DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu mi estas en Londono?
ita: Sono a Londra?
epo: Ĉu mi estas graveda?
ita: Io sono incinta?
epo: Ĉu mi estas kvalifikita?
ita: Sono qualificata?
epo: Ĉu mi estas kvalifikita?
ita: Sono qualificato?
epo: Ĉu mi estas maldungata?
ita: Sto venendo licenziata?
epo: Ĉu mi estas maldungata?
ita: Sto venendo licenziato?
epo: Ĉu mi estas sur la bona strato?
ita: Sono sulla buona strada?
epo: Ĉu mi estas tro timida?
ita: Sono troppo timido?
epo: Ĉu mi freneziĝos?
ita: Impazzirò?
epo: Ĉu mi ĝenas fumante?
ita: Le dispiace se fumo?
epo: Ĉu mi ĝenas vin, se mi demandas ion?
ita: Ti dispiace se ti chiedo una cosa?
epo: Ĉu mi ĝenas vin?
ita: Ti sto disturbando?
epo: Ĉu mi ĝiru maldekstren je la venonta trafiklumo?
ita: Giro a sinistra al primo semaforo?
epo: Ĉu mi ĝiru maldekstren je la venonta trafiklumo?
ita: Volto a sinistra al primo semaforo?
epo: Ĉu mi gravedas?
ita: Sono incinta?
epo: Ĉu mi havas financajn problemojn?
ita: Ho dei problemi finanziari?
epo: Ĉu mi havas sifilison?
ita: Ho la sifilide?
epo: Ĉu mi iru kun vi?
ita: Vuoi che me ne vada con te?
epo: Ĉu mi jam nun povas manĝi?
ita: Ormai posso mangiare?
epo: Ĉu Mike ĉesis drinki?
ita: Mike ha detto addio alla bottiglia?
epo: Ĉu Mike ĉesis drinki?
ita: Mike ha smesso di bere?
epo: Ĉu mi klare esprimis min?
ita: Mi sono espresso in modo chiaro?
epo: Ĉu mi minimumigas?
ita: Minimizzo?
epo: Ĉu mi momente povas paroli al vi ekstere?
ita: Posso parlarle di fuori per un secondo?
epo: Ĉu mi momente povas paroli al vi ekstere?
ita: Posso parlarti di fuori per un secondo?
epo: Ĉu mi momente povas paroli al vi ekstere?
ita: Posso parlarvi di fuori per un secondo?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke vi fermu la pordon?
ita: Non ti ho detto di chiudere la porta?
epo: Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
ita: Non le ho detto così?
epo: Ĉu mi ne diris tion?
ita: Io non l'ho detto?
epo: Ĉu mi ne diris tion?
ita: Non ho detto quello?
epo: Ĉu mi ne estas via?
ita: Non sono tua?
epo: Ĉu mi ne povas ŝanĝi mian opinion?
ita: Non posso cambiare idea?
epo: Ĉu mi ne suferis sufiĉe?
ita: Non ho sofferto abbastanza?
epo: Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?
ita: Posso avere la chiave adesso?
epo: Ĉu mi portos al vi unu el ili?
ita: Te ne porto uno?
epo: Ĉu mi povas alporti ion alian?
ita: Posso portarti altro?
epo: Ĉu mi povas demandi ion al vi?
ita: Posso farti una domanda?
epo: Ĉu mi povas eksidi?
ita: Posso sedermi?
epo: Ĉu mi povas elekti, kiun malsanon mi havu?
ita: Posso scegliere io quale malattia avere?
epo: Ĉu mi povas fari simplan demandon?
ita: Potrei fare solo una semplice domanda?
epo: Ĉu mi povas feliĉe morti?
ita: Posso morire felice?
epo: Ĉu mi povas helpi vin, sinjorino?
ita: Posso aiutarla, signora?
epo: Ĉu mi povas kanti?
ita: Posso cantare?
epo: Ĉu mi povas komenci?
ita: Posso cominciare?
epo: Ĉu mi povas komenci?
ita: Posso iniziare?
epo: Ĉu mi povas kunpartigi?
ita: Posso condividere?
epo: Ĉu mi povas ludi la harpon?
ita: Posso suonare l'arpa?
epo: Ĉu mi povas naĝi en la lago?
ita: Posso nuotare nel lago?
epo: Ĉu mi povas oferti al vi ion por trinki?
ita: Posso offrirti qualcosa da bere?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi dum minuto?
ita: Posso parlarle un minuto?
epo: Ĉu mi povas paroli sola kun vi, Tomo?
ita: Posso parlare con te da sola, Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli sola kun vi, Tomo?
ita: Posso parlare con te da solo, Tom?
epo: Ĉu mi povas pensi pri tio?
ita: Posso pensarci?
epo: Ĉu mi povas porti al vi kovrilon?
ita: Posso portarti una coperta?
epo: Ĉu mi povas porti al vi kovrilon?
ita: Posso portarvi una coperta?
epo: Ĉu mi povas postlasi mesaĝon por li?
ita: Posso lasciargli un messaggio?
epo: Ĉu mi povas preni iom da mielo, panjo?
ita: Posso prendere un po’ di miele, mamma?
epo: Ĉu mi povas preni mordeton?
ita: Posso dare un morso?
epo: Ĉu mi povas prunte ricevi ĉemizon?
ita: Posso prendere in prestito una camicia?
epo: Ĉu mi povas rakonti al vi etan sekreton?
ita: Posso raccontarle un piccolo segreto?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian pafilon?
ita: Posso riavere la mia pistola?
epo: Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?
ita: Posso richiamarti tra venti minuti?
epo: Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?
ita: Posso richiamarvi tra venti minuti?
epo: Ĉu mi povas ricevi glason da lakto, mi petas?
ita: Posso avere un bicchiere di latte, per favore?
epo: Ĉu mi povas ricevi glason da lakto, mi petas?
ita: Posso avere un bicchiere di latte, per piacere?
epo: Ĉu mi povas ŝteli du minutojn el via tempo?
ita: Posso rubarti due minuti?
epo: Ĉu mi povas trinki alkoholon?
ita: Posso bere alcool?
epo: Ĉu mi povas uzi la telefonon?
ita: Posso usare il telefono?
epo: Ĉu mi povas uzi vian komputilon?
ita: Posso utilizzare il suo computer?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
ita: Posso vedere il suo passaporto?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
ita: Posso vedere il tuo passaporto?
epo: Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
ita: Potrò vederla lunedì prossimo?
epo: Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
ita: Potrò vederti lunedì prossimo?
epo: Ĉu mi povos renkonti vin la venontan lundon?
ita: Potrò vedervi lunedì prossimo?
epo: Ĉu mi povos veni morgaŭ?
ita: Io potrò venire domani?
epo: Ĉu mi povos vidi vin je la venonta lundo?
ita: Potrò vederla lunedì prossimo?
epo: Ĉu mi povos vidi vin je la venonta lundo?
ita: Potrò vederti lunedì prossimo?
epo: Ĉu mi povos vidi vin je la venonta lundo?
ita: Potrò vedervi lunedì prossimo?
epo: Ĉu mi povus ĉeesti?
ita: Potrei partecipare?
epo: Ĉu mi povus havi kuleron?
ita: Potrei avere un cucchiaio?
epo: Ĉu mi povus havi tason da teo?
ita: Posso avere una tazza di tè?
epo: Ĉu mi povus reveni post kvin tagoj? — Konsentite, revenu post kvin tagoj.
ita: Potrei tornare fra cinque giorni? — Va bene, torni fra cinque gioni.
epo: Ĉu mi preparas la tablon?
ita: Apparecchio la tavola?
epo: Ĉu mi pretigas la tablon?
ita: Apparecchio la tavola?
epo: Ĉu mi pretigu la tablon?
ita: Apparecchio la tavola?
epo: Ĉu mi rajtas demandi pri viaj intencoj?
ita: Posso chiederti quali sono le tue intenzioni?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?
ita: Posso chiedere il vostro nome?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
ita: Posso farle una domanda?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
ita: Posso farti una domanda?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
ita: Posso farvi una domanda?
epo: Ĉu mi rajtas direkti al vi nediskretan demandon?
ita: Posso farle una domanda indiscreta?
epo: Ĉu mi rajtas duŝi min matene?
ita: Posso fare una doccia di mattina?
epo: Ĉu mi rajtas duŝi min?
ita: Posso farmi una doccia?
epo: Ĉu mi rajtas ekmanĝi?
