DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li ĝentile montris al mi la vojon.
ita: Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.
epo: Li glitis.
ita: Scivolò.
epo: Ligna konstruaĵo povas facile ekbruli.
ita: Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.
epo: Ligna ponteto ebligis al ni transiri la torenton.
ita: Un ponticello di legno ci permise di attraversare il torrente.
epo: Ligno estas bruligebla.
ita: Il legno è infiammabile.
epo: Li golfludas ĉiudimanĉe.
ita: Gioca a golf tutte le domeniche.
epo: Li gratulis al mi pro mia sukceso.
ita: Si è congratulato con me per il mio successo.
epo: Li ĝuis agrablan tempon en la restoracio.
ita: Lui si è divertito al ristorante.
epo: Li haltigis nin malmilde.
ita: Lui ci interruppe bruscamente.
epo: Li haltis en multaj urboj kaj urbetoj por fari paroladojn.
ita: Lui si è fermato in molte città per fare delle orazioni.
epo: Li haltis en multaj urboj kaj urbetoj por fari paroladojn.
ita: Lui si fermò in molte città per fare delle orazioni.
epo: Li haltis en multaj urboj kaj urbetoj por fari paroladojn.
ita: Si è fermato in molte città per fare delle orazioni.
epo: Li haltis en multaj urboj kaj urbetoj por fari paroladojn.
ita: Si fermò in molte città per fare delle orazioni.
epo: Li haltis por fumi.
ita: Lui si è fermato per fumare.
epo: Li haltis por fumi.
ita: Si è fermato per fumare.
epo: Li haltis por fumi.
ita: Si fermò per fumare.
epo: Li havas agmanieron, kiu al mi ŝajnas mallojala aŭ almenaŭ suspektinda.
ita: Egli ha un modo di fare che mi sembra sleale o almeno equivoco.
epo: Li havas ankaŭ alian filon.
ita: Ha un altro figlio.
epo: Li havas barbon.
ita: Ha la barba.
epo: Li havas belan veturilon.
ita: Ha una bella auto.
epo: Li havas blankan katon.
ita: Ha un gatto bianco.
epo: Li havas blankan katon.
ita: Lui ha un gatto bianco.
epo: Li havas blogon.
ita: Lui ha un blog.
epo: Li havas bonajn kialojn por kredi tion.
ita: Lui aveva buoni motivi per crederci.
epo: Li havas bonan kialon por esti vere kolera.
ita: Ha delle buone ragioni per essere alquanto arrabbiato.
epo: Li havas bonan koron.
ita: Lui ha un cuore buono.
epo: Li havas bonan reputacion.
ita: Ha una buona reputazione.
epo: Li havas bonan reputacion.
ita: Lui ha una buona reputazione.
epo: Li havas ĉielbluan puloveron.
ita: Ha un pullover azzurro cielo.
epo: Li havas delegilon de sia partio.
ita: Ha la delega del suo partito.
epo: Li havas du domojn.
ita: Ha due case.
epo: Li havas du jarojn pli ol mi.
ita: Ha 2 anni più di me.
epo: Li havas du katojn.
ita: Ha due gatti.
epo: Li havas eksterlandan aŭton.
ita: Ha un'auto straniera.
epo: Li havas filon.
ita: Ha un figlio.
epo: Li havas filon.
ita: Lui ha un figlio.
epo: Li havas fraton en Tokio.
ita: Ha un fratello a Tokyo.
epo: Li havas fraton en Tokio.
ita: Lui ha un fratello a Tokyo.
epo: Li havas grandan cikatron sur la vizaĝo.
ita: Lui ha una grande cicatrice sul volto.
epo: Li havas grandan talenton kiel pentristo.
ita: Ha un grande talento come pittore.
epo: Li havas grandan talenton kiel pentristo.
ita: Lui ha un grande talento come pittore.
epo: Li havas grandegan penison.
ita: Ha un un cazzo enorme.
epo: Li havas grandegan problemon.
ita: Ha un immenso problema.
epo: Li havas hejmsopiron.
ita: Ha nostalgia di casa.
epo: Li havas hundon.
ita: Ha un cane.
epo: Li havas katon.
ita: Lui ha un gatto.
epo: Li havas la eblon labori!
ita: Ha la possibilità di lavorare!
epo: Li havas lertmovajn manojn.
ita: Ha delle mani abili.
epo: Li havas lertmovajn manojn.
ita: Lui ha delle mani abili.
epo: Li havas libron.
ita: Lui ha un libro.
epo: Li havas longajn harojn.
ita: Lui ha i capelli lunghi.
epo: Li havas malgrandan domon.
ita: Ha una casa piccola.
epo: Li havas malsaman karakteron ol sia patro.
ita: Egli ha un carattere differente da suo padre.
epo: Li havas multajn amikojn en Usono.
ita: Ha molti amici negli Stati Uniti.
epo: Li havas multajn historiajn librojn.
ita: Lui ha tanti libri di storia.
epo: Li havas multajn librojn.
ita: Lui ha un gran numero di libri.
epo: Li havas multajn librojn por junuloj.
ita: Ha molti libri per giovani.
epo: Li havas multajn librojn por junuloj.
ita: Lui ha molti libri per giovani.
epo: Li havas multe da laboro en tiu ĉi momento.
ita: Ha molto lavoro in questo momento.
epo: Li havas multe da mono.
ita: Ha molti soldi.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
ita: Lui ha molti più soldi di me.
epo: Li havas multon dirindan tial, ke li havas malmulton farindan.
ita: Ha molto da dire perché ha poco da fare.
epo: Li havas naĝbasenon.
ita: Ha una piscina.
epo: Li havas novajn ŝuojn.
ita: Ha delle scarpe nuove.
epo: Li havas ok jarojn.
ita: Lui ha otto anni.
epo: Li havas pasporton de Sirio.
ita: Hai il passaporto siriano.
epo: Li havas problemegon.
ita: Ha un immenso problema.
epo: Li havas rendevuon kun Mary hodiaŭ posttagmeze.
ita: Lui ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
epo: Li havas rimarkindan memoron.
ita: Lui ha una memoria degna di nota.
epo: Li havas ringon.
ita: Lui ha un anello.
epo: Li havas sirian pasporton.
ita: Hai il passaporto siriano.
epo: Li havas ŝtonan koron.
ita: Ha un cuore di pietra.
epo: Li havas ŝtonan koron.
ita: Lui ha un cuore di pietra.
epo: Li havas strangajn ideojn.
ita: Ha strane idee.
epo: Li havas strangajn ideojn.
ita: Lui ha strane idee.
epo: Li havas telefonon.
ita: Ha un telefono.
epo: Li havas Tojoton.
ita: Lui ha una Toyota.
epo: Li havas tre bonan voĉon.
ita: Ha una voce molto bella.
epo: Li havas tre viglan imagopovon.
ita: Ha un'immaginazione vividissima.
epo: Li havas tri filinojn.
ita: Ha tre figlie.
epo: Li havas tri filojn.
ita: Lui ha tre fili.
epo: Li havas tro altan opinion pri si mem.
ita: Lui ha un'alta opinione di se stesso.
epo: Li havas ukrainian ŝtatanecon.
ita: Ha la cittadinanza ucraina.
epo: Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
ita: Ha un fratello e due sorelle.
epo: Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
ita: Lui ha un fratello e due sorelle.
epo: Li havis akcidenton kaj rompis oston.
ita: Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.
epo: Li havis fiksan ideon.
ita: Egli aveva un'idea fissa.
epo: Li havis grizan hararon.
ita: Aveva i capelli grigi.
epo: Li havis hundon.
