DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li estas la pli inteligenta el ambaŭ.
lit: Iš abiejų, jis yra labiau sumanus.
epo: Li estas la pli inteligenta el ambaŭ.
lit: Iš abiejų, jis yra labiau supratingas.
epo: Li estas la propeka kapro.
lit: Jis yra atpirkimo ožys.
epo: Li estas libera elspezi sian monon.
lit: Jis laisvai gali išleisti savo pinigus.
epo: Li estas libera elspezi sian monon.
lit: Jis nevaržomai gali išleisti savo pinigus.
epo: Li estas Li Jing.
lit: Jis yra Li Jingas.
epo: Li estas malfacila kliento.
lit: Jis sunkus klientas.
epo: Li estas maljuna voluptulo.
lit: Jis senas ištvirkėlis.
epo: Li estas mallaborema.
lit: Jis neveiklus.
epo: Li estas malriĉa kaj li ne povis aĉeti mantelon.
lit: Jis negalėjo nusipirkti palto, nes yra neturtingas.
epo: Li estas malsama ol li estis.
lit: Jis dabar kitoks, negu buvo.
epo: Li estas malsana, tial li ne iras al la lernejo.
lit: Jis serga, todėl neina į mokyklą.
epo: Li estas mastro, kiam ŝi ne estas hejme.
lit: Jis būna šeimininkas, kada jos nėra namuose.
epo: Li estas mastro, kiam ŝi ne estas hejme.
lit: Jis būna šeimininkas, kuomet jos nėra namuose.
epo: Li estas mia najbaro, sed mi ne bone konas lin.
lit: Jis yra mano kaimynas, bet aš jo gerai nepažįstu.
epo: Li estas modelo pri honesteco.
lit: Jis dorumo pavyzdys.
epo: Li estas modelo pri honesteco.
lit: Jis garbingumo pavyzdys.
epo: Li estas nefumanto, ĉu ne?
lit: Ar jis nerūkalius?
epo: Li estas nefumanto, ĉu ne?
lit: Ar jis nerūkantis?
epo: Li estas nelegokapabla.
lit: Jis yra analfabetas.
epo: Li estas nelegokapabla.
lit: Jis yra beraštis.
epo: Li estas nelegokapabla.
lit: Jis yra neraštingas.
epo: Li estas nerealisto.
lit: Jis ne realistas.
epo: Li estas nia najbaro.
lit: Jis yra mūsų kaimynas.
epo: Li estas nur sentaŭgulo.
lit: Jis tiesiog niekam netinkamas.
epo: Li estas nur sentaŭgulo.
lit: Jis tiesiog yra netikėlis.
epo: Li estas obstina kiel azeno
lit: Jis užsispyręs kaip asilas.
epo: Li estas parolanta pri irado al Hispanio tiun vintron.
lit: Jis kalba apie šios žiemos kelionę į Ispaniją.
epo: Li estas, per unu vorto, poeto.
lit: Vienu žodžiu, jis yra poetas.
epo: Li estas plena de novaj ideoj.
lit: Jis pilnas naujų idėjų.
epo: Li estas pli lerta pianisto ol mi.
lit: Jis yra labiau įgudęs pianistas negu aš.
epo: Li estas pli ruza ol neniu alia.
lit: Jis yra klastingas, kaip niekas kitas.
epo: Li estas pli ruza ol neniu alia.
lit: Jis yra suktas, kaip niekas kitas.
epo: Li estas pli sperta ol mi.
lit: Jis labiau prityręs, nei aš.
epo: Li estas poltrono.
lit: Jis yra bailys.
epo: Li estas preskaŭ 50jara.
lit: Jis yra bemaž penkiasdešimtmetis.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
lit: Jis bemaž šešių pėdų aukščio.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
lit: Jis beveik šešių pėdų aukščio.
epo: Li estas programisto.
lit: Jis programuotojas.
epo: Li estas riĉega sed li ne estas feliĉa.
lit: Jis labai turtingas, bet nelaimingas.
epo: Li estas same saĝa kiel lia patro.
lit: Jis toks pat protingas, kaip ir jo tėvas.
epo: Li estas, sendube, vere talenta junulo.
lit: Be abejo, jis yra tikrai talentingas jaunuolis.
epo: Li estas, sendube, vere talenta junulo.
lit: Jis, be abejonės, yra tikrai talentingas jaunuolis.
epo: Li estas sepjara.
lit: Jis septynmetis.
epo: Li estas sinjoro Smith.
lit: Tai ponas Smitas.
epo: Li estas ŝparemega.
lit: Jis labai taupus.
epo: Li estas studento.
lit: Jis yra studentas.
epo: Li estas stultega.
lit: Jis kvailas kaip avinas.
epo: Li estas stultega.
lit: Jis labai kvailas.
epo: Li estas stultega.
lit: Jis visiškai kvailas.
epo: Li estas teamano.
lit: Jis komandos narys.
epo: Li estas tiom mallaborema ulo.
lit: Jis yra toks tingus individas.
epo: Li estas tre bona muzikisto.
lit: Jis labai geras muzikantas.
epo: Li estas tre kolera kontraŭ vi.
lit: Jis labai piktas ant tavęs.
epo: Li estas tre mojosa.
lit: Jis labai šaunus.
epo: Li estas tre postulema al si kaj aliuloj.
lit: Jis labai reiklus sau ir kitiems.
epo: Li estas tre sekretema rilate al sia familia vivo.
lit: Jis labai paslaptingas, kas sieja jo šeimos gyvenimą.
epo: Li estas tre societema.
lit: Jis labai visuomeniškas.
epo: Li estas tute sana.
lit: Jis visai sveikas.
epo: Li estas universitata studento.
lit: Jis universiteto studentas.
epo: Li estas unu el la plej famaj artistoj en Japanio.
lit: Jis yra vienas iš garsiausių Japonijos menininkų.
epo: Li estas unu el la plej famaj japanaj kanzonistoj.
lit: Jis yra vienas iš geriausių japonų dainininkų.
epo: Li estas usonano.
lit: Jis JAV gyventojas.
epo: Li estas vera ĝentilulo.
lit: Jis tikras džentelmenas.
epo: Li estas vera senkorulo.
lit: Jis tikras beširdis.
epo: Li estas vere tre inteligenta.
lit: Jis tikrai labai supratingas.
epo: Li estis adoptita.
lit: Jis buvo įsūnytas.
epo: Li estis adoptita.
lit: Jis buvo įvaikintas.
epo: Li estis baptita Johano.
lit: Jis buvo pakrikštytas Johanu.
epo: Li estis elektita kapitano de la teamo.
lit: Jis buvo išrinktas komandos kapitonu.
epo: Li estis fama verkisto.
lit: Jis buvo garsus rašytojas.
epo: Li estis fama verkisto.
lit: Jis buvo plačiai žinomas rašytojas.
epo: Li estis franco, kion mi malkovris de lia akĉento.
lit: Jis buvo prancūzas. Tą atskleidžiau iš jo akcento.
epo: Li estis infano de l'malriĉuloj.
lit: Jis buvo vargšų vaikas.
epo: Li estis kiel leono en kaĝo.
lit: Jis buvo kaip liūtas narve.
epo: Li estis kolerega.
lit: Jis buvo įtūžęs.
epo: Li estis kovrita de ŝlimo.
lit: Jis buvo apneštas dumblu.
epo: Li estis la ĉampiono dum tri jaroj.
lit: Jis čempionu buvo tris metus.
epo: Li estis la ĉampiono dum tri jaroj.
lit: Jis tris metus buvo čempionas.
epo: Li estis ne nur kuracisto, sed ankaŭ tre fama novelisto.
lit: Jis buvo ne tik gydytojas, bet ir įžymus novelistas.
epo: Li estis ne nur kuracisto, sed ankaŭ tre fama novelisto.
lit: Jis buvo ne tik gydytojas, bet ir labai žymus novelistas.
epo: Li estis olimpia ĉampiono en pezlevo.
lit: Jis buvo sunkumų kilnojimo olimpinis čempionas.
epo: Li estis por mi kiel patro.
lit: Jis man buvo kaip tėvas.
epo: Li estis preta helpi lavi la telerojn.
lit: Jis buvo pasiruošęs padėti plauti lėkštes.
epo: Li estis suferanta je malforteco de la koro.
lit: Jis kenčia dėl širdies nepakankamumo.
epo: Li estis surprizita de la novaĵo.
lit: Naujiena jį apstulbino.
epo: Li estis surprizita de la novaĵo.
lit: Naujiena jį nustebino.
epo: Li estis surprizita de la novaĵo.
lit: Naujiena jį pribloškė.
epo: Li estis tre afabla instruisto.
