DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Via aŭto estas preta.
lit: Tavo mašina paruošta.
epo: Via boato malbonodoras.
lit: Tavo valtis dvokia.
epo: Via boato ne estas granda.
lit: Tavo laivelis nedidelis.
epo: Via boato ne estas granda.
lit: Tavo valtis nedidelė.
epo: Via brakhorloĝo kostas multe pli ol mia.
lit: Tavo rankinis laikrodis kainuoja daug daugiau negu mano.
epo: Vi aĉetu novan aŭton.
lit: Tu pirk naują automobilį.
epo: Via dosiero estas nekompleta.
lit: Tavo dosje neužbaigtas.
epo: Via edzino estus tre feliĉa, se vi dirus tion ĉi al ŝi.
lit: Tavo žmona būtų labai laiminga, jeigu jai šitą pasakytum.
epo: Via flava bluzo brilas kiel la suno.
lit: Tavo geltona palaidinukė šviečia kaip saulė.
epo: Via franca lingvaĵo estas vere bona.
lit: Tavo prancūziška kalbėsena iš tikrųjų gera.
epo: Via franca lingvaĵo estas vere bona.
lit: Tu prancūziškai tikrai gerai kalbi.
epo: Via gardanĝelo gardas vin.
lit: Tavo angelas sargas saugo tave.
epo: Via gardanĝelo gardas vin.
lit: Tavo angelas sargas sergi tave.
epo: Vi agis malĝuste rifuzante lian helpon.
lit: Atsisakydamas jo pagalbos, tu pasielgei neteisingai.
epo: Via hepato malsanas.
lit: Jūsų kepenys nesveikos.
epo: Via hipotezo estas malĝusta.
lit: Tavo hipotezė netiksli.
epo: Via humuro estas tre sprita, tipe franca.
lit: Tavo jumoras labai sąmojingas, tipiškai prancūziškas.
epo: Via ideo estas simila al la mia.
lit: Tavo idėja panaši į mano.
epo: Via ideo tute ne entuziasmigis min, sed mi pripensos ĝin.
lit: Tavo idėja manęs visai neįkvėpė, bet apie ją aš pagalvosiu.
epo: Viaj brovoj aspektas bizaraj.
lit: Jūsų antakiai keistai atrodo.
epo: Viaj fotoj tre plaĉas al mi.
lit: Man labai patinka tavo nuotraukos.
epo: Viaj okuloj eĥe ripetas miajn vortojn.
lit: Tavo akys aidu pakartoja mano žodžius.
epo: Viaj okuloj estas kiel steloj.
lit: Tavo akys yra kaip žvaigždės.
epo: Viaj paroloj feliĉigas min.
lit: Jūsų kalbos manę daro laimingą.
epo: Viaj revoj plenumiĝos.
lit: Jūsų svajonės taps tikrove.
epo: Viaj revoj plenumiĝos.
lit: Tavo svajonės išsipildys.
epo: Via kokin-buljono estas bonega.
lit: Jūsų vištienos sultinys labai geras.
epo: Via kokin-buljono estas bonega.
lit: Jūsų vištienos sultinys nepaprastas.
epo: Via kokin-buljono estas bonega.
lit: Jūsų vištienos sultinys nuostabus.
epo: Via konkludo estas tre diskutinda.
lit: Tavo išvada yra labai ginčytina.
epo: Via konkludo estas tre diskutinda.
lit: Tavo išvada yra labai svarstytina.
epo: Via kravato akordas kun via kompleto.
lit: Kaklaraištis tinka prie tavo drabužių.
epo: Via kravato akordas kun via kompleto.
lit: Kaklaraištis tinka prie tavo eilutės.
epo: Via kritiko estas nejusta.
lit: Tavo kritika neteisinga.
epo: Via laboro kun tiuj eksperimentoj estis impresa.
lit: Tavo darbas su tais eksperimentais darė įspūdį.
epo: Via letero feliĉigis min.
lit: Tavo laiškas mane padarė laimingu.
epo: Vi alveturis, kiam mi elveturis.
lit: Tu atvažiavai, kai aš išvažiavau.
epo: Vi alveturis, kiam mi forveturis.
lit: Tu atvažiavai, kai aš išvažiavau.
epo: Via mano frostas kiel glacio.
lit: Tavo ranka šalta kaip ledas.
epo: Vi ambaŭ estas miaj gastoj.
lit: Jūs abu esate mano svečiai.
epo: Via monujo estas sur la televidilo.
lit: Tavo piniginė ant televizoriaus.
epo: Via movo.
lit: Jūsų ėjimas.
epo: Via movo.
lit: Tavo ėjimas.
epo: Via nazo sangas.
lit: Tavo nosis kraujuoja.
epo: Vian familion ĉiuj konas en la urbo.
lit: Mieste visi jūsų šeimą pažįsta.
epo: Vian familion ĉiuj konas en la urbo.
lit: Mieste visi jūsų šeimą žino.
epo: Via nivelo de la franca estas bona.
lit: Tavo prancūzų kalba yra gero lygio.
epo: Vi ankoraŭ ne renkontis mian edzinon, ĉu?
lit: Ar tu dar nesutikai mano žmonos?
epo: Via nomo diras ĉion.
lit: Tavo vardas viską pasako.
epo: Via nuna problemo estas en mia menso dum la tuta tempo.
lit: Dabartinė tavo problema dabar visą laiką yra mano galvoje.
epo: Via nutraĵo estu via medikamento!
lit: Jūsų maistas tebūnie jūsų vaistas!
epo: Via patro amas vin.
lit: Tėvas tave myli.
epo: Via patro estas bela viro.
lit: Jūsų tėvas yra gražus vyras.
epo: Via patro estas tre agrabla persono.
lit: Tavo tėvas yra labai malonus žmogus.
epo: Via patro ne akceptos tion.
lit: Tavo tėvas to nepriims.
epo: Via patro ne volas aĉeti ĝin.
lit: Tavo tėvas nenori to pirkti.
epo: Via plumo estas malbona.
lit: Tavo plunksna bloga.
epo: Via projekto similas al domo sursable konstruita.
lit: Tavo projektas panašus į pilį iš smėlio.
epo: Via propono estas kontraŭa al la nia.
lit: Tavo pasiūlymas priešingas mūsiškiui.
epo: Via provperiodo daŭros ses monatojn.
lit: Tavo bandomasis laikas tęsis šešis mėnesius.
epo: Via pugo doloras.
lit: Tau sėdynę skauda.
epo: Via pugo doloras.
lit: Tau užpakalį skauda.
epo: Vi aranĝu vian hararon!
lit: Pasidaryk šukuoseną!
epo: Vi aranĝu vian hararon!
lit: Susitvarkyk plaukus!
