DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne transloĝigas ilin.
lit: Aš jų neperkraustau.
epo: Mi ne tre bone skribas france.
lit: Aš nelabai gerai rašau prancūziškai.
epo: Mi ne troigas, vi scias.
lit: Tu žinai, kad aš neišpučiu.
epo: Mi ne troigas, vi scias.
lit: Tu žinai, kad aš neperdedu.
epo: Mi ne tute komprenas. Ĉu vi havas ekzemplon?
lit: Aš ne visai suprantu. Gal turi pavyzdį?
epo: Mi ne vere bezonas alian aŭton.
lit: Man iš tiesų nereikia kito automobilio.
epo: Mi ne vere bezonas alian aŭton.
lit: Man tikrai nereikia kito automobilio.
epo: Mi ne vere pensas, ke ni povas fari tion.
lit: Aš nemanau, kad mes galime tą padaryti.
epo: Mi ne vere scias, kion vi celas diri.
lit: Aš tikrai nežinau, ką tu ketini pasakyti.
epo: Mi ne vidas eblon solvi tion ĉi.
lit: Šitą išspręsti aš nematau galimybės.
epo: Mi ne volas aĉeti tiun sakon.
lit: Aš nenoriu to krepšio pirkti.
epo: Mi ne volas alkutumiĝi al ĉi tio.
lit: Aš nenoriu prie šito priprasti.
epo: Mi ne volas brakumi vin.
lit: Aš nenoriu tavęs apkabinti.
epo: Mi ne volas diri mian nomon al vi.
lit: Aš nenoriu tau savo vardo pasakyti.
epo: Mi ne volas dividi mian ĉambron kun Tom.
lit: Aš nenoriu kambario dalytis su Tomu.
epo: Mi ne volas esti engaĝita en tiun ĉi aferon.
lit: Aš nenoriu būti įtrauktas į šitą reikalą.
epo: Mi ne volas estri.
lit: Aš nenoriu vadovauti.
epo: Mi ne volas foriri.
lit: Aš nenoriu išeiti.
epo: Mi ne volas iri kun Tom.
lit: Aš nenoriu su Tomu eiti.
epo: Mi ne volas iri tien.
lit: Aš nenoriu ten eiti.
epo: Mi ne volas iri tien.
lit: Ten eiti aš nenoriu.
epo: Mi ne volas, ke li malsaniĝos.
lit: Aš nenoriu, kad jis apsirgtų.
epo: Mi ne volas, ke ŝi estu tie.
lit: Aš nenoriu, kad ji ten būtų.
epo: Mi ne volas, ke vi estu tie.
lit: Aš nenoriu, kad jūs ten būtumėte.
epo: Mi ne volas, ke vi estu tie.
lit: Aš nenoriu, kad tu ten būtum.
epo: Mi ne volas legi.
lit: Aš nenoriu skaityti.
epo: Mi ne volas lerni la francan.
lit: Aš nenoriu mokytis prancūzų kalbos.
epo: Mi ne volas ludi kun Tomo.
lit: Aš nenoriu su Tomu žaisti.
epo: Mi ne volas malteni vin el miaj brakoj.
lit: Aš nenoriu paleisti tavęs iš savo rankų.
epo: Mi ne volas paroli france.
lit: Aš nenoriu kalbėti prancūziškai.
epo: Mi ne volas paroli pri tio.
lit: Aš nenoriu apie tai kalbėti.
epo: Mi ne volas posedi restoracion.
lit: Aš nenoriu turėti restorano.
epo: Mi ne volas pruntedoni aŭ pruntepreni.
lit: Aš nenoriu skolinti ar skolintis.
epo: Mi ne volas sinpravigon. Mi volas eksplikon.
lit: Aš nenoriu teisintis. Aš noriu paaiškinimo.
epo: Mi ne volas starti kiel aglo kaj surteriĝi kiel supokokino.
lit: Aš nenoriu kilti kaip erelis ir nutūpti kaip višta.
epo: Mi ne volas tuŝi ĝin.
lit: Aš nenoriu to liesti.
epo: Mi ne volas veki lin.
lit: Aš nenoriu jo žadinti.
epo: Mi ne volas vidi lin denove.
lit: Aš nenoriu jo vėl matyti.
epo: Mi ne volis diri tion laŭvorte.
lit: Aš nenorėjau to sakyti tiesiogine to žodžio prasme.
epo: Mi ne volis forlasi lin tie.
lit: Aš nenorėjau jo ten palikti.
epo: Mi ne volis forlasi ŝin tie.
lit: Aš nenorėjau jos ten palikti.
epo: Mi ne volis, ke Tom venu al mia festo.
lit: Aš nenorėjau, kad į mano vakarėlį ateitų Tomas.
epo: Mi ne volis plori antaŭ ŝi.
lit: Aš nenorėjau priešais ją verkti.
epo: Min impresas kiom vi scias.
lit: Man daro įspūdį, kiek tu žinai.
epo: Min interesas, kiel vi diras tion germane.
lit: Man įdomu, kaip tu tą sakai vokiškai.
epo: Min lacigis la dancado.
lit: Aš pavargau šokdamas.
epo: Mi nomiĝas Kazuto Iwamoto.
lit: Aš esu Kazuto Ivamoto.
epo: Mi notis lian adreson sur papero.
lit: Aš jo adresą pasižymėjau ant popieriaus.
epo: Min plagas nukodoloro.
lit: Mane kerta sprando skausmas.
epo: Min surprizis tio, kion mi eksciis.
lit: Mane nustebino tai, ką aš sužinojau.
epo: Min tedas ĉiuj liaj plendoj.
lit: Man įkyrėjo visi jo skundai.
epo: Min tedas ŝajnigi.
lit: Man atsibodo apsimetinėti.
epo: Min trafis infarkto lastan jaron.
lit: Praėjusiais metais mane ištiko infarktas.
epo: Mi nun havas pli bonan ideon.
lit: Dabar aš turiu geresnę idėją.
epo: Mi nun iras kuiri, mi revenos poste.
lit: Aš dabar einu virti o vėliau grįšiu.
epo: Mi nun loĝas en Parizo.
lit: Aš dabar gyvenu Paryžiuje.
epo: Mi nun povas diri tion: En iu periodo mi malamis vin.
lit: Dabar aš galiu tą pasakyti: kažkuriuo laikotarpiu aš tavęs neapkenčiau.
epo: Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo al mia hejmo.
lit: Aš dabar taisau radijo aparatą, kurį radau ant kelio į savo namus.
epo: Mi nur emas supozi, ke Tomaso estos ĉi tie.
lit: Aš tik linkęs daryti prielaidą, kad Tomas bus čia.
epo: Mi nur emas supozi, ke Tomaso estos ĉi tie.
lit: Aš tik linkęs manyti, kad Tomas bus čia.
epo: Mi nur komprenis iomete.
lit: Aš tik šiek tiek supratau.
epo: Mi nur komprenis iomete.
lit: Aš tik truputį supratau.
epo: Mi nur pentris bildojn; mi ne havis pliajn intencojn.
lit: Aš tik tapiau paveikslus; kitų ketinimų aš neturėjau.
epo: Mi nur unufoje renkontis lin.
lit: Aš jį tik vieną kartą sutikau.
epo: Mi nur vidis Tomon unufoje.
lit: Aš tik kartą mačiau Tomą.
epo: Mi nur volas eviti problemojn.
lit: Aš tik noriu išvengti problemų.
epo: Mi nur volas eviti problemojn.
lit: Aš tiktai noriu išvengti problemų.
epo: Mi nur volas tion, kio estas la plej bona por ni.
lit: Aš noriu tik to, kas mums yra geriausia.
epo: Mi nur volis esti kun Tom.
lit: Aš tiesiog norėjau būti su Tomu.
epo: Mi ofte manĝas pomojn.
lit: Aš dažnai valgau obuolius.
epo: Mi ofte mensogas pri mia aĝo.
lit: Aš apie savo amžių dažnai meluoju.
epo: Mi ofte venkas.
lit: Aš dažnai nugaliu.
epo: Mi ofte vidas ilin ĉi tie.
lit: Aš dažnai juos čia matau.
epo: Mi opiinias, ke li malfruos.
lit: Aš galvoju, kad jis pavėluos.
epo: Mi opinias, ke li iru tien.
lit: Aš galvoju, lai jis ten eina.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
lit: Aš manau, kad vaikams pavojinga žaisti kūdroje.
epo: Mi opinias, ke tio estas parto de la problemo.
lit: Aš manau, kad tai yra dalis problemos.
epo: Mi opinias, ke tio estas tre alloga.
lit: Aš manau, kad tai labai patrauklu.
epo: Mi opinias, ke tio estas tre alloga.