lit: Jis buvo labai malonus mokytojas.
epo: Li estis tre deprimita de sia malsukceso.
lit: Dėl savo nesėkmės, jis buvo labai prislėgtas.
epo: Li estis tre pacienca.
lit: Jis buvo labai ištvermingas.
epo: Li estis tre pacienca.
lit: Jis buvo labai kantrus.
epo: Li estos bonega edzo por ŝi.
lit: Jis bus jai labai geras vyras.
epo: Li estos ĉi tie ĝis tagmezo.
lit: Jis čia bus iki vidurdienio.
epo: Li estos farinta sian hejmtaskon morgaŭ.
lit: Jis rytoj paruoš savo namų užduotį.
epo: Li fakte ne estas la estro.
lit: Faktiškai jis ne viršininkas.
epo: Li faligis siajn librojn sur la plankon.
lit: Savo knygas jis numetė ant grindų.
epo: Li faligis siajn librojn sur la plankon.
lit: Savo knygas jis numetė ant žemės.
epo: Li falis sur la grundon.
lit: Jis nudribo ant žemės.
epo: Li falis sur la grundon.
lit: Jis nugriuvo ant žemės.
epo: Li falis sur la grundon.
lit: Jis nuvirto ant žemės.
epo: Li faras tion, ĉar li baldaŭ iĝos patro.
lit: Jis tą daro, kadangi greit taps tėvu.
epo: Li fariĝis usona civitano.
lit: Jis tapo Jungtinių Amerikos Valstijų piliečiu.
epo: Li faris birdokaĝon por mi.
lit: Jis man padarė paukščių narvą.
epo: Li faris eraron post eraro.
lit: Jis darė klaidą po klaidos.
epo: Li faris konfeson.
lit: Jis atliko išpažintį.
epo: Li faris siajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
lit: Jis savo namų užduotis atliko prieš vakarienę.
epo: Li faris vojaĝon ĉirkaŭ la mondo.
lit: Jis atliko kelionę aplink pasaulį.
epo: Li fermfrapis la pordon.
lit: Jis užtrenkė duris.
epo: Li fermis.
lit: Jis užvertė.
epo: Li fermis kolere la pordon.
lit: Jis piktai uždarė duris.
epo: Li fervore laboris.
lit: Jis stropiai dirbo.
epo: Li finas siajn hejmtaskojn antaŭ ol enlitiĝi.
lit: Prieš eidamas miegoti, jis atlieka namų užduotis.
epo: Li fine trovis la solvon je la dua nokte.
lit: Antrą valandą nakties, jis pagaliau rado sprendimą.
epo: Li finis la fumadon kaj trinkadon.
lit: Jis nustojo gerti ir rūkyti.
epo: Li forgesis aĉeti donacon por ŝi.
lit: Jis užmiršo jai nupirkti dovaną.
epo: Li foriris antaŭ kelkaj minutoj.
lit: Jis išėjo prieš keletą minučių.
epo: Li foriris bicikle.
lit: Jis išvažiavo dviračiu.
epo: Li foriris el la oficejo, ne dirinte al iu eĉ unu vorton.
lit: Jis išėjo iš įstaigos, niekam nepasakęs nei vieno žodžio.
epo: Li forlasis la ĉambron, tuj kiam mi eniris.
lit: Kai tik aš įėjau, jis paliko kambarį.
epo: Li forlasos siajn infanojn.
lit: Jis paliks savo vaikus.
epo: Li forpuŝis mian peton.
lit: Jis mano prašymo nepriėmė.
epo: Li forviŝis la ŝviton el sia vizaĝo.
lit: Jis nusišluostė prakaitą nuo savo veido.
epo: Li frenezas.
lit: Jis paikas.
epo: Li fumis ĉiam.
lit: Jis visada rūkė.
epo: Li gajnis multe.
lit: Jis daug laimėjo.
epo: Li ĝis morgaŭ prokrastis sian foriron.
lit: Jis iki rytojaus atidėjo savo išvykimą.
epo: Li ĝojegis.
lit: Jis džiūgavo.
epo: Ligu viajn harplektaĵojn per silka ŝnureto.
lit: Surišk savo kasas šilkiniu raišteliu.
epo: Ligu viajn ŝu-ŝnurojn.
lit: Susirišk savo batraiščius.
epo: Li havas abundon da mono.
lit: Jis labai daug pinigų turi.
epo: Li havas ankoraŭ printempon en la kapo.
lit: Jo galvoje vis dar pavasaris.
epo: Li havas dek gefilojn.
lit: Jis turi dešimt vaikų.
epo: Li havas flavajn dentojn.
lit: Jo dantys geltoni.
epo: Li havas genepojn.
lit: Jis turi vaikaičių.
epo: Li havas kanceron.
lit: Jis serga vėžiu.
epo: Li havas kavajn okulojn.
lit: Jo akys įdubusios.
epo: Li havas molajn manojn.
lit: Jo rankos minkštos.
epo: Li havas molajn manojn.
lit: Jo rankos švelnios.
epo: Li havas ne pli ol mil enojn.
lit: Jis turi nedaugiau kaip tūkstantį jenų.
epo: Li havas sep jarojn.
lit: Jis turi septynis metus.
epo: Li havas sep jarojn.
lit: Jis yra septynių metų.
epo: Li havas Tojoton.
lit: Jis turi Tojotą.
epo: Li havas tre amikan sintenon al ni.
lit: Jis mums labai draugiškas.
epo: Li havis armilon kun si.
lit: Jis su savimi turėjo ginklą.
epo: Li havis belegan vivon.
lit: Jis pragyveno nuostabų gyvenimą.
epo: Li havis bonajn motivojn por koleriĝi.
lit: Jis turėjo daug motyvų pykti.
epo: Li havis ĉiujn kvalitojn de gvidanto.
lit: Jis turėjo visus, vadovui būdingus, bruožus.
epo: Li helpos min.
lit: Jis man padės.
epo: Li helpos nin.
lit: Jis mums padės.
epo: Li helpos nin.
lit: Jis mums pagelbės.
epo: Li hontis pro la fakto, ke li agis tiel.
lit: Jis gėdijosi, kad taip pasielgė.
epo: Li iam ŝatas iri al plaĝo.
lit: Kartais jis mėgsta eiti į paplūdimį.
epo: Li iam ŝatas iri al plaĝo.
lit: Kartais jis mėgsta eiti į pliažą.
epo: Li iĝis malpli forta kun la aĝo.
lit: Su amžiumi jis tapo silpnesnis.
epo: Li injektis medikamenton.
lit: Jis suleido vaistus.
epo: Li instruis al mi la trukojn.
lit: Jis mane mokė triukų.
epo: Li instruis dum dudek jaroj.
lit: Jis dvidešimt metų mokė.
epo: Li interrompis min.
lit: Jis mane pertraukė.
epo: Li investis sian monon en akciojn ĉe la borso.
lit: Jis savo pinigus investavo biržoje į akcijas.
epo: Li investis sian monon en akciojn.
lit: Jis savo pinigus investavo į akcijas.
epo: Li invitis iujn el siaj amikoj.
lit: Jis pakvietė kai kuriuos iš savo draugų.
epo: Li invitis ŝin al la balo de la studentoj.
lit: Jis pakvietė ją į iškilmingą studentų vakarą.
epo: Li iras en la librejon.
lit: Jis eina į knygyną.
epo: Li iras hejmen.
lit: Jis eina namo.
epo: Li iris al Londono por studi la anglan.
lit: Jis išvyko į Londoną mokytis anglų kalbos.
epo: Li iris for en bona hor'.
lit: Jis išėjo tinkamu laiku.
epo: Li iris pluen dum du horoj.
lit: Dvi valandas jis ėjo tolyn.
epo: Li iros al Novjorko venontan monaton.
lit: Sekantį mėnesį jis vyks į Niujorką.
epo: Li ja estas lerta homo.
lit: Jis gi yra įgudęs žmogus.
epo: Li ja estas neprognozebla.
lit: Jis juk neprognozuojamas.
epo: Li jam komencis paroli en tiu lingvo, kvankam ankoraŭ tre malrapide kaj kelkfoje balbute.
lit: Jis jau pradėjo ta kalba kalbėti, nors dar labai lėtai ir kartais mikčiodamas.
epo: Li jam legis la hodiaŭan ĵurnalon.
lit: Jis jau skaitė šiandienykštį laikraštį.
epo: Li ĵetis ĝin sur la amason da rustaĵoj antaŭ la forĝejo.
lit: Tą jis numetė prie kalvės, į surūdijusių daiktų krūvą.
epo: Li ĵus aĉetis uzitan aŭton.
