DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi esperas, ke Tomo ne forgesu min.
lit: Tikiuosi, kad Tomas manęs nepamirš.
epo: Mi esperas, ke vi bone ripozis.
lit: Aš tikiuosi, kad jūs gerai pailsėjote.
epo: Mi esperas, ke vi pretas.
lit: Tikiuosi, kad tu pasirengęs.
epo: Mi esperas, ke vi pretas.
lit: Tikiuosi, kad tu pasiruošęs.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis la florojn, kiujn mi hieraŭ sendis al vi.
lit: Tikiuosi, kad tu gavai gėles, kurias aš tau vakar pasiunčiau.
epo: Mi esperas konstrui novan domon sekvajare.
lit: Sekančiais metais aš tikiuosi pasistatyti naują namą.
epo: Mi esperas ne bedaŭri tion.
lit: Aš tikiuosi, kad to nesigailėsiu.
epo: Mi esperis, ke la sekvan semajnfinon mi povos reveni al la plaĝo.
lit: Aš tikiuosi, kad sekantį savaitgalį galėsiu grįžti į pliažą.
epo: Mi estas alergia al arakidoj.
lit: Pas mane alergija žemės riešutams.
epo: Mi estas amata.
lit: Aš esu mylima.
epo: Mi estas amata.
lit: Aš esu mylimas.
epo: Mi estas ankoraŭ komencanto.
lit: Aš kol kas pradedantis.
epo: Mi estas ankoraŭ kun la sama problemo kiel pasintmonate.
lit: Aš tebeturiu tą pačią problemą, kaip ir praėjusį mėnesį.
epo: Mi estas argentinano.
lit: Aš argentinietis.
epo: Mi estas atenta.
lit: Aš esu atidus.
epo: Mi estas atenta.
lit: Aš esu rūpestingas.
epo: Mi estas aŭstraliano.
lit: Aš australas.
epo: Mi estas bonŝanculo.
lit: Aš esu laimės kūdikis.
epo: Mi estas bonŝanculo.
lit: Aš laimingas žmogus.
epo: Mi estas brazilano, kaj vi?
lit: Aš esu brazilas, o jūs?
epo: Mi estas brazilano, kaj vi?
lit: Aš esu brazilas, o tu?
epo: Mi estas brazilano. Mia plej bona amiko estas anglo.
lit: Aš esu brazilas. Mano geriausias draugas yra anglas.
epo: Mi estas ĉampiono de la kontinento.
lit: Aš esu žemyno čempionas.
epo: Mi estas ĉampiono de la kontinento.
lit: Aš žemyno čempionas.
epo: Mi estas certa, ke ĉi tiu estas dolĉakva fiŝo.
lit: Aš esu tikras, kad ši žuvis gėlavandenė.
epo: Mi estas certa, ke hodiaŭ nek pluvos, nek neĝos.
lit: Aš esu tikras, kad šiandien nei lis, nei snigs.
epo: Mi estas certa ke vi pravas.
lit: Aš esu įsitikinęs, kad tu teisus.
epo: Mi estas certa ke vi pravas.
lit: Aš tikras, kad tu teisus.
epo: Mi estas certa, mi lin vidis.
lit: Aš esu įsitikinusi, kad jį mačiau.
epo: Mi estas certa, mi lin vidis.
lit: Aš esu tikra, kad jį mačiau.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi.
lit: Aš esu čia, kad padėčiau.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi.
lit: Aš esu čia, kad pagelbėčiau.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi.
lit: Aš esu čia, kad suteikčiau pagalbą.
epo: Mi estas danka al vi.
lit: Aš jums dėkingas.
epo: Mi estas danka al vi.
lit: Aš tau dėkingas.
epo: Mi estas danka pri viaj kontribuoj.
lit: Aš esu dėkingas už jūsų indėlį.
epo: Mi estas dankema pro kolero kaj ĉagreno.
lit: Aš dėkingas už pyktį ir įskaudinimą.
epo: Mi estas daŭre donema al la almozuloj.
lit: Aš ir toliau padėsiu elgetoms.
epo: Mi estas daŭre donema al la almozuloj.
lit: Aš ir toliau šelpsiu elgetas.
epo: Mi estas dika.
lit: Aš esu stora.
epo: Mi estas ege scivolema.
lit: Aš labai smalsus.
epo: Mi estas egipto.
lit: Aš iš Egipto.
epo: Mi estas el Zimbabvo.
lit: Aš esu iš Zimbabvės.
epo: Mi estas en la malantaŭa vagono.
lit: Aš galiniame vagone.
epo: Mi estas en la malantaŭa vagono.
lit: Aš paskutiniame vagone.
epo: Mi estas esperantisto.
lit: Aš esu esperantininkas.
epo: Mi estas Georgo.
lit: Aš esu Jurgis.
epo: Mi estas instruisto ĉi tie.
lit: Aš čia esu mokytojas.
epo: Mi estas instruisto de la nederlanda.
lit: Aš esu olandų kalbos mokytojas.
epo: Mi estas islamano.
lit: Aš esu musulmonas.
epo: Mi estas junulo sinĝena.
lit: Aš drovus jaunuolis.
epo: Mi estas kanadano.
lit: Aš esu kanadietis.
epo: Mi estas kanadano.
lit: Aš kanadietis.
epo: Mi estas laca ĉar mi laboris tro multe.
lit: Aš esu pavargęs, kadangi daug dirbau.
epo: Mi estas laca kaj volas dormi.
lit: Aš pavargęs ir noriu eiti miegoti.
epo: Mi estas la plej maljuna el tri infanoj.
lit: Iš trijų vaikų, aš esu vyriausias.
epo: Mi estas la plej rapida kuranto.
lit: Aš greičiausias bėgikas.
epo: Mi estas leganta la gazeton.
lit: Aš skaitau laikraštį.
epo: Mi estas lingv-amanto.
lit: Aš esu kalbų mėgėjas.
epo: Mi estas lingv-amanto.
lit: Aš esu kalbų mylėtojas.
epo: Mi estas Lori.
lit: Mano vardas Lori.
epo: Mi estas malsana.
lit: Aš nesveikas.
epo: Mi estas maltrankvila pro la rezulto.
lit: Dėl rezultato aš neramus.
epo: Mi estas membro de tiu muzika klubo.
lit: Aš esu šito muzikinio klubo narys.
epo: Mi estas multe pli bona, ol vi opinias.
lit: Aš esu daug geresnis negu tu manai.
epo: Mi estas nur senkulpa ĉeestanto.
lit: Aš esu tik nekaltas dalyvis.
epo: Mi estas pli ol feliĉa.
lit: Aš esu daugiau negu laimingas.
epo: Mi estas poltrono.
lit: Aš esu bailys.
epo: Mi estas por la demokratio kaj ne kritikas ĝin.
lit: Aš esu už demokratiją ir jos nekritikuoju.
epo: Mi estas ruĝhara.
lit: Aš esu raudonplaukė.
epo: Mi estas ruĝhara.
lit: Aš esu raudonplaukis.
epo: Mi estas serĉanta novan domon.
lit: Aš ieškau naujo namo.
epo: Mi estas suomino.
lit: Aš esu suomė.
epo: Mi estas supersatigita de fiŝoj.
lit: Aš persivalgiau žuvų.
epo: Mi estas sur la ferdeko.
lit: Aš esu ant denio.
epo: Mi estas sur la ponto.
lit: Aš esu ant tilto.
epo: Mi estas tie ĉi ekde la hieraŭa mateno.
lit: Aš čia nuo vakar ryto.
epo: Mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.
lit: Aš dabar toks girtas, kad matau dvi klaviatūras.
epo: Mi estas tiom malgranda, ke mi ne povas atingi la supran breton.
lit: Aš tokia maža, kad negaliu pasiekti viršutinės lentynos.
epo: Mi estas tiom malgranda, ke mi ne povas atingi la supran breton.
lit: Aš toks mažas, kad negaliu pasiekti viršutinės lentynos.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
lit: Aš esu tiek užimtas, kad negaliu jai padėti.
epo: Mi estas Tomo, la patro de Manjo.
lit: Aš Tomas, Marijos tėvas.
epo: Mi estas tradukisto, ĉar mi ŝatas fremdajn lingvojn.
lit: Aš esu vertėjas, kadangi mėgstu svetimas kalbas.
epo: Mi estas tradukisto, ĉar mi ŝatas fremdajn lingvojn.
lit: Aš esu vertėjas, nes mėgstu svetimas kalbas.
epo: Mi estas tre alta.
lit: Aš esu labai aukšta.
epo: Mi estas tre alta.
lit: Aš esu labai aukštas.
epo: Mi estas tre dika.
lit: Aš esu labai stora.
epo: Mi estas tre dika.
lit: Aš esu labai storas.
epo: Mi estas tre fiera pri mi mem.
lit: Aš pats sau labai išdidus.
epo: Mi estas tre fiera pri mi mem.
