DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi malkovris hodiaŭ ion novan?
ita: Avete scoperto qualcosa di nuovo oggi?
epo: Ĉu vi malkovris hodiaŭ ion novan?
ita: Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi?
epo: Ĉu vi malkovris hodiaŭ ion novan?
ita: Ha scoperto qualcosa di nuovo oggi?
epo: Ĉu vi malkovris la diferencon inter ambaŭ fotoj?
ita: Hai scoperto la differenza fra queste due foto?
epo: Ĉu vi malkovris la diferencon inter tiuj du fotoj?
ita: Hai scoperto la differenza fra queste due foto?
epo: Ĉu vi malsatas?
ita: Hai fame?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Era preoccupata?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Eravate preoccupate?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Eravate preoccupati?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Eri preoccupato?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Lei era preoccupata?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Lei era preoccupato?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Era preoccupata per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Eri preoccupata per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Lei era preoccupata per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Lei era preoccupato per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Tu eri preoccupata per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Tu eri preoccupato per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Voi eravate preoccupate per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
ita: Voi eravate preoccupati per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Tu eri preoccupata?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Tu eri preoccupato?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Voi eravate preoccupate?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
ita: Voi eravate preoccupati?
epo: Ĉu vi malvarmas?
ita: Avete freddo?
epo: Ĉu vi malvarmas?
ita: Ha freddo?
epo: Ĉu vi manĝas rizon en via lando?
ita: Mangiate del riso nel vostro paese?
epo: Ĉu vi manĝas rizon en via lando?
ita: Mangiate il riso nel vostro paese?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
ita: Mangia carne?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
ita: Mangia la carne?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
ita: Mangiate carne?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
ita: Mangiate la carne?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
ita: Mangi carne?
epo: Ĉu vi manĝas viandon?
ita: Mangi la carne?
epo: Ĉu vi manĝis?
ita: Avete mangiato?
epo: Ĉu vi manĝis?
ita: Ha mangiato?
epo: Ĉu vi manĝis? "Jes."
ita: Hai mangiato? "Sì."
epo: Ĉu vi manĝos ĉi tie, aŭ ĉu vi portos tion kun vi?
ita: Mangi qui o porti via?
epo: Ĉu vi matenmanĝas hejme?
ita: Fa colazione a casa?
epo: Ĉu vi matenmanĝas hejme?
ita: Fate colazione a casa?
epo: Ĉu vi memoras, ke ni havis telefonon kun numerdisko?
ita: Ricordi che avevamo un telefono a disco?
epo: Ĉu vi memoras, kiel komenciĝis nia amo?
ita: Ti ricordi come comincio il nostro amore?
epo: Ĉu vi memoras, kiom malrapida estis Interreto?
ita: Lei si ricorda com'era lento Internet?
epo: Ĉu vi memoras, kiom malrapida estis Interreto?
ita: Si ricorda com'era lento Internet?
epo: Ĉu vi memoras, kiom malrapida estis Interreto?
ita: Ti ricordi com'era lento Internet?
epo: Ĉu vi memoras, kiom malrapida estis Interreto?
ita: Tu ti ricordi com'era lento Internet?
epo: Ĉu vi memoras, kiom malrapida estis Interreto?
ita: Vi ricordate com'era lento Internet?
epo: Ĉu vi memoras la rusajn misilojn en Kubo?
ita: Ricordate i missili russi a Cuba?
epo: Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam vi kisis min?
ita: Ricordi la prima volta che mi hai baciata?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
ita: Si ricorda il suo nome?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
ita: Ti ricordi il suo nome?
epo: Ĉu vi memoras lian nomon?
ita: Vi ricordate il suo nome?
epo: Ĉu vi memoras?
ita: Ti ricordi?
epo: Ĉu vi memoras tiun ludon?
ita: Ti ricordi di questo gioco?
epo: Ĉu vi memoris la naskiĝtagon de via patro?
ita: Ti sei ricordato del compleanno di tuo padre?
epo: Ĉu vi mensogas?
ita: Stai mentendo?
epo: Ĉu vi metis la novan ĉemizon en la valizon? — Jes, mi metis ĝin tien.
ita: Hai messo la camicia nuova nella valigia? — Sì, ce l'ho messa.
epo: Ĉu vi metis poŝtmarkon sur la koverton?
ita: Hai messo un francobollo sulla busta?
epo: Ĉu vi min komprenis?
ita: Mi avete capito?
epo: Ĉu vi min komprenis?
ita: Mi ha capito?
epo: Ĉu vi min timas?
ita: Avete paura di me?
epo: Ĉu vi min timas?
ita: Hai paura di me?
epo: Ĉu vi min timas?
ita: Ha paura di me?
epo: Ĉu vi min timas?
ita: Lei ha paura di me?
epo: Ĉu vi min timas?
ita: Tu hai paura di me?
epo: Ĉu vi montris la fotojn al Marko? — Jes, mi montris ilin al li.
ita: Hai mostrato le foto a Marco? — Sì, gliele ho mostrate.
epo: Ĉu vi montros al mi tion, kion vi aĉetis hieraŭ?
ita: Mi fai vedere quello che hai comprato ieri?
epo: Ĉu vi moviĝas?
ita: Ti muovi?
epo: Ĉu vi multe dormis lastnokte?
ita: Avete dormito molto la scorsa notte?
epo: Ĉu vi naĝas kun viaj infanoj?
ita: Nuotate con i vostri bambini?
epo: Ĉu vi naĝas kun viaj infanoj?
ita: Nuoti con i tuoi bambini?
epo: Ĉu vi ne aĉetis la trajnobiletojn?
ita: Non avete comprato i biglietti del treno?
epo: Ĉu vi ne aĉetis la trajnobiletojn?
ita: Non hai comprato i biglietti del treno?
epo: Ĉu vi ne aŭdis min alvoki?
ita: Non mi ha sentito chiamare?
epo: Ĉu vi ne devas paroli?
ita: Non devi parlare?
epo: Ĉu vi ne devas paroli?
ita: Non dovete parlare?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
ita: Lei non ha detto che Tom è morto?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
ita: Non avete detto che Tom è morto?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
ita: Non ha detto che Tom è morto?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
ita: Non hai detto che Tom è morto?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
ita: Voi non avete detto che Tom è morto?
epo: Ĉu vi ne ekvidas ke vi estas troiganta?
ita: Non ti accorgi che stai esagerando?
epo: Ĉu vi ne estas edziĝintaj?
ita: Non siete sposati?
epo: Ĉu vi ne estas kohera?
ita: Voi non siete coerenti?
epo: Ĉu vi ne estas soifa?
ita: Non hai sete?
epo: Ĉu vi ne estas Tom?
ita: Tu non sei Tom?
epo: Ĉu vi ne havas farotajn hejmtaskojn, junuleto?
ita: Non hai dei compiti da fare, ragazzino?
epo: Ĉu vi ne havas koramikinon?
ita: Lei non ha una morosa?
epo: Ĉu vi ne havas monon?
ita: Non ha proprio soldi?
