DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Maljuniĝu frue, por vivi longan tempon.
lat_Latn: Senex mature fias, ut maneas diu.
epo: Mallonga estas la ĝojo.
lat_Latn: Brevis est gaudium.
epo: Mallonga estos la ĝojo.
lat_Latn: Brevis erit gaudium.
epo: Malmultaj personoj havas du aŭtojn.
lat_Latn: Pauci homines duas raedas habent.
epo: Malmulte da veneno ne damaĝas.
lat_Latn: Parum veneni non nocet.
epo: Malrapida por mizeruloj, la horo estas rapida por feliĉuloj.
lat_Latn: Afflictis lentae, celeres gaudentibus horae.
epo: Maltrankviligitaj, al Delfoj ni sendis Euripilon konsulti la orakolon; kaj el la sanktejo li alportis jenan respondon fatalan: 'Oferinte virgon, per sango vi ricevis favorajn ventojn, ho grekoj, kiam vi velveturadis al la Ilionaj marbordoj; sangon nun la returna veturado postulas, per oferado de alia vivo greka.'
lat_Latn: 'Suspensi Eurypylum scitantem oracula Phœbi / mittimus; isque adytis hæc tristia dicta reportat: / "Sanguine placastis ventos et virgine cæsa, / cum primum Iliacas Danai venistis ad oras; / sanguine quærendi reditus, animaque litandum / Argolica."'
epo: Manĝu panon kaj trinku akvon.
lat_Latn: Este panem et bibite aquam.
epo: Manjo donis malmulte, sed donis.
lat_Latn: Pauca dedit Maria, at dedit.
epo: Manjo estas mia edzino.
lat_Latn: Maria uxor mea est.
epo: Manjo estis malhonorigita.
lat_Latn: Maria honore abiit.
epo: Manjo kaj Alico estas la patrinoj de Tomo.
lat_Latn: Maria Aliciaque matres Thomae sunt.
epo: Manjo mortigis Tomon per tondilo.
lat_Latn: Maria Thoman forfice interfecit.
epo: Manjo mortis.
lat_Latn: Maria e vita abiit.
epo: Manjo ne estas viro.
lat_Latn: Maria vir non est.
epo: Manjo ne malsanas.
lat_Latn: Maria non aegrotat.
epo: Manjo rezignis sian heredaĵon.
lat_Latn: Maria hereditatem non adiit.
epo: Mantenante la glavojn ni atakas. Parton de l' kaptaĵo ni oferas al la Reĝo de Olimpo kaj la aliaj dioj; kaj sur herbaj litoj, ĉe l' golfeto, satige manĝante ni bankedas.
lat_Latn: Irruimus ferro, et divos ipsumque vocamus / in partem prædamque Jovem. Tum litore curvo / exstruimusque toros, dapibusque epulamur opimis.
epo: Maria bezonas novajn ŝuojn.
lat_Latn: Maria calceis novis eget.
epo: Maria estas bona knabino.
lat_Latn: Maria est puella proba.
epo: Maria estis bela.
lat_Latn: Maria pulchra erat.
epo: Maria havas hundon.
lat_Latn: Mariae est canis.
epo: Maria ne estas edzino.
lat_Latn: Maria uxor non est.
epo: Maria petis min, esti kun ŝi.
lat_Latn: Maria a me petivit ut secum essem.
epo: Maria serĉos Tomon.
lat_Latn: Maria Thoman quaesitura est.
epo: Mario estas pli alta ol Marko.
lat_Latn: Marius altior est Marco.
epo: Mario estas pli alta ol Marko.
lat_Latn: Marius altior est quam Marcus.
epo: Mario estis kondamnita pro gravaj krimoj.
lat_Latn: Maria gravium scelerum damnata est.
epo: Marko diras, ke li enuas.
lat_Latn: Marcus dicit se taedere.
epo: Marko havas mian libron.
lat_Latn: Marcus meum librum habet.
epo: Marko havas pli da mono ol vi.
lat_Latn: Marcus habet plus pecuniae quam tu.
epo: Marko hontas pri la eraro.
lat_Latn: Marcum erroris pudet.
epo: Marko kaj Kvinto! Venu! Ĉi tie estas multaj rozoj!
lat_Latn: Marce et Quinte! Venite! Hic multae rosae sunt!
epo: Marko kaj Paŭlo havas la saman instruiston kaj legas la samajn librojn.
lat_Latn: Marcus et Paulus eundem magistrum habent et eosdem libros legunt.
epo: Matena horo, plena de oro.
lat_Latn: Aurora musis amica.
epo: Matene mi trinkas kafon.
lat_Latn: Mane coffeam bibo.
epo: Matene ŝi kombas siajn harojn.
lat_Latn: Mane capillos pectit.
epo: Medus ne estas sklavo de Kornelio.
lat_Latn: Medus non est servus Cornelii.
epo: Memkompreneble la morto de mia patro faris grandan doloron al mi.
lat_Latn: Scilicet patris mei mors mihi gravem dolorem attulit.
epo: Memoru mortonti.
lat_Latn: Memento mori.
epo: Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta.
lat_Latn: Memento, ut diem sabbati sanctifices.
epo: Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.
lat_Latn: Cui mater media sese tulit obvia silva, / virginis os habitumque gerens et virginis arma / Spartanæ, vel qualis equos Threissa fatigat / Harpalyce volucremque fuga prævertitur Hebrum.
epo: Mia amiko manĝas fiŝon.
lat_Latn: Amicus meus piscem edit.
epo: Mia amiko Marcelo tradukis mian frazon.
lat_Latn: Amicus meus Marcellus sententiam meam traduxit.
epo: Mia bopatrino estas bona.
lat_Latn: Socrus mea bona est.
epo: Mi aĉetas rozon.
lat_Latn: Rosam emo.
epo: Mi aĉetis novan aŭtomobilon.
lat_Latn: Emi novam raedam.
epo: Mia domo estas malpura.
lat_Latn: Domus mea sordida est.
epo: Mia domo estas via.
lat_Latn: Domus mea tua est.
epo: Mia edzino Lidia estas bela kaj inteligenta virino.
lat_Latn: Lydia uxor mea pulchra sapiensque femina est.
epo: Mia filino estas blinda.
lat_Latn: Filia mea est caeca.
epo: Mia filino havas intiman taglibron.
lat_Latn: Filia mea libellum intimum habet.
epo: Mia filo ŝatas librojn pri bestoj.
lat_Latn: Libri de animalibus filio meo placent.
epo: Mia fotilo estas tre malgranda.
lat_Latn: Instrumentum photographicum meum valde parvum est.
epo: Mia fratino estas instruisto pri la angla.
lat_Latn: Soror mea linguam Anglicam docet.
epo: Mia fratino kaj mi venis.
lat_Latn: Ego et soror mea venimus.
epo: Mia fratino ne havas veturilon.
lat_Latn: Soror mea raedam non habet.
epo: Mia frato havis multajn amikojn en Germanujo.
lat_Latn: Frater meus multos amicos in Germania habebat.
epo: Mia frato laboras en Francujo.
lat_Latn: Frater meus in Gallia munere fungitur.
epo: Mia frato legis multajn revuojn.
lat_Latn: Frater meus multos commentarios periodicos legit.
epo: Mia frato ne estas hejme.
lat_Latn: Frater meus abest.
epo: Mia frato preferas ventosurfadon.
lat_Latn: Frater meus velitabulationem praefert.
epo: Mia frato skribis multajn rakontojn.
lat_Latn: Frater meus multas fabulas scripsit.
epo: Mi aĝas tridek kvar jarojn.
lat_Latn: Triginta quattuor annos natus sum.
epo: Mia gepatroj ne estas hejme.
lat_Latn: Parentes mei domi non sunt.
epo: Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
lat_Latn: Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
epo: Miaj plumoj estas bonaj.
lat_Latn: Meae pennae sunt bonae.
epo: Miaj tagoj malaperas kiel ombro.
lat_Latn: Dies mei sicut umbra declinaverunt.
epo: Mia kato estas granda.
