DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La kapo estas la plej supra parto de la homa korpo.
lat_Latn: Caput summa pars corporis hominis est.
epo: La karotoj kostas tri dolarojn.
lat_Latn: Carotae tribus dollariis constant.
epo: La Kartaganoj militis kontraŭ la Romianoj dum dudek jaroj.
lat_Latn: Viginti annos Pœni com Romanis bellabant.
epo: La kastoroj estas bonaj.
lat_Latn: castorēs bonī sunt.
epo: La kato dormas sur la seĝo.
lat_Latn: Feles super sellam dormit.
epo: La kato estas granda.
lat_Latn: Feles magna est.
epo: La kato facile mortigis la muson.
lat_Latn: Feles murem facile occidit.
epo: La kato grandas.
lat_Latn: Cattus magnus est.
epo: La kato ludas per la pilko.
lat_Latn: Feles pila ludit.
epo: La kato manĝas panon.
lat_Latn: Felis panem edit.
epo: La kato sidas sur la skribotablo.
lat_Latn: Feles super mensam scriptoriam sedet.
epo: La kato trinkas vian lakton.
lat_Latn: Feles lac tuum bibit.
epo: La kavaliroj forkuris, sen tio, ke iu persekutus ilin.
lat_Latn: Equites, nullo insequente, fugiebant.
epo: La kesto estas farita el ligno.
lat_Latn: Capsa e ligno facta est.
epo: La knabino estas malsana.
lat_Latn: Puella aegrotat.
epo: La knabino havas belan pupon.
lat_Latn: Puella pulchram pupam habet.
epo: La knabino iĝis virino.
lat_Latn: Puella facta est mulier.
epo: La knabino, kiun vi vidis kun mia frato, estas mia amikino.
lat_Latn: Puella illa, quam cum fratre meo vidisti, amica mea est.
epo: La knabino, kun kiu mi konatiĝis hieraŭ posttagmeze, tre plaĉas al mi.
lat_Latn: Puella quam heri tempore pomeridiano novi valde mihi placet.
epo: La knabino ploras: en ŝiaj okuloj estas larmoj.
lat_Latn: Puella lacrimat: in oculis eius sunt lacrimae.
epo: La knabino, pri kiu mi parolis al vi, loĝas ĉi tie.
lat_Latn: Puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
epo: La knabino skribas leteron.
lat_Latn: Puella litteras facit.
epo: La knabino trinkas teon.
lat_Latn: Puella potionem Sinensem bibit.
epo: La knabo admirindas.
lat_Latn: Puer dignus est laude.
epo: La knabo aspektas kiel sia patro.
lat_Latn: Puer similis est patri suo.
epo: La knabo dormis dek horojn.
lat_Latn: Puer decem horas dormivit.
epo: La knabo estas en sia ĝardeno kaj mi aŭdas lian voĉon.
lat_Latn: Puer est in suo horto et vocem eius audio.
epo: La knaboj ne timas lin.
lat_Latn: Pueri eum non timent.
epo: La knaboj ŝanĝiĝas de horo al horo.
lat_Latn: Pueri mutantur in horas.
epo: La knaboj, vidante plenajn sakojn, kiujn portas la sklavoj, demandas: "Kio estas en la sakoj?"
lat_Latn: Pueri saccos plenos qui a servis portantur vident et interrogant: "Quid inest in saccis?"
epo: La knabo, kiun vi vidas, estas mia filo.
lat_Latn: Puer, quem vides, est filius meus.
epo: La knabo kuras.
lat_Latn: Puer currit.
epo: La knabo leganta libron estas Johano.
lat_Latn: Puer librum legens est Ioannes.
epo: La knabo ne vidas la leteron.
lat_Latn: Puer epistulam non videt.
epo: La knabo saltas.
lat_Latn: Puer salit.
epo: La knabo silentis.
lat_Latn: Puer tacuit.
epo: La knabo soifas.
lat_Latn: Puer sitit.
epo: La knabo trinkas lakton.
lat_Latn: Puer lac bibit.
epo: La koko anoncas la alvenon de la tago per kantado.
lat_Latn: Gallus diem venientem cantu nuntiat.
epo: La kolero kaj la avideco estas danĝeraj.
lat_Latn: Ira et avaritia sunt periculosæ.
epo: La kolero ne konvenas al la filozofo.
lat_Latn: Philosophum non decet ira.
epo: La kolombo estas simbolo de paco.
lat_Latn: Columba pacis est symbolum.
epo: La kolombo kaj la ŝafino estas timemaj.
lat_Latn: Timidæ sunt columba et ovis.
epo: La koloro de tiu vestaĵo plaĉas al mi.
lat_Latn: Huius tunicae color mihi placet.
epo: La koloro flava plaĉas al mi.
lat_Latn: Color flavus mihi placet.
epo: La komputilo estas rompita.
lat_Latn: Computatorium fractum est.
epo: La komputilo, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
lat_Latn: Computatorium, quod emi, nondum mihi allatum est.
epo: La konsulo donacis al la tribuno oran kronon.
lat_Latn: Consul tribunum aurea corona donavit.
epo: La konsulo donacis tritikon al la popolo.
lat_Latn: Consul populo frumentum donavit.
epo: La konsulo Emilio sinkigis cent kvar ŝipojn de la malamikoj.
lat_Latn: Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit.
epo: La kontrolistoj Izraelidoj venis kaj kriis al Faraono, dirante: Kial vi agas tiel kun viaj sklavoj?
lat_Latn: Veneruntque præfecti filiorum Israel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes: Cur ita agis contra servos tuos?
epo: La koturno kantas kuŝanta sur la grundo.
lat_Latn: Coturnix cantat humi sedens.
epo: La kriado de l' batalantoj miksiĝas kun la trumpetsonoroj.
lat_Latn: Exoritur clamorque virum clangorque tubarum.
epo: La krimulo estas forigita el la socio.
lat_Latn: Homo nocens e civitate eiectus est.
epo: La kubo estas jam ĵetita.
lat_Latn: Alea jacta est.
epo: La kuboj estas ĵetitaj.
lat_Latn: Alea iacta est.
epo: La kuboj estas ĵetitaj.
lat_Latn: Alea jacta est.
epo: La kuiristo sidas en la kuirejo.
lat_Latn: Coquus in culina sedet.
epo: La kuracisto donis al li medikamenton.
lat_Latn: Medicus ei medicamentum dedit.
epo: La kuracisto kuracas, naturo sanigas.
lat_Latn: Medicus curat, natura sanat.
epo: La kuracisto vizitis ŝin ĉiutage.
lat_Latn: Medicus eam cotidie invisit.
epo: La kuriero malsuprenflugas tra la spaco – sur la kalkanoj la flugiloj, fortikaj remiloj – kaj baldaŭ li atingas la marbordon de Libio.
lat_Latn: Volat ille per aëra magnum / remigio alarum ac Libyæ citus adstitit oris.
epo: La kvanto de ciferoj ne estas cent, sed nur dek.
lat_Latn: Numerus nummorum non est centum, sed decem tantum.
epo: La kvara monato estas nomata aprilo.
lat_Latn: Quartus mensis "Aprilis" vocatur.
epo: La laboro estas peniga.
lat_Latn: Labor est durus.
epo: La laborpago de piulo estas por la vivo; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
lat_Latn: Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
epo: La laguna akvo estas malvarma.
