DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tion vi faras tre bone.
lit: Tą jūs darote labai gerai.
epo: Tion vi montru al kuracisto.
lit: Tą tu parodyk gydytojui.
epo: Tion vi ne forprenu de Tom!
lit: Tu to neatimk iš Tomo!
epo: Tio okazis dum la somero en 2008.
lit: Tai atsitiko du tūkstančiai aštuntais metais, vasarą.
epo: Tio okazis dum la somero en 2008.
lit: Tai įvyko du tūkstančiai aštuntais metais, vasarą.
epo: Tio okazis en Romo.
lit: Tai įvyko Romoje.
epo: Tio okazis je la fino de oktobro.
lit: Tai atsitiko spalio pabaigoje.
epo: Tio okazis nur unu fojon.
lit: Tai atsitiko tik vieną kartą.
epo: Tio okazis nur unu fojon.
lit: Tai įvyko tik vieną kartą.
epo: Tio portos al ni malagrablaĵojn.
lit: Tas mums atneš nemalonumus.
epo: Tio postulos kelkajn tagojn.
lit: Tas užims kelias dienas.
epo: Tio povus okazi al iu ajn.
lit: Tas bet kam gali atsitikti.
epo: Tio ruinigus mian edzecon.
lit: Tas mano santuoką suardytų.
epo: Tio ŝajnas al mi malprava. Mi neniam tiel skribus ĝin.
lit: Man tai atrodo klaidinga. Aš niekada taip nerašyčiau.
epo: Tio ŝajnas al mi malprava. Mi neniam tiel skribus ĝin.
lit: Man tai atrodo neteisinga. Aš niekada taip nerašyčiau.
epo: Tio ŝajnas stranga.
lit: Tai atrodo keistai.
epo: Tio sonas bone.
lit: Tas gerai skamba.
epo: Tio tedaĉas min.
lit: Tas man įgryso.
epo: Tio treege konfuzas.
lit: Tai labai glumina.
epo: Tio treege konfuzas.
lit: Tai nepaprastai glumina.
epo: Tio treege konfuzas.
lit: Tai ypač glumina.
epo: Tio tute ne gravas.
lit: Tas visai nesvarbu.
epo: Tio tute ne gravas.
lit: Tas visiškai nesvarbu.
epo: Tio vere bone sidas al vi!
lit: Tas tau tikrai tinka!
epo: Tio vere estis tre interesa.
lit: Tai iš tikrųjų buvo labai įdomu.
epo: Tio vere estis tre interesa.
lit: Tai tikrai buvo labai įdomu.
epo: Tio vere ĝojigas min.
lit: Tai mane iš tikrųjų džiugina.
epo: Tio vere ne estas akceptebla.
lit: Tas tikrai nepriimtina.
epo: Tio vere ne estas necesa.
lit: Tai iš tikrųjų nėra būtina.
epo: Titanik estas mia plej ŝatata filmo.
lit: ''Titanikas'' yra mano mėgstamiausias filmas.
epo: Tiu aŭto estas ferrubo!
lit: Tas automobilis tai metalo laužas!
epo: Tiu aŭto sendube estas en aĉa stato.
lit: Tas automobilis be abejo yra apverktinos būklės.
epo: Tiu biciklo facile munteblas.
lit: Šitas dviratis lengvai surenkamas.
epo: Tiu ĉambro ne taŭgas por dormi.
lit: Tas kambarys netinkamas miegojimui.
epo: Tiu ĉapelo tro mallarĝas por mi.
lit: Ta skrybėlė man per daug maža.
epo: Tiu ĉi akvo estas steriligita.
lit: Šitas vanduo sterilus.
epo: Tiu ĉi estas memoraĵo de kiam mi estis soldato.
lit: Tai suvenyras, kai aš buvau kareivis.
epo: Tiu ĉi estas perfekta ekzemplo de ĉevalo.
lit: Šitas yra tobulas arklio pavyzdys.
epo: Tiu ĉi estos unu el la plej bonaj memoraĵoj de mia vivo.
lit: Šitas bus vienas geriausių mano gyvenimo prisiminimų.
epo: Tiu ĉi frazo estas sensenca.
lit: Šitas sakinys yra beprasmis.
epo: Tiu ĉi frazo ne havas sencon.
lit: Šitas sakinys neturi prasmės.
epo: Tiu ĉi frazo ripetiĝas poste.
lit: Ta frazė vėliau pasikartoja.
epo: Tiu ĉi knabino estas mia koramikino.
lit: Šita mergina yra mano draugė.
epo: Tiu ĉi risorto portas la tutan pezon de la aŭtomobilo.
lit: Šita spyruoklė neša visą automobilio svorį.
epo: Tiu ĉi salato estas vere bongusta.
lit: Šitos salotos itin skanios.
epo: Tiu ĉi salato estas vere bongusta.
lit: Šitos salotos labai skanios.
epo: Tiu ĉi salato estas vere bongusta.
lit: Šitos salotos tikrai skanios.
epo: Tiu ĉi salonego havas kapaciton por 300 personoj.
lit: Šita salė talpina tris šimtus žmonių.
epo: Tiu ĉi televidilo estis farita en Ĉinio.
lit: Šitas televizorius pagamintas Kinijoje.
epo: Tiu ĉi urbo havas du banbordojn.
lit: Šitas miestas turi du paplūdimius.
epo: Tiu ĉi urbo havas milionon da loĝantoj.
lit: Šis miestas turi milijoną gyventojų.
epo: Tiu ĉi urbo troviĝas 1600 metrojn super la marnivelo.
lit: Šitas miestas yra 1600 metrų virš jūros lygio.
epo: Tiu dialekto estas tre interesa.
lit: Tas dialektas labai įdomus.
epo: Tiu dialekto estas tre interesa.
lit: Tas dialektas ypač įdomus.
epo: Tiu dialekto estas tre interesa.
lit: Ta tarmė labai įdomi.
epo: Tiu dialekto estas tre interesa.
lit: Ta tarmė ypač įdomi.
epo: Tiu domo estis konstruita en 1870.
lit: Šitas namas pastatytas 1870 metais.
epo: Tiu duopo havas filinon.
lit: Ta pora turi dukrą.
epo: Tiu ekzameno tre facilas.
lit: Tas egzaminas labai lengvas.
epo: Tiu estas bona kuracisto.
lit: Jis yra geras gydytojas.
epo: Tiu estas egallatera triangulo.
lit: Tai lygiakraštis trikampis.
epo: Tiu estas ekzakte la sama fotilo, kiun mi perdis.
lit: Tai tiksliai toks pat fotoaparatas, kurį aš praradau.
epo: Tiu estas ekzakte la sama fotilo, kiun mi perdis.
lit: Tai tiksliai toks pat fotoaparatas, kurio aš netekau.
epo: Tiu estas Kristnasko!
lit: Tai Kalėdos!
epo: Tiu estas malnova kanto.
lit: Tai sena daina.
epo: Tiu estas mia plano.
lit: Tai mano planas.
epo: Tiu estas mia plej ŝatata muziko.
lit: Tai mėgstamiausia mano muzika.
epo: Tiu estas mi manĝanta bananon.
lit: Tai aš valgau bananą.
epo: Tiu estas precize la libro kiun mi volas legi.
lit: Tai tiksliai ta knyga, kurią aš noriu skaityti.
epo: Tiu estas tre interesa nomo.
lit: Tai itin įdomus vardas.
epo: Tiu estas tre interesa nomo.
lit: Tai labai įdomus vardas.
epo: Tiu estas tre interesa nomo.
lit: Tai nepaprastai įdomus vardas.
epo: Tiu estas tre interesa nomo.
lit: Tai tikrai įdomus vardas.
epo: Tiu estas tre interesa nomo.
lit: Tai ypač įdomus vardas.
epo: Tiu fabriko fabrikas ludilojn.
lit: Šitas fabrikas gamina žaislus.
epo: Tiu filmo taŭgas por ĉiuj aĝoj.
lit: Tas filmas tinka bet kuriam amžiui.
epo: Tiu fungo estas venena.
lit: Šitas grybas yra nuodingas.
epo: Tiu granda arbo estas dek metrojn alta.
lit: Šitas didelis medis yra dešimties metrų aukščio.
epo: Tiu granda salono havas belajn verdajn seĝojn.
lit: Šitoje didelėje svetainėje stovi gražios žalios kėdės.
epo: Tiu historio neniom koncernas min.
lit: Ta istorija manęs visai neliečia.
epo: Tiu homo ĉiam parolas vere.
lit: Tas žmogus visada teisingai kalba.
