DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tiu soldato vidas la ĉevalon.
lat_Latn: Ille militis equum videt.
epo: Tiu statuo estas farita el arĝento.
lat_Latn: Haec statua ex aere facta est.
epo: Tiu statuo estas farita el oro.
lat_Latn: Haec statua ex auro facta est.
epo: Tiu tabulo indikas: "Ne donu manĝaĵon al la bestoj!"
lat_Latn: In hoc signo legitur: "Noli animalibus cibum dare."
epo: Tiu telefono ne funkcias.
lat_Latn: Hoc telephonum munere suo non fungitur.
epo: Tiu telefono ne plenumas sian taskon.
lat_Latn: Hoc telephonum munere suo non fungitur.
epo: Tiutempe mi lernejen piedis.
lat_Latn: Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
epo: Tiu tempo pasis.
lat_Latn: Abiit illud tempus.
epo: Tiu teo estas perfekta.
lat_Latn: Haec potio Sinensis optima est.
epo: Tiu traduko ne estas fidela.
lat_Latn: Haec translatio fidelis non est.
epo: Tiu ulo, Sinono, kiu tre bone konis la grekan arton trompi, siajn jam liberigitajn manojn levis ĉielen:
lat_Latn: Dixerat. Ille, dolis instructus et arte Pelasga, / sustulit exutas vinclis ad sidera palmas:
epo: Tiu vino estas plej bona.
lat_Latn: Hoc vinum optimum est.
epo: Tiu virino ne estas malpli forta ol viro.
lat_Latn: Haec mulier non minus fortis est quam vir.
epo: Tiu viro posedas ĉevalon.
lat_Latn: Hic homo equum habet.
epo: Tiu vortaro estas mia.
lat_Latn: Illud glossarium meum est.
epo: Tom aĉetis novan aŭton.
lat_Latn: Didymus novam raedam emit.
epo: Tomaso denove lin demandas: "Kie estas mia mono? Respondu, sklavo!"
lat_Latn: Thomas rursus eum interrogat: "Ubi est pecunia mea? Responde, serve!"
epo: Tomaso estas tiu malfidela sklavo, en kies monujo troviĝas moneroj de la mastro.
lat_Latn: Thomas est malus servus, qui nummos domini in sacculo suo habet.
epo: Tomaso kuras.
lat_Latn: Thomas currit.
epo: Tomaso ne timas.
lat_Latn: Thomas non timet.
epo: Tomaso ofte uzas tiun vorton.
lat_Latn: Thomas hoc verbo saepe utitur.
epo: Tomaso opinias min sia malamiko.
lat_Latn: Thomas me inimicum suum esse putat.
epo: Tomaso, vin vokas Johano. - "Mi ne estas hejme!"
lat_Latn: Thomas, Ioannes te vocat. - "Non in domu sum!"
epo: Tom aspektas juna.
lat_Latn: Didymus iuvenis videtur.
epo: Tom bezonas laboron.
lat_Latn: Didymus opere eget.
epo: Tom certe laboras diligente, ĉu ne?
lat_Latn: Didymus certe diligenter laborat, nonne?
epo: Tom daŭre studadas.
lat_Latn: Tom semper studet.
epo: Tom deziras vivi en la kamparo.
lat_Latn: Didymus ruri vivere optat.
epo: Tom diris, ke li ne sciis tion.
lat_Latn: Antonius dixit se hoc nescire.
epo: Tom estas brito.
lat_Latn: Didymus Britannus est.
epo: Tom estas ĉe siaj gepatroj.
lat_Latn: Didymus cum parentibus est.
epo: Tom estas la amiko de Mary.
lat_Latn: Didymus amicus Mariae est.
epo: Tom estas malbela.
lat_Latn: Didymus foedus est.
epo: Tom estas mia problemo.
lat_Latn: Thomas difficultas mea est.
epo: Tom estas muzikisto.
lat_Latn: Didymus musicus est.
epo: Tom estas tre maljuna.
lat_Latn: Didymus valde senex est.
epo: Tom estis tuŝita de anĝelo.
lat_Latn: Didymus ab angelo tactus est.
epo: Tom estos tridekjara venontjare.
lat_Latn: Didymus proximo anno triginta annos natus erit.
epo: Tom fiŝaĵon ne manĝas.
lat_Latn: Didymus piscem non est.
epo: Tom fiŝon ne manĝas.
lat_Latn: Thomas piscem non edit.
epo: Tom havas brunajn harojn.
lat_Latn: Didymus capillos murreos habet.
epo: Tom havas domon en Bostono.
lat_Latn: Didymus domum Bostoniae habet.
epo: Tom iras al la lernejo.
lat_Latn: Didymus ad scholam ambulat.
epo: Tom iros al Bostono proksiman monaton.
lat_Latn: Didymus proximo mense Bostoniam ibit.
epo: Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.
lat_Latn: Didymus et Maria hodie domi sunt.
epo: Tom, kion vi faras?
lat_Latn: O Didyme, quid facis?
epo: Tom laboras tie.
lat_Latn: Thomas ibi laborat.
epo: Tom legas la ĵurnalon.
lat_Latn: Didymus acta diurna legit.
epo: Tom loĝas en Romo.
lat_Latn: Didymus Romae habitat.
epo: Tom loĝas kun siaj gepatroj en Bostono.
lat_Latn: Didymus Bostoniae cum parentibus habitat.
epo: Tom ludas kun via filo.
lat_Latn: Thomas cum filio tuo ludit.
epo: Tom ne estas iu, kiu diras tion.
lat_Latn: Thomas non is est qui ea dicat.
epo: Tom ne havas biciklon.
lat_Latn: Tom birotam non habet.
epo: Tom ne havis sufiĉe da mono.
lat_Latn: Didymus satis pecuniae non habebat.
epo: Tom ne manĝis ion hodiaŭ.
lat_Latn: Thomas hodie non cenabat.
epo: Tom neniam amos vin.
lat_Latn: Didymus te numquam amabit.
epo: Tom neniam parolas pri sia laboro.
lat_Latn: Didymus de labore nunquam loquitur.
epo: Tom ne parolas la francan.
lat_Latn: Didymus Gallice non loquitur.
epo: Tom ne povas naĝi.
lat_Latn: Tom nescit natare.
epo: Tom ne scias, kion fari.
lat_Latn: Thomas nescit, quod facere.
epo: Tom ne sciis, ke Mary komprenas la francan.
lat_Latn: Didymus nesciebat Mariam Gallice intellegere.
epo: Tom ne trinkas kafon.
lat_Latn: Didymus potionem Arabicam non bibit.
epo: Tom ne volas aŭdi.
lat_Latn: Tomas audire non volet.
epo: Tom ne volis tuŝi ŝin.
lat_Latn: Thomas eam tangere noluit.
epo: Tom nun ne ĉeestas.
lat_Latn: Didymus abest nunc.
epo: Tom nur mallonge loĝis en Romo.
