DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kial vi ĉiam faras tion?
lit: Kodėl jūs visada tą darote?
epo: Kial vi ĉiam faras tion?
lit: Kodėl tu visada tą darai?
epo: Kial vi ĉiam parolas pri Tom?
lit: Kodėl tu visada kalbi apie Tomą?
epo: Kial vi ĉiam surhavas tiun ĉapelon?
lit: Kodėl tu visada su ta skrybėle?
epo: Kial vi ĉiam surhavas tiun ĉapelon?
lit: Kodėl tu visada tą skrybėlę nešioji?
epo: Kial vi ĉiam surhavas tiun ĉapelon?
lit: Kodėl tu visuomet tą skrybėlę nešioji?
epo: Kial vi diris al Tomaso, ke li malplaĉas al Maria?
lit: Kodėl tu Tomui pasakei, kad jis Marijai nepatinka?
epo: Kial vi estas sub la skribtablo?
lit: Kodėl tu po rašomuoju stalu?
epo: Kial vi estas tiom pala?
lit: Kodėl tu tokia išbalusi?
epo: Kial vi estis en prizono?
lit: Kodėl tu buvai kalėjime?
epo: Kial vi gapas al mi, demono?
lit: Kodėl tu į mane žiopsai, demone?
epo: Kial vi ĝenas?
lit: Kodėl tu trukdai?
epo: Kial vi iĝis advokato?
lit: Kodėl tu tapai advokatu?
epo: Kial vi kaŝiĝis eĉ de mi, kara?
lit: Kodėl tu, brangioji, net nuo manęs pasislėpei?
epo: Kial vi konsentis skribi ĉi tiun leteron?
lit: Kodėl tu sutikai šitą laišką parašyti?
epo: Kial vi kontraŭstaras al tio?
lit: Kodėl tu su tuo nesutinki?
epo: Kial vi kontraŭstaras al tio?
lit: Kodėl tu tam prieštarauji?
epo: Kial vi kunportis la infanon ĉi tien?
lit: Kodėl čia tu atsinešei vaiką?
epo: Kial vi lasis Tomon foriri?
lit: Kodėl išleidote Tomą?
epo: Kial vi lasis Tomon foriri?
lit: Kodėl leidote Tomui išeiti?
epo: Kial vi malamas la japanojn?
lit: Kodėl tu nekenti japonų?
epo: Kial vi malamas vin mem?
lit: Kodėl tu savęs nekenti?
epo: Kial vi malsekas?
lit: Kodėl tu sumirkęs?
epo: Kial vi montras tion al mi?
lit: Kodėl tu man tą rodai?
epo: Kial vi morgaŭ forestos ĉi tie?
lit: Kodėl rytoj tu čia nebūsi?
epo: Kial vi ne aŭskultas?
lit: Kodėl jūs neklausote?
epo: Kial vi ne aŭskultas?
lit: Kodėl tu neklausai?
epo: Kial vi ne diras al Tomaso?
lit: Kodėl tu Tomui to nesakai?
epo: Kial vi ne diris jes?
lit: Kodėl tu nepasakei taip?
epo: Kial vi ne edziĝis en Germanujo?
lit: Kodėl jūs nesusituokėte Vokietijoje?
epo: Kial vi ne estis en la lernejo?
lit: Kodėl tu nebuvai mokykloje?
epo: Kial vi ne invitis Tomason?
lit: Kodėl tu nepakvietei Tomo?
epo: Kial vi ne iris kun viaj geamikoj?
lit: Kodėl nėjai su savo draugais?
epo: Kial vi ne kandidatiĝas al la konsilio de la lernantoj?
lit: Kodėl tu nekandidatuoji į mokinių tarybą?
epo: Kial vi ne komencas ĉe la komenco?
lit: Kodėl tu nepradedi nuo pradžios?
epo: Kial vi ne plu volas paroli kun mi?
lit: Kodėl nebenori su manimi kalbėti?
epo: Kial vi ne serĉas laboron?
lit: Kodėl tu darbo neieškai?
epo: Kial vi ne sidiĝas? La sidloko estas libera.
lit: Kodėl tu nesisėdi? Vieta laisva.
epo: Kial vi ne simple konfesas, ke vi malpravis.
lit: Kodėl tu tiesiai neprisipažįsti, kad padarei klaidą.
epo: Kial vi ne skribis al mi?
lit: Kodėl tu man neparašei?
epo: Kial vi ne volas rigardi en miajn okulojn?
lit: Kodėl tu nenori man į akis pažiūrėti?
epo: Kial vi ne volas rigardi en miajn okulojn?
lit: Kodėl tu nenori man į akis pažvelgti?
epo: Kial vi ne volas rigardi en miajn okulojn?
lit: Kodėl tu nenori man į akis žiūrėti?
epo: Kial vi nur nun diras tion al mi?
lit: Kodėl jūs tik dabar man tą sakote?
epo: Kial vi nur nun diras tion al mi?
lit: Kodėl tu tik dabar man tą sakai?
epo: Kial vi pakas?
lit: Kodėl tu pakuoji?
epo: Kial vi pensas, ke ŝi mensogas?
lit: Kodėl tu manai, kad ji meluoja?
epo: Kial vi ploras, karulino?
lit: Kodėl tu verki, mieloji?
epo: Kial vi posedas du aŭtojn?
lit: Kodėl tu turi du automobilius?
epo: Kial vi ŝanĝis vian biografian foton?
lit: Kodėl tu savo biografijoje pakeitei nuotrauką?
epo: Kial vi ŝatus fariĝi instruistino?
lit: Kodėl tu norėtum būti mokytoja?
epo: Kial vi ŝatus fariĝi instruistino?
lit: Kodėl tu norėtum tapti mokytoja?
epo: Kial vi tiel surpriziĝis?
lit: Kodėl tu taip nustebai?
epo: Kial vi vivis en Kioto lastjare?
lit: Kodėl tu paskutiniais metais gyvenai Kiote?
epo: Kial vi volis fariĝi instruisto?
lit: Kodėl tu norėjai tapti mokytoju?
epo: Kia malbela tapiŝo!
lit: Koks negražus kilimas!
epo: Kia malbona novaĵo!
lit: Kokia bloga naujiena!
epo: Kia malfruiĝo!
lit: Koks vėlavimas!
epo: Kiam aperos via nova romano?
lit: Kada pasirodys tavo naujas romanas?
epo: Kiam du disputas, tria ridas.
lit: Kada du ginčijasi, trečias juokiasi.
epo: Kiam ekveturos la unua trajno?
lit: Kada išvyks pirmas traukinys?
epo: Kiam finiĝos la malbonaj novaĵoj?
lit: Kada baigsis blogos naujienos?
epo: Kiam ili geedziĝos?
lit: Kada jie susituoks?
epo: Kiam la homo estis viva, tiam necesis ĝin trakti bone – nun estas tro malfrue.
lit: Kol žmogus buvo gyvas, tada reikėjo jį gerai vertinti - dabar jau per vėlu.
epo: Kiam la kato estas for, la muso imagas esti tigro.
lit: Kai nėra katės, pelė vaizduoja tigrą.
epo: Kiam la vivo komenciĝas?
lit: Kada prasideda gyvenimas?
epo: Kiam li pensas, li gratas sian kapon.
lit: Kada galvoja, jis savo galvą kasosi.
epo: Kiam li pensas, li gratas sian kapon.
lit: Kada galvoja, jis savo galvą krapšto.
epo: Kiam li venis hejmen, estis ankoraŭ hele.
lit: Buvo dar šviesu, kada jis grįžo namo.
epo: Kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.
lit: Kai grįžau namo, aš buvau labai alkanas.
epo: Kiam mi donis tion al vi?
lit: Kada tą aš tau daviau?
epo: Kiam mi eniris la ĉambron, ŝi ludis la pianon.
lit: Kada aš įėjau į kambarį, ji skambino pianinu.
epo: Kiam mi havis vian aĝon, mi havis koramikon.
lit: Kai buvau tavo amžiaus, aš turėjau draugą.
epo: Kiam mi je la unua fojo estis en Bostono, mi estis kvazaŭ svenanta.
lit: Kai pirmą kartą buvau Bostone, aš buvau tarsi apsvaigęs.
epo: Kiam mi komencas ion, mi faras ĝin ĝis la fino.
lit: Jei aš ką pradedu, tai tą darau iki galo.
epo: Kiam mi leviĝis, neĝis ekstere.
lit: Kada aš atsikėliau, lauke snigo.
epo: Kiam mi leviĝis, neĝis ekstere.
lit: Kuomet aš atsikėliau, lauke snigo.
epo: Kiam mi memoras, kion mi faris, mi sentas min sufiĉe stulta.
lit: Aš jaučiuosi gana kvailai, kai prisimenu, ką aš padariau.
epo: Kiam mi vizitas mian nepon, mi ĉiam donacas ion al li.
lit: Kada aš lankau savo vaikaitį, aš jam visada kažką dovanoju.