lat_Latn: Lacunae aqua frigida est.
epo: La lando loĝata de la tracoj, kun siaj vastaj kampoj kulturataj, protektata de Marso kaj kie reĝis siatempe la militema Likurgo, estis de longe gastama aliancano de Trojo, dum ĉi tiu daŭris – kaj eĉ familiaj ligiloj kunigadis al siaj penatoj la penatojn Trojanojn.
lat_Latn: Terra procul vastis colitur Mavortia campis, / Thraces arant, acri quondam regnata Lycurgo, / hospitium antiquum Trojæ, sociique Penates, / dum fortuna fuit.
epo: La lasta paĝo kaŭzis al mi multe da malĝojo.
lat_Latn: Postrema pagina mihi magnæ molestiæ fuit.
epo: La leĝo estas severa, sed ĝi estas la leĝo.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
epo: La leĝoj mem volas esti regataj de la rajto.
lat_Latn: Ipsæ leges cupiunt regi jure.
epo: La leono estas forta besto.
lat_Latn: Leo animal forte est.
epo: La leonoj kuras rapide.
lat_Latn: Leones velociter currunt.
epo: La lernantoj ne obeas al la instruisto.
lat_Latn: Discipuli magistro non parent.
epo: La lernantoj ne obeas la instruiston.
lat_Latn: Discipuli magistro non parent.
epo: La lernejo min torturis.
lat_Latn: Schola me crucit.
epo: La libro estas blanka.
lat_Latn: Liber albus est.
epo: La libro estas facila.
lat_Latn: Liber est facilis.
epo: La libro estas nigra.
lat_Latn: Liber niger est.
epo: La libroj, kiujn mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
lat_Latn: Libri, quos emi, nondum mihi allati sunt.
epo: La libroj, kiujn mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
lat_Latn: Libri, quos emi, hodie mane mihi allati sunt.
epo: La libro, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
lat_Latn: Liber, quem emi, nondum mihi allatus est.
epo: La lignaĵeto jam estis longe mergita en la koto, kiam jen unu el la ranoj senbrue eltiras la kapon el la akvo kaj, post ekzamenado de la reĝo, alvokas la aliajn.
lat_Latn: Hoc mersum limo cum iaceret diutius, forte una tacite profert e stagno caput et explorato rege cunctas evocat.
epo: La lignaĵisto uzas martelon kaj najlojn.
lat_Latn: Faber tignarius malleo et clavis utitur.
epo: La lingvo de la vero estas simpla.
lat_Latn: Veritatis simplex ratio est.
epo: La lingvo estas la spegulo de la animo.
lat_Latn: Imago animi sermo est.
epo: La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, ĉar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burĝonojn; sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, ĉar ili estis malfrusezonaj.
lat_Latn: Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.
epo: La ludoj okazis ĉiun kvaran jaron.
lat_Latn: Ludi quinto quoque anno celebrabantur.
epo: La luno brilas en ĉielo.
lat_Latn: Luna splendet in caelo.
epo: La luno brilas per malpropra lumo.
lat_Latn: Luna luce lucet aliena.
epo: La luno estas satelito de la Tero.
lat_Latn: Luna satelles Terrae est.
epo: La luno prilumas la dormoĉambron.
lat_Latn: Luna cubiculum illuminat.
epo: La lupo estis pli proksime de la fonto, kaj pli sube la ŝafido.
lat_Latn: Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
epo: La lupoj vagadas tra la arbaro.
lat_Latn: Lupi in silvis vagantur.
epo: La lupo manĝis la oston.
lat_Latn: Lupus os edit.
epo: La lupo voras la viron.
lat_Latn: Lupus virum vorat.
epo: La malamiko foriris senpune.
lat_Latn: Hostis impune abiit.
epo: La malamikoj atakis nokte.
lat_Latn: Hostes nocturni impetum fecerunt.
epo: La malamikoj superas nin je nombro, kaj rapide nin frakasas. Unue falas Korebo, per la manoj de Peneleo, antaŭ la templo de l' militpotenta diino.
lat_Latn: Ilicet obruimur numero; primusque Corœbus / Penelei dextra divæ armipotentis ad aram / procumbit.
epo: La malfeliĉa Priamo, jarojn antaŭe, kiam li vidis, ke la malamiko pli kaj pli alproksimiĝas al Trojo, kaj apenaŭ fidante la Trojanajn armilojn, li sekrete sendis ĉi filon, Polidoron, al Trakio, por tio, ke la reĝo lin eduku, kaj al tiu celo li destinis grandegan monsumon.
lat_Latn: Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno / infelix Priamus furtim mandarat alendum / Threicio regi, cum jam diffideret armis / Dardaniæ cingique urbem obsidione videret.
epo: La mallumo estas dispelita de la lunlumo, kaj la vojo iĝas klara.
lat_Latn: Luna tenebræ dissipantur et via illuminatur.
epo: La malsano instruas al ni kiom valoras la sano.
lat_Latn: Pretiosa quam sit sanitas morbus docet.
epo: La manko de klareco en la teksto igis min rezigni legi ĉi tiun libron.
lat_Latn: Orationis obscuritas me ab huius libri lectione revocavit.
epo: La manoj de Tom estas malpuraj.
lat_Latn: Manus Didymi sordidae sunt.
epo: La mano, kiu subtenas, estas la sama, kiu ŝtonumas.
lat_Latn: Una manus vobis vulnus opemque feret.
epo: La mara akvo estas sala.
lat_Latn: Aqua marina salsa est.
epo: La mastro salutas la sklavon: "Saluton, sklavo!"
lat_Latn: Dominus servum salutat: "Salve, serve!"
epo: La mem-amo estas blinda.
lat_Latn: Amor sui caecus.
epo: La meza vojo estas la plej sekura.
lat_Latn: Medio tutissimus ibis.
epo: La militistoj revenis en la urbon sen iu espero.
lat_Latn: Sine ulla spe milites in oppidum redierunt.
epo: La mirtelujo havas mallarĝajn foliojn.
lat_Latn: Myrto angusta folia sunt.
epo: La mondo estas vilaĝo.
lat_Latn: Mundus villagium est.
epo: La mondo ŝanĝiĝis.
lat_Latn: Mundus mutatus est.
epo: La mondo volas esti trompata, do ĝi estu trompata.
lat_Latn: Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
epo: La monto estas kovrita de neĝo.
lat_Latn: Mons nive tegitur.
epo: La monujo de Julio ne estas malgranda.
lat_Latn: Sacculus Iulii non parvus est.
epo: La monumentoj de Florenco estas vaste konataj.
lat_Latn: Monumenta Florentiae valde clara sunt.
epo: La morto estas certa, la horo ne certa.
lat_Latn: Mors certa, hora incerta.
epo: La morto estas la fino de ĉio.
lat_Latn: Omnium rerum mors est extremum.
epo: La morto estas la fino de la mizero.
lat_Latn: Finis miseriae mors.
epo: La morto forportas la plej bonajn kaj postlasas la plej malbonajn.
lat_Latn: Mors optima rapit, deteriora relinquit.
epo: La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas.
lat_Latn: Mors omni aetati communis est.
epo: La mortontoj vin salutas.
lat_Latn: Morituri te salutant.
epo: La naturo ne faras saltojn.
lat_Latn: Natura non facit saltus.
epo: La nazo de Julia ne estas malbela.
lat_Latn: Nasus Iuliae foedus non est.
