DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu licas al mi meti demandon?
lit: Ar aš galiu paklausti?
epo: Ĉu li decidis por tiu vojaĝo?
lit: Ar jis apsisprendė dėl tos kelionės?
epo: Ĉu li estas ĝardenisto?
lit: Ar jis sodininkas?
epo: Ĉu li estas impresita?
lit: Ar jam padarė įspūdį?
epo: Ĉu li fartas pli bone hodiaŭ?
lit: Ar jis šiandien jaučiasi daug geriau?
epo: Ĉu li havas monon?
lit: Ar jis turi pinigų?
epo: Ĉu li havas nepon aŭ nepinon?
lit: Ar jis turi anūką ar anūkę?
epo: Ĉu li helpos?
lit: Ar jis padės?
epo: Ĉu li ja diris tion?!
lit: Nagi, ar jis tą pasakė?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
lit: Ar jis čia gyvena?
epo: Ĉu li montris al vi la bildon?
lit: Ar jis tau parodė paveikslą?
epo: Ĉu Manjo estas via filino?
lit: Ar Marija yra tavo duktė?
epo: Ĉu Manjo havas koramikon?
lit: Ar Marija turi draugą?
epo: Ĉu medicinisto estas enŝipiĝinta?
lit: Ar laive yra medikas?
epo: Ĉu mia valizo jam alvenis?
lit: Ar mano lagaminą jau atgabeno?
epo: Ĉu mi devas esti ĵaluza?
lit: Ar aš turiu būti pavydus?
epo: Ĉu mi devas resti hejme hodiaŭ?
lit: Ar šiandien aš turiu likti namuose?
epo: Ĉu mi konas Tomon?
lit: Ar aš pažįstu Tomą?
epo: Ĉu mi konas Tomon?
lit: Ar aš žinau Tomą?
epo: Ĉu mi mensogus al vi?
lit: Ar aš tau meluočiau?
epo: Ĉu mi ofendis vin?
lit: Ar aš jus įžeidžiau?
epo: Ĉu mi plaĉas al ŝi?
lit: Ar aš jai patinku?
epo: Ĉu mi povas ĉirkaŭrigardi?
lit: Ar aš galiu apžiūrėti?
epo: Ĉu mi povas ĉivespere deprunti vian aŭton?
lit: Ar šį vakarą aš galiu jūsų automobilį pasiskolinti?
epo: Ĉu mi povas direkti al vi kelkajn demandojn?
lit: Ar aš galiu tau užduoti kelis klausimus?
epo: Ĉu mi povas lasi mian biciklon interne?
lit: Ar aš galiu viduje palikti savo dviratį?
epo: Ĉu mi povas pensi pri tio momenteton?
lit: Ar aš galiu akimirką apie tai pagalvoti?
epo: Ĉu mi povas sidi sur viaj genuoj?
lit: Ar aš galiu ant tavo kelių sėsti?
epo: Ĉu mi povas uzi vian komputilon?
lit: Ar aš galiu tavo kompiuterį naudoti?
epo: Ĉu mi povos televidi ĉi-vespere?
lit: Ar šį vakarą aš galėsiu žiūrėti televizorių?
epo: Ĉu mi povus havi frititajn terpomojn anstataŭ terpomfingroj?
lit: Ar aš galėčiau gauti kepintų bulvių, vietoj bulvių pirštelių?
epo: Ĉu mi povus pruntepreni vian martelon?
lit: Ar aš galėčiau tavo kūjį pasiskolinti?
epo: Ĉu mi povus pruntepreni vian martelon?
lit: Ar aš galėčiau tavo plaktuką pasiskolinti?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kiu estas via pezo.
lit: Ar aš galiu paklausti, kiek tu sveri.
epo: Ĉu mi rajtas proponi al vi tason da teo?
lit: Ar aš galiu jums pasiūlyti puoduką arbatos?
epo: Ĉu mi rajtas vidi mian filon?
lit: Ar aš galiu pamatyti savo sūnų?
epo: Ĉu mi ŝlosis la pordon?
lit: Ar aš užrakinau duris?
epo: Ĉu mi tro babilas?
lit: Ar aš per daug kalbu?
epo: Ĉu mi vere bezonas ĉi tion?
lit: Ar man tikrai šito reikia?
epo: Ĉu Moskvo plaĉas al vi?
lit: Ar tau Maskva patinka?
epo: Ĉu necesas mono?
lit: Ar reikia pinigų?
epo: Ĉu ne ekzistas pli bona farmaniero?
lit: Ar nėra geresnio būdo tai daryti?
epo: Ĉu ne ekzistas pli bona farmaniero?
lit: Ar nėra geresnio darymo būdo?
epo: Ĉu ne estas alternativo al via propono?
lit: Ar tavo pasiūlymui nėra alternatyvos?
epo: Ĉu neĝos hodiaŭ?
lit: Ar šiandien snigs?
epo: Ĉu neniu dankos min?
lit: Ar man niekas nepadėkos?
epo: Ĉu neniu rimarkis, ke mi studis diligente?
lit: Argi niekas nepastebėjo, kad aš stropiai mokiausi?
epo: Ĉu nia nuna riĉaĵo ne sufiĉas al ni?
lit: Ar mums dabartinio turto negana?
epo: Ĉu nia nuna riĉaĵo ne sufiĉas al ni?
lit: Ar mums neužtenka dabartinio turto?
epo: Ĉu ni certas, ke tio estas Tomaso?
lit: Ar mes tikri, kad tai Tomas?
epo: Ĉu ni dancos poste?
lit: Ar mes šoksime vėliau?
epo: Ĉu ni dancos poste?
lit: Ar mes vėliau šoksime?
epo: Ĉu ni devas ellitiĝi frue morgaŭ matene?
lit: Ar mes privalome rytoj ryte anksti atsikelti?
epo: Ĉu ni drinku?
lit: Ar mes gersime?
epo: Ĉu ni havas sufiĉan nutraĵon?
lit: Ar maisto mes pakankamai turime?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da manĝaĵo por ĉiu?
lit: Ar mes kiekvienam turime pakankamai maisto?
epo: Ĉu ni iomete pli da salo aldonu?
lit: Gal mes dar truputį druskos įdėkime?
epo: Ĉu ni iomete pli da salo aldonu?
lit: Gal mes dar truputį pasūdykime?
epo: Ĉu ni ludos?
lit: Ar mes žaisime?
epo: Ĉu ni nun povas paroli?
lit: Ar dabar mes galime kalbėti?
epo: Ĉu ni piedmarŝos aŭ ĉu ni iros per aŭto?
lit: Eisime pėsčiomis, ar važiuosime mašina?
epo: Ĉu ni povas fari tion alitempe?
lit: Ar mes galime tą daryti kitu laiku?
epo: Ĉu oni ankoraǔ fabrikas kasedojn?
lit: Ar dar gamina kasetes?
epo: Ĉu oni rajtas fumi ĉi tie?
lit: Ar čia galima rūkyti?
epo: Ĉu oni sekvis vin?
lit: Ar tave sekė?
epo: Ĉu oni sekvis vin?
lit: Ar tave stebėjo?
epo: Ĉu ostroj plaĉas al vi?
lit: Ar tau patinka austrės?
epo: Ĉu plaĉas al vi surprizoj?
lit: Ar tau patinka siurprizai?
epo: Ĉu pli amuzas esti infano aŭ plenkreskulo?
lit: Ar smagiau būti vaiku, ar suaugusiu?
epo: Ĉu pli da spicoj?
lit: Ar dar prieskonių?
epo: Ĉu pluvo plaĉas al vi?
lit: Ar tau patinka lietus?
epo: Ĉu pluvos denove?
lit: Ar vėl lis?
epo: Ĉu pluvos? "Mi esperas, ke ne."
lit: ''Ar lis?'' ''Aš tikiuosi, kad ne.''
epo: Ĉu pluvos ree?
lit: Ar vėl lis?
epo: Ĉu ŝi diris la veron?
lit: Ar ji sakė tiesą?
epo: Ĉu ŝi estas bela knabino?
lit: Ar ji graži mergaitė?
epo: Ĉu ŝi estas malviva?
lit: Ar ji mirusi?
epo: Ĉu ŝi estas survoje al pliboniĝo?
lit: Ar ji sveiksta?
epo: Ĉu ŝi jam estas tie?
lit: Ar ji jau ten?
epo: Ĉu ŝi klarigis ĉion al vi?
lit: Ar ji viską tau paaiškino?
epo: Ĉu ŝi memoras, kion mi promesis al ili?
lit: Ar ji prisimena, ką aš jiems pažadėjau?
epo: Ĉu ŝi ne estas honesta virino?
lit: Ar ji nėra dora moteris?