epo: Tiu hotelo estas pli bona ol la alia.
lit: Šitas viešbutis daug geresnis už aną.
epo: Tiu hotelo pli konvenas ol la alia.
lit: Šitas viešbutis labiau tinka, negu kitas.
epo: Tiu hundo ĉiam bojas!
lit: Šitas šuo nuolatos loja!
epo: Tiu hundo ĉiam bojas!
lit: Šitas šuo visada loja!
epo: Tiu hundo ĉiam bojas!
lit: Šitas šuo visuomet loja!
epo: Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.
lit: Tas šuo beveik viską ėda.
epo: Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.
lit: Tas šuo kone viską ėda.
epo: Tiu incidento malutilis al lia reputacio.
lit: Šitas atsitikimas pakenkė jo reputacijai.
epo: Tiu indikilo havas triangulan formon.
lit: Tas indikatorius yra trikampio formos.
epo: Tiu insulo estas paradizo por infanoj.
lit: Šita sala yra rojus vaikams.
epo: Tiuj ĉi plantoj estas altaj kaj tiuj estas malaltaj.
lit: Šitie augalai yra aukšti o tie žemi.
epo: Tiuj du fratoj tre ege similas unu la alian.
lit: Tie du broliai yra labai panašūs vienas į kitą.
epo: Tiuj estas interesaj novaĵoj.
lit: Tos naujienos yra įdomios.
epo: Tiuj estas miaj filinoj.
lit: Tai mano dukros.
epo: Tiuj estas miaj filinoj.
lit: Tai mano dukterys.
epo: Tiuj floroj estas belaj!
lit: Šitos gėlės gražios!
epo: Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.
lit: Šitie šuniukai dar be vardų.
epo: Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.
lit: Šitie šuniukai dar neturi vardų.
epo: Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.
lit: Šitie šuniukai kol kas be vardų.
epo: Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.
lit: Šitie šuniukai kol kas neturi vardų.
epo: Tiuj kajeroj estas samdikaj.
lit: Tie sąsiuviniai yra vienodo storio.
epo: Tiuj kiuj konas lin, estimas lin.
lit: Jį gerbia tie, kurie jį žino.
epo: Tiuj komercistoj vendas oraĵon.
lit: Tie prekybininkai parduoda aukso dirbinius.
epo: Tiuj krimuloj ne estas niaj samurbanoj.
lit: Šie nusikaltėliai ne iš mūsų miesto.
epo: Tiuj libroj estas de mia fratino.
lit: Tos knygos yra mano sesers.
epo: Tiuj ne estas viaj seĝoj.
lit: Tos kėdės ne jūsų.
epo: Tiuj pentraĵoj estis pentritaj de li.
lit: Tai jo tapyti paveikslai.
epo: Tiuj rozoj estas ege belaj.
lit: Šitos rožės yra labai gražios.
epo: Tiuj studentoj diligente laboras, sed la rezulto ne estas tre bona.
lit: Tie studentai stropiai dirba, bet rezultatas nėra labai geras.
epo: Tiuj vestaĵoj ne taŭgas por malvarma vintra tago.
lit: Tie drabužiai netinka šaltą žiemos dieną.
epo: Tiuj vortoj trankviligis Tomon.
lit: Tie žodžiai Tomą nuramino.
epo: Tiu kafo estas bona.
lit: Ta kava yra gera.
epo: Tiu kalkulo ne kongruas.
lit: Tas skaičiavimas nesutampa.
epo: Tiu kesto estas tre peza.
lit: Ta dėžė labai sunki.
epo: Tiu klavaro ĉesis funkcii.
lit: Ta klaviatūra nustojo veikti.
epo: Tiu knabo estas tute freneza.
lit: Tas berniukas yra visai išprotėjęs.
epo: Tiu knabo estas tute freneza.
lit: Tas berniukas yra visai pamišęs.
epo: Tiu knabo estas tute freneza.
lit: Tas berniukas yra visiškai išprotėjęs.
epo: Tiu knabo malkonfesis, ke li rompis la fenestron.
lit: Tas vaikas neprisipažino, kad jis išmušė langą.
epo: Tiu koloro harmonias sur vi.
lit: Ta spalva dera tau.
epo: Tiu koloro harmonias sur vi.
lit: Ta spalva tau tinka.
epo: Tiu konstruaĵo estas bela.
lit: Tas pastatas yra gražus.
epo: Tiu konstruaĵo estas sepetaĝa.
lit: Tas statinys septynių aukštų.
epo: Tiu kulero estas por supo.
lit: Šitas šaukštas yra sriubai.
epo: Tiu lago estas profunda.
lit: Šitas ežeras gilus.
epo: Tiu leciono estis bonega!
lit: Buvo nuostabi pamoka!
epo: Tiu leciono estis bonega!
lit: Buvo puiki pamoka!
epo: Tiu libro estas laŭ multaj rilatoj unika.
lit: Daugeliu požiūrių, ta knyga yra unikali.
epo: Tiu libro estas leginda.
lit: Šitą knygą verta skaityti.
epo: Tiu libro estas pensiga.
lit: Tai verčianti susimąstyti knyga.
epo: Tiu libro estas psikologia romano.
lit: Ta knyga yra psichologinis romanas.
epo: Tiu libro estas tute nova.
lit: Ta knyga visai nauja.
epo: Tiu libro legindas.
lit: Ta knyga skaitytina.
epo: Tiu libro pezas unu kilogramon.
lit: Ta knyga sveria vieną kilogramą.
epo: Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.
lit: Tas ilgas driežas lėtai rėpliojo per atokią tuščią gatvę.
epo: Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.
lit: Tas ilgas driežas lėtai rėpliojo per tolimą tuščią gatvę.
epo: Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.
lit: Tas ilgas driežas lėtai ropojo per atokią tuščią gatvę.
epo: Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.
lit: Tas ilgas driežas lėtai ropojo per tolimą tuščią gatvę.
epo: Tiu ludilo kostas multe.
lit: Šitas žaislas brangus.
epo: Tiu ludilo kostas multe.
lit: Šitas žaislas daug kainuoja.
epo: Tiu maljuna paciento kondutis sovaĝe en la fora urba malsanulejo.
lit: Tas senas pacientas, atokioje miesto ligoninėje, elgėsi kaip laukinis.
epo: Tiu medikamento gustas amare.
lit: Tie vaistai kartūs.
epo: Tiu mikroskopo centoble pligrandigas la objektojn.
lit: Tas mikroskopas šimtus kartų padidina daiktų vaizdą.
epo: Tiumomente mi estis spektanta televidon.
lit: Tuo laiku aš žiūrėjau televizorių.
epo: Tiumomente ni sentis nian tutan senpovecon.
lit: Tuo momentu mes jautėme visą savo bejėgiškumą.
epo: Tiu muso estis mortigita de mia kato.
lit: Šitą pelę pagavo mano katė.
epo: Tiu muziko ekscitas liajn nervojn.
lit: Ta muzika dirgina jo nervus.
epo: Tiu muziko estas komponita de Bach.
lit: Šitą muziką sukūrė Bachas.
epo: Tiun bruon mi ne povas toleri pli longe.
lit: Aš to triukšmo negaliu ilgiau pakęsti.
epo: Tiun ĉi domon posedas Tomo.
lit: Šitas namas priklauso Tomui.
epo: Tiun demandon mi ne atendis.
lit: To klausimo aš nelaukiau.
epo: Tiu ne estas korniko, sed la korako.
lit: Tai ne varna, o kranklys.
epo: Tiu ne estas korniko, sed la nigra korvo.
lit: Tai ne varna, o juodvarnis.
epo: Tiu ne estas mia edzino.
lit: Tai ne mano žmona.
epo: Tiun regulon necesas ŝanĝi.
lit: Šitą taisyklę būtina pakeisti.
epo: Tiun regulon necesas ŝanĝi.
lit: Šitą taisyklę reikia pakeisti.
epo: Tiu okazaĵo skuis la kompletan publikon.
lit: Tas įvykis sukrėtė visą visuomenę.
epo: Tiuokaze mi ne estas la sola.
lit: Tuo atveju, aš ne vienintelis.
epo: Tiu plano estas senutila, kredu min.
lit: Patikėk manimi, šitas planas nenaudingas.
epo: Tiu plano estas tre stulta.
lit: Šitas planas yra absurdiškas.
epo: Tiu plano estas tre stulta.
lit: Šitas planas yra beprasmiškas.
epo: Tiu plano estas tre stulta.
lit: Šitas planas yra labai kvailas.
epo: Tiu plano estas tre stulta.
lit: Šitas planas yra visiškai kvailas.