epo: Via revo realiĝis.
lit: Tavo svajonė išsipildė.
epo: Via sano tre maltrankviligas min.
lit: Tavo sveikata mane kamuoja.
epo: Via sano tre maltrankviligas min.
lit: Tavo sveikata man neduoda ramybės.
epo: Vi aspektas bone kun viaj mallongaj haroj.
lit: Su trumpais plaukais tu gražiai atrodai.
epo: Vi aspektas ĉagrenita.
lit: Tu atrodai įskaudintas.
epo: Vi aspektas forta.
lit: Tu atrodai stiprus.
epo: Vi aspektas kompatinda en tiuj vestaĵoj.
lit: Su tais drabužiais tu atrodai apgailėtinai.
epo: Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la prizono.
lit: Tu atrodai tarsi tik ką pabėgęs iš kalėjimo.
epo: Vi aspektas laca. — "Mi dormis malbone."
lit: ''Tu atrodai pavargęs.'' - ''Aš blogai miegojau.''
epo: Vi aspektas malpura.
lit: Tu atrodai nešvarus.
epo: Vi aspektas tiel pala.
lit: Tu atrodai taip išbalęs.
epo: Via supozo ĝustas.
lit: Tavo prielaida tiksli.
epo: Vi atendis dek minutojn.
lit: Tu laukei dešimt minučių.
epo: Vi atingis multon.
lit: Tu daug pasiekei.
epo: Via Tomaso estas malbona filo!
lit: Tavo Tomas yra netikęs sūnus!
epo: Vi bezonas licencon por stiri aŭton.
lit: Tau reikia automobilio vairuotojo teisių.
epo: Vi bezonas nian helpon.
lit: Tau reikia mūsų pagalbos.
epo: Vi bezonas pli ol kafon.
lit: Tau reikia kažko daugiau, negu kavos.
epo: Vi bezonas tion pli ol mi.
lit: Tau jo labiau reikia, negu man.
epo: Vi bone skribas.
lit: Jūs gerai rašote.
epo: Vi bonvolu kanti!
lit: Prašom dainuoti!
epo: Vi bruegas, malsuprenirante laŭ la ŝtuparo.
lit: Leisdamasis laiptais, tu keli triukšmą.
epo: Vi ĉiam estas bonvena ĉi tie, Tomo.
lit: Tomai, tu visada čia laukiamas.
epo: Vi ĉiam estis freneza.
lit: Tu visada buvai pamišęs.
epo: Vi ĉiam povas konfidi al mi.
lit: Tu visada gali manimi pasitikėti.
epo: Vi ĉiam povas konfidi al mi.
lit: Tu visuomet gali manimi pasikliauti.
epo: Vi ĉiam povas ŝanĝi ĝin.
lit: Tu visada gali tą pakeisti.
epo: Vi ĉiam senkulpigas vin kulpigante aliulojn.
lit: Kaltindamas kitus, tu visada save teisini.
epo: Vi ĉiam surhavas okulfrapan kravaton.
lit: Tu visada ryši dėmesį patraukiantį kaklaraištį.
epo: Vi ĉiam surhavas okulfrapan kravaton.
lit: Tu visada ryši į akis krentantį kaklaraištį.
epo: Vi ĉiuj devas legi tion.
lit: Jūs visi turite tą paskaityti.
epo: Vi ĉiuj devas legi tion.
lit: Jūs visi turite tą skaityti.
epo: Videblas pluraj steloj en la ĉielo.
lit: Danguje matosi daug žvaigždžių.
epo: Vi desegnis.
lit: Tu piešei.
epo: Vi devas agordi la horloĝon. Ĝi postiras.
lit: Tu turi nustatyti laikrodį. Jis vėluoja.
epo: Vi devas atenti pri tio, ke vi ne bruligu vin.
lit: Tu privalai atkreipti dėmėsį į tai, kad nenusidegintum.
epo: Vi devas atenti vian konduton.
lit: Tu privalai atkreipti dėmesį į savo elgėsį.
epo: Vi devas esti firma.
lit: Tu privalai būti stiprus.
epo: Vi devas fari la unuan paŝon.
lit: Tu privalai padaryti pirmą žingsnį.
epo: Vi devas fari tion tuj.
lit: Tu tą turi tuojau padaryti.
epo: Vi devas forveturi.
lit: Tu turi išvažiuoti.
epo: Vi devas lasi malbonajn kutimojn.
lit: Tu turi atsisakyti blogų įpročių.
epo: Vi devas lerni esti pli atentema.
lit: Tu turi mokytis būti atidesnis.
epo: Vi devas montri vian pasporton.
lit: Tu privalai parodyti savo pasą.
epo: Vi devas ne mensogi al Tomo.
lit: Tu neturėtum Tomui meluoti.
epo: Vi devas nur iomete helpi al li.
lit: Tu privalai tik truputį jam padėti.
epo: Vi devas pretiĝi.
lit: Tu privalai pasirengti.
epo: Vi devas pretiĝi.
lit: Tu privalai pasiruošti.
epo: Vi devas pretigi vin.
lit: Tu privalai pasirengti.
epo: Vi devas pretigi vin.
lit: Tu privalai pasiruošti.
epo: Vi devas respondi sincere.
lit: Tu privalai nuoširdžiai atsakyti.
epo: Vi devas ŝanĝi vian vivon.
lit: Tu privalai keisti savo gyvenimą.
epo: Vi devas sincere respondi.
lit: Tu turi nuoširdžiai atsakyti.
epo: Vi devas teni vian ĉambron ordigita.
lit: Savo kambarį tu privalai laikyti tvarkingą.
epo: Vi devas tion fari tiamaniere.
lit: Tą tu taip turi padaryti.
epo: Vi devas tuj fermi la pordon.
lit: Tu turi duris tuoj uždaryti.
epo: Vi devas unue pripensi tion.
lit: Tu turi pirmiausia tą apgalvoti.
epo: Vi devos akiri por tio la permeson de la akademio.
lit: Tam jūs privalėsite gauti akademijos leidimą.
epo: Vi devos akiri por tio la permeson de la akademio.
lit: Tam jūs privalėsite gauti akademijos sutikimą.
epo: Vi devos pagi la riparon.
lit: Už remontą tu turėsi mokėti.
epo: Vi devus agi laŭ ŝia konsilo.
lit: Tu privalėtum daryti pagal jos patarimą.
epo: Vi devus esti ekzemplo por ĉiuj.
lit: Tu privalėtum visiems būti pavyzdžiu.
epo: Vi devus esti pli singarda.
lit: Tu turėtum būti atsargesnė.
epo: Vi devus esti pli singarda.
lit: Tu turėtum būti atsargesnis.
epo: Vi devus fermi viajn okulojn.
