DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu tio celas min?
lit: Ar tai man taikai?
epo: Ĉu tio estas bubalo?
lit: Ar tai buivolas?
epo: Ĉu tio estas ebla?
lit: Ar tai galima?
epo: Ĉu tio estas ebla?
lit: Ar tai įmanoma?
epo: Ĉu tio estas ĝirafo?
lit: Ar tai žirafa?
epo: Ĉu tio estas ia ŝerco?
lit: Ar čia kažkoks pokštas?
epo: Ĉu tio estas ia ŝerco?
lit: Ar čia kažkoks triukas?
epo: Ĉu tio estas malfacile farebla?
lit: Ar tai sunkiai padaroma?
epo: Ĉu tio estas nova?
lit: Ar tas yra naujas?
epo: Ĉu tio estas papago?
lit: Ar tai papūga?
epo: Ĉu tio estas socia problemo?
lit: Ar tai visuomeninė problema?
epo: Ĉu tio estis multekosta?
lit: Ar tai buvo brangu?
epo: Ĉu tio havas la plej etan signifon?
lit: Ar tas turi mažiausią reikšmę?
epo: Ĉu tion skribis Tomo?
lit: Ar Tomas tą parašė?
epo: Ĉu tio temas pri mi?
lit: Ar tai apie mane?
epo: Ĉu tio temas pri mi?
lit: Ar tai mane liečia?
epo: Ĉu tiu ĉi estas la libro, pri kiu vi parolis antaŭ nelonge?
lit: Ar tai šita knyga, apie kurią tu neseniai kalbėjai?
epo: Ĉu tiu estas foto de Tomo sur via skribotablo?
lit: Ar ta nuotrauka, ant tavo rašomojo stalo, yra Tomo?
epo: Ĉu tiu estas vi?
lit: Ar tai tu?
epo: Ĉu tiu fungo sekure manĝeblas?
lit: Ar saugu šitą grybą valgyti?
epo: Ĉu tiu fungo sekure manĝeblas?
lit: Ar šitą grybą nepavojinga valgyti?
epo: Ĉu tiu infano estas de vi ambaŭ?
lit: Ar tai jūsų abiejų vaikas?
epo: Ĉu tiuj busoj estas novaj?
lit: Ar šitie autobusai nauji?
epo: Ĉu tiuj ĉi hundoj estas viaj?
lit: Ar šitie šunys tavo?
epo: Ĉu tiuj estas aŭtentikaj?
lit: Ar tie yra tikri?
epo: Ĉu tiuj perloj estas sintezitaj aŭ kultivitaj?
lit: Šitie perlai sintetiniai ar išauginti?
epo: Ĉu tiu pilko estas via aŭ ŝia?
lit: Tai tavo ar jos šitas sviedinys?
epo: Ĉu tiu sako estas via aŭ lia?
lit: Šitas maišas tavo ar jo?
epo: Ĉu tiu sidloko estas vaka?
lit: Ar ta vieta laisva?
epo: Ĉu tiu sidloko estas vaka?
lit: Ar ta vieta tuščia?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ bezonas helpon?
lit: Ar Tomui dar reikia pagalbos?
epo: Ĉu Tomaso havas pluvomantelon?
lit: Ar Tomas turi lietpaltį?
epo: Ĉu Tomaso ŝatas tion?
lit: Ar Tomas tą mėgsta?
epo: Ĉu Tomaso ŝatas tion?
lit: Ar Tomui tas patinka?
epo: Ĉu Tomaso scias pri tio?
lit: Ar Tomas apie tai žino?
epo: Ĉu Tomaso stirante aŭton iras por labori?
lit: Ar į darbą Tomas važiuoja su mašina?
epo: Ĉu Tom ĉiam estis dika?
lit: Ar visada Tomas buvo storas?
epo: Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?
lit: Ar Tomas bandė su tavimi kalbėtis?
epo: Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?
lit: Ar Tomas bandė su tavimi šnekėtis?
epo: Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?
lit: Ar Tomas mėgino su tavimi kalbėtis?
epo: Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?
lit: Ar Tomas mėgino su tavimi šnekėtis?
epo: Ĉu Tom konas la francan?
lit: Ar Tomas moka prancūzų kalbą?
epo: Ĉu Tomo ankaŭ estas instruisto?
lit: Ar Tomas irgi mokytojas?
epo: Ĉu Tomo ankaŭ estas instruisto?
lit: Ar Tomas taip pat mokytojas?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ drinkas?
lit: Ar Tomas vis dar girtauja?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ drinkas?
lit: Ar Tomas vis dar girtuokliauja?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas kun siaj gepatroj?
lit: Ar Tomas vis dar su savo tėvais gyvena?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ malsatas?
lit: Ar Tomas dar alkanas?
epo: Ĉu Tomo estas pli bona ol Manjo?
lit: Ar Tomas geresnis už Mariją?
epo: Ĉu Tomo estis armita?
lit: Ar Tomas buvo ginkluotas?
epo: Ĉu Tomo faros tion?
lit: Ar Tomas tą padarys?
epo: Ĉu Tomo havas grandan familion?
lit: Ar Tomo didelė šeima?
epo: Ĉu Tomo havas iujn ajn tatuojn?
lit: Ar Tomas turi kokių nors tatuiruočių?
epo: Ĉu Tomo iras al la superbazaro?
lit: Ar Tomas eina į prekybos centrą?
epo: Ĉu Tomo jam alvenis?
lit: Ar Tomas jau atvyko?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo nun estas ĉi tie?
lit: Ar Tomas ir Marija dabar yra čia?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo parolas la francan?
lit: Ar Tomas ir Marija kalba prancūziškai?
epo: Ĉu Tomo konsentas?
lit: Ar Tomas sutinka?
epo: Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis?
lit: Ar tau Tomas leido daryti tą, ką tu norėjai?
epo: Ĉu Tomo mankas al vi?
lit: Ar nepasigendi Tomo?
epo: Ĉu Tomo parolis pri tio?
lit: Ar Tomas apie tai kalbėjo?
epo: Ĉu Tomo scias, ke ni estas ĉi tie?
lit: Ar Tomas žino, kad mes čia esame?
epo: Ĉu Tomo sukcesis ripari vian aŭton?
lit: Ar Tomui pasisekė jūsų automobilį suremontuoti?
epo: Ĉu Tomo venos hodiaŭ?
lit: Ar Tomas šiandien ateis?
epo: Ĉu Tomo vere diris al Manjo, ke ŝi trinku tion?
lit: Ar Tomas tikrai sakė Marijai, kad ji tą gertų?
epo: Ĉu Tomo volas ion por manĝi?
lit: Ar Tomas nori ką nors valgyti?
epo: Ĉu Tomo volas ripozi?
lit: Ar Tomas nori ilsėtis?
epo: Ĉu varmas?
lit: Ar šyla?
epo: Ĉu veras, ke vi aĉetos aŭton?
lit: Ar tiesa, kad jūs pirksite automobilį?
epo: Ĉu veras, ke vi aĉetos aŭton?
lit: Ar tiesa, kad tu pirksi automobilį?
epo: Ĉu veras, ke vi estas malsana?
lit: Ar tiesa, kad tu sergi?
epo: Ĉu veras, ke vi kolektas flagojn?
lit: Ar tiesa, kad jūs renkate vėliavas?
epo: Ĉu veras, ke vi kolektas flagojn?
lit: Ar tiesa, kad tu renki vėliavas?
epo: Ĉu veras, ke virinoj neniam ŝercas pri viroj?
lit: Ar tiesa, kad moterys apie vyrus niekada nejuokauja?
epo: Ĉu vere?!
lit: Ar iš tiesų?
epo: Ĉu vere? - "Ĉu vi dubas?"
lit: Ar tikrai? - "Abejoji?"
epo: Ĉu vere? - "Ĉu vi dubas?"
lit: Ar tikrai? - "Netiki?"
epo: Ĉu vi abonis la gazeton?
lit: Ar tu užsiprenumeravai laikraštį?
epo: Ĉu vi aĉetis ĉi tion por Tomo?
lit: Tu šitą Tomui nupirkai?
epo: Ĉu vi aĉetis ĉi tion por Tomo?
lit: Tu šitą Tomui pirkai?
epo: Ĉu vi aĉetis la pneŭojn?
lit: Ar jūs nusipirkote padangas?
epo: Ĉu vi aĉetis la pneŭojn?
lit: Ar tu nusipirkai padangas?
epo: Ĉu vi aĉetis novan poŝtelefonon?
lit: Tu naują mobilųjį telefoną pirkai?
epo: Ĉu via filino estas blinda?
lit: Ar jūsų dukra yra akla?
epo: Ĉu via fratino instruas tie?
lit: Ar tavo sesuo ten moko?
epo: Ĉu vi akompanos min ĝis la lernejo?
lit: Ar tu mane palydėsi iki mokyklos?
epo: Ĉu via koramikino ŝatis la florojn?