epo: Tiu pneŭo estas truita.
lit: Ta padanga yra pradurta.
epo: Tiu ponto estis konstruita du jarojn antaŭe.
lit: Šitas tiltas buvo prieš du metus pastatytas.
epo: Tiu propono estos longe diskutata.
lit: Tas psiūlymas bus ilgai svarstomas.
epo: Tiu reĝisoro ne estas indiferenta al la kritikoj.
lit: Tas režisierius kritikams neabejingas.
epo: Tiu ruĝa pulovero bone vestas vin.
lit: Tas raudonas megztukas tau labai tinka.
epo: Tiu sako estas bonega kaj krome malaltpreza.
lit: Tas krepšys puikus ir be to pigus.
epo: Tiuspecajn ŝercojn mi ne ŝatas.
lit: Aš nemėgstu tokio tipo juokų.
epo: Tiu strato estas brua.
lit: Šita gatvė yra triukšminga.
epo: Tiu strato estas sufiĉe trankvila.
lit: Ta gatvė yra gana rami.
epo: Tiu strato estas sufiĉe trankvila.
lit: Ta gatvė yra ganėtinai rami.
epo: Tiu strato estas sufiĉe trankvila.
lit: Ta gatvė yra pakankamai rami.
epo: Tiu tasko estis ne facila.
lit: Ta užduotis buvo nelengva.
epo: Tiutempe ankoraŭ ne ekzistis radiaparatoj.
lit: Tuo laiku dar nebuvo radio aparatų.
epo: Tiutempe la teritorio apartenis al Hispanujo.
lit: Tuo laiku teritorija priklausė Ispanijai.
epo: Tiutempe tamen ekzistis diversaj manieroj por konservi legomojn.
lit: Tuo laiku buvo įvairių būdų išlaikyti daržoves.
epo: Tiutempe Tom ne ŝatis bieron.
lit: Tuo metu Tomas alaus nemėgo.
epo: Tiu teorio estas sensencaĵo.
lit: Ta teorija neturi jokios prasmės.
epo: Tiu teorio estas sensencaĵo.
lit: Ta teorija yra beprasmybė.
epo: Tiu teorio estas sensencaĵo.
lit: Ta teorija yra nesąmonė.
epo: Tiu terura bruo frenezigas min.
lit: Tas siaubingas triukšmas mane varo iš proto.
epo: Tiu ulo aspektas kiel vulpo.
lit: Tas vaikinas atrodo kaip lapė.
epo: Tiu vento anoncas ŝtormon.
lit: Šitas vėjas pranašauja audrą.
epo: Tiu verkisto estas tre fama ĉi tie.
lit: Šitas rašytojas čia yra labai garsus.
epo: Tiu verkisto estas tre fama ĉi tie.
lit: Šitas rašytojas čia yra labai žymus.
epo: Tiu verŝajne estas Tomo.
lit: Tas galbūt yra Tomas.
epo: Tiu verŝajne estas Tomo.
lit: Tas matyt yra Tomas.
epo: Tiu veteraĉo fuŝis niajn tutajn feriojn.
lit: Tas bjaurus oras sugadino visas mūsų atostogas.
epo: Tiu viro ne ŝajnas kiel viro afabla.
lit: Tas vyras neatrodo malonus.
epo: Tiu vortaro estas kara por ni.
lit: Mums tas žodynas mielas.
epo: Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.
lit: Tomas pirko tokį patį filmavimo aparatą, kokį turi Marija.
epo: Tom alkutimiĝos al tio.
lit: Tomas prie to pripras.
epo: Tom asertis esti la filo de riĉulo.
lit: Tomas teigė, kad yra turtuolio sūnus.
epo: Tom asertis esti la filo de riĉulo.
lit: Tomas tvirtino, kad yra turtuolio sūnus.
epo: Tomaso brakumis sian filon.
lit: Tomas apkabino savo sūnų.
epo: Tomaso certe impresis la juĝistojn.
lit: Tomas teisėjams tikrai padarė įspūdį.
epo: Tomaso deponis iom da mono en la bankon.
lit: Tomas kažkiek pinigų deponavo banke.
epo: Tomaso devas scii la respondon al tiu demando.
lit: Tomas privalo žinoti atsakymą į šitą klausimą.
epo: Tomaso devas scii la respondon al tiu demando.
lit: Tomas turi žinoti atsakymą į šitą klausimą.
epo: Tomaso dormos.
lit: Tomas miegos.
epo: Tomaso estas ege danka al Maria pro ŝia helpo.
lit: Tomas labai dėkingas Marijai už jos pagalbą.
epo: Tomaso estas el riĉa kaj influa familio.
lit: Tomas yra iš turtingos ir įtakingos šeimos.
epo: Tomaso estas kuracata.
lit: Tomas yra gydomas.
epo: Tomaso estas samlonga kiel Jakobo.
lit: Tomas yra vienodo ūgio su Jokūbu.
epo: Tomaso estas scenaristo.
lit: Tomas yra scenaristas.
epo: Tomaso estas tre bona muzikisto.
lit: Tomas yra labai geras muzikantas.
epo: Tomaso estas tre lerta aferisto.
lit: Tomas yra labai įgudęs aferistas.
epo: Tomaso estas tre lerta aferisto.
lit: Tomas yra labai įgudęs sukčius.
epo: Tomaso estas unu el la plej famaj nuntempaj pentristoj.
lit: Tomas yra vienas iš labiausiai žinomų šiuolaikinių dailininkų.
epo: Tomaso estis orfa knabo.
lit: Tomas buvo našlaitis.
epo: Tomaso havas nek fratojn nek fratinojn.
lit: Tomas neturi nė brolių, nė seserų.
epo: Tomaso ĵus akiris tion kostumon.
lit: Tomas ką tik įsigijo šitą eilutę.
epo: Tomaso longe forestis.
lit: Tomo ilgai nebuvo.
epo: Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.
lit: Tomas valgo viską, ką Marija paduoda ant stalo.
epo: Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.
lit: Tomas valgo viską, ką Marija patiekia.
epo: Tomaso ne estas preta.
lit: Tomas nepasiruošęs.
epo: Tomaso ne pensis, ke Maria maltrankvilas.
lit: Tomas nemanė, kad Marija jaudinasi.
epo: Tomaso ordinare aŭskultas klasikan muzikon.
lit: Tomas paprastai klauso klasikinės muzikos.
epo: Tomaso pacience elaŭskultis Maria'n.
lit: Tomas kantriai išklausė Mariją.
epo: Tomaso pafis al Maria.
lit: Tomas šovė į Mariją.
epo: Tomaso parolis kun ni.
lit: Tomas kalbėjo su mumis.
epo: Tomaso povis helpi al mi, tamen ne helpis.
lit: Tomas galėjo man padėti, bet nepadėjo.
epo: Tomaso preterveturis sian stacion.
lit: Tomas pravažiavo savo stotelę.
epo: Tomaso pridiskutis kun Maria ŝiajn planojn.
lit: Tomas su Marija apsvarstė jos planus.
epo: Tomaso pridiskutis kun Maria ŝiajn planojn.
lit: Tomas su Marija aptarė jos planus.
epo: Tomaso promesis veni.
lit: Tomas pažadėjo ateiti.
epo: Tomaso promesis veni.
lit: Tomas žadėjo ateiti.
epo: Tomaso provis diri ion france.
lit: Tomas bandė kažką pasakyti prancūziškai.
epo: Tomaso provis diri ion france.
lit: Tomas mėgino kažką pasakyti prancūziškai.
epo: Tomaso razas sin.
lit: Tomas skutasi.
epo: Tomaso revenis en la aŭton.
lit: Tomas grįžo į automobilį.
epo: Tomaso, vin vokas Johano. - "Mi ne estas hejme!"
lit: Tomai, tau skambina Johanas. - "Manęs nėra namuose !"
epo: Tomaso volis esti bona.
lit: Tomas norėjo būti geras.
epo: Tomaso volis esti pentristo.
lit: Tomas norėjo būti tapytoju.
epo: Tom atendis pli ol horon.
lit: Tomas ilgiau kaip valandą laukė.
epo: Tom decidis, ke li studos juron.
lit: Tomas nusprendė, kad jis studijuos teisę.
epo: Tom decidis, ke li studos juron.
lit: Tomas nutarė, kad jis studijuos teisę.
epo: Tom decidis, ke ne necesas preni vitaminojn.
lit: Tomas nusprendė, kad nereikia vartoti vitaminų.
epo: Tom demandis Marion, de kie ŝi estas.
lit: Tomas pasiteiravo Marijos, iš kur ji.