lat_Latn: Thomas Romae paulisper mansit.
epo: Tomo aĉetis ĉevalon.
lat_Latn: Thōmās equum ēmit.
epo: Tomo aĉetis ion.
lat_Latn: Thomas aliquid emit.
epo: Tomo aĉetis mian domon.
lat_Latn: Thomas domum meam emit.
epo: Tomo aspektas enua.
lat_Latn: Didymus molestus videtur.
epo: Tomo ĉiam estas hejme.
lat_Latn: Thomas semper domi est.
epo: Tomo demandis multe da aferoj al mi.
lat_Latn: Thomas multa me rogavit.
epo: Tomo diris, ke mi estas mortonta.
lat_Latn: Thomas me moriturum esse dixit.
epo: Tomo donis al mi ĉi tiun libron.
lat_Latn: Thomas hunc librum mihi dedit.
epo: Tomo donis malmulte, sed donis.
lat_Latn: Pauca dedit Thomas, at dedit.
epo: Tomo el Romo iris al Londono.
lat_Latn: Thomas Roma Londinium ivit.
epo: Tomo estas antisemito.
lat_Latn: Didymus antisemita est.
epo: Tomo estas antisemito.
lat_Latn: Thomas antisemites est.
epo: Tomo estas fama kuiristo.
lat_Latn: Thomas est coquus clarus.
epo: Tomo estas filozofo.
lat_Latn: Thomas philosophus est.
epo: Tomo estas inter kruco kaj kaldroneto.
lat_Latn: Thomas inter sacrum saxumque stat.
epo: Tomo estas inter martelo kaj amboso.
lat_Latn: Thomas inter sacrum saxumque stat.
epo: Tomo estas kontraŭjudisto.
lat_Latn: Didymus antisemita est.
epo: Tomo estas kontraŭjudisto.
lat_Latn: Thomas antisemites est.
epo: Tomo estas libera.
lat_Latn: Didymus vacat.
epo: Tomo estas malbona.
lat_Latn: Didymus improbus est.
epo: Tomo estas malriĉa kaj feliĉa.
lat_Latn: Thomas pauper est ac beatus.
epo: Tomo estas pli juna ol mi.
lat_Latn: Thomas me aetate minor est.
epo: Tomo estas pordisto en lernejo.
lat_Latn: Thomas est ostiarius ludi.
epo: Tomo estas rapida.
lat_Latn: Didymus celer est.
epo: Tomo estas sata je mono.
lat_Latn: Thomas a pecunia valet.
epo: Tomo estas tradukisto.
lat_Latn: Thomas est interpres.
epo: Tomo estis akuzita pro seksatenco.
lat_Latn: Thomas accusatus est stupri.
epo: Tomo estis forpelita el la lernejo.
lat_Latn: Thomas e schola pulsus est.
epo: Tomo estis kondamnita pro gravaj krimoj.
lat_Latn: Thomas gravium scelerum damnatus est.
epo: Tomo estis kondamnita pro perfido.
lat_Latn: Thomas insidiarum damnatus est.
epo: Tomo estis malhonorigita.
lat_Latn: Thomas honore abiit.
epo: Tomo fariĝis patro.
lat_Latn: Thomas pater factus est.
epo: Tomo fuĝis el sia hejmo.
lat_Latn: Thomas domo profugit.
epo: Tomo havas bluan aŭton.
lat_Latn: Thomae raeda caerulea est.
epo: Tomo hieraŭ skribis al mi.
lat_Latn: Didymus heri ad me scripsit.
epo: Tomo iris el Londono al Romo.
lat_Latn: Thomas Londinio Romam ivit.
epo: Tomo iris el Romo al Londono.
lat_Latn: Thomas Roma Londinium ivit.
epo: Tomo kaj Manjo amas unu la alian.
lat_Latn: Didymus et Maria inter se amant.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne ĉeestos.
lat_Latn: Thomas et Maria se non adfuturos esse dixerunt.
epo: Tomo kaj Manjo estas sanaj, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne sunt sani Thomas et Maria?
epo: Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.
lat_Latn: Didymo et Mariae una filia et duo filii sunt.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.
lat_Latn: Didymo et Mariae nulli liberi sunt.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.
lat_Latn: Didymus et Maria nullos liberos habent.
epo: Tomo kaj Maria ekrigardis unu la alian kaj ridetis.
lat_Latn: Didymus et Maria inter se aspexerunt atque subriserunt.
epo: Tomo kaj mi petos insiste.
lat_Latn: Ego et Thomas flagitabit.
epo: Tomo kantas ekde sia infanaĝo.
lat_Latn: Thomas a puero cantat.
epo: Tomo kaŝis ion sub la vesto.
lat_Latn: Thomas aliquid subter vestem celavit.
epo: Tomo, kial vi faras tion?
lat_Latn: Quamobrem id facis, Thoma?
epo: Tomo kredis Johanon sia frato.
lat_Latn: Thomas Ioannem fratrem suum esse credebat.
epo: Tomo kunloĝas kun Manjo.
lat_Latn: Thomas cum Maria vivit.
epo: Tomo laboras.
lat_Latn: Didymus laborat.
epo: Tomo mallaŭdas Manjon.
lat_Latn: Thomas Mariae maledicit.
epo: Tomo minacis min morte.
lat_Latn: Thomas mihi mortem est minitatus.
epo: Tomo mortis je la aĝo de okdek jaroj.
lat_Latn: Thomas octogesimo anno mortuus est.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
lat_Latn: Didymus decessit annos septem et nonaginta natus.
epo: Tomo mortis por sia lando.
lat_Latn: Thomas pro patria mortuus est.
epo: Tomo mortis.
lat_Latn: Thomas e vita abiit.
epo: Tomo naskiĝis sur Marso.
lat_Latn: Thomas natus est in Marte.
epo: Tomo ne estas hejme.
lat_Latn: Didymus domi non est.
epo: Tomo ne estas riĉa.
lat_Latn: Thomas dives non est.
epo: Tomo ne estas Trump.
lat_Latn: Didymus non est Trump.
epo: Tomo ne estas Trump.
lat_Latn: Thomas non est Trump.
epo: Tomo ne mordos vin.
lat_Latn: Didymus te non mordebit.
epo: Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.
lat_Latn: Thomas numquam antea cadaver viderat.
epo: Tomo neniam estis en Italio.
lat_Latn: Thomas nunquam in Italiam fuit.
epo: Tomo neniam parolas pri sia familio.
lat_Latn: Thomas de familia sua nunquam loquitur.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
lat_Latn: Didymo pedifollis non placet.
epo: Tomo ne volis akcepti sian filon.
lat_Latn: Thomas filium abdicavit.
epo: Tomon oni mortigis perfortege.
lat_Latn: Thomas vi summa occisus est.
epo: Tomo parolis malmulte, sed parolis.
lat_Latn: Pauca dixit Thomas, at dixit.