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
lit: Ar ji ne gydytoja?
epo: Ĉu ŝi ricevis la pakaĵon?
lit: Ar ji gavo bagažą?
epo: Ĉu ŝi ŝatas katojn?
lit: Ar ji mėgsta kates?
epo: Ĉu s-ro Brun estas kuracisto?
lit: Ar ponas Brunonas yra gydytojas?
epo: Ĉu supreniri ŝtuparon estas malfacile?
lit: Ar sunku kopti laiptais?
epo: Ĉu supreniri ŝtuparon estas malfacile?
lit: Ar sunku lipti laiptais?
epo: Ĉu tie ĉi en Bostono vi renkontis iujn kanadanojn?
lit: Ar čia, Bostone, tu sutikai kokius nors kanadiečius?
epo: Ĉu tie estas banĉambro?
lit: Ar čia yra vonios kambarys?
epo: Ĉu tie vi povas vidi kion ajn?
lit: Ar tu gali ką nors tenai matyti?
epo: Ĉu tio do neniam finiĝos?
lit: Ar niekada tas nesibaigs?
epo: Ĉu tio estas granda problemo?
lit: Ar tai didelė problema?
epo: Ĉu tio estas kato aŭ mia pantalono?
lit: Ar tai katė, ar mano kelnės?
epo: Ĉu tio estas la reala kialo?
lit: Ar tai tikra priežastis?
epo: Ĉu tio estas malfacila?
lit: Ar tai sunku?
epo: Ĉu tio estas malfacile farebla?
lit: Ar tai padaryti sunku?
epo: Ĉu tio estas minaco?
lit: Ar tai grėsmė?
epo: Ĉu tio estas sekreto?
lit: Ar tai paslaptis?
epo: Ĉu tio estas via najbaro?
lit: Tai tavo kaimynas?
epo: Ĉu tio estas via unua vizito al Romo?
lit: Tai tavo pirmoji kelionė į Romą?
epo: Ĉu tio ne kontentigas vin?
lit: Ar tas tavęs netenkina?
epo: Ĉu tio ne mankas al vi?
lit: Ar jums to nestinga?
epo: Ĉu tio ne mankas al vi?
lit: Ar jums to netrūksta?
epo: Ĉu tio ne signifas ion?
lit: Ar tai kažko nereiškia?
epo: Ĉu tio permesatas?
lit: Ar tai leidžiama?
epo: Ĉu tio signifas ion?
lit: Ar tas kažką reiškia?
epo: Ĉu tio vere igas vin feliĉa?
lit: Ar tikrai tas tave daro laiminga?
epo: Ĉu tio vere igas vin feliĉa?
lit: Ar tikrai tas tave daro laimingu?
epo: Ĉu tiu estas via patrino?
lit: Ar tai tavo mama?
epo: Ĉu tiu glaso estas malpura?
lit: Ar šita stiklinė nešvari?
epo: Ĉu tiu insulo estas bela?
lit: Ar šita sala graži?
epo: Ĉu tiuj estas aŭtentikaj?
lit: Ar tie yra autentiški?
epo: Ĉu tiu leda jako plaĉas al vi?
lit: Ar tau patinka tas odinis švarkas?
epo: Ĉu tiu onklo ofte vizitis Usonon?
lit: Ar tas dėdė dažnai lankėsi JAV?
epo: Ĉu tiu petolema knabineto estas via filino?
lit: Ar ši žaisminga mergaitė yra tavo duktė?
epo: Ĉu tiu pilko estas via aŭ ŝia?
lit: Tai tavo ar jos šitas kamuolys?
epo: Ĉu tiu sidloko estas vaka?
lit: Ar ta vieta neužimta?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ estas eksterlande?
lit: Ar Tomas dar užsienyje?
epo: Ĉu Tomaso faris tion mem?
lit: Ar Tomas tą pats padarė?
epo: Ĉu Tom devas skribi la leteron hodiaŭ?
lit: Ar Tomas šiandien turi parašyti laišką?
epo: Ĉu Tom faris ion ajn?
lit: Ar Tomas ką nors darė?
epo: Ĉu Tom faris ion ajn?
lit: Ar Tomas ką nors padarė?
epo: Ĉu Tom ne rakontis ion al vi pri tio?
lit: Ar Tomas tau nieko apie tai nepasakojo?
epo: Ĉu Tomo aĉetis tion?
lit: Ar Tomas tą pirko?
epo: Ĉu Tomo bezonas fari ĉi tion nun?
lit: Ar dabar Tomas turi tą daryti?
epo: Ĉu Tomo bezonas fari ĉi tion nun?
lit: Ar dabar Tomas turi tą padaryti?
epo: Ĉu Tomo diris ion pri tio, kie li estis?
lit: Ar Tomas ką nors sakė apie tai, kur jis buvo?
epo: Ĉu Tomo diris, ke li faris tion?
lit: Ar Tomas sakė, kad jis tą padarė?
epo: Ĉu Tomo estas doktoro?
lit: Ar Tomas gydytojas?
epo: Ĉu Tomo estas tie? "Ne, li ne estas tie."
lit: ''Ar ten yra Tomas?'' ''Ne, ten jo nėra.''
epo: Ĉu Tomo havas alibion?
lit: Ar Tomas turi alibi?
epo: Ĉu Tomo havas malsanasekuron?
lit: Ar Tomas turi sveikatos draudimą?
epo: Ĉu Tomo havas multan monon?
lit: Ar Tomas daug pinigų turi?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas ĉi tie nun?
lit: Ar dabar Tomas su Marija yra čia?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo loĝas kun vi?
lit: Ar Tomas ir Marija gyvena su jumis?
epo: Ĉu Tomo ofte faras tion?
lit: Ar Tomas dažnai tą daro?
epo: Ĉu Tomo ridis?
lit: Ar Tomas juokėsi?
epo: Ĉu Tomo tinkturas al si la harojn?
lit: Ar Tomas dažosi plaukus?
epo: Ĉu Tomo venis?
lit: Ar Tomas atėjo?
epo: Ĉu Tomo venis?
lit: Ar Tomas atvyko?
epo: Ĉu Tomo vere farus ion tian?
lit: Ar Tomas tikrai padarytų kažką tokio?
epo: Ĉu Tomo vidis, kiel vi eniris?
lit: Ar Tomas matė, kaip tu įėjai?
epo: Ĉu Tom sendis vin?
lit: Ar tave Tomas siuntė?
epo: Ĉu Tom trovis ion?
lit: Ar Tomas ką nors rado?
epo: Ĉu varmegas hodiaŭ?
lit: Ar šiandien karšta?
epo: Ĉu veras, ke vi ankoraŭ neniam ludis pokeron?
lit: Ar tiesa, kad tu dar niekada nelošei pokerio?
epo: Ĉu vere?!
lit: Ar iš tikrųjų?
epo: Ĉu vere?!
lit: Ar tikrai?
epo: Ĉu vere? De kie li venis? "De Londono".
lit: ''Ar tikrai? Iš kur jis atvyko?'' ''Iš Londono''.
epo: Ĉu vere la infanaĝo estas la plej preferata aĝo?
lit: Ar tikrai vaikystė yra labiausiai pageidaujamas amžius?
epo: Ĉu vere vi estas inĝeniero?
lit: Ar tu tikrai esi inžinierius?
epo: Ĉu vi aĉetis la nutraĵon por la katoj?
lit: Ar nupirkai katėms maisto?
epo: Ĉu via cigaredo ĉesis bruli?
lit: Ar tavo cigaretė užgeso?
epo: Ĉu vi aĝas dek jarojn?
lit: Ar tau dešimt metų?
epo: Ĉu vi agis konscience?
lit: Ar tu elgeisi sąžiningai?
epo: Ĉu via gorĝo dolorus vin, se vi petus pardonon?
lit: Ar tau gerklę skaudėtų, jeigu atsiprašytum?
epo: Ĉu via kofro estas ŝlosita?
lit: Ar jūsų bagažinė užrakinta?
epo: Ĉu via kofro estas ŝlosita?
lit: Ar tavo bagažinė užrakinta?
epo: Ĉu via lernejo malproksimas de ĉi tie?
lit: Ar tavo mokykla toli nuo čia?
epo: Ĉu vi amuziĝis hieraŭ vespere?
lit: Ar jūs vakar vakare linksminotės?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas tion?
lit: Ar jis tau dar reikalingas?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas tion?
lit: Ar šito tau dar reikia?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
lit: Tu kol kas užsiėmęs?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas la saksofonon?
lit: Ar tu dar grieži saksofonu?
epo: Ĉu vi ankoraŭ povas fari tion?
lit: Ar tu dar gali tą padaryti?
epo: Ĉu vi ankoraŭ povas fari tion?
lit: Ar tu vis dar gali tą padaryti?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas min, Tomo?
lit: Tomai, ar tu dar manęs nori?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas min, Tomo?
lit: Tomai, ar tu dar manęs pageidauji?
epo: Ĉu via panjo estas hejme?
lit: Ar jūsų mama namuose?
epo: Ĉu via panjo estas hejme?
lit: Ar tavo mama namuose?
epo: Ĉu via plej bona amiko loĝas tre malproksime de vi?
lit: Ar tavo geriausias draugas labai toli nuo tavęs gyvena?
epo: Ĉu via privata vivo gravas al vi?
