DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kie estas Alĝerio?
lat_Latn: Algerium ubi est?
epo: Kie estas Alĝerio?
lat_Latn: Ubi est Algerium?
epo: Kie estas Bejruto?
lat_Latn: Berytus ubi est?
epo: Kie estas Bejruto?
lat_Latn: Ubi est Berytus?
epo: Kie estas Julio? Li estas en urbo Tuskulo, sen Emilia, sed kun kvar sklavoj.
lat_Latn: Ubi est Iulius? In oppido Tusculo est sine Aemilia, sed cum servis quattuor.
epo: Kie estas la arbo?
lat_Latn: Ubi est arbor?
epo: Kie estas la gazeto?
lat_Latn: Ubi acta diurna sunt?
epo: Kie estas la knabinoj?
lat_Latn: Ubi puellae sunt?
epo: Kie estas la knabo?
lat_Latn: Ubi puer est?
epo: Kie estas la viro?
lat_Latn: Vir ubi est?
epo: Kie estas Libano?
lat_Latn: Libanus ubi est?
epo: Kie estas Libano?
lat_Latn: Ubi est Libanus?
epo: Kie estas mia frato?
lat_Latn: Ubi frater meus est?
epo: Kie estas mia libro?
lat_Latn: Liber meus ubi est?
epo: Kie estas via frato? "Li ĵus iris hejmen." "Kion li faros tie?" "Priserĉi manĝaĵon por ni."
lat_Latn: Ubi est tuus frater? "Ivit domum modo." "Quid eo?" "Petitum nobis opsonium."
epo: Kie estas via frato?
lat_Latn: Ubi est frater tuus?
epo: Kie estas via lernejo?
lat_Latn: Ubi est schola tua?
epo: Kie laboras via fratino?
lat_Latn: Soror tua ubi laborat?
epo: Kiel fartas la hundo?
lat_Latn: Valetne canis?
epo: Kiel mi faru tion?
lat_Latn: Quomodo mihi agendum est?
epo: Kiel oni diras „dankon” en la japana?
lat_Latn: Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?
epo: Kiel povas tio okazi? "Se ni ofte pensas, ke ni tiel dependas de Dio, ke nenion ni povas fari sen lia helpo."
lat_Latn: Quomodo id fiet? "Si cogites sæpe, nos sic pendere a Deo ut possimus facere nihil sine ejus auxilio."
epo: Kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj.
lat_Latn: Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
epo: Kie mi sentas min bone, tie estas mia patrio.
lat_Latn: Ubi bene, ibi patria.
epo: Kie ne estas justeco, juro ne povas ekzisti.
lat_Latn: Ubi non est justitia, ibi non potest esse jus.
epo: Kien foriris via amato, ho belulino inter virinoj? Kien forturniĝis via amato, por ke ni lin serĉu kun vi?
lat_Latn: Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
epo: Kien mi iras?
lat_Latn: Quo eo?
epo: Kien vi estas ironta?
lat_Latn: Quousque itura es?
epo: Kien vi iras?
lat_Latn: Quo itis?
epo: Kien vi iras?
lat_Latn: Quo vadis?
epo: Kien vi iros, mi ankaŭ iros, kaj kie vi noktos, mi ankaŭ noktos; via popolo ankaŭ estos mia popolo, kaj via Dio estos mia Dio. Sur la loko, kie vi mortos, mi ankaŭ mortos, kaj tie oni min enterigos.
lat_Latn: Quocumque perrexeris, pergam; ubi morata fueris, et ego pariter morabor: populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae.
epo: Kien vi iros?
lat_Latn: Quousque itura es?
epo: Kies estas tiu aŭto?
lat_Latn: Cuius raeda est illa?
epo: Kies filo vi estas?
lat_Latn: Cuius filius es?
epo: Kies kulpo estas tio?
lat_Latn: Cuius culpa id est?
epo: Kies servantino estas Sira?
lat_Latn: Cuius ancilla est Syra?
epo: Kies sklavo estas Medus?
lat_Latn: Cuius servus est Medus?
epo: Kie vi estas Gaĉjo, tie estas Ganjo.
lat_Latn: Ubi tu Gaius, ibi Gaia.
epo: Kie vi lernis la latinan?
lat_Latn: Ubi linguam Latinam didicisti?
epo: Kie vi lernis la latinan?
lat_Latn: Ubi linguam Latinam didicistis?
epo: Kie vi vidis lin?
lat_Latn: Ubi eum vidisti?
epo: Kie vi volas manĝi?
lat_Latn: Ubi edere vis?
epo: Kio ajn okazos, ni ambaŭ alfrontos unu saman danĝeron; por ni ambaŭ estos nur unu sama savo.
lat_Latn: Quo res cumque cadent, unum et commune periclum, / una salus ambobus erit.
epo: Kio alia ol la morto de Cezaro povus helpi al la ŝtato?
lat_Latn: Quid rei publicae Romanae praeter Caesaris mortem prodesse posset?
epo: Kio estas la malfacilaĵo? Mi scias, ke vi ricevis monon hieraŭ. "Fakte mi ĝin ricevis, sed mi bezonas aĉeti librojn kaj aliajn necesajn aferojn."
lat_Latn: Quid obstat? Scio te accepisse pecuniam hesterno die. "Accepi quidem, sed libri sunt emendi, et alia necessaria mihi."
epo: Kio estas libero?
lat_Latn: Quid est libertas?
epo: Kio estas pandemio?
lat_Latn: Pandemia quid est?
epo: Kio estas pli dieca ol la racio?
lat_Latn: Quid ratione divinius?
epo: Kio estas sur la montopinto?
lat_Latn: Quid in summo monte est?
epo: Kio estas via plano?
lat_Latn: Quis tuum consilium est?
epo: Kio estas via problemo?
lat_Latn: Quid est difficultas tua?
epo: Kio estis? Tio, kio estos. Kio estis farita? Tio, kio estas farota.
lat_Latn: Quid est quod fuit? Ipsum quod futurum est. Quid est quod factum est? Ipsum quod faciendum est.
epo: Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
epo: Kio licas al Jupitero ne licas al la bovo.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
epo: Kioma horo estas?
lat_Latn: Quota hora est?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
lat_Latn: Quot fratres habes?
epo: Kiom da infanoj estas en la familio?
lat_Latn: Quot liberi sunt in familia?
epo: Kiom da jaroj ŝi havas? "Ŝi havas preskaŭ dudek jarojn."
lat_Latn: Quot annos nata est? "Vix viginti annos nata est."
epo: Kiom da jaroj vi havas? "Mi havas dek ok jarojn."
lat_Latn: Quot annos natus es? "Duodeviginti annos natus sum."
