DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne imagas Tomon kapabla fari tion.
lit: Aš neįsivaizduoju, kad Tomas sugebėtų tą padaryti.
epo: Mi ne intencas timigi vin.
lit: Aš neketinu tavęs bauginti.
epo: Mi ne intencas timigi vin.
lit: Aš neketinu tavęs gąsdinti.
epo: Mi ne interesiĝas, kion oni diras.
lit: Aš nesidomiu kas ką kalba.
epo: Mi ne iras sola; mi iras kun onklino.
lit: Aš ne vienas einu; aš einu su teta.
epo: Mi ne iris fiŝkapti kun Tomo pasintsemajnfine.
lit: Praėjusį savaitgalį aš nėjau su Tomu žuvauti.
epo: Mi ne iros al la festo se Tomo ĉeestos.
lit: Jeigu dalyvaus Tomas, aš į šventę neisiu.
epo: Mi ne jesis.
lit: Aš nepritariau.
epo: Mi ne kantas.
lit: Aš nedainuoju.
epo: Mi ne kapablas fari tion, kiel vi ĝin faris.
lit: Aš nesugebu taip padaryti, kaip tu jį padarei.
epo: Mi ne kapablas imagi, me mi mem loĝas en tia loko.
lit: Aš negaliu įsivaizduoti, kad pats gyvenu toje vietoje.
epo: Mi ne kapablis regi mian koleron.
lit: Aš negalėjau suvaldyti savo pykčio.
epo: Mi ne kapablis regi mian koleron.
lit: Aš nesugebėjau suvaldyti savo pykčio.
epo: Mi ne koleriĝas!
lit: Aš nepykstu!
epo: Mi ne komprenas eĉ unu vorton.
lit: Aš nesuprantu nei vieno žodžio.
epo: Mi ne komprenas, kial li subite foriris.
lit: Aš nesuprantu, kodėl staiga jis išėjo.
epo: Mi ne komprenas, kial tio gravas.
lit: Aš nesuprantu, kodėl tai svarbu.
epo: Mi ne komprenas, kiel mi povis fari tian eraron.
lit: Nesuprantu, kaip aš galėjau tą klaidą padaryti.
epo: Mi ne komprenas, kion la aŭtoro celas diri per tio.
lit: Aš nesuprantu, ką tuo autorius siekia pasakyti.
epo: Mi ne komprenas, kion la aŭtoro celas per tiuj vortoj.
lit: Aš nesuprantu, kokio tikslo, tais žodžiais, siekia autorius.
epo: Mi ne komprenas, kion li diris.
lit: Aš nesuprantu, ką jis pasakė.
epo: Mi ne komprenas, kion Manjo provas diri.
lit: Aš nesuprantu, ką Marija mėgina pasakyti.
epo: Mi ne komprenas la anglan humuron.
lit: Aš nesuprantu anglų humoro.
epo: Mi ne komprenas la portugalan lingvon.
lit: Aš nesuprantu portugališkai.
epo: Mi ne komprenas.
lit: Nesuprantu.
epo: Mi ne komprenas tiun grafikaĵon.
lit: Aš nesuprantu šito brėžinio.
epo: Mi ne komprenas tiun grafikaĵon.
lit: Aš nesuprantu šito grafiko.
epo: Mi ne komprenas vian demandon.
lit: Aš nesuprantu tavo klausimo.
epo: Mi ne konas lin persone.
lit: Aš jo asmeniškai nepažįstu.
epo: Mi ne konas tiujn virojn.
lit: Aš tų vyrų nepažįstu.
epo: Mi ne konsciis ke viro rigardas min.
lit: Aš nesuvokiau, kad vyras į mane žiūri.
epo: Mi ne konsideras Tomon kiel amikon.
lit: Aš Tomo nelaikau draugu.
epo: Mi ne korektas iliajn ekzercojn.
lit: Aš jų pratimų netaisau.
epo: Mi ne kredas, ke en la kanuo estas sufiĉe da spaco por ni tri.
lit: Aš netikiu, kad kanojoje mums trims yra pakankamai erdvės.
epo: Mi ne kredas, ke mia malsana hundo resaniĝos.
lit: Aš netikiu, kad mano sergantis šuo pasveiks.
epo: Mi ne kredas, ke mi miskomprenis vin.
lit: Netikiu, kad aš neteisingai tave supratau.
epo: Mi ne kredas, ke ni estas solaj.
lit: Aš netikiu, kad mes esame vieni.
epo: Mi ne kredas, ke ni estas solaj.
lit: Aš netikiu, kad mes esame vieninteliai.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari tion.
lit: Aš netikiu, kad mes galime tą padaryti.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas bona investo.
lit: Aš nemanau, kad tai gera investicija.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas permesata ĉi tie.
lit: Aš netikiu, kad čia tai leidžiama.
epo: Mi ne kredas, ke tio koncernas min.
lit: Aš netikiu, kad tas liečia mane.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo aŭdis Manjon.
lit: Aš netikiu, kad Tomas girdėjo Mariją.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo havas fraton.
lit: Aš netikiu, kad Tomas turi brolį.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo loĝas ĉi tie.
lit: Aš netikiu, kad Tomas čia gyvena.
epo: Mi ne kredas, ke vi estas senkompata.
lit: Aš netikiu, kad tu esi žiaurus.
epo: Mi ne kredas ke vi pravas.
lit: Aš nemanau, kad tu teisus.
epo: Mi ne kredas tiun onidiron.
lit: Aš netikiu šita paskala.
epo: Mi ne kredas tiun onidiron.
lit: Aš netikiu šituo gandu.
epo: Mi ne kredis, ke mi revidos vin iam.
lit: Aš netikėjau, kad vėl kada nors tave pamatysiu.
epo: Mi ne lanĉas ŝtonon al vi.
lit: Aš nemetu į tave akmens.
epo: Mi ne lasos trompi min.
lit: Aš nesileisiu, kad mane apgautų.
epo: Mi ne legis ŝiajn du romanojn.
lit: Dviejų jos romanų aš neskaičiau.
epo: Mi ne legos tiun libron.
lit: Aš šitos knygos neskaitysiu.
epo: Mi ne lernis ĉi tion en la lernejo.
lit: Aš to nesimokiau mokykloje.
epo: Mi ne longe parolis.
lit: Aš neilgai kalbėjau.
epo: Mi ne maldungas iliajn edzojn.
lit: Aš jų vyrų neatleidžiu.
epo: Mi ne maltrankvilas pri ŝi.
lit: Aš dėl jos nesibaiminu.
epo: Mi ne manĝas multe da viando.
lit: Aš daugiau mėsos nevalgau.
epo: Mi ne manĝos ĝin.
lit: Aš to nevalgysiu.
epo: Mi ne mankos al ili.
lit: Jiems manęs nereikės.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
lit: Šį rytą aš nepusryčiavau.
epo: Mi ne memoras lian klarigon.
lit: Aš jo aiškinimo neprisimenu.
epo: Mi ne mensogas al vi.
lit: Aš tau nemeluoju.
epo: Mi ne metis ĝin tien.
lit: Aš ten jo nepadėjau.
epo: Mi ne multe scias pri Tomo.
lit: Aš mažai apie Tomą žinau.
epo: Mi ne multe scias pri Tomo.
lit: Aš nedaug apie Tomą žinau.
epo: Mi neniam antaŭe havis tiom multe da mono.
lit: Tiek daug pinigų aš anksčiau niekada neturėjau.
epo: Mi neniam antaŭe tiel ektimis.
lit: Aš niekada anksčiau nebuvau taip išsigandęs.
epo: Mi neniam asertis tian stultaĵon.
lit: Aš niekada neteigiau tos kvailystės.
epo: Mi neniam aŭdis tiel stultan conversacion.
lit: Aš niekada negirdėjau tokio kvailo pokalbio.
epo: Mi neniam dungus Tom.
lit: Aš niekada Tomo nesamdyčiau.
epo: Mi neniam en mia vivo vidis tiom da sango.
lit: Aš niekada savo gyvenime nemačiau tiek kraujo.
epo: Mi neniam forgesos la unua fojon, kiam mi vidis Manjon.
lit: Aš niekada neužmiršiu, kada pirmą kartą pamačiau Mariją.
epo: Mi neniam forgesos ŝian belecon.
lit: Aš jos grožio niekada neužmiršiu.
epo: Mi neniam imagis, ke mi estos feliĉa vidi vin.
lit: Niekada neįsivaizdavau, kad aš būsiu laiminga, matydama tave.
epo: Mi neniam imagis, ke ni hodiaŭ diskutos tiun temon.
lit: Aš niekada neįsivaizdavau, kad šiandien mes diskutuosime ta tema.
epo: Mi neniam iris tien antaŭe.
lit: Anksčiau aš ten niekada nevykau.
epo: Mi neniam konsciis, ke tio, kion mi faras, estas kontraŭleĝa.