lit: Ar tavo asmeniškas gyvenimas tau svarbu?
epo: Ĉu via privata vivo gravas al vi?
lit: Ar tavo privatus gyvenimas tau svarbu?
epo: Ĉu vi aprobas, kion li faras?
lit: Ar tu pritari tam, ką jis daro?
epo: Ĉu vi aranĝas ĉion?
lit: Ar tu viską rengi?
epo: Ĉu vi aranĝas ĉion?
lit: Ar tu viską ruoši?
epo: Ĉu vi bezonas mian foton?
lit: Ar tau reikia mano nuotraukos?
epo: Ĉu vi bezonas panon, kolbasetojn kaj fromaĝon?
lit: Ar jums reikia duonos, dešrelių ir sūrio?
epo: Ĉu vi bezonas taksion?
lit: Ar tau reikia taksi?
epo: Ĉu vi bone konas Tomon?
lit: Ar tu gerai pažįsti Tomą?
epo: Ĉu vi bone scias kuiri?
lit: Ar tu gerai moki virti?
epo: Ĉu vi bonvolas rediri vian nomon?
lit: Gal galite pakartoti savo vardą?
epo: Ĉu vi brosis la dentojn?
lit: Ar tu išsivalei dantis?
epo: Ĉu vi celas tiun ĉi?
lit: Ar tu šito sieki?
epo: Ĉu vi certas, ke mi estas la ununura kanadano ĉi tie?
lit: Ar tu įsitikinęs, kad čia aš esu vienintelis kanadietis?
epo: Ĉu vi certas, ke mi estas la ununura kanadano ĉi tie?
lit: Ar tu tikras, kad čia aš esu vienintelis kanadietis?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
lit: Ar tu esi tikras, kad tai gera idėja?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas certa?
lit: Ar tu įsitikinęs, kad tai tikra?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo ne faris tion?
lit: Tu tikras, kad Tomas to nepadarė?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke vi volas vendi vian domon?
lit: Ar tu esi tikras, kad savo namą nori parduoti?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ili kapablas fari tion?
lit: Ar tu tikrai žinai, kad jie gali tą padaryti?
epo: Ĉu vi ĉion surpaperigis?
lit: Ar tu viską užrašei?
epo: Ĉu vi citis mian libron?
lit: Ar tu mano knygą citavai?
epo: Ĉu vi damnus vian amikon pro la sama peko?
lit: Ar tu prakeiktum savo draugą už tą pačią nuodėmę?
epo: Ĉu vi daŭre laboros ĝis la deka?
lit: Ar tu ir toliau dirbsi iki dešimtos?
epo: Ĉu videblas tiuj steloj en Aŭstralio?
lit: Ar Australijoje matosi šitos žvaigždės?
epo: Ĉu vi devas diri ion al mi?
lit: Ar tu man turi ką nors pasakyti?
epo: Ĉu vi deziras ion?
lit: Ar tu ko nors pageidauji?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi parolu kun li?
lit: Tu nori, kad aš su juo kalbėčiau?
epo: Ĉu vi deziras manĝi?
lit: Ar tu nori valgyti?
epo: Ĉu vi deziras paroli la francan lingvon?
lit: Ar tu pageidauji kalbėti prancūziškai?
epo: Ĉu vi do helpos min?
lit: Taigi, ar tu man padėsi?
epo: Ĉu vi do helpos min?
lit: Taigi, ar tu man pagelbėsi?
epo: Ĉu vi dormis kun li?
lit: Tu su juo miegojai?
epo: Ĉu vi do senĉese plorados?
lit: Ar tu be paliovos plūsi ašaromis?
epo: Ĉu vi do senĉese plorados?
lit: Ar tu be paliovos verksi?
epo: Ĉu vi dubas, ke li venkos?
lit: Ar tu abejoji, kad jis laimės?
epo: Ĉu vi dubas pri tio?
lit: Ar dėl to tu abejoji?
epo: Ĉu vi dubas pri tio?
lit: Ar dėl to tu dvejoji?
epo: Ĉu vi dubas pri tio?
lit: Ar dėl to tu nesi tikras?
epo: Ĉu vi eble ĉesu paroli pri manĝo?
lit: Ar tu gali baigti apie valgį kalbėti?
epo: Ĉu vi estas alergia al arakidoj?
lit: Ar tu alergiškas žemės riešutams?
epo: Ĉu vi estas anĝelo? – "Jes", respondis la anĝelo.
lit: Ar tu esi angelas? - "Taip", atsakė angelas.
epo: Ĉu vi estas ateisto?
lit: Ar tu bedievis?
epo: Ĉu vi estas certa, ke estis Tom, kiu faris tion?
lit: Ar tu esi tikras, kad tą padarė Tomas?
epo: Ĉu vi estas certa, ke estis Tom, kiu faris tion?
lit: Ar tu įsitikinęs, kad tą padarė Tomas?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tom povas paroli france?
lit: Ar tu esi tikra, kad Tomas gali prancūziškai kalbėti?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas kafon?
lit: Ar tu tikrai nenori kavos?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas kafon?
lit: Ar tu tikras, kad nenori kavos?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi vidis iun sur la ponto?
lit: Ar tu tikras, kad kažką matei ant tilto?
epo: Ĉu vi estas ĉino, sinjoro?
lit: Jūs kinietis, pone?
epo: Ĉu vi estas en la biblioteko?
lit: Ar tu esi bibliotekoje?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
lit: Ar tu inžinierius?
epo: Ĉu vi estas instruisto? "Jes."
lit: ''Ar jūs mokytojas?'' ''Taip.''
epo: Ĉu vi estas invitita al ilia edziĝfesto?
lit: Ar tave pakvietė į jų vestuves?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri la rezultoj?
lit: Ar tu patenkintas rezultatais?
epo: Ĉu vi estas kredanto?
lit: Ar tu tikintysis?
epo: Ĉu vi estas libera marde?
lit: Ar tu antradienį laisvas?
epo: Ĉu vi estas pastro?
lit: Ar jūs kunigas?
epo: Ĉu vi estas poloj?
lit: Ar jūs esate lenkai?
epo: Ĉu vi estas por la milito aŭ kontraŭ ĝi?
lit: Ar tu už karą ar prieš jį?
epo: Ĉu vi estas ŝafoj?
lit: Ar jūs avys?
epo: Ĉu vi estas singardaj?
lit: Ar jūs atsargūs?
epo: Ĉu vi estis en mia ĉambro?
lit: Ar tu buvai mano kambaryje?
epo: Ĉu vi estis malsana?
lit: Ar tu sirgai?
epo: Ĉu vi estis sola tie ĉi?
lit: Ar čia tu buvai viena?
epo: Ĉu vi estis sola tie ĉi?
lit: Ar čia tu buvai vienas?
epo: Ĉu vi estos en Bostono dum iom da tempo?
lit: Ar tu kažkiek laiko pabūsi Bostone?
epo: Ĉu vi estos libera mardon?
lit: Ar tu antradienį būsi laisvas?
epo: Ĉu vi faros tion kun Tomo?
lit: Ar tu tą darysi su Tomu?
epo: Ĉu vi farus tion, se mi vin petus?
lit: Ar tu tą padarytum, jeigu aš tavęs paprašyčiau?
epo: Ĉu vi finis? "Tute male. Mi eĉ ne komencis."
lit: ''Ar tu baigei?'' ''Visai priešingai. Aš net nepradėjau.''
epo: Ĉu vi finis vestiĝi?
lit: Ar tu apsirengei?
epo: Ĉu vi finis vesti vin?
lit: Ar tu jau apsirengei?
epo: Ĉu vi forgesis vian maskon?
lit: Ar savo kaukę užmiršai?
epo: Ĉu vi forgesis vian monon?
lit: Ar tu pamiršai pinigus?
epo: Ĉu vi forprenis miajn ŝuojn?
lit: Ar tu mano batus paėmei?
epo: Ĉu vi forvojaĝos kun via edzino?
lit: Ar tu su žmona iškeliausi?
epo: Ĉu vi ĝenerale iam dormas?
lit: Ar tu išvis kada nors miegi?
epo: Ĉu vi ĝenerale iam dormas?
lit: Ar tu iš viso kada nors miegi?
epo: Ĉu vi havas altotimegon?
lit: Ar tu bijai aukščio?
epo: Ĉu vi havas bonan kontrakton ?
lit: Ar tu gerą sutartį turi?
epo: Ĉu vi havas celon por via vivo?
lit: Ar tu turi savo gyvenimo tikslą?
epo: Ĉu vi havas ĉi tie ion ajn manĝeblan?
lit: Ar tu čia turi ką nors valgomą?
epo: Ĉu vi havas emon danci?
lit: Ar turi potraukį šokti?
epo: Ĉu vi havas emon danci?
lit: Ar turi šokiui potraukį?
epo: Ĉu vi havas filinon?
lit: Ar tu turi dukrą?
epo: Ĉu vi havas filinon?
lit: Ar tu turi dukterį?
epo: Ĉu vi havas fotojn de Bostono?