lat_Latn: Feles mea est magna.
epo: Mia kato grandas.
lat_Latn: Feles mea est magna.
epo: Mia kato manĝis olivon.
lat_Latn: Feles mea olivam edit.
epo: Mia komputilo estas malnova. Venontmonate mi aĉetos novan perrete.
lat_Latn: Computatorium meum vetus est. Proximo mense novum per rete emam.
epo: Mia korpo estas maljuna, sed mia animo estas juna.
lat_Latn: Corpus meum vetus, sed anima iuvenis est.
epo: Mi altelefonos vin dimanĉe.
lat_Latn: Solis die te per telephonum adibo.
epo: Mi amas arbojn, diris la sciuro.
lat_Latn: Arbores amo, dixit sciurus.
epo: Mi amas ĉi tiun lingvon.
lat_Latn: Hanc linguam amo.
epo: Mi amas kaj samtempe malamas Tomon.
lat_Latn: Thoman odi et amo.
epo: Mi amas la amon.
lat_Latn: Amorem amo.
epo: Mi amas mian patrinon.
lat_Latn: Matrem meam amo.
epo: Mi amas tiun lernejon.
lat_Latn: Haec schola mihi placet.
epo: Mi amas vin pli ol miajn okulojn.
lat_Latn: Magis te quam oculos amo meos.
epo: Mia Mercedes estas pli granda ol via.
lat_Latn: Mercedes mea maior est quam tua.
epo: Mia motorciklo estas nova.
lat_Latn: Motobirota mea nova est.
epo: Mi ankoraŭ ne aŭdis multe pri la edzo de Tomo.
lat_Latn: De marito Thomae non multum audivi.
epo: Mia nomo estas Dilŝad.
lat_Latn: Nomen mihi Dilshad est.
epo: Mia nomo estas Ludwig.
lat_Latn: Ludwig vocor.
epo: Mia nomo estas Omid.
lat_Latn: Nomen mihi Omid est.
epo: Mia nomo estas Robin.
lat_Latn: Nomen mihi Robertina est.
epo: Mia nomo estas Robin.
lat_Latn: Nomen mihi Robertinus est.
epo: Mia patrino estas severa.
lat_Latn: Mater mea severa est.
epo: Mia patrino havas du fratojn.
lat_Latn: Mater mea duos fratres habet.
epo: Mia patrino ne estas severa, sed mia frato estas severa.
lat_Latn: Mater mea non est severa, sed frater meus est severus.
epo: Mia patro iris al Usono.
lat_Latn: Pater meus ad Americam Foederatam ivit.
epo: Mia patro kaj mia patrino mortis.
lat_Latn: Pater mihi et mater mortui sunt.
epo: Mia patro ne estas hejme.
lat_Latn: Pater meus domi non est.
epo: Mia patro ŝatas ludi la gitaron.
lat_Latn: Pater meus cithara libenter canit.
epo: Mi aprobas ĉion, kion li faras.
lat_Latn: Omnia probo, quae facit.
epo: Mi aprobas ĉion, kion vi diris.
lat_Latn: Omnia probo, quae dixisti.
epo: Mi aprobas ĉion, kion vi faris.
lat_Latn: Omnia probo, quae fecisti.
epo: Mi asertas, ke neniu diris tion.
lat_Latn: Nego quemquam dixisse.
epo: Mia telefonnumero estas du, kvar, ses, ok.
lat_Latn: Numerus telephonicus meus duo, quattuor, sex, octo est.
epo: Mi aŭdas ke la tero estas ronda, sed mi ne kredas, diris la kamparano.
lat_Latn: Terram rotundam esse audio, sed non credo, dixit agricola.
epo: Mi aŭdas vin paroli.
lat_Latn: Audio te loquentem.
epo: Mi aŭdis ĉion de la komenco.
lat_Latn: Rem omnem a principio audii.
epo: Mi aŭdis infanan voĉon.
lat_Latn: Infantis vocem audivi.
epo: Mi aŭdis ke Tomo ne plu loĝas en Aŭstralio.
lat_Latn: Audivi Thoman non amplius in Australia habitare.
epo: Mia vagino estas bela!
lat_Latn: Pulchra est mea vagina!
epo: Mia vivo estas eraro.
lat_Latn: Vita mea error est.
epo: Mi bedaŭras miajn kulpojn.
lat_Latn: Me paenitet culpae meae.
epo: Mi bezonas helpon.
lat_Latn: Auxilio egeo.
epo: Mi bezonas multajn librojn.
lat_Latn: Mihi multis libris opus est.
epo: Mi bezonas nenion.
lat_Latn: Nihil mihi opus est.
epo: Mi bezonas vian konsilon.
lat_Latn: Consilio tuo mihi opus est.
epo: Mi bone faras mian laboron.
lat_Latn: Bene munere fungor.
epo: Mi ĉiutage parolas la anglan.
lat_Latn: Cotidie Anglice loquor.
epo: Mi dankas elkore al li, kaj mi petas, ke li instruu al mi obei ĉiam lian volon.
lat_Latn: Ago illi gratias ex animo; et precor ut doceat me parere suæ voluntati semper.
epo: Mi demandas, ĉu tio estas facila aŭ malfacila.
lat_Latn: Quaero utrum facile an difficile hoc sit.
epo: Mi devas preni medikamentojn.
lat_Latn: Medicamenta mihi sumenda sunt.
epo: Mi devas skribi leteron. Ĉu vi havas paperon?
lat_Latn: Epistula mihi scribenda est. Habesne chartam?
epo: Mi deziras esti pli bona.
lat_Latn: Cupio melior esse.
epo: Mi diras, ke vi eraros, se vi faros tion.
lat_Latn: Dico te erraturum esse, si hoc facias.
epo: Mi diras, kion faras Marko.
lat_Latn: Dico quid Marcus faciat.
epo: Mi diras, kion faris Marko.
lat_Latn: Dico quid Marcus fecerit.
epo: Mi diris al li, ke tio estas danĝera.
lat_Latn: Ei dixi illud periculosum esse.
epo: Mi diris ion.
lat_Latn: Aliquid dixi.
epo: Mi diris, ke vi estas bona.
lat_Latn: Dixi te bonum esse.
epo: Mi diris: Mi suprengrimpos la palmotrunkon kaj teniĝos je ĝiaj branĉoj.
lat_Latn: Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
epo: Mi disŝiris ĉiujn leterojn, kiujn vi skribis al mi.
lat_Latn: Epistolas laceravi omnes, quas ad me scripsisti.
epo: Mi do decidis agi unue, kaj kapti la reĝinon per miaj ligiloj, tiel ruze ke ŝi ne ŝanĝu sub influo de alia diaĵo, sed aliĝu al mi, kaj flamigita enamiĝu senhelpe al Eneo.
lat_Latn: Quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor, ne quo se numine mutet, / sed magno Aeneæ mecum teneatur amore.
epo: Mi donacas al vi libron.
lat_Latn: Dono tibi librum.
epo: Mi eksciis jam multon pri ĉi mondo.
lat_Latn: Iam incepi multa scire de hoc mundo.
epo: Mi eliras de apud li.
lat_Latn: Discedo ab illo.
epo: Mielo kaj lakto kuŝas sub via lango.
lat_Latn: Mel et lac sub lingua tua.
epo: Mi esperas, ke mia patro bonfartas.
lat_Latn: Spero patrem meum valere.
epo: Mi esperas, ke mi morgaŭ vidos miajn gepatrojn.
lat_Latn: Spero me cras parentes meos visurum esse.
epo: Mi esperas, ke niaj militistoj venkos.
lat_Latn: Spero milites nostros victuros esse.
epo: Mi esperas, ke via avino bonfartas.
lat_Latn: Spero aviam tuam valere.
epo: Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
lat_Latn: Spero fore ut frater tuus melior sit.
epo: Mi esperas, ke vi agos kun granda braveco.
lat_Latn: Spero te magna virtute acturum esse.
epo: Mi esperas, ke vi estas kontenta.
lat_Latn: Spero te contentum esse.