epo: La nederlanda lingvo ne estas malfacile lernebla.
lat_Latn: Linguam Batavam discere difficile non est.
epo: La neĝa malvarmego glaciigis la piedojn.
lat_Latn: Rigor nivis adussit pedes.
epo: La neĝo falis kaj ne degelis.
lat_Latn: Nix cecidit et non liquescit.
epo: La Nilo estas rivero.
lat_Latn: Nilus fluvius est.
epo: La nokto alproksimiĝas.
lat_Latn: Nox appetit.
epo: La nokto estas malvarma.
lat_Latn: Nox frigida est.
epo: La nokto estis malvarma.
lat_Latn: Nox frigida fuit.
epo: La nokto estos malvarma.
lat_Latn: Nox frigida erit.
epo: La nokto malvarmas.
lat_Latn: Nox frigida est.
epo: La nokto malvarmis.
lat_Latn: Nox frigida fuit.
epo: La nombro de ĉiuj animoj, kiuj venis kun Jakob en Egiptujon, kiuj eliris el lia lumbo, krom la edzinoj de la filoj de Jakob, estis sesdek ses.
lat_Latn: Cunctæ animæ, quæ ingressæ sunt cum Iacob in Aegyptum et egressæ de femore illius, absque uxoribus filiorum eius, sexaginta sex.
epo: La nombro de infanoj estas malgranda.
lat_Latn: Numerus liberorum parvus est.
epo: La nombro de la stultuloj estas senfina.
lat_Latn: Stultorum infinitus est numerus.
epo: La nombro de malsaĝuloj estas senfina.
lat_Latn: Stultorum infinitus est numerus.
epo: La nombro de servantoj estas granda.
lat_Latn: Numerus servorum est magnus.
epo: La nomo de la lingvo Esperanto estas la sama en ĉiuj lingvoj!
lat_Latn: Nomen linguae Esperanticae idem in omnibus linguis est!
epo: La nomo de la viro estis Elimeleĥ, kaj la nomo de lia edzino estis Naomi, kaj la nomoj de liaj du filoj estis Maĥlon kaj Kiljon, Efratanoj el Bet-Leĥem en Judujo. Kaj ili venis sur la kampojn de Moab kaj restis tie.
lat_Latn: Ipse vocabatur Elimelech et uxor eius Noemi et duo filii alter Mahalon et alter Chelion Ephrathæi de Bethlehem Iudæ. Ingressique regionem Moabitidem morabantur ibi.
epo: La nomo de unu estas Piŝon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Ĥavila, kie estas la oro. Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie troviĝas bedelio kaj la ŝtono onikso.
lat_Latn: Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium et lapis onychinus.
epo: La nomo estu indikata.
lat_Latn: Nomen nominandum est.
epo: La nova domo estas bela.
lat_Latn: Nova domus bela est.
epo: La nura donaco, kiun oni ne povas doni al iu ajn estas la virto.
lat_Latn: Virtus sola nemini dono datur.
epo: La oceano ne estas malgranda, sed granda.
lat_Latn: Non parvus, sed magnus est oceanus.
epo: Laokoono, pastro lotumita por la di-servo al Neptuno, tiam ĉe la altaro oferbuĉis grandan virbovon.
lat_Latn: Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos, / solemnes taurum ingentem mactabat ad aras.
epo: La okuloj de Izrael malfortiĝis de maljuneco, li ne povis bone vidi.
lat_Latn: Oculi enim Israel caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat.
epo: La okuloj de Lea estis malsanaj, sed Raĥel estis belforma kaj belvizaĝa.
lat_Latn: Sed Lia lippis erat oculis, Rachel decora et venusto aspectu.
epo: La okuloj de tiu ĉi knabino estas bluaj.
lat_Latn: Oculi illius puellae caerulei sunt.
epo: La okuloj neniam kontentiĝas kun vidi. La oreloj ĉiam volas aŭdi pli.
lat_Latn: Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.
epo: La olivujo havas mallarĝajn foliojn.
lat_Latn: Oleae angusta folia sunt.
epo: La ordonombro de fero estas 26.
lat_Latn: Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
epo: La pantero estas granda kato.
lat_Latn: Pantera magna felida est.
epo: La paperon ne la ĉinoj inventis, sed la egiptanoj.
lat_Latn: Charta non a Sinis sed ab Aegyptiis inventa est.
epo: La pasintaj laboroj estas agrablaj.
lat_Latn: Acti labores sunt jucundi.
epo: La pastro Midjana havis sep filinojn. Kaj ili venis kaj ĉerpis akvon kaj plenigis la trogojn, por trinkigi la ŝafojn de sia patro.
lat_Latn: Erant autem sacerdoti Madian septem filiæ, quæ venerunt ad hauriendam aquam; et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui.
epo: La patrino amas la gefilojn.
lat_Latn: Mater liberos amat.
epo: La patrino donas pomon al sia filo.
lat_Latn: Mater filio malum dat.
epo: La patrino donas pomon al sia filo.
lat_Latn: Mater filio suo malum dat.
epo: La patrino estas amata de la patro.
lat_Latn: Mater a patre amatur.
epo: La patro ĉiam estas ne certa.
lat_Latn: Pater semper incertus est.
epo: La patro de la dioj ridis kaj ĵetis al ili stangeton, kiu, falinte subite en la akvon, produktis bruan movadon, kiu teruris tiun timoplenan specion.
lat_Latn: Pater deorum risit, atque illis dedit parvum tigillum, missum quod subito vadi motu sonoque terruit pavidum genus.
epo: La patro de Tomo estis tre saĝa homo.
lat_Latn: Pater Thomae fuit homo magnae sapientiae.
epo: La patro diris malmulton al siaj filoj.
lat_Latn: Pater pauca filiis dixit.
epo: La patro donas grandan kaj belan pomon al la filino.
lat_Latn: Pater filiae malum magnum et formosum dat.
epo: La patro estas en la ĉambro.
lat_Latn: Pater in conclave est.
epo: La patro iris al la banko, ĉar li ne havis sufiĉe da mono.
lat_Latn: Pater ad argentariam ivit, quia satis pecuniae non habebat.
epo: La patro kaj la filo bonas.
lat_Latn: Pater et filius sunt boni.
epo: La patro kaj la patrino mortis.
lat_Latn: Pater et mater mortui sunt.
epo: La patro kaj lia filo estas similaj.
lat_Latn: Pater et filius eius valde similes sunt.
epo: La patro ne plu drinkas.
lat_Latn: Iam pater non bibit.
epo: La patrujo devas esti amata de ĉiuj.
lat_Latn: Omnibus amanda est patria.
epo: La patrujo devas esti amata de la civitanoj.
lat_Latn: Patria civibus amanda est.
epo: La persono, pri kiu vi parolas, estas mia fratino.
lat_Latn: Homo ille, de quo locuta es, soror mea est.
epo: La plej bona vino estas la plej malnova, la plej bona akvo la plej nova.
lat_Latn: Optimum vinum est veterrimum, optima aqua est novissima.
epo: La plej malbona viruso estas kapitalismo.
lat_Latn: Virus pessimum est capitalismus.
epo: La pli aĝa filo de Pompeo estis mortigita, la malpli aĝa fuĝis.
lat_Latn: Pompeii filius maior occisus est, minor fugit.
epo: La plumoj de struto estas grandaj.