ita: Posso cominciare a mangiare?
epo: Ĉu mi rajtas ekmanĝi?
ita: Posso iniziare a mangiare?
epo: Ĉu mi rajtas eniri?
ita: Posso entrare?
epo: Ĉu mi rajtas fari al vi intiman demandon?
ita: Posso fare una domanda intima?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
ita: Posso farti una domanda?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
ita: Posso farvi una domanda?
epo: Ĉu mi rajtas fermi la fenestron? Mi malvarmas.
ita: Posso chiudere la finestra? Ho freddo.
epo: Ĉu mi rajtas ĝeni vin dum momento?
ita: Posso disturbarti un momento?
epo: Ĉu mi rajtas havi pli da lakto?
ita: Posso avere più latte?
epo: Ĉu mi rajtas iri hejmen?
ita: Posso andare a casa?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
ita: Posso baciarla?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
ita: Posso baciarti?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
ita: Posso baciarvi?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi la skatolon?
ita: Posso aprire la scatola?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi iomete da tio?
ita: Posso mangiarne un poco?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi iomete de tio ĉi?
ita: Posso mangiarne un poco?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al sinjorino Brown?
ita: Posso parlare con la signora Brown?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti al vi doktoron Johnson?
ita: Posso presentarLe il Dottor Johnson?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti mian amikon al vi?
ita: Posso presentarti il mio amico?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti mian amikon al vi?
ita: Posso presentarvi il mio amico?
epo: Ĉu mi rajtas private paroli kun vi dum minuto?
ita: Posso parlarti in privato per un minuto?
epo: Ĉu mi rajtas private paroli kun vi dum minuto?
ita: Posso parlarvi in privato per un minuto?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian ombrelon?
ita: Posso prendere in prestito il suo ombrello?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian ombrelon?
ita: Posso prendere in prestito il tuo ombrello?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian ombrelon?
ita: Posso prendere in prestito il vostro ombrello?
epo: Ĉu mi rajtas ricevi kuleron?
ita: Potrei avere un cucchiaio?
epo: Ĉu mi rajtas starigi demandon al vi?
ita: Posso farti una domanda?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian tajpilon?
ita: Posso usare la tua macchina da scrivere?
epo: Ĉu mi respondis vian demandon?
ita: Ho risposto alla tua domanda?
epo: Ĉu mi respondis vian demandon?
ita: Ho risposto alla vostra domanda?
epo: Ĉu mi ŝajnas al vi kolera?
ita: Ti sembro forse adirato?
epo: Ĉu mi skribis la samajn aferojn?
ita: Ho scritto le stesse cose?
epo: Ĉu mi telefonu al vi morgaŭ?
ita: Devo chiamarti domani?
epo: Ĉu mi uzu la aŭtobuson?
ita: Dovrei prendere l'autobus?
epo: Ĉu mi venu sekvalunde?
ita: Dovrei venire lunedì prossimo?
epo: Ĉu mono estas grava por mi?
ita: Il denaro è importante per me?
epo: Ĉu morgaŭ estos bela vetero en Tokio?
ita: Farà bello domani a Tokyo?
epo: Ĉu morgaŭ estos feria tago?
ita: Domani è un festivo?
epo: Ĉu morgaŭ estos libera tago?
ita: Domani è un giorno festivo?
epo: Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?
ita: Sei occupato domani pomeriggio?
epo: Ĉu multe pluvas en oktobro?
ita: Piove molto a ottobre?
epo: Ĉu necesas, ke ni komentu?
ita: Dobbiamo commentare?
epo: Ĉu necesas kravato?
ita: Serve una cravatta?
epo: Ĉu ne de temp' al tempo la tentoj ja bonvenas?
ita: Da quando in qua le tentazioni non sono gradite?
epo: Ĉu ne estos pli bona por vi la ekzilo ol la malamo de la samcivitanoj?
ita: Non sarà meglio per te l’esilio che l’odio dei concittadini?
epo: Ĉu neĝis hieraŭ?
ita: È nevicato ieri?
epo: Ĉu neniu ion diras?
ita: Nessuno dice nulla?
epo: Ĉu ni alvenis ĝustatempe?
ita: Stiamo arrivando in orario?
epo: Ĉu ni ĉiuj estas tie ĉi?
ita: Siamo tutte qui?
epo: Ĉu ni ĉiuj estas tie ĉi?
ita: Siamo tutti qui?
epo: Ĉu ni daŭrigu la festadon sabate?
ita: Continuiamo i festeggiamenti sabato?
epo: Ĉu ni devas atendi Tomon?
ita: Dobbiamo aspettare Tom?
epo: Ĉu ni devas atendi Tomon?
ita: Noi dobbiamo aspettare Tom?
epo: Ĉu ni devas diri ĝin al li?
ita: Dobbiamo dirglielo?
epo: Ĉu ni devas diri ĝin al li?
ita: Lo dobbiamo dire a lui?
epo: Ĉu ni devas komenti?
ita: Dobbiamo commentare?
epo: Ĉu ni devas paroli pri ĉi tio?
ita: Dobbiamo parlare di questo?
epo: Ĉu ni devas paroli pri ĉi tio?
ita: Noi dobbiamo parlare di questo?
epo: Ĉu ni devas respondi al li?
ita: Dobbiamo rispondergli?
epo: Ĉu ni devus manĝi?
ita: Dovremmo mangiare?
epo: Ĉu ni ekzistas?
ita: Noi esistiamo?
epo: Ĉu ni eltenas?
ita: Subiamo?
epo: Ĉu ni eskapas?
ita: Fuggiamo?
epo: Ĉu ni estas konatoj?
ita: Ci conosciamo?
epo: Ĉu ni estas konatoj?
ita: Noi ci conosciamo?
epo: Ĉu ni estas postsekvataj?
ita: Siamo seguiti?
epo: Ĉu ni estas solaj?
ita: Siamo sole?
epo: Ĉu ni finis?
ita: Abbiamo finito?
epo: Ĉu ni forfuĝas?
ita: Fuggiamo?
epo: Ĉu ni forkuras?
ita: Fuggiamo?
epo: Ĉu ni fuĝas?
ita: Fuggiamo?
epo: Ĉu ni ĝenas vin?
ita: Ti stiamo disturbando?
epo: Ĉu ni havas elekton?
ita: Abbiamo scelta?
epo: Ĉu ni havas raspitan fromaĝon?
ita: Abbiamo del formaggio grattugiato?
epo: Ĉu ni havas raspitan fromaĝon?
ita: Ce l'abbiamo del formaggio grattugiato?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da mono por vidi la filmon?
ita: Abbiamo abbastanza soldi per vedere il film?
epo: Ĉu ni iras al la koncerto?
ita: Andiamo al concerto?
epo: Ĉu ni iros ion trinki?
ita: Andiamo a bere qualcosa?
epo: Ĉu ni iros tien aŭ ne — tion decidu vi!
ita: Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.
epo: Ĉu ni komencas kolekti subskribojn?
ita: Iniziamo a raccogliere le firme?
epo: Ĉu ni komencu?
ita: Cominciamo?
epo: Ĉu ni kune matenmanĝos?
ita: Facciamo colazione insieme?
epo: Ĉu ni lernas?
ita: Impariamo?
epo: Ĉu ni ludas kanaston?
ita: Giochiamo a canasta?
epo: Ĉu ni ludos bilardon?
ita: Andiamo a giocare a biliardo?
epo: Ĉu ni mendas?
ita: Ordiniamo?
epo: Ĉu ni ne diras herezojn?
ita: Non diciamo eresie?
epo: Ĉu ni ne estis ĉiuj eŭropanoj?
ita: Non eravamo tutti europei?
epo: Ĉu ni ne helpu ŝin?
ita: Non la dovremmo aiutare?
epo: Ĉu ni ne povas simple iri hejmen?
ita: Non possiamo andare a casa e basta?
epo: Ĉu ni nin komprenis?
ita: Ci siamo capite?
epo: Ĉu ni parolu pri la kuiristo?
ita: Vogliamo parlare del cuoco?
epo: Ĉu ni povas paroli kun li senpere?
ita: Possiamo parlare con lui direttamente?
epo: Ĉu ni povas paŝi?
ita: Possiamo camminare?
epo: Ĉu ni povas preterpasi ĉi punkton?
ita: Possiamo saltare questo punto?
epo: Ĉu ni reforveturas?
ita: Ripartiamo?
epo: Ĉu ni rekonos vin?
