DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi tute ne sciis, ke Tomo estas kuracisto.
lit: Aš visai nežinojau, kad Tomas gydytojas.
epo: Mi tute ne volas bananojn.
lit: Aš visai nenoriu bananų.
epo: Mi tute ne volas iri tien.
lit: Aš iš tiesų nenoriu ten eiti.
epo: Mi tute ne volas iri tien.
lit: Aš visai nenoriu ten eiti.
epo: Mi tute ne volas iri tien.
lit: Aš visiškai nenoriu ten eiti.
epo: Mi tute ne volas paroli pri tio.
lit: Aš visai nenoriu apie tai kalbėti.
epo: Mi tute perdis la parolkapablon.
lit: Aš visiškai praradau kalbą.
epo: Mi tute simple ne volas disputi kun vi.
lit: Aš visai paprastai nenoriu su tavimi ginčytis.
epo: Mi uzas la interreton profesie.
lit: Aš profesionaliai naudoju internetą.
epo: Mi uzas nur simplajn vortojn.
lit: Aš tik paprastus žodžius vartoju.
epo: Mi uzis la eblon viziti Romon.
lit: Aš pasinaudojau galimybe apsilankyti Romoje.
epo: Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.
lit: Kiekvieną rytą aš jį žadinu šeštą vąlandą.
epo: Mi vekiĝis plorante.
lit: Aš pabudau verkdama.
epo: Mi vekiĝis plorante.
lit: Aš prabudau verkdama.
epo: Mi vekiĝis tro malfrue.
lit: Aš labai vėlai pabudau.
epo: Mi venas ĉi tien semajnfine.
lit: Aš čia ateinu savaitgaliais.
epo: Mi venas ĉi tien semajnfine.
lit: Aš čia atvykstu savaitgaliais.
epo: Mi venis ĉi-tien por studi.
lit: Aš čia atvykau mokytis.
epo: Mi venis ĉi tien por trovi respondojn.
lit: Aš čia atėjau, kad gaučiau atsakymus.
epo: Mi venis peti vian helpon.
lit: Aš atėjau prašyti tavo pagalbos.
epo: Mi venis por averti vin.
lit: Aš atėjau tavęs įspėti.
epo: Mi venis por averti vin.
lit: Aš atėjau tavęs perspėti.
epo: Mi venis por babili kun ŝi.
lit: Aš atėjau su ja pasikalbėti.
epo: Mi venis por babili kun ŝi.
lit: Aš atėjau su ja pasišnekėti.
epo: Mi venis por nelonge.
lit: Aš trumpam atėjau.
epo: Mi venkos.
lit: Aš įveiksiu.
epo: Mi venos hodiaŭ vespere.
lit: Aš ateisiu šiandien vakare.
epo: Mi vere bedaŭras aŭdi tion.
lit: Man tikrai gaila tą girdėti.
epo: Mi vere bezonas feriojn.
lit: Man iš tikrųjų reikia atostogų.
epo: Mi vere bezonas feriojn.
lit: Man tikrai reikia atostogų.
epo: Mi vere envias lin.
lit: Aš išties jam pavydžiu.
epo: Mi vere envias lin.
lit: Aš iš tikrųjų jam pavydžiu.
epo: Mi vere envias lin.
lit: Aš tikrai jam pavydžiu.
epo: Mi vere envias ŝin.
lit: Aš išties jai pavydžiu.
epo: Mi vere envias ŝin.
lit: Aš iš tikrųjų jai pavydžiu.
epo: Mi vere envias ŝin.
lit: Aš tikrai jai pavydžiu.
epo: Mi vere havas projekton.
lit: Aš iš tikrųjų turiu projektą.
epo: Mi vere malbonŝancas!
lit: Man tikrai nesiseka!
epo: Mi vere ne povas diri, ĉu mi kapablas fari tion.
lit: Aš tikrai negaliu pasakyti, ar tą padarysiu.
epo: Mi vere ne ŝatas tion ĉi.
lit: Man tikrai tai nepatinka.
epo: Mi vere pensas, ke vi ne devus fari tion.
lit: Aš iš tikrųjų galvoju, kad tu neturėtum to daryti.
epo: Mi vere ŝatas mian laboron.
lit: Aš savo darbą tikrai mėgstu.
epo: Mi vere ŝatas studi fremdajn lingvojn.
lit: Man tikrai patinka mokytis užsienio kalbų.
epo: Mi vere ŝatas tiun junulon.
lit: Tas jaunuolis man tikrai patinka.
epo: Mi vere ŝatas vian personecon.
lit: Man labai patinka tavo asmenybė.
epo: Mi vere ŝatas vian personecon.
lit: Tu man labai patinki kaip žmogus.
epo: Mi vere ŝatus malfermi la fenestron. Mi bezonas aeron.
lit: Aš tikrai norėčiau atidaryti langą. Man reikia oro.
epo: Mi vere volus ekkoni Tomon pli bone.
lit: Iš tikrųjų aš norėčiau Tomą geriau pažinti.
epo: Mi vetas, ke Johano akiros tiun postenon.
lit: Kertu lažybų, kad Johanas užims tas pareigas.
epo: Mi vetas, ke Tom ankoraŭ ne ĉesis ridi.
lit: Aš kertu lažybų, kad Tomas dar nebaigė juoktis.
epo: Mi veturas hejmen.
lit: Aš važiuoju namo.
epo: Mi veturis trans la ponto.
lit: Aš per tiltą važiavau.
epo: Mi vicigis la seĝojn.
lit: Aš surikiavau kėdes.
epo: Mi vidas blankan leonon.
lit: Aš matau baltą liūtą.
epo: Mi vidas boaton.
lit: Aš matau laivelį.
epo: Mi vidas boaton.
lit: Aš matau valtį.
epo: Mi vidas la glacion.
lit: Aš matau ledą.
epo: Mi vidas tion, kion Tomo faras.
lit: Aš matau, ką Tomas daro.
epo: Mi vidis alkon en la arbaro.
lit: Miške aš mačiau briedį.
epo: Mi vidis ĉiujn liajn filmojn.
lit: Aš visus jo filmus mačiau.
epo: Mi vidis hundon, kuŝantan surplanke.
lit: Aš mačiau ant grindų gulintį šunį.
epo: Mi vidis kaprinon.
lit: Aš mačiau ožką.
epo: Mi vidis la domojn el malproksimo.
lit: Tolumoje aš mačiau namus.
epo: Mi vidis la sliparon de Tomo.
lit: Aš mačiau Tomo kartoteką.
epo: Mi vidis lin naĝi trans la rivero.
lit: Aš mačiau kaip jis plaukė per upę.
epo: Mi vidis malgrandan domon en la lontano.
lit: Tolumoje aš mačiau mažą namą.
epo: Mi vidis Manjon kun li.
lit: Aš Mariją mačiau su juo.
epo: Mi vidis multe da burĝonoj sur la pirujo.
lit: Ant kriaušės aš mačiau daug pumpurų.
epo: Mi vidis tiun virinon, pri kiu vi diris, ke ŝi amas vin.
lit: Aš mačiau tą moterį, apie kurią tu sakei, kad ji tave myli.
epo: Mi vidis Tomason fari tion.
lit: Aš mačiau Tomą tą darant.
epo: Mi vidis Tomon promeni kun Manjo en la parko pasintan lundon.
lit: Praėjusį pirmadienį aš mačiau Tomą su Marija parke vaikščiojančius.
epo: Mi vidis vin en televido.
lit: Aš tave per televizorių mačiau.
epo: Mi vidos. Mi aĉetis ĝin en pasinta semajno.
lit: Matysiu. Aš tą pirkau praeitą savaitę.
epo: Mi vin bezonos pli malfrue.
lit: Man tu vėliau būsi reikalingas.
epo: Mi vivas en urbo, sed mi sopiras je la kampara vivo.
lit: Aš gyvenu mieste, bet ilgiuosi kaimo gyvenimo.
epo: Mi vivas sur tiu ĉi planedo.
lit: Aš gyvenu šitoje planetoje.
epo: Mi vizitas ŝin je ĉiu dua tago.
lit: Aš ją lankau kas antrą dieną.
epo: Mi vizitetis por akvumi la plantojn de Tomo.
lit: Aš užsukau Tomo augalus palaistyti.
epo: Mi vojaĝis al Bostono.
lit: Aš keliavau į Bostoną.
epo: Mi vojaĝos.
lit: Aš keliausiu.
epo: Mi vojaĝos.
lit: Aš rengiuosi keliauti.
epo: Mi vojeraris.
lit: Aš paklydau.
epo: Mi volas aĉeti por miaj infanoj ĉion, kion mi neniam havis.
lit: Aš noriu savo vaikams pirkti viską, ko aš niekada neturėjau.
epo: Mi volas ami kaj esti amata.
lit: Aš noriu mylėti ir būti mylimas.
epo: Mi volas ami vin eterne!
lit: Aš noriu amžinai tave mylėti!