lit: Ar tavo draugei patiko gėlės?
epo: Ĉu vi almenaŭ iomete konscias, pri kio Tomaso parolas?
lit: Ar tu bent truputį nutuoki, apie ką Tomas kalba?
epo: Ĉu vi almenaŭ iomete konscias, pri kio Tomaso parolas?
lit: Ar tu bent truputį suvoki, apie ką Tomas kalba?
epo: Ĉu vi alportis la dokumentojn, kiujn mi petis?
lit: Ar tu atnešei dokumentus, kurių aš prašiau?
epo: Ĉu vi alportis librojn?
lit: Ar atnešei knygų?
epo: Ĉu vi amuziĝis hieraŭ vespere?
lit: Ar jūs vakar vakare pramogavote?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
lit: Tu dar užsiėmęs?
epo: Ĉu vi ankoraŭ fumas?
lit: Ar jūs iki šiol rūkote?
epo: Ĉu vi ankoraŭ fumas?
lit: Ar jūs vis dar rūkote?
epo: Ĉu vi ankoraŭ fumas?
lit: Ar tu iki šiol rūkai?
epo: Ĉu vi ankoraŭ fumas?
lit: Ar tu vis dar rūkai?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne dormas? Vi ja devos morgaŭ frue ellitiĝi.
lit: Tu dar nemiegi? Juk tau rytoj reikės anksti keltis.
epo: Ĉu vi ankoraŭ renkontis Tomon?
lit: Tu dar sutikai Tomą?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?
lit: Ar tu iki šiol bijai tamsos?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?
lit: Ar tu tebebijai tamsos?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?
lit: Tu vis dar bijai tamsos?
epo: Ĉu via patrino estas informita?
lit: Ar tavo motina informuota?
epo: Ĉu via patrino estas informita?
lit: Ar tavo motinai pranešta?
epo: Ĉu via patro severas?
lit: Ar tavo tėvas griežtas?
epo: Ĉu via serpento mordas?
lit: Ar tavo gyvatė kanda?
epo: Ĉu via serpento mordas?
lit: Ar tavo gyvatė kerta?
epo: Ĉu via tapiŝo kongruas kun viaj drapoj?
lit: Ar tavo kilimas dera prie portjerų?
epo: Ĉu via tapiŝo kongruas kun viaj drapoj?
lit: Ar tavo kilimas pritinka prie portjerų?
epo: Ĉu via tasko estas facila, Jozefo?
lit: Jozefai, ar tavo užduotis lengva?
epo: Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?
lit: Ar tu girdėjai, kad į mano kaimyno namą įsibrovė vagis?
epo: Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?
lit: Ar tu girdėjai, kad į mano kaimyno namą įsilaužė vagis?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la granda tertremo en Japanio?
lit: Ar jūs girdėjote apie didelį žemės drebėjimą Japonijoje?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la granda tertremo en Japanio?
lit: Ar tu girdėjai apie didelį žemės drebėjimą Japonijoje?
epo: Ĉu vi aŭdis violonludon de mia filo?
lit: Ar tu girdėjai kaip mano sūnus griežia smuiku?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilon?
lit: Ar tau reikia rakto?
epo: Ĉu vi bezonas paperon?
lit: Ar jums reikia popieriaus?
epo: Ĉu vi bezonas paperon?
lit: Ar tau reikia popieriaus?
epo: Ĉu vi bezonas pli da papero?
lit: Ar jums reikia daugiau popieriaus?
epo: Ĉu vi bezonas taksion?
lit: Ar jums reikia taksi?
epo: Ĉu vi bone konas Tomon?
lit: Ar tu gerai žinai Tomą?
epo: Ĉu vi bone parolas Esperanton?
lit: Ar tu gerai kalbi esperanto kalba?
epo: Ĉu vi bonvolas rediri vian nomon?
lit: Prašau, pakartokite savo vardą.
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
lit: Ar tu įsitikinęs, kad tai gera idėja?
epo: Ĉu vi certas, ke Tom memoras nenion?
lit: Ar tu tikras, kad Tomas nieko neprisimena?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas helpon?
lit: Ar tu tikrai nenori pagalbos?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas kafon?
lit: Ar tikrai tu nenori kavos?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas kafon?
lit: Tu iš tiesų nenori kavos?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas ĉi tiun?
lit: Ar tu tikrai šito nori?
epo: Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?
lit: Ar tu visada čia lauki autobuso?
epo: Ĉu vi ĉiuj povas kompreni Tomon?
lit: Ar jūs visi galite Tomą suprasti?
epo: Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?
lit: Ar tu iki šiol turi problemų su fizika?
epo: Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?
lit: Ar tu tebeturi problemų su fizika?
epo: Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?
lit: Ar tu vis dar turi problemų su fizika?
epo: Ĉu vi decidis, kiujn vi invitos al la festo?
lit: Ar tu nusprendei, ką į šventę pakviesi?
epo: Ĉu vi deziras ion?
lit: Ar tu ko nors nori?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi parolu kun li?
lit: Tu nori, kad aš su juo šnekėčiau?
epo: Ĉu vi deziras paroli la francan lingvon?
lit: Ar tu nori kalbėti prancūziškai?
epo: Ĉu vi deziras postlasi por li mesaĝon?
lit: Ar tu nori jam žinutę palikti?
epo: Ĉu vi deziras taksion?
lit: Tau reikia taksi?
epo: Ĉu vi deziras viziti min sabate?
lit: Gal tu nori mane šeštadienį aplankyti?
epo: Ĉu vi diras tion serioze aŭ ŝerce?
lit: Tu tą sakai rimtai ar juokais?
epo: Ĉu vi diris dek tri aŭ tridek?
lit: Trylika ar trisdešimt?
epo: Ĉu vi diris kvindek aŭ dek kvin?
lit: Tu sakei penkiasdešimt ar penkiolika?
epo: Ĉu vi diris naŭdek aŭ dek naŭ?
lit: Tu sakei devyniasdešimt ar devyniolika?
epo: Ĉu vi diris sepdek aŭ dek sep?
lit: Tu sakei septyniasdešimt ar septyniolika?
epo: Ĉu vi disponas traserĉan mandaton?
lit: Ar tu turi leidimą kratai daryti?
epo: Ĉu vi distriĝas?
lit: Tu linksminiesi?
epo: Ĉu vi distriĝas?
lit: Tu pramogauji?
epo: Ĉu vi dubas, ke li venkos?
lit: Ar tu abejoji, kad jis nugalės?
epo: Ĉu vi eĉ estis tentataj?
lit: Ar tave net gundė?
epo: Ĉu vi estas altlerneja studento?
lit: Ar tu aukštosios mokyklos studentas?
epo: Ĉu vi estas ateisto?
lit: Ar tu ateistas?
epo: Ĉu vi estas bonulo?
lit: Ar tu geras žmogus?
epo: Ĉu vi estas bonulo?
lit: Ar tu geruolis?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tom povas paroli france?
lit: Ar tu esi tikras, kad Tomas gali prancūziškai kalbėti?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi havas ekzakte ducent sepdek mil harojn?
lit: Ar tu tikras, kad pas tave tiksliai du šimtai septyniasdešimt tūkstančių plaukų?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas fari tion?
lit: Ar tu tikrai nenori to daryti?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie sola?
lit: Ar tu čia viena?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie sola?
lit: Ar tu čia vienas?
epo: Ĉu vi estas eksterlandanino?
lit: Ar tu užsienietė?
epo: Ĉu vi estas en la biblioteko?
lit: Ar tu bibliotekoje?
epo: Ĉu vi estas frivola?
lit: Ar tu lengvabūdiškas?
epo: Ĉu vi estas frivola?
lit: Ar tu vėjavaikiškas?
epo: Ĉu vi estas klono?
lit: Gal jūs klonas?
epo: Ĉu vi estas klono?
lit: Gal tu klonas?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri la rezultoj?
lit: Ar tu patenkinta rezultatais?
epo: Ĉu vi estas la nova sekretario?
lit: Ar tu naujas sekretorius?
epo: Ĉu vi estas senlabora?
lit: Ar tu bedarbis?
epo: Ĉu vi estas singarda?
lit: Ar tu atsargi?
epo: Ĉu vi estas singarda?
lit: Ar tu atsargus?
epo: Ĉu vi estas studento en altlernejo?
lit: Tu aukštosios mokyklos studentas?
epo: Ĉu vi estas vidvino?
lit: Ar jūs našlė?
epo: Ĉu vi estas vidvino?
lit: Ar tu našlė?
epo: Ĉu vi estos ĉi tie merkrede?
lit: Ar būsi čia trečiadienį?
epo: Ĉu vi estos ĉi tie merkrede?
lit: Ar būsite čia trečiadienį?
epo: Ĉu vi estos en Bostono dum iom da tempo?
lit: Ar tu kurį laiką pabūsi Bostone?