lit: Tu turėtum užsimerkti.
epo: Vi devus fini la laboron.
lit: Tu turėtum baigti darbą.
epo: Vi devus fini la laboron.
lit: Tu turėtum pabaigti darbą.
epo: Vi devus helpi al li tuj.
lit: Tu turėtum jam tuoj padėti.
epo: Vi devus iri al la lernejo.
lit: Tu į mokyklą turėtum eiti.
epo: Vi devus ludi futbalon.
lit: Tu privalėtum futbolą žaisti.
epo: Vi devus ludi futbalon.
lit: Tu turėtum futbolą žaisti.
epo: Vi devus pardonpeti pri via malĝentilo al ŝi.
lit: Tu turėtum jos atsiprašyti dėl savo šiurkštumo.
epo: Vi devus scii tion.
lit: Tu privalėtum tą mokėti.
epo: Vi devus scii tion.
lit: Tu privalėtum tą žinoti.
epo: Vi devus teni viajn promesojn.
lit: Tu turėtum savo pažadų laikytis.
epo: Vi devus veni vidi ĉi tion.
lit: Jūs turėtumėte ateiti, kad tą pamatytumėte.
epo: Vi devus veni vidi ĉi tion.
lit: Tu turėtum ateiti, kad tą pamatytum.
epo: Vidinte la policiston, Tomo forkuris.
lit: Pamatęs policininką, Tomas pabėgo.
epo: Vi eble malfruiĝos al la lernejo.
lit: Tu, galimas daiktas, pavėluosi į mokyklą.
epo: Vi eble nur forgesis.
lit: Tu, gal būt, tik pamiršai.
epo: Vi eble nur forgesis.
lit: Tu, gal būt, tiktai pamiršai.
epo: Vi eble nur forgesis.
lit: Tu, gal būt, tiktai užmiršai.
epo: Vi eble nur forgesis.
lit: Tu, gal būt, tik užmiršai.
epo: Vi elrevigis min.
lit: Tu sugriovei mano viltis.
epo: Vi esprimis vian argumenton.
lit: Tu išsakei savo argumentą.
epo: Vi estas abomenindaj.
lit: Jūs bjaurūs.
epo: Vi estas bela papilio.
lit: Tu esi graži peteliškė.
epo: Vi estas bela papilio.
lit: Tu esi gražus drugys.
epo: Vi estas bona, ĉu ne?
lit: Tu esi geras, ar ne?
epo: Vi estas bravega.
lit: Tu labai narsus.
epo: Vi estas bravega.
lit: Tu labai šaunus.
epo: Vi estas ege kuraĝaj.
lit: Jūs esate labai drąsūs.
epo: Vi estas en la bona loko.
lit: Tu esi geroje vietoje.
epo: Vi estas fakulo, sed mi estas diletanto.
lit: Tu esi specialistas, o aš diletantas.
epo: Vi estas fakulo, sed mi estas diletanto.
lit: Tu esi specialistas, o aš mėgėjas.
epo: Vi estas infektita.
lit: Tu užsikrėtęs.
epo: Vi estas insolenta.
lit: Tu esi akiplėšiškas.
epo: Vi estas insolenta.
lit: Tu esi begėdiškas.
epo: Vi estas insolenta.
lit: Tu esi įžūlus.
epo: Vi estas iom ebria.
lit: Tu kažkiek išgėręs.
epo: Vi estas je duono da kapo pli alta, ol mi.
lit: Tu puse galvos aukštesnis už mane.
epo: Vi estas kompatinda.
lit: Tu esi apgailėtinas.
epo: Vi estas laca.
lit: Tu pavargęs.
epo: Vi estas laca.
lit: Tu pavargusi.
epo: Vi estas la estrino.
lit: Tu esi vadovė.
epo: Vi estas la estrino.
lit: Tu vadovė.
epo: Vi estas la kialo pro kiu mi estas ĉi tie.
lit: Tu esi priežastis, kodėl aš čia esu.
epo: Vi estas la lumo de mia vivo.
lit: Tu mano gyvenimo šviesa.
epo: Vi estas la mastro.
lit: Tu šeimininkas.
epo: Vi estas la plej bela viro, kiun mi iam ajn vidis.
lit: Tu esi gražiausias vyras, kokį aš kada nors mačiau.
epo: Vi estas malbonkonduta hodiaŭ.
lit: Tu šiandien blogai elgiesi.
epo: Vi estas maldungita!
lit: Jūs esate atleistas!
epo: Vi estas maldungita!
lit: Tu atleistas!
epo: Vi estas maljuna.
lit: Tu sena.
epo: Vi estas malsaĝa kiel ŝtipo.
lit: Tu kvailas kaip stuobrys.
epo: Vi estas malsaĝa.
lit: Tu esi kvailas.
epo: Vi estas malsaĝa.
lit: Tu esi paikas.
epo: Vi estas mia fratino.
lit: Tu mano sesuo.
epo: Vi estas mia frato, kaj mi amas vin.
lit: Tu esi mano brolis ir aš tave myliu.
epo: Vi estas mia plej bona kliento.
lit: Jūs esate mano geriausias klientas.
epo: Vi estas mia plej bona kliento.
lit: Tu esi mano geriausias klientas.
epo: Vi estas mia unua infano.
lit: Tu esi mano pirmas vaikas.
epo: Vi estas nia lasta espero.
lit: Tu esi mūsų paskutinė viltis.
epo: Vi estas nia lasta espero.
lit: Tu esi mūsų vienintelė likusi viltis.
epo: Vi estas nur homa.
lit: Tu tik žmogus esi.
epo: Vi estas nur knabino.
lit: Tu tik mergaitė esi.
epo: Vi estas observataj.
lit: Jūs stebimi.
epo: Vi estas plagiatisto, ŝtelanta la ideojn de aliaj aŭtoroj.
lit: Tu esi plagiatorius, vagiantis kitų autorių mintis.
epo: Vi estas plezuro al la okulo!
lit: Tu esi malonumas akims!
epo: Vi estas plezuro al la okulo!
lit: Tu esi pasimėgavimas akims!
epo: Vi estas pli forta ol ni.
lit: Tu esi stipresnis už mus.
epo: Vi estas progresanta.
lit: Tu tobulėji.
epo: Vi estas relative lertaj.
lit: Jūs esate palyginti įgudę.
epo: Vi estas senutila edzo.
lit: Tu niekam tikęs vyras.
epo: Vi estas senutila edzo.
lit: Tu niekam vertas vyras.
epo: Vi estas studentino.
lit: Tu studentė.
epo: Vi estas stultaj.
lit: Jūs kvailiai.
epo: Vi estas sub kontinua kontrolo.
lit: Tu pastoviai kontroliuojamas.