epo: Mi volas aspekti pli alta.
lit: Aš noriu atrodyti aukštesnis.
epo: Mi volas certiĝi, ke vi estas tiu, kiun vi pretendas esti.
lit: Aš noriu įsitikinti, kad tu esi tas, kokiu save prisistatai.
epo: Mi volas certiĝi pri la vereco de tiu rakonto.
lit: Aš noriu įsitikinti šito pasakojimo tikrumu.
epo: Mi volas ĉevalon.
lit: Aš noriu arklio.
epo: Mi volas ĉi tion ĉesigi.
lit: Tą aš noriu nutraukti.
epo: Mi volas danci kun Tomo.
lit: Aš noriu su Tomu šokti.
epo: Mi volas doni tion al vi, sed mi ne povas.
lit: Aš noriu tą tau duoti, bet negaliu.
epo: Mi volas ekzakte la samon kiel vi.
lit: Aš noriu būtent to paties, kaip ir tu.
epo: Mi volas ekzakte la samon kiel vi.
lit: Aš noriu kaip tik to paties, kaip ir tu.
epo: Mi volas ekzakte la samon kiel vi.
lit: Aš noriu tiksliai to paties, kaip ir tu.
epo: Mi volas eliri en la venonta haltejo.
lit: Aš noriu išlipti sekančioje stotelėje.
epo: Mi volas enlitiĝi tuj.
lit: Aš noriu tuojau eiti miegoti.
epo: Mi volas enlitiĝi tuj.
lit: Aš noriu tuojau pat eiti miegoti.
epo: Mi volas esti fama.
lit: Aš noriu būti plačiai žinomas.
epo: Mi volas esti fama.
lit: Aš noriu būti žymus.
epo: Mi volas esti nur via amiko.
lit: Aš noriu tik tavo draugu būti.
epo: Mi volas esti poeto.
lit: Aš noriu būti poetu.
epo: Mi volas fariĝi dentisto.
lit: Aš noriu tapti dantistu.
epo: Mi volas fariĝi dentisto.
lit: Aš noriu tapti dantų gydytoju.
epo: Mi volas fariĝi juĝisto.
lit: Aš noriu būti teisėju.
epo: Mi volas fariĝi ĵurnalisto.
lit: Aš noriu būti žurnalistu.
epo: Mi volas fariĝi kuracistino.
lit: Aš noriu tapti gydytoja.
epo: Mi volas fariĝi panisto.
lit: Aš noriu būti duonkepiu.
epo: Mi volas fariĝi pordisto.
lit: Aš noriu būti durininku.
epo: Mi volas fari tion ĉi tie.
lit: Aš čia noriu tą daryti.
epo: Mi volas fari tion ĉi tie.
lit: Aš čia noriu tą padaryti.
epo: Mi volas fermi la pordon.
lit: Aš noriu uždaryti duris.
epo: Mi volas foriri; mian fakturon, mi petas.
lit: Aš noriu išeiti; prašau mano sąskaitą.
epo: Mi volas havi filon.
lit: Aš noriu sūnaus.
epo: Mi volas havi filon.
lit: Aš noriu turėti sūnų.
epo: Mi volas iam iri eksterlanden.
lit: Aš noriu kada nors išvykti į užsienį.
epo: Mi volas iri al la lago.
lit: Aš noriu eiti prie ežero.
epo: Mi volas iri al la lago kun vi.
lit: Aš noriu su tavimi eiti prie ežero.
epo: Mi volas iri al la lernejo hodiaŭ.
lit: Aš noriu šiandien eiti į mokyklą.
epo: Mi volas iri al la lernejo hodiaŭ.
lit: Aš šiandien noriu eiti į mokyklą.
epo: Mi volas iri tien sole.
lit: Aš noriu ten eiti vienas.
epo: Mi volas iri tien sole.
lit: Aš noriu ten vykti vienas.
epo: Mi volas kanti kun vi.
lit: Aš noriu su tavimi dainuoti.
epo: Mi volas kanti la kanzonon.
lit: Aš noriu dainelę dainuoti.
epo: Mi volas, ke Tomo gajnu.
lit: Aš noriu, kad laimėtų Tomas.
epo: Mi volas, ke Tomo iru al Aŭstralio.
lit: Aš noriu, kad Tomas vyktų į Australiją.
epo: Mi volas, ke Tomo iru tien.
lit: Aš noriu, kad Tomas ten eitų.
epo: Mi volas, ke Tomo iru tien.
lit: Aš noriu, kad Tomas ten vyktų.
epo: Mi volas, ke Tomo sciu pri tio, kio okazas.
lit: Aš noriu, kad Tomas žinotų, kas vyksta.
epo: Mi volas, ke vi iru tien kun Tomo.
lit: Aš noriu, kad tu ten eitum su Tomu.
epo: Mi volas, ke vi ĵetu rigardon al tio.
lit: Aš noriu, kad tu į tą mestum žvilgsnį.
epo: Mi volas, ke vi legu ĉi tiun leteron.
lit: Aš noriu, kad tu perskaitytum šitą laišką.
epo: Mi volas, ke vi malsupreniru de mia dorso.
lit: Aš noriu, kad tu nusileistum nuo mano nugaros.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.
lit: Aš noriu, kad tu man viską papasakotum.
epo: Mi volas, ke vi skribu leteron al via patrino.
lit: Aš noriu, kad tu motinai parašytum laišką.
epo: Mi volas konatiĝi kun vi.
lit: Aš noriu su tavimi susipažinti.
epo: Mi volas krei fejsbukan konton.
lit: Aš noriu susikurti "Facebook" vartotojo paskyrą.
epo: Mi volas kritikon! Komplimentoj nenion valoras.
lit: Aš noriu kritikos! Komplimentai nieko verti.
epo: Mi volas kritikon! Komplimentoj nenion valoras.
lit: Aš noriu kritikos! Pagyrimai nieko verti.
epo: Mi volas lerni ludi gitaron.
lit: Aš noriu išmokti skambinti gitara.
epo: Mi volas lerni paroli la francan kaj la anglan.
lit: Aš noriu išmokti kalbėti prancūziškai ir angliškai.
epo: Mi volas loĝi en Lisbono.
lit: Aš noriu gyventi Lisabonoje.
epo: Mi volas loĝi en Lisbono.
lit: Aš noriu Lisabonoje gyventi.
epo: Mi volas ludi kun vi.
lit: Aš noriu su tavimi žaisti.
epo: Mi volas ludoni tiun ĉambron al studento.
lit: Aš noriu tą kambarį išnuomoti studentui.
epo: Mi volas manĝigi la birdojn en la parko.
lit: Aš noriu paukščius parke palesinti.
epo: Mi volas manĝi tranĉaĵon el kuko.
lit: Aš noriu gabalą torto suvalgyti.
epo: Mi volas manĝi tuj.
lit: Aš dabar noriu valgyti.
epo: Mi volas manĝi tuj.
lit: Aš nedelsiant noriu valgyti.
epo: Mi volas manĝi tuj.
lit: Aš tuojau noriu valgyti.
epo: Mi volas multe da mono.
lit: Aš noriu daug pinigų.
epo: Mi volas nek fiŝon nek viandon.
lit: Aš nenoriu nei žuvies, nei mėsos.
epo: Mi volas nenion, krom reveni hejmen.
lit: Aš nieko nenoriu, tiktai grįžti namo.
epo: Mi volas nenion, krom reveni hejmen.
lit: Aš nieko nenoriu, tiktai sugrįžti namo.
epo: Mi volas neniun helpon.
lit: Man jokios pagalbos nereikia.
epo: Mi volas novan fornon.
lit: Aš noriu naujos viryklės.
epo: Mi volas nur Tomon!
lit: Aš tik Tomo noriu!
epo: Mi volas paperon.
lit: Man reikia popieriaus.
epo: Mi volas paroli al vi pri hieraŭ vespere.
lit: Aš noriu su tavimi pakalbėti apie vakarykštį vakarą.
epo: Mi volas paroli kun la ĉefo.
lit: Aš noriu su viršininku kalbėti.
epo: Mi volas paroli kun vi, ĉu eblas?
lit: Aš noriu su tavimi pasikalbėti, ar įmanoma?
epo: Mi volas paroli kun vi nun.
lit: Aš noriu dabar su tavimi pasikalbėti.
epo: Mi volas paroli kun vi nun.
lit: Aš noriu dabar su tavimi pasišnekėti.
epo: Mi volas pasigi la nokton ĉi tie.
lit: Aš noriu naktį čia praleisti.
epo: Mi volas peti pardonon al vi.
lit: Aš noriu tavęs atsiprašyti.
epo: Mi volas plentempan laboron.
lit: Aš noriu visą darbo dieną dirbti.
epo: Mi volas pli da informado.
lit: Man reikia daugiau informacijos.
epo: Mi volas pli detalajn informojn.
lit: Man reikia detalesnės informacijos.
epo: Mi volas plu vivi.