ita: Ti riconosceremo?
epo: Ĉu ni renkontos nin morgaŭ?
ita: Ci vediamo domani?
epo: Ĉu ni ridetas ĉar ni estas feliĉaj aŭ por komuniki al la aliaj, ke ni estas feliĉaj?
ita: Sorridiamo perché siamo felici o per comunicare agli altri che siamo felici?
epo: Ĉu ni ŝercas?
ita: Scherziamo?
epo: Ĉu ni ŝercas?
ita: Stiamo scherzando?
epo: Ĉu ni solvis la problemon?
ita: Abbiamo risolto il problema?
epo: Ĉu ni suferas?
ita: Subiamo?
epo: Ĉu ni sukcesos?
ita: Ci riusciremo?
epo: Ĉu ni sukcesos foriri?
ita: Ce la faremo a partire?
epo: Ĉu ni sukcesos?
ita: Noi ci riusciremo?
epo: Ĉu ni sukcesos?
ita: Noi riusciremo?
epo: Ĉu ni sukcesos?
ita: Riusciremo?
epo: Ĉu ni tagmanĝos kune?
ita: Pranziamo insieme?
epo: Ĉu ni tion faras ĝuste?
ita: Stiamo facendo questo correttamente?
epo: Ĉu ni trinku ion?
ita: Beviamo qualcosa?
epo: Ĉu ni vere estas tiom malriĉaj?
ita: Siamo davvero così povere?
epo: Ĉu ni vere estas tiom malriĉaj?
ita: Siamo davvero così poveri?
epo: Ĉu ni vere estas tiom malriĉaj?
ita: Siamo veramente così povere?
epo: Ĉu ni vere estas tiom malriĉaj?
ita: Siamo veramente così poveri?
epo: Ĉu ni vespermanĝos kune?
ita: Ceniamo assieme?
epo: Ĉu ni vetu?
ita: Scommettiamo?
epo: Ĉu ni vidos unu la alian jam pli frue?
ita: Ci vediamo più presto?
epo: Ĉu nun pluvas?
ita: Piove adesso?
epo: Ĉu nun pluvas?
ita: Piove ora?
epo: Ĉu nun pluvas?
ita: Sta piovendo adesso?
epo: Ĉu nun pluvas?
ita: Sta piovendo ora?
epo: Ĉu ofte sangas via nazo?
ita: Ti sanguina spesso il naso?
epo: Ĉu okazis al vi legi tutajn paĝojn ne komprenante ilian signifon?
ita: Vi è capitato di leggere intere pagine senza capirne il significato?
epo: Ĉu oni akvumis vin hodiaŭ?
ita: Ti hanno bagnata oggi?
epo: Ĉu oni bone manĝas en tiu restoracio?
ita: Si mangia bene in quel ristorante?
epo: Ĉu oni ĉi tie vere ne disponigas manĝilaron?
ita: Davvero qui non c'è il coperto?
epo: Ĉu oni ĉi tie vere ne disponigas manĝilaron?
ita: Veramente qui non c'è il coperto?
epo: Ĉu oni parolas la hispanan en Meksiko?
ita: Lo spagnolo è parlato in Messico?
epo: Ĉu oni povas fidi je vi?
ita: Ci si può fidare di te?
epo: Ĉu oni povas scii, kio diable okazas?
ita: Si può sapere che diavolo sta succedendo?
epo: Ĉu oni povus pritaksi tien iri?
ita: Si potrebbe pensare di andarci?
epo: Ĉu oni pruvas tion en dudek kvar aŭ en tridek monatoj, estas egale al mi, sed oni devas pruvi tion.
ita: Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.
epo: Ĉu oni rajtas scii, kio okazis al vi?
ita: Si può sapere cosa ti è successo?
epo: Ĉu oni taksas la finitan produktaĵon?
ita: Si valuta il prodotto finito?
epo: Ĉu Patrino Terezo estis bonulino?
ita: Mamma Teresa era buona?
epo: Ĉu pianisto scias ludi la klavicembalo?
ita: Un pianista sa suonare il clavicembalo?
epo: Ĉu pianisto scias ludi la klaviceno?
ita: Un pianista sa suonare il clavicembalo?
epo: Ĉu plaĉas al vi San-Francisko?
ita: Le piace San Francisco?
epo: Ĉu plaĉas al vi San-Francisko?
ita: Ti piace San Francisco?
epo: Ĉu plaĉas al vi San-Francisko?
ita: Vi piace San Francisco?
epo: Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?
ita: A lei piace rimanere in attesa?
epo: Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?
ita: A te piace rimanere in attesa?
epo: Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?
ita: A voi piace rimanere in attesa?
epo: Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?
ita: Le piace rimanere in attesa?
epo: Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?
ita: Ti piace rimanere in attesa?
epo: Ĉu plaĉas al vi tiu knabino? — Ne, ŝi ne plaĉas al mi.
ita: Ti piace quella ragazza? — No, non mi piace.
epo: Ĉu plaĉas al vi tiu ŝmirfromaĝeto?
ita: Ti piace questo formaggino?
epo: Ĉu plaĉis al vi la fotoj? — Jes, ili plaĉis al ni.
ita: Vi sono piaciute le fotogafie? — Sì, ci sono piaciute.
epo: Ĉu plaĉis al vi la vojaĝo? — Jes, ĝi plaĉis al mi.
ita: Ti è piaciuto il viaggio? — Sì, mi è piaciuto.
epo: Ĉu plaĉis al vi miaj pentraĵoj? — Ne, ili ne plaĉis al ni.
ita: Vi sono piaciuti i miei quadri? — No, non ci sono piaciuti.
epo: Ĉu plaĉus al vi vidi nifon?
ita: Le piacerebbe vedere un UFO?
epo: Ĉu plaĉus al vi vidi nifon?
ita: Ti piacerebbe vedere un UFO?
epo: Ĉu plaĉus al vi vidi nifon?
ita: Vi piacerebbe vedere un UFO?
epo: Ĉu pluvas nun?
ita: Piove ora?
epo: Ĉu pluvas nun?
ita: Sta piovendo adesso?
epo: Ĉu pluvas nun?
ita: Sta piovendo ora?
epo: Ĉu pluvas?
ita: Piove?
epo: Ĉu pluvos hodiaŭ posttagmeze?
ita: Pioverà oggi pomeriggio?
epo: Ĉu pluvos? "Mi esperas, ke ne."
ita: Pioverà? "Spero di no."
epo: Ĉu Pontio Pilato, la prefekto de Judeo antaŭ kiu okazis la proceso kontraŭ Jesuo, estis kruela kaj senkompata tirano aŭ malkuraĝa kaj hezitema funkciulo?
ita: Ponzio Pilato, il prefetto della Giudea davanti al quale si svolse il processo a Gesù, fu un tiranno crudele e spietato o un funzionario pavido ed esitante?
epo: Ĉu por ne vundi la sentojn de amiko, estas juste mensogi?
ita: Per non ferire i sentimenti di un amico, è giusto mentire?
epo: Ĉu postuli de vi tion estas tro?
ita: È così tanto da chiedere?
epo: Ĉu preta?
ita: Fatto?
epo: Ĉu preta por Novembro?
ita: Pronto per novembre?
epo: Ĉu psikiatroj bezonas psikiatrojn?
ita: Gli psichiatri hanno bisogno di psichiatri?
epo: Ĉu sabaton vi estos ĉe la stadiono?
ita: Sabato sei allo stadio?
epo: Ĉu serioze?
ita: Seriamente?
epo: Ĉu ŝi ankoraŭ estas ĉi tie?
ita: Lei è ancora qui?
epo: Ĉu ŝia patro estas kuracisto?
ita: Suo padre è un medico?
epo: Ĉu ŝia rakonto veras?
ita: È vera la sua storia?
epo: Ĉu ŝi belas?
ita: È bella?
epo: Ĉu ŝi belas?
ita: Lei è bella?
epo: Ĉu ŝi descendas?
ita: Lei scende?
epo: Ĉu ŝi descendas?
ita: Scende?
epo: Ĉu ŝi diris?
ita: Che diceva?
epo: Ĉu ŝi estas bruna, blonda aŭ ruĝhara? – Mi ne scias.
ita: È castana, bionda o dai capelli rossi? – Non lo so.
epo: Ĉu ŝi estas hejme?
ita: È a casa?
epo: Ĉu ŝi estas juna? "Jes."
ita: È giovane? "Sì."
epo: Ĉu ŝi estas juna? "Jes."
