DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ankaŭ Samio estas gejo.
lfn_Cyrl: Анке Сами ес ге.
epo: Ankaŭ Samio estas samseksema.
lfn_Cyrl: Анке Сами ес ге.
epo: Bedaŭrinde, mi ne memoras ion ajn.
lfn_Cyrl: Регретабле, ме рекорда но коса.
epo: Bonvolu elkonduki min per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
lfn_Cyrl: Пер фаворе, гида ме сур ун курсо плу корта е плу пратикал.
epo: Ĉiuj rajtas freneziĝi.
lfn_Cyrl: Тота де мундо аве ла дирето де девени фол.
epo: Ĉiuj scias, ke la franca de Tomo estas bona.
lfn_Cyrl: Кадун сабе ке ла франсес де Том ес бон.
epo: Ĉiuj sciis, ke la franca de Tomo estas bona.
lfn_Cyrl: Кадун иа сабе ке ла франсес де Том ес бон.
epo: Ĉu al vi mankas via hejmo?
lfn_Cyrl: Еске ту ес тристе син туа каса?
epo: Ĉu li venos kun mi?
lfn_Cyrl: Еске ел вени кон ме?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
lfn_Cyrl: Еске Том рие а куалке вес?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
lfn_Cyrl: Еске ту иа ресета меа инвита?
epo: Ĉu vi ŝatas la vivon? Do ne malŝparu tempon, ĉar el tiu ŝtofo estas farita la vivo.
lfn_Cyrl: Еске ту ама ла виве? Алора но малспенде темпо, кар еста ес ла материа де куал ла виве ес фада.
epo: Diogeno estis la unua punkulo.
lfn_Cyrl: Диогенес иа ес ла пункор прима.
epo: El ĉiuj frazoj, kiujn mi provas kontribui al la projekto Tatoeba, nur tiuj verkitaj en la portugala povas havi ian valoron, ĉar la portugala estas mia sola gepatra lingvo.
lfn_Cyrl: Ентре тота ла фрасес куал ме атента дона а ла прожета Татоеба, сола лос куал ме иа скриве ен португес поте аве алга валуа, кар португес ес меа сола лингуа прима.
epo: Fakuloj eble eraras.
lfn_Cyrl: Спесиалистес ес киса еранте.
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
lfn_Cyrl: Хитлер иа одиа ла иудис.
epo: Iuj kredas, ke la hispana kaj la portugala estas la sama lingvo.
lfn_Cyrl: Алга персонес пенса ке еспаниол е португес ес ла месма лингуа.
epo: Kian situacion, en kiu oni diras tion, vi imagis?
lfn_Cyrl: Ту иа имажина ке алгун та дисе еста ен куал ситуа?
epo: Kie estas viaj ĉapeloj?
lfn_Cyrl: До ес туа шапос?
epo: Kiel oni legu 12,4 %? "Dek du komo kvar procentoj."
lfn_Cyrl: Комо он дебе леже 12,4 %? "Дес-ду виргула куатро просентос."
epo: Kiom da domoj vi havas?
lfn_Cyrl: Куанто касас ту аве?
epo: La fratinoj de mia patro estas miaj onklinoj.
lfn_Cyrl: Ла сорес де меа падре ес меа тиас.
epo: La kato de Tomo timigis la hundon de Manjo.
lfn_Cyrl: Ла гато де Том иа асуста ла кан де Мари.
epo: La kato volas, ke oni malfermu la fenestron.
lfn_Cyrl: Ла гато воле ке ла фенетра ес абрида.
epo: La lotusfloroj eligis nepriskribeblan bonodoron.
lfn_Cyrl: Ла флорес де нелумбо иа одори нондескрибабле.
epo: La mondo estas bela.
lfn_Cyrl: Ла мундо ес бела.
epo: La pomo kaj la rozo estas de la sama familio.
lfn_Cyrl: Ла пома е ла роса ес де ла месма фамилиа.
epo: La tero estas bela.
lfn_Cyrl: Ла тера ес бела.
epo: La vivo valoras tiom, kiom da feliĉo ĝi enhavas.
lfn_Cyrl: Ла виве ес тан мулте валуада комо ла куантиа де фелисиа куал ло контени.