epo: Vi estas tiel serioza.
lit: Tu esi toks rimtas.
epo: Vi estas timiga.
lit: Tu baidantis.
epo: Vi estas timiga.
lit: Tu gąsdinantis.
epo: Vi estas tiom aroganta!
lit: Tu esi toks akiplėšiškas!
epo: Vi estas tiom aroganta!
lit: Tu esi toks įžūlus!
epo: Vi estas tiom malbela, ke vi vere povus esti verko de la moderna arto.
lit: Tu esi tiek negražus, kad tikrai galėtum būti šiuolaikinio meno kūriniu.
epo: Vi estas tipa viro, ŝi diris, "Vi neniam memoras viajn promesojn."
lit: ''Tu esi tipiškas vyras'', tarė ji. ''Tu niekada neprisimeni savo pažadų.''
epo: Vi estas tre afabla homo.
lit: Tu esi labai mielas žmogus.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
lit: Jūs esate itin tingus.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
lit: Jūs esate labai tingus.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
lit: Jūs esate nepaprastai tingus.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
lit: Tu esi itin tingus.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
lit: Tu esi labai tingus.
epo: Vi estas tre maldiligenta.
lit: Tu esi nepaprastai tingus.
epo: Vi estas tre mensogema!
lit: Tu turi potraukį meluoti!
epo: Vi estas tri monatojn pli maljuna ol Tomo, ĉu ne?
lit: Tu esi trimis mėnesiais vyresnis už Tomą, ar ne?
epo: Vi estas tro bona por mi.
lit: Tu esi man per geras.
epo: Vi estas tro ebria por ŝofori.
lit: Tu esi per daug girtas vairuoti.
epo: Vi estas tute nula!
lit: Tu visiškas nulis!
epo: Vi estas unu el ili.
lit: Tu esi vienas iš jų.
epo: Vi estas vere belega.
lit: Tu labai graži.
epo: Vi estas vere belega.
lit: Tu tikrai puiki.
epo: Vi estas vere forgesemaj, ĉu ne?
lit: Ar tu tikrai esi užmaršus?
epo: Vi estas vere talenta.
lit: Tu tikrai esi talentingas.
epo: Vi estis ege mirigitaj pro la novaĵo, ĉu ne?
lit: Ar tave labai nustebino naujiena?
epo: Vi estis ege mirigitaj pro la novaĵo, ĉu ne?
lit: Ar tu buvai labai nustebintas naujienos?
epo: Vi estis en Bostono, ĉu ne?
lit: Tu buvai Bostone, ar ne?
epo: Vi estis frenezulino.
lit: Tu buvai pakvaišėlė.
epo: Vi estis frenezulino.
lit: Tu buvai puskvailė.
epo: Vi estis imponega.
lit: Tu buvai labai įspūdingas.
epo: Vi estis malzorgema.
lit: Tu buvai nerūpestingas.
epo: Vi estis nia lasta espero.
lit: Tu buvai paskutinė mūsų viltis.
epo: Vi estos neanstataŭebla!
lit: Tu būsi nepakeičiama!
epo: Vi estos neanstataŭebla!
lit: Tu būsi nepakeičiamas!
epo: Vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.
lit: Tu savo vaikams būk geras pavyzdys.
epo: Vi evidente estas ne tre feliĉa.
lit: Tu akivaizdžiai nesi labai laimingas.
epo: Vi evidente mensogas.
lit: Tu akivaizdžiai meluoji.
epo: Vi evidente mensogas.
lit: Tu per akis meluoji.
epo: Vi evidente ne tre bone konas Tom-on.
lit: Savaime aišku, kad Tomo tu gerai nežinai.
epo: Vi evitis min.
lit: Tu vengei manęs.
epo: Vi faris la saman eraron.
lit: Tu padarei tą pačią klaidą.
epo: Vi faris vian parton.
lit: Jūs savo dalį padarėte.
epo: Vi fermis la okulojn.
lit: Tu užsimerkei.
epo: Vi forestis dum tiom da jaroj.
lit: Tiek metų tavęs nebuvo.
epo: Vi forgesas Tomon.
lit: Jūs pamirštate Tomą.
epo: Vi forgesas Tomon.
lit: Tu pamiršti Tomą.
epo: Vi forgesis ŝian nomon.
lit: Tu užmiršai jos vardą.
epo: Vi havas enirbileton.
lit: Tu turi bilietą.
epo: Vi havas ĝin en la sako.
lit: Tu jį turi krepšyje.
epo: Vi havas ion en la haroj.
lit: Kažkas yra tavo plaukuose.
epo: Vi havas la rajton konsulti advokaton.
lit: Tu turi teisę konsultuotis su advokatu.
epo: Vi havas limigitan vortostokon.
lit: Tu turi ribotą žodžių atsargą.
epo: Vi havas limigitan vortprovizon.
lit: Jūs turite ribotą žodžių atsargą.
epo: Vi havas limigitan vortprovizon.
lit: Tu turi ribotą žodžių atsargą.
epo: Vi havas telefonon.
lit: Tu turi telefoną.
epo: Vi havis longan tagon.
lit: Tau buvo ilga diena.
epo: Vi havis ŝancon.
lit: Tu turėjai galimybę.
epo: Vi helpos nin, vole nevole.
lit: Nori nenori, tu mums padėsi.
epo: Vi iam fumis, ĉu ne?
lit: Ar jūs kada nors rūkėte?
epo: Vi iam fumis, ĉu ne?
lit: Ar tu kada nors rūkei?
epo: Vi iĝis pli peza, ĉu ne?
lit: Ar tu priaugai svorio?
epo: Vi instigu lin iĝi instruisto.
lit: Tu jį skatink tapti mokytoju.
epo: Vi instruas la araban lingvon.
lit: Tu dėstai arabų kalbą.
epo: Vi iomete pravas.
lit: Tu dalinai teisus.
epo: Vi iris tro malproksimen.
lit: Tu per toli nuėjai.
epo: Vi iru al li kaj parolu kun li!
lit: Tu eik pas jį ir kalbėk su juo!
epo: Vi iru en gastĉambro.
lit: Jūs eikite į svečių kambarį.
epo: Vi iru en gastĉambro.
lit: Jūs eikite į svetainę.
epo: Vi iru en gastĉambro.
lit: Tu eik į svetainę.
epo: Vi iru kien vi volas.
lit: Tu kur nori eik.
epo: Vi ja estas idioto!
lit: Tu juk esi idiotas!
epo: Vi jam bone parolas la anglan.
lit: Jūs jau gerai kalbate angliškai.
epo: Vi jam bone parolas la anglan.
lit: Tu jau gerai kalbi angliškai.
epo: Vi jam pagis.