epo: Tomo preferas teon ol kafon.
lat_Latn: Didymus theam quam coffeam mavult.
epo: Tomo preferas teon ol kafon.
lat_Latn: Thomas theam quam coffeam mavult.
epo: Tomo restis en Romo dum kelkaj tagoj.
lat_Latn: Thomas quosdam dies Romae commoratus est.
epo: Tomo rezignis sian heredaĵon.
lat_Latn: Thomas hereditatem non adiit.
epo: Tomo ricevis nenion.
lat_Latn: Didymus nihil recepit.
epo: Tomo ŝaltis la lampon.
lat_Latn: Thomas lucernam accendit.
epo: Tomo scias multon pri la amerika historio.
lat_Latn: Thomas multa de historia Americana scit.
epo: Tomo sciis, ke li estos punita.
lat_Latn: Thomas sciebat se punitum iri.
epo: Tomo ŝtelis al siaj gastoj.
lat_Latn: Thomas abactus hospitum exercuit.
epo: Tomo terure sopiras revidi Manjon.
lat_Latn: Thomas languet desiderio Mariae.
epo: Tomo teruris Manjon per masko.
lat_Latn: Thomas Mariam persona terruit.
epo: Tomo vendis siajn grundojn.
lat_Latn: Thomas agros abalienavit.
epo: Tomo venis pli ol dek fojojn.
lat_Latn: Thomas plus quam decies venit.
epo: Tomo verkis ĉi tiun libron.
lat_Latn: Thomas hunc librum scripsit.
epo: Tomo volas vidi sian filon.
lat_Latn: Thomas filium videre vult.
epo: Tom parolis pri Maria.
lat_Latn: Thomas de Maria loquebatur.
epo: Tom ridetis al Maria.
lat_Latn: Didymus Mariam risit.
epo: Tom ŝatas fromaĝon.
lat_Latn: Caseus Didymo placet.
epo: Tom ŝatas paroli per telefono.
lat_Latn: Didymus per telephonum libenter loquitur.
epo: Tom ŝoforas Ford-aŭton.
lat_Latn: Didymus raedam Ford gubernat.
epo: Tom studis la Francan.
lat_Latn: Thomas linguam gallicam studebat.
epo: Tom tranĉis la tomatojn.
lat_Latn: Didymus lycopersica secuit.
epo: Tom vizitis Mary en Boston.
lat_Latn: Didymus Mariam Bostiniae invisit.
epo: Tom volas lerni.
lat_Latn: Didymus discere vult.
epo: Traduku tiun tekston.
lat_Latn: Verte hoc scriptum.
epo: Traktatoj estas devigaj.
lat_Latn: Pacta sunt servanda.
epo: Tra la malfacilaĵoj al la steloj.
lat_Latn: Per aspera ad astra.
epo: Tra la pli malhelaj vojoj ni antaŭeniras; kaj mi, kiu ĵus alfrontadis timindajn ĵetlancopluvojn kaj la atakon de l' densaj kolumnoj grekaj, jen nun mi timas eĉ bloveton de l' plej malforta brizo: ĉiu brueto igas min eksalti pro ektimo, kaj mi samtempe timas pro tiu, kiun surdorse mi kunportas, kaj pro tiu etulo, kiun permane mi kondukas.
lat_Latn: Ferimur per opaca locorum; / et me, quem dudum non ulla injecta movebant / tela neque adverso glomerati ex agmine Graii, / nunc omnes terrent auræ, sonus excitat omnis / suspensum et pariter comitique onerique timentem.
epo: Tremigas min terura frostotremo, kaj pro hororo mia sango glaciiĝas.
lat_Latn: Mihi frigidus horror / membra quatit, gelidusque coit formidine sanguis.
epo: Trenita sur maroj kaj fremdaj landoj, longan tempon li restis kvazaŭ ludilo de dioj, instigataj de l' malamega kaj kolera Junono.
lat_Latn: Multum ille et terris jactatus et alto / vi superum sævæ memorem Junonis ob iram.
epo: Tria eblo ne estas.
lat_Latn: Tertium non datur.
epo: Trifoje ĉirkaŭ la Ilionaj muroj Hektoro estis trenita de Aĥilo, kiu poste konsentis ricevi oran pagon por la mortinta korpo.
lat_Latn: Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros / exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
epo: Tri fojojn mi provis vane brakumi ŝin: tri fojojn miaj manoj kaptis nur malpezan brizon, tio estas, tiun diafanan figuron, kiu antaŭ miaj okuloj malaperadis kiel disfumiĝanta sonĝo.
lat_Latn: Ter conatus ibi collo dare brachia circum, / ter frustra comprensa manus effugit imago, / par levibus ventis volucrique simillima somno.
epo: Tri fojojn ni aŭdas la bruegon, kiu resonas en la mergitaj kavernoj; tri fojojn ni vidas la ŝaŭmon eksplodi, kaj en gutoj disfali el la ĉielo kiel sala roso.
lat_Latn: Ter scopuli clamorem inter cava saxa dedere, / ter spumam elisam et rorantia vidimus astra.
epo: Tri infanoj ludis en la parko.
lat_Latn: Tres pueri in hortis publicis ludebant.
epo: Tri tagojn do sen sunlumo, tri noktojn sen steloj, en densa nebulego, ni vagas sur la mar'.
lat_Latn: Tres adeo incertos cæca caligine soles / erramus pelago, totidem sine sidere noctes.
epo: Trovu iun alian por fari la kopion por vi, mi ne povas helpi vin nun. "Kial ne?" "Mi havas ion alian por fari, ankaŭ tre necesan."
lat_Latn: Quære alium scriptorem tibi, non possum dare operam tibi nunc. "Cur non?" "Est mihi aliud negotium, idemque pernecessarium."
epo: Tuj kiam li rekonis sian patrinon, kiu estis malproksimiĝanta, li haste kuris post ŝi kaj diris: "Ha, kiel senkompata vi estas! Kial vi tiom mokas, per tiaj simulacioj, ĉi tiun filon vian? Kial vi ne volas, ke mi prenu en mia vian manon? Kial mi ne rajtas paroli kun vi, sincere kaj senmaske?"
lat_Latn: Ille ubi matrem / agnovit, tali fugientem est voce secutus: / "Quid natum toties, crudelis tu quoque, falsis / ludis imaginibus? Cur dextræ jungere dextram / non datur, ac veras audire et reddere voces?"
epo: Tuskulo estas malgranda urbo.
lat_Latn: Tusculum oppidum parvum est.
epo: Tutapude estis altaĵeto, kiun kovris densa arbusto-tufo de korno-kikeraj burĝonoj kaj tigoplena mirto.
