DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi memoras tre bone, ke la instruisto al ni rekomendadis tiel agi. Sed ĉu vi eble ne volas ion alian? "Ke por vi ĉio estu bona." "Ankaŭ mi deziras, ke ĉio al vi okazu bonege."
lat_Latn: Meministi probe, nam sic præceptor dictavit nobis; sed nunquid vis aliud? "Ut sit bene tibi." "Et optime tibi."
epo: Vi min serĉos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.
lat_Latn: Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
epo: Vinarbusto, se oni ne subtenas ĝin, falos surteren.
lat_Latn: Vitis, nisi fulta est, ad terram cadit.
epo: Vinberujo, se ne estos subtenata, falos surteren.
lat_Latn: Vitis, nisi fulta est, ad terram cadit.
epo: Vi ne estas advokato.
lat_Latn: Tu advocatus non es.
epo: Vi ne estas mia koramiko.
lat_Latn: Amīcus meus nōn es.
epo: Vi ne estas nia amikino.
lat_Latn: Amica nostra non es.
epo: Vi ne estas nia amiko.
lat_Latn: Amicus noster non es.
epo: Vi ne foriros senpune.
lat_Latn: Non impune abibis.
epo: Vi ne malebligos min fari ĉi tion.
lat_Latn: Non me impedies, quominus id faciam.
epo: Vi ne tuŝu la pentraĵojn.
lat_Latn: Picturae tibi tangendae non sunt.
epo: Vi parolas konfuze!
lat_Latn: Implicate loqueris!
epo: Vi povas ludi per miaj ludiloj.
lat_Latn: Ludi mei tibi ludendi sunt.
epo: Vi ricevos la rajton elekti.
lat_Latn: Tibi eligere licebit.
epo: Virinoj plenumas sian taskon.
lat_Latn: Feminae opus faciunt.
epo: Virto estas la plej bona rekompenco.
lat_Latn: Virtus præmium est optimum.
epo: Vi sciis!
lat_Latn: Sciebas!
epo: Vi sendis donacojn el via lando.
lat_Latn: Dona e terra tua misisti.
epo: Vi sendis florojn el via butiko.
lat_Latn: Flores e taberna tua misisti.
epo: Vi sendis KD-ojn el via oficejo.
lat_Latn: Discos compactos e taberna tua misisti.
epo: Vi sendis lakton el via bieno.
lat_Latn: Lac ex agro tuo misisti.
epo: Vi sendis panon el via bakejo.
lat_Latn: Panem e pistrina tua misisti.
epo: Vi skribis nenion.
lat_Latn: Nihil scripsistis.
epo: Vi tre ebrias, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne valde ebria es?
epo: Vi tre ebrias, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne valde ebrius es?
epo: Vi trinkas bieron.
lat_Latn: Cerevisiam bibis.
epo: Vi vane faris ĉi tiun laboron.
lat_Latn: Frustra hunc laborem fecisti.
epo: Vi vidis vian fratinon antaŭhieraŭ.
lat_Latn: Sororem tuam nudius tertius vidi.
epo: Vi volas do prediki al mi, kiel mi vidas.
lat_Latn: Vis concionari igitur ut video.
epo: Vi volas esti honesta.
lat_Latn: Tu vis esse probus.
epo: Vivu la Revolucio!
lat_Latn: Vivat Revolutio!
epo: Vivu la Sovetunio!
lat_Latn: Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!
epo: Vivu Maharaŝtro!
lat_Latn: Vivat Maharastra!
epo: Vojon de tri tagoj ni iros en la dezerton, kaj ni faros oferon al la Eternulo, nia Dio, kiel Li diris al ni.
lat_Latn: Viam trium dierum pergemus in solitudinem et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.
epo: Vole-nevole.
lat_Latn: Nolens volens.
epo: Vulpo, vidante hazarde tragedian maskon, ekkriis: "Kiel bela kapo! Bedaŭrinde, ĝi ne havas cerbon!"
lat_Latn: Personam tragicam forte vulpes viderat: "O quanta species", inquit, "cerebrum non habet!"
epo: Zebulun logos ĉe la bordo de maro, ĉe albordiĝejo de ŝipoj, kaj lia limo atingos Cidonon.
lat_Latn: Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium, pertingens usque ad Sidonem.
epo: Zefiron kaj la sudoventon li venigas kaj al ili tiel parolas: "Ĉu vin tiom kuraĝigas via origino, ke vi aŭdacas ĉielojn kaj terojn konfuzi, kaj tiujn grandegajn akvamasojn ŝveligi sen mia permeso, ho frenezaj ventoj?"
lat_Latn: Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur: / "Tantæne vos generis tenuit fiducia vestri? / Jam cœlum terramque meo sine numine, Venti, / miscere et tantas audetis tollere moles?"