epo: Ĉu vi estos libera mardon?
lit: Ar tu antradienį būsi laisva?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
lit: Ar rytoj po pietų tu būsi užsiėmęs?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
lit: Ar rytoj po pietų tu būsi užsiėmusi?
epo: Ĉu vi faras la saman kun viaj gefiloj?
lit: Ar tu tą patį darai su savo vaikais?
epo: Ĉu vi faros la enirekzamenon?
lit: Ar tu laikysi stojamąjį egzaminą?
epo: Ĉu vi faros la saman?
lit: Ar tu tą patį padarysi?
epo: Ĉu vi finis? "Tute male. Mi eĉ ne komencis."
lit: ''Ar tu pabaigei?'' ''Visai priešingai. Aš net nepradėjau.''
epo: Ĉu vi finlegis la biografion de Jobs?
lit: Ar tu perskaitei Jobso biografiją?
epo: Ĉu vi foriras per trajno aŭ per aviadilo?
lit: Tu išvyksti traukiniu ar lėktuvu?
epo: Ĉu vi forvojaĝos kun via edzino?
lit: Ar tu su žmona į kelionę išvyksi?
epo: Ĉu vi freneziĝas?
lit: Ar tau protas maišosi?
epo: Ĉu vi ĝenerale iam dormas?
lit: Ar tu apskritai kada nors miegi?
epo: Ĉu vi ĝuis la piknikon?
lit: Ar jums patiko iškyla?
epo: Ĉu vi ĝuis la piknikon?
lit: Ar jums patiko išvyka?
epo: Ĉu vi havas amuleton?
lit: Ar jūs turite amuletą?
epo: Ĉu vi havas amuleton?
lit: Ar tu turi amuletą?
epo: Ĉu vi havas dek sep jarojn?
lit: Ar tu turi septyniolika metų?
epo: Ĉu vi havas emon danci?
lit: Ar tave traukia šokti?
epo: Ĉu vi havas francan vinon?
lit: Ar jūs turite prancūziško vyno?
epo: Ĉu vi havas kvincendan moneron?
lit: Ar tu turi penkiasdešimties centų monetą?
epo: Ĉu vi havas la biletojn?
lit: Ar jūs turite bilietus?
epo: Ĉu vi havas la biletojn?
lit: Ar tu turi bilietus?
epo: Ĉu vi havas la libron?
lit: Ar tu turi knygą?
epo: Ĉu vi havas la samon alikoloran?
lit: Ar tu turi tokį patį kitos spalvos?
epo: Ĉu vi havas lifton en via domo?
lit: Ar tavo namuose yra liftas?
epo: Ĉu vi havas malpli kostan ĉambron?
lit: Gal turite pigesnį kambarį?
epo: Ĉu vi havas multajn gefratojn?
lit: Ar tu daug brolių ir seserų turi?
epo: Ĉu vi havas pli aĝan fratinon?
lit: Ar tu turi vyresnę seserį?
epo: Ĉu vi havas pli aĝan fraton?
lit: Ar tu turi vyresnį brolį?
epo: Ĉu vi havas pli da valizoj?
lit: Ar turi daugiau lagaminų?
epo: Ĉu vi havas pli da valizoj?
lit: Ar turite daugiau lagaminų?
epo: Ĉu vi havas pli malgrandajn grandojn.
lit: Ar tu turi mažesnių dydžių?
epo: Ĉu vi havas talismanon?
lit: Ar jūs turite talismaną?
epo: Ĉu vi havas talismanon?
lit: Ar tu turi talismaną?
epo: Ĉu vi havas tatuaĵon?
lit: Ar tu turi tatuiruotę?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
lit: Ar jūs turite žodyną?
epo: Ĉu vi helpos min movi ĉi tiun skribotablon?
lit: Ar tu man padėsi perkelti šitą rašomąjį stalą?
epo: Ĉu vi hieraŭ telefonis al li?
lit: Ar tu jam vakar skambinai?
epo: Ĉu vi iam estis en Meksiko?
lit: Ar tu kada nors buvai Meksikoje?
epo: Ĉu vi iam farbis viajn harojn?
lit: Ar tu kada nors dažei savo plaukus?
epo: Ĉu vi iam malfermis ĉi tiun pordon?
lit: Ar tu kada nors atidarei šitas duris?
epo: Ĉu vi iam parolis al Tom pri tio?
lit: Ar tu kada nors apie tai kalbėjai su Tomu?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon plorantan?
lit: Ar tu kada nors matei verkiantį Tomą?
epo: Ĉu vi iam vizitis Meksikon?
lit: Ar tu kada nors lankeisi Meksikoje?
epo: Ĉu vi iris al la banko?
lit: Ar tu į banką ėjai?
epo: Ĉu vi iris al la plaĝo?
lit: Ar tu ėjai į paplūdimį?
epo: Ĉu vi iris al la plaĝo?
lit: Ar tu ėjai į pliažą?
epo: Ĉu vi iros piede aŭ per buso?
lit: Jūs eisite pėsti, ar važiuosite autobusu?
epo: Ĉu vi iros piede aŭ per buso?
lit: Tu eisi pėsčias, ar važiuosi autobusu?
epo: Ĉu vi jam aŭdis, ke ...
lit: Ar tu jau girdėjai, kad...
epo: Ĉu vi jam diris ĉion?
lit: Ar jūs jau viską pasakėte?
epo: Ĉu vi jam diris ĉion?
lit: Ar tu jau viską pasakei?
epo: Ĉu vi jam elektis nomon?
lit: Ar jau pasirinkote vardą?
epo: Ĉu vi jam manĝis bananan kukon?
lit: Ar tu jau valgei bananų pyragą?
epo: Ĉu vi jam skribis vian testamenton?
lit: Ar tu jau parašei testamentą?
epo: Ĉu vi jam trovis loĝejon?
lit: Ar tu jau radai butą?
epo: Ĉu vi jam trovis loĝejon?
lit: Ar tu jau radai pastogę?
epo: Ĉu vi jam vidis la Turon de Tokio?
lit: Ar tu jau matei Tokijo bokštą?
epo: Ĉu vi jam vidis viajn novajn instruistojn?
lit: Ar jūs jau matėte savo naujus mokytojus?
epo: Ĉu vi jam vidis viajn novajn instruistojn?
lit: Ar tu jau matei savo naujus mokytojus?
epo: Ĉu vi kapablas baki kukon?
lit: Ar gali iškepti pyragą?
epo: Ĉu vi kapablas baki kukon?
lit: Ar galite iškepti pyragą?
epo: Ĉu vi kapablas deĉifri la mesaĝon?
lit: Ar tu gali iššifruoti pranešimą?
epo: Ĉu vi kapablas diferencigi la ĝemelojn?
lit: Ar tu atskiri dvynius?
epo: Ĉu vi kapablas memori la unuan vorton, kiun vi lernis en la angla?
lit: Ar tu gali prisiminti pirmą žodį, kurį išmokai angliškai?
epo: Ĉu vi kapablas nombri ĝis dek?
lit: Ar tu gali suskaičiuoti iki dešimt?
epo: Ĉu vi kisos ŝin?
lit: Ar tu ją pabučiuosi?
epo: Ĉu vi konas bonan kuiriston?
lit: Gal žinai gerą virėją?
epo: Ĉu vi konas bonan kuiriston?
lit: Gal žinote gerą virėją?
epo: Ĉu vi konas malmultekostajn butikojn?
lit: Ar tu žinai pigių parduotuvių?
epo: Ĉu vi konas ŝin ekde jaro 1990?
lit: Ar tu ją pažįsti nuo 1990 metų?
epo: Ĉu vi konscias, kiom da problemoj vi kaŭzis?
lit: Ar tu suvoki, kiek sukėlei problemų?
epo: Ĉu vi konsentas atendi ĝis morgaŭ?
lit: Ar tu sutinki laukti iki rytojaus?
epo: Ĉu vi konsiderus tion bona propono?
lit: Ar tą tu laikytum geru pasiūlymu?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili volas aŭdi?
lit: Ar tu tikras, kad jie nori girdėti?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio baldaŭ okazos?
lit: Tu tiki, kad tas netrukus įvyks?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom kulpas?
lit: Ar tu tiki, kad Tomas kaltas?
epo: Ĉu vi kunportas ion?
lit: Tu ką nors nešiesi?
epo: Ĉu vi laboras kun ili?
lit: Tu su jais dirbi?
epo: Ĉu vi laboras sabate?
lit: Ar jūs šeštadienį dirbate?
epo: Ĉu vi laboras sabate?
lit: Ar tu šeštadienį dirbi?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
lit: Ar šiuos obuolius tu nuplovei?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiun pomon?
lit: Ar tu šitą obuolį nuplovei?
epo: Ĉu vi lertas pri skiado?
lit: Ar tu įgudęs slidinėti?
epo: Ĉu vi loĝas en Usono nuntempe?