lit: Aš manau, kad tai labai žavu.
epo: Mi opinias, ke tro malvarmas por naĝi.
lit: Man atrodo, kad per šalta maudytis.
epo: Mi opinias, ke vi similas al via patrino.
lit: Mano nuomone, tu panašus į motiną.
epo: Mi opinias tion tre grava.
lit: Aš manau, kad tai labai svarbu.
epo: Mi opinias tion tre grava.
lit: Mano nuomone, tai labai svarbu.
epo: Mi opinias Tomon mensogisto.
lit: Mano nuomone, Tomas yra melagis.
epo: Mi opiniis, ke eble vi min helpos.
lit: Aš galvojau, kad gal būt, tu man padėsi.
epo: Mi opiniis, ke tio interesos vin.
lit: Aš maniau, kad tas jus sudomins.
epo: Mi opiniis, ke vi ne konas lin.
lit: Aš galvojau, kad tu jo nepažįsti.
epo: Mi pagis 200 dolarojn por tiu sako.
lit: Už tą rankinę aš sumokėjau du šimtus dolerių.
epo: Mi pagis al li lastsemajne.
lit: Aš jam sumokėjau praėjusią savaitę.
epo: Mi pagis per kreditkarto.
lit: Aš mokėjau kreditine kortele.
epo: Mi pagis per kreditkarto.
lit: Aš sumokėjau kreditine kortele.
epo: Mi pagis per kreditkarto.
lit: Aš užmokėjau kreditine kortele.
epo: Mi pagos pli poste.
lit: Aš vėliau sumokėsiu.
epo: Mi pardonas vin, Tomo. Mi esperas, ke ankaŭ vi povas pardoni min.
lit: Aš tau atleidžiu, Tomai. Tikiuosi, kad ir tu gali man atleisti.
epo: Mi pardonpetas pro tio, kio okazis hieraŭ.
lit: Aš atsiprašau už tai, kas atsitiko vakar.
epo: Mi pardonpetas pro tio, kio okazis hieraŭ.
lit: Aš atsiprašau už tai, kas įvyko vakar.
epo: Mi pardonpetas, se mi ĝenas vin, sed ni havas etan problemon.
lit: Atsiprašau, jeigu aš jus trukdau, bet mes turime nedidelę problemą.
epo: Mi parolas la grekan, kaj vi?
lit: Aš kalbu graikiškai, o tu?
epo: Mi parolas nek japane nek ĉine.
lit: Nekalbu nei japoniškai, nei kiniškai.
epo: Mi parolis kun ili.
lit: Aš su jais kalbėjau.
epo: Mi parolis kun paĉjo.
lit: Aš kalbėjau su tėčiu.
epo: Mi parolis kun paĉjo.
lit: Aš kalbėjau su tėtuku.
epo: Mi parolis kun Tomo, kiam ĝi okazis.
lit: Aš kalbėjau su Tomu, kuomet tai atsitiko.
epo: Mi parolis kun Tomo, kiam ĝi okazis.
lit: Aš kalbėjau su Tomu, kuomet tai įvyko.
epo: Mi parolis pri mi mem.
lit: Aš apie save kalbėjau.
epo: Mi parolis pri tiu sinjorino.
lit: Aš kalbėjau apie tą ponią.
epo: Mi partoprenis en la festo.
lit: Aš dalyvavau šventėje.
epo: Mi partoprenis la kunsidon.
lit: Aš dalyvavau posėdyje.
epo: Mi partoprenis la kunsidon.
lit: Aš dalyvavau susirinkime.
epo: Mi pasigis bonegan semajnfinon.
lit: Aš praleidau nuostabų savaitgalį.
epo: Mi pasigis horojn per legado de libroj.
lit: Aš valandas praleidau skaitydamas knygas.
epo: Mi pasigis la semajnfinon kun miaj geamikoj.
lit: Aš savaitgalį praleidau su savo draugais.
epo: Mi paŝis per halukspintoj por ne veki la bebon.
lit: Aš ėjau pirštų galais, kad nepažadinčiau kūdikio.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.
lit: Aš galvoju, kad šitas yra autentiškas.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.
lit: Aš galvoju, kad šitas yra tikras.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.
lit: Aš manau, kad šitas yra autentiškas.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas aŭtentika.
lit: Aš manau, kad šitas yra tikras.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas vera.
lit: Aš galvoju, kad tai tiesa.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas vera.
lit: Aš manau, kad tai tiesa.
epo: Mi pensas, ke estas io, kion Tom volas.
lit: Aš galvoju, kad Tomas kažko nori.
epo: Mi pensas, ke ili estas studentoj.
lit: Aš galvoju, kad jie studentai.
epo: Mi pensas, ke ili ŝatas vin.
lit: Aš galvoju, kad jie tave mėgsta.
epo: Mi pensas, ke ili ŝatas vin.
lit: Aš galvoju, kad tu jiems patinki.
epo: Mi pensas, ke la koncerto ne plaĉis al Tomaso.
lit: Aš manau, kad koncertas Tomui nepatiko.
epo: Mi pensas, ke la portugala estas pli facila ol la hispana.
lit: Aš manau, kad portugalų kalba yra lengvesnė už ispanų.
epo: Mi pensas, ke la portugala estas pli facila ol la hispana.
lit: Mano nuomone, portugalų kalba yra lengvesnė už ispanų.
epo: Mi pensas, ke li estas bona viro.
lit: Aš galvoju, kad jis geras vyras.
epo: Mi pensas, ke li estas bona viro.
lit: Aš manau, kad jis geras vyras.
epo: Mi pensas, ke li estas honesta.
lit: Manau, kad jis yra doras.
epo: Mi pensas, ke li estas honesta.
lit: Manau, kad jis yra garbingas.
epo: Mi pensas, ke li estas honesta.
lit: Manau, kad jis yra sąžiningas.
epo: Mi pensas, ke li havas du filojn.
lit: Aš galvoju, kad jis turi du sūnus.
epo: Mi pensas, ke li havas du gefilojn.
lit: Aš galvoju, kad jis turi du vaikus.
epo: Mi pensas, ke li povas akordiĝi kun siaj najbaroj.
lit: Aš galvoju, kad jis su kaimynais gali darniai sutarti.
epo: Mi pensas, ke Manjo kaj Alico estas fratinoj.
lit: Aš galvoju, kad Marija ir Alicė yra seserys.
epo: Mi pensas, ke mi amas ŝin.
lit: Aš galvoju, kad ją myliu.
epo: Mi pensas, ke mi ĉiam amis Manjon.
lit: Manau, kad aš visada Mariją mylėjau.
epo: Mi pensas, ke mi forgesis elŝalti la fornelon.
lit: Atrodo, kad aš pamiršau viryklę išjungti.
epo: Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.
lit: Aš galvoju, kad pasigavau vėjaraupius.
epo: Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.
lit: Aš galvoju, kad užsikrėčiau vėjaraupiais.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas vin nun.
lit: Manau, kad dabar aš tave suprantu.
epo: Mi pensas, ke mi neniam aŭdis Tomon kanti.
lit: Galvoju, kad aš niekada negirdėjau dainuojančio Tomo.
epo: Mi pensas, ke mi neniam manĝis hundaĵon.
lit: Galvoju, kad aš niekada nevalgiau šunienos.
epo: Mi pensas, ke mi neniam vidis Tomon rideti.
lit: Galvoju, kad aš niekada nemačiau besišypsančio Tomo.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone telefonos al Tom.
lit: Galvoju, kad aš geriau Tomui paskambinsiu.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari ĉi tion.
lit: Manau, kad šitą aš galiu padaryti.
epo: Mi pensas, ke mi restos hejme.
lit: Aš galvoju, kad pasiliksiu namuose.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kial vi troviĝas ĉi tie.
lit: Man atrodo, kad aš žinau, kodėl tu čia esi.
epo: Mi pensas, ke mi scias la respondon.
lit: Manau, kad aš žinau atsakymą.
epo: Mi pensas, ke mi sukcesos.
lit: Manau, kad man pasiseks.
epo: Mi pensas, ke mi tro drinkis.
lit: Manau, kad aš per daug gėriau.
epo: Mi pensas, ke mi venos tien ĝustatempe.
lit: Tikiuosi, kad ten aš atvyksiu laiku.
epo: Mi pensas, ke mi vidis tion antaŭe.
lit: Galvoju, kad aš tą anksčiau mačiau.
epo: Mi pensas, ke morgaŭ pluvos.
lit: Aš manau, kad rytoj lis.
epo: Mi pensas, ke neniam antaŭe mi vidis vin tiom feliĉa.
lit: Aš galvoju, kad anksčiau niekada nemačiau tavęs tokio laimingo.