epo: Ĉu vi ne hontas?
ita: Ma non si vergogna?
epo: Ĉu vi ne hontas pri via maldeca propono?
ita: Non ti vergogni della tua proposta indecente?
epo: Ĉu vi ne inventis ion ajn?
ita: Non ha inventato niente?
epo: Ĉu vi ne iras hejmen?
ita: Non andate a casa?
epo: Ĉu vi ne iras hejmen?
ita: Non vai a casa?
epo: Ĉu vi ne iras?
ita: Non andrete?
epo: Ĉu vi ne iros?
ita: Non andrai?
epo: Ĉu vi ne iros?
ita: Non andrete?
epo: Ĉu vi ne konas sinjoron Brown?
ita: Non conosci il signor Brown?
epo: Ĉu vi ne konas tiun aŭtoron?
ita: Non conoscete questo autore?
epo: Ĉu vi ne kredas, ke vi devus helpi Tomon?
ita: Non credi che dovresti aiutare Tom?
epo: Ĉu vi ne kredas, kion mi diras al vi?
ita: Tu non credi a quello che ti dico?
epo: Ĉu vi ne ludas tenison?
ita: Non giocate a tennis?
epo: Ĉu vi ne ludas tenison?
ita: Non giochi a tennis?
epo: Ĉu vi ne malsatas? Ĉu eblas, ke vi ne malsatas?
ita: Non hai fame? Possibile che tu non abbia fame?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
ita: Lei non ha fame?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
ita: Non avete fame?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
ita: Non ha fame?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
ita: Non hai fame?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
ita: Tu non hai fame?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
ita: Voi non avete fame?
epo: Ĉu vi ne memoras mian nomon?
ita: Non ti ricordi il mio nome?
epo: Ĉu vi neniam gustumis kuiritajn kaŝtanojn?
ita: Hai mai provato le castagne bollite?
epo: Ĉu vi neniam ion tian diris?
ita: Non ha mai detto niente del genere?
epo: Ĉu vi ne parolis la anglan?
ita: Non hai parlato in inglese?
epo: Ĉu vi ne parolis la anglan?
ita: Tu non hai parlato in inglese?
epo: Ĉu vi ne promesis al mi vian amon kaj fidelecon ?
ita: Non mi hai promesso il tuo amore e la tua fedeltà?
epo: Ĉu vi ne renkontis ŝin tie?
ita: Non hai incontrato lì con lei?
epo: Ĉu vi ne rimarkis, ke ni eliris la ĉambron?
ita: Non hai fatto caso al fatto che uscivamo dalla stanza?
epo: Ĉu vi ne ŝatas festojn?
ita: Non ti piacciono le feste?
epo: Ĉu vi ne ŝatas katojn?
ita: Non ti piacciono i gatti?
epo: Ĉu vi ne ŝatas la kafon?
ita: Non le piace il caffè?
epo: Ĉu vi ne ŝatas la kafon?
ita: Non ti piace il caffè?
epo: Ĉu vi ne ŝatas la kafon?
ita: Non vi piace il caffè?
epo: Ĉu vi ne ŝatas pomojn?
ita: Non ti piacciono le mele?
epo: Ĉu vi ne ŝatas pomojn?
ita: Non vi piacciono le mele?
epo: Ĉu vi ne ŝatis la matenmanĝon hodiaŭ?
ita: Non ti è piaciuta la colazione oggi?
epo: Ĉu vi ne scias kion tagmanĝi?
ita: Non sai cosa mangiare a pranzo?
epo: Ĉu vi ne scivolemas?
ita: Non sei curioso?
epo: Ĉu vi ne scivolemas?
ita: Non siete curiosi?
epo: Ĉu vi ne sentas vin iom ekspluatata?
ita: Non ti senti un po' sfruttato?
epo: Ĉu vi ne soifas?
ita: Non hai sete?
epo: Ĉu vi ne vespermanĝis?
ita: Lei non ha cenato?
epo: Ĉu vi ne vespermanĝis?
ita: Non ha cenato?
epo: Ĉu vi ne vespermanĝis?
ita: Non hai cenato?
epo: Ĉu vi ne vespermanĝis?
ita: Tu non hai cenato?
epo: Ĉu vi ne vespermanĝis?
ita: Voi non avete cenato?
epo: Ĉu vi ne vidis la muzikteatraĵon?
ita: Non hai visto il musical?
epo: Ĉu vi ne volas eksidi?
ita: Non vuoi sederti?
epo: Ĉu vi ne volas iom da teo?
ita: Lei non vuole un po' di tè?
epo: Ĉu vi ne volas iom da teo?
ita: Non volete un po' di tè?
epo: Ĉu vi ne volas iom da teo?
ita: Non vuoi un po' di tè?
epo: Ĉu vi ne volas iom da teo?
ita: Non vuole un po' di tè?
epo: Ĉu vi ne volas iom da teo?
ita: Tu non vuoi un po' di tè?
epo: Ĉu vi ne volas iom da teo?
ita: Voi non volete un po' di tè?
epo: Ĉu vi ne volas iri?
ita: Non volete andare?
epo: Ĉu vi ne volas iri?
ita: Non vuoi andare?
epo: Ĉu vi ne volas iri?
ita: Tu non vuoi andare?
epo: Ĉu vi ne volas la veron?
ita: Non volete la verità?
epo: Ĉu vi ne volas la veron?
ita: Non vuoi la verità?
epo: Ĉu vi ne volas la veron?
ita: Non vuole la verità?
epo: Ĉu vin oni dungis, por ke vi dormu?
ita: Era stato assunto per dormire?
epo: Ĉu vi notis la numeron de Tomo?
ita: Ti sei annotata il numero di Tom?
epo: Ĉu vi notis la numeron de Tomo?
ita: Ti sei annotato il numero di Tom?
epo: Ĉu vi nun malsatas?
ita: Hai fame ora?
epo: Ĉu vi obĵetas?
ita: Lei obietta?
epo: Ĉu vi obĵetas?
ita: Obietta?
epo: Ĉu vi obĵetas?
ita: Obietti?
epo: Ĉu vi obĵetas?
ita: Tu obietti?
epo: Ĉu vi obĵetas?
ita: Voi obiettate?
epo: Ĉu vi ofte venas ĉi tien?
ita: Venite spesso qui?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĝi bone staras sur mi?
ita: Pensa che mi stia bene addosso?
epo: Ĉu vi opinias, ke gravas matenmanĝi en ĉiu tago?
ita: Pensi che fare colazione tutti i giorni sia importante?
epo: Ĉu vi opinias ke io ŝanĝiĝus?
ita: Pensi che cambierebbe qualcosa?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
ita: Pensa che dovrei dirglielo?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
ita: Pensate che dovrei dirglielo?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al li?
ita: Pensi che dovrei dirglielo?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
ita: Pensa che io sia grassa?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
ita: Pensa che io sia grasso?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
ita: Pensate che io sia grassa?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
ita: Pensate che io sia grasso?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
ita: Pensi che io sia grassa?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
ita: Pensi che io sia grasso?