epo: Tom devas multe labori ĉi-semajne.
lit: Šią savaitę Tomas privalo daug dirbti.
epo: Tom devigis min, malfermi la skatolon.
lit: Tomas mane privertė atidaryti dėžutę.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
lit: Tomas sako, kad jis turtingas.
epo: Tom diras, ke li ĵus manĝis.
lit: Tomas sako, kad jis ką tik valgė.
epo: Tom diris al Maria, ke li neniam estis sur nudisma plaĝo.
lit: Tomas sakė Marijai, kad jis niekada nebuvo nudistų paplūdimyje.
epo: Tom diris al mi, ke li parolas la francan.
lit: Man Tomas sakė, kad jis kalba prancūziškai.
epo: Tom diris, ke li estos ĉi tie.
lit: Tomas pasakė, kad čia jis bus.
epo: Tom diris, ke Mary mortis.
lit: Tomas sakė, kad mirė Marija.
epo: Tom disverŝis la lakton.
lit: Tomas išpilstė pieną.
epo: Tom dronas!
lit: Tomas skęsta!
epo: Tom ekkaŭzis incendion.
lit: Tomas sukėlė gaisrą.
epo: Tom ekrigardis sian horloĝon.
lit: Tomas žvilgtelėjo į savo laikrodį.
epo: Tom enrigardis sian monujon.
lit: Tomas pasižiūrėjo į savo piniginę.
epo: Tom estas brava ulo.
lit: Tomas yra šaunus vaikinas.
epo: Tom estas en ofica vojaĝo.
lit: Tomas tarnybinėje kelionėje.
epo: Tom estas fuŝedukita knabo.
lit: Tomas yra blogai išauklėtas vaikas.
epo: Tom estas fuŝedukita knabo.
lit: Tomas yra netinkamai išauklėtas vaikas.
epo: Tom estas iomete freneza, sed ni ŝatas lin tia, kia li estas.
lit: Tomas yra truputį pakvaišęs, bet aš jį vertinu tokį, koks jis yra.
epo: Tom estas malrapida manĝanto.
lit: Tomas yra neskubantis valgytojas.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.
lit: Tomas daug vyresnis už savo seserį.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.
lit: Tomas gerokai vyresnis už savo seserį.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.
lit: Tomas kur kas vyresnis už savo seserį.
epo: Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.
lit: Tomas žymiai vyresnis už savo seserį.
epo: Tom estas patro de tri infanoj.
lit: Tomas yra trijų vaikų tėvas.
epo: Tom estas socialisto.
lit: Tomas yra socialistas.
epo: Tom estas tre populara, mi supozas.
lit: Aš manau, kad Tomas yra labai populiarus.
epo: Tom estas vinkultivisto.
lit: Tomas yra vynuogininkas.
epo: Tom estis ankoraŭ fraŭlo tiam.
lit: Tomas tada dar buvo viengungis.
epo: Tom estis aŭtovendisto.
lit: Tomas buvo mašinų pardavėjas.
epo: Tom estis ekscitita.
lit: Tomas buvo suerzintas.
epo: Tom estis ekscitita.
lit: Tomas buvo sunervintas.
epo: Tom estis hezita.
lit: Tomas buvo abejojąs.
epo: Tom estis hezita.
lit: Tomas buvo dvejojantis.
epo: Tom estis hezita.
lit: Tomas buvo neryžtingas.
epo: Tom estis malrapida.
lit: Tomas buvo lėtas.
epo: Tom estis malsama.
lit: Tomas buvo kitoniškas.
epo: Tom farbis per granda, plata peniko la tabulan barilon.
lit: Lentų tvorą Tomas dažė dideliu, plokščiu teptuku.
epo: Tom fieras pri sia pasinteco.
lit: Tomas didžiuojasi savo praeitimi.
epo: Tom forlasis la ĉambron senvorte.
lit: Tomas be žodžių apleido kambarį.
epo: Tom forlasis la konkurson.
lit: Tomas metė konkursą.
epo: Tom gratis sin.
lit: Tomas kasėsi.
epo: Tom ĝuis la feston.
lit: Tomas gėrėjosi švente.
epo: Tom ĝuis la feston.
lit: Tomas mėgavosi švente.
epo: Tom havas amikojn, kiuj povas helpi al li.
lit: Tomas turi draugų, kurie jam gali padėti.
epo: Tom havas duĉambran domon.
lit: Tomo namas dviejų kambarių.
epo: Tom havas fratinon je proksimume via aĝo.
lit: Tomas turi, apytikriai tavo amžiaus, seserį.
epo: Tom invitis la tutan kanajlaron.
lit: Tomas pakvietė visus pašlemėkus.
epo: Tom iras al alia lernejo.
lit: Tomas eina į kitą mokyklą.
epo: Tom iras al la biblioteko minimume unu fojon en ĉiu monato.
lit: Tomas, mažiausiai vieną kartą per mėnesį, eina į biblioteką.
epo: Tom iris al Japanujo por studi la japanan.
lit: Tomas išvyko į Japoniją mokytis japonų kalbos.
epo: Tom iris tien anstataŭ mi.
lit: Vietoj manęs, ten nuėjo Tomas.
epo: Tom kaj liaj amikoj iris eksteren por fumi.
lit: Tomas su draugais išėjo į lauką parūkyti.
epo: Tom kaj Mary estas najbaroj.
lit: Tomas su Marija kaimynai.
epo: Tom kaj Mary kverelas unu kun la alia.
lit: Tomas ir Marija pykstasi vienas su kitu.
epo: Tom kaj Mary montris al mi la leteron, kiun ili ricevis de John.
lit: Tomas ir Marija parodė laišką, kurį jie gavo nuo Džono.
epo: Tom kaj Mary nun foriris.
lit: Tomas ir Marija dabar išėjo.
epo: Tom kaj vi estas bonaj amikoj, ĉu?
lit: Tomas ir tu esate geri draugai, ar ne?
epo: Tom kredas, ke la riĉulo meritas esti riĉa kaj ke la malriĉulo meritas esti malriĉa.
lit: Tomas įsitikinęs, kad turtuolis nusipelnė būti turtingu, o beturtis būti neturtingu.
epo: Tom kuris.
lit: Tomas bėgo.
epo: Tom kutime enlitiĝas je la deka horo kaj kvardek minutoj.
lit: Tomas įprastai eina miegoti keturiasdešimt minučių po dešimtos.
epo: Tom lernas la francan.
lit: Tomas mokosi prancūzų kalbą.
epo: Tom lernis plonĝi, kiam li estis kvinjara.
lit: Tomas išmoko nardyti būdamas penkerių metų.
epo: Tom loĝas en vilaĝeto.
lit: Tomas gyvena kaimelyje.
epo: Tom loĝas je la dua etaĝo.
lit: Tomas gyvena antrame aukšte.
epo: Tom malfermis la fridujon, kaj elprenis la lakton.
lit: Tomas atidarė šaldytuvą ir išėmė pieną.
epo: Tom malkovris ke li faris eraron.
lit: Tomas pastebėjo, kad jis padarė klaidą.
epo: Tom malvarmumas.
lit: Tomas peršalo.
epo: Tom manĝas per sia maldekstra mano, sed li skribas per sia dekstra.
lit: Tomas valgo kaire ranka, bet rašo dešine.
epo: Tom memoris ĉion.
lit: Tomas viską prisiminė.
epo: Tom montris ĝin al Mario.
lit: Tą Tomas parodė Marijai.
epo: Tom montris sian kuraĝon fronte al la danĝero.
lit: Pavojaus akivaizdoje, Tomas parodė savo drąsą.
epo: Tom ne bezonis mian helpon.
lit: Tomui nereikėjo mano pagalbos.
epo: Tom ne edziĝis kun Mary.
lit: Tomas nevedė Marijos.
epo: Tom ne estis dankema.
lit: Tomas nebuvo dėkingas.
epo: Tom ne havas aŭton.
lit: Tomas neturi mašinos.
epo: Tom neniam estis en Bostono.
lit: Tomas niekuomet nebuvo Bostone.
epo: Tom neniam vidis Marian tiel feliĉa.
lit: Tomas niekada Marijos nematė tokios laimingos.
epo: Tom ne pensas, ke pluvos morgaŭ.
lit: Tomui neatrodo, kad rytoj lis.
epo: Tom ne permesis ke mi helpu Mary.
lit: Tomas man neleido padėti Marijai.
epo: Tom ne plumpilkludis hieraŭ.
lit: Vakar Tomas badmintono nežaidė.
epo: Tom ne povas fari tion, kio plaĉas al li.
