DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi aĉetis mirindan juvelon faritan el oro kaj ornamitan per multekostaj ŝtonoj.
ita: Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon ĉe la magazeno.
ita: Ho acquistato al negozio un cappello nuovo.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon.
ita: Ho comprato un cappello nuovo.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
ita: Ho comprato un cappello nuovo a mia sorella.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
ita: Ho comprato un cappello nuovo per mia sorella.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
ita: Ho comprato un nuovo cappello per mia sorella.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
ita: Io ho comprato un nuovo cappello per mia sorella.
epo: Mi aĉetis novan fajroestingilon.
ita: Ho comprato un nuovo estintore.
epo: Mi aĉetis novan fajroestingilon.
ita: Io ho comprato un nuovo estintore.
epo: Mi aĉetis picon. Ĉu vi volas pecon de ĝi?
ita: Ho comprato una pizza. Ne vuoi un pezzo?
epo: Mi aĉetis por mi kaŝmiran puloveron.
ita: Mi sono comprato un maglione di cachemire.
epo: Mi aĉetis por vi kajton.
ita: Ti ho comprato un aquilone.
epo: Mi aĉetis ruĝan agendon.
ita: Ho comprato un'agenda rossa.
epo: Mi aĉetis ruĝan kravaton.
ita: Ho comprato una cravatta rossa.
epo: Mi aĉetis ruĝan sportaŭton.
ita: Ho comprato un'auto sportiva rossa.
epo: Mi aĉetis teleskopon kaj libron pri astronomio.
ita: Ho comprato un telescopio e un libro di astronomia.
epo: Mi aĉetis teleskopon por rigardi la stelojn.
ita: Ho comprato un telescopio per osservare le stelle.
epo: Mi aĉetis tion de kolportisto.
ita: Comprai questo da un venditore ambulante.
epo: Mi aĉetis tion de kolportisto.
ita: Ho comprato questo da un venditore ambulante.
epo: Mi aĉetis tion de kolportisto.
ita: Io comprai questo da un venditore ambulante.
epo: Mi aĉetis tion de kolportisto.
ita: Io ho comprato questo da un venditore ambulante.
epo: Mi aĉetis tion hieraŭ.
ita: L'ho comprata ieri.
epo: Mi aĉetis tion hieraŭ.
ita: L'ho comprato ieri.
epo: Mi aĉetis tiun diskon en tiu butiko.
ita: Ho comprato il disco in quel negozio.
epo: Mi aĉetos aŭton venontan monaton.
ita: Comprerò una macchina il mese prossimo.
epo: Mi aĉetos aŭton venontan monaton.
ita: Comprerò un'auto il mese prossimo.
epo: Mi aĉetos aŭton venontan monaton.
ita: Comprerò un'automobile il mese prossimo.
epo: Mi aĉetos belan domon.
ita: Compro una bella casa.
epo: Mi aĉetos ĉi tiun.
ita: Comprerò questa.
epo: Mi aĉetos ĉi tiun.
ita: Comprerò questo.
epo: Mi aĉetos fridujon.
ita: Comprerò un frigo.
epo: Mi aĉetos fridujon.
ita: Comprerò un frigorifero.
epo: Mi aĉetos libron por Tomo.
ita: Comprerò un libro per Tom.
epo: Mi aĉetos novan ombrelon.
ita: Comprerò un nuovo ombrello.
epo: Mi aĉetos novan ombrelon.
ita: Comprerò un ombrello nuovo.
epo: Mia ĉevalo estas blanka.
ita: Il mio cavallo è bianco.
epo: Mia dekstra ŝultro doloras min.
ita: Mi fa male la spalla destra.
epo: Miadire, alvenis la momento por serĉi laboron.
ita: Direi che è giunta l'ora di cercar lavoro.
epo: Mi admiras al vi.
ita: Io l'ammiro.
epo: Mi admiras al vi.
ita: Io ti ammiro.
epo: Mi admiras al vi.
ita: Io vi ammiro.
epo: Mi admiras al vi.
ita: Vi ammiro.
epo: Mi admiras la rusan literaturon. Tiom, ke ekestas la demando, kial mi neniam lernis la rusan por legi rusajn aŭtorojn en la originala lingvo.
ita: Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
epo: Mi admiras lin.
ita: L'ammiro.
epo: Mi admiras vian ignoradon.
ita: Ammiro la tua ignoranza.
epo: Mi admiras vian senscion.
ita: Ammiro la tua ignoranza.
epo: Mi admiras vin pro via kuraĝo.
ita: Vi ammiro per il vostro coraggio.
epo: Mi admiregas Pharampinon.
ita: Ammiro molto Pharamp.
epo: Mia domo estas komplete asekurita.
ita: La mia casa è completamente assicurata.
epo: Mia domo estas malantaŭ tiu ponto.
ita: La mia casa è dietro quel ponte.
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
ita: Casa mia è vicina al parco.
epo: Mia domo estas proksime de la lernejo.
ita: La mia casa è vicina alla scuola.
epo: Mia domo frontas kontraŭ la parko.
ita: La mia casa sta di fronte al parco.
epo: Mia domo grandas.
ita: La mia casa è grande.
epo: Mia domo malplenas.
ita: La mia casa è vuota.
epo: Mia domo proksimas al la maro.
ita: Casa mia è vicina al mare.
epo: Mia domo proksimas al la maro.
ita: La mia casa è vicina al mare.
epo: Mia domo situas fore de ĉi tie.
ita: Casa mia è lontana da qui.
epo: Mia domo situas fore de ĉi tie.
ita: La mia casa è lontana da qui.
epo: Mia domo situas proksime al la stacio.
ita: La mia casa è situata vicino alla stazione.
epo: Mia domo troviĝas proksime de la parko.
ita: Casa mia è vicina al parco.
epo: Mia domo troviĝas proksime de la parko.
ita: La mia casa è vicina al parco.
epo: Mi adoras ĝenovan peŝton, tipan pladon de mia regiono.
ita: Adoro il pesto genovese, un piatto tipico della mia regione.
epo: Mi adoras golfon.
ita: Adoro il golf.
epo: Mi adoras golfon.
ita: Io adoro il golf.
epo: Mi adoras la ĉinan kuirarton, ĉefe mi ŝatas raviolojn kaj rizon.
ita: Adoro la cucina cinese, soprattutto i ravioli e il riso.
epo: Mi adoras la poezion kaj la muzikon.
ita: Adoro la poesia e la musica.
epo: Mi adoras vin.
ita: Io ti adoro.
epo: Mia dorso iom doloras.
ita: Mi fa un po' male la schiena.
epo: Mia edzino decidis forlasi min.
ita: Mia moglie ha deciso di lasciarmi.
epo: Mia edzino estas ĉasta kaj pia.
ita: Mia moglie è casta e pia.
epo: Mia edzino estas kuracistino.
ita: Mia moglie è medico.
epo: Mia edzino estas svedino.
ita: Mia moglie è svedese.
epo: Mia edzino lerte kuiras.
ita: Mia moglie cucina bene.
epo: Mia edzino malamas katojn.
ita: Mia moglie detesta i gatti.
epo: Mia edzino malŝategas katojn.
ita: Mia moglie detesta i gatti.
epo: Mia edzino ne revenos.
ita: Mia moglie non tornerà.
epo: Mia edzino suferas pro ostoporozo.
ita: Mia moglie soffre di osteoporosi.