epo: Mi pensas, ke ni bone elturniĝis.
lit: Aš manau, kad mes gerai išsisukome.
epo: Mi pensas, ke ni devus iri.
lit: Manau, kad mes turėtume eiti.
epo: Mi pensas, ke ni devus iri.
lit: Manau, kad mums reikėtų eiti.
epo: Mi pensas, ke ni havas sufiĉe da mono.
lit: Aš galvoju, kad pinigų mes turime pakankamai.
epo: Mi pensas, ke ni trovis la problemon.
lit: Aš manau, kad mes aptikome problemą.
epo: Mi pensas, ke ni trovis la problemon.
lit: Aš manau, kad mes išaiškinome problemą.
epo: Mi pensas, ke ni vere devas fari tion.
lit: Manau, kad mes iš tikrųjų turime tą padaryti.
epo: Mi pensas, ke ni vere devas fari tion.
lit: Manau, kad mes tikrai turime tą padaryti.
epo: Mi pensas ke pluvas pli forte.
lit: Man atrodo, kad smarkiau lyja.
epo: Mi pensas, ke ŝia opinio gravas.
lit: Aš manau, kad jos nuomonė yra svarbi.
epo: Mi pensas ke ŝi venos.
lit: Aš galvoju, kad ji ateis.
epo: Mi pensas, ke ŝi vidis nin.
lit: Galvoju, kad ji mus matė.
epo: Mi pensas, ke ŝi vidis nin.
lit: Manau, kad ji mus matė.
epo: Mi pensas, ke tio estas, kion Tom volas.
lit: Aš manau, kad tai yra, ko Tomas nori.
epo: Mi pensas, ke tio estas lupo.
lit: Galvoju, kad tai vilkas.
epo: Mi pensas, ke tio estas lupo.
lit: Manau, kad tai vilkas.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre grava.
lit: Aš manau, kad tai itin svarbu.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre grava.
lit: Aš manau, kad tai labai svarbu.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre grava.
lit: Aš manau, kad tai tikrai svarbu.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre grava.
lit: Aš manau, kad tai ypač svarbu.
epo: Mi pensas, ke tio, kion vi diris estas vera.
lit: Aš galvoju, kad tai, ką tu pasakei, yra tiesa.
epo: Mi pensas, ke tio ne estas mia.
lit: Galvoju, kad tai ne mano.
epo: Mi pensas, ke tio ne estas mia.
lit: Manau, kad tai ne mano.
epo: Mi pensas, ke tio ne estas vera.
lit: Manau, kad tai netiesa.
epo: Mi pensas, ke tio sufiĉos.
lit: Manau, kad to pakaks.
epo: Mi pensas, ke tio sufiĉos.
lit: Manau, kad to užteks.
epo: Mi pensas, ke Tom ektimis.
lit: Aš manau, kad Tomas išsigando.
epo: Mi pensas, ke Tom estas konfuza.
lit: Aš manau, kad Tomas suglumęs.
epo: Mi pensas, ke Tomo aspektas kiel sia patro.
lit: Manau, kad Tomas panašus į savo tėvą.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas abomena.
lit: Aš galvoju, kad Tomas yra bjaurus.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas bonega ulo.
lit: Manau, kad Tomas yra puikus vaikinas.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas bonega ulo.
lit: Manau, kad Tomas yra puikus vyrukas.
epo: Mi pensas, ke Tomo havas kapdoloron.
lit: Galvoju, kad Tomui skauda galvą.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas gekuzoj.
lit: Manau, kad Tomas yra Marijos pusbrolis.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
lit: Aš galvoju, kad Tomas ir Marija yra turtingi.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
lit: Aš manau, kad Tomas ir Marija yra turtingi.
epo: Mi pensas, ke Tomo parolas la francan. Tamen, mi povas malpravi.
lit: Aš galvoju, kad Tomas kalba prancūziškai. Tačiau gal aš neteisus.
epo: Mi pensas, ke Tomo ploris.
lit: Aš manau, kad Tomas verkė.
epo: Mi pensas, ke Tomo rakontis la veron.
lit: Galvoju, kad Tomas tiesą sakė.
epo: Mi pensas, ke Tomo rakontis la veron.
lit: Manau, kad Tomas tiesą sakė.
epo: Mi pensas, ke vi aspektas impona.
lit: Aš manau, kad tu įspūdingai atrodai.
epo: Mi pensas, ke via teorio ne estas ĝusta.
lit: Manau, kad tavo teorija neteisinga.
epo: Mi pensas, ke vi estos bonega patro.
lit: Aš įsitikinęs, kad tu būsi labai geras tėvas.
epo: Mi pensas, ke vi estos kontenta.
lit: Aš manau, kad tu būsi patenkintas.
epo: Mi pensas, ke vi faros tion.
lit: Aš manau, kad tu tą padarysi.
epo: Mi pensas, ke vi ĝuus fari tion.
lit: Aš manau, kad tau patiktų tą daryti.
epo: Mi pensas, ke vi scias kien ni bezonas iri.
lit: Aš manau, kad tu žinai, kur mes turime eiti.
epo: Mi pensas, ke vi vidis ion.
lit: Aš galvoju, kad tu kažką matei.
epo: Mi pensas, ke vi volas iom plu manĝi.
lit: Aš manau, kad tu dar nori kažkiek valgyti.
epo: Mi pensas per mia kapo.
lit: Aš savo galva galvoju.
epo: Mi pensas, tial mi ekzistas.
lit: Aš galvoju, todėl aš egzistuoju.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.
lit: Aš galvojau, kad visi tą žino.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.
lit: Aš maniau, kad visi tą žino.
epo: Mi pensis, ke ili ne volos veni.
lit: Aš galvojau, kad jie nenorės ateiti.
epo: Mi pensis, ke ni povas paroli pri ĉio.
lit: Aš galvojau, kad mes galime apie viską kalbėti.
epo: Mi pensis, ke tio estas grava.
lit: Aš galvojau, kad tai svarbu.
epo: Mi pensis, ke Tomo havos sufiĉan monon por vivteni sin.
lit: Aš galvojau, kad pragyvenimui Tomas turės pakankamai pinigų.
epo: Mi pensis, ke vi amas Tomon.
lit: Aš galvojau, kad tu Tomą myli.
epo: Mi pensis, ke vi diros tion.
lit: Aš maniau, kad tu tą pasakysi.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.
lit: Aš galvojau, kad jūs esate prancūzų kalbos mokytojas.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.
lit: Aš galvojau, kad tu esi prancūzų kalbos mokytojas.
epo: Mi pensis, ke vi forgesis.
lit: Aš galvojau, kad tu pamiršai.
epo: Mi pensis, ke vi forgesis.
lit: Aš galvojau, kad tu užmiršai.
epo: Mi pensis, ke vi forgesis.
lit: Aš maniau, kad tu pamiršai.
epo: Mi pensis, ke vi forgesis.
lit: Aš maniau, kad tu užmiršai.
epo: Mi pensis, ke vi ne komprenas la francan lingvon.
lit: Aš maniau, kad tu nesupranti prancūziškai.
epo: Mi pensis, ke vi ploros.
lit: Aš galvojau, kad tu verksi.
epo: Mi pensis, ke vi ploros.
lit: Aš maniau, kad tu verksi.
epo: Mi pensis, ke vi scipovas la francan.
lit: Aš galvojau, kad tu moki prancūzų kalbą.
epo: Mi pensis, ke vi volos helpi min.
lit: Aš galvojau, kad tu man padėsi.
epo: Mi perdis la fidon je tiu kuracisto.
lit: Aš praradau pasitikėjimą tuo gydytoju.
epo: Mi perdis la ŝlosilon al mia ĉambro.
lit: Aš pamečiau savo kambario raktą.
epo: Mi perdis miajn amikojn.
lit: Aš netekau savo draugų.
epo: Mi perdis tre gravan personon por mi.
lit: Aš netekau žmogaus, kuris man labai svarbus.
epo: Mi perdos ĉion, kion mi havas.
lit: Aš neteksiu visko, ką turiu.
epo: Mi perdos ĉion, kion mi havas.
lit: Aš nustosiu visko, ką turiu.
epo: Mi perdos ĉion, kion mi havas.
lit: Aš prarasiu viską, ką turiu.
epo: Mi petas vin baldaŭ reveni ĉi tien.
lit: Prašau tavęs netrukus grįžti čia.
epo: Mi petas vin paroli iom pli malrapide.
lit: Aš jus prašau kalbėti lėčiau.
epo: Mi petas vin respondi kelkajn demandojn.
lit: Aš tavęs prašau atsakyti į kelis klausimus.
epo: Mi petis ilin pri helpo.