lat_Latn: Forte fuit juxta tumulus, quo cornea summo / virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
epo: Tute ne; tio ne okazu! Se ne estas glorige mortpuni inan malfortecon, se tia bravegaĵo ne nobligas la aŭtoron, mi almenaŭ rikoltos la laŭrojn malaperigi el la tersurfaco tiun monstran ulinon, kiu ĝin plenmeritas. Per tio, ke mi plezuriĝe satigos la flamojn de l' venĝdeziro, mi feliĉigos la cindrojn de miaj samcivitanoj.
lat_Latn: Non ita; namque etsi nullum memorabile nomen / feminea in pœna est, nec habet victoria laudem, / exstinxisse nefas tamen et sumpsisse merentis / laudabor pœnas, animumque explesse juvabit / ultricis flammæ et cineres satiasse meorum.
epo: Tute ne, vere, escepte se vi deziras esti pli strikta ol la instruisto mem.
lat_Latn: Minime vero, nisi vis esse severior ipso præceptore.
epo: Unue laboron, poste plezuron.
lat_Latn: Otium post negotium.
epo: Unu el la aŭtoj estas blua, la ceteraj ruĝaj.
lat_Latn: Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae.
epo: Unue mi volas manĝi iom da kuko.
lat_Latn: Primum libum edere volo.
epo: Unue ne noci.
lat_Latn: Primum non nocere.
epo: Unu estas japano, la alia italo.
lat_Latn: Alter Iapo, alter Italus est.
epo: Unu estas nova, la alia malnova.
lat_Latn: Alter novus, alter vetus est.
epo: Unu fojon, kiam li estis tie jam de longa tempo, Abimeleĥ, la reĝo de la Filiŝtoj, rigardis tra la fenestro, kaj vidis, ke Isaak amuziĝas kun sia edzino Rebeka.
lat_Latn: Cumque pertransissent dies plurimi et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Philisthim per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua.
epo: Unu hirundo printempon ne alportas.
lat_Latn: Una hirundo non efficit ver.
epo: Unu jaro konsistas el dek du monatoj.
lat_Latn: Duodecim sunt menses in anno.
epo: Unu kafon, mi petas.
lat_Latn: Potionem Arabicam, quaeso.
epo: Unu plus du estas tri.
lat_Latn: Unum et duo faciunt tria.
epo: Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.
lat_Latn: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
epo: Uzu viajn fortojn.
lat_Latn: Utare viribus.
epo: Vampiroj eterne vivas.
lat_Latn: Vampyri in perpetuum vivant.
epo: Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.
lat_Latn: Vanitas, superbia, et egotismus sunt essentiae patriotismi.
epo: Ve al la venkitoj!
lat_Latn: Vae victis !
epo: Ve al la venkitoj!
lat_Latn: Vae victis!
epo: Ve al venkitoj!
lat_Latn: Vae victis!
epo: Ve, kiom malsama li estas! Kia ŝanĝo terura okazis al tiu Hektoro, kiun ni iam vidis surportanta Aĥilajn armilojn, elprenitajn el Patrokla senviva korpo! Kie estas tiu militisto, kiu ĵetis frigajn torĉojn kontraŭ la malamikaj ŝipoj?
lat_Latn: Hei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, / vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignes!
epo: Veladante tra l' maroj, vi celas Italion; favorigante la ventojn, al Italio vi alvenos, al vi estos permesite eniri en ĝiaj havenoj.
lat_Latn: Italiam cursu petitis, ventisque vocatis / ibitis Italiam, portusque intrare licebit.
epo: Veninte el Mezopotamio, Jakob alvenis bonstate en la urbo de Ŝeĥem, kiu estas en la lando Kanaana; kaj li starigis sian tendaron antaŭ la urbo.
lat_Latn: Transivitque Iacob incolumis ad urbem Sichem, quæ est in terra Chanaan, cum veniret de Paddanaram; et habitavit iuxta oppidum.
epo: Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraŭ la Izraelidoj en Refidim.
lat_Latn: Venit autem Amalec et pugnabat contra Israel in Raphidim.
epo: Venkite venkas Hungario, 1956...
lat_Latn: Devictus vincit Hungaria, 1956...
epo: Venontjare la vitoj donos multajn vinberojn.
lat_Latn: Proximo anno vites multas uvas ferent.
epo: Ventas forte.
lat_Latn: Furit ventus.
epo: Venu, Emilia! Via patro vin atendas.
lat_Latn: Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
epo: Venu, ho fideluloj, triumfe ĝojaj; ho venu, venu vi ĉiuj al Bet-Leĥem.
lat_Latn: Adeste, fideles, læti triumphantes, venite, venite in Bethlehem.
epo: Venu, knabo. Lernu esti saĝa.
lat_Latn: Veni, puer, disce sapere.
epo: Venu mia amato en sian ĝardenon kaj manĝu ĝiajn multevalorajn fruktojn.
lat_Latn: Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
epo: Venu, mia amato, ni eliru sur la kamparon; ni enloĝiĝu en la vilaĝoj.
lat_Latn: Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
epo: Venu, mi petas. Mi sekvas ŝin.
lat_Latn: Veni, quaeso. Eam secutus sum.
epo: Venu, ni vendos lin al la Iŝmaelidoj, por ke nia mano ne metiĝu sur lin; ĉar li estas nia frato, nia karno. Kaj liaj fratoj akceptis lian proponon.
lat_Latn: Melius est ut vendatur Ismaelitis, et manus nostræ non polluantur; frater enim et caro nostra est ”. Acquieverunt fratres sermonibus illius.
epo	lat_Latn	Venu, restu apud ni, la altaro protektos nin ĉiujn, aŭ ni kune mortos".
epo: Venuso ne kapablis elteni plu la plendojn de sia filo; ŝi do interrompis lian malgajigan paroladon tiele: "Kiu ajn vi estas, mi ne kredas, ke l' ĉielaj potencoj malamas vin, ĉar vi alvenis al ĉi tiu Tira urbo en sekureco kaj sano".
lat_Latn: Nec plura quærentem / passa Venus medio sic interfata dolore est: / "Quisquis es, haud, credo, invisus cœlestibus auras / vitales carpis, Tyriam qui adveneris urbem".
epo: Venuso protektas la marŝadon al Eneo kaj Akateso, envolvante ilin ambaŭ en vualon de densa nebulo, malhela nubo fabrikita de l' dia potenco kaj ke al neniu permesos ilin vidi, tuŝi aŭ demandi pri ilia alveno, kio ilin malakcelus.
lat_Latn: At Venus obscuro gradientes aëre sæpsit, / et multo nebulæ circum dea fudit amictu, / cernere ne quis eos neu quis contingere posset, / molirive moram aut veniendi poscere causas.
epo: Vera amiko estas pli necesa ol fajro kaj akvo.
lat_Latn: Amicus magis necessarius quam ignis et aqua.
epo: Vera opinio montriĝas en ebrio.
lat_Latn: In vino veritas.
epo: Vere estas, ke li riĉas, kvankam avaras.
lat_Latn: Vērus est, is dīves est, sed avārus est.
