DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas miaj?
ita: Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas miaj?
ita: Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas miaj?
ita: Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas miaj?
ita: Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie.
ita: Le tue scarpe sono qui.
epo: Viaj ŝuoj ne harmonias kun via vesto.
ita: Le tue scarpe non vanno bene col vestito.
epo: Viaj supozoj estas ĝustaj.
ita: Le sue supposizioni sono corrette.
epo: Viaj supozoj estas ĝustaj.
ita: Le vostre supposizioni sono corrette.
epo: Viaj vortoj igas senti min malbona.
ita: Le sue parole mi fanno sentire male.
epo: Viaj vortoj igas senti min malbona.
ita: Le tue parole mi fanno sentire male.
epo: Viaj vortoj igas senti min malbona.
ita: Le vostre parole mi fanno sentire male.
epo: Viaj vortoj min liberigis de ĉiu dubo.
ita: Le tue parole mi hanno liberato da ogni dubbio.
epo: Viaj vortoj profunde vundis mian koron.
ita: Le tue parole mi ferirono profondamente il cuore.
epo: Viaj vortoj tranĉis mian koron.
ita: Le sue parole tagliano il mio cuore.
epo: Viaj vortoj varmigas mian koron.
ita: Le tue parole riscaldano il mio cuore.
epo: Via kolero estas komplete pravigita.
ita: La sua rabbia è completamente giustificata.
epo: Via kolero estas komplete pravigita.
ita: La tua rabbia è completamente giustificata.
epo: Via kolero estas komplete pravigita.
ita: La vostra rabbia è completamente giustificata.
epo: Via kolero estas tute pravigita.
ita: La tua rabbia è completamente giustificata.
epo: Via kolero estas tute pravigita.
ita: La vostra rabbia è completamente giustificata.
epo: Via komento estas ironia, ĉu ne?
ita: Il tuo è un commento ironico, vero?
epo: Via konfidenco estos sekura ĉe mi.
ita: Il suo segreto sarà al sicuro con me.
epo: Via konfidenco estos sekura ĉe mi.
ita: Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
epo: Via konfidenco estos sekura ĉe mi.
ita: Il vostro segreto sarà al sicuro con me.
epo: Via kravato pendas oblikve.
ita: Hai la cravatta storta.
epo: Via kredosistemo estas la bazo de viaj decidoj.
ita: Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.
epo: Via krimo ne restu senpuna!
ita: Il tuo crimine non resti impunito.
epo: Vi akumulis grandegan ŝuldon.
ita: Avete accumulato un immenso debito.
epo: Vi akumulis grandegan ŝuldon.
ita: Ha accumulato un immenso debito.
epo: Vi akumulis grandegan ŝuldon.
ita: Lei ha accumulato un immenso debito.
epo: Vi akumulis grandegan ŝuldon.
ita: Voi avete accumulato un immenso debito.
epo: Via laboro estas bone strukturigata.
ita: Il tuo lavoro è molto ben strutturato.
epo: Via labortasko estas voĉlegi la novaĵojn klare kaj atente.
ita: Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.
epo: Via letero feliĉigis min.
ita: La tua lettera mi ha resa felice.
epo: Via libro estas sur la skribtablo.
ita: Il tuo libro è sulla scrivania.
epo: Via libro estas sur la skribtablo.
ita: Il vostro libro è sulla scrivania.
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
ita: Il Suo libro è sulla scrivania.
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
ita: Il tuo libro è sulla scrivania.
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
ita: Il vostro libro è sulla scrivania.
epo: Vi aliiĝis neniom.
ita: Non sei cambiato neanche un po'.
epo: Vi alkutimiĝos al tio.
ita: Vi ci abituerete.
epo: Vi al neniu povas diri tion.
ita: Non lo posso dire a nessuno.
epo: Vi alvenas malfrue.
ita: Arrivi tardi.
epo: Vi alvenis tro malfrue.
ita: Sei arrivato troppo tardi.
epo: Vi alvenis tro malfrue.
ita: Sieti arrivati troppo tardi.
epo: Vi alvokis vian fratinon.
ita: Chiamò sua sorella.
epo: Vi alvokos la kuiriston.
ita: Stai per chiamare il cuoco.
epo: Via mantelo estas tre bela.
ita: Il tuo cappotto è molto bello.
epo: Vi amas elefanton.
ita: A te piace un elefante.
epo: Vi amas nin.
ita: Ci ama.
epo: Vi amas nin.
ita: Ci amate.
epo: Vi amas nin.
ita: Ci ami.
epo: Vi amas nin.
ita: Lei ci ama.
epo: Vi amas nin.
ita: Tu ci ami.
epo: Vi amas ŝin, ĉu ne?
ita: La ama, vero?
epo: Via mesaĝo entenu almenaŭ dek karaktrojn.
ita: Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.
epo: Via morto estas mia vivo.
ita: La morte tua è la vita mia.
epo: Via naiveco vere mirigas min.
ita: La tua ingenuità mi sorprende davvero.
epo: Viando multekostas nuntempe.
ita: Oggi la carne è costosa.
epo: Via nesincereco estas incita.
ita: La tua insincerità è irritante.
epo: Vi anhelis.
ita: Ansimavi.
epo: Vi ankaŭ devus iri!
ita: Anche tu dovresti andare!
epo: Vi ankoraŭ estas juna.
ita: Sei ancora giovane.
epo: Vi ankoraŭ malsanas. Vi restu enlite.
ita: È ancora malata. Deve restare a letto.
epo: Vi ankoraŭ ne diris al mi, kiu li estas.
ita: Non mi hai ancora detto chi è.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
ita: Non mi avete ancora dato una risposta.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
ita: Non mi ha ancora dato una risposta.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
ita: Non mi hai ancora dato una risposta.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
ita: Tu non mi hai ancora dato una risposta.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
ita: Voi non mi avete ancora dato una risposta.
epo: Vi ankoraŭ ne lavis viajn manojn, ĉu?
ita: Non si è ancora lavato le mani, vero?
epo: Vi ankoraŭ ne mortis.
ita: Lei non è ancora morto.
epo: Vi ankoraŭ ne respondis mian demandon.
ita: Non hai ancora risposto alla mia domanda.
epo: Vi ankoraŭ ne scias tion, kion li diros.
ita: Non sai ancora cosa dirà.
epo: Vi ankoraŭ ne vizitis Brition.
ita: Non avete mai visitato il Regno Unito.
epo: Vi ankoraŭ povas fuĝi!
ita: Sei ancora in tempo per scappare!
epo: Vian leteron mi ricevis.
ita: Ho ricevuto la tua lettera.
epo: Vian leteron mi ricevis.
ita: Ho ricevuto la vostra lettera.
epo: Vian nomon, bonvolu.
ita: Il suo nome, per favore.
epo: Vian nomon, bonvolu.
ita: Il tuo nome, per favore.
epo: Vian nomon, bonvolu.
ita: Il vostro nome, per favore.
epo: Vian nomon, mi petas.
ita: Il tuo nome, per piacere.
epo: Via nomo estas supre en la listo.
ita: Il tuo nome è il primo della lista.