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
lat_Latn: Quot linguis bene loqueris?
epo: Kiom da mejloj estas ĝis Kolonjo?
lat_Latn: Quot milia passuum sunt ad Coloniam Agrippinam?
epo: Kiom da mono vi elspezis por nia vojaĝo?
lat_Latn: Quantum pecuniae solvisti pro vectura nostra?
epo: Kiom da mono vi havas? "Ason kaj duonon; kaj vi, kiom vi havas?" "Ne multon." "Kiom do?" "Nur unu ason."
lat_Latn: Quantum pecuniæ habes? "Assem cum semisse; quantum habes tu?" "Non tantum." "Quantum igitur?" "Unicum assem."
epo: Kiom da plantoj vi aĉetis?
lat_Latn: Quot plantas emisti?
epo: Kiom da tagoj vi restis en Moskvo?
lat_Latn: Quot dies Moscoviae commoratus es?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?
lat_Latn: Quamdiu in Libro Facierum agis?
epo: Kiom ĝi kostis? "Dek asojn."
lat_Latn: Quanti constitit? "Decem assibus."
epo: Kiom kostas la oranĝosuko?
lat_Latn: Quanti constat sucus aurantiorum?
epo: Kiom kuketoj kostas?
lat_Latn: Quanti crustula constant?
epo: Kiom longe Alfonso vivis ĉi tie?
lat_Latn: Quamdiu Alphonsus hic habitavit?
epo: Kiom longe, Catilina, vi misuzos nian paciencon?
lat_Latn: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
epo: Kiom longe estas ĝis la stacidomo?
lat_Latn: Quantum itineris est ad stationem ferriviariae?
epo: Kiom longe vi estis en Brazilio?
lat_Latn: Quamdiu in urbe Brasilia fuisti?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
lat_Latn: Quotiens bibis alcohol?
epo: Kiom vi pensas, ke mi zorgas? "Tre malmulte, mi kredas."
lat_Latn: Quid putas me curare? "Parum admodum, ut credo."
epo: Kiom vi volas, ke mi pruntedonu al vi? "Kvin asojn". "Jen, prenu ilin."
lat_Latn: Quantum vis accipere a me? "Quinque asses." "Accipe."
epo: Kiom vi volas? "Kvin asojn, se vi konsentas." "Mi ne havas tiom multe." "Kiom do?" "Nur kvar."
lat_Latn: Quantum petis? "Quinque asses, si est commodum tibi." "Non habeo tot." "Quot igitur?" "Tantum quattuor."
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin prudente kaj rigardu la celon.
lat_Latn: Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
epo: Kion diris la kuracisto?
lat_Latn: Quid medicus dixit?
epo: Kion donacis via amiko al vi?
lat_Latn: Quid tibi amicus tuus muneri dedit?
epo: Kion ili faros al Tomo?
lat_Latn: Quid de Thoma facient?
epo: Kion la knaboj nun faras?
lat_Latn: Quid iam agunt pueri?
epo: Kion li faras tie? "Li komercas." "Ekde kiam?" "Ekzakte ekde la komenco de la foiro."
lat_Latn: Quid agit illic? "Negotiatur." "E quo tempore?" "Ab ipso initio mercatus."
epo: Kion li faris, kio povas klarigi la fakton, ke vi volis mortigi lin?
lat_Latn: Quid fecerat, quod interficere voluisti?
epo: Kion medikamentoj ne kuracas, tion kuracas tranĉilo; kion tranĉilo ne kuracas, tion kuracas fajro; sed kion fajro ne kuracas, tion oni konsideru nekuracebla.
lat_Latn: Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
epo: Kion mi faru? "Nenion. Vi devas sidi kviete."
lat_Latn: Quid mihi faciendum est? "Nihil. Quietem sedere te necesse est."
epo: Kion ni faras?
lat_Latn: Quid nos facimus?
epo: Kion ni nun faru?
lat_Latn: Quid nobis nunc faciendum est?
epo: Kion ni povas trinki?
lat_Latn: Quid bibere possumus?
epo: Kion pli mi volas? "Lernu imiti vian instruiston."
lat_Latn: Quid cupio magis? "Disce igitur imitari magistrum."
epo: Kion signifas Tatoeba?
lat_Latn: Quid "Tatoeba" significat?
epo: Kion Tomo manĝas?
lat_Latn: Quid Thomas edit?
epo: Kion vi diris? "Al vi nenion."
lat_Latn: Quid dixisti? "Tibi dixi nihil."
epo: Kion vi faras en mia ĉambro?
lat_Latn: Quid in cubiculo meo facitis?
epo: Kion vi ne havas?
lat_Latn: Quid non habes?
epo: Kion vi scias pri Brazilo?
lat_Latn: Quid de Brasilia scis?
epo: Kion vi serĉas?
lat_Latn: Quid quaeris?
epo: Kion vi timas? Estas nur horloĝo!
lat_Latn: Quid times? Non est nisi horologium!
epo: Kion vi uzis?
lat_Latn: Quo usa es?
epo: Kion vi vidis en Londono?
lat_Latn: Quid Londinii vidisti?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
lat_Latn: Quid me in hac re facere vis?
epo: Kion vi volas?
lat_Latn: Quod voles?
epo: Kio okazis al mi? Ĉu mi estas malsana?
lat_Latn: Quid mihi accidit? Num aeger sum?
epo: Kio okazis?
lat_Latn: Quid evenit?
epo: Kio se vi ĝin perdos? "Mi devos tion suferi rezignacie."
lat_Latn: Quid si amiseris? "Ferendum erit æquo animo."
epo: Kipro estas insulo.
lat_Latn: Cyprus insula est.
epo: Kiu batas sian patron aŭ sian patrinon, tiu devas esti mortigita.
lat_Latn: Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur.
epo: Kiu bridas siajn dezirojn, ĉiam sufiĉe riĉas.
lat_Latn: Qui desideria sua domat, semper satis dives est.
epo: Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, timinda kaj laŭdinda, faranta miraklojn?
lat_Latn: Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?
epo: Kiu estas la kaŭzo?
lat_Latn: Quae est causa?
epo: Kiu estas la patro de Marko?
lat_Latn: Quis pater Marci est?
epo: Kiu estas la viro, kiu parolis kun vi?
lat_Latn: Quis est vir qui tecum loquebatur?
epo: Kiu estas Marko?
lat_Latn: Quis est Marcus?
epo: Kiu estas tiu homo?
lat_Latn: Quis est ille homo?
epo: Kiu estas tiu nova kaj orita libro, kiun vi tiel fiere montradas? "Terencio."
lat_Latn: Quis novus deauratus liber est iste, quem ostentas tam magnifice? "Terentius."
epo: Kiu estas tiu virino?
lat_Latn: Quae est haec mulier?
epo: Kiu estas tiu viro? Ĉu vi konas lin?
lat_Latn: Quis est ille vir? Agnoscine eum?
epo: Kiu estas via aĝo?
lat_Latn: Quot annos habes?
epo: Kiu estas via instruanto?
lat_Latn: Quae magistra tua est?
epo: Kiu estas via majstro?
lat_Latn: Quae magistra tua est?
epo: Kiu estas via mastro?
lat_Latn: Quis est dominus tuus?
epo: Kiu estas via nomo, mi demandis.
lat_Latn: Quid est nomen tuum, interrogavi.
epo: Kiu estis Konfuceo?
lat_Latn: Quis fuit Confucius?
epo: Kiu faris ĉi tion, tiu estis Dio, kaj ĝi estas mirinda al miaj okuloj.
lat_Latn: A Domino factum est illud, et est mirabile in oculis meis.
epo: Kiu floro plej plaĉas al vi?
lat_Latn: Uter flos magis tibi placet?
epo: Kiu gardos la gardantojn?
lat_Latn: Quis custodiet ipsos custodes?
epo: Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.
lat_Latn: Qui gladio ferit, gladio perit.
epo: Kiu havas virton kiel gvidanton, tiu havas feliĉon kiel kompanianon.
lat_Latn: Virtute duce, comite fortuna.
epo: Kiu helpas al la malbonuloj, tiu pentas post mallonga tempo.
lat_Latn: Qui fert malis auxilium, post tempus dolet.
epo: Kiu instruis tion al vi?
lat_Latn: Quis te hoc docuit?
epo: Kiu instruos tion al mi?
lat_Latn: Quis docebit me hoc?
epo: Kiu konstruis ĝin?
lat_Latn: Quis id aedificavit?
epo: Kiu laŭdas sin mem, rapide trovas mokanton.
lat_Latn: Qui se ipse laudat, cito derisorem invenit.