ita: Egli aveva un cane.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
ita: Aveva cinquanta dollari.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
ita: Lui aveva cinquanta dollari.
epo: Li havis la privilegion de privata instruado.
ita: Lui ha avuto il privilegio di una educazione privata.
epo: Li havis malprofiton.
ita: Ebbe una perdita.
epo: Li havis malprofiton.
ita: Ha avuto una perdita.
epo: Li havis malprofiton.
ita: Lui ha avuto una perdita.
epo: Li havis radion.
ita: Aveva una radio.
epo: Li havis tiam tridek jarojn.
ita: Aveva allora trent'anni.
epo: Li havos la plezuron vin helpi.
ita: Avrà piacere ad aiutarti.
epo: Li helpas al ni.
ita: Lui ci aiuta.
epo: Li helpas nin.
ita: Ci aiuta.
epo: Li helpas nin.
ita: Lui ci aiuta.
epo: Li helpas ŝin.
ita: La aiuta.
epo: Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
ita: Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
epo: Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
ita: Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
epo: Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
ita: Mi aiutò a superare le difficoltà.
epo: Li helpis min superi la malfacilaĵojn.
ita: Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
epo: Li helpos.
ita: Aiuterà.
epo: Li helpos al la malriĉuloj.
ita: Aiuterà i poveri.
epo: Li helpos al la malriĉuloj.
ita: Lui aiuterà i poveri.
epo: Li helpos.
ita: Lui aiuterà.
epo: Li helpos min.
ita: Mi aiuterà.
epo: Li helpus.
ita: Aiuterebbe.
epo: Li hezitas.
ita: Tergiversa.
epo: Li hezitis antaŭ ol respondi.
ita: Esitò prima di rispondere.
epo: Li hontis pro sia nescio.
ita: Lui si vergognava della sua ignoranza.
epo: Li hontis pro sia nescio.
ita: Si vergognava della sua ignoranza.
epo: Li igis min viziti la urbon.
ita: Mi ha fatto visitare la città.
epo: Li iĝis pianisto.
ita: Diventò un pianista.
epo: Li iĝis pianisto.
ita: È diventato un pianista.
epo: Li iĝis tre danĝera.
ita: È diventato molto pericoloso.
epo: Li ignoris min.
ita: Mi ha ignorata.
epo: Li ignoris min.
ita: Mi ha ignorato.
epo: Li ignoris min.
ita: Mi ignorò.
epo: Li infektiĝis je aidoso.
ita: Ha contratto l'AIDS.
epo: Li informos Tomon.
ita: Informerà Tom.
epo: Li informos Tomon.
ita: Lui informerà Tom.
epo: Li instruas jogon.
ita: Lui insegna yoga.
epo: Li instruas la anglan.
ita: Insegna inglese.
epo: Li instruas la anglan.
ita: Insegna l'inglese.
epo: Li instruas la araban.
ita: Lui sta insegnando l'arabo.
epo: Li instruas la araban.
ita: Sta insegnando l'arabo.
epo: Li instruas siajn amikojn pri la angla.
ita: Insegna inglese ai suoi amici.
epo: Li instruis min naĝi.
ita: Mi ha insegnato a nuotare.
epo: Li insultis min senkiale.
ita: Egli mi ha insultato senza motivo.
epo: Li insultis min senkiale.
ita: Mi ha insultato senza ragione.
epo: Li insultis ŝin.
ita: La insultò.
epo: Li inventis historion pri la reĝo.
ita: Ha inventato una storia sul re.
epo: Li inventis historion pri la reĝo.
ita: Inventò una storia sul re.
epo: Li inventis historion pri la reĝo.
ita: Lui ha inventato una storia sul re.
epo: Li inventis historion pri la reĝo.
ita: Lui inventò una storia sul re.
epo: Li inventis la tutan historion.
ita: Ha inventato tutta la storia.
epo: Li inventis la tutan historion.
ita: Inventò tutta la storia.
epo: Li inventis la tutan historion.
ita: Lui ha inventato tutta la storia.
epo: Li invitis min tagmanĝi.
ita: Lui mi ha invitata a pranzo.
epo: Li invitis min tagmanĝi.
ita: Lui mi ha invitato a pranzo.
epo: Li iras al la biblioteko por legi librojn.
ita: Va in biblioteca per leggere dei libri.
epo: Li iras al la lernejo.
ita: Lui va a scuola.
epo: Li iras al la lernejo per buso.
ita: Va a scuola in autobus.
epo: Li iras al la lunoj de Jupitero.
ita: Lui va alle lune di Giove.
epo: Li iras al la lunoj de Jupitero.
ita: Va alle lune di Giove.
epo: Li iras al la lunoj de Neptuno.
ita: Lui va alle lune di Nettuno.
epo: Li iras al la universitato.
ita: Va all'università.
epo: Li iras en la bibliotekon por legi librojn.
ita: Va in biblioteca per leggere dei libri.
epo: Li iras en la bibliotekon por legi librojn.
ita: Va in biblioteca per leggere libri.
epo: Li iras en la vendejon.
ita: Lui entra nel negozio.
epo: Li iras en mian domon.
ita: Lui entra nella casa mia.
epo: Li iras lernejen.
ita: Lui va a scuola.
epo: Li iris al Britujo.
ita: Andò in Gran Bretagna.
epo: Li iris al Britujo.
ita: È andato in Gran Bretagna.
epo: Li iris al Britujo.
ita: Lui andò in Gran Bretagna.
epo: Li iris al Britujo.
ita: Lui è andato in Gran Bretagna.
epo: Li iris al itala picejo.
ita: È andato in una pizzeria italiana.
epo: Li iris al itala picejo.
ita: Lui è andato in una pizzeria italiana.
epo: Li iris al Kioto per aŭto.
ita: È andato a Kyoto in macchina.
epo: Li iris al la butiko.
ita: È andato al negozio.
epo: Li iris al Portugalio por labori kiel piedopilka trejnisto.
ita: Andò in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
epo: Li iris al Portugalio por labori kiel piedopilka trejnisto.
ita: È andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
epo: Li iris al Portugalio por labori kiel piedopilka trejnisto.
ita: Era andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
epo: Li iris al Portugalio por labori kiel piedopilka trejnisto.
ita: Lui andò in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
epo: Li iris al Portugalio por labori kiel piedopilka trejnisto.
ita: Lui è andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
epo: Li iris labori, kvankam li estas malsana.
ita: È venuto al lavoro nonostante la malattia.
epo: Li iris nur dum kelkaj jaroj al lernejo.
ita: Andò a scuola solamente per pochi anni.
epo: Li iris unue.
ita: È andato per primo.
epo: Li ja devus ordigi la skribotablon.
ita: Dovrebbe proprio riordinare la scrivania.
epo: Li ja estas lerta knabo.
ita: Lui sì che è un ragazzo sveglio.
epo: Li jam diris jes.
ita: Ha già detto di sì.
epo: Li jam diris jes.
ita: Lui ha già detto di sì.
epo: Li jam estas viro.
ita: Ormai è un uomo.
epo: Li jam estis for.
ita: Era già andato.
epo: Li jam estis for.
ita: Era già partito.
epo: Li jam estis for.
ita: Lui era già andato.
epo: Li jam estis for.
ita: Lui era già partito.
epo: Li jam foriris.
ita: Lui è già partito.
epo: Li jam manĝis.
ita: Ha già mangiato.
epo: Li ĵetis la pomon al mi.
ita: Mi gettò la mela.
epo: Li ĵetis pecon da viando al hundo.
ita: Ha tirato un pezzo di carne a un cane.
epo: Li ĵus aĉetis uzitan aŭton.
ita: Ha appena comprato un'auto usata.