lit: Aš dar noriu gyventi.
epo: Mi volas plu vivi.
lit: Aš toliau noriu gyventi.
epo: Mi volas redoni al vi vian monon.
lit: Aš noriu tavo pinigus tau atiduoti.
epo: Mi volas ree surgrimpi Fuĵi-monton.
lit: Aš dar kartą noriu ant Fudžijamos kalno užkopti.
epo: Mi volas resti en la domo.
lit: Aš noriu likti namuose.
epo: Mi volas reveni ĉi tien.
lit: Aš noriu čia grįžti.
epo: Mi volas reveni ĉi tien.
lit: Aš noriu čia sugrįžti.
epo: Mi volas ripari ĉi tiun horloĝon.
lit: Aš noriu šitą laikrodį sutaisyti.
epo: Mi volas scii, de kie vi venis.
lit: Aš noriu žinoti, iš kur tu atvykai.
epo: Mi volas scii, kial Tomo ankoraŭ ne edziĝis.
lit: Aš noriu žinoti, kodėl Tomas dar nevedęs.
epo: Mi volas scii, kial Tomo ankoraŭ ne edziĝis.
lit: Aš noriu žinoti, kodėl Tomas vis dar viengungis.
epo: Mi volas scii, kial vi ne estas preta.
lit: Aš noriu žinoti, kodėl tu nepasiruošusi.
epo: Mi volas scii, kiu ŝi estas.
lit: Aš noriu žinoti, kas ji.
epo: Mi volas scii, kiu venkis.
lit: Aš noriu žinoti, kas laimėjo.
epo: Mi volas scii, kiu venkis.
lit: Aš noriu žinoti, kas nugalėjo.
epo: Mi volas scii mian estontecon.
lit: Aš noriu savo ateitį žinoti.
epo: Mi volas sendi tiun paketon al Japanujo.
lit: Aš noriu šitą paketą išsiūsti į Japoniją.
epo: Mi volas spekti la filmon denove.
lit: Aš noriu dar kartą filmą žiūrėti.
epo: Mi volas spekti la filmon denove.
lit: Aš noriu iš naujo filmą žiūrėti.
epo: Mi volas starigi demandon al vi.
lit: Aš noriu tavęs paklausti.
epo: Mi volas sunbruniĝi.
lit: Aš noriu saulėje įdegti.
epo: Mi volas tagmanĝi kun Tomo.
lit: Aš noriu su Tomu pietauti.
epo: Mi volas tagmanĝi kun vi.
lit: Aš noriu pietauti su tavimi.
epo: Mi volas tagmanĝi kun vi.
lit: Aš noriu su tavimi pietauti.
epo: Mi volas veni ĉi tie morgaŭ.
lit: Aš noriu rytoj čia ateiti.
epo: Mi volas viajn komentojn.
lit: Aš noriu jūsų komentarų.
epo: Mi volas vidi ambaŭ.
lit: Aš noriu abi matyti.
epo: Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.
lit: Noriu pamatyti, ką aš galiu.
epo: Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.
lit: Noriu pamatyti, ką aš sugebu.
epo: Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.
lit: Noriu sužinoti, ką aš galiu.
epo: Mi volas vidi, je kio mi estas kapabla.
lit: Noriu sužinoti, ką aš sugebu.
epo: Mi volas viziti ankaŭ Bostonon.
lit: Aš taip pat noriu aplankyti Bostoną.
epo: Mi volas vojaĝi al eksterlando.
lit: Aš noriu į užsienį keliauti.
epo: Mi volegis scii, kial la homoj estis gapintaj al mi.
lit: Aš labai norėjau žinoti, kodėl žmonės į mane spoksojo.
epo: Mi volis aĉeti ion plaĉan.
lit: Aš norėjau kažką pagal savo skonį nusipirkti.
epo: Mi volis iri hejmen.
lit: Aš norėjau eiti namo.
epo: Mi volis resti pli longe.
lit: Aš norėjau ilgiau pasilikti.
epo: Mi volonte laboras.
lit: Aš mielai dirbu.
epo: Mi volonte volus vidi vin en venonta semajno.
lit: Aš su mielu noru ateinančią savaitę norėčiau tave pamatyti.
epo: Mi volus gajni pli da mono.
lit: Aš norėčiau daugiau pinigų įgyti.
epo: Mi volus, ke ĉiu venku.
lit: Aš norėčiau, kad kiekvienas nugalėtų.
epo: Mi volus kravaton.
lit: Aš norėčiau kaklaraiščio.
epo: Mi volus labori en la kafeterio.
lit: Aš norėčiau kavinėje dirbti.
epo: Mi volus prezenti al vi mian edzon kaj miajn filojn.
lit: Aš jums norėčiau pristatyti savo žmoną ir savo sūnus.
epo: Mi volus ŝafidojn.
lit: Aš norėčiau ėriukų.
epo: Mi volus scii, kiom longe tio daŭros.
lit: Aš norėčiau žinoti, kaip ilgai tai tęsis.
epo: Mi vringis la tukon.
lit: Aš išgręžiau skarelę.
epo: Mi zorgos, ke Tomo ĝin ricevos, nepre.
lit: Aš pasirūpinsiu, kad Tomas tą būtinai gautų.
epo: Mono iras al mono.
lit: Pinigas prie pinigo eina.
epo: Mono ne estas ĉio. Estas prave. Sed oni povas akiri ion ajn por mono. Kaj ankaŭ tio estas vera.
lit: Pinigai nėra viskas. Tai tiesa. Bet už pinigus galima kažką įsigyti. Ir tai taip pat tiesa.
epo: Monon mi havas neniun, ideojn mi havas multajn.
lit: Pinigų aš neturiu, o idėjų turiu daug.
epo: Montriĝis, ke neniu volas ekparoli pri tio. Kion ni faru nun?
lit: Išaiškėjo, kad niekas nenori apie tai pasisakyti. Ką mes dabar darysime?
epo: Montru al mi alian horloĝon.
lit: Man kitą laikrodį parodykite.
epo: Montru al mi alian.
lit: Man kitą parodyk.
epo: Montru al mi vian bluaĵon.
lit: Parodyk man savo mėlynę.
epo: Morgaŭ estos festotago.
lit: Rytoj šventadienis.
epo: Morgaŭ mi alveturos Parizon.
lit: Aš rytoj keliausiu į Paryžių.
epo: Morgaŭ mi alveturos Parizon.
lit: Aš rytoj važiuosiu į Paryžių.
epo: Morgaŭ mi alveturos Parizon.
lit: Aš rytoj vyksiu į Paryžių.
epo: Morgaŭ mi veturos Parizon.
lit: Rytoj aš važiuosiu į Paryžių.
epo: Morgaŭ ni iros danci.
lit: Rytoj mes eisime šokti.
epo: Morgaŭ ni vizitos la ponton.
lit: Rytoj mes eisime ant tilto.
epo: Morgaŭ vespere je la sesa, mi renkontos sinjoron Yamada en la hotelo "Sakura".
lit: Rytoj šeštą vakare, viešbutyje ''Sakura'', aš susitiksiu su senjoru Jamada.
epo: Mortigu viajn malamikojn.
lit: Nužudyk savo priešus.
epo: Moskvo estas rusa urbo.
lit: Maskva yra rusų miestas.
epo: Multa bruo pri nenio.
lit: Daug triukšmo dėl nieko.
epo: Multaj gekoj aktivas dum la nokto.
lit: Dauguma gekonų aktyvūs per naktį.
epo: Multaj homoj loĝis tie.
lit: Ten daug žmonių gyveno.
epo: Multaj homoj vivas en Azio.
lit: Azijoje gyvena daug žmonių.
epo: Multaj homoj volas lerni la anglan.
lit: Daugelis žmonių nori išmokti anglų kalbą.
epo: Multaj kredas, ke oni povas kuraci malsanojn per akupunkturo.
lit: Daugelis tiki, kad ligas galima gydyti akupunktūra.
epo: Multaj palestinanoj de la okupaciitaj teritorioj ne trinkas puran akvon.
lit: Daugelis okupuotų teritorijų palestiniečių neturi gėrimui švaraus vandens.
epo: Multaj pontoj transiras Sejnon.
lit: Per Seną yra daug tiltų.
epo: Multaj soldatoj kisis sian edzinon adiaŭe.
lit: Daugelis kareivių, atsisveikindami bučiavo savo žmonas.
epo: Multe da homoj atendis Tomon.
lit: Aibė žmonių laukė Tomo.
epo: Multe da homoj atendis Tomon.
lit: Daugybė žmonių laukė Tomo.
epo: Multe da homoj atendis Tomon.
lit: Daug žmonių laukė Tomo.
epo: Multe da homoj provis tion.
lit: Daug žmonių tą bandė.
epo: Multe pluvis ĉi-jare.
lit: Šiais metais daug lijo.
epo: Murmuro trakuris la vicojn de la spektantoj.
