DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉiuj studentoj aplaŭdis.
ita: Tutte le studentesse applaudirono.
epo: Ĉiuj studentoj aplaŭdis.
ita: Tutte le studentesse hanno applaudito.
epo: Ĉiuj studentoj aplaŭdis.
ita: Tutti gli studenti applaudirono.
epo: Ĉiuj studentoj aplaŭdis.
ita: Tutti gli studenti hanno applaudito.
epo: Ĉiuj studentoj havas aliron al la biblioteko.
ita: Tutti gli studenti hanno accesso alla biblioteca.
epo: Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.
ita: Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
epo: Ĉiuj studentoj rajtas libere eniri en la bibliotekon.
ita: Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
epo: Ĉiuj studentoj stariĝis kune.
ita: Tutti gli studenti si alzarono insieme.
epo: Ĉiuj telefonaparatoj estis sonorantaj.
ita: Tutti i telefoni stavano suonando.
epo: Ĉiuj timas la tempon.
ita: Tutti hanno paura del tempo.
epo: Ĉiuj urbegoj havas trafikproblemojn.
ita: Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.
epo: Ĉiuj venis escepte de la patro.
ita: Tutti vennero tranne il padre.
epo: Ĉiuj viaj aferoj estas ĉi tie.
ita: Le sue cose sono tutte qui.
epo: Ĉiuj viaj aferoj estas ĉi tie.
ita: Le tue cose sono tutte qui.
epo: Ĉiuj viaj aferoj estas ĉi tie.
ita: Le vostre cose sono tutte qui.
epo: Ĉiuj vin atendas.
ita: Vi stanno aspettando tutti.
epo: Ĉiuj vivantaj estaĵoj devenigas sian energion de la suna lumo. La ĉeloj de la plantoj faras tion rekte, la animaloj nerekte, manĝante la plantojn kaj aliajn animalojn.
ita: Tutti gli organismi viventi derivano la loro energia dalla luce solare. Le cellule delle piante lo fanno direttamente, gli animali indirettamente, mangiando le piante e altri animali.
epo: Ĉiuj vojoj kondukas al Elsinoro.
ita: Tutte le strade portano a Elsinore.
epo: Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.
ita: Tutte le strade portano a Roma.
epo: Ĉiuj volas aŭskulti la vortojn, kiujn vi diros.
ita: Tutti vogliono ascoltare le parole che dirai.
epo: Ĉiuj volas esti sanaj.
ita: Tutti vogliono essere in salute.
epo: Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
ita: Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
epo: Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
ita: Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!
epo: Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
ita: Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
epo: Ĉiuj volas monon.
ita: Tutti vogliono del denaro.
epo: Ĉiuj volas Tomon.
ita: Tutti vogliono Tom.
epo: Ĉiu kaŭzo havas sian sekvon.
ita: Ogni causa ha il suo effetto.
epo: Ĉiu komento de vi estas superflua.
ita: Ogni tuo commento è superfluo.
epo: Ĉiu komento estas superflua!
ita: Ogni commento è superfluo!
epo: Ĉiu komento estas superflua.
ita: Ogni commento è superfluo.
epo: Ĉiu konas la leĝon.
ita: Tutti conoscono la legge.
epo: Ĉiu kondukanto devas obei la trafikleĝojn.
ita: Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.
epo: Ĉiu lingvo havas siajn apartaĵojn.
ita: Ogni lingua ha le sue particolarità.
epo: Ĉiu literatura ĝenro havas specifajn regulojn kaj postulas difinitan lingvaĵon.
ita: Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.
epo: Ĉiu malbono radikas en manko de mono.
ita: La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
epo: Ĉiu manpremis unu la alian.
ita: Si diedero tutti le mani.
epo: Ĉiumatene mi iras butikumi.
ita: Vado a fare acquisti ogni mattina.
epo: Ĉiumatene mi iras butikumi.
ita: Vado a fare compere ogni mattina.
epo: Ĉiumatene mi vekiĝas antaŭ tagiĝo.
ita: Ogni mattina mi sveglio prima dell'alba.
epo: Ĉiun esperon ĉe la eniro lasu!
ita: Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
epo: Ĉiun esperon lasu ĉe l' enpaŝo.
ita: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
epo: Ĉiun esperon lasu ĉe l' enpaŝo.
ita: Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
epo: Ĉiun jaron Havajo pli proksimiĝas al Japanujo je dek centimetroj.
ita: Ogni anno, le Hawaii si muovono di 100 centimetri verso il Giappone.
epo: Ĉiun matenon ili vekiĝas je la sesa.
ita: Tutte le mattine si svegliano alle sei.
epo: Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
ita: Vado ogni mattina a fare la spesa.
epo: Ĉiun matenon mi trinkas du tasojn da kafo.
ita: Prendo sempre al mattino due tazze di caffè.
epo: Ĉiu nova lingvo similas al ludo.
ita: Ogni nuova lingua è come un gioco.
epo: Ĉiu novedzino estas bela en la tago de sia edziniĝo.
ita: Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.
epo: Ĉiun sesan horon mi prenu mian kuracilon.
ita: Devo prendere la medicina ogni sei ore.
epo: Ĉiuokaze en ĉi afero la anonco allasis duban interpreton.
ita: In questo caso, comunque, il bando dava adito a dubbia interpretazione.
epo: Ĉiuokaze, ĝi estas tro kara.
ita: In ogni caso, è troppo caro.
epo: Ĉiuokaze mi ĉiam kulpas.
ita: In ogni caso, è sempre colpa mia.
epo: Ĉiuokaze mi volus diri al vi, ke finfine ni sukcesos.
ita: In tutte le maniere vorrei dirti che alla fine ce la faremo.
epo: Ĉiuokaze neniu kredos al vi.
ita: Nessuno ugualmente ti crederà.
epo: Ĉiuokaze, tio ne plaĉas al mi.
ita: In ogni caso, non mi piace.
epo: Ĉiuokaze tro malfruas.
ita: In ogni caso, è troppo tardi.
epo: Ĉiu pagis po mil dolarojn.
ita: Ogni persona ha pagato mille dollari.
epo: Ĉiu parolas pri la demografia aliiĝo.
ita: Tutti parlano del cambiamento demografico.
epo: Ĉiu persono havas sekretojn.
ita: Hanno tutti dei segreti.
epo: Ĉiu persono havas sekretojn.
ita: Tutti hanno dei segreti.
epo: Ĉiu planto bezonas akvon kaj lumon.
ita: Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
epo: Ĉiu planto bezonas akvon kaj lumon.
ita: Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
epo: Ĉiu plia komento estas superflua.
ita: Ogni altro commento è superfluo.
epo: Ĉiu povas erari.
ita: Tutti possono sbagliare.
epo: Ĉiu prenu sian lokon.
ita: Ciascuno prenda il suo posto.
epo: Ĉiu prezo havas sian kialon.
ita: Ogni prezzo ha la sua ragione.
epo: Ĉiu problemo havas solvon, kiu iufoje bezonas malsaman perspektivon.
ita: Ogni problema ha una soluzione, che a volte richiede una prospettiva diversa.
epo: Ĉiu rajtas havi propran opinion.
ita: Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.
epo: Ĉiu regulo havas esceptojn.
ita: Ogni regola ha delle eccezioni.
epo: Ĉiu ŝatas muzikon.
ita: Tutti amano la musica.
epo: Ĉiusemajne la medicinistoj mezuris ĉiujn niajn valorojn.
ita: I medici rilevavano tutti i nostri valori settimanalmente.
epo: Ĉiu sezono havas sian propran belecon.
ita: Ogni stagione ha la sua bellezza.
epo: Ĉiu spektanto aĉetas bileton.
ita: Ogni spettatore compra un biglietto.
epo: Ĉiu stelo estas sfero.
ita: Ogni stella è una sfera.
epo: Ĉiu studento rajtas viziti la bibliotekon.
ita: Ogni studente ha accesso alla biblioteca.
epo: Ĉiu substantivo en la portugala estas aŭ vira aŭ ina.
ita: Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.
epo: Ĉiu substantivo en la portugala estas vira aŭ ina.
ita: Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.