lit: Aš niekada nenutuokiau, kad tas, ką aš darau, yra neteisėta.
epo: Mi neniam konsentos pri ĉi tio.
lit: Aš niekada su tuo nesutiksiu.
epo: Mi neniam konsentos pri ĉi tio.
lit: Aš niekuomet su tuo nesutiksiu.
epo: Mi neniam kredos, ke tio estas koincido.
lit: Aš niekada nepatikėsiu, kad čia sutapimas.
epo: Mi neniam laboros por vi.
lit: Aš niekada tau nedirbsiu.
epo: Mi neniam malsatas.
lit: Aš niekada nebadauju.
epo: Mi neniam maltrafas la okazon manĝi italan manĝaĵon.
lit: Aš niekada nepraleidžiu progos valgyti itališką patiekalą.
epo: Mi neniam manĝis japanan manĝaĵon.
lit: Aš niekada nevalgiau japoniško maisto.
epo: Mi neniam mensogis.
lit: Aš niekada nemelavau.
epo: Mi neniam mensogus al vi.
lit: Aš tau niekada nemeluočiau.
epo: Mi neniam pensis, ke li amas min.
lit: Aš niekada negalvojau, kad jis mane myli.
epo: Mi neniam pensis, ke mi diros tion.
lit: Niekada negalvojau, kad aš tą pasakysiu.
epo: Mi neniam pensis, ke vi fariĝos kuracisto.
lit: Aš niekada nemaniau, kad tu tapsi gydytoju.
epo: Mi neniam perdis la esperon.
lit: Aš niekada nepraradau vilties.
epo: Mi neniam perdis la esperon.
lit: Aš niekuomet nepraradau vilties.
epo: Mi neniam plu vizitis la domon de miaj amikoj.
lit: Aš daugiau niekada nesilankiau savo draugų namuose.
epo: Mi neniam plu volas vidi Tom.
lit: Aš daugiau niekada nenoriu Tomo matyti.
epo: Mi neniam povus anstataŭi Tomon.
lit: Aš niekada negalėčiau Tomo pakeisti.
epo: Mi neniam pridubus lian honestecon.
lit: Aš niekada neabejočiau jo dorumu.
epo: Mi neniam rakontis al vi tion, kio fakte okazis.
lit: To, kas iš tikrųjų atsitiko, aš tau niekada nepasakojau.
epo: Mi neniam refaros tion.
lit: Aš niekada to neperdarysiu.
epo: Mi neniam renkontis Marian.
lit: Aš niekada nesutikau Marijos.
epo: Mi neniam renkontis ŝin, sed mi rekonas ŝin.
lit: Aš jos niekada nesutikau, bet aš ją žinau.
epo: Mi neniam spektis filmon en Esperanto.
lit: Aš niekada nežiūrėjau filmo esperanto kalba.
epo: Mi neniam tondas miajn ungojn vespere.
lit: Aš niekada vakare nekerpu savo nagų.
epo: Mi neniam trinkas teon kun lakto.
lit: Aš niekada negėriau arbatos su pienu.
epo: Mi neniam uzis tion.
lit: Aš niekada to nevartojau.
epo: Mi neniam uzis tion.
lit: Aš niekuomet to nenaudojau.
epo: Mi neniam uzis tion.
lit: Aš niekuomet to nevartojau.
epo: Mi neniam veturas per la lifto. Mi ĉiam iras piede. Tio estas pli favora por la sano.
lit: Aš niekada nesinaudoju liftu. Aš visada einu pėščias. Tai daug sveikiau.
epo: Mi neniam vidis ŝin en la koridoroj de nia instituto aŭ en la biblioteko.
lit: Jos aš niekada nemačiau mūsų instituto koridoriuose ar bibliotekoje.
epo: Mi neniam vidis tiom da mono.
lit: Tiek pinigų aš niekada nemačiau.
epo: Mi neniam vidis Tomon ebria.
lit: Aš niekada nemačiau Tomo girto.
epo: Mi neniel timas vin.
lit: Aš jokiu būdu tavęs nebijau.
epo: Mi neniel timas vin.
lit: Aš niekaip tavęs nebijau.
epo: Mi neniom kontraŭas tion.
lit: Aš tam nė kiek nesipriešinu.
epo: Mi nenion komprenas je lia rezono.
lit: Jo samprotavimuose aš nieko nesuprantu.
epo: Mi nenion manĝis de post hieraŭ.
lit: Aš nuo vakar nieko nevalgiau.
epo: Mi ne notis tion.
lit: Aš to neužsirašiau.
epo: Mi ne ofte portas kostumon.
lit: Aš retai nešioju kostiumą.
epo: Mi ne ofte starigas demandojn.
lit: Aš retai klausiu.
epo: Mi ne ofte starigas demandojn.
lit: Aš retai užduodu klausimus.
epo: Mi ne ofte trinkas bieron.
lit: Aš retai geriu alų.
epo: Mi ne opinias, ke ŝi similas sian patrinon.
lit: Aš nemanau, kad ji į savo motiną panaši.
epo: Mi ne opinias, ke ŝi similas sian patrinon.
lit: Man neatrodo, kad ji į savo motiną panaši.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estas malbona homo.
lit: Aš nemanau, kad Tomas yra blogas žmogus.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo feliĉis.
lit: Aš nemanau, kad Tomas buvo laimingas.
epo: Mi ne pardonpetis.
lit: Aš neatsiprašiau.
epo: Mi ne parolas al ili pri tiu temo.
lit: Šita tema aš su jais nekalbu.
epo: Mi ne parolas franclingve, sed mi iom kapablas ĝin kompreni.
lit: Aš prancūziškai nekalbu, bet ją kažkiek suprantu.
epo: Mi ne parolas la hispanan.
lit: Aš ispaniškai nekalbu.
epo: Mi ne parolas tri ingvojn.
lit: Aš nekalbu trimis kalbomis.
epo: Mi ne parolis kun li; fakte mi eĉ ne vidis lin.
lit: Aš su juo nekalbėjau; faktiškai aš jo net nemačiau.
epo: Mi ne parolis kun li; fakte mi eĉ ne vidis lin.
lit: Aš su juo nekalbėjau; iš tikrųjų aš jo net nemačiau.
epo: Mi ne partoprenis en la interparolo.
lit: Aš nedalyvavau pokalbyje.
epo: Mi ne pensas, ke mi komprenas kial Tom provas fari tion.
lit: Aš nesuprantu, kodėl Tomas bando tą daryti.
epo: Mi ne pensas, ke Tom scias, ke mi estas ĉi tie.
lit: Aš nemanau, kad Tomas žino, kad aš čia esu.
epo: Mi ne pensis, ke estus tiom facile fari tion.
lit: Aš negalvojau, kad tą padaryti bus taip lengva.
epo: Mi ne pensis, ke Tomo estos tiel babilema.
lit: Aš negalvojau, kad Tomas bus taip plepus.
epo: Mi ne perdis ĝin.
lit: Aš jo nepamečiau.
epo: Mi ne perdis ĝin.
lit: Aš jos nepamečiau.
epo: Mi ne petis, ke vi helpu min.
lit: Aš neprašiau, kad tu man padėtum.
epo: Mi ne plaĉos al Tom.
lit: Aš Tomui nepatiksiu.
epo: Mi ne plendas pri io.
lit: Aš niekuo nesiskundžiu.
epo: Mi ne plu bezonas vin.
lit: Man tavęs daugiau nereikia.
epo: Mi ne plu dietas.
lit: Aš daugiau nesilaikau dietos.
epo: Mi ne plu eltenas ĝin.
lit: Aš negaliu daugiau to ištverti.
epo: Mi ne plu eltenas la doloron.
lit: Negaliu aš skausmo daugiau tverti.
epo: Mi ne plu estas via filineto. Nun mi estas via plenkreskinta filino.
lit: Aš daugiau nesu jūsų dukrytė. Dabar aš esu suaugusi jūsų dukra.
epo: Mi ne plu kapablas elteni tiun doloron.
lit: Aš negaliu toliau kęsti šito skausmo.
epo: Mi ne plu memoras ŝian nomon.
lit: Aš nebeprisimenu jos vardo.
epo: Mi ne plu povas elteni ĝin.
lit: Aš negaliu daugiau to pakęsti.
epo: Mi ne plu povas skribi.
lit: Aš daugiau negaliu rašyti.
epo: Mi ne plu povas vivi tiel.
lit: Aš daugiau negaliu taip gyventi.
epo: Mi ne plu praktikas hazardludojn.
lit: Aš daugiau neužsiimu azartiniais lošimais.
epo: Mi ne plu subtenos viajn deliraĵojn.
lit: Aš daugiau nepalaikysiu tavo kliedėsių.
epo: Mi ne plu timas.
lit: Aš daugiau nebijau.
epo: Mi ne povas al vi sendi ĉiujn dosierojn samtempe.
