Aš niekada nesinaudoju liftu.
epo: Mi neniam uzas la lifton.
lit: Aš niekuomet nesinaudoju liftu.
epo: Mi neniam uzis tion.
lit: Aš niekada to nenaudojau.
epo: Mi neniam vizitas mian fratinon.
lit: Aš savo sesers niekada nelankau.
epo: Mi neniom kontraŭas tion.
lit: Aš tam nė kiek neprieštarauju.
epo: Mi nenion manĝis dum ses tagoj.
lit: Aš nevalgiau šešias dienas.
epo: Mi nenion volas de vi.
lit: Aš nieko nenoriu iš tavęs.
epo: Mi neniukaze koleras kontraŭ vi.
lit: Prieš tave aš jokiu būdu nepykstu.
epo: Mi ne notis tion.
lit: Aš to nepasižymėjau.
epo: Mi ne ofte tagmanĝas kun mia edzino.
lit: Aš retai su žmona pietauju.
epo: Mi ne pardonas vin.
lit: Aš jums neatleidžiu.
epo: Mi ne parolas kun Tomo ekde tiam.
lit: Nuo tada aš su Tomu nekalbu.
epo: Mi ne parolis pri mi mem.
lit: Aš ne apie save kalbėjau.
epo: Mi ne pendigos mian mantelon malantaŭ la pordo.
lit: Aš savo apsiausto nekabinsiu už durų.
epo: Mi ne pensas, ke la germana estas malfacila.
lit: Aš nemanau, kad vokiečių kalba yra lengva.
epo: Mi ne pensas, ke mi fariĝus tre bona spiono.
lit: Aš nemanau, kad tapčiau labai geru šnipu.
epo: Mi ne pensas, ke mi faros tion denove.
lit: Aš nemanau, kad vėl tą darysiu.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis Tomon kanti.
lit: Galvoju, ar aš kada nors girdėjau Tomą dainuojant.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam vidis Tomon rideti.
lit: Galvoju, ar aš kada nors mačiau Tomą besišypsantį.
epo: Mi ne pensas, ke mi komprenas kial Tom provas fari tion.
lit: Aš nesuprantu, kodėl Tomas mėgina tą daryti.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias pro kio ni ne povis fari tion por li.
lit: Aš nemanau, kad Tomas žino, kodėl mes dėl jo negalėjome to padaryti.
epo: Mi ne pensas, ke vi venkos.
lit: Aš nemanau, kad tu įveiksi.
epo: Mi ne pensas, ke vi venkos.
lit: Aš nemanau, kad tu nugalėsi.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso komprenos tion.
lit: Aš nemaniau, kad Tomas tą supras.
epo: Mi ne perturbas vin.
lit: Aš tavęs netrukdau.
epo: Mi ne petas vin pri tio, mi postulas ĝin de vi.
lit: Aš to tavęs neprašau, aš iš tavęs to reikalauju.
epo: Mi ne plantas iliajn arbojn.
lit: Jų medžių aš nesodinu.
epo: Mi ne plu aĉetas vestaĵojn.
lit: Aš daugiau neperku drabužių.
epo: Mi ne plu amas mian edzinon.
lit: Aš nebemyliu savo žmonos.
epo: Mi ne plu bezonas fari tion.
lit: Man jau nebereikia to daryti.
epo: Mi ne plu eltenas ĝin.
lit: Aš negaliu daugiau to iškęsti.
epo: Mi ne plu estas via filineto. Nun mi estas via plenkreskinta filino.
lit: Aš daugiau nesu jūsų dukrytė. Dabar aš esu suaugusi jūsų duktė.
epo: Mi ne plu faras hazardoludojn.
lit: Aš daugiau nežaidžiu azartinių žaidimų.
epo: Mi ne plu iros al Libano.
lit: Aš daugiau nevyksiu į Libaną.
epo: Mi ne plu memoras la kodon de mia kreditkarto.