ita: Lei è giovane? "Sì."
epo: Ĉu ŝi estas taksiŝoforo?
ita: Lei è una tassista?
epo: Ĉu ŝi estas vestata?
ita: È vestita?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
ita: È sua sorella?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
ita: È tua sorella?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
ita: È vostra sorella?
epo: Ĉu ŝi estas via fratino?
ita: Lei è sua sorella?
epo: Ĉu ŝi estas via kreito?
ita: È una vostra creatura?
epo: Ĉu ŝi estis la ununura en sia genro?
ita: È stata unica nel suo genere?
epo: Ĉu ŝi fumas?
ita: Lei fuma?
epo: Ĉu ŝi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Ha ancora una madre?
epo: Ĉu ŝi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Lei ha ancora una madre?
epo: Ĉu ŝi havas fratinon?
ita: Ha una sorella?
epo: Ĉu ŝi havas monon?
ita: Lei ha dei soldi?
epo: Ĉu ŝi havas patrinon?
ita: Ha una madre?
epo: Ĉu ŝi havas patrinon?
ita: Lei ha una madre?
epo: Ĉu ŝi havas pianon?
ita: Ha un piano?
epo: Ĉu ŝi havas sperton?
ita: Ha dell'esperienza?
epo: Ĉu ŝi havas sperton?
ita: Lei ha dell'esperienza?
epo: Ĉu ŝi jam finis legi la libron?
ita: Ha già finito il libro?
epo: Ĉu ŝi jam finis legi la libron?
ita: Lei ha già finito il libro?
epo: Ĉu ŝi jam havas laboron?
ita: Ha già un lavoro?
epo: Ĉu ŝi komprenas la finnan?
ita: Capisce il finlandese?
epo: Ĉu ŝi komprenas la finnan?
ita: Lei capisce il finlandese?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
ita: Conosce il tuo numero di telefono?
epo: Ĉu ŝi konis Tomon?
ita: Conosceva Tom?
epo: Ĉu ŝi konis Tomon?
ita: Lei conosceva Tom?
epo: Ĉu ŝi malamas min?
ita: Lei mi odia?
epo: Ĉu ŝi malamas min?
ita: Mi odia?
epo: Ĉu ŝi manĝis?
ita: Ha mangiato?
epo: Ĉu ŝi ne estas komputila programistino?
ita: Lei non è una programmatrice informatica?
epo: Ĉu ŝi ne estas komputila programistino?
ita: Non è una programmatrice informatica?
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracistino?
ita: Non è una dottoressa?
epo: Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
ita: Non è una dottoressa?
epo: Ĉu ŝi ne iras hejmen?
ita: Non va a casa?
epo: Ĉu ŝi ne povas sin deteni de tiu ploraĉo knabineta?
ita: Poteva evitare di frignare come una bambinetta?
epo: Ĉu ŝi ne volas iri?
ita: Non vuole andare?
epo: Ĉu ŝi parolas angle?
ita: Parla inglese?
epo: Ĉu ŝi parolas la anglan?
ita: Lei parla inglese?
epo: Ĉu ŝi parolas la anglan?
ita: Parla inglese?
epo: Ĉu ŝi parolas?
ita: Parla?
epo: Ĉu ŝi parolis al vi pri mi?
ita: Lei ti ha parlato di me?
epo: Ĉu ŝi respondas la demandojn?
ita: Lei risponde alle domande?
epo: Ĉu ŝi respondas la demandojn?
ita: Risponde alle domande?
epo: Ĉu ŝi rompis la femuron?
ita: Si è rotta il femore?
epo: Ĉu ŝi ŝatas la ĉokoladan lakton?
ita: Le piace il latte al cioccolato?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
ita: A lei piacciono le arance?
epo: Ĉu ŝi ŝatas oranĝojn?
ita: Le piacciono le arance?
epo: Ĉu ŝi ŝatis tiun vespermanĝon?
ita: Le è piaciuta quella cena?
epo: Ĉu ŝi scias ion, kion mi ne scias?
ita: Lei sa qualcosa che io non so?
epo: Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
ita: Conosce il tuo numero di telefono?
epo: Ĉu ŝi ŝercas?
ita: Sta scherzando?
epo: Ĉu ŝi skribas?
ita: Scrive?
epo: Ĉu ŝi skribos?
ita: Scriverà?
epo: Ĉu ŝi tenisas? "Jes."
ita: Lei gioca a tennis? "Sì."
epo: Ĉu ŝi venas el Anglujo?
ita: Lei viene dall'Inghilterra?
epo: Ĉu ŝi verkas?
ita: Scrive?
epo: Ĉu ŝi volas helpi?
ita: Vuole aiutare?
epo: Ĉu Skotlando estu sendependa lando?
ita: La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?
epo: Ĉu ŝnurplonĝado estas timiga aŭ amuza?
ita: Il bungee jumping è spaventoso o divertente?
epo: Ĉu spirado doloras vin?
ita: Le fa male mentre respira?
epo: Ĉu spirado doloras vin?
ita: Vi fa male mentre respirate?
epo: Ĉu sufiĉas koni la bonon por eviti la malbonon?
ita: È sufficiente conoscere il bene per evitare il male?
epo: Ĉu sur Havajo haveblas biero?
ita: C'è la birra alle Hawaii?
epo: Ĉu Tatoeba estas senpaga retejo?
ita: Tatoeba è un sito gratuito?
epo: Ĉu Tatoeba povas helpi minoritatajn lingvojn?
ita: Può Tatoeba aiutare le lingue minoritarie?
epo: Ĉu temas pri aferoj ĉiutagaj?
ita: Sono cose di tutti i giorni?
epo: Ĉu temas pri rekta elsendo?
ita: Loro sono in diretta?
epo: Ĉu temas pri rekta elsendo?
ita: Sono in diretta?
epo: Ĉu temas pri tuja dissendo?
ita: Sono in diretta?
epo: Ĉu tiel ne estos protestoj?
ita: Così non ci saranno proteste?
epo: Ĉu tie vi estas pro laboro?
ita: Sei là per lavoro?
epo: Ĉu tio ankaŭ funkcias sen registriĝo?
ita: Funziona anche senza registrazione?
epo: Ĉu tio bonfartigis la cerbon?
ita: Faceva bene al cervello?
epo: Ĉu tio ĉi estas floro?
ita: Questo è un fiore?
epo: Ĉu tio ĉi estas revo?
ita: È questo un sogno?
epo: Ĉu tio devas utili al la civitanoj?
ita: Deve essere utile ai cittadini?
epo: Ĉu tio eblas ke ĉiuj malbonsortoj okazus al mi?
ita: E' possibile che tutte le sventure capitino a me?
epo: Ĉu tio estas amo?
ita: È questo amore?
epo: Ĉu tio estas botelmalfermilo?
ita: È un apribottiglie?
epo: Ĉu tio estas botelmalfermilo?
ita: Quello è un apribottiglie?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
ita: È tutto?
epo: Ĉu tio estas fajrobrigada kamiono?
ita: È un camion dei pompieri?
epo: Ĉu tio estas farita el arĝento?
ita: È fatto di argento?
epo: Ĉu tio estas franca lingvaĵo?
ita: Questa è lingua francese?
epo: Ĉu tio estas franca?
ita: Questo è francese?
epo: Ĉu tio estas hamstro?
ita: Quello è un criceto?
epo: Ĉu tio estas hamstro?
ita: Questo è un criceto?
epo: Ĉu tio estas kafo?
ita: Quello è caffè?
epo: Ĉu tio estas kato?
ita: È un gatto quello?
epo: Ĉu tio estas kato?
ita: Quello è un gatto?
epo: Ĉu tio estas malfacila?
ita: È difficile?
epo: Ĉu tio estas malfacila?
ita: È duro?
epo: Ĉu tio estas malproksima?
ita: È lontano?
epo: Ĉu tio estas nova kravato?
ita: È una cravatta nuova?
epo: Ĉu tio estas nova kravato?
ita: Quella è una cravatta nuova?
epo: Ĉu tio estas rivero?
ita: È un fiume?
epo: Ĉu tio estas submarŝipo?
ita: È un sottomarino?
epo: Ĉu tio estas submarŝipo?
ita: Quello è un sottomarino?
epo: Ĉu tio estas vera arĝento?
ita: Questo è vero argento?
epo: Ĉu tio estas via opinio pri amuzo?
ita: È questa la sua idea di divertimento?
