DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ili malvestis Tomon.
ita: Loro hanno spogliato Tom.
epo: Ili manĝas sandviĉon.
ita: Loro mangiano un tramezzino.
epo: Ili manĝas siajn pomojn.
ita: Stanno mangiando le loro mele.
epo: Ili manĝas viandon unufoje en semajno.
ita: Loro mangiano carne una volta alla settimana.
epo: Ili manĝis en restoracio.
ita: Mangiavano al ristorante.
epo: Ili marŝis malrapide laŭ la vojo.
ita: Camminarono lentamente lungo la strada.
epo: Ili metis ĉiujn knabojn kune.
ita: Mettevano insieme tutti i ragazzi.
epo: Ili minacas mian vivon.
ita: Loro mi stanno minacciando.
epo: Ili minacas mian vivon.
ita: Mi stanno minacciando.
epo: Ili min forsendis.
ita: Mi hanno mandato via.
epo: Ili min sendis for.
ita: Mi hanno mandato via.
epo: Ili min vokos, sed mi ne respondos. Ili min serĉos, sed ne trovos.
ita: Mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.
epo: Ili mistifikas.
ita: Imbrogliano.
epo: Ili mokis mian parolmanieron.
ita: Loro si presero gioco del mio accento.
epo: Ili mokis mian parolmanieron.
ita: Loro si sono prese gioco del mio accento.
epo: Ili mokis mian parolmanieron.
ita: Loro si sono presi gioco del mio accento.
epo: Ili mokis mian parolmanieron.
ita: Si presero gioco del mio accento.
epo: Ili mokis mian parolmanieron.
ita: Si sono prese gioco del mio accento.
epo: Ili mortis post malmultaj monatoj.
ita: Morirono dopo pochi mesi.
epo: Ili murdis Tomon.
ita: Assassinarono Tom.
epo: Ili murdis Tomon.
ita: Hanno assassinato Tom.
epo: Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
ita: Loro non accompagneranno i bambini a scuola.
epo: Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
ita: Non accompagneranno i bambini a scuola.
epo: Ili ne apartenas al tiu kategorio.
ita: Non appartengono a quella categoria.
epo: Ili ne bezonas monon.
ita: Non hanno bisogno di soldi.
epo: Ili ne dekliniĝis de sia malbona vojo.
ita: Essi non deviarono dalla loro brutta strada.
epo: Ili ne estas minaco.
ita: Loro non sono una minaccia.
epo: Ili ne estas soldatoj.
ita: Non sono soldati.
epo: Ili ne estis ebriaj.
ita: Loro non erano ubriachi.
epo: Ili ne estis ebriaj.
ita: Non erano ubriachi.
epo: Ili ne estis hejme hieraŭ.
ita: Loro non erano a casa ieri.
epo: Ili ne estis kun mi.
ita: Non erano con me.
epo: Ili ne frostas.
ita: Loro non hanno freddo.
epo: Ili ne frostas.
ita: Non hanno freddo.
epo: Ili ne havas albanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità albanese.
epo: Ili ne havas anglan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità inglese.
epo: Ili ne havas argentinan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità argentina.
epo: Ili ne havas belgan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità belga.
epo: Ili ne havas blankrusan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bielorussa.
epo: Ili ne havas bosnian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bosniaca.
epo: Ili ne havas bulgaran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bulgara.
epo: Ili ne havas ĉinan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità cinese.
epo: Ili ne havas cipran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità cipriota.
epo: Ili ne havas danan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità danese.
epo: Ili ne havas estonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità estone.
epo: Ili ne havas etiopan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità etiope.
epo: Ili ne havas finnan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità finlandese.
epo: Ili ne havas germanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità tedesca.
epo: Ili ne havas grekan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità greca.
epo: Ili ne havas hispanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità spagnola.
epo: Ili ne havas irlandan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità irlandese.
epo: Ili ne havas islandan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità islandese.
epo: Ili ne havas italan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità italiana.
epo: Ili ne havas japanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità giapponese.
epo: Ili ne havas kipran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità cipriota.
epo: Ili ne havas la belgan ŝtatanecon.
ita: Non sono di nazionalità belga.
epo: Ili ne havas latvan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità lettone.
epo: Ili ne havas litovan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità lituana.
epo: Ili ne havas macedonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità macedone.
epo: Ili ne havas makedonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità macedone.
epo: Ili ne havas malajan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità malese.
epo: Ili ne havas maltan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità maltese.
epo: Ili ne havas meksikian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità messicana.
epo: Ili ne havas niĝerian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità nigeriana.
epo: Ili ne havas norvegan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità norvegese.
epo: Ili ne havas nov-zelandan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità neozelandese.
epo: Ili ne havas palestinan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità palestinese.
epo: Ili ne havas peruan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità peruviana.
epo: Ili ne havas portugalan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità portoghese.
epo: Ili ne havas rumanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità rumena.
epo: Ili ne havas rusan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità russa.
epo: Ili ne havas serban naciecon.
ita: Non sono di nazionalità serba.
epo: Ili ne havas skotan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità scozzese.
epo: Ili ne havas skrupulojn.
ita: Loro non hanno scrupoli.
epo: Ili ne havas slovakan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità slovacca.
epo: Ili ne havas sudafrikan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità sudafricana.
epo: Ili ne havas svedan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità svedese.
epo: Ili ne havas svisan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità svizzera.
epo: Ili ne havas ukrainan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità ucraina.
epo: Ili ne havas usonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità americana.
epo: Ili ne havis infanojn.
ita: Loro non avevano figli.
epo: Ili ne havis infanojn.
ita: Non avevano figli.
epo: Ili ne havis monon, per kiu aĉeti la bileton de la koncerto.
ita: Loro non avevano denaro con cui comprare i biglietti per il concerto.
epo: Ili ne havis multajn ideojn.
ita: Loro erano a corto di idee.
epo: Ili ne havis rozojn.
ita: Non avevano rose.
epo: Ili ne helpas.
ita: Non aiutano.
epo: Ili ne helpos al la malriĉuloj.
ita: Non aiuteranno i poveri.
epo: Ili ne helpos nin.
ita: Loro non ci aiuteranno.
epo: Ili ne helpos nin.
ita: Non ci aiuteranno.
epo: Ili neis, ke ili rompis la fenestron.
ita: Loro hanno negato di avere rotto la finestra.
epo: Ili ne komprenas tion.
ita: Loro non capiscono.
epo: Ili ne komprenas tion.
ita: Non capiscono.
epo: Ili ne komprenis la demandon.
ita: Loro non hanno capito la domanda.
epo: Ili ne konsistigas minacon.
ita: Non sono una minaccia.
epo: Ili ne laboras dumnokte.
ita: Non lavorano di notte.
epo: Ili ne manĝas.
ita: Loro non mangiano.
epo: Ili ne mortos.
ita: Loro non moriranno.
epo: Ili ne mortos.
ita: Non moriranno.
epo: Ili neniam forgesas sendi donacon al sia patrino okaze de ŝia datreveno.
ita: Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
epo: Ili neniam forgesas sendi donacon al sia patrino okaze de ŝia datreveno.