lit: Žiūrovų eilėse kilo murmesys.
epo: Muziko gravas al mi.
lit: Man muzika yra svarbi.
epo: Naĝi plaĉas al mi.
lit: Man patinka plaukti.
epo: Nancy intense studis.
lit: Nancy intensyviai mokėsi.
epo: Nancy intense studis.
lit: Nancy stropiai mokÄsi.
epo: Nancy intense studis.
lit: Nancy stropiai mokėsi.
epo: Nancy povas paroli tri lingvojn.
lit: Nanci gali trimis kalbomis kalbėti.
epo: Ne asociiĝu kun tiaj uloj.
lit: Nesusidėk su tais tipeliais.
epo: Neatendite venas la mizero.
lit: Vargas ateina nelauktai.
epo: Ne baru la vojon al la vero, tiam ĝi atingos vin.
lit: Neužtverk tiesai kelio, tada ji tave pasieks.
epo: Ne bele li parolis, sed klare.
lit: Jis kalbėjo ne išdailintai, bet aiškiai.
epo: Necesas al ili multe da akvo.
lit: Jiems reikia daug vandens.
epo: Necesas ke la koridoroj estu bone purigitaj.
lit: Būtina, kad koridoriai būtų kaip reikiant išvalyti.
epo: Necesas, ke vi riparu tion.
lit: Reikia, kad tu tą sutaisytum.
epo: Necesas longa atendovico por eniri la muzeon Luvro.
lit: Kad patekti į Luvro muziejų, reikia ilgą eilę laukti.
epo: Necesas.
lit: Reikia.
epo: Necesas trafe elekti la ŝlosilvortojn.
lit: Būtina tiksliai parinkti raktinius žodžius.
epo: Necesis semajno por resaniĝi de mia malvarmumo.
lit: Reikėjo savaitės, kad pasveikčiau nuo peršalimo.
epo: Necesos kuspi al ni la manikojn, se ni volos fini tiun laboron akurate!
lit: Reikės atsiraitoti rankoves, jeigu norėsime tą darbą tvarkingai baigti!
epo: Ne ĉiu fianĉiĝas, kiu svatiĝas.
lit: Ne kiekvienas susižieduoja, kuris peršasi.
epo: Ne ĉiuj konsentas kun tio.
lit: Ne visi su tuo sutinka.
epo: Ne ĉiuj leĝoj estas justaj.
lit: Ne visi įstatymai teisingi.
epo: Ne ĉiu libro estas bona libro.
lit: Ne kiekviena knyga yra gera knyga.
epo: Ne diru tion al Tomo. Mi ne volas, ke li maltrankviliĝu pri mi.
lit: To nesakyk Tomui. Aš nenoriu, kad jis dėl manęs jaudintusi.
epo: Ne diru tion al via paĉjo.
lit: Nesakyk šito savo tėčiui.
epo: Ne donu ĝin al ŝi.
lit: To neduok jai.
epo: Ne eblas, ke la polico ne estas informita.
lit: Negali būti, kad policijai nebuvo pranešta.
epo: Ne eblas pluki rozojn sen esti pikita de dornoj.
lit: Neįmanoma nuskinti rožės, neįsidūrus į spyglius.
epo: Ne eblas resti en la urbo; la vetero belas tro.
lit: Negalima likti mieste - oras per daug geras.
epo: Ne ekzistas elirvojo krom antaŭena.
lit: Nėra kito išėjimo kelio, tik pirmyn.
epo: Ne ekzistas stultaj demandoj, nur stultaj homoj.
lit: Nėra kvailų klausimų, yra tik kvaili žmonės.
epo: Ne ekzistas tia vorto en la rusa.
lit: Rūsų kalboje nėra šito žodžio.
epo: Ne ekzistas vojo internen.
lit: Nėra kelio į vidų.
epo: Ne eliru, ĉar estas malvarme!
lit: Neišeik, kadangi šalta!
epo: Ne eliru, ĉar estas malvarme!
lit: Neišeik, nes šalta!
epo: Ne endis klarigi.
lit: Nereikėjo aiškinti.
epo: Ne endis klarigi.
lit: Nevertėjo aiškinti.
epo: Ne enmiksiĝu en io, kio ne koncernas vin!
lit: Nesikišk ten, kur ne tavo reikalas!
epo: Ne estas amo sen ĵaluzo.
lit: Nebūna meilės be pavydo.
epo: Ne estas bone paroli kun plena buŝo.
lit: Nemandagu pilna burna kalbėti.
epo: Ne estas elirejo.
lit: Nėra išėjimo.
epo: Ne estas estonteco por ŝi.
lit: Jai nėra ateities.
epo: Ne estas ĝentile montri la aliulojn perfingre.
lit: Nemandagu į kitus rodyti pirštu.
epo: Ne estas pliajn detalojn.
lit: Daugiau detalių nėra.
epo: Ne estas problemo, ĉio enordas.
lit: Be problemų, viskas tvarkoje.
epo: Ne estas sufiĉe da pano.
lit: Yra nepakankamai duonos.
epo: Ne estas trinkebla akvo.
lit: Nėra geriamo vandens.
epo: Ne estis multaj ĉeestantoj.
lit: Buvo nedaug dalyvių.
epo: Ne estos al mi malvarme.
lit: Man nebus šalta.
epo: Ne estu hastema!
lit: Nebūk skubantis!
epo: Ne estu hipokritulo.
lit: Nebūk veidmainys.
epo: Ne estu stulta. Mi ne povas fari ĝin.
lit: Nebūk kvailas. Aš to padaryti negaliu.
epo: Ne estu tiel ĉagrenita.
lit: Nesisielok.
epo: Ne estu tiom impeta!
lit: Nebūk toks smarkus!
epo: Ne evitu la demandon!
lit: Neišsisukinėk nuo klausimo!
epo: Ne faligu cigaredan cindron sur la tapiŝon.
lit: Ant kilimo nekratyk cigaretės pelenų.
epo: Ne faru ion kontraŭleĝan.
lit: Nedaryk nieko draudžiamo.
epo: Ne faru ion kontraŭleĝan.
lit: Nedaryk nieko prieš įstatymus.
epo: Ne faru malordon ĉe miaj dokumentoj.
lit: Nesuvelk mano dokumentų.
epo: Ne forgesu, alvoki ŝin.
lit: Neužmiršk jai paskambinti.
epo: Ne forgesu skribi al ni.
lit: Neužmirškite mums parašyti.
epo: Ne forgesu skribi al ni.
lit: Neužmirškite mums rašyti.
epo: Ne forgesu skribi al ni.
lit: Neužmiršk mums parašyti.
epo: Ne forgesu skribi al ni.
lit: Neužmiršk mums rašyti.
epo: Ne forgesu skribi tiun leteron, mi petas.
lit: Prašau, neužmiršk to laiško parašyti.
epo: Ne forgesu viajn gepatrajn devojn.
lit: Neužmiršk savo tėviškų pareigų.
epo: Ne fumu, kiam vi deĵoras.
lit: Nerūkyk, kai esi tarnyboje.
epo: Ne fumu tie ĉi.
lit: Čia nerūkyk.
epo: Ne fumu tie ĉi.
lit: Čia nerūkykite.
epo: Neĝis dum la tuta semajnofino.
lit: Per visą savaitgalį snigo.
epo: Neĝis dum la tuta semajnofino.
lit: Visą savaitgalį snigo.
epo: Neĝos.
lit: Snigs.
epo: Ne gravas. Ĉiu povas fari erarojn.
lit: Nesvarbu. Visi gali padaryti klaidų.
epo: Neĝulino konsentis kaj iris kun li.
lit: Snieguolė sutiko ir nuėjo su juo.
epo: Ne hezitu demandi, se vi ne komprenas.
lit: Jei nesupranti, nedvejok klausti.
epo: Ne hezitu paŭzi tiam, kiam vi volas.
lit: Nedvejok sustoti tada, kada tu nori.
epo: Ne hontindas erari.
lit: Suklysti ne gėda.
epo: Ne intervenu inter edzo kaj lia edzino.
lit: Neįsiterpk tarp vyro ir jo žmonos.
epo: Ne iru plu laŭ tiu danĝera vojo.
lit: Daugiau tuo pavojingu keliu neik.
epo: Ne iru sur tiun ponton.
lit: Neik ant to tilto.
epo: Nejuna sinjoro vizitis min.
lit: Mane aplankė pagyvenęs ponas.
epo: Nek mi konas tiun viron, nek mi scias, kion li intencas fari.
lit: Nei aš pažįstu tą vyrą, nei aš žinau, ką jis ketina daryti.
epo: Nek mi konas tiun viron, nek mi scias, kion li intencas fari.
lit: Nei aš pažįstu tą vyrą, nei aš žinau, ką jis rengiasi daryti.
epo: Ne koleru, mi petas.
lit: Aš prašau, nepyk.
epo: Ne kondamnu la sendiulojn. Lasu tion al Dio mem.