epo: Li ĵus eliris.
ita: È appena uscito.
epo: Li ĵus foriris.
ita: Lui è appena andato via.
epo: Li ĵus foriris.
ita: Lui se n'è appena andato.
epo: Li kaj lia kunulino petis al mi akompani ilin.
ita: Lui e la sua compagna mi hanno chiesto di accompagnarli.
epo: Li kaj mi estas kuzoj.
ita: Lui e io siamo cugini.
epo: Li kaj mi estas preskaŭ samgrandaj.
ita: Io e lui abbiamo quasi la stessa altezza.
epo: Li kaj mi pensas malsame pri tio, sed ne mi estas tiu, kiu eraras.
ita: Io e lui la pensiamo diversamente, però non sono io quella che sbaglia.
epo: Li kantas bone.
ita: Canta bene.
epo: Li kantis kanton.
ita: Cantò una canzone.
epo: Li kantis kanton.
ita: Ha cantato una canzone.
epo: Li kantis kanton.
ita: Lui cantò una canzone.
epo: Li kantis kanton.
ita: Lui ha cantato una canzone.
epo: Li kapablas fari tion.
ita: È capace di farlo.
epo: Li kapablas kompreni ĝin.
ita: Ha la capacità di capirlo.
epo: Li kapablas naĝi.
ita: Sa nuotare.
epo: Li kapablas naĝi tre rapide.
ita: Egli è capace di nuotare molto velocemente.
epo: Li kapablas paroli ankaŭ la francan.
ita: Lui sa parlare anche il francese.
epo: Li kapablas paroli ankaŭ la francan.
ita: Sa parlare anche il francese.
epo: Li kapablas ŝteli.
ita: Lui è capace di rubare.
epo: Li kapablas trakuri mejlon en kvar minutoj.
ita: È capace di correre un miglio in quattro minuti.
epo: Li kapablis teni la paŝon de la epoko.
ita: Ha saputo andare al passo coi tempi.
epo: Li kelkfoje perdas esperon.
ita: Lui ogni tanto perde la speranza.
epo: Li kisos ŝin.
ita: La bacerà.
epo: Li klare komprenigis, ke la ideo estas sensenca.
ita: Ha chiaramente fatto capire che l'idea era insensata.
epo: Li klarigis al mi la regulon.
ita: Lui mi ha spiegato la regola.
epo: Li klarigis al mi la regulon.
ita: Mi spiegò la regola.
epo: Li klinis sin antaŭ sia instruisto.
ita: Lui si inchinò di fronte al suo insegnante.
epo: Li klinis sin antaŭ sia instruisto.
ita: Si inchinò di fronte al suo insegnante.
epo: Li klopodis sin mortigi.
ita: Provò a suicidarsi.
epo: Li kolektis diversajn informojn.
ita: Lui ha raccolto diverse informazioni.
epo: Li kolektis diversajn informojn.
ita: Raccolse diverse informazioni.
epo: Li komencis la tagon per bona matenmanĝo.
ita: Egli cominciò la giornata con una buona colazione.
epo: Li komencis la tagon per bona tagmanĝo.
ita: Cominciò la giornata con una buona colazione.
epo: Li komencis la tagon per bona tagmanĝo.
ita: Ha cominciato la giornata con una buona colazione.
epo: Li komencis la tagon per bona tagmanĝo.
ita: Ha iniziato la giornata con una buona colazione.
epo: Li komencis la tagon per bona tagmanĝo.
ita: Lui ha cominciato la giornata con una buona colazione.
epo: Li komencis la tagon per bona tagmanĝo.
ita: Lui ha iniziato la giornata con una buona colazione.
epo: Li komencis novan vivon.
ita: Cominciò una nuova vita.
epo: Li komencis novan vivon.
ita: Ha cominciato una nuova vita.
epo: Li komencis sian kurson per sprita anekdoto.
ita: Iniziò la lezione con un aneddoto spiritoso.
epo: Li komencis verki romanon.
ita: Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.
epo: Li komercas per aparataĵoj.
ita: Lui tratta hardware.
epo: Li komercas per aparataĵoj.
ita: Tratta hardware.
epo: Li komparis la kopion al la originalo.
ita: Lui ha comparato la copia con l'originale.
epo: Li komprenas fizikon.
ita: Capisce la fisica.
epo: Li komprenas la francan.
ita: Lui capisce il francese.
epo: Li komprenas nenion pri geometrio, eĉ malpli pri matematiko.
ita: Non capisce nulla di geometria, e men che meno di matematica.
epo: Li komprenigis nin, ke li ne ŝatis la manĝaĵon.
ita: Ha fatto capire chiaramente che non gli è piaciuto il cibo.
epo: Li konas min.
ita: Mi conosce.
epo: Li konas multajn homojn.
ita: Egli conosce molte persone.
epo: Li konas nin tre bone.
ita: Ci conosce molto bene.
epo: Li konas tion pri kio li parolas.
ita: Lui sa di cosa parla.
epo: Li kondamniĝis al morto.
ita: Fu condannato a morte.
epo: Li kondamniĝis al morto.
ita: Venne condannato a morte.
epo: Li kondukas.
ita: Guida.
epo: Li kondukas.
ita: Lui guida.
epo: Li kondukis nin al la stacidomo.
ita: Ci portò in stazione.
epo: Li kondukos vin al la flughaveno.
ita: Lui ti porterà all'aeroporto.
epo: Li kondukos vin al la flughaveno.
ita: Ti porterà all'aeroporto.
epo: Li kondutas kiel infano.
ita: Si comporta come un bambino.
epo: Li kondutas kiel Nelson ĉi-vespere.
ita: Lui si comporta come Nelson stasera.
epo: Li kondutas kiel Nelson ĉi-vespere.
ita: Si comporta come Nelson questa sera.
epo: Li kondutas, kvazaŭ li estus freneza.
ita: Egli si comporta come se fosse pazzo.
epo: Li kondutas, kvazaŭ li estus freneza.
ita: Si comporta come se fosse pazzo.
epo: Li kondutas kvazaŭ li estus reĝo.
ita: Egli si comporta, come se fosse un re.
epo: Li konfesos, frue ol malfrue.
ita: Confesserà prima o poi.
epo: Li konfesos, frue ol malfrue.
ita: Lui confesserà prima o poi.
epo: Li konfidis al mi koverton entenantan tre gravajn dokumentojn.
ita: Mi ha affidato una busta contenente documenti molto importanti.
epo: Li konsilis al ŝi ĉesi fumi.
ita: Lui le consigliò di smettere di fumare.
epo: Li konstante demandas, kiam vi revenos.
ita: Lui chiede sempre quando tornerai.
epo: Li konstruis novan domon.
ita: Costruì una nuova casa.
epo: Li konstruis novan domon.
ita: Ha costruito una nuova casa.
epo: Li konstruis novan domon.
ita: Lui costruì una nuova casa.
epo: Li konstruis novan domon.
ita: Lui ha costruito una nuova casa.
epo: Li kontentigis siajn gepatrojn, edziĝante kun Kamila.
ita: Ha accontentato i suoi genitori sposando Camille.
epo: Li konvertiĝis al kristanismo.
ita: Si è convertito al Cristianesimo.
epo: Li konvinkiĝis iri tien sole.
ita: Si risolse ad andarci da solo.
epo: Li kredas esti heroo.
ita: Crede di essere un eroe.
epo: Li kreskas kiel fungo post la pluvo.
ita: Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.
epo: Li kreskis en kristana urbo.
ita: Crebbe in una città cristiana.
epo: Li kreskis en kristana urbo.
ita: È cresciuto in una città cristiana.
epo: Li kreskis en kristana urbo.