ita: Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
epo: Ili neniam kredus nin.
ita: Non ci crederebbe mai.
epo: Ili neniam rezignas.
ita: Non si arrendono mai.
epo: Ili ne parolas pri tio, sed tio estas videbla.
ita: Essi non ne parlano, ma si può vedere.
epo: Ili ne povis agi alie.
ita: Non potevano agire in altro modo.
epo: Ili ne povis agi alimaniere.
ita: Non potevano agire in altro modo.
epo: Ili ne respondas.
ita: Loro non rispondono.
epo: Ili ne respondas.
ita: Non rispondono.
epo: Ili ne sentos vertiĝon.
ita: Loro non avranno le vertigini.
epo: Ili ne sentos vertiĝon.
ita: Non avranno le vertigini.
epo: Ili ne sukcesos.
ita: Loro non avranno successo.
epo: Ili ne sukcesos.
ita: Non avranno successo.
epo: Ili ne timas la morton.
ita: Non hanno paura della morte.
epo: Ili ne timas.
ita: Loro non hanno paura.
epo: Ili ne timas.
ita: Non hanno paura.
epo: Ili ne tuŝis ion.
ita: Loro non hanno toccato niente.
epo: Ili ne tuŝis ion.
ita: Loro non hanno toccato nulla.
epo: Ili ne tuŝis ion.
ita: Non hanno toccato niente.
epo: Ili ne tuŝis ion.
ita: Non hanno toccato nulla.
epo: Ili ne uzas ŝuojn.
ita: Non indossano scarpe.
epo: Ili ne volas, ke vi sciu.
ita: Non vogliono che lei lo sappia.
epo: Ili ne volas, ke vi sciu tion.
ita: Non vogliono che lei lo sappia.
epo: Ili ne volas malfermi la fenestron.
ita: Loro non vogliono aprire la finestra.
epo: Ili ne volas resti kun ni.
ita: Non vogliono restare con noi.
epo: Ili ne volis esti kuntrenitaj en la lukto.
ita: Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.
epo: Ili ne volis esti kuntrenitaj en la lukto.
ita: Loro non volevano essere coinvolti nella lotta.
epo: Ili ne volis pasigi multe da tempo por diskuti ĝin.
ita: Non hanno voluto passare molto tempo parlando di questo.
epo: Ili nomas min frenezulo, ĉar mi revas.
ita: Loro mi chiamano pazzo perché sogno ad occhi aperti.
epo: Ili nomis ilin friponoj.
ita: Essi li hanno chiamati malandrini.
epo: Ili nomis siajn katojn Tomo kaj Ĝerio.
ita: Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
epo: Ili nomis siajn katojn Tomo kaj Ĝerio.
ita: Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
epo: Ilin vidante mi tuj kortuŝiĝis.
ita: Appena li ho visti mi sono commosso!
epo: Ili ofte modifas siajn pasvortojn.
ita: Cambiano spesso le loro password.
epo: Ili ordonis al ni silenti.
ita: Ci intimarono di tacere.
epo: Ili parolas ĉiam pri la samaj aferoj.
ita: Parlano sempre delle stesse cose.
epo: Ili parolas enigme.
ita: Parlano per enigmi.
epo: Ili paŝas tro malrapide.
ita: Camminano troppo lentamente.
epo: Ili paŝas tro malrapide.
ita: Loro camminano troppo lentamente.
epo: Ili pasigas la tempon spektante la televidon.
ita: Passano il tempo libero guardando la televisione.
epo: Ili pasigas sian mielmonaton en Venecio.
ita: Passano la luna di miele a Venezia.
epo: Ili perdis ĉion.
ita: Hanno perso tutto.
epo: Ili perdis.
ita: Hanno perso.
epo: Ili perdis.
ita: Loro hanno perso.
epo: Ili petis al Maria, ke ŝi vartu la infanojn.
ita: Hanno chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
epo: Ili petis al Maria, ke ŝi vartu la infanojn.
ita: Loro hanno chiesto a Mary di sorvegliare i bambini.
epo: Ili pli bone fartas.
ita: Loro stanno meglio.
epo: Ili postlasis la aŭton sur tiu strato.
ita: Hanno lasciato la macchina su quella strada.
epo: Ili postvivis.
ita: Loro sono sopravvissute.
epo: Ili postvivis.
ita: Loro sono sopravvissuti.
epo: Ili postvivis.
ita: Sono sopravvissute.
epo: Ili postvivis.
ita: Sono sopravvissuti.
epo: Ili povas iri al la biblioteko.
ita: Loro possono andare in biblioteca.
epo: Ili povas iri.
ita: Possono andare.
epo: Ili povas paroli la francan.
ita: Loro sono in grado di parlare in francese.
epo: Ili povas paroli la francan.
ita: Sono in grado di parlare in francese.
epo: Ili povis ŝpari tiujn vinjetojn.
ita: Se le potevano risparmiare quelle vignette.
epo: Ili povos fini siajn hejmtaskojn post la vespermanĝo.
ita: Loro possono finire i loro compiti dopo cena.
epo: Ili povus iri.
ita: Loro potrebbero andare.
epo: Ili povus iri.
ita: Potrebbero andare.
epo: Ili povus veni.
ita: Loro potrebbero venire.
epo: Ili povus veni.
ita: Potrebbero venire.
epo: Ili preferis vivi pli malriĉe, sed pli feliĉe.
ita: Hanno preferito vivere più poveramente ma con più felicità.
epo: Ili prepariĝas.
ita: Si stanno preparando.
epo: Ili pretas vin ĝisoste ekspluati kaj poste lasi vin iri, eĉ sen diri al vi dankon.
ita: Sono pronti a sfruttarti sino al midollo e poi a lasciarti andare, senza neppure dirti grazie.
epo: Ili preteriras ĉiun sperton.
ita: Non tengono conto di nessuna esperienza.
epo: Ili proponis helpon.
ita: Loro hanno offerto assistenza.
epo: Ili proponis helpon.
ita: Loro offrirono assistenza.
epo: Ili proponis helpon.
ita: Offrirono assistenza.
epo: Ili provas kontakti ŝin.
ita: Stanno provando a contattarla.
epo: Ili provas.
ita: Stanno provando.
epo: Ili provis.
ita: Hanno provato.
epo: Ili provis.
ita: Loro hanno provato.
epo: Ili provis.
ita: Loro provarono.
epo: Ili provis murdi la prezidenton.
ita: Hanno provato ad assassinare il presidente.
epo: Ili provis tion dum mil jaroj.
ita: Ci hanno provato per un migliaio di anni.
epo: Ili provos ĝin denove.
ita: Loro lo stanno per riprovare.
epo: Ili provos ĝin denove.
ita: Loro stanno per riprovarlo.
epo: Ili provos ĝin denove.
ita: Stanno per riprovarlo.
epo: Ili provos.
ita: Proveranno.
epo: Ili pruvis tion multajn fojojn.
ita: Lo hanno più volte dimostrato.
epo: Ili puŝis lin tra la fenestro.
ita: L'hanno spinto fuori dalla finestra.
epo: Ili puŝis lin tra la fenestro.