lit: Ar tu turi Bostono nuotraukų?
epo: Ĉu vi havas francan vinon?
lit: Ar tu turi prancūziško vyno?
epo: Ĉu vi havas grandan domon?
lit: Ar tavo namas didelis?
epo: Ĉu vi havas horloĝon?
lit: Ar jūs turite laikrodį?
epo: Ĉu vi havas horloĝon?
lit: Ar tu turi laikrodį?
epo: Ĉu vi havas hundojn?
lit: Ar jūs turite šunų?
epo: Ĉu vi havas hundojn?
lit: Ar tu turi šunų?
epo: Ĉu vi havas iajn aliajn hobiojn?
lit: Ar tu turi kokių nors kitų pomėgių?
epo: Ĉu vi havas inklinon dikiĝi?
lit: Ar tu turi polinkį storėti?
epo: Ĉu vi havas iujn demandojn?
lit: Ar tu turi kokių klausimų?
epo: Ĉu vi havas ĵetonon?
lit: Ar tu turi žetoną?
epo: Ĉu vi havas kandelojn?
lit: Ar tu turi žvakių?
epo: Ĉu vi havas korkotirilon por malfermi botelon?
lit: Ar turi atkimštuką buteliui atkimšti?
epo: Ĉu vi havas korkotirilon por malfermi botelon?
lit: Ar turi kamščiatraukį buteliui atkimšti?
epo: Ĉu vi havas la biletojn kaj la vizojn?
lit: Ar jūs turite bilietus ir vizas?
epo: Ĉu vi havas la liston?
lit: Ar tu turi sąrašą?
epo: Ĉu vi havas la supran aŭ la suban liton?
lit: Pas tave viršutinė ar apatinė lova?
epo: Ĉu vi havas liberan ĉambron?
lit: Ar tu turi laisvą kambarį?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
lit: Ar tau sunku suprasti, ką tau sako moterys arba vaikai?
epo: Ĉu vi havas reflugan bileton?
lit: Ar tu turi grįžtamajam skrydžiui bilietą?
epo: Ĉu vi havas reflugan bileton?
lit: Ar tu turi grįžtamąjį skrydžio bilietą?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion vi bezonas?
lit: Ar tu turi pakankamai pinigų, kad nusipirktum visko, ko tau reikia?
epo: Ĉu vi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion vi bezonas?
lit: Ar tu turi užtektinai pinigų, kad nusipirktum visko, ko tau reikia?
epo: Ĉu vi havas tempon por admiri la belecon de sunleviĝo kaj sunsubiro?
lit: Ar tu turi laiko gėrėtis saulėtekiu ir saulėlydžiu?
epo: Ĉu vi havas tempon por admiri la belecon de sunleviĝo kaj sunsubiro?
lit: Ar tu turi laiko grožėtis saulėtekiu ir saulėlydžiu?
epo: Ĉu vi havas tempon por admiri la belecon de sunleviĝo kaj sunsubiro?
lit: Ar tu turi laiko žavėtis saulėtekiu ir salėlydžiu?
epo: Ĉu vi havas tiun botelon?
lit: Ar tą butelį tu turi?
epo: Ĉu vi havas tranĉilon?
lit: Ar tu turi peilį?
epo: Ĉu vi havas vian poŝtelefonon?
lit: Ar tu turi savo mobilųjį telefoną?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
lit: Ar tu turi žodyną?
epo: Ĉu vi havis rizon?
lit: Ar tu turėjai ryžių?
epo: Ĉu vi hazarde havas la telefonnumeron de Tomo?
lit: Gal kartais turi Tomo telefono numerį?
epo: Ĉu vi hazarde ne scias, kie estas la elirejo de ĉi tiu labirinto? — "Jes, mi povas montri ĝin al vi."
lit: ''Gal jūs žinote, kur yra išėjimas iš šito labirinto?'' - ''Taip, aš jį galiu jums parodyti.''
epo: Ĉu vi helpos min movi ĉi tiun skribotablon?
lit: Ar tu man padėsi perstumti šitą rašomąjį stalą?
epo: Ĉu vi hieraŭ vespere estis en la ĉambro de Tomo?
lit: Ar tu vakar vakare buvai Tomo kambaryje?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri Nessie?
lit: Ar tu kada nors girdėjai apie Nesę?
epo: Ĉu vi iam demandis Tomon, kial li ŝatas fari tion?
lit: Ar tu kada nors klausei Tomo, kodėl jis mėgsta tą daryti?
epo: Ĉu vi iam duŝis vin meze de la nokto?
lit: Ar tu kada nors vidurnaktį maudeisi duše?
epo: Ĉu vi iam forrazis vian barbon?
lit: Ar tu kada nors buvai nusiskutęs barzdą?
epo: Ĉu vi iam metis viajn brakojn ĉirkaŭ viajn infanojn?
lit: Ar jūs kada nors rankomis apkabinote savo vaikus?
epo: Ĉu vi iam parolis al Tom pri tio?
lit: Ar tu kada nors apie tai šnekėjai su Tomu?
epo: Ĉu vi iam provis lerni alian lingvon?
lit: Ar tu kada nors bandei kitą kalbą mokytis?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon plorantan?
lit: Ar jūs kada nors matėte verkiantį Tomą?
epo: Ĉu vi intencas kuŝi lite dum la tuta tago?
lit: Ar tu ketini visą dieną lovoje gulėti?
epo: Ĉu vi ion kaŝis?
lit: Ar tu kažką paslėpei?
epo: Ĉu vi iris al la banko hodiaŭ?
lit: Ar tu šiandien ėjai į banką?
epo: Ĉu vi jam aĉetis la biletojn?
lit: Tu jau nusipirkai bilietus?
epo: Ĉu vi jam elektis nomon por la bebo?
lit: Ar jau išrikote kūdikiui vardą?
epo: Ĉu vi jam legis la verkojn de Milton?
lit: Ar tu jau skaitei Miltono kūrinius?
epo: Ĉu vi jam legis la verkojn de Milton?
lit: Ar tu jau skaitei Miltono veikalus?
epo: Ĉu vi jam montris ĉi tion al Tomo?
lit: Ar tu šitą jau parodei Tomui?
epo: Ĉu vi jam renkontis iun?
lit: Ar tu jau ką nors sutikai?
epo: Ĉu vi jam trovis loĝejon?
lit: Ar tu jau radai būstą?
epo: Ĉu vi kaj Tomo volas la samon?
lit: Tu ir Tomas norite to paties?
epo: Ĉu vi kantos ian anglan kanton por ni?
lit: Ar tu mums dainuosi kokią nors anglų dainą?
epo: Ĉu vi kapablas distingi bonon disde malbono?
lit: Ar jūs sugebate gėrį atskirti nuo blogio?
epo: Ĉu vi kapablas distingi bonon disde malbono?
lit: Ar tu sugebi gėrį atskirti nuo blogio?
epo: Ĉu vi kapablas distingi ĉinon disde japano?
lit: Ar tu sugebi kinietį atskirti nuo japono?
epo: Ĉu vi kapablas fari la samon?
lit: Ar tu sugebi tą patį padaryti?
epo: Ĉu vi konas ĉiun ĉi tie?
lit: Ar čia tu kiekvieną pažįsti?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu parolas la francan?
lit: Ar tu pažįsti ką, kas prancūziškai kalba?
epo: Ĉu vi konas la viron sur la foto?
lit: Ar tu pažįsti vyrą nuotraukoje?
epo: Ĉu vi konas la vojon tien?
lit: Ar tu žinai kelią į ten?
epo: Ĉu vi konas tiun knabinon?
lit: Ar tą mergaitę tu pažįsti?
epo: Ĉu vi konsentas atendi ĝis morgaŭ?
lit: Ar tu sutinki laukti iki rytdienos?
epo: Ĉu vi konsentas aŭ ne, mi ne ŝanĝos la prezon.
lit: Tu sutinki ar ne, bet kainos aš nekeisiu.
epo: Ĉu vi konsentas pri tiu ĉi propono?
lit: Ar tu duodi sutikimą šitam pasiūlymui?
epo: Ĉu vi konsentas pri tiu ĉi propono?
lit: Ar tu pritari šitam pasiūlymui?
epo: Ĉu vi konsentas pri tiu propono?
lit: Ar tu duodi sutikimą tam pasiūlymui?
epo: Ĉu vi konsentas pri tiu propono?
lit: Tu su tuo pasiūlymu sutinki?
epo: Ĉu vi kontrolis viajn poŝojn?
lit: Ar patikrinai savo kišenes?
epo: Ĉu vi kredas, ke ekzistas vivo post la morto?
lit: Ar tu tiki, kad po mirties egzistuoja gyvenimas?
epo: Ĉu vi kredas, ke morgaŭ la vetero estos bona?
lit: Ar tu manai, kad rytoj bus geras oras?
epo: Ĉu vi kredas, ke paĉjo ŝanĝos sian opinion?
lit: Tu tiki, kad tėvelis pakeis savo nuomonę?