ita: Lui è cresciuto in una città cristiana.
epo: Li krias nur tiam, kiam li bezonas sekan vindotukon.
ita: Lui grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
epo: Li krias nur tiam, kiam li malsatas.
ita: Lui grida soltanto quando ha fame.
epo: Li kriĉis kiel virino, kiam li levis la kovrilon de la poto kaj vidis mian kapon.
ita: Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.
epo: Li kriĉis kiel virino, kiam li levis la kovrilon de la poto kaj vidis mian kapon.
ita: Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
epo: Li kriis: "Helpon!"
ita: Lui ha urlato: "Aiuto!"
epo: Li kriis: "Helpon!"
ita: Urlò: "Aiuto!"
epo: Li kultivas rizon.
ita: Lui coltiva riso.
epo: Li kultivis rozojn.
ita: Coltivava rose.
epo: Li kunportas sian fotilon, kien ajn li iras.
ita: Lui porta la sua macchina fotografica dappertutto.
epo: Li kunportis pluvombrelon.
ita: Lui ha portato un ombrello.
epo: Li kuras tre rapide.
ita: Lui corre molto veloce.
epo: Li kuris tiel rapide, ke li estis senspira.
ita: Corse così veloce che era senza fiato.
epo: Li kuris tiel rapide, ke li estis senspira.
ita: Ha corso così veloce che era senza fiato.
epo: Li kuŝis surdorse.
ita: Era sdraiato sulla schiena.
epo: Li kutime sin banas vespere.
ita: Lui di solito si fa un bagno la sera.
epo: Li kutimis trinki bieron.
ita: Aveva l'abitudine di bere birra.
epo: Li kutimis trinki bieron.
ita: Lui aveva l'abitudine di bere birra.
epo: Li kverelis kun sia edzino pri iliaj infanoj.
ita: Ha litigato con sua moglie per i bambini.
epo: Li kverelis kun sia edzino pri la infanoj.
ita: Ha litigato con sua moglie per i bambini.
epo: Li laboras ĉiutage krom dimanĉe.
ita: A parte la domenica, lui lavora ogni giorno.
epo: Li laboras en fabriko.
ita: Lavora in una fabbrica.
epo: Li laboras en fabriko.
ita: Lui lavora in una fabbrica.
epo: Li laboras en la biologia kampo.
ita: Lavora nel campo della biologia.
epo: Li laboras en uzino.
ita: Lavora in fabbrica.
epo: Li laboras en uzino.
ita: Lavora in officina.
epo: Li laboras en uzino.
ita: Lui lavora in fabbrica.
epo: Li laboras en vokocentro.
ita: Lavora in un call center.
epo: Li laboras en vokocentro.
ita: Lui lavora in un call center.
epo: Li laboras la tutan nokton.
ita: Lavora tutta la notte.
epo: Li laboras nehasteme.
ita: Non lavora precipitosamente.
epo: Li laboris ĉefe sendepende.
ita: Lavorava principalmente come freelancer.
epo: Li laboris ĉefe sendepende.
ita: Lui lavorava principalmente come freelancer.
epo: Li laboris dum tri monatoj en la ambasadejo.
ita: Ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
epo: Li laboris dum tri monatoj en la ambasadejo.
ita: Lui ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
epo: Li lasis blanka la lastan paĝon.
ita: Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
ita: Ha lasciato tutte le finestre aperte.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
ita: Ha tenuto tutte le finestre aperte.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
ita: Lasciò tutte le finestre aperte.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
ita: Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
ita: Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
ita: Lui lasciò tutte le finestre aperte.
epo: Li lasis la malpuran glason sur la kuireja tablo.
ita: Ha lasciato il bicchiere sporco sul tavolo della cucina.
epo: Li lavas sian aŭtomobilon almenaŭ unufoje semajne.
ita: Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
epo: Li lavas sian maŝinon almenaŭ unufoje semajne.
ita: Lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
epo: Li lavas sian maŝinon almenaŭ unufoje semajne.
ita: Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
epo: Li legas.
ita: Legge.
epo: Li legas libron.
ita: Legge un libro.
epo: Li legas libron.
ita: Lui legge un libro.
epo: Li legas.
ita: Lui legge.
epo: Li legas po unu romanon tage.
ita: Legge un romanzo ogni giorno.
epo: Li legas po unu romanon tage.
ita: Lui legge un romanzo ogni giorno.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
ita: Lui studia anche cinese.
epo: Li lernas ankaŭ la ĉinan lingvon.
ita: Studia anche cinese.
epo: Li lernas la ĉinan.
ita: Studia il cinese.
epo: Li lernis naĝi.
ita: Ha imparato a nuotare.
epo: Li lernos.
ita: Imparerà.
epo: Li levis la seĝon.
ita: Tirò su la tenda.
epo: Li levis sian brakon.
ita: Ha alzato il braccio.
epo: Li levis sian brakon.
ita: Lui ha alzato il braccio.
epo: Li lezebliĝas.
ita: Diventa vulnerabile.
epo: Lilio estis la emblemo de francaj reĝoj.
ita: Il giglio è l'emblema dei re francesi.
epo: Li loĝas apude.
ita: Vive nei dintorni.
epo: Li loĝas eksterurbe.
ita: Lui abita fuori città.
epo: Li loĝas en apartamento.
ita: Vive in un appartamento.
epo: Li loĝas en grandega domo.
ita: Vive in una casa enorme.
epo: Li loĝas en Kioto.
ita: Abita a Kyoto.
epo: Li loĝas en malriĉa londona kvartalo.
ita: Abita in una zona povera di Londra.
epo: Li loĝas en randa kvartalo de Londono.
ita: Abita nei sobborghi di Londra.
epo: Li loĝas en randa kvartalo de Londono.
ita: Lui abita nei sobborghi di Londra.
epo: Li loĝas kun sia patrino.
ita: Lui vive con sua madre.
epo: Li loĝas malproksime de sia hejmurbo.
ita: Vive lontano dalla sua città natale.
epo: Li loĝas proksime de la digo.
ita: Abita vicino alla diga.
epo: Li loĝas proksime de la digo.
ita: Lui abita vicino alla diga.
epo: Li loĝas trans la oceano.
ita: Abita oltre l'oceano.
epo: Li loĝas trans la oceano.
ita: Lui abita oltre l'oceano.
epo: Li loĝis en Francio dum kelka tempo, poste iris al Italio.
ita: Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.
epo: Li loĝis en hotelo kelkajn tagojn.
ita: È stato in un albergo per un paio di giorni.
epo: Li ludas ekstere.
ita: Gioca all'esterno.
epo: Li ludas ekstere.
ita: Suona all'esterno.
epo: Li ludas golfon ĉiun semajnfinon.
ita: Lui gioca a golf ogni weekend.
epo: Li ludas Monopolon.
ita: Lui gioca a Monopoly.
epo: Li ludas pianon pli bone ol mi.
ita: Lui suona il pianoforte meglio di me.
epo: Li ludas tie.
ita: Gioca lì.
epo: Li ludas tre bone.
ita: Gioca molto bene.
epo: Li ludas tre bone.
ita: Lui gioca molto bene.
epo: Li ludis.
ita: Giocò.
epo: Li ludis.
ita: Ha giocato.
epo: Li ludis.
ita: Ha suonato.
epo: Li ludis.
ita: Lui giocò.
epo: Li ludis.
ita: Lui ha giocato.
epo: Li ludis.
ita: Lui suonò.
epo: Li ludis.
ita: Suonava.
epo: Li ludis.
ita: Suonò.
epo: Li lukras pli da mono, ol li povas elspezi.
ita: Lui guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.
epo: Li malaltigis la flamon.