epo: Mia edzo estas ĵaluza.
ita: Mio marito è geloso.
epo: Mia edzo estas senlabora kaj nun li serĉas laboron.
ita: Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.
epo: Mia edzo gajnas cent mil eŭrojn en jaro.
ita: Mio marito guadagna centomila euro all'anno.
epo: Mia edzo li estas.
ita: È mio marito.
epo: Mia edzo perlaboras cent mil eŭrojn en unu jaro.
ita: Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
epo: Mia edzo vere mankas al mi.
ita: A me manca davvero mio marito.
epo: Mia edzo vere mankas al mi.
ita: Mi manca davvero mio marito.
epo: Mia entrepreno malpermesis la uzadon de tekokomputiloj, poŝtelefonoj kaj aliaj ciferecaj iloj dum la kunsidoj.
ita: La mia azienda ha vietato l'utilizzo dei portatili, cellulari e altri strumenti digitali durante le riunioni.
epo: Mia eraro.
ita: Errore mio.
epo: Mia familia nomo estas Jackson.
ita: Il mio cognome è Jackson.
epo: Mia familia nomo estas Smith.
ita: Il mio cognome è Smith.
epo: Mia familio estas granda kaj feliĉa.
ita: La mia famiglia è grande e felice.
epo: Mia filino estas blondulino.
ita: Mia figlia è bionda.
epo: Mia filino estas samaĝa kiel vi.
ita: Mia figlia ha la sua età.
epo: Mia filino estas samaĝa kiel vi.
ita: Mia figlia ha la tua età.
epo: Mia filino estas samaĝa kiel vi.
ita: Mia figlia ha la vostra età.
epo: Mia filino ŝatas ludi per pupoj.
ita: A mia figlia piace giocare con le bambole.
epo: Mia filo estas ĵurnalisto.
ita: Mio figlio è un giornalista.
epo: Mia filo faros la laboron.
ita: Mio figlio farà il lavoro.
epo: Mia filo frue interesiĝis pri politiko.
ita: Mio figlio si è interessato presto alla politica.
epo: Mia filo, havanta kvar jarojn kaj duonan, senĉese petas rakontojn, petas preskaŭ pli da rakontoj ol da bombonoj.
ita: Mio figlio di quattro anni e mezzo chiede storie incessantemente, chiede quasi più storie che caramelle.
epo: Mia filo havas dudek tri jarojn.
ita: Mio figlio ha ventitré anni.
epo: Mia filo hodiaŭ kvarjariĝas.
ita: Oggi mio figlio compie quattro anni.
epo: Mia filo kredas je Patro Kristnasko.
ita: Mio figlio crede a Babbo Natale.
epo: Mia filo ludas subpluve.
ita: Mio figlio gioca sotto la pioggia.
epo: Mia filo ne auskultas min.
ita: Mio figlio non mi ascolta.
epo: Mia filo ŝatas artfajraĵojn.
ita: Mio figlio ama i fuochi d'artificio.
epo: Mia filo ŝatas piroteĥnikaĵon.
ita: Mio figlio ama i fuochi d'artificio.
epo: Mia filo suferas de ostoporozo.
ita: Mio figlio soffre di osteoporosi.
epo: Mia fingreto sufloris ĝin al mi.
ita: Me lo ha raccontato il mio dito mignolo.
epo: Mia flanko doloras.
ita: Mi fa male il fianco.
epo: Mia fotilo estas Nikon.
ita: La mia macchina fotografica è una Nikon.
epo: Mia frateto kaj liaj amikoj preskaŭ ĉiam estas ludantaj ekstere.
ita: Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
epo: Mia frateto kaj liaj kameradoj preskaŭ ĉiam estas esktere kaj ludas.
ita: Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
epo: Mia fratino anoncis, ke ŝi foriros morgaŭ.
ita: Mia sorella annunciò che sarebbe partita l’indomani.
epo: Mia fratino anoncis: «Mi foriros morgaŭ».
ita: Mia sorella annunciò: «Partirò domani».
epo: Mia fratino ĉiutage pianas.
ita: Mia sorella suona il pianoforte tutti i giorni.
epo: Mia fratino estas alta kiom mi.
ita: Mia sorella è alta quanto me.
epo: Mia fratino estas famkonata.
ita: Mia sorella è famosa.
epo: Mia fratino estas famkonata.
ita: Mia sorella è illustre.
epo: Mia fratino estas flegistino kaj mia frato estas kuracisto.
ita: Mia sorella è infermiera e mio fratello è medico.
epo: Mia fratino estas flegistino.
ita: Mia sorella è infermiera.
epo: Mia fratino estas kuiranta en la kuirejo.
ita: Mia sorella sta cucinando in cucina.
epo: Mia fratino estas noktovagulino.
ita: Mia sorella è nottambula.
epo: Mia fratino estas pli juna ol mi.
ita: Mia sorella è più giovane di me.
epo: Mia fratino estas sufiĉe aĝa por viziti kurson de aerobiko memstare.
ita: Mia sorella è abbastanza grande per andare a un corso di aerobica da sola.
epo: Mia fratino estas vidvino.
ita: Mia sorella è vedova.
epo: Mia fratino estis belega virino.
ita: Mia sorella era una donna molto bella.
epo: Mia fratino finis la lernejan tempon, perlaboras multe da mono kaj povas aĉeti, kion ŝi volas.
ita: Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.
epo: Mia fratino havas laboron.
ita: Mia sorella ha un lavoro.
epo: Mia fratino havas pianon.
ita: Mia sorella ha un pianoforte.
epo: Mia fratino havas tri jarojn.
ita: Mia sorella ha tre anni.
epo: Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
ita: Mia sorella è andata a Kobe ieri.
epo: Mia fratino iris studi en Italio.
ita: Mia sorella è andata a studiare in Italia.
epo: Mia fratino kaj mi havas malsamajn gustojn.
ita: Io e mia sorella abbiamo gusti diversi.
epo: Mia fratino kantas tre bone.
ita: Mia sorella canta molto bene.
epo: Mia fratino laboras en la ambasadejo de Usono en Londono.
ita: Mia sorella lavora all'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
epo: Mia fratino laboras en la usona ambasadejo en Londono.
ita: Mia sorella lavora all'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
epo: Mia fratino loĝas ne malproksime de mi.
ita: Mia sorella abita non lontano da me.
epo: Mia fratino ludas gitaron tre bone.
ita: Mia sorella è molto brava a suonare la chitarra.
epo: Mia fratino malamas min.
ita: Mia sorella mi odia.
epo: Mia fratino malŝategas manĝi kandizitajn fruktojn.
ita: Mia sorella detesta mangiare la frutta candita.
epo: Mia fratino montris al mi novan horloĝon.
ita: Mia sorella mi ha mostrato un nuovo orologio.
epo: Mia fratino ofte ploras.
ita: Mia sorella piange spesso.
epo: Mia fratino ricevis de mi novan biciklon.
ita: Ho dato una bicicletta nuova a mia sorella.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
ita: A mia sorella piacciono i dolci.
epo: Mia fratino ŝatas melonojn, kiel ankaŭ mi.
ita: A mia sorella piacciono i meloni, e anche a me.
epo: Mia fratino similas al nia patrino, sed mi similas al nia patro.
ita: Mia sorella assomiglia a nostra madre, io invece a nostro padre.