epo: Ĉu tio estas via opinio pri amuzo?
ita: È questa la vostra idea di divertimento?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
ita: È questo il suo ombrello?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
ita: È questo il tuo ombrello?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
ita: È questo il vostro ombrello?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
ita: Questo è il suo ombrello?
epo: Ĉu tio estas via pluvombrelo?
ita: Questo è il vostro ombrello?
epo: Ĉu tio estas vi?
ita: Sei tu?
epo: Ĉu tio estis sonĝo?
ita: È stato un sogno?
epo: Ĉu tio estis subkomprenata?
ita: Era sottinteso?
epo: Ĉu tio estos ĉio?
ita: Sarà tutto?
epo: Ĉu tio fariĝis ege facila?
ita: È diventato molto facile?
epo: Ĉu tio ĝenus vin, se mi mallaŭtigus la sonon de la televido?
ita: Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
epo: Ĉu tion diris al ŝi Tomo?
ita: È quello che le ha detto Tom?
epo: Ĉu tio nomiĝas venĝo?
ita: Si chiama vendetta?
epo: Ĉu tio okazas ĉiufoje?
ita: Succede tutte le volte?
epo: Ĉu tio ŝajnas al vi familiara?
ita: Ti sembra familiare?
epo: Ĉu tio veras?
ita: Ciò è vero?
epo: Ĉu tiu akvo estas trinkebla?
ita: Quell'acqua è potabile?
epo: Ĉu tiu aŭto estas tro malgranda?
ita: Quella macchina è troppo piccola?
epo: Ĉu tiu aŭto estas tro malgranda?
ita: Quell'auto è troppo piccola?
epo: Ĉu tiu ĉi estas la adreso de viaj kuzoj? — Jes, ĝi estas ilia adreso.
ita: Questo è l'indirizzo dei tuoi cugini? — Sì, è il loro indirizzo.
epo: Ĉu tiu ĉi estas la apartamento de la studentoj? — Jes, ĝi estas ilia apartamento.
ita: Questo è l'appartamento degli studenti? — Sì, è il loro appartamento.
epo: Ĉu tiu ĉi estas la domo de Marko? — Jes, ĝi estas lia domo.
ita: Questa è la casa di Marco? — Sì, è la sua casa.
epo: Ĉu tiu ĉi estas la ombrelo de Maria? — Jes, ĝi estas ŝia.
ita: Questo è l'ombrello di Maria? — Sì, è suo.
epo: Ĉu tiu ĉi estas rivero?
ita: È un fiume?
epo: Ĉu tiu ĉi estas via ĉambro? — Jes, ĉi tie mi dormas kaj studas.
ita: Questa è la tua camera? — Sì, ci dormo e ci studio.
epo: Ĉu tiu ĉi estas via libroŝranko? — Jes, ĉi tie mi tenas ĉiujn miajn librojn.
ita: Questa è la tua libreria? — Sì, ci tengo tutti i miei libri.
epo: Ĉu tiu ĉi frazo estas ĝusta?
ita: È corretta questa frase?
epo: Ĉu tiu ĉi frazo estas ĝusta?
ita: Questa frase è corretta?
epo: Ĉu tiu ĉi frazo havas sencon?
ita: Questa frase ha senso?
epo: Ĉu tiu ĉi ne estas bela mateno?
ita: Non è una mattinata adorabile?
epo: Ĉu tiu ĉi sunosinko estas sufiĉe romantika?
ita: È abbastanza romantico questo tramonto?
epo: Ĉu tiu diamanto estas vera?
ita: È autentico questo diamante?
epo: Ĉu tiu diamanto estas vera?
ita: Questo diamante è autentico?
epo: Ĉu tiu diamanto estas vera?
ita: Questo diamante è vero?
epo: Ĉu tiu estas la buso, kiu veturas al la zoo?
ita: È questo l'autobus che va allo zoo?
epo: Ĉu tiu estas la trajno, kiun mi devas preni?
ita: È quello il treno che devo prendere?
epo: Ĉu tiu estas la ununura klarigo?
ita: Questa è l'unica spiegazione?
epo: Ĉu tiu estas mia?
ita: È mio?
epo: Ĉu tiu estas via radio-aparato?
ita: Questa radio è sua?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
ita: Questo è uno stallone o una cavalla?
epo: Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
ita: Questo è uno stallone o una giumenta?
epo: Ĉu tiu ĝardeno plaĉas al vi?
ita: Ti piace questo giardino?
epo: Ĉu tiu ĝardeno plaĉas al vi?
ita: Vi piace questo giardino?
epo: Ĉu tiu ideo estas via?
ita: Quella è la vostra idea?
epo: Ĉu tiuj aferoj vere okazis?
ita: Quelle cose sono successe davvero?
epo: Ĉu tiuj aferoj vere okazis?
ita: Quelle cose sono successe veramente?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj okulvitroj?
ita: Sono questi i tuoi occhiali?
epo: Ĉu tiuj ĉi hundoj estas viaj?
ita: Questi cani sono suoi?
epo: Ĉu tiuj ĉi hundoj estas viaj?
ita: Questi cani sono vostri?
epo: Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?
ita: Questi insetti pungono?
epo: Ĉu tiuj ĉi libroj estas viaj aŭ miaj?
ita: Questi libri sono tuoi o miei?
epo: Ĉu tiuj estas la gantoj de Tom?
ita: Questi sono i guanti di Tom?
epo: Ĉu tiuj estas por vendi?
ita: Queste sono in vendita?
epo: Ĉu tiuj estas por vendi?
ita: Questi sono in vendita?
epo: Ĉu tiuj estas vere spagetoj?
ita: Questi sono davvero degli spaghetti?
epo: Ĉu tiuj estas vere spagetoj?
ita: Questi sono davvero spaghetti?
epo: Ĉu tiuj estas vere spagetoj?
ita: Questi sono veramente degli spaghetti?
epo: Ĉu tiuj estas viaj bildoj?
ita: Queste immagini sono le tue?
epo: Ĉu tiuj uloj estas viaj amikoj?
ita: Quei tipi sono amici suoi?
epo: Ĉu tiuj uloj estas viaj amikoj?
ita: Quei tipi sono amici tuoi?
epo: Ĉu tiuj uloj estas viaj amikoj?
ita: Quei tipi sono amici vostri?
epo: Ĉu tiuj vere estas spagetoj?
ita: Questi sono davvero spaghetti?
epo: Ĉu tiuj vere estas spagetoj?
ita: Questi sono veramente degli spaghetti?
epo: Ĉu tiuj vere estas spagetoj?
ita: Questi sono veramente spaghetti?
epo: Ĉu tiu koloro plaĉas al vi?
ita: Ti piace questo colore?
epo: Ĉu tiu manĝaĵo estas spicita per pipro aŭ papriko?
ita: Questo cibo è condito con pepe o peperoncino?
epo: Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?
ita: Quella macchina è ancora utilizzabile?
epo: Ĉu tiu maŝino estas ankoraŭ uzebla?
ita: Questa macchina è ancora utilizzabile?
epo: Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?
ita: Questa lettera è stata scritta da Mary?
epo: Ĉu tiu onklo ofte vizitis Usonon?
ita: Quel suo zio visitava spesso l'America?
epo: Ĉu tiu pluvombrelo estas lia?
ita: Questo ombrello è suo?
epo: Ĉu tiu pluvombrelo estas ŝia?
ita: Questo ombrello è suo?
epo: Ĉu tiu radioaparato estas via?
ita: Questa radio è sua?
epo: Ĉu tiu robo konvenas al mi?
ita: Mi sta bene questo vestito?
epo: Ĉu tiu sidloko estas libera?
ita: È libero qui?
epo: Ĉu tiu trajno havas litvagonon?
ita: Questo treno ha un vagone letto?
epo: Ĉu tiu viro minacas vin?
ita: Quest'uomo la sta minacciando?
epo: Ĉu tiu viro minacas vin?
ita: Quest'uomo ti sta minacciando?
epo: Ĉu tiu viro minacis vin?
ita: Quest'uomo la stava minacciando?
epo: Ĉu tiu viro minacis vin?
ita: Quest'uomo ti stava minacciando?
epo: Ĉu tiu vojo efike favoras la kreadon de laborpostenoj?
ita: Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ bezonas helpon?
ita: Tom ha ancora bisogno di aiuto?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ estas fraŭlo?
ita: Tom è ancora single?
epo: Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?
ita: A Tom piacciono i pomodori?
epo: Ĉu Tom estas pli bona?