ita: Loro l'hanno spinto fuori dalla finestra.
epo: Ili puŝis lin tra la fenestro.
ita: Loro lo hanno spinto fuori dalla finestra.
epo: Ili regas la scenon, dum la aliajn plagas duboj.
ita: Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.
epo: Ili rekonsideros la aferon.
ita: Loro riconsidereranno l'affare.
epo: Ili rekonsideros la aferon.
ita: Riconsidereranno l'affare.
epo: Ili respondos.
ita: Loro risponderanno.
epo: Ili respondos.
ita: Risponderanno.
epo: Ili restas.
ita: Loro restano.
epo: Ili restas.
ita: Restano.
epo: Ili restas.
ita: Rimangono.
epo: Ili restos.
ita: Loro resteranno.
epo: Ili restos.
ita: Resteranno.
epo: Ili restos.
ita: Rimarranno.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
ita: Loro sono rientrate dalla Cina.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
ita: Loro sono rientrati dalla Cina.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
ita: Sono rientrate dalla Cina.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
ita: Sono rientrati dalla Cina.
epo: Ili revenis.
ita: Loro sono tornate.
epo: Ili revenis.
ita: Loro sono tornati.
epo: Ili revenis.
ita: Loro tornarono.
epo: Ili revenis.
ita: Sono tornate.
epo: Ili revenis.
ita: Sono tornati.
epo: Ili revenis.
ita: Tornarono.
epo: Ili rezignis la malbonajn kutimojn.
ita: Hanno abbandonato le cattive abitudini.
epo: Ili rezignis la malbonajn kutimojn.
ita: Loro hanno abbandonato le cattive abitudini.
epo: Ili riĉiĝis fabrikante ludilojn.
ita: Si sono arricchiti fabbricando giocattoli.
epo: Ili ridetas.
ita: Stanno sorridendo.
epo: Ili ridetis.
ita: Hanno sorriso.
epo: Ili ridetis.
ita: Loro hanno sorriso.
epo: Ili ridetis.
ita: Loro sorrisero.
epo: Ili ridetis.
ita: Sorrisero.
epo: Ili ridetos.
ita: Sorrisero.
epo: Ili ridis pri lia eraro.
ita: Risero del suo sbaglio.
epo: Ili rigardas.
ita: Guardano.
epo: Ili rigardas.
ita: Stanno guardando.
epo: Ili rigardis lin kiel faman scienculon.
ita: Lo consideravano un grande studioso.
epo: Ili rigardis lin kiel faman scienculon.
ita: Lo hanno considerato come un grande studioso.
epo: Ili riskis la vivon en vojago danĝera.
ita: Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.
epo: Ili ŝajnas esti enamiĝintaj.
ita: Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.
epo: Ili ŝajnas feliĉaj, ĉu ne ?
ita: Sembrano felici, vero?
epo: Ili ŝajnigis nescion.
ita: Fingevano l'ignoranza.
epo: Ili ŝajnigis nescion.
ita: Loro fingevano l'ignoranza.
epo: Ili ŝajnis al mi tre elegantaj.
ita: Mi sono sembrati così eleganti.
epo: Ili saltis tra fenestro riveren.
ita: Loro sono saltate nel fiume da una finestra.
epo: Ili ŝatas muzikon.
ita: A loro piace la musica.
epo: Ili ŝatis disputi pri politikaj demandoj.
ita: Gli piaceva litigare per questioni politiche.
epo: Ili scias, ke ni estas ĉi tie.
ita: Essi sanno che noi siamo qui.
epo: Ili sciis kiel produkti feron.
ita: Loro sapevano creare il ferro.
epo: Ili sciis kiel produkti feron.
ita: Sapevano creare il ferro.
epo: Ili serĉos por vi alian advokaton.
ita: Loro ti cercheranno un altro avvocato.
epo: Ili serĉos por vi alian advokaton.
ita: Ti cercheranno un altro avvocato.
epo: Ili skiis.
ita: Sciavano.
epo: Ili ŝoforos ĝis Londono.
ita: Guideranno fino a Londra.
epo: Ili spektis televidon hieraŭ.
ita: Hanno guardato la televisione ieri.
epo: Ili spektis televidon hieraŭ.
ita: Loro hanno guardato la televisione ieri.
epo: Ili statas bone.
ita: Loro stanno bene.
epo: Ili supreniris la ŝtonan ŝtuparon kaj sidiĝis sur la lasta ŝtupo.
ita: Salirono la scala di pietra e si sono seduti sul l'ultimo gradino.
epo: Ili ŝvitis.
ita: Hanno sudato.
epo: Ili ŝvitis.
ita: Loro hanno sudato.
epo: Ili ŝvitis.
ita: Sudarono.
epo: Ili tamen venas ĉi tien kaj laboras nigre aŭ kiel pseŭdaj entreprenistoj.
ita: Essi arrivano comunque e lavorano in nero o come para-autonomi.
epo: Ili taskis nin pri tiu ĉi laboro.
ita: Assegnarono il compito a noi.
epo: Ili taskis tiun laboron al ni.
ita: Assegnarono il compito a noi.
epo: Ili timas la morton.
ita: Hanno paura della morte.
epo: Ili timas la morton.
ita: Loro hanno paura della morte.
epo: Ili timis vin.
ita: La temevano.
epo: Ili timis vin.
ita: Loro ti temevano.
epo: Ili timis vin.
ita: Ti temevano.
epo: Ili transiris la landlimon.
ita: Attraversarono la frontiera.
epo: Ili translokiĝis ĉi tien antaŭ tri jaroj.
ita: Loro si sono trasferiti qui tre anni fa.
epo: Ili tre ĝojis, kiam ni alvenis.
ita: Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
epo: Ili trinkis akvon.
ita: Bevevano dell'acqua.
epo: Ili trinkis akvon.
ita: Hanno bevuto dell'acqua.
epo: Ili trinkis akvon.
ita: Loro bevevano dell'acqua.
epo: Ili trinkis akvon.
ita: Loro hanno bevuto dell'acqua.
epo: Ili trinkis tason da kafo.
ita: Loro hanno bevuto una tazza di caffè.
epo: Ili tro bezonas min.
ita: Loro hanno troppo bisogno di me.
epo: Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.
ita: Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.
epo: Ili trompas.
ita: Imbrogliano.
epo: Ili trompiĝas.
ita: Si sbagliano.
epo: Ili tro multe laboras.
ita: Lavorano troppo.
epo: Ili tro multe laboras.
ita: Loro lavorano troppo.
epo: Ili trotaksis.
ita: Esageravano.
epo: Ili trovis laboron.
ita: Hanno trovato un impiego.
epo: Ili trovis laboron.
ita: Loro hanno trovato un lavoro.
epo: Ili trovis Manjon.
ita: Hanno trovato Mary.
epo: Ili trovis Manjon.
ita: Trovarono Mary.
epo: Ili trovos min.
ita: Mi troveranno.
epo: Ili tuj eklaboris.
ita: Hanno iniziato a lavorare immediatamente.
epo: Ili vane klopodis subaĉeti la atestanton.
ita: Hanno provato invano a corrompere la testimone.
epo: Ili vekiĝis.
ita: Loro si svegliavano.