epo: Ĉiutage la radio kaj la televido elsendas la veterprognozon.
ita: Ogni giorno la radio e la televisione trasmettono le previsioni del tempo.
epo: Ĉiutage Marko uzas la trajnon por iri al sia laborloko.
ita: Ogni giorno Marco usa il treno per andare al lavoro.
epo: Ĉiutage mi atendas vin.
ita: Ti aspetto ogni giorno.
epo: Ĉiutage mi parolas la anglan.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
epo: Ĉiutage mi parolas la anglan.
ita: Parlo inglese tutti i giorni.
epo: Ĉiutage mi venas al universitato per aŭtobuso.
ita: Ogni giorno vengo all'università in autobus.
epo: Ĉiuvespere najtingalo kantis por ni.
ita: Ogni sera un usignolo cantava per noi.
epo: Ĉiu viro rigardas sin kiel gravan personon.
ita: Ogni uomo è importante nei suoi occhi.
epo: Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
ita: Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
epo: Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
ita: Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
epo: Ĉiu volas Tomon.
ita: Tutti vogliono Tom.
epo: Ĉiu vorto en ĉi tiu vortaro gravas.
ita: Ogni parola in questo dizionario è importante.
epo: Ĉi-vespere mi volas fari ion!
ita: Stasera ho voglia di fare qualcosa!
epo: Ĉi-vespere mi volas pretigi vespermanĝon por amikoj.
ita: Questa sera voglio preparare una cenetta per gli amici.
epo: Ĉi-vespere ni iros al la preĝejo.
ita: Stasera andiamo in chiesa.
epo: «Ĉi-vespere ni povus manĝi kune» ŝin invitis Marko. «Mi kuiros por vi ĉion, kion vi volas.»
ita: «Stasera potremmo cenare insieme» la invitò Marco. «Ti cucinerò tutto quello che vuoi.»
epo: Ĉi-vespere ŝi faros paroladon.
ita: Stasera terrà una conferenza.
epo: Ĉi-vespere vi faros raporton.
ita: Questa sera farete un rapporto.
epo: Ĉi-vespere vi faros raporton.
ita: Stasera farà un rapporto.
epo: Ĉi-vespere vi faros raporton.
ita: Stasera farete un rapporto.
epo: Ĉi vi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ sekuraj?
ita: Lei pensa che Tom e Mary siano ancora al sicuro?
epo: Ĉi vi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ sekuraj?
ita: Pensate che Tom e Mary siano ancora al sicuro?
epo: Ĉi vi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ sekuraj?
ita: Pensi che Tom e Mary siano ancora al sicuro?
epo: Ĉi vi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ sekuraj?
ita: Tu pensi che Tom e Mary siano ancora al sicuro?
epo: Ĉi vi vidis la komencajn titolojn?
ita: Hai visto i titoli di testa?
epo: Crèvecœur estas rara raso de franca koko.
ita: Il Crèvecœur è una razza rara di pollo francese.
epo: Ĉu almenaŭ vi vidas la ponton?
ita: Vedi almeno il ponte?
epo: Ĉu al vi eblas helpi al mi?
ita: Mi può aiutare?
epo: Ĉu al vi eblas helpi al mi?
ita: Mi puoi aiutare?
epo: Ĉu al vi mankas via hejmo?
ita: Ti manca la tua famiglia?
epo: Ĉu ambaŭ frazoj vere diras la samon?
ita: Entrambe le frasi dicono davvero la stessa cosa?
epo: Ĉu ambaŭ frazoj vere diras la samon?
ita: Entrambe le frasi dicono veramente la stessa cosa?
epo: Ĉu amo ekzistas?
ita: Esiste l'amore?
epo: Ĉu amo ekzistas?
ita: L'amore esiste?
epo: Ĉu ankaŭ vi, Bruto?
ita: Anche tu, Bruto?
epo: Ĉu ankaŭ vi venas? "Ne, mi ne venas!"
ita: Vieni anche tu? "No, non vengo!"
epo: Ĉu ankoraŭ?!
ita: Ancora?!
epo: Ĉu ankoraŭ liberas ĉi tie?
ita: È libero qui?
epo: Ĉu ankoraŭ pluvas?
ita: Piove ancora?
epo: Ĉu Armenio estas membro de la Eŭropa Unio?
ita: L'Armenia è un membro dell'Unione Europea?
epo: Ĉu biero hodiaŭ aŭ diplomo morgaŭ?
ita: Una birra oggi o una laurea domani?
epo: Ĉu ĉiam estas tiel?
ita: È sempre così?
epo: Ĉu ĉiam tio estas tia?
ita: È sempre così?
epo: Ĉu ĉi-foje temas pri pasinta evento?
ita: Stavolta non è un evento passato?
epo: Ĉu ĉio iras glate, tie ene?
ita: Va tutto bene là dentro?
epo: Ĉu ĉi tiu estas por vendi?
ita: Questo è in vendita?
epo: Ĉu ĉi tiu letero devas esti skribita en la angla?
ita: Questa lettera deve essere scritta in inglese?
epo: Ĉu ĉi tiu letero estis skribita de Ken?
ita: Questa lettera è stata scritta da Ken?
epo: Ĉu ĉi tiu vino estas el Argentino?
ita: Questo vino viene dall'Argentina?
epo: Ĉu ĉiuj infanoj estas bonsanaj?
ita: Tutti i bambini sono in salute?
epo: Ĉu ĉiuj libroj troviĝas sur la tablo?
ita: Tutti i libri sono sul tavolo?
epo: Ĉu ĉiutage vi piediras lernejen?
ita: Vai a scuola a piedi tutti i giorni?
epo: Ĉu Danielo scias kuiri nopalojn?
ita: Daniele sa cucinare i fichi d'India?
epo: Ĉu demandi tion estas tro?
ita: È troppo da chiedere?
epo: Ĉu diable oni legas nenion?
ita: Non si legge una ceppa?
epo: Ĉu diable oni nenion komprenas?
ita: Non si capisce una ceppa?
epo: Ĉu dimanĉo estas la unua tago de la semajno?
ita: È la domenica il primo giorno della settimana?
epo: Ĉu dimanĉo estas la unua tago de la semajno?
ita: La domenica è il primo giorno della settimana?
epo: Ĉu eblas antaŭscii la tertremojn?
ita: È possibile prevedere i terremoti?
epo: Ĉu eblas indiki daton, je kiu ekvivis lingvo? "Kia demando!" oni emas diri. Kaj tamen tia dato ekzistas: la 26-a de julio, la Tago de Esperanto. Je tiu tago en 1887 aperis en Varsovio broŝuro de Ludwik Lejzer Zamenhof pri "Internacia Lingvo".
ita: È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".
epo: Ĉu eblas, ke vi pensas nur pri manĝado?
ita: E' possibile che tu pensi solamente a mangiare?
epo: Ĉu eblas, ke vi pensas pri nenio alia ol pri aĉetado?
ita: E' possibile che tu non pensi ad altro che fare acquisti?
epo: Ĉu eblas ricevi mapon?
ita: Posso avere una cartina stradale?
epo: Ĉu eblas uzi la venontan flugon?
ita: È possibile prendere il prossimo volo?
epo: Ĉu eblas vivi sen la malbono?
ita: È possibile vivere senza il male?
epo: Ĉu eblas vivo sen peko?, demandis la maljuna filozofo.
ita: Può esistere una vita senza peccato?, chiese il vecchio filosofo.
epo: Ĉu eble por vi estas nekutime vidi normalan knabinon sen ŝminko?
ita: Forse non sei abitutato a vedere una ragazza normale senza trucco.
epo: Ĉu eble tio estas tiom malfacile komprenebla?
ita: Possibile che sia così difficile capirlo?
epo: Ĉu ekzistas aliaj universoj ekster nia?
ita: Esistono altri universi al di fuori del nostro?
epo: Ĉu ekzistas diferenco inter seksumi kaj amori?
ita: C'è una differenza tra fare sesso e fare l'amore?
epo: Ĉu ekzistas Dio?
ita: Dio esiste?
epo: Ĉu ekzistas Dio?
ita: Esiste Dio?