epo: Kiam ni alvenos en Barcelono?
lit: Kada mes atvyksime į Barseloną?
epo: Kiam ni atingis la pinton, prezentiĝis antaŭ niaj okuloj belega panoramo.
lit: Kai mes pasiekėme viršūnę, prieš mūsų akis atsivėrė nuostabi panorama.
epo: Kiam ni estis ankoraŭ tre junaj, la tago finiĝis por ni post la vespermanĝo.
lit: Kai mes dar buvome labai jauni, mums diena pasibaigdavo po vakarienės.
epo: Kiam ni iros al la plaĝo?
lit: Kada mes į paplūdimį eisime?
epo: Kiam ni iros al la plaĝo?
lit: Kada mes į pliažą eisime?
epo: Kiam paĉjo ekrimarkos, kion vi faris, li freneziĝos.
lit: Kai tėvelis pastebės ką tu padarei, jis iš proto išeis.
epo: Kiam pluvas li sentas sin trista.
lit: Kai lyja jam būna liūdna.
epo: Kiam publikiĝos ŝia nova romano?
lit: Kada bus išleistas jos naujas romanas?
epo: Kiam ŝi alvenos?
lit: Kada ji atvyks?
epo: Kiam tiel pluvetas, mi deziras promeni en parko.
lit: Kai taip lynoja, aš noriu parke vaikščioti.
epo: Kiam tio ĉesos?
lit: Kada tas baigsis?
epo: Kiam vere printempos?
lit: Kada iš tikrųjų ateis pavasaris?
epo: Kiam vi alvenos en Parizo?
lit: Kada tu atvyksi į Paryžių?
epo: Kiam vi estos hejme ĉi-vespere?
lit: Kada tu šį vakarą būsi namuose?
epo: Kiam vi ŝatus manĝi?
lit: Kada tu norėtum valgyti?
epo: Kiam vi sentas vin laca, nenio pli bone helpas ol bano.
lit: Kada tu jautiesi pavargęs, niekas geriau nepadeda, kaip nusimaudymas.
epo: Kiam vi sentas vin laca, nenio pli valoras ol baniĝo.
lit: Kada jautiesi pavargęs, nėra nieko geriau negu išsimaudymas.
epo: Kiam vi stiras, vi devus malakceli en la kurbiĝoj.
lit: Kada vairuoji, posūkiuose tu turėtum sumažinti greitį.
epo: Kiam vi trinkas akvon, ne forgesu tiujn, kiuj fosis la puton.
lit: Kada jūs geriate vandenį, neužmirškite tų, kurie iškasė šulinį.
epo: Kiam vi unue rimarkis, ke vi estas sekvata?
lit: Kada tu pirmą kartą pastebėjai, kad esi sekamas?
epo: Kiam vi venis en la mondon, vi ploris kaj ĉirkaŭe ĉiuj ĝojis. Vivu tiel, ke, kiam vi forlasos la mondon, ĉiuj ploros kaj nur vi ridetos.
lit: Kada atėjai į pasaulį, tu verkei o visi aplink buvo linksmi. Gyvenk taip, kad kai paliksi pasaulį, visi verktų o tu tik šypsotum.
epo: „Kiam vi venos?” — „Ni venos la venontan monaton.”
lit: Kada jūs atvyksite? - "Mes atvyksime ateinantį mėnesį."
epo: Kia neatendita surprizo!
lit: Kokia netikėta staigmena!
epo: Kia nepripensema homo, kiu faras ion tian!
lit: Koks nemąstantis žmogus, kuris taip daro!
epo: Kian spegulon vi vidas?
lit: Kokį tu veidrodį matai?
epo: Kia paroĥestro, tia paroĥo.
lit: Koks klebonas, tokia ir parapija.
epo: Kia stultulo!
lit: Koks kvailys!
epo: Kia temperaturo estas hodiaŭ?
lit: Kokia šiandien temperatūra?
epo: Kie aĉetis vi ĉi tiun kandelingon?
lit: Kur jūs pirkote šitą žvakidę?
epo: Kie aĉetis vi ĉi tiun kandelingon?
lit: Kur tu pirkai šitą žvakidę?
epo: Kie dormas la kato?
lit: Kur katė miega?
epo: Kie estas Alĝerio?
lit: Kur yra Alžyras?
epo: Kie estas ĉiuj aliaj?
lit: Kur yra visi kiti?
epo: Kie estas ĉiuj aliaj?
lit: O kur visi kiti?
epo: Kie estas ĉiuj homoj? Kial neniu estas ĉi tie?
lit: Kur visi žmonės? Kodėl čia nieko nėra?
epo: Kie estas la arbo?
lit: Kur yra medis?
epo: Kie estas la bankaŭtomato?
lit: Kur yra bankomatas?
epo: Kie estas la bazaro?
lit: Kur yra turgavietė?
epo: Kie estas la bazaro?
lit: Kur yra turgus?
epo: Kie estas la juĝisto?
lit: Kur yra teisėjas?
epo: Kie estas la lakto?
lit: Kur yra pienas?
epo: Kie estas la plej proksima stacio de subtera fervojo, mi petas?
lit: Prašau pasakykite, kur artimiausia metro stotis?
epo: Kie estas la pokaloj?
lit: Kur yra taurės?
epo: Kie estas lia libro? "Ĝi estas sur la tablo".
lit: Kur jo knyga? "Ji yra ant stalo".
epo: Kie estas miaj moneroj, Tomaso?
lit: Tomai, kur mano monetos?
epo: Kie estas Polujo?
lit: Kur yra Lenkija?
epo: Kie estas viaj amikoj?
lit: Kur jūsų draugai?
epo: Kie estas viaj kamaradoj? "Jen Hugo kaj Aŭdakso."
lit: ''Kur tavo draugai?'' ''Štai Hugas ir Audaksas.''
epo: Kie estas viaj nepoj?
lit: Kur jūsų anūkai?
epo: Kie estas viaj nepoj?
lit: Kur tavo anūkai?
epo: Kie ili trovis tion?
lit: Kame jie tą rado?
epo: Kie kaj kiam vi konatiĝis kun li?
lit: Kur ir kada tu su juo susipažinai?
epo: Kiel agrabla surprizo!
lit: Kokia džiugi staigmena!
epo: Kiel agrabla surprizo!
lit: Kokia maloni staigmena!
epo: Kiel agrabla surprizo!
lit: Koks malonus netikėtumas!
epo: Kiel agrabla surprizo!
lit: Koks malonus siurprizas!
epo: Kiel amuza kravato!
lit: O, kaip įdomus kaklaraištis!
epo: Kiel aŭdacas vi diri tion?
lit: Kaip tu drįsti tą sakyt?
epo: Kiel elteni la financan ŝtormon, kiam la banko rifuzas etendi helpan manon?
lit: Kaip atlaikyti finansinę audrą, kai bankas atsisako ištiesti pagalbos ranką?
epo: Kiel estas la vetero hodiaŭ matene?
lit: Koks šį rytą oras?
epo: Kiel faligi la landlimojn?
lit: Kaip nugriauti valstybių sienas?
epo: Kiel ĝi plaĉis al vi?
lit: Kaip tau tas patiko?
epo: Kie li lernis Esperanton?
lit: Kur jis esperanto kalbą mokėsi?
epo: Kiel interese!
lit: Kaip įdomu!
epo: Kiel li venis ĉi tien?
lit: Kaip jis čia atėjo?
epo: Kiel longe vi jam instruas la anglan lingvon?
lit: Kiek laiko tu jau mokaisi anglų kalbos?
epo: Kiel mi atingu la kanadan ambasadejon?
lit: Kaip man pasiekti Kanados ambasadą?
epo: Kiel mi povas akiri tion, kion mi bezonas?
lit: Kaip man gauti tą, ko man reikia?
epo: Kiel mi povas akiri tion, kion mi bezonas?
lit: Kaip man įsigyti tą, ko man reikia?
epo: Kiel mi povas atingi la flughavenon?
lit: Kaip aš aerouostą galiu pasiekti?
epo: Kiel mi povas telefoni al Japanujo?
lit: Kaip aš galiu į Japoniją paskambinti?
epo: Kiel mi povis esti tiel malsaĝa!
lit: Kaip aš galėjau toks kvailas būti!
epo: Kiel mi sukcesis fari tion?
lit: Kaip man pavyko tą padaryti?
epo: Kiel multekosta piano!
lit: Koks brangus pianinas!
epo: Kiel ni faras tion?
lit: Kaip mes tą darome?
epo: Kiel ni faros tion?
lit: Kaip mes tą padarysime?
epo: Kiel ni sukcesis fari tion?
lit: Kaip mums pavyko tą padaryti?
epo: Kiel nomiĝas viaj katoj?
lit: Kaip vadinasi jūsų katės?
epo: Kiel nomiĝas viaj katoj?
lit: Kaip vadinasi tavo katės?
epo: Kiel ofte pluvas en Anglio?