lat_Latn: Pennae struthiocameli magnae sunt.
epo: La poeto donis rozon al la knabino.
lat_Latn: Poēta puellae rosam dedit.
epo: La pomo estas flava.
lat_Latn: Malum flavum est.
epo: La pomo estas verda.
lat_Latn: Malum viride est.
epo: La pomo falis de la arbo.
lat_Latn: Malum de arbore cecidit.
epo: La pomo verdas.
lat_Latn: Malum viride est.
epo: La popolo juĝis malbone, sed juĝis.
lat_Latn: Male iudicavit populus, at iudicavit.
epo: La pordego estas larĝa.
lat_Latn: Porta est lata.
epo: La pordisto fermas post ili la pordon.
lat_Latn: Ostiarius post eos ostium claudit.
epo: La pordo de la dormoĉambro de Tom estas fermita.
lat_Latn: Ianua cubiculi Didymi clausa erat.
epo: La pordo kaj la muro estis trafitaj de fulmo.
lat_Latn: Porta et murus de cælo tacta sunt.
epo: La prezidento de Francio vizitos Japanion en la venonta monato.
lat_Latn: Proximo mense praeses Galliae Iaponiam inviset.
epo: La prezidento diris, ke li mortus por sia lando.
lat_Latn: Praeses dixit se pro patriam moriturum.
epo: La prezo de tritiko atingis kvindek denarojn.
lat_Latn: Annona ad denarios quinquaginta pervenerat.
epo: La prezo estas, fakte, sufiĉe malalta, precipe ĉar la volumo estas orita kaj tiel fajne bindita. Ĉu estis aliaj similaj libroj? "Du aŭ tri."
lat_Latn: Profecto pretium est vile satis, præsertim cum sit auratus, et adeo eleganter compactus; erantne alii codices similes? "Duo vel tres."
epo: La prizorgo de la estonteco dependas de mi.
lat_Latn: Mihi cura futuri.
epo: La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"
lat_Latn: Protestatores clamaverunt: "America delenda est!"
epo: La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"
lat_Latn: Protestatores exclamaverunt: "America delenda est!"
epo: La punika estas tre simila al la hebrea.
lat_Latn: Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
epo: La punika tre similas al la hebrea.
lat_Latn: Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
epo: La radioaparato de Tomo difektiĝis.
lat_Latn: Radiophonia Didymi fracta est.
epo: La realo estas bela.
lat_Latn: Realitas est bella.
epo: La reĝedzino nepre mortu.
lat_Latn: Regina debet mori.
epo: La reĝino de Britio reĝas, sed ne regas.
lat_Latn: Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.
epo: La reĝino estas Didono, kiu pro sia frato forkuris el la urbo Tiro. Longa estus detala rakontado de l' maljustaĵo farita kontraŭ ŝi, sed mi resumos la ĉefajn faktojn pri l' historio.
lat_Latn: Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, / germanum fugiens. Longa est injuria, longæ / ambages; sed summa sequar fastigia rerum.
epo: La reĝino nepre mortu.
lat_Latn: Regina debet mori.
epo: La reĝino vizitos Ĉinion venontjare.
lat_Latn: Regina proximo anno Sinas inviset.
epo: La reĝo demandis al li: “Ĉu ne ŝajnas al vi nevenkebla tiu ĉi armeo?“
lat_Latn: Rex eum interrogavit: “Nonne hic exercitus tibi invictus videtur?“
epo: La reĝo donis la liberecon al la kaptitoj.
lat_Latn: Rex libertatem captivis concessit.
epo: La reĝo estis justa.
lat_Latn: Rex iustus fuit.
epo: La reĝo mem ordonas, ke la kaptiton oni liberigu tuj de la mankatenoj kaj striktaj ligiloj, kaj amikece lin alparolas:
lat_Latn: Ipse viro primus manicas atque arta levari / vincla jubet Priamus, dictisque ita fatur amicis:
epo: La reĝo ordonis, ke oni fortikigu la urbon kiel eble plej bone.
lat_Latn: Rex iussit ut oppidum quam optime muniretur.
epo: La reĝo reĝas, sed ne regas.
lat_Latn: Rex regnat, sed non gubernat.
epo: La respondo estas jes.
lat_Latn: Responsum est ita est.
epo: La restoracio estas en la urbocentro.
lat_Latn: Caupona in media urbe est.
epo: La riĉuloj kutimas esti enviataj.
lat_Latn: Divitibus invideri solet.
epo: La riveroj de Francio estas grandaj.
lat_Latn: Fluvii Galliae magni sunt.
epo: La rizo estas bongusta.
lat_Latn: Oryza bene sapit.
epo: La romianoj estis plej fortaj en militoj.
lat_Latn: Romani in bello fortissimi erant.
epo: La Romianoj havis sep reĝojn.
lat_Latn: Septem reges habuit populus Romanus.
epo: La romianoj konstruis floton de tricent ŝipoj.
lat_Latn: Romani classem trecentarum navium construxerunt.
epo: La rozoj bone odoras.
lat_Latn: Rosae bene olent.
epo: La rozoj estas belaj.
lat_Latn: Rosae sunt pulchrae.
epo: La ŝafido estu sendifekta, virseksa, havanta la aĝon de unu jaro; el la ŝafoj aŭ el la kaproj vi povas preni. Konservu ĝin ĝis la dek-kvara tago de ĉi tiu monato; kaj la tuta komunumo de Izrael buĉu ĝin en la komenco de vespero.
lat_Latn: Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel hædis tolletis et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam.
epo: La ŝafido respondas timoplene: "Kiel mi povas fari tion, pri kio vi plendas, lupo, se la akvo kuras de la pli alta loko, kie vi troviĝas, al la pli malalta loko, kie mi trinkas?"
lat_Latn: Laniger contra timens: "Qui possum, quæso, facere quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor."
epo: La saĝa vivas kontente.
lat_Latn: Sapiens contentus vivit.
epo: La saĝulo faras nenion, pri kio li povas penti.
lat_Latn: Sapiens nihil facit quod pænitere possit.
epo: La salono estas plena de floroj.
lat_Latn: Exedra plena florum est.
epo: La salono estas plena je homoj.
lat_Latn: Exedra plena hominum est.
epo: La sama leĝo estu por la indiĝeno, kaj por la aligentulo, kiu enloĝiĝis inter vi.
lat_Latn: Eadem lex erit indigenæ et colono, qui peregrinatur apud vos.
epo: La ŝanco estas blinda.
lat_Latn: Fortuna est caeca.
epo: La ŝaŭmo de la ondoj estas blanka.
lat_Latn: Spuma undarum est alba.
epo: La scienco estas longa, la vivo mallonga.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
epo: La sciencoj plaĉas al Maria.
lat_Latn: Scientiae Mariae placent.
epo: La seĝo estas alta.
lat_Latn: Scamnum est altum.
epo: La seĝoj estas faritaj el ligno.
lat_Latn: Sellae e ligno factae sunt.
epo: La sekvantan tagon Moseo sidiĝis, por juĝi la popolon; kaj la popolo staris antaŭ Moseo de la mateno ĝis la vespero.
lat_Latn: Altero autem die sedit Moyses, ut iudicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam.
epo: La semo de tiu arbo estas flava.
lat_Latn: Huius arboris semen flavum est.
epo: La sep bonaj bovinoj estas sep jaroj, kaj la sep bonaj spikoj estas sep jaroj; ĝi estas unu sonĝo.
