DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Miaj fratinoj estis hodiaŭ kun via patrino.
lit: Mano seserys šiandien buvo su tavo motina.
epo: Miaj gepatroj ne estis hejme hieraŭ.
lit: Vakar mano tėvų nebuvo namuose.
epo: Miaj gepatroj neniam permesis al mi naĝi sola en la maro.
lit: Mano tėvai niekada neleido man vienam plaukioti jūroje.
epo: Miaj gepatroj vere ŝatis vin.
lit: Mano tėvams tu tikrai patikai.
epo: Miaj gepatroj vivas separitaj.
lit: Mano tėvai atskirai gyvena.
epo: Miaj gingivoj estas ŝvelaj.
lit: Mano dantenos sutinusios.
epo: Miaj haroj ial maldensiĝis.
lit: Kažkodėl mano plaukai praretėjo.
epo: Miaj infanoj loĝas en Ateno.
lit: Mano vaikai gyvena Atėnuose.
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
lit: Mano katės jau nebemiega po mano lova.
epo: Miaj laŭtparoliloj estas ridindaj kompare kun la viaj.
lit: Mano garsiakalbiai yra juokingi, palyginus su jūsiškiais.
epo: Miaj okuloj ne estas bluaj.
lit: Mano akys ne mėlynos.
epo: Miaj okuloj ne estas brunaj.
lit: Mano akys ne rudos.
epo: Miaj okuloj ne estas verdaj.
lit: Mano akys ne žalios.
epo: Miaj patro kaj patrino sidis sub arbo.
lit: Po medžiu sėdėjo mano tėvas ir motina.
epo: Miaj studentoj senpacience atendis la testrezultojn.
lit: Mano studentai nekantriai laukė egzaminų rezultatų.
epo: Mia kato ŝategas fromaĝon.
lit: Mano katė labai mėgsta sūrį.
epo: Mia kato ŝategas salikokojn.
lit: Mano katė labai mėgsta krevetes.
epo: Mi akceptas la gastojn.
lit: Aš priimu svečius.
epo: Mi akceptas vian inviton kun granda ĝojo.
lit: Jūsų kvietimą aš priimu su dideliu džiaugsmu.
epo: Mi akceptas vian proponon.
lit: Aš priimu tavo pasiūlymą.
epo: Mi akceptas vian proponon.
lit: Aš sutinku su tavo pasiūlymu.
epo: Mia kono pri biokemio estas limigita.
lit: Mano biochemijos žinios yra ribotos.
epo: Mia koramikino insultis min.
lit: Draugė įžeidė mane.
epo: Mia koramikino morgaŭ festos sian naskiĝtagon, kaj mi tre deziras aĉeti por ŝi valoran donacon.
lit: Rytoj mano draugė švęs gimtadienį, ir aš labai noriu jai vertingą dovaną nupirkti.
epo: Mia krajono estas ruĝa.
lit: Mano pieštukas raudonas.
epo: Mia kruro ankoraŭ inertas.
lit: Mano koja kol kas sustingusi.
epo: Mia kuzino aŭskultas neniun.
lit: Mano pusseserė nieko neklauso.
epo: Mia kuzino jam estas kvar-jara.
lit: Mano pusseserei jau keturi metai.
epo: Mi akuzis la dungiton pri ŝtelo.
lit: Aš samdinį apkaltinau vagyste.
epo: Mia kuzo aŭskultas neniun.
lit: Mano pusbrolis nieko neklauso.
epo: Mia kuzo estas kaporalo.
lit: Mano pusbrolis yra grandinis.
epo: Mia kuzo estas kaporalo.
lit: Mano pusbrolis yra kapralas.
epo: Mi akvumis la florojn.
lit: Aš laisčiau gėles.
epo: Mi akvumis la florojn.
lit: Aš palaisčiau gėles.
epo: Mi alkutimiĝis al peza laboro.
lit: Aš pripratau prie sunkaus darbo.
epo: Mi alportis tason da kafo.
lit: Aš atnešiau puoduką kavos.
epo: Mi alvenis ĉe la stacidomo.
lit: Aš atėjau į stotį.
epo: Mi alvenos inter tagmezo kaj la dua.
lit: Aš ateisiu tarp vidurdienio ir antros.
epo: Mi alvokis ilin hodiaŭ.
lit: Šiandien aš jiems paskambinau.
epo: Mi alvokis ŝin.
lit: Aš pakviečiau ją.
epo: Mia malnovmoda avo plendas pri tio, kiel la knabinoj nuntempe vestas sin.
lit: Mano senamadis senelis reiškia nepasitenkinimą dėl to, kaip dabar mergaitės rengiasi.
epo: Mi amas la aŭtunon kaj la foliojn, kiuj sian koloron ŝanĝas kaj falas de sur la branĉoj.
lit: Aš myliu rudenį ir lapus, kurie keičia spalvą ir nuo medžių krinta.
epo: Mi amas la maskon.
lit: Man patinka kaukė.
epo: Mi amas lin, sed li vivas en Germanio.
lit: Aš jį myliu, bet jis gyvena Vokietijoje.
epo: Mi amas ŝin, sed mi ne scias, kiel diri tion al ŝi.
lit: Aš ją myliu, bet nežinau, kaip tą jai pasakyti.
epo: Mi amas ŝin, sed ŝi amas lin.
lit: Aš myliu ją, bet ji myli jį.
epo: Mi amas ŝin, sed ŝi amas lin.
lit: Aš myliu ją, tačiau ji myli jį.
epo: Mi amas teon kun citrono.
lit: Man patinka arbata su citrina.
epo: Mi amas tion.
lit: Man tai patinka.
epo: Mi amas tiun akĉenton.
lit: Man patinka tas akcentas.
epo: Mi amas tiun romantikan muzikon.
lit: Aš branginu tą romantišką muziką.
epo: Mi amas vian braceleton.
lit: Man tavo apyrankė patinka.
epo: Mia najbarino estas aminda, dika virino.
lit: Mano kaimynė yra meilės verta, stora moteris.
epo: Mia negoco estas malvigla nun.
lit: Mano prekyba dabar vangi.
epo: Mia nepo havas sep jarojn. Mi tre amas lin.
lit: Mano anūkui septyni metai. Aš jį labai myliu.
epo: Mi ankaŭ amas vin.
lit: Aš taip pat tave myliu.
epo: Mi ankaŭ iam loĝis en Hamburgo.
lit: Aš taip pat kažkada gyvenau Hamburge.
epo: Mi ankaŭ loĝis en Bostono.
lit: Aš taip pat gyvenau Bostone.
epo: Mi ankoraŭ atendas Tomon.
lit: Aš tebelaukiu Tomo.
epo: Mi ankoraŭ atendas Tomon.
lit: Aš vis dar laukiu Tomo.
epo: Mi ankoraŭ havas koŝmarojn pri ĉi tio.
lit: Mane dėl šito vis dar kankina košmarai.
epo: Mi ankoraŭ havas kvincent kvindek kvin dolarojn.
lit: Aš dar turiu penkis šimtus penkiasdešimt penkis dolerius
epo: Mi ankoraŭ havas multon farendan.
lit: Aš dar turiu daug ką padaryti.
epo: Mi ankoraŭ havas tricent dolarojn.
lit: Aš dar turiu tris šimtus dolerių.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta fari tion.
lit: Aš dar nepasirengęs tą daryti.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta fari tion.
lit: Aš kol kas nepasirengęs tą daryti.
epo: Mi ankoraŭ ne havas hejmon.
lit: Aš dar neturiu namų.
epo: Mi ankoraŭ ne havas hejmon.
lit: Aš kol kas neturiu namų.
epo: Mi ankoraŭ ne iris tien.
lit: Aš dar ten nėjau.
epo: Mi ankoraŭ ne iris tien.
lit: Aš kol kas ten nėjau.
epo: Mi ankoraŭ ne konas vian nomon.
lit: Aš dar nežinau tavo vardo.
epo: Mi ankoraŭ ne kredas tion, kion mi vidas.
lit: Aš dar netikiu tuo, ką matau.
epo: Mi ankoraŭ ne kredas tion, kion mi vidas.
lit: Aš vis dar netikiu tuo, ką matau.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.
lit: Aš prie to dar neįpratęs.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.
lit: Aš prie to kol kas neįpratęs.
epo: Mi ankoraŭ ne larĝe malfermis la pordon.
lit: Aš kol kas neplačiai atvėriau duris.
epo: Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
lit: Aš dar nieko nenužudžiau.
epo: Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
lit: Aš kol kas nieko nenužudžiau.
epo: Mi ankoraŭ neniam aŭdis paroli pri tia maŝino.
lit: Apie tą mašiną aš dar niekada negirdėjau kalbant.