ita: Abbassò la fiamma.
epo: Li malaltigis la flamon.
ita: Lui abbassò la fiamma.
epo: Li malamas Nancy.
ita: Lui odia Nancy.
epo: Li malamas Nancy.
ita: Odia Nancy.
epo: Li malamas samseksemulojn.
ita: È omofobo.
epo: Li malamas samseksemulojn.
ita: È un omofobo.
epo: Li malamas samseksemulojn.
ita: Lui è omofobo.
epo: Li malamas samseksemulojn.
ita: Lui è un omofobo.
epo: Li malaperis kun la mono.
ita: È fuggito con il denaro.
epo: Li malaperis kun la mono.
ita: Fuggì con il denaro.
epo: Li malaperis kun la mono.
ita: Lui fuggì con il denaro.
epo: Li malfermis la buŝon, kvazaŭ ekparolonte, sed nenion diris.
ita: Egli aprì la bocca come per parlare, ma non disse nulla.
epo: Li malfermis la konkojn per tranĉilo.
ita: Lui ha aperto i gusci con un coltello.
epo: Li malfermis la pordon.
ita: Aprì la porta.
epo: Li malfermis la pordon.
ita: Apriva la porta.
epo: Li malfermis la pordon.
ita: Ha aperto la porta.
epo: Li malfermis la pordon.
ita: Lui ha aperto la porta.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Ha oscurato la camera.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Lui ha oscurato la camera.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Lui ha oscurato la stanza.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Lui oscurò la camera.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Lui oscurò la stanza.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Oscurò la camera.
epo: Li malheligis la ĉambron.
ita: Oscurò la stanza.
epo: Li maljunas.
ita: È anziano.
epo: Li maljuniĝas.
ita: Lui sta invecchiando.
epo: Li maljuniĝas.
ita: Sta invecchiando.
epo: Li malkovris la sekreton.
ita: Ha scoperto il segreto.
epo: Li malkovris la sekreton.
ita: Lui ha scoperto il segreto.
epo: Li malkovris la sekreton.
ita: Lui scoprì il segreto.
epo: Li malkovris la sekreton.
ita: Scoprì il segreto.
epo: Li malkovris novan stelon.
ita: Ha scoperto una nuova stella.
epo: Li mallevis la pantalonon kaj kalsonon.
ita: Si è abbassato pantaloni e mutande!
epo: Li malofte iras al la preĝejo.
ita: Va raramente in chiesa.
epo: Li malofte parolas pri si mem.
ita: Parla raramente di sé.
epo: Li malpli inteligentas ol mi.
ita: Lui è meno intelligente di me.
epo: Li malrespektis leĝon.
ita: Ha violato una legge.
epo: Li malrespektis leĝon.
ita: Lui violò una legge.
epo: Li malrespektis leĝon.
ita: Violò una legge.
epo: Li malriĉas, sed honestas.
ita: Lui è povero ma onesto.
epo: Li malŝaltis ĉiujn lumojn je la dek unua horo.
ita: Lui spense tutte le luci alle undici.
epo: Li malŝatas butikumi.
ita: Lui odia fare compere.
epo: Li malŝatas butikumi.
ita: Lui odia lo shopping.
epo: Li malŝatas butikumi.
ita: Odia fare compere.
epo: Li malŝatas insektojn.
ita: Odia gli insetti.
epo: Li malŝatas karotojn.
ita: Odia le carote.
epo: Li malŝategas lakton.
ita: Odia il latte.
epo: Li malŝatis la lernejon.
ita: Lui odiava la scuola.
epo: Li malsatos.
ita: Avrà fame.
epo: Li malsatos.
ita: Lui avrà fame.
epo: Li malŝparas tempon.
ita: Perde tempo.
epo: Li malŝtopis alian botelon.
ita: Ha aperto un'altra bottiglia.
epo: Li malŝtopis alian botelon.
ita: Lui ha aperto un'altra bottiglia.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
ita: Ha lasciato andare la corda.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
ita: Lasciò andare la corda.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
ita: Lui ha lasciato andare la corda.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
ita: Lui lasciò andare la corda.
epo: Li maltrafis la trajnon de la oka kaj duono.
ita: Ha perso il treno delle otto e mezza.
epo: Li maltrafis la trajnon je unu minuto.
ita: Ha perso il treno per un minuto.
epo: Li manĝas.
ita: Sta mangiando.
epo: Li manĝigis sian hundon ĉiun tagon je la sama horo.
ita: Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.
epo: Li manĝis fruktojn kaj legomojn.
ita: Ha mangiato frutta e verdura.
epo: Li manĝis insektojn kaj araneojn.
ita: Ha mangiato insetti e ragni.
epo: Li manĝis tri kaj diris, ke li povus denove manĝi tiom multaj.
ita: Ne mangiò tre e disse che ne avrebbe potuti mangiare altrettanti.
epo: Li manĝos.
ita: Lui mangerà.
epo: Li manĝos.
ita: Mangerà.
epo: Li manĝu siajn spinacojn.
ita: Mangi i suoi spinaci.
epo: Li mankas al ni eĉ ne iom!
ita: Non ci manca neanche un po'!
epo: Li mankas al vi, ĉu ne?
ita: Lui ti manca, vero?
epo: Li mankas al vi, ĉu ne?
ita: Lui vi manca, vero?
epo: Li mankas al vi, ĉu ne?
ita: Vi manca, vero?
epo: Li mankis je takto.
ita: Lui manca di tatto.
epo: Limao estas la ĉefurbo de Peruo.
ita: Lima è la capitale del Perù.
epo: Li marŝas tre malrapide.
ita: Cammina molto lentamente.
epo: Li marŝis mejlojn sub la suno.
ita: Avrebbe camminato per chilometri sotto il sole.
epo: Li marŝos.
ita: Lui camminerà.
epo: Li masas dek kilogramojn pli ol mi.
ita: È più pesante di me di 10 kg.
epo: Li mem eltrovis la respondojn.
ita: Ha trovato le risposte per se stesso.
epo: Li mem eltrovis la respondojn.
ita: Lui ha trovato le risposte per se stesso.
epo: Li memmortigis sin per sinpendigo.
ita: Si suicidò impiccandosi.
epo: Li memoras la aŭton de sinjoro Nigro.
ita: Lui si ricorda l'auto del signor Nero.
epo: Li memoras vin kiel ruzan bubinon.
ita: Ti ricorda come una bimba molto furbetta.
epo: Li memorigis du mil anglajn vortojn.
ita: Ha memorizzato duemila parole inglesi.
epo: Li memorigis du mil anglajn vortojn.
ita: Lui ha memorizzato duemila parole inglesi.
epo: Li mem provis ĝin.
ita: Lui stesso l'ha provato.
epo: Li mem rifuzis paroli al ŝi.
ita: Lui stesso si rifiutò di parlarle.
epo: Li mendis bieron.
ita: Lui ha chiesto una birra.
epo: Li mendis sandviĉon kaj botelon da biero.
ita: Lui ha chiesto un panino e una bottiglia di birra.
epo: Li mendis tri vespermanĝojn.
ita: Ha ordinato tre cene.
epo: Li mendis tri vespermanĝojn.
ita: Lui ha ordinato tre cene.
epo: Li mensogas.
ita: Lui mente.
epo: Li mensogas.
ita: Mente.
epo: Li mensogis al ni.
ita: Ci ha mentito.
epo: Li mensogis al ni.
ita: Ci mentì.
epo: Li mensogis antaŭ la tribunalo.
ita: Lui ha mentito davanti al tribunale.
epo: Li meritas multe.
ita: Merita parecchio.
epo: Li meritis helpon, sed vi ĝin rifuzis al li.
ita: Meritava un aiuto, però voi glielo rifiutaste.
epo: Li metis la manon en sian poŝon kaj eltiris alumetujon.
ita: Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.
epo: Li metis manon sur la frunton.
ita: Si portò la mano alla fronte.
epo: Li metis oran ĉenon sur sian kolon.
ita: Si è messo una catena d'oro al collo.
epo: Li metis sian brakon ĉirkaŭ mian talion.
ita: Lui ha messo il braccio intorno alla mia vita.
epo: Li metis vazon sur la tablon.
ita: Ha messo un vaso sul tavolo.
epo: Li metis vazon sur la tablon.
ita: Mise un vaso sul tavolo.
epo: Li min studadis.
ita: Mi stava studiando.
epo: Li mokridetis.
ita: Ridacchiò.
epo: Li montriĝis ideala edzo.
ita: Ha dimostrato di essere un marito ideale.
epo: Li montriĝis ideala edzo.
ita: Lui ha dimostrato di essere un marito ideale.