lat_Latn: Septem boves pulchræ et septem spicæ plenæ septem ubertatis anni sunt; eandemque vim somnii comprehendunt.
epo: La sinjoro estas eleganta.
lat_Latn: Dominus elegans est.
epo: La ŝiparon li kaŝis apud kaverno, sub la longaj kaj densaj ombroj de l' frondoriĉa arbaro. Tiam li paŝis survoje, akompanata nur de Akateso kaj mantenante paron da ĵetlancoj kun larĝaj pintoj feraj.
lat_Latn: Classem in convexo nemorum sub rupe cavata / arboribus clausam circum atque horrentibus umbris / occulit; ipse uno graditur comitatus Achate, / bina manu lato crispans hastilia ferro.
epo: La ŝipistoj timis la danĝerojn de la maro.
lat_Latn: Nautae maris pecicula timebant.
epo: La situacio plimalboniĝas.
lat_Latn: In deterius abeunt res.
epo: La soldatoj, vunditaj, reiris en la tendaron.
lat_Latn: Milites vulnerati in castra redierunt.
epo: La soldato vidas la rozon de via filo.
lat_Latn: Miles filii tui rosam videt.
epo: La solo floregas ĉion.
lat_Latn: Sol efficit ut omnia floreant.
epo: La solo lumigas ĉion per sia lumo.
lat_Latn: Sol omnia sua luce collustrat.
epo: La sorto disigis nin.
lat_Latn: Fortuna nos abalienavit.
epo: La sorto estas blinda.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
epo: La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.
lat_Latn: Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
lat_Latn: Statio in media urbe est.
epo: La stacio estas en la urbocentro.
lat_Latn: Statio in media urbe est.
epo: La stangeto estis dum longa tempo mergita en la koto, ĝis rano kviete eltiris sian kapon el sub la akvo kaj, ekzameninte la reĝon, decidis voki la aliajn.
lat_Latn: Hoc mersum limo quum jaceret diutius, forte una tacite profert e stagno caput, et, explorato rege, cunctas evocat.
epo: Lastan lundon ni partoprenis je koncerto.
lat_Latn: Praeterito Lunae die concentum aspeximus.
epo: Lastan merkredon mi skribis leteron al miaj fratroj.
lat_Latn: Praeterito Mercurii die fratribus epistulam scripsi.
epo: Lastan monaton mi iris al Bostono.
lat_Latn: Praeterito mense Bostoniam ivi.
epo: Lastan sabaton mi aĉetis porteblan komputilon.
lat_Latn: Praeterito Saturni die computatorium gestabile emi.
epo: Lastan vendredon mi ludis piedpilkon kun amikoj.
lat_Latn: Praeterito Veneris die cum amicis pediludio lusi.
epo: La statuo estis trovita de iuj fiŝistoj.
lat_Latn: Simulacrum a piscatoribus quibusdam repertum est.
epo: La ŝtono de Rosetta estis trovita en 1799.
lat_Latn: Lapis Rosettae anno MDCCXCIX reperta est.
epo: La ŝtono estas peza.
lat_Latn: Lapis gravis est.
epo: La stratojn kovris neĝo.
lat_Latn: Viae nive tegebantur.
epo: La studentoj, kiujn mi instruas, estas bonaj.
lat_Latn: Discipuli, quos doceo, sunt boni.
epo: La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.
lat_Latn: Sol rex caeli, Luna regina stellarum est.
epo: La suno estas multe pli granda ol la tero.
lat_Latn: Sol multo maior est quam terra.
epo: La suno komencas la tagon en la oriento.
lat_Latn: Sol oriens diem conficit.
epo: La suno leviĝis antaŭ li, kiam li trapasis Penuelon; kaj li lamis per sia femuro.
lat_Latn: Ortusque est ei sol, cum transgrederetur Phanuel; ipse vero claudicabat propter femur.
epo: La suno leviĝis super la teron, kiam Lot venis Coaron.
lat_Latn: Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.
epo: La sunombrelo blanka estas via.
lat_Latn: Umbraculum album tuum est.
epo: La suno regas la tagon, la luno regas la nokton.
lat_Latn: Sol diem moderat, Luna noctem.
epo: La suno subiris post la monton.
lat_Latn: Sol pone montem descendit.
epo: La suspekto falis sur iujn.
lat_Latn: In nonnullis suspicio consistebat.
epo: La tablo estas verda.
lat_Latn: Mensa viridis est.
epo: La tagoj estas pli longaj ol la noktoj.
lat_Latn: Dies longiores sunt noctibus.
epo: La tasko de ŝoforo ne estas tiel facila kiel ŝajnas.
lat_Latn: Opus gubernatoris non tam facile est quam videtur.
epo: La taŭroj batalas per la kornoj, la aproj per la dentegoj.
lat_Latn: Cornibus tauri, apri dentibus pugnant.
epo: La teatro estas malplena.
lat_Latn: Theatrum vacuum est.
epo: La tegmento de mia domo estas nova.
lat_Latn: Tegmentum domus meae novum est.
epo: La telefono estas rompita.
lat_Latn: Telephonum fractum est.
epo: La tero ĉirkaŭas la sunon dum 365 tagoj.
lat_Latn: Terra circum Solem CCCLXV diebus volvitur.
epo: La tero estas ronda.
lat_Latn: Terra rotunda est.
epo: La tero ne estas stelo, sed planedo.
lat_Latn: Terra stella non est, sed planeta est.
epo: La teron, sur kiu vi kuŝas, Mi donos al vi kaj al via idaro. Kaj via idaro estos kiel polvo de la tero, kaj vi disvastiĝos okcidenten kaj orienten kaj norden kaj suden, kaj beniĝos per vi kaj per via idaro ĉiuj gentoj de la tero.
lat_Latn: Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terræ; dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem; et benedicentur in te et in semine tuo cunctæ tribus terræ.
epo: La tigroj estas pli kruelaj ol multaj aliaj bestoj.
lat_Latn: Tigris crudelior quam multa alia animalia est.
epo: Latino estis ĉiam ege ŝatata de la Katolika Eklezio kaj de Papoj, kiuj fervore stimuladis ties lernadon kaj disvastigadon, uzante ĝin kiel lingvon eklezian, kapablan porti la Bonan Novaĵon en la tutan Mondon, kio klaras ankaŭ el la Konstitucio Apostola "Veterum Sapientia" fare de mia estimata antaŭulo Beata Johano la 23a.
lat_Latn: Latina Lingua permagni ab Ecclesia Catholica Romanisque Pontificibus usque est aestimata, quandoquidem ipsorum propria habita est lingua, qui eandem cognoscendam et diffundendam assidue curaverunt, cum Evangelii nuntium in universum orbem transmittere valeret, quemadmodum in Constitutione Apostolica Veterum sapientia Decessor Noster beatus Ioannes XXIII iure meritoque edixit.
epo: La tomboj kun la tempo fariĝas pli respektindaj.
lat_Latn: Sepulcra sanctiora fiunt vetustate.
epo: La Troja legendo estas fama.
lat_Latn: Troiana fabula clara est.
epo: La tuta Gaŭlio estas dividita je tri partoj.
lat_Latn: Gallia est omnis divisa in partes tres.
epo: La tuta komunumo de Izrael faru ĝin.
lat_Latn: Omnis cœtus filiorum Israel faciet illud.