epo: Kiun beston vi vidas?
lat_Latn: Quod animal vides?
epo: Kiun ĉevalon vidas la knabo?
lat_Latn: Quem equum videt puer?
epo: Kiun domon vi vidas?
lat_Latn: Quam domum vides?
epo: Kiu nedemandite petas pardonon, tiu akuzas sin mem.
lat_Latn: Excusatio non petita, accusatio manifesta.
epo: Kiun filmon vi spektis?
lat_Latn: Quam pelliculam vidisti?
epo: Kiun ĝardenon vi vidas?
lat_Latn: Quem hortum vides?
epo: Kiun glavon vi vidas?
lat_Latn: Quem ensem vides?
epo: Kiun libron vi vidas?
lat_Latn: Quem librum vides?
epo: Kiun ŝipon vi vidas?
lat_Latn: Quam navem vides?
epo: Kiun vi pli laŭdas, Paŭlon aŭ Markon?
lat_Latn: Utrum magis laudas, Paulum an Marcum?
epo: Kiu ŝi estas?
lat_Latn: Quis est illa?
epo: Kiu speco de muziko plaĉas al vi?
lat_Latn: Quid genus musicae tibi placet?
epo: Kiu telefonis Anan?
lat_Latn: Quis Annam per telephonum adivit?
epo: Kiu verkis la frazojn? "Mi ne verkis ilin."
lat_Latn: Quis orationes scripsit? - "Ego eas non scripsi."
epo: Kiu vidas la portreton?
lat_Latn: Quis effigiem videt?
epo: Kiu vidas mian libron?
lat_Latn: Quis librum meum videt?
epo: Knabo marŝas laŭlonge de la strato.
lat_Latn: Puer per viam ambulat.
epo: Knabo saltas.
lat_Latn: Puer salit.
epo: Kohorto estis dekono de legio.
lat_Latn: Cohors erat decima pars legionis.
epo: Komenco bona - laboro duona.
lat_Latn: Bonum initium est dimidium facti.
epo: Komencu kiam vi volos. "Sed kiu devas komenci, tiu estas vi."
lat_Latn: Incipe ubi voles. "Atqui est tuum incipere."
epo: Konkerita (de la Romanoj), Grekio konkeris sian senkulturan venkinton, kaj enkondukis la artojn en la kamparan Lation.
lat_Latn: Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio.
epo: Kontraŭ ĉies espero li venis.
lat_Latn: Contra omnium expectationem venit.
epo: Konu vin mem.
lat_Latn: Cognosce teipsum.
epo: Konu vin mem.
lat_Latn: nosce te ipsum.
epo: Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio estas insuloj.
lat_Latn: Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
epo: Korupto de la plej bona, tio estas la plej malbona.
lat_Latn: Corruptio optimi quae est pessima.
epo: Korvoj estas la plej nigraj el ĉiuj birdoj.
lat_Latn: Corvi omnium avium nigerrimi sunt.
epo: Kredu min, frato, mi ne scias ĉu mi estas viro; mi ne sentas min tia.
lat_Latn: Crede mihi, frater, non intelligo me virum esse, non sentio.
epo: Krome, se iun ajn sciencon havas Heleno, se je ĉi-profeto vi kredas, se mian koron Apolono plenigas nur per veroj, mi volas doni al vi, filo de diino, konsilon, kiu inter ĉiuj estas sen dubo la plej konsiderinda, kaj mi neniam tediĝas ripeti ĝin: la ĉefa objekto de via kulto estu la altega dieco de Junono; vi piece kaj petege preĝu al la potenca diino, kaj al ŝi faru oferojn por meriti ŝian favoron, post kion, foririnte de Sicilio, vi povos finfine alveni al Italio.
lat_Latn: Præterea, si qua est Heleno prudentia, vati / si qua fides, animum si veris implet Apollo, / unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum / prædicam et repetens iterumque iterumque monebo: / Junonis magnæ primum prece numen adora; / Junoni cane vota libens, dominamque potentem / supplicibus supera donis: sic denique victor / Trinacria fines Italos mittere relicta.
epo: Kruela amo, al kio vi trudas la homajn korojn!
lat_Latn: Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!
epo: Kulturo liberigas onin.
lat_Latn: Cultus atque humanitas hominem liberem faciunt.
epo: Kun kiu vi parolis?
lat_Latn: Quicum locuta es?
epo: Kun la sango bolanta kaj en la menso konfuzmiksante tiajn pensojn, la diino alvenas en la patrujo de nimbusoj kaj ŝtormoj – Eolio, konstante skurĝata de l' impetaj sudventoj.
lat_Latn: Talia flammato secum dea corde volutans, / nimborum in patriam, loca feta furentibus Austris, / Aeoliam venit.
epo: Kun la tempiaj rubandoj malpurigitaj de venena bavo, li per ambaŭ manoj strebadas malstreĉi la serpentajn maŝojn, kaj dume tondrigas la aerojn per terurigaj kriegoj.
lat_Latn: Ille simul manibus tendit divellere nodos, / perfusus sanie vittas atroque veneno; / clamores simul horrendos ad sidera tollit.
epo: Kun tio ne estas pro tio.
lat_Latn: Cum hoc non est propter hoc.
epo: Kun virinoj mi ne povas paroli.
lat_Latn: Cum feminis loqui non possum.
epo: Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon.
lat_Latn: Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt. / Verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus / impulit et teneras turbavit janua frondes, / nunquam deinde cavo volitantia prendere saxo, / nec revocare situs aut jungere carmina curat: / inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllæ.
epo: Kvankam forpuŝita de la forto de la vero, la rabobesto aldonis: "Antaŭ ses monatoj vi parolis malbone pri mi."
lat_Latn: Repulsus ille veritatibus viribus: "Ante hos sex menses male", ait, "dixisti mihi."
epo: Kvankam mankas la fortoj, tamen laŭdenda estas la volo.
lat_Latn: Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.
epo: Kvankam pekado estas homa, persistema pekado estas diabla.
lat_Latn: Quamquam humanum sit peccare, diabolicum tamen est perseverare.
epo: Kvazaŭ tiaj trompuloj ne ekzistus.
lat_Latn: Quasi sint nulli fallaces ejusmodi.
epo: La aferoj, kiujn mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.
lat_Latn: Ea, quae emi, nondum mihi allata sunt.
epo: La afero valoras, la arto pli bonas.
lat_Latn: Res valet, ars praestat.
epo: La aktivaĵoj pri la studoj daŭris tiom longe kiom la vivo mem.
lat_Latn: Studiorum agitatio vitæ æqualis fuit.
epo: La akvo de la laguno estas frida.
lat_Latn: Lacunae aqua frigida est.
epo: La akvo de la pluvo estas pura.
lat_Latn: Aqua pluviae limpida est.
epo: La akvo de la rivero ne estas pura.
lat_Latn: Aqua fluvii pura non est.
epo: La akvo el ĉi tiu fontano estas klara.
lat_Latn: Aqua huius fontis clara est.
epo: La akvo estas profunda.
lat_Latn: Aqua profunda est.
epo: La akvo ne malvarmas.
lat_Latn: Aqua non friget.
epo: La almozulo faligas la kverkon.
lat_Latn: Mendicus quercum caedit.
epo: La amaso estas granda.
lat_Latn: Turba est magna.
epo: La amo venkas ĉion.
lat_Latn: Amor omnia vincit.
epo: La angla lingvo ne plaĉas al mi.
lat_Latn: Lingua Anglica mihi non placet.
epo: La arbo grandas.
lat_Latn: Arbor magna est.
epo: La Arkaĵo de Konstantino estas pli alta ol tiu de Tito.