lit: Aš juos paprašiau į pagalbą.
epo: Mi petis permeson.
lit: Aš paprašiau leidimo.
epo: Mi petis Tomason ne fari tion.
lit: Aš Tomo prašiau to nedaryti.
epo: Mi petos monon al mia patrino.
lit: Aš pinigų paprašysiu pas motiną.
epo: Mi petos monon de mia patrino.
lit: Aš paprašysiu pinigų pas savo motiną.
epo: Mi pianludas post vespermanĝo.
lit: Aš po vakarienės skambinu pianinu.
epo: Mi piedpilkas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš bemaž kasdien žaidžiu futbolą.
epo: Mi piedpilkas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš beveik kasdien žaidžiu futbolą.
epo: Mi piedpilkas preskaŭ ĉiutage.
lit: Aš kone kasdien žaidžiu futbolą.
epo: Mi plaĉos al ili.
lit: Aš jiems patiksiu.
epo: Mi planas viziti Bostonon.
lit: Aš ketinu apsilankyti Bostone.
epo: Mi planas viziti Bostonon.
lit: Aš planuoju apsilankyti Bostone.
epo: Mi planas viziti Bostonon.
lit: Aš rengiuosi apsilankyti Bostone.
epo: Mi planas viziti Bostonon.
lit: Aš žadu apsilankyti Bostone.
epo: Mi plej ofte uzas la vortarojn.
lit: Aš dažniausiai naudoju žodynus.
epo: Mi plenigas demandaron.
lit: Aš pildau anketą.
epo: Mi plenumas miajn hejmtaskojn.
lit: Aš ruošiu mokyklines užduotis.
epo: Mi plialtigis la salajrojn de miaj laboristoj.
lit: Savo darbuotojams aš padidinau algas.
epo: Mi pli-malpli finlegis la romanon.
lit: Aš daugmaž baigiau skaityti romaną.
epo: Mi pli ŝatas Esperanton ol la germana.
lit: Aš labiau mėgstu esperanto kalbą, o ne vokiečių.
epo: Mi plonĝis en la lagon.
lit: Aš nėriau į ežerą.
epo: Mi ploras ĉiutage.
lit: Aš kiekvieną dieną verkiu.
epo: Mi plu diras, ke ni devintus helpi Tomon.
lit: Aš ir toliau sakau, kad mes privalėtume Tomui padėti.
epo: Mi plu havas nenian memoron pri tio.
lit: Apie tai aš daugiau nieko neprisimenu.
epo: Mi plukis al Manjo lekanteton.
lit: Aš nuskyniau Marijai saulutę.
epo: Mi portis tri librojn.
lit: Aš nešiausi tris knygas.
epo: Mi portis tri librojn.
lit: Aš nešiau tris knygas.
epo: Mi por vi ion kuiros.
lit: Aš tau ką nors išvirsiu.
epo: Mi por vi ion preparos.
lit: Aš tau ką nors pagaminsiu.
epo: Mi povas fari ion ajn.
lit: Aš bet ką galiu daryti.
epo: Mi povas fari tion mem.
lit: Aš pats galiu tą padaryti.
epo: Mi povas finlabori ĝin ĝis lundo.
lit: Aš jį galiu užbaigti iki pirmadienio.
epo: Mi povas imagi!
lit: Aš galiu įsivaizduoti!
epo: Mi povas naĝi en la rivero.
lit: Aš galiu upėje plaukioti.
epo: Mi povas promesi tion al vi.
lit: Aš tau galiu tą pažadėti.
epo: Mi povas promesi tion al vi.
lit: Aš tau galiu tą prižadėti.
epo: Mi povas veturigi vin en la ŭrbon.
lit: Aš galiu tave nuvežti į miestą.
epo: Mi povus fari tion dum la tuta tago.
lit: Aš galėčiau visą dieną tą daryti.
epo: Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
lit: Aš tiksliai žinau, kaip tu jautiesi.
epo: Mi preferas bicikli ol promeni.
lit: Man mieliau važiuoti dviračiu, o ne vaikščioti.
epo: Mi preferas kokakolaon ol kafon.
lit: Aš mieliau noriu kokakolos o ne kavos.
epo: Mi preferas kokakolaon ol kafon.
lit: Aš pirmenybę teikiu kokakolai o ne kavai.
epo: Mi preferas kotonan bluzon.
lit: Aš labiau vertinu medvilninę palaidinukę.
epo: Mi preferas malstreĉiĝi ol labori.
lit: Aš labiau noriu atsipalaiduoti negu dirbti.
epo: Mi preferas resti sola.
lit: Man labiau patinka būti vienam.
epo: Mi preferas resti sola.
lit: Man labiau patinka likti vienam.
epo: Mi preferas teon anstataŭ kafon.
lit: Aš mieliau noriu arbatos o ne kavos.
epo: Mi preferas vinon anstataŭ biero.
lit: Aš labiau mėgstu vyną, o ne alų.
epo: Mi preferas vinon anstataŭ biero.
lit: Aš labiau vertinu vyną, o ne alų.
epo: Mi preferas vinon anstataŭ biero.
lit: Aš pirmenybę teikiu vynui, o ne alui.
epo: Mi preferus ĉi-vespere hejme legi libron ol eliri.
lit: Šį vakarą man labiau patiktų namuose skaityti knygą, negu išeiti.
epo: Mi preferus katon al hundo.
lit: Aš labiau norėčiau katės o ne šuns.
epo: Mi preferus paroli en la franca.
lit: Man labiau patiktų prancūziškai kalbėti.
epo: Mi premis la sukon el la oranĝoj.
lit: Aš sultis spaudžiau iš apelsinų.
epo: Mi preparis al li vespermanĝon.
lit: Aš jam paruošiau vakarienę.
epo: Mi preparis ion por manĝi.
lit: Aš kažką pagaminau valgyti.
epo: Mi preparos por vi la manĝaĵon.
lit: Aš jums paruošiu valgį.
epo: Mi preskaŭ ĉiam alvenas ĝustatempe.
lit: Aš beveik visada ateinu laiku.
epo: Mi preskaŭ ĉiam ludas bazpilkon post la lernejo.
lit: Po pamokų aš beveik visada žaidžiu beisbolą.
epo: Mi preskaŭ kredas vin.
lit: Aš beveik tikiu tavimi.
epo: Mi preskaŭ ne konas Tom.
lit: Aš Tomo beveik nepažįstu.
epo: Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.
lit: Aš bemaž praradau pusiausvyrą.
epo: Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.
lit: Aš beveik praradau pusiausvyrą.
epo: Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.
lit: Aš vos nepraradau pusiausvyros.
epo: Mi pretas konsideri aliajn proponojn.
lit: Aš pasiruošęs atsižvelgti į kitus pasiūlymus.
epo: Mi pretas konsideri aliajn proponojn.
lit: Aš pasiruošęs skaitytis su kitais pasiūlymais.
epo: Mi pretos post kvin minutoj.
lit: Aš pasiruošiu po penkių minučių.
epo: Mi priparolos tiun aferon kun mia patro.
lit: Aš tuo reikalu pakalbėsiu su tėvu.
epo: Mi profitis.
lit: Aš turėjau naudos.
epo: Mi promenis, provante kvietiĝi.
lit: Aš vaikščiojau, bandydamas nusiraminti.
epo: Mi promenis, provante kvietiĝi.
lit: Aš vaikščiojau, mėgindamas nusiraminti.
epo: Mi promenis sola.
lit: Aš vaikščiojau vienas.
epo: Mi promesas ne tuŝi mian biciklon dum tuta monato.
lit: Aš prižadu visą mėnesį neliesti dviračio.
epo: Mi promesis al vi, ĉu vi rememoras?
lit: Aš tau žadėjau, ar prisimeni?
epo: Mi promesis obei lin.
lit: Aš pažadėjau jam paklusti.
epo: Mi proponas komon anstataŭ la streketo.
lit: Aš siūlau kablelį vietoje brūkšnelio.
epo: Mi proponas meti ĉi tie komon.
lit: Aš siūlau kablelį padėti čia.
epo: Mi proponis Paŭlon kiel eblan kandidaton.
lit: Kaip galimą kandidatą aš pasiūliau Paulių.
epo: Mi proponis tion samon siatempe.
lit: Savo laiku aš tą patį pasiūliau.
epo: Mi provas dormi.
lit: Aš mėginu miegoti.
epo: Mi provas gajni ŝian koron.
lit: Aš bandau jos širdį laimėti.
epo: Mi provas iĝi kantisto.
lit: Aš bandau tapti dainininku.
epo: Mi provas memori la titolon de la filmo.
lit: Aš bandau prisiminti filmo pavadinimą.
epo: Mi provas memori la titolon de la filmo.