lit: Aš pats savimi labai didžiuojuosi.
epo: Mi estas tre konfuzita.
lit: Aš esu labai sutrikęs.
epo: Mi estas tre maltrankvila pri lia sano.
lit: Dėl jo sveikatos aš labai nerami.
epo: Mi estas tre monavida.
lit: Aš labai godus pinigams.
epo: Mi estas tre nervoza hodiaŭ.
lit: Aš šiandien esu itin nervingas.
epo: Mi estas tre nervoza hodiaŭ.
lit: Aš šiandien esu labai nervingas.
epo: Mi estas tre nervoza hodiaŭ.
lit: Aš šiandien esu ypač nervingas.
epo: Mi estas tre nervoza, kiam mi estas blokita en la trafikŝtopiĝoj.
lit: Aš būnu labai nervuotas, kai atsiduriu automobilių spūstyje.
epo: Mi estas tre nervoza, kiam mi estas blokita en la trafikŝtopiĝoj.
lit: Aš būnu labai nervuotas, kai patenku į automobilių spūstį.
epo: Mi estas tre scivola pri tio.
lit: Tam aš labai smalsus.
epo: Mi estas tre sperta.
lit: Aš esu labai įgudęs.
epo: Mi estas tre sperta.
lit: Aš esu labai patyręs.
epo: Mi estas tro laca por pensi pri tio nun.
lit: Aš esu per daug pavargęs, kad dabar apie tai galvočiau.
epo: Mi estas universitata studento.
lit: Aš esu studentas.
epo: Mi estas universitata studento.
lit: Aš esu universiteto studentas.
epo: Mi estas vera japana virino.
lit: Aš esu tikra japonų moteris.
epo: Mi estas vere malsata.
lit: Aš esu alkanas.
epo: Mi estas vere malsata.
lit: Aš tikrai alkanas.
epo: Mi estas via konscienco.
lit: Aš esu tavo sąžinė.
epo: Mi estas via plej bona amikino.
lit: Aš esu jūsų geriausia draugė.
epo: Mi estis certa esti varme akceptita.
lit: Aš buvau įsitikinęs, kad šiltai priims.
epo: Mi estis ĉi tie jam tri fojojn.
lit: Čia aš jau tris kartus buvau.
epo: Mi estis ĉi tie, kiam vi eniris.
lit: Aš čia buvau, kada tu įėjai.
epo: Mi estis elpelita el la domo kun ĉiuj havaĵoj.
lit: Aš, su visu turtu, buvau išvarytas iš namų.
epo: Mi estis en Aŭstralio la tutan pasintan jaron.
lit: Aš visus praėjusius metus buvau Australijoje.
epo: Mi estis en biblioteko.
lit: Aš buvau bibliotekoje.
epo: Mi estis en ĉi tiu urbo tri fojojn.
lit: Aš tris kartus buvau šitame mieste.
epo: Mi estis en lito pro tio, ke malsanis je gripo.
lit: Aš gulėjau lovoje, nes gripavau.
epo: Mi estis enmiksita en banala disputo.
lit: Buvau įveltas į smulkų ginčą.
epo: Mi estis en Tokio hieraŭ.
lit: Aš vakar buvau Tokijuje.
epo: Mi estis forpelita el la lando.
lit: Iš šalies aš buvau išvarytas.
epo: Mi estis forpelita el la lando.
lit: Iš šalies aš buvau išvytas.
epo: Mi estis imitanta mian ĉefon, kiam li alvenis neatendite.
lit: Aš pamėgdžiojau savo viršininką, kada jis nelauktai atėjo.
epo: Mi estis influita de la varmo.
lit: Man įtakos turėjo šiluma.
epo: Mi estis juna tiutempe.
lit: Tuo laiku aš buvau jaunas.
epo: Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.
lit: Aš įstrigau transporto kamštyje.
epo: Mi estis kaptita en trafikŝtopiĝo.
lit: Aš įstrigau transporto spūstyje.
epo: Mi estis konvinkita, ke Tomo estas kulpa.
lit: Aš buvau tikras, kad Tomas kaltas.
epo: Mi estis tiam nur infano.
lit: Tada aš dar tik vaikas buvau.
epo: Mi estis tie antaŭe, do mi povas montri al vi la vojon.
lit: Čia aš anksčiau buvau, todėl galiu tau parodyti kelią.
epo: Mi estis tre bonfarta.
lit: Aš jaučiausi labai gerai.
epo: Mi estis tre fidema.
lit: Aš buvau labai patiklus.
epo: Mi estis tre ĝentila.
lit: Aš buvau labai mandagi.
epo: Mi estos ĉe via flanko en okazo de bezono.
lit: Esant reikalui, aš būsiu tavo pusėje.
epo: Mi estos en la laborejo.
lit: Aš būsiu darbovietėje.
epo: Mi estos for de la urbo dum kelkaj tagoj.
lit: Aš keletą dienų nebūsiu mieste.
epo: Mi estos pli singarda.
lit: Aš būsiu atsargesnė.
epo: Mi estos pli singarda.
lit: Aš būsiu atsargesnis.
epo: Mi estu ĉe miaj infanoj je Kristnasko.
lit: Per Kalėdas aš būsiu pas savo vaikus.
epo: Mi facile laciĝas.
lit: Aš lengvai pavargstu.
epo: Mi fakte estas universitata instruisto.
lit: Iš tikrųjų aš esu universiteto dėstytojas.
epo: Mi fakte estas universitata instruisto.
lit: Iš tikrųjų aš esu universiteto lektorius.
epo: Mi fakte neniam estis en Bostono.
lit: Aš iš tikrųjų niekada nebuvau Bostone.
epo: Mi fakte ne scipovas tre bone kuiri.
lit: Aš iš tikrųjų labai gerai virti nemoku.
epo: Mi fakte ne scipovas tre bone kuiri.
lit: Aš iš tikrųjų nemoku labai gerai maisto gaminti.
epo: Mi falis, ĉar mi malsupreniris tro rapide.
lit: Aš parkritau, nes per greitai lipau žemyn.
epo: Mi faras tion hodiaŭ la lastan fojon.
lit: Šiandien aš tą darau paskutinį kartą.
epo: Mi farbigis mian domon.
lit: Aš nudažiau savo namą.
epo: Mi fariĝas tro maljuna por tiu ĉi laboro.
lit: Aš jau pernelyg senas šitam darbui.
epo: Mi fariĝis furioza.
lit: Aš įniršau.
epo: Mi fariĝis furioza.
lit: Aš įsiutau.
epo: Mi fariĝis furioza.
lit: Aš įtūžau.
epo: Mi faris desegnon de la ĉevronaro de la gropa tegmento.
lit: Aš padariau valminio stogo gegninės sistemos brėžinį.
epo: Mi faris ĝin nur por via bono.
lit: Aš tą padariau, kad tik tau geriau būtų.
epo: Mi faris ĝin nur por via bono.
lit: Aš tą padariau tik dėl tavo gerovės.
epo: Mi faris ĝin propramane.
lit: Aš tą padariau savo rankomis.
epo: Mi faris kontrakton.
lit: Aš sudariau sutartį.
epo: Mi faris la salaton. Ĉu vi ŝatis ĝin?
lit: Aš paruošiau salotas. Ar jos tau patiko?
epo: Mi faris mian propran esploron.
lit: Aš padariau savo tyrimą.
epo: Mi faris nenion!
lit: Aš nieko nepadariau!
epo: Mi faris tion lastjare.
lit: Aš tą dariau pernai.
epo: Mi faris tion lastjare.
lit: Aš tą padariau pernai.
epo: Mi faris tion lastjare.
lit: Aš tą padariau praėjusiais metais.
epo: Mi faris tion nur pro plezuro.
lit: Tik dėl malonumo aš tą dariau.
epo: Mi faros ĉion, kion ili diros.
lit: Aš viską darysiu, ką jie sakys.
epo: Mi faros ĝin venontsemajne.
lit: Aš tą padarysiu ateinančią savaitę.
epo: Mi faros, kiel vi diros.
lit: Kaip tu pasakysi, aš padarysiu.
epo: Mi faros kukon por la naskiĝtago de Mary.
lit: Aš Marijos gimtadieniui padarysiu tortą.
epo: Mi faros resumon.
lit: Aš padarysiu santrauką.
epo: Mi fermis ĉiujn fenestrojn antaŭ ol forlasi la loĝejon.
lit: Prieš išeidamas iš buto, aš uždariau visus langus.
epo: Mi fieras esti via patro.
lit: Aš didžiuojuosi, kad esu tavo tėvas.
epo: Mi fieras pri li.
lit: Aš juo didžiuojuosi.
epo: Mi finfine plenumis miajn hejmtaskojn, nun mi povas enlitiĝi.
lit: Pagaliau aš baigiau savo namų užduotis, dabar galiu eiti gulti.
epo: Mi finskribis la leteron tagmeze.