lat_Latn: Arcus Constantini altior est quam Titi.
epo: La armeo mortis pro malsato.
lat_Latn: Exercitus fame interiit.
epo: La armilo estis de Thomas.
lat_Latn: Telum Thomae erat.
epo: La aŭto, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
lat_Latn: Raeda, quam emi, hodie mane mihi allata est.
epo: La batalo okazis apud rivero.
lat_Latn: proelium ad flūmen pugnātum est.
epo: La bebo ploras, ĉar nun ĝi estas malsata.
lat_Latn: Infans flet, quia nunc esurit.
epo: La benoj de via patro estas pli fortaj, ol la benoj de miaj gepatroj, ĝis la limo de la eternaj altaĵoj. Ili estu sur la kapo de Jozef kaj sur la verto de la elektito inter liaj fratoj.
lat_Latn: Benedictiones patris tui confortatæ sunt super benedictiones montium æternorum, desiderium collium antiquorum; fiant in capite Ioseph et in vertice nazaræi inter fratres suos.
epo: La bestoj estas senigitaj de la racio kaj vorto.
lat_Latn: Bestiæ sunt rationis et orationis expertes.
epo: La birdo estas vundita.
lat_Latn: Avis vulnerata est.
epo: La bonaj homoj silente preĝas.
lat_Latn: Pii orant taciti.
epo: La bonŝanco estas blinda.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
epo: La bonstato de malsanulo estas la plejsupra leĝo!
lat_Latn: Salus aegroti suprema lex esto!
epo: La celo de panjo estis diplomitiĝi, sed la celo de paĉjo estis panjo.
lat_Latn: Diploma erat meta matris, mater erat meta patris.
epo: La cervo estis mortigita de la ĉasistoj.
lat_Latn: Cervus a venatoribus interfectus est.
epo: La cervo timigas mian filinon.
lat_Latn: Cervus filiam terret.
epo: La ĉevalo estas maljuna, sed sana.
lat_Latn: Equus vetus, sed sanus est.
epo: La ĉevalo, kiun vi aĉetis, estas rapida.
lat_Latn: Equus quem emisti celer est.
epo: La ĉielo ĉi postagmeze estas ruĝa.
lat_Latn: Caelum tempore pomeridiano rubrum est.
epo: La ĉielo estas blua.
lat_Latn: Caelum caeruleum est.
epo: La civitanoj tuj pretigas ĉion por defendi la urbon.
lat_Latn: Cives statim omnia ad urbem defendendam parant.
epo: La diablo estas mortinta.
lat_Latn: Diabolus mortuus est.
epo: La diskonigo de tiu sentenco ĉiujn terurigas; malvarma ŝvito kuras tra la spinoj, kaj la premitaj koroj sin demandas: Kiu estos mortigita? Kiu estos la viktimo de Apolono?
lat_Latn: Vulgi quæ vox ut venit ad aures, / obstupuere animi, gelidusque per ima cucurrit / ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo.
epo: La doloro estis, kio kaŭzis lian morton.
lat_Latn: Dolor huic causa perire fuit.
epo: La domo apartenas al mia patro.
lat_Latn: Domus patris mei est.
epo: La domo de mia avo estis en tiu strato.
lat_Latn: Domus avi mei in hac via erat.
epo: La domo estas tie.
lat_Latn: Domus ibi est.
epo: La domo, kiun mi konstruas, estas via.
lat_Latn: Domum, quam statuo, tua est.
epo: La dormo estas ŝtelisto.
lat_Latn: Somnus fur est.
epo: La edzo de Tomo estas ambaŭseksema.
lat_Latn: Maritus Didymi bisexualis est.
epo: La Egiptoj postkuris ilin, kaj ĉiuj ĉevaloj kaj ĉaroj de Faraono kaj liaj rajdantoj kaj lia militistaro atingis ilin, kiam ili staris tendare super la maro, apud Pi-Haĥirot antaŭ Baal-Cefon.
lat_Latn: Cumque persequerentur Aegyptii vestigia præcedentium, reppererunt eos in castris super mare; omnes equi et currus pharaonis, equites et exercitus eius erant in Phihahiroth contra Beelsephon.
epo: La Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis.
lat_Latn: Dominus dedit et Dominus abstulit.
epo: La Eternulo estas viro de milito, Eternulo estas Lia nomo.
lat_Latn: Dominus quasi vir pugnator; Dominus nomen eius!
epo: La Eternulo reĝos ĉiam kaj eterne.
lat_Latn: Dominus regnabit in æternum et ultra!
epo: La Eternulo vidis, ke li iras, por rigardi, kaj Dio vokis al li el la mezo de la arbetaĵo, kaj diris: Moseo, Moseo! Kaj tiu diris: Jen mi estas.
lat_Latn: Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum Deus de medio rubi et ait: “Moyses, Moyses”. Qui respondit: “Adsum”.
epo: La fabelo estas tre ĝojiga.
lat_Latn: Fabula iucundissima est.
epo: La fero estas pli utila ol la oro.
lat_Latn: Ferrum utilius est quam aurum.
epo: La figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, la vinbertrunkoj siajn vinberetojn, kiuj jam bonodoras.
lat_Latn: Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.
epo: La filoj de Jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.
lat_Latn: Filii Iacob irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri.
epo: La filoj de Jozef, kiuj naskiĝis en Egiptujo, estis du animoj. La nombro de ĉiuj animoj de la domo de Jakob, kiuj venis Egiptujon, estis sepdek.
lat_Latn: Filii autem Ioseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animæ duæ. Omnes animæ domus Iacob, quæ ingressæ sunt in Aegyptum, fuere septuaginta.
epo: La filoj de Julio estas Marko kaj Kvinto.
lat_Latn: Filii Iulii sunt Marcus et Quintus.
epo: La filoj demandis, kie estas la patrino.
lat_Latn: Ubinam esset mater filii quaesiverunt.
epo: La flago de Brazilo enhavas kvar kolorojn: verda, flava, blua, blanka.
lat_Latn: Vexillum Brasiliae quattuor colores continet: viridis, flavus, caeruleus, albus.
epo: La franca lingvo estas tre bela.
lat_Latn: Lingua Gallica valde pulchra est.
epo: La franca vorto "chat" signifas "kato".
lat_Latn: Verbum Gallicum "chat" significat "feles".
epo: La frato skribis leteron al la fratino.
lat_Latn: Frater epistulam sorori scripsit.
epo: La fruktoj de tiu arbo estas bonegaj.
lat_Latn: Fructus huius arboris magnifici sunt.
epo: La fruktoj de tiu arbo ne estas bonaj.
lat_Latn: Fructus huius arboris boni non sunt.
epo: La fruktoj de tiu arbo ne estas manĝendaj.
lat_Latn: Fructus huius arboris edendi non sunt.
epo: La furioza kolero Marsa forte ĵetas kontraŭ la reĝan loĝejon la grekajn militistojn, kiuj, protektataj per la tiel nomataj "testudoj", atakas la pordegon.
lat_Latn: Sic Martem indomitum Danaosque ad tecta ruentes / cernimus, obsessumque acta testudine limen.
epo: La gepatroj de Maria vivas en tre granda domo.
lat_Latn: Parentes Mariae in maxima domo habitant.
epo: La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.
lat_Latn: Lingua Germanica multa vocabula longa habet.
epo: La glaso estas plena de akvo.
lat_Latn: Poculum plenum aquae est.
epo: La greka estas nefacila lingvo.
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
epo: La greka ne estas facila lingvo.