lit: Aš mėginu prisiminti filmo pavadinimą.
epo: Mi provas venki tiun malvarmumon.
lit: Aš bandau įveikti tą persišaldymą.
epo: Mi provis babili kun vi.
lit: Aš bandžiau su tavimi pasikalbėti.
epo: Mi provis denove.
lit: Aš iš naujo mėginau.
epo: Mi provis dormi, sed mi ne sukcesis.
lit: Aš bandžiau miegoti, tačiau nepavyko.
epo: Mi provis eviti konflikton.
lit: Aš bandžiau barnio išvengti.
epo: Mi provis fari ĉion, kion mi povis.
lit: Ką galėjau, aš viską bandžiau daryti.
epo: Mi provis helpi.
lit: Aš bandžiau padėti.
epo: Mi provis helpi.
lit: Aš bandžiau pagelbėti.
epo: Mi provis helpi.
lit: Aš mėginau padėti.
epo: Mi provis helpi.
lit: Aš mėginau pagelbėti.
epo: Mi provis ignori tion, kio okazis.
lit: Aš bandžiau nekreipti dėmesio į tai, kas atsitiko.
epo: Mi provis ignori tion, kio okazis.
lit: Aš bandžiau nepaisyti to, kas atsitiko.
epo: Mi provis ignori tion, kio okazis.
lit: Aš bandžiau nereaguoti į tai, kas atsitiko.
epo: Mi provis konvinki ŝin.
lit: Aš mėginau ją įtikinti.
epo: Mi provis noti ĉiun vorton, kiun li diris.
lit: Aš bandžiau pasižymėti kiekvieną žodį, kurį jis tarė.
epo: Mi provis skribi ĉion, kion li diris.
lit: Aš bandžiau užrašyti viską, ką jis sakė.
epo: Mi provis skribi ĉion, kion li diris.
lit: Aš mėginau užrašyti viską, ką jis sakė.
epo: Mi provis skribi per la maldekstra mano.
lit: Aš bandžiau kaire ranka rašyti.
epo: Mi provis skribi per la maldekstra mano.
lit: Aš mėginau kaire ranka rašyti.
epo: Mi pruntis iom da mono al mia amiko.
lit: Aš savo draugui paskolinau kažkiek pinigų.
epo: Mi pruntos ĉi tiun libron al vi.
lit: Aš tau šitą knygą paskolinsiu.
epo: Mi pruvos, ke vi malpravas.
lit: Aš įrodysiu, kad tu neteisus.
epo: Mi puŝis la pordon, sed ĝi restis ŝlosita.
lit: Aš pastūmiau duris, bet jos buvo užrakintos.
epo: Mi rakontis ĉion al mia patrino.
lit: Aš viską papasakojau motinai.
epo: Mi rapidis al la domo de Tomo.
lit: Aš skubėjau namo pas Tomą.
epo: Mi razis min.
lit: Aš nusiskutau.
epo: Mi ree ebrias.
lit: Aš vėl girtas.
epo: Mi regule verkas artikolojn.
lit: Aš pastoviai rašau straipsnius.
epo: Mi rekonas neniun.
lit: Aš nieko nepažįstu.
epo: Mi rekonis ŝin unuarigarde.
lit: Ją aš iš pirmo žvilgsnio atpažinau.
epo: Mi rekonis tiun virinon.
lit: Aš atpažinau tą moterį.
epo: Mi rendevuos kun li.
lit: Aš su juo pasimatysiu.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
lit: Aš sutikau pagyvenusią moterį.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
lit: Aš sutikau seną moterį.
epo: Mi renkontis Tomon en la superbazaro.
lit: Aš Tomą sutikau prekybos centre.
epo: Mi renversis mian pokalon.
lit: Aš apverčiau savo bokalą.
epo: Mi reprenos la infanojn en la lernejo.
lit: Aš paimsiu vaikus iš mokyklos.
epo: Mi reskribis la frazon.
lit: Aš perrašiau frazę.
epo: Mi reskribis la frazon.
lit: Aš perrašiau sakinį.
epo: Mi respektas tiajn personojn.
lit: Aš tokius žmones gerbiu.
epo: Mi restados tie dum proksimume unu semajno.
lit: Aš ten pasiliksiu apie savaitę.
epo: Mi restis hejme tiun tagon, ĉar pluvis.
lit: Tą dieną aš likau namuose, nes lijo.
epo: Mi restos kun vi ĝis lunde.
lit: Aš su tavimi pasiliksiu iki pirmadienio.
epo: Mi revas iĝi instruisto.
lit: Aš svajoju tapti mokytoju.
epo: Mi revenis al Japanio.
lit: Aš grįžau į Japoniją.
epo: Mi revenis al Japanio.
lit: Aš sugrįžau į Japoniją.
epo: Mi revenis hejmen, panjo!
lit: Mama, aš grįžau!
epo: Mi revenis hejmen, panjo!
lit: Mama, aš grįžau namo!
epo: Mi rezignis mian metion.
lit: Aš atsisakiau savo amato.
epo: Mi rezignos.
lit: Aš atsisakysiu.
epo: Mi ricevis la libron, kiun mi mendis.
lit: Aš gavau knygą, kurią užsisakiau.
epo: Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.
lit: Aš gavau Tomo pranešimą.
epo: Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.
lit: Aš gavau Tomo žinutę.
epo: Mi ridigis lin.
lit: Aš jį prajuokinau.
epo: Mi ridis pro lia naiveco.
lit: Aš juokiausi iš jo naivumo.
epo: Mi rigardas ŝiajn belajn tulipojn.
lit: Aš žiūriu į jos gražias tulpes.
epo: Mi rigardos ĝin de pli proksime.
lit: Aš jį apžiūrėsiu iš arčiau.
epo: Mirigis Tom-on, kiel rapide Mary povis surgrimpi ŝtupetaron.
lit: Tomą nustebino, kaip taip greit Marija galėjo užlipti laiptais.
epo: Mi rimarkis, ke mi perdis miajn okulvitrojn.
lit: Aš pastebėjau, kad pamečiau akinius.
epo: Mi riparigos ĉi tiujn ŝuojn ĝis morgaŭ.
lit: Iki rytojaus aš šitus batus sutaisysiu.
epo: Mi rompis tri ripojn.
lit: Aš tris šonkaulius susilaužiau.
epo: Mi ŝanĝis la frazon konforme kun via rekomendo.
lit: Sutinkamai su tavo pasiūlymu, aš pakeičiau sakinį.
epo: Mi ŝanĝos nenion.
lit: Aš nieko nekeisiu.
epo: Mi ŝatas antikvajn aŭtojn.
lit: Man patinka senoviniai automobiliai.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.
lit: Aš mėgstu šitą skrybėlę.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.
lit: Man patinka šita skrybėlė.
epo: Mi ŝatas danci.
lit: Aš mėgstu šokti.
epo: Mi ŝatas fari tion.
lit: Aš mėgstu tą daryti.
epo: Mi ŝatas fari tion.
lit: Man patinka tą daryti.
epo: Mi ŝatas fumitan ŝinkon.
lit: Aš mėgstu rūkytą kumpį.
epo: Mi ŝatas, kiam la fenestro estas malfermita kaj la kurtenoj flirtas en la vento.
lit: Man patinka, kada yra atidarytas langas ir vėjyje plevėsuoja užuolaidos.
epo: Mi ŝatas krevmaizon.
lit: Aš mėgstu kukurūzų spragėsius.
epo: Mi ŝatas la plaĝon.
lit: Aš mėgstu pliažą.
epo: Mi ŝatas la strandon.
lit: Aš mėgstu smėlėtą pakrantę.
epo: Mi ŝatas la strandon.
lit: Man patinka smėlėta pakrantė.
epo: Mi ŝatas la tokiponan komunumon.
lit: Man patinka Toki Pona bendruomenė.
epo: Mi ŝatas liberecon.
lit: Man patinka laisvė.
epo: Mi ŝatas loĝi sola.
lit: Aš mėgstu gyventi vienas.
epo: Mi ŝatas loĝi sola.
lit: Man patinka gyventi vienam.
epo: Mi ŝatas ludi gitaron.
lit: Aš mėgstu skambinti gitara.
epo: Mi ŝatas manĝi asparagojn kun salmaĵo.
lit: Aš mėgstu valgyti lašišą su šparagais.
epo: Mi ŝatas manĝi la viandon kun kapsiketa saŭco.
lit: Mėsą aš mėgstu valgyti su ankštinių paprikų padažu.
epo: Mi ŝatas mian bopatrinon.
lit: Man patinka anyta.
epo: Mi ŝatas mian bopatrinon.
lit: Man patinka uošvė.
epo: Mi ŝatas mian metion.