epo: Vere vi ne estas stulta.
lat_Latn: Vere, non es stulta.
epo: Verŝajne ĉar ŝi scias, ke vi estas veraj frandemuloj. "Kial ni estas frandemuloj?" "Eble ĉar vi formanĝas en unu manĝo tion, kio estis donita por tri."
lat_Latn: Nempe, quia novit vos esse gulosos. "Quomodo sumus gulosi?" "Quia fortasse devoratis uno convictu, quod datum fuerat in tres."
epo: Vespoj havas kvar flugilojn, tiel kiel abeloj.
lat_Latn: Vespae quaternas habent alas, ut etiam apes.
epo: Ve! Vi eksurdigas min. Kion vi volas?
lat_Latn: Hem! obtundis me, nunquid vis?
epo: Via amo estas malpli forta ol mia.
lat_Latn: Amor tuus minus fortis meo est.
epo: Vi aĉetis ion por Maria.
lat_Latn: Mariae aliquid emistis.
epo: Vi aĉetis tro da lakto.
lat_Latn: Nimium lac emisti.
epo: Vi aĉetis tro da pano.
lat_Latn: Nimium panis emisti.
epo: Via domo estas granda.
lat_Latn: Domus tua magna est.
epo: Via ekzilo estos longedaŭra; via ŝiparo tranĉos la vastajn supraĵojn oceanajn ĝis vi atingos la italajn terojn, kie la senonda Lidia Tibero fluas inter fekundaj kampoj kultivataj.
lat_Latn: Longa tibi exsilia, et vastum maris æquor arandum; / et terram Hesperiam venies, ubi Lydius arva / inter opima virum leni fluit agmine Thybris.
epo: Via fratino belas.
lat_Latn: Soror tua venusta est.
epo: Via fratino ne povas paroli angle.
lat_Latn: Soror tua Anglice loqui non potest.
epo: Via frato petas helpon.
lat_Latn: Frater tuus auxilium rogat.
epo: Via fratro estas ĉiam babilanta dumpredike, aŭ faranta sensencaĵojn, aŭ instiganta iun ajn. Pro tio, li ofte havas sian nomon markita, kaj poste estas skurĝata.
lat_Latn: Tuus frater aut garrit semper in concione, aut ineptit, aut incitat aliquem; ex quo fit, ut sit sæpe notandus, ac deinde vapulet.
epo: Vi agas bone, kondiĉe ke li redonos tion, kio estas via. "Li redonos, mi esperas."
lat_Latn: Facis bene, dummodo reddat tuum. "Reddet, spero."
epo: Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, ĝemeloj de gazelino, kiuj sin paŝtas inter la rozoj.
lat_Latn: Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
epo: Viaj genepoj rikoltos la fruktojn.
lat_Latn: Carpent tua poma nepotes.
epo: Viajn vortojn mi ne forgesis.
lat_Latn: Oblitus non sum tuorum verborum.
epo: Viaj plendoj estas multaj.
lat_Latn: Tuae querelae sunt multae.
epo: Viaj plumoj estas malbonaj.
lat_Latn: Tuae pennae sunt malae.
epo: Viaj remiloj kurbiĝos en Siciliaj akvoj, kaj viaj ŝipoj tranĉos Tirenan Maron kaj la lagon avernan, kaj preteriros la insulon de Circo, antaŭ ol vi povos en paco konstrui vian urbon.
lat_Latn: Ante et Trinacria lentandus remus in unda, / et salis Ausonii lustrandum navibus æquor, / infernique lacus AEææque insula Circæ, / quam tuta possis urbem componere terra.
epo: Viaj ŝuoj estas riparendaj.
lat_Latn: Calcei tui reficiendi sunt.
epo: Viaj vangoj estas palaj.
lat_Latn: Tuae genae sunt pallidae.
epo: Via kolero estas senkaŭza.
lat_Latn: Tua ira est sine causa.
epo: Via konsilo estas vana. "Kial?" "Ĉar mi neniel intencas studi."
lat_Latn: Mones frustra. "Quid ita?" "Quia animus non est in literis."
epo: Via kulpo estas granda.
lat_Latn: Tua culpa est magna.
epo: Via libro estas sur la skribtablo.
lat_Latn: Liber tuus super mensam scriptoriam est.
epo: Via libro ne malnovas, ĝi novas.
lat_Latn: Liber tuus non antiquus, sed novus est.
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
lat_Latn: Liber tuus super mensam scriptoriam est.
epo: Via lumo brilos en mallumo.
lat_Latn: Orietur in tenebris lux tua.
epo: Vi amas elefanton.
lat_Latn: Elephantum amas.
epo: Vi amas la latinan lingvon, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne linguam latinam amatis?
epo: Via mono ne estas ĉi tie.
lat_Latn: Pecunia tua hic non est.
epo: Via morto estas mia vivo.
lat_Latn: Mors tua vita mea.
epo: Vi amos Tomon.
lat_Latn: Didymum amabis.
epo: Vian adreson mi forgesis.
lat_Latn: Scriptionis eius oblitus sum.
epo: Viandon la infano manĝas.
lat_Latn: Carnem infans edit.
epo: Vian ĝardenon mi ne vidas, sed mian mi vidas.
lat_Latn: Hortum tuum non video, sed meum video.
epo: Vian helpon mi esperas, ho Eternulo.
lat_Latn: Salutare tuum exspectabo, Domine!
epo: Vi ankaŭ, ho civitanoj, diris Ezopo, "eltenu ĉi nunan malbonon, por ke iu pli granda ne venu al vi."
lat_Latn: Vos quoque, o cives, ait, "hoc sustinete, maius ne veniat, malum."
epo: Vi ankoraŭ ne scias la plej gravan aferon.
lat_Latn: Adhuc nescis rem gravissimam.
epo: Via patro ankoraŭ ne respondis al mia letero.
lat_Latn: Pater tuus nondum respondit mihi ad meam epistulam.
epo: Via patro ankoraŭ ne respondis al mi pro mia letero.
lat_Latn: Pater tuus nondum respondit mihi ad meam epistulam.
epo: Via patro aspektas tre afabla.
lat_Latn: Pater tuus amabilissimus videtur.
epo: Via patro serĉas vin.
lat_Latn: Pater tuus te quaerit.
epo: Via patrujo konfidas al vi siajn objektojn sakralajn kaj siajn diaĵojn: ke vi ilin kunportu al viaj destinoj. Akceptu ilin, kaj klopodu konstrui por ili fortikajn kaj glorajn murojn, tuj post kiam finiĝis viaj vagadoj tramare.
lat_Latn: Sacra suosque tibi commendat Troja Penates: / hos cape fatorum comites, his mœnia quære, / magna pererrato statues quæ denique ponto.
epo: Via plumo estas malbona.
lat_Latn: Tua penna est mala.
epo: Via robo estas tre beleta.
lat_Latn: Stola tua pulcherrima est.