lit: Nesmerk ateistų. Tą palik pačiam Dievui.
epo: Ne kondutu stulte.
lit: Nesielk kvailai.
epo: Ne konfidu al ŝi tiom da mono!
lit: Nepatikėk jai tiek pinigų!
epo: Ne konfuzu min.
lit: Nemaišyk manęs.
epo: Ne konfuzu min.
lit: Nepainiok manęs.
epo: Ne konvenas farbi blue geografian mapon.
lit: Geografinį žemėlapį netinka spalvinti mėlynai.
epo: Ne kredu tiujn aferojn.
lit: Netikėk tais dalykais.
epo: Ne kredu tiujn raportojn.
lit: Netikėkite tais pranešimais.
epo: Ne kritiku lin publike.
lit: Jo viešai nekritikuok.
epo: Ne kulpigu min pro viaj eraroj.
lit: Nekaltink manęs dėl savo klaidų.
epo: Ne kunmetu viŝtukojn kun buŝtukoj.
lit: Nesudėk kartu mazgočių su servetėlėmis.
epo: Ne lasu ĉi tiun fenestron malfermitan.
lit: Nepalikite šito lango atidaryto.
epo: Ne lasu la infanon ludi per tranĉilo.
lit: Neleisk vaikui žaisti su peiliu.
epo: Ne lasu la katon eliri.
lit: Neišleisk katės.
epo: Ne lasu la katon elsakiĝi.
lit: Neleisk katei iš maišo pasprukti.
epo: Ne lasu min!
lit: Nepalik manęs!
epo: Ne lasu tion okazi!
lit: Neleisk, kad tas atsitiktų!
epo: Ne lasu Tomon uzi mian aŭton.
lit: Neleisk Tomui naudotis mano mašina.
epo: Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.
lit: Neatidaryk, kol traukinys nesustoja.
epo: Ne malfermu ĉi tiun fenestron.
lit: Neatidaryk šito lango.
epo: Ne malfermu tiujn botelojn ĉi tie.
lit: Neatidaryk čia tų butelių.
epo: Ne malfruu en la lernejo.
lit: Nepavėluok į mokyklą.
epo: Ne malŝparu tempon pro bagateloj.
lit: Neleisk laiko menkniekiams.
epo: Ne malŝparu vian tempon por tiu aerkastelo.
lit: Neeikvok laiko dėl tos oro pilies.
epo: Ne maltrankviliĝu. Mi estas kuracisto.
lit: Nesijaudink. Aš esu gydytojas.
epo: Ne maltrankviliĝu, mi helpos al vi.
lit: Nesirūpink, aš tau padėsiu.
epo: Ne manĝu tion abrikoton!
lit: Nevalgyk šito abrikoso!
epo: Ne mensogu al ŝi.
lit: Nemeluok jai.
epo: Ne metu viajn aĵojn en la pasejon.
lit: Nepalikite savo daiktų praėjime.
epo: Ne, mi ne scipovas paroli la anglan.
lit: Ne, aš nekalbu angliškai.
epo: Ne moku la homojn!
lit: Nepašiepk žmonių!
epo: Ne montru viajn emociojn.
lit: Nerodyk savo emocijų.
epo: Ne multas akvo en tiu puto.
lit: Tame šulinyje mažai vandens.
epo: Ne necesas alparoli min tiel severtone.
lit: Į mane nebūtina kreiptis tokiu griežtu tonu.
epo: Ne necesas al vi tiel hasti.
lit: Nebūtina tau taip skubėti.
epo: Ne necesas morti por alveni en infero.
lit: Nebūtina mirti, kad patektum į pragarą.
epo: Ne necesis alvoki la kuraciston.
lit: Gydytojo kviesti nereikėjo.
epo: Neniam eliru el la trajno, dum ĝi moviĝas.
lit: Niekada nelipk iš traukinio kol jis juda.
epo: Neniam eliru el la trajno, dum ĝi moviĝas.
lit: Niekada nelipk iš traukinio kol jis nesustojo.
epo: Neniam mi manĝus katon.
lit: Aš niekada katės nevalgyčiau.
epo: Neniam mi manĝus katon.
lit: Aš niekuomet katės nevalgyčiau.
epo: Neniam mi samopinias kun li.
lit: Niekada jo ir mano nuomonės nesutampa.
epo: Neniam mi vidis tian malicon en unu koro.
lit: Aš tokios klastos niekada nemačiau vienoje širdyje.
epo: Neniam ni disiĝos unu de la alia!
lit: Mes vienas nuo kito niekada neatsiskirsime!
epo: Neniam plu faru tion.
lit: Daugiau niekada to nedaryk.
epo: Neniam plu mensogu.
lit: Niekada daugiau nemeluok.
epo: Neniam plu mensogu.
lit: Niekuomet daugiau nemeluok.
epo: Neniam plu moku min.
lit: Niekada daugiau iš manęs nesišaipyk.
epo: Neniam plu moku min.
lit: Niekada daugiau iš manęs nesityčiok.
epo: Neniam plu revenu ĉi tien.
lit: Niekada čia daugiau negrįžk.
epo: Nenio estas de pli longa daŭro ol provizora aranĝo.
lit: Niekas netrunka ilgiau, kaip laikina priemonė.
epo: Nenio estas komparebla kun ŝia beleco.
lit: Jos grožio nėra su kuo palyginti.
epo: Nenio estas pli malfacila, ol fariĝi viro.
lit: Nieko nėra sunkiau, kaip tapti vyru.
epo: Nenio haltigos ŝin.
lit: Jos niekas nesustabdys.
epo: Nenio indikas, ke io estos farata pri tio.
lit: Nėra požymių, kad kažkas dėl to bus daroma.
epo: Nenio okazas ĉi tie.
lit: Čia nieko nevyksta.
epo: Nenio pli gravas, ol la amikoj.
lit: Nėra nieko svarbesnio už draugus.
epo: Nenio tiel maljunigas, kiel la daŭra provo resti juna.
lit: Niekas taip nesendina, kaip nepaliaujamas bandymas likti jaunam.
epo: Neniu alkutimiĝas al tio.
lit: Niekas prie to nepripranta.
epo: Neniu alkutimiĝas al tio.
lit: Niekas su tuo nesusigyvena.
epo: Neniu amas vin, Manjo.
lit: Niekas tavęs nemyli, Marija.
epo: Neniu aperis ĉi tie.
lit: Čia niekas nepasirodė.
epo: Neniu atendas min.
lit: Niekas manęs nelaukia.
epo: Neniu demandis.
lit: Niekas neklausė.
epo: Neniu demandis vin.
lit: Tavęs niekas neklausė.
epo: Neniu devas trinki ĝin, ĉu?
lit: Ar to niekas neturi gerti?
epo: Neniu dormis dum tiu nokto.
lit: Per tą naktį niekas nemiegojo.
epo: Neniu ekscios.
lit: Niekas nesužinos.
epo: Neniu eskapas el la morto.
lit: Niekas neišvengia mirties.
epo: Neniu estas perfekta. Ni estas homoj, ne anĝeloj.
lit: Niekas nėra tobulas. Mes esame žmonės, o ne angelai.
epo: Neniu estas perfekta. Ni estas homoj, ne anĝeloj.
lit: Nieko nėra be trūkumų. Mes esame žmonės, o ne angelai.
epo: Neniu faros ion.
lit: Niekas nieko nedarys.
epo: Neniu fidas je mia lando.
lit: Niekas nepasitiki mano šalimi.
epo: Neniu foriras kun malplenaj manoj.
lit: Niekas neišeina tuščiomis rankomis.
epo: Neniu helpas min iam.
lit: Man niekada niekas nepadeda.
epo: Neniu homo povas vivi ducent jarojn.
lit: Joks žmogus negali du šimtus metų pragyventi.
epo: Neniu homo volas maljuniĝi, sed ĉiu homo volas longe vivi sur la tero.
lit: Nei vienas žmogus nenori pasenti, bet kiekvienas žmogus nori ilgai žemėje gyventi.
epo: Neniu informis min pri tio.
lit: Apie tai manęs niekas neinformavo.
epo: Neniu informis min pri tio.
lit: Apie tai man niekas nepranešė.
epo: Neniu konas homojn pli bone ol la konfesesprimanto, la bankisto kaj la almozulo.
lit: Niekas geriau nežino žmonių, kaip nuodėmklausys, bankininkas ir elgeta.
epo: Neniu konas min en Bostono.
lit: Bostone manęs niekas nepažįsta.
epo: Neniu kredis je mia lando.
lit: Niekas netikėjo mano šalimi.
epo: Neniu kredos ŝin.
lit: Niekas ja netikės.
epo: Neniu kritikis mian landon.
lit: Niekas nekritikavo mano šalies.
epo: Neniu malfruiĝis.
lit: Niekas nepavėlavo.
epo: Neniu neniam surgrimpis tiun monton.
lit: Niekada niekas neužkopė ant šito kalno.