ita: Sta meglio Tom?
epo: Ĉu Tom estas sur tiu ĉi ŝipo?
ita: Tom è su quella nave?
epo: Ĉu Tom estas tie?
ita: Tom è lì?
epo: Ĉu Tom havas biciklon?
ita: Tom ha una bici?
epo: Ĉu Tom havas biciklon?
ita: Tom ha una bicicletta?
epo: Ĉu Tom helpis al sia patrino hieraŭ?
ita: Tom ha aiutato sua madre ieri?
epo: Ĉu Tom jam trovis siajn ŝlosilojn?
ita: Tom ha già trovato le sue chiavi?
epo: Ĉu Tom manĝas viandon?
ita: Tom mangia carne?
epo: Ĉu Tom ne aspektas bela?
ita: Non sembra bello Tom?
epo: Ĉu Tom ne aspektas bela?
ita: Tom non sembra bello?
epo: Ĉu Tomo alvenis?
ita: Tom è arrivato?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ havas febron?
ita: Tom ha ancora la febbre?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ludas?
ita: Tom sta ancora giocando?
epo: Ĉu Tomo aprobis?
ita: Tom approvò?
epo: Ĉu Tomo aprobis?
ita: Tom ha approvato?
epo: Ĉu Tomo bezonas pluvombrelon?
ita: A Tom serve un ombrello?
epo: Ĉu Tomo bezonas pluvombrelon?
ita: Tom ha bisogno di un ombrello?
epo: Ĉu Tomo bone fartas?
ita: Tom sta bene?
epo: Ĉu Tomo certas?
ita: Tom è positivo?
epo: Ĉu Tomo dankis?
ita: Tom ha ringraziato?
epo: Ĉu Tomo denove ne venis?
ita: Tom di nuovo non è venuto?
epo: Ĉu Tomo diris kial?
ita: Tom disse il perché?
epo: Ĉu Tomo dronis?
ita: Tom è annegato?
epo: Ĉu Tomo ekiris?
ita: Tom è partito?
epo: Ĉu Tomo ekveturis?
ita: Tom è partito?
epo: Ĉu Tomo elfuĝis?
ita: Tom è scappato?
epo: Ĉu Tomo eliris?
ita: Tom è uscito?
epo: Ĉu Tomo elkuris?
ita: Tom è scappato?
epo: Ĉu Tomo eskapis?
ita: Tom è scappato?
epo: Ĉu Tomo estas alilanda?
ita: Tom è straniero?
epo: Ĉu Tomo estas alta?
ita: Tom è alto?
epo: Ĉu Tomo estas aminda?
ita: Tom è carino?
epo: Ĉu Tomo estas amuza?
ita: Tom è divertente?
epo: Ĉu Tomo estas armita?
ita: Tom è armato?
epo: Ĉu Tomo estas atingebla?
ita: Tom è raggiungibile?
epo: Ĉu Tomo estas bela?
ita: È bello Tom?
epo: Ĉu Tomo estas bela?
ita: Tom è bello?
epo: Ĉu Tomo estas beleta?
ita: Tom è carino?
epo: Ĉu Tomo estas brava?
ita: Tom è coraggioso?
epo: Ĉu Tomo estas ĉarma?
ita: Tom è carino?
epo: Ĉu Tomo estas certa?
ita: Tom è sicuro?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie?
ita: È qui Tom?
epo: Ĉu Tomo estas danĝera?
ita: Tom è pericoloso?
epo: Ĉu Tomo estas delira?
ita: Tom è delirante?
epo: Ĉu Tomo estas dika?
ita: Tom è grasso?
epo: Ĉu Tomo estas dika?
ita: Tom è grosso?
epo: Ĉu Tomo estas diskonata?
ita: Tom è famoso?
epo: Ĉu Tomo estas doktoro?
ita: Tom è un dottore?
epo: Ĉu Tomo estas edziĝinta?
ita: Tom è sposato?
epo: Ĉu Tomo estas edzigita?
ita: Tom è sposato?
epo: Ĉu Tomo estas eksterlanda?
ita: Tom è straniero?
epo: Ĉu Tomo estas fama?
ita: Tom è famoso?
epo: Ĉu Tomo estas fraŭla?
ita: Tom è celibe?
epo: Ĉu Tomo estas fraŭla?
ita: Tom è scapolo?
epo: Ĉu Tomo estas ĝentila?
ita: Tom è carino?
epo: Ĉu Tomo estas gracia?
ita: Tom è carino?
epo: Ĉu Tomo estas granda?
ita: Tom è grande?
epo: Ĉu Tomo estas interesita?
ita: Tom è interessato?
epo: Ĉu Tomo estas ĵaluza?
ita: Tom è geloso?
epo: Ĉu Tomo estas juna?
ita: Tom è giovane?
epo: Ĉu Tomo estas kanada?
ita: Tom è canadese?
epo: Ĉu Tomo estas klarmensa?
ita: Tom è lucido?
epo: Ĉu Tomo estas kontenta?
ita: Tom è soddisfatto?
epo: Ĉu Tomo estas kontentigita?
ita: Tom è soddisfatto?
epo: Ĉu Tomo estas kulpa?
ita: Tom è colpevole?
epo: Ĉu Tomo estas kun Manjo?
ita: Tom è con Mary?
epo: Ĉu Tomo estas kuŝanta?
ita: Tom è sdraiato?
epo: Ĉu Tomo estas kuŝa?
ita: Tom è sdraiato?
epo: Ĉu Tomo estas lia amiko?
ita: Tom è suo amico?
epo: Ĉu Tomo estas malaperinta?
ita: Tom è scomparso?
epo: Ĉu Tomo estas malsaĝa?
ita: Tom è stupido?
epo: Ĉu Tomo estas malsana?
ita: Tom è malato?
epo: Ĉu Tomo estas malsata?
ita: Tom è affamato?
epo: Ĉu Tomo estas nekonscia?
ita: Tom è incosciente?
epo: Ĉu Tomo estas nerva?
ita: Tom è nervoso?
epo: Ĉu Tomo estas okupita?
ita: Tom è impegnato?
epo: Ĉu Tomo estas okupita?
ita: Tom è occupato?
epo: Ĉu Tomo estas plaĉa?
ita: Tom è carino?
epo: Ĉu Tomo estas preparita?
ita: Tom è preparato?
epo: Ĉu Tomo estas renoma?
ita: Tom è famoso?
epo: Ĉu Tomo estas sendorma?
ita: Tom è sveglio?
epo: Ĉu Tomo estas senedzina?
ita: Tom è celibe?
epo: Ĉu Tomo estas senedzina?
ita: Tom è scapolo?
epo: Ĉu Tomo estas senfamiliulo?
ita: Tom è single?
epo: Ĉu Tomo estas senkonscia?
ita: Tom è incosciente?
epo: Ĉu Tomo estas serioza?
ita: Tom è serio?
epo: Ĉu Tomo estas sola?
ita: Tom è solo?
epo: Ĉu Tomo estas sternita?
ita: Tom è sdraiato?
epo: Ĉu Tomo estas stulta?
ita: Tom è stupido?
epo: Ĉu Tomo estas sur tiu ŝipo?
ita: Tom è a bordo di quella nave?
epo: Ĉu Tomo estas timigita?
ita: Tom è spaventato?
epo: Ĉu Tomo estas unuopulo?
ita: Tom è single?
epo: Ĉu Tomo estas via amiko?
ita: Tom è suo amico?
epo: Ĉu Tomo estas via amiko?
ita: Tom è vostro amico?
epo: Ĉu Tomo estas vundita?
ita: Tom è ferito?
epo: Ĉu Tomo estis amuza?
ita: Tom era divertente?
epo: Ĉu Tomo estis armita?
ita: Tom era armato?
epo: Ĉu Tomo estis bela?
ita: Era bello Tom?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie?
ita: Tom era qui?
epo: Ĉu Tomo estis deliranta?
ita: Tom era delirante?
epo: Ĉu Tomo estis emociiĝema?
ita: Tom era emotivo?
epo: Ĉu Tomo estis en la festeto?
ita: Tom era alla festa?
epo: Ĉu Tomo estis feliĉa?
ita: Tom era felice?
epo: Ĉu Tomo estis ĝoja?
ita: Tom era felice?
epo: Ĉu Tomo estis kohera?
ita: Tom era coerente?
epo: Ĉu Tomo finis?
ita: Tom ha finito?
epo: Ĉu Tomo forfuĝis?