lit: Ar dabar tu JAV gyveni?
epo: Ĉu vi loĝas en Usono nuntempe?
lit: Ar dabar tu Jungtinėse Amerikos Valstijose gyveni?
epo: Ĉu vi loĝus tie?
lit: Ar tu ten gyventum?
epo: Ĉu vi malkonfesas, ke vi tien iris?
lit: Tu neprisipažįsti, kad ten ėjai?
epo: Ĉu vi manĝis manĝaĵon?
lit: Ar valgei maistą?
epo: Ĉu vi matenmanĝis hodiaŭ?
lit: Ar tu šiandien pusryčiavai?
epo: Ĉu vi matenmanĝis hodiaŭ?
lit: Ar tu šiandien pusryčius valgei?
epo: Ĉu vi mem desegnis tion?
lit: Ar tu pats tą nupiešei?
epo: Ĉu vi morgaŭ povos reveni?
lit: Ar tu galėsi rytoj grįžti?
epo: Ĉu vi multe fumas?
lit: Ar jūs daug rūkote?
epo: Ĉu vi multe fumas?
lit: Ar tu daug rūkai?
epo: Ĉu vi multe manĝas?
lit: Ar tu daug valgai?
epo: Ĉu vi ne aŭdis ŝin paroli france?
lit: Ar tu negirdėjai ją kalbant prancūziškai?
epo: Ĉu vi ne ĉagreniĝas, kiam oni petas monon surstrate de vi, nur por aĉeti cigaredojn?
lit: Ar jums nekelia apmaudo, kada gatvėje prašo pinigų, tik cigaretėms nusipirkti?
epo: Ĉu vi ne enmetas sukeron?
lit: Tu nededi cukraus?
epo: Ĉu vi ne estas fratinoj?
lit: Ar jūs ne seserys?
epo: Ĉu vi ne estas kuracistoj?
lit: Ar jūs ne gydytojas?
epo: Ĉu vi ne estis hejme hieraŭ?
lit: Tu vakar nebuvai namuose?
epo: Ĉu vi ne havas televidilon?
lit: Tu neturi televizoriaus?
epo: Ĉu vi ne memoras la demandon?
lit: Ar tu neprisimeni klausimo?
epo: Ĉu vi neniam dubas ion?
lit: Tu niekada dėl ko nors neabejoji?
epo: Ĉu vi neniam rompis al vi oston?
lit: Ar tu kaulų niekada nesusilaužei?
epo: Ĉu vi neniam studis la rusan?
lit: Ar tu niekada nesimokei rusų kalbos?
epo: Ĉu vi neniam studis la rusan?
lit: Ar tu niekuomet nesimokei rusų kalbos?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke tio estas tro stranga?
lit: Ar tau neatrodo, kad tai yra labai keista?
epo: Ĉu vi ne opinias lin bonaspekta?
lit: Ar tu nemanai, kad jis išvaizdus?
epo: Ĉu vi ne plu estas unu kun la alia?
lit: Ar jūs vienas su kitu jau ne kartu?
epo: Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj?
lit: Ar tu negali keletui minučių užsičiaupti?
epo: Ĉu vi ne rimarkis, ke ŝi estis tre ekscitita?
lit: Ar tu nepastebėjai, kad ji buvo labai susijaudinusi?
epo: Ĉu vi ne vidas birdojn?
lit: Ar tu nematai paukščių?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
lit: Ar jūs nenorite padėti?
epo: Ĉu vi ne volas traduki miajn frazojn?
lit: Ar tu nenori išversti mano frazių?
epo: Ĉu vi ofte faras fotojn?
lit: Ar tu dažnai fotografuoji?
epo: Ĉu vi ofte iras al la muzeo?
lit: Jūs dažnai einate į muziejų?
epo: Ĉu vi ofte iras al la muzeo?
lit: Tu dažnai eini į muziejų?
epo: Ĉu vi opinias, ke li senkulpigos min?
lit: Tu galvoji, kad jis man atleis?
epo: Ĉu vi opinias, ke ŝi ŝatos ĝin?
lit: Tu galvoji, kad ji vertins jį?
epo: Ĉu vi opinias, ke tion mi volas aŭdi?
lit: Tu galvoji, kad aš noriu tą girdėti?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio veras?
lit: Tu manai, kad tai tiesa?
epo: Ĉu vi opinias min dika?
lit: Ar tu manai, kad aš storas?
epo: Ĉu vi parolas feroe?
lit: Ar jūs kalbate farerų kalba?
epo: Ĉu vi parolas feroe?
lit: Ar tu kalbi farerų kalba?
epo: Ĉu vi parolas la hispanan flue?
lit: Ar jūs laisvai kalbate ispaniškai?
epo: Ĉu vi parolas la hispanan flue?
lit: Ar tu laisvai kalbi ispaniškai?
epo: Ĉu vi parolas la kotavan?
lit: Ar tu kalbi kotavų kalba?
epo: Ĉu vi parolas makedone?
lit: Ar tu kalbi makedoniškai?
epo: Ĉu vi parolis kun Fadil?
lit: Ar su Fadilu kalbėjai?
epo: Ĉu vi pensas germane?
lit: Ar tu galvoji vokiškai?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas paranojulo?
lit: Tu galvoji, kad aš paranoikas?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi ne scipovas paroli la francan?
lit: Tu galvoji, kad aš nemoku prancūziškai kalbėti?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni venkos?
lit: Tu manai, kad mes laimėsime?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni venkos?
lit: Tu manai, kad mes nugalėsime?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ludo?
lit: Ar tu galvoji, kad tai žaidimas?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas ludo?
lit: Ar tu manai, kad tai žaidimas?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faris tion?
lit: Tu galvoji, kad Tomas tą padarė?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatos tiun ĉemizon?
lit: Tu galvoji, kad Tomui šitie marškiniai patiks?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatos tiun ĉemizon?
lit: Tu manai, kad Tomui šitie marškiniai patiks?
epo: Ĉu vi pensis pri tiu ebleco?
lit: Ar galvojai apie šitą galimybę?
epo: Ĉu vi pensis pri tiu ebleco?
lit: Ar pagalvojai apie šitą galimybę?
epo: Ĉu vi petis helpon de li?
lit: Ar tu prašei jo pagalbos?
epo: Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?
lit: Ar rengiesi rytoj su Tomu susitikti?
epo: Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?
lit: Ar rytoj ketini su Tomu susitikti?
epo: Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?
lit: Ar rytoj žadi su Tomu susitikti?
epo: Ĉu vi plipeziĝis?
lit: Ar tavo svoris padidėjo?
epo: Ĉu vi posedas komputilon?
lit: Ar tu turi kompiuterį?
epo: Ĉu vi povas akompani min tien?
lit: Ar tu gali mane ten palydėti?
epo: Ĉu vi povas antaŭenpaŝi, por ke on povu fermi la pordon?
lit: Ar tu gali žengti į priekį, kad būtų galima duris uždaryti?
epo: Ĉu vi povas aŭdi tion?
lit: Ar tu tą girdi?
epo: Ĉu vi povas bani la infanon?
lit: Ar tu gali numaudyti vaiką?
epo: Ĉu vi povas ĉesi?
lit: Ar tu gali liautis?
epo: Ĉu vi povas ĉesi?
lit: Ar tu gali nustoti?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kaŭzon?
lit: Ar tu man gali priežastį pasakyti?
epo: Ĉu vi povas fermi la pordon? — "Vi povas."
lit: ''Ar tu gali duris uždaryti?'' - ''Tu gali.''
epo: Ĉu vi povas imagi la situacion?
lit: Ar tu gali įsivaizduoti situaciją?
epo: Ĉu vi povas klarigi iomete pli detale?
lit: Ar tu gali truputį išsamiau paaiškinti?
epo: Ĉu vi povas kuiri?
lit: Ar tu gali gaminti maistą?
epo: Ĉu vi povas liveri ĝin al mia hejmo?
lit: Ar jūs galite man į namus tą pristatyti?
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte?
lit: Ar jūs galite garsiau kalbėti?