lit: Kaip dažnai Anglijoje lyja?
epo: Kiel oni diras ‘Mi amas vin!’ en la franca lingvo?
lit: Kaip sako ''Aš tave myliu!'' prancūziškai?
epo: Kiel oni diras tion berbere?
lit: Kaip tą sako berberiškai?
epo: Kiel oni liberigas ĝardenon de talpoj?
lit: Kaip sode atsikratyti kurmių?
epo: Kiel oni povas haltigi Tomon?
lit: Kaip Tomą galima sustabdyti?
epo: Kiel oni prononcas tion?
lit: Kaip tą ištarti?
epo: Kiel pri morgaŭ?
lit: Kaip dėl rytojaus?
epo: Kiel rapide ĝirafoj kuras?
lit: Kaip greitai žirafos bėga?
epo: Kiel ŝlosiloj vortoj povas malfermi pordojn aŭ fermi ilin.
lit: Žodžiai, kaip raktai, gali atidaryti arba uždaryti duris.
epo: Kiel timige!
lit: Kaip baisu!
epo: Kiel tio helpos nin?
lit: Kaip tas mums padės?
epo: Kiel tio influas vin?
lit: Kaip tave tas veikia?
epo: Kiel tio povas esti tiom malproksime?
lit: Kaip tas gali būti taip toli?
epo: Kiel Tomo povas elteni tion?
lit: Kaip Tomas gali tą ištverti?
epo: Kiel via kato nomiĝas?
lit: Koks tavo katės vardas?
epo: Kiel vi aranĝis vian apartamenton?
lit: Kaip tu įruošei savo butą?
epo: Kiel vi aŭdacas peti helpon de mi?
lit: Kaip tu drįsti manęs paprašyti pagalbos!
epo: Kiel vi brulvundis al vi la manon?
lit: Kaip tu nusideginai ranką?
epo: Kiel vi ĉiuj fartas?
lit: Kaip jūs visi gyvuojate?
epo: Kiel vi ĉiuj fartas?
lit: Kaip jūs visi laikotės?
epo: Kiel vi eksciis pri la aresto de via filo?
lit: Kaip tu sužinojai apie sūnaus areštą?
epo: Kiel vi eksciis pri la projekto Tatoeba?
lit: Kaip tu sužinojai apie Tatoeba projektą?
epo: Kiel vi eniris en nian ĉambron?
lit: Kaip tu įėjai į mūsų kambarį?
epo: Kiel vi estas nomata?
lit: Kaip tu vadiniesi?
epo: Kiel vi faras skatolon?
lit: Kaip tu darai dėžutę?
epo: Kiel vi faras skatolon?
lit: Kaip tu padarai dėžutę?
epo: „Kiel vi fartas?“ – „Mi fartas bone.“ – „Tion mi supozis.“ – „Kial?“ – „Malbonaj homoj ĉiam fartas bone.“
lit: ''Kaip tu laikaisi?'' - ''Gerai.'' - ''Taip aš ir maniau.'' - ''Kodėl?'' - ''Blogi žmonės visada gerai laikosi.''
epo: Kiel, vi foriras jam? Kaj teo?
lit: Kaip, tu jau išeini? O arbata?
epo: Kiel vi hejtas vian domon?
lit: Kaip tu apkūreni savo namą?
epo: Kiel vi hejtas vian domon?
lit: Kaip tu apšildai savo namą?
epo: Kiel vi literumas vian nomon?
lit: Kaip tu paraidžiui sakai savo vardą?
epo: Kiel vi nomas tiun aĵon?
lit: Kaip tu tą daiktą vadini?
epo: „Kiel vi plej bone protektas vin de la suno?“ - „Mi iras labori!“
lit: ''Kaip tu geriausiai saugaisi nuo saulės?'' - ''Aš einu dirbti!''
epo: Kiel vi precizigus "feliĉon"?
lit: Kaip tu patikslintum "laimę"?
epo: Kiel vi preferas kuiri truton?
lit: Kaip tu labiau mėgsti paruošti upėtakį?
epo: Kiel vi skribas "memdecidon" en la germana?
lit: Kaip vokiškai rašyti "apsisprendimas"?
epo: Kiel vi sukcesas paroli tiun lingvon?
lit: Kaip tau sekasi kalbėti šita kalba?
epo: Kiel vi venis al tiu tiel interesa konkludo?
lit: Kaip tu priėjai prie tokios įdomios išvados?
epo: Kiel vi vundis vian kolon?
lit: Kaip jūs susižeidėte kaklą?
epo: Kiel vi vundis vian kolon?
lit: Kaip tu susižeidei kaklą?
epo: Kie mi povas aĉeti brikojn?
lit: Kur aš galiu plytų nusipirkti?
epo: Kie mi povas aĉeti teatrobiletojn?
lit: Kur aš galiu nusipirkti bilietus į teatrą?
epo: Kie mi povas trovi monaŭtomaton en la ĉirkaŭaĵo?
lit: Kur aš apylinkėje galiu rasti bankomatą?
epo: Kien do mi metis mian ĉekaron?
lit: Kur gi aš padėjau savo čekių knygutę?
epo: Kien ili iras tiom rapide?
lit: Kur jie taip greitai eina?
epo: Kie ni povas renkontiĝi?
lit: Kur mes galime susitikti?
epo: Kien mi diable metis ĝin?
lit: Kur aš jį, po velnių, padėjau?
epo: Kien mi iras?
lit: Kur aš einu?
epo: Kien vi ilin algluis?
lit: Kur tu juos priklijavai?
epo: Kien vi iras pro via laboro? "Al Hispanujo."
lit: Kur tu važiuoji dirbti? - "Į Ispaniją."
epo: Kien vi irus, se vi povus vojaĝi tra la tempo?
lit: Kur tu vyktum, jeigu galėtum keliauti laike?
epo: Kien vi veturas tiel rapide? Ni havas multe da tempo, veturu do sigarde.
lit: Kur tu taip greit važiuoji? Važiuok atsargiau, nes mes turime daug laiko.
epo: Kies estas tiuj ĉi okulvitroj? — Ili estas liaj.
lit: Kieno šitie akiniai? - Tai jo.
epo: Kies estas tiu valizo?
lit: Kieno šitas lagaminas?
epo: Kies gasto mi estas, ties feston mi festas.
lit: Kieno svečias esu, to ir šventę švenčiu.
epo: Kies gaston mi estas, ties feston mi festas.
lit: Kieno svečiu aš esu, to šventę švenčiu.
epo: Kies hundo estas ĉi tiu?
lit: Kieno šitas šuo?
epo: Kie situas fonto?
lit: Kur yra šaltinis?
epo: Kie situas la rusa ambasado?
lit: Kur yra Rusijos ambasada?
epo: Kie situas Namibio?
lit: Kur randasi Namibija?
epo: Kies panon oni manĝas, ties agojn oni laŭdas.
lit: Kieno duoną valgo, to ir darbus giria.
epo: Kies ŝraŭboturniloj estas tiuj? — "Ili estas la ŝraŭboturniloj de la riparisto."
lit: ''Kieno tie atsuktuvai?'' - ''Jie yra remontininko.''
epo: Kies telefono estas tio?
lit: Kieno tai telefonas?
epo: Kies vesto estas blua?
lit: Kieno mėlynas drabužis?
epo: Kie Tomo lasis sian ŝlosilon?
lit: Kur Tomas savo raktą paliko?
epo: Kie troviĝas la konsulejo de Grekio?
lit: Kur yra Graikijos konsulatas?
epo: Kie troviĝas Marika nun?
lit: Kur dabar yra Marika?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun kafon?
lit: Kur jūs pirkote šitą kavą?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun kafon?
lit: Kur tu pirkai šitą kavą?
epo: Kie vi aĉetis tiun sapon?
lit: Kur tu šitą muilą pirkai?
epo: Kie via patro estas nun?
lit: Kur dabar yra tavo tėvas?
epo: Kie vi aŭdis tion ĉi?
lit: Kur jūs tą girdėjote?
epo: Kie vi demetis viajn botojn?
lit: Kur tu nusiavei batus?
epo: Kie vi demetis viajn gantojn?
lit: Kur tu padėjai savo pirštines?
epo: Kie vi eksciis pri tio?
lit: Kur tu apie tai sužinojai?
epo: Kie vi estis en la pasinta nokto?
lit: Kur jūs praėjusią naktį buvote?
epo: Kie vi estis en la pasinta nokto?
lit: Kur tu praėjusią naktį buvai?
epo: Kie vi estis hieraŭ je la dua horo kaj duono?
lit: Kur tu vakar buvai pusę trijų?
epo: Kie vi ferias?
lit: Kur tu atostogauji?
epo: Kie vi forgesis vian pakaĵon? — "Tion mi forgesis."
lit: ''Kur tu pamiršai savo bagažą?'' - ''Neprisimenu.''
epo: Kie vi loĝis? "Mi loĝis en Amsterdamo."
