DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Min feliĉigas, ke mi povas kontribui al tiu revolucia projekto.
ita: Sono felice di poter dare il mio contributo a questo rivoluzionario progetto.
epo: Min ĝojigas tio, ke ĉi tie troveblas multaj frazoj, kiuj forme kaj enhave estas mirinde belaj.
ita: Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.
epo: Min gvidas poemo, skribita de granda poeto, Antonio Machado, kiu diris, ke "la vojo estiĝas dum iro".
ita: Mi affido ad una poesia, scritta da un grande poeta, Antonio Machado, il quale diceva che "la strada si fa camminando".
epo: Min interesas ekskluzive tio, kio reale okazis kaj tio, kio povus reale okazi.
ita: Mi interessa esclusivamente quel che è realmente accaduto e quel che potrebbe realmente accadere.
epo: Min interesas foti.
ita: Sono interessata alla fotografia.
epo: Min interesas la komputiloj.
ita: Sono interessato ai computer.
epo: Min interesas naĝi.
ita: Mi interesso di nuoto.
epo: Min interesas precipe la tradukado de anglaj frazoj.
ita: Ciò a cui sono più intressato è tradurre frasi in inglese.
epo: Min kaptis freneza tristeco.
ita: Mi prese una tristezza folle.
epo: Min naŭzas tiu tuta ekshibicio!
ita: Ho la nausea di tutto questo esibizionismo!
epo: Min ne interesas la diraĵoj de via patrino.
ita: Non mi importa quello che ha detto sua madre.
epo: Min ne interesas la diraĵoj de via patrino.
ita: Non mi importa quello che ha detto tua madre.
epo: Min ne interesas la diraĵoj de via patrino.
ita: Non mi importa quello che ha detto vostra madre.
epo: Min ne interesas la spezoj.
ita: Non mi interessa la spesa.
epo: Min ne kontentigas, kion vi faris.
ita: Non sono contento di quello che hai fatto.
epo: Min neniam interesis certaj aĵoj, sed nun estas pli ol plezuro, estas preskaŭ devo, scii pri tio almenaŭ iom.
ita: Non sono mai stato interessato a certe cose, ma ora è più che un piacere, è quasi un dovere, conoscerlo almeno un po'.
epo: Min neniam interesis certaj aĵoj, sed nun estas pli ol plezuro, estas preskaŭ devo, sci pri tio almenaŭ iom.
ita: Non sono mai stato interessato a certe cose, ma adesso, più che un piacere, è quasi un obbligo saperne almeno qualcosa.
epo: Min ne tuŝu!
ita: Non mi toccare!
epo: Min okupas preparoj por morgaŭ.
ita: Sono impegnato a prepararmi per domani.
epo: Mi nomiĝas Andrea.
ita: Io mi chiamo Andrea.
epo: Mi nomiĝas Andrea.
ita: Mi chiamo Andrea.
epo: Mi nomiĝas Anthony.
ita: Io mi chiamo Anthony.
epo: Mi nomiĝas Anthony.
ita: Mi chiamo Anthony.
epo: Mi nomiĝas Anthony.
ita: Sono Anthony.
epo: Mi nomiĝas Farŝado.
ita: Mi chiamo Farshad.
epo: Mi nomiĝas Hase.
ita: Il mio nome è Hase.
epo: Mi nomiĝas Hase.
ita: Mi chiamo Hase.
epo: Mi nomiĝas Hisashi.
ita: Io mi chiamo Hisashi.
epo: Mi nomiĝas Iĉiro Tanakao.
ita: Mi chiamo Ichiro Tanaka.
epo: Mi nomiĝas Ivano.
ita: Il mio nome è Ivan.
epo: Mi nomiĝas Jack.
ita: Io mi chiamo Jack.
epo: Mi nomiĝas Jack.
ita: Mi chiamo Jack.
epo: Mi nomiĝas Jiaming Vang.
ita: Mi chiamo Jiaming Wang.
epo: Mi nomiĝas Marco laŭ antaŭnomo kaj Rossi laŭ familinomo.
ita: Mi chiamo Marco di nome e Rossi di cognome.
epo: Mi nomiĝas Roberto.
ita: Io mi chiamo Roberto.
epo: Mi nomiĝas Roberto.
ita: Mi chiamo Roberto.
epo: Mi nomiĝas Wang.
ita: Il mio nome è Wang.
epo: Mi nomiĝas Wang.
ita: Io mi chiamo Wang.
epo: Mi nomis lin mia sekretario.
ita: Io l'ho nominato mio segretario.
epo: Mi nomis lin mia sekretario.
ita: L'ho nominato mio segretario.
epo: Mi nomis ŝin Cathy.
ita: L'ho chiamata Cathy.
epo: Mi nomus tion ordinara administrado.
ita: Io la chiamerei ordinaria amministrazione.
epo: Min tre kontentigis vidi mian malnovan amikon.
ita: Fui molto contento di incontrare il mio vecchio amico.
epo: Mi nuligis la rendevuon por partopreni al la kunsido.
ita: Ha cancellato l'appuntamento per partecipare alla riunione.
epo: Mi nun aĝas 30 jarojn.
ita: Ho 30 anni adesso.
epo: Mi nun bezonas labori.
ita: Ora ho bisogno di lavorare.
epo: Mi nun devus studi, tamen mi preferas resti ĉe Tatoeba.
ita: Dovrei studiare ora, però preferisco restare su Tatoeba.
epo: Mi nun devus studi, tamen mi preferas resti ĉe Tatoeba.
ita: Io dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.
epo: Mi nun devus studi, tamen mi preferas resti ĉe Tatoeba.
ita: Io dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
epo: Mi nun elprovas alian solvon.
ita: Adesso sto provando un'altra soluzione.
epo: Mi nun estas 30-jara.
ita: Ho 30 anni adesso.
epo: Mi nun estas 30-jara.
ita: Ho 30 anni ora.
epo: Mi nun estas en Romo.
ita: Io sono a Roma adesso.
epo: Mi nun estas en Romo.
ita: Io sono a Roma ora.
epo: Mi nun estas iomete trista. Sed la vivo daŭras.
ita: Sono un po' triste ora, ma la vita va avanti.
epo: Mi nun estas tre malfeliĉa.
ita: Io sono molto infelice in questo momento.
epo: Mi nun estas tre malfeliĉa.
ita: Sono molto infelice in questo momento.
epo: Mi nun hejmen iros.
ita: Me ne vado a casa.
epo: Mi nun hejmen iros.
ita: Vado a casa ora.
epo: Mi nun iras al la urbo Vrango sur la planedo Vrizo.
ita: Adesso vado alla città di Vrango sul pianeta Vrizo.
epo: Mi nun iras al la urbo Vrango sur la planedo Vrizo.
ita: Ora vado alla città di Vrango sul pianeta Vrizo.
epo: Mi nun lacas.
ita: Sono stanco ora.
epo: Mi nun legas libron pri bestoj.
ita: Io sto leggendo un libro sugli animali.
epo: Mi nun legas libron pri bestoj.
ita: Sto leggendo un libro sugli animali.
epo: Mi nun ne havas la tempon.
ita: Adesso non ho tempo.
epo: Mi nun plenumu miajn hejmtaskojn.