epo: Ĉu vi kredas la deklaron de la atestanto?
lit: Ar jūs tikite liudytojo pareiškimu?
epo: Ĉu vi kredas la deklaron de la atestanto?
lit: Ar tu tiki liudytojo pareiškimu?
epo: Ĉu vi kutimas aĉeti el katalogo?
lit: Ar tu įpratęs pirkti iš katalogų?
epo: Ĉu vi laboras pri io interesa?
lit: Ar tu ką nors įdomaus dirbi?
epo: Ĉu vi legas ion alian ol la Biblion?
lit: Ar, išskyrus Bibliją, tu ką nors kitą skaitai?
epo: Ĉu vi legis la lastan romanon, kiun verkis mia najbarino?
lit: Ar tu skaitei paskutinį romaną, kurį parašė mano kaimynė?
epo: Ĉu vi lernos morgaŭ?
lit: Ar tu rytoj mokysiesi?
epo: Ĉu vi lertas pri skiado?
lit: Ar tu patyręs slidininkas?
epo: Ĉu vi liberos morgaŭ vespere?
lit: Ar tu rytoj vakare būsi laisvas?
epo: Ĉu vi loĝas en Germanujo?
lit: Ar tu Vokietijoje gyveni?
epo: Ĉu vi maldungos min?
lit: Ar jūs mane atleisite?
epo: Ĉu vi malkonfesas, ke vi tien iris?
lit: Tu neigi, kad ten ėjai?
epo: Ĉu vi memoras la pasvorton de Tomo?
lit: Tu prisimeni Tomo slaptažodį?
epo: Ĉu vi menciis tion al la instruisto?
lit: Ar tą tu paminėjai mokytojui?
epo: Ĉu vi mishumoras?
lit: Tu be nuotaikos?
epo: Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝisporde?
lit: Ar tu jos iki durų nepalydėjai?
epo: Ĉu vi ne aliĝos al mi?
lit: Ar tu neprisijungsi prie manęs?
epo: Ĉu vi ne bezonas monon?
lit: Ar tau nereikia pinigų?
epo: Ĉu vi ne enmetas sukeron?
lit: Tu nepili cukraus?
epo: Ĉu vi ne fidas al mi?
lit: Tu nepasitiki manimi?
epo: Ĉu vi ne havas apetiton?
lit: Ar tu neturi apetito?
epo: Ĉu vi ne kontuziĝis ie?
lit: Ar tu kur nors nesusitrenkei?
epo: Ĉu vi ne kontuziĝis ie?
lit: Ar tu kur nors nesusižeidei?
epo: Ĉu vi ne memoras min?
lit: Ar tu neprisimeni manęs?
epo: Ĉu vi nenaim riparis mem vian aŭton?
lit: Ar tu pats niekada neremontavai savo automobilio?
epo: Ĉu vi ne petis ion de li? "Jes ja, monon."
lit: '' Ar tu jo ko nors prašei?'' ''Taip, pinigų.''
epo: Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj?
lit: Ar tu negali keletui minučių uždaryti gerklę?
epo: Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj?
lit: Ar tu negali keletui minučių uždaryti koserę?
epo: Ĉu vi ne povas haltigi ilin?
lit: Ar tu negali jų sustabdyti?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo kutimas fari tion?
lit: Ar jūs nežinojote, kad Tomas įgudęs tą daryti?
epo: Ĉu vi ne trovas strange, ke li ne estas ĉi tie?
lit: Ar tau nekeista, kad jo čia nėra?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
lit: Ar jūs nenorite pagelbėti?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
lit: Ar tu nenori padėti?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
lit: Ar tu nenori pagelbėti?
epo: Ĉu vi ne volas traduki miajn frazojn?
lit: Ar tu nenori išversti mano sakinių?
epo: Ĉu vi nun uzas iun ajn medikamenton?
lit: Ar tu dabar vartoji kokius nors vaistus?
epo: Ĉu vi ofte iras al Tokio?
lit: Ar tu dažnai vyksti į Tokiją?
epo: Ĉu vi ofte leteras al viaj gepatroj?
lit: Ar tu dažnai rašai savo tėvams?
epo: Ĉu vi opinias, ke estas al mi danĝere tranaĝi la riveron?
lit: Ar tu manai, kad man pavojinga plaukti per upę?
epo: Ĉu vi opinias, ke mia donaco plaĉos al ŝi?
lit: Tu manai, kad mano dovana jai patiks?
epo: Ĉu vi opinias, ke ni trovos iun, kiu povos anstataŭi Tomon?
lit: Tu manai, kad mes kažką rasime, kas galėtų pakeisti Tomą?
epo: Ĉu vi opinias, ke ni trovos iun, kiu povos anstataŭi Tomon?
lit: Tu manai, kad mes kažką rasime, kas galėtų pavaduoti Tomą?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio veras?
lit: Tu galvoji, kad tai tiesa?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas saĝa?
lit: Tu manai, kad Tomas išmintingas?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas saĝa?
lit: Tu manai, kad Tomas protingas?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas senkulpa?
lit: Tu galvoji, kad Tomas nekaltas?
epo: Ĉu vi opinias, ke via lerneja tempo estis la plej feliĉa tempo de via vivo?
lit: Ar tu manai, kad mokykliniai metai buvo laimingiausi tavo gyvenimo metai?
epo: Ĉu vi opinias min dika?
lit: Ar tu manai, kad aš stora?
epo: Ĉu vi parolas kun viaj katoj?
lit: Ar tu kalbi su savo katėmis?
epo: „Ĉu vi parolas la anglan?” – „Ankoraŭ ne, tio estas mia unua leciono!”
lit: Ar tu kalbi angliškai? - "Dar ne, tai mano pirmoji pamoka!"
epo: Ĉu vi parolas la litovan?
lit: Ar tu moki lietuviškai?
epo: Ĉu vi parolas la portugalan? "Iomete."
lit: Ar tu portugališkai kalbi? "Truputį."
epo: Ĉu vi parolas luksemburge?
lit: Ar tu liuksemburgiečių kalba kalbi?
epo: Ĉu vi parolas metafore?
lit: Ar jūs kalbate metaforiškai?
epo: Ĉu vi parolas metafore?
lit: Ar tu kalbi metaforiškai?
epo: Ĉu vi parolas pri laboro?
lit: Ar tu apie darbą kalbi?
epo: Ĉu vi partoprenos la feston?
lit: Ar tu dalyvausi šventėje?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni devas fari tion?
lit: Tu manai, kad mes turėtume tai padaryti?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio timigas min?
lit: Tu galvoji, kad tai mane baugina?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio timigas min?
lit: Tu galvoji, kad tai mane gąsdina?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso atingos la pinton de la monto?
lit: Ar tu manai, kad Tomas pasieks kalno viršūnę?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso atingos la pinton de la monto?
lit: Ar tu manai, kad Tomas užkops į kalno viršūnę?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo povus diri ne?
lit: Tu manai, kad Tomas galėtų pasakyti "ne"?
epo: Ĉu vi pensis, ke vi pravis?
lit: Tu galvojai, kad buvai teisus?
epo: Ĉu vi perdis la ŝlosilojn de via aŭto?
lit: Ar tu pametei savo automobilio raktus?
epo: Ĉu vi perdis multe da sango?
lit: Ar tu daug kraujo netekai?
epo: Ĉu vi permesas al mi doni al vi amikan konsilon?
lit: Ar aš galiu jums duoti draugišką patarimą?
epo: Ĉu vi permesos al Tomo fari tion?
lit: Ar tu leisi Tomui tą daryti?
epo: Ĉu vi permesos al Tomo fari tion?
lit: Ar tu sutiksi, kad Tomas tą darytų?
epo: Ĉu vi persone konas Tomon?
lit: Ar tu asmeniškai pažįsti Tomą?
epo: Ĉu vi plipeziĝis?
lit: Ar pasunkėjai?
epo: Ĉu vi povas adicii tiujn nombrojn?
lit: Ar tu gali šiuos skaičius sudėti?
epo: Ĉu vi povas al mi klarigi ion?
lit: Ar tu gali man ką nors paaiškinti?
epo: Ĉu vi povas atendi momenteton?
lit: Ar tu gali akimirką palaukti?
epo: Ĉu vi povas bani la infanon?
lit: Ar tu gali išmaudyti vaiką?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la brokantejo?
lit: Gal galite pasakyti, kur yra sendaikčių turgavietė?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la plej proksima preĝejo?
lit: Ar gali man pasakyti, kur yra artimiausia bažnyčia?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiel oni iru al la bazbalejo?
lit: Ar gali man pasakyti, kaip nueiti į beisbolo aikštę?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie troviĝas hotelo?
lit: Ar jūs galite man pasakyti, kur yra viešbutis?
epo: Ĉu vi povas diri al ni, kie vi estis hodiaŭ je la dekkvara horo kaj duono?
lit: Ar gali mums pasakyti, kur tu šiandien buvai pusę trijų?
epo: Ĉu vi povas doni al mi ion por manĝi?
lit: Ar tu man gali ką nors valgyti duoti?
