DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi iras en la butikumcentro.
lat_Latn: In mediam tabernam eo.
epo: Mi iras en la lernejon.
lat_Latn: In scholam eo.
epo: Mi iras en la muzeon.
lat_Latn: In museum eo.
epo: Mi iras en la parkon.
lat_Latn: Ad hortos publicos eo.
epo: Mi iras en la plaĝo.
lat_Latn: Ad litus maritimum eo.
epo: Mi iras en la urbon.
lat_Latn: In urbem eo.
epo: Mi iras lernejen, ĉar mi volas lerni.
lat_Latn: Ad scholam eo, quia discere volo.
epo: “Mi iras ruren.” — “Iru.”
lat_Latn: “Rus eo.” — “I.”
epo: Mi iris al patro.
lat_Latn: Ad patrem ivi.
epo: Mi iris.
lat_Latn: Ambulabam.
epo: Mi iris per la piedoj de la apostoloj.
lat_Latn: Per pedes apostolorum ibam.
epo: Mi iros al Bostono por renkonti Tomon.
lat_Latn: Ad Bostoniam iturus sum ut Thomam videam.
epo: Mi iros al butiko kaj aĉetos por vi vinon.
lat_Latn: Ego ad tabernam ibo vinumque tibi emam.
epo: Mi jam aĉetis mian bileton.
lat_Latn: Tesseram meam iam emi.
epo: Mi jam diris pli ol mi volis.
lat_Latn: Plura dixi quam volui.
epo: Mi jam dufoje estis en Ameriko.
lat_Latn: Jam bis fui in America.
epo: Mi jam ellernis la lecionon, instruisto. "Vi do iru ludi."
lat_Latn: Edidici jam, præceptor. "Lude igitur."
epo: Mi jam legis ĉi tiun libron.
lat_Latn: Hunc librum iam legi.
epo: Mi jam povas skribi en la ĉina.
lat_Latn: Jam possum scribere Sinice.
epo: Mi jam vidis lin.
lat_Latn: Iam eum vidi.
epo: Mi kaj Marko bone fartas.
lat_Latn: Ego et Marcus valemus.
epo: Mi kantas la agojn de l' heroo, kiu unue estis alportita de l' sorto el Trojaj marbordoj al Lavinjo, en Italio.
lat_Latn: Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris / Italiam, fato profugus, Lavinjaque venit / litora.
epo: Mi kaŝas nenion antaŭ vi.
lat_Latn: Nihil te celo.
epo: Mi kelkfoje iras tien.
lat_Latn: Interdum eo.
epo: Mi, Kohelet, estis reĝo super Izraelujo en Jerusalemo.
lat_Latn: Ego, Ecclesiastes fui rex Israel in Ierusalem.
epo: Mi kompatas Marion.
lat_Latn: Me miseret Mariae.
epo: Mi kompatas Tomon.
lat_Latn: Me miseret Thomae.
epo: Mi komprenis.
lat_Latn: Ego intellexi.
epo: Mi konas ambaŭ knabinojn.
lat_Latn: Utramque puellam nosco.
epo: Mi konas iun, kiu parolas bonege la rusan.
lat_Latn: Novi hominem qui Ruthenice optime loquitur.
epo: Mi konas viron, kiu parolas latine.
lat_Latn: Novi virum qui Latine loquatur.
epo: Mi konfesas, ke mi mensogis.
lat_Latn: Confessus est se mentitum.
epo: Mi konfesas: mi fuĝis de la morto; la ligilojn mi rompis, kaj mi kuris kaŝiĝi inter la junkaroj de marĉo, kie en obskura nokto mi atendis, ke la grekoj forvelveturu, se tion ili farus.
lat_Latn: Eripui, fateor, leto me, et vincula rupi, / limosoque lacu per noctem obscurus in ulva / delitui, dum vela darent, si forte dedissent.
epo: Mi konfesu, ke mi eraris, sed min konsolas tamen tio, ke la komerciston oni taksas kiel bonan homon, ĉar li praktikas la profesion de evangeliisto.
lat_Latn: Hic erravi fateor, sed hoc consolatur me, quod mercator habetur bonus vir, utpote evangelicæ professionis.
epo: Mi konis neniun en Romo.
lat_Latn: Romae neminem noveram.
epo: Mi konsumas, do mi umas.
lat_Latn: Consumo, ergo sum.
epo: Mi kredas al vi.
lat_Latn: Tibi credo.
epo: Mi kredas al vi.
lat_Latn: Vobis credo.
epo: Mi kredas je senmorteco de animo.
lat_Latn: Credo animum esse immortalem.
epo: Mi kredas, ke li alvenos baldaŭ.
lat_Latn: Credo illum brevi adventurum esse.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis viran voĉon.
lat_Latn: Puto me viri vocem audivisse.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis virinan voĉon.
lat_Latn: Puto me feminae vocem audivisse.
epo: Mi kredas, ke ŝi alvenos baldaŭ.
lat_Latn: Credo illam brevi adventuram esse.
epo: Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas lanta.
lat_Latn: Puto Tatoebam hodie lentum esse.
epo: Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas malrapida.
lat_Latn: Puto Tatoebam hodie lentum esse.
epo: Mi kredas, ke Thomas diris tion al vi.
lat_Latn: Credo Thomam tibi istud dixisse.
epo: Mi kredas, ke Thomas povas helpi nin.
lat_Latn: Credo Thomam nos adiuvare posse.
epo: Mi kredas, ke tion ŝi faros. "Ankaŭ mi tion esperas, ĉar ŝi estis edukita de siaj gepatroj laŭ la kristana doktrino".
lat_Latn: Credo facturam illud. "Ita spero quidem, sic enim instituta est a parentibus in Christiana doctrina."
epo: Mi kredas, ke tiu ĉi knabino estas sincera.
lat_Latn: Credo hanc puellam sinceram esse.
epo: Mi kredas, vi malkredas.
lat_Latn: Ego credo, tu dubitas.
epo: Mi kredis, ke li legos.
lat_Latn: Credebam eum lecturum esse.
epo: Mi kredis, ke vi estas Japano.
lat_Latn: Credebam te Iaponem esse.
epo: Mi kredis, ke vi konas min.
lat_Latn: Putavi te me cognovisse.
epo: Mi kredis lin esti legonta.
lat_Latn: Credebam eum lecturum esse.
epo: Mi kunportas ĉiujn aferojn.
lat_Latn: Omnia mecum porto.
epo: Mi kutimis trinki bieron.
lat_Latn: Cervisiam bibebam.
epo: Mi laboras ĉi tie.
lat_Latn: Laboro hic.
epo: Mi laboras - do mi ekzistas.
lat_Latn: Laboro ergo sum.
epo: Mi laboras, do mi estas.
lat_Latn: Operor, ergo sum.
epo: Mi laboris en Aŭstralio.
lat_Latn: In Australia laborabam.
epo: Mi lavis mian aŭton.
lat_Latn: Raedam meam lavabam.
epo: Mi lavos la manĝilaron.
lat_Latn: Vasa escaria lavabo.
epo: Mi legas librojn.
lat_Latn: Libros lego.
epo: Mi legas libron pri bestoj.
lat_Latn: Librum de animalibus lego.
epo: Mi legas miajn librojn, vi legas viajn librojn, Marko legas siajn librojn.
lat_Latn: Ego meos libros lego, tu tuos libros legis, Marcus suos libros legit.
epo: Mi legas por lerni.
lat_Latn: Lego ut discam.
epo: Mi legis libron dum mi piediris.
lat_Latn: Librum ambulans legi.
epo: Mi lernas la ĉinan en Pekino.
lat_Latn: Linguam Sinensem Pekini disco.
epo: Mi lernas legante librojn.
lat_Latn: Disco legendo libros.
epo: Mi lernis dum unu horo.
lat_Latn: Dum una hora studebam.
epo: Mi lernis en tiu lernejo.
lat_Latn: Hac in schola didici.
epo: Mi lernis skribi en la lernejo.
lat_Latn: In ludo scribere didici.