ita: Adesso devo fare i compiti.
epo: Mi nun skribas al li.
ita: Gli sto scrivendo.
epo: Mi nun skribas al ŝi.
ita: Le sto scrivendo.
epo: Mi nun vivas en Kioto.
ita: Vivo a Kyoto adesso.
epo: Mi nur esperas, ke ĉifoje nenio fiaskos.
ita: Spero solo che stavolta niente andrà male.
epo: Mi nur havas buteron en mia fridujo.
ita: Ho solo burro nel mio frigorifero.
epo: Mi nur iom surpriziĝas.
ita: Sono solamente un po' sorpresa.
epo: Mi nur iom surpriziĝas.
ita: Sono solamente un po' sorpreso.
epo: Mi nur iom surpriziĝas.
ita: Sono solo un po' sorpresa.
epo: Mi nur iom surpriziĝas.
ita: Sono solo un po' sorpreso.
epo: Mi nur iom surpriziĝas.
ita: Sono soltanto un po' sorpresa.
epo: Mi nur iris tien por helpi.
ita: Io sono solo andata là ad aiutare.
epo: Mi nur petas al vi iom da pacienco.
ita: Ti chiedo solo un po' di pazienza.
epo: Mi nur plenumis mian devon.
ita: Ho solo fatto il mio dovere.
epo: Mi nur provas esti bona najbarino.
ita: Sto solo provando ad essere una brava vicina.
epo: Mi nur provas esti bona najbaro.
ita: Sto solo provando ad essere un buon vicino.
epo: Mi nur rigardas.
ita: Sto solo dando un'occhiata.
epo: Mi nur ripetis lian opinion.
ita: Ho solo ripetuto la sua opinione.
epo: Mi nur serĉas Tomon.
ita: Sto semplicemente cercando Tom.
epo: Mi nur ŝercis.
ita: Io stavo solamente scherzando.
epo: Mi nur ŝercis.
ita: Stavo solo scherzando.
epo: Mi nur ŝercis.
ita: Stavo soltanto scherzando.
epo: Mi nur volis protekti vin.
ita: Io volevo solo proteggerla.
epo: Mi nur volis protekti vin.
ita: Io volevo solo proteggerti.
epo: Mi nur volis protekti vin.
ita: Io volevo solo proteggervi.
epo: Mi nur volis protekti vin.
ita: Volevo solo proteggerla.
epo: Mi nur volis protekti vin.
ita: Volevo solo proteggervi.
epo: Mi nur volis trankviligi Tom.
ita: Volevo solo tranquillizzare Tom.
epo: Mi nutras mian hundon dufoje en tago.
ita: Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
epo: Mi nutras seriozajn dubojn.
ita: Nutro seri dubbi.
epo: Mi obeas la regulojn.
ita: Io seguo le regole.
epo: Mi obeas la regulojn.
ita: Seguo le regole.
epo: Mi obeis.
ita: Ho obbedito.
epo: Mi obeis.
ita: Ho ubbidito.
epo: Mi obeos.
ita: Io obbedirò.
epo: Mi obeos.
ita: Io ubbidirò.
epo: Mi obeos.
ita: Obbedirò.
epo: Mi obeos.
ita: Ubbidirò.
epo: Mi ofte iras al kinejo.
ita: Vado spesso al cinema.
epo: Mi ofte malvarmumas.
ita: Mi viene spesso il raffreddore.
epo: Mi ofte memoras mian feliĉan infanecon.
ita: Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.
epo: Mi ofte parolis kun Tom.
ita: Parlavo molto con Tom.
epo: Mi ofte pripensas la lokon kie ni ekkonatiĝis.
ita: Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
epo: Mi ofte renkontas ŝin en la superbazaro.
ita: La incontro spesso al supermercato.
epo: Mi ofte skribis al li, kiam mi estis studento.
ita: Gli ho scritto spesso quando ero studente.
epo: Mi ofte spektas dokumentadofilmojn.
ita: Guardo spesso dei documentari.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
ita: Io studio spesso ascoltando della musica.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
ita: Io studio spesso ascoltando la musica.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
ita: Studio spesso ascoltando della musica.
epo: Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
ita: Studio spesso ascoltando la musica.
epo: Mi ofte vojaĝas inter Romo kaj Milano.
ita: Viaggio spesso tra Roma e Milano.
epo: Mi ofte vojaĝas.
ita: Viaggio spesso.
epo: Mi okupiĝos pri ĉio.
ita: Mi occuperò di tutto.
epo: Mi opinias, ke Dante estis pli brava ol Milton.
ita: Penso che Dante sia migliore di Milton.
epo: Mi opinias, ke en eldonita verko oni devas indiki per citaĵoj la aliulajn frazojn.
ita: Credo che in un testo pubblicato si debba indicare con citazioni le frasi d'altri.
epo: Mi opinias, ke estas strange, ke ŝi forestis de la lernejo.
ita: Penso che sia strano che era assente da scuola.
epo: Mi opinias ke estas tempo por mi reveni al Boston.
ita: Penso che sia ora per me di tornare a Boston.
epo: Mi opinias, ke iom post iom klariĝos al vi, ke la afero tute ne estas tiel facila.
ita: Io credo che a poco a poco vi diventi chiaro che la cosa non è affatto così facile.
epo: Mi opinias ke kion vi diras estas vera.
ita: Penso che quello che dite sia vero.
epo: Mi opinias, ke la vortoj kun sintezaj difinoj estas pli facile memoreblaj.
ita: Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.
epo: Mi opinias, ke li alvenis hieraŭ.
ita: Credo che sia arrivato ieri.
epo: Mi opinias, ke li ne kulpas.
ita: Penso che sia innocente.
epo: Mi opinias, ke li pravas.
ita: Secondo me lui ha ragione.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
ita: Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
ita: Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
ita: Penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por infanoj.
ita: Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
epo: Mi opinias, ke Marko maltrafis la trajnon.
ita: Penso che Marco abbia perso il treno.
epo: Mi opinias ke ne necesas plu atentigi pri nia stulteco!
ita: Penso che non ci sia bisogno di sottolineare ulteriormente la nostra stupidità!
epo: Mi opinias, ke ni troviĝas en merda situacio.
ita: Io penso che siamo nella merda.
epo: Mi opinias, ke ni troviĝas en merda situacio.
ita: Penso che noi siamo nella merda.
epo: Mi opinias, ke ni troviĝas en merda situacio.
ita: Penso che siamo nella merda.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Aŭstrio.
ita: Io penso che lei venga dall'Austria.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Aŭstrio.
ita: Io penso che venga dall'Austria.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Aŭstrio.
ita: Penso che lei venga dall'Austria.
epo: Mi opinias, ke ŝi estas el Aŭstrio.
ita: Penso che venga dall'Austria.
epo: Mi opinias, ke ŝi malsanas.
ita: Credo che sia malata.
epo: Mi opinias, ke tio dependas de la kunteksto.
ita: Io penso che dipenda dal contesto.
epo: Mi opinias, ke tio dependas de la kunteksto.
ita: Penso che dipenda dal contesto.
epo: Mi opinias, ke tio estas granda problemo de la nuntempo.
ita: Credo che oggi si tratti di un problema molto grande.