epo: Mi estas amata de miaj gepatroj.
lat_Latn: A parentibus amor.
epo: Mi estas amiko de Manjo.
lat_Latn: Amicus Mariae sum.
epo: Mi estas apud vi.
lat_Latn: Iuxta te sum.
epo: Mi estas bela.
lat_Latn: Pulchra sum.
epo: Mi estas bona.
lat_Latn: Ego bonus sum.
epo: Mi estas brazildevena.
lat_Latn: E Brasilia oriunda sum.
epo: Mi estas ĉe vi.
lat_Latn: Tecum sum.
epo: Mi estas ĉi tie, hejme.
lat_Latn: Hic sum domi.
epo: Mi estas Eneo; fidela al la dioj, mi kunportas en mia floto la Trojajn Penatojn, kiujn ni gardis kontraŭ la malamikoj; mia nomo estas proklamata ĉie, kaj jam atingis la stelojn. Mi celas alveni al Italio, la lando de miaj gepatroj; de l' supera Jupitero mi devenas.
lat_Latn: Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates / classe veho mecum, fama super æthera notus; / Italiam quæro patriam et genus ab Jove summo.
epo: Mi estas en Portugalujo.
lat_Latn: In Lusitania sum.
epo: Mi estas en Romo.
lat_Latn: Sum Romae.
epo: Mi estas fiŝo.
lat_Latn: Piscis sum.
epo: Mi estas fortuna hodiaŭ.
lat_Latn: Hodie felix sum.
epo: Mi estas genroflua.
lat_Latn: Generifluida sum.
epo: Mi estas genroflua.
lat_Latn: Generifluidus sum.
epo: Mi estas granda kaj forta.
lat_Latn: Magna sum et fortis.
epo: Mi estas granda kaj forta.
lat_Latn: Magnus sum et fortis.
epo: Mi estas hejme.
lat_Latn: Domi sum.
epo: Mi estas inda je via fido.
lat_Latn: Dignus fiducia tua sum.
epo: Mi estas interseksa.
lat_Latn: Intersexualis sum.
epo: Mi estas italino.
lat_Latn: Itala sum.
epo: Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas.
lat_Latn: Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
epo: Mi estas knabo.
lat_Latn: Ego puer sum.
epo: Mi estas kuracisto.
lat_Latn: Medicus sum.
epo: Mi estas laboranta homo.
lat_Latn: Homo laborans sum.
epo: Mi estas la diablo.
lat_Latn: Diabolus sum.
epo: Mi estas la Dio el Bet-El, kie vi verŝis oleon sur la monumenton kaj kie vi faris sanktan promeson al Mi. Nun leviĝu, eliru el ĉi tiu lando kaj reiru en la landon de via naskiĝo.
lat_Latn: Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuæ.
epo: Mi estas la edzino de Manjo.
lat_Latn: Uxor Mariae sum.
epo: Mi estas la edzo de Manjo.
lat_Latn: Maritus Mariae sum.
epo: Mi estas la edzo de Tomo.
lat_Latn: Maritus Thomae sum.
epo: Mi estas lernanto.
lat_Latn: Discipulus sum.
epo: Mi estas lingv-amanto.
lat_Latn: Linguarum amans sum.
epo: Mi estas lupino.
lat_Latn: Lupa sum.
epo: Mi estas malĉastistino.
lat_Latn: Lupa sum.
epo: Mi estas malĉastistino.
lat_Latn: Meretrix sum.
epo: Mi estas policisto.
lat_Latn: Minister publicus sum.
epo: Mi estas preta morti.
lat_Latn: Paratus sum emori.
epo: Mi estas preta por foriri.
lat_Latn: Paratus ad eundum sum.
epo: Mi estas prostituitino.
lat_Latn: Lupa sum.
epo: Mi estas seksflua.
lat_Latn: Generifluida sum.
epo: Mi estas seksflua.
lat_Latn: Generifluidus sum.
epo: Mi estas sengenra.
lat_Latn: Epicoenus sum.
epo: Mi estas senseksa.
lat_Latn: Epicoenus sum.
epo: Mi estas surprizita, ke vi ne restis hejme, pro lia alveno. "Tion nek li permesus nek mi volus mem, precipe nun, kiam leciono estas aŭdota."
lat_Latn: Miror te non mansisse domi propter ejus adventum. "Nec ille permississet, nec ego vellem, præsertim nunc, cum prælectio est audienda."
epo: Mi estas tiu en la mezo.
lat_Latn: Ille in centro sum.
epo: Mi estas transgenra.
lat_Latn: Transgeneralis sum.
epo: Mi estas transseksa.
lat_Latn: Transgeneralis sum.
epo: Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.
lat_Latn: Femina transsexualis in transitu sum.
epo: Mi estas tre feliĉa.
lat_Latn: Laetissimus sum.
epo: Mi estis malpura.
lat_Latn: Sordida eram.
epo: Mi estis tio, kio vi nun estas; vi estos tio, kio mi nun estas.
lat_Latn: Eram quod es, eris quod sum.
epo: Mi estis tro malgranda.
lat_Latn: Nimis parva eram.
epo: Mi estos bona knabino.
lat_Latn: Puella proba ero.
epo: Mi faros kun plej granda plezuro la transskribon por vi, sed atendu ĝis morgaŭ. "Nu, mi atendos, sed ne forgesu ĝin fari, mi petas." "Mi promesas ne forgesi."
lat_Latn: Libenter describam tibi, sed expecta crastinum diem. "Expectabo igitur, sed ne fallas, quæso." "Non fallam."
epo: Mi fartas bone.
lat_Latn: Bene valeo.
epo: Mi fartas bone. "Kion vi diris?" "Ke mi fartas bone."
lat_Latn: Valeo. "Quid dixisti?" "Me valere."
epo: Mi fikos viajn pugon kaj buŝon.
lat_Latn: Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo: Mi forlasas mian provincon.
lat_Latn: Provinciam remitto.
epo: Mi garantios por li, el miaj manoj vi lin postulos. Se mi ne revenigos lin al vi kaj ne starigos antaŭ via vizaĝo, tiam mi estos kulpa antaŭ vi dum la tuta vivo.
lat_Latn: Ego spondeo pro puero; de manu mea require illum. Nisi reduxero et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore.
epo: Mi ĝin lernos laŭ la tempopaso. "Prefere komencu tuj."
lat_Latn: Discam processu temporis. "Præstaret incipere nunc."
epo: Mi ĝin redonos al vi, tuj post kiam mi estos skribinta ion. "Ĝi ne estas redoninda." "Kion do mi faru?" "Ion ajn, kio al vi plaĉos, ĉar ĝi estas dono fare de mi al vi." "Mi dankas vin elkore."
lat_Latn: Reddam tibi statim, cum descripsero aliquid. "Ne reddas." "Quid faciam igitur?" "Quicquid voles, nam datur tibi dono a me." "Habeo tibi maximas gratias."
epo: Mi ĝin rekonas; kie vi ĝin trovis? "En la lernejo."
lat_Latn: Agnosco meum; ubi invenisti? "In schola."
epo: Mi havas alibion.
lat_Latn: Testem habeo, me alibi fuisse.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.
lat_Latn: Amicum habeo, cuius pater magister est .
epo: Mi havas dek tri katojn.
lat_Latn: Tredecim feles habeo.
epo: Mi havas domon.
lat_Latn: Domus mihi est.
epo: Mi havas du filinojn. Unu aĝas kvar, la alia aĝas dek ses jarojn.
lat_Latn: Duas filias habeo. Altera quattuor, altera sedecim annos nata est.
epo: Mi havas du, ne unu.
lat_Latn: Duos, non unum habeo.
epo: Mi havas elefanton.
lat_Latn: Elephantem habeo.
epo: Mi havas la plej bonajn vortojn.
lat_Latn: Verba optima habeo.
epo: Mi havas libron.
lat_Latn: Habeo librum.
epo: Mi havas ok fratojn.
lat_Latn: Octo fratres habeo.
epo: Mi havas verdan ĉemizon.