lit: Aš negaliu vienu kartu tau siūsti visų bylų.
epo: Mi ne povas ami iun krom vin.
lit: Išskyrus tave, aš negaliu kažko kito mylėti.
epo: Mi ne povas atendi pli.
lit: Aš negaliu ilgiau laukti.
epo: Mi ne povas diri al vi, kion mi pensas.
lit: Aš tau negaliu pasakyti, ką aš galvoju.
epo: Mi ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
lit: Aš negaliu su įsitikinimu pasakyti, kur Marija gyvena.
epo: Mi ne povas, eĉ se mi volus.
lit: Aš negaliu, net jei norėčiau.
epo: Mi ne povas eduki nian filinon sola.
lit: Mūsų dukros aš negaliu vienas auklėti.
epo: Mi ne povas elteni fari nenion! oni ofte aŭdas diri.
lit: ''Aš negaliu ištverti nieko nedarydamas!'' dažnai girdime sakant.
epo: Mi ne povas fari alimaniere.
lit: Aš negaliu kitaip daryti.
epo: Mi ne povas fari tion.
lit: Aš negaliu šito daryti.
epo: Mi ne povas fari tion tuj.
lit: Aš negaliu tuojau to padaryti.
epo: Mi ne povas fidi Tom.
lit: Aš negaliu Tomu pasitikėti.
epo: Mi ne povas imagi vivon sen vi.
lit: Aš negaliu įsivaizduoti gyvenimo be tavęs.
epo: Mi ne povas kompreni kial li tion faris.
lit: Aš negaliu suprasti, kodėl jis tai darė.
epo: Mi ne povas kompreni la psikologion de junuloj.
lit: Aš negaliu suprasti jaunuolių psichologijos.
epo: Mi ne povas koncentri min.
lit: Aš negaliu susikoncentruoti.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio estas reale okazanta.
lit: Aš negaliu patikėti, kad tai tikrai galėjo atsitikti.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere enamiĝis al mi.
lit: Aš negaliu patikėti, kad tu mane iš tikrųjų pamilai.
epo: Mi ne povas ludi la pianon.
lit: Aš nemoku skambinti pianinu.
epo: Mi ne povas malfermi ĉi tiun botelon.
lit: Aš negaliu šito butelio atidaryti.
epo: Mi ne povas malfermi ĉi tiun botelon.
lit: Aš negaliu šito butelio atkimšti.
epo: Mi ne povas memori, al kiu mi donis ĝin.
lit: Negaliu prisiminti, kam aš tą daviau.
epo: Mi ne povas memori kiu estas mia rakedo.
lit: Aš negaliu prisiminti, kuri raketė yra mano.
epo: Mi ne povas mensogi al vi.
lit: Aš tau negaliu meluoti.
epo: Mi ne povas ne ridi.
lit: Aš negaliu nesijuokti.
epo: Mi ne povas precize diri al vi, kiom da tempo tio daŭros.
lit: Aš negaliu tau tiksliai pasakyti, kiek laiko tas tęsis.
epo: Mi ne povas precize diri al vi, kiom da tempo tio daŭros.
lit: Aš negaliu tau tiksliai pasakyti, kiek laiko tas užtruks.
epo: Mi ne povas sufiĉe danki vin.
lit: Aš neįstengiu tau pilnai atsidėkoti.
epo: Mi ne povas toleri se iu ĝenas min ĉe la laboro.
lit: Aš negaliu pakęsti, jeigu man darbe kažkas trukdo.
epo: Mi ne povas toleri tiun muzikon.
lit: Šitos muzikos aš negaliu pakęsti.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝelkojn.
lit: Aš negaliu rasti savo petnešų.
epo: Mi ne povas tuj fari tion.
lit: Aš negaliu tuojau tą padaryti.
epo: Mi ne povas tuj veni.
lit: Aš negaliu tuojau ateiti.
epo: Mi ne povis dormi bone hodiaŭ.
lit: Aš šiandien negalėjau gerai miegoti.
epo: Mi ne povis iri al la festo, ĉar mi estis malsana.
lit: Aš negalėjau ateiti į vakarėlį, nes sirgau.
epo: Mi ne povis iri tien, ĉar mia patrino malsanis.
lit: Aš negalėjau ten eiti, nes mano motina sirgo.
epo: Mi ne povis kontraŭparoli al ŝi.
lit: Aš negalėjau jai prieštarauti.
epo: Mi ne povis memori lian nomon.
lit: Aš negalėjau jo vardo prisiminti.
epo: Mi ne povis veni, ĉar mi malsanis.
lit: Aš negalėjau atvykti, nes sirgau.
epo: Mi ne povus diri ĝin al vi, eĉ se mi volus.
lit: Jeigu net norėčau, aš to tau pasakyti negalėčiau.
epo: Mi ne prenis ion el lia sako.
lit: Iš jo krepšio aš nieko neėmiau.
epo: Mi ne preparas ilin.
lit: Aš jų neruošiu.
epo: Mi ne proksimiĝas al ili.
lit: Aš prie jų nesiartinu.
epo: Mi ne publikigas miajn fontojn.
lit: Aš neskelbiu savo šaltinių.
epo: Mi ne publikigas miajn fontojn.
lit: Aš neviešinu savo šaltinių.
epo: Mi ne puŝas vin.
lit: Aš tavęs nestumu.
epo: Mi ne ree helpos vin.
lit: Aš daugiau tau nepadėsiu.
epo: Mi ne rifuzas ilin.
lit: Aš jų neatsisakau.
epo: Mi ne samopinias kiel vi.
lit: Mano nuomonė kita, nei tavo.
epo: Mi ne ŝatas iri elen, se pluvas.
lit: Jeigu lyja, aš nemėgstu eiti laukan.
epo: Mi ne ŝatas la dikajn hundojn.
lit: Aš nemėgstu stambių šunų.
epo: Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.
lit: Aš jo nemėgstu, nes jis greitai supyksta.
epo: Mi ne ŝatas neĝon.
lit: Man nepatinka sniegas.
epo: Mi ne ŝatas paroli france.
lit: Aš nemėgstu kalbėti prancūziškai.
epo: Mi ne ŝatas ŝian konduton.
lit: Aš nemėgstu jos elgėsio.
epo: Mi ne ŝatas ŝian konduton.
lit: Man nepatinka jos elgesys
epo: Mi ne ŝatas tiajn virinojn.
lit: Aš tokių moterų nemėgstu.
epo: Mi ne ŝatas tiajn virinojn.
lit: Man tokios moterys nepatinka.
epo: Mi ne ŝatas ventegajn tagojn.
lit: Aš nemėgstu vėjuotų dienų.
epo: Mi ne ŝatas ventegajn tagojn.
lit: Man nepatinka vėjuotos dienos.
epo: Mi ne ŝatas verdajn pizojn.
lit: Aš nemėgstu žalių žirnių.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi kun grandaj grupoj.
lit: Su didelėmis grupėmis aš nemėgstu keliauti.
epo: Mi ne scias.
lit: Aš nežinau.
epo: Mi ne scias ĉiujn detalojn.
lit: Aš visų detalių nežinau.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon por fari tion.
lit: Aš nežinau, ar šiandien turėsiu laiko tą padaryti.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas pli juna aŭ pli maljuna ol mi.
lit: Aš nežinau, ar Tomas jaunesnis, ar vyresnis už mane.
epo: Mi ne scias. Dependas de la prezo.
lit: Aš nežinau. Priklauso nuo kainos.
epo: „Mi ne scias”, diris Tomo.
lit: Aš nežinau, pasakė Tomas.
epo: Mi ne scias iliajn nomojn.
lit: Aš nežinau jų vardų.
epo: Mi ne scias, kial Tomo faras tion.
lit: Aš nežinau, kodėl Tomas tą daro.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
lit: Aš nežinau, kodėl Tomas mane ignoruoja.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
lit: Aš nežinau, kodėl Tomas manęs nepaiso.
epo: Mi ne scias, kial unu fojon li estas gajega kaj alian fojon tre malgaja.
lit: Aš nežinau, kodėl jis vieną kartą yra labai džiugus o kitą kartą labai liūdnas.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi revenos.
lit: Aš nežinau kada ji grįš.
epo: Mi ne scias, kiel alie formuli ĝin.
lit: Aš nežinau, kaip tą kitaip formuluoti.
epo: Mi ne scias, kiel alie formuli ĝin.
lit: Aš nežinau, kaip tą kitaip suformuluoti.
epo: Mi ne scias, kiel diri "ĝis revido !" en la franca.
lit: Aš nežinau kaip prancūziškai pasakyti ''iki pasimatymo!''.
epo: Mi ne scias, kiel diri tion alimaniere.
lit: Aš nežinau, kaip tą kitaip pasakyti.
epo: Mi ne scias, kiel ili faras tion.
lit: Aš nežinau, kaip jie tą daro.