epo: Neniu neniam surgrimpis tiun monton.
lit: Niekada niekas neužlipo ant šito kalno.
epo: Neniu neniam venas ĉi tien.
lit: Čia niekada niekas neateina.
epo: Neniu neniam venas ĉi tien.
lit: Čia niekuomet niekas neateina.
epo: Neniu parolas tiel.
lit: Niekas taip nekalba.
epo: Neniu parolos anstataŭ vi.
lit: Vietoje tavęs niekas nekalbės.
epo: Neniu plu loĝas ĉi tie.
lit: Niekas čia nebegyvena.
epo: Neniu plu parolas tiun ĉi lingvon.
lit: Šita kalba niekas jau nebekalba.
epo: Neniu povas ĉion scii.
lit: Niekas negali viską žinoti.
epo: Neniu povas ignori tiujn problemojn.
lit: Tų problemų niekas negali nepaisyti.
epo: Neniu povas lin ami.
lit: Niekas jo nemyli.
epo: Neniu povas partigi ilin.
lit: Niekas negali jų atskirti.
epo: Neniu povos malhelpi min morgaŭ forvojaĝi.
lit: Man niekas negalės sutrukdyti rytoj išvažiuoti.
epo: Neniu proksimiĝis al li.
lit: Niekas nepriėjo prie jo.
epo: Neniu provis brakumi Tomon.
lit: Niekas nebandė Tomo apglėbti.
epo: Neniu provis brakumi Tomon.
lit: Niekas nebandė Tomo apkabinti.
epo: Neniu rajtas eniri ĉi tien.
lit: Čia niekam negalima įeiti.
epo: Neniu ŝajne vidis ŝin.
lit: Jos, atrodo, niekas nematė.
epo: Neniu ŝajne vidis ŝin.
lit: Jos, tikriausiai, niekas nematė.
epo: Neniu ŝatas ilin.
lit: Jų niekas nemėgsta.
epo: Neniu ŝatas Tomon.
lit: Tomo niekas nemėgsta.
epo: Neniu scias, kie Tomo estas.
lit: Niekas nežino, kur yra Tomas.
epo: Neniu sciis, ke ĝi estis tie.
lit: Niekas nežinojo, kad tas buvo ten.
epo: Neniu sciis, ke ĝi estis tie.
lit: Niekas nežinojo, kad ten buvo tas.
epo: Neniu sciis, kiu li estas.
lit: Niekas nežinojo, kas jis.
epo: Neniu sciis pri ŝiaj literaturaj talentoj.
lit: Apie jos literatūrinį talentą niekas nežinojo.
epo: Neniu serĉas nin.
lit: Mūsų niekas neieško.
epo: Neniu vivas en tiu domo.
lit: Šitame name niekas negyvena,
epo: Neniu volas iam esti senmona.
lit: Niekas nenori kada nors likti be pinigų.
epo: Neniu volas paroli pri mia lando.
lit: Niekas nenori apie mano šalį kalbėti.
epo: Ne nur vi, sed ankaŭ li ŝatas basbalon.
lit: Ne tik tu, bet taip pat ir jis mėgsta beisbolą.
epo: Ne parolu kun tiu ulo.
lit: Su tuo tipu nekalbėk.
epo: Ne parolu sensencaĵon.
lit: Nekalbėk nesąmonių.
epo: Ne parolu tiel laŭte.
lit: Nekalbėk taip garsiai.
epo: Ne parolu tiel malrapide.
lit: Nekalbėk taip lėtai.
epo: Ne pensu pri la estinteco.
lit: Negalvok apie praeitį.
epo: Ne pensu pri la estinteco.
lit: Negalvokite apie praeitį.
epo: Ne pensu pri la pasinteco.
lit: Negalvok apie praeitį.
epo: Ne per silento ni ŝanĝos la malbonajn rilatojn.
lit: Mes blogų santykių tylėjimu nepakeisime.
epo: Ne plendu ĉiam!
lit: Nebėdok visą laiką!
epo: Ne plendu ĉiam!
lit: Nedejuok visą laiką!
epo: Ne plendu ĉiam!
lit: Nesiskųsk visą laiką!
epo: Ne pli ol du tagoj pasis.
lit: Praėjo ne daugiau kaip dvi dienos.
epo: Ne pluvos morgaŭ.
lit: Rytoj nelis.
epo: Ne postlasu iujn spurojn.
lit: Nepalik jokių pėdsakų.
epo: Ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo.
lit: Popiežiumi negali būti kiekvienas žmogus.
epo: Nepras.
lit: Būtinas.
epo: Nepre necesas, ke vi ĉeestu en la kunveno.
lit: Besąlygiškai būtina, kad tu dalyvautum susirinkime.
epo: Nepre necesas, ke vi ĉeestu en la kunveno.
lit: Besąlygiškai privalai dalyvauti susirinkime.
epo: Nepre venu viziti nin, kiam vi estos en la urbo.
lit: Kuomet tu būsi mieste, būtinai mus aplankyk.
epo: Neprofitema mensogo ne estas mensogo, sed poezio.
lit: Nesavanaudiškas melas yra ne melas, bet poezija.
epo: Neptuno estas la planedo plej dista de la Suno.
lit: Neptūnas yra toliausiai nuo saulės nutolusi planeta.
epo: Neptuno estas malluma, malvarma kaj tre ventplena.
lit: Neptūne tamsu, šalta ir labai vėjuota.
epo: Neptuno havas dek tri konatajn lunojn.
lit: Neptūnas turi trylika žinomų palydovų.
epo: Ne regu la principo: tiu, kiu plej laŭte krias, tiu estas prava.
lit: Nesivadovauti principu: kas garsiau šaukia, tas yra teisus.
epo: Ne regu la principo: tiu, kiu plej laŭte krias, tiu estas prava.
lit: Nesivadovauti teiginiu: kas garsiau šaukia, tas yra teisus.
epo: Ne respondu!
lit: Neatsakyk!
epo: Ne respondu!
lit: Neatsiliepk!
epo: Ne restas alternativoj por mi.
lit: Pas mane nėra kito varianto.
epo: Ne restu izolita.
lit: Nelik atskirtas.
epo: Ne rezignu kaj skribu plu.
lit: Neatsisakyk ir rašyk toliau.
epo: Ne rezignu sen lukti!
lit: Be kovos neatsižadėk!
epo: Ne riproĉu lin pro tio.
lit: Nepriekaištauk jam dėl to.
epo: Ne riproĉu lin pro tio.
lit: Neprikaišiok jam dėl to.
epo: Nervoza? Ĉu mi? Ne!
lit: Nervingas? Ar aš? Ne!
epo: Ne ŝanĝu vian opinion.
lit: Savo nuomonės nekeisk.
epo: Ne sidu sur tiu ĉi benko.
lit: Ant šito suolo nesėdėk.
epo: Ne skribu per inko.
lit: Nerašyk rašalu.
epo: Ne sloganu, ne propagandu!
lit: Neskelbk šūkių, nepropaguok!
epo: Ne temas pri ili.
lit: Ne apie juos kalba.
epo: Ne timu timi, Tomo.
lit: Nebijok bijoti, Tomai.
epo: Ne. Tio estas la suno.
lit: Ne. Tai saulė.
epo: Ne tiru mian manikon.
lit: Netempk mano rankovės.
epo: Netolereblas, ke en multaj lokaj sindikatoj videblas absolute neniu virina membro.
lit: Nepakenčiama, kad daugelyje vietinių profsąjungų, tarp narių, nesimato nei vienos moters.
epo: Ne tretu sur la vitrorompitaĵojn.
lit: Nemindžiok stiklo duženų.
epo: Ne trinku kranakvon.
lit: Negerk vandens iš čiaupo.
epo: Ne trinku kranakvon.
lit: Negerk vandentiekio vandens.
epo: Ne trinku senfluan akvon!
lit: Negerkite stovinčio vandens!
epo: Ne tro streĉu la kordon.
lit: Labai neįtempk stygos.
epo: Ne tuŝu tiun bluan klavon!
lit: Neliesk šito mėlyno mygtuko!
epo: Ne utilas kvereli kun la sorto.
lit: Nenaudinga su likimu bartis.
epo: Ne utilas kvereli kun la sorto.
lit: Nenaudinga su likimu rietis.
epo: Ne utilas kvereli kun la sorto.
lit: Neverta su likimu bartis.
epo: Ne uzu tro pipron.
lit: Nevartok per daug pipirų.
epo: Ne valoras paroli pri tio.
lit: Neapsimoka apie tai kalbėti.
epo: Ne valoras paroli pri tio.
lit: Neverta apie tai kalbėti.
epo: Ne veku la katinon.
lit: Nebudink katės.
epo: Ne veku la katon.
lit: Nebudink katino.
epo: Ne veku la katon.
lit: Nekelk iš miego katino.
epo: Ne veku la katon.
lit: Nežadink katino.
epo: Ne zorgu! Ni estas en sekureco ĉi tie.