lit: Jūs jau sumokėjote.
epo: Vi jam pagis.
lit: Tu jau sumokėjai.
epo: Vi jam scias tro multe.
lit: Tu jau per daug žinai.
epo: Vi ja ne kredas, ke vi povas gajni, ĉu?
lit: Tu juk netiki, kad gali laimėti?
epo: Vi ja volas fari ĝin! Faru do! Mi estos kun vi.
lit: Juk tu nori tą daryti! Taigi daryk! Aš būsiu su tavimi.
epo: Vi kaptis la ŝteliston.
lit: Jūs pagavote vagį.
epo: Vi kaptis la ŝteliston.
lit: Jūs sučiupote vagį.
epo: Vi kaptis la ŝteliston.
lit: Tu pagavai vagį.
epo: Vi kaptis la ŝteliston.
lit: Tu sučiupai vagį.
epo: Vi klarigis la situacion al Manjo.
lit: Tu Marijai paaiškinai situaciją.
epo: Vi kolerigis lin per viaj paroloj.
lit: Savo kalbomis tu jį supykdei.
epo: Vi komencis iĝi nervoza.
lit: Tu pradėjai nervuotis.
epo: Vi komprenas nenion ajn.
lit: Tu nieko nesupranti.
epo: Vi kontraŭas vin mem.
lit: Tu pats sau prieštarauji.
epo: Vi krucis la brakojn.
lit: Tu sukryžiavai rankas.
epo: Vi laboras sen esti pagata.
lit: Tu nemokamai dirbi.
epo: Vi laboras sen esti pagata.
lit: Tu veltui dirbi.
epo: Vi lacigas min.
lit: Tu mane vargini.
epo: Vi lasis viajn lampojn ŝaltitaj.
lit: Tu savo lempas palikai įjungtas.
epo: Vi legu librojn, kiuj konvenas al vi.
lit: Tu skaityk tau tinkamas knygas.
epo: Vilhelmo estas tre ordigita. Li ĉiam prizorgas ĉion.
lit: Vilhelmas yra labai tvarkingas. Jis visada viską prižiūri.
epo: Vi liberigu vin de la kutimo ronĝi viajn ungojn.
lit: Tu mesk įprotį graužti savo nagus.
epo: Vi ludis tenison hieraŭ.
lit: Jūs vakar žaidėte tenisą.
epo: Vi malesperigis min.
lit: Tu sugriovei mano viltis.
epo: Vi malfacilege konvinkeblas.
lit: Tu labai sunkiai įtikinamas.
epo: Vi malfruas ĉi-matene.
lit: Šį rytą tu vėluoji.
epo: Vi malfruas ĉi-matene.
lit: Šįryt tu vėluoji.
epo: Vi malĝuste traktas la problemon.
lit: Tu neteisingai sprendi problemą.
epo: Vi malĝuste traktas la problemon.
lit: Tu neteisingai vertini problemą.
epo: Vi malhavas stirosperton.
lit: Tu neturi vairavimo patirties.
epo: Vi malhavas stirosperton.
lit: Tu neturi vairuotojo patirties.
epo: Vi mallaŭtigis la sonon de la radio.
lit: Tu pritildei radiją.
epo: Vi mallongigis la paroladon.
lit: Tu sutrumpinai kalbą.
epo: Vi malsukcesis! Rekomencu!
lit: Tau nepasisekė! Pradėk iš naujo!
epo: Vi manĝis bongustajn anasojn.
lit: Tu valgei skanias antis.
epo: Vi manĝis mian sandviĉon.
lit: Tu suvalgei mano sumuštinį.
epo: Vi manĝos miajn bananojn.
lit: Jūs valgysite mano bananus.
epo: Vi manĝos pomon.
lit: Tu valgysi obuolį
epo: Vi mankegos al ni.
lit: Mes tavęs labai pasigesime.
epo: Vi mensogis al ŝi.
lit: Tu jai pamelavai.
epo: Vi mensogis al ŝi.
lit: Tu jai sumelavai.
epo: Vi meritas promocion.
lit: Tu nusipelnei paaukštinimo.
epo: Vi min mortigus, se vi scius, kiu mi estas.
lit: Tu mane užmuštum, jeigu žinotum, kas aš esu.
epo: Vi misfaras tion.
lit: Tu tą klaidingai atlieki.
epo: Vi misfaras tion.
lit: Tu tą neteisingai darai.
epo: Vi montru la vojon al tiu sinjoro!
lit: Tu parodyk tam ponui kelią!
epo: Vi mortos. "Ĉiuj el ni mortos."
lit: ''Tu mirsi.'' ''Visi mes mirsime.''
epo: Vi mortos en la malliberejo.
lit: Tu mirsi kalėjime.
epo: Vi multe pli maljunas ol Tomo.
lit: Tu daug vyresnis už Tomą.
epo: Vin ĉiuj tre estimas.
lit: Visi tave labai gerbia.
epo: Vi ne bezonos ĝin.
lit: Tau nereikės to.
epo: Vi ne devas atendi kun mi.
lit: Tu neprivalai su manimi laukti.
epo: Vi ne devas atendi Tomon. Li ne venos.
lit: Jūs nelaukite Tomo. Jis neateis.
epo: Vi ne devas atendi Tomon. Li ne venos.
lit: Tu nelauk Tomo. Jis neateis.
epo: Vi ne devas atenti kion li diras.
lit: Nekreipk dėmesio ką jis sako.
epo: Vi ne devas ion ajn klarigi al mi.
lit: Tu neprivalai man kažką aiškinti.
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
lit: Tau nereikėjo taip anksti keltis.
epo: Vi ne devus mensogi al mi.
lit: Tu neturėtum man meluoti.
epo: Vi ne diris al mi, ke mi aĉetu panon.
lit: Tu man nesakei, kad nupirkčiau duonos.
epo: Vi ne eklumigis kandelojn en via ĉambro.
lit: Tu neuždegei žvakių savo kambaryje.
epo: Vi ne estas devigata iri tien.
lit: Tau nebūtina ten eiti.
epo: Vi ne estas invititaj.
lit: Jūs nepakviesti.
epo: Vi ne estas invititaj.
lit: Jūs nesate pakviesti.
epo: Vi ne estas perfekta.
lit: Tu nesi tobulas.
epo: Vi ne estas sufiĉe forta.
lit: Tu nepakankamai stiprus.
epo: Vi ne estas sufiĉe forta.
lit: Tu nepakankamai tvirtas.
epo: Vi ne faris tre bonan laboron.
lit: Tu nepadarei labai gero darbo.
epo: Vi ne havas bonan memoron!
lit: Tavo prasta atmintis!
epo: Vi ne havas bonan memoron!
lit: Tavo silpna atmintis!