epo: Mi opinias, ke tio estas hodiaŭ tre granda problemo.
ita: Credo che oggi si tratti di un problema molto grande.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas vivanta.
ita: Io penso che Tom sia vivo.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas vivanta.
ita: Penso che Tom sia vivo.
epo: Mi opinias, ke Tomo ne pravas.
ita: Io penso che Tom non abbia ragione.
epo: Mi opinias, ke Tomo ne pravas.
ita: Penso che Tom non abbia ragione.
epo: Mi opinias, ke Tomo pravas.
ita: Penso che Tom abbia ragione.
epo: Mi opinias, ke Tomo venkos.
ita: Io penso che Tom vincerà.
epo: Mi opinias, ke Tomo venkos.
ita: Penso che Tom vincerà.
epo: Mi opinias, ke vi havas bezonon pripensi la estonton.
ita: Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.
epo: Mi opinias, ke vi ne diris la veron.
ita: A mio parere non hai detto la verità.
epo: Mi opinias tion stulta ideo.
ita: Io penso che sia un'idea stupida.
epo: Mi opinias tion stulta ideo.
ita: Penso che sia un'idea stupida.
epo: Mi opinias tute same.
ita: Condivido pienamente.
epo: Mi opiniis ke li estas iu alia.
ita: Pensavo fosse qualcun'altra.
epo: Mi opiniis ke li estis aliulo.
ita: Pensavo fosse qualcun altro.
epo: Mi opiniis, ke ni trovis akordon.
ita: Credevo che avessimo trovato un accordo.
epo: Mi opiniis ke ŝi estas iu alia.
ita: Pensavo fosse qualcun'altra.
epo: Mi opiniis, ke vi mensogas.
ita: Ho creduto che tu mentissi.
epo: Mi oscedis.
ita: Io sbadigliavo.
epo: Mi oscedis.
ita: Sbadigliavo.
epo: Mi pacience atendos.
ita: Aspetterò pazientemente.
epo: Mi pacience atendos.
ita: Io aspetterò pazientemente.
epo: Mi paciencos.
ita: Porterò pazienza.
epo: Mi pafmortigos lin.
ita: Gli sparo.
epo: Mi pafos lin.
ita: Gli sparo.
epo: Mi pagas per kredit-karto.
ita: Pago con la carta di credito.
epo: Mi pagis ducent dolarojn da imposto.
ita: Ho pagato duecento dollari di tasse.
epo: Mi pagis.
ita: Ho pagato.
epo: Mi pagis kvin dolarojn por tiu ĉi libro.
ita: Ho pagato cinque dollari per questo libro.
epo: Mi pagis lin per eŭroj.
ita: Io l'ho pagato in euro.
epo: Mi pagis lin per eŭroj.
ita: L'ho pagato in euro.
epo: Mi pagis multe da mono por tiuj ĉi.
ita: Ho pagato molti soldi per queste.
epo: Mi pagis multe da mono por tiuj ĉi.
ita: Ho pagato molti soldi per questi.
epo: Mi pagis multe da mono por tiuj ĉi.
ita: Ho pagato molto denaro per questi.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Io non pagai niente.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Io non pagai nulla.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Non ho pagato niente.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Non ho pagato nulla.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Non pagai niente.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Non pagai nulla.
epo: Mi pagos la fakturon.
ita: Pagherò il conto.
epo: Mi pagos la fakturon.
ita: Pagherò io il conto.
epo: Mi pagus al li bieron.
ita: Io gli offrirei una birra.
epo: Mi pagus oron por fari ion tian.
ita: Pagherei oro per fare una cosa così.
epo: Mi pardonas vin, kondiĉe, ke vi ne plu faru ion similan.
ita: Ti perdono a condizione che non faccia più nulla di simile.
epo: Mi pardonpetas.
ita: Chiedo scusa.
epo: Mi pardonpetas. Kie troviĝas la panejo?
ita: Scusi. Dov'è la pasticceria?
epo: Mi pardonpetas.
ita: Scusami.
epo: Mi pardonpetas.
ita: Vi prego di perdonarmi.
epo: Mi pardonpetis.
ita: Io mi sono scusata.
epo: Mi pardonpetis.
ita: Mi sono scusata.
epo: Mi pardonpetis.
ita: Mi sono scusato.
epo: Mi parolas arabe.
ita: Parlo l'arabo.
epo: Mi parolas france kun Tomo kaj Manjo.
ita: Io parlo francese con Tom e Mary.
epo: Mi parolas france kun Tomo kaj Manjo.
ita: Parlo francese con Tom e Mary.
epo: Mi parolas iomete la polan; ĝuste sufiĉe por igi min komprenebla.
ita: Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.
epo: Mi parolas kun Tom kaj Maria la francan lingvon.
ita: Parlo francese con Tom e Mary.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
ita: Io parlo in klingon con lei.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
ita: Io parlo in klingon con te.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
ita: Io parlo in klingon con voi.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
ita: Parlo in klingon con lei.
epo: Mi parolas la anglan ĉiutage.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
epo: Mi parolas la anglan ĉiutage.
ita: Parlo inglese quotidianamente.
epo: Mi parolas la anglan ĉiutage.
ita: Parlo inglese tutti i giorni.
epo: Mi parolas la anglan.
ita: Parlo inglese.
epo: Mi parolas la araban.
ita: Io parlo arabo.
epo: Mi parolas la araban.
ita: Io parlo l'arabo.
epo: Mi parolas la araban.
ita: Parlo arabo.
epo: Mi parolas la araban.
ita: Parlo l'arabo.
epo: Mi parolas la berberan kun miaj infanoj.
ita: Io parlo in berbero con i miei figli.
epo: Mi parolas la germanan.
ita: Io parlo tedesco.
epo: Mi parolas la germanan.
ita: Parlo tedesco.
epo: Mi parolas la japanan, la anglan kaj la francan.
ita: Parlo giapponese, inglese e francese.
epo: Mi parolas la svedan.
ita: Io parlo lo svedese.
epo: Mi parolas la svedan.
ita: Io parlo svedese.
epo: Mi parolas la svedan.
ita: Parlo lo svedese.
epo: Mi parolas la svedan.
ita: Parlo svedese.
epo: Mi parolas nur la francan.
ita: Io parlo solo francese.
epo: Mi parolas nur la francan.
ita: Io parlo solo il francese.
epo: Mi parolas nur la francan.
ita: Parlo solo francese.
epo: Mi parolas nur la francan.
ita: Parlo solo il francese.
epo: Mi parolas nur la italan.
ita: Parlo solo l'italiano.
epo: Mi parolas serioze.
ita: Io sono seria.
epo: Mi parolas serioze.
ita: Io sono serio.
epo: Mi parolas serioze.
ita: Sono seria.
epo: Mi parolas serioze.
ita: Sono serio.
epo: Mi parolas tri lingvojn.
ita: Io parlo tre lingue.
epo: Mi parolas tri lingvojn.
ita: Parlo tre lingue.
epo: Mi parolis al la aktorino mem.
ita: Ho parlato con l'attrice in persona.
epo: Mi parolis en la klaso kun miaj samklasanoj.
ita: Parlavo in classe con i miei compagni.
epo: Mi parolis kun amikoj.