lit: Aš nebeprisimenu kreditinės kortelės kodo.
epo: Mi ne plu povas elteni lian arogantecon.
lit: Aš daugiau negaliu kęsti jo akiplėšiškumo.
epo: Mi ne plu povas elteni lian arogantecon.
lit: Aš daugiau negaliu kęsti jo įžūlumo.
epo: Mi ne plu povas helpi vin.
lit: Aš daugiau negaliu tau padėti.
epo: Mi ne plu povas trinki bieron.
lit: Aš nebegaliu gerti alaus.
epo: Mi ne plu subtenos viajn deliraĵojn.
lit: Aš daugiau nepalaikysiu tavo svaičiojimų.
epo: Mi ne plu vidas bone.
lit: Aš gerai nebematau.
epo: Mi ne plu volas aŭdi viajn stultajn ŝercojn.
lit: Aš nenoriu tavo kvailų juokų daugiau girdėti.
epo: Mi ne plu volas aŭdi viajn stultajn ŝercojn.
lit: Aš nenoriu tavo kvailų pokštų daugiau girdėti.
epo: Mi ne plu volas manĝi nur tomatojn.
lit: Aš tik pomidorų nenoriu daugiau valgyti.
epo: Mi ne posedas ian multekostan juvelon.
lit: Aš neturiu jokio brangaus juvelyrinio dirbinio.
epo: Mi ne posedas ian multekostan juvelon.
lit: Aš neturiu jokio brangaus papuošalo.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun klarigon.
lit: Aš negaliu šito paaiškinimo priimti.
epo: Mi ne povas akordiĝi kun li.
lit: Aš negaliu su juo sntykių suderinti.
epo: Mi ne povas akordiĝi kun li.
lit: Aš negaliu su juo susitarti.
epo: Mi ne povas alkutimiĝi al tio.
lit: Aš negaliu prie to priprasti.
epo: Mi ne povas atendi vin.
lit: Aš negaliu tavęs laukti.
epo: Mi ne povas daŭre mensogi al Tomo.
lit: Aš negaliu Tomui toliau meluoti.
epo: Mi ne povas diri ĝin al vi. Estas sekreto, kaj se mi dirus ĝin al vi, ĝi ne plu estus sekreto.
lit: Aš to negaliu tau pasakyti. Tai paslaptis, ir jeigu aš ją tau pasakysiu, tai ji daugiau nebus paslaptis.
epo: Mi ne povas elspezi tiom da mono por lui tian domon en Tokio.
lit: Aš negaliu, to namo Tokijuje nuomai, išleisti tiek pinigų.
epo: Mi ne povas fari plian paŝon.
lit: Aš negaliu kito žingsnio žengti.
epo: Mi ne povas imagi tion.
lit: Aš negaliu to įsivaizduoti.
epo: Mi ne povas inviti ĉiujn miajn amikojn samtempe.
lit: Aš negaliu tuo pačiu laiku pakviesti visų savo draugų.
epo: Mi ne povas kompreni, kial Tom bezonas tiom da tempo por decidi.
lit: Aš negaliu suprasti, kodėl Tomui apsispręsti reikia tiek laiko.
epo: Mi ne povas kredi, ke li estas tiom fama.
lit: Aš negaliu patikėti, kad jis toks garsus.
epo: Mi ne povas kredi, ke li estas tiom fama.
lit: Aš negaliu patikėti, kad jis toks įžymus.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi diris tion.
lit: Aš negaliu patikėti, kad tą pasakiau.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo diris tion al vi.
lit: Aš negaliu patikėti, kad tau Tomas tą pasakė.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi alparolas min tiamaniere.
lit: Aš negaliu patikėti, kad į mane tu taip kreipiesi.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi fordonos vian tutan monon.
lit: Aš negaliu patikėti, kad tu atiduosi visus savo pinigus.
epo: Mi ne povas legi, kion vi skribis; mi petas, skribu pli legeble.