lit: Jis ką tik nusipirko naudotą automobilį.
epo: Li kaj kantas kaj laboras.
lit: Jis dainuodamas dirba.
epo: Li kaj mi estas tiel proksimaj amikoj, ke ni preskaŭ povas legi la menson unu de la alia.
lit: Jis ir aš esame taip artimi draugai, kad mes beveik galime vienas kito mintis skaityti.
epo: Li kalkulis, ke tio kostos al li cent dolarojn.
lit: Jis paskaičiavo, kad tas jam kainuos šimtą dolerių.
epo: Li kantis dum li laboris.
lit: Jis dirbdamas dainavo.
epo: Li kaptis la kokinon.
lit: Jis nutvėrė vištą.
epo: Li kaptis la kokinon.
lit: Jis sugriebė vištą.
epo: Li kaŝe eliris por renkonti knabinon.
lit: Jis niekam nematant išėjo susitikti su mergina.
epo: Li kaŝe eliris por renkonti knabinon.
lit: Jis slapta išėjo susitikti su mergina.
epo: Li klarigis la ĉefan celon de la plano.
lit: Jis paaiškino svarbiausią plano tikslą.
epo: Li klarigis la regulojn de la ludo al ŝi.
lit: Jis paaiškino jai žaidimo taisykles.
epo: Li komencis drinki, post kiam lia edzino forlasis lin.
lit: Jis pradėjo gerti, vėliau žmona jį paliko.
epo: Li komencis krii.
lit: Jis ėmė klykti.
epo: Li komencis krii.
lit: Jis pradėjo klykti.
epo: Li kondukas.
lit: Jis veda.
epo: Li kondutas stulte.
lit: Jis paikai elgiasi.
epo: Li konfesis, ke li enamiĝis al mi.
lit: Jis prisipažino, kad mane įsimylėjo.
epo: Li konscias pri la konsekvencoj de sia ago.
lit: Jis supranta savo veiklos pasekmes.
epo: Li konservis firman fidelecon al sia edzino.
lit: Jis savo žmonai išsaugojo nepajudinamą ištikimybę.
epo: Li konsideris min stulta.
lit: Jis mane paiku laikė.
epo: Li konsilas tre saĝe.
lit: Jis labai protingai pataria.
epo: Li konstante demandas, kiam vi revenos.
lit: Jis pastoviai klausia, kada tu grįši.
epo: Li konstante demandas, kiam vi revenos.
lit: Jis pastoviai teiraujasi, kada tu grįši.
epo: Li konstruas ponton.
lit: Jis stato tiltą.
epo: Li kovris sian kapon per la manoj.
lit: Jis savo galvą užsidengė rankomis.
epo: Li kredas, ke li estas heroo.
lit: Jis įsitikinęs, kad yra didvyris.
epo: Li kredis je mia lerteco.
lit: Jis pasikliovė mano įgūdžiais.
epo: Li kredis je mia lerteco.
lit: Jis pasikliovė mano nagingumu.
epo: Li kuris pli rapide, ol lia frato.
lit: Jis bėgo greičiau už brolį.
epo: Li kuŝis sur la kanapo.
lit: Jis gulėjo ant sofos.
epo: Li kuŝis sur la sofo.
lit: Jis gulėjo ant sofos.
epo: Li kutimis promeni antaŭ la matenmanĝo.
lit: Jis turėjo įprotį, prieš pusryčius, pasivaikščioti.
epo: Li kutimis promeni ĉiumatene antaŭ la matenmanĝo.
lit: Kasryt, prieš pusryčius, jis įprato pasivaikščioti.
epo: Li kutimis promeni ĉiumatene antaŭ la matenmanĝo.
lit: Kiekvieną rytą, prieš pusryčius, jis įprato pasivaikščioti.
epo: Li kvazaŭ estas vivanta leksikono.
lit: Jis tarsi gyvas žodynas.
epo: Li laboras de matene ĝis vespere sur la bieno.
lit: Jis nuo ryto iki vakaro dirba ūkyje.
epo: Li laboris sian tutan vivon.
lit: Jis visą savo gyvenimą dirbo.
epo: Li lavas la aŭton.
lit: Jis plauna automobilį.
epo: Li lernas la metion.
lit: Jis mokosi amato.
epo: Li lertas en tio.
lit: Jis tam įgudęs.
epo: Li loĝas apud ni.
lit: Jis gyvena šalia mūsų.
epo: Li loĝas en Unuiĝinta Reĝlando.
lit: Jis gyvena Jungtinėje Karalystėje.
epo: Li longe atendis.
lit: Jis ilgai laukė.
epo: Li ludas ĉiuĵaŭde.
lit: Jis kiekvieną ketvirtadienį žaidžia.
epo: Li ludas golfon ĉiun semajnfinon.
lit: Jis kiekvieną savaitgalį žaidžia golfą.
epo: Li ludas la basgitaron.
lit: Jis bosine gitara skambina.
epo: Li ludis gitaron, ŝi ludis pianon.
lit: Jis skambino gitara, ji - pianinu.
epo: Li ludos golfon, eĉ se pluvos.
lit: Jis golfą žais, net jei lietus lis.
epo: Li malaperis sen postsigno.
lit: Jis dingo be pėdsako.
epo: Li malhonorigis la familion.
lit: Jis nuplėšė šeimos garbę.
epo: Li maljuniĝas, sed viglas kiel antaŭe.
lit: Jis sensta, bet žvalus kaip ir anksčiau.
epo: Li mallevis la kurtenon.
lit: Jis nuleido užuolaidą.
epo: Li malligas la hundon en la ĝardeno.
lit: Sode šunį jis paleidžia.
epo: Li malrapidas.
lit: Jis gaišina.
epo: Li malrapidas.
lit: Jis neskuba.
epo: Li malrapidas.
lit: Jis vilkina.
epo: Li malrapidigis siajn paŝojn.
lit: Jis sulėtino savo žingsnius.
epo: Li malŝatas butikumi.
lit: Jis nemėgsta apsipirkinėti.
epo: Li malsatigas la hundojn.
lit: Jis nešeria šunų,
epo: Li malsukcesis ĉe la ekzameno.
lit: Jis neišlaikė egzamino.
epo: Li malvarme duŝis sin eĉ vintre ĝis antaŭ nelonge.
lit: Dar visai neseniai, jis net žiemą apsiliedavo šaltu vandeniu.
epo: Li manĝas panon.
lit: Jis valgo duoną.
epo: Li manĝas viajn bongustajn anasojn.
lit: Jis tavo skanias antis valgo.
epo: Li manĝis bovaĵon -, respondis la virino.
lit: Jis valgė jautieną, atsakė moteris.
epo: Li manĝos bongustan anason.
lit: Jis skanią antį valgys.
epo: Li marŝas tre rapide.
lit: Jis itin greitai vaikšto.
epo: Li marŝas tre rapide.
lit: Jis labai greitai vaikšto.
epo: Li marŝas tre rapide.
lit: Jis nepaprastai greitai vaikšto.
epo: Li marŝis al la urbo, kie oni enprizonigos lin.
lit: Jis ėjo į miestą, kur jį įkalins.
epo: Li matenmanĝis rapide.
lit: Jis greitai papusryčiavo.
epo: Li mem faris ĉion.
lit: Jis pats viską darė.
epo: Li mem faris ĉion.
lit: Jis pats viską padarė.
epo: Li mem finis tiun laboron.
lit: Jis tą darbą pats baigė.
epo: Li memorigis sian edzinon, ke ŝi veku lin je la sepa matene.
lit: Jis priminė žmonai, kad jį pažadintų septintą valandą ryto.
epo: Li mem trovu solvon.
lit: Jis pats teieško sprendimo.
epo: Li mendis por ni bifstekon.
lit: Jis mums užsakė jautienos kepsnius.
epo: Li mensogis pri sia aĝo.
lit: Jis melavo apie savo amžių.
epo: Li metis la manon en sian poŝon.
lit: Jis įsikišo ranką į kišenę.
epo: Li montras tiom da aroganteco!
lit: Jis rodo tokį akiplėšiškumą!
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
lit: Jis man parodė savo fotografijų albumą.