ita: Ho parlato con delle amiche.
epo: Mi parolis kun la pola ambasadoro.
ita: Parlavo con l'ambasciatore polacco.
epo: Mi parolis kun li pertelefone.
ita: Gli ho parlato al telefono.
epo: Mi parolis kun li pertelefone.
ita: Gli ho parlato per telefono.
epo: Mi parolis kun mia koramiko, ke li aĉetu al mi ringon.
ita: Ho detto al mio amico del cuore che mi comprasse un anello.
epo: Mi parolis kun mi mem.
ita: Parlavo con me stesso.
epo: Mi parolis kun ŝi per la franca lingvo.
ita: Ho parlato in francese con lei.
epo: Mi parolis kun ŝi per la franca lingvo.
ita: Io ho parlato in francese con lei.
epo: Mi parolis kun ŝi telefone.
ita: Ho parlato con lei per telefono.
epo: Mi parolis kun ŝi telefone.
ita: Parlai con lei al telefono.
epo: Mi parolis kun Tomaso hieraŭ.
ita: Io ho parlato con Tom ieri.
epo: Mi parolis kun tre simpatia juna virino.
ita: Ho parlato con una signorina molto simpatica.
epo: Mi parolis kun via patrino.
ita: Ho parlato con tua madre.
epo: Mi parolis pri muziko.
ita: Ho parlato di musica.
epo: Mi parolis pri muziko.
ita: Parlai di musica.
epo: Mi parolis pri tio nek kun mia edzino nek kun iu alia.
ita: Non ne parlai né con mia moglie né con nessun altro.
epo: Mi parolis telefone.
ita: Ho parlato al telefono.
epo: Mi parolis telefone.
ita: Io parlai al telefono.
epo: Mi parolis telefone.
ita: Parlai al telefono.
epo: Mi parolos kun li pri tio.
ita: Ne parlerò con lui.
epo: Mi partoprenis al festo pasintan duan de aprilo.
ita: Lo scorso 2 aprile ho partecipato ad una festa.
epo: Mi paŝas ĉiam.
ita: Cammino sempre.
epo: Mi paŝas ĉiam.
ita: Passeggio sempre.
epo: Mi paŝas daŭre.
ita: Cammino sempre.
epo: Mi paŝas daŭre.
ita: Passeggio sempre.
epo: Mi paŝas.
ita: Io cammino.
epo: Mi pasigis dek du horojn en la trajno.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
epo: Mi pasigis dek du horojn en la trajno.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
epo: Mi pasigis la tutan tagon ĉe li.
ita: Ho trascorso tutta la giornata da lui.
epo: Mi pasigis miajn feriojn en Senegalo.
ita: Ho passato le vacanze in Senegal.
epo: Mi pasigis tutan tagon purigante la ĉambron.
ita: Ho passato tutto il giorno pulendo la mia stanza.
epo: Mi paŝis.
ita: Camminavo.
epo: Mi pasis de timo al espero.
ita: Passai dalla paura alla speranza.
epo: Mi paŝos.
ita: Camminerò.
epo: Mi pendigas foton de mia avino.
ita: Sto appendendo una foto di mia nonna.
epo: Mi pensas alimaniere.
ita: La penso diversamente.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas bona por ni.
ita: Io penso che questo sia buono per noi.
epo: Mi pensas, ke ĉi tio estas bona por ni.
ita: Penso che questo sia buono per noi.
epo: Mi pensas, ke ĉiu helpu.
ita: Penso che tutti dovrebbero aiutare.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj devus lerni alian lingvon.
ita: Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas feliĉaj.
ita: Io penso che tutti siano felici.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas feliĉaj.
ita: Penso che tutti siano felici.
epo: Mi pensas, ke eble mi povas helpi al Tom.
ita: Io penso che forse posso aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke eble mi povas helpi al Tom.
ita: Io penso che forse riesco ad aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke eble mi povas helpi al Tom.
ita: Penso che forse posso aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke eble mi povas helpi al Tom.
ita: Penso che forse riesco ad aiutare Tom.
epo: Mi pensas ke estas bone ke libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili dorminklinigas min.
ita: Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas cikado.
ita: Io penso che sia una cicala.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas cikado.
ita: Io penso sia una cicala.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas cikado.
ita: Penso che sia una cicala.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas cikado.
ita: Penso sia una cicala.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
ita: Io penso che loro saranno in ritardo.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
ita: Io penso che saranno in ritardo.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
ita: Penso che loro saranno in ritardo.
epo: Mi pensas, ke ili malfruos.
ita: Penso che saranno in ritardo.
epo: Mi pensas, ke li estas kompetenta.
ita: Penso che lui sia competente.
epo: Mi pensas ke li estas senkulpa.
ita: Penso che sia innocente.
epo: Mi pensas, ke li estas tia, kia li devas esti.
ita: Io penso, che egli sia tale, quale deve essere.
epo: Mi pensas, ke li sukcesos.
ita: Io penso che lui avrà successo.
epo: Mi pensas, ke li sukcesos.
ita: Penso che lui avrà successo.
epo: Mi pensas, ke mi devus iri.
ita: Io penso che dovrei andare.
epo: Mi pensas, ke mi diris la plejmulton de ĉio, kion mi volis diri.
ita: Penso di aver detto la maggior parte di quanto volevo dire.
epo: Mi pensas, ke mi faris grandan eraron.
ita: Io penso di aver fatto un grosso errore.
epo: Mi pensas, ke mi faris grandan eraron.
ita: Penso di aver fatto un grosso errore.
epo: Mi pensas, ke mi iros dormi.
ita: Io penso che andrò a dormire.
epo: Mi pensas, ke mi iros dormi.
ita: Penso che andrò a dormire.
epo: Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.
ita: Io credo di aver preso la varicella.
epo: Mi pensas, ke mi preferas piediri.
ita: Penso che preferirei andare a piedi.
epo: Mi pensas, ke mi preferas piediri.
ita: Penso che preferirei camminare.
epo: Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.
ita: Penso di essermi rotta il braccio.
epo: Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.
ita: Penso di essermi rotto il braccio.
epo: Mi pensas ke morgaŭ pluvos.
ita: Io penso che domani pioverà.
epo: Mi pensas ke morgaŭ pluvos.
ita: Penso che domani pioverà.
epo: Mi pensas, ke nun mi devus perdi iom da pezo.
ita: Penso che dovrei perdere un po' di peso.
epo: Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
ita: Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
epo: Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
ita: Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
epo: Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
ita: Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
epo: Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
ita: Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
epo: Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
ita: Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
epo: Mi pensas, ke oni donis al vi cerbolavadon.
ita: Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
epo: Mi pensas, ke por mi tempas aĉeti domon.
ita: Io penso che sia ora per me di comprare una casa.
epo: Mi pensas, ke por mi tempas aĉeti domon.
ita: Penso che sia ora per me di comprare una casa.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas la ideala edzino por vi.
ita: Credo che lei è la donna perfetta per te.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas malsana.
ita: Credo che sia malata.
epo: Mi pensas, ke ŝi ne povas respondi.
ita: Penso che lei non sappia rispondere.
epo: Mi pensas, ke ŝi ne povas respondi.
ita: Penso che non sappia rispondere.