epo: Mi ne scias kiel nek la kialon, sed mi amas vin.
lit: Aš nežinau nei priežasties, nei kodėl, tačiau aš tave myliu.
epo: Mi ne scias, kiel ni faris tion.
lit: Aš nežinau, kaip mes tą padarėme.
epo: Mi ne scias, kiel oni faras tion.
lit: Aš nežinau, kaip tą daro.
epo: Mi ne scias, kiel pagi tiun sumon al vi.
lit: Aš nežinau, kaip tau sumokėti tą sumą.
epo: Mi ne scias kien Tom iris.
lit: Aš nežinau kur Tomas ėjo.
epo: Mi ne scias, kioma horo estas ĉe ni.
lit: Aš nežinau kuri valanda pas mus.
epo: Mi ne scias, kiom jare enspezas mia patro.
lit: Aš nežinau, kiek per metus uždirba mano tėvas.
epo: Mi ne scias, kion mi povas fari.
lit: Aš nežinau, ką aš galiu atlikti.
epo: Mi ne scias, kion mi povas fari.
lit: Aš nežinau, ką aš galiu padaryti.
epo: Mi ne scias, kion Tomo opinios pri tio.
lit: Aš nežinau, ką apie tai manys Tomas.
epo: Mi ne scias, kion vi volas aŭdi.
lit: Aš nežinau, ką tu nori girdėti.
epo: Mi ne scias, kio okazos.
lit: Aš nežinau kas atsitiks.
epo: Mi ne scias, kio okazos.
lit: Aš nežinau kas įvyks.
epo: Mi ne scias, kiu prenis la libron.
lit: Aš nežinau, kas paėmė knygą.
epo: Mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron.
lit: Aš nežinau, kas šitą laišką parašė.
epo: Mi ne scias la ĝustan respondon.
lit: Aš nežinau tikslaus atsakymo.
epo: Mi ne scias la veron.
lit: Aš nežinau tiesos.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
lit: Aš nežinau tikslios savo gimimo vietos.
epo: Mi ne scias, pri kio skribi.
lit: Aš nežinau apie ką rašyti.
epo: Mi ne scias pri la aliaj, sed pri mi, mi favoras al ĝi.
lit: Nežinau kaip kiti, bet kas dėl manęs, tai aš tam pritariu.
epo: Mi ne scias ŝian nomon, sed mi konas ŝian aspekton.
lit: Aš jos vardo nežinau, bet žinau kaip ji atrodo.
epo: Mi ne scias tion, kion Tom diris al Mary.
lit: Aš nežinau to, ką Marijai pasakė Tomas.
epo: Mi ne scias tion, mi neniam demandis lin pri tio.
lit: Aš to nežinau, aš jo niekada apie tai neklausiau.
epo: Mi ne sciis, ĉu Tomo malsatas aŭ ne.
lit: Aš nežinojau, ar Tomas alkanas, ar ne.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo tiom malamas min.
lit: Aš nežinojau, kad Tomas manęs taip nekenčia.
epo: Mi ne sciis, ke vi volis veturi al Bostono kun Tomo.
lit: Aš nežinojau, kad jis norėjo su Tomu važiuoti į Bostoną.
epo: Mi ne sciis, kiel fari tion, sed mi tamen provis.
lit: Aš nežinojau kaip tą padaryti, tačiau aš bandžiau.
epo: Mi ne scipovas fajfi.
lit: Aš nemoku švilpti.
epo: Mi ne scipovas kanti france.
lit: Aš nesugebu prancūziškai dainuoti.
epo: Mi ne scipovas la anglan.
lit: Aš nemoku anglų kalbos.
epo: Mi ne scipovas paroli la germanan.
lit: Aš nemoku vokiškai kalbėti.
epo: Mi ne senarmigas vin.
lit: Aš tavęs nenuginkluoju.
epo: Mi ne sentas emon fari ĝin.
lit: Aš nejaučiu polinkio tą daryti.
epo: Mi ne sentas emon fari ĝin.
lit: Tą daryti manęs netraukia.
epo: Mi ne sentas min respondeca, ke Tomo staras antaŭ la kortumo.
lit: Aš nesijaučiu atsakingas, kad Tomas stovi prieš aukščiausiąjį teismą.
epo: Mi ne ŝercas!
lit: Aš nejuokauju!
epo: Mi ne solvas iliajn problemojn.
lit: Aš nesprendžiu jų problemų.
epo: Mi ne ŝtelis vian biletujon.
lit: Aš nepavogiau tavo piniginės.
epo: Mi ne subtenas vin.
lit: Aš jūsų nepalaikau.
epo: Mi ne subtenas vin.
lit: Aš tavęs nepalaikau.
epo: Mi ne sukcesas trovi Tomon.
lit: Aš nerandu Tomo.
epo: Mi ne tiel bone fartas. Ĉu vi povus doni al mi medikamenton?
lit: Aš nelabai gerai jaučiuosi. Gal tu galėtum man vaistų duoti?
epo: Mi ne timas virinojn.
lit: Aš moterų nebijau.
epo: Mi ne toleras malklerulojn.
lit: Aš netoleruoju neišsilavinusių.
epo: Mi ne toleras tiun ulon.
lit: Aš nepakenčiu to tipo.
epo: Mi ne trinkas bieron, nur brandon.
lit: Aš alaus negeriu, tik degtinę.
epo: Mi ne tro lacas.
lit: Aš nelabai pavargęs.
epo: Mi ne trovas la vortojn por esprimi, kion mi sentas.
lit: Nerandu žodžių išreikšti, ką aš jaučiu.
epo: Mi ne trovas tion grava.
lit: Man neatrodo, kad tai svarbu.
epo: Mi ne trovas vian proponon bona.
lit: Aš nemanau, kad tavo pasiūlymas yra geras.
epo: Mi ne tuŝis vian gitaron.
lit: Aš neliečiau tavo gitaros.
epo: Mi ne tute certas.
lit: Aš ne visai įsitikinęs.
epo: Mi ne tute certas.
lit: Aš ne visai tikras.
epo: Mi ne vere bedaŭras tion.
lit: Dėl to aš tikrai nesigailiu.
epo: Mi ne vere volas danci.
lit: Aš iš tikrųjų nenoriu šokti.
epo: Mi ne vespermanĝis hieraŭ.
lit: Vakar aš nevakarieniavau.
epo: Mi ne vespermanĝis hieraŭ.
lit: Vakar aš nevalgiau vakarienės.
epo: Mi ne vidas ĝin.
lit: Aš nematau to.
epo: Mi ne vidas virojn ĉi tie.
lit: Čia aš nematau vyrų.
epo: Mi ne vidis ion nekutiman.
lit: Aš kažko neįprasto nemačiau.
epo: Mi ne vidis Rik-on, de kiam li revenis el Nov-Zelando.
lit: Aš Riko nemačiau nuo to laiko, kai jis grįžo iš Naujosios Zelandijos.
epo: Mi ne vidis ŝin hodiaŭ.
lit: Aš jos šiandien nemačiau.
epo: Mi ne vidis Tom ekde 1988.
lit: Aš Tomo nemačiau nuo1988 metų.
epo: Mi ne vidis Tomon.
lit: Aš Tomo nemačiau.
epo: Mi ne volas butikumi hodiaŭ.
lit: Aš šiandien nenoriu eiti apsipirkti.
epo: Mi ne volas ĉi tion.
lit: Šito aš nenoriu.
epo: Mi ne volas edziĝi tre frue.
lit: Aš nenoriu labai jaunas vesti.
epo: Mi ne volas fari ion danĝeran.
lit: Aš nenoriu nieko pavojingo daryti.
epo: Mi ne volas ĝeni vin pli longe.
lit: Aš nenoriu tavęs ilgiau trukdyti.
epo: Mi ne volas iri al la tagmanĝo kun Tom.
lit: Aš nenoriu su Tomu eiti pietauti.
epo: Mi ne volas iri lernejen.
lit: Aš nenoriu į mokyklą eiti.
epo: Mi ne volas kaj mi ne povas.
lit: Aš nenoriu ir aš negaliu.
epo: Mi ne volas, ke ili ĝenu Tomon.
lit: Aš nenoriu, kad jie Tomui trukdytų.
epo: Mi ne volas, ke iu vundiĝu.
lit: Aš nenoriu, kad kažkas susižeistų.
epo: Mi ne volas, ke li estu tie.
lit: Aš nenoriu, kad jis ten būtų.
epo: Mi ne volas, ke li malsaniĝos.
lit: Aš nenoriu, kad jis pasiligotų.
epo: Mi ne volas, ke li malsaniĝos.
lit: Aš nenoriu, kad jis susirgtų.
epo: Mi ne volas ludi kun vi!
lit: Aš nenoriu su tavimi žaisti!
epo: Mi ne volas manĝi kun ŝi.
lit: Aš nenoriu su ja valgyti.