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte?
lit: Ar tu gali garsiau kalbėti?
epo: Ĉu vi povas pruvi tion?
lit: Ar tu gali tą įrodyti?
epo: Ĉu vi povas refari tion?
lit: Ar tu gali tą darkart padaryti?
epo: Ĉu vi povas refari tion?
lit: Ar tu gali tą iš naujo padaryti?
epo: Ĉu vi povas savi ŝin?
lit: Ar tu gali ją išgelbėti?
epo: Ĉu vi povas sukuri lin?
lit: Ar tu gali jam suteikti pirmąją pagalbą?
epo: Ĉu vi povas traduki ĉi tiun frazon?
lit: Ar tu gali išversti šį sakinį?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi tiun aĵon?
lit: Ar tu gali man tą daiktą perduoti?
epo: Ĉu vi povas vidi?
lit: Ar tu matai?
epo: Ĉu vi povas vidi la boaton de Tomo?
lit: Ar tu Tomo valtį matai?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kiel atingi la stacion?
lit: Gal jūs galėtumėt pasakyti, kaip man nuvykti į stotį?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel plenigi ĉi formularon?
lit: Ar tu galėtum man pasakyti, kaip užpildyti šį dokumento blanką?
epo: Ĉu vi povus fari rezervon por mi?
lit: Ar tu man galėtum rezervuoti?
epo: Ĉu vi povus gardi mian valizon dum kelkaj minutoj.
lit: Ar tu galėtum kelias minutes pasaugoti mano lagaminą?
epo: Ĉu vi povus klarigi ĉi tiun tekston?
lit: Ar tu galėtum šitą tekstą paaiškinti?
epo: Ĉu vi povus montri al ni alian ĉambron?
lit: Ar galėtum mums kitą kambarį parodyti?
epo: Ĉu vi povus paroli iom malpli rapide?
lit: Ar tu galėtum truputį lėčiau kalbėti?
epo: Ĉu vi povus paroli pli laŭte?
lit: Ar jūs galėtumete garsiau kalbėti?
epo: Ĉu vi povus paroli pli laŭte?
lit: Ar tu galėtum garsiau kalbėti?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni vian biciklon al mi por kelkaj tagoj?
lit: Ar tu galėtum kelioms dienoms man savo dviratį paskolinti?
epo: Ĉu vi praktikas sporton?
lit: Ar tu užsiiminėji sportu?
epo: Ĉu vi preferas blondulinojn aŭ brunulinojn?
lit: Tau mieliau blondinės ar brunetės?
epo: Ĉu vi preferas printempon aŭ aŭtunon?
lit: Pavasario ar rudens tu labiau nori?
epo: Ĉu vi preferas trinki kafon aŭ teon?
lit: Tu labiau mėgsti kavą ar arbatą?
epo: Ĉu vi pretas ekfari tion?
lit: Ar tu pasiruošęs tą pradėti?
epo: Ĉu vi produktas ankaŭ donacoskatolojn?
lit: Ar jūs taip pat dovanų dėžutes gaminate?
epo: Ĉu vi promesas? — "Jes, mi promesas."
lit: ''Ar tu pažadi?'' - ''Taip, aš pažadu.''
epo: Ĉu vi rakontis ĉion?
lit: Ar jūs viską papasakojote?
epo: Ĉu vi rakontis ĉion?
lit: Ar tu viską papasakojai?
epo: Ĉu vi rekonas tiun viron?
lit: Ar tu tą vyrą atpažįsti?
epo: Ĉu vi rekonus Tom, se vi lin vidus?
lit: Ar tu pažintum Tomą, jeigu jį pamatytum?
epo: Ĉu vi respondos miajn demandojn?
lit: Ar tu atsakysi į mano klausimus?
epo: Ĉu vi respondos mian demandon?
lit: Ar tu į mano klausimą atsakysi?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
lit: Ar tu gavai mano kvietimą?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
lit: Ar tu gavai mano pakvietimą?
epo: Ĉu virino estas kreanto aŭ detruanto?
lit: Ar moteris yra kūrėja, ar griovėja?
epo: Ĉu vi ŝatas basbalon, Bin?
lit: Binai, ar tu mėgsti beisbolą?
epo: Ĉu vi ŝatas dokumentajn filmojn?
lit: Ar tau patinka dokumentiniai filmai?
epo: Ĉu vi ŝatas esti la asistanto de Tom?
lit: Ar tau patinka būti Tomo padėjėju?
epo: Ĉu vi ŝatas kegloludon?
lit: Ar tau patinka žaidimas kėgliais?
epo: Ĉu vi ŝatas matematikon?
lit: Ar tau patinka matematika?
epo: Ĉu vi ŝatas matematikon?
lit: Ar tu mėgsti matematiką?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn kisojn?
lit: Ar tau patinka mano bučiniai?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
lit: Ar tau patinka juodos katės?
epo: Ĉu vi ŝatas pirojn?
lit: Ar tau patinka kriaušės?
epo: Ĉu vi ŝatas pirojn?
lit: Ar tu mėgsti kriaušes?
epo: Ĉu vi ŝatas prunokukon?
lit: Ar tu mėgsti slyvų pyragą?
epo: Ĉu vi ŝatas skribi poeziaĵon?
lit: Ar tau patinka rašyti poeziją?
epo: Ĉu vi ŝatas spekti filmojn?
lit: Ar tau patinka žiūrėti filmus?
epo: Ĉu vi ŝatas spekti filmojn?
lit: Ar tu mėgsti žiūrėti filmus?
epo: Ĉu vi ŝatas tenison?
lit: Ar tu mėgsti tenisą?
epo: Ĉu vi ŝatas ursojn?
lit: Ar tau patinka lokiai?
epo: Ĉu vi ŝatas ursojn?
lit: Ar tau patinka meškos?
epo: Ĉu vi ŝatas vian aŭton?
lit: Ar tu mėgsti savo automobilį?
epo: Ĉu vi ŝatus aldoni ion?
lit: Ar tu norėtum ką pridėti?
epo: Ĉu vi ŝatus aldoni ion?
lit: Ar tu norėtum ką pridurti?
epo: Ĉu vi ŝatus iri en la kinejon morgaŭ vespere?
lit: Ar norėtum rytoj vakare eiti į kino teatrą?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo estas ĉi tie?
lit: Gal tu žinai, ar čia yra Tomas?
epo: Ĉu vi scias, kiam ili alvenos?
lit: Ar tu žinai, kada jie atvyks?
epo: Ĉu vi scias, kie estas miaj okulvitroj?
lit: Gal žinai, kur mano akiniai?
epo: Ĉu vi scias, kie kuŝas mia libro pri kuirreceptoj?
lit: Ar tu nežinai, kur mano kulinarinių receptų knyga?
epo: Ĉu vi scias kie ŝi naskiĝis?
lit: Ar tu žinai kur ji gimė?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas?
lit: Ar tu žinai kuri dabar valanda?
epo: Ĉu vi scias kiu el la knaboj estas ŝia filo?
lit: Ar tu žinai, kuris iš vaikų yra jos sūnus?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la maŝinon?
lit: Ar žinai, kas išrado mašiną?
epo: Ĉu vi sciis, ke ŝi havas amanton?
lit: Ar tu žinojai, kad ji turi mylimajį?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom ne ŝatas ĉokoladon?
lit: Ar tu žinojai, kad Tomas nemėgsta šokolado?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Aŭstralio nun?
lit: Ar tu žinojai, kad dabar Tomas yra Australijoje?
epo: Ĉu vi scipovas bone kuiri?
lit: Ar tu gerai moki gaminti maistą?
epo: Ĉu vi scipovas kalkuli ĝis dek?
lit: Ar tu moki suskaičiuoti iki dešimt?
epo: Ĉu vi scipovas la ĉinan?
lit: Ar jūs mokate kinų kalbą?
epo: Ĉu vi scipovas solvi tiun enigmon?
lit: Ar tu gali tą mislę įminti?
epo: Ĉu vi scipovas traduki el la angla al la japana?
lit: Ar tu gali išversti iš anglų kalbos į japonų kalbą?
epo: Ĉu vi sendos vian foton al mi?
lit: Ar tu man atsiųsi savo nuotrauką?
epo: Ĉu vi sentas odoron de gaso?
lit: Ar jauti dujų kvapą?
epo: Ĉu vi sentas odoron de gaso?
lit: Ar užuodi dujų kvapą?
epo: Ĉu vi skribadas taglibron?
lit: Ar tu rašai dienoraštį?
epo: Ĉu vi skribas en Esperanto?
lit: Ar tu rašai esperantiškai?
epo: Ĉu vi sonĝas france?
lit: Ar tu prancūziškai sapnuoji?
epo: Ĉu vi sufiĉe manĝis?
lit: Ar tu pakankamai pavalgei?
epo: Ĉu vi sufiĉe manĝis?
lit: Ar tu privalgei?
epo: Ĉu vi sufiĉe manĝis?
lit: Ar tu užtektinai pavalgei?
epo: Ĉu vi surhavas okulvitrojn?
lit: Ar tu dėvi akinius?
epo: Ĉu vi tiam ne iĝis ĵaluza?
lit: Ar tada tu nepasidarei pavydus?
epo: Ĉu vi tute freneziĝis?
lit: Ar tu visai pakvaišai?
epo: Ĉu vi vere faras tion?
lit: Ar tu tikrai tą darai?
epo: Ĉu vi vere kredas je Dio?
lit: Ar jūs iš tikrųjų tikite Dievu?
epo: Ĉu vi vere kredas je Dio?
lit: Ar jūs tikrai tikite Dievu?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke fantomoj ekzistas?
lit: Ar tu tikrai tiki, kad egzistuoja vaiduokliai?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi kapablas fari tion?