lit: Nesirūpinkite! Mes čia saugūs.
epo: Nia aŭto paneis.
lit: Mūsų automobilis sugedo.
epo: Nia aviadilo flugas super la nuboj.
lit: Mūsų lėktuvas skrenda virš debesų.
epo: Nia boato glitis sen ŝanceliĝado.
lit: Mūsų valtis slydo nesisupdama.
epo: Ni aĉetis naskiĝtagan donacon al Tomo.
lit: Mes Tomui nupirkome gimtadienio dovaną.
epo: Nia domo estas en urbo.
lit: Mūsų namas mieste.
epo: Ni adoptis bebon.
lit: Mes įsivaikinome kūdikį.
epo: Nia dungitaro estas tre klera.
lit: Mūsų darbuotojai itin išsilavinę.
epo: Nia dungitaro estas tre klera.
lit: Mūsų darbuotojai labai išsilavinę.
epo: Nia dungitaro estas tre klera.
lit: Mūsų personalas itin išsilavinęs.
epo: Nia dungitaro estas tre klera.
lit: Mūsų personalas labai išsilavinęs.
epo: Nia familio estas nia trezoro.
lit: Mūsų šeima yra mūsų turtas.
epo: Nia filineto elpaŝis kun sia ideo.
lit: Mūsų dukrelė pasirodė su savo idėja.
epo: Nia grupo konsistis el kvin homoj.
lit: Mūsų grupę sudarė penki žmonės.
epo: Nia hundo estas nigra.
lit: Mūsų šuo juodas.
epo: Nia infano havas katon.
lit: Mūsų vaikas turi katę.
epo: Nia instruisto donas al ni multe da hejmtasko.
lit: Mūsų mokytojas mums daug namų užduočių skiria.
epo: Nia instruisto donas al ni multe da hejmtasko.
lit: Mūsų mokytojas mums daug namų užduočių užduoda.
epo: Niaj gastoj alvenas.
lit: Ateina mūsų svečiai.
epo: Niaj gastoj alvenas.
lit: Mūsų svečiai atvažiuoja.
epo: Niaj homoj estas ĉie.
lit: Visur yra mūsų žmonės.
epo: Niaj leĝoj estas tre striktaj.
lit: Mūsų įstatymai yra itin griežti.
epo: Niaj leĝoj estas tre striktaj.
lit: Mūsų įstatymai yra labai griežti.
epo: Niaj leĝoj estas tre striktaj.
lit: Mūsų įstatymai yra nepaprastai griežti.
epo: Niaj leĝoj estas tre striktaj.
lit: Mūsų įstatymai yra ypač griežti.
epo: Niaj projektoj ankoraŭ ne estas konkretaj.
lit: Mūsų projektai dar nekonkretūs.
epo: Niaj revoj realiĝis.
lit: Mūsų svajonės išsipildė.
epo: Niaj vortoj estas eventuale ambiguaj.
lit: Mūsų žodžiai, tikėtina, yra dvireikšmiai.
epo: Nia karaktero estas influata de la ĉirkaŭaĵo.
lit: Mūsų charakterį veikia aplinka.
epo: Nia kato estas blanka kun brunaj makuloj.
lit: Mūsų katė balta su rudomis dėmėmis.
epo: Nia klaso estas malgranda.
lit: Mūsų klasė maža.
epo: Nia lernejo estas pli for ol la stacio.
lit: Mūsų mokykla yra toliau negu stotis.
epo: Ni alportis lin al la malsanulejo tuj.
lit: Mes jį nedelsiant nugabenome į ligoninę.
epo: Ni alportis lin al la malsanulejo tuj.
lit: Mes jį tuojau nugabenome į ligoninę.
epo: Ni alportis lin al la malsanulejo tuj.
lit: Mes jį tuoj pat nugabenome į ligoninę.
epo: Ni alvenis je la sepa horo.
lit: Mes atvykome septintą valandą.
epo: Nia malvarmŝranko ne plu funkcias.
lit: Mūsų šaldytuvas sugedo.
epo: Ni amis Tomason.
lit: Mes mylėjome Tomą.
epo: Ni ankoraŭ devos fari tion.
lit: Mes dar tą turėsime daryti.
epo: Ni ankoraŭ eĉ ne komencis.
lit: Kol kas mes net nepradėjome.
epo: Ni ankoraŭ estas geedzoj.
lit: Mes kol kas sutuoktiniai.
epo: Ni ankoraŭ havas kelkajn demandojn.
lit: Mes dar turime keletą klausimų.
epo: Ni ankoraŭ havas kelkajn demandojn.
lit: Mes dar turime kelis klausimus.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis.
lit: Mes dar nenusprendėme.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis.
lit: Mes dar nenutarėme.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis.
lit: Mes iki šiol nenusprendėme.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis.
lit: Mes iki šiol nenutarėme.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis.
lit: Mes kol kas nenusprendėme.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis.
lit: Mes kol kas nenutarėme.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis ĝin.
lit: Mes jo dar neradome.
epo: Ni ankoraŭ ne vere cerbumis pri tio.
lit: Mes iš tikrųjų apie tai dar nemąstėme.
epo: Ni ankoraŭ ne vere cerbumis pri tio.
lit: Mes iš tikrųjų apie tai kol kas nesukome galvos.
epo: Ni antaŭhieraŭ alvenis en Osaka.
lit: Aš užvakar atvykau į Osaką.
epo: Nia patro certe estos hejme ĝis la sepa.
lit: Mūsų tėvas iki septintos tikrai bus namuose.
epo: Nia patro ŝatas tenisi.
lit: Mūsų tėvas mėgsta žaisti tenisą.
epo: Nia patro tre bone scipovas paroli la anglan.
lit: Mūsų tėvas labai gerai kalba angliškai.
epo: Nia plej ŝatata marmelado estis tiu el ĉerizoj.
lit: Mūsų mėgstamiausias buvo vyšnių marmeladas.
epo: Nia revo realiĝis.
lit: Mūsų svajonė tapo tikrove.
epo: Ni aspiris al interkonsento kun ili.
lit: Mes siekėme susitarimo su jais.
epo: Ni aspiris al interkonsento kun ili.
lit: Mes troškome susitarimo su jais.
epo: Nia teamo gajnis la ludon hieraŭ.
lit: Vakar mūsų komanda laimėjo žaidimą.
epo: Ni atendos vin en la placo.
lit: Mes tavęs lauksime aikštėje.
epo: Nia urbo estas relative malgranda kompare kun Tokio.
lit: Palyginus su Tokiju, mūsų miestas sąlyginai mažas.
epo: Ni balbutis.
lit: Mes mikčiojome.
epo: Ni baldaŭ koncertos.
lit: Mes greitu laiku koncertuosime.
epo: Ni baldaŭ vizitos Versajlon.
lit: Mes greit apsilankysime Versalyje.
epo: Ni baldaŭ vizitos Versajlon.
lit: Mes netrukus apsilankysime Versalyje.
epo: Ni batadis la malamikon.
lit: Mes pliekėme priešą.
epo: Ni bedaŭras lian morton.
lit: Mes apgailestaujame dėl jo mirties.
epo: Ni bezonas atendi.
lit: Mes turime laukti.
epo: Ni bezonas atendi.
lit: Mums reikia laukti.
epo: Ni bezonas ĉiujn.
lit: Mums visų reikia.
epo: Ni bezonas fakulojn.
lit: Mums reikalingi specialistai.
epo: Ni bezonas multe da praktiko.
lit: Mums daug praktikos reikia.
epo: Ni bezonas pli da ĵurnalistoj.
lit: Mums reikia daugiau žurnalistų.
epo: Ni bezonas rakonti al Tomo pri tio nun.
lit: Apie tai dabar turime Tomui pasakyti.
epo: Ni bezonas reiri al Bostono.
lit: Mes turime grįžti į Bostoną.
epo: Ni bezonas reiri al Bostono.
lit: Mums reikia grįžti į Bostoną.
epo: Ni bezonas returnen iri.
lit: Mes turime atgal eiti.
epo: Ni bezonas ricevi tiun raporton ĝis morgaŭ.
lit: Tą ataskaitą mums reikia gauti iki rytojaus.
epo: Ni bezonas rideti ofte.
lit: Mums reikia dažnai šypsotis.
epo: Ni bezonas Tomon.
lit: Mums reikia Tomo.
epo: Ni bezonas tridek minutojn por piediri de ĉi tie ĝis la stacidomo.
lit: Mums reikia trisdešimt minučių pėsčiomis nueiti nuo čia iki stoties.
epo: Ni bezonas vian ŝlosilon.
lit: Mums reikia tavo rakto.
epo: Ni bezonos pli da mono.
lit: Mums reikės daugiau pinigų.
epo: Ni bonvenigis ilian decidon.
lit: Jų sprendimui mes pritarėme.
epo: Ni bredis belan kuniklon.
lit: Mes auginome gražų triušį.
