DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li fariĝis fama tutmonde.
lit: Jis tapo plačiai žinomas visame pasaulyje.
epo: Li faris konfeson.
lit: Jis prisipažino.
epo: Li faris nenion krom ludi dum la tuta tago.
lit: Jis nieko nedarė, išskyrus, kad visą dieną žaidė.
epo: Li faris siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
lit: Jis savo namų užduotis padarė prieš vakarienę.
epo: Li faris tion mem hieraŭ.
lit: Jis vakar pats tą padarė.
epo: Li fastis.
lit: Jis pasninkavo.
epo: Li fermis.
lit: Jis uždarė.
epo: Li fermis la magazenon.
lit: Jis uždarė parduotuvę.
epo: Li fervore laboris.
lit: Jis uoliai dirbo.
epo: Li fiksis la okulojn al la plafono.
lit: Jis akis įsmeigė į lubas
epo: Li finis la fumadon kaj trinkadon.
lit: Jis metė gerti ir rūkyti.
epo: Li firme volis fariĝi instruisto pri la hispana.
lit: Jis tvirtai norėjo tapti ispanų kalbos mokytoju.
epo: Li forlasis Parizon fine de la lasta monato.
lit: Paryžių jis paliko praėjusio mėnesio gale.
epo: Li forlasos siajn infanojn.
lit: Jis pames savo vaikus.
epo: Li forte deziras, ke vi venu morgaŭ.
lit: Jis labai pageidauja, kad tu rytoj atvyktum.
epo: Li frapis ĉe la fermita pordo.
lit: Jis pabeldė į uždarytas duris.
epo: Li frenezas.
lit: Jis kvailas.
epo: Li fuĝis de sia lando.
lit: Jis pabėgo iš savo šalies.
epo: Li fumis ĉiam.
lit: Jis visuomet rūkė.
epo: Li gajnis multe.
lit: Jis daug išlošė.
epo: Li ĝisfunde premis la gaspedalon.
lit: Jis iki galo nuspaudė akceleratorių.
epo: Li ĝisfunde premis la gaspedalon.
lit: Jis iki galo nuspaudė greičio pedalą.
epo: Li ĝojegis.
lit: Jis labai džiaugėsi.
epo: Li havas du domojn.
lit: Jis turi du namus.
epo: Li havas malhelan hararon.
lit: Jis tamsiaplaukis.
epo: Li havas malhelan hararon.
lit: Jo plaukai tamsūs.
epo: Li havas multan monon.
lit: Jis daug pinigų turi.
epo: Li havas neniom da kuraĝo.
lit: Jis neturi nė kiek drąsos.
epo: Li havas neniun elekton.
lit: Jis neturi kito pasirinkimo.
epo: Li havas pliajn ilojn por atingi sian celon.
lit: Jis turi daugiau priemonių savo tikslui pasiekti.
epo: Li havas siajn kialojn por resti tie.
lit: Jis turi savų priežasčių ten pasilikti.
epo: Li havas tempon por promenadi.
lit: Jis pasivaikščiojimui turi laiko.
epo: Li havas tre bonan kafaparaton.
lit: Jis turi itin gerą kavos aparatą.
epo: Li havas tre bonan kafaparaton.
lit: Jis turi labai gerą kavos aparatą.
epo: Li havas tre bonan kafaparaton.
lit: Jis turi ypač gerą kavos aparatą.
epo: Li havis bonajn motivojn por koleriĝi.
lit: Jis turėjo daug argumentų pykti.
epo: Li havis bonajn motivojn por koleriĝi.
lit: Jis turėjo daug priežaščių pykti.
epo: Li havis bonan advokaton.
lit: Jis turėjo gerą advokatą.
epo: Li havis ĉiujn ecojn de gvidanto.
lit: Jis turėjo visas vadovo savybes.
epo: Li havis grizan hararon.
lit: Jo plaukai buvo žili.
epo: Li helpis al mi superi la malfacilaĵojn.
lit: Jis man padėjo sunkumus įveikti.
epo: Li helpos min.
lit: Jis man pagelbės.
epo: Li hieraŭ ne manĝis picon.
lit: Jis vakar nevalgė picos.
epo: Li iĝis malpli postulema.
lit: Jis pasidarė mažiau reiklus.
epo: Li iĝis malpli postulema.
lit: Jis tapo mažiau reiklus.
epo: Li instalis sian filon panbakisto.
lit: Jis savo sūnų įdarbino duonos kepėju.
epo: Li instruas la francan al siaj geamikoj.
lit: Jis savo draugus moko prancūzų kalbos.
epo: Li instruas la hispanan lingvon al la infanoj.
lit: Jis vaikus moko ispanų kalbos.
epo: Li instruis iujn trukojn al sia hundo.
lit: Jis savo šunį mokė kai kurių triukų.
epo: Li iras nenie sen sia aŭtomobilo.
lit: Jis niekur neina be savo mašinos.
epo: Li iris al Bostono per aŭto.
lit: Jis į Bostoną vyko automobiliu.
epo: Li iris eksterlanden.
lit: Jis išvyko į užsienį.
epo: Li iris en la aŭton kaj forveturis.
lit: Jis nuėjo į mašiną ir išvažiavo.
epo: Li iris for en bona hor'.
lit: Jis išėjo geru laiku.
epo: Li ja dormos.
lit: Jis gi miegos.
epo: Li ja dormos.
lit: Juk jis miegos.
epo: Li jam estas ĉi tie.
lit: Jis jau čia.
epo: Li jam estas dek ok jara sed ankoraŭ ne maturiĝis.
lit: Jis jau aštuoniolikos metų, bet dar nesubrendo.
epo: Li jam faris sian hejmtaskon.
lit: Jis savo namų užduotis jau padarė.
epo: Li ĵus publikigis libron pri milito.
lit: Jis ką tik išleido knygą apie karą.
epo: Li kaj mi volas bieron.
lit: Jis ir aš norime alaus.
epo: Li kapablas legi ruse.
lit: Jis moka rusiškai skaityti.
epo: Li kaptis la kokinon.
lit: Jis sučiupo vištą.
epo: Li kaptis la kokinon.
lit: Jis sugavo vištą.
epo: Li kaŭzis al ni multajn problemojn.
lit: Jis mums daug problemų sukėlė.
epo: Li kolektis sian kuraĝon kaj svatiĝis pri ŝi.
lit: Sukaupęs visą savo drąsą, jis jai pasipiršo.
epo: Li komencas legi libron.
lit: Jis pradeda skaityti knygą.
epo: Li komencis krii.
lit: Jis ėmė rėkti.
epo: Li komencis krii.
lit: Jis ėmė šaukti.
epo: Li komencis krii.
lit: Jis pradėjo rėkti.
epo: Li komencis krii.
lit: Jis pradėjo šaukti.
epo: Li konas multe da popoldancoj.
lit: Jis žino daug liaudies šokių.
epo: Li konas nek min, nek vin.
lit: Jis nepažįsta nei manęs, nei tavęs.
epo: Li konas nek min, nek vin.
lit: Jis nežino nei manęs, nei tavęs.
epo: Li kondutas laŭ sia aĝo.
lit: Jis elgiasi pagal savo amžių.
epo: Li kondutas stulte.
lit: Jis kvailai elgiasi.
epo: Li konscias pri la konsekvencoj de sia ago.
lit: Jis suvokia savo veiklos pasekmes.
epo: Li konsentas kun li.
lit: Jis su juo sutaria.
epo: Li konsentas kun li.
lit: Jis su juo sutinka.
epo: Li konservis firman fidelecon al sia edzino.
lit: Jis savo žmonai išsaugojo tvirtą ištikimybę.
epo: Li konsideris min stulta.
lit: Jis mane kvailu laikė.
epo: Li konsilas tre saĝe.
lit: Jis labai išmintingai pataria.
epo: Li konsilis al ŝi malgrasiĝi.
lit: Jis ptarė jai numesti svorį.
epo: Li konsole parolis kun ni.
lit: Jis su mumis užjaučiančiai kalbėjo.
epo: Li konstruis por si mem dometon meze de la arbaro.
lit: Jis sau, viduryje miško, pasistatė namelį.
epo: Li kredas, ke li estas heroo.
lit: Jis įsitikinęs, kad yra herojus.
epo: Li kredis je mia lerteco.
lit: Jis pasitikėjo mano įgūdžiais.
epo: Li kredis je mia lerteco.
lit: Jis pasitikėjo mano nagingumu.
epo: Li kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.
lit: Jis savo darže augina pomidorus.
epo: Li kreskis en la familio kiel neamata infano.
lit: Jis šeimoje augo kaip nemylimas vaikas.