epo: Mi lernis skribi en la lernejo.
lat_Latn: In schola scribere didici.
epo: Mi lernis tion tute.
lat_Latn: Haec omnia didici.
epo: Milionoj da homoj tuj komprenas Interlingvaon.
lat_Latn: Decies centena milia hominum prima specie interlinguam intellegunt.
epo: Mi loĝas en Ateno.
lat_Latn: Athenis habito.
epo: Milton ne dormis bone dum unu semajno.
lat_Latn: Milton hebdomadem bene non dormivit.
epo: Mi ludas ludon kun mia fratino.
lat_Latn: Ludum cum sorore mea ludo.
epo: Mi ludis kun mia frato.
lat_Latn: Ludebam cum fratre meo.
epo: Mi malamas Interreton.
lat_Latn: Interrete odi.
epo: Mi malamas Interreton.
lat_Latn: Odi Interrete.
epo: Mi malamas kaj amas Interreton.
lat_Latn: Interrete odi et amo.
epo: Mi malsupreniras kaj, eskortita de la diino, mi eskapas tra la fajro kaj la malamikaj bandoj; al mi la lancoj malfermas la vojon, kaj la flamoj retroiras.
lat_Latn: Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.
epo: Mi manĝas.
lat_Latn: Edo.
epo: Mi manĝas.
lat_Latn: Ego edo.
epo: Mi manĝas panon.
lat_Latn: Panem edo.
epo: Mi manĝas pomon.
lat_Latn: Ego malum edo.
epo: Mi manĝas por vivi.
lat_Latn: Edo ut vivam.
epo: Mi manĝas rizon.
lat_Latn: Oryzam edo.
epo: Mi manĝis.
lat_Latn: Edebam.
epo: Mi manĝis katon.
lat_Latn: Felem edi.
epo: Mi manĝis la pomon.
lat_Latn: Malum edi.
epo: Mi manĝis sablon.
lat_Latn: Arenam edi.
epo: Mi memoras la patron.
lat_Latn: Mihi venit in mentem patris.
epo: Mi memoras la vivantojn, kaj mi ne povas forgesi la mortintojn.
lat_Latn: Vivorum memini nec possum oblivisci mortuorum.
epo: Mi memoras mian promeson.
lat_Latn: Datae fidei reminiscor.
epo: Mi mokis lin.
lat_Latn: Eum derisi.
epo: Mi morgaŭ iros al Parizo per aŭto.
lat_Latn: Cras Lutetiam raeda ibo.
epo: Mi mortigis Dion.
lat_Latn: Deum necavi.
epo: Mi naskiĝis en Skotio.
lat_Latn: In Scotia nata sum.
epo: Mi naskiĝis en Skotio.
lat_Latn: In Scotia natus sum.
epo: Mi naskiĝis la 22an de novembro 1948.
lat_Latn: Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni millesimi nongentesimi quadragesimi octavi natus sum.
epo: Mi ne akuzas vin.
lat_Latn: Te non accuso.
epo: Mi ne atendas vin.
lat_Latn: Vos non exspecto.
epo: Mi ne atendis, ke ŝi forlasus min.
lat_Latn: Non speraveram fore ut me deficeret.
epo: Mi ne aŭdacos diri al vi la veron.
lat_Latn: Non audebo tibi verum dicere.
epo: Mi ne aŭdis viran voĉon, sed virinan.
lat_Latn: Non viri, sed feminae vocem audivi.
epo: Mi ne aŭdis virinan voĉon, sed viran.
lat_Latn: Non feminae, sed viri vocem audivi.
epo: Mi ne bezonas monon.
lat_Latn: Mihi pecunia non opus est.
epo: Mi ne bone scias, kion fari.
lat_Latn: Dubius sum quid faciam.
epo: Mi ne ĉeestas.
lat_Latn: Non adsum.
epo: Mi ne celas tion; sed kiu ridas sola, kiel mi ofte aŭdis, tiu estas stulta aŭ pripensas malbonaĵon.
lat_Latn: Non intelligo sic; sed qui ridet solus, ut audivi sæpe, aut est stultus, aut cogitat aliquid mali.
epo: Mi ne demandis vian opinion.
lat_Latn: Sententiam tuam non rogavi.
epo: Mi ne devas pagi ion al vi.
lat_Latn: Nihil a me tibi solvendum est.
epo: Mi ne dubas, ke Tom ploros.
lat_Latn: Non dubito quin Thomas ploraturus sit.
epo: Mi ne dubas, ke vi legos miajn leterojn.
lat_Latn: Non dubito quin meas epistulas lecturus sis.
epo: Mi ne dubis, ke vi legos miajn leterojn.
lat_Latn: Non dubitabam quin meas epistulas lecturus esses.
epo: Mi ne estas pirato.
lat_Latn: Pirata non sum.
epo: Mi ne estas studento.
lat_Latn: Discipulus non sum.
epo: Mi ne forgesis viajn vortojn.
lat_Latn: Oblitus non sum tuorum verborum.
epo: Mi ne havas aliajn librojn.
lat_Latn: Alios libros habeo nullos.
epo: Mi ne havas amikojn.
lat_Latn: Non sunt mihi amici.
epo: Mi ne havas eblon aĉeti novan aŭton.
lat_Latn: Novam raedam non possum emere.
epo: Mi ne havas gitaron.
lat_Latn: Mi non est cithara.
epo: Mi ne havas glavon.
lat_Latn: Gladium non habeo.
epo: Mi ne havas kvar fratinojn.
lat_Latn: Quattuor sorores non habeo.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
lat_Latn: Aes non habeo, sed somnia habeo.
epo: Mi ne havas pasporton.
lat_Latn: Diploma non habeo.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono.
lat_Latn: Satis pecuniae non habeo.
epo: Mi ne iris al la festo, ĉar mi estis malsana.
lat_Latn: Ad convivium non ivi, quia aegrotabam.
epo: Mi ne kaŝos al vi miajn intencojn.
lat_Latn: Non te celabo consilia mea.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
lat_Latn: Quid dicas non intellego.
epo: Mi ne komprenas liajn vortojn.
lat_Latn: Verba eius non intellego.
epo: Mi ne komprenas tion.
lat_Latn: Hoc non intellego.
epo: Mi ne komprenas vin.
lat_Latn: Non te intellego.
epo: Mi ne komprenas vin.
lat_Latn: Vos non intellego.
epo: Mi ne konas la veron.
lat_Latn: Ego nescio veritatem.
epo: Mi ne konas la vorton "neeble".
lat_Latn: Verbum "impossibile" nescio.
epo: Mi ne konas tiun ĉi vojon.
lat_Latn: Hanc viam nescio.
epo: Mi ne kondamnas vin.
lat_Latn: Non condemno vos.
epo: Mi ne kredas, ke ekzistas Dio.
lat_Latn: Non credo Deum esse.
epo: Mi ne kulpas.
lat_Latn: Vaco culpa.
epo: Mi ne manĝos tiun fiŝon.
lat_Latn: Hunc piscem non edam.
epo: Mi neniam estis tie.
lat_Latn: Numquam ibi fui.
epo: Mi neniam kontentas pri mi mem.
lat_Latn: Mihi ipsi nunquam satisfacio.
epo: Mi neniam pensus pri io simila. Mi demandis nur ŝerce.
lat_Latn: Absit a me cogitare istud. Sed rogabam animi causa.
epo: Mi neniel timas Katilinon.
lat_Latn: Catilinam nihil metuo.
epo: Mi ne nur bedaŭras mian stultecon, sed ankaŭ hontas pri ĝi.
lat_Latn: Me non solum paenitet stultitiae meae, sed etiam pudet.
epo: Mi ne parolas kun Tom.
lat_Latn: Cum Didymo non loquor.
epo: Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.
lat_Latn: Non tecum loquor, sed cum simio.
epo: Mi ne parolas la germanan.
lat_Latn: Theodisce non loquor.
epo: Mi ne pensas, ke mi sukcesos.
lat_Latn: Timeo, ne non impetrem.