epo: Mi pensas, ke ŝi scias la veron.
ita: Penso che conosca la verità.
epo: Mi pensas, ke ŝi scias la veron.
ita: Penso che lei conosca la verità.
epo: Mi pensas, ke tio dependas de la ĉirkaŭa teksto.
ita: Io penso che dipenda dal contesto.
epo: Mi pensas, ke tio dependas de la ĉirkaŭa teksto.
ita: Penso che dipenda dal contesto.
epo: Mi pensas, ke tio estas bona ideo.
ita: Io penso che sia una buona idea.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre interesa demando.
ita: Io penso che sia una domanda molto interessante.
epo: Mi pensas, ke tio estas vera bedaŭrindaĵo.
ita: Penso che sia un vero peccato.
epo: Mi pensas, ke tio estas vera peko.
ita: Penso che sia un vero peccato.
epo: Mi pensas, ke tio vere gravas.
ita: Penso che importi sul serio.
epo: Mi pensas, ke tiu ĉi vortaro estas utila por komencantoj.
ita: Penso che questo dizionario sia utile per i principianti.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas.
ita: Io penso che Tom dorma.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas nun.
ita: Io penso che Tom stia dormendo.
epo: Mi pensas, ke Tom dormas.
ita: Penso che Tom dorma.
epo: Mi pensas, ke Tom estas aŭ geja, aŭ ambaŭseksema.
ita: Tom è gay o bisessuale, penso.
epo: Mi pensas ke Tom estas ordema.
ita: Io penso che Tom sia ordinato.
epo: Mi pensas ke Tom estas ordema.
ita: Penso che Tom sia ordinato.
epo: Mi pensas, ke Tom estas vere inteligenta.
ita: Penso che Tom sia davvero intelligente.
epo: Mi pensas ke Tom ne scipovas naĝi.
ita: Io penso che Tom non sappia nuotare.
epo: Mi pensas ke Tom ne scipovas naĝi.
ita: Penso che Tom non sappia nuotare.
epo: Mi pensas, ke Tomo alvenos ĉi tien baldaŭ.
ita: Io penso che Tom arriverà qui presto.
epo: Mi pensas, ke Tomo alvenos ĉi tien baldaŭ.
ita: Penso che Tom arriverà qui presto.
epo: Mi pensas, ke Tomo devas resti.
ita: Penso che Tom deva rimanere.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas malforta.
ita: Io penso che Tom sia debole.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas malforta.
ita: Penso che Tom sia debole.
epo: Mi pensas, ke Tomo ludis tre bone.
ita: Io penso che Tom abbia giocato molto bene.
epo: Mi pensas, ke Tomo ludis tre bone.
ita: Io penso che Tom abbia suonato molto bene.
epo: Mi pensas, ke Tomo ludis tre bone.
ita: Penso che Tom abbia giocato molto bene.
epo: Mi pensas, ke Tomo ludis tre bone.
ita: Penso che Tom abbia suonato molto bene.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogas.
ita: Io penso che Tom stia mentendo.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogas.
ita: Penso che Tom stia mentendo.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogis al mi.
ita: Io penso che Tom mi stesse mentendo.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne gajnis.
ita: Io penso che Tom non abbia vinto.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne gajnis.
ita: Penso che Tom non abbia vinto.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne iros.
ita: Io penso che Tom non andrà.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne iros.
ita: Penso che Tom non andrà.
epo: Mi pensas, ke Tomo povus esti pli maljuna ol mi.
ita: Penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.
epo: Mi pensas, ke Tom ŝatos ĝin.
ita: Io penso che a Tom piacerà.
epo: Mi pensas, ke Tom ŝatos ĝin.
ita: Penso che a Tom piacerà.
epo: Mi pensas, ke vi ankaŭ ŝatos ĝin.
ita: Penso che anche a lei piacerà.
epo: Mi pensas, ke vi ankaŭ ŝatos ĝin.
ita: Penso che anche a te piacerà.
epo: Mi pensas, ke vi ankaŭ ŝatos ĝin.
ita: Penso che anche a voi piacerà.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
ita: Penso che la sua risposta sia corretta.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
ita: Penso che la sua risposta sia giusta.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
ita: Penso che la tua risposta sia corretta.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
ita: Penso che la tua risposta sia giusta.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
ita: Penso che la vostra risposta sia corretta.
epo: Mi pensas, ke via respondo estas ĝusta.
ita: Penso che la vostra risposta sia giusta.
epo: Mi pensas, ke vi eraris pri la adresito.
ita: Mi sa che hai sbagliato destinatario.
epo: Mi pensas, ke vi estas ĉarma.
ita: Io penso che tu sia carina.
epo: Mi pensas, ke vi estas mia plej bona amiko.
ita: Penso che tu sia il mio migliore amico.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
ita: Io penso che lei possa aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
ita: Io penso che tu possa aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
ita: Io penso che voi possiate aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
ita: Penso che tu possa aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
ita: Penso che voi possiate aiutare Tom.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas vian laboron.
ita: Penso che ti piaccia il tuo lavoro.
epo: Mi pensas nun speciale pri la metio, kiu estas portanto de laborpostenoj, konoj kaj novigoj.
ita: Penso in particolare all'artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d'innovazione.
epo: Mi pensas pri Tomo dum la tuta tago.
ita: Penso a Tom tutto il giorno.
epo: Mi pensas pri vi.
ita: Penso a te.
epo: Mi pensis, ke eble vi ŝanĝis vian ideon pri iro al Boston.
ita: Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.
epo: Mi pensis, ke ĝi povus esti grava.
ita: Ho pensato che potrebbe essere importante.
epo: Mi pensis, ke la ŝlosilo povis malfermi ĉion.
ita: Credevo che la chiave aprisse tutto.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
ita: Pensavo che fosse ammalato.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
ita: Pensavo che fosse malato.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
ita: Pensavo che lui fosse ammalato.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
ita: Pensavo che lui fosse malato.
epo: Mi pensis, ke li mortis.
ita: Pensavo che fosse morto.
epo: Mi pensis, ke mi aŭdas vian voĉon.
ita: Pensavo di aver sentito la tua voce.
epo: Mi pensis, ke mi perdis ĉion.
ita: Pensavo di avere perso tutto.
epo: Mi pensis, ke ŝiaj mamoj estas pli grandaj.
ita: Io pensavo che le sue tette fossero più grandi.
epo: Mi pensis, ke ŝiaj mamoj estas pli grandaj.
ita: Pensavo che le sue tette fossero più grandi.
epo: Mi pensis, ke Takeo sukcesos la ekzamenon kaj ke Kunio malsukcesos ĝin, sed la rezulto estis tute mala.
ita: Io pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.
epo: Mi pensis, ke Takeo sukcesos la ekzamenon kaj ke Kunio malsukcesos ĝin, sed la rezulto estis tute mala.
ita: Pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.
epo: Mi pensis, ke tio estas grava.
ita: Pensavo che questo fosse importante.
epo: Mi pensis ke Tomo estas en konfuzo.
ita: Io pensavo che Tom fosse confuso.
epo: Mi pensis ke Tomo estas en konfuzo.
ita: Pensavo che Tom fosse confuso.