lit: Aš branginu savo amatą.
epo: Mi ŝatas mian metion.
lit: Aš myliu savo amatą.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
lit: Aš mėgstu kalbėti su tavimi.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
lit: Su tavimi man malonu kalbėti.
epo: Mi ŝatas pentri.
lit: Aš mėgstu piešti.
epo: Mi ŝatas pentri.
lit: Aš noriai piešiu.
epo: Mi ŝatas pentri.
lit: Man patinka piešti.
epo: Mi ŝatas poezion.
lit: Aš mėgstu poeziją.
epo: Mi ŝatas poezion.
lit: Man patinka poezija.
epo: Mi ŝatas promeni sur polvaj kaj rokaj vojetoj.
lit: Aš mėgstu vaikščioti dulkėtais ir akmenuotais keliukais.
epo: Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.
lit: Aš mėgstu istorijas apie vampyrus.
epo: Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.
lit: Aš mėgstu pasakojimus apie vampyrus.
epo: Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.
lit: Man patinka istorijos apie vampyrus.
epo: Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.
lit: Man patinka pasakojimai apie vampyrus.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
lit: Man patinka apsimesti aktoriumi.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
lit: Man patinka dėtis aktoriumi.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
lit: Man patinka vaidinti aktorių.
epo: Mi ŝatas spekti futbalmatĉojn televide.
lit: Aš mėgstu futbolo rungtynes stebėti per televizorių.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
lit: Aš mėgstu anglų kalbą mokytis.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
lit: Man patinka anglų kalbą mokytis.
epo: Mi ŝatas tiajn pomojn.
lit: Aš mėgstu tokius obuolius.
epo: Mi ŝatas tiun lokon.
lit: Ta vieta man patinka.
epo: Mi ŝatas trinki sukon je la matenmanĝo.
lit: Aš mėgstu sultis gerti per pusryčius.
epo: Mi ŝatas vian biciklon.
lit: Man patinka tavo dviratis.
epo: Mi ŝatas vin malpli kaj malpli.
lit: Tu man vis mažiau ir mažiau patinki.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per trajno.
lit: Man patinka keliauti traukiniu.
epo: Mi ŝategas ĉerizojn!
lit: Aš labai mėgstu vyšnias!
epo: Mi ŝategas la odoron de la jasmeno.
lit: Man labai patinka jazminų kvapas.
epo: Mi ŝategas ludi kun trajnomaketoj.
lit: Man patinka žaisti su traukinių maketais.
epo: Mi ŝategas poezion kaj muzikon.
lit: Aš tiesiog dievinu poeziją ir muziką.
epo: Mi ŝategas ŝakludi.
lit: Aš labai mėgstu žaisti šachmatais.
epo: Mi ŝategas surprizojn.
lit: Aš labai mėgstu siurprizus.
epo: Mi ŝategas surprizojn.
lit: Aš labai mėgstu staigmenas.
epo: Mi ŝategas tiun aŭton.
lit: Aš labai vertinu šitą automobilį.
epo: Mi ŝategus helpi vin, sed mi estas tre okupita.
lit: Aš mielai tau padėčiau, bet esu labai užsiėmęs.
epo: Mi ŝatis mian unuan instruistinon pri la franca.
lit: Man patiko mano pirmoji prancūzų kalbos mokytoja.
epo: Mi ŝatis tiujn lokojn.
lit: Man patiko šitos vietos.
epo: Mi ŝatus botelon da akvo.
lit: Aš norėčiau butelį vandens.
epo: Mi ŝatus denove paroli kun vi.
lit: Aš norėčiau vėl su tavimi pasikalbėti.
epo: Mi ŝatus fariĝi bestokuracisto.
lit: Aš norėčiau tapti veterinaru.
epo: Mi ŝatus fariĝi via edzino.
lit: Aš norėčiau tavo žmona būti.
epo: Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.
lit: Aš norėčiau, kad ji liautusi rūkyti.
epo: Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.
lit: Aš norėčiau, kad ji nustotų rūkyti.
epo: Mi ŝatus koni Tomon pli bone ol nun.
lit: Aš norėčiau geriau pažinti Tomą.
epo: Mi ŝatus ludi kun vi sur la lito.
lit: Norėčiau su tavimi ant lovos žaisti.
epo: Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.
lit: Aš norėčiau žinoti tikslų jenos kursą.
epo: Mi scias ekzakte kion vi volas diri.
lit: Aš konkrečiai žinau, ką tu nori pasakyti.
epo: Mi scias ekzakte kion vi volas diri.
lit: Aš tiksliai žinau, ką tu nori pasakyti.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
lit: Aš kažką žinau, ko tu nežinai.
epo: Mi scias, ke ĝi estas ie.
lit: Aš žinau, kad tai kažkur yra.
epo: Mi scias, ke ili ĉiuj volos helpi vin.
lit: Aš žinau, kad jie visi norės tau padėti.
epo: Mi scias, ke ili provos denove.
lit: Aš žinau, kad jie bandys dar kartą.
epo: Mi scias, ke ili provos denove.
lit: Aš žinau, kad jie bandys iš naujo.
epo: Mi scias, ke ili provos denove.
lit: Aš žinau, kad jie mėgins dar kartą.
epo: Mi scias, ke ili provos denove.
lit: Aš žinau, kad jie mėgins iš naujo.
epo: Mi scias, ke iu devis fari tion.
lit: Aš žinau, kad kažkas tą turėjo padaryti.
epo: Mi scias, ke li ne ŝatas min.
lit: Aš žinau, kad jis nemėgsta manęs.
epo: Mi scias, ke li pensas, ke ne estas espero.
lit: Aš žinau, jis galvoja, kad nėra vilties.
epo: Mi scias ke li scipovas desegni.
lit: Aš žinau, kad jis moka piešti.
epo: Mi scias, ke mi estas klaŭno.
lit: Aš žinau, kad esu klounas.
epo: Mi scias, ke mi kapablas gajni.
lit: Aš žinau, kad galiu išlošti.
epo: Mi scias, ke mi vere amas Manjon.
lit: Aš žinau, kad tikrai myliu Mariją.
epo: Mi scias, ke tiu ne estas la subskribo de Tomo.
lit: Aš žinau, kad tai ne Tomo parašas.
epo: Mi scias, ke Tomo estas altruda.
lit: Aš žinau, kad Tomas yra įkyrus.
epo: Mi scias, ke Tomo estas altruda.
lit: Aš žinau, kad Tomas yra įžūlus.
epo: Mi scias, ke Tomo estas iom pli alta ol mi.
lit: Aš žinau, kad Tomas yra šiek tiek aukštesnis už mane.
epo: Mi scias, ke Tomo estas iom pli alta ol mi.
lit: Aš žinau, kad Tomas yra truputį aukštesnis už mane.
epo: Mi scias, ke Tomo estas laca.
lit: Aš žinau, kad Tomas nusikamavęs.
epo: Mi scias, ke Tomo estas laca.
lit: Aš žinau, kad Tomas pailsęs.
epo: Mi scias, ke Tomo estas laca.
lit: Aš žinau, kad Tomas pavargęs.
epo: Mi scias, ke Tomo estis instruisto pri la franca.
lit: Aš žinau, kad Tomas buvo prancūzų kalbos mokytojas.
epo: Mi scias, ke Tomo kuiras spagetojn.
lit: Aš žinau, kad Tomas gamina spagečius.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.
lit: Žinau, kad Tomas nėra geras pianistas.
epo: Mi scias, ke Tomo ofte faras tion.
lit: Aš žinau, kad Tomas dažnai tą daro.
epo: Mi scias, ke vi estas inteligenta.
lit: Aš žinau, kad tu nuovokus.
epo: Mi scias, ke vi komprenas.
lit: Aš žinau, kad tu supranti.
epo: Mi scias, kiam mi ne estas dezirata.
lit: Žinau, kada aš esu nepageidaujamas.
epo: Mi scias, kion ni bezonas.
lit: Aš žinau ko mums reikia.
epo: Mi scias, kion vi estas faranta.
lit: Aš žinau kuo tu užsiėmęs.
epo: Mi scias, kion vi manĝis por tagmanĝo.
lit: Aš žinau, ką jūs pietų valgėte.
epo: Mi scias, kio okazas.
lit: Aš žinau kas vyksta.
epo: Mi scias, kio okazas hejme.
lit: Aš žinau, kas vyksta namuose.
epo: Mi scias, kiu venkis.
lit: Aš žinau, kas įveikė.
epo: Mi scias, kiu venkis.
lit: Aš žinau, kas laimėjo.
epo: Mi scias, kiu venkis.
lit: Aš žinau, kas nugalėjo.
epo: Mi scias, kiu venkis.