epo: Mi ankoraŭ neniam manĝis ion tiel bongustan.
lit: Aš nieko taip skanaus dar niekada nevalgiau.
epo: Mi ankoraŭ ne purigis mian ĉambron.
lit: Aš savo kambario dar neišvaliau.
epo: Mi ankoraŭ ne ricevis pasvorton.
lit: Aš dar negavau slaptažodžio.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion studi.
lit: Aš dar nežinau , ką studijuosiu.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.
lit: Aš dar nemoku gaminti maisto.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.
lit: Aš dar nemoku virti.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.
lit: Aš kol kas nemoku gaminti maisto.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas kuiri.
lit: Aš kol kas nemoku virti.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis lin.
lit: Kol kas aš jo neradau.
epo: Mi ankoraŭ ne vojaĝis eksterlande.
lit: Aš dar nekeliavau į užsienį.
epo: Mi ankoraŭ ne vojaĝis eksterlande.
lit: Aš kol kas nekeliavau į užsienį.
epo: Mi ankoraŭ studas.
lit: Aš kol kas mokausi.
epo: Mi ankoraŭ tute ne komprenas ĝin.
lit: Aš to iki šiol pilnai nesuprantu.
epo: Mi ankoraŭ tute ne komprenas ĝin.
lit: Aš to vis dar pilnai nesuprantu.
epo: Mi ankoraŭ vidas nenion.
lit: Aš kol kas nieko nematau.
epo: Mian koron premas dubo.
lit: Mano širdį spaudžia abejonė.
epo: Mian koron premas dubo.
lit: Mano širdį spaudžia netikrumas.
epo: Mia nomo sonas bizare.
lit: Mano vardas keistai skamba.
epo: Mia nomo sonas bizare.
lit: Mano vardas keistas.
epo: Mia nomo sonas bizare.
lit: Mano vardas neįprastai skamba.
epo: Mian patrinon trafis aĉa malvarmumo.
lit: Mano motina labai peršalo.
epo: Mi antaŭe vivis en vilaĝo.
lit: Anksčiau aš gyvenau kaime.
epo: Mia oficejo estas je la tria etaĝo.
lit: Mano biuras yra trečiame aukšte.
epo: Mia oficejo estas je la tria etaĝo.
lit: Mano kontora yra trečiame aukšte.
epo: Mia onklino havas tri infanojn.
lit: Mano teta turi tris vaikus.
epo: Mia onklino, kiu loĝas en Tokio, sendis al mi belan bluzon.
lit: Mano teta, kuri gyvena Tokijuje, man atsiuntė gražią palaidinukę.
epo: Mia onklo vizitas min ĉiun trian tagon.
lit: Mane, kiekvieną trečią dieną, aplanko mano dėdė.
epo: Miaopinie, ni havas sufiĉe da mono por aĉeti tiun ĉi apartamenton.
lit: Mano nuomone, mes turime pakankamai pinigų, kad šitą butą nusipirktume.
epo: Mia paĉjo estas en sia ĉambro.
lit: Mano tėtis yra savo kambaryje.
epo: Mi apartenas al vi, kaj vi al mi.
lit: Aš priklausau tau, o tu man.
epo: Mia patrino aŭdis strangan demandon.
lit: Mano mama išgirdo keistą klausimą.
epo: Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.
lit: Mano motina visada sako, kad mane netrukus aplankys.
epo: Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.
lit: Mano motina visuomet sako, kad greitu laiku mane aplankys.
epo: Mia patrino furiozas.
lit: Mano motina pyksta.
epo: Mia patrino havas multan laboron.
lit: Mano motina turi daug darbo.
epo: Mia patrino kaj mi estas en la ĝardeno.
lit: Aš su motina esame sode.
epo: Mia patrino mortis kiam mi estis malgranda.
lit: Mano mama mirė, kai aš dar mažas buvau.
epo: Mia patrino plantis narcisojn en la ĝardeno,
lit: Mano mama sode pasodino narcizus.
epo: Mia patrino purigis la tablon.
lit: Mano motina nuvalė stalą.
epo: Mia patro aĉetis al mi brakhorloĝon, kiu ne tro plaĉas al mi.
lit: Man tėvas nupirko laikrodį, kuris man nelabai patinka.
epo: Mia patro ĉesis fumi lastan jaron.
lit: Praėjusiais metais mano tėvas nustojo rūkyti.
epo: Mia patro donas al mi 10 dolarojn kiel poŝmonon ĉiusemajne.
lit: Man tėvas kiekvieną savaitę duoda po dešimt dolerių kišenpinigių.
epo: Mia patro en la aĝo de 60 jaroj pensiiĝos.
lit: Mano šešiasdešimties metų tėvas taps pensininku.
epo: Mia patro estas sincera.
lit: Mano tėvas yra atviras.
epo: Mia patro estas sincera.
lit: Mano tėvas yra atviraširdis.
epo: Mia patro estas sincera.
lit: Mano tėvas yra nuoširdus.
epo: Mia patro estas tajloro.
lit: Mano tėvas siuvėjas.
epo: Mia patro forvojaĝis al Usono.
lit: Mano tėvas išvažiavo į JAV.
epo: Mia patro havis multajn kravatojn, sed li surhavis praktike neniun el ili.
lit: Mano tėvas daug kaklaraiščių turėjo, bet praktiškai jokio nenešiojo.
epo: Mia patro instigis min lerni pianludon.
lit: Mano tėvas paskatino mane mokytis skambinti pianinu.
epo: Mia patro instruas la anglan ĉe mezlernejo.
lit: Mano tėvas vidurinėje mokykloje moko anglų kalbą.
epo: Mia patro iras promeni en la parko.
lit: Mano tėvas pasivaikščioti eina į parką.
epo: Mia patro kaj sinjoro Kimura havas la saman aŭton.
lit: Mano tėvas ir ponas Kimura turi tokius pačius automobilius.
epo: Mia patro mortis antaŭ tri jaroj, do en 1977.
lit: Mano tėvas mirė prieš tris metus, taigi 1977 metais.
epo: Mia patro neniam legus bulvardan gazeton.
lit: Mano tėvas niekada neskaitytų bulvarinių laikraščių.
epo: Mia patro parolas bone la anglan.
lit: Mano tėvas gerai kalba angliškai.
epo: Mia patro vivas en vilaĝo.
lit: Mano tėvas gyvena kaime.
epo: Mia pezo maltrankviligas min.
lit: Mano svoris man kelia susirūpinimą.
epo: Mia plej maljuna frato loĝas en malgranda vilaĝo.
lit: Mano vyriausias brolis gyvena mažame kaime.
epo: Mia plej ŝatata amiko estas libro.
lit: Knyga yra mėgstamiausias mano draugas.
epo: Mia pli juna fratino ekde ĉi-nokte havas dentodoloron.
lit: Nuo pat nakties mano jaunesnei sesei skauda dantį.
epo: Mia pli maljuna frato parolas tre rapide.
lit: Mano vyresnis brolis kalba itin greitai.
epo: Mia pli maljuna frato parolas tre rapide.
lit: Mano vyresnis brolis kalba labai greitai.
epo: Mia pluvombrelo difektiĝis.
lit: Mano lietsargis sulūžo.
epo: Mia pranepo parolas la portugalan kaj la rusan, kaj lernas la anglan.
lit: Mano proanukis kalba portugališkai ir rusiškai, ir mokosi anglų kalbą.
epo: Mi aprezegas lin!
lit: Aš jį labai vertinu!
epo: Mi aprezis la komplezon.
lit: Aš įvertinau paslaugą.
epo: Mi aranĝu mian hararon.
lit: Man reikia susitvarkyti plaukus.
epo: Mia regiono estas karsta.
lit: Mano regionas yra karstinis.
epo: Mia revo estas studi la jidan en Vilno.
lit: Mano svajonė yra mokytis jidiš kalbą Vilniuje.
epo: Mia saketo estas malplena.
lit: Mano krepšelis tuščias.
epo: Mia saketo estas malplena.
lit: Mano rankinukas tuščias.
epo: Miascie, tion li mem diris.
lit: Mano žiniomis, tą jis pats pasakė.
epo: Mia scipovo de la franca velketis.
lit: Mano prancūzų kalbos žinios sumenko.
epo: Mia supo estas malvarma.
lit: Mano sriuba šalta.
epo: Mi atendas ĉi tie ekde la tria horo.
lit: Aš čia laukiu nuo trečios valandos.
epo: Mi atendas la vespermanĝon.
lit: Aš laukiu vakarienės.
epo: Mi atendas mian vicon.
lit: Aš laukiu savo eilės.
epo: Mi atendis lin ĝis la deka.
lit: Aš jo laukiau iki dešimtos.