epo: Mi ne volas paroli kun Tomaso.
lit: Aš su Tomu nenoriu kalbėti.
epo: Mi ne volas paroli kun vi pri tio.
lit: Apie tai aš nenoriu su tavimi kalbėti.
epo: Mi ne volas perdi la plej bonajn jarojn de mia vivo por vi.
lit: Aš nenoriu dėl tavęs prarasti geriausių savo gyvenimo metų.
epo: Mi ne volas ripeti erarojn faritajn de aliaj aŭtoroj.
lit: Aš nenoriu kartoti kitų autorių padarytų klaidų.
epo: Mi ne volas ripeti ŝiajn erarojn.
lit: Aš nenoriu jos klaidų kartoti.
epo: Mi ne volas sperti la samon.
lit: Aš nenoriu tą patį išgyventi.
epo: Mi ne volas sperti la samon.
lit: Aš nenoriu tą patį patirti.
epo: Mi ne volas teon.
lit: Aš arbatos nenoriu.
epo: Mi ne volas tion en mia vivo.
lit: Savo gyvenime aš to nenoriu.
epo: Mi ne volas veki lin.
lit: Aš nenoriu jo budinti.
epo: Mi ne volas veki lin.
lit: Aš nenoriu jo kelti.
epo: Mi ne volas vidi lin denove.
lit: Aš nenoriu jo dar kartą matyti.
epo: Mi ne volas vidi vin seniluziigita.
lit: Aš nenoriu matyti tavęs nusivylusio.
epo: Mi ne volis fari tion.
lit: Aš nenorėjau to daryti.
epo: Mi ne volis, ke li mortu.
lit: Aš nenorėjau, kad jis mirtų.
epo: Min ĝojigas aŭdi ke vi resaniĝis.
lit: Džiugu girdėti, kad tu pasveikai.
epo: Min ĝojigis ekscii pri via sukceso.
lit: Mane nudžiugino žinia apie tavo sėkmę.
epo: Min interesas helpi lin.
lit: Man rūpi jam padėti.
epo: Min interesas studoj pri insektoj.
lit: Mane domina studijos apie vabzdžius.
epo: Min malfruigis trafikŝtopilo.
lit: Mane suvėlino transporto kamštis.
epo: Mi nombris la ŝafojn.
lit: Aš skaičiavau avis.
epo: Mi nomiĝas Ludoviko.
lit: Aš esu Liudvikas.
epo: Mi notis lian adreson sur papero.
lit: Aš jo adresą užsirašiau ant popieriaus.
epo: Mi notis ŝian adreson por ne forgesi ĝin.
lit: Kad nepamirščiau, aš jos adresą užsirašiau.
epo: Min ravis la novaĵoj.
lit: Naujienos mane žavėjo.
epo: Min ŝokis la malgajaj novaĵoj.
lit: Mane šokiravo liūdnos naujienos.
epo: Min tedas ĉiuj liaj plendoj.
lit: Man nusibodo visi jo skundai.
epo: Min tedas manĝi en la lerneja manĝejo.
lit: Man įkyrėjo valgyti mokyklos valgykloje.
epo: Min tedas ŝajnigi.
lit: Man įkyrėjo apsimetinėti
epo: Min tedegas spekti la televidon.
lit: Man labai nuobodu žiūrėti televizorių.
epo: Min Tomo ciumas; mian edzinon tamen li viumas.
lit: Man Tomas sako ''tu''; tačiau į mano žmoną kreipiasi ''jūs''.
epo: Min trafis infarkto lastan jaron.
lit: Praėjusiais metais mane užklupo infarktas.
epo: Mi nun iras.
lit: Aš dabar einu.
epo: Mi nun loĝas en Alĝerio.
lit: Aš dabar gyvenu Alžyre.
epo: Mi nun malĝojas.
lit: Aš dabar liūdnas.
epo: Mi nun malĝojas.
lit: Aš dabar nusiminęs.
epo: Mi nun malĝojas.
lit: Aš dabar prislėgtas.
epo: Mi nun ne povas doni tion al vi.
lit: Aš dabar negaliu tau to duoti.
epo: Mi nun tre klare demandas al vi: Kiun el ni vi nun amas, ĉu Tomon, ĉu min?
lit: Dabar aš tavęs labai aiškiai klausiu: kurį iš mudviejų tu myli, mane ar Tomą?
epo: Mi nur bezonas fini ĝin.
lit: Man tik reikia jį baigti.
epo: Mi nur citis Tomon.
lit: Aš tik citavau Tomą.
epo: Mi nur faras, kion mi povas fari.
lit: Aš tik tą darau, ką galiu padaryti.
epo: Mi nur hieraŭ eksciis pri la akcidento.
lit: Aš tik vakar sužinojau apie nelaimingą atsitikimą.
epo: Mi nur komencis.
lit: Aš tik pradėjau.
epo: Mi nur scivolis, kiom kostus por lavigi kaj polurigi mian aŭton.
lit: Aš tik domėjausi, kiek kainuotų mano mašinos nuplovimas ir poliravimas.
epo: Mi nur varmigas min.
lit: Aš tik šildausi.
epo: Mi nur volas viziti ilin.
lit: Aš tik noriu juos aplankyti.
epo: Mi nur volis paroli kun ŝi.
lit: Aš tik norėjau su ja pasikalbėti.
epo: Mi nur volis paroli kun ŝi.
lit: Aš tik norėjau su ja pasišnekėti.
epo: Mi nur volis plaĉi al Tomo.
lit: Aš tik norėjau Tomui patikti.
epo: Mi nur volis tason da kafo.
lit: Aš tik norėjau puoduką kavos.
epo: Mi nur volis trankviligi Tom.
lit: Aš tik norėjau Tomą nuraminti.
epo: Minuteton.
lit: Minutėlę.
epo: Mi ofte iras al la kinejo.
lit: Aš dažnai einu į kiną.
epo: Mi ofte pensas pri la loko, kie mi renkontis vin.
lit: Aš dažnai galvoju apie vietą, kur tave sutikau.
epo: Mi ofte tenisis, kiam mi ankoraŭ junis.
lit: Kada dar buvau jaunas, aš dažnai žaidžiau tenisą.
epo: Mi ofte venkas.
lit: Aš dažnai įveikiu.
epo: Mi ofte venkas.
lit: Aš dažnai pasiekiu pergalę.
epo: Mi onkliĝos.
lit: Aš būsiu dėdė.
epo: Mi onkliĝos.
lit: Aš tapsiu dėde.
epo: Mi opiinias, ke li malfruos.
lit: Aš manau, kad jis pavėluos.
epo: Mi opinias Japanion tre sekura lando.
lit: Aš galvoju, kad Japonija yra labai saugi šalis.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por foriri.
lit: Manau, kad laikas išeiti.
epo: Mi opinias, ke la franca estas malfacila lingvo.
lit: Aš manau, kad prancūzų yra sunki kalba.
epo: Mi opinias, ke li iru tien.
lit: Aš galvoju, tegu jis ten eina.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
lit: Aš manau, kad vaikams pavojinga žaisti tvenkinyje.
epo: Mi opinias, ke malfacilas fini tiom da laboro en unu tago.
lit: Aš manau, kad baigti tiek darbo per vieną dieną yra sunku.
epo: Mi opinias, ke tio estas bona leĝo.
lit: Aš manau, kad tai yra geras įstatymas.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas ne la taŭga persono por tiu laboro.
lit: Mano nuomone, tam darbui Tomas netinkamas.
epo: Mi opinias, ke Tomo venkos.
lit: Aš manau, kad laimės Tomas.
epo: Mi opinias, ke Tomo venkos.
lit: Aš manau, kad nugalės Tomas.
epo: Mi opinias, ke vi bedaŭros, ke vi ne venis kun ni.
lit: Man atrodo, kad tu gailėsies, kad nevykai su mumis.
epo: Mi opinias, ke vi devas pensi pri la estonteco.
lit: Aš manau, kad tu privalai galvoti apie ateitį.
epo: Mi opinias, ke vi devus demisii.
lit: Aš manau, kad tu turėtum atsistatydinti.
epo: Mi opinias, ke vi estas tro singardaj.
lit: Aš manau, kad jūs esate perdaug atsargūs.
epo: Mi opinias, ke vi similas al via patrino.
lit: Mano nuomone, tu panaši į motiną.
epo: Mi opinias lian konsilon utila.
lit: Aš manau, kad jo patarimas naudingas.
epo: Mi opinias necesa, ke vi manĝu pli.
lit: Mano nuomone, būtina, kad tu daugiau valgytum.
epo: Mi opinias necesa, ke vi manĝu pli.
lit: Mano nuomone, reikia, kad tu daugiau valgytum.
epo: Mi opinias Tomon mensogisto.
lit: Aš manau, kad Tomas melagis.
epo: Mi opinias vin respondeca pri tiu okazaĵo.