epo: Ili vekiĝis.
ita: Si svegliarono.
epo: Ili vekiĝis.
ita: Si svegliavano.
epo: Ili vendas viandon en tiu vendejo.
ita: Vendono carne in quel negozio.
epo: Ili venis, manĝis kaj dormis.
ita: Vennero, mangiarono e dormirono.
epo: Ili venkis serioze.
ita: Vinsero davvero.
epo: Ili verkas.
ita: Loro scrivono.
epo: Ili verkas.
ita: Scrivono.
epo: Ili vespermanĝos.
ita: Loro ceneranno.
epo: Ili vidis Tomon.
ita: Hanno visto Tom.
epo: Ili vidis Tomon.
ita: Loro hanno visto Tom.
epo: Ili vidis Tomon.
ita: Loro videro Tom.
epo: Ili vidis Tomon.
ita: Videro Tom.
epo: Ili vivas proksime al la flughaveno.
ita: Abitano vicini all'aeroporto.
epo: Ili vivas proksime al la flughaveno.
ita: Loro abitano vicini all'aeroporto.
epo: Ili vivis en Aŭstralio.
ita: Vivevano in Australia.
epo: Ili vizitis Londonon.
ita: Hanno visitato Londra.
epo: Ili volas aĉeti librojn.
ita: Loro vogliono comprare dei libri.
epo: Ili volas akvon.
ita: Vogliono dell'acqua.
epo: Ili volas esti kun vi.
ita: Loro vogliono essere con lei.
epo: Ili volas esti kun vi.
ita: Loro vogliono essere con te.
epo: Ili volas esti kun vi.
ita: Vogliono essere con lei.
epo: Ili volas esti kun vi.
ita: Vogliono essere con te.
epo: Ili volas foti ĉiun urbon.
ita: Vogliono fotografare ogni città.
epo: Ili volas, ke ni faru tion.
ita: Vogliono che lo facciamo.
epo: Ili volas ŝajni honestaj.
ita: Loro vogliono sembrare onesti.
epo: Ili volas scii vian planon.
ita: Essi vogliono conoscere il tuo piano.
epo: Ili volis geedziĝi plejeble frue.
ita: Volevano sposarsi il prima possibile.
epo: Imago estas pli grava ol scio.
ita: L'immaginazione è più importante della conoscenza.
epo: Imagu, mi eĉ ne volis veni!
ita: Figurati che non volevo nemmeno venire!
epo: IMF signifas "Internacia Mon-Fonduso".
ita: FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".
epo: Indas konsideri tion.
ita: Questo è qualcosa da considerare.
epo: Indignu!
ita: Indignatevi!
epo: Indignu!
ita: Indignati!
epo: Indignu!
ita: Si indigni!
epo: Indiki aliulojn ne afablas.
ita: Non è educato indicare gli altri.
epo: Indiku al mi ekzemplon.
ita: Citami un esempio.
epo: InfanaÄe, Bob loÄis en Bostono.
ita: Da bambino, Bob abitava a Boston.
epo: Infanaĝe, Bob loĝis en Bostono.
ita: Da bambino, Bob abitava a Boston.
epo: Infanino estas ludanta harpon.
ita: Una bambina sta suonando l'arpa.
epo: Infanlaboro estas grava socia problemo en Brazilo.
ita: Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.
epo: Infano bezonas amon.
ita: Un bambino ha bisogno di amore.
epo: Infanoj Åategas kukojn.
ita: I bambini adorano le torte.
epo: Infanoj Åategas ludi per Lego-briketoj.
ita: I bambini amano giocare con i Lego.
epo: Infanoj devus obei siajn gepatrojn.
ita: I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.
epo: Infanoj iru al la lernejo.
ita: I bambini dovrebbero andare a scuola.
epo: Infanoj kaj ebriuloj ne mensogas.
ita: I bambini e gli ubriachi non mentono.
epo: Infanoj montras malgrandan kapablon elteni frustron en lernado.
ita: I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.
epo: Infanoj obeu siajn gepatrojn.
ita: I bambini devono obbedire ai loro genitori.
epo: Infanoj ofte faras erarojn.
ita: I bambini fanno spesso degli errori.
epo: Infanoj pli emas imiti siajn amikojn ol siajn gepatrojn.
ita: I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
epo: Infanoj rajtu infani.
ita: Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.
epo: Infanoj ŝategas kukojn.
ita: I bambini adorano le torte.
epo: Infanoj ŝategas ludi per Lego-briketoj.
ita: I bambini amano giocare con i Lego.
epo: Infanoj vere rapide kreskas.
ita: I bambini crescono veramente in fretta.
epo: Infano kiu legas iÄas homo kiu pensas.
ita: Un bambino che legge sarà un uomo che pensa.
epo: Infano kiu legas iĝas homo kiu pensas.
ita: Un bambino che legge sarà un uomo che pensa.
epo: Infano ploras ie.
ita: Da qualche parte un bambino sta piangendo.
epo: Infero, Äi estas la aliaj homoj!
ita: L'inferno sono gli altri.
epo: Infero, ĝi estas la aliaj homoj!
ita: L'inferno sono gli altri.
epo: InformiÄu!
ita: Informatevi!
epo: InformiÄu!
ita: Informati!
epo: InformiÄu.
ita: Informati.
epo: InformiÄu!
ita: Si informi!
epo: InformiÄu.
ita: Si informi.
epo: Informiĝu!
ita: Informatevi!
epo: Informiĝu.
ita: Informatevi.
epo: Informiĝu!
ita: Informati!
epo: Informiĝu.
ita: Informati.
epo: Informiĝu!
ita: Si informi!
epo: Informiĝu.
ita: Si informi.
epo: Inspiru!
ita: Ispirate!
epo: Inspiru!
ita: Ispiri!
epo: Instalu Linukson!
ita: Installa Linux!
epo: Instalu Linukson!
ita: Installate Linux!
epo: Instalu Linukson!
ita: Installi Linux!
epo: Inteligentecon oni ne lernas!
ita: L'intelligenza non si studia!
epo: Intence vi enmetis lin en la bildon.
ita: L'hai messo nell'inquadratura apposta.
epo: Intensa pluvo malhelpis al mi ekiri.
ita: La pioggia intensa mi ha impedito di andare
epo: Inter diro kaj faro estas meze granda maro.
ita: Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
epo: Inter edzo kaj edzino ne metu vian fingron.
ita: Tra moglie e marito non mettere il dito.
epo: Inter Eŭropo kaj Azio ne ekzistas maro.
ita: Non c'è mare tra l'Europa e l'Asia.
epo: Inter Eŭropo kaj Azio ne ekzistas maro.
ita: Tra Europa e Asia non c'è mare.
epo: Inter faro kaj rakonto staras meze granda monto.
ita: Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
epo: Interkompreno kontribuas al paco.
ita: La comprensione reciproca contribuisce alla pace.
epo: Inter la du domoj estas tre maljuna kaj tre granda tilio.
ita: Tra le due case c'è un albero di tiglio molto vecchio e molto alto.
epo: Inter la du faktoj pasis eĉ ne unu monato.
ita: Tra i due fatti non è intercorso neppure un mese.