lat_Latn: Tunicam viridem habeo.
epo: Mi helpos vin.
lat_Latn: Adiuvabo te.
epo: Mi instruas.
lat_Latn: Doceo.
epo: Mi instruis al Maria kiel baki panon.
lat_Latn: Mariam panem coquere docui.
epo: Mi instruos Esperanton en mia lando.
lat_Latn: Linguam Esperanticam in terra mea docebo.
epo: Mi iom parolas la anglan.
lat_Latn: Paululum Anglice loquor.
epo: Mi iras al la restoracio.
lat_Latn: Ad cauponam eo.
epo: Mi iras en la lernejon.
lat_Latn: Ad scholam eo.
epo: Mi iras en la muzeon.
lat_Latn: Ad museum eo.
epo: Mi iras en la parkon.
lat_Latn: In hortos publicos eo.
epo: Mi iras en la plaĝo.
lat_Latn: In litus maritimum eo.
epo: Mi iras en la urbon.
lat_Latn: Ad urbem eo.
epo: Mi iros kun vi Egiptujon, kaj Mi ankaŭ revenigos vin; kaj Jozef metos sian manon sur viajn okulojn.
lat_Latn: Ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem; Ioseph quoque ponet manus suas super oculos tuos.
epo: Mi iros kun vi.
lat_Latn: Tecum ibo.
epo: Mi ja vivas, kvankam la vivon mi trenas tra la plej suferigaj kaj riskaj provaĵoj; malgraŭ ĉio, mi ankoraŭ spiras, vi povas kredi je tio, kion vi vidas.
lat_Latn: Vivo equidem, vitamque extrema per omnia duco. / Ne dubita, nam vera vides.
epo: Mi kaj vi bone fartas.
lat_Latn: Ego et tu valemus.
epo: Mi kelkfoje iris tien.
lat_Latn: Nonnunquam ivi.
epo: Mi kompatas vian sorton.
lat_Latn: Tuam doleo vicem.
epo: Mi komprenas nenion.
lat_Latn: Nihil intellego.
epo: Mi konas ilin ĉiujn.
lat_Latn: Omnes illos cognovi.
epo: Mi konas neniun en Romo.
lat_Latn: Romae neminem novi.
epo: Mi konfesas al Dio ĉiopova kaj al vi, gefratoj, ke mi ege pekis per penso, parolo, faro kaj neglekto: mia kulpo, mia kulpo, mia tre granda kulpo.
lat_Latn: Confíteor Deo omnipoténti et vobis, fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et omissióne: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
epo: Mi kredas, ĉar estas neklarigebla.
lat_Latn: Credo, quia absurdum.
epo: Mi kredas je unu Dio, la Patro ĉiopova, Kreinto de la ĉielo kaj de la tero, de ĉiuj aĵoj videblaj kaj nevideblaj.
lat_Latn: Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
epo: Mi kredas, ke Elvis ankoraŭ vivas.
lat_Latn: Credo Elvem etiam vivere.
epo: Mi kredas, ke mi aŭdis infanan voĉon.
lat_Latn: Puto me infantis vocem audivisse.
epo: Mi kredas, ke tiu estas via aŭto.
lat_Latn: Puto hanc raedam tuam esse.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas kato.
lat_Latn: Puto Thoman felem esse.
epo: Mi laboras.
lat_Latn: Laboro.
epo: Mi lavos vian pomon.
lat_Latn: Mālum tuum lavabo.
epo: Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
epo: Mi legis la Koranon.
lat_Latn: Alcoranum legi.
epo: Mi lernas en la urba lernejo.
lat_Latn: In schola urbana disco.
epo: Mi lernas en lernejo.
lat_Latn: In schola disco.
epo: Mi lernas la anglan kaj la japanan.
lat_Latn: Et linguam Anglicam et Iaponicam disco.
epo: Mi lernis legi en la lernejo.
lat_Latn: In ludo legere didici.
epo: Mi lernis legi en la lernejo.
lat_Latn: In schola legere didici.
epo: Mi lernos Esperanton.
lat_Latn: Linguam Esperanticam discam.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
epo: Mi loĝas en Etiopio.
lat_Latn: In Aethiopiā habito.
epo: Mi loĝas en Etiopujo.
lat_Latn: In Aethiopiā habito.
epo: Mi malamas ĉiujn.
lat_Latn: Omnes odi.
epo: Mi malamas kaj amas. Kial mi faras tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj estas torturata.
lat_Latn: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
epo: Mi malamas kaj amas.
lat_Latn: Odi et amo.
epo: Mi malamas Tomon, sed mi ankaŭ amas lin.
lat_Latn: Thoman odi et amo.
epo: Mi malĝojas pro vi, mia frato Jonatan; vi estis al mi tre kara; via amo estis al mi pli kara ol la amo de virinoj.
lat_Latn: Doleo super te, frater mi Ionatha, decore nimis, et amabilis super amorem mulierum.
epo: Mi malĝojas pro vi, mia frato Jonatan; vi estis al mi tre kara; via amo estis al mi pli kara ol la amo de virinoj.
lat_Latn: Doleo super te, frater mi Ionathan, suavis nimis mihi; mirabilis amor tuus mihi super amorem mulierum.
epo: Mi malsatas!
lat_Latn: Esurio!
epo: Mi malsatas.
lat_Latn: Esurio!
epo: Mi manĝas pomon.
lat_Latn: Malum edo.
epo: Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas.
lat_Latn: Edo ut edo.
epo: Mi marŝas al la domo.
lat_Latn: Domum ambulo.
epo: Mi matenmanĝis antaŭ du horoj.
lat_Latn: Duabus abhinc horis prandium sumpsi.
epo: Mi mem estas instruistino.
lat_Latn: Ego magistra sum.
epo: Mi montris mian ĉambron al li.
lat_Latn: Ei cubiculum meum monstravi.
epo: Mi montros ĝin al vi.
lat_Latn: Tibi monstrabo.
epo: Mi mortigos la reĝon per veneno, se vi donos al mi premion.
lat_Latn: Regem veneno occidam, si mihi praemium dederis.
epo: Mi ne atendis, ke li forlasus min.
lat_Latn: Non speraveram fore ut me deficeret.
epo: Mi ne bezonas kuracilon.
lat_Latn: Non egeo medicina.
epo: Mi ne donis monon al li.
lat_Latn: Non dabam pecuniam ei.
epo: Mi ne estas brazilano. Mi estas portugalo.
lat_Latn: Brasiliensis non sum. Lusitanus sum.
epo: Mi ne estas katino.
lat_Latn: Catta non sum.
epo: Mi ne estas kuracisto.
lat_Latn: Non sum medicus.
epo: Mi ne estas la edzino de Manjo.
lat_Latn: Uxor Mariae non sum.
epo: Mi ne estas la edzino de Tomo.
lat_Latn: Uxor Thomae non sum.
epo: Mi ne estas la edzo de Manjo.
lat_Latn: Maritus Mariae non sum.
epo: Mi ne estas la edzo de Tomo.
lat_Latn: Maritus Thomae non sum.
epo: Mi ne estas Mark.
lat_Latn: Marcus non sum.
epo: Mi ne estas mortinta.
lat_Latn: Mortua non sum.
epo: Mi ne estas mortinta.
lat_Latn: Mortuus non sum.
epo: Mi ne estas serpento.
lat_Latn: Anguis non sum.
epo: Mi ne estas via patrino.
lat_Latn: Mater tua non sum.
epo: Mi ne estis feliĉa.
lat_Latn: Non fui felix.
epo: Mi ne havas du katojn.
lat_Latn: Duas feles non habeo.
epo: Mi ne havas komputilon.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti manĝaĵon.
lat_Latn: Pecuniam, qui cibum emam, non habeo.
epo: Mi ne kaŝis al vi mian nomon.
lat_Latn: Non te celavi nomen meum.
epo: Mi ne komprenas.
lat_Latn: Non intellego.
epo: Mi ne komprenas ŝiajn vortojn.
lat_Latn: Verba eius non intellego.