epo: Legu alian libron.
lfn_Cyrl: Леже ун отра либро.
epo: Li trodozis.
lfn_Cyrl: Ел иа супрадоса.
epo: Li vere mankas al Tatoeba.
lfn_Cyrl: Татоеба ес вера тристе син ел.
epo: Mia vivo estas eraro.
lfn_Cyrl: Меа виве ес ун ера.
epo: Mi estus memorinta vian rideton.
lfn_Cyrl: Ме иа та рекорда туа сурие.
epo: Mi laboras en Alĝerio.
lfn_Cyrl: Ме лабора ен Жазаир.
epo: Mi ne konas la flagon de ĉi tiu lando.
lfn_Cyrl: Ме но коносе ла бандера де еста паис.
epo: Mi studas la rusan.
lfn_Cyrl: Ме студиа руске.
epo: Ne ĝenu vin, mi petas.
lfn_Cyrl: Но ес преокупада, пер фаворе.
epo: Neniam ŝanĝu venkantan teamon.
lfn_Cyrl: Та ке он но камбиа ун екипо винсор.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
lfn_Cyrl: Вивес негра импорта.
epo: Oro estas mono, ĉio alia estas kredito.
lfn_Cyrl: Оро ес моне, када коса отра ес кредито.
epo: Palestinanaj vivoj gravas.
lfn_Cyrl: Вивес филастини импорта.
epo: Rezulte de la ridindeco de tiuj bultenoj kaj la banaleco de la ceteraj ĉefaj programoj, la valencianoj turnas la dorson al sia televido.
lfn_Cyrl: Комо ресулта де ла асурдиа де еста ревистетас е ла куалиа комун де ла отра програмес шеф, ла валенсианес дорси суа телевиса.
epo: Saturno havas belegajn ringojn.
lfn_Cyrl: Сатурно аве анелос мулте бела.
epo: Se oni ne indignas, oni ne atentas.
lfn_Cyrl: Си он но ес колер, он но атенде.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne estas freneza.
lfn_Cyrl: Ел иа дисе ке ел но ес фол.
epo: Ŝi tre interesiĝas pri ŝako.
lfn_Cyrl: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
epo: Stalino estis malbona homo.
lfn_Cyrl: Сталин иа ес ун мал персон.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
lfn_Cyrl: Статос но аве диретос.
epo: Tiu kompleto ne estas nigra.
lfn_Cyrl: Еста комплета но ес негра.
epo: Tomo estas bona poeto.
lfn_Cyrl: Том ес ун бон поесисте.
epo: Tomo estas homlupo.
lfn_Cyrl: Том ес ун ом-лупо.
epo: Tomo estas lupfantomo.
lfn_Cyrl: Том ес ун ом-лупо.
epo: Tomo estas pseŭdo-intelektulo.
lfn_Cyrl: Том ес ун интелетоса фалса.
epo: Tomo estas pseŭdointelektulo.
lfn_Cyrl: Том ес ун интелетоса фалса.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
lfn_Cyrl: Том аве ун кавало бланка.
epo: Tomo havas ebolon.
lfn_Cyrl: Том аве ебола.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
lfn_Cyrl: Том но ес ун анаркисте.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
lfn_Cyrl: Том но ес ун биокимика.
epo: Tomo ne estas programisto.
lfn_Cyrl: Том но ес ун програмор.
epo: Tomo ne estas psikopato.
lfn_Cyrl: Том но ес ун псикопатика.
epo: Tomo ne estas vegano.
lfn_Cyrl: Том но ес ун веган.
epo: Usono ne estas la sola imperiisma potenco.
lfn_Cyrl: СУА но ес ла сола потиоса импералисте.
epo: Vi neniam kapitulacis.
lfn_Cyrl: Ту иа седе нунка.
epo: Anakino ne ŝatas sablon.
lfn_Latn: Anakin no gusta arena.
epo: Ankaŭ Samio estas geja.
lfn_Latn: Ance Sami es ge.
epo: Ankaŭ Samio estas samseksema.
lfn_Latn: Ance Sami es ge.
epo: Ankaŭ Samio estas samseksemulo.