epo: Ĉu ekzistas io, kion vi ne manĝas?
ita: C'è qualcosa che non mangiate?
epo: Ĉu ekzistas nur unu justa maniero vivi?
ita: C'è un solo modo giusto di vivere?
epo: Ĉu ekzistas recepto por sukceso?
ita: C'è una ricetta per il successo?
epo: Ĉu ekzistas regulo, kiu diras al mi, kiam mi devas fari escepton el la regulo?
ita: C'è una regola che dice quand'è che bisogna fare un'eccezione alla regola?
epo: Ĉu ekzistas retejo aŭ servoprogramo, kiu min informas tuj kiam oni aktualigis retejon?
ita: C'è un sito o una utility che mi informa subito quando un sito web è stato aggiornato?
epo: Ĉu ekzistas superbazaro en tiu ĉi aĉetcentro?
ita: C'è un supermercato in questo centro commerciale?
epo: Ĉu ekzistis plumhavaj dinosaŭroj?
ita: Esistevano dinosauri piumati?
epo: Ĉu Emilia estas hejme nun?
ita: Emily è a casa adesso?
epo: Ĉu Emilia estas hejme nun?
ita: Emily è a casa ora?
epo: Ĉu Emily havas vortaron?
ita: Emily ha un dizionario?
epo: Ĉu en la domo estas lavmaŝino?
ita: C'è una lavatrice nella casa?
epo: Ĉu en la domo estas manĝoĉambro?
ita: La casa ha una sala da pranzo?
epo: Ĉu en Marso estas akvo? Verŝajne ne!
ita: C'è acqua su Marte? Probabilmente, no!
epo: Ĉu estas akvo en la poto?
ita: C’è acqua nella pentola?
epo: Ĉu estas avantaĝe?
ita: Conviene?
epo: Ĉu estas bushaltejo proksime de tie ĉi?
ita: C'è una fermata dell'autobus da queste parti?
epo: Ĉu estas demandoj?
ita: Sono domande da fare?
epo: Ĉu estas diferenco?
ita: C'è una differenza?
epo: Ĉu estas eble eniri la venontan flugon?
ita: È possibile prendere il prossimo volo?
epo: Ĉu estas en la fridujo io por trinki?
ita: C'è qualcosa da bere in frigo?
epo: Ĉu estas en ordo unue paroli kun ili?
ita: Va bene parlare con loro prima?
epo: Ĉu estas gramatikaj eraroj en la skribita ekzameno?
ita: Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?
epo: Ĉu estas greka ilia nacieco?
ita: Sono di nazionalità greca?
epo: Ĉu estas greka ilia ŝtataneco?
ita: Sono di nazionalità greca?
epo: Ĉu estas io en la fridujo? — Estas nur iom da fromaĝo.
ita: C'è qualcosa in frigorifero? — C'è solo un po' di formaggio.
epo: Ĉu estas io, kion mi ne devus manĝi?
ita: C'è qualcosa che non dovrei mangiare?
epo: Ĉu estas io malvarma por trinki?
ita: C'è qualcosa di freddo da bere?
epo: Ĉu estas iom da pico ankaŭ por mi?
ita: C'è un po' di pizza anche per me?
epo: Ĉu estas iu ajn ĉi tie?
ita: C'è qualcuno qui?
epo: Ĉu estas iu en mia sama situacio?
ita: C'è qualcuno nella mia stessa situazione?
epo: Ĉu estas iu honesta?
ita: C'è qualcuno di onesto?
epo: Ĉu estas iuj anglaj magazinoj en tiu ĉi biblioteko?
ita: Ci sono riviste inglesi in questa biblioteca?
epo: Ĉu estas iuj pomoj en la kesto?
ita: Ci sono mele nella scatola?
epo: Ĉu estas iu, kiu kuraĝas ĝoji?
ita: C'è qualcuno che ha il coraggio di gioire?
epo: Ĉu estas iu, kiu ŝatus lerni novajn aferojn?
ita: Qualcuno è interessato a imparare delle cose nuove?
epo: Ĉu estas junulara tranoktejo ĉi tie, en la proksimeco?
ita: C'è un ostello della gioventù qui vicino?
epo: Ĉu estas kato sub la tablo?
ita: C'è un gatto sotto al tavolo?
epo: Ĉu estas kato sub la tablo?
ita: C'è un gatto sotto il tavolo?
epo: Ĉu estas kato sur la skribotablo?
ita: C'è un gatto sul banco?
epo: Ĉu estas klare, ke tio estas provokado?
ita: È ovvio che è una provocazione?
epo: Ĉu estas kuracisto dome?
ita: C'è un medico in casa?
epo: Ĉu estas kuracisto dome?
ita: C'è un medico nella casa?
epo: Ĉu estas loko, kien vi volonte irus?
ita: C'è un posto dove vorresti andare?
epo: Ĉu estas memoraĵbutiko en la ĉirkaŭaĵo?
ita: C'è un negozio di souvenir da queste parti?
epo: Ĉu estas multaj arboj en la parko?
ita: Ci sono molti alberi nel parco?
epo: Ĉu estas multaj respondecoj?
ita: Le responsabilità sono tante?
epo: Ĉu estas multe da arboj en la parko?
ita: Ci sono molti alberi nel parco?
epo: Ĉu estas muzeo en tiu ĉi urbo?
ita: C'è un museo in questa città?
epo: Ĉu estas nenio vera?
ita: Non c'è niente di vero?
epo: Ĉu estas nia libro pri la franca?
ita: È il nostro libro di francese?
epo: Ĉu estas normale, ke en 2015, pli ol 7000 palestinanoj, el kiuj pli ol 2200 infanoj, estis arestitaj de la okupadpovoj?
ita: È normale che nel 2015 più di 7000 palestinesi siano stati arrestati dalle forze di occupazione, di cui più di 2200 bambini?
epo: Ĉu estas permesite, ke mi trinku alkoholaĵon?
ita: Va bene se bevo alcolici?
epo: Ĉu estas permesite, ke mi trinku alkoholaĵon?
ita: Va bene se bevo degli alcolici?
epo: Ĉu estas permesite uzi vortaron dum la ekzameno?
ita: Durante l'esame è permesso usare il vocabolario?
epo: Ĉu estas pli da akvaj aŭ teraj animaloj?
ita: Ci sono più animali acquatici o terrestri?
epo: Ĉu estas pli da sableroj en la plaĝo aŭ pli da steloj en la ĉielo?
ita: Ci sono più granelli di sabbia nella spiaggia o stelle nel cielo?
epo: Ĉu estas problemo?
ita: C'è qualche problema?
epo: Ĉu estas problemo?
ita: C'è un problema?
epo: Ĉu estas problemo ĉi tie?
ita: C'è qualche problema qui?
epo: Ĉu estas sakoj en tiu butiko?
ita: Ci sono delle borse in questo negozio?
epo: Ĉu estas sukero en la ladskatolo?
ita: C'è dello zucchero nel barattolo?
epo: Ĉu estas superbazaro proksime?
ita: C'è un supermercato qui vicino?
epo: Ĉu estas telefonlibro tie ĉi?
ita: C'è un elenco telefonico qui?
epo: Ĉu estas tiel, se oni amas iun?
ita: È così che ci si sente ad amare qualcuno?
epo: Ĉu estas tio, kion diris al ŝi Tomo?
ita: È quello che le ha detto Tom?
epo: Ĉu estas tio vere grava ?
ita: È veramente importante?
epo: Ĉu estas tro frue por ruĝa vino?
ita: È troppo presto per il vino rosso?
epo: Ĉu estas tro malfrue?
ita: È troppo tardi?
epo: Ĉu estas vi, kiu vokis min?
ita: Sei tu che mi ha chiamato?
epo: Ĉu estas viktimoj inter la civiluloj?
ita: Ci sono delle vittime tra i civili?
epo: Ĉu estas viktimoj inter la civiluloj?
ita: Ci sono vittime fra i civili?
epo: Ĉu estas viktimoj inter la civiluloj?
ita: Ci sono vittime tra i civili?
epo: Ĉu estis granda meteorŝtono, kiu kaŭzis la morton de la dinosaŭroj?