epo: Via staturo similas la palmotrunkon, kaj viaj mamoj la vinberarojn.
lat_Latn: Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.
epo: Vi bezonas lavi tiun ĉemizon.
lat_Latn: Subucula tua tibi lavanda est.
epo: Vi bezonas lavi tiun ĉemizon.
lat_Latn: Tunicula tua tibi lavanda est.
epo: Vi bezonas novajn ŝuojn.
lat_Latn: Calceis novis egetis.
epo: Vi blovis per Via spirito, kaj ilin kovris la maro; kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca.
lat_Latn: Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare; submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus.
epo: Vi bonŝancas.
lat_Latn: Vestra fortuna est bona.
epo: Vi certe diros la veron.
lat_Latn: Tu certe verum dices.
epo: Vi certe plenrajtas konsideri ŝin feliĉa, kondiĉe, kompreneble, ke ŝi ĉiam rekonos tian benon, kaj, neniam forgesinte, ke ĝi devenas de la boneco de Dio, pro ĝi ŝi eterne dankos lin.
lat_Latn: Dixeris felicem sane, haud abs re, siquidem sic agnoscat illud bonum perpetuo, ut meminerit semper profectum esse ex bonitate Dei, atque ob id agat ei immortales gratias.
epo: Vidante Bruton, Cezaro diris: Ankaŭ vi, Bruto, filo mia!
lat_Latn: Videns Brutum Cæsar dixit: Tu quoque, Brute, fili mi!
epo: Vidante la kunvenintojn tiel pretaj batali, mi ilin alparolis: "Plej kuraĝaj militistoj! Nu, vi povas vidi tion, kia estas nia situacio: ĉiuj dioj, kiuj ĉi imperion subtenadis, jam forlasis nin, forirante el altaroj de siaj temploj; vi vane helpas al tutebrulanta urbo. Se vi vere decidis sekvi iun preta alfronti la plej gravajn danĝerojn, tiam ni tuj ĵetu nin en la kernon de l' batalado kaj pereu."
lat_Latn: Quos ubi confertos audere in prœlia vidi; / incipio super his: "Juvenes, fortissima frustra / pectora, si vobis audentem extrema cupido / certa sequi, quæ sit rebus fortuna videtis: / excessere omnes adytis arisque relictis / di quibus imperium hoc steterat; succurritis urbi / incensæ; moriamur et in media arma ruamus."
epo: Vi devas eliri el tie ĉi: ne pri Kreto al vi parolis Apolono; la dio ne ordonis, ke vi setlu en ĉi regiono.
lat_Latn: Mutandæ sedes: non hæc tibi litora suasit / Delius, aut Cretæ jussit considere, Apollo.
epo: Vi devas komenci je la komenco.
lat_Latn: Ab initio est ordiendus.
epo: Vi devas legi multajn librojn.
lat_Latn: Multi libri tibi legendi sunt.
epo: Vi devas vidi mian bibliotekon.
lat_Latn: Bibliothecam meam videre debes.
epo: Vi diris ja: Mi faros al vi bonon, kaj Mi faros vian idaron tia, kia estas la apudmara sablo, kiun oni ne povas kalkuli pro multegeco.
lat_Latn: Tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut arenam maris, quæ præ multitudine numerari non potest.
epo: Vi do aŭdos min legi mian lecionon, kaj poste mi vin aŭdos. "Konsentite, legu."
lat_Latn: Tu audi me igitur dum pronuncio prælectionem, ego audiam te deinde. "Age, pronuncia."
epo: Vi do estas tiu Eneo, kiu naskiĝis el la amo de l' favora Venuso kun la Troja princo Anĥizo, sur la bordoj de l' friga Simoiso, ĉu ne?
lat_Latn: Tune ille Aeneas quem Dardanio Anchisae / alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam?
epo: Vi donas al mi bonan konsilon. "Kiel tiujn, kiujn mi ŝatus ricevi mem."
lat_Latn: Das mihi bonum consilium. "Quale velim dari mihi."
epo: Vi dormas, mi maldormas.
lat_Latn: Tu dormis, ipse vigilo.
epo: Vi do vi neniam parolas angle? "Nur kun nia patrino, kaj tio en tiuj okazoj, kiam ŝi venigas nin al ŝi."
lat_Latn: Nunquam loquimini igitur Anglice? "Solum cum matre, idque certa quadam hora cum illa jubet nos vocari ad se."
epo: Vidu, ĉu li estas venonta.
lat_Latn: Vide an venturus sit.
epo: Vidu, knaboj: ĉi sako plenas je pomoj.
lat_Latn: Videte, pueri: hic saccus plenus malorum est.
epo: Vidu, la instruisto jam eniras la lernejon. "Ni iru aŭdi la prelegon."
lat_Latn: Vide praeceptorem, qui jam ingreditur scholam. "Eamus auditum prælectionem."
epo: Vidu tiujn fotojn.
lat_Latn: Has imagines photographicas aspicite.
epo: Vi eble volas ekscii tion, kio estis la fino de Priamo?
lat_Latn: Forsitan et, Priami fuerint quæ fata, requiras.
epo: Vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsaĝe vi agis. Mi havas forton en mia mano, por fari al vi malbonon; sed la Dio de via patro hieraŭ diris al mi jene: Gardu vin, ke vi ne parolu kun Jakob bone aŭ malbone.
lat_Latn: Non es passus, ut oscularer filios meos ac filias; stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum, sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave, ne loquaris contra Iacob quidquam!
epo: Vi ekscios pri tio; dume, ni preĝu al Dio por ke li direktu niajn agojn kaj decidojn al la gloro de sia nomo.
lat_Latn: Senties; interim precemur Deum, ut vertat nostra facta et consilia in gloriam sui nominis.
epo: Vi eraris.
lat_Latn: Errasti.
epo: Vi estas afabla infano.
lat_Latn: Lenis puer es.
epo: Vi estas belulino.
lat_Latn: Tu es bella.
epo: Vi estas benita, Diino, patrino de ĉio, ĉar vi instruas al ni sanecon.
lat_Latn: Benedicta es, Dea, mater universi quia doces nobis sanitatem.
epo: Vi estas bona knabino.
lat_Latn: Bona puella es.
epo: Vi estas bona lernanto.
lat_Latn: Discipulus bonus es.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Pulcher es.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Pulchra es.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Pulchra estis.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Tu pulcher es.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Tu pulchra es.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Vos pulchrae estis.
epo: Vi estas ĉarma.
lat_Latn: Vos pulchra estis.
epo: Vi estas de malsupre, mi estas de supre; vi estas de ĉi tiu mondo, mi ne estas de ĉi tiu mondo.
lat_Latn: Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
epo: Vi estas feliĉa.
lat_Latn: Fortunata es.
epo: Vi estas instruistino.
lat_Latn: Tu magistra es.
epo: Vi estas la lumo de la mondo.