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
epo: La historio estis mallongigita.
lat_Latn: Historia abbreviata est.
epo: La historioj estis mallongigitaj.
lat_Latn: Fabulae abbreviatae sunt.
epo: La hundo de Mario mordis Tomon.
lat_Latn: Canis Mariae Thoman momordit.
epo: La hundo de Tomo mordis Marion.
lat_Latn: Canis Thomae Mariam momordit.
epo: La hundo estas bela.
lat_Latn: Canis pulcher est.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
lat_Latn: Canis amicus optimus hominis est.
epo: La hundo estis en kesto sub la tablo.
lat_Latn: Canis in capsa sub mensa erat.
epo: La hundo gardas la domon.
lat_Latn: Canis domum custodit.
epo: La hundo min sekvis.
lat_Latn: Canis me secutus est.
epo: La hundo mortis.
lat_Latn: Canis mortuus est.
epo: La hundo nomiĝas Ken.
lat_Latn: Canis "Ken" vocatur.
epo: La hundo sekvis la straton.
lat_Latn: Canis viam secutus est.
epo: La instruisto notis la eraron de la studento.
lat_Latn: Magister errōrem discipulī observāvit.
epo: La juĝisto absolvis Manjon.
lat_Latn: Iudex Mariam culpae liberavit.
epo: La juĝisto absolvis Tomon.
lat_Latn: Iudex Thoman culpae liberavit.
epo: La juro estas skribita por la atentemuloj.
lat_Latn: Jus vigilantibus scriptum.
epo: La justaj amas vin.
lat_Latn: Recti diligunt te.
epo: La kato rigardas la fiŝon.
lat_Latn: Feles piscem aspicit.
epo: La knabino estas malbona.
lat_Latn: Puella mala es.
epo: La knabino legas kun la avo.
lat_Latn: Puella cum avo legit.
epo: La knabino saltas surlite.
lat_Latn: Puella super lectum salit.
epo: La knabo kiu ridas, estas Marko.
lat_Latn: Puer qui ridet est Marcus.
epo: La knabo laboras.
lat_Latn: Puer operatur.
epo: La knabo pravas.
lat_Latn: Puer recte dicit.
epo: La komercisto aĉetas multajn bildojn.
lat_Latn: Mercator multas picturas emit.
epo: La komputilo estas en la biblioteko.
lat_Latn: Computatorium in bibliotheca est.
epo: La komputilo estas nova.
lat_Latn: Computatorium novum est.
epo: La konstruaĵo estas blua.
lat_Latn: Aedificium caeruleum est.
epo: La konsulo foriris kun du legioj.
lat_Latn: Consul cum duabus legionibus profectus est.
epo: La kostumo ne faras la monaĥon.
lat_Latn: Vestimentum non facit monachum.
epo: La kuracistoj ne povas sanigi sin mem.
lat_Latn: Medici se ipsi curare non possunt.
epo: La kuracisto resanigas la malsanulon.
lat_Latn: Medica aegrum sanat.
epo: La laboro estas malfacila por la knabo.
lat_Latn: Labor difficilis est puero.
epo: La lakto gustis malbone.
lat_Latn: Lac male sapiebat.
epo: La letero estis skribita de Bill.
lat_Latn: Epistula a Guilielmo scripta est.
epo: La libro estas mia.
lat_Latn: Est mihi liber.
epo: La libro estas tre interesa.
lat_Latn: Liber studium valde excitat.
epo: La libro, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
lat_Latn: Liber, quem emi, hodie mane mihi allatus est.
epo: La lingvoj plaĉas al mi.
lat_Latn: Linguae mihi placent.
epo: La lumo vundis liajn okulojn.
lat_Latn: Lux oculos eius vulneravit.
epo: La luno ne estas stelo.
lat_Latn: Luna stella non est.
epo: La luno ne havas sian lumon, la lumo de la luno venas de la suno.
lat_Latn: Luna suam lucem non habet, lux lunae a sole venit.
epo: La lupoj vagas en la arbaroj.
lat_Latn: Lupi in silvis vagantur.
epo: La lupo kaj la ŝafido iris la saman rivereton.
lat_Latn: Ad eundem rivum lupus et agnus venerant.
epo: La lupo, kaptinta la ŝafidon, ĝin disŝiris.
lat_Latn: Lupus agnum correptum laceravit.
epo: La malamiko diris: Mi persekutos, mi atingos, mi dividos milit-akiron; satiĝos de ili mia animo; mi eltiros mian glavon, ekstermos ilin mia mano.
lat_Latn: Dixit inimicus: Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!
epo: La malsato estis en la tuta lando. Jozef malfermis ĉiujn grenejojn, kaj vendadis al la Egiptoj. Kaj la malsato estis tre granda en la Egipta lando.
lat_Latn: Et invaluit fames in omni terra Aegypti; aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis; nam et illos oppresserat fames.
epo: La malsato estis tre premanta en la lando. Kiam ili formanĝis la grenon, kiun ili venigis el Egiptujo, ilia patro diris al ili: Iru denove kaj aĉetu por ni iom da pano.
lat_Latn: Interim fames omnem terram vehementer premebat; consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini et emite nobis pauxillum escarum.
epo: La malvarmo malutilas al la rozoj.
lat_Latn: Frigus nocet rosis.
epo: La maristoj konkure entuziasmiĝas, kaj en la kadenco de sia laborkanto ili krias: "Al la hejmo de niaj prapatroj, Kreto, ni sekvu!"
lat_Latn: Nauticus exoritur vario certamine clamor, / hortantur socii: "Cretam proavosque petamus!"
epo: La mastro donas al la sklavoj pomojn kaj pirojn.
lat_Latn: Dominus servis mala et pira dat.
epo: La mensogo havas mallongajn krurojn.
lat_Latn: Mendacia curta semper habent crura.
epo: La milito daŭris du jarojn.
lat_Latn: Bellum duos annos duravit.
epo: La mirtelujo, la granatujo kaj la olivujo havas mallarĝajn foliojn.
lat_Latn: Angusta folia sunt myrto, punicae et oleae.
epo: La mondo estas bela.
lat_Latn: Mundus pulcher est.
epo: La mondo estas plena je idiotoj.
lat_Latn: Mundus plenus idiotarum est.
epo: La mondo estas popolo.
lat_Latn: Mundus populus est.
epo: La mondo estas vilaĝo.
lat_Latn: Mundus oppidulum est.
epo: La morgaŭan tagon la pli maljuna diris al la pli juna: Jen mi kuŝis hieraŭ kun mia patro; ni ebriigu lin per vino ankaŭ en ĉi tiu nokto, kaj vi venu, kuŝu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.
lat_Latn: Altera quoque die dixit maior ad minorem: Ecce, dormivi heri cum patre meo; demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et ingressa dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro.
epo: La mortintoj estas utilaj al la vivantoj.
lat_Latn: Absentes prosunt præsentibus.
epo: La morto estas la fino.
lat_Latn: Mors est extremum.
epo: La nacio postulas socian justecon.
lat_Latn: Populus iustitiam socialem postulat.
epo: La nokto malvarmos.
lat_Latn: Nox frigida erit.
epo: La nombro de la steloj en la ĉielo estas senfina.
lat_Latn: Stellarum in caelo infinitus est numerus.
epo: La nombro de latinaj vortoj estas granda.
lat_Latn: Numerus vocabulorum Latinorum magnus est.
epo: La nomo de paco estas dolĉa.
lat_Latn: Dulce nomen est pacis.
epo: La nova instruisto estas pli amiko ol instruisto.
lat_Latn: Magister novus magis amicus est quam magister.
epo: La oreloj estis faritaj por aŭdi.
lat_Latn: Aures ad audiendum factæ sunt.
epo: La papero estas sub la tablo.
lat_Latn: Charta sub mensa est.