epo: La tuta komunumo de la Izraelidoj elmoviĝis el la dezerto Sin laŭ siaj tagvojoj, kiel ordonis la Eternulo; kaj ili starigis sian tendaron en Refidim, kaj la popolo ne havis akvon por trinki.
lat_Latn: Igitur profecta omnis congregatio filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo.
epo: La tutan bazon ni ĉirkaŭe subfosis, enmetante ferajn stangojn en la artikojn (kie estis interspacoj) de l' planko kun la muroj.
lat_Latn: Aggressi ferro circum, qua summa labantes / juncturas tabulata dabant, convellimus altis / sedibus impulimusque.
epo: La tuta tapetaro estas perfekte ellaborita el belega purpuro; sur la tabloj, masiva arĝentaĵaro kaj, ĉizitaj sur oraj vazoj, sennombraj serioj da historiaj epizodoj pri Fenicujo kaj ĝiaj herooj, ekde antikva origino.
lat_Latn: Arte laboratæ vestes ostroque superbo, / ingens argentum mensis, cælataque in auro / fortia facta patrum, series longissima rerum / per tot ducta viros antiqua ab origine gentis.
epo: La tuta tero estas ja antaŭ vi; apartiĝu do de mi: se vi iros maldekstren, mi iros dekstren; se vi iros dekstren, mi iros maldekstren.
lat_Latn: Nonne universa terra coram te est? Recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.
epo: Laŭdire Homero estis blinda.
lat_Latn: Homērus cæcus fuisse dicitur.
epo: Laŭdu modere kaj kritiku eĉ pli modere.
lat_Latn: Laude parce et vitupera parcior.
epo: Laŭdu Satanon!
lat_Latn: Ave Satan!
epo: Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.
lat_Latn: Arbor ex fructu cognoscitur.
epo: Laŭ mi, li eraras.
lat_Latn: Ut ego quidem sentio, errat.
epo: Laŭ nia oportuna tempo ni bonfaradu.
lat_Latn: Dum tempus habemus, operemur bonum.
epo: La universo estas mistero.
lat_Latn: Universum mysterium est.
epo: La unua devo de justeco estas, ke neniu damaĝu iun ajn.
lat_Latn: Primum justitiæ munus, ut ne cui quis noceat.
epo: La unua horo alvenas.
lat_Latn: Prima hora appropinquat.
epo: La unuan aŭguron mi tie vidas: kvar neĝblankaj stalonoj paŝtiĝas dissemitaj tra la herbejo.
lat_Latn: Quatuor hic, primum omen, equos in gramine vidi / tondentes campum late, candore nivali.
epo: La unua paŝo estas tre malfacila.
lat_Latn: Omnium initium difficilimum est.
epo: Laŭ onidiroj, Reĝo Idomeneo, aliancano de l' Aĥajanoj kontraŭ la Trojanoj, estis detronigita kaj el sia lando forpelita, forlasinte do sian palacon, krom multaj loĝejoj kaj teroj, kio al ni liberigas la aliron al la insulo.
lat_Latn: Fama volat pulsum regnis cessisse paternis / Idomenea ducem, desertaque litora Cretæ, / hoste vacare domos, sedesque adstare relictas.
epo: Laura, ĉu vi estas instruistino?
lat_Latn: Esne, Laura, magistra?
epo: La urbo en kiu vi naskiĝis, estas belega.
lat_Latn: Urbs in qua natus es pulcherrima est.
epo: La urbo en kiu vi naskiĝis, estas tre bela.
lat_Latn: Urbs in qua natus es valde pulchra est.
epo: La urbo estas du mejlojn for.
lat_Latn: Urbs duo milia abest.
epo: La urbon Padovo li fine tie fondis por hejmigi la Trojanojn, al kiuj li tiel donis reputacion kaj rangon inter la nacioj; Trojajn armilojn, kvazaŭ trofeojn, li surmure pendigis; nun en dolĉa paco li ripozas.
lat_Latn: Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit / Teucrorum, et genti nomen dedit armaque fixit / Troja; nunc placida compostus pace quiescit.
epo: La uzantoj de Tatoeba afablas.
lat_Latn: Tatoebae utentes venusti sunt.
epo: La uzantoj de Tatoeba estas afablaj.
lat_Latn: Tatoebae utentes venusti sunt.
epo: La vasta maro kaj la nekonata lingvo malhelpis la komercon.
lat_Latn: Mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant.
epo: La venko kostis al la Kartaganoj multe da sango.
lat_Latn: Multo sanguine Poenis victoria stetit.
epo: La vento pelas antaŭen niajn ŝipojn, kaj fine ni alvenas al la malnova urbo de l' Sabinoj.
lat_Latn: Prosequitur surgens a puppi ventus euntes, / et tandem antiquis Curetum allabimur oris.
epo: La vereco estas filino de la tempo.
lat_Latn: Veritas tempori filia est.
epo: La vero estas en la vino.
lat_Latn: In vino veritas.
epo: La vero estas epokido.
lat_Latn: Veritas tempori filia est.
epo: La vero estas laŭdenda.
lat_Latn: Veritas laudanda est.
epo: La vespermanĝo estas preta.
lat_Latn: Cena parata est.
epo: La vetero estas nek varma nek malvarma.
lat_Latn: Nec calida, nec frigida tempestas est.
epo: La via estas pli bona.
lat_Latn: Tua melior est.
epo: La vinberoj de ĉi tiu vito estas tre bonaj.
lat_Latn: Uvae huius vitis optimae sunt.
epo: La vinberujo havas larĝajn foliojn.
lat_Latn: Viti lata folia sunt.
epo: La vino estas tre bona.
lat_Latn: Vinum valde bonum est.
epo: La vino gajigas la koron de la homo.
lat_Latn: Vinum lætificat cor hominis.
epo: La vino ne estas bona.
lat_Latn: Vinum bonum non est.
epo: La vino ne estas bona.
lat_Latn: Vinum non est bonum.
epo: La vintro faras multan bonan, sed ankaŭ malbonan.
lat_Latn: Hiems multa bona fert, sed mala quoque.
epo: La virino saltas trans la tablon.
lat_Latn: Femina super mensam saltat.
epo: La viro estas nuda.
lat_Latn: Vir nudus est.
epo: La viroj matenmanĝas.
lat_Latn: Viri prandium sumunt.
epo: La viro, kiu legas gazeton, estas lia patro.
lat_Latn: Vir acta diurna legens pater eius est.
epo: La viro, kiun vi vidis, estas via patro.
lat_Latn: Vir quem vidisti pater tuus est.
epo: La vivado en malgranda urbo estas teda.
lat_Latn: Vita in urbe parva taediosa est.
epo: La vivo de la homo estas vojaĝo.
lat_Latn: Vita hominis peregrinatio est.
epo: La vivo de la homoj estas mallonga.
lat_Latn: Brevis hominum vita.
epo: La vivo estas mallonga, eĉ se ĝi daŭras pli ol cent jarojn.
lat_Latn: Vita brevis est, etiamsi supra centum annos duret.
epo: La vivo estas ombro.
lat_Latn: Vita est umbra.
epo: La vivo ne estas justa.
lat_Latn: Vita justa non est.
epo: La voĉo de la popolo estas la voĉo de Dio.
lat_Latn: Vox populi vox dei.
epo: La voĉo de popolo estas voĉo de Dio.