epo: Ĉu vi povas doni komplezon al mi?
lit: Ar galite man pagelbėti?
epo: Ĉu vi povas doni komplezon al mi?
lit: Ar galite man suteikti paslaugą?
epo: Ĉu vi povas elirigi la hundon?
lit: Ar tu gali išvesti šunį?
epo: Ĉu vi povas fermi la pordon?
lit: Ar tu gali uždaryti duris?
epo: Ĉu vi povas helpi min, mi petas.
lit: Aš prašau, ar tu gali man padėti?
epo: Ĉu vi povas helpi min traduki ĉi tion?
lit: Gal tu gali man padėti šitą išversti?
epo: Ĉu vi povas identigi la viron helpe de tiu foto?
lit: Ar gali iš šitos nuotraukos nustatyti vyro tapatybę?
epo: Ĉu vi povas imagi min farantan kukon?
lit: Ar tu gali įsivaizduoti mane, kepantį pyragą?
epo: Ĉu vi povas iri al la oficejo fervoje ?
lit: Ar tu gali į įstaigą vykti traukiniu?
epo: Ĉu vi povas kalkuli la entutan koston de la vojaĝo?
lit: Ar tu gali suskaičiuoti visą kelionės kainą?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kiel mi povas atingi la flughavenon?
lit: Ar tu man gali paaiškinti, kaip aš galiu oro uostą pasiekti?
epo: Ĉu vi povas klarigi iomete pli detale?
lit: Ar tu gali truputį detaliau paaiškinti?
epo: Ĉu vi povas klarigi iomete pli detale?
lit: Ar tu gali truputį smulkiau paaiškinti?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion?
lit: Ar tu gali tą paaiškinti?
epo: Ĉu vi povas kredi tion? Li estas eĉ pli mallaborema ol mi.
lit: Ar tu gali patikėti? Jis yra labiau tingus negu aš.
epo: Ĉu vi povas legi kaj kompreni ĉi tiun frazon?
lit: Ar tu gali šį sakinį perskaityti ir suprasti?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi aŭdis "The Beatles"?
lit: Ar tu gali prisiminti, kada pirmą kartą išgirdai ''The Beatles''?
epo: Ĉu vi povas montri al mi alian ĉambron?
lit: Ar galite man kitą kambarį parodyti?
epo: Ĉu vi povas montri al mi ĉi tiun sakon?
lit: Gal galite man parodyti šitą rankinę?
epo: Ĉu vi povas nomi la tagojn de la semajno?
lit: Ar tu gali išvardyti savaitės dienas?
epo: Ĉu vi povas prezenti ekzemplon por konkretigi vian ideon?
lit: Ar tu gali pateikti pavyzdį, kad sukonkretintum savo idėją.
epo: Ĉu vi povas proponi solvon?
lit: Ar tu gali pasiūlyti sprendimą?
epo: Ĉu vi povas refari tion?
lit: Ar tu gali tą perdaryti?
epo: Ĉu vi povas ripari mian komputilon?
lit: Ar tu gali mano kompiuterį sutaisyti?
epo: Ĉu vi povas veni?
lit: Ar jūs galite ateiti?
epo: Ĉu vi povas veni?
lit: Ar jūs galite atvykti?
epo: Ĉu vi povas veni?
lit: Ar tu gali ateiti?
epo: Ĉu vi povas veni?
lit: Ar tu gali atvykti?
epo: Ĉu vi povis interparoli kun Tomo?
lit: Ar tu su Tomu galėjai pasikalbėti?
epo: Ĉu vi povus alprunti monon al mi ĝis ĉi semajnfino.
lit: Ar tu man galėtum iki savaitgalio paskolinti pinigų?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kiel atingi la stacion?
lit: Gal jūs galėtumėt pasakyti, kaip man pasiekti stotį?
epo: Ĉu vi povus instrui min ŝakludi?
lit: Ar tu galėtum mane mokyti šachmatais žaisti?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron de la veturilo?
lit: Ar tu galėtum mašinos langą atidaryti?
epo: Ĉu vi povus montri al mi la vojon?
lit: Gal tu man galėtum parodyti kelią?
epo: Ĉu vi povus paroli malpli rapide?
lit: Gal tu galėtum lėčiau kalbėti?
epo: Ĉu vi povus vendi tiun libron al mi por 500 enoj?
lit: Ar tą knygą tu man galėtum parduoti už 500 jenų?
epo: Ĉu vi povus veni ĉi tie?
lit: Ar jūs galėtumėte čia ateiti?
epo: Ĉu vi povus veni ĉi tie?
lit: Ar jūs galėtumėte čia atvykti?
epo: Ĉu vi povus veni ĉi tie?
lit: Ar tu galėtum čia ateiti?
epo: Ĉu vi povus veni ĉi tie?
lit: Ar tu galėtum čia atvykti?
epo: Ĉu vi preferas printempon aŭ aŭtunon?
lit: Pavasariui ar rudeniui tu teiki pirmenybę?
epo: Ĉu vi prenas nitroglicerinon?
lit: Ar jūs vartojate nitrogliceriną?
epo: Ĉu vi prenas nitroglicerinon?
lit: Ar tu vartoji nitrogliceriną?
epo: Ĉu vi pretas ekfari tion?
lit: Ar tu pasirengęs tą pradėti?
epo: Ĉu vi promesas? — "Jes, mi promesas."
lit: ''Ar tu prižadi?'' - ''Taip, aš prižadu.''
epo: Ĉu vi provas subaĉeti min?
lit: Tu bandai mane papirkti?
epo: Ĉu vi provas subaĉeti min?
lit: Tu mėgini mane papirkti?
epo: Ĉu vi provis krii?
lit: Ar tu bandei šaukti?
epo: Ĉu vi pruntedonus al mi krajonon?
lit: Gal tu man paskolintum pieštuką?
epo: Ĉu vi purigis viajn ŝuojn? Aŭ ne?
lit: Ar tu nusivalei savo batus? Ar ne?
epo: Ĉu vi renkontis problemojn venante ĉi tien?
lit: Ar, atvykdamas čia, turėjai problemų?
epo: Ĉu vi ŝatas esti la asistanto de Tom?
lit: Ar tau patinka būti Tomo asistentu?
epo: Ĉu vi ŝatas golfludi?
lit: Ar tu mėgsti žaisti golfą?
epo: Ĉu vi ŝatas kegloludi?
lit: Ar tu mėgsti kėgliais žaisti?
epo: Ĉu vi ŝatas la bazopilkon, Bin?
lit: Binai, ar tu mėgsti beisbolą?
epo: Ĉu vi ŝatas la ĉokoladan lakton?
lit: Ar tu mėgsti šokoladinį pieną?
epo: Ĉu vi ŝatas la muzikon de Mozart?
lit: Ar tu mėgsti Mocarto muziką?
epo: Ĉu vi ŝatas la novan halovenan kostumon de Tomo?
lit: Ar tau patinka nauji Tomo haloveniniai drabužiai?
epo: Ĉu vi ŝatas tenison?
lit: Ar tau patinka tenisas?
epo: Ĉu vi ŝatas vinon?
lit: Ar jūs mėgstate vyną?
epo: Ĉu vi ŝatas vinon?
lit: Ar tu mėgsti vyną?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝojn?
lit: Ar tu mėgsti keliones?
epo: Ĉu vi ŝatus scii, kion Tom faris?
lit: Tu norėtum žinoti, ką Tomas padarė?
epo: Ĉu vi ŝatus trinki ion?
lit: Ar norėtum ką nors išgerti?
epo: Ĉu vi scias, je la kioma horo ili alvenis?
lit: Ar tu žinai, kurią valandą jie atvyko?
epo: Ĉu vi scias, kie la bestoĝardeno troviĝas?
lit: Gal žinote, kur yra zoologijos sodas?
epo: Ĉu vi scias, kiel skribi ĝin?
lit: Ar tu žinai, kaip tą parašyti?
epo: Ĉu vi scias, kio estas tio?
lit: Ar tu žinai, kas tai yra?
epo: Ĉu vi scias, kion mi celas diri?
lit: Ar tu žinai, ką aš noriu pasakyti?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo aĉetis?
lit: Ar žinai ką Tomas nusipirko?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis al li?
lit: Ar tu žinai, kas jam atsitiko?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la perfidulo?
lit: Ar tu žinai, kas yra išdavikas?
epo: Ĉu vi scias, kiun libron ŝi deziras legi?
lit: Ar tu žinai kurią knygą ji nori perskaityti?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis tiun libron?
lit: Ar tu žinai kas tą knygą parašė?
epo: Ĉu vi scias la araban?
lit: Ar tu moki arabų kalbą?
epo: Ĉu vi scias la diferencon?
lit: Ar tu žinai skirtumą?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?
lit: Ar tu žinai skirtumą tarp mikroskopo ir teleskopo?
epo: Ĉu vi scias la hungaran?
lit: Ar tu moki vengrų kalbą?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Bostono?
lit: Ar tu žinojai, kad Tomas yra Bostone?