epo: Inter la kapo kaj la trunko estas la kolo.
ita: Fra la testa e il tronco c'è il collo.
epo: Inter la kapo kaj la trunko estas la kolo.
ita: Tra la testa e il corpo c'è il collo.
epo: Inter li kaj lia edzino estas dek jaroj da diferenco.
ita: Fra lui e sua moglie ci sono dieci anni di differenza.
epo: Inter Milano kaj Venecio estas ĉirkaŭ tricent kilometroj.
ita: Tra Milano e Venezia ci sono circa trecento chilometri.
epo: Internaciaj disputoj devas esti solvataj en paca etoso.
ita: Le controversie internazionali devono essere risolte in un clima tranquillo.
epo: Internaciaj disputoj devas esti solvataj en paca etoso.
ita: Le dispute internazionali devono essere risolte in un clima tranquillo.
epo: Internaciajn problemojn devas solvi diplomatio, ne milito.
ita: I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.
epo: Interne de la kranio ni havas ĉirkaŭ cent miliardojn da neŭronoj, ĉiu dotita de multnombraj kontaktiloj.
ita: Dentro il cranio abbiamo circa cento miliardi di neuroni, ognuno dotato di numerosi contatti.
epo: Interne de la kranio ni havas la cerbon kaj interne de la busto ni havas la koron, la stomakon, la hepaton kaj la intestojn.
ita: Dentro il cranio abbiamo il cervello e dentro il busto abbiamo il cuore, lo stomaco, il fegato e gli intestini.
epo: Interne de la malnova librovendejo troviĝas malgranda agrabla kafejo.
ita: All'interno della vecchia biblioteca c'è una piccola e piacevole caffetteria.
epo: Interne de la steloj kontinue okazas termonukleaj reakcioj, kiuj estigas konstantan eligon de varmo kaj de lumaj radioj.
ita: All’interno delle stelle avvengono di continuo reazioni termonucleari che generano una costante emissione di calore e di raggi luminosi.
epo: Inter ni, ĉio finiĝis.
ita: Tra di noi, tutto è finito.
epo: Inter ni ekestis agrabla proksimeco.
ita: Tra noi è nata una piacevole complicità.
epo: Internigu lin!
ita: Internatelo!
epo: Inter roko kaj malmola loko.
ita: Tra una roccia e un posto duro.
epo: Inter teorio kaj ideo estas granda diferenco.
ita: Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.
epo: Inter viro kaj virino amikeco ne eblas. Eblas pasio, malamo, adoro, amo, sed ne amikeco.
ita: Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.
epo: Invitu ankaŭ vian kuzinon!
ita: Invita anche tua cugina!
epo: Invitu lin vespermanĝi kun ni morgaŭ.
ita: Invitalo a cena con noi domani.
epo: Io mankas.
ita: Manca qualcosa.
epo: Ioman tempon ni sidis kune kaj silentis.
ita: Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.
epo: Iom da moviĝo estas ĉiam saniga.
ita: Un po' di moto è sempre salutare.
epo: Iomete antaŭ la sesa Maria malfermis siajn grandajn brunajn okulojn kaj rimarkis, ke Tomo kuŝas apud ŝi kaj ridetas.
ita: Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.
epo: Iom mallongigu tiun frazon.
ita: Accorcia un po' questa frase.
epo: Iom pli da ĉokolado bonvolu.
ita: Un po' più di cioccolato, per favore.
epo: Iom post iom la entuziasmo cedas spacon al duboj kaj necerteco.
ita: Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.
epo: Iom post iom la laboro iĝis pli kaj pli malfacila.
ita: Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.
epo: Io okazis en Aŭstralio.
ita: È successo qualcosa in Australia.
epo: Io okazis.
ita: È successo qualcosa.
epo: Io ŝanĝiĝas.
ita: Qualcosa sta cambiando.
epo: Io tre stranga okazas.
ita: Succede qualcosa di molto strano.
epo: iPhone estas eksterordinara poŝtelefono.
ita: L'iPhone è un cellulare straordinario.
epo: Irano ne havas nukleajn armilojn.
ita: L'Iran non ha armi nucleari.
epo: «Iri, aperi, fali, brili, veni» estas netransitivaj verboj.
ita: «Andare, apparire, cadere, brillare, venire» sono verbi intransitivi.
epo: Iri trajne estas pli malmultekoste.
ita: Andare in treno è più economico.
epo: Ironia, ĉu ne?
ita: Ironico, no?
epo: Iru al la diablo, fripono!
ita: Vai al diavolo, imbroglione!
epo: Iru al la diablo!
ita: Vai al Diavolo!
epo: Iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu ĝian agadon, kaj saĝiĝu!
ita: Va’, pigro, alla formica; considera il suo fare, e diventa savio!
epo: Iru al lernejo.
ita: Vai a scuola.
epo: Iru alporti glason da akvo.
ita: Vai a prendere un bicchiere d'acqua.
epo: Iru antaŭen kaj diru al la aliaj, ke ni estas alvenantaj.
ita: Va' avanti e di' agli altri che stiamo arrivando.
epo: Iru antaŭen, mi sekvos vin je mallonga distanco.
ita: Vai avanti tu, io ti seguirò a breve distanza.
epo: Iru diri al Tomo kiel vi fartas.
ita: Vai a dire a Tom come ti senti.
epo: Iru dormi, Tomo.
ita: Vai a dormire, Tom.
epo: Iru dormi.
ita: Vai a dormire.
epo: Iru en paco!
ita: Andate in pace!
epo: Iru en vian ĉambron kaj restu tie ĝis mi vin vokos.
ita: Vai in camera tua e restaci sinché ti chiamo.
epo: Iru en vian ĉambron!
ita: Vai nella tua stanza.
epo: Iru for de ĉi tie! Ĉiuj vi!
ita: Andatevene da qui! Tutti quanti!
epo: Iru for!
ita: Vai via!
epo: Iru kaj trovu Tomon.
ita: Vada a trovare Tom.
epo: Iru kiel eble plej rapide.
ita: Andate il più presto possibile.
epo: Iru kun li.
ita: Vada con lui.
epo: Iru ludi kun Tomo.
ita: Andate a giocare con Tom.
epo: Iru ludi kun Tomo.
ita: Vada a giocare con Tom.
epo: Iru ludi kun Tomo.
ita: Vai a giocare con Tom.
epo: Iru nun.
ita: Andate adesso.
epo: Iru nun.
ita: Andate ora.
epo: Iru nun.
ita: Vai adesso.
epo: Iru preni tiujn librojn, kiuj estas sur la tablo.
ita: Vai a prendere quei libri che sono sul tavolo.
epo: Iru sola!
ita: Andate avanti da soli!
epo: Iru studi.
ita: Vai a studiare.
epo: Iru sur la ŝipon!
ita: Vada a bordo!
epo: Iru, Tomo!
ita: Vai, Tom!
epo: Iru tuj.
ita: Vai subito.
epo: Iru!
ita: Vai!
epo: Iru vi labori al Modena kun neĝo kaj glacio.
ita: Vai tu a lavorare a Modena con la neve e il ghiaccio.
epo: Italio estas belega lando.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
epo: Italio estas duoninsulo.