epo: Mia fratino ŝteligis sian mansakon survoje hejmen hieraŭ vespere.
ita: Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
epo: Mia fratino svenis, kiam ŝi vidis bufon saltetanta sur ŝia lito.
ita: Mia sorella svenne quando vide un rospo saltellare sul suo letto.
epo: Mia fratino timas ĉiujn kuracistojn.
ita: Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
epo: Mia frato aĉetis brokantan aŭton, do ĝi ne estis tre multekosta.
ita: Mio fratello ha comprato una macchina usata, quindi non era molto costosa.
epo: Mia frato bone naĝas.
ita: Mio fratello nuota bene.
epo: Mia frato ĉiam leviĝas pli frue ol mi.
ita: Mio fratello si alza sempre prima di me.
epo: Mia frato estas advokato.
ita: Mio fratello è avvocato.
epo: Mia frato estas bestokuracisto.
ita: Mio fratello è veterinario.
epo: Mia frato estas malgranda, sed li kreskis multe lastatempe.
ita: Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.
epo: Mia frato estas nematura knabo.
ita: Mio fratello è un ragazzo immaturo.
epo: Mia frato estas pasia leganto de detektivromanoj.
ita: Mio fratello è un appassionato lettore di romanzi polizieschi.
epo: Mia frato estas profesoro.
ita: Mio fratello è un professore.
epo: Mia frato estis vundita en la akcidento.
ita: Mio fratello si è ferito durante l'incidente.
epo: Mia frato faris tion.
ita: L'ha fatto mio fratello.
epo: Mia frato forlasis la lernejon, kiam li estis dekkvarjara.
ita: Mio fratello ha lasciato la scuola quando aveva quattordici anni.
epo: Mia frato havas neniom da mono.
ita: Mio fratello non ha soldi.
epo: Mia frato helpis siajn amikojn.
ita: Mio fratello ha aiutato i suoi amici.
epo: Mia frato instruis al mi stiri.
ita: Mio fratello mi ha insegnato a guidare.
epo: Mia frato iras al la universitato de Kobe.
ita: Mio fratello va all'università di Kobe.
epo: Mia frato iris al Italio.
ita: Mio fratello è andato in Italia.
epo: Mia frato Jacques havas dek kvar jarojn.
ita: Mio fratello Jacques ha quattordici anni.
epo: Mia frato ĵus rehejmiĝis el Kobe.
ita: Mio fratello è appena tornato a casa da Kobe.
epo: Mia frato kaj mi troviĝas en la sama klaso.
ita: Io e mio fratello siamo nella stessa classe.
epo: Mia frato loĝas eksterlande.
ita: Mio fratello vive all'estero.
epo: Mia frato loĝas en malgranda vilaĝo.
ita: Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
epo: Mia frato loĝas en Novjorko.
ita: Mio fratello abita a New York.
epo: Mia frato loĝis en Novjorko.
ita: Mio fratello abitava a New York.
epo: Mia frato mortigos min.
ita: Mio fratello mi ucciderà.
epo: Mia frato mortis en trafika akcidento.
ita: Mio fratello è morto in un incidente stradale.
epo: Mia frato naĝas bone.
ita: Mio fratello nuota bene.
epo: Mia frato ne havas monon.
ita: Mio fratello non ha denaro.
epo: Mia frato nomis sian katon Hanako.
ita: Mio fratello ha chiamato il suo gatto Hanako.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
ita: Mio fratello adesso è in Australia.
epo: Mia frato ofte ploras.
ita: Mio fratello piange spesso.
epo: Mia frato preskaŭ frenezigis min.
ita: Mio fratello mi ha quasi fatta impazzire.
epo: Mia frato preskaŭ frenezigis min.
ita: Mio fratello mi ha quasi fatto impazzire.
epo: Mia frato ŝajnas amuziĝi en la universitato.
ita: Mio fratello ha l'aria di divertirsi all'università.
epo: Mia frato ŝatas hororfilmojn.
ita: A mio fratello piacciono i film dell'orrore.
epo: Mia frato skribis multajn rakontojn.
ita: Mio fratello ha scritto molti racconti.
epo: Mia frato trovis la solvon.
ita: Mio fratello ha trovato la soluzione.
epo: Mia frato trovis la solvon.
ita: Mio fratello trovò la soluzione.
epo: Mia frato trovis solvon.
ita: Mio fratello ha trovato una soluzione.
epo: Mia frato uzas ĉi tiun biciklon.
ita: Mio fratello usa questa bici.
epo: Mia frato uzas ĉi tiun biciklon.
ita: Mio fratello usa questa bicicletta.
epo: Mia frato volas viziti Liĥtenŝtejnon.
ita: Mio fratello vuole visitare il Liechtenstein.
epo: Mia ĝardeno estas malgranda sed estas multe da floroj.
ita: Il mio giardino è piccolo ma ci sono molti fiori.
epo: Mi aĝas 25 jarojn.
ita: Ho 25 anni.
epo: Mi aĝas 25 jarojn.
ita: Io ho venticinque anni.
epo: Mi aĝas dek ses jarojn.
ita: Ho sedici anni.
epo: Mi aĝas okdek kvar jarojn.
ita: Ho ottantaquattro anni.
epo: Mi aĝas tri jarojn malpli ol vi.
ita: Sono tre anni più giovane di te.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
ita: La mia lingua madre è lo spagnolo.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
ita: La mia lingua materna è lo spagnolo.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
ita: La mia madrelingua è lo spagnolo.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
ita: La mia lingua madre è l'ungherese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
ita: La mia lingua materna è l'ungherese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
ita: La mia madrelingua è l'ungherese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la japana.
ita: La mia lingua madre è il giapponese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la pola.
ita: La mia lingua madre è il polacco.
epo: Mia gepatra lingvo estas la portugala.
ita: La mia lingua madre è il portoghese.
epo: Mia germana amiko nomiĝas Hans.
ita: Il nome del mio amico tedesco è Hans.
epo: Mi agordis mian gitaron.
ita: Ho accordato la mia chitarra.
epo: Mi agordis mian gitaron.
ita: Io ho accordato la mia chitarra.
epo: Mi agos laŭ via konsilo.
ita: Seguirò il suo consiglio.
epo: Mi agos laŭ via konsilo.
ita: Seguirò il tuo consiglio.
epo: Mia granda fratino naĝas rapidege.
ita: Mia sorella maggiore nuota molto rapidamente.
epo: Mia granda frato ŝatas muzikon.
ita: A mio fratello grande piace la musica.
epo: Mia hejmobesto malsanas.
ita: Il mio animale domestico è malato.
epo: Mia hejmo estas mia kastelo.
ita: La mia casa è il mio castello.
epo: Mia hobio estas aŭskulti muzikon.
ita: Il mio hobby è ascoltare musica.
epo: Mia hobio estas butikumado.
ita: Il mio hobby è lo shopping.
epo: Mia hobio estas kolekti poŝtmarkojn.
ita: Il mio hobby è collezionare francobolli.
epo: Mia hobio estas skii.
ita: Il mio hobby è sciare.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.
ita: Il mio orologio perde due minuti al giorno.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas tri minutojn.
ita: Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno.
epo: Mia horloĝo estas antaŭa je du minutoj.
ita: Il mio orologio è due minuti avanti.
epo: Mia humoro ŝanĝiĝas laŭ la vetero.
ita: Il mio umore cambia secondo il tempo.