epo: Via nomo staras supre sur la listo.
ita: Il tuo nome è il primo della lista.
epo: Vian sinceron mi multe estimas.
ita: Apprezzo molto la tua sincerità.
epo: Vi anstataŭ pensi pri ni, pensu pri vi mem.
ita: Invece di pensare a noi, pensa a te stesso.
epo: Via opinio estas tre for de la mia.
ita: La tua opinione è molto distante dalla mia.
epo: Via opinio estas tre malproksime de la mia.
ita: La tua opinione è molto distante dalla mia.
epo: Via opinio ne gravas.
ita: La tua opinione non conta.
epo: Via opinio ne gravas.
ita: La vostra opinione non conta.
epo: Via opinio ne multe gravas al mi.
ita: La tua opinione non è molto importante per me.
epo: Via opinio neniom diferencas de mia opinio.
ita: La sua opinione non è per niente diversa dalla mia.
epo: Via opinio neniom diferencas de mia opinio.
ita: La sua opinione non è per nulla diversa dalla mia.
epo: Via opinio neniom diferencas de mia opinio.
ita: La tua opinione non è per niente diversa dalla mia.
epo: Via opinio neniom diferencas de mia opinio.
ita: La tua opinione non è per nulla diversa dalla mia.
epo: Via opinio neniom diferencas de mia opinio.
ita: La vostra opinione non è per nulla diversa dalla mia.
epo: Via ordonema tono forpuŝas eĉ viajn amikojn.
ita: Il tuo tono autoritario respinge anche i tuoi amici.
epo: Via ordonema tono forpuŝas eĉ viajn amikojn.
ita: Il tuo tono prepotente respinge anche i tuoi amici.
epo: Via pantalono estas malpura.
ita: I tuoi pantaloni sono sporchi.
epo: Via pantalono estas malpura.
ita: I vostri pantaloni sono sporchi.
epo: Via patrino hontas pri vi!
ita: Sua madre si vergogna di lei!
epo: Via patrino hontas pri vi!
ita: Tua madre si vergogna di te!
epo: Via patrino hontas pri vi!
ita: Vostra madre si vergogna di voi!
epo: Via patro altas.
ita: Suo padre è alto.
epo: Via patro altas.
ita: Tuo padre è alto.
epo: Via patro altas.
ita: Vostro padre è alto.
epo: Via patro estas granda.
ita: Tuo padre è alto.
epo: Via patro estas granda.
ita: Vostro padre è alto.
epo: Via patro estus doninta ĉion al vi.
ita: Tuo padre ti avrebbe dato tutto.
epo: Vi aperas al mi kiel homo, kiu neniam faras tion, kion li ne volas.
ita: Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.
epo: Via plano postulas grandan monsumon.
ita: Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.
epo: Via propono estas kontraŭa al la nia.
ita: La vostra proposta è l'opposto della nostra.
epo: Via pulmo malsanas.
ita: Il suo polmone è malato.
epo: Via pulmo malsanas.
ita: Il tuo polmone è malato.
epo: Via pulmo malsanas.
ita: Il vostro polmone è malato.
epo: Via scio pri tiu temo estas mezkvalita, Tom.
ita: La tua conoscenza di questo argomento è mediocre, Tom.
epo: Via sincereco plaĉas al mi.
ita: Mi piace la sua sincerità.
epo: Vi aspektas bone kun viaj mallongaj haroj.
ita: Stai bene con i capelli corti.
epo: Vi aspektas feliĉa hodiaŭ!
ita: Sembra felice oggi.
epo: Vi aspektas honestulo.
ita: Sembri un uomo onesto.
epo: Vi aspektas interpremita en la arbon.
ita: Sembri incastrata nell'albero.
epo: Vi aspektas laca.
ita: Sembra stanca.
epo: Vi aspektas laca.
ita: Sembra stanco.
epo: Vi aspektas laca.
ita: Sembrate stanche.
epo: Vi aspektas laca.
ita: Sembrate stanchi.
epo: Vi aspektas laca.
ita: Sembri stanca.
epo: Vi aspektas laca.
ita: Sembri stanco.
epo: Vi aspektas lacega.
ita: Sembri molto stanco.
epo: Vi aspektas mirinda.
ita: Sembri meravigliosa.
epo: Vi aspektas nekredebla.
ita: Sembri incredibile.
epo: Vi aspektas okupata.
ita: Sembri impegnata.
epo: Vi aspektas pala hodiaŭ.
ita: Sembri pallido oggi.
epo: Vi aspektas surpriza.
ita: Sembri sorprendente.
epo: Vi aspektas tre laca.
ita: Sembrate molto stanche.
epo: Vi aspektas tre laca.
ita: Sembri molto stanca.
epo: Vi aspektas tre laca.
ita: Sembri molto stanco.
epo: Via ŝtato estas rasisma ŝtato.
ita: Il suo Stato è uno Stato razzista.
epo: Via stirpermesilo eksvalidas.
ita: La sua patente è scaduta.
epo: Via stirpermesilo eksvalidas.
ita: La tua patente è scaduta.
epo: Via sukceso estas la rezulto de via laborego.
ita: Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.
epo: Via sukceso estas la rezulto de via pena laborado.
ita: Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.
epo: Via teamo estas pli forta ol la nia.
ita: La tua squadra è più forte della nostra.
epo: Vi atendis.
ita: Aspettava.
epo: Vi atendis.
ita: Aspettavate.
epo: Vi atendis.
ita: Aspettavi.
epo: Vi atendis la buson.
ita: Aspettava l'autobus.
epo: Vi atendis la buson.
ita: Aspettavate l'autobus.
epo: Vi atendis la buson.
ita: Lei aspettava l'autobus.
epo: Vi atendis la buson.
ita: Voi aspettavate l'autobus.
epo: Vi atendis.
ita: Lei aspettava.
epo: Vi atendis.
ita: Tu aspettavi.
epo: Vi atendis.
ita: Voi aspettavate.
epo: Vi atendos.
ita: Aspetterai.
epo: Vi atendu.
ita: Aspetta.
epo: Vi atendu.
ita: Aspettate.
epo: Vi atendu.
ita: Aspetti.
epo: Via tusado estas sekvo de fumado.
ita: La tua tosse è la conseguenza di aver fumato.
epo: Vi aŭskultos.
ita: Ascolterai.
epo: Vi aŭskultu mian konsilon!
ita: Ascolta il mio consiglio!
epo: Via vesto estas tre bela. Kiom vi pagis ĝin?
ita: Il tuo vestito e molto bello. Quanto lo hai pagato?
epo: Via vivfilozofio estas malsama ol la mia.
ita: La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
epo: Via vivo estas tiel perfekta.
ita: La tua vita è così perfetta.
epo: Via vivofilozofio diferencas de mia.
ita: La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
epo: Via vivofilozofio diferencas de mia.
ita: La vostra filosofia di vita è diversa dalla mia.
epo: Via voĉo trankviligas min.
ita: La tua voce mi calma.
epo: Via volo, ne la mia, superregu.
ita: Sia fatta la tua volontà, non la mia.
epo: Vi balbutas.