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
epo: Vi estas mia amikino.
lat_Latn: Amica mea es.
epo: Vi estas mia filino.
lat_Latn: Filia mea es.
epo: Vi estas pli alta ol via patro.
lat_Latn: Es altior patre tuo.
epo: Vi estas pli granda ol ŝi.
lat_Latn: Tu procerior es quam ea.
epo: Vi estas samtempe malfacila, facila, agrabla kaj malagrabla; mi povas vivi nek kun vi nek sen vi.
lat_Latn: difficilis facilis iucundus acerbus es idem: nec tecum possum vivere nec sine te.
epo: Vi estas vera amiko!
lat_Latn: O verum amicum!
epo: Vi estas vidita.
lat_Latn: Visus es.
epo: Vi estis mia amikino.
lat_Latn: Amica mea eras.
epo: Vi estos feliĉa.
lat_Latn: Laetus eris.
epo: Vi estos super mia domo, kaj viajn vortojn obeos mia tuta popolo; nur per la trono mi estos pli alta ol vi.
lat_Latn: Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus meus obœdiet; uno tantum regni solio te præcedam.
epo: Vi etendis Vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.
lat_Latn: Extendisti manum tuam, devoravit eos terra.
epo: Vi fine memoras min, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne tu me tandem memoria tenes?
epo: Vi forgesis, kion mi diris.
lat_Latn: Oblita es quid dixerim.
epo: Vi havas bonan fotilon.
lat_Latn: Bonum instrumentum photographicum habes.
epo: Vi havas du fratojn, kiuj vivas en Bostono.
lat_Latn: Duos fratres Bostoniae habitantes habes.
epo: Vi havas fortan volon.
lat_Latn: Fortam voluntatem habes.
epo: Vi havas nenion.
lat_Latn: Nihil habes.
epo: Vi havas tri aŭtojn.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
epo: Vi havos por vi neniun juĝiston.
lat_Latn: Ne consistes quidem ullo judice.
epo: Vi, ho patro, kunportu la sakrajn utilojn kaj la patrujajn penatojn. Kun manoj makulitaj per la sangoverŝo, en kiu mi partoprenis ĉi-nokte dum furioze bataladis, mi estus sakrilegia, se mi tuŝus tiajn aĵojn antaŭ ol purigi min per klarflua akvo.
lat_Latn: Tu, genitor, cape sacra manu patriosque Penates; / me bello e tanto digressum et cæde recenti / attrectare nefas, donec me flumine vivo / abluero.
epo: Vi instruas, ni aŭskultas.
lat_Latn: Tu doces, nos audimus.
epo: Vi intencis fari al mi malbonon; sed Dio aranĝis de tio bonon, por fari tiel, kiel nun estas, por konservi la vivon de multe da homoj.
lat_Latn: Vos cogitastis de me malum; sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos.
epo: Vi iras en la hospitalon.
lat_Latn: In nosocomium is.
epo: Vi iras en la urbocentron.
lat_Latn: Ad mediam urbem is.
epo: Vi jam dek-ok-jariĝis.
lat_Latn: Duodeviginti iam annos complevisti.
epo: Vi jam estas plenkreskulo. Kiom longe vi restos ĉi tie?
lat_Latn: Iamdudum adultus es. Quousque hic manebis?
epo: Vi ja scias kiel via frato Eneo velveturas tra l' tuta maro, pelita de l' malamo de l' maljusta Junono, kaj vi ofte de tio kun ni jam suferis.
lat_Latn: Frater ut Aeneas pelago tuus omnia circum / litora jactetur odiis Junonis iniquæ, / nota tibi, et nostro doluisti sæpe dolore.
epo: Vi, kiuj ankoraŭ estas vigle junaj, vi, kiuj havas sufiĉe da sano kaj forto, li diras, "vi ja rajtas fuĝi."
lat_Latn: Vos o, quibus integer ævi / sanguis, ait, solidæque suo stant robore vires, / vos agitate fugam.
epo: Vi konas nek min, nek mian Patron; se vi konus min, vi konus ankaŭ mian Patron.
lat_Latn: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
epo: Vi konas neniun en Berlino.
lat_Latn: Berolini neminem novis.
epo: Vi kondukis kun Via favorkoreco tiun popolon, kiun Vi liberigis; Vi kondukis ĝin per Via forto al Via sankta loĝejo.
lat_Latn: Dux fuisti in misericordia tua populo, quem redemisti, et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum.
epo: Vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj, per unu ĉeno de sur via kolo.
lat_Latn: Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
epo: Vi laboras en Milano.
lat_Latn: Mediolani opus facis.
epo: Vi lernas la anglan.
lat_Latn: Linguam Anglicam discis.
epo: Vi liberigis min.
lat_Latn: Per te liberatus sum.
epo: Vi loĝos en la lando Goŝen, kaj vi estos proksime de mi, vi kaj viaj filoj kaj la filoj de viaj filoj, kaj viaj ŝafoj kaj viaj bovoj, kaj ĉio, kion vi havas.
lat_Latn: Et habitabis in terra Gessen; erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum, oves tuæ et armenta tua et universa, quæ possides.
epo: Vi malamindas.
lat_Latn: Dignus es odio.
epo: Vi min konsilas tre bone; sendube estos utile agi tiel.
lat_Latn: Mones bene, et certe expedit facere ita.
epo: Vi min tro postulas, mi ankoraŭ ne kompletigis mian okan vivjaron, kiel diras mia patrino.
lat_Latn: Urges me nimis, nondum complevi octavum annum, ut mater ait.
epo: Vi, mono, estas la kaŭzo de vivo plena de anksio.
lat_Latn: Sollicitæ tu causa, pecunia, vitæ.
epo: Vi naĝos morgaŭ.
lat_Latn: Cras natabis.
epo: Vin ĉiuj tre estimas.
lat_Latn: Omnes te magni faciunt.
epo: Vi ne aspektus tiom elfikita se vi ne farus ion malprudan.
lat_Latn: Non tam latera ecfututa pandas, ni tu quid facias ineptiarum.
epo: Vi ne diris tion.
lat_Latn: Non hoc dixisti.
epo: Vi ne estas japano.
lat_Latn: Iapo non es.
epo: Vi ne estas, kiu vi estis antaŭe.
lat_Latn: Non idem es ac fuisti.
epo: Vi ne havas bonan memoron!
lat_Latn: Memoriam bonam non habes.
epo: Vi ne havas koron.
lat_Latn: Non habes cor.
epo: Vi ne mortos hodiaŭ.
lat_Latn: Non hodie moriere.
epo: Vi neniam meritis mian bonecon.
lat_Latn: De me nunquam bene merita es.
epo: Vi neniam meritis mian bonecon.
lat_Latn: De me nunquam bene meritus es.
epo: Vi neniam meritis mian bonecon.
lat_Latn: De me nunquam bene meritus est.
epo: Vi ne povas ŝofori, ĉar vi trinkis.