epo: Mia hundo ĉien sekvas min.
ita: Il mio cane mi segue ovunque vada.
epo: Mia hundo estas tute nigra.
ita: Il mio cane è tutto nero.
epo: Mia hundo manĝas vinberojn.
ita: Il mio cane mangia l'uva.
epo: Mia hundo mordis Tomon.
ita: Il mio cane ha morso Tom.
epo: Mia hundo ofte kuŝas sur la razeno.
ita: Il mio cane se ne sta spesso sdraiato sul prato.
epo: Mia hundo timas akvon.
ita: Il mio cane ha paura dell'acqua.
epo: Mia infano havas talenton por muziko.
ita: Mia figlia ha talento per la musica.
epo: Mia infano havas talenton por muziko.
ita: Mio figlio ha talento per la musica.
epo: Mia instruisto estas sinjoro Haddad.
ita: Il mio insegnante è il signor Haddad.
epo: Mia instruisto konsilis al mi legi ĉi tiun libron.
ita: Il mio insegnante mi ha consigliato di leggere questo libro.
epo: Mia instruisto petis ke mi refaru mian eseon.
ita: Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
epo: Mia instruisto pri fiziko ne zorgas, se mi preterlasas la lecionojn.
ita: Al mio insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis al mi legi tiujn librojn.
ita: Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
ita: Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
epo: Mia instruisto skribis favorajn vortojn por mi.
ita: Il mio insegnante ha messo una buona parola per me.
epo: Mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.
ita: Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.
epo: Mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.
ita: Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
epo: Miaj amikoj festis mian naskiĝdatrevenon.
ita: I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
epo: Miaj amikoj helpis al mi vidi la veran bildon de tio.
ita: I miei amici mi hanno aperto gli occhi su questa cosa.
epo: Miaj amikoj malfermis miajn okulojn al tio.
ita: I miei amici mi hanno aperto gli occhi su questa cosa.
epo: Miaj amikoj malfermis miajn okulojn al tiu fakto.
ita: I miei amici mi hanno aperto gli occhi su questa cosa.
epo: Miaj amikoj nomas min Beth.
ita: I miei amici mi chiamano Beth.
epo: Miaj amikoj nomas min profesoro.
ita: I miei amici mi chiamano professore.
epo: Miaj dentoj doloras. Mi devas fiksi viziton al mia dentokuracisto.
ita: Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento col mio dentista.
epo: Miaj dentoj doloras. Mi devas fiksi viziton al mia dentokuracisto.
ita: Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con il mio dentista.
epo: Miaj dentoj doloras. Mi devas fiksi viziton al mia dentokuracisto.
ita: Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con la mia dentista.
epo: Miaj du filoj estas ankoraŭ neplenaĝaj.
ita: I miei due figli sono ancora minorenni.
epo: Miaj financaj zorgoj finiĝis.
ita: Le mie preoccupazioni finanziarie sono finite.
epo: Miaj fratinoj estas kuracistoj.
ita: Le mie sorelle sono mediche.
epo: Miaj fratoj estas kuradantaj en la parko.
ita: I miei fratelli stanno correndo nel parco.
epo: Miaj fratoj kuradantas en la parko.
ita: I miei fratelli stanno correndo nel parco.
epo: Miaj fratoj kuradas en la parko.
ita: I miei fratelli stanno correndo nel parco.
epo: Miaj geavoj loĝas kun miaj gepatroj en tre granda domo.
ita: I miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.
epo: Miaj geavoj loĝas tie, apud tiu domo.
ita: I miei nonni abitano là, vicino a quella casa.
epo: Miaj gepatroj amas min.
ita: Sono amato dai miei genitori.
epo: Miaj gepatroj dormas kune en geedza lito.
ita: I miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale.
epo: Miaj gepatroj elhejmigis min, kiam mi estis 16jara.
ita: I miei genitori mi cacciarono di casa quando avevo 16 anni.
epo: Miaj gepatroj estas divorcitaj.
ita: I miei genitori sono divorziati.
epo: Miaj gepatroj estas maljunaj.
ita: I miei genitori sono vecchi.
epo: Miaj gepatroj fieris pri mi.
ita: I miei genitori erano fieri di me.
epo: Miaj gepatroj fieris pri mi.
ita: I miei genitori erano orgogliosi di me.
epo: Miaj gepatroj geedziĝis antaŭ mia naskiĝo.
ita: I miei genitori sono sposati da prima che nascessi.
epo: Miaj gepatroj maljunas.
ita: I miei genitori sono anziani.
epo: Miaj gepatroj ne komprenas min.
ita: I miei genitori non mi capiscono.
epo: Miaj gepatroj ne plu vivas.
ita: I miei genitori non sono in vita.
epo: Miaj gepatroj ne scias kie mi estas.
ita: I miei genitori non sanno dove sono.
epo: Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziniĝu.
ita: I miei genitori non vogliono che mi sposi.
epo: Miaj gepatroj tre amas min.
ita: I miei genitori mi amano molto.
epo: Miaj gepatroj vivas separitaj.
ita: I miei genitori sono separati.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
ita: Le mie idee sono diverse dalle sue.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
ita: Le mie idee sono diverse dalle tue.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
ita: Le mie idee sono diverse dalle vostre.
epo: Miaj infanoj amas glicirizaĵbastonetojn.
ita: Ai miei figli piacciono i bastoncini di liquirizia.
epo: Miaj infanoj estas dunaskitoj.
ita: I miei figli sono gemelli.
epo: Miaj infanoj estas ĝemeloj.
ita: I miei figli sono gemelli.
epo: Miaj infanoj estas ĝemeloj.
ita: Le mie figlie sono gemelle.
epo: Miaj infanoj ne aŭskultas min.
ita: I miei figli non mi ascoltano.
epo: Miaj katoj estas tiuj.
ita: I miei gatti sono quelli.
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
ita: I miei gatti non dormono più sotto al letto.
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
ita: Le mie gatte non dormono più sotto al letto.
epo: Miaj kruroj ja ankoraŭ doloras.
ita: A me fanno ancora male le gambe.
epo: Miaj kuzinoj loĝas apud la strando.
ita: Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.
epo: Miaj manoj estas ligitaj.
ita: Ho le mani legate.
epo: Miaj manoj estas ligitaj.
ita: Io ho le mani legate.
epo: Miaj manoj estas ligitaj.
ita: Le mie mani sono legate.
epo: Miaj manoj estas plenaj.
ita: Le mie mani sono piene.
epo: Miaj manoj estas plenaj nun.
ita: Le mie mani sono piene, ora.
epo: Miaj manoj kaj piedoj malvarmiĝis kiel glacio.
ita: Le mie mani e i miei piedi sono diventati freddi come il ghiaccio.
epo: Miaj manoj tremas.
ita: Mi tremano le mani.
epo: Miaj najbaroj jam klarigis al mi, kiu estas Björk.
ita: I miei vicini mi hanno già spiegato chi è Björk.
epo: Miaj negocoj prosperas.
ita: I miei affari stanno prosperando.
epo: Miaj novaĵoj ne gravas por tiuj, kiujn ne interesas sporto.
ita: Le mie novità non sono importanti per quelli che non si interessano di sport.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
ita: I miei occhi sono azzurri.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
ita: I miei occhi sono blu.
epo: Miaj okuloj estas malsekaj pro larmoj.
ita: I miei occhi sono umidi di lacrime.