ita: Sta farfugliando.
epo: Vi balbutas.
ita: State farfugliando.
epo: Vi baldaŭ alkutimiĝos al la ĉitiea vivo.
ita: Ti abituerai presto a vivere qui.
epo: Vi bezonas akrigitan tranĉilon.
ita: Hai bisogno di un coltello affilato.
epo: Vi bezonas akvon.
ita: Voi avete bisogno di acqua.
epo: Vi bezonas dormon, amiko mia.
ita: Avete bisogno di dormire, amico mio.
epo: Vi bezonas ferion.
ita: Avete bisogno di una vacanza.
epo: Vi bezonas ferion.
ita: Hai bisogno di una vacanza.
epo: Vi bezonas ferion.
ita: Ti serve una vacanza.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Avete bisogno di un hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Avete bisogno di un passatempo.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Ha bisogno di un hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Hai bisogno di un hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Hai bisogno di un passatempo.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Le serve un hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Le serve un passatempo.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Ti serve un hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Ti serve un passatempo.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Vi serve un hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Vi serve un passatempo.
epo: Vi bezonas konsulti psikiatron.
ita: Avete bisogno di consultare uno psichiatra.
epo: Vi bezonas novan ĉapelon.
ita: Hai bisogno di un cappello nuovo.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Avete bisogno di studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Deve studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Devi studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Dovete studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Ha bisogno di studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Hai bisogno di studiare di più!
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Lei deve studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Tu devi studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Tu hai bisogno di studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Voi avete bisogno di studiare di più.
epo: Vi bezonas protekton.
ita: Hai bisogno di protezione.
epo: Vi bezonas ŝlosilon por malfermi la skatolon.
ita: Ti serve una chiave per aprire la scatola.
epo: Vi bezonis paŭzon.
ita: Tu avevi bisogno di una pausa.
epo: Vi blankas kiel ĉifono.
ita: Lei è bianco come un cencio.
epo: Vi blankas kiel ĉifono.
ita: Sei bianca come un cencio.
epo: Vi blankas kiel ĉifono.
ita: Sei bianco come un cencio.
epo: Vi blankas kiel ĉifono.
ita: Siete bianchi come un cencio.
epo: Vi blankas kiel ĉifono.
ita: Tu sei bianca come un cencio.
epo: Vi blankas kiel ĉifono.
ita: Tu sei bianco come un cencio.
epo: Vi bone scias, ke alkoholaj trinkaĵoj ne estas tre bonaj por vi.
ita: Sai benissimo che le bevande alcoliche ti fanno male.
epo: Vi bonŝancas. La aviadilo estas ĝustatempa.
ita: Sei fortunato. L'aereo è in orario.
epo: Vi cerbumos pri tio.
ita: Ci rifletterai.
epo: Vi certe estas tre okupata.
ita: Io sono sicura che lei è molto occupata.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Deve essere molto fiera di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Deve essere molto fiero di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Devi essere molto fiera di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Devi essere molto fiero di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
epo: Vi ĉiam alvenas malfrue ĉe la rendevuoj.
ita: Arrivi sempre tardi agli appuntamenti.
epo: Vi ĉiam estis amiko.
ita: Sei sempre un amico.
epo: Vi ĉiam estos mia plej bona amikino.
ita: Sarai sempre la mia migliore amica.
epo: Vi ĉiam estos mia plej bona amiko.
ita: Sarai sempre il mio migliore amico.
epo: Vi ĉiam estos mia plej bona amiko.
ita: Tu sarai sempre il mio migliore amico.
epo: Vi ĉiam kantadas.
ita: Canti sempre.
epo: Vi ĉiam kantadas.
ita: Tu canti sempre.
epo: Vi ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam vi dormas.
ita: Lasci sempre la finestra aperta quando dormi.
epo: Vi ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam vi dormas.
ita: Tu lasci sempre la finestra aperta quando dormi.
epo: Vi ĉiam malfruas.
ita: Sei sempre in ritardo.
epo: Vi ĉiam mensogas al mi.
ita: Mi menti in continuo.
epo: Vi ĉiam mensogas al mi.
ita: Tu mi menti in continuo.
epo: Vi ĉiam plendas.
ita: Lei si lamenta sempre.
epo: Vi ĉiam plendas.
ita: Si lamenta sempre.
epo: Vi ĉiam plendas.
ita: Ti lamenti sempre.
epo: Vi ĉiam plendas.
ita: Vi lamentate sempre.
epo: Vi ĉiam plendas.
ita: Voi vi lamentate sempre.
epo: Vi ĉiam povas uzi mian vortaron.
ita: Puoi usare il mio dizionario quando vuoi.
epo: Vi ĉion perdos.
ita: Lei perderà tutto.
epo: Vi ĉion perdos.
ita: Perderai tutto.
epo: Vi ĉion perdos.
ita: Perderà tutto.
epo: Vi ĉion perdos.
ita: Perderete tutto.
epo: Vi ĉion perdos.
ita: Tu perderai tutto.
epo: Vi ĉion perdos.
ita: Voi perderete tutto.
epo: Vi ĉi tie ne ordonas.
ita: Lei non dà ordini qua.
epo: Vi ĉi tie ne ordonas.
ita: Tu non dai ordini qui.
epo: Vi ĉi tie ne ordonas.
ita: Voi non date ordini qui.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
ita: Siete tutte invitate.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
ita: Siete tutti invitati.
epo: Vi ĉiuj estas malkuraĝaj feketoj.
ita: Siete tutti dei cagasotto.
epo: Vi ĉiuj iru al la diablo!
ita: Andate tutti al diavolo!
epo: Vidante la serpenton, ŝi kriis.
ita: Urlò quando vide il serpente.
epo: Vidante tion, li ekstaris kaj foriris.
ita: Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
epo: Vidate defore la plej multaj aĵoj ŝajnas belaj.
ita: Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.
epo: Vidate vidote.
ita: Quello che vedi è quello che ottieni.
epo: Vidate vidote.
ita: Quello che vedi è quello che ricevi.
epo: Vi defendis la malfortulojn.
ita: Difendevi i deboli.
epo: Vi deliras!
ita: Stai delirando!
epo: Vi deliras!
ita: Tu stai delirando!
epo: Videofilmo montras, kiel virino provas prepari mortigan koktelon por sia kunulo.
ita: Un video dimostra come una donna sia intenta a preparare un cocktail mortale per il compagno.
epo: Vi devas akcepti vian rolon.
ita: Devi accettare il tuo ruolo.
epo: Vi devas akiri laŭeble baldaŭ solidan konon de la komerca angla lingvo.
ita: Devi acquisire al più presto una buona conoscenza dell'inglese commerciale.
epo: Vi devas atendi ilin.
ita: Devi aspettarli.
epo: Vi devas atenti, por ke teneraĵojn vi ne nomu amo. Amo estas ĉiam ligita kun Eroso, malsame la korinklino, kiu estas sento simila al la amo, sed sen sekseco.
ita: Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.
epo: Vi devas atenti vian instruiston.
ita: Deve prestare attenzione all'insegnante.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
ita: Devi smettere di fumare.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.