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
lit: Jis man parodė savo nuotraukų albumą.
epo: Li mortis en karcero.
lit: Jis karceryje mirė.
epo: Li mortis pro pulminflamo.
lit: Jis mirė nuo plaučių uždegimo.
epo: Li multe similas mian filon.
lit: Jis labai panašus į mano sūnų.
epo: Li naĝas en la naĝejo.
lit: Jis baseine plaukioja.
epo: Li naĝas kiel amboso.
lit: Jis plaukia kaip kirvis.
epo: Lincoln elektiĝis ŝtatprezidanto en 1860.
lit: Valstybės prezidentu Linkolnas buvo išrinktas 1860.
epo: Lincoln oponis sklavecon.
lit: Linkolnas prieštaravo vergovei.
epo: Linda baldaŭ foriros.
lit: Linda greit išeis.
epo: Linda baldaŭ foriros.
lit: Linda netrukus išeis.
epo: Linda baldaŭ foriros.
lit: Linda tuojau išeis.
epo: Linda okupiĝos pri tio.
lit: Tuo užsiims Linda.
epo: Li ne bezonis atendi longe; baldaŭ la seruro klakis kaj la pordo sin malfermis.
lit: Jam nereikėjo ilgai laukti; spyna greitai trakštelėjo ir durys atsidarė.
epo: Li ne demisias.
lit: Jis neatsistatydina.
epo: Li ne deziras esti partnero; li deziras esti rivalo.
lit: Jis nenori būti partneriu; jis nori būti varžovu.
epo: Li ne domaĝas la elspezon.
lit: Jam negaila išlaidų.
epo: Li ne estas ĉi tie, ĉar li estas malsana.
lit: Jo čia nėra, nes jis serga.
epo: Li ne estas devigata ĝin manĝi.
lit: Jam neprivaloma tą valgyti.
epo: Li ne estas instruisto sed kuracisto.
lit: Jis ne mokytojas, bet gydytojas.
epo: Li ne estas instruisto sed kuracisto.
lit: Jis ne mokytojas, o gydytojas.
epo: Li ne estas inteligenta.
lit: Jis nėra sumanus.
epo: Li ne estas inteligenta.
lit: Jis nėra supratingas.
epo: Li ne estas maŝino.
lit: Jis ne mašina.
epo: Li ne estas nia malamiko.
lit: Jis mums ne priešas.
epo: Li ne estas tre juna, ĉu?
lit: Jis nėra labai jaunas, ar ne?
epo: Li ne estis tiel granda.
lit: Jis toks didelis nebuvo.
epo: Li ne fumas nek trinkas.
lit: Jis nei rūko, nei geria.
epo: Li ne fumas nek trinkas.
lit: Jis nerūko ir negeria.
epo: Li ne ĝojis pri tio.
lit: Jis tuo nesidžiaugė.
epo: Li ne havos alian elekton ol akcepti.
lit: Jis neturės kito pasirinkimo, išskyrus priimti.
epo: Li ne helpas la malriĉulojn.
lit: Jis nepadeda varguoliams.
epo: Li neiam trovis trezoron.
lit: Jis niekada nerado lobio.
epo: Li ne kapablas resti sen biero eĉ dum unu tago.
lit: Jis net vienos dienos neištveria be alaus.
epo: Li nekontesteble estas kapabla gvidanto.
lit: Jis neginčijamai gabus vadovas.
epo: Li ne kontraŭis.
lit: Jis neprieštaravo.
epo: Li nek subtenas, nek kontraŭas tiun planon.
lit: Jis nei remia, nei prieštarauja tam planui.
epo: Li ne levis unu fingron por helpi nin.
lit: Jis net piršto nepajudino mums padėti.
epo: Li ne manĝas tion, ĉu?
lit: Ar jis to nevalgo?
epo: Li ne manĝas viandon.
lit: Jis nevalgo mėsos.
epo: Li ne memoras, ke li diris tion.
lit: Jis neprisimena, kad tą sakė.
epo: Li neniam diskutis kun mi.
lit: Jis niekada su manimi nesiginčijo.
epo: Li neniam forgesis sian ambicion iĝi granda politikisto.
lit: Jis niekada neužmiršo savo ambicijos tapti žymiu politiku.
epo: Li neniam parolas, krom kiam oni alparolas lin.
lit: Jis niekada nekalba, išskyrus kai jį kalbina.
epo: Li neniam preterlasas telefoni al sia patrino je ŝia naskiĝtago.
lit: Jis niekada neužmiršta paskambinti savo motinai per jos gimtadienį.
epo: Li neniam rompas sian promeson.
lit: Jis savo pažado niekada nesulaužo.
epo: Li neniom interesiĝas pri arto.
lit: Jis menu nė kiek nesidomi.
epo: Li neniom komprenas la modernan teknikaron.
lit: Jis visai nesupranta šiuolaikinės technikos.
epo: Li neniom kontraŭas tion.
lit: Jis tam nė kiek neprieštarauja.
epo: Li ne nur atentis pri ŝiaj vortoj, sed ankaŭ montris, ke ŝia opinio lin interesas.
lit: Jis ne tik atkreipė dėmesį į jos žodžius, bet taip pat parodė, kad jį domina jos nuomonė.
epo: Li ne nutris sin.
lit: Jis nesimaitino.
epo: Li ne parolas la anglan hejme.
lit: Namuose jis angliškai nekalba.
epo: Li ne plu havis esperon.
lit: Jis nebeturėjo vilties.
epo: Li ne plu kuraĝis montri sin tie.
lit: Jis nedrįso daugiau ten rodytis.
epo: Li ne povas esti poeto.
lit: Jis negali būti poetu.
epo: Li ne povas fari tion sola.
lit: To padaryti jis vienas negali.
epo: Li ne povas malfermi la buŝon sen sakri.
lit: Jis negalėjo atverti burnos nesikeikdamas.
epo: Li ne povas malfermi la buŝon sen sakri.
lit: Jis negalėjo išsižioti nesikeikdamas.
epo: Li ne povis atingi la sonorilon de la pordo.
lit: Jis negalėjo pasiekti durų skambučio.
epo: Li ne povis atingi la sonorilon de la pordo.
lit: Jis nepasiekė durų skambučio.
epo: Li ne povis ĉesi rigardi ŝin.
lit: Jis negalėjo liautis į ją žiūrėti.
epo: Li ne povis ĉesi rigardi ŝin.
lit: Jis negalėjo nustoti į ją žiūrėti.
epo: Li ne povis fari tion pro honto.
lit: Jis gėdijosi tą daryti.
epo: Li ne povis trovi laborpostenon.
lit: Jis negalėjo darbo rasti.
epo: Li ne rajtas silenti.
lit: Jis neprivalo tylėti.
epo: Li ne rakontos al mi, kio okazis.
lit: Jis man nepasakos, kas įvyko.
epo: Li ne rakontos al mi, kio okazis.
lit: Jis man nesakys, kas atsitiko.
epo: Li ne rakontos al mi, kio okazis.
lit: Jis man nesakys, kas įvyko.
epo: Li ne ŝatas fanfaroni.
lit: Jis nemėgsta girtis.
epo: Li ne scias multon pri tiu besto.
lit: Jis mažai žino apie šitą žvėrį.
epo: Li ne ŝlosis la pordon.
lit: Jis neužrakino durų.
epo: Li ne venis.
lit: Jis neatėjo.
epo: Li ne vestas sin.
lit: Jis nesirengia.
epo: Lingvo ebligas al ni komuniki kun aliuloj.
lit: Kalba įgalina mus bendrauti su kitais.
epo: Lingvo ebligas al ni komuniki kun aliuloj.
lit: Kalba leidžia mums bendrauti su kitais.
epo: Lingvo estas la rimedo, per kiu homoj komunikiĝas kun aliaj.
lit: Kalba yra priemonė, kuria žmonės bendrauja tarp savęs.
epo: Lingvo estas la rimedo, per kiu homoj komunikiĝas kun aliaj.
lit: Kalba yra priemonė, kuria žmonės bendrauja vieni su kitais.
epo: Lingvo estas ŝlosilo al la koro de milionoj.
lit: Kalba yra raktas į milijonų širdis.
epo: Linjo ŝatas ĉokoladon.
lit: Linda mėgsta valgyti šokoladą.
epo: Lin oni trovis senkonscia sur la kuireja planko.
lit: Jį rado be sąmonės virtuvėje ant grindų.
epo: Lin trafas urtikario, kiam li manĝas ovojn.
lit: Jei valgo kiaušinius, jis suserga dilgėline.
epo: Li nur priridas vin.
lit: Jis tave tik išjuokia.
epo: Li nur skribas la veron.
lit: Jis tik tiesą rašo.
epo: Li nur torturas la lingvon hungaran.
lit: Jis tik kankina vengrų kalbą.
epo: Li okupiĝos pri tio.
lit: Jis tuo užsiims.
epo: Li opinias, ke estas spiono inter ni.
lit: Jis mano, kad tarp mūsų yra šnipas.
epo: Li ordigis sian ĉambron.
lit: Jis savo kambarį sutvarkė.
epo: Li ordonis, ke oni detruu la dokumentojn.