epo: Mi pensis ke Tomo estas en konfuzo.
ita: Pensavo che Tom fosse perso.
epo: Mi pensis ke Tomo estas en konfuzo.
ita: Pensavo che Tom fosse smarrito.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas mia amiko.
ita: Pensavo che Tom fosse mio amico.
epo: Mi pensis, ke vi malsatas.
ita: Pensavo che aveste fame.
epo: Mi pensis, ke vi volas manĝi.
ita: Pensavo che volessi mangiare.
epo: Mi pensis pri vi!
ita: Pensavo a te!
epo: Mi pensos pri ĝi.
ita: Ci penserò.
epo: Mi pentas tion.
ita: Mi pento di ciò.
epo: Mi perceptas senton de malpleno.
ita: Sento un senso di vuoto.
epo: Mi perdas.
ita: Perdo.
epo: Mi perdis 15 sekundojn de mia vivo.
ita: Ho perso 15 secondi della mia vita.
epo: Mi perdis ankaŭ la poŝtelefonon!
ita: Ho perso anche il cellulare!
epo: Mi perdis du semajnojn da lekcioj, kaj ne scias al kiu lekciono iri.
ita: Ho perso due settimane di lezione e non so a che lezioni andare.
epo: Mi perdis fidon en li.
ita: Ho perso la mia fiducia in lui.
epo: Mi perdis.
ita: Ho perso.
epo: Mi perdis.
ita: Io ho perso.
epo: Mi perdis.
ita: Io persi.
epo: Mi perdis la horloĝon.
ita: Ho perso l'orologio.
epo: Mi perdis la ŝlosilon de mia aŭto.
ita: Ho perso la chiave della mia macchina.
epo: Mi perdis mian fidon je li.
ita: Ho perso fiducia in lui.
epo: Mi perdis mian fotilon.
ita: Ho perso la mia macchina fotografica.
epo: Mi perdis mian fotilon.
ita: Persi la mia macchina fotografica.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
ita: Ho perso il mio orologio.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
ita: Io ho perso il mio orologio.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
ita: Io persi il mio orologio.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
ita: Persi il mio orologio.
epo: Mi perdis mian monujon.
ita: Ho perso il mio portafoglio.
epo: Mi perdis mian pasporton!
ita: Ho perso il mio passaporto!
epo: Mi perdis mian pluvombrelon.
ita: Ho perso il mio ombrello.
epo: Mi perdis mian ŝlosilon.
ita: Ho perso la mia chiave.
epo: Mi perdis.
ita: Persi.
epo: Mi perdis valoran medalon.
ita: Ho perso una medaglia di valore.
epo: Mi perdis valoran medalon.
ita: Persi una medaglia di valore.
epo: Mi perdis valoran medalon.
ita: Persi una medaglia preziosa.
epo: Mi perdis vian telefonnumeron.
ita: Ho perso il suo numero di telefono.
epo: Mi perdis vian telefonnumeron.
ita: Ho perso il tuo numero di telefono.
epo: Mi perdis vian telefonnumeron.
ita: Ho perso il vostro numero di telefono.
epo: Mi perdis vian telefonnumeron.
ita: Io ho perso il suo numero di telefono.
epo: Mi perdis vian telefonnumeron.
ita: Io ho perso il tuo numero di telefono.
epo: Mi perdis vian telefonnumeron.
ita: Io ho perso il vostro numero di telefono.
epo: Mi perdos.
ita: Io perderò.
epo: Mi perdos.
ita: Perderò.
epo: Mi perdos pezon.
ita: Perderò peso.
epo: Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
ita: Guadagno 100€ al giorno.
epo: Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
ita: Guadagno 100 euro al giorno.
epo: Mi permesos ĉi tion.
ita: Lo permetterò.
epo: Mi persekutos al vin.
ita: Ti perseguirò.
epo: Mi persone neniam vidis nifon.
ita: Non ho mai visto personalmente un UFO.
epo: Mi persone ŝatas ŝtormojn.
ita: Personalmente amo i temporali.
epo: Mi persone ŝatis ĉi tiun.
ita: Personalmente mi è piaciuto questo.
epo: Mi persvadis lin cedi pri la ideo.
ita: Lo convinsi ad abbandonare l'idea.
epo: Mi persvadis lin partopreni tion.
ita: L'ho persuaso a prenderci parte.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
ita: Per piacere, aspetta cinque minuti.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
ita: Per piacere, aspettate cinque minuti.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
ita: Per piacere, aspetti cinque minuti.
epo: Mi petas!
ita: Mi raccomando!
epo: Mi petas ne alveni post la dudek-dua.
ita: Per favore non arrivare dopo le 22.
epo: Mi petas ne atendi min, se mi ial malfruos.
ita: Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
epo: Mi petas ne atendi min, se mi ial malfruos.
ita: Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.
epo: Mi petas pardonon.
ita: Per favore, perdonami.
epo: Mi petas pardonon pri mia diro.
ita: Mi scuso per quello che ho detto.
epo: Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
ita: Mi dispiace di essere in ritardo.
epo: Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
ita: Mi scuso per il ritardo.
epo: Mi petas, se vi iras al la superbazaro, aĉetu unu kilogramon da bombonoj por doni al la infanoj.
ita: Per favore, se vai al supermercato, compra un chilogrammo di caramelle da dare ai bambini.
epo: Mi petas vin, donu al mi botelon!
ita: Ti prego, dammi una bottiglia!
epo: Mi petas vin, donu al mi botelon!
ita: Vi prego, datemene una bottiglia!
epo: Mi petas vin ne fumi en mia salona ĉambro.
ita: Ti prego di non fumare nel mio salotto.
epo: Mi petas vin, ne mortu!
ita: Ti prego, non morire!
epo: Mi petas vin, pro amo al la homaro, lernu vian lingvon!
ita: Ti prego, per l'amore degli uomini, impara la tua lingua!
epo: Mi petas vin; trankviliĝu, ni al vi helpos.
ita: Per favore, calmati, ti aiuteremo.
epo: Mi petis al li resti.
ita: Gli ho chiesto di restare.
epo: Mi petis al li resti.
ita: Gli ho chiesto di rimanere.
epo: Mi petis.
ita: Chiedevo.
epo: Mi petis de vi eksplikon, sed tiu, kiun vi donis al mi, igas min nekontenta.
ita: Ti ho chiesto una spiegazione, ma quella che mi hai dato, mi lascia insoddisfatto.
epo: Mi petis helpon de mia patro.
ita: Chiesi l'aiuto di mio padre.
epo: Mi petis helpon de mia patro.
ita: Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
epo: Mi petis helpon de mia patro.
ita: Io chiesi l'aiuto di mio padre.
epo: Mi petis helpon de mia patro.
ita: Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
epo: Mi petis ke vi aŭskultu.
ita: Ti ho chiesto di ascoltare.
epo: Mi petis lin kie li loĝas.
ita: Gli ho chiesto dove abita.
epo: Mi petis sciigojn pri ŝi, sed neniu konas ŝin.
ita: Ho chiesto notizie di lei, ma nessuno la conosce.
epo: Mi pezas pli ol ducent kilogramojn.
ita: Io peso oltre duecento chili.
epo: Mi pezas pli ol ducent kilogramojn.