lit: Aš negaliu perskaityti, ką tu parašei; aš prašau, rašyk labiau įskaitomai.
epo: Mi ne povas ne plori.
lit: Aš negaliu neverkti.
epo: Mi ne povas pardoni ŝin.
lit: Aš negaliu jai atleisti.
epo: Mi ne povas pensi nun pri Tom.
lit: Dabar aš negaliu apie Tomą galvoti.
epo: Mi ne povas rememori, kie mi renkontis vin unuafoje.
lit: Negaliu prisiminti, kur aš pirmą kartą tave sutikau.
epo: Mi ne povas respondeci pri la sekureco de Tomo.
lit: Aš negaliu atsakyti už Tomo saugumą.
epo: Mi ne povas respondeci pri la sekureco de Tomo.
lit: Aš negaliu būti atsakingas už Tomo saugumą.
epo: Mi ne povas respondi al vi tuj.
lit: Aš negaliu tau iš karto atsakyti.
epo: Mi ne povas respondi al vi tuj.
lit: Aš negaliu tau tuojau atsakyti.
epo: Mi ne povas rezisti ĉokoladon.
lit: Aš negaliu atsispirti šokoladui.
epo: Mi ne povas ŝanĝi tiujn planojn.
lit: Aš negaliu šitų planų pakeisti.
epo: Mi ne povas simple ignori Tom.
lit: Aš negaliu taip paprastai Tomo ignoruoti.
epo: Mi ne povas simple ignori Tom.
lit: Aš negaliu taip paprastai Tomo nepaisyti.
epo: Mi ne povas simple ignori Tom.
lit: Aš negaliu taip sau Tomo ignoruoti.
epo: Mi ne povas simple rezigni. Mi investis tro da tempo en tion.
lit: Aš negaliu paprastai atsisakyti. Aš per daug laiko tam išeikvojau.
epo: Mi ne povas solvi tiun ĉi problemon memstare.
lit: Aš šitai problemai negaliu savarankiškai rasti sprendimo.
epo: Mi ne povas subteni vian konduton.
lit: Aš negaliu tavo elgėsio palaikyti.
epo: Mi ne povas tiel rapide kuri ol vi.
lit: Aš negaliu taip greitai bėgti, kaip tu.
epo: Mi ne povas trovi la elirejon en la tuta homamaso.
lit: Ištisoje minioje aš negaliu rasti išėjimo.
epo: Mi ne povas tuj veni.
lit: Aš negaliu tuojau atvykti.
epo: Mi ne povis ekvidi la objekton, kiun ŝi mane montris.
lit: Aš negalėjau pamatyti daikto, kurį ji su ranka rodė.
epo: Mi ne povis fermi miajn okulojn.
lit: Aš negalėjau savo akių užmerkti.
epo: Mi ne povis koncentri mian atenton sur liajn vortojn.
lit: Aš jo žodžiams negalėjau sukoncentruoti savo dėmesio.
epo: Mi ne povis koncentri mian atenton sur liajn vortojn.
lit: Aš jo žodžiams negalėjau sutelkti savo dėmesio.
epo: Mi ne pravas.
lit: Aš neteisus.
epo: Mi ne premis la ĉanon.
lit: Aš nepaspaudžiau gaiduko.
epo: Mi ne prenis ion el lia sako.
lit: Iš jo krepšio aš nieko nepaėmiau.
epo: Mi ne pretendis esti via amikino.
lit: Aš nesiekiau tavo drauge būti.
epo: Mi ne provas impresi ilin.
lit: Aš nebandau juos paveikti.
epo: Mi ne provis tion.
lit: Aš to nebandžiau.
epo: Mi ne prunteprenos monon de tiuj homoj.
lit: Iš šitų žmonių aš nesiskolinsiu pinigų.
epo: Mi ne purigis miajn harojn.
lit: Aš savo plaukų neploviau.
epo: Mi ne retroiros.
lit: Aš atbulas neisiu.
epo: Mi ne revenos hejmen ĝis lunde.