ita: E' stato un grosso meteorite a provocare la morte dei dinosauri?
epo: Ĉu estis plenluno aŭ novluno?
ita: Era Luna piena o Luna nuova?
epo: Ĉu estis sobra tiu, kiu faris la videofilmeton?
ita: Ma chi ha fatto il video era sobrio?
epo: Ĉu estis tio sonĝo?
ita: È stato un sogno?
epo: Ĉu estos novaĵojn?
ita: Ci saranno delle novità?
epo: Ĉu Eŭropo perdis sian animon?
ita: L'Europa ha perso la sua anima?
epo: Ĉu finita?
ita: Finito?
epo: Ĉu flugo 123 alvenis?
ita: Il volo 123 è arrivato?
epo: Ĉu foje vi pensas al mi?
ita: Pensa mai a me?
epo: Ĉu foje vi pensas al mi?
ita: Pensi mai a me?
epo: Ĉu foje vi pensas al mi?
ita: Tu pensi mai a me?
epo: Ĉu foje vi pensas al mi?
ita: Voi pensate mai a me?
epo: Ĉu fronto aŭ dorso?
ita: Testa o croce?
epo: Ĉu funkcias tiu horloĝo?
ita: Sta funzionando quell'orologio?
epo: Ĉu furzo de elefanto povas okazigi tertremon?
ita: Un peto di un elefante può causare un terremoto?
epo: Ĉu ĝenas vin resti ĉi tie hodiaŭ?
ita: Ti dispiace di restare qui oggi?
epo: Ĉu Germanio estas danĝera?
ita: La Germania è pericolosa?
epo: Ĉu Germanujo tiel belas, kiel Nederlando?
ita: La Germania è bella come l'Olanda?
epo: Ĉu ĝi aspektas al vin fekaĵo?
ita: Vi sembra una cagata?
epo: Ĉu ĝi aspektas al vin merdaĵo?
ita: Vi sembra una cagata?
epo: Ĉu ĝi estas birdo?
ita: È un uccello?
epo: Ĉu ĝi estas blanka?
ita: È bianca?
epo: Ĉu ĝi estas blanka?
ita: È bianco?
epo: Ĉu ĝi estas drogmanio?
ita: È tossicodipendenza?
epo: Ĉu ĝi estas finita?
ita: È finita?
epo: Ĉu ĝi estas finita?
ita: È finito?
epo: Ĉu ĝi estas hipotezo?
ita: È un'ipotesi?
epo: Ĉu ĝi estas idiota propono?
ita: È una proposta idiota?
epo: Ĉu ĝi estas jam malfermita?
ita: È già aperto?
epo: Ĉu ĝi estas la trajno al Novjorko?
ita: Questo è il treno per New York?
epo: Ĉu ĝi estas neakceptebla?
ita: È inammissibile?
epo: Ĉu ĝi estas neallasebla?
ita: È inammissibile?
epo: Ĉu ĝi estas netolerebla?
ita: È inammissibile?
epo: Ĉu ĝi estas plaĉa tempopasigo?
ita: È intrattenimento?
epo: Ĉu ĝi estas sarkasmo?
ita: Sarcasmo?
epo: Ĉu ĝi estas senpaga?
ita: È gratuito?
epo: Ĉu ĝi estas terura?
ita: È tremendo?
epo: Ĉu ĝi estas tiel?
ita: È così?
epo: Ĉu ĝi estas toksikodependo?
ita: È tossicodipendenza?
epo: Ĉu ĝi estas via kreaĵo?
ita: È una vostra creatura?
epo: Ĉu ĝi estas via telefono?
ita: Questo è il suo telefono?
epo: Ĉu ĝi estas via telefono?
ita: Questo è il tuo telefono?
epo: Ĉu ĝi estas via telefono?
ita: Questo è il vostro telefono?
epo: Ĉu ĝi estas via vortaro?
ita: Questo è il tuo dizionario?
epo: Ĉu ĝi estis interesa?
ita: Era interessante?
epo: Ĉu ĝi estis skatolo?
ita: Era una scatola?
epo: Ĉu ĝi estos amo?
ita: Sarà amore?
epo: Ĉu ĝi estos utila?
ita: Sarà utile?
epo: Ĉu ĝi finiĝis?
ita: È finito?
epo: Ĉu ĝi gravas?
ita: Importa?
epo: Ĉu ĝi gravas serioze?
ita: Importa davvero?
epo: Ĉu ĝi gravas serioze?
ita: Importa veramente?
epo: Ĉu ĝi jam alvenis al vi?
ita: A te è già arrivata?
epo: Ĉu ĝi magrigas?
ita: Smagrisce?
epo: Ĉu ĝi maldikigas?
ita: Smagrisce?
epo: Ĉu ĝi malfermas dimanĉe?
ita: È aperto la domenica?
epo: Ĉu ĝi malgrasigas?
ita: Smagrisce?
epo: Ĉu ĝi ne estas angla libro?
ita: Non è un libro inglese?
epo: Ĉu ĝi ne estas lia ĉapelo?
ita: Non è il suo cappello?
epo: Ĉu ĝi ne estas via mono?
ita: Non sono soldi tuoi?
epo: Ĉu ĝi plaĉas al vi?
ita: Ti piace?
epo: Ĉu ĝi povus funkcii?
ita: Potrebbe funzionare?
epo: Ĉu gravas?
ita: È grave?
epo: Ĉu hidrargo vere estas metalo?
ita: Il mercurio è davvero un metallo?
epo: Ĉu hidrargo vere estas metalo?
ita: Il mercurio è veramente un metallo?
epo: Ĉu hodiaŭ estas lundo?
ita: Oggi è lunedì?
epo: Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?
ita: È già martedì?
epo: Ĉu hodiaŭ pluvos?
ita: Pioverà oggi?
epo: Ĉu ili alvenos je la sesa aŭ je la sepa?
ita: Verranno alle sei o alle sette?
epo: Ĉu ili anoncis ke ili volas reprezenti kaj konduki la popolon?
ita: Hanno annunciato di voler rappresentare e guidare il popolo?
epo: Ĉu ili bezonas multe da mono?
ita: A loro servono molti soldi?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas gejaj?
ita: Sono tutti gay?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas gejoj?
ita: Sono tutti gay?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
ita: Sono tutti uguali?
epo: Ĉu ili ĉiuj gejas?
ita: Sono tutti gay?
epo: Ĉu ili devas fermi la fenestron?
ita: Devono chiudere la finestra?
epo: Ĉu ili devas fermi la fenestron?
ita: Loro devono chiudere la finestra?
epo: Ĉu ili devas malfermi la fenestron?
ita: Devono aprire la finestra?
epo: Ĉu ili devas malfermi la fenestron?
ita: Loro devono aprire la finestra?
epo: Ĉu ili diskutis pri la novaj normoj?
ita: Hanno discusso delle nuove norme?
epo: Ĉu ili diskutis pri la novaj normoj?
ita: Loro hanno discusso delle nuove norme?
epo: Ĉu ili estas absolute necesaj?
ita: Sono indispensabili?
epo: Ĉu ili estas altaj?
ita: Loro sono alte?
epo: Ĉu ili estas alvenantaj?
ita: Stanno arrivando?
epo: Ĉu ili estas amikinoj?
ita: Sono amiche?
epo: Ĉu ili estas Francoj? - "Ne, ili estas Belgoj."
ita: Sono francesi? - "No, sono belgi".
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
ita: Loro sono importanti per lei?
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
ita: Loro sono importanti per voi?
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
ita: Sono importanti per lei?
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
ita: Sono importanti per te?