lit: Tomas negali daryti to, kas jam patinka.
epo: Tom ne rimarkis ĝin.
lit: Tomas to nepastebėjo.
epo: Tom ne ŝatas golfon.
lit: Tomas nemėgsta golfo.
epo: Tom ne ŝatis vivi en Boston.
lit: Tomas nemėgo Bostone gyventi.
epo: Tom ne scias ĉu Mary lin ŝatas aŭ ne.
lit: Tomas nežino ar jį Marija myli, ar ne.
epo: Tom ne scias kioma horo estas.
lit: Tomas nežino kuri valanda.
epo: Tom ne scias, kio okazis, ĉar li ne ĉeestis.
lit: Tomas nežino kas atsitiko, kadangi jo nebuvo.
epo: Tom ne scias la diferencon inter butero kaj margarino.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp sviesto ir margarino.
epo: Tom ne scias la diferencon inter honesto kaj honoro.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp sąžiningumo ir garbės.
epo: Tom ne scias la diferencon inter magio kaj mafio.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp burtų ir mafijos.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rubo kaj valoro.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp šlamšto ir vertybės.
epo: Tom ne sciis, al kiu fidi.
lit: Tomas nežinojo, kuriuo pasitikėti.
epo: Tom ne scipovas tenisi.
lit: Tomas nemoka žaisti teniso.
epo: Tom ne volas aŭdi pri ĝi.
lit: Tomas nenori apie tai girdėti.
epo: Tom ne volas aŭdi tion.
lit: Tomas nenori to girdėti.
epo: Tom ne volas studi la francan, sed li devas.
lit: Tomas nenori mokytis prancūzų kalbos, bet jis privalo.
epo: Tom nun havas bone pagitan laboron.
lit: Dabar Tomas turi gerai apmokamą darbą.
epo: Tomo aĉetis alian ĉapelon.
lit: Tomas nusipirko kitą skrybėlę.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
lit: Tomas Marijai nupirko gerą fotoaparatą.
epo: Tomo aĉetis ĉi tiun libron por mi.
lit: Šitą knygą Tomas man nupirko.
epo: Tomo aĉetis kelkajn legomojn en la bazaro.
lit: Tomas turguje nusipirko šiek tiek daržovių.
epo: Tomo aĉetis trinkaĵon ĉe aŭtomato.
lit: Tomas gėrimą pirko automate.
epo: Tomo akceptis nian donacon.
lit: Tomas mūsų dovaną priėmė.
epo: Tomo aliĝis al kurso pri la franca.
lit: Tomas įsirašė į prancūzų kalbos kursus.
epo: Tomo alvenis malfrue, sed alvenis.
lit: Tomas vėlai atvyko, bet atvyko.
epo: Tomo amas fiŝkapti.
lit: Tomas mėgsta meškerioti.
epo: Tomo amas monon.
lit: Tomas myli pinigus.
epo: Tomo anhelas kaj bezonas paŭzi.
lit: Tomas sunkiai alsuoja ir turi padaryti pertrauką.
epo: Tomo ankoaraŭ estas tre juna.
lit: Tomas yra dar labai jaunas.
epo: Tomo ankoraŭ feliĉas.
lit: Tomas iki šiol laimingas.
epo: Tomo ankoraŭ feliĉas.
lit: Tomas kol kas laimingas.
epo: Tomo ankoraŭ feliĉas.
lit: Tomas vis dar laimingas.
epo: Tomo ankoraŭ havas koŝmarojn pri ĉi tio.
lit: Tomą dėl šito vis dar kankina košmarai.
epo: Tomo ankoraŭ ne alvenis.
lit: Tomas dar neatėjo.
epo: Tomo ankoraŭ ne alvenis.
lit: Tomas dar neatvyko.
epo: Tomo ankoraŭ ne alvenis.
lit: Tomas kol kas neatėjo.
epo: Tomo ankoraŭ ne alvenis.
lit: Tomas kol kas neatvyko.
epo: Tomo ankoraŭ ne dormas.
lit: Tomas dar nemiega.
epo: Tomo ankoraŭ ne dormas.
lit: Tomas kol kas nemiega.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas hejme.
lit: Tomo dar nėra namuose.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas hejme.
lit: Tomo kol kas nėra namuose.
epo: Tomo ankoraŭ ne estis en Aŭstralio.
lit: Tomas kol kas nebuvo Australijoje.
epo: Tomo ankoraŭ ne naĝas.
lit: Tomas dar neplaukia.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.
lit: Tomas dar negrįžo iš Australijos.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.
lit: Tomas iki šiol negrįžo iš Australijos.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.
lit: Tomas kol kas negrįžo iš Australijos.
epo: Tomo ankoraŭ vivas en Bostono, ĉu ne?
lit: Ar Tomas vis dar Bostone gyvena?
epo: Tomo aspektas soleca.
lit: Tomas atrodo vienišas.
epo: Tomo aspektas tre laca.
lit: Tomas atrodo labai pavargęs.
epo: Tomo atendas vian respondon.
lit: Tomas laukia tavo atsakymo.
epo: Tomo atendis iun.
lit: Tomas kažko laukė.
epo: Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.
lit: Tomas girdėjo, kad Marija pirko naują kompiuterį.
epo: Tomo aŭskultas neniun.
lit: Tomas nieko neklauso.
epo: Tomo babilas kun mi ĉiutage.
lit: Tomas su manimi kalbasi kasdien.
epo: Tomo babilas kun mi ĉiutage.
lit: Tomas su manimi kalbasi kas dieną.
epo: Tomo babilas kun mi ĉiutage.
lit: Tomas su manimi kalbasi kiekvieną dieną.
epo: Tomo bezonas pluvombrelon.
lit: Tomui reikia skėčio.
epo: Tomo bezonas ripozi nun.
lit: Tomui dabar reikia ilsėtis.
epo: Tomo bezonas scii pri tio.
lit: Tomui reikia tą žinoti.
epo: Tomo bonvenigis nin.
lit: Tomas mus sveikino.
epo: Tomo bruligis ĉiujn fotojn pri sia eksa koramikino.
lit: Tomas sudegino visas buvusios draugės nuotraukas.
epo: Tomo celebras.
lit: Tomas švenčia.
epo: Tomo certas pri ĝi.
lit: Tomas dėl jo yra tikras.
epo: Tomo certe diros tion al Manjo.
lit: Tomas tą tikrai pasakys Marijai.
epo: Tomo certe ne provos fari tion hodiaŭ.
lit: Tomas tikrai šiandien nebandys to daryti.
epo: Tomo certe trompis Manjon.
lit: Tomas iš tikrųjų apgavo Mariją.
epo: Tomo ĉesis remi.
lit: Tomas nustojo irkluoti.
epo: Tomo ĉesis studi la francan.
lit: Tomas metė mokytis prancūzų kalbos.
epo: Tomo ĉesis studi la francan.
lit: Tomas nustojo mokytis prancūzų kalbos.
epo: Tomo ĉiam busas laborejen.
lit: Tomas visada į darbą vyksta autobusu.
epo: Tomo ĉiam dormas kun pluŝurso sur la brako.
lit: Tomas miega visada su pliušiniu meškinu ant rankos.
epo: Tomo ĉiam estas justa.
lit: Tomas visada teisingas.
epo: Tomo ĉiam mokas min pro tio.
lit: Dėl šito, Tomas nuolatos iš manęs juokiasi.
epo: Tomo ĉiam mokas min pro tio.
lit: Dėl šito, Tomas vis iš manęs juokiasi.
epo: Tomo ĉiam mokas min pro tio.
lit: Dėl šito, Tomas visuomet iš manęs juokiasi.
epo: Tomo ĉiam mokas pri mi.
lit: Tomas iš manęs visada šaiposi.
epo: Tomo ĉiam mokas pri mi.
lit: Tomas visada mane pašiepia.
epo: Tomo ĉiam plenumas sian promeson.
lit: Tomas visada laikosi savo pažadų.
epo: Tomo ĉiam plenumas sian promeson.
lit: Tomas visada tesi savo pažadus.
epo: Tomo ĉiam plenumas sian promeson.
lit: Tomas visuomet laikosi savo pažadų.
epo: Tomo ĉiam plenumas sian promeson.
lit: Tomas visuomet tesi savo pažadus.
epo: Tomo ĉiam venkas.
lit: Tomas visada laimi.
epo: Tomo ĉiam venkas.
lit: Tomas visada nugali.
epo: Tomo ĉiam volis hundon.
lit: Tomas visada norėjo šuns.
epo: Tomo cias min; sed mian edzinon ne.