lfn_Latn: Ance Sami es ge.
epo: Antaŭsciigu mian patrinon, mi petas.
lfn_Latn: Fa ce mea madre sabe lo a ante, per favore.
epo: Bona stegosaŭro!
lfn_Latn: Bon stegosauro!
epo: Bonvolu elkonduki min per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
lfn_Latn: Per favore, gida me sur un curso plu corta e plu pratical.
epo: Bonvolu rapidi: mi bezonas ripozon.
lfn_Latn: Per favore, freta: me nesesa reposa.
epo: Ĉi tio estas tranĉilo.
lfn_Latn: Esta es un cotel.
epo: Ĉiuj fajfas pri via konscienco.
lfn_Latn: No person cura sur tua consiensa.
epo: Ĉu al vi mankas via hejmo?
lfn_Latn: Esce tu es triste sin tua casa?
epo: Ĉu Karlo Markso estis komunisto?
lfn_Latn: Esce Karl Marx ia es un comuniste?
epo: Ĉu keĉupo estas likvo?
lfn_Latn: Esce cetxap es un licuida?
epo: Ĉu li estas graveda?
lfn_Latn: Esce el es ensinta?
epo: Ĉu ŝi estas graveda?
lfn_Latn: Esce el es ensinta?
epo: Ĉu ŝi estis francino?
lfn_Latn: Esce el ia es franses?
epo: Ĉu stegosaŭroj sonĝas?
lfn_Latn: Esce stegosauros sonia?
epo: Ĉu tiu estas la hundo de Tomo?
lfn_Latn: Esce acel es la can de Tom?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
lfn_Latn: Esce Tom rie a cualce ves?
epo: Ĉu vi amas Dion?
lfn_Latn: Esce vos ama Dio?
epo: Ĉu vi estas en ordo? - "Jes."
lfn_Latn: Esce tu es oce? "Si."
epo: Ĉu vi havas lakson?
lfn_Latn: Esce tu ave diarea?
epo: Ĉu vi uzas mariĥuanon?
lfn_Latn: Esce tu usa canaba?
epo: De mensogaĵo malproksimiĝu.
lfn_Latn: Distanti de un cosa mentinte.
epo: Donald Trump volas aĉeti Gronlandon.
lfn_Latn: Trump vole compra Calalitnunat.
epo: El ĉiuj frazoj, kiujn mi provas kontribui al la projekto Tatoeba, nur tiuj verkitaj en la portugala povas havi ian valoron, ĉar la portugala estas mia sola gepatra lingvo.
lfn_Latn: Entre tota la frases cual me atenta dona a la projeta Tatoeba, sola los cual me ia scrive en portuges pote ave alga valua, car portuges es mea sola lingua prima.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
lfn_Latn: Me gusta plu esperanto ca deutx.
epo: Espero estas pli potenca ol timo.
lfn_Latn: Espera es plu potiosa ca teme.
epo: Estero estas lesba hebreo.
lfn_Latn: Esther es un iudi lesbian.
epo: Fine iu konsentas kun mi!
lfn_Latn: Final, algun acorda con me!
epo: Grekio estas bela.
lfn_Latn: Elas es bela.
epo: Helposignoj estas gravaj.
lfn_Latn: Puntua es importante.
epo: Herooj ne faras tion.
lfn_Latn: Eroes no fa acel.
epo: Hierarĥio estas socia konstruaĵo.
lfn_Latn: Ierarcia es un construi sosial.
epo: Homoj estas mamuloj.
lfn_Latn: Umanas es mamales.
epo: Ili ambaŭ estas gejaj, sed ili ne estas paro.
lfn_Latn: Ambos es ge, ma los no es un duple.
epo: Ili amikiĝis.
lfn_Latn: Los ia amini.
epo: Islamo malpermesas teruradon.
lfn_Latn: Islam proibi la terori.
epo: Iuj tradicioj estas stultaj.
lfn_Latn: Alga tradisiones es stupida.
epo: Jes, mi loĝas ĉi tie.
lfn_Latn: Si, me abita asi.
epo: Kanabo estas nun permesata en Novjorkio.
lfn_Latn: Canaba es ora legal en York Nova.