epo: Mi ne komprenas viajn vortojn.
lat_Latn: Verba tua non intellego.
epo: Mi ne komprenis.
lat_Latn: Non intellexi.
epo: Mi ne konas vian fraton.
lat_Latn: Fratrem tuum non cognovi.
epo: Mi ne kredas, ke vi malpravas.
lat_Latn: Non puto te errare.
epo: Mi ne kredas.
lat_Latn: Non credo.
epo: Mi neniam forgesos la odoron de l’ ter’ en mia patrujo.
lat_Latn: Numquam obliviscar odorem soli in patria mea.
epo: Mi neniam trinkas teon kun lakto.
lat_Latn: Theam cum lacte numquam bibo.
epo: Mi nenion aĉetos.
lat_Latn: Nullum de hoc emam.
epo: Mi ne pensas, ke li estas granda aktoro.
lat_Latn: Non puto eum optimum actorem esse.
epo: Mi ne pentas miajn farojn.
lat_Latn: Me non paenitet meorum factorum.
epo: Mi ne povas konstrui domon. Mi ne havas monon.
lat_Latn: Domum aedificare non possum. Pecuniam non habeo.
epo: Mi ne povas manĝi karotojn. Mi ne ŝatas ilin.
lat_Latn: Carotas edere non possum. Mihi non placent.
epo: Mi ne ŝatas tion.
lat_Latn: Id non placet mihi.
epo: Mi ne ŝatas vidi Marikon plori.
lat_Latn: Maricam flentem videre non amo.
epo: Mi ne scias, ĉu la vojo estas mallonga aŭ longa.
lat_Latn: Nescio utrum via brevis sit an longa.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas vera.
lat_Latn: Illud verum esse nescio.
epo: Mi ne scias, iru dormi!
lat_Latn: Nescio. I ad cubiculum tuum!
epo: Mi ne scias kies estas tiu frazo, sed kies ajn ĝi estas, ĝi ne ĉiam estas vera; mi akceptas tamen la averton ĝenerale, kaj miavice mi volas konsili vin, ke vi ne estu tiel suspektema, ĉar la morto pli rapide trafas timemajn kaj suspektemajn homojn, kiel kantas niaj maksimoj en verso. "Mi memoras ĉi tion, kaj mi registras bone vian rememorigon".
lat_Latn: Nescio cujus sententia ista sit, sed cujuscunque sit, non est perpetuo vera; tamen accipio admonitionem in bonam partem; et moneo te vicissim, ut caveas esse suspiciosus; nam mors est aptissima timidis et suspiciosis, ut est in nostro morali carmine. "Memini; boni consulo tuam admonitionem."
epo: Mi ne scias, kio estas en tiu skatolo.
lat_Latn: Quid ea in cista sit, nescio.
epo: Mi ne scias la veron.
lat_Latn: Ego nescio veritatem.
epo: Mi ne scias!
lat_Latn: Nescio!
epo: Mi ne scias.
lat_Latn: Nescio.
epo: Mi ne sciis, ke vi estis parencaj.
lat_Latn: Nesciebam vos similes esse.
epo: Mi ne sciis ke vi konis Tom.
lat_Latn: Nesciebam te Didymum novisse.
epo: Mi ne scipovas skribi ĉine.
lat_Latn: Sinice scribere non possum.
epo: Mi ne skribis ilin.
lat_Latn: Ea non scripsi.
epo: Mi ne skribis ilin.
lat_Latn: Eos non scripsi.
epo: Mi ne vidas, kien li ne povus antaŭeniri.
lat_Latn: Non video quo non possit accedere.
epo: Mi ne vidas la arĉon.
lat_Latn: Arcum non video.
epo: Mi ne vidas la ĝardenon de mia frato.
lat_Latn: Fratris hortum non video.
epo: Mi ne vidas la plumon de via filino.
lat_Latn: Filiae tuae pennam non video.
epo: Mi ne vidas la tableton de la knabo.
lat_Latn: Parvam pueri mensam non video.
epo: Mi ne vidas la templon.
lat_Latn: Templum non video.
epo: Mi ne vidas lin.
lat_Latn: Eum non video.
epo: Mi ne vidas ŝin.
lat_Latn: Eam non video.
epo: Mi ne vidas stelon.
lat_Latn: Stellam non video.
epo: Mi ne vidas templon.
lat_Latn: Templum non video.
epo: Mi ne vidas vian patron.
lat_Latn: Patrem tuum non video.
epo: Mi ne volas iri al la naĝejo.
lat_Latn: Ad piscinam ire nolo.
epo: Mi ne volas lukti.
lat_Latn: Nolo pugnare.
epo: Mi ne volas premi vin, nek tion mi povus fari, fakte, sed almenaŭ pruntedonu al mi vian libron. "Vi povas preni ĝin kaj uzi ĝin, kiel vi volos, nur ne ruinigu ĝin." "Pri tio, vi timu nenion."
lat_Latn: Nolo urgere, nec possum quidem, sed saltem commoda tuum codicem. "Accipe, utere ut libet, modo ne abutare." "Est nihil quod verearis hic."
epo: Mi ne volas skribi satiron. Tamen ofte satiro rezultas.
lat_Latn: Non volo scribere satiram. Tamen satira saepe resultatum est.
epo: Mi nomiĝas Vang Jiaming.
lat_Latn: Wang Jiaming vocor.
epo: Min oni envias.
lat_Latn: In invidia sum.
epo: Min teruras hundoj.
lat_Latn: Canes pertimesco.
epo: Min tre surprizas, ke vi ne restis hejme pro lia alveno. "Tion nek li permesus, nek mi volus, precipe nun, kiam prelego estas audota."
lat_Latn: Miror te non mansisse domi propter ejus adventum. "Nec ille permississet, nec ego vellem, præsertim nunc, cum prælectio est audienda."
epo: Mi nun devas dormi.
lat_Latn: Nunc dormiendum est mihi.
epo: Mi nun hejmen iros.
lat_Latn: Nunc domum eo.
epo: Mi ofte eraras.
lat_Latn: Saepe errō.
epo: Mi ofte parolis kun Tom.
lat_Latn: Cum Thoma saepe loquebar.
epo: Mi opinias, ke li estas el Egiptio.
lat_Latn: Puto eum ex Aegypto oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke li estas el Germanio.
lat_Latn: Puto eum e Germania oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke li estas el Japanio.
lat_Latn: Puto eum ex Iaponia oriundum esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Francio.
lat_Latn: Puto eam e Gallia oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Germanio.
lat_Latn: Puto eam e Germania oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Italio.
lat_Latn: Puto eam ex Italia oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Japanio.
lat_Latn: Puto eam ex Iaponia oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Usono.
lat_Latn: Puto eam ex America Foederata oriundam esse.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas heroo.
lat_Latn: Thomam heroem esse puto.
epo: Mi opinias lin devena de Egiptio.
lat_Latn: Puto eum ex Aegypto oriundum esse.
epo: Mi pagos.
lat_Latn: Solvam.
epo: Mi parolas Esperanton.
lat_Latn: Esperantice loquor.
epo: Mi parolas Esperanton kaj la rusan.
lat_Latn: Lingua Esperantica et Russica loquor.
epo: Mi parolas la anglan ĉiutage.
lat_Latn: Cotidie Anglice loquor.
epo: Mi parolis kun mia filino.
lat_Latn: Cum filia mea locutus sum.
epo: Mi parolis telefone.
lat_Latn: Per telephonum locutus sum.
epo: Mi pensas, do mi drinkas.
lat_Latn: Cogito ergo bibo.
epo: Mi pensas, do mi ekzistas.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
epo: Mi pensas, ke vi estas stulta.
lat_Latn: Te stultum esse puto.
epo: Mi pensas, tial mi ekzistas.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
epo: Mi pensas, tial mi estas.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
epo: Mi pensis, ke vi konas min.
lat_Latn: Putavi te me cognovisse.
epo: Mi per aŭto veturigos vin al via hejmo.
lat_Latn: Raeda te domum ducam.