ita: Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.
ita: Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol enpaŝi la ĉambron.
ita: Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.
epo: Vi devas diri ion al mi.
ita: Devi dirmi qualcosa.
epo: Vi devas diri tion al li tuj.
ita: Devi dirglielo subito.
epo: Vi devas ekiri.
ita: Devi partire.
epo: Vi devas ekveturi.
ita: Devi partire.
epo: Vi devas elekti vian propran destinon.
ita: Deve scegliere il suo destino.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Deve memorizzare questa frase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Devi memorizzare questa frase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Devi memorizzare questa sentenza.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Dovete memorizzare questa frase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Lei deve memorizzare questa sentenza.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Tu devi memorizzare questa frase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Tu devi memorizzare questa sentenza.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Voi dovete memorizzare questa frase.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Voi dovete memorizzare questa sentenza.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ita: Deve essere molto calma.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ita: Devi essere molto calmo.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ita: Dovete essere molto calme.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ita: Dovete essere molto calmi.
epo: Vi devas esti en la stacidomo je la kvina.
ita: Devi essere in stazione per le cinque.
epo: Vi devas esti ĝentilaj kun la aliaj.
ita: Dovete essere gentili con gli altri.
epo: Vi devas esti laca post longa tago. "Ne, tute ne."
ita: Devi essere stanco dopo una lunga giornata. "No, per niente."
epo: Vi devas esti precizaj pri ĉi via granda misaĵo.
ita: Dovete precisare questa vostra grande svista.
epo: Vi devas esti tute stulta por ne kompreni tion.
ita: Bisogna che tu sia abbastanza stupido per non capire questo.
epo: Vi devas esti zorgema, kiam vi kondukas aŭton.
ita: Bisognerebbe essere prudenti quando si guida una macchina.
epo: Vi devas esti zorgema, kiam vi kondukas aŭton.
ita: Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'auto.
epo: Vi devas esti zorgema, kiam vi kondukas aŭton.
ita: Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile.
epo: Vi devas fari tion tuj.
ita: Lo devi fare immediatamente.
epo: Vi devas forpreni la ovoblankon de la resto de la ovo.
ita: Devi togliere l'albume dal resto dell'uovo.
epo: Vi devas forveturi.
ita: Devi partire.
epo: Vi devas helpi al ŝi.
ita: Devi aiutarla.
epo: Vi devas indiki viajn aĝon kaj sekson.
ita: Devono specificare la loro età e il loro sesso.
epo: Vi devas iri el la lito iom pli frue.
ita: Dovete alzarvi un po' prima.
epo: Vi devas kaŝi vin.
ita: Vi dovete nascondere.
epo: Vi devas klarigi al mi vian konduton.
ita: Devi spiegarmi il tuo comportamento.
epo: Vi devas komenci baldaŭ.
ita: Deve cominciare presto.
epo: Vi devas komenci frazon per granda litero.
ita: Devi cominciare una frase con una lettera maiuscola.
epo: Vi devas komenci frazon per majusklo.
ita: Devi cominciare una frase con una lettera maiuscola.
epo: Vi devas krei problemojn por krei profiton.
ita: Devi creare problemi per creare profitto.
epo: Vi devas legi ĉi tiun libron.
ita: Devi leggere questo libro.
epo: Vi devas legi ĉi tiun libron.
ita: Dovete leggere questo libro.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
ita: Devi imparare dai tuoi errori.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
ita: Dovete imparare dai vostri errori.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
ita: Devi imparare dai tuoi errori.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
ita: Devi imparare dai tuoi errori.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
ita: Dovete imparare dai vostri errori.
epo: Vi devas lerni parkere tiujn ĉi vortojn.
ita: Dovete imparare queste parole a memoria.
epo: Vi devas limigi la konsumon de alkoholo.
ita: Devi limitare il consumo di alcolici.
epo: Vi devas malmunti la tendaron kiel eble plej baldaŭ.
ita: Dovete levare le tende il prima possibile.
epo: Vi devas ne manĝi tro da glaciaĵo kaj spagetoj.
ita: Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
epo: Vi devas nur demandi pri tio.
ita: Devi solo chiederlo.
epo: Vi devas nur demandi pri tio.
ita: Dovete solo chiederlo.
epo: Vi devas nur iomete helpi al li.
ita: Devi solo darli un piccolo aiuto.
epo: Vi devas nur iomete helpi al li.
ita: Dovete solo dargli un piccolo aiuto.
epo: Vi devas nur premi la butonon.
ita: Non avete che a premere il pulsante.
epo: Vi devas penti.
ita: Devi pentirti.
epo: Vi devas preni buson no. 5.
ita: Deve prendere l'autobus numero 5.
epo: Vi devas preni ĉi tiun medikamenton, ĉu plaĉas al vi aŭ ne.
ita: Devi prendere questa medicina, ti piaccia o no.
epo: Vi devas preni ĉiujn necesajn vojaĝajn dokumentojn.
ita: Devi richiedere tutti i documenti necessari per il viaggio.
epo: Vi devas preni tiun medikamenton unu horon antaŭ la tagmanĝo.
ita: Devi prendere questo farmaco un'ora prima di pranzo.
epo: Vi devas pretiĝi por la plejmalbono.
ita: Devi prepararti al peggio.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Deve solamente promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Deve solo promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Deve soltanto promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Devi solamente promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Devi solo promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Dovete solo promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Dovete soltanto promettermi una cosa.
epo: Vi devas provi venki la timon fiaski.
ita: Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.
epo: Vi devas rapidi.
ita: Deve sbrigarsi.
epo: Vi devas rapidi.
ita: Devi sbrigarti.
epo: Vi devas rapidi.
ita: Dovete sbrigarvi.
epo: Vi devas rapidi.
ita: Si deve sbrigare.
epo: Vi devas relegi, kion vi skribis.
ita: Devi rileggere quello che hai scritto.
epo: Vi devas respekti la opinion de la aliaj.
ita: Dovete rispettare l'opinione altrui.
epo: Vi devas respekti viajn gepatrojn!
ita: Dovete rispettare i vostri genitori!
epo: Vi devas ricevi konstantan laboron.
ita: Deve ottenere un lavoro fisso.
epo: Vi devas ricevi konstantan laboron.
ita: Devi ottenere un lavoro fisso.
epo: Vi devas ricevi konstantan laboron.
ita: Dovete ottenere un lavoro fisso.
epo: Vi devas ŝanĝi la trajnon ĉe Shinjuku.
ita: Dovete cambiare treno a Shinjuku.
epo: Vi devas sekvi kelkajn regulojn por eviti, ke rezultas malagrablaĵoj.
ita: Devi seguire qualche regola per evitare di combinare qualche guaio.
epo: Vi devas serĉi la notojn en tiu libro je la deka paĝo.
ita: Devi cercare le annotazioni in quel libro a pagina dieci.
epo: Vi devas sintezi!
ita: Devi sintetizzare!
epo: Vi devas superi la malfacilecon.
ita: Voi dovete superare le difficoltà.
epo: Vi devas superi la nivelon de noto "C" en la klaso.