lit: Aš laišką baigiau vidurdienį.
epo: Mi firme tenis la ŝnuregon dum mi povis, sed fine mi devis malkapti ĝin.
lit: Kol galėjau, aš stipriai laikiau trosą, bet galų gale aš jį turėjau paleisti.
epo: Mi firme tenis min al la ŝnuro por ne fali.
lit: Aš stipriai laikiausi virvės, kad nenukrisčiau.
epo: Mi flanken paŝis por ebligi lin eniri.
lit: Aš žengiau į šoną, kad jis galėtų įeiti.
epo: Mi flue parolas la francan.
lit: Aš laisvai kalbu prancūziškai.
epo: Mi fordormis la tutan posttagmezon.
lit: Aš visą popietę pramiegojau.
epo: Mi forgesis aĉeti la ovojn.
lit: Aš užmiršau kiaušinių nupirkti.
epo: Mi forgesis demandi ŝin pri tio.
lit: Aš užmiršau apie tai jos paklausti.
epo: Mi forgesis fermi la pordon.
lit: Aš užmiršau uždaryti duris.
epo: Mi forgesis la PIN-kodon.
lit: Aš užmiršau PIN kodą.
epo: Mi forgesis la skatolmalfermilon, kaj mi ne povis malfermi la sardinujon.
lit: Aš užmiršau atidariklį ir todėl negalėjau atidaryti sardinių dėžutės.
epo: Mi forgesis precizigi al vi, kiu venos preni vin en la stacio.
lit: Aš užmiršau patikslinti, kas atvyks į stotį tavęs paimti.
epo: Mi foriris al Londono.
lit: Aš išvykau į Londoną.
epo: Mi foriris kun ĝi.
lit: Aš išėjau su juo.
epo: Mi foriros.
lit: Aš išeisiu.
epo: Mi foriros, kiam li revenos.
lit: Aš išeisiu, kada jis sugrįš.
epo: Mi foriros, kiam li revenos.
lit: Aš išeisiu, kuomet jis sugrįš.
epo: Mi foriros, se tion vi volas.
lit: Aš išeisiu, jeigu tu to nori.
epo: Mi forlasas la lernejon.
lit: Aš metu mokyklą.
epo: Mi forlasis la firmaon, ĉar mi volis esti memstara.
lit: Aš palikau bendrovę, nes norėjau būti savarankiškas.
epo: Mi forte kredas.
lit: Aš tvirtai tikiu.
epo: Mi gajnis tri ĉemizojn, unu blankan kaj du verdajn.
lit: Aš išlošiau trejus marškinius, vienus baltus ir dvejus žalius.
epo: Mi gardos vian dorson.
lit: Aš tavo nugarą saugosiu.
epo: Mi gargaris la pletojn.
lit: Aš ploviau padėklus.
epo: Mi ĝin ja ne faris intence!
lit: Juk aš to nedariau sąmoningai!
epo: Mi ĝin ja ne faris intence!
lit: Juk aš to nedariau tyčia!
epo: Mi gluas nenion.
lit: Aš nieko neklijuoju.
epo: Mi ĝojas, ke mia donaco plaĉis al vi.
lit: Aš džiaugiuosi, kad mano dovana tau patiko.
epo: Mi ĝojas, ke nun mi ne plu havas tiajn problemojn.
lit: Aš džiaugiuosi, kad daugiau tų problemų neturiu.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo estas sekura.
lit: Aš džiaugiuosi, kad Tomas saugus.
epo: Mi ĝojas pri via invito al vespermanĝo.
lit: Aš dėkoju už tavo kvietimą vakarienei.
epo: Mi grave brulvundiĝis.
lit: Aš stipriai nudegiau.
epo: Mi ĝuas, kiam neĝas.
lit: Aš gėriuosi, kai sninga.
epo: Mi ĝuas, kiam neĝas.
lit: Aš grožiuosi, kai sninga.
epo: Mi ĝuis bonan tranoktadon.
lit: Aš mėgavausi gera nakvyne.
epo: Mi ĝuste serĉas lokon, kiu estas proksima al la plaĝo kaj al la urbocentro.
lit: Aš kaip tik ieškau vietos, kuri yra netoli miesto centro ir pliažo.
epo: Mi haltigos ilin.
lit: Aš juos sustabdysiu.
epo: Mi havas abundon da ideoj.
lit: Aš turiu aibę idėjų.
epo: Mi havas amikon, kiu estas kuracisto.
lit: Aš turiu draugą gydytoją.
epo: Mi havas ankoraŭ multon por fari.
lit: Aš turiu dar daug ką atlikti.
epo: Mi havas bulgaran naciecon.
lit: Aš bulgarų tautybės.
epo: Mi havas ĉion, kion mi deziris.
lit: Ką norėjau, aš viską turiu.
epo: Mi havas du demandojn.
lit: Aš turiu du klausimus.
epo: Mi havas du filojn: unu en Tokio kaj unu en Nagojo.
lit: Aš turiu du sūnus: vienas Tokijuje o kitas Nagojuje.
epo: Mi havas du hundojn.
lit: Aš turiu du šunis.
epo: Mi havas frateton kaj fratineton.
lit: Aš turiu broliuką ir sesutę.
epo: Mi havas fraton en Alĝerio.
lit: Aš turiu Alžyre brolį.
epo: Mi havas grandan nazon.
lit: Mano didelė nosis.
epo: Mi havas grandan parencaron.
lit: Aš turiu plačią giminę.
epo: Mi havas gravan mesaĝon por Tomo.
lit: Aš Tomui turiu svarbią žinią.
epo: Mi havas gravan mesaĝon por Tomo.
lit: Aš Tomui turiu svarbų pranešimą.
epo: Mi havas ion alian enmense.
lit: Mintyse aš turiu kažką kitą.
epo: Mi havas konton en tiu librejo.
lit: Aš tame knygyne turiu sąskaitą.
epo: Mi havas korstimulilon.
lit: Aš turiu širdies stimuliatorių.
epo: Mi havas korstimulilon.
lit: Man implantuotas širdies stimuliatorius.
epo: Mi havas kun mi ne pli ol mil enojn.
lit: Aš dabar turiu ne daugiau kaip tūkstantį jenų.
epo: Mi havas la biletojn.
lit: Aš turiu bilietus.
epo: Mi havas la impreson, ke io mankas.
lit: Man toks įspūdis, lyg kažko trūksta.
epo: Mi havas la impreson, ke io mankas.
lit: Man toks jausmas, lyg kažko trūksta.
epo: Mi havas la impreson, ke tio ne bone finiĝos.
lit: Man susidaro įspūdis, kad tai gerai nesibaigs.
epo: Mi havas la pruvon, ke mia edzo trompas min.
lit: Aš turiu įrodymą, kad vyras man neištikimas.
epo: Mi havas loketon en mia koro nur por vi.
lit: Mano širdyje yra tik tau vietelė.
epo: Mi havas malbonajn novaĵojn por Tomo.
lit: Aš Tomui turiu blogų naujienų.
epo: Mi havas malmultan monon.
lit: Aš mažai pinigų turiu.
epo: Mi havas matematikajn taskojn hodiaŭ.
lit: Šiandien aš turiu matematikos užduočių.
epo: Mi havas maturajn pomojn.
lit: Aš turiu pribrendusių obuolių.
epo: Mi havas maturajn pomojn.
lit: Aš turiu prinokusių obuolių.
epo: Mi havas miajn kialojn por fari ĝin.
lit: Tą daryti aš turiu savų priežaščių.
epo: Mi havas mian kondukpermesilon ekde kiam mi havis 18 jarojn.
lit: Vairuotojo teises aš turiu nuo aštuoniolikos metų.
epo: Mi havas multajn kolegojn.
lit: Aš turiu daugelį kolegų.
epo: Mi havas multajn komisiojn farendajn hodiaŭ.
lit: Aš turiu daug įpareigojimų šiandien įvykdyti.
epo: Mi havas multajn komisiojn farendajn hodiaŭ.
lit: Aš turiu daug užduočių šiandien atlikti.
epo: Mi havas multe da ideoj.
lit: Aš daug idėjų turiu.
epo: Mi havas multon por fari hodiaŭ.
lit: Šiandien aš turiu daug padaryti.
epo: Mi havas naturan talenton por matematiko.
lit: Aš turiu įgimtą gabumą matematikai.
epo: Mi havas naturan talenton por matematiko.
lit: Aš turiu įgimtą talentą matematikai.
epo: Mi havas nature buklajn harojn.
lit: Mano plaukai iš prigimties garbanoti.
epo: Mi havas nature buklajn harojn.
lit: Mano plaukai natūraliai garbanoti.
epo: Mi havas nek fraton nek fratinon.
lit: Aš neturiu nei brolio, nei sesers.
epo: Mi havas nek tempon, nek monon.
lit: Aš neturiu nei laiko, nei pinigų.