lit: Jis liepė sunaikinti dokumentus.
epo: Li parolas angle.
lit: Jis kalba angliškai.
epo: Li parolas iomete la ĉinan.
lit: Jis šiek tiek kinietiškai kalba.
epo: Li parolas la berberan kun siaj gepatroj.
lit: Jis su savo tėvais kalba berberiškai.
epo: Li parolas la germanan.
lit: Jis kalba vokiškai.
epo: Li parolas la hungaran, kaj ŝi parolas la germanan.
lit: Jis kalba vengriškai o ji vokiškai.
epo: Li parolas la portugalan.
lit: Jis kalba portugališkai.
epo: Li parolas la rusan rapide kaj senerare.
lit: Rusiškai jis kalba greitai ir be klaidų.
epo: Li parolas la rusan rapide kaj senerare.
lit: Rusiškai jis kalba greitai ir teisingai.
epo: Li parolas laŭte.
lit: Jis garsiai kalba.
epo: Li partoprenas trejnadon.
lit: Jis dalyvauja treniruotėje.
epo: Li pasigis tri semajnojn en Nov-Jorko.
lit: Jis Niujorke praleido tris savaites.
epo: Li pensos, ke mi freneziĝis.
lit: Jis galvos, kad aš išprotėjau.
epo: Li perdis ĉiujn siajn posedaĵojn.
lit: Jis neteko viso savo turto.
epo: Li perdis ĉiujn siajn posedaĵojn.
lit: Jis prarado visą savo turtą.
epo: Li perdis la paperojn.
lit: Jis pametė popierius.
epo: Li perdis libron.
lit: Jis pragaišino knygą.
epo: Li perfekte lernis la anglan, kuŝante sur la sofo kaj trinkante bieron.
lit: Jis, gulėdamas ant sofos ir gerdamas alų, tobulai išmoko anglų kalbą.
epo: Li petegis nin pri helpo.
lit: Jis mus maldavo padėti.
epo: Li petegis nin pri helpo.
lit: Jis mus prašyte prašė padėti.
epo: Li peze laboris.
lit: Jis sunkiai dirbo.
epo: Li piedfrapis la pilkon.
lit: Jis paspyrė kamuolį.
epo: Li piedfrapis la pilkon.
lit: Kamuolį jis smūgiavo koja.
epo: Li plenumis sian servon malbone.
lit: Jis blogai atliko savo paslaugą.
epo: Li plidikiĝis.
lit: Jis sustorėjo.
epo: Li pli lertas ol mi en altosaltado.
lit: Į aukštį šokinėti jis labiau įgudęs, negu aš.
epo: Li plu eksperimentis.
lit: Jis toliau eksperimentavo.
epo: Li pluiris kelkan tempon.
lit: Jis kurį laiką toliau ėjo.
epo: Li portis oran kolĉenon kaj mantelon el birdoplumoj.
lit: Jis nešiojo auksinę grandinę ir dėvėjo paukščių plunksnų apsiaustą.
epo: Li postulis, ke ni foriru senprokraste.
lit: Jis reikalavo, kad mes nedelsiant išeitume.
epo: Li postulis, ke ni foriru senprokraste.
lit: Jis reikalavo, kad mes tuojau išeitume.
epo: Li povas paroli 10 lingvojn
lit: Jis gali 10 kalbų kalbėti.
epo: Li povas paroli 10 lingvojn.
lit: Jis gali kalbėti dešimčia kalbų.
epo: Li preferas la francan al la germana.
lit: Jis pirmenybę teikia prancūzų kalbai o ne vokiečių.
epo: Li preferis eviti homojn.
lit: Jis buvo linkęs vengti žmonių.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muron.
lit: Jis prie sienos prispaudė savo ausį.
epo: Li preskaŭ blindiĝis je unu okulo.
lit: Jis bemaž apako viena akimi.
epo: Li preskaŭ blindiĝis je unu okulo.
lit: Jis kone apako viena akimi.
epo: Li preskaŭ neniam koleriĝas.
lit: Jis beveik niekada nepyksta.
epo: Li prezentis al ni interesan ideon.
lit: Jis mums pasiūlė įdomią idėją.
epo: Li prezentis al ni interesan ideon.
lit: Jis mums pristatė įdomią idėją.
epo: Li prezentis al ni interesan ideon.
lit: Jis mums rekomendavo įdomią idėją.
epo: Li proksimume same aĝas kiel vi.
lit: Jis apytikriai tokio pat amžiaus kaip tu.
epo: Li promenadis sola.
lit: Jis vaikštinėdavo vienas.
epo: Li promesis ne diri tion al iu ajn.
lit: Jis prižadėjo to niekam nesakyti.
epo: Li proponis sian sidlokon al maljuna virino.
lit: Jis užleido savo vietą senutei.
epo: Li purigis la bankuvon.
lit: Jis iššveitė vonią.
epo: Li rakontas novan mensogon por maski antaŭan.
lit: Jis vėl meluoja, kad užmaskuotų ankstesnį melą.
epo: Li rakontos al ŝi pri tio kiam ŝi revenos.
lit: Jis apie tai jai papasakos, kai ji sugrįš.
epo: Li rapide kutimiĝis al la malvarma vetero.
lit: Jis greit įprato prie šalto oro.
epo: Li reestos ĉi tie.
lit: Jis vėl bus čia.
epo: Li refarbis sian domon.
lit: Jis perdažė savo namą.
epo: Li reiras al tiu urbo.
lit: Jis grįžta į tą miestą.
epo: Li respondis al mi eĉ ne per unu vorto.
lit: Jis man net nei vienu žodžiu neatsakė.
epo: Li respondu tiun demandon.
lit: Jis teatsako tą klausimą!
epo: Li restis apud la pordo, ne rimarkata de la aliaj.
lit: Jis, kitų nepastebėtas, liko prie durų.
epo: Li restu en hospitalo dum unu semajno.
lit: Jis telieka ligoninėje dar vieną savaitę.
epo: Li revenis al Alĝero.
lit: Jis sugrįžo į Alžyrą.
epo: Li revenis en la difinita tempo.
lit: Jis grįžo nustatytu laiku.
epo: Li revenis hejmen pli malfrue ol kutime.
lit: Jis namo grįžo vėliau nei įprastai.
epo: Li revenis je la naŭa.
lit: Jis grįžo devintą.
epo: Li ricevis la pilkon.
lit: Jis gavo kamuolį.
epo: Li rifuzas diri al mi, kio okazis.
lit: Jis atsisako man pasakyti, kas atsitiko.
epo: Li rifuzis respondi tiun demandon.
lit: Jis nesutiko atsakyti į tą klausimą.
epo: Li rigidiĝis.
lit: Jis sustiro.
epo: Li riglis pordojn kaj fenestrojn.
lit: Jis užsklendė duris ir langus.
epo: Li rikoltas la fruktojn de sia laboro.
lit: Jis savo darbo derlių nuima.
epo: Li riparis la horloĝon por mi.
lit: Jis man pataisė laikrodį.
epo: Li riparis la horloĝon por mi.
lit: Jis man sutaisė laikrodį.
epo: Li rolas kiel gvatisto.
lit: Jis vaidina seklį.
epo: Li ronkis kun bruo.
lit: Jis garsiai knarkė.
epo: Li ŝajne strebas al venko.
lit: Atrodo jis siekia pergalės.
epo: Li ŝajne strebas al venko.
lit: Regis jis siekia pergalės.
epo: Li ŝajnigas, ke li laboras, sed fakte li dormas.
lit: Jis vaizduoja dirbantį, bet iš tikrųjų miega.
epo: Li ŝajnigis esti neklera.
lit: Jis apsimetė neišprusėliu.
epo: Li ŝajnigis ke li ne aŭdis sian estron.
lit: Jis apsimetė, kad negirdėjo savo viršininko.
epo: Li ŝajnigis malsanon por liberiĝi de la laboro.
lit: Jis apsimetė ligoniu, kad išeitų iš darbo.
epo: Li ŝajnigis malsanon por liberiĝi de la laboro.
lit: Jis apsimetė sergančiu, kad išeitų iš darbo.
epo: Li ŝanĝis siajn vestojn.
lit: Jis pakeitė savo drabužius.
epo: Li ŝanĝis siajn vestojn.
lit: Jis persirengė.
epo: Li ŝanĝos tion.
lit: Jis tą pakeis.
epo: Li ŝatas televidi basbalmatĉojn.
lit: Jis mėgsta beisbolo rungtynes žiūrėti per televizorių.
epo: Li ŝatas teon.
lit: Jis mėgsta arbatą.
epo: Li ŝatas terpomsalaton.