ita: Devi prendere più di "C" nella classe.
epo: Vi devas urĝiĝi.
ita: Deve sbrigarsi.
epo: Vi devas urĝiĝi.
ita: Devi sbrigarti.
epo: Vi devas urĝiĝi.
ita: Dovete sbrigarvi.
epo: Vi devas urĝiĝi.
ita: Si deve sbrigare.
epo: Vi devas urĝiĝi.
ita: Ti devi sbrigare.
epo: Vi devas urĝiĝi.
ita: Vi dovete sbrigare.
epo: Vi devas venki, ĉar vi tion meritas.
ita: Devi vincere, perché lo meriti.
epo: Vi devintus akcepti lian konsilon.
ita: Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
epo: Vi devintus aŭskulti min.
ita: Avrebbe dovuto ascoltarmi.
epo: Vi devintus esti pli saĝa.
ita: Avresti dovuto essere più accorto.
epo: Vi devintus prezenti vin al la knabino.
ita: Avresti dovuto presentarti alla ragazza.
epo: Vi devos anstataŭi lin, se li ne povos veni.
ita: Bisognerà che voi prendiate il suo posto, nel caso che lui non possa venire.
epo: Vi devos iri al Anglujo venontjare.
ita: Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
epo: Vi devos iri al Anglujo venontjare.
ita: Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
epo: Vi devos lerni kuiri.
ita: Dovrà imparare a cucinare.
epo: Vi devos preterlasi tiun vorton en la frazo.
ita: Dovreste omettere questa parola dalla frase.
epo: Vi devus agnoski vian malsukceson.
ita: Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
epo: Vi devus aldoni tiujn frazojn al Tatoeba.
ita: Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
epo: Vi devus alfronti la realon.
ita: Dovresti affrontare la realtà.
epo: Vi devus dormi.
ita: Dovresti dormire.
epo: Vi devus esti ĉi tie kaj ne tie.
ita: Dovresti essere qui e non lì.
epo: Vi devus esti danka.
ita: Dovresti essere grato.
epo: Vi devus fari tion baldaŭ.
ita: Dovresti farlo al più presto.
epo: Vi devus honti.
ita: Dovreste vergognarvi.
epo: Vi devus iri persone.
ita: Dovreste andare di persona.
epo: Vi devus iri persone.
ita: Dovresti andare di persona.
epo: Vi devus konsideri la konsilon de via patrino.
ita: Deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.
epo: Vi devus konsideri la konsilon de via patrino.
ita: Devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
epo: Vi devus konsulti la kuraciston.
ita: Faresti meglio a consultare il dottore.
epo: Vi devus manĝi.
ita: Dovrebbe mangiare.
epo: Vi devus manĝi.
ita: Dovreste mangiare.
epo: Vi devus manĝi.
ita: Dovresti mangiare.
epo: Vi devus manĝi pli da fruktoj.
ita: Dovresti mangiare più frutta.
epo: Vi devus moderigi vian entuziasmon.
ita: Dovresti moderare il tuo entusiasmo.
epo: Vi devus pardonpeti.
ita: Dovreste scusarvi.
epo: Vi devus pardonpeti.
ita: Dovresti scusarti.
epo: Vi devus preni notojn.
ita: Dovresti prendere appunti.
epo: Vi devus reskribi tiun frazon.
ita: Dovresti riscrivere questa frase.
epo: Vi devus resti en Bostono.
ita: Avresti dovuto rimanere a Boston.
epo: Vi devus serĉi tiun vorton en vortaro.
ita: Dovresti cercare quella parola in un vocabolario.
epo: Vi devus skribi romanon.
ita: Dovrebbe scrivere un romanzo.
epo: Vi devus skribi romanon.
ita: Dovreste scrivere un romanzo.
epo: Vi devus skribi romanon.
ita: Dovresti scrivere un romanzo.
epo: Vi devus skribi romanon.
ita: Lei dovrebbe scrivere un romanzo.
epo: Vi devus skribi romanon.
ita: Tu dovresti scrivere un romanzo.
epo: Vi devus skribi romanon.
ita: Voi dovreste scrivere un romanzo.
epo: Vi devus vin senti parazito.
ita: Dovresti sentirti un parassita.
epo: Vidi la urbon Napoli, kaj morti.
ita: Vedi Napoli e poi muori.
epo: Vidinte la supervenkajn pruvojn, la juĝisto rekte sendis lin en karceron.
ita: Viste le prove schiaccianti, Il giudice lo mandò dritto a vedere il sole a scacchi.
epo: Vidinte la supervenkajn pruvojn, la juĝisto rekte sendis lin rigardi la sunon tra krado.
ita: Viste le prove schiaccianti, Il giudice lo mandò dritto a vedere il sole a scacchi.
epo: Vi diras al vi ion gravan.
ita: Vi dico una cosa importante.
epo: Vi diris alian mensogon.
ita: Avete detto un'altra bugia.
epo: Vi diris al ŝi, ke vi finis la laboron antaŭ tri tagoj.
ita: Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
epo: Vi diris frazon, kiun mi vere ne komprenas.
ita: Lei ha pronunciato una frase che non riesco affatto a comprendere.
epo: Vi diris tiam, ke vi ne povas vendi ĝin.
ita: Mi disse allora che non poteva venderlo.
epo: Vi distordas kiel eble plej malice miajn vortojn.
ita: Distorci le mie parole nel modo più malevoli possibile.
epo: Vi dolorigas min.
ita: Lei mi fa male.
epo: Vi dolorigas min.
ita: Mi fai male.
epo: Vi dolorigas min.
ita: Mi fa male.
epo: Vi dolorigas min.
ita: Voi mi fate male.
epo: Vi donis al mi nur kvindek cendojn.
ita: Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.
epo: Vi dormemas.
ita: Ha sonno.
epo: Vi dormetis.
ita: Schiacciavi il pisolino.
epo: Vi dormetis.
ita: Tu schiacciavi il pisolino.
epo: Vi dormis.
ita: Avete dormito.
epo: Vi dormis.
ita: Dormivate.
epo: Vi dormis.
ita: Dormivi.
epo: Vi dormis.
ita: Ha dormito.
epo: Vi dormis.
ita: Hai dormito.
epo: Vi dormis.
ita: Lei dormiva.
epo: Vi dormis.
ita: Lei ha dormito.
epo: Vi dormis.
ita: Tu dormivi.
epo: Vi dormis.
ita: Tu hai dormito.
epo: Vi dormis.
ita: Voi avete dormito.
epo: Vi dormis.
ita: Voi dormivate.
epo: Vidu la ekzemplon supre.
ita: Vedi l'esempio precedente.
epo: Vidu la pinton de tiu arbo.
ita: Guarda la cima di quell'albero.
epo: Vidu supre.
ita: Veda sopra.
epo: Vidu supre.
ita: Vedete sopra.
epo: Vidu supre.
ita: Vedi sopra.
epo: Vidu tiun foton.
ita: Guardi questa foto.
epo: Vidu, Tom, ĝi estos okej.
ita: Guarda, Tom, andrà bene.
epo: Vi eble konfuzis je Jane kun ŝia fratino.