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
ita: Sono importanti per voi?
epo: Ĉu ili estas Japanoj?
ita: Loro sono giapponesi?
epo: Ĉu ili estas Japanoj?
ita: Sono giapponesi?
epo: Ĉu ili estas nur ĉarlatanoj?
ita: Sono solamente dei ciarlatani?
epo: Ĉu ili estas nur ĉarlatanoj?
ita: Sono solo dei ciarlatani?
epo: Ĉu ili estas rekte disaŭdigataj?
ita: Loro sono in diretta?
epo: Ĉu ili estas rekte disaŭdigataj?
ita: Sono in diretta?
epo: Ĉu ili estos la solaj, kiuj faros la laboron en ĉi-semajnfino?
ita: Loro saranno gli unici a fare il lavoro questo weekend?
epo: Ĉu ili estos la solaj, kiuj faros la laboron en ĉi-semajnfino?
ita: Saranno gli unici a fare il lavoro questo weekend?
epo: Ĉu ili estos la solaj, kiuj faros la laboron en ĉi-semajnfino?
ita: Saranno le uniche a fare il lavoro questo fine settimana?
epo: Ĉu ili estos la solaj, kiuj faros la laboron en ĉi-semajnfino?
ita: Saranno le uniche a fare il lavoro questo weekend?
epo: Ĉu ili havas anglan naciecon?
ita: Sono di nazionalità inglese?
epo: Ĉu ili havas aŭstralian naciecon?
ita: Sono di nazionalità australiana?
epo: Ĉu ili havas belorusan naciecon?
ita: Sono di nazionalità bielorussa?
epo: Ĉu ili havas blankrusan naciecon?
ita: Sono di nazionalità bielorussa?
epo: Ĉu ili havas bosnian naciecon?
ita: Sono di nazionalità bosniaca?
epo: Ĉu ili havas bulgaran naciecon?
ita: Sono di nazionalità bulgara?
epo: Ĉu ili havas ĉeĥan naciecon?
ita: Sono di nazionalità ceca?
epo: Ĉu ili havas ĉinan naciecon?
ita: Sono di nazionalità cinese?
epo: Ĉu ili havas estonan naciecon?
ita: Sono di nazionalità estone?
epo: Ĉu ili havas finnan naciecon?
ita: Sono di nazionalità finlandese?
epo: Ĉu ili havas francan naciecon?
ita: Sono di nazionalità francese?
epo: Ĉu ili havas germanan naciecon?
ita: Sono di nazionalità tedesca?
epo: Ĉu ili havas grekan naciecon?
ita: Sono di nazionalità greca?
epo: Ĉu ili havas hungaran naciecon?
ita: Sono di nazionalità ungherese?
epo: Ĉu ili havas irlandan naciecon?
ita: Sono di nazionalità irlandese?
epo: Ĉu ili havas islandan naciecon?
ita: Sono di nazionalità islandese?
epo: Ĉu ili havas italan naciecon?
ita: Sono di nazionalità italiana?
epo: Ĉu ili havas japanan naciecon?
ita: Sono di nazionalità giapponese?
epo: Ĉu ili havas kanadan naciecon?
ita: Sono di nazionalità canadese?
epo: Ĉu ili havas kipran naciecon?
ita: Sono di nazionalità cipriota?
epo: Ĉu ili havas kolombian naciecon?
ita: Sono di nazionalità colombiana?
epo: Ĉu ili havas la grekan ŝtatanecon?
ita: Sono di nazionalità greca?
epo: Ĉu ili havas latvan naciecon?
ita: Sono di nazionalità lettone?
epo: Ĉu ili havas litovan naciecon?
ita: Sono di nazionalità lituana?
epo: Ĉu ili havas macedonan naciecon?
ita: Sono di nazionalità macedone?
epo: Ĉu ili havas makedonan naciecon?
ita: Sono di nazionalità macedone?
epo: Ĉu ili havas malajan naciecon?
ita: Sono di nazionalità malese?
epo: Ĉu ili havas maltan naciecon?
ita: Sono di nazionalità maltese?
epo: Ĉu ili havas meksikian naciecon?
ita: Sono di nazionalità messicana?
epo: Ĉu ili havas niĝerian naciecon?
ita: Sono di nazionalità nigeriana?
epo: Ĉu ili havas norvegan naciecon?
ita: Sono di nazionalità norvegese?
epo: Ĉu ili havas nov-zelandan naciecon?
ita: Sono di nazionalità neozelandese?
epo: Ĉu ili havas palestinan naciecon?
ita: Sono di nazionalità palestinese?
epo: Ĉu ili havas peruan naciecon?
ita: Sono di nazionalità peruviana?
epo: Ĉu ili havas portugalan naciecon?
ita: Sono di nazionalità portoghese?
epo: Ĉu ili havas problemojn?
ita: Hanno dei problemi?
epo: Ĉu ili havas problemojn?
ita: Loro hanno dei problemi?
epo: Ĉu ili havas rumanan naciecon?
ita: Sono di nazionalità rumena?
epo: Ĉu ili havas rusan naciecon?
ita: Sono di nazionalità russa?
epo: Ĉu ili havas serban naciecon?
ita: Sono di nazionalità serba?
epo: Ĉu ili havas skotan naciecon?
ita: Sono di nazionalità scozzese?
epo: Ĉu ili havas svisan naciecon?
ita: Sono di nazionalità svizzera?
epo: Ĉu ili havas usonan naciecon?
ita: Sono di nazionalità americana?
epo: Ĉu ili havas usonan naciecon?
ita: Sono di nazionalità statunitense?
epo: Ĉu ili havas vortaron?
ita: Hanno un dizionario?
epo: Ĉu ili havas vortaron?
ita: Loro hanno un dizionario?
epo: Ĉu ili ne estas usonanoj?
ita: Non sono americani?
epo: Ĉu ili ne havas albanan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità albanese?
epo: Ĉu ili ne havas anglan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità inglese?
epo: Ĉu ili ne havas argentinan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità argentina?
epo: Ĉu ili ne havas aŭstralian naciecon?
ita: Non sono di nazionalità australiana?
epo: Ĉu ili ne havas belorusan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità bielorussa?
epo: Ĉu ili ne havas blankrusan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità bielorussa?
epo: Ĉu ili ne havas bosnian naciecon?
ita: Non sono di nazionalità bosniaca?
epo: Ĉu ili ne havas bulgaran naciecon?
ita: Non sono di nazionalità bulgara?
epo: Ĉu ili ne havas cipran naciecon?
ita: Non sono di nazionalità cipriota?
epo: Ĉu ili ne havas estonan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità estone?
epo: Ĉu ili ne havas finnan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità finlandese?
epo: Ĉu ili ne havas francan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità francese?
epo: Ĉu ili ne havas germanan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità tedesca?
epo: Ĉu ili ne havas grekan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità greca?
epo: Ĉu ili ne havas hispanan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità spagnola?
epo: Ĉu ili ne havas hungaran naciecon?
ita: Non sono di nazionalità ungherese?
epo: Ĉu ili ne havas irlandan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità irlandese?
epo: Ĉu ili ne havas islandan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità islandese?
epo: Ĉu ili ne havas italan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità italiana?
epo: Ĉu ili ne havas japanan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità giapponese?
epo: Ĉu ili ne havas kanadan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità canadese?
epo: Ĉu ili ne havas latvan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità lettone?
epo: Ĉu ili ne havas litovan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità lituana?
epo: Ĉu ili ne havas makedonan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità macedone?
epo: Ĉu ili ne havas malajan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità malese?
epo: Ĉu ili ne havas maltan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità maltese?
epo: Ĉu ili ne havas meksikian naciecon?
ita: Non sono di nazionalità messicana?
epo: Ĉu ili ne havas niĝerian naciecon?
ita: Non sono di nazionalità nigeriana?
epo: Ĉu ili ne havas norvegan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità norvegese?
epo: Ĉu ili ne havas nov-zelandan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità neozelandese?
epo: Ĉu ili ne havas palestinan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità palestinese?
epo: Ĉu ili ne havas peruan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità peruviana?
epo: Ĉu ili ne havas portugalan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità portoghese?
epo: Ĉu ili ne havas rumanan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità rumena?
epo: Ĉu ili ne havas rusan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità russa?
epo: Ĉu ili ne havas slovakan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità slovacca?
epo: Ĉu ili ne havas sudafrikan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità sudafricana?
epo: Ĉu ili ne havas svedan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità svedese?
epo: Ĉu ili ne havas ukrainan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità ucraina?