epo: Mi atendis tiun rezulton.
lit: Aš laukiau šito rezultato.
epo: Mi atendis tiun rezulton.
lit: Aš tikėjausi šito rezultato.
epo: Mi atendos lin.
lit: Aš jo lauksiu.
epo: Mi atendos vin nur ĝis la sesa horo.
lit: Aš tavęs lauksiu tik iki šešių.
epo: Mi atingis la avion ĝustatempe.
lit: Aš laiku suskubau į lėktuvą.
epo: Mi atingis la avion ĝustatempe.
lit: Aš laiku suspėjau į lėktuvą.
epo: Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
lit: Aš viską girdžiu, ką tu sakai.
epo: Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
lit: Ką tu sakai, aš viską girdžiu.
epo: Mi aŭdas, ke li estas bona kuiristo, ĉu vere?
lit: Aš girdžiu, kad jis geras virėjas, ar tai tiesa?
epo: Mi aŭdas, ke vi pensiiĝis.
lit: Girdžiu, kad tu išėjai į pensiją.
epo: Mi aŭdis frapeton sur la pordo.
lit: Aš išgirdau beldimą į duris.
epo: Mi aŭdis, ke oni vokas min.
lit: Aš girdėjau, kad mane šaukia.
epo: Mi aŭdis ke oni vokis mian nomon en la homamaso.
lit: Aš girdėjau kaip minioje minėjo mano vardą.
epo: Mi aŭdis pri ĝi.
lit: Apie tai aš girdėjau.
epo: Mi aŭdis tion de fidinda fonto.
lit: Aš tą girdėjau iš patikimo šaltinio.
epo: Mi aŭdis vin fajfi. Vi verŝajne estas feliĉa.
lit: Aš tave girdėjau švilpaujant. Tu matyt laimingas.
epo: Mi aŭskultis atente.
lit: Aš atidžiai klausiausi.
epo: Mi aŭskultis atente.
lit: Aš įdėmiai klausiausi.
epo: Mia vidkapablo supozeble malpliiĝas.
lit: Mano regėjimas, atrodo, prastėja.
epo: Mia vivo estas neeltenebla!
lit: Mano gyvenimas nepakeliamas.
epo: Mia vivo mortigas min.
lit: Mane žudo mano gyvenimas.
epo: Mi babilis kun Tomo france.
lit: Aš su Tomu prancūziškai kalbėjau.
epo: Mi babilis kun Tomo france.
lit: Aš su Tomu prancūziškai šnekėjau.
epo: Mi babilis kun Tomo france.
lit: Mes su Tomu kalbėjomės prancūziškai.
epo: Mi bakis por vi keksojn.
lit: Aš dėl tavęs iškepiau keksų.
epo: Mi bakis por vi keksojn.
lit: Aš tau iškepiau keksų.
epo: Mi baldaŭ alkutimiĝis al parolado antaŭ publiko.
lit: Aš greitai pripratau kalbėti publikai.
epo: Mi bedaŭras, nuntempe miaj manoj estas plenaj.
lit: Gaila, bet dabar mano rankos yra užimtos.
epo: Mi bedaŭras, se mi ĝenis vin.
lit: Apgailestauju, jeigu aš tau sutrukdžiau.
epo: Mi bedaŭras ŝin.
lit: Man jos gaila.
epo: Mi bedaŭris, ke mi faris ĝin.
lit: Aš gailėjausi, kad tą padariau.
epo: Mi belis.
lit: Aš buvau graži.
epo: Mi bezonas aĉeti novan dentobroson.
lit: Man reikia naują dantų šepetėlį nusipirkti.
epo: Mi bezonas armilon.
lit: Man reikia ginklo.
epo: Mi bezonas esti kun mia avo.
lit: Man reikia su savo seneliu būti.
epo: Mi bezonas iom da subteno.
lit: Man reikia kokio nors palaikymo.
epo: Mi bezonas iom da subteno.
lit: Man reikia kokios nors paramos.
epo: Mi bezonas iom da subteno.
lit: Man reikia šiokios tokios paramos.
epo: Mi bezonas iom da subteno.
lit: Man reikia šiokio tokio palaikymo.
epo: Mi bezonas iri al la plaĝo.
lit: Man reikia į paplūdimį eiti.
epo: Mi bezonas iri al la plaĝo.
lit: Man reikia į pliažą eiti.
epo: Mi bezonas kravaton.
lit: Man reikia kaklaraiščio.
epo: Mi bezonas lakton.
lit: Man reikia pieno.
epo: Mi bezonas novajn laŭtparolilojn por mia komputilo.
lit: Mano kompiuteriui reikia naujų garso kolonėlių.
epo: Mi bezonas nur cent dolarojn.
lit: Man reikia tik šimto dolerių.
epo: Mi bezonas nur tridek dolarojn.
lit: Man tik trisdešimt dolerių reikia.
epo: Mi bezonas paroli kun vi iomete.
lit: Man reikia su tavimi truputį pakalbėti.
epo: Mi bezonas perdi kvin funtojn.
lit: Man reikia penkis svarus numesti.
epo: Mi bezonas planon.
lit: Man reikia plano.
epo: Mi bezonas respondojn.
lit: Man reikia atsakymų.
epo: Mi bezonas ŝanĝi mian pasvorton.
lit: Aš turiu pakeisti savo slaptažodį.
epo: Mi bezonas ŝanĝi mian pasvorton.
lit: Man reikia pakeisti savo slaptažodį.
epo: Mi bezonas sekretariinon.
lit: Man reikia sekretorės.
epo: Mi bezonas tion noti.
lit: Man reikia tą įsidėmėti.
epo: Mi bezonas tion noti.
lit: Man reikia tą užsirašyti.
epo: Mi bezonas trinki bieron nun.
lit: Man dabar reikia išgerti alaus.
epo: Mi bezonas urini.
lit: Man reikia nusišlapinti.
epo: Mi bezonas vian helpon hodiaŭ.
lit: Man šiandien reikia tavo pagalbos.
epo: Mi bezonas vian subtenon.
lit: Man reikia tavo palaikymo.
epo: Mi bezonas vidi lin persone.
lit: Man jį reikia asmeniškai pamatyti.
epo: Mi bezonas vojaĝi morgaŭ.
lit: Man reikia rytoj keliauti.
epo: Mi bezonas vojaĝi morgaŭ.
lit: Man reikia rytoj leistis į kelionę.
epo: Mi bezonas vojaĝi morgaŭ.
lit: Man reikia rytoj vykti.
epo: Mi bezonis foriĝi de ĉi tie.
lit: Man reikėjo iš čia išeiti.
epo: Mi bezonis ne monon, sed vian konsilon.
lit: Man ne pinigų reikėjo, bet tavo patarimo.
epo: Mi bezonis neniun helpon.
lit: Man nereikėjo pagalbos.
epo: Mi bezonis nur iom da spaco.
lit: Man tik kažkiek erdvės reikėjo.
epo: Mi bezonis nur iom da spaco.
lit: Man tik šiek tiek ploto reikėjo.
epo: Mi bezonos perukon.
lit: Man reikia peruko.
epo: Mi bezonos tablon.
lit: Man bus reikalingas stalas.
epo: Mi bezonos tri aŭ kvar tagojn.
lit: Man reikės trijų ar keturių dienų.
epo: Mi bone dormis tiun ĉi nokton.
lit: Šiąnakt aš gerai miegojau.
epo: Mi bone konas ŝin. Ŝi estas mia amiko.
lit: Aš gerai ją pažįstu. Ji mano draugė.
epo: Mi bone konas tiun ĉi vojon.
lit: Šitą kelią aš gerai žinau.
epo: Mi bone plenumas mian laboron.
lit: Aš gerai atlieku savo darbą.
epo: Mi bone rilatas kun mia frato.
lit: Aš gerai sutariu su broliu.
epo: Mi bone rilatas kun mia frato.
lit: Aš su broliu gerai sugyvenu.
epo: Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.
lit: Būdamas vaikas, aš gerai mokėjau plaukti.
epo: Mi brosis al mi la dentojn.
lit: Aš išsivaliau dantis.
epo: Mi bruligis ĝin.
lit: Aš tą sudeginau.
epo: Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš beveik kasdien medžioju.
epo: Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš beveik kiekvieną dieną medžioju.
epo: Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš kone kasdien medžioju.
epo: Mi ĉasas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš kone kiekvieną dieną medžioju.
epo: Mi cedas al ĉiuj liaj kapricoj.
lit: Aš nusileidžiu visiems jo kaprizams.
epo: Mi cedas al ĉiuj liaj kapricoj.
lit: Aš nusileidžiu visoms jo užgaidoms.
epo: Mi certas, ke li fariĝos fama kanzonisto.