epo: Li krias nur tiam, kiam li bezonas sekan vindotukon.
lit: Jis tik tada verkia, kai jam reikia sauso vystyklo.
epo: Li kunportis pluvombrelon.
lit: Jis nešėsi skėtį.
epo: Li kuratingis sian fraton.
lit: Jis pasivijo savo brolį?
epo: Li kuris ĉiutage dum unu horo.
lit: Jis kas dieną po valandą bėgiojo.
epo: Li kuris ĉiutage dum unu horo.
lit: Jis kasdien po valandą bėgiojo.
epo: Li kuris ĉiutage dum unu horo.
lit: Jis kiekvieną dieną po valandą bėgiojo.
epo: Li kuris pli rapide, ol lia frato.
lit: Jis bėgo greičiau negu jo brolis.
epo: Li kuŝas sur benko.
lit: Jis guli ant suolo.
epo: Li kutime dormas post la vespermanĝo.
lit: Jis po vakarienės paprastai miega.
epo: Li kvazaŭ estas vivanta leksikono.
lit: Jis tarytum gyvas žodynas.
epo: Li laboras en la biologia kampo.
lit: Jis dirba biologijos srityje.
epo: Li laboras kiel instruisto en la lernejo.
lit: Mokykloje jis dirba mokytoju.
epo: Li laĉis siajn ŝuojn.
lit: Jis suvarstė savo batus.
epo: Li lasis la pordon malŝlosita.
lit: Jis duris paliko atrakintas.
epo: Li lasis sian pluvombrelon en la buso.
lit: Jis autobuse paliko savo lietsargį.
epo: Li lavas la aŭton.
lit: Jis plauna mašiną.
epo: Li legas ĝin nun.
lit: Jis tą dabar skaito.
epo: Li lekis sin.
lit: Jis laižėsi.
epo: Li liveris la pakaĵon al la orfejo.
lit: Jis krovinį pristatė į našlaičių prieglaudą.
epo: Li loĝas apud ni.
lit: Jis gyvena greta mūsų.
epo: Li loĝas en la tria etaĝo.
lit: Jis gyvena trečiame aukšte.
epo: Li loĝas en tiu verda domo.
lit: Jis gyvena tame žaliame name.
epo: Li loĝas ie en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
lit: Jis gyvena kažkur šitoje apylinkėje.
epo: Li ludas gravan rolon en nia organizaĵo.
lit: Mūsų organizacijoje jis atlieka svarbų vaidmenį.
epo: Li ludas sufiĉe bone.
lit: Jis pakankamai gerai žaidžia.
epo: Li malamas min. Kaj mi malamas lin!
lit: Jis manęs nekenčia. Ir aš jo nekenčiu!
epo: Li malaperis en la homamaso.
lit: Jis dingo minioje.
epo: Li malaperis, tuj kiam li vidis min.
lit: Kai tik mane pamatė, jis greit dingo.
epo: Li malaperis, tuj kiam li vidis min.
lit: Kai tik mane pamatė, jis tuoj dingo.
epo: Li malhonorigis la familion.
lit: Jis užtraukė šeimai gėdą.
epo: Li maljuniĝas, sed viglas kiel antaŭe.
lit: Jis sensta, bet vikrus kaip ir anksčiau.
epo: Li malkaŝis sian veran intencon.
lit: Jis atskleidė savo tikrą ketinimą.
epo: Li mallaŭte frapis je la pordo.
lit: Jis tyliai pabeldė į duris.
epo: Li mallaŭtigis la voĉon, ĝis li flustris.
lit: Jis pritildė balsą iki šnabždėsio.
epo: Li malrapidas.
lit: Jis delsia.
epo: Li malŝatas ŝiajn gepatrojn.
lit: Jos tėvų jis nevertina.
epo: Li malsatigas la hundojn.
lit: Jo šunys alkani.
epo: Li malsatigas la hundojn.
lit: Jo šunys badauja.
epo: Li malsukcesis ĉe la ekzameno.
lit: Jį ištiko nesekmė per egzaminą.
epo: Li malvenkis.
lit: Jis pralaimėjo.
epo: Li manĝas legomojn.
lit: Jis valgo daržoves.
epo: Li manĝas piron.
lit: Jis valgo kriaušę.
epo: Li manĝis la panon.
lit: Jis valgė duoną.
epo: Li manĝis nur la panon kaj la kukon.
lit: Jis tik duoną ir pyragaitį valgė.
epo: Li membras en la ŝakklubo.
lit: Jis šachmatų klubo narys.
epo: Li mem kuiris verpermanĝon.
lit: Jis pats gamino vakarienę.
epo: Li mem kuiris verpermanĝon.
lit: Jis pats ruošė vakarienę.
epo: Li mem kuiris verpermanĝon.
lit: Jis pats virė vakarienę.
epo: Li memoris, ke la ĉambro 418, kiu estis tre malgranda, estis vaka.
lit: Jis prisiminė, kad 418 kambarys, kuris buvo labai mažas, buvo laisvas.
epo: Li memoris, ke la ĉambro 418, kiu estis tre malgranda, estis vaka.
lit: Jis prisiminė, kad 418 kambarys, kuris buvo labai mažas, buvo neužimtas.
epo: Li mendis por ni bifstekon.
lit: Jis mums užsakė bifšteksus.
epo: Li mensogis facile.
lit: Jis lengvai melavo.
epo: Li mensogis.
lit: Jis melavo.
epo: Li metis ĝin flanken kun la intenco uzi ĝin poste.
lit: Jis tą atidėjo į šalį, ketindamas jį panaudoti vėliau.
epo: Li metis iom da sukero kaj lakto en sia teon.
lit: Į savo arbatą jis įdėjo šiek tiek cukraus ir įpylė pieno.
epo: Li montras tiom da aroganteco!
lit: Jis rodo tokį įžūlumą!
epo: Li montris al la vizitanto sian bildokolekton.
lit: Lankytojui jis parodė savo paveikslų kolekciją.
epo: Li montris al li ruĝan karton.
lit: Jis jam parodė raudoną kortelę.
epo: Li mortis antaŭ nelonga tempo.
lit: Jis neseniai mirė.
epo: Li mortis en miaj manoj.
lit: Jis mirė ant mano rankų.
epo: Li mortis post kelkaj tagoj.
lit: Po kelių dienų jis mirė.
epo: Li multe mankos al ŝi.
lit: Jai labai trūks jo.
epo: Li multe parolas pri ŝia patro.
lit: Jis daug kalba apie jos tėvą.
epo: Li naĝas pli bone ol mi.
lit: Jis plaukia geriau už mane.
epo: Li ne amas nin.
lit: Jis mūsų nemyli.
epo: Li ne bezonos monon.
lit: Jam nereikės pinigų.
epo: Li ne ĉiam estas feliĉa.
lit: Jis ne visuomet laimingas.
epo: Li ne devas veni tien ĉi denove.
lit: Jis neprivalo vėl čia atvykti.
epo: Li ne deziras esti partnero; li deziras esti rivalo.
lit: Jis nenori būti kompanionu; jis nori būti konkurentu.
epo: Li ne diris al mi eĉ unu vorton.
lit: Jis man nepasakė nė žodžio.
epo: Li ne estas fama dancisto.
lit: Jis nėra garsus šokėjas.
epo: Li ne estas tute malprava.
lit: Jis nėra visiškai neteisus.
epo: Li ne estis elreviĝinta.
lit: Jis nebuvo nusivylęs.
epo: Li ne fidas tiun kuraciston.
lit: Jis tuo gydytoju nepasitiki.
epo: Li ne frostis.
lit: Jis nešalo.
epo: Lin ege ĉagrenis tio.
lit: Tas jį labai įskaudino.
epo: Li ne helpas la malriĉulojn.
lit: Jis nepadeda vargšams.
epo: Li ne interesiĝas pri tio.
lit: Jam tas neįdomu.
epo: Li ne interesiĝas pri tio.
lit: Jis tuo nesidomi.
epo: Li neis, ke li malestimas ŝin.
lit: Jis neigė, kad ją niekino.
epo: Li ne kapablas resti sen biero eĉ dum unu tago.
lit: Jis net vienos dienos neiškenčia be alaus.
epo: Li ne kapablas transnaĝi mejlon.
lit: Jis nesugeba nuplaukti mylios.
epo: Li ne komentis la krizan situacion en la najbara lando.
lit: Jis nekomentavo krizinės padėties kaimyninėje šalyje.
epo: Li ne komprenis la demandon.
lit: Jis nesuprato klausimo.
epo: Li nek subtenas, nek kontraŭas tiun planon.
lit: Jis nei palaiko, nei prieštarauja tam planui.