ita: Peso oltre duecento chili.
epo: Mi pigras.
ita: Io sono pigra.
epo: Mi pigras.
ita: Io sono pigro.
epo: Mi pigras.
ita: Sono pigra.
epo: Mi pigras.
ita: Sono pigro.
epo: Mi pikiĝis per moskito.
ita: Sono stato punto da una zanzara.
epo: Mi pisis sur la strato.
ita: Ho fatto pipì per strada.
epo: Mi planas aĉeti aŭton.
ita: Il mio progetto è di comprare una macchina.
epo: Mi planis hodiaŭ iri al la plaĝo sed tiam ekpluvis.
ita: Avevo progettato di andare in spiaggia oggi, ma proprio in quel momento ha cominciato a piovere.
epo: Mi plendas pri la manko de bona manĝaĵo.
ita: Mi lamento della mancanza di buon cibo.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Sono compleamente d'accordo con tutti voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Sono completamente d'accordo con tutte voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi.
ita: Io sono assolutamente d'accordo con voi.
epo: Mi plene konsentas.
ita: Sono completamente d'accordo.
epo: Mi plene regas ambaŭ lingvojn.
ita: Padroneggio perfettamente le due lingue.
epo: Mi plenigis la vazon per akvo.
ita: Ho riempito il vaso d'acqua.
epo: Mi plenkreskis ĉi tie en Bostono.
ita: Io sono cresciuta qui a Boston.
epo: Mi plenkreskis ĉi tie en Bostono.
ita: Io sono cresciuto qui a Boston.
epo: Mi plenkreskis ĉi tie en Bostono.
ita: Sono cresciuta qui a Boston.
epo: Mi plenumos tiun laboron.
ita: Porterò a termine quel lavoro.
epo: Mi pli belas ol vi.
ita: Io sono più bella di te.
epo: Mi pli belas ol vi.
ita: Sono più bella di te.
epo: Mi pli bone denove alvoku ŝin.
ita: Farei meglio a richiamarla.
epo: Mi pliboniĝas.
ita: Sto migliorando.
epo: Mi plie ŝatas teon ol kafon.
ita: Preferisco il tè al caffè.
epo: Mi pligravigis la situacion.
ita: Ho aggravato la situazione.
epo: Mi, pli ol vi, fieregas esti via filo.
ita: Son più orgoglioso io di essere tuo figlio.
epo: Mi plipeziĝis.
ita: Ho preso del peso.
epo: Mi plirapidigis.
ita: Accelerai.
epo: Mi pli ŝatas lakton ol sukon.
ita: Preferisco il latte al succo.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
ita: Io preferisco il riso al pane.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
ita: Preferisco il riso al pane.
epo: Mi pli ŝatas viandon ol fiŝon.
ita: Preferisco la carne al pesce.
epo: Mi pli ŝatus esti birdo ol fiŝo.
ita: Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
epo: Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
ita: Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
epo: Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
ita: Preferirei essere un uccello che un pesce.
epo: Mi ploras!
ita: Piango!
epo: Mi ploras.
ita: Piango.
epo: Mi ploras tro multe.
ita: Piango troppo.
epo: Mi ploris legante tiun ĉi libron.
ita: Ho pianto leggendo questo libro.
epo: Mi plorsingultas ofte.
ita: Singhiozzo spesso.
epo: Mi plu instruas la berberan.
ita: Io insegno ancora il berbero.
epo: Mi plu intencas fari tion.
ita: È tuttora mia intenzione farlo.
epo: Mi plukos dekon da rozoj kaj ilin metos en tiun ĉi belan vazon.
ita: Coglierò una decina di rose e le metterò in questo bel vaso.
epo: Mi pluvivos.
ita: Io sopravviverò.
epo: Mi pluvivos.
ita: Sopravviverò.
epo: Mi portis libron.
ita: Ho portato un libro.
epo: Mi posedas 3 fotilojn.
ita: Possiedo 3 macchine fotografiche.
epo: Mi posedas du librojn.
ita: Possiedo due libri.
epo: Mi posedas jaĥton.
ita: Io possiedo uno yacht.
epo: Mi posedas jaĥton.
ita: Possiedo uno yacht.
epo: Mi posedas kelkajn tre malnovajn poŝtmarkojn.
ita: Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.
epo: Mi posedas kelkajn tre malnovajn poŝtmarkojn.
ita: Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
epo: Mi posedas nur 10 librojn.
ita: Ho solo dieci libri.
epo: Mi posedas nur 10 librojn.
ita: Io ho solo dieci libri.
epo: Mi posedis motorciklon.
ita: Avevo una moto.
epo: Mi posedis motorciklon.
ita: Io avevo una moto.
epo: Mi postulas nenion plu.
ita: Non richiedo nient'altro.
epo: Mi povas al vi pruntedoni iom da mono, se vi volas.
ita: Posso prestarle un po' di soldi se vuole.
epo: Mi povas al vi pruntedoni iom da mono, se vi volas.
ita: Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
epo: Mi povas al vi pruntedoni iom da mono, se vi volas.
ita: Posso prestarvi un po' di soldi se volete.
epo: Mi povas atendi.
ita: Io posso aspettare.
epo: Mi povas atendi.
ita: Posso aspettare.
epo: Mi povas atendi vin.
ita: Io posso aspettarla.
epo: Mi povas atendi vin.
ita: Io posso aspettarti.
epo: Mi povas atendi vin.
ita: Io posso aspettarvi.
epo: Mi povas atendi vin.
ita: Posso aspettarti.
epo: Mi povas atendi vin.
ita: Posso aspettarvi.
epo: Mi povas ĉesi, kiam mi volas.
ita: Posso smettere quando voglio.
epo: Mi povas diri nenion, krom, ke la vetero ĉi tie estas belega kaj ke frostigita nordano fartas bone en sunbrilo kaj varmo.
ita: Quasi non posso dire nulla, posso solo dire che il tempo qui è bello e che un residente del nord, colpito dal gelo, sta facendo bene alla luce del sole e all'aria calda.
epo: Mi povas doni al vi kopion de la raporto, sed mi ne povas garantii ĝian akuratecon.
ita: Posso darti una copia del rapporto, ma non posso garantirne la correttezza.
epo: Mi povas dungi vin en mia kompanio.
ita: Ti posso assumere nella mia ditta.
epo: Mi povas eliri.
ita: Posso uscire.
epo: Mi povas elmontri ke mi pravas.
ita: Io posso dimostrare che ho ragione.
epo: Mi povas elmontri ke mi pravas.
ita: Posso dimostrare che ho ragione.
epo: Mi povas elveturi.
ita: Posso uscire.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Io posso aiutarti.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Io posso aiutarvi.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Posso aiutarla.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Posso aiutarti.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Posso aiutarvi.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Ti posso aiutare io.
epo: Mi povas imagi, kial vi telefonas.
ita: Credo di sapere perché stai chiamando.
epo: Mi povas kanti.
ita: Io so cantare.
epo: Mi povas kanti.
ita: So cantare.
epo: Mi povas konduki.
ita: Posso guidare.
epo: Mi povas konsideri mian edzinon nur kiel duonparalizitan beston.
ita: Riesco a immaginare mia moglie solamente come un animale mezzo paralizzato.