epo: Miaj okuloj lacas.
ita: I miei occhi sono stanchi.
epo: Miaj okuloj larmis, kiam mi distranĉis la cepojn.
ita: Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.
epo: Miaj okuloj malsekiĝis pro emocio.
ita: I miei occhi rimangono pieni di lacrime per l'emozione.
epo: Miaj okuloj ne estas grizaj.
ita: I miei occhi non sono grigi.
epo: Miaj onkloj loĝas en Ameriko.
ita: I miei zii abitano in America.
epo: Miaj paperoj estis amasiĝintaj sur mia skribotablo.
ita: Le mie carte erano accumulate sulla mia scrivania.
epo: Miaj pensoj flugas al vi.
ita: Il pensiero vola a te.
epo: Miaj pensoj flugas malproksimen.
ita: I miei pensieri volano via.
epo: Miaj pensoj hodiaŭ iras al la studentoj kaj civitanoj de Honkongo. Via protesto estas prava kaj grava, sed vi koliziis kun grandega giganto, kiu en la cetero de Ĉinio prezentas vin kiel armitajn teroristojn kaj ribelantojn, kaŝante la realon en ĉiuj komunikaj kanaloj.
ita: Il mio pensiero oggi va agli studenti e cittadini di Hong Kong... La vostra protesta è legittima e importante, ma vi state scontrando contro un colosso immenso che nel resto della Cina vi sta spacciando per terroristi armati e rivoltosi, tacendo il fatto in tutti i canali di comunicazione.
epo: Miaj piedfingroj frostas.
ita: Mi stanno congelando le dita.
epo: Miaj piedfingroj frostas.
ita: Mi stanno congelando le dita dei piedi.
epo: Miaj studentoj studadas ĉiam.
ita: I miei studenti stanno sempre studiando.
epo: Miaj ŝultroj vere doloras.
ita: Io ho veramente male alle spalle.
epo: Miaj ŝuoj estas eluzitaj.
ita: Le mie scarpe sono consumate.
epo: Miaj ŝuoj estas tro malgrandaj, mi bezonas novajn.
ita: Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.
epo: Miaj ŝuoj krakas.
ita: Le mie scarpe scricchiolano.
epo: Mia jupo tro longas.
ita: La mia gonna è troppo lunga.
epo: Miaj viglaj kobajoj kutime plenabuŝe maĉas grenmiksaĵon kun karotoj.
ita: I miei vivaci porcellini d'India di solito sgranocchiano del muesli con le carote.
epo: Miaj viglaj kobajoj kutime plenabuŝe maĉas grenmiksaĵon kun karotoj.
ita: Le mie vivaci cavie di solito sgranocchiano del muesli con le carote.
epo: Miaj vortoj estas oraj.
ita: Le mie parole sono d'oro.
epo: Mia kanario estis mortigita de kato.
ita: Il mio canarino è stato ucciso da un gatto.
epo: Mia kara, mi intencas viziti restoracion, se je la sepa la manĝo ne pretos.
ita: Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.
epo: Mia kato kaptis birdeton en la ĝardeno de mia najbaro.
ita: Il mio gatto ha catturato un uccello nel giardino del vicino.
epo: Mia kato miaŭas la tutan tempon.
ita: Il mio gatto miagola tutto il tempo.
epo: Mia kato tremas pro ĝojo, kiam je la vespermanĝo ricevas pecon da fiŝon.
ita: La mia gatta freme di gioia quando ottiene del pesce per cena.
epo: Mi akcelis.
ita: Ho accelerato.
epo: Mi akcelis.
ita: Io accelerai.
epo: Mi akcelis.
ita: Io ho accelerato.
epo: Mi akceptas la defion.
ita: Accetto la sfida.
epo: Mi akceptas la oferton.
ita: Accetto l'offerta.
epo: Mi akceptas, sed nur kun unu kondiĉo.
ita: Accetto, ma solo a una condizione.
epo: Mi akceptis la malfacilan taskon spite al la mallaŭdantoj.
ita: Accettai il difficile incarico a dispetto dei denigratori.
epo: Mi akceptus.
ita: Accetterei.
epo: Mi akceptus.
ita: Io accetterei.
epo: Mi akiras, kion mi volas.
ita: Ottengo qualunque cosa voglio.
epo: Mi akiris akran doloron en la stomako!
ita: Mi è venuta una fitta allo stomaco!
epo: Mia knabino havas subtilan korpon.
ita: La mia ragazza è di corporatura esile.
epo: Mia komisio estas akompani vin.
ita: I miei ordini sono di andare con lei.
epo: Mia komisio estas akompani vin.
ita: I miei ordini sono di andare con te.
epo: Mi akompanos vin.
ita: La accompagnerò.
epo: Mi akompanos vin.
ita: Ti accompagnerò.
epo: Mi akompanos vin.
ita: Vi accompagnerò.
epo: Mi akompanus vin al la flughaveno.
ita: La accompagnerei all'aeroporto.
epo: Mi akompanus vin al la flughaveno.
ita: Ti accompagnerei all'aeroporto.
epo: Mi akompanus vin al la flughaveno.
ita: Vi accompagnerei all'aeroporto.
epo: Mia kompleta nomo estas Ricardo Vernaut Junior.
ita: Il mio nome completo è Ricardo Vernaut Junior.
epo: Mia komputilo kondutas strange.
ita: Il mio computer si sta comportando in modo strano.
epo: Mia kondukinstruisto diras, ke mi pli paciencu.
ita: Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
epo: Mia koramikino estas ĉino.
ita: La mia fidanzata è cinese.
epo: Mia koramikino estas ĉino.
ita: La mia morosa è cinese.
epo: Mia koramikino estas ĉino.
ita: La mia ragazza è cinese.
epo: Mia koramikino estas kanadano.
ita: La mia morosa è canadese.
epo: Mia koramikino estas kanadano.
ita: La mia ragazza è canadese.
epo: Mia koramikino estas ruĝhara.
ita: La mia ragazza ha i capelli rossi.
epo: Mia koro ĉesigis sian batadon.
ita: Il mio cuore ha smesso di battere.
epo: Mia koro doloras, kiam mi pensas pri la infanoj, kiuj mortas pro malsato en Afriko.
ita: Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
epo: Mia koro estas en paco.
ita: Il mio cuore è in pace.
epo: Mia koro estas plena de malĝojo pri la infano, kiu perdis sian vivon, sed plena de kolero al la plenkreskuloj, kiuj kun plena frenezo organizis tiun torturon.
ita: Il mio cuore è pieno di tristezza per il bimbo che ha perso la vita, però è pieno di rabbia verso gli adulti che con piena demenza hanno organizzato questo calvario.
epo: Mia koro pli rapidis.
ita: Il mio cuore accelerò.
epo: Mia koro sentas itale, mia cerbo pensas germane.
ita: Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.
epo: Mi akrigas la tranĉilojn.
ita: Affilo i coltelli.
epo: Mi akrigas la tranĉilojn.
ita: Io affilo i coltelli.
epo: Mia kulero estas tro granda!
ita: Il mio cucchiaio è troppo grande!
epo: Mia kuracisto diris, ke mi rezignu pri la fumado.
ita: Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
epo: Mia kuseno atendas min.
ita: Il mio cuscino mi sta aspettando.
epo: Mia kuseno estas tiel mola!
ita: Il mio cuscino è così soffice!