lit: Mano nuomone, tu atsakingas dėl to atsitikimo.
epo: Mi opiniis, ke ĉiuj povas fari tion.
lit: Aš maniau, kad visi gali tą padaryti.
epo: Mi opiniis, ke vi volus ĉi tiun.
lit: Aš maniau, kad tu šitą norėtum.
epo: Mi opiniis la malon.
lit: Aš laikiausi priešingos nuomonės.
epo: Mi opiniis la malon.
lit: Aš maniau priešingai.
epo: Mi organizis feston por Tomo.
lit: Aš suruošiau Tomui šventę.
epo: Mi oscedis.
lit: Aš žiovavau.
epo: Mi pagis kvin dolarojn por tiu ĉi libro.
lit: Už šitą knygą aš sumokėjau penkis dolerius.
epo: Mi pagos vespermanĝon.
lit: Aš apmokėsiu vakarienę.
epo: Mi pardonos al vi ĉifoje.
lit: Šį kartą aš tau atleisiu.
epo: Mi pardonpetas, ĉu mi povas rigardi tiun foton ankoraŭfoje?
lit: Atsiprašau, ar aš galiu tą nuotrauką dar kartą pažiūrėti?
epo: Mi pardonpetas pri tio.
lit: Dėl to aš atsiprašau.
epo: Mi parolas angle, Esperante, france kaj japane.
lit: Aš kalbu anglų, esperanto, prancūzų ir japonų kalbomis.
epo: Mi parolas france, por ke Tomo ne komprenu min.
lit: Aš kalbu prancūziškai, kad Tomas manęs nesuprastų.
epo: Mi parolas la kurdan.
lit: Aš kalbu kurdų kalba.
epo: Mi parolas la suprasoraban.
lit: Aš kalbu aukštutinių sorbų kalba.
epo: Mi parolis pri li.
lit: Aš apie jį kalbėjau.
epo: Mi parolis pri tio nek kun mia edzino nek kun iu alia.
lit: Apie tai aš nekalbėjau nei su žmona, nei su kuo kitu.
epo: Mi parolos al vi pri la afero.
lit: Aš tau apie reikalą pakalbėsiu.
epo: Mi parolos kun vi baldaŭ.
lit: Aš netrukus su tavimi kalbėsiu.
epo: Mi parolos rekte al li pri tio.
lit: Aš jam tiesiai apie tai pasakysiu.
epo: Mi pasigis miajn feriojn ĉe la marbordo.
lit: Savo atostogas aš praleidau pajūryje.
epo: Mi pasigis mian junecon tie.
lit: Aš ten praleidau savo jaunystę.
epo: Mi pasigis multan tempon, aŭskultante muzikon.
lit: Aš daug laiko praleidau, klausydamas muzikos.
epo: Mi pekis pro troa fido.
lit: Per daug pasitikėdamas, aš padariau klaidą.
epo: Mi pensas, ke Johano ŝatas Manjon.
lit: Aš manau, kad Johanui patinka Marija.
epo: Mi pensas, ke la koncerto ne plaĉis al Tomaso.
lit: Aš spėju, kad koncertas Tomui nepatiko.
epo: Mi pensas, ke li iĝos iu Betoveno.
lit: Aš galvoju, kad jis taps kokiu Bethovenu.
epo: Mi pensas, ke li koleras.
lit: Aš galvoju, kad jis pyksta.
epo: Mi pensas, ke li pravas.
lit: Aš galvoju, kad jis teisus.
epo: Mi pensas, ke li venos ĉi tien.
lit: Aš galvoju, kad jis ateis čia.
epo: Mi pensas, ke mi foriros.
lit: Manau, kad aš išeisiu.
epo: Mi pensas, ke mi ne estas entute tiom malsata.
lit: Galvoju, kad aš apskritai nesu taip labai alkanas.
epo: Mi pensas, ke mi ne povos atendi tiom longe.
lit: Aš galvoju, kad negalėsiu taip ilgai laukti.
epo: Mi pensas, ke mi povus ricevi laboron tie.
lit: Manau, kad darbą aš ten galėčiau gauti.
epo: Mi pensas, ke mi restos hejme.
lit: Aš galvoju, kad liksiu namuose.
epo: Mi pensas, ke mi ronkas.
lit: Aš, atrodo, knarkiu.
epo: Mi pensas, ke mi ronkas.
lit: Man atrodo, kad aš knarkiu.
epo: Mi pensas, ke mi ŝuldas al vi pardonpeton.
lit: Galvoju, kad aš turiu tavęs atsiprašyti.
epo: Mi pensas, ke mi vidis ŝin tie.
lit: Galvoju, kad aš ją ten mačiau.
epo: Mi pensas, ke ni disponas ankoraŭ multe da tempo.
lit: Aš manau, kad mes dar daug laiko turime.
epo: Mi pensas, ke ni estas ankoraŭ tro junaj.
lit: Man atrodo, kad mes dar esame per daug jauni.
epo: Mi pensas, ke ni havas sufiĉe da mono.
lit: Aš galvoju, kad pinigų mes turime užtektinai.
epo: Mi pensas, ke ni trovis la problemon.
lit: Aš manau, kad mes nustatėme problemą.
epo: Mi pensas, ke ni trovos ŝin.
lit: Aš galvoju, kad mes ją rasime.
epo: Mi pensas, ke ni trovos ŝin.
lit: Aš manau, kad mes ją rasime.
epo: Mi pensas, ke pli bone Tomo restu kun ni.
lit: Aš galvoju, kad geriau Tomas pasiliktų su mumis.
epo: Mi pensas, ke ŝi ne ŝatas min.
lit: Aš manau, kad ji manęs nemėgsta.
epo: Mi pensas, ke tio estas brila ideo.
lit: Aš galvoju, kad tai puiki idėja.
epo: Mi pensas, ke tio ne plu estas necesa.
lit: Galvoju, kad to daugiau nebereikia.
epo: Mi pensas, ke tiu ĉi vortaro estas utila por komencantoj.
lit: Aš galvoju, kad šitas žodynas naudingas pradedantiesiams.
epo: Mi pensas, ke tiu ĉi vortaro estas utila por komencantoj.
lit: Aš manau, kad šitas žodynas naudingas pradedantiesiams.
epo: Mi pensas, ke tiuj inkomakuloj ne estas forviŝeblaj.
lit: Aš galvoju, kad tos rašalo dėmės yra nenuvalomos.
epo: Mi pensas, ke Tomaso faras tion bone.
lit: Aš manau, kad tą Tomas gerai daro.
epo: Mi pensas, ke Tom ektimis.
lit: Aš manau, kad Tomas pabūgo.
epo: Mi pensas, ke Tom estas konfuza.
lit: Aš galvoju, kad Tomas suglumęs.
epo: Mi pensas, ke Tom estas konfuza.
lit: Aš galvoju, kad Tomas sutrikęs.
epo: Mi pensas, ke Tom estas konfuza.
lit: Aš manau, kad Tomas sutrikęs.
epo: Mi pensas, ke Tom faras bonan laboron.
lit: Aš galvoju, kad Tomas gerą darbą daro.
epo: Mi pensas, ke Tom komprenis tion.
lit: Aš galvoju, kad Tomas tą suprato.
epo: Mi pensas, ke Tomo eble venenis sin mem.
lit: Aš galvoju, kad Tomas gal būt pats apsinuodijo.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas amikema.
lit: Aš manau, kad Tomas yra bičiuliškas.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas amikema.
lit: Aš manau, kad Tomas yra draugiškas.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas tre dika.
lit: Aš galvoju, kad Tomas labai storas.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo pravas.
lit: Manau, kad Tomas ir Marija yra teisūs.
epo: Mi pensas, ke Tomo mokas min.
lit: Aš galvoju, kad Tomas iš manęs juokiasi.
epo: Mi pensas, ke Tomo mokas min.
lit: Aš galvoju, kad Tomas iš manęs šaiposi.
epo: Mi pensas, ke Tomo mokas min.
lit: Aš galvoju, kad Tomas iš manęs tyčiojasi.
epo: Mi pensas, ke Tomo nur ŝajnigas sin dormanta.
lit: Aš galvoju, kad Tomas tik apsimeta miegančiu.
epo: Mi pensas, ke via kato estas sub la lito.
lit: Aš manau, kad tavo katė yra po lova.
epo: Mi pensas, ke via patrino ne ŝatos ĝin.
lit: Aš manau, kad tavo motinai tai nepatiks.
epo: Mi pensas, ke via teorio ne estas ĝusta.
lit: Manau, kad jūsų teorija neteisinga.
epo: Mi pensas, ke vi eble iun tagon ŝanĝos vian opinion.
lit: Aš galvoju, kad tu galbūt kurią dieną pakeisi savo nuomonę.
epo: Mi pensas, ke vi estas interesa.
lit: Aš manau, kad tu esi įdomus.
epo: Mi pensas, ke vi estos bonega patro.