epo: Ĉu vi sciis pri tio?
lit: Tu apie tai žinojai?
epo: Ĉu vi scipovas bone kuiri rizon?
lit: Ar tu moki ryžius gerai išvirti?
epo: Ĉu vi scipovas la ĉinan?
lit: Ar tu moki kinų kalbą?
epo: Ĉu vi sentas vin malgaja, soleca kaj forlasita?
lit: Ar tu jautiesi liūdnas, vienišas ir apleistas?
epo: Ĉu vi sentis la moviĝon de la tero?
lit: Ar tu jutai žemės judėjimą?
epo: Ĉu vi skribadas taglibron?
lit: Ar tu vedi dienoraštį?
epo: Ĉu vi skribas ĝin?
lit: Ar tą tu rašai?
epo: Ĉu vi skribos tie ĉi vian nomon?
lit: Ar čia parašysi savo vardą?
epo: Ĉu vi spektas televidon ĉiun vesperon?
lit: Ar tu kiekvieną vakarą žiūri televizorių?
epo: Ĉu vi spektos filmon?
lit: Ar tu filmą žiūrėsi?
epo: Ĉu vi spiras?
lit: Ar tu kvėpuoji?
epo: Ĉu vi sukcesis konvinki Tomon fari tion?
lit: Ar tau pavyko įtikinti Tomą tą daryti?
epo: Ĉu vi supozas, ke mi scias tiujn aĵojn?
lit: Tu manai, kad aš tuos dalykus žinau?
epo: Ĉu vi surhavas novegan kostumon?
lit: Ar tu apsirengęs norvegišką kostiumą?
epo: Ĉu vi surhavas okulvitrojn?
lit: Ar jūs dėvite akinius?
epo: Ĉu vi surmetos vian sveteron? "Ne, mi ne surmetos ĝin."
lit: ''Ar tu savo megztinį apsivilksi?'' ''Ne, aš jo nesivilksiu.''
epo: Ĉu vi telefonis al via amiko en Kanado?
lit: Ar tu paskambinai savo draugui į Kanadą?
epo: Ĉu vi tenisas?
lit: Ar tu žaidi tenisą?
epo: Ĉu vi tre bezonas tion?
lit: Ar tau to labai reikia?
epo: Ĉu vi trinkas kafon kun aŭ sen sukero?
lit: Tu kavą geri su cukrumi ar be cukraus?
epo: Ĉu vi trovas ŝin pli bela ol mi?
lit: Ar laikai ją gražesne už mane?
epo: Ĉu vi trovas ŝin pli bela ol mi?
lit: Ar manai, kad ji gražesnė negu aš.
epo: Ĉu vi tusante sentas doloron?
lit: Ar kosėdamas jauti skausmą?
epo: Ĉu vi uzas por la pasto freŝan aŭ sekan giston?
lit: Ar tu tešlai naudoji šviežias ar džiovintas mieles?
epo: Ĉu vi vendis ĝin?
lit: Ar tu jį pardavei?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien solaj?
lit: Ar čia jūs atėjote vieni?
epo: Ĉu vi venos je la sesa aŭ je la sepa?
lit: Šeštą ar septintą jūs ateisite?
epo: Ĉu vi venos je la sesa aŭ je la sepa?
lit: Šeštą ar septintą tu ateisi?
epo: Ĉu vi vere bezonas tion?
lit: Ar tau tikrai to reikia?
epo: Ĉu vi vere devas fari tion?
lit: Ar tu tikrai privalai tą daryti?
epo: Ĉu vi vere estas blinda?
lit: Ar tu tikrai aklas?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke iu farus tion?
lit: Ar tu iš tikrųjų tiki, kad kažkas tai padarytų?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke iu farus tion?
lit: Ar tu tikrai tiki, kad kažkas tai padarytų?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo farus tion?
lit: Ar tu iš tikrųjų tiki, kad Tomas tą padarytų?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo farus tion?
lit: Ar tu tikrai tiki, kad Tomas tą padarytų?
epo: Ĉu vi vere ne volas, ke mi veturigu vin hejmen?
lit: Ar tu tikrai nenori, kad aš tave parveščiau namo?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke endas fari tion?
lit: Ar tu tikrai galvoji, kad verta tą daryti?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke tio ne okazos?
lit: Ar tu tikrai manai, kad tai neatsitiks?
epo: Ĉu vi vere pensas ke Tomo estas riĉa?
lit: Ar tu tikrai galvoji, kad Tomas yra turtingas?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke vi povas helpi?
lit: Ar esi tikras, kad gali padėti?
epo: Ĉu vi vere povas?
lit: Ar iš tikrųjų tu gali?
epo: Ĉu vi vere povas?
lit: Ar tu tikrai gali?
epo: Ĉu vi vere tiom malamas Tomon?
lit: Ar tu iš tikrųjų taip nekenti Tomo?
epo: Ĉu vi vere tiom malamas Tomon?
lit: Ar tu tikrai taip nekenti Tomo?
epo: Ĉu vi vere volas labori en tiu firmao?
lit: Ar tu tikrai nori dirbti toje firmoje?
epo: Ĉu vi verkas taglibron?
lit: Ar tu rašai dienoraštį?
epo: Ĉu vi veturas rapide, ĉu malrapide, veturu atente.
lit: Ar tu greitai važiuoji, ar lėtai, tačiau važiuok atsargiai.
epo: Ĉu vi vidas la ĉevaleton?
lit: Ar tu matai arkliuką?
epo: Ĉu vi vidas la krucon kaj la spegulon?
lit: Ar tu matai kryžių ir veidrodį?
epo: Ĉu vi vidas la paseron?
lit: Ar tu žvirblį matai?
epo: Ĉu vi vidas la reĝinon?
lit: Ar jūs matote karalienę?
epo: Ĉu vi vidas la zizelon? – "Ne." – "Ankaŭ mi ne vidas ĝin. Sed ĝi ekzistas."
lit: ''Ar tu matai starą?'' - ''Ne.'' - ''Aš jo irgi nematau. Bet jis yra.''
epo: Ĉu vi vidas mian hundon?
lit: Ar tu matai mano šunį?
epo: Ĉu vi vojaĝas?
lit: Ar tu keliauji?
epo: Ĉu vi vokos ŝin?
lit: Ar tu ją pakviesi?
epo: Ĉu vi volas aĉeti ombrelon?
lit: Ar tu nori pirkti skėtį?
epo: Ĉu vi volas amuziĝi?
lit: Ar nori linksmintis?
epo: Ĉu vi volas amuziĝi?
lit: Ar nori pramogauti?
epo: Ĉu vi volas amuziĝi?
lit: Ar norite linksmintis?
epo: Ĉu vi volas amuziĝi?
lit: Ar norite pramogauti?
epo: Ĉu vi volas diri, ke mi ne havas cerbon?
lit: Tu nori pasakyti, kad aš neturiu proto?
epo: Ĉu vi volas fariĝi kuiristo?
lit: Ar tu nori tapti virėju?
epo: Ĉu vi volas ilin?
lit: Tu jų nori?
epo: Ĉu vi volas iom ludi ekstere?
lit: Nori lauke pažaisti?
epo: Ĉu vi volas iri en la bestoĝardenon?
lit: Ar tu nori eiti į zoologijos sodą?
epo: Ĉu vi volas ĵeti rigardon al tio?
lit: Ar tu nori į tai žvilgtelėti?
epo: Ĉu vi volas ke mi diru tion al li?
lit: Ar tu nori, kad aš jam tą pasakyčiau?
epo: Ĉu vi volas ke mi diru tion al ŝi?
lit: Ar tu nori, kad aš jai tą pasakyčiau?
epo: Ĉu vi volas, ke mi restu kun Tomo?
lit: Ar tu nori, kad aš likčiau su Tomu?
epo: Ĉu vi volas plian tason da kafo? — Ne, dankon.
lit: Ar tu dar nori puoduką kavos? - Dėkui, ne.
epo: Ĉu vi volas pli da kafo?
lit: Ar norite daugiau kavos?
epo: Ĉu vi volas pruvojn?
lit: Tu nori įrodymų?
epo: Ĉu vi volas scii, kion mi pensas?
lit: Ar tu nori žinoti, ką aš galvoju?
epo: Ĉu vi volas sukeron?
lit: Ar tu nori cukraus?
epo: Ĉu vi volas sukon aŭ akvon?
lit: Jūs norite sulčių ar vandens?
epo: Ĉu vi volas sukon aŭ akvon?
lit: Tu nori sulčių ar vandens?
epo: Ĉu vi volas tion aŭ ne?
lit: Ar tu to nori ar ne?
epo: Ĉu vi volas vendi al li vian domon?
lit: Ar tu nori jam savo namą parduoti?
epo: Ĉu vi volas vidi tion, kion mi havas?
lit: Ar nori pamatyti, ką aš turiu?
epo: Ĉu vi volas vidi tion, kion mi havas?
lit: Ar norite pamatyti, ką aš turiu?