epo: Mi petas al vi, ke vi helpu lin.
lat_Latn: Te rogo ut eum iuves.
epo: Mi petas al vi, ke vi helpu ŝin.
lat_Latn: Te rogo ut eam iuves.
epo: Mi petas, ke vi aprobu mian projekton.
lat_Latn: A vobis peto ut consilium probetis.
epo: Mi petas vin helpi ŝin.
lat_Latn: Te rogo ut eam iuves.
epo: Mi pli ŝatas aĉeti ol peti.
lat_Latn: Malo emere quam rogare.
epo: Mi pli ŝatas teon ol kafon.
lat_Latn: Potio Sinensis mihi magis quam potio Arabica placet.
epo: Mi povas kompreni greklingvajn skribaĵojn.
lat_Latn: Graece scripta intellegere possum.
epo: Mi povas vidi la lumon.
lat_Latn: Lucem video.
epo: Mi preferas morti ol cedi.
lat_Latn: Malo mori quam cedere.
epo: Mi preferas resti.
lat_Latn: Malo manere.
epo: Mi prenas la trian parton.
lat_Latn: Ego tertiam partem tollo.
epo: Mi promesas al vi, ke mi venos.
lat_Latn: Polliceor tibi me venturum esse.
epo: Mi reen iras.
lat_Latn: Redeo.
epo: Mi rekonas lian skribadon, ĉar multfoje vi alportis al mi skribaĵojn fare de li.
lat_Latn: Agnosco manum ejus, quia attulisti mihi sæpe ab illo.
epo: Mi renkontis miajn amikojn en kafejo.
lat_Latn: Amicos meos in thermopolio conveni.
epo: Mi renkontos Tomon.
lat_Latn: Thoman visura sum.
epo: Mi restis en Ateno dum kelkaj tagoj.
lat_Latn: Quosdam dies Athenis commorata sum.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ.
lat_Latn: Hodie domi manebo.
epo: Mi restos hodiaŭ dome.
lat_Latn: Hodie domi manebo.
epo: Mi revenis hodiaŭ.
lat_Latn: Hodie reversus sum.
epo: Mi ricevis vian leteron.
lat_Latn: Epistulam tuam accepi.
epo: Mi rompis brakon.
lat_Latn: Brachium meum fregi.
epo: Mi saltis el la lito.
lat_Latn: De lecto salui.
epo: Mi ŝatas ĉokoladon.
lat_Latn: Socolata mihi placet.
epo: Mi ŝatas foti.
lat_Latn: Imagines photographicas libenter facio.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
lat_Latn: Linguam Occitanicam amo.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
lat_Latn: Lingua Occitanica mihi placet.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
lat_Latn: Color viridis mihi placet.
epo: Mi ŝatas lin.
lat_Latn: Is mihi placet.
epo: Mi ŝatas muzikon kaj la anglan lingvon.
lat_Latn: Artem musicam et linguam Anglicam amo.
epo: Mi ŝatas paroli al mia kato Esperante.
lat_Latn: Feli meae Esperantice loqui mihi placet.
epo: Mi ŝatas pli la pomojn ol la oranĝojn.
lat_Latn: Mala mihi magis quam aurantia placent.
epo: Mi ŝatas pomojn.
lat_Latn: Mala mihi placent.
epo: Mi ŝatas promeni.
lat_Latn: Ego libenter ambulo.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
lat_Latn: Rosae rubrae mihi placent.
epo: Mi ŝatas vortojn.
lat_Latn: Verba mihi placent.
epo: Mi ŝategas kikerojn.
lat_Latn: Cicera me delectant.
epo: Mi ŝategas nomojn.
lat_Latn: Nomina amo.
epo: Mi ŝategas nomojn.
lat_Latn: Nomina me delectant.
epo: Mi ŝategas Turkion.
lat_Latn: Turcia me delectat.
epo: Mi ŝategas vortojn.
lat_Latn: Verba amo.
epo: Mi ŝategas vortojn.
lat_Latn: Verba me delectant.
epo: Mi ŝatus glason da akvo mi petas.
lat_Latn: Poculum aquae velim, quaeso.
epo: Mi scias ĝiajn suferojn. Kaj Mi malsupreniris, por savi ĝin el la manoj de la Egiptoj kaj elirigi ĝin el tiu lando en landon bonan kaj vastan, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, sur la lokon de la Kanaanidoj kaj la Ĥetidoj kaj la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Ĥividoj kaj la Jebusidoj.
lat_Latn: Et sciens dolorem eius descendi, ut liberem eum de manibus Aegyptiorum et educam de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram, quæ fluit lacte et melle, ad loca Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevæi et Iebusæi.
epo: Mi scias, ke la letero estas legata de vi.
lat_Latn: Scio a te epistulam legi.
epo: Mi scias, ke la letero estis legita de vi.
lat_Latn: Scio a te epistulam lectam esse.
epo: Mi scias, ke mi eraris.
lat_Latn: Scio me erravisse.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
epo: Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.
lat_Latn: Thoman mendacem pathologicum esse scio.
epo: Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.
lat_Latn: Scio te hic habitare.
epo: Mi scias, ke vi ne povas vidi lin.
lat_Latn: Scio te eum videre non posse.
epo: Mi scias, ke vi ne povas vidi Tomon.
lat_Latn: Scio te Thoman videre non posse.
epo: Mi scias.
lat_Latn: Scio.
epo: Mi sciis, ke la letero estas legata de vi.
lat_Latn: Sciebam a te epistulam legi.
epo: Mi sendas al vi libron.
lat_Latn: Mitto tibi librum.
epo: Mi serĉas Andreon. Ĉu vi scias, kie li estas?
lat_Latn: Andrean quaero. Scisne ubi sit?
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
lat_Latn: Claves meas quaero. Vidistine eas?
epo: Mi serĉas mian pasporton. Ĉu vi vidis ĝin?
lat_Latn: Diploma meum quaero. Vidistine id?
epo: Mi serĉas mian poŝtelefonon.
lat_Latn: Telephonum gestabile meum quaero.
epo: Mi skribas malsame ol mi pensas.
lat_Latn: Aliter scribo, ac sentio.
epo: Mi skribis al li.
lat_Latn: Ei scripsi.
epo: Mi skribis al ŝi kvin leterojn.
lat_Latn: Quinas litteras ei scripsi.
epo: Mi skribis libron.
lat_Latn: Librum scribam.
epo: Mi skribis tri leterojn al vi.
lat_Latn: Tibi trinas litteras scripsi.
epo: Mi skribos al vi leteron.
lat_Latn: Epistulam tibi scribam.
epo: Mi skribos leteron morgaŭ.
lat_Latn: Cras epistulam scribam.
epo: Mi soifas.
lat_Latn: Sitio.
epo: Mi studas ankaŭ la bengalan.
lat_Latn: Linguam Bengalicam quoque studeo.
epo: Mi studas la latinan pro tio, ke ĝi estas mia plej ŝatata lingvo.
lat_Latn: Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
epo: Mi studas.
lat_Latn: Studeo.
epo: Mi terure sopiras revidi lin.
lat_Latn: Langueo desiderio eius.
epo: Mi terure sopiras revidi vin.
lat_Latn: Langueo desiderio tui.
epo: Mi timas.
lat_Latn: Timeo.
epo: Mi timegas hundojn.
lat_Latn: Canes pertimesco.
epo: Mi timis.
lat_Latn: Timebam.
epo: Mi tradukas.
lat_Latn: Interpretor.
epo: Mi trankviligas min, kiam mi vin vidas.
lat_Latn: In vultu tuo acquiesco.
epo: Mi trinkas kafon.
lat_Latn: Coffeam bibo.
epo: Mi trinkis.
lat_Latn: Bibebam.
epo: Mi uzas la samajn librojn kiel vi.
lat_Latn: Iisdem libris utor quibus tu.
epo: Mi uzis ĝin.
lat_Latn: Eā usa sum.
epo: Mi uzis ĝin.
lat_Latn: Eā usus sum.
epo: Mi uzis ĝin.
lat_Latn: Eā utebar.