epo: Ĉu vi opinias ke temas pri bona laboro?
ita: Pensi che sia un buon lavoro?
epo: Ĉu vi opinias ke temas pri bona laboro?
ita: Pensi sia un buon lavoro?
epo: Ĉu vi opinias ke tio estas fia afero?
ita: Pensi che sia una cosa cattiva?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povos atingi je 9:30?
ita: Pensi che potresti farcela per le 9:30?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povus konkludi je 9:30?
ita: Tu pensi che potresti farcela per le 9:30?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povus sukcesi je 9:30?
ita: Lei pensa che potrebbe farcela per le 9:30?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povus sukcesi je 9:30?
ita: Pensa che potrebbe farcela per le 9:30?
epo: Ĉu vi opinias ke vi povus sukcesi je 9:30?
ita: Pensate che potreste farcela per le 9:30?
epo: Ĉu vi opinias min fre­neza?
ita: Pensi che io sia pazza?
epo: Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
ita: Pensa che sia carina?
epo: Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
ita: Pensate che lei sia carina?
epo: Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
ita: Pensate che sia carina?
epo: Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
ita: Pensi che lei sia carina?
epo: Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
ita: Pensi che sia carina?
epo: Ĉu vi pagas kontante aŭ vi havas kreditkarton?
ita: Paghi in contanti o hai la carta di credito?
epo: Ĉu vi parolas angle?
ita: Parla inglese?
epo: Ĉu vi parolas angle?
ita: Voi parlate inglese?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
ita: Sapete parlare anche il portoghese?
epo: Ĉu vi parolas germane?
ita: Parla tedesco?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
ita: Lei parla inglese?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
ita: Parla inglese?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
ita: Voi parlate inglese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
ita: Lei parla cinese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
ita: Parla cinese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
ita: Parlate cinese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
ita: Tu parli cinese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
ita: Voi parlate cinese?
epo: Ĉu vi parolas la filipinan?
ita: Lei parla il filippino?
epo: Ĉu vi parolas la filipinan?
ita: Parla il filippino?
epo: Ĉu vi parolas la filipinan?
ita: Parlate il filippino?
epo: Ĉu vi parolas la filipinan?
ita: Tu parli il filippino?
epo: Ĉu vi parolas la filipinan?
ita: Voi parlate il filippino?
epo: Ĉu vi parolas la francan?
ita: Parlate francese?
epo: Ĉu vi parolas la germanan?
ita: Parlate tedesco?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
ita: Lei parla ebraico?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
ita: Parla ebraico?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
ita: Parlate ebraico?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
ita: Tu parli ebraico?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
ita: Voi parlate ebraico?
epo: Ĉu vi parolas la italan?
ita: Parli in italiano?
epo: Ĉu vi parolas la italan?
ita: Parli italiano?
epo: Ĉu vi parolas la italan?
ita: Tu parli italiano?
epo: Ĉu vi parolas la klingonan?
ita: Parlate il klingon?
epo: Ĉu vi parolas la klingonan?
ita: Parli il klingon?
epo: Ĉu vi parolas la nederlandan?
ita: Parli olandese?
epo: Ĉu vi parolas la nederlandan?
ita: Tu parli olandese?
epo: Ĉu vi parolas la svahilan lingvon?
ita: Parli Swahili?
epo: Ĉu vi parolas la tagalogan lingvon?
ita: Parlate il tagalog?
epo: Ĉu vi parolas la tagalogan lingvon?
ita: Parli il tagalog?
epo: Ĉu vi parolas la tagalogan lingvon?
ita: Tu parli il tagalog?
epo: Ĉu vi parolas la tagalogan lingvon?
ita: Voi parlate il tagalog?
epo: Ĉu vi parolas ruse?
ita: Parli russo?
epo: Ĉu vi parolas ruse?
ita: Tu parli russo?
epo: Ĉu vi parolas serioze aŭ deliras?
ita: Parli sul serio o vaneggi?
epo: Ĉu vi parolis kun via edzo?
ita: Hai parlato con tuo marito?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
ita: Lei parteciperà alla riunione?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
ita: Parteciperà alla riunione?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
ita: Parteciperai alla riunione?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
ita: Parteciperete alla riunione?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
ita: Tu parteciperai alla riunione?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
ita: Voi parteciperete alla riunione?
epo: Ĉu vi pensas al mi?
ita: Lei pensa mai a me?
epo: Ĉu vi pensas en la fremda lingvo?
ita: Pensi nella lingua straniera?
epo: Ĉu vi pensas, ke li estas la ulo, kiu frakasis la fenestron?
ita: Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?
epo: Ĉu vi pensas, ke li intence faris tiun eraron?
ita: Pensi che abbia fatto apposta questo errore?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
ita: Pensa che lei tenga ancora le mie lettere?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
ita: Pensa che tenga ancora le mie lettere?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
ita: Pensate che lei tenga ancora le mie lettere?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
ita: Pensate che tenga ancora le mie lettere?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
ita: Pensi che lei tenga ancora le mie lettere?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
ita: Pensi che tenga ancora le mie lettere?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas filmo?
ita: Pensi che questo sia un film?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsata?
ita: Pensi che Tom abbia fame?
epo: Ĉu vi pensos pri tio, kion mi diris al vi? — Jes, mi pensos pri tio.
ita: Penserai a quello che ti ho detto? — Sì, ci penserò.
epo: Ĉu vi permesas al mi fumi ĉi tie?
ita: Posso fumare qui?
epo: Ĉu vi permesas eniron?
ita: Permesso?
epo: Ĉu vi permesas?
ita: Permesso?
epo: Ĉu vi permesas trairon?
ita: Permesso?
epo: Ĉu vi piediras ĉiutage lernejen?
ita: Vai a scuola a piedi ogni giorno?
epo: Ĉu vi planis ion por ĉi tiu semajnfino?
ita: Hai qualcosa in programma per questo fine settimana?
epo: Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
ita: Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?
epo: Ĉu vi portas ĉi tien la pacon aŭ la armilojn?
ita: Portate qui la pace o le armi?
epo: Ĉu vi povas atendi ĉi tie, mi petas?
ita: Potete aspettare qui, per favore?
epo: Ĉu vi povas atendi ĉi tie, mi petas?
ita: Puoi aspettare qui, per piacere?
epo: Ĉu vi povas atendi unu minuton?
ita: Puoi aspettare un minuto?
epo: Ĉu vi povas aŭdi ŝin kanti?
ita: Riesce a sentirla cantare?
epo: Ĉu vi povas aŭdi ŝin kanti?
ita: Riuscite a sentirla cantare?
epo: Ĉu vi povas bonvole porti al ni la kalkulon?
ita: Puoi portarci il conto, per piacere?
epo: Ĉu vi povas citi la situaciojn, ĉe kiuj inspektisto devas doni rektan ordonon?
ita: Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
ita: Potete continuare?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
ita: Puoi continuare?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
ita: Riesci a continuare?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
ita: Riuscite a continuare?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kial Tom faras tion?