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
ita: Mi ha mostrato il suo album fotografico.
epo: Li montris al mi sian novan aŭton.
ita: Mi ha mostrato la sua nuova auto.
epo: Li montris al ni la foton de sia patrino.
ita: Ci ha mostrato la foto di sua madre.
epo: Li morgaŭ ludos tenison.
ita: Domani giocherà a tennis.
epo: Li mortadis post virino, kiu volis scii nenion pri li.
ita: Moriva dietro a una donna che non voleva saperne di lui.
epo: Li mortigis lin per pistola pafo.
ita: Lui si è ucciso con un colpo di pistola.
epo: Li mortigis sin.
ita: Lui si suicidò.
epo: Li mortigis sin.
ita: Si suicidò.
epo: Li mortigitis en la milito.
ita: Fu ucciso in guerra.
epo: Li mortigos ŝin.
ita: La ucciderà.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
ita: È morto cinque anni fa.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
ita: Sono cinque anni che è morto.
epo: Li mortis antaŭ tri jaroj.
ita: È morto tre anni fa.
epo: Li mortis en 1960.
ita: Morì nel 1960.
epo: Li mortis en granda aĝo.
ita: Morì molto anziano.
epo: Li mortis en karcero.
ita: È morto in prigione.
epo: Li mortis en karcero.
ita: Lui è morto in prigione.
epo: Li mortis en karcero.
ita: Morì in prigione.
epo: Li mortis hieraŭ.
ita: È morto ieri.
epo: Li mortis hieraŭ.
ita: È schiattato ieri.
epo: Li mortis hieraŭ.
ita: Lui è morto ieri.
epo: Li mortis ne testamentinta.
ita: È morto senza fare testamento.
epo: Li mortis ne testamentinta.
ita: Lui è morto senza fare testamento.
epo: Li mortis ne testamentinta.
ita: Morì senza fare testamento.
epo: Li mortis per natura morto.
ita: È morto di morte naturale.
epo: Li mortis pro kancero.
ita: È morto di cancro.
epo: Li mortis pro kancero lastjare.
ita: È morto di cancro l'anno scorso.
epo: Li mortis pro kancero.
ita: Morì di cancro.
epo: Li mortis pro manko de oksigeno.
ita: Morì per mancanza di ossigeno.
epo: Li mortos.
ita: Lui morirà.
epo: Li mortos.
ita: Morirà.
epo: Li multe atendigis min tie kaj fine ne venis.
ita: Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto.
epo: Li multe ebriiĝis.
ita: Lui si ubriacò molto.
epo: Li multe manĝas.
ita: Lui mangia molto.
epo: Li multe pekis en sia junaĝo.
ita: Ha commesso molti peccati in gioventù.
epo: Li multe progresis en la angla lingvo.
ita: Lui ha fatto dei grandi passi avanti in Inglese.
epo: Li murmuris ion nekompreneblan.
ita: Ha mormorato qualcosa di incomprensibile.
epo: Li murmuris ion nekompreneblan.
ita: Mormorò qualcosa di incomprensibile.
epo: Li naĝas nun.
ita: Lui sta nuotando.
epo: Li naĝas nun.
ita: Lui sta nuotando adesso.
epo: Li naĝas nun.
ita: Sta nuotando.
epo: Li naĝas nun.
ita: Sta nuotando ora.
epo: Li naĝis tra la rivero al la alia flanko.
ita: Ha nuotato attraverso il fiume.
epo: Li naĝis tra la rivero al la alia flanko.
ita: Nuotò attraverso il fiume.
epo: Li naĝis trans la riveron.
ita: Ha nuotato attraverso il fiume.
epo: Li naskiĝis en malgranda urbo de Italio.
ita: È nato in una piccola città dell'Italia.
epo: Li naskiĝis en malgranda urbo de Italio.
ita: Lui è nato in una piccola città dell'Italia.
epo: Li naskiĝis en Ohio.
ita: È nato in Ohio.
epo: Li naskiĝis en Ohio.
ita: Lui è nato in Ohio.
epo: Li naskiĝis en Ohio.
ita: Lui nacque in Ohio.
epo: Li naskiĝis en Romo.
ita: È nato a Roma.
epo: Li naskiĝis en Romo.
ita: Lui è nato a Roma.
epo: Li naskiĝis en Svislando.
ita: Lui è nato in Svizzera.
epo: Linda baldaŭ foriros.
ita: Linda partirà presto.
epo: Linda estas elektanta unu el ili.
ita: Linda sta per sceglierne uno.
epo: Linda estas protektanta Dan.
ita: Linda sta per proteggere Dan.
epo: Linda igos vin feliĉa.
ita: Linda ti renderà felice.
epo: Linda iras ĝis Romo.
ita: Linda va fino a Roma.
epo: Linda iras naĝi ĉiutage.
ita: Linda va a nuotare quotidianamente.
epo: Linda iras siahejmen.
ita: Linda va a casa sua.
epo: Linda preparos la vespermanĝon.
ita: Linda preparerà la cena.
epo: Linda renkontos lin morgaŭ.
ita: Linda lo incontrerà domani.
epo: Li ne akceptos interkonsenton, ĝis la afero ne estos klarigita.
ita: Non accetterà un accordo finché la vicenda non sarà chiarita.
epo: Li ne akceptus.
ita: Lui non accetterebbe.
epo: Li ne akceptus.
ita: Non accetterebbe.
epo: Li ne akiris la laborpostenon.
ita: Lui non ha ottenuto il lavoro.
epo: Li ne akiris la laborpostenon.
ita: Lui non ottenne il lavoro.
epo: Li ne akiris la laborpostenon.
ita: Non ottenne il lavoro.
epo: Li neas, ke li faris tion.
ita: Lui nega di averla fatta.
epo: Li neas, ke li faris tion.
ita: Lui nega di averlo fatto.
epo: Li neas, ke li faris tion.
ita: Nega di averla fatta.
epo: Li neas, ke li faris tion.
ita: Nega di averlo fatto.
epo: Li ne aŭdacas diri al siaj gepatroj ke li estas gejo.
ita: Lui non ha il coraggio di rivelare ai suoi genitori che è gay.
epo: Li ne aŭskultas siajn gepatrojn.
ita: Non ascolta i suoi genitori.
epo: Li ne aŭskultos al mi.
ita: Non mi ascolterà.
epo: Li ne dependas de siaj gepatroj.
ita: È indipendente dai suoi genitori.
epo: Li ne devas atendi.
ita: Non deve aspettare.
epo: Li ne devas manki!
ita: Non deve mancare!
epo: Li ne diras tion, kion li pensas. Li kaŝas ion.