lit: ''Kur tu gyvenai?'' ''Aš gyvenau Amsterdame.''
epo: Kie vi renkontis Tomon?
lit: Kur jūs sutikote Tomą?
epo: Kie vi renkontis Tomon?
lit: Kur tu sutikai Tomą?
epo: Kie vi restadis tiel longe?
lit: Kur tu taip ilgai buvai?
epo: Kie vi serĉis?
lit: Kur tu ieškojai?
epo: Kie vi somerferiis?
lit: Kur tu praleidai vasaros atostogas?
epo: Kie vi trovas tiujn florojn?
lit: Kur tu tas gėles randi?
epo: Kie vi trovis la ŝlosilon?
lit: Kur tu radai raktą?
epo: Kie vi trovis Tomon?
lit: Kur jūs radote Tomą?
epo: Kie vi trovis Tomon?
lit: Kur tu radai Tomą?
epo: Kim afable ridetas.
lit: Kimas maloniai šypsosi.
epo: Kim afable ridetas.
lit: Kimas meiliai šypsosi.
epo: Kio ajn okazos, mi estas preta.
lit: Kad ir kas atsitiks, aš esu pasiruošusi.
epo: Kio ajn okazos, ne rezignu.
lit: Neatsisakyk, kad ir kas atsitiktų.
epo: Kio ankoraŭ ne konvinkis vin?
lit: Kas dar tavęs neįtikino?
epo: Kio? Ĉu Tom hodiaŭ ne estas tie? Nekredeble!
lit: Kas? Ar šiandien Tomo ten nėra? Neįtikima!
epo: Kio estas ĉi tio?
lit: Kas čia yra?
epo: Kio estas de la sorto donacita, tion mi akceptas, kvazaŭ ĝi estus de mi mem planita.
lit: Kas likimo dovanota, tą aš priimu, tarsi tai būtų mano paties planuota.
epo: Kio estas en la skatolo?
lit: Kas yra dėžutėje?
epo: Kio estas ĝangalo?
lit: Kas yra džiunglės?
epo: Kio estas la plej malfacila el ĉio? Tio, kio ŝajnas al vi plej facila: Vidi per la okuloj, kio kuŝas antaŭ vi.
lit: Kas iš visko yra sunkiausia? Tai, kas tau atrodo lengviausia: matyti tai, kas yra prieš tave.
epo: Kio estas tio sur la planko?
lit: Kas čia ant grindų?
epo: Kio estas ventumilo?
lit: Kas yra vėduoklė?
epo: Kio estas via ŝatata ludo?
lit: Koks tavo mėgstamiausias žaidimas?
epo: Kio interesas ŝin, ne tre interesas min.
lit: Kas ją domina, mane nelabai domina.
epo: Kio interesas vin plej forte?
lit: Kas tave labiausiai domina?
epo: Kio kondukis lin sur la vojon de la krimo?
lit: Kas jį nuvedė į nusikaltimo kelią?
epo: Kiom aĝas la turo Ejfelo?
lit: Kiek metų Eifelio bokštui?
epo: Kiom aĝas ŝia fratino?
lit: Kokio amžiaus jos sesuo?
epo: Kioma horo vi havas en via horloĝo?
lit: Kurią valandą rodo tavo laikrodis?
epo: Kiom ĉeestis? – Ĉirkaŭ dek.
lit: Kiek buvo? -Apie dešimt.
epo: Kiom da arbitraciantoj ĉeestas ludon de piedopilko?
lit: Kiek teisėjų dalyvauja futbolo rungtynėse?
epo: Kiom da ĉokolado vi aĉetis?
lit: Kiek tu šokolado nusipirkai?
epo: Kiom da ĉokolado vi aĉetis?
lit: Kiek tu šokolado pirkai?
epo: Kiom da demandoj estas?
lit: Kiek yra klausimų?
epo: Kiom da denaskaj amerikaj lingvoj estingiĝis?
lit: Kiek išnyko gimtųjų Amerikos kalbų?
epo: Kiom da fenestroj havas vi en via ĉambro?
lit: Kiek langų tavo kambaryje?
epo: Kiom da fratinoj Tomo havas?
lit: Kelias seseris turi Tomas?
epo: Kiom da fratinoj Tomo havas?
lit: Kiek Tomas turi seserų?
epo: Kiom da glasoj da akvo vi trinkas en tago?
lit: Kiek stiklinių vandens tu išgeri per dieną?
epo: Kiom da homoj estis en la buso?
lit: Kiek žmonių buvo autobuse?
epo: Kiom da kilometroj estas de ĉi tie ĝis la trajnstacio?
lit: Kiek kilometrų yra nuo čia iki geležinkelio stoties?
epo: Kiom da landoj vi jam vizitis?
lit: Kiek šalių tu jau aplankei?
epo: Kiom da mono vi precize perdis?
lit: Kiek apytiksliai pinigų tu netekai?
epo: Kiom da mono vi precize perdis?
lit: Kiek apytiksliai pinigų tu praradai?
epo: Kiom da muzeoj estas en Oslo?
lit: Kiek muziejų yra Osle?
epo: Kiom da neŭronoj estas en tiu homa cerbo?
lit: Kiek neuronų yra žmogaus smegenyse?
epo: Kiom da pupoj vi havas?
lit: Kiek lėlių tu turi?
epo: Kiom da sukero vi aĉetis?
lit: Kiek cukraus tu nupirkai?
epo: Kiom da tasoj da kafo vi trinkas mezume ĉiutage?
lit: Kiek puodukų kavos tu vidutiniškai išgeri per dieną?
epo: Kiom da tempo daŭris por vi konstrui vian domon?
lit: Per kiek metų tu pasistatei savo namą?
epo: Kiom da tempo ili deziras pasigi ĉi tie?
lit: Kiek laiko praleisti jie čia nori?
epo: Kiom da tempo necesos al vi por tagmanĝi?
lit: Kiek tau reikės laiko papietauti?
epo: Kiom da tempo ni devos surporti maskojn?
lit: Kiek laiko mes turėsime dėvėti kaukes?
epo: Kiom da tempo ni devos surporti maskojn?
lit: Kiek laiko mes turėsime nešioti kaukes?
epo: Kiom da tempo ni ŝparos?
lit: Kiek mes laiko sutaupysime?
epo: Kiom da tempo tio postulos plu?
lit: Kiek dar laiko tas pareikalaus?
epo: Kiomfoje en tago vi rigardas vin en spegulo?
lit: Kiek kartų per dieną tu pažiūri į veidrodį?
epo: Kiom granda estas Jupitero?
lit: Kokio dydžio yra Jupiteris?
epo: Kiom grandas la parko?
lit: Kokio dydžio parkas?
epo: Kiom kostas dek kartonaj teleroj?
lit: Kiek kainuoja dešimt kartoninių lėkščių?
epo: Kiom kostas?
lit: Kiek kainuoja?
epo: Kiom kostas kilogramo da pomoj?
lit: Kiek kainuoja kilogramas obuolių?
epo: Kiom kostas la bileto?
lit: Kiek kainuoja bilietas?
epo: Kiom kostas la ĵurnalo?
lit: Kiek kainuoja laikraštis?
epo: Kiom kostas, mezume, la konstruado de piedpilka stadiono?
lit: Kiek, vidutiniškai, kainuoja futbolo stadiono pastatymas?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
lit: Kiek kainuoja šis tušinukas?
epo: Kiom kostas tramveturo?
lit: Kiek kainuoja kelionė tramvajumi?
epo: Kiom li enspezas monate?
lit: Kokios jo mėnesinės pajamos?
epo: Kiom longe estas la vojo de tie ĉi al la muzeo?
lit: Ar tolimas kelias nuo čia iki muziejaus?
epo: Kiom longe mi rajtas pruntepreni tiun libron?
lit: Kokiam laikui aš galiu tą knygą pasiskolinti?
epo: Kiom longe ni devos atendi?
lit: Kaip ilgai mes turėsime laukti?
epo: Kiom longe Tomo restis en la naĝejo?
lit: Kiek laiko Tomas buvo baseine?
epo: Kiom longe vi loĝos en Ŝanhajo?
lit: Kiek laiko gyvensi Šanchajuje?
epo: Kiom malproksime ni devas iri?
lit: Kiek toli mes privalome eiti?
epo: Kiom mi ŝuldas al vi por la kafo?
lit: Kiek aš tau skolingas už kavą?
epo: Kiom ni ĝojas havi vin ĉi tie!
lit: Kaip mes džiaugiamės čia tave matydami!
epo: Kiomoble kvar estas dek du? – Trioble.
lit: Keliskart keturi yra dvylika? - Triskart.
epo: Kiom ofte dumsemajne vi baniĝas?
lit: Kaip dažnai tu per savaitę maudaisi?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
lit: Kaip dažnai per savaitę tu maudaisi?
epo: Kiom ofte Tomo garnas la tablon?
lit: Kaip dažnai Tomas puošia stalą?