lit: Aš galvoju, kad tu būsi labai geras tėvas.
epo: Mi pensas, ke vi estos bonega patro.
lit: Aš galvoju, kad tu būsi puikus tėvas.
epo: Mi pensas, ke vi estos kontenta.
lit: Aš manau, kad tu būsi patenkinta.
epo: Mi pensas, ke vi ŝanĝu viajn manĝokutimojn.
lit: Aš manau, kad tau privalu keisti valgymo įpročius.
epo: Mi pensas pri ŝi ĉiutage.
lit: Aš kasdien apie ją galvoju.
epo: Mi pensas pri ŝi ĉiutage.
lit: Aš kiekvieną dieną apie ją galvoju.
epo: Mi pensas pri vi la tutan tagon!
lit: Aš ištisą dieną apie tave galvoju!
epo: Mi pensas pri vi la tutan tagon!
lit: Aš visą dieną apie tave galvoju!
epo: Mi pensis, ke eble Tomo atendas nin antaŭ la stacidomo.
lit: Galvojau, kad galbūt Tomas mūsų laukia stotyje.
epo: Mi pensis, ke li estas honesta.
lit: Aš galvojau, kad jis yra doras.
epo: Mi pensis, ke mi trovos vin ĉie tie.
lit: Galvojau, kad aš tave čia rasiu.
epo: Mi pensis, ke neniu estas en la kuirejo.
lit: Aš maniau, kad virtuvėje nieko nėra.
epo: Mi pensis, ke tiel plej bonas.
lit: Aš galvojau, kad taip yra geriausia.
epo: Mi pensis, ke tio estas grava.
lit: Aš galvojau, kad tai turi didelę reikšmę.
epo: Mi pensis, ke Tom estos feliĉa.
lit: Aš galvojau, kad Tomas bus laimingas.
epo: Mi pensis, ke vi diros tion.
lit: Aš galvojau, kad tu tą pasakysi.
epo: Mi pensis, ke vi estas la respondeculo.
lit: Aš galvojau, kad tu esi atsakingas asmuo.
epo: Mi pensis, ke vi iris hejmen.
lit: Aš galvojau, kad tu nuėjai namo.
epo: Mi pensis, ke vi pli bone konas min.
lit: Aš galvojau, kad tu mane geriau žinai.
epo: Mi pensis, ke vi spektis tiun filmon.
lit: Aš galvojau, kad tu tą filmą žiūrėjai.
epo: Mi pensis, ke vi volos helpi min.
lit: Aš galvojau, kad tu norėsi man padėti.
epo: Mi perdis ĉion, kion mi havis.
lit: Aš viską, ką turėjau, pamečiau.
epo: Mi perdis mian bileton. Kion fari?
lit: Aš pamečiau savo bilietą. Ką daryti?
epo: Mi perdis mian interesiĝon pri la golfludo.
lit: Aš lioviausi domėtis golfu.
epo: Mi perdis mian interesiĝon pri la golfludo.
lit: Aš nustojau domėtis golfu.
epo: Mi perdis mian interesiĝon pri la golfludo.
lit: Manęs nebedomina golfo žaidimas.
epo: Mi perdos tempon.
lit: Aš laiką prarasiu.
epo: Mi permesis al li iri.
lit: Aš leidau jam eiti.
epo: Mi persone konas Tomon.
lit: Aš Tomą pažįstu asmeniškai.
epo: Mi pesis ĝin.
lit: Aš tą pasvėriau.
epo: Mi petas al vi, ke vi helpu ŝin.
lit: Aš tavęs prašau, kad tu jai padėtum.
epo: Mi petas nenion kiel kompenson.
lit: Aš neprašau jokios kompensacijos.
epo: Mi petas pardonon por unu senintenca skriberaro.
lit: Aš atsiprašau dėl vienos netyčinės rašybos klaidos.
epo: Mi petas pardonon pro tio kio okazis ĉi tie.
lit: Prašau atleisti už tai, kas čia įvyko.
epo: Mi petas, pardonu al mi!
lit: Atleisk man, aš prašau!
epo: Mi petas vin respondi kelkajn demandojn.
lit: Aš tavęs prašau atsakyti į keletą klausimų.
epo: Mi petis al mia patro, ke li instruu al mi la berberan.
lit: Aš prašiau savo tėvo, kad jis mane mokytų berberų kalbos.
epo: Mi planas iri tien. Estas al mi indiferente, ĉu vi iros aŭ ne.
lit: Aš ketinu ten eiti. Man nesvarbu, ar tu eisi, ar ne.
epo: Mi planas miajn somerajn feriojn.
lit: Aš planuoju savo vasaros atostogas.
epo: Mi planas sekvan jaron iri eksterlanden por studi.
lit: Ateinančiais metais aš planuoju vykti į užsienį studijuoti.
epo: Mi planas viziti Aŭstralion.
lit: Aš ketinu aplankyti Australiją.
epo: Mi planas viziti Aŭstralion.
lit: Aš planuoju aplankyti Australiją.
epo: Mi planas viziti Aŭstralion.
lit: Aš rengiuosi aplankyti Australiją.
epo: Mi plantas fazeolojn en mia ĝardeno.
lit: Aš savo sode sėju pupeles.
epo: Mi plenumis miajn hejmtaskojn ene de horo.
lit: Savo namų užduotis aš atlikau per valandą.
epo: Mi plialtigis la salajrojn de miaj laboristoj.
lit: Savo darbuotojams aš padidinau atlyginimus.
epo: Mi pli ŝatas aĉeti ol peti.
lit: Aš labiau mėgstu pirkti negu prašyti.
epo: Mi plisis robojn.
lit: Aš plisavau sukneles.
epo: Mi ploremas, sed mi ne scias kial.
lit: Man norisi verkti, bet nežinau kodėl.
epo: Mi plu atendos kvin minutojn.
lit: Aš dar lauksiu penkias minutes.
epo: Mi plugas nenion.
lit: Aš neariu.
epo: Mi plu ne povas toleri la doloron.
lit: Aš daugiau negaliu kęsti skausmo.
epo: Mi posedas du kreditkartojn.
lit: Aš turiu dvi kreditines korteles.
epo: Mi posedas kelkajn tre malnovajn poŝtmarkojn.
lit: Aš turiu keletą, labai senų, pašto ženklų.
epo: Mi posedas tiun ĉi aŭton.
lit: Aš turiu šitą automobilį.
epo: Mi postlasis mian dorsosakon ĉi tie.
lit: Aš savo kuprinę čia palikau.
epo: Mi povas aŭdi Tomon.
lit: Aš girdžiu Tomą.
epo: Mi povas bonege mem fari tion.
lit: Aš pats galiu tą puikiai pasidaryti.
epo: Mi povas esti senpartia.
lit: Aš galiu būti nepartinis.
epo: Mi povas esti tre feliĉa, ĉar mi ĵus redaktis frazon, kiu konsistas entute el dek sep vortoj.
lit: Aš galiu būti labai laimingas, nes ką tik parašiau sakinį, susidedantį iš septyniolikos žodžių.
epo: Mi povas fari ion ajn.
lit: Aš bet ką galiu padaryti.
epo: Mi povas finlabori ĝin ĝis lundo.
lit: Aš jį galiu pabaigti iki pirmadienio.
epo: Mi povas konfirmi tion.
lit: Aš tą galiu patvirtinti.
epo: Mi povas legi la latinan, sed mi komprenas nenion.
lit: Aš galiu skaityti lotyniškai, bet aš nieko nesuprantu.
epo: Mi povas maĉi nenion. Mi estas sendenta.
lit: Aš negaliu nieko kramtyti. Aš esu bedantė.
epo: Mi povas maĉi nenion. Mi estas sendenta.
lit: Aš negaliu nieko kramtyti. Aš esu bedantis.
epo: Mi povas mastri tiun situacion.
lit: Jis gali šitą situaciją valdyti.
epo: Mi povas naĝi bone.
lit: Aš gerai plaukiu.
epo: Mi povas nur admiri ŝian kuraĝon.
lit: Aš galiu tik gėrėtis jos drąsa.
epo: Mi povas nur admiri ŝian kuraĝon.
lit: Aš galiu tik žavėtis jos drąsa.
epo: Mi povas oferdoni nenion krom sango, laborego, ŝvito kaj larmoj.
lit: Aš nieko negaliu paaukoti, išskyrus kraują, triūsą, prakaitą ir ašaras.
epo: Mi povas paroladi kun li dum horoj.
lit: Aš su juo galiu kalbėtis ištisas valandas.
epo: Mi povas provi tion.
lit: Tą aš galiu bandyti.
epo: Mi povas provi tion.
lit: Tą aš galiu mėginti.
epo: Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.
lit: Aš galiu viskam priešintis, išskyrus gundymą.
epo: Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.
lit: Aš galiu viskam priešintis, išskyrus pagundą.