epo: Ĉu ili ne havas usonan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità americana?
epo: Ĉu ili ne havas usonan naciecon?
ita: Non sono di nazionalità statunitense?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
ita: Le hanno sparato?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
ita: Ti hanno sparato?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
ita: Ti spararono?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
ita: Vi hanno sparato?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
ita: Vi spararono?
epo: Ĉu ili pagos al li?
ita: Lo pagheranno?
epo: Ĉu ili pagos al ŝi?
ita: La pagheranno?
epo: Ĉu ili povas provi?
ita: Loro possono provare?
epo: Ĉu ili povas provi?
ita: Possono provare?
epo: Ĉu ili povas veni?
ita: Possono venire?
epo: Ĉu ili povos veni morgaŭ?
ita: Loro possono venire domani?
epo: Ĉu ili povos veni morgaŭ?
ita: Possono venire domani?
epo: Ĉu ili ŝatas oranĝojn?
ita: A loro piacciono le arance?
epo: Ĉu ili ŝatas vinon?
ita: A loro piace il vino?
epo: Ĉu ili spektas televidon?
ita: Guardano la televisione?
epo: Ĉu ili spektas televidon?
ita: Loro guardano la televisione?
epo: Ĉu ili sukcesis?
ita: Ce l'hanno fatta?
epo: Ĉu ili trinkas lakton?
ita: Bevono latte?
epo: Ĉu ili tro rapidas?
ita: Vanno troppo veloci?
epo: Ĉu ili trovis kion ajn?
ita: Hanno trovato qualcosa?
epo: Ĉu insekto pikis vin?
ita: Un insetto ti ha punto?
epo: Ĉu intence aŭ ne; la enhavo de ĉi tiu rezolucio ne alfrontas la originojn de la huliganismo.
ita: Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.
epo: Ĉu io alia interesa okazis al vi de kiam vi estas en Romo?
ita: Qualcos'altro di interessante ti è capitato da quando sei a Roma?
epo: Ĉu io malplaĉas al vi?
ita: C'è qualcosa che non ti piace?
epo: Ĉu iom pli komplika? Ne, ĝi ne estas tia! Nenio estas pli simpla.
ita: Un po' più complicato? No, non lo è! Non c'è niente di più semplice.
epo: Ĉu iu alfrontis la ekzamenon ĉe la unua voko?
ita: Qualcuno ha fatto l'esame al primo appello?
epo: Ĉu iu alia soifas?
ita: Qualcun altro ha sete?
epo: Ĉu iu ekkonsciis pri mia malĉeesto?
ita: Nessuno si accorse della mia assenza?
epo: Ĉu iu ekkonsciis pri mia malĉeesto?
ita: Nessuno si è accorto della mia assenza?
epo: Ĉu iu foriros ĉi vespere?
ita: Qualcuno esce stasera?
epo: Ĉu iu havas ideon?
ita: Qualcuno ha qualche idea?
epo: Ĉu iu havas piratan ĉapelon prunteblan al mi por la hodiaŭa vespero?
ita: Qualcuno ha un cappello da pirata da prestarmi per stasera?
epo: Ĉu iuj estas interesitaj?
ita: Qualcuno è interessato?
epo: Ĉu iuj ne ŝatas kandizitajn fruktojn?
ita: A qualcuno non piace la frutta candita?
epo: Ĉu iujn vi forfuĝigis?
ita: Qualcuno lo hai fatto scappare?
epo: Ĉu iu kontaktis lin?
ita: Qualcuno l'ha contattato?
epo: Ĉu iu povas akcepti tiun alvokon?
ita: Qualcuno può prendere quella chiamata?
epo: Ĉu iu povas doni al mi konsilojn pri tio, kiel mi povas gajni ŝian koron?
ita: Qualcuno mi può dare consigli su come posso conquistare il suo cuore?
epo: Ĉu iu povas klarigi, kiel ĉiam okazas tio?
ita: Qualcuno può spiegare come ciò possa succedere ogni volta?
epo: Ĉu iu povas traduki ĉi tiun germane skribitan leteron?
ita: Qualcuno può tradurre questa lettera redatta in tedesco?
epo: Ĉu iu povas vendi al mi la katalogojn de la socia historio de la arto aŭ lasi min kopii ilin?
ita: Qualcuno avrebbe i cataloghi di storia sociale dell'arte da vendermi o da farmi fotocopiare?
epo: Ĉu iu rekonas lin?
ita: Qualcuno lo riconosce?
epo: Ĉu iu scias, ĉu la busoj estas irantaj pli-malpli regule?
ita: Qualcuno sa se gli autobus stanno passando più o meno regolarmente?
epo: Ĉu iu scias, kie estas Tom?
ita: Qualcuno sa dov'è Tom?
epo: Ĉu iu serĉis min, dum mi estis en banĉambro?
ita: Mi ha cercato qualcuno, mentre io ero in bagno?
epo: Ĉu iu sidas en tiu sidloko?
ita: C'è nessuno seduto in questo posto?
epo: Ĉu iu tie ĉi scias, kiel fari tion?
ita: Qualcuno qui sa come fare ciò?
epo: Ĉu iu tie ĉi scias, kiel fari tion?
ita: Qualcuno qui sa come fare questo?
epo: Ĉu jam?!
ita: Di già?!
epo: Ĉu jam estas la kvina?
ita: Sono già le cinque?
epo: Ĉu jam estas mardo?
ita: È già martedì?
epo: Ĉu jam estas tiel malfrue?
ita: Già così tardi?
epo: Ĉu ja vere?
ita: Ma davvero?
epo: Ĉu jen la vortaro, kiun vi serĉas?
ita: È questo il dizionario che stai cercando?
epo: Ĉu kafon aŭ teon?
ita: Caffè o tè?
epo: Ĉu Kapuĉa Robĉjo plu vivas?
ita: Robin Hood è vivo?
epo: Ĉu Katinjo ankaŭ iris?
ita: È andata anche Cathy?
epo: Ĉu kun aŭ sen UNO, tiu milito ne estas nia.
ita: Con o senza l'ONU, questa guerra non è nostra.
epo: Ĉu la akvo helpas al ili postvivi?
ita: L'acqua aiuta loro a sopravvivere?
epo: Ĉu la akvo helpas al ili supervivi?
ita: L'acqua aiuta loro a sopravvivere?
epo: Ĉu la akvo helpas al ili transvivi?
ita: L'acqua aiuta loro a sopravvivere?
epo: Ĉu la anestezisto ĉeestas?
ita: L'anestesista è là?
epo: Ĉu la araba estas malfacila?
ita: L'arabo è difficile?
epo: Ĉu la artaĵoj estas nura lukso aŭ la bezono de arto estas primara neceso de la homoj?
ita: Le opere d'arte sono un puro lusso oppure il bisogno di arte è una necessità primaria degli esseri umani?
epo: Ĉu la aŭto apartenas al vi?
ita: Questa è la tua auto?
epo: Ĉu la aviadilo flugas al Ĝenevo?
ita: L'aereo va a Ginevra?
epo: Ĉu la Berlina Muro ankoraŭ ekzistas?
ita: Il Muro di Berlino esiste ancora?
epo: Ĉu la blondulo plaĉis?
ita: Il biondo è piaciuto?
epo: Ĉu la celo pravigas la rimedojn?
ita: Il fine giustifica i mezzi?
epo: Ĉu la destino de la murpentraĵoj ĉiam estis tiu?
ita: Il destino dei murales è sempre stato quello?
epo: Ĉu la difekto videblis ekde la komenco aŭ nur poste? - Kiam?
ita: L’errore si è manifestato subito all’inizio o solo in seguito? - Quando?
epo: Ĉu la doktoriĝo alproksimiĝas?
ita: La laurea si avvicina?
epo: Ĉu la domo havas manĝoĉambron?
ita: La casa ha una sala da pranzo?
epo: Ĉu la formikoj havas orelojn?
ita: Le formiche hanno orecchie?
epo: Ĉu la franca prononcado estas malfacila?
ita: La pronuncia francese è difficile?