epo: Mi ne plendas pro la impostoredukto.
lat_Latn: Non queror diminutionem vectigalium.
epo: Mi ne plendas pro la redukto de la impostoj.
lat_Latn: Non queror diminutionem vectigalium.
epo: Mi ne ploras.
lat_Latn: Non ploro.
epo: Mi ne povas fermi tiun ĉi pordon. Ĝi estas difektita.
lat_Latn: Hanc ianuam claudere non possum. Fracta est.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
lat_Latn: Te adiuvare non possum, quod occupatus sum.
epo: Mi ne povas kaŝi tion al vi.
lat_Latn: Haec te celare non possum.
epo: Mi ne povas legi sen okulvitroj.
lat_Latn: Sine ocularibus legere non possum.
epo: M;i ne povas mensogi.
lat_Latn: Mentiri nescio.
epo: Mi ne povas mensogi.
lat_Latn: Mentiri non possum.
epo: Mi ne povas redoni tion.
lat_Latn: Non possum reddere illud.
epo: Mi ne povas reiri tien, nek vi povas.
lat_Latn: Eo revenire non possum nec tu potes.
epo: Mi ne povas restadi ĉi tie.
lat_Latn: Hic manere non possum.
epo: Mi ne povas trinki tion, ĉar mi ne scias, kio ĝi estas.
lat_Latn: Illud bibere non possum, quia nescio quid sit.
epo: Mi ne povas trovi mian bagaĝon.
lat_Latn: Impedimenta mea invenire non possum.
epo: Mi ne povas trovi mian valizon.
lat_Latn: Vidulum meum invenire non possum.
epo: Mi ne povas vidi ĝin.
lat_Latn: Eam videre non possum.
epo: Mi ne povas vidi ĝin.
lat_Latn: Eum videre non possum.
epo: Mi ne povas vidi ĝin.
lat_Latn: Id videre non possum.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tion.
lat_Latn: Hoc mihi non placet.
epo: Mi ne ŝatas ĝin.
lat_Latn: Id non placet mihi.
epo: Mi ne ŝatas katojn.
lat_Latn: Non placent mihi feles.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
lat_Latn: Hic mihi non placet.
epo: Mi ne ŝatus prizorgi tion nun; mi preferus (se vi konsentas) lerni per la dimanĉa katekismo. "Kiel vi deziros."
lat_Latn: Non curo id nunc; malim (si placet tibi) ediscere de catechismo in dominicum diem. "Ut libet."
epo: Mi ne scias, kiam li povas veni.
lat_Latn: Nescio quando possit venire.
epo: Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.
lat_Latn: Nescio ubi horologium meum sit.
epo: Mi ne scias kien vi iras.
lat_Latn: Nescio quo eas.
epo: Mi ne scias kien vi iros.
lat_Latn: Nescio quo iturus sis.
epo: Mi ne scias, kio estas sur la montopinto.
lat_Latn: Quid in summo monte sit, nescio.
epo: Mi ne scias, kion fari.
lat_Latn: Nescio quid facturus sim.
epo: Mi ne scias, kion li faros.
lat_Latn: Nescio quid egerit.
epo: Mi ne scias, kion mi devintus fari.
lat_Latn: Nescio quid facerem.
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
lat_Latn: Nescio quid facturus sim.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
lat_Latn: Nescio quid facturus sim.
epo: Mi ne scias, kiuj ili estas.
lat_Latn: Quis sint, nescio.
epo: Mi ne scias, kiun li serĉas.
lat_Latn: Nescio quem quaerat.
epo: Mi ne scias, kiu ŝi estas.
lat_Latn: Nescio quae sit.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas.
lat_Latn: Non scio quis sis.
epo: Mi ne scias la veron.
lat_Latn: Nescio veritatem.
epo: Mi ne sciis, ke Manjo estas graveda.
lat_Latn: Nesciebam Mariam ventrem ferre.
epo: Mi ne sciis, ke vi ankoraŭ ne dormas.
lat_Latn: Nesciebam, quod nondum dormis.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
lat_Latn: Nesciebam te canem habere.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
lat_Latn: Nesciebam tibi canem esse.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas vicpatrinon.
lat_Latn: Nesciebam tibi esse novercam.
epo: Mi ne sciis ke vi konis Tom.
lat_Latn: Nesciebam vos Didymum novisse.
epo: Mi ne skribis al ili.
lat_Latn: Eis non scripsi.
epo: Mi ne skribis ilin.
lat_Latn: Eas non scripsi.
epo: Mi ne skribis ion ajn.
lat_Latn: Nihil scripsi.
epo: Mi ne skribos leteron en la angla.
lat_Latn: Epistulam Anglice non scribam.
epo: Mi ne timas la morton.
lat_Latn: Mortem non timeo.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
lat_Latn: Multum vini non bibo.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
lat_Latn: Multum vini non bibo.
epo: Mi ne trinkis.
lat_Latn: Non bibebam.
epo: Mi ne trovas vortojn, per kiuj mi danku vin.
lat_Latn: Quibus verbis tibi gratias agam, non reperio.
epo: Mi ne vidas arĉon.
lat_Latn: Arcum non video.
epo: Mi ne vidas ion grandan.
lat_Latn: Nihil magni video.
epo: Mi ne vidas la aŭteton.
lat_Latn: Parvum currum non video.
epo: Mi ne vidas la rozon.
lat_Latn: Rosam non video.
epo: Mi ne vidas la stelon.
lat_Latn: Stellam non video.
epo: Mi ne vidas mian aŭton.
lat_Latn: Currum meum non video.
epo: Mi ne vidas oran glason, sed lignan.
lat_Latn: Calicem aureum non video, sed ligneum video.
epo: Mi ne vidas rozon.
lat_Latn: Rosam non video.
epo: Mi ne vidas vian filon.
lat_Latn: Filium tuum non video.
epo: Mi ne vidas vian seĝon.
lat_Latn: Scamnum tuum non video.
epo: Mi ne vidas vian spegulon, sed mi vidas mian ĉenon.
lat_Latn: Speculum tuum non video, sed catenam meam video.
epo: Mi ne vidos de malsupre la fieregajn palacojn de Grekio; mi devenas de Dardano, mi estas bofilino de diino: mi ne servos en sklaveco al grekaj sinjorinoj.
lat_Latn: Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divæ Veneris nurus.
epo: Mi ne volas fari tion hodiaŭ.
lat_Latn: Nolo facere id hodie.
epo: Mi ne volas iĝi maloportuna. "Kiam mi estos aĉetinta tion, kion mi bezonas, se iom da mono post-restos, mi ĝin al vi pruntedonos."
lat_Latn: Nolo remorari tuum commodum. "Ubi emero quæ sunt opus mihi, si quid supersit, dabo mutuo."
epo: Mi ne volas iri al la lernejo.
lat_Latn: Ad scholam ire nolo.
epo: Mi ne volas iri en la lernejon.
lat_Latn: Ad scholam ire nolo.
epo: Mi ne volas studi.
lat_Latn: Non volo studere.
epo: Min ne tuŝu!
lat_Latn: Noli me tangere!
epo: Min ne tuŝu!
lat_Latn: Noli me tangere.
epo: Mi nomiĝas Jack.
lat_Latn: Nomēn mihi est Jack.
epo: Mi nomiĝas Wang.
lat_Latn: Wang vocor.
epo: Mi nomiĝas Yatarou.
lat_Latn: Yatarou vocor.
epo: Mi nun estas 30-jara.
lat_Latn: Nunc triginta annos natus sum.
epo: Mi nun lacas.
lat_Latn: Nunc fessa sum.
epo: Mi nun lacas.
lat_Latn: Nunc fessus sum.
epo: Mi nur dormis tri horojn.
lat_Latn: Tantum tres horas dormivi.
epo: Mi nur havas dek librojn.
lat_Latn: Tantum decem libros habeo.
epo: Mi opinias, ke ili estas tre malmultaj, fakte, sed mian koron ofte tuŝis viaj komplezoj. "Ili estis tiel bagatelaj tamen, ke eĉ ne meritas mencion."