ita: Potresti aver scambiato Jane per sua sorella.
epo: Vi eble sentas vin sola meze de cent homoj.
ita: Puoi sentirti solo anche in mezzo a cento persone.
epo: Vi edziĝis.
ita: Ti sposavi.
epo: Vi edziĝis.
ita: Tu ti sposavi.
epo: Vi ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
ita: Lei accendeva delle candele nella sua camera.
epo: Vi ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
ita: Tu accendevi delle candele nella tua camera.
epo: Vi ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
ita: Voi accendevate delle candele nella vostra camera.
epo: Vi ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
ita: Voi avete acceso delle candele nella vostra camera.
epo: Vi eklernis Esperanton.
ita: Ha cominciato a imparare l'esperanto.
epo: Vi elektis min kiel objekton de via amuziĝo.
ita: Mi avete scelto come oggetto di vostro divertimento.
epo: Vi elektu vian propran destinon.
ita: Deve scegliere il suo destino.
epo: Vi elŝlosis vin.
ita: Ti sei chiuso fuori.
epo: Vi elŝlosis vin.
ita: Vi siete chiusi fuori.
epo: Vi enfornigos la lasanjojn.
ita: Metterai le lasagne nel forno.
epo: Vi eniris la medion je hartinkturoj.
ita: Sei entrata nel mondo delle tinte per capelli.
epo: Vi eniris trafenestre.
ita: Sei entrata dalla finestra.
epo: Vi eniris trafenestre.
ita: Siete entrate dalla finestra.
epo: Vi eniris trafenestre.
ita: Voi siete entrate dalla finestra.
epo: Vi eraras, mi neniam diris tion.
ita: Ti sbagli, non l'ho mai detto.
epo: Vi eraris.
ita: Vi siete sbagliati.
epo: Vi eraris.
ita: Voi vi siete sbagliati.
epo: Vi esprimis vian argumenton.
ita: Hai espresso il tuo argomento.
epo: Vi estas admirinda!
ita: Sei ammirevole!
epo: Vi estas afabla infano.
ita: Sei un bambino gentile.
epo: Vi estas alergia al nenio, ĉu?
ita: Non sei allergico a niente, vero?
epo: Vi estas alstrebata!
ita: Sei ambita!
epo: Vi estas ambiciata!
ita: Sei ambita!
epo: Vi estas atleta.
ita: Sei atletica.
epo: Vi estas atleta.
ita: Sei atletico.
epo: Vi estas atleta.
ita: Tu sei atletica.
epo: Vi estas atleta.
ita: Tu sei atletico.
epo: Vi estas belaj.
ita: Siete belle.
epo: Vi estas belaj.
ita: Siete belli.
epo: Vi estas belaj.
ita: Voi siete belle.
epo: Vi estas belaj.
ita: Voi siete belli.
epo: Vi estas bela papilio.
ita: Sei una bellissima farfalla.
epo: Vi estas bela.
ita: Sei bella.
epo: Vi estas beno.
ita: È una benedizione.
epo: Vi estas beno.
ita: Sei una benedizione.
epo: Vi estas beno.
ita: Siete una benedizione.
epo: Vi estas bona knabo.
ita: Sei un bravo ragazzo.
epo: Vi estas bona kuiristino, ĉu ne?
ita: È una brava cuoca, vero
epo: Vi estas bona patrino.
ita: È una brava madre.
epo: Vi estas bona patrino.
ita: Lei è una brava madre.
epo: Vi estas bona patrino.
ita: Sei una brava madre.
epo: Vi estas bona patrino.
ita: Tu sei una brava madre.
epo: Vi estas bona studento.
ita: Sei un bravo studente.
epo: Vi estas bonvenaj ĉi tie.
ita: Siete i benvenuti qui.
epo: Vi estas bravega.
ita: Sei molto coraggioso.
epo: Vi estas ĉie ajn!
ita: Sei ovunque!
epo: Vi estas ĉio por mi.
ita: Tu sei tutto per me.
epo: Vi estas ĉi tie por plenumi miajn ordonojn.
ita: Sei qui per eseguire i miei ordini.
epo: Vi estas daŭre kontrolata.
ita: Sei sotto controllo continuo.
epo: Vi estas dezirata!
ita: Sei ambita!
epo: Vi estas diabla geniulo.
ita: Sei un fottuto genio.
epo: Vi estas eksterordinare sincera.
ita: Sei straordinariamente sincero.
epo: Vi estas elektantaj unu.
ita: State per sceglierne uno.
epo: Vi estas elektontaj unu.
ita: Voi state per sceglierne uno.
epo: Vi estas el Hokajdo, ĉu ne?
ita: Sei di Hokkaido, vero?
epo: Vi estas el Hokajdo, ĉu ne?
ita: Siete di Hokkaido, vero?
epo: Vi estas en aĉega situacio.
ita: Sei in grossi guai.
epo: Vi estas en Bostono.
ita: Voi siete a Boston.
epo: Vi estas en Eŭropo!
ita: È in Europa!
epo: Vi estas en Eŭropo!
ita: Sei in Europa!
epo: Vi estas en Eŭropo!
ita: Siete in Europa!
epo: Vi estas en la ĝusta loko.
ita: È nel posto giusto.
epo: Vi estas en la ĝusta loko.
ita: Sei nel posto giusto.
epo: Vi estas en la ĝusta loko.
ita: Siete nel posto giusto.
epo: Vi estas en la unua loko.
ita: Al primo posto ci sei tu.
epo: Vi estas en sekura loko.
ita: Tu sei in un posto sicuro.
epo: Vi estas enuigaj.
ita: Siete fastidiose.
epo: Vi estas enuigaj.
ita: Siete fastidiosi.
epo: Vi estas enuiga.
ita: Sei fastidiosa.
epo: Vi estas fabela.
ita: Sei favoloso.
epo: Vi estas fabela.
ita: Tu sei favoloso.
epo: Vi estas facile distrebla.
ita: Lei è distratta facilmente.
epo: Vi estas facile distrebla.
ita: Tu sei distratta facilmente.
epo: Vi estas farantaj kelkajn fotaĵojn.
ita: State per fare qualche foto.
epo: Vi estas farontaj kelkajn fotaĵojn.
ita: Voi state per fare qualche foto.
epo: Vi estas fekgeniulo.
ita: Sei un fottuto genio.
epo: Vi estas forta viro.
ita: Tu sei un uomo forte.
epo: Vi estas fortunaj.
ita: Siete fortunati.
epo: Vi estas freneza!
ita: Sei pazzo!
epo: Vi estas freneza!
ita: Siete pazzi!
epo: Vi estas freneza.
ita: Voi siete pazzi.
epo: Vi estas genio pri muziko.
ita: Sei un genio per la musica.
epo: Vi estas germanoj, ĉu ne?
ita: Siete tedesche, vero?
epo: Vi estas granda amikino!
ita: Sei una grandissima amica!
epo: Vi estas graveda.
ita: Sei incinta.
epo: Vi estas hundo.
ita: Tu sei un cane.
epo: Vi estas infanoj.