lit: Jis mėgsta bulvių salotas.
epo: Li ŝategas purecon.
lit: Jis labai mėgsta švarą.
epo: Li ŝategas teon.
lit: Jis labai mėgsta arbatą.
epo: Li ŝategis poezion.
lit: Jis labai mėgo poeziją.
epo: Li ŝatis ĉevalojn.
lit: Jam patiko arkliai.
epo: Li scias, ke tio estas lia devo.
lit: Jis žino, kad tai jo prievolė.
epo: Li scias, kiamaniere oni melkas bovinojn.
lit: Jis žino kaip karves melžia.
epo: Li scias kiel uzi ĉi tiun armilon.
lit: Jis žino, kaip šitą ginklą naudoti.
epo: Li scias nur legi, sed ne skribi aŭ paroli tiun lingvon.
lit: Ta kalba jis sugeba tik skaityti, bet ne rašyti ar kalbėti.
epo: Li scias preskaŭ nenion pri tiu besto.
lit: Jis beveik nieko nežino apie šitą gyvūną.
epo: Li sciis, ke li ne povis gajni.
lit: Jis žinojo, kad negalės laimėti.
epo: Li scipovas bone ŝofori.
lit: Jis gerai moka vairuoti.
epo: Li scipovas kalkuli.
lit: Jis moka skaičiuoti.
epo: Li scipovas tenisi.
lit: Jis moka žaisti tenisą.
epo: Li senŝeligas la terpomojn kaj ŝi tranĉas ilin en pecetojn.
lit: Jis lupa bulves, o ji jas pjausto gabaliukais.
epo: Li senŝeligas la terpomojn kaj ŝi tranĉas ilin en pecetojn.
lit: Jis skuta bulves, o ji jas pjausto gabaliukais.
epo: Li sentis naŭzojn.
lit: Jį pykino.
epo: Li sentis naŭzojn.
lit: Jis jautė šleikštulį.
epo: Li serĉas okazon por paroli kun vi sola.
lit: Jis ieško progos su tavimi vienu pasikalbėti.
epo: Li severe malvarmumis. Ŝi tre zorgas pri lia sano.
lit: Jis labai persišaldė. Ji labai rūpinasi jo sveikata.
epo: Li sidis rigardanta tra la fenestro.
lit: Jis sėdėdamas žiūrėjo pro langą.
epo: Li silentis dum kelka tempo.
lit: Jis kurį laiką tylėjo.
epo: Li similis mumion.
lit: Jis atrodė kaip mumija.
epo: Li skribas leteron.
lit: Jis rašo laišką.
epo: Li skribis leteron, aŭskultante muzikon.
lit: Jis, klausydamas muzikos, rašė laišką.
epo: Li staras supre de la monto.
lit: Jis stovi kalno viršūnėje.
epo: Li staris malantaŭ la seĝo.
lit: Jis stovėjo už kėdės.
epo: Li staris sur la planko.
lit: Jis stovėjo ant grindų.
epo: Li studis ĉe eksterlanda universitato.
lit: Jis studijavo universitete užsienyje.
epo: Li studis post la vespermanĝo.
lit: Jis mokėsi po vakarienės.
epo: Li stultas kiel ŝtipo.
lit: Jis kvailas kaip pliauska.
epo: Li subite ekparolis.
lit: Jis staiga prakalbėjo.
epo: Li subite eniris la ĉambron.
lit: Jis netikėtai įėjo į kambarį.
epo: Li subite eniris la ĉambron.
lit: Jis staiga įėjo į kambarį.
epo: Li subite malaperis.
lit: Jis netikėtai dingo.
epo: Li subite malaperis.
lit: Jis staiga dingo.
epo: Li sugestis tuj komenci.
lit: Jis įtikino tuojau pradėti.
epo: Li sukcesis obteni sian stirpermeson, kvankam li estis malbona stiranto.
lit: Nors jis prastas vairuotojas, bet jam pasisekė gauti vairuotojo pažymėjimą.
epo: Li sukcesis transiri Pacifikon per ŝipo.
lit: Jam pavyko laiveliu perplaukti Ramujį vandenyną.
epo: Li superas ĉiujn siajn fratojn pri lernokapablo.
lit: Jis visus savo brolius lenkia gabumu mokslui.
epo: Li supreniris la ŝtupetaron ĝismeze.
lit: Jis pakilo iki kopėčių vidurio.
epo: Li surhavis vintran ĉapon kun longaj orelklapoj.
lit: Jis dėvėjo žieminę ausinę kepurę.
epo: Li ŝvelas.
lit: Jis pučiasi.
epo: Li tedas ĉiujn.
lit: Jis visiems įgrista.
epo: Li tedas ĉiujn.
lit: Jis visiems įkyri.
epo: Li telefonis al mi el Tokio.
lit: Jis man paskambino iš Tokijo.
epo: Li tenisos morgaŭ.
lit: Jis rytoj žais tenisą.
epo: Li tien iris anstataŭ sia patro.
lit: Jis ten vietoje tėvo ėjo.
epo: Li timas eĉ sian propran ombron.
lit: Jis net savo šešėlio bijo.
epo: Li traktas ŝin kiel objekton.
lit: Jis su ja elgiasi kaip su daiktu.
epo: Li transdonis sian tutan posedaĵon al sia filo.
lit: Jis visą savo turtą atidavė sūnui.
epo: Li transloĝiĝis al Alĝero.
lit: Jis persikėlė į Alžyrą.
epo: Li tretas min!!
lit: Jis mane mindžioja!!
epo: Li tretas min!!
lit: Jis mane trypia!!
epo: Li trinkigis sian ĉevalon.
lit: Jis savo arklį girdė.
epo: Li troigis.
lit: Jis perdėjo.
epo: Li trovas forton en sia religio.
lit: Jis semiasi jėgų iš savo religijos.
epo: Li trovas forton en sia religio.
lit: Jis semiasi jėgų iš savo tikėjimo.
epo: Li trovis vian kaskedon.
lit: Jis rado tavo kepurę.
epo: Li turnis la dorson al la malnovaj tradicioj.
lit: Jis senų tradicijų atsisakė.
epo: Li tutcerte estos resendata al sia lando se oni trovos lin.
lit: Jei jį ras, tai tikrai išsiūs į savo šalį.
epo: Li tute ne atentis la konsilon de sia amiko.
lit: Jis visai nekreipė dėmesio į draugo patarimą.
epo: Li tute ne havis konsciencriproĉojn.
lit: Jo visai sąžinė negraužia.
epo: Li tute ne venos.
lit: Jis visai neateis.
epo: Li tute similas al la patro.
lit: Jis visiškai panašus į tėvą.
epo: Li uzas mielon anstataŭ sukero.
lit: Jis vietoje cukraus vartoja medų.
epo: Li uzis la vortaron.
lit: Jis naudojo žodyną.
epo: Li vekiĝas je tagmezo.
lit: Jis prabunda vidurdienyje.
epo: Li vekiĝis frue ĉi-matene.
lit: Šį rytą jis anksti nubudo.
epo: Li vekiĝis frue ĉi-matene.
lit: Šįryt jis anksti nubudo.
epo: Li vekiĝis per ekfrapo je la pordo.
lit: Jis pabudo nuo beldimo į duris.
epo: Li venas ĉi tien po unu fojon en monato.
lit: Jis čia ateina vieną kartą per mėnesį.
epo: Li venas kun sia edzino.
lit: Jis atvyksta su savo žmona.
epo: Li vendas malnovajn tapiŝojn.
lit: Jis parduoda senus kilimus.
epo: Li venis en Japanion, kiam li estis nur dekjara.
lit: Jis atvyko į Japoniją, kai buvo tik dešimtmetis.
epo: Li venis en la ĉambron kun sia ĉapo kaj mantelo.
lit: Į kambarį jis įėjo su kepure ir apsiaustu.
epo: Li venis hejmen je la sepa horo.
lit: Jis namo grįžo septintą valandą.
epo: Li venis malgraŭ la malbona vetero.
lit: Nepaisant blogo oro, jis atvyko.
epo: Li venis per tiu ĉi biciklo.
lit: Jis atvažiavo šiuo dviračiu.
epo: Li venis peti nin helpi lin.
lit: Jis atėjo mūsų paprašyti jam padėti.
epo: Li venis savi min.
lit: Jis atėjo manęs gelbėti.
epo: Li venis savi min.
lit: Jis atėjo manęs vaduoti.
epo: Li venos morgaŭ.
lit: Jis atvyks rytoj.
epo: Li vere havas monon por malŝpari.
lit: Jis tikrai išlaidavimui turi pinigų.
epo: Li vere malhoneste kondutas.