epo: Mi havas nenian ideon, kie Tomo estis hieraŭ nokte.
lit: Aš neturiu jokio supratimo, kur vakar naktį buvo Tomas.
epo: Mi havas nenion.
lit: Aš nieko neturiu.
epo: Mi havas neniun amikon krom vi.
lit: Išskyrus tave, aš daugiau draugų neturiu.
epo: Mi havas neniun meblon.
lit: Aš jokio baldo neturiu.
epo: Mi havas nigran katinon.
lit: Aš turiu juodą katę.
epo: Mi havas novaĵojn por vi, Tom.
lit: Tomai, aš tau turiu naujieną.
epo: Mi havas orelzumadon.
lit: Man ausyse zvimbia.
epo: Mi havas pakaĵon por vi.
lit: Aš tau turiu paketą.
epo: Mi havas pli multe da mono ol ŝi.
lit: Aš turiu daugiau pinigų negu ji.
epo: Mi havas plumon.
lit: Aš turiu plunksną.
epo: Mi havas problemojn kun mia retpoŝto nun.
lit: Aš dabar turiu problemų su savo elektroniniu paštu.
epo: Mi havas stomakan ulceron.
lit: Pas mane skrandžio opa.
epo: Mi havas sufiĉe por ĉiuj.
lit: Aš turiu pakankamai visiems.
epo: Mi havas tre bonan memoron.
lit: Aš turiu itin gerą atmintį.
epo: Mi havas tre bonan memoron.
lit: Aš turiu labai gerą atmintį.
epo: Mi havas tre bonan memoron.
lit: Aš turiu puikią atmintį.
epo: Mi havas tri horojn por finskribi ĉi tiun raporton.
lit: Aš turiu per tris valandas baigti rašyti šitą ataskaitą.
epo: Mi havas tri horojn por finskribi ĉi tiun raporton.
lit: Aš turiu per tris valandas baigti rašyti šitą pranešimą.
epo: Mi havas tri horojn por finskribi ĉi tiun raporton.
lit: Aš turiu per tris valandas baigti rašyti šitą raportą.
epo: Mi havas tri poŝtelefonojn.
lit: Aš turiu tris mobiliuosius telefonus.
epo: Mi havas vere nenion plian por diri.
lit: Aš iš tikrųjų neturiu daugiau ką pasakyti.
epo: Mi havis aferojn farendajn, do mi ne povis forveturi tuj.
lit: Aš negalėjau tuojau išvažiuoti, nes turėjau neatidėliotinų reikalų.
epo: Mi havis akran doloron en mia brusto hieraŭ.
lit: Vakar man labai skaudėjo krūtinę.
epo: Mi havis bonan ideon.
lit: Aš turėjau gerą idėją.
epo: Mi havis bonegan instruiston.
lit: Aš turėjau nepaprastą mokytoją.
epo: Mi havis bonegan instruiston.
lit: Aš turėjau nuostabų mokytoją.
epo: Mi havis kapdoloron.
lit: Man skaudėjo galvą.
epo: Mi havis la eblecon vojaĝi eksterlanden.
lit: Aš turėjau galimybę keliauti į užsienį.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
lit: Aš turėjau blogą nuojautą.
epo: Mi havis malfacilecojn, konvinki ŝin pri la danĝeroj de fumado.
lit: Aš susidūriau su sunkumais ją įtikinant apie rūkymo pavojus.
epo: Mi havis teruran sonĝon pasintanokte.
lit: Praėjusią naktį aš sapnavau baisų sapną.
epo: Mi havis teruran sonĝon pasintanokte.
lit: Praėjusią naktį aš sapnavau kraupų sapną.
epo: Mi havis tiun sonĝon denove.
lit: Aš tą sapną vėl sapnavau.
epo: Mi havis vian nomon pere de mia amiko.
lit: Tavo vardą sužinojau per savo draugą.
epo: Mi havos kurson morgaŭ.
lit: Rytoj man paskaitos.
epo: Mi hazarde renkontis beletan knabinon.
lit: Aš atsitiktinai sutikau dailią merginą.
epo: Mi hazarde renkontis mian instruiston en restoracio hieraŭ vespere.
lit: Vakar vakare, atsitiktinai restorane, aš sutikau savo mokytoją.
epo: Mi helpis al li transiri la straton.
lit: Aš jam padėjau pereiti per gatvę.
epo: Mi helpis al Tomo.
lit: Aš Tomui pagelbėjau.
epo: Mi helpis ŝin.
lit: Aš jai padėjau.
epo: Mi helpis ŝin.
lit: Aš jai pagelbėjau.
epo: Mi helpis ŝin surmeti robon.
lit: Aš jai padėjau apsirengti suknelę.
epo: Mi helpos al vi malkovri la trezoron, se vi donos al mi la duonon.
lit: Aš tau padėsiu aptikti lobį, jeigu pusę man atiduosi.
epo: Mi helpos al vi malkovri la trezoron, se vi donos al mi la duonon.
lit: Aš tau padėsiu rasti lobį, jeigu pusę man atiduosi.
epo: Mi helpos al vi malkovri la trezoron, se vi donos al mi la duonon.
lit: Aš tau padėsiu surasti lobį, jeigu pusę man atiduosi.
epo: Mi helpos vin poste.
lit: Aš tau paskiau padėsiu.
epo: Mi helpos vin poste.
lit: Aš tau vėliau padėsiu.
epo: Mi iam portis okulvitrojn.
lit: Aš kažkada nešiojau akinius.
epo: Mi iam vidis falstelon.
lit: Aš kažkada mačiau krintančią žvaigždę.
epo: Mi iel ajn finos tiun ĉi laboron.
lit: Aš kaip nors užbaigsiu šį darbą..
epo: Mi iĝas mallerta, kiam mi parolas kun knabinoj.
lit: Aš jaučiuosi sutrikęs, kai kalbuosi su mergina.
epo: Mi iĝis iom pli peza lastjare.
lit: Paskutiniais metais mano svoris truputį padidėjo.
epo: Mi iĝis trankvila.
lit: Aš nusiraminau.
epo: Mi iĝis unua.
lit: Aš tapau pirmu.
epo: Mi imagis al mi, ke mi trovos vin tie.
lit: Aš įsivaizdavau, kad tave tenai rasiu.
epo: Mi infuzos teon.
lit: Aš arbatą užplikysiu.
epo: Mi insiste rekomendas tion.
lit: Aš primygtinai tą rekomenduoju.
epo: Mi instigis Tom ne kunpreni sian valizon.
lit: Aš Tomą paraginau neimti savo lagamino.
epo: Mi instruos al vi la germanan.
lit: Aš tave vokiečių kalbos mokysiu.
epo: Mi intencas viziti Tomon.
lit: Aš ketinu Tomą aplankyti.
epo: Mi intence rompis la vazon.
lit: Aš tyčia sudaužiau vazą.
epo: Mi intencis fari nur tion, kio estis la plej bona.
lit: Aš ketinau daryti tik tai, kas buvo geriausia.
epo: Mi interparolos kun vi pli malfrue.
lit: Aš su tavimi pasikalbėsiu vėliau.
epo: Mi iome povas paroli la latinan.
lit: Aš galiu kažkiek lotyniškai kalbėti.
epo: Mi iom povas paroli angle.
lit: Aš kažkiek kalbu angliškai.
epo: Mi ion vidis.
lit: Aš kažką mačiau.
epo: Mi iradas al Hiroshima trifoje monate.
lit: Į Hirošimą aš važinėju tris kartus per mėnesį.
epo: Mi iras aĉeti oranĝojn en la fruktobutiko.
lit: Apelsinų pirkti aš einu į vaisių parduotuvę.
epo: Mi iras ĉiam piede al la lernejo.
lit: Aš visada į mokyklą einu pėsčiomis.
epo: Mi iras laŭeble plej rapide.
lit: Pagal galimybę, aš einu kaip galima greičiau.
epo: Mi iras maldekstren.
lit: Aš einu į kairę.
epo: Mi iras maldekstren.
lit: Aš einu kairėn.
epo: Mi iris al Disneyland hieraŭ.
lit: Aš vakar buvau Disneilende.
epo: Mi iris al la malsanulejo por testigi miajn okulojn.
lit: Aš į ligoninę ėjau dėl akių patikrinimo.
epo: Mi iris en Iranon.
lit: Aš vykau į Iraną.
epo: Mi iris naĝi en la rivero hieraŭ.
lit: Aš vakar ėjau plaukioti į upę.
epo: Mi iris sole tien.
lit: Vien tik aš ten ėjau.
epo: Mi ironiis.
lit: Aš ironizavau.
epo: Mi iros al la kamparo en la semajnfino.
lit: Savaitgaliui aš važiuosiu į kaimą.
epo: Mi iros siesti.
lit: Aš eisiu pogulio.
epo: Mi iros tien, se vi iros tien.
lit: Aš ten eisiu, jeigu ir tu eisi.