epo: Mi povintus fari ĝin sen via helpo.
lit: Aš tą galėčiau padaryti be tavo pagalbos.
epo: Mi preferas kokakolaon ol kafon.
lit: Aš labiau mėgstu kokakolą o ne kavą.
epo: Mi preferas kotonan bluzon.
lit: Aš pirmenybę teikiu medvilninei palaidinukei.
epo: Mi preferas la antaŭan planon al la posta.
lit: Man labiau patinka ankstesnis planas negu sekantis.
epo: Mi preferas pampelmuson ol oranĝon.
lit: Aš labiau mėgstu greipfrutus negu apelsinus.
epo: Mi preferas pampelmuson ol oranĝon.
lit: Aš labiau noriu greipfrutų o ne apesinų.
epo: Mi preferas pampelmuson ol oranĝon.
lit: Aš pirmenybę teikiu greipfrutams o ne apelsinams.
epo: Mi preferas private paroli kun vi.
lit: Aš labiau linkęs su tavimi privačiai kalbėti.
epo: Mi preferas resti en mia ĉambro.
lit: Aš labiau linkęs likti savo kambaryje.
epo: Mi preferas resti sidanta.
lit: Aš labiau linkęs sėdėti.
epo: Mi preferas teon anstataŭ kafon.
lit: Aš pirmenybę teikiu arbatai o ne kavai.
epo: Mi preferas varman teon al malvarma.
lit: Aš labiau mėgstu šiltą arbatą, negu šaltą.
epo: Mi prefere estas ironta.
lit: Aš verčiau eisiu.
epo: Mi prefere lasus lin iri laŭ sia propra vojo.
lit: Aš verčiau jam leisčiau eiti savo keliu.
epo: Mi preferus malnovan aŭton ol motorciklon.
lit: Aš labiau norėčiau seno automobilio o ne motociklo.
epo: Mi premis la manon de Tomo.
lit: Aš paspaudžiau Tomui ranką.
epo: Mi prenas duŝon.
lit: Aš maudausi po dušu.
epo: Mi prenas moruon.
lit: Aš imu menkę.
epo: Mi prenis miajn medikamentojn.
lit: Aš paėmiau savo vaistus.
epo: Mi prenos la samon.
lit: Aš tą patį imsiu.
epo: Mi preparis la matenmanĝon por ŝi.
lit: Aš jai pagaminau pusryčius.
epo: Mi preparis la matenmanĝon por ŝi.
lit: Aš jai paruošiau pusryčius.
epo: Mi preparis la matenmanĝon por ŝi.
lit: Aš jai pataisiau pusryčius.
epo: Mi preparos por vi bonan varman teon.
lit: Aš tau paruošiu gerą, šiltą arbatą.
epo: Mi preparos por vi la manĝaĵon.
lit: Aš jums pagaminsiu valgį.
epo: Mi preparos por vi la manĝaĵon.
lit: Aš tau pagaminsiu valgį.
epo: Mi preparos por vi la manĝaĵon.
lit: Aš tau paruošiu valgį.
epo: Mi preskaŭ ĉiam alvenas ĝustatempe.
lit: Aš bemaž visada ateinu laiku.
epo: Mi preskaŭ ĉiam alvenas ĝustatempe.
lit: Aš bemaž visada atvykstu laiku.
epo: Mi preskaŭ ĉiam alvenas ĝustatempe.
lit: Aš beveik visada atvykstu laiku.
epo: Mi preskaŭ ploris, kiam Tomo foriris.
lit: Aš beveik verkiau, kada Tomas išėjo.
epo: Mi preskaŭ ploris, kiam Tomo foriris.
lit: Aš kone verkiau, kada Tomas išėjo.
epo: Mi preskaŭ ploris, kiam Tomo foriris.
lit: Aš vos neverkiau, kada Tomas išėjo.
epo: Mi pretas konsideri aliajn proponojn.
lit: Aš pasiruošęs atkreipti dėmesį į kitus pasiūlymus.
epo: Mi pretos post kvin minutoj.
lit: Aš pasiruošiu už penkių minučių.
epo: Mi prilaboras tion.
lit: Aš tą dirbu.
epo: Mi priparolis la aferon kun ŝi.
lit: Aš tą reikalą apsvarsčiau su ja.
epo: Mi priparolis la aferon kun ŝi.
lit: Aš tą reikalą aptariau su ja.
epo: Mi pripensas pri irado eksterlanden.
lit: Aš galvoju apie kelionę į užsienį.
epo: Mi pripensis tion.
lit: Aš tą apsvarsčiau.
epo: Mi probable devintus diri ion.
lit: Man tikriausiai reikėtų kažką pasakyti.
epo: Mi procesas tion.
lit: Aš tą bylą vedu.
epo: Mi profitis.
lit: Aš gavau pelno.
epo: Mi profitis.
lit: Aš pasipelniau.
epo: Mi promenadis kun mia filo.
lit: Aš vaikštinėjau su savo sūnum.
epo: Mi promesas al vi, ke mi faros nenion, por damaĝi vin.
lit: Aš tau pažadu, kad nedarysiu nieko, kas tau pakenktų.
epo: Mi promesas al vi mian subtenon.
lit: Aš pažadu tave palaikyti.
epo: Mi promesas, ke mi ne rigardos.
lit: Pažadu, kad aš nežiūrėsiu.
epo: Mi promesis al vi, ĉu vi rememoras?
lit: Aš tau prižadėjau, ar prisimeni?
epo: Mi promesis helpi.
lit: Aš ketinau padėti.
epo: Mi promesis helpi.
lit: Aš rengiausi padėti.
epo: Mi promesis helpi.
lit: Aš žadėjau padėti.
epo: Mi promesis obei lin.
lit: Aš pažadėjau jo klausyti.
epo: Mi proponis min volontulo.
lit: Aš pasisiūliau savanoriu.
epo: Mi protektos miajn amikojn.
lit: Aš saugosiu savo draugus.
epo: Mi protektos miajn amikojn.
lit: Aš savo draugus globosiu.
epo: Mi provas dormi.
lit: Aš bandau miegoti.
epo: Mi provas konkeri ŝian koron.
lit: Aš bandau užkariauti jos širdį.
epo: Mi provas konkeri ŝian koron.
lit: Aš mėginu užkariauti jos širdį.
epo: Mi provis denove.
lit: Aš iš naujo bandžiau.
epo: Mi provis denove.
lit: Aš vėl bandžiau.
epo: Mi provis denove.
lit: Aš vėl mėginau.
epo: Mi provis diri tion al vi antaŭe.
lit: Aš tau anksčiau bandžiau tą pasakyti.
epo: Mi provis eviti konflikton.
lit: Aš bandžiau kivirčo išvengti.
epo: Mi provis gajigi ŝin, sed ŝi nur ploradis.
lit: Aš bandžiau ją pralinksminti, bet ji tik raudojo.
epo: Mi provis konvinki lin.
lit: Aš bandžiau jį įtikinti.
epo: Mi provis konvinki lin.
lit: Aš mėginau jį įtikinti.
epo: Mi provis konvinki ŝin.
lit: Aš bandžiau ją įtikinti.
epo: Mi provis noti ĉiun vorton, kiun li diris.
lit: Aš bandžiau pasižymėti kiekvieną žodį, kurį jis sakė.
epo: Mi provos eltrovi, kie Tomo loĝas.
lit: Aš pabandysiu išsiaiškinti, kur Tomas gyvena.
epo: Mi prunteprenis ion de Tomo.
lit: Aš iš Tomo kažką pasiskolinau.
epo: Mi pruntis al li kompaktan diskon.
lit: Aš jam paskolinau kompaktinį diską.
epo: Mi pruntis al li monon, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin.
lit: Aš jam paskolinau pinigų, bet man dar jų negrąžino.
epo: Mi pruntis al li monon, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin.
lit: Aš jam paskolinau pinigų, bet man kol kas jų negrąžino.
epo: Mi rajtas alvoki mian advokaton.
lit: Aš turiu teisę pakviesti savo advokatą.
epo: Miraklo!
lit: Stebuklas!
epo: Mi rakontos al vi ĉion pri tio.
lit: Apie tai aš tau viską papasakosiu.
epo: Mi rapide purigos miajn dentojn.
lit: Aš greit išsivalysiu dantis.
epo: Mi regule verkas artikolojn.
lit: Aš nuolat rašau straipsnius.
epo: Mi reiras sinagogen.
lit: Aš grįžtu į sinagogą.
epo: Mi rekonas neniun el la personoj sur la foto.
lit: Nuotraukoje aš nieko neatpažįstu.
epo: Mi rekontis ilin sur ponto en Toronto.
lit: Aš juos sutikau Toronte ant tilto.
epo: Mi rendevuos kun li.
lit: Aš su juo susitiksiu.
epo: Mi renkontas lin de tempo al tempo.
lit: Laikas nuo laiko aš jį sutinku.