epo: Li nek subtenas, nek kontraŭas tiun planon.
lit: Jis nei pritaria, nei prieštarauja tam planui.
epo: Li nekuraceble malsaniĝis.
lit: Jis nepagydomai susirgo.
epo: Li ne manĝas nekuiritan fiŝaĵon.
lit: Nevirtos žuvies jis nevalgo.
epo: Li neniam aŭskultas, kion mi provas diri al li.
lit: Jis niekada neklauso, ką aš jam bandau sakyti.
epo: Li neniam aŭskultas, kion mi provas diri al li.
lit: Jis niekada neklauso, ką aš jam mėginu sakyti.
epo: Li neniam ĉasis.
lit: Jis niekada nemedžiojo.
epo: Li neniam ekpensis, ke ŝi koleriĝos.
lit: Jis niekada nepagalvojo, kad ji supyks.
epo: Li ne plu estas la sama.
lit: Jis jau nebe tas pats.
epo: Li ne plu kapablas marŝi.
lit: Jis nebegali žygiuoti.
epo: Li ne plu kapablas marŝi.
lit: Jis negali daugiau žingsniuoti.
epo: Li ne povas esti malpli ol tridekjara.
lit: Jis negali būti jaunesnis kaip trisdešimties.
epo: Li ne povas kalkuli pri la helpo de Tom.
lit: Jis negali tikėtis Tomo pagalbos.
epo: Li ne povas veni, ĉar li estas malsana.
lit: Jis negali ateiti, nes serga.
epo: Li ne rakontos al mi, kio okazis.
lit: Jis man nepasakos, kas atsitiko.
epo: Li ne ricevis iujn ajn mesaĝojn.
lit: Jis negavo jokių pranešimų.
epo: Li ne rigardadis televidon tiam.
lit: Jis tada televizoriaus nežiūrėjo.
epo: Li ne rilatas al tiu afero.
lit: Jis su tuo reikalu nesusijęs.
epo: Li ne ŝatas picon.
lit: Jis nemėgsta picos.
epo: Li ne scias, kiamaniere respondi.
lit: Jis nežino kaip atsakyti.
epo: Li ne scias kiel fari tion.
lit: Jis nežino, kaip tą daryti.
epo: Li ne scias kiel fari tion.
lit: Jis nežino, kaip tą padaryti.
epo: Li ne silentos.
lit: Jis netylės.
epo: Li ne venis.
lit: Jis neatvyko.
epo: Li ne volas helpi.
lit: Jis nenori padėti.
epo: Li ne volas helpi.
lit: Jis nenori pagelbėti.
epo: Li ne volas labori en fabriko.
lit: Fabrike jis nenori dirbti.
epo: Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
lit: Kalba tai dialektas su kariuomene ir jūrų pajėgomis.
epo: Lin ne atingas mensogo.
lit: Jo nepasiekia melas.
epo: Lin neniu ŝatas, ĉar li estas mensogulo.
lit: Jo niekas nemėgsta, nes jis melagis.
epo: Lin oni konsideras la plej bona advokato en tiu urbo.
lit: Tame mieste jį laiko pačiu geriausiu advokatu.
epo: Li nur povas esti riĉulo. Tiu helikoptero kostis multegon!
lit: Jis tik turtuolis gali būti. Šitas sraigtasparnis kainavo milžiniškai daug!
epo: Li nur priridas vin.
lit: Iš tavęs jis tik juokiasi.
epo: Li ofte alvenas malfrue en la lernejon.
lit: Jis dažnai vėluoja į mokyklą.
epo: Li ordigis sian ĉambron.
lit: Jis savo kambarį tvarkė.
epo: Li ordonis, ke oni detruu la dokumentojn.
lit: Jis įsakė sunaikinti dokumentus.
epo: Li parkerigis ŝian telefonnumeron.
lit: Jis įsidėmėjo jos telefono numerį.
epo: Li parkerigis ŝian telefonnumeron.
lit: Jis įsiminė jos telefono numerį.
epo: Li parolas flue.
lit: Jis kalba neužsikirsdamas.
epo: Li parolas flue.
lit: Jis laisvai kalba.
epo: Li parolas flue.
lit: Jis sklandžiai kalba.
epo: Li parolas iomete la ĉinan.
lit: Jis truputį kinietiškai kalba.
epo: Li parolis pri sia familio.
lit: Jis apie savo šeimą kalbėjo.
epo: Li partoprenis en la asembleo.
lit: Jis dalyvavo asamblėjoje.
epo: Li pensas, ke li estas bona kantisto.
lit: Jis galvoja, kad yra geras dainininkas.
epo: Li pensas, ke li povas fidi je ŝi.
lit: Jis galvoja, kad gali ja pasitikėti.
epo: Li pensas, ke li povas fidi je ŝi.
lit: Jis mano, kad gali ja pasitikėti.
epo: Li pensas, ke morgaŭ pluvos.
lit: Jis galvoja, kad rytoj lis.
epo: Li pensas, ke morgaŭ pluvos.
lit: Jis mano, kad rytoj lis.
epo: Li pensos, ke mi freneziĝis.
lit: Jis galvos, kad aš pamišau.
epo: Li perdis libron.
lit: Jis pametė knygą.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
lit: Jis prarado savo naują laikrodį.
epo: Li perdis sian racion, kiam li vidis sian domon bruldetruita.
lit: Jis neteko proto, kai pamatė gaisro sunaikintą savo namą.
epo: Li perfekte regas la anglan.
lit: Jis tobulai moka anglų kalbą.
epo: Li planas iri, ĉu ne?
lit: Ar jis planuoja eiti?
epo: Li planas iri, ĉu ne?
lit: Ar jis planuoja vykti?
epo: Li planis vojaĝi Parizon.
lit: Jis planavo keliauti į Paryžių.
epo: Li plenumis sian promeson kaj helpis siajn fratojn.
lit: Jis įvykdė pažadą ir padėjo savo broliams.
epo: Li plu eksperimentis.
lit: Jis toliau darė eksperimentus.
epo: Li plu kreskas.
lit: Jis toliau auga.
epo: Li portis tranĉilon aŭ ion tian.
lit: Jis nešėsi peilį ar kažką panašaus.
epo: Li postulis pli bonan honorarion.
lit: Jis pareikalavo geresnio honoraro.
epo: Li povas paroli france, kaj, certe, angle.
lit: Jis gali kalbėti prancūziškai ir, tikriausiai, angliškai.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muron.
lit: Jis prie sienos priglaudė savo ausį.
epo: Li prenis la komercon sur sin.
lit: Jis pats ėmėsi prekybos.
epo: Li prenis ŝian manon kaj kondukis ŝin en la palacon.
lit: Jis paėmė ją už rankos ir įvedė į rūmus.
epo: Li prenis ŝin per la mano.
lit: Jis paėmė ją už rankos.
epo: Li preskaŭ blindiĝis je unu okulo.
lit: Jis beveik apako viena akimi.
epo: Li prezentis al ni interesan ideon.
lit: Jis mums pateikė įdomią idėją.
epo: Li proksimume same aĝas kiel vi.
lit: Jis apytikriai bendraamžis su tavimi.
epo: Li proponis ke ni iru por naĝado.
lit: Jis pasiūlė, kad mes eitume plaukioti.
epo: Li provis ridigi min.
lit: Jis bandė mane prajuokinti.
epo: Li purigis la bankuvon.
lit: Jis išvalė vonią.
epo: Li radiis de feliĉo.
lit: Jis spinduliavo iš laimės.
epo: Li rakontis sian vojaĝon.
lit: Jis pasakojo apie savo kelionę.
epo: Li rebatis.
lit: Jis atmušė.
epo: Li resaniĝos tre baldaŭ.
lit: Jis labai greit pasveiks.
epo: Li respondecas pri la akcidento.
lit: Už avariją jis atsako.
epo: Li respondis ke li scipovas bone naĝi.
lit: Jis atsakė, kad moka gerai plaukti.
epo: Li restis ĉi tie, ekde kiam li alvenis el Kanado.
lit: Jis pasiliko čia nuo tada, kai atvyko iš Kanados.
epo: Li restis fraŭlo dum sia tuta vivo.
lit: Jis visą gyvenimą liko viengungiu.
epo: Li retiris tion, kion li diris pri ŝi.
lit: Jis atsiėmė žodžius, kuriuos apie ją pasakė.
epo: Li revenis al Alĝero.
lit: Jis grįžo į Alžyrą.
epo: Li revenis en la difinita tempo.
lit: Jis grįžo sutartu laiku.
epo: Li revenis je la kvina.
lit: Jis grįžo ketvirtą.