ita: L'Italia è una penisola.
epo: Italio estas lando, kiu ŝajnas neregebla.
ita: L'Italia è un paese che sembra ingovernabile.
epo: Italio estas lando riĉa je monumentoj.
ita: L'Italia è un paese ricco di monumenti.
epo: Italio estas lando, ŝajnanta esti neregebla.
ita: L'Italia è un paese che sembra ingovernabile.
epo: Italio estas tre bela lando.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
epo: Italio havas du montoĉenojn, Alpojn kaj Apeninojn.
ita: L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
epo: Italio ne estas Grekio.
ita: L'Italia non è la Grecia.
epo: Italio rajtas sin glori pri belegaj monumentoj.
ita: L'Italia può vantare splendidi monumenti.
epo: Italo Calvino naskiĝis en 1923 sur la insulo Kubo.
ita: Italo Calvino nacque nell'isola di Cuba nel 1923.
epo: Italo Calvino revenis al Italio kiam li apenaŭ estis knabo.
ita: Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo.
epo: Italoj ofte trinkas kafon.
ita: Gli italiani bevono spesso caffè.
epo: Italujo estas bela lando.
ita: L'Italia è un bel paese.
epo: Italujo ne estas Grekujo.
ita: L'Italia non è la Grecia.
epo: Italujo situas en Eŭropo.
ita: L'Italia è in Europa.
epo: Iu ajn brakhorloĝo taŭgos, nur ke ĝi ne estu multekosta.
ita: Andrà bene qualunque orologio da polso, purché non sia caro.
epo: Iu amas ĉiujn.
ita: Qualcuno ama tutti.
epo: Iu devus diri al mi ĉu mi malpravas aŭ pravas.
ita: Qualcuno dovrebbe dirmi se ho torto oppure ragione.
epo: Iu devus diri al mi kial mi malpravas.
ita: Qualcuno dovrebbe dirmi perché ho torto.
epo: Iu diris, pri la batalo de la Somme: "La kompleta historio pri la mondo ne povas reteni pli teruran vorton".
ita: A proposito della battaglia della Somme, qualcuno disse: "Somme. L'intera storia del mondo non può contenere una parola più spaventosa".
epo: Iu el la donacoj estis eĉ florkorbo.
ita: Fra i regali c'era anche un cesto di fiori.
epo: Iu estas mensoganta.
ita: Qualcuno sta mentendo.
epo: Iu estas vokanta.
ita: Qualcuno sta chiamando.
epo: Iu faros tiun laboron.
ita: Qualcuno farà quel lavoro.
epo: Iu faros tiun laboron.
ita: Qualcuno farà questo lavoro.
epo: Iu frapis al la pordo.
ita: Qualcuno ha bussato alla porta.
epo: Iu helpu min.
ita: Qualcuno mi aiuti.
epo: Iuj animaloj estas malaperontaj rapide.
ita: Certi animali stanno scomparendo velocemente.
epo: Iuj el ili bonfartas, sed ne aliaj.
ita: Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.
epo: Iuj estas interesitaj.
ita: Qualcuno è interessato.
epo: Iuj homoj min ridigas.
ita: Mi fa ridere certa gente.
epo: Iuj knabinoj vere neniam lernas.
ita: Alcune ragazze non imparano proprio mai.
epo: Iuj kredas, ke Nessie vivas en ĉi tiu lago.
ita: Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
epo: Iuj lernis ludi muzikajn instrumentojn.
ita: Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.
epo: Iujn vi forfuĝigis.
ita: Qualcuno lo hai fatto scappare.
epo: Iuj opinias, ke instrui estas facila profesio.
ita: Certuni credono che insegnare sia una professione facile.
epo: Iuj preferas la maron, aliaj la montaron.
ita: Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
epo: Iuj servoj riskas favori lin pro la sistemo.
ita: Certi servizi rischiano di favorirlo visto il sistema.
epo: Iuj tagoj estas kvazaŭ poemoj donacitaj de la ĉielo.
ita: Certe giornate sono come poesie regalate dal cielo.
epo: Iu mortigis Tomon.
ita: Qualcuno ha ucciso Tom.
epo: Iun tagon, kiel miraklo, ĝi malaperos.
ita: Un giorno — è come un miracolo — scomparirà.
epo: Iun tagon, via sonĝo realiĝos.
ita: Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
epo: Iu puŝis min enen.
ita: Qualcuno mi ha spinto dentro.
epo: Iu savis mian vivon.
ita: Qualcuno mi ha salvato la vita.
epo: Iu scias tion.
ita: Qualcuno lo sa.
epo: Iusence veras tio, kion li diras.
ita: In un certo senso, quello che lui dice è vero.
epo: Iu sinjoro Jones atendas vin ekstere.
ita: Un certo signor Jones ti sta aspettando fuori.
epo: Iu sinjoro Jones atendas vin ekstere.
ita: Un certo signor Jones vi sta aspettando fuori.
epo: Iu ŝtelis mian aŭton. Ĝi ne estas tie, kie mi parkumis ĝin.
ita: Qualcuno ha rubato la mia auto. Non era lì, dove l'avevo parcheggiata.
epo: Iu ŝtelis mian fotilon.
ita: Qualcuno ha rubato la mia macchina fotografica.
epo: Iu ŝtelis mian horloĝon.
ita: Qualcuno ha rubato il mio orologio.
epo: Iu ŝtelis mian horloĝon.
ita: Qualcuno mi ha rubato l'orologio.
epo: Iu ŝtelis mian poŝon.
ita: Qualcuno mi ha rubato la borsa.
epo: Iu ŝtelis ŝian monon.
ita: Qualcuno ha rubato il suo denaro.
epo: Iu tion faros.
ita: Qualcuno lo farà.
epo: Iu venenis min.
ita: Qualcuno mi avvelenò.
epo: Iu venenis min.
ita: Qualcuno mi ha avvelenata.
epo: Iu venenis min.
ita: Qualcuno mi ha avvelenato.
epo: Izidoro naskiĝis en Liono en 1902.
ita: Isidore è nato a Lione nel 1902.
epo: Ja, ankaŭ mi tion ne komprenis!
ita: Infatti non l'ho capito nemmeno io!
epo: Jack aĉetis donacon por sia amikino.
ita: Jack ha comprato un regalo per la sua amica.
epo: Jack aĉetis donacon por sia amiko.
ita: Jack ha comprato un regalo per il suo amico.
epo: Jack decidis nuligi la antaŭmendon.
ita: Jack ha deciso di annullare la prenotazione.
epo: Jack hejme havas katon kaj papagon.
ita: Jack ha un gatto e un pappagallo a casa.
epo: Jack kolektas poŝtmarkojn.
ita: Jack colleziona francobolli.
epo: Jack naskiĝis je la deka de aŭgusto.
ita: Jack è nato il dieci agosto.
epo: Jack naskiĝis je la deka de aŭgusto.
ita: Jack è nato il dieci di agosto.
epo: Jack naskiĝis je la deka de aŭgusto.
ita: Jack nacque il dieci di agosto.
epo: Jack naskiĝis la dekan de aŭgusto.
ita: Jack è nato il dieci agosto.