lat_Latn: Credo paucissimos, tamen tu provocasti me sæpe beneficiis. "Illa fuerunt adeo parva, ut non sint digna commemoratione."
epo: Mi opinias, ke li estas el Brazilo.
lat_Latn: Puto eum e Brasilia oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke li estas el Ĉinio.
lat_Latn: Puto eum e Sinis oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke li estas el Francio.
lat_Latn: Puto eum e Gallia oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke li estas el Italio.
lat_Latn: Puto eum ex Italia oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke li estas el Rusio.
lat_Latn: Puto eum e Ruthenia oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Brazilo.
lat_Latn: Puto eam e Brasilia oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Ĉinio.
lat_Latn: Puto eam e Sinis oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Egiptio.
lat_Latn: Puto eam ex Aegypto oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Rusio.
lat_Latn: Puto eam e Ruthenia oriundam esse.
epo: Mi ordonis al vi resti.
lat_Latn: Te manere iussi.
epo: Mi pagis mian domon.
lat_Latn: Domum meam solvi.
epo: Mi pagos vin hodiaŭ. "Vi devus aldoni, kun la helpo de Dio".
lat_Latn: Reddam tibi hodie. "Addendum fuit, Deo juvante."
epo: Mi parolas Esperanton kaj la rusan.
lat_Latn: Esperantice et Russice loquor.
epo: Mi parolas kun Tom.
lat_Latn: Cum Didymo loquor.
epo: Mi parolas nek la francan nek la germanan.
lat_Latn: Nec Gallice nec Theodisce loquor.
epo: Mi parolas pri homoj aŭ pri la animala regno entute.
lat_Latn: De hominum genere aut omnino de animalium loquor.
epo: Mi parolas serioze.
lat_Latn: Serio dico.
epo: Mi parolas, vi aŭskultu.
lat_Latn: Ego loquor, tu auscultas.
epo: Mi parolis kun mia filino.
lat_Latn: Cum filia mea locuta sum.
epo: Mi parolis telefone.
lat_Latn: Per telephonum locuta sum.
epo: Mi pasos hodiaŭ tra via tuta ŝafaro; apartigu el ĝi ĉiun ŝafon mikskoloran kaj makulitan kaj ĉiun bruton nigran inter la ŝafoj, kaj makulitan kaj mikskoloran inter la kaproj; kaj ili estu mia rekompenco.
lat_Latn: Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea.
epo: Mi pensas, do mi ekzistas.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
epo: Mi pensas, do mi estas.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
epo: Mi pensas, do mi estas.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas pli malfacila en la praktiko.
lat_Latn: Maximam actionem puto.
epo: Mi pensas, ke ili estas multaj. Sed ni forgesu tion, kaj prefere ni provu la poŝtranĉilon.
lat_Latn: Puto esse plurimos. Sed omittamus haec, et experiamur potius scalpellum.
epo: Mi pensas ke li estas laca.
lat_Latn: Puto eum fessum esse.
epo: Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.
lat_Latn: Puto me bracchium fregisse.
epo: Mi pensas, ke Paŭlo estas mia amiko.
lat_Latn: Paulum amicum meum puto.
epo: Mi pensas, mi do estas.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
epo: Mi pensas, mi do estas.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
epo: Mi pensas pri ŝanĝo de biciklo.
lat_Latn: De raeda mutanda cogito.
epo: Mi pensas pri vi.
lat_Latn: De te cogito.
epo: Mi pensas same kiel vi.
lat_Latn: Ego idem sentio ac tu.
epo: Mi pensas, tial mi ekzistas.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
epo: Mi pensas, tial mi estas.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
epo: Mi pensis: "Ĉu estas eble, ke en sekureco ŝi vidos Mikenon, Sparton, sian edzon, gepatrojn kaj infanojn; ke kiel triumfanta reĝino ŝi revenos hejmen, akompanata de virinoj sklavigitaj el tuta Troado? Post kiam Priamo estis per glavo mortigita! Post kiam Trojo ruinfalis meze de grandega fajro! Post kiam la marbord' Iliona tiom multe da fojoj trempiĝis en nia sango!"
lat_Latn: Scilicet hæc Spartam incolumis patriasque Mycenas / adspiciet, partoque ibit regina triumpho, / conjugiumque domumque patres natosque videbit, / Iliadum turba et Phrygiis comitata ministris? / Occiderit ferro Priamus, Troja arserit igni, / Dardanium toties sudarit sanguine litus?
epo: Mi pensis, ke vi dormas.
lat_Latn: Putabam te dormire.
epo: Mi pentas, ke mi akceptis tiun ĉi taskon.
lat_Latn: Paenitet me hunc officium accepisse.
epo: Mi per aŭto veturigos vin al via hejmo.
lat_Latn: Raeda vos domum ducam.
epo: Mi petas de vi monon.
lat_Latn: Rogo te nummos.
epo: Mi petas, ke vi respondu.
lat_Latn: Rogo respondeas.
epo: Mi petas vin helpi lin.
lat_Latn: Te rogo ut eum iuves.
epo: Mi piediras ĝis la lernejo ĉiutage.
lat_Latn: Per pedes ad scholam eo quotidie.
epo: Mi plenigos vian glason.
lat_Latn: Infundam tibi poculum.
epo: Mi poluris je sespiedaj versoj tiun temon, pri kiu Ezopo unue traktis.
lat_Latn: Aesopus auctor quam materiam reperit, hanc ego polivi versibus senariis.
epo: Mi povas instrui vin, se vi volas.
lat_Latn: Te docere possum, si vis.
epo: Mi povas legi la anglan sed mi ne parolas ĝin.
lat_Latn: Anglice lego, sed non loquor.
epo: Mi povas legi la latinan, sed mi komprenas nenion.
lat_Latn: Legere possum latine, sed nihil intellego.
epo: Mi povas manĝi.
lat_Latn: Edere possum.
epo: Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.
lat_Latn: Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
epo: Mi povas vivi sen akvo.
lat_Latn: Sine aqua vivere possum.
epo: Mi povis vidi Pirron, ebrian de l' mortigado, kaj la du filojn de Atreo, ĉe l' enirejo de l' palaco.
lat_Latn: Vidi ipse furentem / cæde Neoptolemum geminosque in limine Atridas.
epo: Mi pravis.
lat_Latn: Recte loquebar.
epo: Mi preferas suferi ĉi ofendon ol kaŭzi, ke la malfeliĉa knabo estos skurĝata.
lat_Latn: Malo pati istam injuriam, quam committere ut miser vapulet.
epo: Mi pripensos tion!
lat_Latn: De eo cogitabo.
epo: Mi prizorgas mian propran estonton.
lat_Latn: Mihi cura futuri.
epo: Mi promesas al vi, ke mi venos.
lat_Latn: Polliceor tibi me venturam esse.
epo: Mi promesas, ke mi legos tiun ĉi libron.
lat_Latn: Promitto me hunc librum lecturum esse.
epo: Mi promesas mian laboron al amikoj.
lat_Latn: Polliceor amicis operam meam.
epo: Mi promesis al vi, ke mi alvenos ĝustatempe.
lat_Latn: Tibi pollicitus sum me ad horam perventurum esse.
epo: Mi promesos nenion al vi.
lat_Latn: Nihil tibi pollicebor.
epo: Mi protektos miajn amikojn.
lat_Latn: Amicos meos tuebor.
epo: Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.
lat_Latn: Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo: Mi purigis la telerojn post la vespermanĝo.
lat_Latn: Vasa escaria post cenam lavi.
epo: Mi rakontos al vi pri mia patro.
lat_Latn: De patre meo tibi narrabo.
epo: Miregante antaŭ kaj la ĉeesto kaj la gravaj malfeliĉoj de tia viro, la fenica reĝino lin alparolas: "Kiuj malbonaj sortoj, ho sango de diino, vin persekutas, vin elmetante al tiel teruraj danĝeroj? Kia forto vin pelas al ĉi tiuj sovaĝaj regionoj?"