ita: Siete bambine.
epo: Vi estas infanoj.
ita: Siete bambini.
epo: Vi estas insidema!
ita: Sei perfido!
epo: Vi estas instruita, Horacio, Parolu vi kun li!
ita: Parlagli, Orazio, tu che sai il latino.
epo: Vi estas interesa knabino.
ita: Sei una ragazza interessante.
epo: Vi estas interesa knabino.
ita: Tu sei una ragazza interessante.
epo: Vi estas kantistino.
ita: Sei una cantante.
epo: Vi estas kantistino.
ita: Tu sei una cantante.
epo: Vi estas kantistino.
ita: Tu sei un cantante.
epo: Vi estas kantisto.
ita: Tu sei un cantante.
epo: Vi estas karismaj.
ita: Voi siete carismatici.
epo: Vi estas kiel Tomo.
ita: Sei come Tom.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
ita: È un tale porco.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
ita: Lei è un tale porco.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
ita: Sei un tale porco.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
ita: Tu sei un tale porco.
epo: Vi estas konsiderata honesta de ĉiuj.
ita: Tu sei stimato onesto da tutti.
epo: Vi estas krimulo.
ita: Sei un criminale.
epo: Vi estas kruela.
ita: Siete crudeli.
epo: Vi estas kruela.
ita: Tu sei crudele.
epo: Vi estas kruela.
ita: Voi siete crudeli.
epo: Vi estas la filino de Tomo, ĉu ne?
ita: Sei la figlia di Tom, vero?
epo: Vi estas la filino de Tomo, ĉu ne?
ita: Tu sei la figlia di Tom, vero?
epo: Vi estas la granda amo de mia vivo.
ita: Sei il grande amore della mia vita.
epo: Vi estas la persono, kiun mi fidas.
ita: Sei la persona di cui mi fido.
epo: Vi estas la plej grava homo en mia vivo.
ita: Tu sei la persona più importante nella mia vita.
epo: Vi estas la plej grava persono en mia vivo.
ita: Tu sei la persona più importante nella mia vita.
epo: Vi estas la virino de miaj sonĝoj.
ita: Tu sei la donna dei miei sogni.
epo: Vi estas la vizitanto de miaj sonĝoj.
ita: Sei il visitatore dei miei sogni.
epo: Vi estas liberaj.
ita: Siete libere.
epo: Vi estas liberaj.
ita: Voi siete libere.
epo: Vi estas libera vojaĝi kien vi deziras.
ita: Hai la libertà di viaggiare dove ti pare.
epo: Vi estas libroŝarko.
ita: Sei un topo di biblioteca.
epo: Vi estas librulo.
ita: Sei un topo di biblioteca.
epo: Vi estas malbonhumora.
ita: Sei lunatica.
epo: Vi estas malfida!
ita: Sei infido!
epo: Vi estas malgranda malbela ulo.
ita: Lei è un tizio piccolo e brutto.
epo: Vi estas malgranda malbela ulo.
ita: Siete un tizio piccolo e brutto.
epo: Vi estas malhelviola!
ita: Sei paonazzo!
epo: Vi estas malica!
ita: Sei perfido!
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: È codardo.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: È vigliacca.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: È vigliacco.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: Sei codarda.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: Sei codardo.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: Sei vigliacca.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: Sei vigliacco.
epo: Vi estas malsaĝa.
ita: Sei scemo.
epo: Vi estas megalomaniulo.
ita: Sei un megalomane.
epo: Vi estas mensogulo.
ita: È un bugiardo.
epo: Vi estas mensogulo kaj demagogo.
ita: Sei un bugiardo ed un demagogo.
epo: Vi estas mensogulo.
ita: Lei è un bugiardo.
epo: Vi estas mensogulo.
ita: Sei un bugiardo.
epo: Vi estas mensogulo.
ita: Tu sei un bugiardo.
epo: Vi estas mia amikino.
ita: Lei è la mia amica.
epo: Vi estas mia amikino.
ita: Lei è mia amica.
epo: Vi estas mia amikino.
ita: Sei mia amica.
epo: Vi estas mia amikino.
ita: Tu sei la mia amica.
epo: Vi estas mia anĝelo.
ita: Tu sei il mio angelo.
epo: Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi ordonas al vi.
ita: Voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
epo: Vi estas mia nun.
ita: È mia adesso.
epo: Vi estas mia nun.
ita: È mia ora.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Lei è mio ora.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Sei mia adesso.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Sei mia ora.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Sei mio ora.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Siete mie adesso.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Siete miei adesso.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Siete miei ora.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Siete mie ora.
epo: Vi estas mia patro.
ita: Lei è mio padre.
epo: Vi estas mia patro.
ita: Sei mio padre.
epo: Vi estas mia patro.
ita: Tu sei mio padre.
epo: Vi estas mia plej bona amiko.
ita: Tu sei il mio migliore amico.
epo: Vi estas mia princino.
ita: Sei la mia principessa.
epo: Vi estas mia sablo; mi via ondo; ŝvito nia maro.
ita: Tu sei la mia sabbia io la tua onda, il sudore è il nostro mare.
epo: Vi estas mia savanto.
ita: Sei il mio salvatore.
epo: Vi estas mia savanto.
ita: Tu sei il mio salvatore.
epo: Vi estas mia sunradio.
ita: Sei tu il mio raggio di sole.
epo: Vi estas mia vivo.
ita: Sei la mia vita.
epo: Vi estas mirinda amikino.
ita: Sei un'amica meravigliosa.
epo: Vi estas mirinda amikino.
ita: Tu sei un'amica meravigliosa.
epo: Vi estas naŭza!
ita: Sei disgustosa!
epo: Vi estas naŭza!
ita: Tu sei disgustosa!
epo: Vi estas naŭza!
ita: Tu sei disgustoso!
epo: Vi estas neelteneblaj.
ita: Voi siete insopportabili.
epo: Vi estas nefidinda!
ita: Sei infido!
epo: Vi estas nenorma!
ita: Sei abnorme!
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
ita: Adesso è sulla via del recupero.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
ita: Adesso sei sulla via del recupero.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
ita: Adesso siete sulla via del recupero.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
ita: Ora è sulla via del recupero.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
ita: Ora sei sulla via del recupero.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
ita: Ora siete sulla via del recupero.
epo: Vi estas nura studento.
ita: Sei soltanto uno studente.
epo: Vi estas nur infano.
ita: Sei solo un bambino.
epo: Vi estas nur knabino.
ita: Sei solo una ragazza.
epo: Vi estas perfekta, karulino.
ita: Sei perfetta, amore.
epo: Vi estas perversa!
ita: Sei perfido!
epo: Vi estas pli alta ol mi.
ita: Sei più alto di me.
epo: Vi estas pli bona ol denaska parolanto!
ita: Sei meglio di un madrelingua!
epo: Vi estas pli granda ol mi.
ita: Sei più alto di me.
epo: Vi estas pli inteligenta ol tio.
ita: È più intelligente di così.
epo: Vi estas pli inteligenta ol tio.
ita: Sei più intelligente di così.
epo: Vi estas pli maljuna ol mi.