ita: Lui non dice quello che pensa. Sta nascondendo qualcosa.
epo: Li ne donacis al ŝi rozan branĉon, sed li invitis ŝin trinki kafon kaj parolis kun ŝi.
ita: Lui non le ha regalato un ramo di rose però l'ha invitata a prendere un caffè e ha parlato con lei.
epo: Li ne ekspluatis siajn ŝancojn.
ita: Non ha sfruttato le sue possibilità.
epo: Li ne estas bona ŝoforo.
ita: Lui non è un buon autista.
epo: Li ne estas bona ŝoforo.
ita: Lui non è un buon conducente.
epo: Li ne estas bona ŝoforo.
ita: Non è un buon autista.
epo: Li ne estas fidinda.
ita: Lui non è affidabile.
epo: Li ne estas grasa.
ita: Non è grasso.
epo: Li ne estas idiota.
ita: Non è stupido.
epo: Li ne estas krimulo.
ita: Lui non è un criminale.
epo: Li ne estas krimulo.
ita: Non è un criminale.
epo: Li ne estas kuracisto, sed flegisto.
ita: Non è un medico, ma un infermiere.
epo: Li ne estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.
ita: Non è il ragazzo che è venuto qui ieri.
epo: Li ne estas malsana.
ita: Lui non è malato.
epo: Li ne estas malsana.
ita: Non è malato.
epo: Li ne estas maŝino.
ita: Lui non è una macchina.
epo: Li ne estas mia kuzo.
ita: Non è mio cugino.
epo: Li ne estas pli granda ol mi.
ita: Non è più grande di me.
epo: Li ne estas tia, kiaj estas ni.
ita: Lui non è come noi.
epo: Li ne estas tia viro kiu dependas je aliaj por helpo.
ita: Non è il tipo di uomo che dipende dall'aiuto degli altri.
epo: Li ne estas tiel pacienca kiel vi.
ita: Non è paziente come voi.
epo: Li ne estas tiel stulta, kiel li aspektas.
ita: Non è stupida come sembra.
epo: Li ne estas tiom alta.
ita: Lui non è tanto alto.
epo: Li ne estis ĉi tie.
ita: Non era qui.
epo: Li ne estis grasa.
ita: Non era grasso.
epo: Li ne estis malbona.
ita: Non era cattivo.
epo: Li ne estis malriĉa.
ita: Non era povero.
epo: Li ne estis riĉa.
ita: Non era ricco.
epo: Li ne estis tiel laca, kiel li ŝajnis.
ita: Non era così stanco come sembrava.
epo: Li ne estis timida.
ita: Non era timido.
epo: Li ne estis Tomo.
ita: Non era Tom.
epo: Li ne estis Tomo.
ita: Non è stato Tom.
epo: Li ne estis Tomo.
ita: Non fu Tom.
epo: Li ne forgesis sian monon.
ita: Non ha dimenticato i suoi soldi.
epo: Li ne fumas.
ita: Lui non fuma.
epo: Li neglektis siajn devojn.
ita: Egli ha trascurato i suoi doveri.
epo: Li ne havas amikojn por babili.
ita: Lui non ha amici per chiacchierare.
epo: Li ne havas dombestojn.
ita: Non ha animali domestici.
epo: Li ne havas fierecon.
ita: Lui è senza orgoglio.
epo: Li ne havas forton diri veron.
ita: Non ha il coraggio di dire la verità.
epo: Li ne havas infanojn.
ita: Non ha bambini.
epo: Li ne havas komputilon.
ita: Non ha un computer.
epo: Li ne havas lentugojn.
ita: Lui non ha le lentiggini.
epo: Li ne havas lentugojn.
ita: Non ha le lentiggini.
epo: Li ne havas liberan tempon por sporto.
ita: Lui non ha tempo libero per fare sport.
epo: Li ne havas monon.
ita: Non ha soldi.
epo: Li ne havas multan monon.
ita: Lui non ha molti soldi.
epo: Li ne havas multan monon.
ita: Lui non ha molto denaro.
epo: Li ne havas multan monon.
ita: Non ha molti soldi.
epo: Li ne havas multan monon.
ita: Non ha molto denaro.
epo: Li ne havas sangon en siaj vejnoj.
ita: Lui non ha sangue nelle vene.
epo: Li ne havas sangon en siaj vejnoj.
ita: Non ha sangue nelle vene.
epo: Li ne havas sian medikamenton.
ita: Lui non ha la sua medicina.
epo: Li ne havas sian medikamenton.
ita: Non ha la sua medicina.
epo: Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.
ita: Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.
epo: Li ne havas tempon disponeblan por sporti.
ita: Lui non ha tempo libero per fare sport.
epo: Li ne havis memriproĉojn fari tiele.
ita: Non ha alcuno scrupolo a fare così.
epo: Li ne havis sekretojn.
ita: Lui non aveva segreti.
epo: Li ne helpis sian patron.
ita: Non ha aiutato suo padre.
epo: Li ne hezitis eĉ unu momenton.
ita: Egli non esitò neppure un istante.
epo: Li ne interesas min.
ita: Lui non mi interessa.
epo: Li ne interesas min.
ita: Non mi interessa.
epo: Li ne kantas bone.
ita: Lui non canta bene.
epo: Li ne kapablas mensogi.
ita: È incapace di dire bugie.
epo: Li ne kapablas skii.
ita: Non riesce a sciare.
epo: Li ne kapablas teni la paŝon de la epoko.
ita: Non riesce ad andare al passo coi tempi.
epo: Li ne kaŝas siajn sentojn.
ita: Egli non nasconde i suoi sentimenti.
epo: Li ne komprenas.
ita: Lui non capisce.
epo: Li ne komprenas.
ita: Non capisce.
epo: Li ne komprenis la ŝercon.
ita: Non ha capito la battuta.
epo: Li ne konas la abocon de la ĝentila konduto.
ita: Non conosce l'A.B.C. dell'educazione.
epo: Li ne kredas je Dio.
ita: Lui non crede in Dio.
epo: Li ne kuraĝas esprimi sian opinion.
ita: Egli non ha il coraggio di esprimere la propria opinione.
epo: Li ne kutimis trinki.
ita: Lui non aveva l'abitudine di bere.
epo: Li ne kutimis trinki.
ita: Non aveva l'abitudine di bere.
epo: Li ne laboras hasteme.
ita: Lui non lavora precipitosamente.
epo: Li ne laboras hasteme.
ita: Non lavora precipitosamente.
epo: Li ne legis la libron.
ita: Lui non ha letto il libro.
epo: Li ne lernis la anglan antaŭ ol li iris al Usono.
ita: Non ha imparato l'inglese prima di andare negli Stati Uniti.
epo: Li ne lernis la anglan antaŭ ol li iris al Usono.
ita: Non imparò l'inglese prima di andare negli Stati Uniti.
epo: Li ne levigis unu fingron por helpi nin.
ita: Non ha alzato neppure un dito per aiutarci.
epo: Li ne malkaŝis sian identecon.
ita: Lui non rivelò la sua identità.
epo: Li ne malsatigis la hundojn.
ita: Lui non ha affamato i cani.
epo: Li ne malsatigis la hundojn.
ita: Non ha affamato i cani.
epo: Li ne malsatos.
ita: Lui non avrà fame.
epo: Li ne malsatos.
ita: Non avrà fame.
epo: Li ne montris grandan romantikemon.
ita: Lui non si è dimostrato troppo romantico.
epo: Li ne mortis vane.
ita: Non è morto invano.
epo: Li neniam eliris.
ita: Non uscì mai.
epo: Li neniam obeis la leĝon.
ita: Lui non ha mai rispettato la legge.