lit: Ar tu iš tikrųjų tiki, kad aš galiu tą padaryti?
epo: Ĉu vi vere legis la tutan raporton?
lit: Ar tu tikrai perskaitei visą ataskaitą?
epo: Ĉu vi vere legis la tutan raporton?
lit: Ar tu tikrai perskaitei visą pranešimą?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?
lit: Tu išties galvoji, kad tai padeda?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?
lit: Tu iš tikrųjų galvoji, kad tai padeda?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpas?
lit: Tu tikrai galvoji, kad tai padeda?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpos?
lit: Jūs iš tikrųjų galvojate, kad tai padės?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĝi helpos?
lit: Tu iš tikrųjų galvoji, kad tai padės?
epo: Ĉu vi vere pensas ke Tomo estas riĉa?
lit: Ar tu iš tikrųjų galvoji, kad Tomas yra turtingas?
epo: Ĉu vi vere trovis novan laboron?
lit: Ar iš tikrųjų tu naują darbą radai?
epo: Ĉu vi vere trovis novan laboron?
lit: Ar tikrai tu naują darbą radai?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi diru la veron?
lit: Ar tu tikrai nori, kad aš pasakyčiau tiesą?
epo: Ĉu vi vere volas reiri al Bostono?
lit: Ar tu tikrai nori grįžti į Bostoną?
epo: Ĉu vi vidas iun?
lit: Ar tu kažką matai?
epo: Ĉu vi vidis la inferon?
lit: Ar tu matei pragarą?
epo: Ĉu vi vidis mian fraton en la parko?
lit: Ar tu parke matei mano brolį?
epo: Ĉu vi vidis mian katon?
lit: Ar tu matei mano katiną?
epo: Ĉu vi vidis mian ruĝan ĉemizon?
lit: Ar tu matei mano raudonus marškinius?
epo: Ĉu vi vokos lin?
lit: Ar tu jį pakviesi?
epo: Ĉu vi volas ankaŭ manĝi?
lit: Ar tu taip pat nori valgyti?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ ion alian?
lit: Ar tu dar ko nors kito nori?
epo: Ĉu vi volas diri ion al Tomo?
lit: Ar tu nori ką nors Tomui pasakyti?
epo: Ĉu vi volas diri, ke mi ne havas cerbon?
lit: Tu nori pasakyti, kad aš neturiu smegenų?
epo: Ĉu vi volas fari ion nun?
lit: Ar tu nori ką nors dabar daryti?
epo: Ĉu vi volas glason da grogo?
lit: Gal tu nori stiklinę grogo?
epo: Ĉu vi volas iomete pli da bovaĵo?
lit: Ar tu nori truputį daugiau jautienos?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki? "Ne, sed dankon pro la propono."
lit: ''Gal tu nori ko nors gerti?'' ''Ne, tačiau ačiū už pasiūlymą.''
epo: Ĉu vi volas iri al la plaĝo hodiaŭ?
lit: Ar tu šiandien nori eiti į paplūdimį?
epo: Ĉu vi volas iri al la plaĝo hodiaŭ?
lit: Ar tu šiandien nori eiti į pliažą?
epo: Ĉu vi volas iri tien hodiaŭ?
lit: Ar jūs šiandien norite ten eiti?
epo: Ĉu vi volas iri tien hodiaŭ?
lit: Ar tu šiandien nori ten eiti?
epo: Ĉu vi volas, ke mi malfermu la fenestrojn?
lit: Ar tu nori, kad aš atidaryčiau langus?
epo: Ĉu vi volas kontribui ion al la programo?
lit: Ar tu nori kuo nors papildyti programą?
epo: Ĉu vi volas ludi tenison?
lit: Ar nori tenisą žaisti?
epo: Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.
lit: Gal tu nori paplaukioti? Paplūdimys yra netoli.
epo: Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.
lit: Gal tu nori paplaukyti? Paplūdimys yra netoli.
epo: Ĉu vi volas plian tason da kafo? — Ne, dankon.
lit: Ar tu dar nori puoduką kavos? - Ačiū, ne.
epo: Ĉu vi volas pli da polpaĵo?
lit: Ar dar nori daugiau aštuonkojo?
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo hodiaŭ ne estas ĉi tie?
lit: Ar tu nori žinoti, kodėl šiandien čia nėra Tomo?
epo: Ĉu vi volas studi en Aŭstralio?
lit: Ar nori mokytis Australijoje?
epo: Ĉu vi volas studi en Aŭstralio?
lit: Ar nori studijuoti Australijoje?
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi?
lit: Ar tu nori pietauti?
epo: Ĉu vi volas vespermanĝi kun mi ĉi-vespere?
lit: Ar tu nori šįvakar su manimi vakarieniauti?
epo: Ĉu vi volas vidi la zoon?
lit: Gal tu nori zoologijos sodą pamatyti?
epo: Ĉu vi volas vojaĝi al aliaj landoj?
lit: Ar tu nori į kitas šalis keliauti?
epo: Ĉu vi volus scii, kiu ŝi estas?
lit: Ar tu norėtum žinoti, kas ji?
epo: Ĉu vu certas, ke estas al vi sufiĉe varme?
lit: Tu tikras, kad tau pakankamai šilta?
epo: Dan esploris la enhavon de la mansako de la viktimo.
lit: Danas ištyrė nukentėjusiojo rankinės turinį.
epo: Dankon al vi, amiko.
lit: Dėkui tau, bičiuli.
epo: Dankon! Karulino!
lit: Ačiū! Brangioji!
epo: Dankon. Mi atendis ĉi tiun demandon.
lit: Dėkoju. Aš šito klausimo laukiau.
epo: Dankon, mi fartas bone.
lit: Ačiū, aš jaučiuosi gerai.
epo: Dankon pro ĉio, kion vi faris por mi.
lit: Ačiū už viską, ką tu dėl manęs padarei.
epo: Dankon pro ĉio, kion vi faris por mi.
lit: Dėkoju už viską, ką tu dėl manęs padarei.
epo: Dankon pro la afableco.
lit: Ačiū už pagyrimą.
epo: Dankon pro la bongusta manĝo.
lit: Ačiū už gardų valgį.
epo: Dankon pro la bongusta manĝo.
lit: Ačiū už skanų valgį.
epo: Dankon pro la bongusta manĝo.
lit: Dėkoju už gardų valgį.
epo: Dankon pro la bongusta manĝo.
lit: Dėkoju už skanų valgį.
epo: Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.
lit: Ačiū už šokoladą. Jis buvo gardus.
epo: Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.
lit: Ačiū už šokoladą. Jis buvo skanus.
epo: Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.
lit: Dėkuj už šokoladą. Jis buvo gardus.
epo: Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.
lit: Dėkuj už šokoladą. Jis buvo skanus.
epo: Dankon pro la donaco.
lit: Ačiū už dovaną.
epo: Dankon pro la donaco.
lit: Dėkui už dovaną.
epo: Dankon pro la konsilo, Tomo.
lit: Ačiū už patarimą, Tomai.
epo: Dankon pro la konsilo, Tomo.
lit: Dėkoju už patarimą, Tomai.
epo: Dankon pro tio!
lit: Ačiū už tai!
epo: Dankon pro tio, ke vi prizorgis la infanojn.
lit: Ačiū už tai, kad tu prižiūrėjai vaikus.
epo: Dankon pro tio, ke vi uzis vian tempon por helpi min.
lit: Dėkui už tai, kad tu savo laiką skyrei mam padėti.
epo: Dankon pro via bela poŝtkarto.
lit: Dėkoju tau už gražų atviruką.
epo: Dankon pro via ĉeesto!
lit: Dėkui už jūsų dalyvavimą!
epo: Dankon pro via veno.
lit: Ačiū, kad atvykai.
epo: Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.
lit: Danas Linai pasakė, kad viskas bus be trūkumų.
epo: Dano estis la ĉefo de la familio.
lit: Danas buvo šeimos galva.
epo: Dano havas du aliajn hundojn.
lit: Danas turi du kitokius šunis.
epo: Dano havis vivasekuron.
lit: Danas turi gyvybės draudimą.
epo: De kiam mi ekhavis hundon, mi multe promenas.
lit: Nuo tada, kai įsigijau šunį, aš daug vaikštau.
epo: De kie do ili venas?
lit: Iš kur jie atvyksta?
epo: De kie ni venas, al kie ni iras?
lit: Iš kur mes ateiname, į kur mes einame?
epo: De kie venis tiuj homoj?
lit: Iš kur atvyko šitie žmonės?
epo: De kie vi prenis tiun strangan ideon?
lit: Iš kur tu ėmei tą keistą įdėją?
epo: De kiu budhisma skolo ili estas anoj?
lit: Kokios budizmo mokyklos nariai jie yra?
epo: De kiu ŝi scias tion?
lit: Iš ko ji tą žino?
epo: De kiu speco estas tiu libro kaj kiu estas la aŭtoro?