lat_Latn: Vox populi, vox Dei.
epo: La vojo estas danĝera.
lat_Latn: Via periculosa est.
epo: La vojo estas longa.
lat_Latn: Via est longa.
epo: La vojo sin dividas en du.
lat_Latn: Partes se via findit in ambas.
epo: La vortaro, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
lat_Latn: Glossarium, quod emi, nondum mihi allatum est.
epo: La vortaro, kiun mi aĉetis interrete, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
lat_Latn: Liber, quem per rete emi, nondum mihi allatus est.
epo: La vortaro, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
lat_Latn: Glossarium, quod emi, hodie mane mihi allatum est.
epo: La vortoj instruas, la ekzemploj kuntrenas.
lat_Latn: Verba docent, exempla trahunt.
epo: La vortoj movas, la ekzemploj kuntrenas.
lat_Latn: Verba movent, exempla trahunt.
epo: La vorto originas el la greka.
lat_Latn: Verbum e lingua Graeca oriundum est.
epo: Lavu do vin kaj oleu vin kaj vestu vin per viaj plej bonaj vestoj, kaj iru en la draŝejon; ne vidigu vin al la viro, antaŭ ol li finos manĝi kaj trinki.
lat_Latn: Lavare igitur, ungere et induere pallio tuo ac descende in aream; non te videat homo, donec esum potumque finierit.
epo: Lavu viajn vizaĝon kaj manojn.
lat_Latn: Lava faciem et manus.
epo: Lavu vian vizaĝon.
lat_Latn: Lava faciem.
epo: Leandro metas la sakon antaŭ Julio, kaj tiu ĝin malfermas.
lat_Latn: Leander saccum ponit ante Iulium, qui aperit eum.
epo: Legi kaj ne kompreni estas neglekti.
lat_Latn: Legere et non intellegere neglegere est.
epo: Legi tian revuon estas stulte.
lat_Latn: Turpe est tales commentarios periodicos legere.
epo: Legu bonajn librojn.
lat_Latn: Lege bonos libros.
epo: Legu inter linioj.
lat_Latn: Lege inter lineas.
epo: Legu librojn, kiajn vi povas facile kompreni.
lat_Latn: Lege libros quos facile intellegere possis.
epo: Legu tiun fablon!
lat_Latn: Legite hanc fabulam!
epo: Leonoj, lupoj, elefantoj kaj ĉevaloj estas bestoj.
lat_Latn: Et leones et lupi et elephanti et equi animalia sunt.
epo: Lernu, kiel ĉiam vivonta; vivu kiel morgaŭ mortonta.
lat_Latn: disce quasi semper victurus; vive quasi cras moriturus.
epo: Lernu la italan.
lat_Latn: Linguam Italicam discite.
epo: Letero ne ruĝiĝas.
lat_Latn: Epistula non erubescit.
epo: Leviĝante en la aeron, la diino foriras al Pafoso, feliĉa povi revidi sian landon, kie en sia templo ĉe cent altaroj la incenso el Ŝebao ne ĉesas bruli, kaj freŝaj girlandoj ĉiam bonodoras.
lat_Latn: Ipsa Paphum sublimis abit, sedesque revisit / læta suas, ubi templum illi, centumque Sabæo / ture calent aræ sertisque recentibus halant.
epo: Leviĝu, prenu la knabon kaj tenu lin per via mano, ĉar grandan popolon Mi faros el li.
lat_Latn: Surge, tolle puerum et tene illum manu tua, quia in gentem magnam faciam eum.
epo: Leviĝu, trairu la landon laŭlonge kaj laŭlarĝe, ĉar al vi Mi ĝin donos.
lat_Latn: Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua, quia tibi daturus sum eam.
epo: Lia aŭdaco laŭdendas.
lat_Latn: Audacia eius laudanda est.
epo: Lia avideco tamen montriĝis tute vana, ĉar li ne nur ellasis la manĝaĵon, kiun li portis enbuŝe, sed ankaŭ ne sukcesis atingi tion, kion li ĵus avidis.
lat_Latn: Verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat adeo potuit tangere.
epo: Lia biciklo estas blua.
lat_Latn: Birota eius caerulea est.
epo: Li aĉetis florojn.
lat_Latn: Flores emit.
epo: Li aĉetis ion por Mary.
lat_Latn: Mariae aliquid emit.
epo: Li aĉetis multe da libroj en librobutiko.
lat_Latn: Multos libros in bibliopolio emit.
epo: Lia domo estas proksima al la metroo.
lat_Latn: Domus eius prope stationem hamaxostichi subterranei est.
epo: Lia edzino estas franca.
lat_Latn: Uxor eius Galla est.
epo: Lia familio amis min.
lat_Latn: Familia eius me amabat.
epo: Lia familio laboras sur agro.
lat_Latn: Familia eius in agro opus facit.
epo: Li agis prave, ĉar ni ĉiam devas doni bonajn konsilojn al niaj amikoj. "Ĉu nur al la amikoj?" "Fakte ne, mi devas akcepti, ke ankaŭ al la malamikoj, ĉar Kristo, nia plej bona instruisto, tiel ordonis."
lat_Latn: Fecit bene, nam debemus dare bonum consilium semper amicis. "Tantumne amicis igitur?" "Imo, et inimicis fateor, quia Christus, noster optimus praeceptor, jubet sic."
epo: Li agnoskis, ke la Trojanoj havas duoblan originon, kaj li akceptis, ke li eraris pro tio, ke li memoris nur Teŭkron en Kreto, forgesinte Dardanon en Italio.
lat_Latn: Agnovit prolem ambiguam geminosque parentes, / seque novo veterum deceptum errore locorum.
epo: Liaj difektoj estas kompensataj de liaj virtoj.
lat_Latn: Ejus vitia sunt emendata virtutibus.
epo: Liaj hundoj kuris ĉirkaŭ la domo.
lat_Latn: Canes eius circa domum currebant.
epo: Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.
lat_Latn: Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas.
epo: Liaj okuloj estas pli mallumaj ol vino; liaj dentoj, pli blankaj ol lakto.
lat_Latn: Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores.
epo: Liaj okuloj estas ruĝaj de vino, kaj la dentoj blankaj de lakto.
lat_Latn: Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores.
epo: Lia korpo estas ebura, enkrustita per safiroj.
lat_Latn: Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
epo: Lia libro vere stimulas la intereson.
lat_Latn: Liber eius studium valde excitat.
epo: Li alligas al la vinbertrunko sian azenidon kaj al la delikata vinberbrando la filon de sia azenino; li lavas en vino sian veston kaj en sango de vinberoj sian mantelon.
lat_Latn: Ligans ad vineam pullum suum et ad vitem filium asinæ suæ, lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvæ pallium suum.
epo: Lia patro ne venos; li estas okupita.
lat_Latn: Pater eius non veniet; negotiosus est.
epo: Li apenaŭ eskapis esti mortigita.
lat_Latn: Parum abfuit, quin occideretur.
epo: Lia reputacio ŝanceliĝas.
lat_Latn: Fama ægrotat.
epo: Lia revo estas iri en Svislandon.
lat_Latn: Eius somnium est ire ad Confederationem Helveticam.
epo: Li aspektas malsana.
lat_Latn: Aeger esse videtur.