epo: Li neniam obeis la leĝon.
ita: Non ha mai rispettato la legge.
epo: Li neniam perdas la esperon.
ita: Lui non perde mai la speranza.
epo: Li ne nur instruas la anglan, li ankaŭ verkas romanojn.
ita: Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.
epo: Li ne nur instruas la anglan, li krome verkas romanojn.
ita: Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.
epo: Li ne nur regas la anglan, sed ankaŭ la francan.
ita: Non solo parla bene l'inglese, ma anche il francese.
epo: Li ne nur ŝatas muzikon, sed eĉ sporton.
ita: Gli piace non solo la musica ma anche lo sport.
epo: Li ne parolas la hispanan.
ita: Lui non parla lo spagnolo.
epo: Li ne parolas la hispanan.
ita: Non parla lo spagnolo.
epo: Li ne parolas nian lingvon.
ita: Lei non parla la nostra lingua.
epo: Li ne pensis pri kio bonas por lia edzino.
ita: Lui non pensava al bene di sua moglie.
epo: Li ne pereis vane.
ita: Non è morto invano.
epo: Li ne pli altas ol mi.
ita: Non è più grande di me.
epo: Li ne plu estas infano.
ita: Non è più un bambino.
epo: Li ne plu estas knabo.
ita: Non è più un ragazzo.
epo: Li ne plu laboras ĉi tie.
ita: Lui non lavora più qui.
epo: Li ne plu laboras ĉi tie.
ita: Non lavora più qua.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
ita: Lui non abita più qui.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
ita: Lui non vive più qui.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
ita: Non abita pù qui.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
ita: Non vive più qui.
epo: Li ne povas alfronti krizajn situaciojn.
ita: Non è in grado di affrontare situazioni critiche.
epo: Li ne povas distingi lanon de kotono.
ita: Lui non riesce a distinguere la lana dal cotone.
epo: Li ne povas distingi lanon de kotono.
ita: Non riesce a distinguere la lana dal cotone.
epo: Li ne povas nombri.
ita: Non sa contare.
epo: Li ne povas pagi por si aŭton, certe ne domon.
ita: Lui non può pagarsi un'auto, di certo non una casa.
epo: Li ne povas respondi iliajn demandojn.
ita: Non può rispondere alle loro domande.
epo: Li ne povas skii.
ita: Non può sciare.
epo: Li ne povas stiri hejmen, ĉar li estas tro ebria.
ita: Lui è troppo ubriaco per guidare fino a casa.
epo: Li ne povas vidi la birdetojn, kaŝitajn inter la folioj de la arbo.
ita: Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.
epo: Li ne povis bone paroli la francan.
ita: Non sapeva parlare bene il francese.
epo: Li ne povis elekti momenton pli bonan.
ita: Non poteva scegliere momento migliore!
epo: Li ne povis kompreni la frazon.
ita: Lui non riusciva a capire la frase.
epo: Li ne povis kompreni la frazon.
ita: Non riusciva a capire la frase.
epo: Li ne povis ne scii.
ita: Non poteva non sapere.
epo: Li ne povis rezisti la tenton.
ita: Non riusciva a resistere alla tentazione.
epo: Li ne povis sin regi kaj sin ĵetis, la kapon antaŭen, kontraŭ la teamĉefon.
ita: Era fuori di sé e si avventò a testa bassa sul caposquadra.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
ita: Non è potuto venire perché era malato.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
ita: Non è potuto venire perché è stato malato.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
ita: Non potè venire perché era malato.
epo: Li ne povis veni pro la malbona vetero.
ita: Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.
epo: Li ne pravis.
ita: Lui non aveva ragione.
epo: Li ne retretas.
ita: Non si tira indietro.
epo: Li ne rimorsas.
ita: Lui non ha alcun rimorso.
epo: Li ne rimorsas.
ita: Non ha alcun rimorso.
epo: Li nervoze ridis.
ita: Lui ha riso nervosamente.
epo: Li ne ŝajnis dediĉi multan atenton al vi.
ita: Non sembra facesse molta attenzione a te.
epo: Li ne salutas siajn najbarojn.
ita: Lui non saluta le sue vicine.
epo: Li ne ŝatas nin.
ita: Non gli piacciamo.
epo: Li ne ŝatas oranĝojn.
ita: A lui non piacciono le arance.
epo: Li ne ŝatas oranĝojn.
ita: Non gli piacciono le arance.
epo: Li ne ŝatas varmegajn periodojn.
ita: Non gli piacciono i periodi di grande caldo.
epo: Li ne scias bicikli.
ita: Lui non sa andare in bici.
epo: Li ne scias bicikli.
ita: Non sa andare in bici.
epo: Li ne scias, kie li devus esti.
ita: Non sa dove dovrebbe stare.
epo: Li ne scias kion fari.
ita: Lui non sa cosa fare.
epo: Li ne scias kion fari.
ita: Non sa che fare.
epo: Li ne scias, kion li faru.
ita: Lui non sa che fare.
epo: Li ne scias multe pri Japanio.
ita: Lui non sa molto del Giappone.
epo: Li ne scias multe pri Japanio.
ita: Non sa molto del Giappone.
epo: Li ne scias multe pri Japanujo.
ita: Lui non sa molto del Giappone.
epo: Li ne scias multe pri Japanujo.
ita: Non sa molto del Giappone.
epo: Li ne scias skii.
ita: Non sa sciare.
epo: Li ne scipovas naĝi.
ita: Lui non sa nuotare.
epo: Li ne scipovas naĝi.
ita: Non sa nuotare.
epo: Li ne scipovas nombri.
ita: Non sa contare.
epo: Li ne seriozas.
ita: Lui non è serio.
epo: Li ne seriozas.
ita: Non è serio.
epo: Li ne sukcesas distingi lanon disde kotono.
ita: Lui non riesce a distinguere la lana dal cotone.
epo: Li ne sukcesas distingi lanon disde kotono.
ita: Non riesce a distinguere la lana dal cotone.
epo: Li ne tiel altas.
ita: Lui non è tanto alto.
epo: Li ne timas la morton.
ita: Lui non ha paura della morte.
epo: Li ne timis la morton.
ita: Lui non temeva la morte.
epo: Li ne trinkas kafon.
ita: Lui non beve caffè.
epo: Li ne trovis tion kion mi kaŝis.
ita: Non ha trovato ciò che ho nascosto.
epo: Li ne volas malfermi la fenestron.
ita: Non vuole aprire la finestra.
epo: Li ne volas morti.
ita: Lui non vuole morire.
epo: Li ne volas morti.
ita: Non vuole morire.
epo: Li ne volis sidiĝi apud mi.
ita: Lui non ha voluto sedersi accanto a me.
epo: Li ne volis veni.
ita: Non è voluto venire.
epo: Lingvo kaj kulturo estas ligitaj.
ita: Lingua e cultura sono legate.
epo: Lingvo povas esti uzata diversmaniere.
ita: La lingua può essere utilizzata in modi diversi.
epo: Lin haltigas ĉiuj, lin salutas la preterpasantoj, lin ili fotas per la poŝtelefonoj.
ita: Lo fermano tutti, lo salutano i passanti, lo fotografano con i cellulari.
epo: Lin nomis Ted liaj amikinoj.
ita: Era chiamato Ted dalle sue amiche.
epo: Lin nomis Ted liaj amikinoj.
ita: Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.
epo: Li nun estas viro.
ita: È un uomo adesso.
epo: Li nun estas viro.
ita: È un uomo ora.
epo: Li nun estas viro.
ita: Lui è un uomo adesso.
epo: Li nun estas viro.
ita: Lui è un uomo ora.