epo: Katoj estas kompleksaj individuoj.
lfn_Latn: Gatos es individuas complicada.
epo: Katoj estas magiaj.
lfn_Latn: Gatos es majia.
epo: Katoj protektas min kontraŭ la ombruloj.
lfn_Latn: Gatos proteje me contra la persones ombral.
epo: Kial vi kredas, ke Tomo dependas de heroino?
lfn_Latn: Perce tu crede ce Tom es dependente de eroina?
epo: Kian situacion, en kiu oni diras tion, vi imagis?
lfn_Latn: Tu ia imajina ce algun ta dise esta en cual situa?
epo: Kie estas viaj ĉapeloj?
lfn_Latn: Do es tua xapos?
epo: Kiel oni legu 12,4 %? "Dek du komo kvar procentoj."
lfn_Latn: Como on debe leje 12,4 %? "Des-du virgula cuatro prosentos."
epo: Kiom da domoj vi havas?
lfn_Latn: Cuanto casas tu ave?
epo: Kiu estis Konfuceo?
lfn_Latn: Ci ia es Kongzi?
epo: Klerulo malofte estas riĉulo.
lfn_Latn: Un erudita es rara un person rica.
epo: Laboro estas necesa malbono.
lfn_Latn: Labora es un mal nesesada.
epo: Laboro estas neevitebla malbono.
lfn_Latn: Labora es un mal nesesada.
epo: La centmetra ĉampiono estas jamajka.
lfn_Latn: El campion de sento metres es jamaican.
epo: La demagogo ŝatis inciti la homamason.
lfn_Latn: La demagogo ia gusta provoca la popla.
epo: La franca estas bela lingvo.
lfn_Latn: Franses es un lingua bela.
epo: La hebrea estis la unua juda lingvo.
lfn_Latn: Ivri ia es la lingua iudi un.
epo: La heliantoj estas belaj floroj.
lfn_Latn: La eliantos es bela.
epo: La jida ne estas la germana.
lfn_Latn: Ides no es deutx.
epo: La kato ronronis.
lfn_Latn: La gato ia ronrona.
epo: La kato volas, ke oni malfermu la fenestron.
lfn_Latn: La gato vole ce la fenetra es abrida.
epo: La litova estas bona lingvo.
lfn_Latn: Lietuvisce es un bon lingua.
epo: La lotusfloroj eligis nepriskribeblan bonodoron.
lfn_Latn: La flores de nelumbo ia odori nondescribable.
epo: La mondo estas bela.
lfn_Latn: La mundo es bela.
epo: La morto estas la granda egaliganto.
lfn_Latn: Mori es la egalinte grande.
epo: La okcidenta civilizo ne ekzistas.
lfn_Latn: La sivilia ueste no esiste.
epo: La okcidenta civilizo ne estas reala.
lfn_Latn: La sivilia ueste no es real.
epo: La pomo ne estas ruĝa.
lfn_Latn: La poma no es roja.
epo: La pomo ne ruĝas.
lfn_Latn: La poma no es roja.
epo: La tero estas bela.
lfn_Latn: La tera es bela.
epo: La vivo estas ekzilo.
lfn_Latn: La vive es un esclui.
epo: La vorto "diasporo" originale kreiĝis por la diseliro de hebreoj el la Lando de Izraelo.
lfn_Latn: La parola "diaspora" ia deveni orijinal creada per la sperde de iudis a estra la Tera de Israel.
epo: Liberigu min, mi petas.
lfn_Latn: Libri me, per favore.
epo: Li estas nia najbaro.
lfn_Latn: El es nosa visina.
epo: Li ne plu povas dolorigi vin.
lfn_Latn: El no plu pote dole tu.
epo: Lingua Franca Nova estas bela kaj facila lingvo.
lfn_Latn: Lingua Franca Nova es un fasil e bela lingua.
epo: Li ŝategas stegosaŭrojn.
lfn_Latn: El adora stegosauros.
epo: Li trodozis.
lfn_Latn: El ia supradosa.
epo: Manjo amas monon.
lfn_Latn: Maria ama mone.
epo: Miaj katoj estas miaj infanoj.