epo: Li riĉe plukis plumojn por sia nesto.
lit: Jis gausiai pešė plunksnas savo lizdui.
epo: Li rifuzis mortigi la beston.
lit: Jis atsisakė gyvūną užmušti.
epo: Li rifuzis mortigi la beston.
lit: Jis atsisakė gyvūną žudyti.
epo: Li rifuzis nian oferton.
lit: Jis atmetė mūsų pasiūlymą.
epo: Li rifuzis nian oferton.
lit: Jis nepriėmė mūsų pasiūlymo.
epo: Li rigardis min kun larmo en okulo.
lit: Jis į mane žvelgė su ašaromis akyse.
epo: Li rigidiĝis.
lit: Jis sustingo.
epo: Li rikoltas la fruktojn de sia laboro.
lit: Jis renka savo darbo vaisius.
epo: Li riparis mian aŭton.
lit: Jis suremontavo mano mašiną.
epo: Li rompas-frakasas ĉion, kion li atingas.
lit: Jis laužo, naikina viską, ką pasiekia.
epo: Li ŝajnigis ke li ne aŭdis sian estron.
lit: Jis nudavė, kad negirdėjo savo viršininko.
epo: Li ŝajnigis ne aŭdi min.
lit: Jis apsimetė, kad manęs negirdi.
epo: Li ŝaltis la televidilon.
lit: Jis įjungė televizorių.
epo: Li sangis el siaj vundoj.
lit: Jo žaizdos kraujavo.
epo: Li ŝanĝis lernejon en la antaŭa jaro.
lit: Jis praėjusiais metais pakeitė mokyklą.
epo: Li ŝatas instrui.
lit: Jis mėgsta mokyti.
epo: Li ŝatas kaj muzikon kaj sporton.
lit: Jis mėgsta ir muziką, ir sportą.
epo: Li ŝatas konstrui modelajn aviadilojn.
lit: Jis mėgsta lėktuvų modelius daryti.
epo: Li ŝatas la okcidentan kulturon.
lit: Jis mėgsta vakarų kultūrą.
epo: Li ŝatas meti ovojn en aliulan neston.
lit: Ji kiaušinius deda į svetimą lizdą.
epo: Li ŝatas promeni.
lit: Jis mėgsta pasivaikščioti.
epo: Li ŝatas romantikajn filmojn.
lit: Jam patinka romantiški filmai.
epo: Li ŝatas romantikajn filmojn.
lit: Jis mėgsta romantiškus filmus.
epo: Li ŝategas teon.
lit: Jis labai vertina arbatą.
epo: Li ŝategis poezion.
lit: Jis labai vertino poeziją.
epo: Li ŝatis bicikladon.
lit: Jam patiko dviračiu važiuoti.
epo: Li ŝatis bicikladon.
lit: Jis mėgo dviratį minti.
epo: Li scias, ke tio estas lia devo.
lit: Jis žino, kad tai jo pareiga.
epo: Li scias, ke tio estas lia devo.
lit: Jis žino, kad tai jo priedermė.
epo: Li scias tute nenion pri mia familia situacio.
lit: Jis visai nieko nežino apie mano šeimyninę padėtį.
epo: Li sciis, ke li ne povis gajni.
lit: Jis žinojo, kad negalės išlošti.
epo: Li sciis, kial neniu ŝatis lin.
lit: Jis žinojo, kodėl niekas jo nemėgo.
epo: Li sekigis sian ŝvitkovritan frunton.
lit: Jis nusišluostė prakaituotą kaktą.
epo: Li sekvis min.
lit: Jis ėjo paskui mane.
epo: Li sekvis min.
lit: Jis sekė paskui mane.
epo: Li sendis florojn al sia patrino.
lit: Jis savo motinai nusiuntė gėlių.
epo: Li senplende plenumis ĉiun laboron, kiun oni petis de li.
lit: Jis be nusiskundimų atliko kiekvieną darbą, kurį padaryti jį prašė.
epo: Li similas al mia patro.
lit: Jis į mano tėvą panašus.
epo: Li similas sian onklinon.
lit: Jis panašus į savo tetą.
epo: Li sin defendis.
lit: Jis apsigynė.
epo: Li sin kaŝas.
lit: Jis slepiasi.
epo: Li skribis tri librojn.
lit: Jis tris knygas parašė.
epo: Li solvis la problemon kun facilo.
lit: Problemos sprendimą jis rado lengvai.
epo: Li sonĝas pri sia lando ĉiunokte.
lit: Jis kasnakt sapnuoja savo šalį.
epo: Li sonĝas pri sia lando ĉiunokte.
lit: Jis kiekvieną naktį sapnuoja savo šalį.
epo: Li sopiris pri mi.
lit: Jis manęs ilgėjosi.
epo: Li staris malantaŭ sia patrino.
lit: Jis stovėjo už savo motinos.
epo: Li ŝtelis aŭton.
lit: Jis pavogė mašiną.
epo: Li ŝtelis mian novan brakhorloĝon.
lit: Jis pavogė mano naują rankinį laikrodį.
epo: Li stiras bone.
lit: Jis gerai vairuoja.
epo: Li strabis.
lit: Jis žvairavo.
epo: Li strabis.
lit: Jis žvairomis žiūrėjo.
epo: Li streĉe provis, sed malsukcesis.
lit: Jis įtemptai bandė, bet patyrė nesėkmę.
epo: Li subite ekparolis.
lit: Jis netikėtai prakalbėjo.
epo: Li sufiĉe vendas.
lit: Jis pakankamai parduoda.
epo: Li sufiĉe vendas.
lit: Jis užtektinai parduoda.
epo: Li sukcesis transiri Pacifikon per ŝipo.
lit: Jam pavyko valtimi perplaukti Ramujį vandenyną.
epo: Li ŝuldas al mi ankoraŭ kvin eŭrojn.
lit: Jis man dar skolingas penkis eurus.
epo: Li ŝuldas al mi ankoraŭ kvin eŭrojn.
lit: Jis man iki šiol skolingas penkis eurus.
epo: Li ŝuldas al mi ankoraŭ kvin eŭrojn.
lit: Jis man vis dar skolingas penkis eurus.
epo: Li surdiĝis kaŭze de akcidento.
lit: Jis apkurto dėl nelaimingo atsitikimo.
epo: Li tiam parolis dum unu horo.
lit: Jis tada kalbėjo visą valandą.
epo: Li timas sian propran ombron.
lit: Jis savo šešėlio bijo.
epo: Li tiris per siaj tutaj fortoj, sed la roko ne moviĝis.
lit: Jis traukė iš visų savo jėgų, bet uola nejudėjo.
epo: Li tradukis ĉion por mi.
lit: Jis man viską išvertė.
epo: Li tralegis la gazeton antaŭ ol enlitiĝi.
lit: Prieš eidamas gulti, jis perskaitė laikraštį.
epo: Li tranĉas la kantalupon kvazaŭ dum ritaro.
lit: Melioną jis pjauna tarsi per ceremoniją.
epo: Li transdonis sian tutan posedaĵon al sia filo.
lit: Jis visą savo nuosavybę atidavė sūnui.
epo: Li translokiĝis el la gepatra domo.
lit: Jis išsikraustė iš tėvų namų.
epo: Li transvivis la akcidenton.
lit: Jis išgyveno nelaimingą atsitikimą.
epo: Li transvivis la akcidenton.
lit: Jis pergyveno nelaimingą atsitikimą.
epo: Li tre ege similas al sia patro.
lit: Jis labai panašus į savo tėvą.
epo: Li tre flue parolas la francan.
lit: Jis labai sklandžiai kalba prancūziškai.
epo: Li tremas pro malvarmo.
lit: Jis dreba nuo šalčio.
epo: Li tretadis sur ŝiaj sentimentoj.
lit: Jis mindžiojo jos jausmus.
epo: Li tretadis sur ŝiaj sentimentoj.
lit: Jis trypė jos jausmus.
epo: Li trinkas almenaŭ tri litrojn da akvo dum unu tago.
lit: Jis per dieną išgeria bent tris litrus vandens.
epo: Li troigis.
lit: Jis pervertino.
epo: Li tro trinkas.
lit: Jis per daug geria.
epo: Li trovis la pordon de la domo malfermita.
lit: Jis namo duris rado atidarytas.
epo: Li tuj faris, kion mi volis.
lit: Jis greit padarė tai, ką aš norėjau.
epo: Li tuj faris, kion mi volis.
lit: Jis tuojau padarė tai, ką aš norėjau.
epo: Li tute ne estis feliĉa.
lit: Jis anaiptol nebuvo laimingas.
epo: Li tute ne estis feliĉa.