lit: Aš žinau, kas pasiekė pergalę.
epo: Mi scias la kialon, pro kiu Tom koleris al ili.
lit: Aš žinau priežastį, dėl ko Tomas ant jų pyko.
epo: Mi scias neniam pri robotiko.
lit: Aš apie robotiką nieko nežinau.
epo: Mi scias nur, ke Tomo mensogas.
lit: Aš tik žinau, kad Tomas meluoja.
epo: Mi scias nur, ke Tomo mensogas.
lit: Tik aš žinau, kad Tomas meluoja.
epo: Mi scias pro kio Tomo malĝojas.
lit: Aš žinau, dėl ko Tomas liūdi.
epo: Mi scias pro kio Tomo malĝojas.
lit: Aš žinau, dėl ko Tomas nusiminęs.
epo: Mi scias pro kio Tomo malĝojas.
lit: Aš žinau, dėl ko Tomas prislėgtos nuotaikos.
epo: Mi scias proksimume, kie ĝi estas.
lit: Aš apytikriai žinau, kur jis yra.
epo: Mi scias tion, kio estas en tiu skatolo.
lit: Aš tą žinau, kas yra toje dėžutėje.
epo: Mi sciis, ke oni spionis min.
lit: Aš žinojau, kad mane sekė.
epo: Mi sciis, ke oni spionis min.
lit: Aš žinojau, kad mne stebėjo.
epo: Mi sciis, ke oni ŝtelis mian aŭton.
lit: Aš žinojau, kad mano automobilį pavogė.
epo: Mi sciis, ke Tom estis ĉi tie.
lit: Aš žinojau, kad Tomas buvo čia.
epo: Mi sciis, ke Tomo havas okupojn.
lit: Aš žinojau, kad Tomas turi darbų.
epo: Mi sciis, ke vi faros ion mirindan.
lit: Aš žinojau, kad tu kažką nuostabaus padarysi.
epo: Mi scipovas flugi.
lit: Aš moku skristi.
epo: Mi scivolas, ĉu la instruisto laboras ĉi tie.
lit: Mane domina, ar mokytojas čia dirba.
epo: Mi scivolas, ĉu li sukcesos venki en ambaŭ konkursoj.
lit: Man įdomu, ar jam pasiseks laimėti abiejose varžybose.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso ankoraŭ loĝas en Aŭstralio.
lit: Man įdomu, ar Tomas dar Australijoje gyvena.
epo: Mi scivolas, kial li faris tion.
lit: Man smalsu, kodėl jis tą padarė.
epo: Mi scivolas, kiom daŭros, ĝis la eraro estos rimarkata.
lit: Man įdomu, kiek užtruks, kol bus pastebėta klaida.
epo: Mi scivolas, kion Tomo volas diri per tio.
lit: Man įdomu, ką Tomas tuo nori pasakyti.
epo: Mi sendis al vi leteron.
lit: Aš tau išsiunčiau laišką.
epo: Mi sendis foton de mia hundo al Tomo.
lit: Aš Tomui nusiunčiau savo šuns nuotrauką.
epo: Mi sendos al vi la foton de Tomo.
lit: Aš tau nusiųsiu Tomo nuotrauką.
epo: Mi senkonsciiĝis.
lit: Aš netekau sąmonės.
epo: Mi sentas min forta.
lit: Aš jaučiuosi stiprus.
epo: Mi sentas min iomete laca.
lit: Aš jaučiuosi truputį pavargęs.
epo: Mi sentas min iomete respondeca.
lit: Aš jaučiuosi kažkiek atsakinga.
epo: Mi sentas min iomete respondeca.
lit: Aš jaučiuosi kažkiek atsakingas.
epo: Mi sentas teruran koleron funde de mi bolantan.
lit: Aš jaučiu baisų pyktį, verdantį giliai manyje.
epo: Mi sentis la venton blovi sur mian vizaĝon.
lit: Į veidą aš jaučiau vėjo dvelkimą.
epo: Mi sentis min, kvazaŭ mi mortus.
lit: Aš jaučiau , tarsi mirštu.
epo: Mi sentis min malkomforte kun ili.
lit: Aš su jais jaučiausi nejaukiai.
epo: Mi sentis min terure malbone.
lit: Aš jaučiausi baisiai blogai.
epo: Mi sentis min terure malbone.
lit: Aš jaučiausi siaubingai blogai.
epo: Mi serĉas komputilan programon, kiu povas malfermi tiun ĉi dosieron.
lit: Aš ieškau kompiuterio programos, kuri gali atidaryti šį aplanką.
epo: Mi serĉas mian fraton. Ĉu vi vidis lin?
lit: Aš ieškau savo brolio. Ar tu jo nematei?
epo: Mi serĉis la adreson.
lit: Aš ieškojau adreso.
epo: Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.
lit: Bėda neateina viena.
epo: Mi sidis apud John.
lit: Aš sedėjau greta Džono.
epo: Mi sidis apud John.
lit: Aš sedėjau šalia Džono.
epo: Mi sidis fumante pipon.
lit: Aš sėdėjau pypkę rūkydamas.
epo: Mi sidos sur la antaŭa seĝo pasaĝera.
lit: Aš sėsiu ant priekinės keleivio sėdynės.
epo: Mi simple diras, ke vi malpravas.
lit: Aš atvirai sakau, kad tu neteisus.
epo: Mi simple diras, ke vi malpravas.
lit: Aš tiesiog sakau, kad tu neteisus.
epo: Mi simple ne kapablas priskribi la senton.
lit: Aš tiesiog negaliu aprašyti jausmo.
epo: Mi simple ŝokiĝis.
lit: Mane tiesiog šokiravo.
epo: Mi sincere gratulas vin.
lit: Aš nuoširdžiai tave sveikinu.
epo: Mi sincere kondolencas vin!
lit: Aš tave nuoširdžiai užjaučiu.
epo: Mi skribas al vi leteron.
lit: Aš tau rašau laišką.
epo: Mi ŝlosos la pordon.
lit: Aš užrakinsiu duris.
epo: Mi sonĝis, ke mi nuda eniras en la klasĉambron.
lit: Aš sapnavau, kad nuogas įeinu į klasę.
epo: Mi sonĝis, ke ni estis en la plaĝo.
lit: Aš sapnavau, kad mes buvome paplūdimyje.
epo: Mi sonĝis, ke ni estis en la plaĝo.
lit: Aš sapnavau, kad mes buvome pliaže.
epo: Mi spektis tre mojosan filmon hodiaŭ.
lit: Šiandien aš žiūrėjau labai malonų filmą.
epo: Mi ŝtelis ĝin de Tomo.
lit: Aš tą pavogiau iš Tomo.
epo: Mi studas en universitato.
lit: Aš studijuoju universitete.
epo: Mi studas la anglan ĉiutage po du horoj.
lit: Aš anglų kalbą mokausi kasdien po dvi valandas.
epo: Mi studas pri arto en la lernejo.
lit: Aš mokykloje mokausi apie meną.
epo: Mi studis.
lit: Aš studijavau.
epo: Mi studis dum 5 jaroj.
lit: Aš penkis metus mokiausi.
epo: Mi studis dum 5 jaroj.
lit: Aš penkis metus studijavau.
epo: Mi studis en tiu lernejo, kiam mi estis infano.
lit: Būdamas vaikas, aš mokiausi šitoje mokykloje.
epo: Mi studis en tiu lernejo, kiam mi estis infano.
lit: Kai buvau vaikas, aš mokiausi šitoje mokykloje.
epo: Mi subtenis ŝin en la diskutado.
lit: Ginče aš ją palaikiau.
epo: Mi suferas de forta malvarmumo.
lit: Aš kenčiu nuo stipraus peršalimo.
epo: Mi suferas je melankolio.
lit: Mane kankina liūdesys.
epo: Mi suferas je melankolio.
lit: Mane kankina melancholija.
epo: Mi suferas je melankolio.
lit: Mane slegia liūdesys.
epo: Mi suferas je melankolio.
lit: Mane slegia melancholija.
epo: Mi ŝuldas al vi.
lit: Aš tau skolingas.
epo: Mi supozas, ke li neniam revenos.
lit: Aš darau prielaidą, kad jis niekada negrįš.
epo: Mi supozas, ke li neniam revenos.
lit: Aš manau, kad jis niekada negrįš.
epo: Mi supozas, ke tio estas ĝuste tio, kion mi bezonas.
lit: Aš darau prielaidą, kad tai yra tikrai tai, ko man reikia.
epo: Mi supozas, ke tio funkcias.
lit: Aš manau, kad tas veikia.
epo: Mi supozas, ke Tomo ĉ-vespere manĝos kun ni.