ita: Potete dirmi perché Tom sta facendo questo?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kiel iri tien?
ita: Potete dirmi come arrivare lì?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kiel iri tien?
ita: Può dirmi come arrivare lì?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kiel iri tien?
ita: Puoi dirmi come arrivare lì?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion ĉi tiu vorto signifas?
ita: Puoi dirmi cosa vuol dire questa parola?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio okazas?
ita: Puoi dirmi cosa sta succedendo?
epo: Ĉu vi povas distingi inter butero kaj margarino?
ita: Riuscite a distinguere il burro dalla margarina?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
ita: Potete distinguerla da sua sorella?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
ita: Puoi distinguerla da sua sorella?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
ita: Riesce a distinguerla da sua sorella?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
ita: Riesci a distinguerla da sua sorella?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
ita: Riuscite a distinguerla da sua sorella?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
ita: Potete darmi un po' di soldi?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
ita: Potresti darmi qualche soldo?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
ita: Puoi darmi un po' di soldi?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
ita: Mi daresti il tuo numero di cellulare?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
ita: Può darmi il suo numero di cellulare?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
ita: Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
ita: Mi potete passare il sale?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
ita: Mi puoi passare il sale?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
ita: Mi può passare il sale?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
ita: Puoi passarmi il sale?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
ita: Può passarmi il sale?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la TLS-ajn koordinatojn de via hejmo?
ita: Puoi darmi le coordinate GPS di casa tua?
epo: Ĉu vi povas doni al mi monon?
ita: Puoi darmi dei soldi?
epo: Ĉu vi povas elturniĝi sen angla vortaro?
ita: Ce la potete fare senza dizionario di inglese?
epo: Ĉu vi povas enkasigi tiun ĉekon por mi?
ita: Puoi incassare questo assegno per me?
epo: Ĉu vi povas enkasigi tiun ĉekon por mi?
ita: Può incassare questo assegno per me?
epo: Ĉu vi povas fari favoron al mi?
ita: Potreste farmi un favore?
epo: Ĉu vi povas fari tion pli rapide?
ita: Puoi farlo più velocemente?
epo: Ĉu vi povas fortiri min de tie ĉi?
ita: Mi puoi tirare fuori da qui?
epo: Ĉu vi povas helpeti min?
ita: Puoi aiutarmi un po'?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi trovi la ŝarkon, kiu glutis la protezajn dentojn de mia avo?
ita: Ci potete aiutare a trovare il pescecane che ha deglutito i denti falsi di mio nonno?
epo: Ĉu vi povas helpi min en la kuirejo?
ita: Mi potete aiutare in cucina?
epo: Ĉu vi povas helpi min iomete?
ita: Può aiutarmi un po'?
epo: Ĉu vi povas helpi min iomete?
ita: Puoi aiutarmi un po'?
epo: Ĉu vi povas helpi min je mia hejmtasko?
ita: Mi potete aiutare con i miei compiti?
epo: Ĉu vi povas helpi min kiam mi translokiĝos?
ita: Potreste aiutarmi quando trasloco?
epo: Ĉu vi povas helpi min kiam mi translokiĝos?
ita: Potresti aiutarmi quando trasloco?
epo: Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
ita: Mi potete aiutare a imparare l'esperanto?
epo: Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
ita: Mi può aiutare a imparare l'esperanto?
epo: Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
ita: Mi puoi aiutare a imparare l'esperanto?
epo: Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
ita: Potete aiutarmi a imparare l'esperanto?
epo: Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
ita: Puoi aiutarmi a imparare l'esperanto?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
ita: Puoi aiutarmi?
epo: Ĉu vi povas helpi nin aŭ ne?
ita: Potete aiutarci o no?
epo: Ĉu vi povas helpi nin aŭ ne?
ita: Può aiutarci o no?
epo: Ĉu vi povas helpi nin aŭ ne?
ita: Puoi aiutarci o no?
epo: Ĉu vi povas imagi min farantan kukon?
ita: Riesci a immaginarmi mentre faccio un dolce?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi la stiradon?
ita: Mi puoi insegnare a guidare?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi la stiradon?
ita: Tu mi puoi insegnare a guidare?
epo: Ĉu vi povas iri pli rapide?
ita: Puoi andare più veloce?
epo: Ĉu vi povas kiel eble plej baldaŭ pretigi al mi mian fakturon?
ita: Potrebbe prepararmi la mia fattura prima possibile?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi tiun ĉi frazon?
ita: Puoi spiegarmi questa frase?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi vian interpreton?
ita: Può espormi la sua interpretazione?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
ita: Lei riesce a farsi capire in inglese?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
ita: Riesci a farti capire in inglese?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
ita: Tu riesci a farti capire in inglese?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
ita: Sai tenere un segreto?
epo: Ĉu vi povas kuri rapide?
ita: Puoi correre velocemente?
epo: Ĉu vi povas lasi min sola?
ita: Puoi lasciarmi da solo?
epo: Ĉu vi povas malpliigi la bruon?
ita: Non potete fare meno rumore?
epo: Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
ita: Puoi spegnere la luce?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
ita: Riesci a ricordare il suo nome?
epo: Ĉu vi povas plenumi tion en tago?
ita: Può farlo in un giorno?
epo: Ĉu vi povas prezenti al mi vian interpreton?
ita: Può espormi la sua interpretazione?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
ita: Potete prestarmi cinquecento yen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi vian ombrelon?
ita: Puoi prestarmi il tuo ombrello?
epo: Ĉu vi povas pruvi ĝin?
ita: Puoi dimostrarlo?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan restoracion?
ita: Puoi consigliarmi un buon ristorante?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?
ita: Potrebbe consigliarmi una buona macchina fotografica?
epo: Ĉu vi povas respondi al li en la finna lingvo?
ita: Potete rispondergli in finlandese?
epo: Ĉu vi povas respondi al li en la finna lingvo?
ita: Puoi rispondergli in finlandese?
epo: Ĉu vi povas respondi al li en la finna lingvo?
ita: Può rispondergli in finlandese?
epo: Ĉu vi povas resti?
ita: Potete restare?
epo: Ĉu vi povas resti?
ita: Potete rimanere?
epo: Ĉu vi povas resti?
ita: Puoi restare?
epo: Ĉu vi povas resti?
ita: Puoi rimanere?
epo: Ĉu vi povas resti?
ita: Può restare?
epo: Ĉu vi povas resti?
ita: Può rimanere?
epo: Ĉu vi povas ripari la difektitan radioaparaton?
ita: Riesci a riparare la radio rotta?
epo: Ĉu vi povas ripari nian telerlavilon?
ita: Puoi riparare la nostra lavastoviglie?
epo: Ĉu vi povas silenti?
ita: Potete tacere?
epo: Ĉu vi povas silenti?
ita: Puoi tacere?
epo: Ĉu vi povas silenti?
ita: Può tacere?
epo: Ĉu vi povas skribi al mi vorton en la finna?
ita: Puoi scrivermi una parola in finlandese?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi problemon?
ita: Riesci a risolvere questo problema?