lat_Latn: Obstupuit primo adspectu Sidonia Dido, / casu deinde viri tanto, et sic ore locuta est: / "Quis te, nate dea, per tanta pericula casus / insequitur? Quae vis immanibus applicat oris?"
epo: Miregas li kaj Akateso, kiuj samtempe ĝojas kaj timas; brulkonsumiĝantaj pro l' deziro manpremi ilin, ili tamen estas turbataj de l' mistero, kiu envolvas tiun alvenon.
lat_Latn: Obstipuit simul ipse simul percussus Achates / laetitiaque metuque; avidi conjungere dextras / ardebant, sed res animos incognita turbat.
epo: Mi restas en Italujo.
lat_Latn: In Italia maneo.
epo: Mi restis en Ateno dum kelkaj tagoj.
lat_Latn: Quosdam dies Athenis commoratus sum.
epo: Mi restis en Novjorko dum kelkaj tagoj.
lat_Latn: Quosdam dies Novi Eboraci commorata sum.
epo: Mi restis en Novjorko dum kelkaj tagoj.
lat_Latn: Quosdam dies Novi Eboraci commoratus sum.
epo: Mi restis ok tagojn en Tokio.
lat_Latn: Tokii octo dies mansura sum.
epo: Mi revenas Romon.
lat_Latn: Redeo Romam.
epo: Mi revenis hodiaŭ.
lat_Latn: Hodie reversa sum.
epo: Mi revenos al la urboj de mia patrolando.
lat_Latn: Patrias remeabo urbes.
epo: Mi reverkas.
lat_Latn: Ad meam manum redii.
epo: Mi rezignis legi ĉi tiun libron.
lat_Latn: Huius libri lectionem reliqui.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
lat_Latn: Epistulam ab amico accepi.
epo: Mi rigardas ĉirkaŭen por vidi tion, je kiu mi povas kalkuli. Ĉiuj, senespere, jam forlasis la vivon, ĵetante sin malsupren el la tegmentoj, aŭ transdonante al la flamoj siajn korpojn mutilitajn kaj sen forto.
lat_Latn: Respicio et, quæ sit me circum copia, lustro. / Desuere omnes defessi, et corpora saltu / ad terram misere aut ignibus ægra dedere.
epo: Mi rigardas fotojn de Joana.
lat_Latn: Imagines photographicas Ioannae video.
epo: Mirigita, mi konstatas, ke ili plinombras, ĉar estis alvenintaj multaj aliaj malfeliĉuloj – viroj, virinoj, junuloj, maljunuloj kaj infanoj –, humilaj popolaĉuloj, kiuj amas-kuniĝas pretaj rezignacie elteni ekzilon.
lat_Latn: Atque hic ingentem comitum affluxisse novorum / invenio admirans numerum, matresque virosque, / collectam exsilio pubem, miserabile vulgus.
epo: Mirjam, la profetino, fratino de Aaron, prenis tamburinon en sian manon, kaj ĉiuj virinoj eliris post ŝi kun tamburinoj kaj dancante.
lat_Latn: Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris.
epo: Mi ŝaltis la lampon.
lat_Latn: Lucernam accendi.
epo: Mi ŝatas fotografi.
lat_Latn: Imagines photographicas libenter facio.
epo: Mi ŝatas geografion.
lat_Latn: Geographia mihi placet.
epo: Mi ŝatas gramatikon.
lat_Latn: Studeo grammaticæ.
epo: Mi ŝatas hundojn.
lat_Latn: Canes mihi placent.
epo: Mi ŝatas iri per aŭto.
lat_Latn: Raeda vehi mihi placet.
epo: Mi ŝatas katojn.
lat_Latn: Feles amo.
epo: Mi ŝatas la anglan pli ol matematikon.
lat_Latn: Lingua Anglica mihi magis quam mathematica placet.
epo: Mi ŝatas la nigran koloron.
lat_Latn: Color niger mihi placet.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn.
lat_Latn: Delectat me linguas discere.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
lat_Latn: Linguas amo.
epo: Mi ŝatas ludi futbalon.
lat_Latn: Pediludio libenter ludo.
epo: Mi ŝatas mian domon.
lat_Latn: Domus mea mihi placet.
epo: Mi ŝatas mian laboron.
lat_Latn: Opus meum amo.
epo: Mi ŝatas mian lingvon.
lat_Latn: Linguam meam amo!
epo: Mi ŝatas naĝi, sed ne ĉi tie.
lat_Latn: Libenter nato, sed non hic.
epo: Mi ŝatas rozojn pli ol liliojn.
lat_Latn: Rosae mihi magis quam lilia placent.
epo: Mi ŝatas testudojn.
lat_Latn: Testudines mihi placent.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi ludon.
lat_Latn: Hunc ludum amo.
epo: Mi satmanĝis, dankon.
lat_Latn: Satis edi, gratias.
epo: Mi ŝatus, ke Tom vivus.
lat_Latn: Utinam Thomas viveret.
epo: Mi ŝatus paroli al Johano.
lat_Latn: Cum Ioanne loqui velim.
epo: Mi ŝatus paroli kun Johano.
lat_Latn: Cum Ioanne loqui velim.
epo: Mi ŝatus ruĝan vinon.
lat_Latn: Vinum rubrum velim.
epo: Mi scias fakte malmulton pri la vivo, sed tamen mi kredas, ke oni prefere ne fidu ian ajn komerciston.
lat_Latn: Ego minime novi, sed non facis prudenter satis qui fidis cuilibet mercatori.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
lat_Latn: Scio magnam ecclesiam hic fuisse.
epo: Mi scias, ke la instruisto vokis mian patrinon al la lernejo.
lat_Latn: Scio matrem meam a magistro in scholam vocatam esse.
epo: Mi scias, ke li alvenis hieraŭ.
lat_Latn: Scio eum heri advenisse.
epo: Mi scias, ke li legas.
lat_Latn: Scio eum legere.
epo: Mi scias, ke mi nenion scias.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
lat_Latn: Scio me nescire.
epo: Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.
lat_Latn: Scio Thoman mendacem pathologicum esse.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
lat_Latn: Te magistrum esse scio.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
lat_Latn: Scio te divitem esse.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
lat_Latn: Scio ubi habites.
epo: Mi scias, kion mi diris.
lat_Latn: Scio, quod dixi.
epo: Mi scias, kion mi pensas.
lat_Latn: Scio quid putem.
epo: Mi scias legi, skribi, kaj akcepteble paroli la latinan; kiel al mi utilus tiom multe da scioj? Mi scias pli ol tri romkatolikaj pastroj.
lat_Latn: Scio legere, scribere, loqui Latine mediocriter, quid opus est mihi tanta scientia? Scio plura quam tres papistici sacerdotes.
epo: Mi scias!
lat_Latn: Scio!
epo: Mi sciis, ke la letero estis legita de vi.
lat_Latn: Sciebam a te epistulam lectam esse.
epo: Mi sciis, ke li legas.
lat_Latn: Sciebam eum legere.
epo: Mi sciis, ke li legis.
lat_Latn: Sciebam eum legisse.
epo: Mi scipovas ludi per gitaro.
lat_Latn: Cithara canere possum.
epo: Mi scipovas sonigi gitaron.
lat_Latn: Cithara canere possum.
epo: Mi scivolas, kion vi celas, ĉar preskaŭ ĉiam vi estas senokupa, aŭ babilas, aŭ faras sensencaĵojn.
lat_Latn: Miror quid tibi velis, tu es semper fere otiosus, aut garris aut ineptis.
epo: Mi sendos al vi leteron.
lat_Latn: Epistulam tibi mittam.
epo: Mi sentas tre grandan plezuron pro via reveno.
lat_Latn: Summam lætitiam ex tuo reditu capio.
epo: Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?
lat_Latn: Sacculum meum quaero. Vidistine eum?
epo: Mi serĉis lin, sed mi ne trovis lin.
lat_Latn: Quaesivi, non autem reperi eum.