epo: Vi ne havas bonan memoron!
lit: Tu neturi atminties!
epo: Vi ne havas ion por plendi.
lit: Tu neturi kuo skųstis.
epo: Vi ne havas kialon por tiel frue ellitiĝi.
lit: Tau nebūtina taip anksti keltis.
epo: Vi ne helpas la malriĉulojn.
lit: Jūs nepadedate vargšams.
epo: Vi ne helpas la malriĉulojn.
lit: Tu nepadedi vargšams.
epo: Vi ne iĝu tro impertinenta!
lit: Tu nepasidaryk per daug įžūlus!
epo: Vi ne intencas iri tien, ĉu?
lit: Ar tu neketini ten eiti?
epo: Vi ne intencas iri tien, ĉu?
lit: Ar tu nesirengi ten eiti?
epo: Vi ne komprenas la anglan.
lit: Jūs nesuprantate angliškai.
epo: Vi neniam diras, kion vi vere pensas.
lit: Tu niekada nesakai, ką iš tikrųjų galvoji.
epo: Vi neniam lavas la plankon.
lit: Tu niekada neplauni grindų.
epo: Vi neniam trovos Tomon.
lit: Tu niekada nerasi Tomo.
epo: Vi neniam volos, kion ili volas.
lit: Ko jie nori, tu niekada nenorėsi.
epo: Vi nenie estos sekuraj.
lit: Jūs niekur nebūsite saugūs.
epo: Vi nenie trovos lin.
lit: Tu niekur jo nerasi.
epo: Vi nenion diru! Ĉu konsentite?
lit: Tu nieko nesakyk! Sutarta?
epo: Vi ne plenumas viajn promesojn.
lit: Tu nesilaikai savo pažadų.
epo: Vi ne plu ricevos plian helpon de mi.
lit: Tu daugiau pagalbos iš manęs negausi.
epo: Vi ne povas legi tiun novelon sen plori.
lit: Tu be ašarų negali to apsakymo skaityti.
epo: Vi ne povas minaci nin.
lit: Tu neturi teisės mums grasinti.
epo: Vi ne povas trudi tion al ni!
lit: Tu negali mums to įbrukti!
epo: Vi nepre finu fumadi.
lit: Tu būtinai mesk rūkyti.
epo: Vi nepre finu ĝis dimanĉo.
lit: Tu būtinai baik iki sekmadienio.
epo: Vi nepre ne iru tien.
lit: Tu apskritai ten neik.
epo: Vi ne proksimiĝu la Tom!
lit: Tu prie Tomo nesiartink!
epo: Vi ne rajtas akuzi lin pri ŝtelo sen havi pruvojn.
lit: Neturėdamas įrodymų, tu neturi teisės jo kaltinti vagyste.
epo: Vi ne rajtas eniri ĉi tien.
lit: Tu neturi teisės čia įeiti.
epo: Vi ne rajtas iri tien.
lit: Tu neturi teisės ten eiti.
epo: Vi ne rajtas parkumi la aŭton en tiu ĉi strato.
lit: Šitoje gatvėje tu negali parkuoti automobilio.
epo: Vi ne rajtas parkumi la aŭton en tiu ĉi strato.
lit: Šitoje gatvėje tu negali statyti automobilio.
epo: Vi ne rajtas promeni nuda en tiu hotelo.
lit: Šitame viešbutyje tu negali nuogas vaikščioti.
epo: Vi ne rajtas sidi ĉi tie se vi ne ludos pokeron kun ni.
lit: Tu negali čia sėdėti, jeigu neloši pokerio su mumis.
epo: Vi ne ŝajnas tiom okupita.
lit: Tu neatrodai taip užimtas.
epo: Vi ne scias, kion vi faros.
lit: Tu nežinai ką darysi.
epo: Vi ne sufiĉe penis.
lit: Tu nepakankamai stengeisi.
epo: Vi ne sukcesos fari tion sola. Petu iun helpi vin!
lit: Tau vienam to padaryti nepavyks. Kviesk ką nors į pagalbą!
epo: Vi ne turnu vian dorson al Tom!
lit: Tu Tomui neatsuk savo nugaros!
epo: Vi ne vere estas tiel naiva, ĉu?
lit: Ar tikrai tu nesi toks naivus?
epo: Vi ne volas scii, kio okazis al ili.
lit: Tu nenori žinoti kas jiems atsitiko.
epo: Vi ne volas scii.
lit: Tu nenori žinoti.
epo: Vin honorigas ke vi diris la veron.
lit: Tau rodo pagarbą, nes tu pasakei tiesą.
epo: Vin honorigas ke vi diris la veron.
lit: Tave gerbia, kad pasakei tiesą.
epo: Vino dispozicias al dormo.
lit: Vynas lenkia į miegą.
epo: Vino dispozicias al dormo.
lit: Vynas nuteikia miegui.
epo: Vintre, kiam estis pli malvarme, ĉiu el ni kunprenis sian varmigitan enpakitan brikon.
lit: Žiemą, kada būdavo šalčiau, mes kiekvienas pasiimdavome savo sušildytą, įpakuotą plytą.
epo: Vi nun estas la sola por mi.
lit: Tu dabar man esi vienintelis.
epo: Vi nun ripozu!
lit: Jūs dabar ilsėkitės!
epo: Vi nur kritikas min!
lit: Tu tik kritikuoji mane!
epo: Vi nur vidas tion en Brazilo.
lit: Tą jūs tik Brazilijoje matote.
epo: Vi obeos.
lit: Jūs paklusite.
epo: Vi parolas bone, sed ankoraŭ ne tute sen eraroj. - "Mi devas lerni ankoraŭ multon."
lit: '' Aš gerai kalbu, bet dar nevisai be klaidų.'' - ''Aš turiu dar daug mokytis.''
epo: Vi parolas sensencaĵon, mia amiko.
lit: Mano bičiuli, tu kalbi nesąmones.
epo: Vi parolas sensencaĵon, mia amiko.
lit: Mano drauge, tu kalbi nesąmones.
epo: Vi parolas vere rapide.
lit: Jūs iš tikrųjų greitai kalbate.
epo: Vi parolas vere rapide.
lit: Tu iš tikrųjų greitai kalbi.
epo: Vi parolas vere rapide.
lit: Tu tikrai greitai kalbi.
epo: Vi parte respondecas pri tio.
lit: Dėl to dalinai tu atsakingas.
epo: Vi parte respondecas pri tio.
lit: Dėl to iš dalies tu atsakingas.
epo: Vi pasigis tri semajnojn en Islamabado.
lit: Islamabade tu išbuvai tris savaites.
epo: Vi pasigis tri semajnojn en Islamabado.
lit: Jūs Islamabade išbuvote tris savaites.