epo: Mia kuzino havas hararon blondan kaj buklan.
ita: Mia cugina ha i capelli biondi e ricci.
epo: Mia kuzo estas la filo de la frato de mia patro.
ita: Mio cugino è il figlio del fratello di mio padre.
epo: Mia kuzo perdis sian vivon en grava aŭtomobila akcidento.
ita: Mio cugino è morto in un grave incidente stradale.
epo: Mia laboro estas finita.
ita: Il mio lavoro è finito.
epo: Mia laboro estas pasiema.
ita: Il mio lavoro è appassionante.
epo: Mia lando situas en Nordafriko, sude de la Mediteranea Maro.
ita: Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo.
epo: Mia lango gustas laŭ la salo el viaj larmoj.
ita: La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.
epo: Mi al ĉiuj elkore dankas pro la belega surprizo en la sabata vespero.
ita: Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!
epo: Mi aldonas frazojn.
ita: Aggiungo delle frasi.
epo: Mi aldonas frazojn.
ita: Io aggiungo delle frasi.
epo: Mi aldonis unu ĉambron al mia domo.
ita: Ho aggiunto una stanza nella mia casa.
epo: Mi alergias al hundoj.
ita: Io sono allergica ai cani.
epo: Mi alergias al hundoj.
ita: Io sono allergico ai cani.
epo: Mi alergias al hundoj.
ita: Sono allergica ai cani.
epo: Mi alergias al hundoj.
ita: Sono allergico ai cani.
epo: Mi alergias al sekaj fruktoj.
ita: Sono allergico alla frutta secca.
epo: Mi alfrontis la ĉampionon.
ita: Ho affrontato il campione.
epo: Mi alfrontis la ĉampionon.
ita: Io ho affrontato il campione.
epo: Mia libro devas esti ie ajn en la ĉambro.
ita: Il mio libro deve essere da qualche parte nella stanza.
epo: Mia libro devas esti ie en la ĉambro.
ita: Il mio libro deve trovarsi da qualche parte nella stanza.
epo: Mia libro devas esti ie en la ĉambro.
ita: Il mio libro si deve trovare da qualche parte nella stanza.
epo: Mia lingvo ne estas en la listo!
ita: La mia lingua non si trova nella lista!
epo: Mia lingvo ne estas en la listo!
ita: La mia lingua non si trova sulla lista.
epo: Mi al li helpis purigi la bankuvon.
ita: L'ho aiutato a pulire la vasca.
epo: Mi al li helpis purigi la bankuvon.
ita: Lo aiutai a pulire la vasca.
epo: Mi almetis unu ĉambron al mia domo.
ita: Ho aggiunto una stanza nella mia casa.
epo: Mia loĝejo estas je la kvara etaĝo.
ita: Il mio appartamento è al quarto piano.
epo: Mia loĝejo estas mia reĝejo.
ita: La mia casa è il mio castello.
epo: Mi alportas al vi bonan novaĵon!
ita: Ti porto una buona notizia.
epo: Mi alportis vian tagmanĝon.
ita: Ti ho portato il pranzo.
epo: Mi alvenis aŭte.
ita: Sono arrivata in macchina.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.
ita: Io sono arrivata qui ieri.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.
ita: Sono arrivato qui ieri.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Io sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Io sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
epo: Mi alvenis iom pli frue hodiaŭ.
ita: Io sono arrivata qui un po' prima oggi.
epo: Mi alvenis iom pli frue hodiaŭ.
ita: Sono arrivata qui un po' prima oggi.
epo: Mi alvenis malfrue ĉar mia aŭtomobilo difektiĝis.
ita: Sono arrivato tardi perché la mia macchina ha avuto un guasto.
epo: Mi alvenis tro malfrue en la lernejo.
ita: Ero in ritardo a scuola.
epo: Mi alvenos en sabato.
ita: Arriverò sabato.
epo: Mi alvenos malfrue ĉe la lernejo!
ita: Sarò in ritardo a scuola!
epo: Mi alvokas mian patron.
ita: Sto chiamando mio padre.
epo: Mi alvokas vin kaj vi ne respondas.
ita: Ti chiamo e non rispondi.
epo: Mi alvokis la policon.
ita: Io ho chiamato la polizia.
epo: Mi alvokis lin.
ita: Lo chiamai al telefono.
epo: Mi alvokis Tomon.
ita: Chiamai Tom.
epo: Mi alvokis Tomon.
ita: Io ho chiamato Tom.
epo: Mi alvokos.
ita: Chiamerò.
epo: Mi alvokos vin post horo.
ita: Ti chiamerò tra un'ora.
epo: Mi alvokos vin post horo.
ita: Vi chiamerò tra un'ora.
epo: Mi alvoku Tomon.
ita: Io devo chiamare Tom.
epo: Mi alvoku Tomon.
ita: Io ho bisogno di chiamare Tom.
epo: Mia makzelo doloras.
ita: Mi duole la mandibola.
epo: Mia malgranda frato kaj liaj kunuloj preskaŭ ĉiam estas eksterdome kaj ludas.
ita: Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
ita: Il mio fratellino sta guardando la TV.
epo: Mia malpli aĝa fratino havas du gefilojn, kio signifas, ke mi havas du nevojn.
ita: La mia sorella minore ha due figli, il che significa che io ho due nipoti.
epo: Mia mano jukas.
ita: Ho prurito alla mano.
epo: Mia mano jukas.
ita: Mi fa prurito la mano.
epo: Mia mano jukas.
ita: Mi prude la mano.
epo: Mi amas Alex Marcelo.
ita: Amo Alex Marcelo.
epo: Mi amas Alex Marcelo.
ita: Io amo Alex Marcelo.
epo: Mi amas arbojn.
ita: Amo gli alberi.
epo: Mi amas arbojn, diris la sciuro.
ita: Amo gli alberi, disse lo scoiattolo.
epo: Mi amas arbojn.
ita: Io amo gli alberi.
epo: Mi amas bestojn, ekzemple katojn kaj hundojn.
ita: Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.
epo: Mi amas bieron.
ita: Amo la birra.
epo: Mi amas bieron.
ita: Io amo la birra.
epo: Mi amas Bostonon.
ita: Io amo Boston.
epo: Mi amas dinosaŭrojn.
ita: Amo i dinosauri.
epo: Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
ita: Amo sia i gatti che i cani.
epo: Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
ita: Io amo sia i gatti che i cani.
epo: Mi amas Kanjon.
ita: Amo Cathy.
epo: Mi amas kaprinan fromaĝon.
ita: Amo il formaggio di capra.
epo: Mi amas kaprinan fromaĝon.
ita: Io amo il formaggio di capra.
epo: Mi amas kokon.
ita: Io amo il pollo.
epo: Mi amas la anusan seksumadon.
ita: Amo il sesso anale.
epo: Mi amas la anusan seksumadon.
ita: Io amo il sesso anale.
epo: Mi amas la naturon.
ita: Amo la natura.
epo: Mi amas lasanjojn.
ita: Amo le lasagne.
epo: Mi amas lasanjojn.
ita: Io amo le lasagne.
epo: Mi amas librojn.
ita: Io amo i libri.
epo: Mi amas lin freneze. Miaj manoj tremas sur la klavaro, se mi nur pensas pri lia ĉarmo. Mi devas eskapi el tiu situacio, ĉar ĝi forkonsumas min poiome.