ita: Tom è fuggito?
epo: Ĉu Tomo forkuris?
ita: Tom è fuggito?
epo: Ĉu Tomo forkuris?
ita: Tom è scappato?
epo: Ĉu Tomo freneziĝis?
ita: Tom è impazzito?
epo: Ĉu Tomo fuĝis?
ita: Tom è fuggito?
epo: Ĉu Tomo havas infanojn?
ita: Tom ha dei figli?
epo: Ĉu Tomo havas malsanasekuron?
ita: Tom ha l'assicurazione sanitaria?
epo: Ĉu Tomo havas planon?
ita: Tom ha un piano?
epo: Ĉu Tomo havas ponevoston?
ita: Tom ha una coda di cavallo?
epo: Ĉu Tomo havas problemojn?
ita: Tom ha dei problemi?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
ita: Tom ride mai?
epo: Ĉu Tomo instruas la francan?
ita: Tom insegna il francese?
epo: Ĉu Tomo jam subskribis la kontrakton?
ita: Tom ha già firmato il contratto?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estis en la kurso pri historio hodiaŭ?
ita: Tom e Mary erano alla lezione di storia oggi?
epo: Ĉu Tomo kaj Maria estas ĝemeloj?
ita: Tom e Mary sono gemelli?
epo: Ĉu Tomo kaj Maria estis timemaj?
ita: Tom e Mary avevano paura?
epo: Ĉu Tomo kantis?
ita: Tom ha cantato?
epo: Ĉu Tomo kapablas kanti?
ita: Tom può cantare?
epo: Ĉu Tomo kapablas kuiri?
ita: Tom può cucinare?
epo: Ĉu Tomo komprenas?
ita: Tom capisce?
epo: Ĉu Tomo komprenas?
ita: Tom comprende?
epo: Ĉu Tomo konfesis?
ita: Tom ha confessato?
epo: Ĉu Tomo kontraŭparolis?
ita: Tom ha obiettato?
epo: Ĉu Tomo loĝas ĉi tie kun vi?
ita: Tom vive qui con te?
epo: Ĉu Tomo loĝas ĉi tie kun vi?
ita: Tom vive qui con voi?
epo: Ĉu Tomo mensogas?
ita: Tom sta mentendo?
epo: Ĉu Tomo mortis?
ita: Tom è morto?
epo: Ĉu Tomo neĉeestas?
ita: Tom è assente?
epo: Ĉu Tomo ne estas amuza?
ita: Tom non è divertente?
epo: Ĉu Tomo ne estas bela?
ita: Non è bello Tom?
epo: Ĉu Tomo ne estas la filo de Ĝako?
ita: Tom non è il figlio di Jack?
epo: Ĉu Tomo ne estas nekredebla?
ita: Tom non è incredibile?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi france?
ita: Tom ti ha parlato in francese?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi france?
ita: Tom vi ha parlato in francese?
epo: Ĉu Tomo povas fari tion por ni?
ita: Tom lo può fare per noi?
epo: Ĉu Tomo povas fari tion por ni?
ita: Tom può farlo per noi?
epo: Ĉu Tomo povas provi?
ita: Tom può provare?
epo: Ĉu Tomo povas veni al Bostono kun vi?
ita: Tom può venire a Boston con lei?
epo: Ĉu Tomo povas veni al Bostono kun vi?
ita: Tom può venire a Boston con te?
epo: Ĉu Tomo povas veni al Bostono kun vi?
ita: Tom può venire a Boston con voi?
epo: Ĉu Tomo prenis ĝin?
ita: Tom l'ha presa?
epo: Ĉu Tomo protestis?
ita: Tom ha protestato?
epo: Ĉu Tomo resaniĝis?
ita: Tom è guarito?
epo: Ĉu Tomo respondis?
ita: Tom ha risposto?
epo: Ĉu Tomo respondis?
ita: Tom rispose?
epo: Ĉu Tomo revenis?
ita: Tom è ritornato?
epo: Ĉu Tomo revenis?
ita: Tom è tornato?
epo: Ĉu Tomo startis?
ita: Tom è partito?
epo: Ĉu Tomo svenis?
ita: Tom è svenuto?
epo: Ĉu Tomo venkis?
ita: Tom ha vinto?
epo: Ĉu Tomo vere faris tion?
ita: Tom l'ha fatto davvero?
epo: Ĉu Tomo vere sukcesos tion fari?
ita: Tom riesce a farlo, vero?
epo: Ĉu Tomo vere translokiĝis al Bostono?
ita: Tom si è trasferito davvero a Boston?
epo: Ĉu Tomo vere translokiĝis al Bostono?
ita: Tom si è trasferito veramente a Boston?
epo: Ĉu Tomo vespermanĝis?
ita: Tom ha cenato?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
ita: Tom vi ha parlato di Mary?
epo: Ĉu Tom revenis?
ita: Tom tornò?
epo: Ĉu Tom trinkas kafon?
ita: Tom beve il caffè?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ita: Tom è venuto a Boston con lei?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ita: Tom è venuto a Boston con voi?
epo: Ĉu Tony studas post la vespermanĝo?
ita: Tony studia dopo cena?
epo: Ĉu tra la fenestro de mia ĉambro mi vidos la straton aŭ la ĝardenon?
ita: Dalla finestra della mia camera vedrò la strada o il giardino?
epo: Ĉu tro malfruas por ŝanĝi mian opinion?
ita: È troppo tardi per cambiare idea?
epo: Ĉu troviĝas en la fridujo iu ajn trinkaĵo?
ita: C'è qualcosa da bere in frigo?
epo: Ĉu troviĝas iu McDonald's proksime?
ita: C'è un McDonald's qua vicino?
epo: Ĉu troviĝas iu McDonald's proksime?
ita: C'è un McDonald's qui vicino?
epo: Ĉu unu el vi volas veni ĉi tien kaj refari tion, kion mi faris?
ita: Uno di voi vuole venire qui e rifare quello che ho fatto io?
epo: Ĉu varmas ekstere?
ita: Fa caldo fuori?
epo: Ĉu veras, ke Midori tre bone ludas la violonon?
ita: È vero che Midori suona il violino molto bene?
epo: Ĉu vere?
ita: Addirittura?
epo: Ĉu vere estas tiaj homoj?
ita: Ma davvero esiste gente così?
epo: Ĉu vere ili sukcesos vivi tie komforte?
ita: Riusciranno davvero a starci comodi?
epo: Ĉu vere? Kial?
ita: Davvero? Perché?
epo: Ĉu vere oni povas manipuli la penson kaj la konduton de la personoj pere de la subliminalaj mesaĝoj?
ita: Si può davvero manipolare il pensiero e il comportamento delle persone mediante i messaggi subliminali?
epo: Ĉu vere vi pensas tion pri mi?
ita: Pensi davvero questo di me?
epo: Ĉu veton?
ita: Scommessa?
epo: Ĉu via amiko ankoraŭ dormas?
ita: Il tuo amico sta ancora dormendo?
epo: Ĉu via amiko ankoraŭ dormas?
ita: Il vostro amico sta ancora dormendo?
epo: Ĉu via bebo estas dormanta?
ita: Il tuo bambino sta dormendo?
epo: Ĉu via bebo estas dormanta?
ita: Il vostro bambino sta dormendo?
epo: Ĉu vi aĉetis domon aŭ apartamenton?
ita: Avete comprato una casa o un appartamento?
epo: Ĉu vi aĉetis domon aŭ apartamenton?
ita: Hai comprato una casa o un appartamento?
epo: Ĉu vi aĉetis florojn?
ita: Avete comprato dei fiori?
epo: Ĉu vi aĉetis florojn?
ita: Ha comprato dei fiori?
epo: Ĉu vi aĉetis florojn?
ita: Hai comprato dei fiori?
epo: Ĉu vi aĉetis florojn?
ita: Lei ha comprato dei fiori?
epo: Ĉu vi aĉetis la ĵurnalon? — Jes, mi aĉetis ĝin.
ita: Hai comprato il giornale? — Sì, l'ho comprato.
epo: Ĉu vi aĉetis la nutraĵon por la katoj?
ita: Hai comprato il cibo per i gatti?
epo: Ĉu vi aĉetis la pomojn?
ita: Avete comprato le mele?
epo: Ĉu vi aĉetis multon?
ita: Hai comprato molto?
epo: Ĉu vi aĉetis multon?
ita: Tu hai comprato molto?
epo: Ĉu vi aĉetos ion?