epo: Li aŭdis, ke la filoj de Laban parolis jene: Jakob forprenis la tutan havon de nia patro, kaj el la havo de nia patro li akiris la tutan riĉecon. Kaj Jakob vidis laŭ la vizaĝo de Laban, ke li ne estas rilate al li tia, kia li estis hieraŭ kaj antaŭhieraŭ.
lat_Latn: Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: “Tulit Iacob omnia, quæ fuerunt patris nostri, et de patris nostri facultate acquisivit has divitias”, animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius.
epo: Liberigu Bolivion!
lat_Latn: Liberate Boliviam!
epo: Liberigu Palestinon!
lat_Latn: Liberate Palaestinam!
epo: Li certe instruis bonege vin pri tio.
lat_Latn: Profecto docuit te optime hic.
epo: Li demandis, ĉu ekzistas novaĵoj.
lat_Latn: Quæsivit num quidnam esset novi.
epo: Li denove diras "ne", senmova sur sia sidloko, kaj eĉ pli firma en sia decido.
lat_Latn: Abnegat, inceptoque et sedibus hæret in isdem.
epo: Li devenas el Usono.
lat_Latn: Ex America Foederata oriundus est.
epo: Lidia ordonas: "Eniru!"
lat_Latn: Lydia imperat: "Intra!"
epo: Li diras: mi vidas.
lat_Latn: Dicet: video.
epo: Li diris al Abram: Sciu, ke via idaro estos fremduloj en lando, kiu ne apartenos al ili; kaj oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.
lat_Latn: Dictumque est ad eum: Scito prænoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subicient eos servituti et affligent quadringentis annis.
epo: Li diris al ili: Aŭskultu la sonĝon, kiun mi sonĝis: ni ligis garbojn meze de la kampo; kaj jen mia garbo stariĝis kaj restis starante, kaj viaj garboj ĝin ĉirkaŭis kaj profunde kliniĝis antaŭ mia garbo.
lat_Latn: Dixitque ad eos: Audite somnium meum, quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum.
epo: Li diris ja al mi: Ŝi estas mia fratino; kaj ŝi ankaŭ diris al mi: Li estas mia frato. En senkulpeco de mia koro kaj en pureco de miaj manoj mi faris tion.
lat_Latn: Nonne ipse dixit mihi: "Soror mea est", et ipsa quoque ait: "Frater meus est"? In simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc.
epo: Li diris: mi vidas.
lat_Latn: Dixit: video.
epo: Li donis al li monon.
lat_Latn: Pecuniam ei dedit.
epo: Li donis al mi bonan konsilon.
lat_Latn: Bonum consilium mihi dabat.
epo: Li dormis sub arbo.
lat_Latn: Sub arbore dormiebat.
epo: Li elektis taŭgan lokon por la kastrumo.
lat_Latn: Castris idoneum locum delegit.
epo: Li el flamo sin eltiris kaj en fajron eniris.
lat_Latn: Mandrabūli more res succidit.
epo: Li estas advokato.
lat_Latn: Advocatus est.
epo: Li estas amata de sia popolo.
lat_Latn: Is a populo suo amatur.
epo: Li estas en la oficejo.
lat_Latn: In officio est.
epo: Li estas en trajno.
lat_Latn: In hamaxosticho est.
epo: Li estas faŝisto.
lat_Latn: Fascista est.
epo: Li estas maljuna.
lat_Latn: Senex est.
epo: Li estas malsana.
lat_Latn: Aegrotat.
epo: Li estas mastro en la gigantaj promontoroj, ene de kiuj vi loĝas, ho Sudvento; Eolo do elmontru sian potencon en tiu palaco, kaj regu tie, kie li subtere malliberigas la ventojn.
lat_Latn: Tenet ille immania saxa, / vestras, Eure, domos; illa se jactet in aula / Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.
epo: Li estas mia amiko.
lat_Latn: Is amicus meus est.
epo: Li estas ne instruisto, sed lernanto.
lat_Latn: Magister non est, sed discipulus est.
epo: Li estas obsedata de diablo.
lat_Latn: Obsessa est a daemonio.
epo: Li estas pli forta ol mi.
lat_Latn: Is robustior est quam ego.
epo: Li estas pli forta ol vi.
lat_Latn: Is robustior est quam tu.
epo: Li estas poltrono.
lat_Latn: Muricidus est.
epo: Li estas poltrono.
lat_Latn: Timidus est.
epo: Li estas sata je mono.
lat_Latn: A pecunia valet.
epo: Li estas tre okupata de siaj propraj aferoj.
lat_Latn: Is suarum rerum satagit.
epo: Li estas tre sperta.
lat_Latn: peritissimus est
epo: Li estas via amiko.
lat_Latn: Amicus tuus est.
epo: Li estas via filo.
lat_Latn: Filius tuus est.
epo: Li estis akuzita pri perfido.
lat_Latn: Accusatus est proditionis.
epo: Li estis mia lernanto. Nun li instruas miajn infanojn.
lat_Latn: Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.
epo: Li estis ne nur kuracisto, sed krome poeto.
lat_Latn: Non solum medicus, sed etiam poeta fuit.
epo: Li estis preskaŭ mortigita.
lat_Latn: Haud multum afuit quin interficeretur.
epo: Li estos bona instruanto.
lat_Latn: Bonus magister erit.
epo: Li faris liston.
lat_Latn: Indicem fecit.
epo: Li, fine forlasinte ĉiun falsan timon, tiel Priamon alparolas: 'Ho reĝo, mi al vi malkaŝos la tutan veron, ne gravas kio okazos. Unue, mi konfesu ke mi estas greko; se la malbonŝanco igis Sinonon malfeliĉa, ĝi neniam lin igos mensogema kaj trompa.'
lat_Latn: Ille hæc, deposita tandem formidine, fatur: / 'Cuncta equidem tibi, rex, fuerit quodcumque, fatebor / vera,' inquit, 'neque me Argolica de gente negabo; / hoc primum; nec, si miserum Fortuna Sinonem / finxit, vanum etiam mendacemque improba finget.'
epo: Li foriris dirante nenion.
lat_Latn: Nihil dicens abiit.
epo: Li foriris el la urbo.
lat_Latn: Ab urbe profectus est.
epo: Li foriris el Romo.
lat_Latn: Ab Urbe profectus est.
epo: Li gejas.
lat_Latn: Homosexualis est.
epo: Li gejas.
lat_Latn: Is homosexualis est.
epo: Li haltas, kaj plorante diras: "Akateso, kiu loko, kiu anguleto en la tero jam ne pleniĝis je nia malĝoja rakonto?"
lat_Latn: Constitit et lacrimans: "Quis jam locus", inquit, "Achate, / quæ regio in terris nostri non plena laboris?"
epo: Li havas belan filinon.
lat_Latn: Pulchram filiam habet.
epo: Li havas biciklon.
lat_Latn: Ille birotam habet.
epo: Li havas du filinojn, kiuj estas edzinigitaj.
lat_Latn: Habet duas filias, quae nuptae sunt.
epo: Li havas pli da vivoj ol kato.
lat_Latn: Is plures vitas habet quam feles.
epo: Li havas propran domon.
lat_Latn: Ei est domus propria.
epo: Li havas tre mallongajn harojn.
lat_Latn: Capillos brevissimos habet.
epo: Li havas verdajn okulojn.
lat_Latn: Oculōs viridēs habet.
epo: Li iam estis mia lernanto. Nun li instruas al miaj gefiloj.
lat_Latn: Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.