epo: Mi uzis ĝin.
lat_Latn: Eo usa sum.
epo: Mi uzis ĝin.
lat_Latn: Eo usus sum.
epo: Mi uzis ĝin.
lat_Latn: Eo utebar.
epo: Mi uzis multajn aferojn.
lat_Latn: Plurimus rebus usus sum.
epo: Mi vane faris ĉi tiun laboron.
lat_Latn: Frustra hunc laborem feci.
epo: Mi venas el la ĝardeno.
lat_Latn: Ego venio ab horto.
epo: Mi venis, mi vidis, mi venkis.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
epo: Mi vere tion kredas; nu, mi ne petas donacon, ĉu vi volas pruntedoni? Morgaŭ mi ĝin redonos. "Mi ne rifuzas, nur petas, ke vi ne ruinigu ĝin." "Mi ĝin ne difektos."
lat_Latn: Credo equidem; age, non peto dono, visne commodare? reddam tibi cras. "Non recuso, modo ne abutaris." "Non abutar."
epo: Mi vidas arĝenton, sed mi ne vidas oron.
lat_Latn: Argentum video, sed aurum non video.
epo: Mi vidas domon.
lat_Latn: Domum video.
epo: Mi vidas homon kaj floron.
lat_Latn: Hominem et florem video.
epo: Mi vidas krucon.
lat_Latn: Crucem video.
epo: Mi vidas krucon el pura arĝento.
lat_Latn: Crucem de puro argento video.
epo: Mi vidas krucon kaj spegulon.
lat_Latn: Crucem et speculum video.
epo: Mi vidas la armeon.
lat_Latn: Aciem video.
epo: Mi vidas la ĉielon.
lat_Latn: Caelum video.
epo: Mi vidas la frukton.
lat_Latn: Fructum video.
epo: Mi vidas la glacion.
lat_Latn: Glaciem video.
epo: Mi vidas la hundon.
lat_Latn: Canem video.
epo: Mi vidas la knabon.
lat_Latn: Puerum video.
epo: Mi vidas la libron de mia filo.
lat_Latn: Filii mei librum video.
epo: Mi vidas la libron de via patro.
lat_Latn: Patris tui librum video.
epo: Mi vidas la portreton.
lat_Latn: Effigiem video.
epo: Mi vidas la ringon de la virino.
lat_Latn: Mulieris anulum video.
epo: Mi vidas la rozon.
lat_Latn: Rosam video.
epo: Mi vidas la seĝon de la knabo.
lat_Latn: Pueri scamnum video.
epo: Mi vidas la spegulon de la knabo.
lat_Latn: Pueri speculum video.
epo: Mi vidas la spegulon.
lat_Latn: Speculum video.
epo: Mi vidas libron.
lat_Latn: Librum video.
epo: Mi vidas lignan glavon.
lat_Latn: Ensem e ligno video.
epo: Mi vidas longan kanon.
lat_Latn: Longam arundinem video.
epo: Mi vidas mian kronon.
lat_Latn: Coronam meam video.
epo: Mi vidas nek rozon nek libron.
lat_Latn: Nec rosam nec librum video.
epo: Mi vidas nenion.
lat_Latn: Nihil video.
epo: Mi vidas oran glason.
lat_Latn: Ego poculum ex auro video.
epo: Mi vidas paseron.
lat_Latn: Passerem video.
epo: Mi vidas portreton de knabo.
lat_Latn: Pueri effigiem video.
epo: Mi vidas reĝinon.
lat_Latn: Reginam video.
epo: Mi vidas ŝipeton.
lat_Latn: Parvam navem video.
epo: Mi vidas tablon el ligno.
lat_Latn: Mensam e ligno video.
epo: Mi vidas vian floron.
lat_Latn: Florem tuum video.
epo: Mi vidas vian libreton.
lat_Latn: Parvum librum tuum video.
epo: Mi vidas vian libron.
lat_Latn: Librum tuum video.
epo: Mi vidas vian ringon el arĝento.
lat_Latn: Anulum tuum ex argento video.
epo: Mi vidas vian rozon.
lat_Latn: Rosam tuam video.
epo: Mi vidas virinon kaj du hundojn en la aŭtomobilo.
lat_Latn: Unam dominam et duos canes in raeda video.
epo: Mi vidas viron.
lat_Latn: Hominem video.
epo: Mi vidis la hundon.
lat_Latn: Canem vidi.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta Grekio.
lat_Latn: Per totam Graeciam iter feci.
epo: Mi volas aĉeti domon.
lat_Latn: Domum emere volo.
epo: Mi volas ĉi tiun libron.
lat_Latn: Hunc librum volo.
epo: Mi volas havi panon.
lat_Latn: Panem habere volo.
epo: Mi volas, ke vi estu ĉi tie.
lat_Latn: Volo te hic esse.
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
lat_Latn: Cum Getter Jaani mori volo.
epo: Mi volas panon.
lat_Latn: Panem volo.
epo: Mi volas reiri al la batalo; en mia doloro, mi pensas nur pri la morto, ĉar mi ne vidas, kion alian fari, kiel trovi alian eliron.
lat_Latn: Rursus in arma feror, mortemque miserrimus opto. / Nam quod consilium aut quæ jam fortuna dabatur?
epo: Mi volas scii, kiu estas vi.
lat_Latn: Scire volo quis sis.
epo: Mi volas trinki akvon.
lat_Latn: Aquam bibere volo.
epo: Mi volas vidi vin en mia oficejo.
lat_Latn: Te in officio meo videre volo.
epo: Mi volas vin.
lat_Latn: Ego te volo.
epo: Mi volas vivi en urbo.
lat_Latn: In urbe vivere volo.
epo: Mi volonte promenas.
lat_Latn: Ego libenter ambulo.
epo: Morgaŭ mi venos al vi.
lat_Latn: Cras ad te veniam.
epo: Morgaŭ ni iros al la kinejo.
lat_Latn: Cras ad theatrum cinematographicum ibimus.
epo: Morto ŝajnis esti pli bona ol ĉi tiu tasko.
lat_Latn: Mors melior quam hoc opus esse videbatur.
epo: Moseo havis la aĝon de okdek jaroj, kaj Aaron havis la aĝon de okdek tri jaroj, kiam ili parolis al Faraono.
lat_Latn: Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad pharaonem.
epo: Moseo iris kaj revenis al sia bopatro Jitro, kaj diris al li: Mi volas iri kaj reveni al miaj fratoj, kiuj estas en Egiptujo, kaj vidi, ĉu ili vivas ankoraŭ. Kaj Jitro diris al Moseo: Iru en paco.
lat_Latn: Abiit Moyses et reversus est ad Iethro socerum suum dixitque ei: “Vadam, quæso, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam, si adhuc vivant”. Cui ait Iethro: “Vade in pace”.
epo: Moseo kaj Aaron eliris for de Faraono, kaj Moseo ekvokis al la Eternulo pri la ranoj, kiujn li venigis sur Faraonon.
lat_Latn: Egressique sunt Moyses et Aaron a pharaone; et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum, quam condixerat pharaoni.
epo: Moseo kaj Aaron venis al Faraono, kaj diris al li: Tiel diris la Eternulo, Dio de la Hebreoj: Ĝis kiam vi rifuzos humiliĝi antaŭ Mi? forliberigu Mian popolon, ke ĝi faru al Mi servon.
lat_Latn: Introierunt ergo Moyses et Aaron ad pharaonem et dixerunt ei: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Usquequo non vis subici mihi? Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
epo: Moseo paŝtis la ŝafojn de Jitro, sia bopatro, pastro Midjana. Kaj li forkondukis la ŝafojn en malproksiman parton de la dezerto kaj venis al la Dia monto Ĥoreb.
lat_Latn: Moyses autem pascebat oves Iethro soceri sui sacerdotis Madian; cumque minasset gregem ultra desertum, venit ad montem Dei Horeb.
epo: Moseo respondis kaj diris: Sed se ili ne kredos al mi kaj ne aŭskultos mian voĉon, kaj se ili diros: Ne aperis al vi la Eternulo?