epo: Ĉu vi povas telefoni al mi morgaŭ proksimume je la oka?
ita: Mi puoi telefonare domani verso le otto?
epo: Ĉu vi povas transformi tiun dosieron, por ke ĝi estu kongrua kun Vindozo 95, kaj resendi ĝin al mi?
ita: Puoi convertire questo file perché sia compatibile con Windows 95 e rinviarmelo?
epo: Ĉu vi povas vidi la bildon?
ita: Riesce a vedere l'immagine?
epo: Ĉu vi povis solvi la problemon?
ita: Sei riuscito a risolvere il problema?
epo: Ĉu vi povus alporti al ni la menuon?
ita: Potresti portarci il menu?
epo: Ĉu vi povus enigi la numeron por mi? La telefonaparato tro altas.
ita: Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Mi potrebbe fare un grande favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Mi potreste fare un grande favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Mi potresti fare un grande favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Potrebbe farmi un grande favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Potreste farmi un grande favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Potreste farmi un grosso favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Potresti farmi un grande favore?
epo: Ĉu vi povus fari al mi grandan komplezon?
ita: Potresti farmi un grosso favore?
epo: Ĉu vi povus fini paroli?
ita: Potresti smettere di parlare?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
ita: Può aiutarmi?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
ita: Puoi aiutarmi?
epo: Ĉu vi povus helpi min iomete?
ita: Potreste aiutarmi un po'?
epo: Ĉu vi povus helpi?
ita: Potreste aiutare?
epo: Ĉu vi povus helpi?
ita: Potresti aiutare?
epo: Ĉu vi povus klarigi al mi bonvole la signifon de tiu ĉi frazo?
ita: Per piacere, mi spiegherai il significato di questa frase?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
ita: Potrebbe abbassare la radio?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?
ita: Può abbassare la radio?
epo: Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
ita: Potrebbe spegnere il televisore?
epo: Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
ita: Potreste spegnere il televisore?
epo: Ĉu vi povus malŝalti la televidilon?
ita: Potresti spegnere il televisore?
epo: Ĉu vi povus montri al mi la vojon al la Tokio-turo?
ita: Potrebbe mostrarmi come arrivare alla Torre Tokio?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
ita: Le dispiacerebbe parlare più lentamente?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
ita: Potreste parlare un po' più lentament?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
ita: Potreste parlare un po' più lentamente?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
ita: Ti dispiacerebbe parlare più lentamente?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
ita: Vi dispiacerebbe parlare più lentamente?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
ita: Potrebbe abbassare la radio?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
ita: Potresti abbassare la radio?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
ita: Può abbassare la radio?
epo: Ĉu vi povus pli mallaŭtigi la radioaparaton?
ita: Puoi abbassare la radio?
epo: Ĉu vi povus pruntedoni la libron al mi?
ita: Potresti prestarmi il libro?
epo: Ĉu vi povus retelefoni pli malfrue?
ita: Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?
epo: Ĉu vi povus telefoni al mi pli poste?
ita: Potrebbe chiamarmi più tardi?
epo: Ĉu vi povus veturi pli malrapide?
ita: Potrebbe guidare più lentamente?
epo: Ĉu vi praktikas la ĵudon?
ita: Fai judo?
epo: Ĉu vi preferas blankan aŭ ruĝan vinon?
ita: Preferisci vino bianco o rosso?
epo: Ĉu vi preferas la fantaston?
ita: Lei preferisce il fantasy?
epo: Ĉu vi preferas la fantaston?
ita: Preferisce il fantasy?
epo: Ĉu vi preferas la fantaston?
ita: Preferisci il fantasy?
epo: Ĉu vi preferas la fantaston?
ita: Preferite il fantasy?
epo: Ĉu vi preferas la fantaston?
ita: Tu preferisci il fantasy?
epo: Ĉu vi preferas la fantaston?
ita: Voi preferite il fantasy?
epo: Ĉu vi preferas la matenan aŭ la vesperan servon?
ita: Preferisci i turni di mattina o di sera?
epo: Ĉu vi preferas tagmanĝi ĉi tie aŭ en kuirejo?
ita: Preferisci pranzare qui o in cucina?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoo aŭ iri al la kinejo?
ita: Preferirebbe andare allo zoo o andare al cinema?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoo aŭ iri al la kinejo?
ita: Preferiresti andare allo zoo o andare al cinema?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
ita: Preferirebbe andare allo zoo o andare al cinema?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
ita: Preferireste andare allo zoo o andare al cinema?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
ita: Preferiresti andare allo zoo o andare al cinema?
epo: Ĉu vi prenas kafon kun mi? — Dankon, mi prenas ĝin volonte.
ita: Prendi un caffè con me? — Grazie, lo prendo volentieri.
epo: Ĉu vi prenas min por idioto?
ita: Mi credi idiota?
epo: Ĉu vi pretas aŭdi la malbonan novaĵon?
ita: È pronto a sentire la cattiva notizia?
epo: Ĉu vi pretas?
ita: È pronta?
epo: Ĉu vi pretas?
ita: È pronto?
epo: Ĉu vi pretas flugi?
ita: È pronto a volare?
epo: Ĉu vi pretas flugi?
ita: Sei pronta a volare?
epo: Ĉu vi pretas flugi?
ita: Siete pronte a volare?
epo: Ĉu vi pretas flugi?
ita: Siete pronti a volare?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
ita: È pronto ad andare?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
ita: Sei pronta ad andare?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
ita: Sei pronto ad andare?
epo: Ĉu vi pretas foriri?
ita: Siete pronti ad andare?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
ita: È pronta per mangiare?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
ita: È pronto per mangiare?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
ita: Sei pronta per mangiare?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
ita: Sei pronto per mangiare?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
ita: Siete pronte per mangiare?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
ita: Siete pronti per mangiare?
epo: Ĉu vi pretas por aŭdi la malbonajn sciigojn?
ita: Siete pronte a sentire le cattive notizie?
epo: Ĉu vi pretas por Haloveno?
ita: È pronto per Halloween?
epo: Ĉu vi pretas por Haloveno?
ita: Sei pronta per Halloween?
epo: Ĉu vi pretas por Haloveno?
ita: Sei pronto per Halloween?
epo: Ĉu vi pretas por la flugo?
ita: È pronta a volare?
epo: Ĉu vi pretas por la flugo?
ita: È pronto a volare?
epo: Ĉu vi pretas por la flugo?
ita: Sei pronta a volare?
epo: Ĉu vi pretas?
ita: Sei pronta?
epo: Ĉu vi pretas?
ita: Sei pronto?
epo: Ĉu vi pretas?
ita: Siete pronte?
epo: Ĉu vi pretas, Tomo?
ita: Sei pronto, Tom?
epo: Ĉu vi prezentis vian novan amikinon al via patro? — Jes, mi jam prezentis ŝin al li.
ita: Hai presentato la tua nuova amica a tuo padre? — Sì, gliel'ho già presentata.
epo: Ĉu vi pridubis?
ita: Avevi dubbi?