epo: Kiom ofte Tomo venas ĉi tien?
lit: Kaip dažnai čia ateina Tomas?
epo: Kiom ofte vi ĉiusomere naĝas en la maro?
lit: Kaip dažnai šią vasarą tu plaukioji jūroje?
epo: Kio mordas vin?
lit: Kas tave kanda?
epo: Kiom pli longe vi volas puni min per silentado?
lit: Kiek ilgai tu nori mane bausti savo tylėjimu?
epo: Kiom profundas la lago?
lit: Koks ežero gylis?
epo: Kiom tio influis la rezulton?
lit: Kiek tas turėjo įtakos rezultatui?
epo: Kiom vi pagis al ni?
lit: Kiek tu mums sumokėjai?
epo: Kiom vi scias pri Tom?
lit: Ką tu žinai apie Tomą?
epo: Kion ajn li ludas, li ĉiam gajnas.
lit: Ką jis tik žaidžia, jis visada laimi.
epo: Kion alian ili faris?
lit: Ką jie dar padarė?
epo: Kion alian vi volas de mi?
lit: Ko dar tau iš manęs reikia?
epo: Kion Dio ne donis, perforte ne postulu.
lit: Ko dievas nedavė, per jėgą nereikalauk.
epo: Kion ekzakte signifas tiu vorto?
lit: Ką iš tiesų reiškia šitas žodis?
epo: Kion ekzakte signifas tiu vorto?
lit: Ką iš tikrųjų reiškia šitas žodis?
epo: Kion ekzakte signifas tiu vorto?
lit: Ką tiksliai reiškia šitas žodis?
epo: Kio neniam ŝanĝiĝas?
lit: Kas niekada nesikeičia?
epo: Kio neniam ŝanĝiĝas?
lit: Kas niekuomet nesikeičia?
epo: Kion faras la gepatroj de Petro?
lit: Ką daro Petro tėvai?
epo: Kion faras la infanoj en la ĝardeno?
lit: Ką sode daro vaikai?
epo: Kion faris Tom kaj Mary hodiaŭ?
lit: Ką šiandien darė Tomas ir Marija?
epo: Kion faris Tom kaj Mary hodiaŭ?
lit: Ką šiandien veikė Tomas ir Marija?
epo: Kion homo semas, tion li ankaŭ falĉos.
lit: Ką pasėsi, tą ir pjausi.
epo: Kion ili diras?
lit: Ką jie sako?
epo: Kion ili serĉis tie?
lit: Ko jie ten ieškojo?
epo: Kion ili vere volas?
lit: Ko jie iš tiesų nori?
epo: Kion ili vere volas?
lit: Ko jie iš tikrųjų nori?
epo: Kion konkrete signifas tiu vorto?
lit: Ką konkrečiai reiškia šitas žodis?
epo: Kion kostus la riparado de tiu seĝo?
lit: Kiek kainuotų tos kėdės pataisymas?
epo: Kion la aŭtoro verkas nun?
lit: Ką dabar autorius kuria?
epo: Kion, laŭ vi, ŝi volas aŭdi?
lit: Ką, pagal tave, ji nori girdėti?
epo: Kion li diris al vi?
lit: Ką jis tau sakė?
epo: Kion li diris?
lit: Ką jis pasakė?
epo: Kion li diris?
lit: Ką jis sakė?
epo: Kion li vidas?
lit: Ką jis mato?
epo: Kion li volas fari?
lit: Ką jis nori daryti?
epo: Kion li volis, ke ili faru?
lit: Ką jis norėjo, kad jie darytų?
epo: Kion manĝas homoj en Egiptujo?
lit: Ką žmonės valgo Egipte?
epo: Kion mi faris kun miaj ŝlosiloj?
lit: Ką aš dariau su savo raktais?
epo: Kion mi faris kun miaj ŝlosiloj?
lit: Ką aš padariau su savo raktais?
epo: Kion mi faros el tio?
lit: Ką aš iš to darysiu?
epo: Kion mi povas fari por ŝi?
lit: Ką aš dėl jos galiu padaryti?
epo: Kion ni diros al li?
lit: Ką mes jam pasakysime?
epo: Kio novas?
lit: Kas nauja girdėti?
epo: Kion signifas tiu verbo?
lit: Ką reiškia šitas veiksmažodis?
epo: Kion ŝi opinias pri via libro?
lit: Ką ji mąsto apie tavo knygą?
epo: Kion ŝi volis diri al mi?
lit: Ką ji man norėjo pasakyti?
epo: Kion skribis la ĵurnalistoj, tio malplaĉis al la urbestro.
lit: Merui nepatiko tai, ką parašė žurnalistai.
epo: Kion tio signifas por vi?
lit: Ką tai reiškia tau?
epo: Kion tio signifas por vi?
lit: Ką tas tau reiškia?
epo: Kion Tomaso volas fari morgaŭ?
lit: Ką Tomas nori rytoj daryti?
epo: Kion Tom faras nun?
lit: Ką dabar Tomas daro?
epo: Kion Tom faras nun?
lit: Ką dabar Tomas veikia?
epo: Kion Tom faris ĉifoje?
lit: Ką šį kartą Tomas padarė?
epo: Kion Tomo bezonas traduki?
lit: Ką Tomui reikia išversti?
epo: Kion vi aludas?
lit: Ką tu turi mintyje?
epo: Kion vi aludas?
lit: Kokią užuominą darai?
epo: Kion vi ambaŭ faris?
lit: Ką jūs abu darėte?
epo: «Kion vi deziras?» — demandis la blanka kunikleto.
lit: ''Ko tu nori?'' - paklausė baltas triušiukas.
epo: Kion vi deziras matenmanĝi?
lit: Ko tu pageidauji pusryčiams?
epo: Kion vi diris, estas tute sensenca.
lit: Ką tu pasakei, yra tik sapaliojimas.
epo: Kion vi diris? Mi ne povas aŭdi vin.
lit: Ką tu sakei? Aš tavęs negirdžiu.
epo: Kion vi dirus?
lit: Ką jūs pasakytumėte?
epo: Kion vi elektus?
lit: Ką jūs išsirinktumėte?
epo: Kion vi elektus?
lit: Ką jūs pasirinktumėte?
epo: Kion vi elektus?
lit: Ką tu išsirinktum?
epo: Kion vi elektus?
lit: Ką tu pasirinktum?
epo: Kion vi faras ĉi tie tiel frue?
lit: Ką tu čia veiki taip anksti?
epo: Kion vi faras dum la libertempo?
lit: Ką tu veiki laisvu laiku?
epo: Kion vi faras en tiel izolita loko?
lit: Ką tu darai tokioje izoliuotoje vietoje?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
lit: Ką tu vakar darei?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
lit: Ką tu vakar dirbai?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
lit: Ką tu vakar veikei?
epo: Kion vi faris hodiaŭ en la lernejo?
lit: Ką jūs šiandien darėte mokykloje?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
lit: Ką tu šiandien darei?
epo: Kion vi faris per mia pantalono?
lit: Ką tu darei su mano kelnėmis?
epo: Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun bildon?
lit: Ką tu įsivaizduoji, kai stebi šitą paveikslą?
epo: Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun bildon?
lit: Ką tu įsivaizduoji, kai žiūri į šitą paveikslą?
epo: Kion vi kunportis?
lit: Ką jūs atsinešėte?
epo: Kion vi kunportis?
lit: Ką tu atsinešei?
epo: Kion vi kutime faras post la vespermanĝo?
lit: Ką tu dažniausiai veiki po vakarienės?
epo: Kion vi kutime faras post la vespermanĝo?
lit: Ką tu, paprastai, veiki po vakarienės?
epo: Kion vi legas, mia princo? — "Vortojn, vortojn, vortojn."
lit: ''Ką tu skaitai, mano prince?'' - ''Žodžius, žodžius, žodžius.''
epo: Kion vi ne posedas, vi ne povas elspezi.
lit: Tu negali išleisti to, ko neturi.
epo: Kion vi nun diras, neniel rilatas al la demando.
lit: Ką tu dabar sakai, neturi nieko bendro su klausimu.
epo: Kion vi opinias pri la kaŭzo de nepopulareco de piedpilkado en Usono?
lit: Ką tu manai apie futbolo nepopuliarumo priežastį Jungtinėse Amerikos Valstijose?
epo: Kion vi opinias pri la nova filmo?
lit: Ką tu manai apie naują filmą?
epo: Kion vi opinias pri lia ideo?
lit: Ką tu manai apie jo idėją?
epo: Kion vi opinias pri lia ideo?
lit: Kokia tavo nuomonė apie jo idėją?
epo: Kion vi opinias pri mia rangaltigo ekde simpla amiko al fianĉo?
lit: Kokia tavo nuomonė apie mano rango pasikeitimą nuo paprasto draugo iki jaunikio?
epo: Kion vi opinias pri tio ĉi?
lit: Ką tu apie šitą galvoji?
epo: Kion vi opinias pri via laboro?