lit: Jis tikrai negarbingai elgiasi.
epo: Li vere penis; aliokaze li malsukcesintus en la ekzameno.
lit: Jis tikrai stengėsi; kitaip jis būtų egzamino neišlaikęs.
epo: Li vere penis; aliokaze li malsukcesintus en la ekzameno.
lit: Jis tikrai stengėsi; kitu atveju jis būtų egzamino neišlaikęs.
epo: Li verkas poemojn.
lit: Jis kuria poemas.
epo: Li verkis la libron.
lit: Jis parašė knygą.
epo: Li verŝajne jam forgesis tion.
lit: Jis galbūt tą jau pamiršo.
epo: Li verŝajne jam forgesis tion.
lit: Jis matyt tą jau užmiršo.
epo: Li verŝajne jam forgesis tion.
lit: Jis turbūt tą jau užmiršo.
epo: Li veturis en tiu trajno, kiu elreliĝis.
lit: Jis važiavo tuo traukiniu, kuris nuėjo nuo bėgių.
epo: Li vidis la skeptikan vizaĝesprimon de la knabino kaj eksilentis.
lit: Jis matė skeptišką mergaitės veido išraišką, ir nutilo.
epo: Li vidis sin en la spegulo.
lit: Veidrodyje jis matė save.
epo: Li vivas en Maroko.
lit: Jis gyvena Maroke.
epo: Li vivis sian vivon.
lit: Jis savo gyvenimą gyveno.
epo: Li volas, ke oni parolu kun li.
lit: Jis nori, kad su juo kalbėtų.
epo: Li volas la monon.
lit: Jis nori pinigų.
epo: Li volas la monon.
lit: Jis pageidauja pinigų.
epo: Li volas nepre iri al la malsanulejo.
lit: Jis būtinai nori eiti į ligoninę.
epo: Li volas veni.
lit: Jis nori atvykti.
epo: Li volis frakasi la statuon, sed lia amiko kaptis al li la brakon.
lit: Jis norėjo statulą sudaužyti, bet draugas sučiupo jį už rankos.
epo: Li volis iri al la maro.
lit: Jis norėjo vykti prie jūros.
epo: Li volis lavi siajn malpurajn manojn.
lit: Jis norėjo nusiplauti nešvarias rankas.
epo: Li volus, ke ŝi havu pli da tempo.
lit: Jis norėtų, kad ji daugiau laiko turėtų.
epo: Li zorgas pri siaj propraj aferoj.
lit: Jis tvarko savo reikalus.
epo: Longa hararo ne plu estas moderna.
lit: Ilgi plaukai jau nemadingi.
epo: Longa nokto atendas nin.
lit: Mus laukia ilga naktis.
epo: Longedaŭra streso malsanigas.
lit: Ilgalaikė įtampa sukelia ligą.
epo: Longedaŭra streso malsanigas.
lit: Ilgalaikis stresas sukelia ligą.
epo: Ludi tenison estas ŝia hobio.
lit: Tenisas yra jos hobis.
epo: Ludu kun mi.
lit: Žaisk su manimi.
epo: Lukaso estas ĉioscianto.
lit: Lukas yra visažinis.
epo: Lupoj hurlas.
lit: Vilkai kaukia.
epo: Lupoj hurlas.
lit: Vilkai staugia.
epo: Lupoj manĝis dek ok kokinojn.
lit: Vilkai sudraskė aštuoniolika vištų.
epo: Lupoj manĝis dek ok kokinojn.
lit: Vilkai suėdė aštuoniolika vištų.
epo: Maĉgumo algluiĝis al mia plandumo.
lit: Prie mano bato prilipo kramtomoji guma.
epo: Madrido estas tre bela urbo.
lit: Madridas yra labai gražus miestas.
epo: Maizgrajno ĉiam malpravas antaŭ kokino.
lit: Kukurūzo grūdas visada prieš vištą neteisus.
epo: Maksimuma longeco: ducent vortoj.
lit: Maksimalus kiekis: du šimtai žodžių.
epo: Malantaŭ nia domo estas ĝardeno.
lit: Už mūsų namo yra sodas.
epo: Malaperu!
lit: Dink!
epo: Malaperu.
lit: Dink.
epo: Malaperu!
lit: Dinkime!
epo: Malaperu!
lit: Išnyk!
epo: Malaperu!
lit: Išnykime!
epo: Malaperu!
lit: Išnykite!
epo: Malbelega monstro vivis iam tie.
lit: Kažkada ten gyveno labai baisus siaubūnas.
epo: Malbelega monstro vivis iam tie.
lit: Kažkada ten gyveno siaubinga pabaisa.
epo: Maldiligentulo estas ĉiam malriĉa.
lit: Nestropus visada neturtingas.
epo: Maldiligentulo estas ĉiam malriĉa.
lit: Tinginys visada neturtingas.
epo: Malfacilas bone paroli la anglan.
lit: Gerai angliškai kalbėti yra sunku.
epo: Malfacilas spiri.
lit: Sunku alsuoti.
epo: Malfacilas spiri.
lit: Sunku kvėpuoti.
epo: Malfacilis al Tom spiri.
lit: Tomui buvo sunku kvėpuoti.
epo: Malfeliĉo neniam sola alvenas.
lit: Nelaimė niekada nevaikšto viena.
epo: Malfermu la fenestron por aerumi la ĉambron.
lit: Kambario išvėdinimui atidaryk langą.
epo: Malfermu tiujn pordojn!
lit: Atidarykite tas duris!
epo: Malfermu vian libron je la paĝo 59.
lit: Atsiversk savo knygos 59 puslapį.
epo: Malfrue enlitiĝi ne estas kutime por mi.
lit: Man neįprasta vėlai gulti.
epo: Malgranda ago povas estigi gravan efikon.
lit: Mažas veiksmas gali turėti didelį poveikį.
epo: Malgranda aspekte, sed granda intelekte.
lit: Išvaizda mažas, bet intelektu didelis.
epo: Malgranda aspekte, sed granda intelekte.
lit: Išvaizda mažas, bet išmintimi didelis.
epo: Malgranda aspekte, sed granda intelekte.
lit: Išvaizda mažas. bet protu didelis.
epo: Malgraŭ ĉio li estas kulpa.
lit: Nežiūrint visko, jis yra kaltas.
epo: Malgraŭ la densa trafiko ni alvenis akurate.
lit: Nepaisant eismo kamščių, mes atvykome punktualiai.
epo: Maljuna viro ripozis en la ombro de la arbo.
lit: Senas vyras ilsėjosi medžio šešėlyje.
epo: Mallaboremo generas ĉiujn malvirtojn.
lit: Dykinėjimas gimdo visas nedorybes.
epo: Mallaŭtigu la radioaparaton iomete.
lit: Šiek tiek pritildyk radiją.
epo: Mallaŭtigu la radioaparaton iomete.
lit: Truputį pritildyk radiją.
epo: Mallevu la fenestron!
lit: Nuleisk langą!
epo: Mallongegaj jupoj eksmodiĝis.
lit: Trumpi sijonai jau nemadingi.
epo: Mallongegaj jupoj eksmodiĝis.
lit: Trumpi sijonai nebe madingi.
epo: Mallonge, la projekto fiaskis.
lit: Trumpai tariant, projektas nepasisekė.
epo: Mallumigu.
lit: Užtamsink.
epo: Mallumigu.
lit: Užtamsinkime.
epo: Malmultaj stultuloj sufiĉas por kaŭzi grandan katastrofon.
lit: Nedaug kvailių reikia, kad sukeltų didelę katastrofą.
epo: Malmultaj tiaj homoj estas, se estas tiaj entute.
lit: Mažai tokių žmonių yra, jeigu iš viso tokių yra.
epo: Malmultekosta ligna kesto estis sur la seĝo.
lit: Ant kėdės buvo pigi medinė dėžė.
epo: Malofte kontentigas nin tio, kion ni jam havas.
lit: Mus retai tenkina tai, ką mes jau turime.
epo: Malofte li lernas kemion.
lit: Jis retai chemiją mokosi.
epo: Malplenigi subtegmenton estas malfacila laboro.
lit: Ištuštinti pastogę yra sunkus darbas.
epo: Malplenigu la tablon.
lit: Nukraustyk stalą.
epo: Malŝaltu do fine la komputilon kaj plenumu viajn hejmtaskojn.
lit: Išjunk pagaliau kompiuterį ir atlik namų užduotis.
epo: Malŝaltu la lumon, kaj iru enlitiĝi.
lit: Išjunk šviesą ir eik miegoti.
epo: Malŝaltu la televidilon!
lit: Išjunk televizorių!
epo: Malvarmas.
lit: Šąla.