lit: Aš įsitikinęs, kad jis taps žymiu dainininku.
epo: Mi certas ke li koleriĝos.
lit: Aš tikras, kad jis supyks.
epo: Mi certas, ke mi faris nenion, kion mi ne devis fari.
lit: Esu tikras, kad aš nepadariau nieko, ko neturėjau padaryti.
epo: Mi certas, ke mi povas trovi Tomon.
lit: Aš esu tikras, kad Tomą galiu rasti.
epo: Mi certas, ke Tomo havis pravigeblan motivon.
lit: Aš tikras, kad Tomas turėjo pateisinančią priežastį.
epo: Mi certas, ke Tomo ne ŝatos tion.
lit: Aš įsitikinęs, kad Tomui tai nepatiks.
epo: Mi certas, ke Tomo ne ŝatos tion.
lit: Esu tikras, kad Tomui tai nepatiks.
epo: Mi certe scias, ke li iris al Tokio.
lit: Aš tikrai žinau, kad jis išvyko į Tokiją.
epo: Mi certe scias, ke vi komprenas, kial ni ne faru tion.
lit: Aš tikrai žinau, kad tu supranti, kodėl mes šito nedarysime.
epo: Mi certigas al vi, ke ili estas precize la samaj.
lit: Aš tau tvirtinu, kad jie yra tiksliai tokie pat.
epo: Mi ĉesis trinkadi gasotrinkaĵojn.
lit: Aš nustojau gerti gazuotus gėrimus.
epo: Mi ĉiam amegis vin.
lit: Aš be paliovos tave labai mylėjau.
epo: Mi ĉiam amegis vin.
lit: Aš visada tave labai mylėjau.
epo: Mi ĉiam amegis vin.
lit: Aš visą laiką tave nepaprastai mylėjau.
epo: Mi ĉiam amegis vin.
lit: Aš visuomet tave nepaprastai mylėjau.
epo: Mi ĉiam diras adiaŭ, kaj mi restas.
lit: Aš visada sakau sudiev, ir aš lieku.
epo: Mi ĉiam diras adiaŭ, kaj mi restas.
lit: Aš visada sakau viso gero, ir aš lieku.
epo: Mi ĉiam diris al vi la veron.
lit: Aš tau visuomet tiesą sakiau.
epo: Mi ĉiam malŝaltas la lumon kiam mi forlasas ĉambron.
lit: Išeidamas iš kambario, aš visada išjungiu šviesą.
epo: Mi ĉiam malŝaltas la lumon kiam mi forlasas ĉambron.
lit: Išeidamas iš kambario, aš visuomet išjungiu šviesą.
epo: Mi ĉiam pensis, ke vi formos tre ĉarman paron.
lit: Aš visada galvojau, kad jūs sudarysite labai žavią porą.
epo: Mi ĉiam popare aĉetas miajn ŝtrumpojn.
lit: Kojines aš visada perku poromis.
epo: Mi ĉiam trinkas glason da vino dum ĉiu manĝo.
lit: Aš visada, kiekvieno valgio metu, išgeriu stiklinę vyno.
epo: Mi ĉiam vekiĝas frue.
lit: Aš visada anksti pabundu.
epo: Mi ĉiam vekiĝas frue.
lit: Aš visuomet anksti pabundu.
epo: Mi ĉiel klopodis. Kaj finfine mi akiris la paron da ŝuoj.
lit: Aš visaip stengiausi. Ir pagaliau įsigijau porą batų.
epo: Mi ĉion diras al li.
lit: Aš jam viską pasakau.
epo: Mi ĉion diras al li.
lit: Aš jam viską pasakoju.
epo: Mi ĉion diras al li.
lit: Aš jam viską sakau.
epo: Mi ĉiu matene gimnastikas.
lit: Aš kiekvieną rytą darau mankštą.
epo: Mi decidis provi denove.
lit: Aš nusprendžiau iš naujo bandyti.
epo: Mi decidis provi denove.
lit: Aš nusprendžiau pakartotinai bandyti.
epo: Mi decidis provi denove.
lit: Aš nusprendžiau pakartotinai mėginti.
epo: Mi decidis provi denove.
lit: Aš nusprendžiau vėl bandyti.
epo: Mi decidis provi denove.
lit: Aš nusprendžiau vėl mėginti.
epo: Mi decidis spekti ĉi tiun filmon.
lit: Aš nusprendžiau šitą filmą žiūrėti.
epo: Mi decidis studi la Francan.
lit: Aš nusprendžiau prancūzų kalbą mokytis.
epo: Mi deklamas parkere tiun poemon!
lit: Aš tą poemą deklamuoju!
epo: Mi demandas min, ĉu ŝi edziniĝos kun li.
lit: Aš galvoju, ar ji ištekės už jo.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo manĝas nun?
lit: Įdomu, ar Tomas dabar valgo.
epo: Mi demandas min, kial Tomo foriris.
lit: Aš savęs klausiu. kodėl išėjo Tomas.
epo: Mi demandas min, kiel ŝi reagos.
lit: Aš galvoju, kaip ji reaguos.
epo: Mi demandas min, kie mi metis miajn okulvitrojn.
lit: Klausimas, kur aš padėjau savo akinius.
epo: Mi demandas min, kio okazos morgaŭ.
lit: Man įdomu, kas rytoj įvyks.
epo: Mi demandas min mem, kio okazis al Paŭl.
lit: Aš savęs klausiu - kas atsitiko Paului.
epo: Mi demandis al la ŝoforo, ĉu li parolas la anglan.
lit: Aš paklausiau vairuotojo, ar jis kalba angliškai.
epo: Mi demandis al li, ĉu li volas horloĝon.
lit: Aš jo paklausiau, ar jis nori laikrodžio.
epo: Mi demandis al Tomo, kiom ofte li kaj Maria ludas tenison kune.
lit: Aš paklausiau Tomo, kaip dažnai jis kartu su Marija žaidžia tenisą.
epo: Mi demandis lin, ĉu li volus horloĝon.
lit: Aš jo paklausiau, ar jis norėtų laikrodžio.
epo: Mi demandis min, kial ŝi ne havas koramikon.
lit: Aš pagalvojau, kodėl ji neturi širdies draugo.
epo: Mi demandis pri io alia.
lit: Aš apie kažką kitą paklausiau.
epo: Mi demandis ŝin, kio okazis, sed ŝi ne volis diri tion al mi.
lit: Aš jos paklausiau, kas atsitiko, bet man ji to nenorėjo pasakyti.
epo: Mi demandos tion al li morgaŭ.
lit: Aš jo rytoj to paklausiu.
epo: Mi demetis miajn ŝuojn kaj forĵetis ilin tra la fenestro.
lit: Aš nusiaviau batus ir juos per langą išmečiau.
epo: Mi deŝiris florojn.
lit: Aš nuskyniau gėles.
epo: Mi destinas tiun sumon por aĉeti biciklon.
lit: Aš tą sumą skiriu dviračiui pirkti.
epo: Mi devas averti ilin.
lit: Aš juos privalau įspėti.
epo: Mi devas diri al mia edzo.
lit: Aš turiu savo vyrui pasakyti.
epo: Mi devas esti en la laboro je la sepa kaj duono.
lit: Darbe aš turiu būti pusę aštuntos.
epo: Mi devas fari tion.
lit: Aš tą turiu padaryti.
epo: Mi devas glui poŝtmarkon sur la koverton.
lit: Ant voko aš turiu užklijuoti pašto ženklą.
epo: Mi devas glui poŝtmarkon sur la koverton.
lit: Ant voko aš turiu užlipdyti pašto ženklą.
epo: Mi devas helpi al Maria.
lit: Aš privalau padėti Marijai.
epo: Mi devas legi ĉi tiun libron denove.
lit: Šitą knygą aš privalau dar kartą perskaityti.
epo: Mi devas legi ĉi tiun libron denove.
lit: Šitą knygą aš privalau iš naujo perskaityti.
epo: Mi devas rekontroli tion ĉi.
lit: Šitą aš turiu iš naujo patikrinti.
epo: Mi devas renkonti ŝin je la kvina horo en la stacidomo.
lit: Penktą valandą aš ją turiu sutikti stotyje.
epo: Mi devas resti ĉi tie kaj helpi Tomon fari tion.
lit: Aš turiu čia pasilikti ir padėti Tomui tą padaryti.
epo: Mi devas rifuzi vian peton.
lit: Aš jūsų prašymą turiu atmesti.
epo: Mi devas ŝanĝi la vindotukon de la bebo.
lit: Aš kūdikiui turiu pakeisti vystyklus.
epo: Mi devas scii.
lit: Aš privalau išmanyti.
epo: Mi devas tuj paroli kun vi.
lit: Aš privalau tuoj su tavimi kalbėti.