epo: Vi pensas pri li.
lit: Tu galvoji apie jį.
epo: Vi petas tro multe.
lit: Tu per daug prašai.
epo: Vi plaĉas al ĉiuj.
lit: Tu visiems patinki.
epo: Vi plenumis vere bonan taskon.
lit: Tu tikrai gerą užduotį įvykdei.
epo: Vi pli bone irus mem.
lit: Daug geriau, jei tu pats vyktum.
epo: Vi pli bone memoras la aferojn ol mi.
lit: Tu geriau už mane prisimeni dalykus.
epo: Vi pli bone memoras la aferojn ol mi.
lit: Tu geriau už mane prisimeni reikalus.
epo: Vi pli precize esprimu vin.
lit: Tu daug tiksliau pasisakyk.
epo: Vi portas vian puloveron reversita.
lit: Tavo megztinis išvirkščias.
epo: Vi portas vian puloveron reversita.
lit: Tu išvirkščiu megztiniu apsivilkęs.
epo: Vi povas aĉeti markojn en ĉiu ajn poŝtoficejo.
lit: Pašto ženklų tu gali nusipirkti bet kuriame pašte.
epo: Vi povas cidiri al mi.
lit: Gali man sakyti ''tu''
epo: Vi povas doni ĉi tiun bileton al iu ajn, kiu volas ĝin.
lit: Šitą bilietą tu gali atiduoti bet kam, kas jo nori.
epo: Vi povas elekti kion vi volas.
lit: Tu gali rinkti, ką tu nori.
epo: Vi povas eniri kaj sidiĝi.
lit: Tu gali įeiti ir atsisėsti.
epo: Vi povas forkuri, sed vi ne povas kaŝiĝi.
lit: Tu gali pabėgti, bet negali pasislėpti.
epo: Vi povas iri kien ajn vi volas iri.
lit: Tu kur tik nori gali eiti.
epo: Vi povas manĝi tion.
lit: Šitą jūs galite valgyti.
epo: Vi povas manĝi tion.
lit: Šitą tu gali valgyti.
epo: Vi povas nun malŝalti la radioaparaton.
lit: Tu dabar gali išjungti radiją.
epo: Vi povas sidiĝi ĉi tie.
lit: Tu gali čia atsisėsti.
epo: Vi povas tuj iri tien.
lit: Tu tuojau gali ten eiti.
epo: Vi povas vidi la tutan urbon de ĉi tie.
lit: Tu nuo čia gali matyti visą miestą.
epo: Vi povas vidi tre malproksime de sur la tegmento.
lit: Nuo stogo tu gali labai toli matyti.
epo: Vi povas viziti nin en ĉiu momento.
lit: Tu mus gali bet kada aplankyti.
epo: Vi povos ankoraŭ fari ĝin, se vi volos.
lit: Jeigu norėsi, tu dar galėsi tą daryti.
epo: Vi povus resti tie ĉi kiom longe vi volas.
lit: Tu čia galėsi pasilikti tiek kiek norėsi.
epo: Vi prefere enlitiĝu nun.
lit: Tu geriau dabar gulk.
epo: Vi prefere enlitiĝu nun.
lit: Tu verčiau dabar gulk.
epo: Vi prilaboru vian francan lingvon antaŭ ol vojaĝi al Marsejlo.
lit: Prieš važiuodamas į Marselį, tu patobulink savo prancūzų kalbą.
epo: Vi prokrastas.
lit: Jūs atidedate.
epo: Vi provis tion, ĉu ne?
lit: Tu tą bandei, ar ne?
epo: Vi purigu vian ĉambron.
lit: Išvalyk savo kambarį.
epo: Vi rajtas denunci min.
lit: Jūs galite mane skųsti.
epo: Vi rajtas denunci min.
lit: Jūs turite teisę mane skųsti.
epo: Vi rajtas fari ĉion ajn, krom kritiki min.
lit: Tu bet ką gali daryti, išskyrus mane kritikuoti.
epo: Vi rajtas manĝi ĉion, kion vi volas.
lit: Jūs turite teisę valgyti viską, ką norite.
epo: Vi rajtas paroli tiom, kiom vi volas.
lit: Kiek tu nori, tiek gali kalbėti.
epo: Vi rajtas uzi mian tajpilon, se vi volas.
lit: Jeigu tu nori, gali naudoti mano rašomąją mašinėlę.
epo: Vi renkontis lin pli frue, ĉu ne?
lit: Tu jį anksčiau sutikai, ar ne?
epo: Vi renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
lit: Vakar čia tu sutikai Mariją.
epo: Vi renkontos multajn malfacilaĵojn.
lit: Jūs patirsite daug sunkumų.
epo: Vi renkontos multajn malfacilaĵojn.
lit: Tu patirsi daug sunkumų.
epo: Vi respondecas pri la konsekvencoj.
lit: Tu atsakingas už rezultatus.
epo: Vi ricevos vian ŝancon.
lit: Tu gausi savo šansą.
epo: Virinoj ĝenerale vivas pli longe ol viroj.
lit: Bendrai, moterys gyvena ilgiau už vyrus.
epo: Virino, kies edzo mortis, estas nomata vidvino.
lit: Moteris, kurios vyras mirė, yra vadinama našle.
epo: Vi riproĉis Tomon, ĉu ne?
lit: Tu priekaištavai Tomui, ar ne?
epo: Viro falas sep fojojn kaj ekstaras la okan fojon.
lit: Vyras septynis kartus griūva ir aštuonis kartus keliasi.
epo: Vi rompis ŝian koron.
lit: Tu jos širdį sudaužei.
epo: Vi ŝajnas iom emociitaj.
lit: Jūs atrodote kažkiek susijaudinę.
epo: Vi same eraros, se la aferoj tiel plu iros.
lit: Jūs taip pat suklysite, jei reikalai ir toliau taip eis.
epo: Vi ŝatas la elefanton.
lit: Tau patinka dramblys.
epo: Vi ŝatas observi birdojn, ĉu ne?
lit: Ar tau patinka stebėti paukščius?
epo: Vi ŝatas observi birdojn, ĉu ne?
lit: Ar tu mėgsti stebėti paukščius?
epo: Vi ŝatas pluvon kaj neĝon.
lit: Tu mėgsti lietų ir sniegą.
epo: Vi ŝatas tiun ludon.
lit: Tau patinka tas žaidimas.
epo: Vi ŝatas tiun ludon.
lit: Tu mėgsti tą žaidimą.
epo: Vi ŝatos Aŭstralion.
lit: Tau patiks Australija.
epo: Vi scias, ke ni ŝuldas multon al ŝi.
lit: Tu žinai, kad mes jai daug skolingi.
epo: Vi scias, ke Tomo ne povas fari tion.