lit: Ką tu manai apie savo darbą?
epo: Kion vi pensas, kion ŝi intencas fari?
lit: Kaip tu manai, ką ji ketina daryti?
epo: Kion vi pli ŝatas, pomojn aŭ oranĝojn?
lit: Ką tu labiau mėgsti, obuolius ar apelsinus?
epo: Kion vi povas rakonti al mi pri ĝi?
lit: Ką tu man gali apie tą papasakoti?
epo: Kion vi preferas, duŝon aŭ banon?
lit: Ką labiau vertini, dušą ar vonią?
epo: Kion vi preferas fari?
lit: Ką tu labiau nori daryti?
epo: Kion vi preferas?
lit: Kam jūs teikiate pirmenybę?
epo: Kion vi preferas?
lit: Ko jūs labiau norite?
epo: Kion vi ŝatas? Kion vi malŝatas?
lit: Ką tu mėgsti? Ko tu nemėgsti?
epo: Kion vi scias pri la Germana Demokrata Respubliko?
lit: Ką jūs žinote apie Vokietijos Demokratinę Respubliką?
epo: Kion vi subkomprenigas?
lit: Ką tu turi galvoje?
epo: Kion vi trinkis?
lit: Ką tu gėrei?
epo: Kion vi volas diri per tio ĉi?
lit: Ką šituo tu nori pasakyti?
epo: Kion vi volas por postmanĝo?
lit: Ką tu nori desertui?
epo: Kion vi volas scii? "Ĉion."
lit: 'Ką jūs norite žinoti?' 'Viską.'
epo: Kion vi volus enŝovi?
lit: Ką tu norėtum įbrukti?
epo: Kion vi volus enŝovi?
lit: Ką tu norėtum įterpti?
epo: Kio okazis al mia mansako?
lit: Kas atsitiko mano rankinei?
epo: Kio okazis al mi? Ĉu mi estas malsana?
lit: Kas man atsitiko? Ar aš sergu?
epo: Kio okazis en la aŭtobuso?
lit: Kas atsitiko autobuse?
epo: Kio okazis inter vi kaj Tom?
lit: Kas atsitiko tarp tavęs ir Tomo?
epo: Kio okazis pri la libro, kiun mi hieraŭ metis ĉi tien?
lit: Kas atsitiko knygai, kurią vakar čia padėjau?
epo: Kio okazis pri via voĉo?
lit: Kas atsitiko su tavo balsu?
epo: Kio plej gravas?
lit: Kas svarbiausia?
epo: Kio pli malbonas ol blindiĝi?
lit: Kas daug blogiau nei apakti?
epo: Kio rajtigas min kritiki lin?
lit: Kas mane įgalioja jį kritikuoti?
epo: Kio tiel interesas vin pri ŝi?
lit: Kas tave apie ją taip domina?
epo: Kioto estas eksĉefurbo de Japanio.
lit: Kiotas yra buvusi Japonijos sostinė.
epo: Kioto estas la antaŭa ĉefurbo de Japanio.
lit: Kiotas buvo ankstesnė Japonijos sostinė.
epo: Kirlu la farbon per bastono!
lit: Dažus pamaišyk su lazda!
epo: Kiu aĉetis libron en la vendejo?
lit: Kas parduotuvėje pirko knygą?
epo: Kiu ajn povus fari ĝin.
lit: Bet kas tą galėtų padaryti.
epo: Kiu alia scias pri tio?
lit: Kas kitas apie tai žino?
epo: Kiu amas, tiu ĵaluzas.
lit: Kas myli, tas pavyduliauja.
epo: Kiucele vi lernas la francan?
lit: Kokiu tikslu tu mokaisi prancūzų kalbą?
epo: Kiucele vi ŝlosis vin?
lit: Kokiu tikslu tu užsirakinai?
epo: Kiu devigis Tomon fari tion?
lit: Kas įpareigojo Tomą tą daryti?
epo: Kiu devigis Tomon fari tion?
lit: Kas privertė Tomą tą daryti?
epo: Kiu dietas?
lit: Kuris laikosi dietos?
epo: Kiudirekten ŝi iris?
lit: Kuria kryptimi ji nuėjo?
epo: Kiu disŝiris ĉi tiun dokumenton?
lit: Kas sudraskė šitą dokumentą?
epo: Kiu disŝiris ĉi tiun dokumenton?
lit: Kas suplėšė šitą dokumentą?
epo: Kiu distanco estas de ĉi tie ĝis la biblioteko?
lit: Koks atstumas nuo čia iki bibliotekos?
epo: Kiu disvastigis tiujn onidirojn?
lit: Kas platino šituos gandus?
epo: Kiu disvastigis tiujn onidirojn?
lit: Kas šitas paskalas platino?
epo: Kiu ekscios?
lit: Kas sužinos?
epo: Kiu el ili estas Tomo?
lit: Kuris iš jų Tomas?
epo: Kiu el vi du deĵoras?
lit: Kuris iš judviejų budi?
epo: Kiu eniras ĉi tien, rezignu ĉiun esperon.
lit: Kas čia įeina, teatsižada visų vilčių.
epo: Kiu enketis?
lit: Kas kvotė?
epo: Kiu enketis?
lit: Kas tardė?
epo: Kiu enlasis ŝin?
lit: Kas ją įleido?
epo: Kiu esta ŝia profesio?
lit: Kokia jos profesija?
epo: Kiu estas la aŭtoro de tiu rakonto?
lit: Kas to apsakymo autorius?
epo: Kiu estas la aŭtoro de tiu rakonto?
lit: Kas to pasakojimo autorius?
epo: Kiu estas la ĉefa celo de via anglalernado?
lit: Koks jūsų anglų kalbos mokymosi svarbiausias tikslas?
epo: Kiu estas la fotografisto?
lit: Kuris yra fotografas?
epo: Kiu estas la kapitano de tiu ŝipo?
lit: Kas šito laivo kapitonas?
epo: Kiu estas la minimuma salajro en Maroko?
lit: Koks Maroke minimalus atlyginimas?
epo: Kiu estas la nuna reprezentanto de Francujo?
lit: Kas dabar reprezentuoja Prancūziją?
epo: Kiu estas la patro?
lit: Kas tėvas?
epo: Kiu estas la plej bela lingvo en la mondo?
lit: Kuri kalba pasaulyje yra gražiausia?
epo: Kiu estas la plej taŭga sterkaĵo por la tomatoj?
lit: Kokios tinkamiausios trąšos pomidorams?
epo: Kiu estas pli peza, Ben aŭ Mike?
lit: Kuris sunkesnis, Benas ar Mikė?
epo: Kiu estas tiu bela lingvo "Ĝi estas hungara lingvo."
lit: '' Kas ta graži kalba? '' ''Tai vengrų kalba.''
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
lit: Kas ši ponia?
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
lit: Kas ta ponia?
epo: Kiu estas via dua lingvo?
lit: Kokia antroji tavo kalba?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
lit: Kokia tavo tėvų kalba?
epo: Kiu estas via plej ŝatata gazeto?
lit: Koks tavo mėgstamiausias laikraštis?
epo: Kiu estas via plej ŝatata pentristo?
lit: Koks jūsų mėgstamiausias tapytojas?
epo: Kiu estas via teamo?
lit: Kuri tavo komanda?
epo: Kiu estingis la lumon?
lit: Kas išjungė šviesą?
epo: Kiu estingis la lumon?
lit: Kas užgesino šviesą?
epo: Kiu estis la knabino, kun kiu vi parolis?
lit: Kas ta mergina, su kuria tu šnekėjai?
epo: Kiu estis tiu, kun kiu vi parolis?
lit: Kas buvo tas, su kuriuo tu kalbėjai?
epo: Kiu fakte estas vi? Kaj kial vi ne surhavas blankan kitelon?
lit: Faktiškai kas tu esi? Ir kodėl tu be balto chalato?
epo: Kiu faras memfoton, ne interesiĝas pri aliaj.
lit: Kas daro autoportretą, tas nesidomi kitais.
epo: Kiu frakasis la tason?
lit: Kas sudaužė puoduką?
epo: Kiu frapas la pordon?
lit: Kas beldžia į duris?
epo: Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.
lit: Kas anksti keliasi, tas lengvai praturtėja.
epo: Kiu helpas al Tomo?
lit: Kas padeda Tomui?
epo: Kiu homo estas feliĉa?
lit: Kuris žmogus yra laimingas?
epo: Kiu iras?
lit: Kas eina?
epo: Kiu iris kun vi al la lernojarfina balo?
lit: Kas su tavimi ėjo į abiturientų išleistuves?
epo: Kiu jam havas, tiu pravas!
lit: Kas jau turi, tas teisus!
epo: Kiuj estas la nomoj de viaj hundoj?
lit: Kokie tavo šunų vardai?
epo: Kiuj estas viaj fontoj de informo?
lit: Kokie jūsų informacijos šaltiniai?
epo: Kiuj gardas sian langon, evitas kelkan konflikton.