lit: Jis jokiu būdu nebuvo laimingas.
epo: Li tute ne estis feliĉa.
lit: Jis toli gražu nebuvo laimingas.
epo: Li tute ne estis feliĉa.
lit: Jis visai nebuvo laimingas.
epo: Li tute ne ŝatas tion.
lit: Jis to visai nemėgsta.
epo: Li tute ne ŝatas tion.
lit: Jis to visiškai nemėgsta.
epo: Li urinas en la lito.
lit: Jis lovoje šlapinasi.
epo: Li vagas tra la nokto.
lit: Jis per naktį bastosi.
epo: Li vagas tra la nokto.
lit: Jis per naktį klajoja.
epo: Li vendas legomojn.
lit: Jis parduoda daržoves.
epo: Li venis en mian ĉambron.
lit: Jis įėjo į mano kambarį.
epo: Li venis kiam mi ankoraŭ dormis.
lit: Jis atėjo kai aš dar miegojau.
epo: Li venis malgraŭ la malbona vetero.
lit: Nepaisant blogo oro, jis atėjo.
epo: Li venis ne vane.
lit: Jis ne be reikalo atėjo.
epo: Li venis ne vane.
lit: Jis ne tuščiai atėjo.
epo: Li venis ne vane.
lit: Jis ne veltui atėjo.
epo: Li venis savi min.
lit: Jis atvyko manęs gelbėti.
epo: Li venis savi min.
lit: Jis atvyko manęs vaduoti.
epo: Li verkis testamenton.
lit: Jis parašė testamentą.
epo: Li verŝajne jam forgesis tion.
lit: Jis galbūt tą jau užmiršo.
epo: Li verŝajne jam forgesis tion.
lit: Jis matyt tą jau pamiršo.
epo: Li verŝajne jam forgesis tion.
lit: Jis turbūt tą jau pamiršo.
epo: Li vidis belan knabinon.
lit: Jis matė gražią mergaitę.
epo: Li vivas en antaŭurba areo de Londono.
lit: Jis gyvena Londono priemiesčio rajone.
epo: Li vivas en mia ĉirkaŭaĵo.
lit: Jis gyvena mano apylinkėje.
epo: Li vivas en Osaka.
lit: Jis gyvena Osakoje.
epo: Li vivis en Osako ĝis sia sesjariĝo.
lit: Osakoje jis gyveno, kol jam sukako šešeri.
epo: Li vojaĝis Parizon.
lit: Jis keliavo į Paryžių.
epo: Li volas helpi sian familion.
lit: Jis nori savo šeimai padėti.
epo: Li volas la monon.
lit: Jis geidžia pinigų.
epo: Li volas nur la plej bonan.
lit: Jis tik pačio geriausio nori.
epo: Li volas veni.
lit: Jis nori ateiti.
epo: Li volas venki.
lit: Jis nori įveikti.
epo: Li volas venki.
lit: Jis nori laimėti.
epo: Li volas venki.
lit: Jis nori nugalėti.
epo: Li volis sukcesi, eĉ je la kosto de sia sano.
lit: Jis norėjo sėkmės net savo sveikatos kaina.
epo: Li volis veni kun mi, por renkonti vin, sed li subite ŝanĝis sian decidon.
lit: Jis norėjo eiti su manimi sutikti tavęs, bet staiga pakeitė savo sprendimą.
epo: Li zorgis pri la entrepreno post la morto de la patro.
lit: Po tėvo mirties, verslu rūpinosi jis.
epo: Lucia ne havas fraton.
lit: Liucija neturi brolio.
epo: Ludi tenison estas facile por mi.
lit: Man lengva tenisą žaisti.
epo: Ludi tenison estas ŝia hobio.
lit: Jos mėgstamas užsiėmimas yra tenisas.
epo: Majo estas mia plej ŝatata monato.
lit: Gegužė yra mano mėgstamiausias mėnuo.
epo: Majorko estas bela insulo.
lit: Maljorka tai graži sala.
epo: Malaperu.
lit: Dinkime.
epo: Malaperu!
lit: Dinkite!
epo: Malaperu.
lit: Dinkite.
epo: Malbona falo de lia rultabulo paralizis Tomon.
lit: Nevykęs kritimas nuo riedlentės paralyžiavo Tomą.
epo: Malbona vetero malhelpis ilin veladi.
lit: Jiems blogas oras sukliudė buriuoti.
epo: Malbona vetero malhelpis ilin veladi.
lit: Jiems blogas oras sutrukdė buriuoti.
epo: Male al nia espero, la stato iĝis pli danĝera.
lit: Priešingai mūsų vilčiai, padėtis darėsi vis pavojingesnė.
epo: Malfacilas ŝanĝi la homojn.
lit: Sunku pakeisti žmones.
epo: Malfacilegas liberiĝi de la blatoj el nia domo.
lit: Mūsų name labai sunku atsikratyti tarakonų.
epo: Malfeliĉo poeton al kreado instigas.
lit: Nelaimė skatina poetą kurti.
epo: Malfermita pordo allogas sanktulon.
lit: Atidarytos durys kviečia šventąjį.
epo: Malfermita pordo allogas sanktulon.
lit: Atidarytos durys vilioja šventąjį.
epo: Malfermu ĉi tiun pordon.
lit: Atidaryk šitas duris.
epo: Malfermu la fenestrojn por enlasi iom da aero.
lit: Atidaryk langus, kad kažkiek oro įeitų.
epo: Malfermu la fenestron, por ke freŝa aero enfluu.
lit: Atidaryk langą, kad gaivaus oro įeitų.
epo: Malfermu la fenestron, por ke freŝa aero enfluu.
lit: Atidaryk langą, kad šviežio oro įeitų.
epo: Malfruas.
lit: Vėluoja.
epo: Malgranda fajrero povas okazigi grandan fajron.
lit: Maža kibirkštis gali sukelti didelį gaisrą.
epo: Malgraŭ ĉio li pravas.
lit: Nepaisant visko, jis teisus.
epo: Maljunaj kokoj donas grasajn supojn, sed malmolan viandon.
lit: Senų gaidžių sriuba būna riebi, bet mėsa kieta.
epo: Maljunuloj meritas respekton.
lit: Senjorai nusipelnė pagarbos.
epo: Malkutimas.
lit: Atpranta.
epo: Mallarĝsence tomato estas frukto.
lit: Pomidoras, glaustai tariant, yra vaisius.
epo: Mallaŭte ni frapetis je la pordo, paĉjo venis malfermi ĝin.
lit: Mes tyliai pabeldėme į duris ir mama atėjo jų atidaryti.
epo: Mallaŭtigu ĝin.
lit: Padaryk tyliau.
epo: Mallaŭtigu ĝin.
lit: Pritildyk jį.
epo: Mallaŭtigu ĝin.
lit: Sumažink garsą.
epo: Mallongegaj jupoj eksmodiĝis.
lit: Trumpi sijonai išėjo iš mados.
epo: Mallonge, la projekto fiaskis.
lit: Trumpai tariant, projektas niekais nuėjo.
epo: Mallonge, la projekto fiaskis.
lit: Trumpai tariant, projektas žlugo.
epo: Mallumigu.
lit: Užtamsinkite.
epo: Malnovaj tempoj gloraj, ne ĉiam estis oraj.
lit: Seni, šlovingi laikai, nevisada buvo auksiniai.
epo: Malpermesi fumadon en restoracioj estas tre populare, eĉ inter gefumantoj!
lit: Drausti restoranuose rūkyti yra labai populiaru net tarp rūkančių!
epo: Malplenigu vian sakon!
lit: Ištuštink savo krepšį.
epo: Malpli ol ses tagoj restis al ni.
lit: Mums liko mažiau negu šešios dienos.
epo: Malpli ol ses tagoj restis al ni.
lit: Mums liko mažiau nei šešios dienos.
epo: Malsaĝo kaj malbono estas fratoj.
lit: Kvailumas ir blogis yra broliai.
epo: Malŝaltu la lampon.
lit: Išjunk lempą.
epo: Malŝaltu la lumon, kaj iru enlitiĝi.
lit: Užgesink šviesą ir eik miegoti.
epo: Malŝaltu la televidilon. Mi ne povas koncentriĝi.
lit: Išjunk televizorių. Aš negaliu susikaupti.
epo: Malsategaj kaj soifegantaj ni fine atingis la gastejon.
lit: Alkani ir ištroškę mes pagaliau pasiekėme viešbutį.i
epo: Malsato kaj malsano venas kune.
lit: Alkis ir liga kartu eina.
epo: Malstreĉiĝu.
lit: Atsipalaiduok.
epo: Malstreĉiĝu.