lit: Jūs žinote, kad Tomas negali to padaryti.
epo: Vi scias, ke Tomo ne povas fari tion.
lit: Tu žinai, kad Tomas negali to padaryti.
epo: Vi scias neniom.
lit: Tu nieko nežinai.
epo: Vi sendube estas dormema.
lit: Tu be abejo mieguistas.
epo: Vi sendube estas dormema.
lit: Tu be abejonės apsnūdęs.
epo: Vi sendube estas dormema.
lit: Tu neabejotinai mieguistas.
epo: Vi silentu al mi pri Tom.
lit: Tu man apie Tomą tylėk.
epo: Vi similas al pupo.
lit: Tu panaši į lėlę.
epo: Vi simple ne rajtas eniri ĉi tien.
lit: Tu tiesiog neturi teisės čia įeiti.
epo: Vi ŝin vidis, ĉu ne?
lit: Ar tu ją matei, ar ne?
epo: Vi ŝirmis vin sub arbo.
lit: Tu pasislėpei po medžiu.
epo: Vi skribis mirindan tekston. Ne ekzistas dubo: vi havas la animon de poeto kaj grandan talenton.
lit: Tu parašei nuostabų tekstą. Nėra abejonės: tu turi poeto sielą ir didelį talentą.
epo: Vi starigis tro da demandoj.
lit: Tu perdaug klausimų uždavei.
epo: Vi stinkas je alkoholaĵo.
lit: Tu alkoholiu dvoki.
epo: Vi suferigas mian koron.
lit: Tu mano širdį skaudini.
epo: Vi sukcesis konvinki min.
lit: Tau pavyko mane įtikinti.
epo: Vi supozeble estas tre riĉa.
lit: Galimai tu esi labai turtingas.
epo: Vi supozeble estas tre riĉa.
lit: Tikėtina, kad tu esi labai turtingas.
epo: Vi surhavas multekostajn orelringojn.
lit: Tu turi brangius auskarus.
epo: Vi tendencas forgesi.
lit: Tu turi polinkį pamiršti.
epo: Vi tendencas forgesi.
lit: Tu turi tendenciją užmiršti.
epo: Vi tie eble renkontos Tomon.
lit: Galbūt tu ten sutiksi Tomą.
epo: Vi tie eble renkontos Tomon.
lit: Galimas daiktas, tu ten sutiksi Tomą.
epo: Vi translokiĝis.
lit: Jūs persikėlėte.
epo: Vi translokiĝis.
lit: Tu persikėlei.
epo: Vi transpaŝis la limon.
lit: Jūs peržengėte ribą.
epo: Vi transpaŝis la limon.
lit: Tu peržengei ribą.
epo: Vi tre bone scias, ke mi malamas supon.
lit: Tu labai gerai žinai, kad aš sriubos nemėgstu.
epo: Vi tre malbone ludas!
lit: Jūs labai blogai žaidžiate!
epo: Vi tre mankas al mi.
lit: Aš labai pasigendu tavęs.
epo: Vi tre mankas al mi.
lit: Man tavęs labai trūksta.
epo: Vi trinkis lakton.
lit: Tu gėrei pieną.
epo: Vitro estas rompiĝema.
lit: Stiklas yra dužus.
epo: Vitro estas rompiĝema.
lit: Stiklas yra trapus.
epo: Vi trompas neniun.
lit: Tu nieko neapgauni.
epo: Vi trompis vian edzon.
lit: Tu apgavai savo vyrą.
epo: Vi tro multe parolas.
lit: Jūs per daug kalbate.
epo: Vi trotaksis.
lit: Jūs pervertinote.
epo: Vi trotaksis.
lit: Tu pervertinai.
epo: Vi trovis min tie, kie neniu alia estis serĉanta.
lit: Tu mane radai ten, kur niekas kitas nebūtų ieškojęs.
epo: Vi tuj ekiru.
lit: Tu dabar išeik.
epo: Vi tuj raportu al la polico.
lit: Tu greit pranešk policijai.
epo: Vi tuj raportu al la polico.
lit: Tu skubiai pranešk policijai.
epo: Vi tuj raportu al la polico.
lit: Tu tuojau pranešk policijai.
epo: Vi tute stulte kondutas!
lit: Tu visai kvailai elgiesi!
epo: Vi venis malfrue al la festo.
lit: Tu vėlai atvykai į šventę.
epo: Vi venkas.
lit: Jūs laimite.
epo: Vi vidis lin en la flughaveno.
lit: Tu jį matei aerouoste.
epo: Vivi ne estas facile.
lit: Nėra lengva gyventi.
epo: Vivo estas arto.
lit: Gyvenimas yra menas.
epo: Vivo mallongas.
lit: Gyvenimas trumpas.
epo: Vivon sen vi mi ne povas imagi.
lit: Aš neįsivaizduoju gyvenimo be tavęs.
epo: Vivo sen amo estas amara.
lit: Gyvenimas be meilės yra kartus.
epo: Vivu vian vivon kaj ne intervenu en la vivon de aliaj homoj.
lit: Gyvenk savo gyvenimą ir nesikišk į kitų žmonių gyvenimą.
epo: Vizitu kuraciston!
lit: Apsilankyk pas gydytoją!
epo: Vizitu kuraciston!
lit: Padaryk vizitą pas gydytoją!
epo: Vizitu nin! Ni havas gastoĉambron por du personoj.
lit: Aplankykite mus! Mes turime svečių kambarį dviems asmenyms.
epo: Voĉdonante per poŝto, mi elektis jam antaŭ monato.
lit: Mes jau prieš mėnesį išrinkome, balsuodami paštu.
epo: Vojaĝi per aviadilo hodiaŭ ne plu estas privilegio de riĉuloj.
lit: Šiandien keliauti lėktuvu jau nėra turtuolių privilegija.
epo: Vortoj estas vestoj de la pensoj.
lit: Žodžiai yra minčių drabužiai.
epo: Vortoj mankas al mi je tio.
lit: Man trūksta žodžių dėl to.
epo: Zorgu, ke Tomo nepre faru sian hejmtaskon.
lit: Pasirūpink, kad Tomas būtinai atliktų savo namų užduotį.
epo: Zorgu, ke Tomo ne vidu vin.
lit: Pasistenk, kad tavęs nematytų Tomas.
epo: Zorgu, ke vi faros ĝin hodiaŭ, nepre.
lit: Pasistenk, kad šiandien būtinai tą padarytum.
epo: Zorgu!
lit: Rūpinkis!
epo: Zumu tiel ke la bebo endormiĝos.
lit: Taip niūniuok, kad kūdikis užmigtų.
epo: Мi neniam sunumas min.
lit: Aš niekada nesideginu saulėje.