lit: Aš iki pirmadienio namo negrįšiu.
epo: Mi ne ricevis vian leteron.
lit: Aš negavau jūsų laiško.
epo: Mi ne ricevis vian leteron.
lit: Aš negavau tavo laiško.
epo: Mi ne rifuzas ilin.
lit: Aš jų neatstumu.
epo: Mi ne ŝatas aŭdi plorantajn infanojn.
lit: Aš negaliu verkiančių vaikų klausyti.
epo: Mi ne ŝatas babilaĉi pri la aliuloj.
lit: Aš nemėgstu plepėti apie kitus.
epo: Mi ne ŝatas babilaĉi pri la aliuloj.
lit: Aš nemėgstu taukšti apie kitus.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiujn ŝuojn.
lit: Aš nemėgstu šitų batų.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiujn ŝuojn.
lit: Man šitie batai nepatinka.
epo: Mi ne ŝatas esti hejme sola.
lit: Aš nemėgstu namuose būti vienas.
epo: Mi ne ŝatas etajn hundidojn.
lit: Aš nemėgstu mažų šunų.
epo: Mi ne ŝatas fragan marmeladon.
lit: Aš nemėgstu žemuogių marmelado.
epo: Mi ne ŝatas fromaĝon por matenmanĝo, same ne mia edzino.
lit: Aš ir mano žmona pusryčiams nemėgstame sūrio.
epo: Mi ne ŝatas kaj punkto.
lit: Aš nemėgstu ir taškas.
epo: Mi ne ŝatas, kiam vi ploras.
lit: Man nepatinka kada tu verki.
epo: Mi ne ŝatas konatiĝi kun novaj homoj.
lit: Aš nemėgstu su naujais žmonėmis susipažinti.
epo: Mi ne ŝatas la koramikinon de Tomo.
lit: Man nepatinka Tomo mergina.
epo: Mi ne ŝatas la kravaton, kiun vi surportas.
lit: Man nepatinka kaklaraištis, kurį tu nešioji.
epo: Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.
lit: Aš jo nemėgstu, kadangi jis greitai supyksta.
epo: Mi ne ŝatas ludi en teamo.
lit: Aš nemėgstu žaisti komandoje.
epo: Mi ne ŝatas neĝon.
lit: Aš nemėgstu sniego.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri mia familio.
lit: Aš nemėgstu kalbėti apie savo šeimą.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi ideon.
lit: Šita idėja man nepatinka.
epo: Mi ne ŝatas tiun robon.
lit: Man ta suknelė nepatinka.
epo: Mi ne ŝatas varmetan kafon.
lit: Man nepatinka drungna kava.
epo: Mi ne ŝatas varmetan kafon.
lit: Man nepatinka vėsoka kava.
epo: Mi ne ŝatas vekiĝi frue.
lit: Man nepatinka anksti pabusti.
epo: Mi ne ŝatas vian konduton.
lit: Man nepatinka tavo elgesys.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi aviade.
lit: Aš nemėgstu skraidyti lėktuvu.
epo: Mi ne ŝatis mian nomon, kiam mi estis infano.
lit: Kada buvau mažas, aš nemėgau savo vardo.
epo: Mi ne ŝatis tiun manĝaĵon.
lit: Aš to valgio nemėgau.
epo: Mi ne ŝatis tiun manĝaĵon.
lit: Man tas valgis nepatiko.
epo: Mi ne scias, ĉu li estis honesta aŭ ne.
lit: Aš nežinau, ar jis buvo doras, ar ne.
epo: Mi ne scias, ĉu li havas fratinon.
lit: Aš nežinau, ar jis turi seserį.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
lit: Nežinau, ar aš tam turėsiu laiko.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
lit: Aš nežinau, ar Tomas sako tiesą, ar ne.
epo: Mi ne scias ĝian nomon.
lit: Aš jo vardo nežinau.