epo: Mi devas tuj paroli kun vi.
lit: Aš privalau tuoj su tavimi šnekėti.
epo: Mi devas zorgi pri la kuniklo.
lit: Aš turiu triušį prižiūrėti.
epo: Mi devas zorgi pri la kuniklo.
lit: Aš turiu triušiu rūpintis.
epo: Mi devigatis uzi sanigilojn.
lit: Mane privertė vartoti vaistus.
epo: Mi devintus aĉeti donacon por Tomo.
lit: Aš Tomui turėčiau nupirkti dovaną.
epo: Mi devintus esti ne tiel kruda al Tomo.
lit: Tomui aš turėčiau būti ne tokia šiurkšti.
epo: Mi devis fari liston de aĉetendaĵoj.
lit: Aš turėjau padaryti pirkinių sąrašą.
epo: Mi devis kaŝi mian monon.
lit: Aš privalėjau slėpti savo pinigus.
epo: Mi devis lavi miajn ŝtrumpetojn.
lit: Man reikėjo savo kojines išskalbti.
epo: Mi devis mensogi al li.
lit: Aš turėjau jam meluoti.
epo: Mi devis mensogi al li.
lit: Aš turėjau jam pameluoti.
epo: Mi devis provi ion alian.
lit: Aš turėjau kažką kitą mėginti.
epo: Mi devis pruntedoni monon al li.
lit: Aš privalėjau jam paskolinti pinigų.
epo: Mi devis pruvi, ke li ne estis mia filo.
lit: Aš turėjau įrodyti, kad jis ne mano sūnus.
epo: Mi devis respekti la dezirojn de Tom.
lit: Mes privalėjome gerbti Tomo pageidavimus.
epo: Mi devos frue vekiĝi morgaŭ matene.
lit: Rytoj aš turėsiu anksti keltis.
epo: Mi devos paroli kun mia ĉefo pri tio.
lit: Apie tai aš turėsiu su savo viršininku pakalbėti.
epo: Mi devus ĉesi prokrasti.
lit: Aš privalėčiau liautis atidėlioti.
epo: Mi devus legi tiun libron.
lit: Šitą knygą man reikėtų perskaityti.
epo: Mi devus manĝi.
lit: Aš turėčiau valgyti.
epo: Mi devus manĝi.
lit: Man reikėtų valgyti.
epo: Mi devus mem fari ĝin.
lit: Aš turėčiau pats tą daryti.
epo: Mi devus paroli kun Tomo.
lit: Aš turėčiau su Tomu pasikalbėti.
epo: Mi deziras al vi belan semajnfinon!
lit: Aš jums linkiu gražaus savaitgalio!
epo: Mi deziras diri ion al vi.
lit: Aš noriu tau kai ką pasakyti.
epo: Mi deziras esti en la alia grupo.
lit: Aš pageidauju būti kitoje grupėje.
epo: Mi deziras havi familion.
lit: Aš noriu turėti šeimą.
epo: Mi deziras montri al vi ion.
lit: Aš noriu tau kai ką parodyti.
epo: Mi deziras scii, kial virinoj vivas pli longe ol viroj.
lit: Aš noriu žinoti, kodėl moterys gyvena ilgiau už vyrus.
epo: Mi dezirus daŭrigi la skribadon.
lit: Aš pageidaučiau rašinį pratęsti.
epo: Mi dezirus skribi al vi amleteron.
lit: Aš norėčiau tau meilės laišką parašyti.
epo: Mi direktis al vi demandon.
lit: Aš tavęs paklausiau.
epo: Mi diris al ili, ke mi ŝatas trajnojn.
lit: Aš jiems pasakiau, kad man patinka traukiniai.
epo: Mi diris al ili, ke mi ŝatas trajnojn.
lit: Aš jiems pasakiau, kad mėgstu traukinius.
epo: Mi diris al li tion, kion mi diris al vi.
lit: Ką pasakiau tau, tą pasakiau ir jam.
epo: Mi diris al li tion, kion mi vidis.
lit: Aš jam pasakiau, ką aš mačiau.
epo: Mi diris al Tomo, ke li pravas.
lit: Aš Tomui sakiau, kad jis teisus.
epo: Mi diris al vi ĉion, kion mi scias pri Germanujo.
lit: Aš tau pasakiau viską, ką žinau apie Vokietiją.
epo: Mi diris, ke Paul estas for, sed Mary hejme.
lit: Aš pasakiau, kad Paulo nėra, bet Marija namuose.
epo: Mi diris tion en eksciteco.
lit: Aš tą susierzinęs pasakiau.
epo: Mi diris tion en eksciteco, senpripense.
lit: Aš tą susierzinęs,neapgalvotai pasakiau.
epo: Mi diris tion, kion mi pensis.
lit: Aš ką galvojau, tą ir pasakiau.
epo: Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.
lit: Aš Marijai pasakysiu, kad tu apie ją klausinėjai.
epo: Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.
lit: Aš Marijai pasakysiu, kad tu apie ją teiravaisi.
epo: Mi diros al ŝi, ke vi estis tie ĉi.
lit: Aš jai pasakysiu, kad tu buvai čia.
epo: Mi diros al vi, kiel fari tion.
lit: Aš tau pasakysiu kaip tą padaryti.
epo: Mi diros al vi, kio okazis.
lit: Aš tau pasakysiu kas atsitiko.
epo: Mi dirus, ke ni havas problemon.
lit: Aš sakyčiau, kad mes turime problemą.
epo: Mi disponas la protokolon de la kunveno.
lit: Aš turiu susirinkimo protokolą.
epo: Mi disŝiris la leteron, ne leginte ĝin.
lit: Aš suplėšiau laišką, jo neskaitydamas.
epo: Mi donacas al vi tiun bonodoran rozon.
lit: Tą kvepiančią rožę aš tau dovanoju.
epo: Mi donas al vi denove lastan ŝancon.
lit: Aš iš naujo tau duodu paskutinį šansą.
epo: Mi donas al vi mian aktualan adreson.
lit: Aš tau duodu dabartinį savo adresą.
epo: Mi donis al Johano la pomon.
lit: Aš Jonui daviau obuolį.
epo: Mi donis al li iom da mono.
lit: Aš jam daviau kažkiek pinigų.
epo: Mi donis al li iom da mono.
lit: Aš jam daviau šiek tiek pinigų.
epo: Mi donis al li iom da mono.
lit: Aš jam daviau truputį pinigų.
epo: Mi donis al Tomo tri biskvitojn.
lit: Aš Tomui daviau tris sausainius.
epo: Mi donis al Tomo unu el miaj biskvitoj.
lit: Aš Tomui daviau vieną savo sausainį.
epo: Mi donis al vi ĉion, kion vi deziris.
lit: Aš tau daviau viską, ko tu norėjai.
epo: Mi donis iom da akvo al Tomo.
lit: Aš Tomui daviau šiek tiek vandens.
epo: Mi donis monsumeton al la malriĉa knabo.
lit: Vargšui berniukui aš daviau smulkių pinigų.
epo: Mi donis multe da mono al Tomo.
lit: Aš Tomui daviau daug pinigų.
epo: Mi donis ruĝan rozon al mia patrino.
lit: Aš savo mamai padovanojau raudoną rožę.
epo: Mi donos al ŝi kelkajn florojn.
lit: Aš padovanosiu jai gėlių.
epo: Mi donos al vi prokrastoperiodon de kvin tagoj.
lit: Aš tau terminą pratęsiu penkioms dienoms.
epo: Mi donos ĉi tion al Tomo morgaŭ.
lit: Aš rytoj Tomui tą atiduosiu.
epo: Mi donos ĉi tion al Tomo morgaŭ.
lit: Aš rytoj Tomui tą paduosiu.
epo: Mi donos kelkajn florojn al Manjo.
lit: Aš įteiksiu Marijai keletą gėlių.
epo: Mi donos kelkajn florojn al Manjo.
lit: Aš padovanosiu Marijai keletą gėlių.
epo: Mi donos tion al vi senpage.
lit: Tą aš tau nemokamai duosiu.
epo: Mi dormas nude.
lit: Aš miegu nuogas.
epo: Mi dormetis dum ĉirkaŭ unu horo.
lit: Aš nusnūdau beveik valandą.
epo: Mi dormis nur dum du horoj.
lit: Aš tik dvi valandas miegojau.
epo: Mi dronas en ŝuldoj.
lit: Aš įklimpęs skolose.
epo: Mi dubas, ĉu ni ne havas alian elirvojon.
lit: Aš abejoju, ar mes neturime kito kelio.
epo: Mi dubas, kion mi legu: Hari Poter aŭ la biblion.
lit: Aš dvejoju ką skaitysiu: Harį Poterį ar bibliją.