lat_Latn: Respondens Moyses ait: Quid autem, si non credent mihi neque audient vocem meam, sed dicent: "Non apparuit tibi Dominus?"
epo: Multaj aferoj, kiujn rakontas la poetoj, estas malofte kredeblaj.
lat_Latn: Multa quæ poetæ narrant vix credibilia sunt.
epo: Multaj, kun fikse kaj rekte antaŭen tenataj lancoj, blokas la stratojn kaj mallarĝajn trairejojn: kvazaŭ ŝtala barilo brila, preta mortvundi. Nur la plej antaŭenirigitaj gardantoj, senespere kaj vane rezistantaj, ankoraŭ serĉas tion, kiel defendi la pordegojn.
lat_Latn: Obsedere alii telis angusta viarum / opposit; stat ferri acies mucrone corusco / stricta, parata neci; vix primi prœlia tentant / portarum vigiles, et cæco Marte resistunt.
epo: Multajn librojn mi havas.
lat_Latn: Multos libros habeo.
epo: Multe da homoj provis tion.
lat_Latn: Multi conati sunt.
epo: Muzo, kialojn al mi memorigu, — pro kiu ofendo, kioĉagrena, Reĝin' de la Dioj tiom da sortoj al ĉi piece notinda vir', kaj eĉ tiom da penoj al li devigis? Ĉu tiel koleras ĉielaj animoj?
lat_Latn: Musa, mihi causas memora, quo numine læso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantæne animis cælestibus iræ?
epo: Naftali estas belkura cervo; li donas belajn parolojn.
lat_Latn: Nephthali cerva emissa, dans cornua pulchra.
epo: Naomi respondis al sia bofilino Rut: Estos bone por vi, mia filino, ke vi ĉiam iru kun liaj junulinoj, ĉar eble oni hontigus vin, se vi irus aliloken.
lat_Latn: Cui dixit socrus: Melius est, filia mea, ut cum puellis eius exeas ad metendum, ne in alieno agro quispiam tibi molestus sit.
epo: Naomi, ŝia bopatrino, diris al ŝi: Mia bofilino, mia celo estas, ke mi trovu por vi ripozejon, kie pliboniĝos via stato.
lat_Latn: Et dixit ad eam Noemi socrus sua: Filia mea, quæram tibi requiem et providebo, ut bene sit tibi.
epo: Navigi estas necese; ne necesas vivi.
lat_Latn: Navigare necesse est, vivere non est necesse.
epo: Ne adultu.
lat_Latn: Non mœchaberis.
epo: Ne bagatelas komplezo, kiun oni tute bonvole al ni faras.
lat_Latn: Non est parvum beneficium, quod profectum est ab optima voluntate.
epo: Necesan pacon vi jam konkeris; vi ne plu devas traveturi la marojn, nek serĉi italajn kampojn, kiuj ĉiam forkuras de ni kiel miraĵoj.
lat_Latn: Vobis parta quies: nullum maris æquor arandum, / arva neque Ausoniæ semper cedentia retro / quærenda.
epo: Ne ĉia belaĵo estas utila.
lat_Latn: Non omne pulchrum utile est.
epo: Ne ĉio kio brilas estas oro.
lat_Latn: Non omne quod nitet aurum est.
epo: Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
lat_Latn: Non omne quod nitet aurum est.
epo: Ne ĉiu libro, kies aŭtoro estas fama, estas ankaŭ bona.
lat_Latn: Non omnis liber, cuius autor celeber est, ipse quoque bonus est.
epo: Nedankinde.
lat_Latn: Libenter.
epo: Ne decas, ke ni restu ĉi tie farante nenion aŭ babilante dum ni atendas la instruiston. "Ĉu vi diras 'ne decas'? Ni tute ne devas, escepte se ni volas esti skurĝataj".
lat_Latn: Non decet nos otiari aut garrire hic dum præceptor expectatur. "Quid ais? non decet; imo, non licet, nisi volumus vapulare."
epo: Ne disputeblas pri gusto.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
epo: Ne ekzistas Kabalo sen judismo.
lat_Latn: Cabbala sine Iudaismo non est.
epo: Ne elmontru longe vian vizaĝon al la suno.
lat_Latn: Ne obicias diu soli faciem tuam.
epo: Ne estis skandala afero, en kiu vi ne vin kaŝis.
lat_Latn: Nullum flagitium exstitit sine te.
epo: Ne faru, krom se necesas.
lat_Latn: Id nisi necessario ne fiat.
epo: Ne forgesu vian sakon!
lat_Latn: Noli sacci tui oblivisci!
epo: Ne forpreniĝos sceptro de Jehuda, nek regbastono de inter liaj piedoj, ĝis venos paco, kaj al li humiliĝos la popoloj.
lat_Latn: Non auferetur sceptrum de Iuda et baculus ducis de pedibus eius, donec veniat ille, cuius est, et cui erit obœdientia gentium.
epo: Neĝos hodiaŭ.
lat_Latn: Hodie ninguet.
epo: Ne ĵuru.
lat_Latn: Ne iurato.
epo: Ne la muso ŝtelas, sed la truo en la muro ŝtelas.
lat_Latn: Quae furatur non est mus sed apertura.
epo: Ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
lat_Latn: Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad praelium.
epo: Ne luktu.
lat_Latn: Nolite pugnare.
epo: Ne malbenu surdulon, kaj antaŭ blindulo ne kuŝigu falilon; timu vian Dion: Mi estas la Eternulo.
lat_Latn: Non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Deum tuum. Ego Dominus.
epo: Ne malbenu surdulon, kaj antaŭ blindulo ne kuŝigu falilon; timu vian Dion: Mi estas la Eternulo.
lat_Latn: Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus.
epo: Ne nervozigu hundon, kiu volas dormi.
lat_Latn: Irritare canem noli dormire volentem.
epo: Nenio daŭras longe.
lat_Latn: Nihil diuturnum.
epo: Nenio estas kreita el nenio.
lat_Latn: Nihil ex nihilo.
epo: Nenio estas pli necerta ol la plebo.
lat_Latn: Nihil est incertius vulgo.
epo: Nenio estas tiom malfacila, ke oni ne povas stude esplori ĝin.
lat_Latn: Nihil tam difficile est ut non possit studio investigari.
epo: Neniu el ni estas nemortema.
lat_Latn: Nemo nostrum immortalis est.
epo: Neniu faru tion.
lat_Latn: Nemo hoc faciat.
epo: Neniu helpis al mi.
lat_Latn: Nemo me iuvit.
epo: Neniu naskiĝas klera.
lat_Latn: Nemo nascitur doctus.
epo: Neniu povas scii ĉion.
lat_Latn: Nemo enim omnia potest scire.
epo: Neniu provokas min sen puno.
lat_Latn: Nemo me impune lacessit.
epo: Neniu ŝipo aperas en la horizonto, sed vagantajn sur la strando ekvidas Eneo tri cervojn; sekvas ilin tuta grego, paŝtiĝanta laŭ longa vico tra l' valoj.
lat_Latn: Navem in conspectu nullam, tres litore cervos / prospicit errantes; hos tota armenta sequuntur / a tergo, et longum per valles pascitur agmen.
epo: Neniu ŝtato rajtas ekzisti.
lat_Latn: Nulla civitas habet ius exsistendi.
epo: Neniu studento aliris al la festo.
lat_Latn: Nullus discipulus ad convivium ivit.
epo: Neniu tago sen linio.
lat_Latn: Nulla dies sine linea.
epo: Ne parolu per plena buŝo.
lat_Latn: Noli cum pleno ore loqui!
epo: Ne povinte tuŝi ilin, ĝi foriris dirante: "Ili ankoraŭ estas nematuraj, mi ne volas preni ilin dum ili estas acidaj."
lat_Latn: Quam tangere ut non potuit, discedens ait: "Nondum matura est; nolo acerbam sumere."
epo: Neptuno estis la frato de Jupitero.
lat_Latn: Neptunus frater Iovis erat.