ita: Tu sei più anziana di me.
epo: Vi estas pli maljuna ol mi.
ita: Tu sei più vecchia di me.
epo: Vi estas pli ol amiko.
ita: Sei più di un amico.
epo: Vi estas poltrono.
ita: Sei un codardo.
epo: Vi estas poltrono.
ita: Tu sei un codardo.
epo: Vi estas preskaŭ alvenantaj.
ita: Ci siete quasi.
epo: Vi estas preskaŭ atingantaj la celon.
ita: Ci siete quasi.
epo: Vi estas pretaj.
ita: Siete pronte.
epo: Vi estas pretaj.
ita: Siete pronti.
epo: Vi estas pretaj.
ita: Voi siete pronte.
epo: Vi estas pretaj.
ita: Voi siete pronti.
epo: Vi estas protektonta Dan.
ita: Tu stai per proteggere Dan.
epo: Vi estas puloplena!
ita: Sei pulcioso!
epo: Vi estas riĉa, ĉu ne?
ita: Tu sei ricca, vero?
epo: Vi estas riĉa, ĉu ne?
ita: Tu sei ricco, vero?
epo: Vi estas riĉa.
ita: È ricco.
epo: Vi estas riĉa.
ita: Lei è ricca.
epo: Vi estas riĉa.
ita: Lei è ricco.
epo: Vi estas riĉa.
ita: Tu sei ricca.
epo: Vi estas riĉa.
ita: Tu sei ricco.
epo: Vi estas riskema viro!
ita: Sei un uomo azzardoso!
epo: Vi estas riskema viro!
ita: Sei un uomo cimentoso!
epo: Vi estas senkuraĝulo!
ita: Sei un vigliacco!
epo: Vi estas ŝiaj filinoj.
ita: Voi siete le sue figlie.
epo: Vi estas sincera.
ita: Tu sei sincero.
epo: Vi estas stranga.
ita: È strana.
epo: Vi estas strangaj.
ita: Siete strane.
epo: Vi estas strangaj.
ita: Voi siete strani.
epo: Vi estas stranga.
ita: Lei è strana.
epo: Vi estas stranga.
ita: Lei è strano.
epo: Vi estas stranga.
ita: Sei strana.
epo: Vi estas stranga.
ita: Sei strano.
epo: Vi estas stranga.
ita: Tu sei strana.
epo: Vi estas studento.
ita: È uno studente.
epo: Vi estas studento.
ita: Lei è uno studente.
epo: Vi estas studento.
ita: Sei uno studente.
epo: Vi estas studento.
ita: Tu sei uno studente.
epo: Vi estas sub kontinua kontrolo.
ita: Sei sotto controllo continuo.
epo: Vi estas tedaj.
ita: Siete fastidiose.
epo: Vi estas teda.
ita: Sei fastidiosa.
epo: Vi estas teda.
ita: Sei fastidoso.
epo: Vi estas teda.
ita: Sei pesante.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
ita: È così prevedibile.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
ita: Lei è così prevedibile.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
ita: Sei così prevedibile.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
ita: Siete così prevedibili.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
ita: Tu sei così prevedibile.
epo: Vi estas tiel bela!
ita: Sei così bella!
epo: Vi estas tiel bela!
ita: Sei così bello!
epo: Vi estas tiel ĉarma knabo.
ita: Tu sei un ragazzo così carino.
epo: Vi estas tiel inteligenta.
ita: Sei così intelligente!
epo: Vi estas tiel paranoja!
ita: Sei così paranoica.
epo: Vi estas tiel paranoja!
ita: Sei così paranoico.
epo: Vi estas tiel paranoja!
ita: Tu sei così paranoica.
epo: Vi estas tiel paranoja!
ita: Tu sei così paranoico.
epo: Vi estas tiel senpacienca je mi.
ita: Sei così impaziente con me.
epo: Vi estas tiel senpacienca je mi.
ita: Sei così insofferente con me.
epo: Vi estas timiga.
ita: Lei è pauroso.
epo: Vi estas timiga.
ita: Lei è spaventosa.
epo: Vi estas timiga.
ita: Lei è spaventoso.
epo: Vi estas timiga.
ita: Sei spaventosa.
epo: Vi estas timiga.
ita: Siete spaventose.
epo: Vi estas timiga.
ita: Tu sei spaventoso.
epo: Vi estas timiga.
ita: Voi siete paurose.
epo: Vi estas timiga.
ita: Voi siete spaventose.
epo: Vi estas timiga.
ita: Voi siete spaventosi.
epo: Vi estas tiom afablaj!
ita: Siete così gentili!
epo: Vi estas tiom afablaj!
ita: Voi siete così gentili!
epo: Vi estas tre bela.
ita: Sei bellissima.
epo: Vi estas tre bona kudranto.
ita: Sei molto brava a cucire.
epo: Vi estas tre bona kudranto.
ita: Sei molto bravo a cucire.
epo: Vi estas tre fote belaspekta.
ita: Sei molto fotogenica.
epo: Vi estas tre fototaŭga.
ita: Sei molto fotogenica.
epo: Vi estas tre ĝentila, tion diri.
ita: Tu sei molto gentile a dire così.
epo: Vi estas tre interesa homo.
ita: Sei una persona molto interessante.
epo: Vi estas tre interesa homo.
ita: Tu sei una persona molto interessante.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
ita: Sei molto coraggioso.
epo: Vi estas tre pacienca instruisto.
ita: È un insegnante molto paziente.
epo: Vi estas tre seksalloga.
ita: Sei molto sexy.
epo: Vi estas tre seksalloga.
ita: Siete molto sexy.
epo: Vi estas tre seksemiga.
ita: Sei molto sexy.
epo: Vi estas tre seksemiga.
ita: Siete molto sexy.
epo: Vi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.
ita: Avete tre anni in meno di Tom.
epo: Vi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.
ita: Hai tre anni in meno di Tom.
epo: Vi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.
ita: Voi avete tre anni in meno di Tom.
epo: Vi estas tristaj.
ita: Siete tristi.
epo: Vi estas tristaj.
ita: Voi siete tristi.
epo: Vi estas tro afabla.
ita: Sei troppo gentile.
epo: Vi estas tro juna por geedziĝo.
ita: Sei troppo giovane per sposarti.
epo: Vi estas trompmalica!
ita: Sei perfido!
epo: Vi estas tro ofendiĝema.
ita: Sei troppo permalosa.
epo: Vi estas tute freneza.
ita: Tu sei completamente pazzo.
epo: Vi estas ulo eta kaj aĉa.
ita: Lei è un tizio piccolo e brutto.
epo: Vi estas ulo eta kaj aĉa.
ita: Siete un tizio piccolo e brutto.
epo: Vi estas vera amiko.
ita: È un vero amico.
epo: Vi estas vere en malbona situacio!
ita: Sei veramente messa male!
epo: Vi estas verŝajne la patro de la infano.
ita: Tu sei probabilmente il padre del bambino.
epo: Vi estas virino.
ita: Sei una donna.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
ita: Sei stata accusata di furto.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
ita: Sei stato accusato di furto.