epo: Mi ja diris ĝin!
lit: Aš juk tą pasakiau!
epo: Mi jam baniĝis en maro.
lit: Aš jau maudžiausi jūroje.
epo: Mi jam delonge ne plu vidis ŝin.
lit: Aš seniai jos daugiau nemačiau.
epo: Mi jam diris al vi, ke ŝi ne estas tie ĉi.
lit: Aš tau jau sakiau, kad jos čia nėra.
epo: Mi jam diris ke ni devas translokiĝi!
lit: Aš jau sakiau, kad mes privalome persikelti!
epo: Mi jam diris tion al li milfoje.
lit: Aš jau tūkstantį kartų jam tą sakiau.
epo: Mi jam diris tro.
lit: Aš jau per daug pasakiau.
epo: Mi jam estas en la aviadilo.
lit: Aš jau lėktuve.
epo: Mi jam estas verkinta tri librojn.
lit: Aš jau parašiau tris knygas.
epo: Mi jam estis tie hodiaŭ.
lit: Aš jau šiandien ten buvau.
epo: Mi jam finis la vespermanĝon.
lit: Aš jau baigiau vakarieniauti.
epo: Mi jam forgesis ĉion, kion mi lernis pri la angla.
lit: Aš jau pamiršau viską, ką išmokau iš anglų kalbos.
epo: Mi jam komencis.
lit: Aš jau pradėjau.
epo: Mi jam longe atendas plian informon.
lit: Aš jau seniai laukiu daugiau informacijos.
epo: Mi jam ne fumos.
lit: Aš jau nerūkysiu.
epo: Mi jam preĝis.
lit: Aš jau pasimeldžiau.
epo: Mi ja ŝatas la pensmanieron de Tomo.
lit: Aš juk mėgstu Tomo mąstymo būdą.
epo: Mi ja ŝatas la pensmanieron de Tomo.
lit: Juk man patinka Tomo mąstymo būdas.
epo: Mi ja sciis, ke estos amuze hodiaŭ.
lit: Aš juk žinojau, kad šiandien bus linksma.
epo: Mi je la venonta semajnfino iros al pikniko kun miaj amikoj.
lit: Ateinantį savaitgalį aš su draugais eisiu iškylauti.
epo: Mi ĵuras je la barbo de la profeto, ke mi ne mensogis.
lit: Aš prisiekiu pranašo barzda, kad nemelavau.
epo: Mi ĵuras, John. Ekde hodiaŭ mi ĉesas fumi.
lit: Prisiekiu, Džonai. Nuo šiandien aš neberūkysiu.
epo: Mi ĵus admonis lin denove.
lit: Aš ką tik jį iš naujo perspėjau.
epo: Mi ĵus alvenis. Mi eĉ ne malplenigis miajn valizojn.
lit: Aš ką tik atvykau. Aš net savo lagaminų dar neištuštinau.
epo: Mi ĵus aŭdis voĉojn.
lit: Aš ką tik girdėjau balsus.
epo: Mi ĵus estas reveninta de la poŝtejo.
lit: Aš ką tik grįžau iš pašto.
epo: Mi ĵus lasis purigi tiun kostumon.
lit: Aš ką tik palikau tą kostiumą valyti.
epo: Mi ĵus venis hejmen.
lit: Aš ką tik grįžau namo.
epo: Mi ĵus vidis Tom antaŭ la biblioteko.
lit: Aš ką tik Tomą mačiau priešais biblioteką.
epo: Mi kaj Tomo ne interparolas.
lit: Mes su Tomu nesikalbame.
epo: Mi kaj Tomo ne interparolas.
lit: Mes su Tomu nesišnekame.
epo: Mi kalviĝas.
lit: Aš plinku.
epo: Mi kapablas naĝi pli rapide ol Tomo.
lit: Aš galiu greičiau už Tomą plaukti.
epo: Mi kapablas pensi kaj sonĝi en la angla.
lit: Aš galiu galvoti ir sapnuoti angliškai.
epo: Mi kapablas pensi kaj sonĝi en la angla.
lit: Aš gebu galvoti ir sapnuoti angliškai.
epo: Mi kaptis dudek papiliojn.
lit: Aš pagavau dvidešimt plaštakių.
epo: Mi kaptis eĉ ne unu fiŝon.
lit: Aš nei vienos žuvies nesugavau.
epo: Mi kaptis fiŝon.
lit: Aš pagavau žuvį.
epo: Mi kaptis gripon.
lit: Aš susirgau gripu.
epo: Mi kaptis gripon.
lit: Aš užsikrėčiau gripu.
epo: Mi kaptis karpon.
lit: Aš pagavau karpį.
epo: Mi kisis lin sub la viskobranĉo.
lit: Aš jį pabučiavau po amalo guotu.
epo: Mi kisis lin sub la viskobranĉo.
lit: Aš jį pabučiavau po amalo kuokštu.
epo: Mi kisis lin sub la viskobranĉo.
lit: Aš jį pabučiavau po amalu.
epo: Mi kisis lin sub la viskobranĉo.
lit: Aš jį pabučiavau po laumės šluota.
epo: Mi klarigos ĉion al vi poste.
lit: Aš tau viską paskiau paaiškinsiu.
epo: Mi klarigos ĉion al vi poste.
lit: Aš tau viską vėliau paaiškinsiu.
epo: Mi kolektas strigetojn el diversaj materialoj.
lit: Aš kolekcionuoju pelėdžiukus iš įvairių medžiagų.
epo: Mi kolektas strigetojn el diversaj materialoj.
lit: Aš renku pelėdžiukus iš įvairių medžiagų.
epo: Mi kolorigas paskan ovon.
lit: Aš dažau velykinį kiaušinį.
epo: Mi kolorigis muron.
lit: Aš nudažiau sieną.
epo: Mi komencas novan vivon.
lit: Aš pradedu naują gyvenimą.
epo: Mi komencis legi la libron.
lit: Aš pradėjau skaityti knygą.
epo: Mi komencos morgaŭ.
lit: Aš pradėsiu rytoj.
epo: Mi komercas.
lit: Aš prekiauju.
epo: Mi komisiis la dungiton aĉeti materialojn.
lit: Aš įgaliojau pasamdytą darbuotoją nupirkti medžiagų.
epo: Mi komprenas nenion el viaj diroj.
lit: Tavo pasisakymuose aš nieko nesuprantu.
epo: Mi komprenas nenion je la diroj de Tomo.
lit: Iš Tomo pasisakymo aš nieko nesupratau.
epo: Mi komprenas. Rasisto timas sen kialo.
lit: Aš suprantu. Be priežasties rasistas bijo.
epo: Mi komprenis, ke estas neeble superi lin en la angla.
lit: Aš supratau, kad anglų kalboje jo pranokti neįmanoma.
epo: Mi komprenis, kial la maŝino ne funkcias.
lit: Aš supratau, kodėl nedirba mašina.
epo: Mi konas la homon, kun kiu vi venis.
lit: Aš pažįstu tą žmogų, su kuriuo tu atėjai.
epo: Mi konas lian familion ekde mia infanaĝo.
lit: Aš jo šeimą žinau nuo pat savo vaikystės.
epo: Mi konas multajn homojn, kiuj ne ŝatas operojn.
lit: Aš pažįstu daug žmonių, kurie nemėgsta operos.
epo: Mi konas ŝiajn gepatrojn kaj ili min jam nomas filo.
lit: Aš pažįstu jos tėvus, o jie mane jau sūnum vadina.
epo: Mi konas tiun ĉi parton de la urbo.
lit: Aš žinau šitą miesto dalį.
epo: Mi konas tiun senton.
lit: Man pažįstamas tas jausmas.
epo: Mi konas Tomason ekde kiam li naskiĝis.
lit: Tomą aš pažįstu nuo pat gimimo.
epo: Mi konas Tomon relative bone.
lit: Aš, palyginti, gerai pažįstu Tomą.
epo: Mi konas vian filon.
lit: Aš pažįstu jūsų sūnų.
epo: Mi konfesas.
lit: Aš prisipažįstu.
epo: Mi konfesas, ke mi estis mirigita.
lit: Aš prisipažįstu, kad buvau nustebintas.
epo: Mi konfesas, ke mi faris tion.
lit: Prisipažįstu, kad aš tą padariau.
epo: Mi konfesas, mi ne estas la plej ordema homo en la mondo.
lit: Aš prisipažįstu, kad pasaulyje nesu tvarkingiausias žmogus.
epo: Mi konfuzis vin kun via granda frato.
lit: Aš supainiojau tave su tavo vyresniu broliu.
epo: Mi konis lin ekde mia infaneco.
lit: Aš jį pažinojau nuo pat savo vaikystės.
epo: Mi konis nur Tomason el ĉiuj invititaj gastoj.
lit: Iš visų pakviestų svečių, aš tik Tomą pažinojau.
epo: Mi konsentas kun la plimulto de la ĉi-tieaj homoj.