lit: Atsipalaiduokime.
epo: Malstreĉiĝu.
lit: Atsipalaiduokite.
epo: Manĝu kun apetito!
lit: Valgyk su apetitu!
epo: Manĝu la glaciaĵon antaŭ ol ĝi degelos.
lit: Valgyk ledus kol jie neištirpo.
epo: Manĝu tion, kio plej bongustas al vi.
lit: Valgyk tą, kas tau skaniausia.
epo: Manjo aĉetis falsan Guĉi-mansaketon.
lit: Marija nusipirko suklastotą Guči firmos rankinuką.
epo: Manjo aĉetis freŝajn legomojn en la bazaro.
lit: Šviežias daržoves Marija pirko turgavietėje.
epo: Manjo aĉetis freŝajn legomojn en la bazaro.
lit: Šviežias daržoves Marija pirko turguje.
epo: Manjo ankoraŭ ne manĝis.
lit: Marija kol kas nevalgė.
epo: Manjo apogis la ŝtupetaron al la muro.
lit: Marija atrėmė kopėčias į sieną.
epo: Manjo ĉesis plori.
lit: Marija liovėsi verkti.
epo: Manjo ĉiam estis tre pensema.
lit: Marija visada būdavo labai susimąsčiusi.
epo: Manjo ĉiam estis tre pensema.
lit: Marija visuomet būdavo labai susimąsčiusi.
epo: Manjo demandis min, ĉu mi amas ŝin.
lit: Marija manęs paklausė, ar aš ją myliu.
epo: Manjo demetis sian pluvmantelon.
lit: Marija nusivilko lietpaltį.
epo: Manjo demetis sian pluvmantelon.
lit: Marija nusivilko neperšlampamą apsiaustą.
epo: Manjo devos ankoraŭ multon fari.
lit: Marija dar daug privalės padaryti.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.
lit: Marija sako, kad ji neketina to daryti.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.
lit: Marija sako, kad ji nesirengia to daryti.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.
lit: Marija sako, kad ji nežada to daryti.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin iomete nervoza.
lit: Marija sakė, kad ji jaučiasi šiek tiek nervinga.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.
lit: Marija sakė, kad ji negaluoja.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.
lit: Marija sakė, kad ji nesveikuoja.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.
lit: Marija sakė, kad ji sirguliuoja.
epo: Manjo estas analfabeto, ĉu ne?
lit: Ar Marija analfabetė?
epo: Manjo estas bela.
lit: Marija graži.
epo: Manjo estas blonda, ĉu ne?
lit: Ar Marija blondinė?
epo: Manjo estas blonda, ĉu ne?
lit: Ar Marija šviesbruvė?
epo: Manjo estas blonda, ĉu ne?
lit: Ar Marija šviesiaplaukė?
epo: Manjo estas bona gitaristino, ĉu ne?
lit: Marija yra gera gitaristė, ar ne?
epo: Manjo estas en Aŭstralio kun siaj gepatroj.
lit: Marija Australijoje yra su savo tėvais.
epo: Manjo estas fama, ĉu ne?
lit: Marija yra garsi, ar ne?
epo: Manjo estas instruistino.
lit: Marija yra mokytoja.
epo: Manjo estas maldekstramana.
lit: Marija yra kairiarankė.
epo: Manjo estas maldekstrulino.
lit: Marija yra kairuolė.
epo: Manjo estas ne nur inteligenta, sed krome bela.
lit: Marija yra ne tik supratinga bet ir graži.
epo: Manjo estas pli malgranda ol Tomo.
lit: Marija yra mažesnė už Tomą.
epo: Manjo estas stulta kiel anserino.
lit: Marija yra paika kaip žąsis.
epo: Manjo estas vidvino de Tomo.
lit: Marija yra Tomo našlė.
epo: Manjo estis solema knabino.
lit: Marija buvo vieniša mergaitė.
epo: Manjo estu tre singardema, trairante la straton.
lit: Marija, pereidama gatvę, būk labai atsargi.
epo: Manjo farbis la domon.
lit: Marija nudažė namą.
epo: Manjo fieras pri siaj infanoj.
lit: Marija didžiuojasi savo vaikais.
epo: Manjo forgesis sian ombrelon.
lit: Marija pamiršo savo skėtį.
epo: Manjo forgesis sian ombrelon.
lit: Marija užmiršo savo skėtį.
epo: Manjo gimnastikas matene ĉe fenestro malfermita.
lit: Rytais Marija mankštinasi prie atviro lango.
epo: Manjo havas grandan kolekton da poŝtkartoj.
lit: Marija turi didelę atvirukų kolekciją.
epo: Manjo havas grandan kolekton da poŝtkartoj.
lit: Marija turi didelį atvirukų rinkinį.
epo: Manjo hieraŭ vespere malfrue enlitiĝis.
lit: Vakar vakare Marija vėlai atsigulė.
epo: Manjo hieraŭ vespere malfrue enlitiĝis.
lit: Vakar vakare Marija vėlai nuėjo gulti.
epo: Manjo klinis la kapon.
lit: Marija nulenkė galvą.
epo: Manjo komencis labori, kiam ŝi estis dek-kvarjara.
lit: Marija pradėjo dirbti, kai ji buvo keturiolikmetė.
epo: Manjo kredas, ke ŝi estas bela.
lit: Marija tiki, kad ji yra graži.
epo: Manjo laboras longajn horojn kaj elĉerpita alvenas hejme.
lit: Mama dirba ilgas valandas ir namo grįžta visai išsemta.
epo: Manjo longe brakumis la filon.
lit: Marija ilgai glamonėjo sūnų.
epo: Manjo longe brakumis la filon.
lit: Marija ilgai glebesčiavo sūnų.
epo: Manjo mankos al Tomo kaj mi.
lit: Aš ir Tomas pasigesime Marijos.
epo: Manjo metis sian mansakon sur la apudan sidlokon.
lit: Marija savo rankinuką padėjo ant gretimos sėdynės.
epo: Manjo metis sian monujon sur la tablon.
lit: Marija savo piniginę pasidėjo ant stalo.
epo: Manjo mortis en la brakoj de la pastro.
lit: Marija mirė ant kunigo rankų.
epo: Manjo ne akceptis la donacojn.
lit: Marija dovanų nepriėmė.
epo: Manjo ne akceptis la gastojn.
lit: Marija nepriėmė svečių.
epo: Manjo ne havas amikinojn.
lit: Marija neturi draugių.
epo: Manjo ne volos fari tion.
lit: Marija nenorės to daryti.
epo: Manjon vidis Tomo.
lit: Tomas matė Mariją.
epo: Manjo opinias, ke vi dominas ĉiun interparolon.
lit: Marija mano, kad tu kiekviename pokalbyje dominuoji.
epo: Manjo pensas, ke ŝi baldaŭ mortos.
lit: Marija galvoja, kad ji greitu laiku mirs.
epo: Manjo pensas, ke ŝi baldaŭ mortos.
lit: Marija galvoja, kad ji netrukus mirs.
epo: Manjo perdis la ŝlosilon.
lit: Marija pametė raktą.
epo: Manjo perdis la ŝlosilon.
lit: Marija prarado raktą.
epo: Manjo portas belajn orelringojn la tutan tempon.
lit: Marija visą laiką nešioja gražius auskarus.
epo: Manjo posedas flavan sportaŭton.
lit: Marija turi geltoną sportinį automobilį.
epo: Manjo ridetis dolĉe.
lit: Marija maloniai šypsojosi.
epo: Manjo stiras sian propran aŭton.
lit: Marija vairuoja savo nuosavą automobilį.
epo: Manjo trinkas limonadon.
lit: Marija geria limonadą.
epo: Manjo vendis sian malnovan aŭton al Tomo.
lit: Marija savo seną automobilį pardavė Tomui.
epo: Manjo volis dormi.
lit: Marija norėjo miego.
epo: Manjo volis multon da infanoj.
lit: Marija norėjo daug vaikų.
epo: Manjo volis nei ĝin.
lit: Marija norėjo tai paneigti.
epo: Mankas al mi argumentoj.
lit: Man stinga argumentų.
epo: Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.
lit: Man trūksta žodžių, kad aprašyti to peizažo grožį.
epo: Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.
lit: Man trūksta žodžių, kad aprašyti to vietovaizdžio grožį.
epo: Mankas al ni sapo.
lit: Mums stinga muilo.
epo: Mankas frazofina punkto.
lit: Trūksta taško gale sakinio.
epo: Mankas unu forko.
lit: Trūksta vienos šakutės.
epo: Mankas unu forko.
lit: Vienos šakutės stinga.
epo: Marde ni iras al la vendoplaco.