epo: La paŝtisto nombras la ŝafojn: “Unu, du, tri, kvar, kvin... cent“.
lat_Latn: Pastor oves numerat: “Una, duae, tres, quattuor, quinque... centum“.
epo: La patrino de Marko estas Emilia.
lat_Latn: Mater Marci est Aemilia.
epo: La patrino preparas matenmanĝon.
lat_Latn: Mater prandium parat.
epo: La patro de Julia estas Julius.
lat_Latn: Pater Iuliae est Iulius.
epo: La patro de mia amiko estas amiko de mia patro.
lat_Latn: Pater amici mei est amicus patris mei.
epo: La patro de Tomaso estis kuracisto.
lat_Latn: Pater Thomae medicus erat.
epo: La patro tiris ŝin perforte al la lernejo.
lat_Latn: Pater eam vi ad scholam traxit.
epo: La plej bona parto el ni estas senmorta.
lat_Latn: Melior pars nostri est immortalis.
epo: La plimulto de la lernantoj povas paroli la anglan.
lat_Latn: Discipuli plerique Anglice loqui possunt.
epo: La pluvo estas la akvo, kiu falas de la nuboj.
lat_Latn: Imber est aqua quae de nubibus cadit.
epo: La poeto faras poemojn.
lat_Latn: Poeta carmina facit.
epo: La pomo flavas.
lat_Latn: Malum flavum est.
epo: La ponto tre longa kaj alta estas.
lat_Latn: Pons valde longus et altus est.
epo: La popolo postulas socian justecon.
lat_Latn: Populus iustitiam socialem postulat.
epo: La portugala kaj la hispana estas tre similaj ĉar ambaŭ devenas de la latina.
lat_Latn: Lingua Lusitanica et lingua Hispanica valde similes sunt, quia utraque e lingua Latina oriunda est.
epo: La praktikado estas la plej bona instruisto.
lat_Latn: Usus magister est optimus.
epo: La prezidento diris, ke li mortos por la patrolando.
lat_Latn: Praeses dixit se pro patriam moriturum.
epo: La Punika rajdistaro estis pli bona ol la Romana.
lat_Latn: Equites Punici Romanis meliores erant.
epo: La racio direktas tiujn, kiuj estas vere piaj kaj filozofiaj, honori kaj ami nur la veron, rifuzante sekvi tradiciajn opiniojn, se ĉi tiuj estas senvaloraj.
lat_Latn: Præscribit ratio, ut qui vere pii et philosophi sunt, verum unice colant et diligant, recusantes majorum opiniones sequi, si pravæ sint.
epo: La ranoj, kiuj vagadis libere tra la marĉoj, insistis per grandaj krioj, postulante de Jupitero reĝon, kiu, per la forto de sia aŭtoritato, malhelpus la senbridajn kutimojn.
lat_Latn: Ranæ vagantes liberis paludibus clamore magno regem petiere ab Iove, qui dissolutos mores vi compesceret.
epo: La rezulto de la milito estas necerta.
lat_Latn: Belli exitus incertus.
epo: La riĉaĵoj ne igas la homojn pli saĝaj.
lat_Latn: Divitiae homines sapientiores non efficiunt.
epo: La riverego estas longa.
lat_Latn: Fluvius longus est.
epo: La rivero trairas la urbon.
lat_Latn: Amnis præterfluit urbem.
epo: La robo estas verda.
lat_Latn: Stola viridis est.
epo: La romianoj ĉiam estis avidaj je gloro.
lat_Latn: Semper appetentes gloriae Romani fuerunt.
epo: La rozoj de mia ĝardeno estas belaj.
lat_Latn: Rosae mei horti sunt pulchrae.
epo: La semoj de tiu frukto estas nigraj kaj malgrandaj.
lat_Latn: Huius fructus semina nigra parvaque sunt.
epo: La senditoj avertis pri la danĝero, ĉu ne?
lat_Latn: Nonne nuntii de periculo monebant?
epo: La ŝipo estas en la haveno.
lat_Latn: Navis in porto est.
epo: La sklavo alportas akvon.
lat_Latn: Servus aquam portat.
epo: La soldatoj batalis ĉevale.
lat_Latn: Milites ex equo pugnabant.
epo: La ŝtelisto foriris senpune.
lat_Latn: Fur impune abiit.
epo: La ŝtelisto ne volas vendi la gemojn.
lat_Latn: Fur gemmas vendere non vult.
epo: Lasu nin nun trinki.
lat_Latn: Nunc estas bibendum.
epo: La suno brilas por ĉiuj.
lat_Latn: Sol lucet omnibus.
epo: La suno estas sur la ĉielo.
lat_Latn: Sol in caelo est.
epo: La suno malsupreniris malantaŭ la monton.
lat_Latn: Sol pone montem descendit.
epo: La tablo estas longa.
lat_Latn: Mensa est longa.
epo: La tempesto malutilas al la ŝipoj.
lat_Latn: Tempestas nocet navibus.
epo: La templo estas en distanco de Alexandrio naŭ mil paŝojn.
lat_Latn: Fanum ab Alexandria milia passuum novem abest.
epo: La tempo estas bonega majstro.
lat_Latn: Tempus est optimus magister.
epo: La tempo estas la kuracisto de la doloro.
lat_Latn: Doloris medicus tempus.
epo: La tempoj ŝanĝiĝas kaj ni ŝanĝiĝas en ili.
lat_Latn: Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
epo: La tempo pasas rapide.
lat_Latn: Tempus celeriter fugit.
epo: La tero estas bela.
lat_Latn: Terra pulchra est.
epo: La Tero ne estas perfekta sfero.
lat_Latn: Terra non est sphaera perfecta.
epo: La tondro sekvas la fulmon.
lat_Latn: Tonitrus fulgur sequitur.
epo: La trojanoj estis la pli fortaj en ĉiuj bataloj.
lat_Latn: Troiani in omnibus proeliis superiores erant.
epo: Laŭdire Periklo instruis al multaj el siaj samurbanoj tion, kion li lernis de la filozofo Anaksagoro.
lat_Latn: Fertur Pericles multes civitates omnia docuisse, quæ ab Anassagora philosopho cognoverat.
epo: Laŭdu Satanon!
lat_Latn: Ave Satana!
epo: Laŭ mi, ŝi estas honora.
lat_Latn: A me pudica est.
epo: Laŭ mi Tomo estas heroo.
lat_Latn: Thomam heroem esse puto.
epo: La unua hungara reĝo kroniĝis en la mila jaro.
lat_Latn: Prīmus rex hungaricus in annō milessimō rexit.
epo: La Unua Leĝo de Newton diras "Ĉiu korpo persistas en la stato de senmoveco aŭ de movo en konstanta formo laŭ rekta linio, krom se efikas fortoj, kiuj devigas ĝin ŝanĝi sian staton."
lat_Latn: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
epo: La urbo, en kiu mi naskiĝis, estas tre bela.
lat_Latn: Urbs in qua nata sum valde pulchra est.
epo: La urbo estis okupita de la romiaj legionoj.
lat_Latn: Oppidum a Romanis legionibus occupatum est.
epo: La vasta maro kaj la nekonata lingvo malpermesis la komercon.
lat_Latn: Mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant.
epo: La vento estas forta.
lat_Latn: Furit ventus.
epo: La veraj hebreoj estas la hebreoj.
lat_Latn: Iudaei veri sunt Iudaei.
epo: La veraj judoj estas la judoj.
lat_Latn: Iudaei veri sunt Iudaei.
epo: La vero estas filino de la tempo.
lat_Latn: Veritas tempori filia est.
epo: La vespoj ne estas tiel laboremaj kiel la abeloj.