ita: Comprerai qualcosa?
epo: Ĉu vi aĉetos ion?
ita: Tu comprerai qualcosa?
epo: Ĉu via ĉevalo estas nigra?
ita: Il tuo cavallo è nero?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis Tomon?
ita: Avete dato il bacio dell'addio a Tom?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis Tomon?
ita: Hai dato il bacio dell'addio a Tom?
epo: Ĉu via edzino estas berbero?
ita: Tua moglie è berbera?
epo: Ĉu via edzino kapablas kuiri bone?
ita: Sua moglie è brava a cucinare?
epo: Ĉu via edzino permesas, ke vi fumu hejme?
ita: Tua moglie ti permette di fumare a casa?
epo: Ĉu via febro altiĝis?
ita: Ti è cresciuta la febbre?
epo: Ĉu via filino estas studentino?
ita: Vostra figlia è studentessa?
epo: Ĉu via infano estas jam vakcinita kontraŭ tetanoso, kokluŝo, difterio, morbilo, tuberkulozo, poliomjelito, varicelo, rubeolo, hepatito, aŭ alia, infekta malsano?
ita: Il suo bambino è già vaccinato contro tetano, tosse convulsa, difterite, morbillo, tubercolosi, poliomielite, varicella, rosolia, epatite o altre malattie infettive?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas kun vi?
ita: I suoi genitori sono con lei?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas kun vi?
ita: I tuoi genitori sono con te?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas kun vi?
ita: I vostri genitori sono con voi?
epo: Ĉu viaj manoj estas puraj?
ita: Le tue mani sono pulite?
epo: Ĉu viaj manoj puras?
ita: Le tue mani sono pulite?
epo: Ĉu viaj menstruoj normalas?
ita: Le tue mestruazioni sono normali?
epo: Ĉu vi akceptas pecon el banana kuko, ĵus bakita?
ita: Vuoi un pezzo di torta di banana appena sfornata?
epo: Ĉu vi akceptus vespermanĝi kun mi morgaŭ, en mia hejmo?
ita: Ti piacerebbe cenare con me domani, a casa mia?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
ita: Il suo corso è interessante?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
ita: Il tuo corso è interessante?
epo: Ĉu via kurso estas interesa?
ita: Il vostro corso è interessante?
epo: Ĉu vi aldonas novajn frazojn al Tatoeba?
ita: Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
epo: Ĉu vi aldonas novajn frazojn al Tatoeba?
ita: Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?
epo: Ĉu vi aldonas novajn frazojn al Tatoeba?
ita: Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
epo: Ĉu via lernejo estas fora de ĉi tie?
ita: La tua scuola è lontana da qua?
epo: Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?
ita: La tua scuola è lontana da casa tua?
epo: Ĉu vi aliĝas?
ita: Ti aggreghi?
epo: Ĉu vi aludas ion?
ita: Insinui qualcosa?
epo: Ĉu vi alvenis aŭtobuse aŭ trajne?
ita: Sei arrivato in autobus o in treno?
epo: Ĉu vi amas la vivon? Ne malŝparu do tempon! Ĉar ĝi estas la ŝtofo el kiu la vivo estas farita.
ita: Ami la vita? Quindi non perdere tempo! Perché questa è la materia di cui è fatta la vita.
epo: Ĉu vi amas min?
ita: Mi ama?
epo: Ĉu vi amas min?
ita: Mi amate?
epo: Ĉu vi amas min?
ita: Mi ami?
epo: Ĉu vi amas ŝin efektive?
ita: La amate davvero?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
ita: Ama Tatoeba?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
ita: Amate Tatoeba?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
ita: Ami Tatoeba?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
ita: Tu ami Tatoeba?
epo: Ĉu vi amas Tatoebon?
ita: Voi amate Tatoeba?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
ita: Amate Tom?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
ita: Ama Tom?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
ita: Ami Tom?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
ita: Tu ami Tom?
epo: Ĉu vi amikiĝis?
ita: Hai fatto amicizie?
epo: Ĉu vi amuziĝas?
ita: Vi divertite?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzino?
ita: Sei ancora sposata?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzino?
ita: Tu sei ancora sposata?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en Skotlando?
ita: Sei ancora in Scozia?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en Skotlando?
ita: Siete ancora in Scozia?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: È ancora arrabbiato con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Lei è ancora arrabbiata con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Sei ancora arrabbiata con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Sei ancora arrabbiato con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Siete ancora arrabbiate con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Siete ancora arrabbiati con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Voi siete ancora arrabbiate con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
ita: Voi siete ancora arrabbiati con lui?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne sendis al mi la foton?
ita: Non mi hai ancora mandato la foto?
epo: Ĉu vi ankoraŭ sukcesas ilin aŭskulti?
ita: Ma avete ancora lo stomaco di ascoltarli?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
ita: Avete ancora paura?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
ita: Ha ancora paura?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
ita: Hai ancora paura?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
ita: Lei ha ancora paura?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas?
ita: Voi avete ancora paura?
epo: Ĉu via panjo estas hejme?
ita: Tua madre è a casa?
epo: Ĉu via pasporto pretas?
ita: È pronto il tuo passaporto?
epo: Ĉu via patrino estas hejme?
ita: Tua madre è a casa?
epo: Ĉu via patrino estas hejme?
ita: Tua madre è in casa?
epo: Ĉu via patrino scias stiri?
ita: Vostra madre sa guidare?
epo: Ĉu vi atendis ŝin?
ita: L'hai aspettata?
epo: Ĉu vi atendis ŝin?
ita: Tu l'hai aspettata?
epo: Ĉu vi aŭdacas peti lin?
ita: Osate chiederglielo?
epo: Ĉu vi aŭdacas peti lin?
ita: Osi chiederglielo?
epo: Ĉu vi aŭdas?
ita: Senti?
epo: Ĉu vi aŭdas?
ita: Tu senti?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?
ita: Avete sentito dell'incidente?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?
ita: Ha sentito dell'incidente?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?
ita: Lei ha sentito dell'incidente?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la akcidento?
ita: Tu hai sentito dell'incidente?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la incendio de hieraŭ?
ita: Avete sentito dell'incendio di ieri?
epo: Ĉu vi aŭdis violonludon de mia filo?
ita: Avete sentito mio figlio suonare il violino?
epo: Ĉu vi aŭdis violonludon de mia filo?
ita: Hai sentito mio figlio suonare il violino?
epo: Ĉu vi aŭskultas min? — Jes, mi aŭskultas vin.
ita: Mi ascolti? — Sì, ti ascolto.
epo: Ĉu vi aŭskultis?
ita: Avete ascoltato?
epo: Ĉu vi aŭskultis?
ita: Avete udito?
epo: Ĉu vi aŭskultis?
ita: Ha ascoltato?
epo: Ĉu vi aŭskultis?
ita: Hai ascoltato?
epo: Ĉu vi aŭskultis?
ita: Hai udito?
epo: Ĉu vi babilis kun li?
ita: Hai parlato con lei?
epo: Ĉu vi bedaŭras, se mi malfermas la fenestron?
ita: Vi dispiace se apro la finestra?
epo: Ĉu vi bezonas glason? Estas glaso sur la tablo.
ita: Vuoi un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
epo: Ĉu vi bezonas helpon por transporti ion?
ita: Hai bisogno di aiuto per trasportare qualcosa?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
ita: Avete bisogno del libro?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
ita: Ha bisogno del libro?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
ita: Lei ha bisogno del libro?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
ita: Voi avete bisogno del libro?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
ita: Hai bisogno di soldi?
epo: Ĉu vi bezonas ombrelon?
ita: Hai bisogno di un ombrello?
epo: Ĉu vi bezonas pli da tempo?
ita: Avete bisogno di più tempo?
epo: Ĉu vi bezonas pli da tempo?
ita: Ha bisogno di più tempo?
epo: Ĉu vi bezonas pli da tempo?
ita: Hai bisogno di più tempo?
epo: Ĉu vi bezonas reĝon?
ita: Ha bisogno di un re?
epo: Ĉu vi bezonas reĝon?
ita: Hai bisogno di un re?
epo: Ĉu vi bone akordas kun via estro?
ita: Vai d'accordo con il tuo capo?
epo: Ĉu vi bone dormis dum la pasinta nokto?
ita: Hai dormito bene ieri notte?
epo: Ĉu vi bone komprenis, en kio konsistas la laboro?
ita: Hai capito bene in che cosa consiste il lavoro?