epo: Mi ne scias, kial ŝi mankas en miaj sonĝoj. Eble esti ŝi ne volas, por ke ŝi ne ĝenu min.
lit: Aš nežinau, kodėl jos nėra mano sapnuose. Gal būt ji nenori manęs trukdyti.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
lit: Aš nežinau, kodėl Tomas manęs tyčia nepastebi.
epo: Mi ne scias, kiom ĝi kostas.
lit: Aš nežinau, kiek tas kainuoja.
epo: Mi ne scias, kion li faros.
lit: Aš nežinau, ką jis darys.
epo: Mi ne scias, kion Tomo opinios pri tio.
lit: Aš nežinau, ką apie tai galvos Tomas.
epo: Mi ne scias. Kion vi opinias?
lit: Aš nežinau. O kaip tu galvoji?
epo: Mi ne scias. Kion vi opinias?
lit: Aš nežinau. O kaip tu manai?
epo: Mi ne scias, kio okazis, sed ĉie estas plumoj.
lit: Aš nežinau kas atsitiko, bet čia visur plunksnos.
epo: Mi ne scias kun kiu Tomo iris al la bestoĝardeno.
lit: Aš nežinau su kuo Tomas ėjo į zoologijos sodą.
epo: Mi ne scias la anglan.
lit: Aš nemoku anglų kalbos.
epo: Mi ne scias la ĝustan respondon.
lit: Aš nežinau teisingo atsakymo.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne faris tion.
lit: Nežinau, dėl ko aš to nepadariau.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne faris tion.
lit: Nežinau, kodėl aš to nepadariau.
epo: Mi ne scias ŝian pasvorton.
lit: Aš nežinau jos slaptažodžio.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo atendis.
lit: Aš nežinojau, kad Tomas laukė.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝas en Bostono.
lit: Aš nežinojau, kad Tomas gyvena Bostone.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝis sola.
lit: Aš nežinojau, kad Tomas gyveno vienas.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne plu loĝas en Bostono.
lit: Aš nežinojau, kad tu Bostone nebegyveni.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne volis fari tion kun mi.
lit: Aš nežinojau, kad tu nenorėjai to daryti su manimi.
epo: Mi ne sciis, kion diri al ŝi.
lit: Aš nežinojau, ką jai pasakyti.
epo: Mi ne sciis pri tio, pardonon.
lit: Atsiprašau, aš to nežinojau.
epo: Mi ne scipovas diri ĝin france.
lit: Aš nemoku to pasakyti prancūziškai.
epo: Mi ne scipovas kanti france.
lit: Aš nemoku prancūziškai dainuoti.
epo: Mi ne scipovis respondi la demandon.
lit: Aš negalėjau į klausimą atsakyti.
epo: Mi ne senkapigas vin.
lit: Aš tau galvos nekertu.
epo: Mi ne sentas emon fari ĝin.
lit: Aš nejaučiu potraukio tą daryti.
epo: Mi ne skribas la leteron.
lit: Aš nerašau laiško.
epo: Mi ne soifas nun.
lit: Aš dabar nejaučiu troškulio.
epo: Mi ne ŝtelis vian biletujon.
lit: Aš tavo piniginės nevogiau.
epo: Mi ne stultigas iliajn infanojn.
lit: Aš jų vaikų nekvailinu.
epo: Mi ne sukcesas trovi nian gardilskatolon.
lit: Man nepavyksta rasti mūsų taupyklės.
epo: Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.
lit: Aš jos neatskyriau nuo sesers.
epo: Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari tion.
lit: Aš nesupratau, kokiu būdu tai padaryti.
epo: Mi ne sukcesis respondi ĉiujn demandojn.
lit: Man nepavyko atsakyti į visus klausimus.
epo: Mi ne tradukas al ili.
lit: Aš jiems neverčiu.
epo: Mi ne tranĉas ilian panon.
lit: Aš jo duonos neriekiu.
epo: Mi ne transloĝigas ilin.
lit: Aš jų neperkeliu.