epo: Ĉu vi proponas unutagajn vojaĝojn?
ita: Proponete escursioni di un giorno?
epo: Ĉu vi provas fiŝi en malhela akvo?
ita: Stai cercando di pescare in acque torbide?
epo: Ĉu vi provas fiŝi en malhela akvo?
ita: State cercando di pescare in acque torbide?
epo: Ĉu vi provas ruinigi mian vivon?
ita: Stai provando a rovinarmi la vita?
epo: Ĉu vi provas ruinigi mian vivon?
ita: Sta provando a rovinarmi la vita?
epo: Ĉu vi provas ruinigi mian vivon?
ita: State provando a rovinarmi la vita?
epo: Ĉu vi provis krii?
ita: Hai provato a gridare?
epo: Ĉu vi provis revizii la anglajn lecionojn?
ita: Hai provato a ripassare le lezioni di inglese?
epo: Ĉu vi provis tion?
ita: Avete provato questo?
epo: Ĉu vi pruntas al mi tiun libron? — Pardonu min, sed mi ne povas prunti ĝin al vi.
ita: Mi presti quel libro? — Scusami, ma non posso prestartelo.
epo: Ĉu vi pruntus al mi vian aŭtomobilon? La mia estas difektita.
ita: Mi presteresti la tua macchina? La mia è rotta.
epo: Ĉu vi pruntus al mi vian aŭtomobilon?
ita: Mi presteresti la tua macchina?
epo: Ĉu vi redonis la librojn?
ita: Hai preso indietro i libri?
epo: Ĉu vi rekonas ilin?
ita: Le riconosce?
epo: Ĉu vi rekonas ilin?
ita: Le riconoscete?
epo: Ĉu vi rekonas ilin?
ita: Le riconosci?
epo: Ĉu vi rekonas ilin?
ita: Li riconosce?
epo: Ĉu vi rekonas ilin?
ita: Li riconoscete?
epo: Ĉu vi rekonis Tomon?
ita: Hai riconosciuto Tom?
epo: Ĉu vi rekonis Tomon?
ita: Ha riconosciuto Tom?
epo: Ĉu vi rendevuis kun li?
ita: Hai un appuntamento con lui?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
ita: Lo hai incontrato all'università?
epo: Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?
ita: Resterai a casa stasera?
epo: Ĉu vi restos hejme?
ita: Tu rimarrai a casa?
epo: Ĉu vi revenis hejmen nun?
ita: Sei tornata a casa ora?
epo: Ĉu vi revenis?
ita: Sei tornato?
epo: Ĉu vi revenis?
ita: Siete tornati?
epo: Ĉu vi revenos morgaŭ?
ita: Tornerai domani?
epo: Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?
ita: Avete prenotato una stanza nell'albergo?
epo: Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?
ita: Hai prenotato un tavolo al ristorante?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
ita: Avete ricevuto la lettera?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
ita: Hai ricevuto la lettera?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
ita: Ha ricevuto la lettera?
epo: Ĉu vi ricevis miajn florojn?
ita: Avete ricevuto i miei fiori?
epo: Ĉu vi ricevis miajn florojn?
ita: Hai ricevuto i miei fiori?
epo: Ĉu vi ricevis miajn florojn?
ita: Ha ricevuto i miei fiori?
epo: Ĉu vi ricevis mian inviton?
ita: Hai ricevuto il mio invito?
epo: Ĉu vi ricevis mian leteron?
ita: Hai ricevuto la mia lettera?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke ni parolas malsamajn lingvojn?
ita: Ti sei accorto che parliamo lingue diverse?
epo: Ĉu vi ruĝiĝas?
ita: Sta arrossendo?
epo: Ĉu vi ruĝiĝas?
ita: Stai arrossendo?
epo: Ĉu vi ruĝiĝas?
ita: State arrossendo?
epo: Ĉu vi ŝanĝis?
ita: È cambiato?
epo: Ĉu vi ŝanĝis ion?
ita: Avete cambiato qualcosa?
epo: Ĉu vi ŝanĝis ion?
ita: Ha cambiato qualcosa?
epo: Ĉu vi ŝanĝis ion?
ita: Hai cambiato qualcosa?
epo: Ĉu vi ŝatas Ĉinion?
ita: Le piace la Cina?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
ita: A lei piacciono i film dell'orrore?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
ita: A te piacciono i film dell'orrore?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
ita: Le piacciono i film dell'orrore?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
ita: Ti piacciono i film dell'orrore?
epo: Ĉu vi ŝatas hororfilmojn?
ita: Vi piacciono i film dell'orrore?
epo: Ĉu vi ŝatas insektojn?
ita: A lei piacciono gli insetti?
epo: Ĉu vi ŝatas insektojn?
ita: Le piacciono gli insetti?
epo: Ĉu vi ŝatas iri nudpiede sur la sablo?
ita: Ti piace camminare a piedi nudi sulla sabbia?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti?
ita: Ti piace cantare?
epo: Ĉu vi ŝatas karotojn?
ita: Ti piacciono le carote?
epo: Ĉu vi ŝatas kokosnuksan akvon?
ita: Ti piace l'acqua di cocco?
epo: Ĉu vi ŝatas la akvon de kokosnuksoj?
ita: Ti piace l'acqua di cocco?
epo: Ĉu vi ŝatas la ĉokoladan lakton?
ita: Ti piace il latte al cioccolato?
epo: Ĉu vi ŝatas la ĉokoladan lakton?
ita: Vi piace il latte al cioccolato?
epo: Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
ita: A lei piace il sapore della birra?
epo: Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
ita: A te piace il sapore della birra?
epo: Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
ita: A voi piace il sapore della birra?
epo: Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
ita: Le piace il sapore della birra?
epo: Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
ita: Ti piace il sapore della birra?
epo: Ĉu vi ŝatas la guston de biero?
ita: Vi piace il sapore della birra?
epo: Ĉu vi ŝatas la japanan aŭ la anglan?
ita: Vi piace il giapponese o l'inglese?
epo: Ĉu vi ŝatas la keltan muzikon?
ita: Ti piace la musica celtica?
epo: Ĉu vi ŝatas la kolorojn?
ita: Le piacciono i colori?
epo: Ĉu vi ŝatas la kolorojn?
ita: Ti piacciono i colori?
epo: Ĉu vi ŝatas la novan halovenan kostumon de Tomo?
ita: Le piace il nuovo costume di Halloween di Tom?
epo: Ĉu vi ŝatas la novan halovenan kostumon de Tomo?
ita: Ti piace il nuovo costume di Halloween di Tom?
epo: Ĉu vi ŝatas la saporon de la trufo?
ita: A lei piace il sapore del tartufo?
epo: Ĉu vi ŝatas la saporon de la trufo?
ita: A te piace il sapore del tartufo?
epo: Ĉu vi ŝatas la saporon de la trufo?
ita: A voi piace il sapore del tartufo?
epo: Ĉu vi ŝatas la saporon de la trufo?
ita: Le piace il sapore del tartufo?
epo: Ĉu vi ŝatas la vivon? Do ne malŝparu tempon, ĉar el tiu ŝtofo estas farita la vivo.
ita: Ami la vita? Quindi non perdere tempo! Perché questa è la materia di cui è fatta la vita.