lit: Tomas mane žino; bet mano žmonos ne.
epo: Tomo ĉion kuiras.
lit: Tomas viską gamina.
epo: Tomo daŭre estas novulo.
lit: Tomas vis dar naujokas.
epo: Tomo dekoracias sian ĉambron.
lit: Tomas puošia savo kambarį.
epo: Tomo demandis al mi, por kio ni bezonas metaldetektilojn.
lit: Tomas manęs paklausė, kam mums reikia metalo detektorių.
epo: Tomo demandis Manjon, kial ŝi malfruis.
lit: Tomas paklausė Marijos, kodėl ji pavėlavo.
epo: Tomo denove edziĝis.
lit: Tomas darkart vedė.
epo: Tomo devas protekti Manjon.
lit: Tomas turi ginti Mariją.
epo: Tomo devas protekti Manjon.
lit: Tomas turi globoti Mariją.
epo: Tomo devas protekti Manjon.
lit: Tomas turi saugoti Mariją.
epo: Tomo devas veni morgaŭ.
lit: Tomas turi rytoj ateiti.
epo: Tomo devas veni morgaŭ.
lit: Tomas turi rytoj atvykti.
epo: Tomo devigis la infanojn purigi liajn ĉambrojn.
lit: Tomas vaikams liepė sutvarkyti savo kambarius.
epo: Tomo devis atendi min.
lit: Tomas turėjo manęs laukti.
epo: Tomo devis fari fajron.
lit: Tomas privalėjo užkurti ugnį.
epo: Tomo deviŝis la sangon de sia glavo.
lit: Tomas nušluostė kraują nuo savo kardo.
epo: Tomo devis resti en sia oficejo dum la tuta tago.
lit: Tomas visą dieną turėjo būti savo biure.
epo: Tomo devis resti en sia oficejo dum la tuta tago.
lit: Tomas visą dieną turėjo būti savo įstaigoje.
epo: Tomo diras, ke li vidis fantomon en sia domo.
lit: Tomas sako, kad jis savo namuose matė šmėklą.
epo: Tomo diras, ke Manjo bone scipovas kuiri.
lit: Tomas sako, kad Marija gerai gamina valgį.
epo: Tomo diris al mi, ke li kontrolis la olenivelon.
lit: Tomas man sakė, kad jis tikrino alyvos lygį.
epo: Tomo diris al mi, ke li planas biciklan ekskurson venontsomere.
lit: Man Tomas sakė, kad ateinančią vasarą jis planuoja ekskursiją dviračiu.
epo: Tomo diris al mi, ke vi studis la francan.
lit: Man Tomas sakė, kad tu mokeisi prancūzų kalbos.
epo: Tomo diris, ke li ne emas manĝi.
lit: Tomas pasakė, kad jis nenusiteikęs valgyti..
epo: Tomo diris ke li ne faros tion.
lit: Tomas pasakė, kad jis to nedarys.
epo: Tomo diris, ke li ne timas.
lit: Tomas sakė, kad jis nebijo.
epo: Tomo diris, ke li ŝatis la filmon.
lit: Tomas sakė, kad jam filmas patiko.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin sekura.
lit: Tomas pasakė, kad jis jaučiasi saugus.
epo: Tomo diris, ke Manjo loĝis en Bostono.
lit: Tomas sakė, kad Marija gyveno Bostone.
epo: Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.
lit: Tomas sakė, kad Marija tikriausiai rytoj tą darys.
epo: Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.
lit: Tomas sakė. kad Marija turbūt rytoj tą darys.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
lit: Tomas pasakė, kad nieko nesuėmė.
epo: Tomo diris, ke vi volas akvon.
lit: Tomas sakė, kad tu nori vandens.
epo: Tomo diris neniun pri la gravedeco de Manjo.
lit: Tomas nieko nesakė apie Marijos nėštumą.
epo: Tomo diris pli ol li planis.
lit: Tomas pasakė daugiau, negu planavo.
epo: Tomo donis la monon al Manjo.
lit: Tomas padavė pinigus Marijai.
epo: Tomo donis tri pomojn al mi.
lit: Tomas man davė tris obuolius.
epo: Tomo dormis en la oficejo.
lit: Tomas miegojo įstaigoje.
epo: Tomo drinkas tro multe.
lit: Tomas labai girtuokliauja.
epo: Tomo eble reiros al Aŭstrali en oktobro.
lit: Tomas gal būt spalio mėnesį grįš į Australiją.
epo: Tomo eĉ ne kapablas skribi sian propran nomon.
lit: Tomas net nesugeba parašyti savo vardo.
epo: Tomo ekdormis dum la ekzameno.
lit: Tomas užmigo per egzaminą.
epo: Tomo ekkoleris.
lit: Tomas supyko.
epo: Tomo eksedziĝis kaj havas filinon.
lit: Tomas išsiskyręs ir turi dukrą.
epo: Tomo eksterordinare bone aspektas.
lit: Tomas nepaprastai gerai atrodo.
epo: Tomo ekŝvitis.
lit: Tomas pradėjo prakaituoti.
epo: Tomo elektis la plej facilan vojon.
lit: Tomas pasirinko lengviausią kelią.
epo: Tomo elpensis genian ideon.
lit: Tomas sugalvojo puikią idėją.
epo: Tomo eltiris sian glavon kaj levis ĝin.
lit: Tomas ištraukė savo kardą ir jį iškėlė.
epo: Tomo enmanigis la monon al Manjo.
lit: Tomas pinigus įteikė Marijai.
epo: Tomo envenis tra la fenestro.
lit: Tomas įsiropštė per langą.
epo: Tomo estas alergia al hundoj.
lit: Tomas yra alergiškas šunims.
epo: Tomo estas apenaŭ pli malgranda ol mi.
lit: Tomas yra vos mažesnis už mane.
epo: Tomo estas bona gitaristo.
lit: Tomas yra geras gitaristas.
epo: Tomo estas denaska Esperantisto.
lit: Tomas yra įgimtas esperantininkas.
epo: Tomo estas denove libera.
lit: Tomas vėl laisvas.
epo: Tomo estas donĵuano.
lit: Tomas yra donžuanas.
epo: Tomo estas inspiro por ni ĉiuj.
lit: Tomas yra įkvėpimas mums visiems.
epo: Tomo estas jam ebria.
lit: Tomas jau girtas.
epo: Tomo estas ĵaza pianisto.
lit: Tomas yra džiazo pianistas.
epo: Tomo estas klera homo.
lit: Tomas yra išsilavinęs žmogus.
epo: Tomo estas klera homo.
lit: Tomas yra mokytas žmogus.
epo: Tomo estas knabo.
lit: Tomas yra berniukas.
epo: Tomo estas kompetenta programisto.
lit: Tomas yra kompetentingas programuotojas.
epo: Tomo estas malgrasiĝinta.
lit: Tomas sulysęs.
epo: Tomo estas malica fripono!
lit: Tomas yra klastingas apgavikas!
epo: Tomo estas malica fripono!
lit: Tomas yra piktavalis niekšas!
epo: Tomo estas malseka.
lit: Tomas yra šlapias.
epo: Tomo estas memstara homo.
lit: Tomas yra nepriklausomas žmogus.
epo: Tomo estas memstara homo.
lit: Tomas yra savarankiškas žmogus.
epo: Tomo estas mia frateto.
lit: Tomas yra mano bolelis.
epo: Tomo estas mia frateto.
lit: Tomas yra mano broliukas.
epo: Tomo estas minimume je unu kapo pli alta ol mi.
lit: Tomas yra mažiausiai per galvą aukštesnis už mane.
epo: Tomo estas mirinda kantisto.
lit: Tomas yra fantastinis dainininkas.
epo: Tomo estas mirinda kantisto.
lit: Tomas yra fantastiškas dainininkas.
epo: Tomo estas mirinda kantisto.
lit: Tomas yra nepaprastas dainininkas.
epo: Tomo estas mirinda kantisto.
lit: Tomas yra nerealus dainininkas.
epo: Tomo estas mirinda kantisto.
lit: Tomas yra nuostabus dainininkas.
epo: Tomo estas multe pli alta ol mi.
lit: Tomas yra daug aukštesnis už mane.
epo: Tomo estas multe pli alta ol mi.
lit: Tomas yra kur kas aukštesnis už mane.
epo: Tomo estas multe pli alta ol mi.
lit: Tomas yra žymiai aukštesnis už mane.
epo: Tomo estas muzikisto.
lit: Tomas muzikantas.
epo: Tomo estas neinteligenta.
lit: Tomas nesupratingas.