lat_Latn: Vespae non tam industriosae sunt quam apes.
epo: La virino estas ĉiam nekonstanta kaj neantaŭvidebla.
lat_Latn: Varium et mutabile semper femina.
epo: La virino estas nuda.
lat_Latn: Femina nuda est.
epo: La virinoj ne vidu tion.
lat_Latn: Mulieres id ne videant.
epo: La virino manĝas oranĝon.
lat_Latn: Femina aurantium edit.
epo: La virino promenis kun sia filo.
lat_Latn: Femina cum filio ambulavit.
epo: La viro estas bona.
lat_Latn: Homo est bonus.
epo: La viro kisas la virinon.
lat_Latn: Vir feminam osculatur.
epo: La viro vidas la portreton de la knabino.
lat_Latn: Homo puellae effigiem videt.
epo: La viro vidas lin.
lat_Latn: Homo eum videt.
epo: La vivo de homo estas pli mallonga ol la vivo de kornikoj.
lat_Latn: Brevior est vita hominum quam cornicum.
epo: La vivo estas ekzilo.
lat_Latn: Exilium vita est.
epo: La vivo estas mallonga, la arto estas longa.
lat_Latn: Vita brevis, ars longa.
epo: La vivo estas tro mallonga.
lat_Latn: Vita nimis brevis est.
epo: La voĉo de popolo estas voĉo de Dio.
lat_Latn: Vox populi vox dei.
epo: La vojo dividiĝas en du.
lat_Latn: Partes se via findit in ambas.
epo: La vojo estas libera.
lat_Latn: Via libera est.
epo: La vorto "diasporo" originale kreiĝis por la diseliro de hebreoj el la Lando de Izraelo.
lat_Latn: Verbum "diaspora" primitus creatum est ut exeuntem Iudaeorum e Terrā Israël denotet.
epo: La vortoj de Panto kaj la volo de l' dioj min ĵetas kontraŭ la flamojn kaj la bataladojn: mi aŭdas la vokon de l' venĝemaj Erinioj, ene de l' kolizio de l' armiloj kaj en la bruego, kiu eĉ la ĉielon atingas.
lat_Latn: Talibus Othryadæ dictis et numine divum / in flammas et in arma feror, quo tristis Erinys, / quo fremitus vocat et sublatus ad æthera clamor.
epo: Lavu tiun fenestron.
lat_Latn: Lava illam fenestram.
epo: Legu alian libron.
lat_Latn: Lege librum alium.
epo: Legu alian libron.
lat_Latn: Legite librum alium.
epo: Legu librojn, kiajn vi povas facile kompreni.
lat_Latn: Legite libros quos facile intellegere possitis.
epo: Lernejo havas lernantojn kaj lernantinojn.
lat_Latn: Ludus discipulos et discipulas habet.
epo: Lernu koni vin mem.
lat_Latn: Nosce te.
epo: Lia aŭdaco estas laŭdenda.
lat_Latn: Audacia eius laudanda est.
epo: Lia filo volas esti advokato.
lat_Latn: Filius eius advocatus esse optat.
epo: Li aĝos dek venontan aprilon.
lat_Latn: Proximo mense Aprili decem annos natus erit.
epo: Liaj fratoj iris paŝti la ŝafojn de sia patro en Ŝeĥem. Kaj Izrael diris al Jozef: Viaj fratoj paŝtas ja en Ŝeĥem; venu do, mi sendos vin al ili.
lat_Latn: Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit Israel ad Ioseph: Fratres tui pascunt oves in Sichimis; veni, mittam te ad eos.
epo: Lia naskiĝtaga festo estos morgaŭ je la tria horo.
lat_Latn: Convivium natalicium eius mane tertia hora erit.
epo: Lia patro estis policisto.
lat_Latn: Pater eius vigil publicus erat.
epo: Lia reveno, mi esperas, igos vin riĉa. "Se li venos kun multo da mono, mi estos pli riĉa ol Krezo."
lat_Latn: Adventus ejus, ut spero, ditabit te. "Ero ditior Crœso, si venerit bene nummatus."
epo: Lia sako enhavas pirojn.
lat_Latn: In sacco eius pira insunt.
epo: Li aspektas riĉa.
lat_Latn: Dives esse videtur.
epo: Li atribuis al li parton de la kavalerio, kaj rezervis alian por si.
lat_Latn: Equitatus partem illi atribuit, partem sibi reliquit.
epo: Liberigu nin de la malbono.
lat_Latn: Libera nos a malo.
epo: Li bezonas paroli la anglan.
lat_Latn: Anglice ei loquendum est.
epo: Li biciklas.
lat_Latn: Is birota vehitur.
epo: Li bone laboras.
lat_Latn: Bene laborat.
epo: Libron mi donis al li.
lat_Latn: Librum ei dedi.
epo: Li demandis: Kiu vi estas? Kaj ŝi respondis: Mi estas Rut, via servistino; etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto.
lat_Latn: Et ait illi: “Quæ es?” Illaque respondit: “Ego sum Ruth ancilla tua. Expande pallium tuum super famulam tuam, quia tibi est ius redemptionis”.
epo: Li diligente studis.
lat_Latn: Diligenter studebat.
epo: Li diras, ke ni vidos signalojn.
lat_Latn: Dicit nos signa visuros.
epo: Li diris, ke li havas multan monon.
lat_Latn: Dixit multam pecuniam habere.
epo: Li diris, ke li skribos.
lat_Latn: Dicit se scripturum esse.
epo: Li disdonas la vinon, kiun en bareloj al ili donacis la bona reĝo Akesteso, kiam ili estis deankriĝontaj el la marbordo de Sicilio; kaj la tristajn korojn li mildigas per jenaj vortoj:
lat_Latn: Vina bonus quæ deinde cadis onerarat Acestes / litore Trinacrio dederatque abeuntibus heros, / dividit, et dictis mærentia pectora mulcet:
epo: Li ekvelveturis al Hispanio por ataki la malamikon.
lat_Latn: Ad Hispaniam navigavit hostes oppugnatum.
epo: Li eliris el la domo.
lat_Latn: E domo exivit.
epo: Li elpensas ekskuzojn, por ne doni.
lat_Latn: Fingit causas ne det.
epo: Li estas ĉi tie!
lat_Latn: Hīc est !
epo: Li estas en Skotlando.
lat_Latn: In Scotiā est.
epo: Li estas malsama ol li estis.
lat_Latn: Alius est atque erat.
epo: Li estas malsana.
lat_Latn: Aeger est.
epo: Li estas mia Dio, kaj mi Lin gloros, la Dio de mia patro, kaj mi Lin altigos.
lat_Latn: Iste Deus meus, et glorificabo eum; Deus patris mei, et exaltabo eum!
epo: Li estas nia najbaro.
lat_Latn: Vicinus noster est.
epo: Li estas pastro.
lat_Latn: Sacerdos est.
epo: Li estas pli elokventa ol saĝa.
lat_Latn: Disertus magis est quam sapiens.
epo: Li estas riĉa, sed ne feliĉa.
lat_Latn: Dives est, sed non laetus.
epo: Li estas sankta homo.
lat_Latn: Homo sanctus est.
epo: Li estas senkulpa.
lat_Latn: Ille innocens est.
epo: Li estas ŝtelisto.
lat_Latn: Fur est.
epo: Li estis, estas kaj estos mia plej bona amiko.
lat_Latn: Is erat, est et erit amicus meus optimus.
epo: Li estis la aŭtoro kaj plenumanto de tiu ideo.
lat_Latn: Auctor, actor illarum rerum fuit.
epo: Li estis la konsilanto kaj la plenumanto.