lfn_Latn: Mea gatos es mea enfantes.
epo: Miaj prauloj verkis ĝin.
lfn_Latn: Mea asendentes ia scrive lo.
epo: Mia kato manĝis olivon.
lfn_Latn: Mea gato ia come un oliva.
epo: Mia kato ŝategas katarion.
lfn_Latn: Mea gato ama nepeta.
epo: Mi ankoraŭ ne bezonas vin.
lfn_Latn: Me ancora no nesesa tu.
epo: Mia vivo estas eraro.
lfn_Latn: Mea vive es un era.
epo: Mi diris ion.
lfn_Latn: Me ia dise alga cosa.
epo: Mi estas amorvendisto.
lfn_Latn: Me es un prostituida.
epo: Mi estas ĉefkuiristo.
lfn_Latn: Me es un xef de cosina.
epo: Mi estas fiŝo.
lfn_Latn: Me es un pex.
epo: Mi estas judo.
lfn_Latn: Me es iudi.
epo: Mi estas kacomaniulo.
lfn_Latn: Me es dependente de pixas.
epo: Mi estas krokodilo, kiu esperantumas.
lfn_Latn: Me es un crocodil ci parla esperanto.
epo: Mi estas la edzo de Tomo.
lfn_Latn: Me es la om de Tom.
epo: Mi estas prostituito.
lfn_Latn: Me es un prostituida.
epo: Mi estas seksflua.
lfn_Latn: Me es de jenero fluente.
epo: Mi estas sengenra.
lfn_Latn: Me es ajenero.
epo: Mi estas transgenra.
lfn_Latn: Me es transjenero.
epo: Mi estas transseksa.
lfn_Latn: Me es transjenero.
epo: Mi estis idealisto.
lfn_Latn: Me ia es un idealiste.
epo: Mi estus memorinta vian rideton.
lfn_Latn: Me ia ta recorda tua surie.
epo: Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas.
lfn_Latn: Me come como me come.
epo: Mi meritas bonajn aferojn.
lfn_Latn: Me merita bon cosas.
epo: Mi ne ĉarmas!
lfn_Latn: Me no es dulse!
epo: Mi ne ŝatis ĉi tiun muzeon.
lfn_Latn: Me no ia gusta esta museo.
epo: Mi ne volas ilin.
lfn_Latn: Me no vole los.
epo: Mi parolas Idon.
lfn_Latn: Me parla ido.
epo: Mi pensas, do mi drinkas.
lfn_Latn: Me pensa, donce me bevi.
epo: Mi ŝatas nomojn.
lfn_Latn: Me gusta nomes.
epo: Mi ŝatas substantivojn.
lfn_Latn: Me gusta nomes.
epo: Mi ŝatas substantivojn.
lfn_Latn: Me gusta sustantivos.
epo: Mi ŝatas vortojn.
lfn_Latn: Me gusta parolas.
epo: Mi ŝategas nomojn.
lfn_Latn: Me ama nomes.
epo: Mi ŝategas vortojn.
lfn_Latn: Me ama parolas.
epo: Mi scias, ke Tomo scias, ke mi scias.
lfn_Latn: Me sabe ce Tom sabe ce me sabe.
epo: Mi studas la rusan.
lfn_Latn: Me studia rusce.
epo: Mi timas, ke Tomo ne havos duan okazon.
lfn_Latn: Me teme ce Tom no va ave un oportun du.
epo: Mi timas, ke Tomo ne havos duan oportunon.
lfn_Latn: Me teme ce Tom no va ave un oportun du.
epo: Mi volas morti!
lfn_Latn: Me vole mori!
epo: Neniam ŝanĝu venkantan teamon.
lfn_Latn: Ta ce on no cambia un ecipo vinsor.
epo: Neniu sciis, ke sansistemo povus esti tiel komplika.
lfn_Latn: No person ia sabe ce aida medical ta pote es tan complicada.
epo: Niaj prauloj verkis ĝin.
lfn_Latn: Nosa asendentes ia scrive lo.
epo: Nia komuna lingvo estas la franca.
lfn_Latn: Nosa lingua comun es franses.
epo: Ni estas komunistinoj.
lfn_Latn: Nos es comunistes.