epo: Mi ŝin serĉis, sed ne trovis.
lat_Latn: Quaesivi, non autem reperi eam.
epo: Mi skribas leteron.
lat_Latn: Epistulam scribo.
epo: Mi skribas nenion.
lat_Latn: Nihil scribo.
epo: Mi skribas retleteron al mia frato.
lat_Latn: Litteras electronicas ad fratrem meum scribo.
epo: Mi skribis du leterojn al vi.
lat_Latn: Tibi binas litteras scripsi.
epo: Mi skribis multajn frazojn en Esperanto.
lat_Latn: Multas sententias Esperantice scripsi.
epo: Mi skribos al vi.
lat_Latn: Scribam ad te.
epo: Mi skribu leterojn.
lat_Latn: Litterae mihi scribendae sunt.
epo: Mi soifas.
lat_Latn: Ego sitio.
epo: Mi studas.
lat_Latn: Disco.
epo: Mi studas Latinon pro tio, ke ĝi estas mia plej ŝatata lingvo.
lat_Latn: Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
epo: Mi ŝuldas neniom al vi.
lat_Latn: Nihil tibi debeo.
epo: Mi supozas, ke estas eraro.
lat_Latn: Puto errorem esse.
epo: Mi tamen ne sciis silentiĝi, kaj senkaŝe ĵuris, ke, se iam mi havos la fortunon reveni kiel venkinto al mia patrujo, Palamedo estos venĝita. Tio ekscitis kontraŭ mi la pikilojn de l' malamo, kaj iĝis la ĉefa kaŭzo de mia ruino, ĉar Uliso tiam komencis terurigi min per miloj da akuzoj: ne pasis unu tago sen ke li diskonigis inter la trupoj malicajn rumorojn pri mi, kaj provis trovi ion ajn, kion li povus uzi kontraŭ mi. Li kontentiĝis nur kiam, per la helpo de Kalĥaso...
lat_Latn: Nec tacui demens, et me, fors si qua tulisset, / si patrios umquam remeassem victor ad Argos, / promisi ultorem, et verbis odia aspera movi. / Hinc mihi prima mali labes; hinc semper Ulixes / criminibus terrere novis, hinc spargere voces / in vulgum ambiguas, et quærere conscius arma. / Nec requievit enim, donec Calchante ministro...
epo: Mi tediĝas de la vivo.
lat_Latn: Me taedet vitae.
epo: Mi tenas lupon je la oreloj.
lat_Latn: Teneo lupum auribus.
epo: Mi terure sopiras revidi ŝin.
lat_Latn: Langueo desiderio eius.
epo: Mi tiam konsultas la profeto-reĝon: "Filo de Trojo, interpretisto de l' dioj, vi, kiu scipovas traduki la Apolonajn volojn; kiu konas la sekretojn de l' tripiedoj, krome komprenas la mesaĝojn en la Apolonaj laŭroj, kaj scipovas legi antaŭdirojn en la steloj, en la kantoj kaj flugoj de l' birdoj, bonvolu klarigi ĉi aferon! Favoraj orakoloj jam indikis al mi la tutan vojon, laŭ kiu mi devas navigi; jam ĉiuj dioj, per sia aŭtoritato, persvadis min serĉi en Italujo landojn, kiuj estus rezervitaj por mi."
lat_Latn: His vatem aggredior dictis ac talia quæso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phœbi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et præpetis omina pennæ, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
epo: Mi tiam ordonas la ekveturon. La remistoj sidiĝas sur siaj benkoj, kaj, konkure la ondojn fendante, rapidigas la ŝipojn.
lat_Latn: Linquere tum portus jubeo et considere transtris. / Certatim socii feriunt mare et æquora verrunt.
epo: Mi timas blatojn.
lat_Latn: Blattas timeo.
epo: Mi timas hundojn.
lat_Latn: Canes timeo.
epo: Mi timas, ke mi ne sukcesos.
lat_Latn: Timeo, ne non impetrem.
epo: Mi timas, ke vi ne eltenos.
lat_Latn: Timeo, ut sustineas.
epo: Mi timas mallumon.
lat_Latn: Tenebras timeo.
epo: Mi timis mian patron.
lat_Latn: Patrem timebam.
epo: Mi tion ankoraŭ ne lernis. "Sed vi devas lerni ĝin, se vi volas iĝi disĉiplo de Kristo."
lat_Latn: Nondum didici illud. "Sed oportet te discere, si cupis esse discipulus Christi."
epo: Mi tion spertis multfoje. Kia ajn tamen estos via misfaro, vi devos pledi en la afero antaŭ la monitoro.
lat_Latn: Ego expertus sum sæpius sic; sed quoquomodo peccaveris, causa dicenda est coram observatore.
epo: Mi tre ĝojas, pro vi kaj via patro, ke li revenis sekure el l' eksterlando. "Vi agas amike, sed morgaŭ ni interparolos pli longe."
lat_Latn: Equidem plurimum gaudeo, tua causa et ejus, quod redieret peregre salvus. "Facis ut decet amicum; sed colloquemur cras pluribus verbis."
epo: Mi tre ŝatas hundojn.
lat_Latn: Canes mihi valde placent.
epo: Mi tre surpriziĝas je tio, ke li kuraĝas resti tie tiom longe, ĉar ekzistas granda epidemio en la urbo. "Ne tiel mirinde."
lat_Latn: Miror valde, qui audeat commorari illic tamdiu, cum sit tanta pestilentia in ea urbe. "Non est adeo mirandum."
epo: Mi trinkas kafon.
lat_Latn: Potionem Arabicam bibo.
epo: Mi trinkis akvon.
lat_Latn: Aquam bibi.
epo: Mi trovis ion.
lat_Latn: Aliquid inveni.
epo: Mi unue alvenas al la malluma pordo, tra kiu antaŭ nelonge mi forigis el la urbo. En la nokto mi sekvas la spurojn de miaj antaŭaj paŝoj. Ĉirkaŭrigardante, mi malkaŝas nur hororon ĉie, kaj en la silento mem estas io terura.
lat_Latn: Principio muros obscuraque limina portæ, / qua gressum extuleram, repeto, et vestigia retro / observata sequor per noctem et lumine lustro: / horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent.
epo: Mi uzas la saman libron kiel vi.
lat_Latn: Eodem libro utor quo tu.
epo: Mi venas kun Paŭlo.
lat_Latn: Venio cum Paulo.
epo: Mi venis en Italion antaŭ ol vi.
lat_Latn: Ego prius in Italiam veni quam tu.
epo: Mi venis por demandi vin.
lat_Latn: Venio te rogatum.
epo: Mi venis por mortigi vin.
lat_Latn: Veni ut te necem.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
epo: Mi venis, vidis, venkis.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
epo: Mi venos.
lat_Latn: Venturus sum.
epo: Mi vere kredas al tio, kaj li daŭre estos protektata, sed kiam li revenos? "Mi ne scias, ni atendas, ke li alvenos ene de la sekvaj horoj."
lat_Latn: Credo equidem, et custodiet eum adhuc. Sed quando est reversurus? "Nescio, expectamus in horas."
epo: Mi vespermanĝas je la sepa kaj dek kvin.
lat_Latn: Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.
epo: Mi vespermanĝas je la sepa kaj kvarona.
lat_Latn: Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.
epo: Mi vidas barbon kaj mantelon, sed ankoraŭ ne filozofon.
lat_Latn: Barbam et pallium, philosophum nondum video.
epo: Mi vidas bonan spegulon.
lat_Latn: Bonum speculum video.
epo: Mi vidas frukton.
lat_Latn: Fructum video.
epo: Mi vidas ĝardenon.
lat_Latn: Hortum video.
epo: Mi vidas glacion.
lat_Latn: Glaciem video.
epo: Mi vidas, ke Volapuko estas bona lingvo.
lat_Latn: Video Volapucam linguam bonam esse.
epo: Mi vidas, kion vi faras.
lat_Latn: Video quid agas.
epo: Mi vidas knabon.
lat_Latn: Puerum video.