epo: Mi povas kunpartigi.
ita: Io posso condividere.
epo: Mi povas kunpartigi.
ita: Posso condividere.
epo: Mi povas morti feliĉa.
ita: Posso morire felice.
epo: Mi povas naĝi.
ita: Posso nuotare.
epo: Mi povas nun morti feliĉa.
ita: Posso morire felice ora.
epo: Mi povas nur admiri lian kuraĝon.
ita: Non posso che ammirare il suo coraggio.
epo: Mi povas paroli la ĉinan.
ita: Io so parlare cinese.
epo: Mi povas paroli la ĉinan.
ita: So parlare cinese.
epo: Mi povas pruntedoni iom da mono al vi, se vi volas.
ita: Posso prestarle un po' di soldi se vuole.
epo: Mi povas pruntedoni iom da mono al vi, se vi volas.
ita: Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
epo: Mi povas pruntedoni iom da mono al vi, se vi volas.
ita: Posso prestarvi un po' di soldi se volete.
epo: Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
ita: Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
epo: Mi povas ŝanĝiĝi. - "Mi ne volas, ke vi ŝanĝiĝu."
ita: Posso cambiare. "Non voglio che cambi."
epo: Mi povas skribi en la angla.
ita: Io posso scrivere in inglese.
epo: Mi povas skribi en la angla.
ita: Posso scrivere in inglese.
epo: Mi povas stiri.
ita: Posso guidare.
epo: Mi povas tajpi kvindek vortojn en minuto.
ita: Posso digitare 50 parole al minuto.
epo: Mi povas veni morgaŭ.
ita: Posso venire domani.
epo: Mi povas vidi la lumon.
ita: Posso vedere la luce.
epo: Mi povis respondi al ĉiuj demandoj.
ita: Ero capace di rispondere a tutte le domande.
epo: Mi povus fari pli bone ol li.
ita: Avrei potuto far meglio di lui.
epo: Mi praktikas la onanismon.
ita: Io pratico l'onanismo.
epo: Mi praktikas la onanismon.
ita: Pratico l'onanismo.
epo: Mi pravas, ĉu ne?
ita: Ho ragione, no?
epo: Mi pravas, ĉu ne?
ita: Io ho ragione, no?
epo: Mi pravas.
ita: Ho ragione.
epo: Mi pravas.
ita: Io ho ragione.
epo: Mi preferas aŭskulti ĵazon ol klasikan muzikon.
ita: Preferisco ascoltare il jazz che la musica classica.
epo: Mi preferas blankan panon al nigra.
ita: Io preferisco il pane bianco a quello nero.
epo: Mi preferas blankan panon al nigra.
ita: Preferisco il pane bianco a quello nero.
epo: Mi preferas kafon al teo.
ita: Preferisco il caffè al tè.
epo: Mi preferas kafon sen sukero.
ita: Io preferisco il caffè senza zucchero.
epo: Mi preferas kafon sen sukero.
ita: Preferisco il caffè senza zucchero.
epo: Mi preferas labori ol fari nenion.
ita: Preferisco lavorare che non fare niente.
epo: Mi preferas la nigran koloron.
ita: Io preferisco il colore nero.
epo: Mi preferas la nigran koloron.
ita: Preferisco il colore nero.
epo: Mi preferas legi ol televidi.
ita: Preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.
epo: Mi preferas legi ol televidi.
ita: Preferisco leggere piuttosto che guardare la televisione.
epo: Mi preferas marŝi.
ita: Preferisco camminare.
epo: Mi preferas naĝadon al skiado.
ita: Preferisco nuotare che sciare.
epo: Mi preferas naĝi ol skii.
ita: Preferisco nuotare che sciare.
epo: Mi preferas ne kanti tiun kanton.
ita: Preferisco non cantare quella canzone.
epo: Mi preferas ne paroli pri Maria, tio estas afero, kiun mi volas gardi nur por mi.
ita: Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me.
epo: Mi preferas ne renkonti lin.
ita: Preferirei non incontrarlo.
epo: Mi preferas paroli ol silenti.
ita: Preferisco parlare che tacere.
epo: Mi preferas paŝi
ita: Preferisco camminare.
epo: Mi preferas resti sidanta.
ita: Preferisco rimanere seduto.
epo: Mi preferas ŝafaĵon al bovaĵo.
ita: Io preferisco il montone al manzo.
epo: Mi preferas ŝafaĵon al bovaĵo.
ita: Io preferisco la carne di montone a quella di manzo.
epo: Mi preferas ŝafaĵon al bovaĵo.
ita: Preferisco il montone al manzo.
epo: Mi preferas ŝafaĵon al bovaĵo.
ita: Preferisco la carne di montone a quella di manzo.
epo: Mi preferas sciencfikcion.
ita: Io preferisco la fantascienza.
epo: Mi preferas sciencfikcion.
ita: Preferisco la fantascienza.
epo: Mi preferas traduki malnovajn frazojn ol aldoni novajn.
ita: Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
epo: Mi preferas viandon al fiŝo.
ita: Preferisco la carne al pesce.
epo: Mi prefere diru tion al li.
ita: Farei meglio a dirlo a lui.
epo: Mi prefere estu freneza ol malĝoja.
ita: Preferisco essere folle, che essere triste.
epo: Mi prefere veku Tomon.
ita: Io farei meglio a svegliare Tom.
epo: Mi preferis reveni hejmen.
ita: Ho preferito tornare a casa.
epo: Mi preferus esti birdo ol fiŝo.
ita: Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
epo: Mi preferus eviti.
ita: Preferirei evitare.
epo: Mi preferus, ke ne.
ita: Preferirei di no.
epo: Mi preferus, ke vi venu.
ita: Preferirei che tu venissi.
epo: Mi preferus, ke vi venu.
ita: Preferisco che tu venga.
epo: Mi preferus marŝi.
ita: Io preferirei camminare.
epo: Mi preferus marŝi.
ita: Preferirei camminare.
epo: Mi preferus morti ol kapitulaci.
ita: Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
epo: Mi preferus paŝi.
ita: Io preferirei camminare.
epo: Mi preferus paŝi.
ita: Preferirei camminare.
epo: Mi preferus promeni ol spekti la filmon.
ita: Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
epo: Mi preferus resti hejme.
ita: Preferirei restare a casa.
epo: Mi preferus resti hejme.
ita: Preferirei rimanere a casa.
epo: Mi preferus tablon apud la fenestro.
ita: Io vorrei un tavolo vicino alla finestra.
epo: Mi preferus viandon ol fiŝaĵon.
ita: Io preferirei la carne al pesce.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Io preferirei abitare da solo in campagna.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Io preferirei vivere da sola in campagna.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Io preferirei vivere da solo in campagna.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Preferirei abitare da solo in campagna.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Preferirei vivere da sola in campagna.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Preferirei vivere da solo in campagna.
epo: Mi preĝas ĉiutage.
ita: Prego ogni giorno.
epo: Mi preĝis al Dio.
ita: Io pregai Dio.
epo: Mi preĝis al Dio.
ita: Pregai Dio.
epo: Mi preĝis al Dio.
ita: Pregavo Dio.
epo: Mi preĝis.
ita: Ho pregato.