lit: Antradienį mes einame į prekyvietę.
epo: Maria ankoraŭ ne estas rostinta la viandon.
lit: Marija mėsos dar neiškepė.
epo: Maria ankoraŭ ne pagis la fakturon.
lit: Marija kol kas sąskaitos neapmokėjo.
epo: Maria ankoraŭ ne tradukis la libron.
lit: Marija dar neišvertė knygos.
epo: Maria ankoraŭ ne tranĉis la viandon.
lit: Marija dar nesupjaustė mėsos.
epo: Maria bezonis spacon.
lit: Marijai reikėjo erdvės.
epo: Maria brakumis sian kapon kaj ekploregis.
lit: Marija apglėbė savo galvą ir pradėjo raudoti.
epo: Maria brakumis sian kapon kaj ekploregis.
lit: Marija susiėmė už galvos ir garsiai pravirko.
epo: Maria devis iri al la lernejo.
lit: Marija privalėjo eiti į mokyklą.
epo: Maria diris, ke ŝi ne volas fari tion.
lit: Marija pasakė, kad ji nenori to daryti.
epo: Maria esperis, ke ŝi povas fari tion.
lit: Marija tikėjo, kad ji gali tą padaryti.
epo: Maria estas tima knabino.
lit: Marija yra baili mergaitė.
epo: Maria facile parolas.
lit: Marija švelniai kalba.
epo: Maria flustris.
lit: Marija šnabždėjo.
epo: Maria havas kapodoloron.
lit: Marijai skauda galvą.
epo: Maria havas nesufiĉan memestimon.
lit: Marija turi mažai savigarbos.
epo: Maria parolas bonege en la norvega.
lit: Marija puikiai kalba norvegiškai.
epo: Maria parolas kun eksterlandanoj.
lit: Marija kalbasi su užsieniečiais.
epo: Maria parolas la japanan.
lit: Marija kalba japoniškai.
epo: Maria sentis sin sekura transiri la glaciiĝintan lageton, ĉar la glacio estis unu metron dika.
lit: Marija jautėsi saugi, eidama per užšalusią kūdrą, nes ledas buvo metro storio.
epo: Maria sentis sin sekura transiri la glaciiĝintan lageton, ĉar la glacio estis unu metron dika.
lit: Marija jautėsi saugi, eidama per užšalusį tvenkinį, nes ledas buvo metro storio.
epo: Maria stiras hodiaŭ speciale malrapide.
lit: Šiandien Marija vairuoja ypatingai lėtai.
epo: Maria surhavas helan veston someran.
lit: Marija vilki šviesiais, vasariškais drabužiais.
epo: Maria surhavas helan veston someran.
lit: Marija vilki šviesius, vasariškus drabužius.
epo: Maria tenis la bebon surbrake.
lit: Kūdikį Marija laikė ant rankų.
epo: Marie amuzas la infanojn.
lit: Marija linksmina vaikus.
epo: Marie donis al mi usonan pupon.
lit: Marija man davė amerikietišką lėlę.
epo: Mario manĝas bananan kukon.
lit: Marius valgo bananų pyragą.
epo: Mario ŝminkis sin.
lit: Marija nusigrimavo.
epo: Marko foriris hieraŭ, vi foriros morgaŭ kaj mi foriras hodiaŭ.
lit: Markas išėjo vakar, tu išeisi rytoj o aš išeinu šiandien.
epo: Marko laboras nur por la mono.
lit: Markas tik dėl pinigų dirba.
epo: Martrafiko estas necesa!
lit: Jūrų transportas būtinas!
epo: Mary avertis nin.
lit: Marija mus įspėjo.
epo: Mary avertis nin.
lit: Marija mus perspėjo.
epo: Mary diras, ke ŝi ne volas ofendi Tomon.
lit: Marija sako, kad ji nenori Tomo garbę užgauti.
epo: Mary diras, ke ŝi ne volas ofendi Tomon.
lit: Marija sako, kad ji nenori Tomo įžeisti.
epo: Mary diris al mi, ke ŝi fartas bone.
lit: Man Marija sakė, kad ji jaučiasi gerai.
epo: Mary diris al mi, ke ŝi fartas bone.
lit: Man Marija sakė, kad ji laikosi gerai.
epo: Mary diris, ke ŝi estis tre malfeliĉa.
lit: Marija sakė, kad ji buvo labai nelaiminga.
epo: Mary estas precipe alloga.
lit: Marija nepaprastai patraukli.
epo: Mary estas precipe rava.
lit: Marija nepaprastai žavi.
epo: Mary estas sen fine alloga.
lit: Marija be galo patraukli.
epo: Mary estas sen fine rava.
lit: Marija be galo žavi.
epo: Mary, kion vi faras?
lit: Marija, ką tu darai?
epo: Mary volas havi plian filon.
lit: Marija nori antro sūnaus.
epo: Mayuko dezajnis siajn proprajn vestaĵojn.
lit: Majuko - savo drabužių dizainerė.
epo: Meblado de nova apartamento necesigas grandajn elspezojn.
lit: Naujo prabangaus buto apstatymui baldais reikia didelių išlaidų.
epo: Memoro perdiĝas, sed skribaĵoj restas.
lit: Prisiminimai dingsta, o raštai lieka.
epo: Memoru la pasintan jaron.
lit: Prisiminkite praėjusius metus.
epo: Memoru la pasintan jaron.
lit: Prisimink praėjusius metus.
epo: Memoru!
lit: Prisimink!
epo: Mensogo ekestas, kiam oni tordas la veron.
lit: Melas atsiranda, kada iškreipia tiesą.
epo: Metu ĝin en ĉi tiun skatolon.
lit: Įdėk tą į šitą dėžutę.
epo: Metu la librojn sur la tablon.
lit: Padėkite knygas ant stalo.
epo: Metu la librojn sur la tablon.
lit: Padėk knygas ant stalo.
epo: Metu viajn valorajn objektojn kofren.
lit: Savo vertingus daiktus sudėk į dėžę.
epo: Meze de la strato estas blanka linio.
lit: Viduryje gatvės yra balta linija.
epo: Mia amiko demandis min, ĉu mi fartas bone.
lit: Draugas manęs paklausė, ar aš gerai jaučiuosi.
epo: Mia amiko estas justa.
lit: Mano draugas teisingas.
epo: Mia amiko estas justa.
lit: Mano draugas teisus.
epo: Mia amiko faris belan paroladon.
lit: Mano draugas pasakė gražią kalbą.
epo: Mia amiko ofte parolas pri sia laboro.
lit: Mano draugas dažnai pasakoja apie savo darbą.
epo: Mia amiko surhavis pluvmantelon.
lit: Mano draugas vilkėjo lietpaltį.
epo: Mia avino mortis antaŭ dek jaroj.
lit: Mano senelė mirė prieš dešimt metų.
epo: Mia avo ellitiĝas frue.
lit: Mano senelis anksti keliasi.
epo: Mia avo volonte promenas.
lit: Mano senelis noriai vaikštinėja.
epo: Mia baptopatrino dum laboro ĉiam zumis en si.
lit: Mano krikštamotė dirbdama visada niūniuodavo.
epo: Mia baptopatrino dum laboro ĉiam zumis en si.
lit: Mano krikšto motina dirbdama visada niūniuodavo.
epo: Mia boat' troviĝas sur la mar'.
lit: Mano valtis yra jūroje.
epo: Mia ĉambro estas malordega.
lit: Mano kambaryje netvarka.
epo: Mia ĉambro estas malordega.
lit: Mano kambarys labai netvarkingas.
epo: Mia ĉambro estas malpura.
lit: Mano kambarys nešvarus.
epo: Mi aĉetis al Tomo tion, kion mi promesis aĉeti.
lit: Tomui nupirkau tai, ką aš jam ketinau pirkti.
epo: Mi aĉetis al Tomo tion, kion mi promesis aĉeti.
lit: Tomui nupirkau tai, ką aš jam rengiausi pirkti.
epo: Mi aĉetis al Tomo tion, kion mi promesis aĉeti.
lit: Tomui nupirkau tai, ką aš jam žadėjau pirkti.
epo: Mi aĉetis biciklon por vi.
lit: Aš tau dviratį nupirkau.
epo: Mi aĉetis horloĝon por ŝi.
lit: Aš jai nupirkau laikrodį.
epo: Mi aĉetis kameraon, sed jam perdis ĝin la sekvan tagon.
lit: Aš nusipirkau kino kamerą, bet jau sekančią dieną ją pamečiau.
epo: Mi aĉetis kameraon, sed mi perdis ĝin en la posta tago.
lit: Aš pirkau kino kamerą, bet sekančią dieną ją pamečiau.