lat_Latn: Auctor, actor rerum fuit.
epo: Li estos bona instruisto.
lat_Latn: Bonus magister erit.
epo: Li havas grandan familion.
lat_Latn: Familiam magnam habet.
epo: Li havas monon.
lat_Latn: Pecunia ei est.
epo: Li havas unu el siaj piedoj ĉe la tombo.
lat_Latn: Pedem alterum in cymba Charontis habet.
epo: Li havas unu hundon kaj ses katojn.
lat_Latn: Canem sexque feles habet.
epo: Li havis nigran katon.
lat_Latn: Felem nigram habebat.
epo: Li havis tre belan edzinon.
lat_Latn: Uxorem pulcherrimam habuit.
epo: Li ignoras miajn vantajn demandojn, sed, ellasante longan elspiron, diras kun granda penado: "Forkuru, ho Venusido, ĉar la urbo, kiun la malamiko jam militkaptis, tute brulas; de sia kulmino Trojo hodiaŭ falas. Sufiĉe ni jam faris por la patrujo kaj la reĝo."
lat_Latn: Ille nihil, nec me quærentem vana moratur, / sed graviter gemitus imo de pectore ducens, / "Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. / Hostis habet muros; ruit alta a culmine Troja. / Sat patriæ Priamoque datum."
epo: Li instruas la anglan.
lat_Latn: Linguam Anglicam docet.
epo: Li instruas la araban.
lat_Latn: Linguam Arabicam docet.
epo: Li interŝanĝis ŝafojn kontraŭ ĉevaloj.
lat_Latn: Oves mutavit equis.
epo: Li iras en la ĉambron.
lat_Latn: In cubiculum it.
epo: Li komprenas la bengalan.
lat_Latn: Linguam Bengalicam intellegit.
epo: Li konas mian edzinon.
lat_Latn: Uxorem meam novit.
epo: Li kredas je Dio.
lat_Latn: Credit in Deum.
epo: Li kunprenis sian filon al Hispanio.
lat_Latn: In Hispaniam secum duxit filium.
epo: Li kuris en la ĉambron.
lat_Latn: In cubiculum cucurrit.
epo: Li laboras en fabriko.
lat_Latn: In fabrica opus facit.
epo: Li lernas historion en la universitato.
lat_Latn: Historiam in universitate discit.
epo: Li ludas ekstere.
lat_Latn: Foris ludit.
epo: Li malsaniĝas.
lat_Latn: Aegrotat.
epo: Li manĝas panon.
lat_Latn: Panem ēst.
epo: Li manĝas pomon.
lat_Latn: Malum edit.
epo: Li manĝis fiŝon kaj trinkis sukon.
lat_Latn: Piscem edit et succum bibit.
epo: Li manĝis panon kaj viandon.
lat_Latn: Et panem et carnem edit.
epo: Li naĝas tre rapide.
lat_Latn: Is celerrime natat.
epo: Li naskiĝis en Grekio.
lat_Latn: In Graecia natus est.
epo: Lincoln mortis en 1865.
lat_Latn: Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.
epo: Li ne kapablas fari tian malbonon.
lat_Latn: Abhorret facinus ab eo.
epo: Li ne kuras.
lat_Latn: Non currit.
epo: Li ne parolas la anglan, nek la hispana.
lat_Latn: Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
epo: Li ne plu povas dolorigi vin.
lat_Latn: Tibi nocere non iam potest.
epo: Li ne vidas ŝin.
lat_Latn: Eam non videt.
epo: Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
lat_Latn: Lingua dialectus cum exercitu navibusque est.
epo: Li ofte piediras al la lernejo.
lat_Latn: Saepe ad scholam it per pedes.
epo: Li parolas arabe.
lat_Latn: Arabice loquitur.
epo: Li plaĉas al Juda.
lat_Latn: Iudaeae placet.
epo: Li portas okulvitrojn.
lat_Latn: Is ocularia gerit.
epo: Li purigas aŭton.
lat_Latn: Raedam purgat.
epo: Li reordigis sian ĉambron.
lat_Latn: Cubiculum suum in ordinem redegit.
epo: Li ŝatas teon.
lat_Latn: Theam amat.
epo: Li similas la avon.
lat_Latn: Is avi similis est.
epo: Li timis la hundon.
lat_Latn: Canem timebat.
epo: Litio estas alkala metalo.
lat_Latn: Lithium metallum alcalicum est.
epo: Li venas el Anglujo.
lat_Latn: E Britannia oriundus est.
epo: Li venis al iu loko kaj restis tie, por pasigi la nokton, ĉar la suno subiris. Kaj li prenis unu el la ŝtonoj de tiu loko kaj metis ĝin sub sian kapon kaj kuŝiĝis en tiu loko.
lat_Latn: Cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui iacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem loco.
epo: Li venis per aŭtobuso.
lat_Latn: Curru publico venit.
epo: Li venis post kelkaj tagoj.
lat_Latn: Post dies paucos venit.
epo: Li verkas libron.
lat_Latn: Librum scribit.
epo: Li vizitis la kuraciston.
lat_Latn: Doctorem invisit.
epo: Longe kaj profunde elspiras Eneo tuj kiam li rimarkas la militpredojn pri l' mortiga batalo, tuj kiam li rimarkas la konatan ĉaron kaj la senvivan korpon de sia amiko, kaj fine, kiam li vidas Priamon etendanta al la ekzekutinto de lia filo nearmitajn manojn.
lat_Latn: Tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo, / ut spolia, ut currus, utque ipsum corpus amici, / tendentemque manus Priamum conspexit inermes.
epo: Lotuminte tiujn, kiuj baldaŭ prenos la remilojn, ni elŝipiĝas kaj sur la seka kaj dolĉa sino de l' marbordo sternas niajn korpojn: profunda dormo al ni la fortojn revenigas.
lat_Latn: Sternimur optatæ gremio telluris ad undam, / sortiti remos, passimque in litore sicco / corpora curamus; fessos sopor irrigat artus.
epo: Ludoviko estas la frato de Mario.
lat_Latn: Ludovicus frater Marii est.
epo: Luiĝi estas la frato de Mario.
lat_Latn: Ludovicus frater Marii est.
epo: Lukulo havis multe da oraj pokaloj.
lat_Latn: Lucullus multa pocula ex auro habebat.
epo: Lundon ŝi veturis al Novjorko.
lat_Latn: Lunae die Novum Eboracum fuit.
epo: Luno estas bela.
lat_Latn: Luna pulchra est.
epo: Lupo kaj ŝafido, devigitaj de soifo, venis al la sama rivereto; la lupo estis en loko pli alta, kaj la ŝafido multe pli sube.
lat_Latn: Ad rivum eundem lupus et agnus venerant siti compulsi; superior stabat lupus longeque inferior agnus.
epo: Lupo ne manĝas lupon.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
epo: Majstru la aferon, tiam sekvos la vortoj.
lat_Latn: Rem tene, verba sequentur.
epo: Malamantoj malamos.
lat_Latn: Osores odient.
epo: Maldiligenta mano malriĉigas; sed mano de diligentuloj riĉigas.
lat_Latn: Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
epo: Male, li estos feliĉa, kaj pro nia amikeco, kaj ĉar ni povos praktiki konversacion en la latina, kaj kune paroli pri la studoj.
lat_Latn: Imo gaudebit, tum propter nostram conjunctionem, tum quod colloquendo Latine exercebimus nos, et conferemus una interdum de studio.
epo: Malfermu la pordon.
lat_Latn: Aperite ianuam.
epo: Maljuneco estas nature iom babilemula.
lat_Latn: Senectus est natura loquacior.