lit: Aš sutinku su dauguma šitų žmonių.
epo: Mi konsentis kun lia plano.
lit: Aš daviau sutikimą jo planui.
epo: Mi konsentis kun lia plano.
lit: Aš sutikau su jo planu.
epo: Mi konsideras la ideon de Tomo trafa.
lit: Aš laikau, kad Tomo idėja gera.
epo: Mi konsideras la ideon de Tomo trafa.
lit: Aš laikau, kad Tomo idėja tinkama.
epo: Mi konsideras la ideon de Tomo trafa.
lit: Aš laikau, kad Tomo idėja vykusi.
epo: Mi konsilis al Tomo fari ĝin.
lit: Aš Tomui patariau tą daryti.
epo: Mi konsilis lin, ke li ne elspezu sian tutan monon por nutraĵoj.
lit: Aš jam patariau, kad jis visų savo pinigų neišleistų maistui.
epo: Mi konsilis Tomon ree fari tion.
lit: Aš Tomui patariau vėl tą daryti.
epo: Mi konstruis domon kun vidado al monto.
lit: Aš pasistačiau namą su vaizdu į kalną.
epo: Mi kontribuas tre ofte por Vikipedio.
lit: Aš labai dažnai talkininkauju Vikipedijoje.
epo: Mi konvinkis mian edzinon ne aĉeti novan tapiŝon.
lit: Aš įtikinau savo žmoną naujo kilimo nepirkti.
epo: Mi kredas, ke estas granda malbona kutimo, sukerumi kafon.
lit: Aš įsitikinęs, kad saldinti kavą yra labai blogas įprotis.
epo: Mi kredas, ke estus pli bone diri al li la veron.
lit: Aš manau, kad būtų geriau jam pasakyti tiesą.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas la plej taŭga maniero.
lit: Aš galvoju, kad tai geriausias būdas.
epo: Mi kredas, ke la predikanto ne kapablis prononci "amen".
lit: Aš tikiu, kad pamokslininkas nesugebėjo ištarti "amen".
epo: Mi kredas ke mi pravas, sed mi ne komencos disputon pri tio.
lit: Aš tikiu, kad teisus, bet dėl to nepradėsiu ginčo.
epo: Mi kredas, ke ni devus dungi Tomon.
lit: Aš galvoju, kad mes turėtume pasamdyti Tomą.
epo: Mi kredas, ke ni gajnos.
lit: Aš tikiu, kad mes laimėsime.
epo: Mi kredas, ke ŝi helpos min.
lit: Aš tikiuosi, kad ji man padės.
epo: Mi kredas, ke vi restos ĉi tie.
lit: Aš tikiu, kad tu pasiliksi čia.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kion faras Marko.
lit: Aš esu tikras, kad tu žinai, ką daro Markas.
epo: Mi kredas Manjon.
lit: Aš tikiu Marija.
epo: Mi kredis, ke li ŝercas.
lit: Aš tikiu, kad jis juokauja.
epo: Mi kredis, ke ni estas amikinoj.
lit: Aš tikėjau, kad mes esame draugės.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas de Bostono.
lit: Aš galvojau, kad Tomas yra iš Bostono.
epo: Mi kredis, ke vi estos impresita.
lit: Aš tikėjau, kad tau padarys įspūdį.
epo: Mi kredis vin pli aĝa ol mi.
lit: Aš tikėjau, kad tu vyresnis už mane.
epo: Mi kreskigos tritikon tie.
lit: Kviečius aš ten auginsiu.
epo: Mi kriis tiel laŭte, kiel mi povis.
lit: Aš šaukiau taip garsiai, kaip galėjau.
epo: Mi kuiras por Tomo.
lit: Aš Tomui gaminu.
epo: Mi kuiras por Tomo.
lit: Aš Tomui verdu.
epo: Mi kultivis tomatojn lastjare kaj ili estis tre bonaj.
lit: Pastaraisiais metais aš auginau pomidorus ir jie buvo labai geri.
epo: Mi kunportis multe da libroj por ne enui dum la dudekkvar-hora flugo.
lit: Aš pasiėmiau daug knygų, kad nebūtų nuobodu per dvidešimt keturių valandų skrydį.
epo: Mi kunportos tagmanĝon.
lit: Aš pietus atsinešiu.
epo: Mi kuris plejeble rapide, sed tamen maltrafis la buson.
lit: Aš bėgau kaip galima greičiau, tačiau į autobusą nespėjau.
epo: Mi kutimas promeni ĉiu-tage.
lit: Aš įpratęs kasdien pasivaikščioti.
epo: Mi kutimas promeni ĉiu-tage.
lit: Aš įpratęs kiekvieną dieną pasivaikščioti.
epo: Mi kutimigis min labori po multaj horoj.
lit: Aš save pripratinau dirbti ištisomis valandomis.
epo: Mi kutimis iri naĝi en la maro, kiam mi estis infano.
lit: Kai aš buvau vaikas, turėjau įprotį eiti plaukioti į jūrą.
epo: Mi laboras ĉe la flughaveno.
lit: Aš dirbu aerouoste.
epo: Mi laboras - do mi ekzistas.
lit: Aš dirbu - vadinasi aš esu.
epo: Mi laboras en la poŝtoficejo.
lit: Aš dirbu pašte.
epo: Mi laboras kiel busŝoforo.
lit: Aš dirbu autobuso vairuotoju.
epo: Mi laboras kiel busŝoforo.
lit: Aš esu autobuso vairuotojas.
epo: Mi laboras kiel ĝardenisto.
lit: Aš dirbu sodininku.
epo: Mi laboras tie.
lit: Aš tenai dirbu.
epo: Mi laboris la tutan tagon en la bieno.
lit: Aš visą dieną dirbau ūkyje.
epo: Mi lacas. La tago longis.
lit: Aš pavargau. Buvo ilga diena.
epo: Mi lacegas, mi volas pli frue enlitiĝi.
lit: Aš noriu anksčiau gulti, nes labai pavargęs.
epo: Mi lacegas nun.
lit: Aš dabar labai pavargęs.
epo: Mi lasis mesaĝon al Tomo.
lit: Aš Tomui palikau pranešimą.
epo: Mi legas la francan libron.
lit: Aš skaitau prancūzišką knygą.
epo: Mi legas libron pri la amerika historio.
lit: Aš skaitau knygą apieJAV istoriją.
epo: Mi legas multajn librojn.
lit: Aš daug knygų skaitau.
epo: Mi legis ĉi tiun libron antaŭ kelkaj jaroj.
lit: Šitą knygą aš prieš keletą metų skaičiau.
epo: Mi legis la Koranon.
lit: Aš skaičiau Koraną.
epo: Mi legis la lastan romanon, kiun verkis mia najbarino.
lit: Aš perskaičiau paskutinį romaną, kurį parašė mano kaimynė.
epo: Mi legis multajn modernajn verkistojn.
lit: Aš daug šiuolaikinių rašytojų skaičiau.
epo: Mi legis pri la akcidento en la ĵurnalo.
lit: Apie nelaimingą atsitikimą aš skaičiau laikraštyje.
epo: Mi legu pli da libroj.
lit: Aš turėčiau daugiau knygų skaityti.
epo: Mi lernas la armenan.
lit: Aš mokausi armėnų kalbos.
epo: Mi lernas la francan kun Tomo trifoje semajne.
lit: Tris kartus savaitėje, aš su Tomu mokausi prancūzų kalbos.
epo: Mi lernas la kazaĥan.
lit: Aš mokausi kazachų kalbos.
epo: Mi lernas la litovan.
lit: Aš mokausi lietuvių kalbos.
epo: Mi lernis Esperanton.
lit: Aš mokiausi esperanto kalbą.
epo: Mi lernis la berberan hejme.
lit: Aš berberų kalbą mokiausi namuose.
epo: Mi lernis multon de li pri astronomio.
lit: Aš apie astronomiją daug išmokau iš jo.
epo: Mi leviĝis.
lit: Aš pakilau.
epo: Mi levis la manon por meti demandon.
lit: Kad paklausti, aš pakėliau ranką.
epo: Mi levis min frue.
lit: Aš anksti atsikėliau.
epo: Miliardo da plenkreskuloj ne scias legi.
lit: Milijardas suaugusių nemoka skaityti.
epo: Milito eblas.
lit: Karas įmanomas.
epo: Militon akompanas mizero kaj funebro.
lit: Karą lydi vargas ir gedulas.
epo: Mi loĝas apud la maro, mi do ofte iras al la strando.
lit: Aš gyvenu prie jūros, todėl dažnai einu į pliažą.
epo: Mi loĝas ĉe mia frato.
lit: Aš gyvenu pas brolį.
epo: Mi loĝas ĉi tie depost 1990.
lit: Aš čia gyvenu nuo 1990 metų.
epo: Mi loĝas ĉi tie de ses semajnoj.
lit: Aš čia jau šešias savaites gyvenu.