epo: Mi eble lasis mian monujon en la buso.
lit: Galimas daiktas savo piniginę palikau autobuse.
epo: Mi eĉ ne kisis Tomon.
lit: Aš Tomo net nepabučiavau.
epo: Mi eĉ ne plu havas aŭton.
lit: Aš net mašinos nebeturiu.
epo: Mi eĉ ne rimarkis, kiam Tomaso foriris.
lit: Aš net nepastebėjau, kada Tomas išėjo.
epo: Mi eĉ ne scias familinomon de Tomaso.
lit: Aš net nežinau Tomo pavardės.
epo: Mi eĉ perdis mian poŝtelefonon.
lit: Aš net savo telefoną pamečiau.
epo: Mi efektive havas peton.
lit: Aš iš tikrųjų turiu prašymą.
epo: Mi ege amas ŝin.
lit: Aš ją labai myliu.
epo: Mi ege amas ŝin.
lit: Aš ją nepaprastai myliu.
epo: Mi ege dankas vin pro la helpo.
lit: Aš jums labai dėkoju už pagalbą.
epo: Mi ege soifis kaj volis trinki ion malvarman.
lit: Aš labai ištroškau ir norėjau ko nors šalto gerti.
epo: Mi ege timis serpentojn.
lit: Aš labai bijojau gyvačių.
epo: Mi ekdormis dum la matematika instruado.
lit: Per matematikos pamoką aš užmigau.
epo: Mi ekdormis kaj ekronkis.
lit: Aš užmigau ir pradėjau knarkti.
epo: Mi ekforgesas la francan.
lit: Aš pradedu pamiršti prancūzų kalbą.
epo: Mi ekrigardis vian dosieron.
lit: Aš pažiūrėjau jūsų dosjė.
epo: Mi eksciis ke la virino, kiun mi konsideris flegistino, fakte estis kuracistino.
lit: Aš sužinojau, kad moteris, kurią aš laikiau slauge, iš tikrųjų buvo gydytoja.
epo: Mi ekvidas belan parkon.
lit: Aš išvydau gražų parką.
epo: Mi elĉerpitas.
lit: Aš išsikvėpęs.
epo: Mi elĉerpitas.
lit: Aš netekęs jėgų.
epo: Mi ellitiĝas je duono antaŭ la sepa.
lit: Aš keliuosi pusę septynių.
epo: Mi ellitiĝis je la kvara, manĝis iom da nutraĵo kaj reiris por dormi.
lit: Aš atsikėliau ketvirtą, truputį užvalgiau ir vėl nuėjau miegoti.
epo: Mi eltrovos, kiu li estas.
lit: Aš atskleisiu, kas jis.
epo: Mi eltrovos, kiu li estas.
lit: Aš išaiškinsiu, kas jis.
epo: Mi eniris la tunelon.
lit: Aš įžengiau į tunelį.
epo: Mi enuas dum la lecionoj.
lit: Per pamokas aš jaučiu nuobodulį.
epo: Mi erarvagas. Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
lit: Aš klaidžioju. Ar tu gali man parodyti kelią į stotį?
epo: Mi esperas akiri du kopiojn de tiu libro.
lit: Aš tikiuosi gauti dvi tos knygos kopijas.
epo: Mi esperas foriri de Tokio dum pluraj tagoj.
lit: Aš tikiuosi, už keleto dienų, išvykti iš Tokijo.
epo: Mi esperas gajni la konkurson.
lit: Aš tikiuosi laimėti konkursą.
epo: Mi esperas, ke ĉio boniĝos.
lit: Aš viliuosi, kad viskas gerės.
epo: Mi esperas ke ĉio estas en ordo.
lit: Aš tikiuosi, kad viskas tvarkoje.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas nur provizora problemo.
lit: Aš tikiuosi, kad tai tik laikina problema.
epo: Mi esperas, ke ili sukcesos.
lit: Aš tikiuosi, kad jiems pasiseks.
epo: Mi esperas, ke ili sukcesos.
lit: Aš tikiuosi, kad jiems pavyks.
epo: Mi esperas, ke la sekvan fojon vi estos pli atenta.
lit: Aš tikiuosi, kad sekantį kartą tu būsi atidesnis.
epo: Mi esperas, ke mi iam vidos ŝin.
lit: Aš tikiu, kad ją kada nors pamatysiu.
epo: Mi esperas, ke mi ricevos rapidan respondon.
lit: Aš tikiu, kad gausiu greitą atsakymą.
epo: Mi esperas ke morgaŭ estos pli bone.
lit: Aš tikiuosi, kad rytoj bus geriau.
epo: Mi esperas, ke ni povos resti amikinoj.
lit: Aš tikiuosi, kad mes galėsime likti draugėmis.
epo: Mi esperas, ke ni povos resti amikinoj.
lit: Aš viliuosi, kad mes galėsime likti draugėmis.
epo: Mi esperas, ke tiu kuracilo efikas.
lit: Aš tikiuosi, kad šis vaistas veikia.
epo: Mi esperas, ke Tomo estos tre feliĉa.
lit: Aš tikiu, kad Tomas bus labai laimingas.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
lit: Aš tikiuosi, kad Tomas šito nedarė.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
lit: Aš turiu viltį, kad Tomas šito nedarė.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
lit: Aš viliuosi, kad Tomas šito nedarė.
epo: Mi esperas, ke Tomo neniam faras tion denove.
lit: Tikiuosi, kad Tomas to niekada iš naujo nebedarys.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ respondos al mi.
lit: Aš tikiuosi, kad tu man greitai atsakysi.
epo: Mi esperas, ke vi bone ripozis.
lit: Aš tikiuosi, kad tu gerai pailsėjai.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis estante kune kun ni.
lit: Aš viliuosi. kad tau patiko būti kartu su mumis.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis miajn komentojn.
lit: Aš tikiuosi, kad tu gavai mano komentarus.
epo: Mi esperas ne fari tro da eraroj.
lit: Aš tikiuosi per daug klaidų nedaryti.
epo: Mi esperas ricevi diplomon de la universitato venontan printempon.
lit: Ateinantį pavasarį aš tikiuosi gauti universiteto diplomą.
epo: Mi esperas viziti Portugalion kaj koni ĝian jarcentan historion.
lit: Aš tikiuosi aplankyti Portugaliją ir sužinoti jos šimtmetinę istoriją.
epo: Mi esperas viziti Portugalion kaj koni ĝian jarcentan historion.
lit: Aš viliuosi aplankyti Portugaliją ir sužinoti jos šimtmetinę istoriją.
epo: Mi esperis, ke la ekzameno estu pli facila.
lit: Aš tikėjausi, kad egzaminas bus lengvesnis.
epo: Mi esperis, ke vi scias tion.
lit: Aš tikėjau, kad tu tą žinai.
epo: Mi esperis trovi vin ĉi tie.
lit: Aš tikėjausi čia tave rasti.
epo: Mi estas bofratino de Tomo.
lit: Aš esu Tomo brolienė.
epo: Mi estas bofratino de Tomo.
lit: Aš esu Tomo svainė.
epo: Mi estas ĉe amiko.
lit: Aš pas draugą.
epo: Mi estas certa, ke hodiaŭ nek pluvos, nek neĝos.
lit: Aš įsitikinęs, kad šiandien nei lis, nei snigs.
epo: Mi estas certa, ke Tomo diris al vi, ke mi venas.
lit: Aš esu įsitikinęs, kad tau Tomas pasakė, kad aš ateinu.
epo: Mi estas certa, ke Tomo diris al vi, ke mi venas.
lit: Aš esu tikras, kad tauTomas pasakė, kad aš ateinu.
epo: Mi estas certa, mi lin vidis.
lit: Aš esu įsitikinęs, kad jį mačiau.
epo: Mi estas certa, mi lin vidis.
lit: Aš esu tikras, kad jį mačiau.
epo: Mi estas certa trovi rimedon.
lit: Esu įsitikinęs, kad sugebėsiu rasti būdą.
epo: Mi estas ĉi tie ne pro tio.
lit: Aš čia ne dėlto.
epo: Mi estas ĉi tie por ĉiĉeroni.
lit: Čia aš esu kaip gidas.
epo: Mi estas ĉi tie por repari la fridujon.
lit: Aš čia esu, kad sutaisyčiau šaldytuvą.
epo: Mi estas dancistino.
lit: Aš esu šokėja.
epo: Mi estas dika.
lit: Aš esu storas.
epo: Mi estas dika.
lit: Aš stora.
epo: Mi estas dika.
lit: Aš storas.
epo: Mi estas diplomito de la universitato de Kioto.
lit: Aš esu Kioto universiteto absolventas.
epo: Mi estas egipto.
lit: Aš egiptietis.