lit: Apie ką ta knyga ir kas jos autorius?
epo: Dekstre troviĝas Tomo.
lit: Tomas yra dešinėje.
epo: De la supra etaĝo estas bela vido al la monto Akagi.
lit: Iš viršutinio aukšto atsiveria gražus Akagi kalno vazdas.
epo: Delfenoj ne havas brankojn.
lit: Delfinai neturi žiaunų.
epo: Demandu!
lit: Klausk!
epo: Demandu!
lit: Klauskite!
epo: Demandu refoje poste.
lit: Vėliau paklausk dar kartą.
epo: Demetu vian ĉapelon!
lit: Nusiimk skrybėlę!
epo: Demetu vian krajonon kaj aŭskultu.
lit: Padėk pieštuką ir klausyk.
epo: Denove.
lit: Darkart.
epo: De nun mi devas skribi kompletajn frazojn.
lit: Nuo dabar aš privalau rašyti pilnas frazes.
epo: Depost tio ni amikiĝis.
lit: Po to mes tapome draugais.
epo: Desegnu ŝafon por mi!
lit: Nupiešk man avį!
epo: De supre ĝis malsupre la kastelo estis fendiĝinta.
lit: Pilis nuo viršaus iki apačios buvo suskeldėjusi.
epo: Detektivoj ankoraŭ esploras.
lit: Detektyvai vis dar tiria.
epo: Detektivoj ankoraŭ esploras.
lit: Detektyvai vis dar tyrinėja,
epo: Detektivoj ankoraŭ esploras.
lit: Sekliai vis dar tiria.
epo: Detektivoj ankoraŭ esploras.
lit: Sekliai vis dar tyrinėja.
epo: De tempo al tempo ili vizitis tiun urbon.
lit: Laikas nuo laiko jie lankėsi šitame mieste.
epo: De tie videblas la urbo.
lit: Nuo ten galima matyti miestą.
epo: De Tomo ni ankoraŭ povas multe lerni.
lit: Iš Tomo mes dar daug galime mokytis.
epo: Devus esti rimedo.
lit: Turėtų būti priemonė.
epo: Diable!
lit: Velnioniškai!
epo: Dimanĉe butikoj estas fermitaj.
lit: Sekmadienį parduotuvės uždarytos.
epo: Dimanĉo ne estas labortago.
lit: Sekmadienis nedarbo diena.
epo: Dio absolvu lin!
lit: Dieve, išteisink jį!
epo: Dio benu vin kaj vian familion.
lit: Telaimina Dievas tave ir tavo šeimą.
epo: Diru al li vi mem.
lit: Tu pats jam pasakyk.
epo: Diru al mi, ke vi plu amas min.
lit: Pasakyk man, kad tu mane dar myli.
epo: Diru al mi, ke vi plu amas min.
lit: Pasakyk man, kad tu mane vis dar myli.
epo: Diru al mi, kiam mi komencu.
lit: Pasakyk, kada man pradėti.
epo: Diru al mi kie vi loĝas.
lit: Pasakyk man, kur tu gyveni.
epo: Diru al mi, kion alian mi devus scii.
lit: Pasakyk man, ką kitą aš būtinai turėčiau žinoti?
epo: Diru al mi la kialon, kiu pravigas vian malfruon en la lernejo.
lit: Pasakyk man priežastį, kuri pateisina tavo vėlavimą į mokyklą.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas okupitaj.
lit: Pasakyk jai, kad mes užsiėmę.
epo: Diru al Tomo, ke li ne rajtas iri tien.
lit: Pasakyk Tomui, kad jam negalima ten eiti.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne volas paroli kun li.
lit: Pasakyk Tomui, kad aš nenoriu su juo kalbėti.
epo: Diru al Tomo, kiam vi estos preta.
lit: Pasakyk Tomui, kada būsi pasiruošęs.
epo: Diru ĝin ankoraŭfoje, mi petas.
lit: Aš prašau, dar kartą tą pasakyk.
epo: Diru: jes aŭ ne!
lit: Sakyk: taip arba ne!
epo: Diru tion denove, mi petas.
lit: Prašau, pasakyk dar kartą.
epo: Diru tion denove, mi petas.
lit: Prašau, pasakyk iš naujo.
epo: Diru tion klare.
lit: Aiškiai tą sakyk.
epo: Disiru, sinjoroj, ĉar amase stari sur la strato estas malpermesite.
lit: Išsiskirstykite ponai, nes būriu stovėti gatvėje yra draudžiama.
epo: Disŝiru vian skribaĉon en mil pecojn!
lit: Suplėšyk savo rašliavą į skutus !
epo: Disŝiru vian skribaĉon en mil pecojn!
lit: Suplėšyk savo rašliavą į tūkstantį skutelių !
epo: Distranĉu la viandon en maldikajn pecetojn.
lit: Mėsą supjaustyk plonais gabaliukais.
epo: Divenu tion, kio okazis.
lit: Atspėk, kas atsitiko.
epo: Divenu tion, kio okazis.
lit: Atspėk, kas įvyko.
epo: Dividu vian tagmanĝon kun via frato.
lit: Pasidalink savo pietus su broliu.
epo: Do bone. Tio ne estas grava afero.
lit: Na gerai. Tai nėra svarbiausias dalykas.
epo: Do, kie estas la problemo?
lit: Taigi, kur yra problema?
epo: Do...kion vi diris?
lit: Taigi...ką tu pasakei?
epo: Do...kion vi diris?
lit: Taigi...ką tu sakei?
epo: Doktoro, kuracu min.
lit: Daktare, gydyk mane.
epo: Doktoro, kuracu min.
lit: Gydytojau, gydyk mane.
epo: Doloras min kredi tion.
lit: Man skaudu tuo tikėti.
epo: Domaĝe, ke la kantisto mortis tiom juna.
lit: Gaila, kad dainininkas toks jaunas mirė.
epo: Donna estis naskita en riĉan familion.
lit: Dona gimė turtingoje šeimoje.
epo: Donu al ĝi sekundon.
lit: Duok jam sekundę.
epo: Donu al ili iom da manĝaĵo.
lit: Duokite jiems šiek tiek maisto.
epo: Donu al ili iom da manĝaĵo.
lit: Duok jiems šiek tiek maisto.
epo: Donu al mi botelon de vino.
lit: Duok man butelį vyno.
epo: Donu al mi la mapon.
lit: Duok man žemėlapį.
epo: Donu al mi la ŝlosilojn de la aŭto, mi petas.
lit: Prašau, duok man mašinos raktus.
epo: Donu al mi la sukeron, mi petas.
lit: Prašau paduoti man cukrų.
epo: Donu al mi vian pasporton.
lit: Duok man savo pasą.
epo: Donu al ni duan ŝancon!
lit: Duokite mums antrą šancą!
epo: Donu al ni duan ŝancon!
lit: Duok mums antrą šancą!
epo: Donu tiun ŝlosilon al mi.
lit: Duok man tą raktą.
epo: Donu trinki al tiuj, kiuj soifas.
lit: Duok gerti visiems, kurie ištroškę.
epo: Donu trinki al tiuj, kiuj soifas.
lit: Pagirdyk trokštančius.
epo: Dorgan ne sciis kiel ortografii "melhundo".
lit: Dorganas nežinojo, kaip parašyti "taksas".
epo: Dormantan leonon ne veku!
lit: Nekelk miegančio liūto!
epo: Dormantan leonon ne veku!
lit: Nežadink miegančio liūto!
epo: Do?
lit: Vadinasi.
epo: Drakoj estas elpensitaj bestoj.
lit: Drakonai yra išgalvotos būtybės.
epo: Dudek homoj partoprenis la feston.
lit: Šventėje dalyvavo dvidešimt žmonių.
epo: Dume ni aŭdis pafojn.
lit: Tuo metu mes girdėjome šūvius.
epo: Dum la tuta mateno mi sidis tie.
lit: Aš visą rytą ten sėdėjau.
epo: Dum la tuta nokto ne ĉesis la pluvo.
lit: Visą naktį nesiliovė lietus.
epo: Dum la tuta posttagmezo Tomo kaj Manjo sidis sub kverko kaj alterne verkis hajkojn.
lit: Tomas ir Marija visą popietę sėdėjo po ąžuolu ir pakaitomis kūrė hajkus.
epo: Dum la vojaĝo mi havis multajn maloportunaĵojn.
lit: Kelionėje aš turėjau daug nepatogumų.
epo: Dum legado mi pli interesiĝis.
lit: Skaitydamas, aš dar labiau susidomėjau.
epo: Dum liberaj horoj mi profundiĝas en la rusa lingvo.
lit: Laisvomis valandomis aš gilinuosi į rusų kalbą.
epo: Dum mi dormis atakis min katido.
lit: Mane miegantį užpuolė kačiukas.
epo: Dum milito povas estiĝi anarkio.