epo: Ni certas, ke ni povas fari tion.
lit: Mes įsitikinę, kad tą galime padaryti.
epo: Ni ĉesu paroli pri tio.
lit: Mes baikime apie tai kalbėti.
epo: Ni ĉiam estas aktivaj.
lit: Mes visada veiklūs.
epo: Ni ĉiam iras al kinejo je la semajnfinoj.
lit: Mes į kiną visada einame savaitgaliais.
epo: Ni ĉiam prepariĝu por la plej malbona.
lit: Mes visada būkime pasirengę pačiam blogiausiam.
epo: Ni ĉiuj bezonas helpon.
lit: Mums visiems reikia pagalbos.
epo: Ni ĉiuj ĉeestis la festenon.
lit: Mes visi dalyvavome pokylyje.
epo: Ni ĉiuj estas parto de la problemo.
lit: Mes visi esame dalis problemos.
epo: Ni ĉiuj fikse rigardis ŝin.
lit: Mes visi įdėmiai žiūrėjome į ją.
epo: Ni ĉiuj fikse rigardis Tomon.
lit: Mes visi, įsmeigę akis, stebėjome Tomą.
epo: Ni ĉiuj scias, ke oni plej bone lernas lingvon, uzante ĝin.
lit: Mes visi žinome, kad kalbą geriausia mokytis, ją naudojant.
epo: Ni ĉiuj trovis memkompreneble, ke la instruisto scipovas la anglan.
lit: Mums visiems buvo savaime suprantama, kad mokytojas moka anglų kalbą.
epo: Nickel estas kvincenda monero.
lit: ''Nikelis'' yra penkių centų moneta.
epo: Ni daŭrigis la debaton ĝis malfruvespere.
lit: Mes debatus tęsėme iki vėlaus vakaro.
epo: Ni decidas kune.
lit: Mes kartu sprendžiame.
epo: Ni denove orientu nin.
lit: Mes iš naujo susiorentuokime.
epo: Ni devas ami nian denaskan lingvon.
lit: Mes turime mylėti savo gimtąją kalbą.
epo: Ni devas esti singardaj.
lit: Mes privalome būti atsargūs.
epo: Ni devas fari ion pri tio.
lit: Mes turime dėl šito ką nors daryti.
epo: Ni devas fari tion tre rapide.
lit: Mes tą privalome labai greitai padaryti.
epo: Ni devas foriri de ĉi tie.
lit: Mes turime iš čia išeiti.
epo: Ni devas irserĉi helpon.
lit: Mes turime eiti ieškoti pagalbos.
epo: Ni devas komenci.
lit: Mums reikia pradėti.
epo: Ni devas pensi pri la estonteco.
lit: Mes apie ateitį privalome galvoti.
epo: Ni devas pensi pri la estonteco.
lit: Mums apie ateitį reikia galvoti.
epo: Ni devas plu fari laboron.
lit: Mes privalome tęsti darbą.
epo: Ni devas plu fari laboron.
lit: Mes privalome toliau dirbti.
epo: Ni devas prokrasti nian kunsidon.
lit: Mes turime atidėti savo posėdį.
epo: Ni devas prokrasti nian kunsidon.
lit: Mes turime atidėti savo susirinkimą.
epo: Ni devas prokrasti nian kunsidon.
lit: Mes turime nukelti savo posėdį.
epo: Ni devas prokrasti nian kunsidon.
lit: Mes turime nukelti savo susirinkimą.
epo: Ni devas sendi homojn al la Luno.
lit: Mes privalome siųsti žmones į mėnulį.
epo: Ni devas trovi lin unue.
lit: Mes pirmiausia turime jį rasti.
epo: Ni devis ĉesi.
lit: Mes privalėjome liautis.
epo: Ni devis ĉesi.
lit: Mes turėjome liautis.
epo: Ni devis fari ĉion mem.
lit: Mes turėjome patys viską daryti.
epo: Ni devis fermi la fenestrojn, por ke la kuloj ne envenu.
lit: Mes turėjome uždaryti langus, kad neįskristų uodai.
epo: Ni devos iomete ĉirkaŭveturi.
lit: Mums reikės truputį apvažiuoti.
epo: Ni devus trankvile diskuti!
lit: Mes privalėtume ramiai ginčytis!
epo: Ni deziras havi grandan familion.
lit: Mes norime turėti didelę šeimą.
epo: Ni deziras ion novan.
lit: Mes kažko naujo pageidaujame.
epo: Ni deziras vinon.
lit: Mes pageidaujame vyno.
epo: Ni disponas multe da tempo.
lit: Mes turime daug laiko.
epo: Ni disponis je malmulte da akvo.
lit: Mes savo žinioje turėjome nedaug vandens.
epo: Ni disputis pri politiko.
lit: Mes disputavome apie politiką.
epo: Ni donis ĉion, kion ni havis.
lit: Ką turėjome, mes viską atidavėme.
epo: Ni eĉ ne konas unu la alian.
lit: Mes net nepažįstame vienas kito.
epo: Ni edziĝis la 20an de oktobro.
lit: Mūsų vestuvės buvo spalio dvidešimtą.
epo: Ni ekhavis tiun seĝon senpage, ĉar la najbarinoj ne plu bezonis ĝin.
lit: Mes tą kėdę nemokamai gavome, nes mūsų kaimynėms jos daugiau nereikėjo.
epo: Ni ekscias tro multe kaj scias tro malmulte.
lit: Mes daug sužinome, bet per mažai žinome.
epo: Ni eksidu kaj prenu ripozeton.
lit: Mes atsisėskime ir atsipūskime.
epo: Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.
lit: Mes iš dviejų blogybių išsirinkome mažiau blogą.
epo: Ni eltrovu, kiom tio kostos al ni.
lit: Išsiaiškinkime, kiek tai mums kainuos.
epo: Ni emas forgesi ĉi tiun fakton.
lit: Mes linkę šį faktą užmiršti.
epo: Ni eniris la apudan ĉambron.
lit: Mes įėjome į gretimą kambarį.
epo: Ni eniris la ŝipon.
lit: Mes įlipome į laivą.
epo: Ni eniris tra la fenestro.
lit: Mes įlipome per langą.
epo: Ni enŝipiĝis.
lit: Mes sulipome į laivą.
epo: Ni esperas, ke tiu argumento konvinkas vin.
lit: Mes tikimės, kad šitas argumentas jus įtikina.
epo: Ni esperis, ke vi povas fari tion por ni.
lit: Mes tikėjomes, kad tu mums gali tą padaryti.
epo: Ni esperu, ke Tomo ricevis nian mesaĝon.
lit: Mes tikėkimės, kad Tomas gavo mūsų pranešimą.
epo: Ni estas amikoj delonge.
lit: Mes nuo seno esame draugai.
epo: Ni estas amikoj delonge.
lit: Mes nuo senų laikų esame draugai.
epo: Ni estas amikoj ekde tiam.
lit: Nuo tada mes esame draugai.
epo: Ni estas blindaj.
lit: Mes esame akli.
epo: Ni estas dancistoj.
lit: Mes esame šokėjai.
epo: Ni estas dekkvinopo.
lit: Mūsų yra penkiolika.
epo: Ni estas ege okupataj.
lit: Mes esame labai užimti.
epo: Ni estas ege optimismaj.
lit: Mes esame nepaprastai optimistiški.
epo: Ni estas en Ĉinio.
lit: Mes esame Kinijoje.
epo: Ni estas en librejo.
lit: Mes knygyne.
epo: Ni estas familio.
lit: Mes esame šeima.
epo: Ni estas fieraj pri nia teamo.
lit: Mes jaučiame pagarbą savo komandai.
epo: Ni estas freŝalvenintaj.
lit: Mes ką tik atvykę.
epo: Ni estas infankuracistoj.
lit: Mes esame pediatrai.
epo: Ni estas infankuracistoj.
lit: Mes vaikų gydytojai.
epo: Ni estas iom lacaj.
lit: Mes esame šiek tiek pavargę.
epo: Ni estas iom lacaj.
lit: Mes esame truputį pavargę.
epo: Ni estas italoj, kaj vi?
lit: Mes italai, o tu?
epo: Ni estas kaj lacaj kaj malsataj.
lit: Mes esame ir pavargę, ir alkani.
epo: Ni estas kanadanoj.
lit: Mes esame kanadiečiai.
epo: Ni estas kartludantaj.
lit: Mes lošėjai kortomis.
epo: Ni estas pli ol amikoj, ni estas fratoj.
lit: Mes daugiau nei draugai, mes esame broliai.
epo: Ni estas premataj kiel citronoj.
lit: Mes kaip citrinos esame spaudžiami.
epo: Ni estas raportistoj.
lit: Mes esame korespondentai.
epo: Ni estas raportistoj.
lit: Mes esame reporteriai.
epo: Ni estas riĉaj.
lit: Mes turtingi.
epo: Ni estas riĉuloj.
lit: Mes esame turtuoliai.