epo: Mi estas el Brazilo, kaj vi?
lit: Aš iš Brazilijos, o jūs?
epo: Mi estas el Brazilo, kaj vi?
lit: Aš iš Brazilijos, o tu?
epo: Mi estas emerito de pli ol tridek jaroj.
lit: Aš jau daugiau kaip trisdešimt metų esu pensininkas.
epo: Mi estas ene.
lit: Aš esu viduje.
epo: Mi estas en Londono.
lit: Aš esu Londone.
epo: Mi estas en Modeno.
lit: Aš esu Modenoje.
epo: Mi estas en situacio sen eliro.
lit: Mano padėtis be išeities.
epo: Mi estas en situacio sen eliro.
lit: Mano situacija be išeities.
epo: Mi estas faronta dieton.
lit: Aš laikausi dietos.
epo: Mi estas fotoamatoro.
lit: Aš fotografas mėgėjas.
epo: Mi estas homo, kiu havas multe da mankoj, sed ĉi tiuj mankoj estas facile korekteblaj.
lit: Aš esu žmogus, kuris turi daug trūkumų, tačiau šitie trūkumai yra lengvai ištaisomi.
epo: Mi estas iomete deprimata.
lit: Mano nuotaika truputį prislėgta.
epo: Mi estas junulo sinĝena.
lit: Aš nedrąsus jaunuolis.
epo: Mi estas kiel suno.
lit: Aš esu kaip saulė.
epo: Mi estas Koreo.
lit: Aš korėjietis.
epo: Mi estas la avino de Tom.
lit: Aš esu Tomo senelė.
epo: Mi estas laca ĉar mi laboris tro multe.
lit: Aš esu pavargęs, nes daug dirbau.
epo: Mi estas laca post naĝado en la rivero.
lit: Aš esu pavargęs nuo plaukiojimo upėje.
epo: Mi estas la instruisto de Tomo pri la franca lingvo.
lit: Aš esu Tomo prancūzų kalbos mokytojas.
epo: Mi estas la lernejestro.
lit: Aš mokyklos vadovas.
epo: Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.
lit: Aš šitos firmos savininkas.
epo: Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.
lit: Aš šitos firmos valdytojas.
epo: Mi estas la sepmiliarda bebo.
lit: Aš esu septynimilijardinis naujagimis.
epo: Mi estas legonta ĉi tiun libron.
lit: Aš šitą knygą skaitysiu.
epo: Mi estas lia amiko kaj restos tio.
lit: Aš esu jo draugas ir juo liksiu.
epo: Mi estas libera hodiaŭ.
lit: Aš šiandien laisvas.
epo: Mi estas Lori.
lit: Aš esu Lori.
epo: Mi estas maljuna viro.
lit: Aš esu senas vyras.
epo: Mi estas malkontenta pri tio.
lit: Aš tuo nepatenkintas.
epo: Mi estas malprudenta.
lit: Esu neišmintingas.
epo: Mi estas malsana.
lit: Aš sergu.
epo: Mi estas maltrankvila pro la sanstato de mia patrino.
lit: Aš susirūpinęs dėl motinos sveikatos.
epo: Mi estas mia vivo.
lit: Mano gyvenimas - tai aš.
epo: Mi estas multe pli sperta ol vi.
lit: Aš labiau patyręs negu tu.
epo: Mi estas multe pli sperta ol vi.
lit: Aš už tave labiau patyręs.
epo: Mi estas naiva ŝafo.
lit: Aš esu naivi avis.
epo: Mi estas nematura.
lit: Aš esu nesubrendęs.
epo: Mi estas nematura.
lit: Aš nesubrendęs.
epo: Mi estas nun okupata kaj ne havas tempon ludi kun vi.
lit: Aš dabar esu užsiėmęs ir neturiu laiko su tavimi žaisti.
epo: Mi estas okupata nun.
lit: Aš dabar užsiėmęs.
epo: Mi estas okupata. "Okupata farante kion?"
lit: ''Aš užsiėmęs.'' ''Kuo tu užsiėmęs?''
epo: Mi estas psikiatro.
lit: Aš esu psichiatras.
epo: Mi estas rapida.
lit: Aš greita.
epo: Mi estas rapida.
lit: Aš greitas.
epo: Mi estas relative scivola.
lit: Aš santykinai smalsus.
epo: Mi estas romantika persono.
lit: Aš esu romantikas.
epo: Mi estas senmorta.
lit: Aš esu nemirtingas.
epo: Mi estas sincera, kiam mi diras, ke mi amas vin.
lit: Aš esu nuoširdus, kai sakau, kad aš tave myliu.
epo: Mi estas studanta.
lit: Aš studijuoju.
epo: Mi estas sub arbo.
lit: Aš esu po medžiu.
epo: Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.
lit: Aš esu gana greitas plaukikas.
epo: Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.
lit: Aš esu ganėtinai greitas plaukikas.
epo: Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.
lit: Aš esu pakankamai greitas plaukikas.
epo: Mi estas survoje al Aŭstralio.
lit: Aš esu pakeliui į Australiją.
epo: Mi estas survoje al Berlino.
lit: Aš pakeliui į Berlyną.
epo: Mi estas tie ĉi ekde la hieraŭa mateno.
lit: Aš čia nuo pat vakar ryto.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
lit: Aš taip užimtas, kad negaliu jam padėti.
epo: Mi estas tiu, kiu plej bone laboras.
lit: Aš esu tas, kuris geriausiai dirba.
epo: Mi estas tre bonhava.
lit: Aš esu labai turtingas.
epo: Mi estas tre konfuzita.
lit: Aš esu labai suglumęs.
epo: Mi estas tre kontenta, ke Mary ne estas mia edzino.
lit: Aš džiaugiuosi, kad Marija nėra mano žmona.
epo: Mi estas tre kontenta, ke Mary ne estas mia edzino.
lit: Aš laimingas, kad Marija nėra mano žmona.
epo: Mi estas tre kreema.
lit: Aš labai kūrybingas.
epo: Mi estas tre malriĉa.
lit: Aš esu labai neturtinga.
epo: Mi estas tre malriĉa.
lit: Aš esu labai neturtingas.
epo: Mi estas tre maltrankvila pri lia sano.
lit: Dėl jo sveikatos aš labai susirūpinusi.
epo: Mi estas tre monavida.
lit: Aš labai gobšus pinigams.
epo: Mi estas tre okupita ekde ĉi mateno.
lit: Aš nuo pat ryto esu labai užsiėmęs.
epo: Mi estas tre scivola pri tio.
lit: Tam aš esu labai smalsus.
epo: Mi estas tridekjaraĝa needzina virino.
lit: Aš esu trisdešimtmetė neištekėjusi moteris.
epo: Mi estas tute bonfarta nun.
lit: Aš dabar visai gerai jaučiuosi.
epo: Mi estas tute serioza.
lit: Aš visiškai rimtas.
epo: Mi estas unu el tridek personoj, kiu devus fari tion.
lit: Aš esu vienas iš trisdešimties žmonių, kuris turėtų tą padaryti.
epo: Mi estas vere malsata.
lit: Aš alkanas.
epo: Mi estas via konscienco.
lit: Aš tavo sąžinė.
epo: Mi estas via plej bona amikino.
lit: Aš esu tavo geriausia draugė.
epo: Mi estis certa esti varme akceptita.
lit: Aš buvau tikras šiltu priėmimu.
epo: Mi estis ege nervoza.
lit: Aš buvau nepaprastai nervingas.
epo: Mi estis ege nervoza.
lit: Aš buvau ypač nervingas.
epo: Mi estis ege nervoza.
lit: Aš buvay labai nervingas.
epo: Mi estis eliranta.
lit: Buvau beišeinąs.
epo: Mi estis en la lernejo hieraŭ matene.
lit: Vakar ryte aš buvau mokykloje.
epo: Mi estis imitanta mian ĉefon, kiam li alvenis neatendite.
lit: Aš pamėgdžiojau savo viršininką, kada jis netikėtai atėjo.
epo: Mi estis juna tiutempe.
lit: Tuo metu aš buvau jaunas.
epo: Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.
lit: Aš pakliuvau į transporto spūstį.
epo: Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.
lit: Aš patekau į transporto spūstį.
epo: Mi estis komediisto.
lit: Aš buvau komediantas.
epo: Mi estis la sola persono en la oficejo.
lit: Buvau vienintelis žmogus įstaigoje.
epo: Mi estis malbela.
lit: Aš buvau negražus.
epo: Mi estis malriĉa.
lit: Aš buvau neturtingas.
epo: Mi estis malsana kaj soleca.
lit: Aš buvau ligota ir vieniša.
epo: Mi estis malsana kaj soleca.
lit: Aš buvau ligotas ir vienišas.
epo: Mi estis tre bonfarta.
lit: Aš buvau labai geros savijautos.
epo: Mi estis tre bonŝanca hodiaŭ.
lit: Šiandien man labai pasisekė.
epo: Mi estis tre ĝentila.
lit: Aš buvau labai mandagus.
epo: Mi estos for por tuta semajno.
lit: Manęs nebus visą savaitę.
epo: Mi estos riĉa.
lit: Aš būsiu turtingas.
epo: Mi estus bonega trejnisto, mi pensas.
lit: Aš galvoju, kad būčiau puikus treneris.
epo: Mi fantaziis tion.
lit: Aš tą prasimaniau.
epo: Mi faras omleton.
lit: Aš kepu omletą.
epo: Mi faras promenon kun mia hundo.
lit: Pasivaikščioti aš einu su savo šuniu.
epo: Mi farbos la domon.
lit: Aš dažysiu namą.
epo: Mi faris kion mi povis.
lit: Ką galėjau aš padariau.