lit: Karo metu gali kilti anarchija.
epo: Dum ni parolis, li silentis.
lit: Kai mes kalbėjome, jis tylėjo.
epo: Dum tio ekspedicio, ni estis elmetitaj al mil danĝeroj.
lit: Tos ekspedicijos metu, mes buvome patekę į tūkstantį pavojų.
epo: Duonvoje de la vojaĝo ni konsciis, ke ni ne kunprenis sufiĉe da mono.
lit: Įpusėjus kelionei, mes supratome, kad nepakankamai pasiėmėm pinigų.
epo: Du ŝafoj estis mortigitaj de lupo.
lit: Dvi avys buvo vilko papjautos.
epo: Eblas, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
lit: Galimas daiktas, kad aš pamiršau savo raktus.
epo: Eble estas aliaj kialoj.
lit: Gal būt yra kitos priežastys.
epo: Eble ili ne helpos min.
lit: Gal būt jie man nepadės.
epo: Eble ili ne helpos min.
lit: Gal jie man nepadės.
epo: Eble ili ne helpos min.
lit: Gal jie man nepagelbės.
epo: Eble mi devus fari tion.
lit: Gal aš turėčiau tą padaryti.
epo: Eble mi devus fari tion.
lit: Gal būt aš turėčiau tą padaryti.
epo: Eble mi forgesis.
lit: Gal aš pamiršau.
epo: Eble mi forgesis.
lit: Gal būt aš pamiršau.
epo: Eble mi forgesis.
lit: Gal būt aš užmiršau.
epo: Eble mi forgesis.
lit: Galimas daiktas aš pamiršau.
epo: Eble mi forgesis.
lit: Galimas daiktas aš užmiršau.
epo: Eble mi iros tien morgaŭ.
lit: Gal aš ten rytoj eisiu.
epo: Eble mi iros tien morgaŭ.
lit: Gal būt aš ten rytoj eisiu.
epo: Eble mi iros tien morgaŭ.
lit: Galimas daiktas, kad aš ten rytoj eisiu.
epo: Eble mono vere fuŝas la karakteron, sed manko de mono neniel plibonigas ĝin.
lit: Gal pinigai tikrai gadina charakterį, bet jų trūkumas niekaip jo netaiso.
epo: Eble ni preterrigardis ion.
lit: Gal būt mes kažką pražiūrėjome.
epo: Eble ni serĉu Tomon.
lit: Gal mes paieškokime Tomo.
epo: Eble plej bonas ne diri ĝin al Tomo.
lit: Gal geriau to nesakyti Tomui.
epo: Eble ŝi ne venos.
lit: Gal būt ji neateis.
epo: Eble tio sufiĉos.
lit: Gal to užteks.
epo: Eble Tomo estas en danĝero.
lit: Gal būt Tomas yra pavojuje.
epo: Eble Tomo ne deziras, sed li devas fari tion.
lit: Gal būt Tomas nenori, bet jis privalo tą padaryti.
epo: Eble Tomo volas fari tion.
lit: Gal būt Tomas nori tą daryti.
epo: Eble Tomo volas fari tion.
lit: Gal Tomas nori tą daryti.
epo: Eble vi eraras.
lit: Gal būt tu klysti.
epo: Eĉ ĉokolado havas vitaminojn.
lit: Net ir šokolade yra vitaminų.
epo: Eĉ la plej inteligentaj studentoj povas fari stultajn erarojn.
lit: Net labiausiai nuovokūs studentai gali padaryti kvailų klaidų.
epo: Eĉ la plej longa tago iam finiĝos.
lit: Net ilgiausia diena kada nors baigsis.
epo: Eĉ por momenta pripenso ne estis tempo.
lit: Nebuvo laiko net akimirką apmąstyti.
epo: Eĉ post jardekoj mi ankoraŭ memoros, kion mi promesis al li antaŭhieraŭ.
lit: Net po dešimtmečių dar prisiminsiu, ką aš jam užvakar prižadėjau.
epo: Eĉ se ili disponas bonan vinkarton, mi ne volas manĝi ĉi tie.
lit: Net jei jie turi savo žinioje geros kokybės vyno pasirinkimą, aš nenoriu čia valgyti.
epo: Eĉ se mi estus nano, mi estus ankoraŭ giganto.
lit: Net jei būčiau nykštukas, aš vis dar būčiau milžinas.
epo: Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.
lit: Net be kosmetikos, ji nuostabiai atrodo.
epo: Eĉ se vi krios "Hu! Hu!", vi ne transformiĝos en lupon.
lit: Net jeigu tu šauksi ''Aūū! Aūū!'', tu nepavirsi vilku.
epo: Eĉ se vi krios "Hu! Hu!", vi ne transformiĝos en lupon.
lit: Net jeigu tu šauksi ''Aūū! Aūū!'', tu netapsi vilku.
epo: Eĉ sur la suno troviĝas makuloj.
lit: Net ir ant saulės yra dėmių.
epo: Eĉ Tomo timas Manjon.
lit: Netgi Tomas bijo Marijos.
epo: Eĉ Tomo timas Manjon.
lit: Net Tomas bijo Marijos.
epo: Eĉ unu lia trajto ne ekvibris.
lit: Net nei vienas jo veido bruožas nesuvirpėjo.
epo: Egale kio okazos, restu trankvila.
lit: Kad ir kas atsitiks, lik ramus.
epo: Egale kio okazos, restu trankvila.
lit: Vienodai kas beatsitiks, lik ramus.
epo: Eisenhower tenis sian promeson.
lit: Eizenhaueris savo pažadą ištesėjo.
epo: Ekarmu!
lit: Imkimės ginklo!
epo: Ekarmu!
lit: Prie ginklų!
epo: Ekde hodiaŭ la noktoj iĝos pli mallongaj.
lit: Nuo šiandien naktys taps trumpesnės.
epo: Ekde hodiaŭ la noktoj iĝos pli mallongaj.
lit: Nuo šiandien naktys trumpės.
epo: Ekde januaro mi laboras ĉe la biblioteko.
lit: Nuo sausio aš dirbu bibliotekoje.
epo: Ekde kelka tempo bankroto minacas la firmaon de Tomo.
lit: Jau kuris laikas, Tomo firmai gręsia bankrotas.
epo: Ekde mia geedziĝo mi loĝas ĉi tie.
lit: Aš čia gyvenu nuo pat vestuvių.
epo: Ekde nun vi devos studi pli diligente.
lit: Nuo dabar tu privalėsi uoliau mokytis.
epo: Ekde tiam pasis tri jaroj.
lit: Nuo tada praėjo trys metai.
epo: Ekfulmis la fulmo.
lit: Sužaibavo.
epo: Ekpluvegis.
lit: Prasidėjo liūtis.
epo: Ekpluvis.
lit: Pradėjo lyti.
epo: Ekridu al li.
lit: Nusišypsok jam.
epo: Eksidu!
lit: Atsisėskite!
epo: Eksidu.
lit: Atsisėskite.
epo: Eksidu.
lit: Sėsk.
epo: Eksidu!
lit: Sėskite!
epo: Eksidu.
lit: Sėskite.
epo: Eksonoris la fajroalarmo.
lit: Suskambo gaisro pavojaus signalas.
epo: Ekstaru!
lit: Atsistok!
epo: Ekstaru.
lit: Atsistokime.
epo: Ekstaru.
lit: Atsistokite.
epo: Ekstaru.
lit: Stokime.
epo: Eksteren!
lit: Lauk!
epo: Ekvidante sangon, mi sentas min malbone.
lit: Pamatęs kraują, aš blogai jaučiuosi.
epo: Ekzakte kiel mi pensis.
lit: Tiksliai kaip aš galvojau.
epo: Ekzakte.
lit: Tiksliai.
epo: Ekzistas diversaj specoj de papero. Ĝi necesas ne nur por skribo kaj lego.
lit: Yra įvairių popieriaus rūšių. Jis reikalingas ne tik rašymui ir skaitymui.
epo: Ekzistas flava rozo.
lit: Būna geltona rožė.
epo: Ekzistas homoj, kiuj naskiĝas mortintaj.
lit: Yra žmonių, kurie gimsta negyvi.
epo: Ekzistas nenio, kion oni ne povas traduki.
lit: Nėra nieko, ko negalima išversti.
epo: Ekzistas tulipoj apud la ŝtala konstruaĵo.
lit: Šalia plieno pastato auga tulpės.
epo: Ekzistas urbetoj kun malmultaj loĝantoj en kiuj la balotado daŭras tre mallonge.
lit: Yra miestelių su mažai gyventojų, kuriuose balsavimas trunka labai trumpai.
epo: Elefanto manĝas herbon.
lit: Dramblys ėda žolę.
epo: Elektu.
lit: Išrink.
epo: Elektu.
lit: Rinkime.
epo: El Francujo saluton al vi!
lit: Sveikinimas jums iš Prancūzijos!