epo: Mi vidas kronon.
lat_Latn: Coronam video.
epo: Mi vidas krucon el eburo.
lat_Latn: Crucem eburneam video.
epo: Mi vidas la belan filinon de la reĝino.
lat_Latn: Venustam reginae filiam video.
epo: Mi vidas la blankan leonon.
lat_Latn: Leonem album video.
epo: Mi vidas la bonan filinon.
lat_Latn: Bonam filiam video.
epo: Mi vidas la bonan filon.
lat_Latn: Bonum filium video.
epo: Mi vidas la bonan spegulon.
lat_Latn: Bonum speculum video.
epo: Mi vidas la ĉevalon de la soldato.
lat_Latn: Militis equum video.
epo: Mi vidas la domon de miaj amikoj.
lat_Latn: Amici mei domum video.
epo: Mi vidas la domon.
lat_Latn: Domum video.
epo: Mi vidas la ĝardenon de via patro.
lat_Latn: Patris tui hortum video.
epo: Mi vidas la ĝardenon.
lat_Latn: Hortum video.
epo: Mi vidas la glason de mia frato.
lat_Latn: Fratris mei poculum video.
epo: Mi vidas la glavon de via patro.
lat_Latn: Patris tui ensem video.
epo: Mi vidas la kronon.
lat_Latn: Coronam video.
epo: Mi vidas la krucon.
lat_Latn: Crucem video.
epo: Mi vidas la longan lambastonon de mia patro.
lat_Latn: Longam patris arundinem video.
epo: Mi vidas la longan tablon.
lat_Latn: Longam mensam video.
epo: Mi vidas la maron kaj la riveron.
lat_Latn: Mare et flumen video.
epo: Mi vidas la nigran ĉevalon.
lat_Latn: Nigrum equum video.
epo: Mi vidas la paseron.
lat_Latn: Passerem video.
epo: Mi vidas la patrinon de la filo.
lat_Latn: Filii matrem video.
epo: Mi vidas la plej bonan, sed mi sekvas la plej malbonan.
lat_Latn: Video meliora proboque deteriora sequor.
epo: Mi vidas la plumon de mia frato.
lat_Latn: Fratris mei pennam video.
epo: Mi vidas la reĝinon.
lat_Latn: Reginam video.
epo: Mi vidas la ringon de via amiko.
lat_Latn: Amici tui anulum video.
epo: Mi vidas la ŝafidon de via frato.
lat_Latn: Fratris tui agnum video.
epo: Mi vidas la severan patron.
lat_Latn: Severum patrem video.
epo: Mi vidas la ŝipeton.
lat_Latn: Parvam navem video.
epo: Mi vidas la stelon.
lat_Latn: Stellam video.
epo: Mi vidas la viron.
lat_Latn: Hominem video.
epo: Mi vidas leonon.
lat_Latn: Video leonem.
epo: Mi vidas libron.
lat_Latn: Video librum.
epo: Mi vidas lin.
lat_Latn: Eum video.
epo: Mi vidas longan tablon.
lat_Latn: Longam mensam video.
epo: Mi vidas malgrandan libron.
lat_Latn: Parvum librum video.
epo: Mi vidas mian belan ŝipon.
lat_Latn: Venustam navem meam video.
epo: Mi vidas mian frukton.
lat_Latn: Fructum meum video.
epo: Mi vidas mian ĝardenon.
lat_Latn: Hortum meum video.
epo: Mi vidas mian krucon.
lat_Latn: Crucem meam video.
epo: Mi vidas mian libron.
lat_Latn: Librum meum video.
epo: Mi vidas mian rozon.
lat_Latn: Rosam meam video.
epo: Mi vidas mian ŝipon.
lat_Latn: Navem meam video.
epo: Mi vidas mian tablon.
lat_Latn: Mensam meam video.
epo: Mi vidas nek vian ĉevalon nek mian hundon.
lat_Latn: Nec equum tuum nec canem meum video.
epo: Mi vidas nek vian, nek lian.
lat_Latn: Nec tuum nec eius video.
epo: Mi vidas nek vian patrinon nek nian patron.
lat_Latn: Nec matrem vestram nec pater nostrum video.
epo: Mi vidas nenion bonan.
lat_Latn: Nihil boni video.
epo: Mi vidas nenion malgrandan.
lat_Latn: Nihil parvi video.
epo: Mi vidas nigran ĉevalon.
lat_Latn: Nigrum equum video.
epo: Mi vidas oran krucon.
lat_Latn: Auream crucem video.
epo: Mi vidas plumon kaj libron.
lat_Latn: Pennam et librum video.
epo: Mi vidas rozon.
lat_Latn: Rosam video.
epo: Mi vidas spegulon.
lat_Latn: Speculum video.
epo: Mi vidas stelon.
lat_Latn: Stellam video.
epo: Mi vidas tutan Ilionon en la flamojn enabismiĝi, de supre al sube fal-ruiniĝi Neptunan Trojon.
lat_Latn: Tum vero omne mihi visum considere in ignes / Ilium et ex imo verti Neptunia Troja.
epo: Mi vidas vian aŭton.
lat_Latn: Currum tuum video.
epo: Mi vidas vian bonan filon.
lat_Latn: Bonum filium tuum video.
epo: Mi vidas vian ĉemizon.
lat_Latn: Subuculam tuam video.
epo: Mi vidas vian ĉevalon.
lat_Latn: Equum tuum video.
epo: Mi vidas vian domon.
lat_Latn: Domum tuam video.
epo: Mi vidas vian plumon.
lat_Latn: Pennam tuam video.
epo: Mi vidas vian spegulon.
lat_Latn: Speculum tuum video.
epo: Mi vidas vian tablon.
lat_Latn: Mensam tuam video.
epo: Mi vidas vian vinon.
lat_Latn: Vinum tuum video.
epo: Mi vidis aviadilon.
lat_Latn: Aeroplanum vidi.
epo: Mi vidis Hekubon kun siaj multaj bofilinoj, kaj Priamon, ĉe l' altaro, makulantan per sia sango la fajron, kiun li mem estis konsekrinta.
lat_Latn: Vidi Hecubam centumque nurus, Priamumque per aras / sanguine fœdantem, quos ipse sacraverat, ignes.
epo: Mi vidis hundon.
lat_Latn: Canem vidi.
epo: Mi vidis, kion vi faras.
lat_Latn: Vidi quid agas.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
lat_Latn: Vidi quid egeris.
epo: Mi vidis la domon de Marko.
lat_Latn: Domum Marci vidi.
epo: Mi vidis lin lastsemajne.
lat_Latn: Praeterita hebdomade eum vidi.
epo: Mi vidis min ankaŭ ploranta, kaj kortuŝite mi alparolis al la granda heroo:
lat_Latn: Ultro flens ipse videbar / compellare virum et mæstas expromere voces:
epo: Mi vidis vian fraton antaŭhieraŭ.
lat_Latn: Fratrem tuum nudius tertius vidi.
epo: Mi vidis vian patron.
lat_Latn: Patrem tuum vidi.
epo: Mi vidis vin hieraŭ.
lat_Latn: Heri te vidi.
epo: Mi vivas en tiu loko.
lat_Latn: In hoc loco vivo.
epo: Mi vivas en Tokio.
lat_Latn: Tokii vivo.
epo: Mi vivas trankvile en mia domo.
lat_Latn: Domesticus otior.
epo: Mi vivis malriĉa.
lat_Latn: Vixi pauper.
epo: Mi vizitis Londonon.
lat_Latn: Londinium visitavi.
epo: Mi vojaĝis al Londono per aŭto.
lat_Latn: Londinium raeda vecta sum.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta Italio.
lat_Latn: Per totam Italiam iter feci.
epo: Mi vokas vivantojn, priploras mortintojn, disrompas fulmojn.
lat_Latn: Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
epo: Mi volas aĉeti ĉi tiun vortaron.
lat_Latn: Hoc glossarium emere volo.
epo: Mi volas aĉeti.
lat_Latn: Emere volo.