epo: Ĉu la historio povas vere instrui al ni ion?
ita: La storia può davvero insegnarci qualcosa?
epo: Ĉu la homoj iĝas tro inteligentaj?
ita: La gente sta diventando troppo intelligente?
epo: Ĉu la horo konvenas al vi?
ita: L'ora le va bene?
epo: Ĉu la horo konvenas al vi?
ita: L'ora ti va bene?
epo: Ĉu la horo konvenas al vi?
ita: L'ora vi va bene?
epo: Ĉu la hundo estas nigra?
ita: Il cane è nero?
epo: Ĉu la ideo ne plaĉas al vi?
ita: Non ti gusta l'idea?
epo: Ĉu la insektoj plaĉas al vi?
ita: Le piacciono gli insetti?
epo: Ĉu la jubileo ne estas oktobre?
ita: Il compleanno non è ad ottobre?
epo: Ĉu la kapo estas parto de la korpo?
ita: La testa è una parte del corpo?
epo: Ĉu la kondamnoj helpas?
ita: Le condanne aiutano?
epo: Ĉu la koronviruso estas danĝera por infanoj?
ita: Il coronavirus è pericoloso per i bambini?
epo: Ĉu la kosmo estas senfina?
ita: Il cosmo è infinito?
epo: Ĉu la kulero estas malgranda?
ita: Il cucchiaio è piccolo?
epo: Ĉu la kulpo estas via aŭ nia?
ita: La colpa è vostra o nostra?
epo: Ĉu la lago estas profunda?
ita: Il lago è profondo?
epo: Ĉu la lernejo komenciĝas je la oka kaj duono?
ita: La scuola comincia alle otto e mezza?
epo: Ĉu la lernejo restas fermita?
ita: La scuola rimarrà chiusa?
epo: Ĉu la libro estas enuiga?
ita: Il libro è noioso?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
ita: Il carcere le ha cambiate?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
ita: La galera le ha cambiate?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
ita: La galera li ha cambiati?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
ita: La prigione le ha cambiate?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
ita: La prigione li ha cambiati?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis lin?
ita: Il carcere lo ha cambiato?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis lin?
ita: La galera lo ha cambiato?
epo: Ĉu la malliberejo ŝanĝis lin?
ita: La prigione lo ha cambiato?
epo: Ĉu la manĝaĵo estas islame pura?
ita: Il cibo è halal?
epo: Ĉu la maro estas spegulaĵo de la ĉielo aŭ la ĉielo estas spegulo, kiu reflektas la senfinan maron?
ita: Il mare è un riflesso del cielo o il cielo è uno specchio che riflette il mare infinito?
epo: Ĉu la menso estas io materia? kaj, se ĝi estus tia, kie ni devas loki la konsciencon? kaj la animon?
ita: La mente è qualcosa di materiale? E, qualora lo fosse, dove dobbiamo collocare la coscienza? E l'anima?
epo: Ĉu la menso estas nur la cerbo?
ita: La mente è soltanto il cervello?
epo: Ĉu la mondo estas maljusta?
ita: Il mondo è ingiusto?
epo: Ĉu la muso estas mortinta aŭ vivanta?
ita: Il topo è vivo o morto?
epo: Ĉu la naskiĝtago ne estas en oktobro?
ita: Il compleanno non è ad ottobre?
epo: Ĉu la paciento estas preparita por la operacio?
ita: Il paziente è preparato per l'operazione?
epo: Ĉu la paciento estas preparita por la operacio?
ita: La paziente è preparata per l'operazione?
epo: Ĉu la palestinanoj rajtas havi ekonomion?
ita: I palestinesi hanno il diritto di avere un'economia?
epo: Ĉu la palestinanoj rajtas havi teron?
ita: I palestinesi hanno il diritto di avere una terra?
epo: Ĉu la papo estas katoliko?
ita: Il Papa è cattolico?
epo: Ĉu la polico venos?
ita: Verrà la polizia?
epo: Ĉu la pordo ne estas ŝlosita?
ita: Se la porta non è chiusa a chiave?
epo: Ĉu la problemo en Italujo estas la italoj?
ita: Il problema in Italia sono gli italiani?
epo: Ĉu la problemo estas teknika?
ita: Il problema è tecnico?
epo: Ĉu la reguloj estas certaj kaj feraj?
ita: Le regole sono certe e ferree?
epo: Ĉu la respondo ne estas simpla?
ita: Non è semplice la risposta?
epo: Ĉu la revolucio finiĝis?
ita: La rivoluzione è finita?
epo: Ĉu la sendado estas ĉiam senkosta?
ita: Le spedizioni sono sempre gratuite?
epo: Ĉu la tagmanĝo pretas?
ita: Il pranzo è pronto?
epo: Ĉu la trajno haltas venontstacie?
ita: Il treno si ferma alla prossima stazione?
epo: Ĉu la trinkaĵoj estas senpagaj?
ita: Le bibite sono gratuite?
epo: Ĉu la tuta kokakolao estis trinkita?
ita: È stata bevuta tutta la coca?
epo: Ĉu la unuan fojon vi faras tion ĉi?
ita: È la prima volta che lo fai?
epo: Ĉu la verda kamiono estas sur la strato?
ita: Il furgone verde è sulla strada?
epo: Ĉu la vespermanĝo estas preta?
ita: È pronta la cena?
epo: Ĉu la vintroj estas severaj tie ĉi?
ita: È severo l'inverno qui?
epo: Ĉu la viro estas maljuna aŭ juna?
ita: L'uomo è vecchio o giovane?
epo: Ĉu la viroj ploras?
ita: Gli uomini piangono?
epo: Ĉu lerni la grekan estas malfacile?
ita: È difficile imparare il greco?
epo: Ĉu lia patro estas kuracisto?
ita: Suo padre è un medico?
epo: Ĉu lia rakonto veras?
ita: È vera la sua storia?
epo: Ĉu lia rakonto veras?
ita: La sua storia è vera?
epo: Ĉu li bezonas kompanion?
ita: Lui ha bisogno di compagnia?
epo: Ĉu li diris?
ita: Che diceva?
epo: Ĉu li estas afabla kun ŝi?
ita: È gentile con lei?
epo: Ĉu li estas almenaŭ sincera?
ita: Almeno è sincero?
epo: Ĉu li estas alta?
ita: È alto?
epo: Ĉu li estas ĉino?
ita: È cinese?
epo: Ĉu li estas ĉi tie?
ita: Lui è qui?
epo: Ĉu li estas hejme?
ita: È a casa?
epo: Ĉu li estas leganta libron?
ita: Lui sta leggendo un libro?
epo: Ĉu li estas mortinta?
ita: È morto?
epo: Ĉu li estas napolano?
ita: È napoletano?
epo: Ĉu li estas okupita?
ita: È impegnato?
epo: Ĉu li estas okupita?
ita: È occupato?
epo: Ĉu li estas okupita?
ita: Lui è impegnato?
epo: Ĉu li estas okupita?
ita: Lui è occupato?
epo: Ĉu li estas vestata?
ita: È vestito?
epo: Ĉu li estas via amiko?
ita: Lui è un tuo amico?
epo: Ĉu li estas via instruisto?
ita: È il suo insegnante?
epo: Ĉu li estas via instruisto?
ita: È il tuo insegnante?
epo: Ĉu li estas via instruisto?
ita: Lui è il suo insegnante?
epo: Ĉu li estas via instruisto?
ita: Lui è il tuo insegnante?
epo: Ĉu li estas via kreito?
ita: È una vostra creatura?
epo: Ĉu li estis ankoraŭ ĉi tie kiam vi alvenis?
ita: Era ancora qui quando sei arrivato?
epo: Ĉu li estis ankoraŭ ĉi tie kiam vi alvenis?
ita: Era ancora qui quando siete arrivati?
epo: Ĉu li estis la ununura, kiu komprenis la signifon de la filmo?
ita: È l'unico che ha capito il senso del video?
epo: Ĉu li estus enirinta?
ita: Lui sarebbe entrato?
epo: Ĉu li havas alibion?
ita: Ha un alibi?
epo: Ĉu li havas alibion?