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
ita: A lei piace il tofu?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
ita: A te piace il tofu?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
ita: A voi piace il tofu?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
ita: Le piace il tofu?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?
ita: Ti piace il tofu?
epo: Ĉu vi ŝatas matematikon?
ita: Ti piace la matematica?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn novajn vestojn?
ita: Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
epo: Ĉu vi ŝatas mian novan halovenan kostumon?
ita: Ti piace il mio nuovo costume di Halloween?
epo: Ĉu vi ŝatas mian novan halovenan kostumon?
ita: Vi piace il mio nuovo costume di Halloween?
epo: Ĉu vi ŝatas misterajn romanojn?
ita: Le piacciono i romanzi gialli?
epo: Ĉu vi ŝatas misterajn romanojn?
ita: Ti piacciono i romanzi gialli?
epo: Ĉu vi ŝatas misterajn romanojn?
ita: Vi piacciono i romanzi gialli?
epo: Ĉu vi ŝatas Moskvon?
ita: Le piace Mosca?
epo: Ĉu vi ŝatas Moskvon?
ita: Ti piace Mosca?
epo: Ĉu vi ŝatas Moskvon?
ita: Vi piace Mosca?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
ita: Amate la musica?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
ita: Ami la musica?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
ita: Ti piace la musica?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
ita: Vi piace la musica?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
ita: A te piacciono i gatti neri?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
ita: Ti piacciono i gatti neri?
epo: Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?
ita: Vi piacciono i gatti neri?
epo: Ĉu vi ŝatas Novjorkon?
ita: Ti piace New York?
epo: Ĉu vi ŝatas Novjorkon?
ita: Vi piace New York?
epo: Ĉu vi ŝatas piedpilkadon?
ita: Le piace il calcio?
epo: Ĉu vi ŝatas piedpilkadon?
ita: Ti piace il calcio?
epo: Ĉu vi ŝatas piedpilkadon?
ita: Vi piace il calcio?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn aŭ oranĝojn?
ita: A te piacciono le mele o le arance?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn?
ita: Ti piacciono le mele?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
ita: A lei piace la torta di mele?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
ita: A te piace la torta di mele?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
ita: A voi piace la torta di mele?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
ita: Ti piace la torta di mele?
epo: Ĉu vi ŝatas pomtortojn?
ita: Vi piace la torta di mele?
epo: Ĉu vi ŝatas promeni nudpiede?
ita: Ti piace camminare a piedi nudi?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
ita: Le piace San Francisco?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
ita: Ti piace San Francisco?
epo: Ĉu vi ŝatas San-Franciskon?
ita: Vi piace San Francisco?
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
ita: Ti piacciono i serpenti? "Ovviamente no."
epo: Ĉu vi ŝatas serpentojn? "Kompreneble ne."
ita: Ti piacciono i serpenti? "Ovvio che no."
epo: Ĉu vi ŝatas studi?
ita: Ti piace studiare?
epo: Ĉu vi ŝatas tenison?
ita: Vi piace il tennis?
epo: Ĉu vi ŝatas tian libron?
ita: Ti piace questo tipo di libro?
epo: Ĉu vi ŝatas tian libron?
ita: Vi piace questo tipo di libro?
epo: Ĉu vi ŝatas tian specon de muziko?
ita: Ti piace questo tipo di musica?
epo: Ĉu vi ŝatas tian specon de muziko?
ita: Vi piace questo tipo di musica?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
ita: Vuoi qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi?
ita: A te piacciono i viaggi?
epo: Ĉu vi ŝatas vojaĝi?
ita: Ti piacciono i viaggi?
epo: Ĉu vi ŝatus akvon?
ita: Vorrebbe dell'acqua?
epo: Ĉu vi ŝatus akvon?
ita: Vorreste dell'acqua?
epo: Ĉu vi ŝatus dormi iom pli longe?
ita: Vorresti dormire un po' di più?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la plaĝo kaj rigardi la konkokaptistojn ĉe la sunsubiro?
ita: Ti piacerebbe andare al mare e guardare i pescatori di telline al tramonto?
epo: Ĉu vi ŝatus iri en la kinejon morgaŭ vespere?
ita: Vorreste andare al cinema domani sera?
epo: Ĉu vi ŝatus lerni la polan?
ita: Vorresti imparare il polacco?
epo: Ĉu vi ŝatus veni al mia festo?
ita: Vorresti venire alla mia festa?
epo: Ĉu vi ŝatus vespermanĝi kun mi?
ita: Ti piacerebbe venire a cena con me?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi nifon?
ita: Vorrebbe vedere un UFO?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi nifon?
ita: Vorreste vedere un UFO?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi nifon?
ita: Vorresti vedere un UFO?
epo: Ĉu vi scias, al kiu dio tiu templo estas dediĉita?
ita: Sapete a quale divinità è dedicato questo tempio?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas japane?
ita: Sai se Lucy sa parlare giapponese?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas la japanan?
ita: Sai se Lucy sa parlare giapponese?
epo: Ĉu vi scias, ĉu mia patro ankoraŭ estas en la oficejo?
ita: Sai se mio padre è ancora nell'ufficio?
epo: Ĉu vi scias, je kioma horo ekiras la trajno?
ita: Sai a che ora parte il treno?
epo: Ĉu vi scias, ke la elefantoj havas du grandegajn orelojn, sed tamen ne komprenas vin?
ita: Sai che gli elefanti hanno due orecchie enormi ma tanto non ti capiscono lo stesso?
epo: Ĉu vi scias, ke mi volus provi?
ita: Sa che vorrei provare?
epo: Ĉu vi scias, ke mi volus provi?
ita: Sapete che vorrei provare?
epo: Ĉu vi scias, ke vi estas bela?
ita: Lo sai che sei bella?
epo: Ĉu vi scias, kiam estos la naskiĝdatreveno de Tomo?
ita: Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
ita: Lei sa quando verrà?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
ita: Sai quando verrà?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
ita: Sapete quando verrà?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
ita: Tu sai quando verrà?
epo: Ĉu vi scias, kiam ŝi venos?
ita: Voi sapete quando verrà?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Jim kaj Nancy?
ita: Voi lo sapete dove sono Jim e Nancy?
epo: Ĉu vi scias, kie li aĉetis sian foto-aparaton?
ita: Sai dove ha comprato la sua macchina fotografica?
epo: Ĉu vi scias kie li naskiĝis?
ita: Sai dov'è nato?
epo: Ĉu vi scias kie li naskiĝis?
ita: Sapete dov'è nato?
epo: Ĉu vi scias, kie li troveblas?
ita: Sa dove trovarlo?
epo: Ĉu vi scias, kie li troveblas?
ita: Sapete dove trovarlo?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni maĝangludas?
ita: Sai come si gioca a mah-jong?
epo: Ĉu vi scias, kie mi loĝas?