epo: Tomo estas nekompetenta, ĉu ne?
lit: Ar Tomas nekompetentingas?
epo: Tomo estas nur ordinara homo.
lit: Tomas yra tik eilinis žmogus.
epo: Tomo estas nur ordinara homo.
lit: Tomas yra tik paprastas žmogus.
epo: Tomo estas nur ordinara homo.
lit: Tomas yra tiktai eilinis žmogus.
epo: Tomo estas nur ordinara homo.
lit: Tomas yra tiktai paprastas žmogus.
epo: Tomo estas opero-kantisto.
lit: Tomas yra operos dainininkas.
epo: Tomo estas partianeca, ĉu ne?
lit: Tomas partinis ar ne?
epo: Tomo estas perforta.
lit: Tomas yra smurtingas.
epo: Tomo estas perforta.
lit: Tomas yra žiaurus.
epo: Tomo estas pli juna ol Manjo, ĉu ne?
lit: Ar Tomas jaunesnis už Mariją?
epo: Tomo estas pli maljuna ol la patro de Manjo.
lit: Tomas yra vyresnis už Marijos tėvą.
epo: Tomo estas preskaŭ same alta kiel vi.
lit: Tomas beveik tokio pat ūgio, kaip ir tu.
epo: Tomo estas preta helpi.
lit: Tomas pasiruošęs pagelbėti.
epo: Tomo estas pura nun.
lit: Tomas dabar švarus.
epo: Tomo estas realisto.
lit: Tomas yra dalykiškas.
epo: Tomo estas realisto.
lit: Tomas yra praktiškas.
epo: Tomo estas realisto.
lit: Tomas yra realistas.
epo: Tomo estas ridinda.
lit: Tomas yra juokingas.
epo: Tomo estas ridinda.
lit: Tomas yra komiškas.
epo: Tomo estas saĝa.
lit: Tomas yra protingas.
epo: Tomo estas sencerba malsaĝulo.
lit: Tomas yra besmegenis kvailys.
epo: Tomo estas sincera al Mary.
lit: Tomas yra nuoširdus Marijai.
epo: Tomo estas sola en la kaverno.
lit: Tomas oloje yra vienas.
epo: Tomo estas sola tie.
lit: Tomas ten vienas.
epo: Tomo estas soldato.
lit: Tomas yra kareivis.
epo: Tomo estas sufiĉe laborema.
lit: Tomas yra gana darbštus.
epo: Tomo estas sufiĉe laborema.
lit: Tomas yra pakankamai darbštus.
epo: Tomo estas sur la revenvojo al Bostono.
lit: Tomas grįžta į Bostoną.
epo: Tomo estas timida infano.
lit: Tomas yra baikštus vaikas.
epo: Tomo estas timida infano.
lit: Tomas yra bailus vaikas.
epo: Tomo estas timida infano.
lit: Tomas yra nedrąsus vaikas.
epo: Tomo estas timiga.
lit: Tomas baisus.
epo: Tomo estas tre malĝoja.
lit: Tomas iš tikrųjų liūdnas.
epo: Tomo estas tre malĝoja.
lit: Tomas iš tikrųjų nusiminęs.
epo: Tomo estas tre malĝoja.
lit: Tomas labai liūdnas.
epo: Tomo estas tre malĝoja.
lit: Tomas labai nusiminęs.
epo: Tomo estas tre populara.
lit: Tomas yra labai populiarus.
epo: Tomo estas tre populara.
lit: Tomas yra labai žinomas.
epo: Tomo estas tro laca por studi.
lit: Tomas yra per daug pavargęs mokytis.
epo: Tomo estas trompisto.
lit: Tomas yra apgavikas.
epo: Tomo estas vera stultulo.
lit: Tomas yra tikras mulkis.
epo: Tomo estas vere sociema.
lit: Tomas iš tikrųjų mėgsta kompaniją.
epo: Tomo estas volontulo.
lit: Tomas yra savanoris.
epo: Tomo estas vulkanologo.
lit: Tomas yra vulkanologas.
epo: Tomo esta terura.
lit: Tomas siaubingas.
epo: Tomo estis belaspekta.
lit: Tomas buvo gražios išvaizdos.
epo: Tomo estis en la enterigo de Manjo.
lit: Tomas buvo Marijos laidotuvėse.
epo: Tomo estis forta viro.
lit: Tomas buvo stiprus vyras.
epo: Tomo estis forta viro.
lit: Tomas buvo tvirtas vyras.
epo: Tomo estis kaptita.
lit: Tomas buvo sučiuptas.
epo: Tomo estis kolerega.
lit: Tomas buvo įtūžęs.
epo: Tomo estis kolerega.
lit: Tomas buvo labai įpykęs.
epo: Tomo estis la fina, kiu ekdormis.
lit: Tomas paskutinis užmigo.
epo: Tomo estis la sola amiko de Manjo.
lit: Tomas buvo vienintelis Marijos draugas.
epo: Tomo estis la sola preta trakti pri la tikla afero.
lit: Tomas buvo vienintelis pasiruošęs nagrinėti subtilų dalyką.
epo: Tomo estis la sola preta trakti pri la tikla afero.
lit: Tomas buvo vienintelis pasiruošęs svarstyti subtilų reikalą.
epo: Tomo estis malbona ulo.
lit: Tomas buvo blogas vaikinas.
epo: Tomo estis malbona ulo.
lit: Tomas buvo blogas vyrukas.
epo: Tomo estis malseka kaj malvarma.
lit: Tomas buvo šlapias ir sušalęs.
epo: Tomo estis manĝita de krokodilo.
lit: Tomas tapo krokodilo auka.
epo: Tomo estis sentima.
lit: Tomas buvo bebaimis.
epo: Tomo estis solema knabo.
lit: Tomas buvo vienišas berniukas.
epo: Tomo estis tiu, kiu faris la laboron.
lit: Tai buvo Tomas, kuris tą darbą padarė.
epo: Tomo estis tre rapida.
lit: Tomas buvo labai greitas.
epo: Tomo estus dezirinta resti pli longe.
lit: Tomas norėtų ilgiau pasilikti.
epo: Tomo etendis botelon da akvo al Manjo.
lit: Tomas Marijai pasiūlė butelį vandens.
epo: Tomo faldis la leteron.
lit: Tomas sulankstė laišką.
epo: Tomo falegis planken.
lit: Tomas žnektelėjo ant grindų.
epo: Tomo faligis la tason kaj ĝi rompiĝis.
lit: Tomas parvertė puoduką ir jis sudužo.
epo: Tomo faras ĉion, kion Maria volas.
lit: Tomas viską padaro, ko Marija nori.
epo: Tomo faras demandojn.
lit: Tomas klausia.
epo: Tomo faras demandojn.
lit: Tomas užduoda klausimus.
epo: Tomo faras siajn spagetojn spicaj.
lit: Tomas savo spagečius gamina su prieskoniais.
epo: Tomo farbas la ferdekon.
lit: Tomas dažo denį.
epo: Tomo fariĝis la komandanto.
lit: Tomas tapo viršininku.
epo: Tomo fariĝos tridekjaraĝa venontjare.
lit: Ateinančiais metais Tomui sukaks trisdešimt metų.
epo: Tomo faris al mi tri demandojn.
lit: Man Tomas uždavė tris klausimus.
epo: Tomo faris ĉion sole.
lit: Tomas viską darė vienas.
epo: Tomo faris ĉion sole.
lit: Tomas viską padarė vienas.
epo: Tomo faris multajn erarojn.
lit: Tomas padarė daug klaidų.
epo: Tomo faris promeson.
lit: Tomas davė pažadą.
epo: Tomo faris promeson.
lit: Tomas pažadėjo.
epo: Tomo faris promeson.
lit: Tomas prižadėjo.
epo: Tomo faris tion dufoje.
lit: Tą Tomas porą kartų darė.
epo: Tomo faris tion dufoje.
lit: Tomas tą darė du kartus.
epo: Tomo faris tion dum tri horoj.
lit: Tomas tą darė tri valandas.
epo: Tomo faris tion dum tri horoj.
lit: Tomas tą padarė per tris valandas.
epo: Tomo faris tion en ebria stato.
lit: Tomas tą padarė būdamas girtas.
epo: Tomo farus tion, se li scius kiel.
lit: Tomas tą darytų, jeigu jis žinotų kaip daryti.
epo: Tomo febras kaj restu enlite.
lit: Tomas karščiuoja ir tegu guli lovoje.
epo: Tomo febras.
lit: Tomas karščiuoja.
epo: Tomo fermis la okulojn kaj ekdormis.