ita: Lui ha un alibi?
epo: Ĉu li havas ankoraŭ patrinon?
ita: Ha ancora una madre?
epo: Ĉu li havas ankoraŭ patrinon?
ita: Lui ha ancora una madre?
epo: Ĉu li havas familion?
ita: Ha una famiglia?
epo: Ĉu li havas filon?
ita: Ha un figlio?
epo: Ĉu li havas filon?
ita: Lui ha un figlio?
epo: Ĉu li havas fratinon?
ita: Ha una sorella?
epo: Ĉu li havas fratinon?
ita: Lui ha una sorella?
epo: Ĉu li havas fraton?
ita: Ha un fratello?
epo: Ĉu li havas fraton?
ita: Lui ha un fratello?
epo: Ĉu li havas grandan nazon?
ita: Ha il naso grosso?
epo: Ĉu li havas grizan hararon?
ita: Ha i capelli grigi?
epo: Ĉu li havas grizan hararon?
ita: Lui ha i capelli grigi?
epo: Ĉu li havas monon?
ita: Ha dei soldi?
epo: Ĉu li havas monon?
ita: Ha del denaro?
epo: Ĉu li havas monon?
ita: Lui ha del denaro?
epo: Ĉu li havas multajn librojn?
ita: Lui ha molti libri?
epo: Ĉu li havas patrinon?
ita: Lui ha una madre?
epo: Ĉu li helpas?
ita: Aiuta?
epo: Ĉu li iras al Ĉamberio?
ita: Va a Chambéry?
epo: Ĉu li jam alvenis?
ita: È già arrivato?
epo: Ĉu li jam alvenis?
ita: Lui è già arrivato?
epo: Ĉu li jam havas laboron?
ita: Ha già un lavoro?
epo: „Ĉu li jam laboras?“ – „Ne, li ankoraŭ studas.“
ita: Lui sta già lavorando? - "No, sta ancora studiando".
epo: Ĉu li komprenas la finnan?
ita: Capisce il finlandese?
epo: Ĉu li komprenas la finnan?
ita: Lui capisce il finlandese?
epo: Ĉu li komprenas tion, kion li diras?
ita: Capisce quello che sta dicendo?
epo: Ĉu li konas min?
ita: Lui mi conosce?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
ita: Lui vive qui?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
ita: Vive qui?
epo: Ĉu li manĝis?
ita: Ha mangiato?
epo: Ĉu li manĝos la tutan kukon?
ita: Mangerà tutta la torta?
epo: Ĉu li ne iras hejmen?
ita: Non va a casa?
epo: Ĉu li ne volas iri?
ita: Lui non vuole andare?
epo: Ĉu li ne volas iri?
ita: Non vuole andare?
epo: Ĉu li parolas angle?
ita: Parla inglese?
epo: Ĉu li parolas la anglan, la francan aŭ la germanan?
ita: Lui parla l'inglese, il francese o il tedesco?
epo: Ĉu li parolas la anglan?
ita: Parla inglese?
epo: Ĉu li parolas?
ita: Parla?
epo: Ĉu li parolis al vi pri mi?
ita: Lui ti ha parlato di me?
epo: Ĉu li povas skribi?
ita: Può scrivere?
epo: Ĉu li povus esti miskomprenata?
ita: Potrebbe essere frainteso?
epo: Ĉu li pravas?
ita: Ha ragione?
epo: Ĉu li pravas?
ita: Lui ha ragione?
epo: Ĉu li scias pri ĉi grupo?
ita: Lui sa di questo gruppo?
epo: Ĉu li ŝercas?
ita: Sta scherzando?
epo: Ĉu li skribos?
ita: Scriverà?
epo: Ĉu li subskribis?
ita: Ha firmato?
epo: Ĉu li subskribis?
ita: Lui ha firmato?
epo: Ĉu li timas la morton?
ita: Lui ha paura della morte?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
ita: L'ha toccata?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
ita: L'ha toccato?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
ita: Ti ha toccata?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
ita: Vi ha toccati?
epo: Ĉu li verkas?
ita: Scrive?
epo: Ĉu li volas rezigni?
ita: Lui vuole abbandonare?
epo: Ĉu li volas rezigni?
ita: Vuole abbandonare?
epo: Ĉu Lucy jam telefonis?
ita: Lucy ha già chiamato?
epo: Ĉu malfacilas al vi diri dankon?
ita: È difficile per te dire grazie?
epo: Ĉu malgrandan veton?
ita: Scommessina?
epo: Ĉu Manjo bezonas kompanion?
ita: Marie ha bisogno di compagnia?
epo: Ĉu Manjo? flustris Alico.
ita: Mary?, sussurrò Alice.
epo: Ĉu Manjo havas ion antaŭviditan morgaŭ?
ita: Marie ha qualcosa di previsto domani?
epo: Ĉu Manjo ŝatas katojn?
ita: A Marie piacciono i gatti?
epo: Ĉu mankas al vi mono? — Jes, ĝi mankas al mi.
ita: Ti manca il denaro? — Sì, mi manca.
epo: Ĉu marsanoj parolas angle?
ita: I marziani parlano in inglese?
epo: Ĉu marsanoj parolas angle?
ita: I marziani parlano l'inglese?
epo: Ĉu mia amikino estas anglino?
ita: La mia amica è inglese?
epo: Ĉu mia amiko ne estas malta?
ita: Il mio amico non è maltese?
epo: Ĉu mia itala lingvo tiom malbonas?
ita: Il mio italiano è così pessimo?
epo: Ĉu mia plej bona amikino estas serba?
ita: La mia migliore amica è serba?
epo: Ĉu mi aspektas dike?
ita: Io sembro grassa?
epo: Ĉu mi aspektas dike?
ita: Io sembro grasso?
epo: Ĉu mi aspektas dike?
ita: Sembro grassa?
epo: Ĉu mi aspektas dike?
ita: Sembro grasso?
epo: Ĉu mi bezonas kravaton?
ita: Mi serve una cravatta?
epo: Ĉu mi daŭrigas?
ita: Continuo?
epo: Ĉu mi devas aldoni salon?
ita: Devo aggiungere del sale?
epo: Ĉu mi devas forveturi morgaŭ? — Jes, mi volas, ke vi forveturu morgaŭ.
ita: Devo partire domani? — Sì, voglio che tu parta domani.
epo: Ĉu mi devas helpi vin?
ita: Devo aiutarti?
epo: Ĉu mi devas helpi vin?
ita: Ti devo aiutare?
epo: Ĉu mi devas iri dekstren aŭ maldekstren?
ita: Devo andare a destra o a sinistra?
epo: Ĉu mi devas komentarii?
ita: Devo commentare?
epo: Ĉu mi devas komenti?
ita: Devo commentare?
epo: Ĉu mi devas maltrankviliĝi?
ita: Devo preoccuparmi?
epo: Ĉu mi devas refari ĝin?
ita: Devo farlo un'altra volta?
epo: Ĉu mi devas respondi angle?
ita: Devo rispondere in inglese?
epo: Ĉu mi devas respondi en la angla?
ita: Devo rispondere in inglese?
epo: Ĉu mi devas skribi leteron?
ita: Devo scrivere una lettera?
epo: Ĉu mi devas studi?
ita: Devo studiare?
epo: Ĉu mi devas zorgodoni?
ita: Devo preoccuparmi?
epo: Ĉu mi devus agitiĝi?
ita: Dovrei agitarmi?
epo: Ĉu mi diru al ŝi, ke mi ŝin amas aŭ ke mi ŝin ŝatas?
ita: Devo dirle che la amo o che mi piace?
epo: Ĉu mi edzinigis la ĝustan personon?
ita: Ho sposato la persona giusta?
epo: Ĉu mi ekzistas?
ita: Io esisto?
epo: Ĉu mi eraris?
ita: Mi sbagliavo?
epo: Ĉu mi estas dika?
ita: Io sono grassa?
epo: Ĉu mi estas dika?
ita: Io sono grasso?
epo: Ĉu mi estas dika?
ita: Sono grassa?
epo: Ĉu mi estas en Londono?
ita: Io sono a Londra?