lit: Aš manau, kad šį vakarą Tomas vakarieniaus su mumis.
epo: Mi supozas, ke Tomo faros tion.
lit: Aš darau prielaidą, kad Tomas tą padarys.
epo: Mi supozas, ke Tomo faros tion.
lit: Aš manau, kad Tomas tą padarys.
epo: Mi supozas, ke vi neniam lernis fari tion.
lit: Aš manau, kad tą daryti tu niekada nesimokei.
epo: Mi supozis, ke fantomo aperus.
lit: Aš maniau, kad pasirodys vaiduoklis.
epo: Mi supozis, ke Tomo neniam trovos ĝin.
lit: Aš maniau, kad Tomas jo niekada neras.
epo: Mi supozis, ke vi ne konas lin.
lit: Aš maniau, kad tu jo nepažįsti.
epo: Mi suprengrimpis la pinton de la Monto Fuĵi.
lit: Aš užkopiau į Fudžijamos viršūnę.
epo: Mi surportas kravaton ĉiutage.
lit: Kaklaraištį aš nešioju kasdien.
epo: Mi surportas kravaton ĉiutage.
lit: Kaklaraištį aš nešioju kas dieną.
epo: Mi surportas kravaton ĉiutage.
lit: Kaklaraištį aš nešioju kiekvieną dieną.
epo: Mi taksiis al la trajna stacidomo.
lit: Į geležinkelio stotį važiavau su taksi.
epo: Mi telefonis por nuligi la piknikon.
lit: Aš paskambinau, kad išvyką atšaukti.
epo: Mi telefonus al miaj gepatroj.
lit: Aš paskambinčiau savo tėvams.
epo: Mi tie estis unufoje.
lit: Aš pirmąsyk ten buvau.
epo: Mi timas insulti vin.
lit: Aš bijau tave įžeisti.
epo: Mi timas ke tio estas neevitebla.
lit: Aš bijau, kad tai yra neišvengiama.
epo: Mi timas, ke tiu laboro okupos la plimulton de mia tempo.
lit: Aš bijau, kad tas darbas užims didumą mano laiko.
epo: Mi timas la morton.
lit: Aš bijau mirties.
epo: Mi timigas virinojn.
lit: Aš gąsdinu moteris.
epo: Mi timis resti sola.
lit: Aš bijojau likti viena.
epo: Mi tinkturas al mi la harojn.
lit: Aš dažau plaukus.
epo: Mi tiom envias al vi.
lit: Aš tau taip pavydžiu.
epo: Mi tiom lacas, ke mi apenaŭ povas iri.
lit: Aš taip pavargęs, kad vos galiu eiti.
epo: Mi tradukas kiun mi volas!
lit: Aš verčiu ką noriu!
epo: Mi trairis teruran elprovon.
lit: Aš praėjau siaubingą išbandymą.
epo: Mi tralavos vian buŝon per sapo!
lit: Aš tavo burną išplausiu su muilu!
epo: Mi tralegis la novelon.
lit: Aš perskaičiau novelę.
epo: Mi tranĉvundis min.
lit: Aš įsipjoviau.
epo: Mi tranĉvundis min.
lit: Aš peiliu susižeidžiau.
epo: Mi transdonis la dokumenton al Tomo.
lit: Aš dokumentą įteikiau Tomui.
epo: Mi transirus la oceanon nur por revidi vian rideton.
lit: Aš perplaukčiau vandenyną, kad tik vėl galėčiau pamatyti tavo šypseną.
epo: Mi tre amas tiun lingvon kaj volas ellerni ĝin ĝis bona nivelo.
lit: Aš tą kalbą labai myliu ir noriu ją labai gerai išmokti.
epo: Mi tre bezonas tion.
lit: Man to labai reikia.
epo: Mi tre bone parolas la francan.
lit: Aš prancūziškai kalbu labai gerai.
epo: Mi tre dankas pro via ago.
lit: Aš labai dėkoju už jūsų veiklą.
epo: Mi tre fieras pri Tom.
lit: Aš Tomu labai didžiuojuosi.
epo: Mi tre interesiĝas pri piedpilko.
lit: Aš labai domiuosi futbolu.
epo: Mi tre maltrankviliĝas pro mia korpopezo.
lit: Aš labai susirūpinęs dėl savo svorio.
epo: Mi tre ŝatas ĉi tiun vinon.
lit: Aš labai mėgstu šitą vyną.
epo: Mi tre ŝatas ĉi tiun vinon.
lit: Man labai patinka šitas vynas.
epo: Mi tre ŝatas Hokajdon.
lit: Aš labai mėgstu Hokaidą.
epo: Mi tre ŝatas la maron.
lit: Aš labai mėgstu jūrą.
epo: Mi tre ŝatas la maron.
lit: Man labai patinka jūra.
epo: Mi tre ŝatas landajn flagojn.
lit: Man labai patinka šalių vėliavos.
epo: Mi tre ŝatas la someron.
lit: Aš itin mėgstu vasarą.
epo: Mi tre ŝatas la someron.
lit: Aš labai mėgstu vasarą.
epo: Mi tre ŝatas la someron.
lit: Aš nepaprastai mėgstu vasarą.
epo: Mi tre ŝatas la someron.
lit: Aš ypač mėgstu vasarą.
epo: Mi tre ŝatas resti hejme.
lit: Man labai patinka likti namuose.
epo: Mi tre ŝatas resti hejme.
lit: Man labai patinka pasilikti namuose.
epo: Mi tre scivolis tion.
lit: Mane tas labai domino.
epo: Mi tre volas studi plurajn lingvojn.
lit: Aš labai noriu daugiau kalbų mokytis.
epo: Mi tre volonte akceptos vian inviton.
lit: Aš labai mielai priimsiu jūsų kvietimą.
epo: Mi trinkas bieron nun.
lit: Aš dabar geriu alų.
epo: Mi trinkas ĉiam lakton dum la matenmanĝo.
lit: Aš visada per pusryčius geriu pieną.
epo: Mi trinkas nek kafon nek teon.
lit: Aš negeriu nei kavos, nei arbatos.
epo: Mi trinkis iom da oranĝosuko.
lit: Aš šiek tiek apelsinų sulčių išgėriau.
epo: Mi trinkis tason da teo por ne endormiĝi.
lit: Kad neužmigčiau, aš išgėriau puoduką arbatos.
epo: Mi trompis mian amikon.
lit: Aš apgavau draugą.
epo: Mi trompis mian amikon.
lit: Aš apsukau draugą.
epo: Mi tro pensas.
lit: Aš per daug galvoju.
epo: Mi tro pensas.
lit: Aš pernelyg daug galvoju.
epo: Mi trovis, ke estas malfacile legi tiun libron.
lit: Mano nuomone, tą knygą yra sunku skaityti.
epo: Mi trovis la ŝlosilon, kiun mi estis serĉanta.
lit: Aš radau raktą, kurio ieškojau.
epo: Mi trovis tiun libron interesa de la komenco ĝis la fino.
lit: Man ta knyga buvo įdomi nuo pradžios iki pabaigos.
epo: Mi tuj faros ĉi tion.
lit: Aš netrukus tą padarysiu.
epo: Mi tuj skribu leteron al li.
lit: Aš netrukus jam laišką parašysiu.
epo: Mi tuj telefonis al li.
lit: Aš tuojau jam paskambinau.
epo: Mi tute konsentas kun via analizo.
lit: Aš pilnai sutinku su tavo analize.
epo: Mi tute konsentas pri tiu propono.
lit: Su tuo pasiūlymu aš pilnai sutinku.
epo: Mi tute ne estas spertulo pri tio.
lit: Apie tai aš visai ne žinovas.
epo: Mi tute ne estis laca.
lit: Aš visai nebuvau pavargusi.
epo: Mi tute ne komprenas la germanan.
lit: Aš vokiškai visiškai nesuprantu.
epo: Mi tute ne konis tiun ĉi sinjorinon.
lit: Aš iš viso šitos ponios nepažinojau.
epo: Mi tute ne parolas Esperanton.
lit: Aš visai nekalbu esperantiškai.
epo: Mi tute ne pensis pri tio.
lit: Aš visai apie tai negalvojau.
epo: Mi tute ne povas kompreni lian teorion.
lit: Aš visai negaliu suprasti jo teorijos.
epo: Mi tute ne povas kompreni lian teorion.
lit: Aš visiškai negaliu suprasti jo teorijos.
epo: Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.
lit: Aš net neįsivaizduoju, kaip Tomo namas atrodo.
epo: Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.
lit: Aš visai nežinau, kaip Tomo namas atrodo.
epo: Mi tute ne scias, kiel aspektas la domo de Tomo.
lit: Aš visiškai nežinau, kaip Tomo namas atrodo.