lat_Latn: Gubernare non potes, quia bibisti.
epo: Vi ne restados, ĉu?
lat_Latn: Num manetis?
epo: Vi ne restos senpuna.
lat_Latn: Non hoc tibi sic abibit.
epo: Vin mi amis.
lat_Latn: Te amabam.
epo: Vin mi amis.
lat_Latn: Vos amabam.
epo: Vin mi ne amas, Manjo.
lat_Latn: Te non amo, Maria.
epo: Vino estas farita el vinberoj.
lat_Latn: Vinum ex uvis factum est.
epo: Vino estas la lakto de altaĝuloj.
lat_Latn: Vinum Lac Senum.
epo: Vi nun estas adolta.
lat_Latn: Nunc adultus es.
epo: Vi nun estas plenkreska.
lat_Latn: Nunc adultus es.
epo: Vi ordonas al mi, ho reĝino, renovigi nedireblan doloron, per la rakonto de tio, kiel la prospera regno Iliona estis de l' grekoj reduktita al bedaŭrindaj ruinoj – malĝojigaj scenoj, kiujn vidis miaj okuloj, kaj en kiuj mi persone partoprenis.
lat_Latn: Infandum, regina, jubes renovare dolorem, / Trojanas ut opes et lamentabile regnum / eruerint Danai / quæque ipse miserrima vidi, / et quorum pars magna fui.
epo: Vi parolas juste.
lat_Latn: Dicis aequum.
epo: Vi pensas nenion.
lat_Latn: Nihil cogitas.
epo: Vi perdis la esperon.
lat_Latn: Spe depulsus es.
epo: Vi plaĉas al mi.
lat_Latn: Mihi places.
epo: Vi povas helpi al ni, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne tu nos iuvare potes?
epo: Vi povas helpi nin, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne tu nos iuvare potes?
epo: Vi povas legi ĉi tiun libron.
lat_Latn: Hunc lībrum legere potes.
epo: Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
lat_Latn: Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.
epo: Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
lat_Latn: LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT
epo: ''Vi pravas, atentu do." "Kompreneble, ripetu."
lat_Latn: Dicis æquum, attende igitur. "Attendo, repete."
epo: Vi pravas. "Faru do tion, ne forgesu vian promeson, kaj poste sciigu min pri lia respondo."
lat_Latn: Judicas recte. "Fac tu igitur, memineris tui promissi, deinde renuncia quid ille responderit."
epo: Vi rakontas al mi pri bonegaj atributoj de la junulo. Feliĉa estas via fratino!
lat_Latn: Narras mihi egregios titulos adolescentis. O felicem sororem!
epo: Vi restas, mi foriras.
lat_Latn: Vos manetis, ego abeo.
epo: Virinoj estas belaj.
lat_Latn: Feminae pulchrae sunt.
epo: Virino scias - tuta mondo scias.
lat_Latn: Quidquid femina scit, omnes in orbe homines sciunt.
epo: Viro estas akvoveziketo.
lat_Latn: Est homo bulla.
epo: Viroj estas multe pli fortikaj ol virinoj.
lat_Latn: Homines multo fortiores mulieribus sunt.
epo: Virto estas la plej bona premio.
lat_Latn: Virtus præmium est optimum.
epo: Virto konsistas en eviti malbonajn kutimojn.
lat_Latn: Virtus est vitium fugere.
epo: Vi ŝatis kanti.
lat_Latn: Canere amabas.
epo: Vi scias, ke mi rajtas rompi la ĵuron je lojaleco al la grekoj, kaj malamegi tiujn homojn; krome mi rajtas malkaŝi ĉiujn iliajn sekretojn, se ili tiajn havas, ĉar al la greka patrio mi jam ne estas ligita per iuj ajn leĝoj.
lat_Latn: Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, / fas odisse viros atque omnia ferre sub auras, / si qua tegunt; teneor patriæ nec legibus ullis.
epo: Vi scias, kio ĝi estas.
lat_Latn: Scis, quod est illud.
epo: Vi sendis gazetojn el via librejo.
lat_Latn: Acta diurna e bibliopolio tuo misisti.
epo: Vi sendis librojn el via domo.
lat_Latn: Libros e domo tua misisti.
epo: Vi sendis medikamentojn el via apoteko.
lat_Latn: Medicamenta e pharmacopolio tuo misisti.
epo: Vi sidas en mia seĝo.
lat_Latn: In sella mea sedes.
epo: Vi similas pli vian patron ol vian patrinon.
lat_Latn: Patri tuo quam matri similior es.
epo: Vi skribis nenion.
lat_Latn: Nihil scripsisti.
epo: Vi skribis.
lat_Latn: Scripsisti.
epo: Vi trinkas pomsukon.
lat_Latn: Sucum pomorum bibis.
epo: Vi tuŝis delikatan punkton, sed kion fari? "Ĉu necesas demandi? Denunci lin al la instruisto."
lat_Latn: Tetigisti rem acu; sed quid facerem? "Rogas? defer eum ad præceptorem."
epo: Vi tute pravas. Ni serĉu izolitan lokon, por tio, ke neniu nin ĝenu.
lat_Latn: Loqueris optime, secedamus aliquo in angulum, ne quis impediat nos.
epo: Vi venigos ilin, kaj plantos ilin sur la monto de Via heredo, sur la loko, ho Eternulo, kiun Vi faris Via sidejo, en la sanktejo, ho Sinjoro, kiun pretigis Viaj manoj.
lat_Latn: Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuæ.
epo: Vi vidis la Arkaĵon de Konstantino en Romo, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne Arcum Constantini Romae vidisti?
epo: Vivi, mia Lesbia, ni volas, kaj ami.
lat_Latn: Vivamus, mea Lesbia, atque amemus!
epo: Vi volas, ke Marko estu honesta.
lat_Latn: Tu vis Marcum esse probum.
epo: Vivu kiel fremdulo en ĉi tiu lando, kaj Mi estos kun vi, kaj Mi benos vin; ĉar al vi kaj al via idaro Mi donos ĉiujn ĉi tiujn landojn, kaj Mi plenumos la ĵuron, kiun Mi ĵuris al via patro Abraham.
lat_Latn: Et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has complens iuramentum, quod spopondi Abraham patri tuo.
epo: Vorto donita estas kiel leĝo.
lat_Latn: Pacta sunt servanda.
epo: Vortoj ne plenigas vian monujon.
lat_Latn: Verba non implent marsupium.
epo: Vortojn ŝparu, agojn faru.
lat_Latn: Acta, non verba.
epo: Vundon de amo sanigas nur tiu, kiu ĝin faras.
lat_Latn: Amoris vulnus idem sanat qui facit.
epo: Zamenhof kreis la lingvon Esperanto.
lat_Latn: Zamenhof linguam Esperanticam creavit.
epo: Δ kaj "Σ" estas grekaj literoj.
lat_Latn: Δ et "Σ" sunt litterae Graecae.