epo: Mi volas aĉeti novan aŭton.
lat_Latn: Novam raedam emere volo.
epo: Mi volas ĉion.
lat_Latn: Omnia volo.
epo: Mi volas esti honesta.
lat_Latn: Ego volo esse probus.
epo: Mi volas glavon!
lat_Latn: Gladium volo!
epo: Mi volas iri aĉetumi.
lat_Latn: Cupidus sum emendi.
epo: Mi volas iri al la urbo.
lat_Latn: Ad urbem ire volo.
epo: Mi volas iri al Lvivo...
lat_Latn: Leopolin ire volo...
epo: Mi volas, ke vi estu amata.
lat_Latn: Te amari volo.
epo: Mi volas, ke vi estu honesta.
lat_Latn: Ego volo te esse probum.
epo: Mi volas lerni la rusan lingvon, sed miaj amikoj diras, ke ĝi estas malfacila.
lat_Latn: Linguam Ruthenicam discere volo, sed amici mei dicunt eam difficilem esse.
epo: Mi volas loĝi en Italujo.
lat_Latn: Volo in Italia habitare.
epo: Mi volas manĝi mangon.
lat_Latn: Mangum edere volo.
epo: Mi volas paroli kun via patrino.
lat_Latn: Volo loqui cum matre tua.
epo: Mi volas scii, kion vi diros.
lat_Latn: Volo audire quid dicturus sis.
epo: Mi volas skribi leteron. Mi havas koverton, sed mi ne havas poŝtmarkojn.
lat_Latn: Epistulam scribere volo. Involucrum habeo, sed pittacia non habeo.
epo: Mi volas spadon!
lat_Latn: Gladium volo!
epo: Mi volas trinki.
lat_Latn: Bibere volo.
epo: Mi volas vidi la mondon.
lat_Latn: Mundum videre cupio.
epo: Mi volas vidi Romon.
lat_Latn: Romam videre desidero.
epo: Mi vundis mian vizaĝon.
lat_Latn: Rostrum vulneravi.
epo: Moku neniun.
lat_Latn: Neminem irriseris.
epo: Mono estas la dio de la homaro.
lat_Latn: Pecunia deus generis hominum est.
epo: Mono ne fetoras.
lat_Latn: Pecunia non olet.
epo: Mono ne odoras.
lat_Latn: Pecunia non olet.
epo: Monon mi havas neniun, ideojn mi havas multajn.
lat_Latn: Pecunia mihi non est, sed opiniones sunt.
epo: Mono regas la mondon.
lat_Latn: Pecunia regit mundum.
epo: Monto Fuji estas bela.
lat_Latn: Mons Fuji pulcher est.
epo: Montru agojn, ne parolojn.
lat_Latn: Acta, non verba.
epo: Montru al mi alian ekzemplon.
lat_Latn: Monstrate mihi aliud exemplum.
epo: Montru al mi vian aspekton, aŭdigu al mi vian voĉon; ĉar via voĉo estas dolĉa, kaj via aspekto estas bela.
lat_Latn: Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
epo: Mordi mi ne povas. Dentojn mi ne havas.
lat_Latn: Mordere non possum. Dentes non habeo.
epo: Morgaŭ mi iros al Kanado.
lat_Latn: Cras ad Canadam ibo.
epo: Morgaŭ vespere Tom kaj Maria dancos.
lat_Latn: Cras vespere Didymus et Maria saltabunt.
epo: Mortigita falas ankaŭ Ripeo, la plej justa el la Trojanoj, probatalanto pri l' egaleco kaj, malgraŭ tio, nehelpata de la dioj!
lat_Latn: Cadit et Rhipeus, justissimus unus / qui fuit in Teucris et servantissimus æqui: / dis aliter visum.
epo: Mortigu ilin ĉiujn, Dio rekonos la siajn.
lat_Latn: Caedite eos, novit enim Dominus qui sunt eius.
epo: Morto ne estas timenda.
lat_Latn: Mors timenda non est.
epo: Morto ŝajne estus pli bona ol tiu tasko.
lat_Latn: Mors melior quam hoc opus esse videbatur.
epo: Moseo alvokis ĉiujn ĉefojn de Izrael, kaj diris al ili: Elektu kaj prenu al vi ŝafidojn laŭ viaj familioj, kaj buĉu la Paskon.
lat_Latn: Vocavit autem Moyses omnes seniores filiorum Israel et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras et immolate Pascha.
epo: Moseo ekkondukis la Izraelidojn for de la Ruĝa Maro, kaj ili eliris al la dezerto Ŝur; ili iris dum tri tagoj tra la dezerto kaj ne trovis akvon.
lat_Latn: Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur; ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam.
epo: Moseo eliris de Faraono el la urbo kaj etendis siajn manojn al la Eternulo; tiam ĉesiĝis la tondroj kaj la hajlo, kaj pluvo ne plu verŝiĝis sur la teron.
lat_Latn: Egressusque Moyses a pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum; et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra effundebatur pluvia super terram.
epo: Moseo eliris for de Faraono kaj preĝis al la Eternulo. Kaj la Eternulo faris, kiel diris Moseo, kaj forigis la fiinsektojn for de Faraono, de liaj servantoj, kaj de lia popolo; ne restis eĉ unu.
lat_Latn: Egressusque Moyses a pharaone oravit Dominum; qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharaone et a servis suis et a populo eius; non superfuit ne una quidem.
epo: Moseo kaj Aaron venis al Faraono, kaj faris tiel, kiel ordonis la Eternulo. Aaron ĵetis sian bastonon antaŭ Faraonon kaj antaŭ liajn servantoj, kaj ĝi fariĝis serpento.
lat_Latn: Ingressi itaque Moyses et Aaron ad pharaonem fecerunt, sicut præceperat Dominus; proiecitque Aaron virgam coram pharaone et servis eius, quæ versa est in colubrum.
epo: Moseo konstruis altaron, kaj donis al ĝi la nomon: La Eternulo mia Standardo. Ĉar li diris: Estas promesite per la altaro de la Eternulo, ke la Eternulo militos kontraŭ Amalek de generacio al generacio.
lat_Latn: Aedificavitque Moyses altare et vocavit nomen eius Dominus Nissi (Dominus vexillum meum) dicens: Quia manus contra solium Domini: bellum Domino erit contra Amalec a generatione in generationem.
epo: Moseo obeis la voĉon de sia bopatro, kaj faris ĉion, kion tiu diris. Kaj Moseo elektis bravajn homojn inter la tuta Izrael, kaj faris ilin estroj super la popolo, milestroj, centestroj, kvindekestroj, kaj dekestroj. Kaj ili juĝadis la popolon en ĉiu tempo.
lat_Latn: Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quæ ille suggesserat; et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicabant plebem omni tempore.
epo: Moseo venis, kaj alvokis la ĉefojn de la popolo, kaj prezentis al ili ĉiujn tiujn vortojn, pri kiuj la Eternulo ordonis al li.
lat_Latn: Venit Moyses et, convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus.
epo: Multaj filozofoj venas de Grekio.
lat_Latn: A Grecia multi philosophi veniunt.
epo: Multaj fiŝoj mortis.
lat_Latn: Multi pisces mortui sunt.
epo: Multaj junaj romianoj iris en Grekion.
lat_Latn: Multi iuvenes Romani in Graeciam ibant.
epo: Multaj kredas, ke la animoj de la homoj vivas post la morto.
lat_Latn: Multi credunt animas hominum post mortem vivere.
epo: Multaj malamikoj atakis la urbon.
lat_Latn: Multi hostes urbem oppugnaverunt.
epo: Multaj miregis antaŭ la ĉevalo, kies grando estis nekredebla, kaj kiu, laŭdire, estis oferaĵo al Minervo, la virga diino, / sed por ni ĝi estis vere katastrofa.
lat_Latn: Pars stupet innuptæ donum exitiale Minervæ, / et molem mirantur equi.
epo: Multaj perfidas la amikojn pro la mono.
lat_Latn: Multi ob pecuniam amicos produnt.