ita: Sai dove abito?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
ita: Lei sa dov'è andato?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
ita: Sa dov'è andato?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
ita: Sapete dov'è andato?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
ita: Tu sai dov'è andato?
epo: Ĉu vi scias, kien li iris?
ita: Voi sapete dov'è andato?
epo: Ĉu vi scias, kie sinjorino Hudson vivas?
ita: Sai dove vive la signora Hudson?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
ita: Sa che ore sono?
epo: Ĉu vi scias, kioma horo estas nun?
ita: Sai che ore sono?
epo: Ĉu vi scias, kiom al ni kostas tage nia politikista klaso?
ita: Sapete quanto ci costa la nostra classe politica al giorno?
epo: Ĉu vi scias kiom unu gramo de kontraŭmaterio kostas? Ses trilionojn da dolaroj.
ita: Sapete quanto costa un grammo di antimateria? Sei trilioni di dollari.
epo: Ĉu vi scias kion ili volas?
ita: Sa cosa vogliono?
epo: Ĉu vi scias kion ili volas?
ita: Sapete cosa vogliono?
epo: Ĉu vi scias kion ili volas?
ita: Tu sai cosa vogliono?
epo: Ĉu vi scias kion ili volas?
ita: Voi sapete cosa vogliono?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
ita: Sai cos'ha detto?
epo: Ĉu vi scias, kion mi ŝatas?
ita: Sai che goduria?
epo: Ĉu vi scias, kion vi povas donaci al mi je Kristnasko?
ita: Sapete cosa regalarmi per Natale?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
ita: Lei lo sa qual è il colore preferito di Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
ita: Lo sai qual è il colore preferito di Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
ita: Lo sa qual è il colore preferito di Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
ita: Tu lo sai qual è il colore preferito di Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la koloro preferata de Tom?
ita: Voi lo sapete qual è il colore preferito di Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la unua kaŭzo de diskriminacio en Italio?
ita: Sapete qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la mikroskopon?
ita: Sai chi ha inventato il microscopio?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la telegrafon?
ita: Sai chi ha inventato il telegrafo?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la telegrafon?
ita: Sai chi inventò il telegrafo?
epo: Ĉu vi scias, kiu inventis la telegrafon?
ita: Sapete chi ha inventato il telegrafo?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
ita: Lei sa chi sono?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
ita: Sa chi sono?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
ita: Sai chi sono?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
ita: Tu sai chi sono?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ili estas?
ita: Voi sapete chi sono?
epo: Ĉu vi scias, kiuj koloroj plaĉas al ŝi ?
ita: Sai quali colori le piacciono?
epo: Ĉu vi scias kiu libro aktuale bone vendiĝas?
ita: Sai quale libro si vende bene al momento?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
ita: Sai chi sono?
epo: Ĉu vi scias, kiun mi renkontis?
ita: Tu sai chi ho incontrato?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter arĝento kaj stano?
ita: Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
epo: Ĉu vi scias la diferencon inter melongeno kaj kukurbeto?
ita: Conosci la differenza tra una melanzana e una zucchina?
epo: Ĉu vi scias la germanan? – "Iomete."
ita: Conosci il tedesco? - "Un po'".
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
ita: Conosce il vero nome di Tom?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
ita: Conoscete il vero nome di Tom?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
ita: Lei conosce il vero nome di Tom?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
ita: Tu conosci il vero nome di Tom?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
ita: Voi conoscete il vero nome di Tom?
epo: Ĉu vi scias parkere la nomojn de la ĉefaj planedoj?
ita: Conosce a memoria i nomi dei pianeti maggiori?
epo: Ĉu vi scias skribi Brajle?
ita: Sapete scrivere in braille?
epo: Ĉu vi scias skribi Brajle?
ita: Sa scrivere in braille?
epo: Ĉu vi scias vian dimension?
ita: Conosce la sua taglia?
epo: Ĉu vi scias vian dimension?
ita: Conosci la tua taglia?
epo: Ĉu vi scipovas la francan?
ita: Sai parlare in francese?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
ita: Parla spagnolo?
epo: Ĉu vi scipovas la hispanan?
ita: Parlate spagnolo?
epo: Ĉu vi scipovas la rumanan?
ita: Sai parlare in romeno?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
ita: Conosce il linguaggio dei segni?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
ita: Conoscete il linguaggio dei segni?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
ita: Conosci il linguaggio dei segni?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
ita: Lei conosce il linguaggio dei segni?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
ita: Voi conoscete il linguaggio dei segni?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
ita: Sai suonare la chitarra?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
ita: Sapete suonare la chitarra?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?
ita: Sai parlare shanghaiese?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?
ita: Sai parlare shanghainese?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
ita: Sa andare a cavallo?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
ita: Sai andare a cavallo?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
ita: Sapete andare a cavallo?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
ita: Sai giocare a scacchi?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
ita: Sapete giocare a scacchi?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
ita: Lei sa sciare?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
ita: Sai sciare?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
ita: Sapete sciare?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
ita: Tu sai sciare?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
ita: Voi sapete sciare?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
ita: Sai guidare un'auto?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
ita: Sai guidare un'automobile?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
ita: Sai guidare un'auto?
epo: Ĉu vi sekvas?
ita: Segue?
epo: Ĉu vi sekvas?
ita: Segui?
epo: Ĉu vi sekvas?
ita: Seguite?
epo: Ĉu vi sentas dolorojn tusante?
ita: Senti dolore tossendo?
epo: Ĉu vi sentas premon en la okuloj?
ita: Sente pressione negli occhi?
epo: Ĉu vi sentas vin laca?
ita: Ti senti stanca?
epo: Ĉu vi sentas vin laca?
ita: Ti senti stanco?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
ita: Vi sentite male?
epo: Ĉu vi ŝercas? Kion vi diras? Mi konfesas ke vi nur diras stultaĵojn!
ita: Stai scherzando? Cosa stai dicendo? Confesso che dici solo sciocchezze!
epo: Ĉu vi ŝercas?
ita: Stai scherzando?
epo: Ĉu vi serĉis lin per Google?
ita: Lo hai cercato su Google?
epo: Ĉu vi serĉis lin per Google?
ita: Tu lo hai cercato su Google?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
ita: Dici sul serio?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
ita: Sul serio?
epo: Ĉu vi sidiĝis?
ita: Si è accomodata?
epo: Ĉu vi sidiĝis?
ita: Si è accomodato?
epo: Ĉu vi sidiĝis?
ita: Ti sei accomodata?
epo: Ĉu vi sidiĝis?
ita: Ti sei accomodato?
epo: Ĉu vi sidiĝis?
ita: Vi siete accomodate?
epo: Ĉu vi sidiĝis?
ita: Vi siete accomodati?
epo: Ĉu vi skiis?
ita: Avete sciato?
epo: Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?
ita: Hai scritto tu questo libro?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordojn?
ita: Avete chiuso le porte a chiave?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordojn?
ita: Ha chiuso le porte a chiave?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordojn?
ita: Hai chiuso le porte a chiave?