ita: Lo amo follemente. Le mani mi tremano sulla tastiera se solo penso al suo fascino. Devo uscire da questa situazione perché mi sto logorando piano piano.
epo: Mi amas lin pli ol iu alia knabo.
ita: Lo amo più di qualunque altro ragazzo.
epo: Mi amas Luteron.
ita: Amo Lutero.
epo: Mi amas Luteron.
ita: Io amo Lutero.
epo: Mi amas malvarman bieron.
ita: Amo la birra fredda.
epo: Mi amas malvarman bieron.
ita: Io amo la birra fredda.
epo: Mi amas mian familion tre ege.
ita: Amo la mia famiglia tantissimo.
epo: Mi amas mian familion treege.
ita: Amo la mia famiglia tantissimo.
epo: Mi amas mian filinon.
ita: Amo mia figlia.
epo: Mi amas mian filinon.
ita: Io amo mia figlia.
epo: Mi amas mian italan dialekton.
ita: Amo il mio dialetto italiano.
epo: Mi amas mian landon.
ita: Amo il mio paese.
epo: Mi amas mian patrinon kaj ŝi amas min.
ita: Io amo mia madre e lei ama me.
epo: Mi amas mian patrolandon.
ita: Amo la mia patria.
epo: Mi amas mian urbon.
ita: Amo la mia città.
epo: Mi amas mian urbon.
ita: Io amo la mia città.
epo: Mi amas operon.
ita: Amo l'opera.
epo: Mi amas operon.
ita: Io amo l'opera.
epo: Mi amas Paŭlon kvazaŭ li estus mia patro.
ita: Amo Paolo come se fosse mio padre.
epo: Mi amas tiun ĉi foton.
ita: Amo questa foto.
epo: Mi amas tiun romanikan muzikon.
ita: Io amo questa musica romantica.
epo: Mi amas Tomon.
ita: Amo Tom.
epo: Mi amas Tomon.
ita: Io amo Tom.
epo: Mi amas Turkion.
ita: Amo la Turchia.
epo: Mi amas vendredojn!
ita: Amo il venerdì!
epo: Mi amas vin ambaŭ.
ita: Io vi amo entrambi.
epo: Mi amas vin ambaŭ.
ita: Vi amo entrambe.
epo: Mi amas vin. - Ankaŭ mi vin.
ita: Ti amo. "Ti amo anch'io."
epo: Mi amas vin, Fido.
ita: Io ti amo, Fido.
epo: Mi amas vin, Fido.
ita: Ti amo, Fido.
epo: Mi amas vin, kaj inverse.
ita: Io ti amo e vice versa.
epo: Mi amas vin, kaj tion vi scias.
ita: Ti amo e lo sai.
epo: Mi amas vin pli multe ol vi amas min.
ita: Ti amo di più di quanto mi ami.
epo: Mi amas vin pli ol li amas vin.
ita: Io ti amo di più di quanto ti ama lui.
epo: Mi amas vin pli ol vi min.
ita: Ti amo di più di quanto mi ami.
epo: Mi amas vin sincere!
ita: Io ti amo sinceramente.
epo: Mi amas vin!
ita: Ti amo!
epo: Mi amas vin!
ita: Ti amo.
epo: Mi amas vin!
ita: Vi amo.
epo: Mia metodo estas mirige simpla, sed tre efika.
ita: Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.
epo: Mia metodo estas surprize simpla, sed la efiko estas granda.
ita: Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.
epo: Mi amis ŝin.
ita: La amavo.
epo: Mi amis tiun libron!
ita: Ho amato quel libro!
epo: Mia mondo bonas.
ita: Il mio mondo sta bene.
epo: Mi amos ŝin por ĉiam.
ita: L'amerò per sempre.
epo: Mi amos vin ĉiam.
ita: Ti amerò sempre.
epo: Mi amos vin por ĉiam.
ita: Vi amerò per sempre.
epo: Mi amuziĝis.
ita: Io mi sono divertita.
epo: Mi amuziĝis.
ita: Io mi sono divertito.
epo: Mi amuziĝis.
ita: Mi sono divertito.
epo: Mia najbarino estas afabla.
ita: La mia vicina di casa è gentile.
epo: Mia najbarino ricevis anonimajn leterojn.
ita: La mia vicina ha ricevuto lettere anonime.
epo: Mi analizis la registraĵon.
ita: Ho analizzato la registrazione.
epo: Mi analizis la registraĵon.
ita: Io ho analizzato la registrazione.
epo: Mi anas en la velklubo.
ita: Sono membro del club di vela.
epo: Mia naskiĝtago estas en novembro.
ita: Il mio compleanno è in novembre.
epo: Mia naskiĝtago estas la 22a de Marto.
ita: Il mio compleanno è il 22 marzo.
epo: Mia naskiĝtago koincidas kun via.
ita: Il mio compleanno coincide con il tuo.
epo: Mian biciklon mi uzas fojfoje, kiam mi emas.
ita: Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.
epo: Mia nevo estas alergia al ovoj.
ita: Mio nipote è allergico alle uova.
epo: Mia nevo rigardis la bestojn en la bestoĝardeno.
ita: Mio nipote guardava gli animali nello zoo.
epo: Mian flugon oni nuligis kaj mi povos forveturi nur morgaŭ.
ita: Il mio volo è stato cancellato e non posso partire fino a domani.
epo: Mi angle skribis al mia instruisto.
ita: Ho scritto al mio maestro in inglese.
epo: Mi anhelis.
ita: Ansimavo.
epo: Mi ankaŭ faras mian proponon!
ita: Faccio anche io la mia proposta!
epo: Mi ankaŭ malpravos, sed mi estas bonfida.
ita: Avrò anche torto, ma sono in buona fede.
epo: Mi ankaŭ ne estas eta.
ita: Non sono nemmeno piccolo.
epo: Mi ankoraŭ atendas mian mendon.
ita: Io sto ancora aspettando il mio ordine.
epo: Mi ankoraŭ atendas mian mendon.
ita: Sto ancora aspettando il mio ordine.
epo: Mi ankoraŭ estas tro dormema por pensi klare.
ita: Sono ancora troppo assonnato per pensare con chiaramente.
epo: Mi ankoraŭ estis hejme.
ita: Ero ancora a casa.
epo: Mi ankoraŭfoje lavos la telerojn.
ita: Ancora una volta laverò i piatti.
epo: Mi ankoraŭ havas kapdoloron.
ita: Ho ancora il mal di testa.
epo: Mi ankoraŭ havas multan tempon por amuziĝi.
ita: Ho ancora tanto tempo per divertirmi.
epo: Mi ankoraŭ lernas la berberan.
ita: Io sto ancora imparando il berbero.
epo: Mi ankoraŭ lernas la berberan.
ita: Sto ancora imparando il berbero.
epo: Mi ankoraŭ ne bone parolas la francan.
ita: Io non parlo ancora molto bene il francese.
epo: Mi ankoraŭ ne bone parolas la francan.
ita: Non parlo ancora molto bene il francese.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
ita: Io sono ancora indecisa.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
ita: Sono ancora indecisa.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
ita: Sono ancora indeciso.
epo: Mi ankoraŭ ne fartas tre bone.
ita: Continuo a non sentirmi molto bene.
epo: Mi ankoraŭ ne fartas tre bone.
ita: Io continuo a non sentirmi molto bene.
epo: Mi ankoraŭ ne finis la matenmanĝon.