epo: Mi loĝas en Etiopio.
lit: Aš gyvenu Etiopijoje.
epo: Mi loĝas en Japanujo.
lit: Aš gyvenu Japonijoje.
epo: Mi loĝas en Kairo.
lit: Aš Kaire gyvenu.
epo: Mi loĝas en Romo.
lit: Aš gyvenu Romoje.
epo: Mi loĝas kaj laboras en Bostono.
lit: Aš gyvenu ir dirbu Bostone.
epo: Mi loĝas kune kun mia onklo.
lit: Aš gyvenu kartu su savo dėde.
epo: Mi loĝis multajn jarojn en Aŭstralio.
lit: Aš daug metų gyvenau Australijoje.
epo: Mi longe pripensis tiun problemon.
lit: Aš ilgai galvojau apie tą pasiulymą.
epo: Mi ludas golfon.
lit: Aš žaidžiu golfą.
epo: Mi ludas multe da retpilko.
lit: Aš dažnai žaidžiu tinklinį.
epo: Mi ludas trumpeton.
lit: Aš pučiu trimitą.
epo: Mi ludis kun la kato.
lit: Aš žaidžiau su kate.
epo: Mi malamas kaj amas Interreton.
lit: Aš nekenčiu ir myliu internetą.
epo: Mi malamas la virinojn, kiuj diras, ke ĉiuj viroj similas.
lit: Aš nekenčiu moterų, kurios sako, kad visi vyrai panašūs.
epo: Mi malamas la virinojn, kiuj diras, ke ĉiuj viroj similas.
lit: Aš nekenčiu moterų, kurios sako, kad visi vyrai vienodi.
epo: Mi malesperas, ke mi renkontos lin iam.
lit: Aš neturiu vilties, kad jį kada nors sutiksiu.
epo: Mi malhavas vortojn por danki lin.
lit: Man trūksta žodžių jam padėkoti.
epo: Mi malkovris tro malfrue ke mi preterlasis la plej gravan parton de mia prelego.
lit: Aš per vėlai pastebėjau, kad praleidau svarbiausią savo paskaitos dalį.
epo: Mi malkovros tion relative rapide.
lit: Santykinai greit aš tą atskleisiu.
epo: Mi mallaŭte fermis la pordon por ne veki la bebon.
lit: Kad nepažadinti vaiko, aš tyliai uždariau duris.
epo: Mi malofte telefonas.
lit: Aš retai skambinu telefonu.
epo: Mi malofte venkas.
lit: Aš retai įveikiu.
epo: Mi malofte venkas.
lit: Aš retai pasiekiu pergalę.
epo: Mi malrapide malfermis la pordon.
lit: Aš palengva atidariau duris.
epo: Mi malŝatas homamason.
lit: Aš nemėgstu žmonių minios.
epo: Mi malŝatas la guston de la ĉitiea akvo.
lit: Man nepatinka čionykščio vandens skonis.
epo: Mi malŝatas manĝi sola.
lit: Man nepatinka valgyti vienam.
epo: Mi malŝatas marmeladon.
lit: Aš nekenčiu marmelado.
epo: Mi malŝatas vin ĉiujn.
lit: Aš jūsų visų nekenčiu.
epo: Mi malŝategas golfludon.
lit: Aš nemėgstu golfo.
epo: Mi malŝategas golfludon.
lit: Man nepatinka golfas.
epo: Mi malŝategas tiun muzikon.
lit: Aš nekenčiu šitos muzikos.
epo: Mi malŝparis multegan tempon.
lit: Aš praradau galybę laiko.
epo: Mi malŝparis multegan tempon.
lit: Aš praradau labai daug laiko.
epo: Mi maltrafas ion ajn.
lit: Aš kažkur nepataikau.
epo: Mi maltrankviliĝas pro mia estonteco.
lit: Aš baiminuosi dėl savo ateities.
epo: Mi maltrankviliĝas pro mia estonteco.
lit: Aš nerimauju dėl savo ateities.
epo: Mi manĝas tomatojn.
lit: Aš valgau pomidorus.
epo: Mi manĝas vian bongustan ĉerizon.
lit: Aš tavo skanias vyšnias valgau.
epo: Mi manĝis sufiĉe, dankon.
lit: Ačiū, aš užtektinai pavalgiau.
epo: Mi manĝis sufiĉe, dankon.
lit: Dėkoju, aš užtektinai pavalgiau.
epo: Mi manĝos fiŝon.
lit: Aš valgysiu žuvį.
epo: Mi memoras ĉi tiun kanton.
lit: Aš prisimenu šitą dainą.
epo: Mi memoras la anoniman leteron, kiun mi sendis al vi.
lit: Aš prisimenu anoniminį laišką, kurį tau nusiunčiau.
epo: Mi memoras la aventuron de pasinta somero.
lit: Aš prisimenu praėjusios vasaros nuotykį.
epo: Mi memoras la tempon, kiam mi estis proksimume samaĝa kiel vi.
lit: Aš prisimenu laiką, kai buvau panašaus amžiaus kaip tu.
epo: Mi memoras nur tiom, ke io eksplodis apud mi.
lit: Aš tik prisimenu, kad šalia manęs kažkas sprogo.
epo: Mi mendis novajn akumulatorojn por la kamerao.
lit: Aš užsisakiau filmavimo kamerai naują akumuliatorių.
epo: Mi metis mapon en liajn manojn.
lit: Aš jam daviau žemėlapį.
epo: Mi metis mian biciklon al sekura loko.
lit: Aš savo dviratį pastačiau saugioje vietoje.
epo: Mi min demandas, kiun lingvon oni parolas en Brazilo.
lit: Aš sau galvoju, kokia kalba Brazilijoje kalba.
epo: Mi miras, ke ankaŭ vi scias tion!
lit: Man nuostabu, kad ir tu taip pat tą žinai!
epo: Mi miras, ke vi reekloĝis en Aŭstralio.
lit: Aš stebiuosi, kad tu vėl grįžai į Australiją.
epo: Mi montros al vi, kiel ĝin solvi.
lit: Aš tau parodysiu, kaip tą išspręsti.
epo: Mi montros ion al vi.
lit: Aš tau kai ką parodysiu.
epo: Mi morgaŭ la tutan tagon estos ĉi tie.
lit: Rytoj aš visą dieną čia būsiu.
epo: Mi mortigis la raton per bastono.
lit: Žiurkę užmušiau su lazda.
epo: Mi multe cerbumis pri geedziĝo, kaj mi opinias, ke ni faru ĝin.
lit: Aš daug sukau galvą apie vedybas, ir manau, kad mes tą padarysime.
epo: Mi multe manĝas kiam nervoza.
lit: Kai nervuotas, aš daug valgau.
epo: Mi multe parolas sola, sed ne maltrankviliĝu.
lit: Aš daug kalbu vienas, bet nesijaudink.
epo: Mi multe scias pri vi.
lit: Apie tave aš daug žinau.
epo: Mi multe volis kisi vin nun.
lit: Aš dabar labai norėjau tave pabučiuoti.
epo: Min allogis la plaĉa odoro de via rostaĵo.
lit: Mane masino skanus tavo kepsnio kvapas.
epo: Min allogis la plaĉa odoro de via rostaĵo.
lit: Mane traukė skanus tavo kepsnio kvapas.
epo: Min allogis la plaĉa odoro de via rostaĵo.
lit: Mane viliojo skanus tavo kepsnio kvapas.
epo: Mi naskiĝis en 1988 en York.
lit: Aš gimiau 1988 metais Jorke.
epo: Mi naskiĝis en ĉi tiu domo.
lit: Aš gimiau šitame name.
epo: Mi naskiĝis en Hiroŝimo en 1945.
lit: Aš gimiau tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt penktais metais Hirošimoje.
epo: Mi naskiĝis en la mil-naŭcent-sesdeka jaro.
lit: Aš gimiau tūkstantis devyni šimtai šešiasdešimtais metais.
epo: Mi naskiĝis en Matsujamo kaj tie edukiĝis.
lit: Aš gimiau ir užaugau Matsujamyje.
epo: Mi naskiĝis en Siatama.
lit: Aš gimiau Siatame.
epo: Mi naskiĝis en urbeto.
lit: Aš gimiau miestelyje.
epo: Mi naskiĝis samtage, kiam Tomo naskiĝis.
lit: Aš su Tomu gimiau tą pačią dieną.
epo: Mi ne aĉetas ĵurnalojn. Mi legas nur gazetojn.
lit: Aš neperku žurnalų. Aš tik laikraščius skaitau.
epo: Mi ne aĉetas tiujn ruĝajn paprikojn.
lit: Aš tų raudonų paprikų neperku.
epo: Mi ne akceptis tiun metion.
lit: Aš to amato neįgijau.
epo: Mi ne akvumas ilian ĝardenon.
lit: Aš jų sodo nelaistau.
epo: Mi ne aldonis tiun frazon.