epo: Ĉu vi volas viziti ĉi tiun monumenton?
lit: Ar tu nori aplankyti šitą monumentą?
epo: Ĉu vi volas viziti ĉi tiun monumenton?
lit: Ar tu nori aplankyti šitą paminklą?
epo: Ĉu vi volus lerni kun mi?
lit: Ar tu norėtum su manimi mokytis?
epo: Ĉu zebroj havas malsamajn striojn?
lit: Ar zebrai turi nevienodus dryžius?
epo: Ĉu zebroj havas malsamajn striojn?
lit: Ar zebrai turi skirtingus dryžius?
epo: Dan ĉiam ĉehavis pistolon.
lit: Danas visada buvo su pistoletu.
epo: Dan ĉiam ĉehavis pistolon.
lit: Danas visada prie savęs turėjo pistoletą.
epo: Danjo estis dika kaj malbela.
lit: Dana buvo stora ir negraži.
epo: Dan kaj Linda interkonsentis paroli al siaj infanoj nur en la itala.
lit: Danas ir Linda susitarė su vaikais kalbėtis tik itališkai.
epo: Dankegon.
lit: Labai ačiū.
epo: Dankon, ke vi venis por savi min.
lit: Ačiū, kad tu atėjai manęs gelbėti.
epo: Dankon pro altruismo!
lit: Ačiū už altruizmą!
epo: Dankon pro la afableco.
lit: Ačiū už komplimentą.
epo: Dankon pro la afableco.
lit: Dėkui už komplimentą.
epo: Dankon pro la afableco.
lit: Dėkui už pagyrimą.
epo: Dankon pro la donaco!
lit: Ačiū už dovaną!
epo: Dankon pro la libro.
lit: Ačiū už knygą.
epo: Dankon pro tio, ke vi ĝin klarigis al mi.
lit: Ačiū, kad man tai paaiškinote.
epo: Dankon pro via ĉeesto!
lit: Ačiū už jūsų dalyvavimą!
epo: Dankon, vi bone laboris!
lit: Dėkui, tu gerai dirbai!
epo: Dan ne scias, kien li iras.
lit: Danas nežino kur jis eina.
epo: Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.
lit: Danas Linai pasakė, kad viskas bus labai gerai.
epo: Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.
lit: Danas Linai pasakė, kad viskas bus tobula.
epo: Dano, Lindao, Mateo kaj Ritao estas miaj novaj geamikoj.
lit: Danas, Linda, Matas ir Rita yra mano nauji draugai.
epo: Dano ne estas membro de via klubo.
lit: Danas nėra tavo klubo narys.
epo: Dante estas la plej granda itala poeto.
lit: Dantė yra žymiausias italų poetas.
epo: Dan trovos ion.
lit: Danas ką nors ras.
epo: Daŭrigu vian rakonton!
lit: Tęsk savo pasakojimą!
epo: Daŭrigu! Vi estas sur la ĝusta vojo.
lit: Tęsk! Tu teisingame kelyje.
epo: Davido diras al mi, ke vi foriras.
lit: Man Davidas sako, kad tu išeini.
epo: De ĉi tie la monto Fuĵi ne estas videbla.
lit: Iš čia Fudžijamos nesimato.
epo: De kiam vi ludas pianon?
lit: Nuo kada tu skambini pianinu?
epo: De kie ĝi venis?
lit: Iš kur tai?
epo: De kie li prenis tiajn ideojn?
lit: Iš kur jis tas idėjas paėmė?
epo: De kie vi elfosis tiun liston?
lit: Iš kur jūs ištraukėte šitą sąrašą?
epo: De kie vi elfosis tiun liston?
lit: Kur jūs iškapstėte šitą sąrašą?
epo: De kio kaŝiĝas Tom?
lit: Nuo ko slepiasi Tomas?
epo: De kiu estas tiuj sunvitroj? — "Ili estas de Nabil."
lit: Kieno tie saulės akiniai? - "Jie Nabilo."
epo: Dek jaroj pasis post lia morto.
lit: Po jo mirties praėjo dešimt metų.
epo: Dekkvinjara li forkuris de sia hejmo.
lit: Penkiolikos metų jis pabėgo iš namų.
epo: Dek-naŭ-jara li estis ĉilia ĉampiono pri papilinaĝado.
lit: Devyniolikmetis jis buvo plaukimo peteliške Čilės čempionas.
epo: Dek-ok-jara Tomo forlasis la hejmon.
lit: Aštuoniolikmetis Tomas paliko namus.
epo: De la vespero ĝis la mateno ambaŭ manenmane promenis tra la stratoj.
lit: Nuo vakaro iki ryto abu, susikibę rankomis, vaikštinėjo gatvėmis.
epo: Delonge mi ne manĝas en tiu restoracio.
lit: Aš jau seniai tame restorane nevalgau.
epo: Demandu al li, ĉu li scipovas la japanan.
lit: Paklausk jo, ar jis moka japonų kalbą.
epo: Demandu al mi, se vi ne komprenas.
lit: Klausk manęs, jeigu nesupranti.
epo: Demandu al panjo!
lit: Paklausk mamos!
epo: Demandu lin, kiam ŝi revenos.
lit: Jo paklausk, kada ji sugrįž.
epo: Demandu min, kion mi volas.
lit: Paklausk manęs, ko aš noriu.
epo: Demandu Tomon, ĉu Manjo jes aŭ ne estas hejme.
lit: Paklausk Tomo, ar Marija namuose, ar ne.
epo: Demetu vian ĉapelon enirante.
lit: Įeidamas nusiimk skrybėlę.
epo: De multaj jaroj ŝi suferas pro dorsodoloroj.
lit: Daug metų ji kenčia nugaros skausmus.
epo: Denove.
lit: Iš naujo.
epo: Dentradoj estas oftaj maŝinelementoj.
lit: Dantračiai yra dažnos mašinų detalės.
epo: De nun mi devas skribi kompletajn frazojn.
lit: Nuo dabar aš privalau rašyti užbaigtus sakinius.
epo: De nun mi ne parolos.
lit: Nuo šiandien aš nekalbėsiu.
epo: Depost tio ni amikiĝis.
lit: Po to mes susidraugavome.
epo: De supre estas bela vido al la monto Akagi.
lit: Iš aukščiau atsiveria gražus vaizdas į Akagi kalną.
epo: De tempo al tempo Filemono trinketis iom el sia kruĉeto.
lit: Laikas nuo laiko Filomenas siurbčiojo iš savo puoduko.
epo: De tempo al tempo necesas pripensi sian estontan vivon.
lit: Laikas nuo laiko būtina galvoti apie savo būsimą gyvenimą.
epo: Diable!
lit: Velniškai!
epo: Dimanĉe butikoj estas fermitaj.
lit: Sekmadienį parduotuvės nedirba.
epo: Dimanĉe mi iras al la preĝejo.
lit: Sekmadienį aš einu į bažnyčią.
epo: Dio absolvu lin!
lit: Dieve, atleisk jam nuodėmes!
epo: Dio al vi donis, por ke vi povu doni.
lit: Dievas davė tau, kad ir tu galėtum duoti.
epo: Dio amas min.
lit: Dievas mane myli.
epo: Dio benu ŝin!
lit: Dieve, palaimink ją!
epo: Diodankinde la plej malbona afero jam pasis.
lit: Ačiū dievui, pats blogiausias jau praėjo.
epo: Diru al ili, ke vi malsanas.
lit: Pasakyk jiems, kad tu sergi.
epo: Diru al li, ke li donu ĝin al ili.
lit: Pasakyk jam, kad jis tą duotų jiems.
epo: Diru al mi, kial vi denuncis min ĉe la instruisto.
lit: Pasakyk man, kodėl tu mane įskundei mokytojui.
epo: Diru al mi, kiel vi solvis la problemon.
lit: Pasakyk man, kaip tu išsprendei tą problemą.
epo: Diru al mi kion diris Tomo!
lit: Pasakyk man, ką pasakė Tomas!
epo: Diru al mi kion diris Tomo!
lit: Pasakyk man, ką sakė Tomas!
epo: Diru al mi, kion vi konsideras.
lit: Pasakyk man, ką tu turi omenyje.
epo: Diru al mi la kialon, kiu pravigas vian malfruon en la lernejo.
lit: Pasakyk man priežastį, kuri pateisins tavo pavėlavimą į mokyklą.
epo: Diru al mi vian nomon, karulineto!
lit: Pasakyk man savo vardą, brangute!
epo: Diru al ni, de kie vi venis.
lit: Pasakyk mums, iš kur tu atvykai.
epo: Diru al ŝi, ke mi estas survoje.
lit: Jai pasakyk, kad aš dabar kelyje.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas okupitaj.
lit: Pasakykite jai, kad mes užimti.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas okupitaj.
lit: Pasakykite jai, kad mes užsiėmę.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas okupitaj.
lit: Pasakyk jai, kad mes užimti.
epo: Diru al Tom, ke mi ne bezonos lian helpon.
lit: Pasakyk Tomui, kad man jo pagalbos neprireiks.