ita: Io non ho ancora finito di fare colazione.
epo: Mi ankoraŭ ne finis la matenmanĝon.
ita: Non ho ancora finito di fare colazione.
epo: Mi ankoraŭ ne finis paroli.
ita: Non ho finito di parlare.
epo: Mi ankoraŭ ne fumis.
ita: Non ho ancora fumato.
epo: Mi ankoraŭ ne kapablas paroli kaj skribi la italan ĝuste.
ita: Non sono ancora in grado di parlare e scrivere correttamente l'italiano.
epo: Mi ankoraŭ ne komencis.
ita: Io non ho ancora cominciato.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kion vi volas de mi.
ita: Ancora non capisco cosa vogliate da me.
epo: Mi ankoraŭ ne kriis.
ita: Non ho ancora gridato.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimas verki komercajn leterojn.
ita: Non sono ancora abituato a scrivere lettere commerciali.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!
ita: Io non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova poŝilo.
ita: Io non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova poŝilo.
ita: Non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne lavis la manĝilaron.
ita: Non ho ancora lavato i piatti.
epo: Mi ankoraŭ ne legis la libron pri kiu vi parolas.
ita: Non ho ancora letto il libro di cui parli.
epo: Mi ankoraŭ ne naĝis.
ita: Io non ho ancora nuotato.
epo: Mi ankoraŭ ne naĝis.
ita: Non ho ancora nuotato.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
ita: Io non ho mai visto un frigo rosso.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
ita: Non ho mai visto un frigo rosso.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, ĉu mi havos tempon por vidi ĝin en kinejo.
ita: Non vedo l'ora di essere seduta al cinema a vederlo!
epo: Mi ankoraŭ ne scias ĉu vi estas serioza aŭ vi mokas.
ita: Ancora non so se dici sul serio oppure mi prendi in giro.
epo: Mi ankoraŭ ne tre bone parolas france.
ita: Io non parlo ancora molto bene il francese.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ĝin.
ita: Io non l'ho ancora trovata.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ĝin.
ita: Io non l'ho ancora trovato.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ĝin.
ita: Non l'ho ancora trovata.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ĝin.
ita: Non l'ho ancora trovato.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis lin.
ita: Non l'ho ancora trovato.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ŝin.
ita: Non l'ho ancora trovata.
epo: Mi ankoraŭ ne zorgis pri kiel vesti min por la vespermanĝo.
ita: Non ho ancora pensato su come vestirmi alla cena.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
ita: Mi sento ancora un po' colpevole.
epo: Mi ankoraŭ serĉas laboron.
ita: Io sto ancora cercando un lavoro.
epo: Mi ankoraŭ serĉas laboron.
ita: Sto ancora cercando un lavoro.
epo: Mi ankoraŭ soifas.
ita: Io ho ancora sete.
epo: Mi ankoraŭ suferas pro horzonozo.
ita: Io sto ancora soffrendo per il jet lag.
epo: Mi ankoraŭ suferas pro horzonozo.
ita: Sto ancora soffrendo per il jet lag.
epo: Mi ankoraŭ tre amas lin.
ita: Io lo amo ancora molto.
epo: Mi ankoraŭ tre amas lin.
ita: Lo amo ancora molto.
epo: Mi ankoraŭ vivas.
ita: Sono ancora vivo.
epo: Mi ankoraŭ volas ludi.
ita: Io voglio ancora giocare.
epo: Mia nomo estas Edgar Degas.
ita: Il mio nome è Edgar Degas.
epo: Mia nomo estas Farshad.
ita: Mi chiamo Farshad.
epo: Mia nomo estas Jack.
ita: Il mio nome è Jack.
epo: Mia nomo estas John.
ita: Il mio nome è John.
epo: Mia nomo estas John.
ita: Io mi chiamo John.
epo: Mia nomo estas John.
ita: Mi chiamo John.
epo: Mia nomo estas Saŝa.
ita: Il mio nome è Sasha.
epo: Mia nomo estas stranga.
ita: Il mio nome è strano.
epo: Mia nomo estas "Stranga".
ita: Il mio nome è "Strano".
epo: Mia nomo estas Tom, kaj mi estas via kelnero ĉi-vespere.
ita: Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere stasera.
epo: Mia nomo estas Tom kaj mi servos al vi hodiaŭ vespere.
ita: Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere stasera.
epo: Mia nomo estas Wang.
ita: Il mio nome è Wang.
epo: Mia nomo estas Yamada.
ita: Il mio nome è Yamada.
epo: Mia nomo estas Yamada.
ita: Io mi chiamo Yamada.
epo: Mia nomo estas Yamada.
ita: Mi chiamo Yamada.
epo: Mi anoncis la perdon de mia hundeto en la ĵurnalo.
ita: Ho annunciato sul giornale la perdita del mio cagnetto.
epo: Mian sukceson mi ŝuldas al via helpo.
ita: Devo il mio successo al tuo aiuto.
epo: Mi antaŭiras!
ita: Io vado avanti!
epo: Mi antaŭpardonpetas al ĉiuj el la virinoj.
ita: Chiedo scusa in anticipo a tutte le donne.
epo: Mian vivon por glaso da biero!
ita: La mia vita per una birra!
epo: Mia onklino alportis florojn por mi.
ita: Mia zia mi ha portato dei fiori.
epo: Mia onklino havas tri idojn.
ita: Mia zia ha tre bambini.
epo: Mia onklino havas tri infanojn.
ita: Mia zia ha tre bambini.
epo: Mia onklino kulturas la tomatojn en la legomĝardeno.
ita: Mia zia coltiva i pomodori nell’orto.
epo: Mia onklino memoras multajn aferojn.
ita: Mia zia ricorda molte cose.
epo: Mia onklino posedis kolekton da porcelanaj pupoj.
ita: Mia zia aveva una collezione di bambole di porcellana.
epo: Mia onklino sendis al mi naskiĝtagan donacon.
ita: Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.
epo: Mia onklo donis al mi libron.
ita: Mio zio mi ha dato un libro.
epo: Mia onklo estas la frato de mia patrino.
ita: Mio zio è il fratello di mia madre.
epo: Mia onklo estas tre riĉa.
ita: Mio zio è ricchissimo.
epo: Mia onklo havas domon en Italio.
ita: Mio zio ha una casa in Italia.
epo: Mia onklo instruas la anglan ĉe universitato.
ita: Mio zio insegna inglese all'università.
epo: Mia onklo konstruus ĉion.
ita: Mio zio avrebbe costruito di tutto.
epo: Mia onklo laboras en ĉi tiu oficejo.
ita: Mio zio lavora in questo ufficio.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
ita: Mio zio abita vicino alla scuola.
epo: Mia onklo loĝas en Ameriko.
ita: Mio zio abita in America.
epo: Mia onklo mortis pro kancero.
ita: Mio zio è morto di cancro.
epo: Mia onklo vivas en Londono.
ita: Mio zio vive a Londra.
epo: Mia operacio tre bone sukcesis.
ita: La mia operazione è andata molto bene.
epo: Miaopinie, la kunveno sukcesis.
ita: A mio parere, la riunione è stata un successo.
epo: Miaopinie ŝi ne estas hejme.
ita: Secondo me lei non è a casa.
epo: Mia opinio diferencas komplete de via.
ita: La mia opinione è completamente diversa dalla tua.