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari.
lit: Aš dariau tą, ką privalėjau padaryti.
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari.
lit: Aš dariau tą, ką turėjau padaryti.
epo: Mi faris tion lastjare.
lit: Aš tą dariau praėjusiais metais.
epo: Mi faros ĉion krom tio.
lit: Aš padarysiu viską, išskyrus šitą.
epo: Mi faros, kion vi diras.
lit: Aš tą padarysiu, ką tu sakai.
epo: Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.
lit: Aš savo užduotis padarysiu, kai pažiūrėsiu televizorių.
epo: Mi faros nenion hodiaŭ.
lit: Aš šiandien nieko nedarysiu.
epo: Mi faros nenion hodiaŭ.
lit: Aš šiandien nieko nedirbsiu.
epo: Mi faros pli bone, mi estas certa.
lit: Aš esu tikras, kad padarysiu geriau.
epo: Mi faros resumon.
lit: Aš padarysiu reziumė.
epo: Mi faros tion kun Tomo.
lit: Aš tą su Tomu darysiu.
epo: Mi faros tion kun Tomo.
lit: Aš tą su Tomu padarysiu.
epo: Mi faros tion morgaŭ.
lit: Aš rytoj tą padarysiu.
epo: Mi feliĉas aŭdi, ke vi agnoskas eraron.
lit: Mane džiugina, kad tu pripažįsti klaidą.
epo: Mi ferias en aŭgusto.
lit: Aš atostogauju rugpjūtį.
epo: Mi fidas vian kapablecon gajni.
lit: Aš tikiu tavo ryžtingumu laimėti.
epo: Mi fieras pri tio, ke mi laboras kun vi.
lit: Aš didžiuojuosi dėl to, kad su tavimi dirbu.
epo: Mi fiksrigardis Tomon kaj li fiksrigardis min.
lit: Aš spoksojau į Tomą, o jis spoksojo į mane.
epo: Mi fiksrigardis Tomon kaj li fiksrigardis min.
lit: Aš stebeilijau į Tomą, o jis stebeilijo į mane.
epo: Mi finlegis vian libron pri milito.
lit: Aš baigiau skaityti tavo knygą apie karą.
epo: Mi finlegis vian libron pri milito.
lit: Aš perskaičiau tavo knygą apie karą.
epo: Mi firme tenis min al la ŝnuro por ne fali.
lit: Aš tvirtai laikiausi virvės, kad nenukrisčiau.
epo: Mi flugos en Germanion.
lit: Aš skrisiu į Vokietiją.
epo: Mi forgesis aĉeti datrevenan torton.
lit: Aš užmiršau nupirkti sukaktuvių tortą.
epo: Mi forgesis al kiu vi donis ĝin.
lit: Aš pamiršau, kam tu jį davei.
epo: Mi forgesis al kiu vi donis ĝin.
lit: Aš užmiršau, kam tu jį davei.
epo: Mi forgesis, kion signifas ĉi tiu vorto.
lit: Aš užmiršau ką šitas žodis reiškia.
epo: Mi forgesis la adreson de Tomo.
lit: Aš užmiršau Tomo adresą.
epo: Mi forgesis la regulojn.
lit: Aš užmiršau taisykles.
epo: Mi forgesis miajn pasvortojn.
lit: Aš užmiršau savo slaptažodžius.
epo: Mi forgesis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.
lit: Aš savo rankinuką pamiršau pas tavo tėvus.
epo: Mi forgesis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.
lit: Aš savo rankinuką užmiršau pas tavo tėvus.
epo: Mi forgesis sendi al vi retmesaĝon.
lit: Aš užmiršau tau pasiųsti žinutę.
epo: Mi forgesis telefoni lin.
lit: Aš užmiršau jam paskambinti.
epo: Mi foriros morgaŭ posttagmeze.
lit: Mes išvyksime rytoj po pietų.
epo: Mi forviŝis la komon.
lit: Aš ištryniau kablelį.
epo: Mi forviŝis la komon.
lit: Kablelį aš išbraukiau.
epo: Mi frue ellitiĝis por esti ĝustatempe por la trajno.
lit: Aš anksti atsikėliau, kad laiku spėčiau į traukinį.
epo: Mi frue ellitiĝis por esti ĝustatempe por la trajno.
lit: Aš anksti atsikėliau, kad nepavėluočiau į traukinį.
epo: Mi frue rehejmiĝis.
lit: Aš anksti grįžau namo.
epo: Mi gajnis en la loterio.
lit: Aš išlošiau loterijoje.
epo: Mi gajnis en la loterio.
lit: Aš laimėjau loterijoje.
epo: Mi glutis sapvezikon, dum mi lavis mian vizaĝon kantante.
lit: Aš nurijau muilo burbulą, kai prausiausi dainuodamas.
epo: Mi ĝojas, ke la pluvo ĉesis.
lit: Aš džiaugiuosi, kad nustojo lyti.
epo: Mi ĝojas pri ĉio.
lit: Aš dėl visko džiaugiuosi.
epo: Mi haltigos ilin.
lit: Aš juos sulaikysiu.
epo: Mi havas amikon, kiu estas polo.
lit: Aš turiu draugą lenką.
epo: Mi havas amikon loĝantan en Sapporo.
lit: Aš turiu Sapore gyvenantį draugą.
epo: Mi havas ankoraŭ multe da demandoj, kiujn mi volas starigi al vi.
lit: Aš dar turiu daug klausimų, kuriuos noriu tau pateikti.
epo: Mi havas ankoraŭ multon por fari.
lit: Aš turiu dar daug ką daryti.
epo: Mi havas bonan advokaton.
lit: Aš turiu gerą advokatą.
epo: Mi havas botelon da viskio.
lit: Aš turiu butelį viskio.
epo: Mi havas du fratojn.
lit: Aš turiu du brolius.
epo: Mi havas du sidlokojn por la koncerto.
lit: Aš turiu dvi vietas į koncertą.
epo: Mi havas eĉ ne unu amikon, kiu scias la germanan lingvon.
lit: Aš turiu net ne vieną draugą, kurie moka vokiečių kalbą.
epo: Mi havas edzinon kaj infanojn.
lit: Aš turiu žmoną ir vaikus.
epo: Mi havas edzinon kaj tri infanojn.
lit: Aš turiu žmoną ir tris vaikus.
epo: Mi havas filinon, kiu loĝas en Bostono.
lit: Aš turiu dukrą, kuri gyvena Bostone.
epo: Mi havas filinon, kiu loĝas en Bostono.
lit: Aš turiu dukterį, gyvenančią Bostone.
epo: Mi havas fotilon.
lit: Aš turiu fotoaparatą.
epo: Mi havas ĝardenon.
lit: Aš turiu sodą.
epo: Mi havas ĝemelfratinon.
lit: Aš turiu sesę dvynę.
epo: Mi havas hernion de la intervertebra disko.
lit: Aš turiu tarpdiskinę stuburo išvaržą.
epo: Mi havas infanojn.
lit: Aš turiu vaikus.
epo: Mi havas komputilon.
lit: Aš turiu kompiuterį.
epo: Mi havas la liston.
lit: Aš turiu sąrašą.
epo: Mi havas la monon.
lit: Aš turiu pinigų.
epo: Mi havas la senton, ke vi ne vere volas, ke mi venku.
lit: Aš jaučiu, kad tu tikrai nenori, kad aš laimėčiau.
epo: Mi havas magian senton.
lit: Aš turiu nepaprastą jausmą.
epo: Mi havas malmulte da tempo.
lit: Aš mažai laiko turiu.
epo: Mi havas miajn kialojn por fari tion.
lit: Aš turiu savų priežaščių tai daryti.
epo: Mi havas mian pasporton.
lit: Aš savo pasą turiu.