epo: Malvarmegas en Istanbulo.
lit: Stambule labai šalta.
epo: Malvarmiĝis.
lit: Atšalo.
epo: Malvarmiĝos.
lit: Atšals.
epo: Manĝi kun vi estas al mi plezure.
lit: Man smagu su jumis valgyti.
epo: Manĝo en restoracio povas kosti pli ol flugovojaĝo.
lit: Valgis restorane gali kainuoti daugiau negu skrydis lėktuvu.
epo: Manĝu nur kiam vi estas malsata.
lit: Valgyk tik kai esi alkanas.
epo: Manjo ankoraŭ ne farbis sian ĉambron.
lit: Marija savo kambario dar nenudažė.
epo: Manjo ankoraŭ ne manĝis.
lit: Marija dar nevalgė.
epo: Manjo bezonas tukon.
lit: Marijai reikia skarelės.
epo: Manjo ĉesis plori.
lit: Marija nustojo verkti.
epo: Manjo demandis, ĉu ŝi rajtas prunte preni mian aŭton.
lit: Marija manęs paklausė, ar ji gali mano automobilį pasiskolinti.
epo: Manjo denove bezonas amikan konsilon.
lit: Marijai vėl reikia draugiško patarimo.
epo: Manjo devos ankoraŭ multon fari.
lit: Marijai reikės dar daug padaryti.
epo: Manjo diris al ili, ke ili ne faru tion.
lit: Marija jiems pasakė, kad jie to nedarytų.
epo: Manjo domaĝis siajn klopodojn.
lit: Marija gailėjosi savų pastangų.
epo: Manjo domaĝis siajn klopodojn.
lit: Marijai buvo gaila savų pastangų.
epo: Manjo elŝrankigis la gladotabulon, disfaldis ĝin kaj metis ĝin apud la fenestron.
lit: Marija iš spintos ištraukė lyginimo lentą, ją išskleidė ir pastatė prie lango.
epo: Manjo estas analfabeto, ĉu ne?
lit: Ar Marija neraštinga?
epo: Manjo estas artistino de monda renomo.
lit: Marija yra visame pasaulyje žinoma menininkė.
epo: Manjo estas ĉarma.
lit: Marija patraukli.
epo: Manjo estas ĉarma.
lit: Marija žavi.
epo: Manjo estas la plej bona amikino de mia filino.
lit: Marija yra mano dukters geriausia draugė.
epo: Manjo estas ne tre virineca.
lit: Marija nelabai moteriška.
epo: Manjo estas ne tre virineca.
lit: Marija ne visai moteriška.
epo: Manjo estas opero-kantistino.
lit: Marija yra operos dainininkė.
epo: Manjo estas puntistino.
lit: Marija yra pinikų nėrėja.
epo: Manjo estas stulta kiel anserino.
lit: Marija yra kvaila kaip žąsis.
epo: Manjo estas tiu, kiu realigis tion.
lit: Marija yra ta, kuri tai padarė.
epo: Manjo estas unu el la plej riĉaj virinoj en la mondo.
lit: Marija yra viena turtingiausių pasaulio moterų.
epo: Manjo estis en kostumo de sorĉistino.
lit: Marija vilkėjo burtininkės kostiumą.
epo: Manjo estis en kostumo de sorĉistino.
lit: Marija vilkėjo raganos kostiumą.
epo: Manjo estis solema knabino.
lit: Marija buvo atsiskyrusi mergaitė.
epo: Manjo estos elrevigita.
lit: Marija nusivils.
epo: Manjo estu tre singardema, trairante la straton.
lit: Marija, eidama per gatvę, būk labai asargi.
epo: Manjo fuĝis el sia hejmo.
lit: Marija pabėgo iš savo namų.
epo: Manjo havas elektran triciklon.
lit: Marija turi elektrinį triratį.
epo: Manjo havas multajn sakojn.
lit: Marija turi daug krepšių.
epo: Manjo havas verdajn brovojn.
lit: Marijos žali antakiai.
epo: Manjo ne bezonas monon nun.
lit: Dabar Marijai nereikia pinigų.
epo: Manjo ne lernis tion de siaj gepatroj.
lit: Marija to iš savo tėvų nesimokė.
epo: Manjo ne malsatigis la hundojn.
lit: Šunų Marija badu nemarino.
epo: Manjo ne povis fari tion.
lit: Marija negalėjo to padaryti.
epo: Manjo ne purigos la vazaron.
lit: Marija indų neplaus.
epo: Manjo ne sukcesis fari tion.
lit: Marijai nepavyko to padaryti.
epo: Manjo ne volis, ke la polico arestu Tomon.
lit: Marija nenorėjo, kad Tomą policija areštuotų.
epo: Manjo ne volis, ke la polico arestu Tomon.
lit: Marija nenorėjo, kad Tomą policija suimtų.
epo: Manjo ne volis, ke la polico arestu Tomon.
lit: Marija nenorėjo, kad Tomą policija sulaikytų.
epo: Manjo nuligis sian feston.
lit: Marija atšaukė savo šventę.
epo: Manjo paroladis tiom multe, ke ŝia tagomanĝaĵo intertempe malvarmiĝis.
lit: Marija tiek daug kalbėjo, kad jos pietūs per tą laiką ataušo.
epo: Manjo parolis al sia onklo per telefono.
lit: Marija telefonu kalbėjosi su savo dėde.
epo: Manjo perdis sian monujon.
lit: Marija neteko savo piniginės.
epo: Manjo perdis sian monujon.
lit: Marija prarado savo piniginę.
epo: Manjo perfidis Tomon.
lit: Marija išdavė Tomą.
epo: Manjo plenumis sian taskon.
lit: Marija savo užduotį atliko.
epo: Manjo preskaŭ komencis plori.
lit: Marija kone verkti pradėjo.
epo: Manjo purigas la vazaron.
lit: Marija plauna indus.
epo: Manjo rapide laciĝas.
lit: Marija greitai pavargsta.
epo: Manjo rejunigis.
lit: Marija atjaunėjo.
epo: Manjo scias, ke ŝi malpravas, sed ŝi ne konfesos tion.
lit: Marija žino, kad ji neteisi, bet šito ji nepripažins.
epo: Manjo stiris la aŭton.
lit: Automobilį vairavo Marija.
epo: Manjo stiris la aŭton.
lit: Mašiną vairavo Marija.
epo: Manjo tinkturas al si la harojn jam de jaroj.
lit: Marija jau nuo seniai plaukus dažosi.
epo: Manjo trafis la maĝustan aviadilon.
lit: Marija ne į tą lėktuvą pakliuvo.
epo: Manjo trovis, ke la fridujo ja aspektas enuigege; do ŝi algluis kelkajn koretojn al ĝi.
lit: Marija pastebėjo, kad šaldytuvas atrodo nuobodžiai, todėl ant jo priklijavo keletą širdelių.
epo: Mankas al mi argumentoj.
lit: Man trūksta argumentų.
epo: Mankas al mi la tempo por skribi al ŝi.
lit: Aš neturiu laiko jai parašyti.
epo: Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.
lit: Man trūksta žodžių, kad aprašyti to gamtovaizdžio grožį.
epo: Mankas al ni sapo.
lit: Mums trūksta muilo.
epo: Mankas buŝtuko ĉi tie.
lit: Čia trūksta servetėlės.
epo: Mankas frazofina punkto.
lit: Gale sakinio trūksta taško.
epo: Mankis al mi la vortoj.
lit: Man trūko žodžių.
epo: Marc promenas en la ĝardeno.
lit: Markas sode vaikštinėja.
epo: Maria ade iras al Berlino.
lit: Marija dažnai vyksta į Berlyną.
epo: Maria ade iras al Berlino.
lit: Marija pastoviai vyksta į Berlyną.
epo: Maria agitiĝis.
lit: Marija susierzino.
epo: Maria agitiĝis.
lit: Marija susijaudino.
epo: Maria ankoraŭ ne pagis la fakturon.
lit: Marija sąskaitos dar neapmokėjo.
epo: Maria brakumis sian pupon.
lit: Marija apkabino savo lėlę.
epo: Maria demandis pri lia patro.
lit: Marija paklausė apie jo tėvą.
epo: Maria diras, ke ŝi preferas ne iri.
lit: Marija sako, kad ji nelinkusi eiti.
epo: Maria donis oston al sia hundo.
lit: Marija savo šuniui davė kaulą.
epo: Maria donis oston al sia hundo.
lit: Marija savo šuniui padavė kaulą.
epo: Maria enŝlosis sin.
lit: Marija užsirakino.
epo: Maria estas kaj beleta kaj saĝa.
lit: Marija ir daili, ir protinga.