epo: Ni estas komunistoj.
lfn_Latn: Nos es comunistes.
epo: Ni estas tro malfortaj.
lfn_Latn: Nos es tro debil.
epo: Ni estis herooj.
lfn_Latn: Nos ia es eroes.
epo: Ni faros tion, kiam Tomo foriros.
lfn_Latn: Nos va fa lo cuando Tom parti.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
lfn_Latn: Vives negra importa.
epo: Ni kunloĝos.
lfn_Latn: Nos va coabita.
epo: Ni vizitos Tomon en la psikiatria departamento de la malsanulejo. Ĉu vi volas iri kun ni?
lfn_Latn: Nos va visita Tom en la sala psiciatrica. Esce tu vole vade con nos?
epo: Norda Koreio estas feŭda ŝtato.
lfn_Latn: Txoson es un stato feudal.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
lfn_Latn: On dise ce Tom es multe astuta.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
lfn_Latn: On dise ce Tom es multe intelijente.
epo: Oni ne povis dependi de Tomo.
lfn_Latn: On no ia pote depende de Tom.
epo: Oro estas mono, ĉio alia estas kredito.
lfn_Latn: Oro es mone, cada cosa otra es credito.
epo: Palestinanaj vivoj gravas.
lfn_Latn: Vives filastini importa.
epo: Parizo estas absolute spektinda urbo.
lfn_Latn: Paris es un site cual, sin duta, merita es videda.
epo: Partnerŝanĝantoj kaj svingdancantoj estas malsamaj.
lfn_Latn: Intercambiores e dansores suing es diferente.
epo: Petegante ŝin, la afliktito kriis: "Vivante, flugante, kiel mi doloras vin? Vi ja doloras min, premante miajn flugilojn. Ho, lasu min! Ankaŭ mi estas filino de Dio!"
lfn_Latn: Suplicante a el, la doleda ia cria: "Vivente, volante, como me dole tu? Tu dole si me, presante mea alas. Ai, relasa me! Ance me es un fia de Dio!"
epo: Plu fumu.
lfn_Latn: Fuma plu.
epo: Por la projekto Tatoeba, la frazoj, kiujn mi kontribuas en lingvoj krom la portugala, estas senutilaj, eĉ post korektado de denaskaj parolantoj.
lfn_Latn: Per la projeta Tatoeba, la frases con cual me contribui en linguas diferente de portuges es nonusable, an si parlores nativa ia coreti los.
epo: Rezulte de la ridindeco de tiuj bultenoj kaj la banaleco de la ceteraj ĉefaj programoj, la valencianoj turnas la dorson al sia televido.
lfn_Latn: Como resulta de la asurdia de esta revistetas e la cualia comun de la otra programes xef, la valencianes dorsi sua televisa.
epo: Ŝajnsurprizo estas lia kutimo.
lfn_Latn: Sua truco es finje ce el es surprendeda.
epo: Samio fekis.
lfn_Latn: Sami ia caca.
epo: Samio kaj Lajla renkontis paron da partnerŝanĝantoj.
lfn_Latn: Sami e Layla ia encontra un duple de intercambiores.
epo: Se oni atentas pri unu eraro, oni plej ofte pretervidas la aliajn.
lfn_Latn: Si on atende un era, on multe frecuente no vide la otra eras.
epo: Ŝi estas esperantisto.
lfn_Latn: El es un esperantiste.
epo: Ŝi estas kun vi.
lfn_Latn: El es con tu.
epo: Ŝi kaj ŝia edzino venas.
lfn_Latn: El e sua sposa veni.
epo: Ŝi kaj ŝia edzino venos.
lfn_Latn: El e sua sposa va veni.
epo: Ŝi povas fari tion.
lfn_Latn: El pote fa lo.
epo: Stalino estis malbona homo.
lfn_Latn: Stalin ia es un mal person.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
lfn_Latn: Statos no ave diretos.
epo: Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu judoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj tiel foriras.
lfn_Latn: On ave ala ance du scultas de Hadriano, e no distante de aceles es un petra perforada a cual iudis vade a cada anio per unje lo, lamenta con jemis, lasera sua vestes e parti tal.