lit: Kas laiko liežuvį už dantų, tas nemažai konfliktų išvengia.
epo: Kiuj katastrofoj minacos la homaron estonte?
lit: Kokios katastrofos ateityje grasins žmonijai?
epo: Kiujn lingvojn oni parolas en Koreio?
lit: Kokiomis kalbomis kalba Korėjoje?
epo: Kiujn nutraĵojn vi kutime manĝas kun viaj infanoj?
lit: Kokį maistą jūs paprastai valgote su savo vaikais?
epo: Kiujn vegetarajn pladojn vi povas rekomendi?
lit: Kuriuos vegetarinius patiekalus jūs galite pasiūlyti?
epo: Kiuj regule laboras plenaere, ne suferas sendormecon.
lit: Kurie pastoviai dirba gryname ore, tų nekankina nemiga.
epo: Kiu kialo spronis vin por voki al mi?
lit: Kokia priežastis tave paskatino man paskambinti?
epo: Kiu-kolora estas lia pulovero?
lit: Kokios spalvos yra jo megztinis?
epo: Kiukoloran kukon vi volas?
lit: Kurios spalvos pyragaičio tu nori?
epo: Kiu kondukis ŝin tra la ĝangalo?
lit: Kas ją per džiungles vedė?
epo: Kiu konstruigis tiun malbelan domon?
lit: Kas tą negražų namą pastatė?
epo: Kiu kredas tion, beatiĝos!
lit: Kas tuo tiki, taps palaimintuoju!
epo: Kiu lasis la lampojn de la oficejo ŝaltitaj?
lit: Kas įstaigoje palikote įjungtas šviesas?
epo: Kiu lingvo estas la tutmonde plej malfacila?
lit: Kuri kalba pasaulyje yra sunkiausia?
epo: Kiu maltrankviliĝas pri ĝi?
lit: Kas jaudinasi dėl jo?
epo: Kiu manĝas la herbon en la somero, ne havos en la vintro fojnon.
lit: Kas vasarą ėda žolę, tas žiemą neturės šieno.
epo: Kiu manĝis la tagmanĝon de Tomo?
lit: Kuris Tomo pietus valgė?
epo: Kiu manĝis la tutan kukon?
lit: Kas visą pyragą suvalgė?
epo: Kiun alternativon mi havis?
lit: Kokią alternatyvą aš turėjau?
epo: Kiun aŭton vi aĉetis?
lit: Kurį automobilį tu pirkai?
epo: Kiun aŭton vi volas aĉeti?
lit: Kurį automobilį tu nori pirkti?
epo: Kiu ne fidas, tiu ne bedaŭras.
lit: Kuris nepasitiki, tas nesigaili.
epo: Kiun firmaon vi reprezentas?
lit: Kurią bendrovę tu atstovauji?
epo: Kiun fraton vi vidis?
lit: Kurį brolį tu matei?
epo: Kiun glason vi vidas?
lit: Kurią stiklinę tu matai?
epo: Kiun informon vi bezonas?
lit: Kurios informacijos tau reikia?
epo: Kiun koloron vi preferas: ĉu la bluan aŭ la verdan?
lit: Kokios spalvos labiau nori: mėlynos ar žalios?
epo: Kiun lingvon parolas koreoj?
lit: Kokia kalba kalba korėjiečiai?
epo: Kiun mison mi faris?
lit: Ką aš blogo padariau?
epo: Kiun mison mi faris?
lit: Ką aš negerai padariau?
epo: Kiun muzikon vi volas aŭskulti?
lit: Kokią muziką tu nori klausyti?
epo: Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?
lit: Kurį kojos pirštą aš dabar liečiu?
epo: Kiun pronomon vi preferas?
lit: Kuriam įvardžiui tu teiki pirmenybę?
epo: Kiun pronomon vi preferas?
lit: Kurį įvardį tu laikai tinkamesniu?
epo: Kiun tipon de muziko vi aŭskultas?
lit: Kokią muziką tu klausai?
epo: Kiun vi ĉi tie ne konas?
lit: Kurio čia tu nepažįsti?
epo: Kiun vi demandis?
lit: Kurį tu paklausei?
epo: Kiun vi plej respektas en via vivo?
lit: Ką tu savo gyvenime labiausiai gerbi?
epo: Kiu organizis la kunvenon?
lit: Kas rengė susirinkimą?
epo: Kiu pentris tiun belegan bildon?
lit: Kas nutapė šį nepaprastą paveikslą?
epo: Kiu permesis al vi uzi mian komputilon?
lit: Kas tau leido mano kompiuterį naudoti?
epo: Kiu petas malpli da klarigoj, tiu aŭdas malpli da mensogoj.
lit: Kas mažiau paaiškinimų prašo, tas mažiau melo girdi.
epo: Kiu plantis tiujn arbojn?
lit: Kas pasodino šiuos medžius?
epo: Kiu postlasis la necesejon kiel porkejon?
lit: Kas paliko tualetą kaip kiaulidę?
epo: Kiu povus akuzi Tomon?
lit: Kas galėtų Tomą kaltinti?
epo: Kiu prenas la respondecon por tiu malordo?
lit: Kas prisiima atsakomybę dėl šios betvarkės?
epo: Kiu proponas pli ol unu kandidaton, ties ĉiu rekomendo estas senvalida.
lit: Kas siūlo daugiau kaip vieną kandidatą, to kiekviena rekomendacija yra negaliojanti.
epo: Kiu protektas Tomon?
lit: Kas globoja Tomą?
epo: Kiu protektas Tomon?
lit: Kas palaiko Tomą?
epo: Kiu provus denove?
lit: Kas bandytų dar kartą?
epo: Kiu provus denove?
lit: Kas bandytų iš naujo?
epo: Kiu pruntedonis al vi tiun libron?
lit: Kas tau šitą knygą paskolino?
epo: Kiu ridegas, feliĉas kaj kiu ploregas, malfeliĉas.
lit: Kas kvatoja yra laimingas, kas rauda - nelaimingas.
epo: Kiu rigardas la ĉielon?
lit: Kas į dangų žiūri?
epo: Kiu riparis vian fridujon?
lit: Kas tau taisė šaldytuvą?
epo: Kiu ŝategas grasajn manĝaĵojn riskas, ke li baldaŭ estos grasa.
lit: Kas mėgsta riebų maistą, rizikuoja greit nutukti.
epo: Kiu ŝategas grasajn manĝaĵojn riskas, ke li baldaŭ estos grasa.
lit: Kas su noru valgo riebų maistą, rizikuoja greit nutukti.
epo: Kiu scias, kion vi eble trovos en la subtegmentejo?
lit: Kas žino, ką tu galbūt rasi palėpėje?
epo: Kiu sezono plaĉas al vi pleje?
lit: Kuris metų laikas tau labiausiai patinka?
epo: Kiu skribis tion? "Nia servisto, je la nomo de mia patrino".
lit: ''Kas tą parašė?'' ''Mūsų tarnas, mano motinos vardu.''
epo: Kiu ŝtelis ovon, tiu ŝtelos bovon.
lit: Kas pavogė kiaušinį, tas ir jautį pavogs.
epo: Kiu tago de la semajno estos morgaŭ?
lit: Kuri savaitės diena bus rytoj?
epo: Kiu tago estos morgaŭ?
lit: Kuri diena bus rytoj?
epo: Kiu tradukos tion al la angla?
lit: Kas išvers tą į anglų kalbą?
epo: Kiu travivis la atakon tiel proksime kiel ni, ne baldaŭ forgesos tiun tagon.
lit: Kas pergyveno ataką taip arti kaip mes, tas ilgai neužmirš tos dienos.
epo: Kiu trovas amikon, tiu trovas trezoron.
lit: Kas randa draugą, tas randa lobį.
epo: Kiu urbo estas la ĉefa de Nederlando?
lit: Koks miestas yra Olandijos sostinė?
epo: Kiu vendis al vi tiun aŭton?
lit: Kas tau pardavė šitą mašiną?
epo: Kiu venkos ĉi-foje?
lit: Kas šį kartą nugalės?
epo: Kiu venkos ĉi-foje?
lit: Kas šįkart nugalės?
epo: Kiu venkos en tiu ĉi fojo?
lit: Kas laimės šį kartą?
epo: Kiu vojo kondukas al la urbo?
lit: Kuris kelias veda į miestą?
epo: Kiu vokigis min?
lit: Kas mane kvietė?
epo: Klare esprimu viajn pensojn.
lit: Aiškiai reikšk savo mintis.
epo: Klare esprimu viajn pensojn.
lit: Savo mintis sakyk aiškiai.
epo: Klarigado de ĉiu fakto necesis multe da tempo.
lit: Kiekvieno fakto išaiškinimas reikalavo daug laiko.
epo: Klariĝas. Mi ne bezonis kunpreni la ombrelon.
lit: Giedrijasi. Man nebereikia imti skėčio.