epo: Jack ne havas sufiĉe da mono por aĉeti novan biciklon.
ita: Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
epo: Jacques estas ĉiam je dispono.
ita: Jacques è sempre disponibile.
epo: Ja fine ĉio elĉerpiĝis por ĉiuj.
ita: Ormai non c'è trippa per i gatti.
epo: Jakobo ne povas permesi al si la aĉeton de nova biciklo.
ita: Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
epo: Ĵaluzo igas neniun fidela.
ita: La gelosia non rende fedele nessuno.
epo: Jam alvenis la tempo, kiam ni ekstaru.
ita: È arrivata l'ora di alzarci.
epo: Jam de jaroj ĝi devus malaperi.
ita: È anni che dovrebbe sparire?
epo: Jam de jaroj ĝi devus malaperi.
ita: È anni che dovrebbe sparire.
epo: Jam de jaroj li devus malaperi.
ita: È anni che dovrebbe sparire?
epo: Jam de jaroj li mortadis post virino, kiu neniel volis scii pri li.
ita: Da anni moriva dietro una donna che non voleva saperne di lui.
epo: Jam de jaroj ŝi devus malaperi.
ita: È anni che dovrebbe sparire.
epo: Jam de kelkaj tagoj mi atendas la alvenon de tiu letero.
ita: Già da qualche giorno attendo l’arrivo di quella lettera.
epo: Jam de preskaŭ kvin jaroj mi vivas en Kanado.
ita: Ho vissuto in Canada per quasi cinque anni.
epo: Jam de tempo tion mi volis fari.
ita: Era da tempo che volevo farlo.
epo: Jam dum du jaroj mi loĝas en ĉi tiu domo.
ita: Abito in questa casa da due anni.
epo: Jam dum iom da tempo min logas la ideo trakti temon, kiu ŝajnas al mi interesa kaj stimula.
ita: Da tempo avevo in mente di trattare un argomento che a me sembra interessante e stimolante.
epo: Jam dum multaj jaroj Svisio estas lando de enmigrado.
ita: La Svizzera è un paese di immigrazione da lunga data.
epo: Jam dum pluraj jaroj la ĝardenado estas vaste ŝatata.
ita: Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
epo: Jam estas Kristnasko tie ĉi.
ita: È già Natale qui.
epo: Jam estas la naŭa horo.
ita: Sono già le nove.
epo: Jam estas preskaŭ nokto.
ita: È già quasi notte.
epo: Jam estas tempo por ke vi ellitiĝu.
ita: È ora di alzarsi.
epo: Ja mi perdis la regon de la situacio.
ita: Sono io che ha perso il controllo della situazione.
epo: Jam li estas rarulo en ĉi socio.
ita: Ormai lui è una mosca bianca in questa società.
epo: Jam malfruas; estas tempo por enlitiĝi.
ita: È già tardi, è ora di andare a dormire.
epo: Jam malhelas.
ita: È già buio.
epo: Jam pasis tro da tempo.
ita: È passato troppo tempo.
epo: Jam tri jarojn ni estas geedzoj.
ita: Siamo sposati da tre anni.
epo: Jane estas dika, primitiva kaj fumas tro multe. Sed Ken pensas, ke ŝi estas aminda kaj ĉarma. Tial oni diras, ke amo estas blinda.
ita: Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.
epo: Jane estas malsana en lito.
ita: Jane è a letto malata.
epo: Jane estis elironta el la domo.
ita: Jane era sul punto di lasciare la casa.
epo: Jane kaj mi bone ludas pianon.
ita: Io e Jane suoniamo bene il pianoforte.
epo: Jane kaj mi bone ludas pianon.
ita: Jane ed io suoniamo bene il piano.
epo: Jane malsanas kaj kuŝas en la lito.
ita: Jane è a letto malata.
epo: Jane mem verkis la leteron.
ita: Jane stessa scrisse la lettera.
epo: Jane preferas la hundojn al la katoj.
ita: Jane preferisce i cani ai gatti.
epo: Jane scipovas la japanan lingvon.
ita: Jane sa il giapponese.
epo: Jane vestitis kiel viro.
ita: Jane era vestita come un uomo.
epo: Jankev kaj Ŝejne estas geamikoj.
ita: Yankev e Sheyne sono amici.
epo: Januaro estas la unua monato de la jaro.
ita: Gennaio è il primo mese dell'anno.
epo: Japana aferisto aĉetis la artaĵon kontraŭ 200 milionoj da enoj.
ita: Un uomo d'affari giapponesi ha comprato l'opera d'arte per 200 milioni di yen.
epo: Japana ulo neniam farus ion tian.
ita: Un giapponese non farebbe mai una cosa così.
epo: Japanio estas belega lando.
ita: Il Giappone è un bellissimo paese.
epo: Japanio estas industria lando.
ita: Il Giappone è una nazione industrializzata.
epo: Japanio estas industria lando.
ita: Il Giappone è un paese industrializzato.
epo: Japanio estas riĉa lando.
ita: Il Giappone è un paese ricco.
epo: Japanio importas la plej grandan parton de siaj bezonataj energiaj rimedoj.
ita: Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.
epo: Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de monda paco.
ita: Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.
epo: Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de paco en la mondo.
ita: Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.
epo: Japanio multe komercas kun Usono.
ita: Il Giappone commercia molto con gli Stati Uniti.
epo: Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.
ita: Il Giappone non è grande come il Canada.
epo: Japanio nomiĝas "Nippon" en la japana.
ita: Il Giappone si chiama "Nippon" in giapponese.
epo: Japanio troviĝas en Azio.
ita: Il Giappone è in Asia.
epo: Japanoj manĝas ĉefe rizon.
ita: I giapponesi mangiano principalmente del riso.
epo: Japanujo estas bela lando.
ita: Il Giappone è un bel paese.
epo: Japanujo estas varma kaj malseketa en somero.
ita: Il Giappone è caldo e umido d'estate.
epo: Japanujo estas varma kaj malseketa en somero.
ita: Il Giappone è caldo e umido in estate.
epo: Japanujo iĝis potenca nacio.
ita: Il Giappone è diventato una nazione potente.
epo: Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.
ita: Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.
epo: Japanujo importas grandan kvanton da petrolo.
ita: Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.
epo: Japanujo kaj Sud-Koreujo estas najbaraj landoj.
ita: Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.
epo: Japanujo ludas gravan rolon por la antaŭenigo de la mondpaco.
ita: Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.
epo: Japanujo ne estas tia, kia ĝi estis antaŭ dek jaroj.
ita: Il Giappone non è quello che era dieci anni fa.
epo: Japanujo nomiĝas "Nippon" en la japana.
ita: Il Giappone si chiama "Nippon" in giapponese.
epo: Japanujo plenas de belaj urboj. Ekzemple Kioto kaj Nara.
ita: Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.
epo: Japanujo troviĝas oriente de Ĉinujo.
ita: Il Giappone è a est della Cina.
epo: Ja, tamen mi estis ebria!
ita: Eh, ma ero ubriaca!
epo: Je 2030 dudek unu procentoj de la loĝantaro estos super sesdek-kvin-jaraĝa.
ita: Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.
epo: Je Dio!
ita: Perdinci!
epo: Je kioma horo forveturas la trajno al Milano?