epo: Mi aĉetis katidon.
lit: Aš nusipirkau kačiuką.
epo: Mi aĉetis kelkajn pomojn por vi.
lit: Aš tau nupirkau keletą obuolių.
epo: Mi aĉetis kelke da boteloj de vino.
lit: Aš pirkau kelis butelius vyno.
epo: Mi aĉetis magazinon en magazeno.
lit: Aš parduotuvėje pirkau žurnalą.
epo: Mi aĉetis por mia fratino novan ĉapelon.
lit: Aš savo seseriai nupirkau naują skrybėlę.
epo: Mi aĉetis por vi kajton.
lit: Aš tau nupirkau aitvarą.
epo: Mi aĉetis ruĝan krajonon.
lit: Aš pirkau raudoną pieštuką.
epo: Mi aĉetis tion, kion mi bezonis.
lit: Aš įsigijau tai, ko man reikėjo.
epo: Mi aĉetis tion, kion mi bezonis.
lit: Aš nusipirkau tai, ko man reikėjo.
epo: Mi aĉetis tiun ĉi hieraŭ.
lit: Šitą aš vakar pirkau.
epo: Mi aĉetis veturilon.
lit: Aš pirkau transporto priemonę.
epo: Mi aĉetos cepojn.
lit: Aš pirksiu svogūnų.
epo: Mi aĉetos gasakvon.
lit: Aš pirksiu gazuoto vandens.
epo: Mi aĉetos kalendaron.
lit: Aš nusipirksiu kalendorių.
epo: Mi aĉetos pli da lakto.
lit: Aš daugiau pieno pirksiu.
epo: Mi aĉetos ternuksojn.
lit: Aš pirksiu žemės riešutų.
epo: Mi aĉetos tri kapkusenojn.
lit: Aš nusipirksiu tris pagalves.
epo: Mia datreveno kongruas kun la via.
lit: Mano sukaktis sutampa su tavo.
epo: Mia dekstra piedo doloras.
lit: Man dešinę pėdą skauda.
epo: Mi administras hotelon.
lit: Aš valdau viešbutį.
epo: Mi admiras homojn, kiuj malkaŝe esprimas sian opinion.
lit: Aš žaviuosi žmonėmis, kurie atvirai reiškia savo nuomonę.
epo: Mi admiras homojn, kiuj malkaŝe esprimas sian opinion.
lit: Aš žaviuosi žmonėmis, kurie viešai išsako savo nuomonę.
epo: Mi admiris Tomon.
lit: Aš žavėjausi Tomu.
epo: Mia domo estas vere granda.
lit: Mano namas iš tiesų yra didelis.
epo: Mia domo estas vere granda.
lit: Mano namas iš tikrųjų yra didelis.
epo: Mia domo estas vere granda.
lit: Mano namas yra tikrai didelis.
epo: Mia domo havas malgrandan korton.
lit: Prie mano namo yra mažas kiemas.
epo: Mia domo ne havas tegmenton.
lit: Mano namas be stogo.
epo: Mia domo situas je nur kvinminuta marŝo de la stacio.
lit: Mano namas yra už penkių minučių kelio nuo stoties.
epo: Mia domo tutsamas kiel la via.
lit: Mano namas visai toks pat kaip tavo.
epo: Mia edzino estas bona kuiristino.
lit: Mano žmona yra gera virėja.
epo: Mia edzino estas bona kuiristino.
lit: Mano žmona yra puiki virėja.
epo: Mia edzino estas italino.
lit: Mano žmona italė.
epo: Mia edzino estas mallerta ŝoforino.
lit: Mano žmona yra neįgudusi vairuotoja.
epo: Mia edzino estras la klinikon.
lit: Mano žmona vadovauja klinikai.
epo: Mia edzino ne ŝatus tion.
lit: Mano žmonai tai būtų ne pagal skonį.
epo: Mia edzino ne ŝatus tion.
lit: Mano žmonai tai nepatiktų.
epo: Mia edzino trem'er'is, ekvidinte unuokulan katon.
lit: Mano žmona sudrebėjo, pamačiusi vienaakę katę.
epo: Mia edzino vidis gigantan araneon ĉe la plafono de la kuirejo.
lit: Virtuvėje ant lubų mano žmona matė milžinišką vorą.
epo: Mia edzo estas luksemburgano.
lit: Mano vyras liuksemburgietis.
epo: Mia edzo estas mallaborema.
lit: Mano vyras yra tingus.
epo: Mia edzo ne ŝatus tion.
lit: Mano vyrui tai nepatiktų.
epo: Mia familio estas malproksime.
lit: Mano šeima toli.
epo: Mia filino ankoraŭ estas tre juna.
lit: Mano dukra dar labai jauna.
epo: Mia filino ankoraŭ estas tre juna.
lit: Mano duktė dar labai jauna.
epo: Mia filo foriris al Usono por studi medicinon.
lit: Mano sūnus išvyko į JAV studijuoti mediciną.
epo: Mia filo foriros al Francujo venontsemajne.
lit: Mano sūnus sekančią savaitę vyks į Prancūziją.
epo: Mia filo prenis pecon da kando el la skatolo.
lit: Mano sūnus iš dėžutės paėmė ledinuką.
epo: Mia fotilo estas pli bona ol la via.
lit: Mano fotoaparatas geresnis už tavo.
epo: Mia fratino ĝoje fajfadis.
lit: Mano sesuo linksmai švilpavo.
epo: Mia fratino kapablas naĝi tre rapide.
lit: Mano sesuo gali labai greitai plaukti.
epo: Mia fratino tre ŝatas fragojn.
lit: Mano sesuo labai mėgsta braškes.
epo: Mia fratino tre ŝatas fragojn.
lit: Mano sesuo labai mėgsta žemuoges.
epo: Mia frato ĉiam leviĝas pli frue ol mi.
lit: Mano brolis atsikelia visada anksčiau už mane.
epo: Mia frato estas tri jarojn pli juna ol mi.
lit: Mano brolis yra trimis metais jaunesnis už mane.
epo: Mia frato estas veterinaro.
lit: Mano brolis veterinaras.
epo: Mia frato kaj mi nun faras hejmtaskojn pri la rusa lingvo.
lit: Dabar aš su broliu ruošiu rūsų kalbos namų užduotis.
epo: Mia frato loĝas eksterlande.
lit: Mano brolis gyvena užsienyje.
epo: Mia frato malice ridis.
lit: Mano brolis apgaulingai juokėsi.
epo: Mia frato malice ridis.
lit: Mano brolis klastingai juokėsi.
epo: Mia frato malsanas.
lit: Mano brolis serga.
epo: Mia frato neniam surgrimpis Fuĵi-monton.
lit: Mano brolis niekada neužkopė ant Fudžijamos kalno.
epo: Mia frato ofte ploras.
lit: Mano brolis dažnai verkia.
epo: Mia frato riparis mian biciklon por mi.
lit: Brolis sutaisė mano dviratį.
epo: Mia ĝardeno malgrandas.
lit: Mano sodas yra mažas.
epo: Mia gitaro estas en la kofrujo de la aŭto de Tomo.
lit: Mano gitara yra Tomo mašinos bagažinėje.
epo: Mi agnoskas, ke li estas sincera.
lit: Aš pripažįstu, kad jis nuoširdus.
epo: Mia hararo estas griza.
lit: Mano plaukai nubalę.
epo: Mia hararo estas griza.
lit: Mano plaukai žili.
epo: Mia hejmo estas via.
lit: Mano namai yra ir tavo namai.
epo: Mia horloĝo antaŭas je kvin minutoj.
lit: Mano laikrodis penkiomis minutėmis skuba.
epo: Mia horo ankoraŭ ne venis.
lit: Dar neatėjo mano valanda.
epo: Mia hundo estas malsana.
lit: Mano šuo nesveikas.
epo: Mia hundo estas malsana.
lit: Mano šuo serga.
epo: Mia hundo havas pulojn.
lit: Mano šuo turi blusų.
epo: Mia infanaĝo estis bona.
lit: Mano vaikystė buvo gera.
epo: Mia instruisto kuraĝigis min realigi miajn ambiciojn.
lit: Mano mokytojas padrąsino mane įvykdyti savo ambicijas.
epo: Miaj filinoj naskiĝis ĉi tie.
lit: Mano dukros čia gimė.
epo: Miaj filinoj naskiĝis ĉi tie.
lit: Mano dukterys čia gimė.
epo: Miaj filoj ne estas en la lernejo.
lit: Mano sūnų nėra mokykloje.
epo: Miaj fratinoj estas kuracistoj.
lit: Mano seserys gydytojos.