lit: Aš to posakio nepridėjau.
epo: Mi neas ĉion.
lit: Aš neigiu viską.
epo: Mi ne atendis malsaniĝi per herpeto en Aŭstralio.
lit: Aš nesitikėjau Australijoje susirgti pūsleline.
epo: Mi ne atingis la lernejon ĝustatempe.
lit: Aš laiku nenuėjau į mokyklą.
epo: Mi ne bezonas advokatojn.
lit: Man nereikalingi advokatai.
epo: Mi ne bezonas advokatojn.
lit: Man nereikia advokatų.
epo: Mi ne bezonas fari ion.
lit: Man nieko nereikia daryti.
epo: Mi ne bezonas viajn konsilojn.
lit: Man nereikia jūsų patarimų.
epo: Mi ne bezonas viajn konsilojn.
lit: Man nereikia tavo patarimų.
epo: Mi ne bezonas virojn.
lit: Man nereikia vyrų.
epo: Mi ne bezonis lian helpon.
lit: Man jo pagalbos nereikėjo.
epo: Mi ne bone dormis hieraŭ.
lit: Aš vakar blogai miegojau.
epo: Mi ne bone scipovas naĝi. — "Mi same."
lit: ''Aš nelabai moku plaukti.'' - ''Aš taip pat.''
epo: Mi ne cedas ilin.
lit: Aš jiems nepasiduodu.
epo: Mi ne ĉeestos dum unu semajno.
lit: Vieną savaitę aš nedalyvausiu.
epo: Mi ne ĉeestos dum unu semajno.
lit: Vieną savaitę manęs nebus.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas fidi al ŝi.
lit: Nesu tikras, ar aš galiu ja pasitikėti.
epo: Mi ne certas, ke mi volas efektivigi tion nun.
lit: Aš nesu tikras, kad dabar noriu tą išpildyti.
epo: Mi ne ĉiam estos proksime al vi por helpi vin.
lit: Aš ne visada arti tavęs būsiu, kad tau pagelbėčiau.
epo: Mi ne daŭrigis mian abonon.
lit: Aš nepratęsiau prenumeratos.
epo: Mi ne demandis pri viaj opinioj.
lit: Aš tavo nuomonės neklausiau.
epo: Mi ne desegnis ĉi tion.
lit: Aš šito nepiešiau.
epo: Mi ne devis iri, sed mi iris.
lit: Aš neprivalėjau eiti, bet aš ėjau.
epo: Mi ne diris al li, kion vi skribis en tiu letero.
lit: Aš jam nesakiau, ką tu parašei laiške.
epo: Mi ne diros al vi lian nomon.
lit: Aš tau jo vardo nepasakysiu.
epo: Mi ne diros al vi ŝian nomon.
lit: Aš jos vardo tau nesakysiu.
epo: Mi ne diros tion al ŝi.
lit: Aš jai to nesakysiu.
epo: Mi ne disputas kun ili.
lit: Aš su jais nedisputuoju.
epo: Mi ne disputas kun ili.
lit: Aš su jais nesiginčiju.
epo: Mi ne dividas ilin.
lit: Aš jų neskirstau.
epo: Mi ne eĉ scias, kiu estas Tomo.
lit: Aš net nežinau, kuris yra Tomas.
epo: Mi ne ekstermas ilin.
lit: Aš jų nenaikinu.
epo: Mi ne elektos ŝin.
lit: Aš jos nerinksiu.
epo: Mi ne emas diskuti pri tio.
lit: Aš nemėgstu apie tai diskutuoti.
epo: Mi ne estas aktoro.
lit: Aš ne aktorius.
epo: Mi ne estas ateistino.
lit: Aš nesu ateistė.
epo: Mi ne estas ateisto.
lit: Aš nesu ateistas.
epo: Mi ne estas certa.
lit: Aš nesu tikras..
epo: Mi ne estas certa, ke miaj gepatroj volas ke mi donu tion al vi.
lit: Aš nesu tikras, ar mano tėvai nori, kad aš tau tą duočiau.
epo: Mi ne estas certa, ke mi faros tion.
lit: Aš nesu tikras, kad tą padarysiu.
epo: Mi ne estas certa, kiam li aperos.
lit: Aš nesu tikras, kada jis atsiras.
epo: Mi ne estas certa, kiam li aperos.
lit: Aš nesu tikras, kada jis pasirodys.
epo: Mi ne estas finno.
lit: Aš ne suomis.
epo: Mi ne estas finno.
lit: Aš nesu suomis.
epo: Mi ne estas hejme.
lit: Manęs nėra namuose.
epo: Mi ne estas koncernata de tio ĉi.
lit: Su šituo aš nesusijęs.
epo: Mi ne estas kontenta pri lia konduto dum la festo.
lit: Aš nepatenkintas jo elgesiu per šventę.
epo: Mi ne estas kutimita publike prezenti min.
lit: Aš neįpratęs viešai prisistatyti.
epo: Mi ne estas lia filino.
lit: Aš nesu jo dukra.
epo: Mi ne estas malbona lernanto.
lit: Aš nesu blogas mokinys.
epo: M i ne estas malkuraĝulo.
lit: Aš ne bailys.
epo: Mi ne estas naiva.
lit: Aš nesu naivus.
epo: Mi ne estas perfortema.
lit: Aš ne smurtautojas.
epo: Mi ne estas sciencistino.
lit: Aš ne mokslininkė.
epo: Mi ne estas serpento.
lit: Aš ne gyvatė.
epo: Mi ne estas serpento.
lit: Aš nesu gyvatė.
epo: Mi ne estas studento ĉi tie. Mi estas lektoro.
lit: Aš čia ne studentas. Aš dėstytojas.
epo: Mi ne estas stulta.
lit: Aš ne paikas.
epo: Mi ne estas sufiĉe stulta por alprunti monon al li.
lit: Aš nesu visai kvailas, kad jam skolinčiau pinigų.
epo: Mi ne estas tiel freneza.
lit: Aš ne toks kvailas.
epo: Mi ne estas tiom ruza.
lit: Aš nesu tiek klastingas.
epo: Mi ne estas tiu, kiun vi serĉas.
lit: Aš ne tas, kurio tu ieškai.
epo: Mi ne estis tie kun Tomo.
lit: Aš ten su Tomu nebuvau.
epo: Mi ne estos la dua; mi estos la unua.
lit: Nebūsiu aš antras; aš būsiu pirmas.
epo: Mi ne estos maldiskreta.
lit: Aš nebūsiu plepus.
epo: Mi ne fidas al la policistoj.
lit: Aš nepasitikiu policininkais.
epo: Mi ne fidas al politikistoj.
lit: Aš nepasitikiu politikais.
epo: Mi ne finis legi ĉi tiun libron.
lit: Aš šitos knygos nebaigiau skaityti.
epo: Mi ne forgesis, ke vi perfidis min.
lit: Aš neužmiršau, kad tu mane išdavei.
epo: Mi ne fuŝfaras vian laboron.
lit: Aš negadinu tavo darbo.
epo: Mi neglektis vin.
lit: Aš nekreipiau dėmėsio į tave.
epo: Mi neglektis vin.
lit: Aš nepaisiau tavęs.
epo: Mi ne havas adreson.
lit: Aš neturiu adreso.
epo: Mi ne havas du katojn.
lit: Aš neturiu dviejų kačių.
epo: Mi ne havas eĉ etan ideon pri tio.
lit: Apie tai aš neturiu net mažiausio supratimo.
epo: Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
lit: Aš neturiu supratimo kur ji gyvena.
epo: Mi ne havas la permeson fari tion.
lit: Aš neturiu sutikimo tą daryti.
epo: Mi ne havas la ŝlosilon de ĉi tiu pordo.
lit: Aš neturiu šitų durų rakto.
epo: Mi ne havas la tempon por traduki tiun tekston.
lit: Aš neturiu laiko šitą tekstą išversti.
epo: Mi ne havas libertempon.
lit: Aš neturiu atostogų.
epo: Mi ne havas mapon.
lit: Aš neturiu žemėlapio.
epo: Mi ne havas numeron.
lit: Aš neturiu numerio.
epo: Mi ne havas projekton.
lit: Aš neturiu projekto.
epo: Mi ne havas rankoron kontraŭ ili.
lit: Prieš juos aš neturiu pagiežos.
epo: Mi ne havas sofon hejme.
lit: Pas mane namuose nėra sofos.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
lit: Aš neturiu pakankamai pinigų, kad nusipirkčiau automobilį.
epo: Mi ne havas tempon por malsani.
lit: Aš neturiu laiko sirgti.
epo: Mi ne havis dubojn.
lit: Aš neabejojau.
epo: Mi ne havis koŝmarojn.
lit: Manęs košmarai nekankino.
epo: Mi ne humiligas ilin.
lit: Aš jų nepeikiu.
epo: Mi ne humiligas ilin.
lit: Aš jų nežeminu.