epo: Tio ne estas tre bona ekzemplo.
lfn_Latn: Esta no es un esemplo multe bon.
epo: Tio povus okazi ĉie ajn.
lfn_Latn: Lo ta pote aveni en cualce loca.
epo: Tokio ŝajnas esti ricevinta la mesaĝon de Vaŝingtono.
lfn_Latn: Lo pare ce Tokyo ia reseta la mesaje de Washington.
epo: Tomo ankoraŭ uzas drogojn.
lfn_Latn: Tom usa ancora drogas.
epo: Tomo dezajnas robojn.
lfn_Latn: Tom desinia robas.
epo: Tomo diris, ke li ne dormos sur la planko.
lfn_Latn: Tom ia dise ce el no va dormi sur la solo.
epo: Tomo estas anarkiisto.
lfn_Latn: Tom es un anarciste.
epo: Tomo estas ano de mia loĝkooperativo.
lfn_Latn: Tom es un membro de mea cooperante de abita.
epo: Tomo estas bona poeto.
lfn_Latn: Tom es un bon poesiste.
epo: Tomo estas ĉiam obstina.
lfn_Latn: Tom es sempre mulin.
epo: Tomo estas fundamentisto.
lfn_Latn: Tom es un fundaliste.
epo: Tomo estas lupfantomo.
lfn_Latn: Tom es un om-lupo.
epo: Tomo estas mia geedzo, kaj mi estas ria edzo.
lfn_Latn: Tom es mea spos e me es sua sposo.
epo: Tomo estis golemo.
lfn_Latn: Tom ia es un golem.
epo: Tomo instruas la francan al infanoj.
lfn_Latn: Tom ensenia franses a enfantes.
epo: Tomo instruas la francan al la infanoj.
lfn_Latn: Tom ensenia franses a la enfantes.
epo: Tomo kaj lia edzino ŝatas ĥemion.
lfn_Latn: Tom e sua spos gusta cimica.
epo: Tomo kaj lia edzo ŝatas ĥemion.
lfn_Latn: Tom e sua spos gusta cimica.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
lfn_Latn: Tom no es un anarciste.
epo: Tomo ne estas hebreo.
lfn_Latn: Tom no es un iudi.
epo: Tomo ne estas kapitalisto.
lfn_Latn: Tom no es un capitaliste.
epo: Tomo ne estas programisto.
lfn_Latn: Tom no es un programor.
epo: Tomo ne estas senlabora.
lfn_Latn: Tom no es nonempleada.
epo: Tomo ne estas socialisto.
lfn_Latn: Tom no es un sosialiste.
epo: Tomo ne estas virkato.
lfn_Latn: Tom no es un gato mas.
epo: Tomo ne estis fidinda.
lfn_Latn: Tom no ia es fidable.
epo: Tomo ne estis malpura.
lfn_Latn: Tom no ia es susia.
epo: Tomo ne manĝis.
lfn_Latn: Tom no ia come.
epo: Tomo ne tagmanĝas.
lfn_Latn: Tom no come la come media.
epo: Tomo parolas la rusan.
lfn_Latn: Tom parla rusce.
epo: Tomo volas, ke ĉiuj ŝatu lin.
lfn_Latn: Tom vole ce tota de mundo gusta el.
epo: Tomo volas plaĉi al ĉiuj.
lfn_Latn: Tom vole ce tota de mundo gusta el.
epo: Usono ne estas la sola imperiisma potenco.
lfn_Latn: SUA no es la sola potiosa imperaliste.
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
lfn_Latn: Tua majia no va funsiona asi.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
lfn_Latn: Tua majia no va funsiona asi.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
lfn_Latn: Tu es un eroe, Tom.
epo: Vi estas ŝtelisto, Tomo.
lfn_Latn: Tu es un furor, Tom.
epo: Vi havas neniom da memestimo.
lfn_Latn: Tu ave no autorespeta.
epo: Vi havas neniom da memfido.
lfn_Latn: Tu ave no autofida.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un axcenazi.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un iudi axcenazi.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza judo.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un axcenazi.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza judo.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un iudi axcenazi.
epo: Zamenhof estis aŝkenazo.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un axcenazi.