epo: Klarigu al mi ĉi tiun frazon, mi petas.
lit: Prašau, paaiškink man šitą frazę.
epo: Klaŭdio faras purpuran kajton por sia amiko.
lit: Klaudijus savo draugui daro purpurinį aitvarą.
epo: Knabinoj nur volas amuziĝi.
lit: Mergaitės nori tik pasilinksminti.
epo: Knabino malfermis la pordon pro mia frapado.
lit: Man pasibeldus, duris atidarė mergaitė.
epo: Knaboj pasigas pli da tempo ol knabinoj je la komputilo kaj la interreto.
lit: Prie kompiuterio ir interneto berniukai praleidžia daugiau laiko negu mergaitės.
epo: Knelo bongustas.
lit: Leistinukai skanūs.
epo: Koaloj ne havas umbilikon.
lit: Koalos neturi bambos.
epo: Kolektado de poŝtmarkoj ne plu interesas min.
lit: Pašto ženklų kolekcionavimas manęs daugiau nebedomina.
epo: Komence estis bonege.
lit: Pradžioje buvo puiku.
epo: Komenci estas jam la duono de la tasko.
lit: Gera pradžia yra pusė darbo.
epo: Komencis neĝi.
lit: Prasidėjo snygis.
epo: Komencu!
lit: Pradėk!
epo: Komencu!
lit: Pradėkite!
epo: Kompare al nia domo ŝia estas palaco.
lit: Palyginus su mūsų namu, jos yra rūmai.
epo: Kompreneble la defio estis flugigi ilin kiel eble plej malproksimen.
lit: Suprantama, iššūkis buvo juos kaip galima toliau nuskraidinti.
epo: Kompreneble mi konscias pri la historiaj originoj de ĉi tiu situacio.
lit: Suprantama, aš suvokiu šitos padėties istorinę kilmę.
epo: Kompreneble!
lit: Suprantama!
epo: Kompromisu!
lit: Raskite kompromisą!
epo: Komputilo kapablas kalkuli tre rapide.
lit: Kompiuteris sugeba labai greitai skaičiuoti.
epo: Konfidence diru tion al ili.
lit: Tą jiems pasakyk konfidencialiai.
epo: Konfidence diru tion al ili.
lit: Tą jiems slapta pasakyk.
epo: Konsentite!
lit: Sutarta!
epo: Konservu la fojnon, ĝia tempo venos.
lit: Gerai saugok šieną, jo laikas ateis.
epo: Konsilion nur donu al tiuj, kiuj petos.
lit: Patarimą duok tik tiems, kurie prašys.
epo: Konstruado de tunelo inter Japanio kaj Ĉinio estas ekster konsidero.
lit: Tunelio, tarp Japonijos ir Kinijos, statybos klausimas nesvarstomas.
epo: Kontraŭ la enkonduko de la metra sistemo oponis la ilfarantoj.
lit: Metrinės sistemos įvedimui prieštaravo įrankių gamintojai.
epo: Kontrolu ĝin.
lit: Patikrink tai.
epo: Koran dankon pro ĉio!
lit: Labai ačiū už viską.
epo: Koran dankon pro ĉio!
lit: Širdingai dėkoju už viską.
epo: Korpekzercado plibonigas sanon.
lit: Mankšta stiprina sveikatą.
epo: Korsiko estas franca insulo.
lit: Korsika yra Prancūzijos sala.
epo: Kotono absorbas akvon.
lit: Medvilnė sugeria vandenį.
epo: Kredu.
lit: Tikėkime.
epo: Kretenaĵo!
lit: Idiotizmas!
epo: Kreteno!
lit: Bukagalvis!
epo: Kreteno!
lit: Kretinas!
epo: Kriketo estas ludo postulanta lertecon.
lit: Kriketo žaidimas reikalauja įgudimo.
epo: Kristnasko alproksimiĝas.
lit: Artėja Šv. Velykos.
epo: Kristo resurektis!
lit: Kristus prisikėlė!
epo: Kroatio situas en la sudorienta parto de Eŭropo.
lit: Kroatija randasi pietryčių Europoje.
epo: Krome la senlaboreco kreskas.
lit: Be to auga bedarbystė.
epo: Krome mi bezonas plibonigi mian anglan.
lit: Be to man reikia pagerinti savo anglų kalbos mokėjimą.
epo: Krome mi bezonas plibonigi mian anglan.
lit: Be to man reikia patobulinti savo anglų kalbą.
epo: Kruela malsano atakis min.
lit: Mane suėmė negailestinga liga.
epo: Ksavero vendas ĉokoladan panon en la bazaro.
lit: Ksaveras turguje parduoda šokoladinę duoną.
epo: Ksavero vendas sekvinberan panon en la bazaro.
lit: Ksaveras turguje parduoda duoną su razinomis.
epo: Kukola ino metas proprajn ovojn en la neston de alia birdo.
lit: Gegutė savo kiaušinius deda į kito paukščio lizdą.
epo: Kun ĉiu bruligita libro la mondo iĝas iom pli malluma.
lit: Su kiekviena sudeginta knyga, pasaulis tampa truputį tamsesnis.
epo: Kun dubemo vi ne atingos sukceson.
lit: Abejodamas tu sėkmės nepasieksi.
epo: Kune kun la grandaj laboristaj organizaĵoj evoluis laborista burokrataro kaj laborista aristokrataro.
lit: Su didelėmis darbininkų organizacijomis, kartu vystėsi darbininkiška biurokratija ir darbininkiška aristokratija.
epo: Kun kiu mi povas paroli?
lit: Su kuo aš galiu pakalbėti?
epo: Kun kiu vi kverelas?
lit: Su kuo tu bariesi?
epo: Kun kiu vi kverelas?
lit: Su kuo tu riejiesi?
epo: Kun kiu vi naĝis?
lit: Su kuo tu plaukiojai?
epo: Kun kiu vi volas paroli unue?
lit: Su kuo tu pirmiausia nori kalbėti?
epo: Kun malplena stomako Tomo ne kapablas cerbumi.
lit: Tuščiu skrandžiu Tomas negali mąstyti.
epo: Kun plezuro, Arturo.
lit: Su malonumu, Artūrai.
epo: Kunprenu ombrelon.
lit: Pasiimk skėtį.
epo: Kun vi mi ne plu parolos.
lit: Su tavimi aš daugiau nekalbėsiu.
epo: Kuracisto sanigas malsanulon.
lit: Gydytojas ligonį gydo.
epo: Kuracu lin bone, por ke li baldaŭ resaniĝu.
lit: Gerai jį gydyk, kad greit pasveiktų.
epo: Kuraĝas ne tiu, kiu ne konas timon; kuraĝas tiu, kiu konas la timon kaj venkas ĝin.
lit: Ne tas drąsus, kuris nežino baimės; drąsus tas, kuris žino baimę ir ją įveikia.
epo: Kuraĝas ne tiu, kiu ne konas timon; kuraĝas tiu, kiu konas la timon kaj venkas ĝin.
lit: Ne tas drąsus, kuris nežino baimės; drąsus tas, kuris žino baimę ir ją nugali.
epo: Kuraĝon!
lit: Drąsiau!
epo: Kuraĝon!
lit: Galvą aukštyn!
epo: Kurante, li anhelis.
lit: Bėgdamas, jis sunkiai alsavo.
epo: Kuru!
lit: Bėkime!
epo: Kuru!
lit: Bėkite!
epo: Kuru, kvazaŭ via vivo dependus de tio.
lit: Bėk taip, tarsi tavo gyvenimas nuo to priklausytų.
epo: Kuru, kvazaŭ via vivo dependus de tio.
lit: Bėk taip, tartum tavo gyvenimas nuo to priklausytų.
epo: Kuru!
lit: Lėkime!
epo: Kuru pli rapide. Se ne vi mistrafos la trajnon.
lit: Bėk greičiau, nes pavėluosi į traukinį.
epo: Kuŝigu vin kaj sentu vin komforte.
lit: Gulk ir jauskis jaukiai.
epo: Kutime mi duŝas min vespere.
lit: Po dušu aš įprastai maudausi vakare.
epo: Kutime mi iras lernejen piede.
lit: Įprastai aš į mokyklą einu pėsčiomis.
epo: Kutime mi iras lernejen piede.
lit: Įprastai aš į mokyklą einu pėstute.
epo: Kutime mi ne vekiĝas ĝis la tria posttagmeze.
lit: Paprastai aš nenubundu iki trečios po pietų.
epo: Kutimo havas grandan forton.
lit: Įprotis turi didelę jėgą.
epo: Kutimo rompas leĝon.
lit: Paprotys laužo įstatymą.
epo: Kvankam estas noktomezo, la infanoj ankoraŭ ne enlitiĝis.
lit: Nors jau vidurnaktis, bet vaikai dar nemiega.
epo: Kvankam ili multe malsamas, Johana kaj Ana estas amikinoj.
lit: Janina ir Ona yra draugės, nors jos labai skirtingos.