lit: Tomas užmerkė akis ir užmigo.
epo: Tomo fermis la pordon malantaŭ ni.
lit: Po mūsų Tomas uždarė duris.
epo: Tomo fikse rigardis la manĝaĵon sur la telero de Manjo.
lit: Tomas, išpūtęs akis, žiūrėjo į maistą Marijos lėkštėje.
epo: Tomo fikse rigardis la manĝaĵon sur la telero de Manjo.
lit: Tomas spoksojo į maistą Marijos lėkštėje.
epo: Tomo finfine alvenis je la naŭa horo.
lit: Devintą valandą Tomas pagaliau atėjo.
epo: Tomo finfine malkovris la lokon, kie la trezoro estis kaŝita.
lit: Tomas pagaliau atskleidė vietą, kur buvo paslėptas lobis.
epo: Tomo forgesis mian nomon.
lit: Tomas pamiršo mano vardą.
epo: Tomo forgesis mian nomon.
lit: Tomas užmiršo mano vardą.
epo: Tomo foriĝis.
lit: Tomas dingo.
epo: Tomo foriris antaŭ kelkaj minutoj.
lit: Tomas išėjo prieš kelias minutes.
epo: Tomo forveturis el Bostono en la jaro 2013.
lit: Tomas iš Bostono išvyko du tūkstančiai tryliktais metais.
epo: Tomo frue alvenis ĉi tie ĉi-matene.
lit: Šįryt Tomas čia anksti atėjo.
epo: Tomo fumas cigaredon.
lit: Tomas rūko cigaretę.
epo: Tomo fuŝfaris sian laboron.
lit: Tomas savo darbą darė nerūpestingai.
epo: Tomo fuŝfaris sian laboron.
lit: Tomas savo darbą padarė nemokšiškai.
epo: Tomo fuŝfaris sian laboron.
lit: Tomas savo darbą padarė prastai.
epo: Tomo gajnis la premion por sencela babilado.
lit: Tomas laimėjo tuščių plepalų premiją.
epo: Tomo grimacis aŭdante la historion.
lit: Girdėdamas istoriją Tomas vaipėsi.
epo: Tomo grimpis el la fenestro.
lit: Tomas išlindo pro langą.
epo: Tomo grimpis el la fenestro.
lit: Tomas išlipo pro langą.
epo: Tomo grimpis el la fenestro.
lit: Tomas išsiropštė pro langą.
epo: Tomo ĝuas bicikli.
lit: Tomas mėgsta važiuoti dviračiu.
epo: Tomo ĝuas bicikli.
lit: Tomui patinka važiuoti dviračiu.
epo: Tomo ĝuas rajdi sur ĉevaloj.
lit: Tomas mėgaujasi jodinėjimu.
epo: Tomo ĝuas rajdi sur ĉevaloj.
lit: Tomui patinka jodinėti žirgais.
epo: Tomo ĝuis la rakonton de Manjo.
lit: Tomas gėrėjosi Marijos pasakojimu.
epo: Tomo havas 13-jaran filinon.
lit: Tomas turi trylikametę dukterį.
epo: Tomo havas 13-jaran filinon.
lit: Tomas turi trylikos metų dukterį.
epo: Tomo havas aliajn planojn.
lit: Pas Tomą kiti planai.
epo: Tomo havas aliajn planojn.
lit: Tomas turi kitus planus.
epo: Tomo havas alian koramikinon.
lit: Tomas turi kitą draugę.
epo: Tomo havas amason da geamikoj.
lit: Tomas turi aibę draugų.
epo: Tomo havas amason da geamikoj.
lit: Tomas turi daugybę draugų.
epo: Tomo havas amikinon, kiu loĝas en Bostono.
lit: Tomas turi draugę, kuri gyvena Bostone.
epo: Tomo havas ĉevalinon.
lit: Tomas turi kumelę.
epo: Tomo havas danĝeran laboron.
lit: Tomo darbas pavojingas.
epo: Tomo havas grizan aŭtomobilon.
lit: Tomas turi pilką automobilį.
epo: Tomo havas kanadan edzinon.
lit: Tomo žmona kanadietė.
epo: Tomo havas kelkajn talentajn geamikojn.
lit: Tomas turi keletą tikrai talentingų draugų.
epo: Tomo havas longajn brakojn.
lit: Tomo ilgos rankos.
epo: Tomo havas multajn novajn ideojn.
lit: Tomas turi daug naujų idėjų.
epo: Tomo havas privatan aviadilon.
lit: Tomas turi nuosavą lėktuvą.
epo: Tomo havas privatan aviadilon.
lit: Tomas turi privatų lėktuvą.
epo: Tomo havas ruĝan aŭton.
lit: Tomas turi raudoną automobilį.
epo: Tomo havis argumenton.
lit: Tomas turėjo įrodymą.
epo: Tomo havis demandojn.
lit: Tomas turėjo klausimų.
epo: Tomo hejmeniris je lundo.
lit: Pirmadienį Tomas išėjo namo.
epo: Tomo helpis nin fari tion.
lit: Tomas mums padėjo tą padaryti.
epo: Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.
lit: Vakar Tomas nudžiovė mano laikrodį.
epo: Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.
lit: Vakar Tomas nušvilpė mano laikrodį.
epo: Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.
lit: Vakar Tomas pavogė mano laikrodį.
epo: Tomo hodiaŭ estas nigre vestita.
lit: Tomas šiandien juodai apsirengęs.
epo: Tomo iĝis instruisto.
lit: Tomas tapo mokytoju.
epo: Tomo igis Manjon lavi lian aŭton.
lit: Tomas prispyrė Mariją nuplauti jo mašiną.
epo: Tomo instruas la francan en Aŭstralio.
lit: Tomas Australijoje moko prancūzų kalbos.
epo: Tomo intencas fari tion.
lit: Tomas ketina tą daryti.
epo: Tomo intencas fari tion.
lit: Tomas rengiasi tą daryti.
epo: Tomo intencas fari tion.
lit: Tomas žada tą daryti.
epo: Tomo intencas frue vekiĝi morgaŭ.
lit: Tomas rytoj ketina anksti keltis.
epo: Tomo invitis Manjon ĉe si.
lit: Tomas pakvietė Mariją pas save.
epo: Tomo iom malfruas.
lit: Tomas kažkiek vėluoja.
epo: Tomo iom malfruas.
lit: Tomas šiek tiek vėluoja.
epo: Tomo iom malfruas.
lit: Tomas truputį vėluoja.
epo: Tomo iris al Bostono por studi arkitekturon.
lit: Tomas išvyko į Bostoną studijuoti architektūros.
epo: Tomo iris eksterlande por studi.
lit: Tomas mokytis išvyko į užsienį.
epo: Tomo iris eksterlande por studi.
lit: Tomas studijuoti išvyko į užsienį.
epo: Tomo iris fermi la fenestron.
lit: Tomas nuėjo uždaryti lango.
epo: Tomo iris hejmen kun Manjo.
lit: Namo Tomas ėjo su Marija.
epo: Tomo iris hejmen per buso.
lit: Namo Tomas važiavo autobusu.
epo: Tomo jam finis la matenmanĝon.
lit: Tomas jau papusryčiavo.
epo: Tomo jam havas alian koramikinon.
lit: Tomas jau kitą draugę turi.
epo: Tomo jam revenas.
lit: Tomas jau grįžta.
epo: Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.
lit: Tomas ir jo draugė yra karantine namie.
epo: Tomo kaj Manjo babilis.
lit: Tomas ir Marija kalbėjosi.
epo: Tomo kaj Manjo babilis.
lit: Tomas ir Marija šnekučiavosi.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili instruas la francan.
lit: Tomas ir Marija sako, kad jie moko prancūzų kalbos.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili estas artistoj.
lit: Tomas ir Marija sakė, kad jie menininkai.
epo: Tomo kaj Manjo enŝlosis sin en siaj ĉambroj.
lit: Tomas ir Marija užsirakino savo kambariuose.
epo: Tomo kaj Manjo estas kun siaj gepatroj.
lit: Tomas ir Marija yra su savo tėvais.
epo: Tomo kaj Manjo estas lignaĵistoj.
lit: Tomas ir Marija yra dailidės.
epo: Tomo kaj Manjo estas lignaĵistoj.
lit: Tomas ir Marija yra staliai.
epo: Tomo kaj Manjo faris tion, kion ili devis fari.
lit: Tomas ir Marija darė tai, ką jie privalėjo daryti.
epo: Tomo kaj Manjo havas similajn celojn.
lit: Tomas ir Marija turi panašius tikslus.