ita: A che ora parte il treno per Milano?
epo: Je kioma horo ĝi malfermiĝas?
ita: A che ora apre?
epo: Je kioma horo komenciĝas la filmo?
ita: A che ora inizia il film?
epo: Je kioma horo komenciĝas la kunveno?
ita: A che ora inizia la riunione?
epo: “Je kioma horo revenas via fratino el la laborloko?” “Mi ne scias, sed mi pensas, ke ŝi alvenos hejmen kelkajn minutojn antaŭ ol mi.”
ita: A che ora ritorna tua sorella dal lavoro? "Non lo so, ma penso che lei arrivi a casa qualche minuto prima di me."
epo: Je kioma horo ŝi naskiĝis?
ita: A che ora è nata?
epo: Je kioma horo vi ĉesis ludi pokeron?
ita: A che ora avete smesso di giocare a poker?
epo: Je kioma horo vi eliras de la oficejo?
ita: A che ora esci dall'ufficio?
epo: Je kioma horo vi forveturis? — Mi forveturis je tagmezo.
ita: A che ora sei partito? — Sono partito a mezzogiorno.
epo: Je kioma horo vi forveturos?
ita: A che ora partirai?
epo: Je kioma horo vi forveturos?
ita: A che ora partirete?
epo: Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
ita: A che ora ti svegli di solito?
epo: Je kioma horo vi kutime ellitiĝas?
ita: A che ora ti svegli di solito?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
ita: A che ora andate a letto solitamente?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
ita: A che ora va a letto di solito?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
ita: A che ora va a letto solitamente?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
ita: A che ora vai a letto di solito?
epo: Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
ita: A che ora vai a letto solitamente?
epo: Je kioma horo vi leviĝas?
ita: A che ora ti alzi?
epo: Je kioma horo vi vekiĝis?
ita: A che ora si è svegliata?
epo: Je kioma horo vi vekiĝis?
ita: A che ora ti sei svegliata?
epo: Je kioma horo vi vekiĝis?
ita: A che ora ti sei svegliato?
epo: Je kioma horo vi vekiĝis?
ita: A che ora vi siete svegliate?
epo: Je kioma horo vi vekiĝis?
ita: A che ora vi siete svegliati?
epo: Je kioma horo vi volas forveturi? — Mi volas forveturi je la oka.
ita: A che ora vuoi partire? — Voglio partire alla otto.
epo: Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
ita: A che ora ti svegli di solito?
epo: Je kiom da monatoj vi estas graveda?
ita: Di quanti mesi è incinta?
epo: Je kiom da monatoj vi estas graveda?
ita: Di quanti mesi sei incinta?
epo: Je kiu distanco troviĝas la maro?
ita: A che distanza si trova il mare?
epo: Je kiu horo vi alvenos?
ita: Per che ora arrivate voi?
epo: Je Kristnasko mia onklino donacis al mi libron.
ita: Mia zia mi ha dato un libro per Natale.
epo: Je la deka horo li ĉie malŝaltis la lumon.
ita: Alle dieci ha spento la luce dappertutto.
epo: Je la deka horo li ĉie malŝaltis la lumon.
ita: Alle dieci spense la luce dappertutto.
epo: Je la deka horo ŝi ĉie malŝaltis la lumon.
ita: Alle dieci ha spento la luce dappertutto.
epo: Je la fino de tiu strato troviĝas biblioteko.
ita: C'è una biblioteca alla fine di questa strada.
epo: Je la fino ŝi ankoraŭ havis ion direndan.
ita: Alla fine aveva ancora qualcosa da dire.
epo: Je la kioma fornavigos la ŝipo?
ita: A che ora parte la nave?
epo: Je la kioma horo komenciĝas la kurso?
ita: A che ora comincia la scuola?
epo: Je la kioma horo la buso venas?
ita: A che ora arriva l'autobus?
epo: Je la kioma horo la sekva trajno alvenos?
ita: A che ora arriva il prossimo treno?
epo: Je la kioma horo ni nin renkontos por la ekspozicio?
ita: A che ora ci troviamo a fare l'esibizione?
epo: Je la kioma komenciĝos la spektaklo?
ita: A che ora inizia lo spettacolo?
epo: Je la kvara mi trinkis bonan kafon.
ita: Alle quattro ho bevuto un buon caffè.
epo: Je la nuna momento ne ekzistas pruvoj, sed nur supozoj.
ita: Al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.
epo: Je la unua fojo mi direktas demandon al la instruisto.
ita: È la prima volta che chiedo una domanda all'insegnante.
epo: Je la unua fojo mi stampas dokumenton.
ita: È la prima volta che timbro un documento.
epo: Je la unua fojo mi transas tiun riveron.
ita: È la prima volta che attraverso questo fiume.
epo: Je la unua rigardo ŝajnas, ke tiu ideo estas destinita al malsukceso.
ita: A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.
epo: Je mil diabloj, kion vi faras ĉi tie?
ita: Cosa diavolo stai facendo qua?
epo: Jen 5$.
ita: Ecco 5$.
epo: Jen abelo.
ita: Ecco un'ape.
epo: Jen abundo da ŝtonoj.
ita: C'è pieno di ciottoli.
epo: Jen aglo.
ita: Ecco un'aquila.
epo: Jen akcipitro.
ita: Ecco un avvoltoio.
epo: Jen alia antaŭvido.
ita: Ecco un'altra previsione.
epo: Jen alia bona kialo por iri al Torino!
ita: Ecco un altro buon motivo per andare a Torino!
epo: Jen alia ĉampiono!
ita: Ecco un altro campione!
epo: Jen alia demando por Tomo.
ita: Ecco un'altra domanda per Tom.
epo: Jen alia majstro!
ita: Ecco un altro campione!
epo: Jen alia supozo.
ita: Ecco un'altra previsione.
epo: Jen al ŝi!
ita: Ecco a lei!
epo: Jen al vi!
ita: Ecco a te!
epo: Jen al vi!
ita: Ecco a voi!
epo: Jen anaso.
ita: Ecco un'anatra.
epo: Jen ankaŭ la teksto.
ita: Ecco anche il testo.
epo: Jen ansero.
ita: Ecco un'oca.
epo: Jen apro.
ita: Ecco un cinghiale.
epo: Jen araneo.
ita: Ecco un ragno.
epo: Jen astako.
ita: Ecco un granchio.
epo: Jen atlaso.
ita: Ecco un atlante.
epo: Jen azeno.
ita: Ecco un asino.
epo: Jen baleno.
ita: Ecco una balena.
epo: Jen bona iniciato.
ita: Questa è una buona iniziativa.
epo: Jen bona novaĵo el la kuirejo: Forbrulis ne ĉio.
ita: Buone notizie dalla cucina: non è bruciato tutto.
epo: Jen botoj.
ita: Ecco degli stivali.
epo: Jen bovino.
ita: Ecco una mucca.
epo: Jen buŝtuko.
ita: Ecco un tovagliolo.
epo: Jen buŝtukoj.
ita: Ecco dei tovaglioli.
epo: Jen ĉasleopardo.
ita: Ecco un ghepardo.
epo: Jen ĉemizo.
ita: Ecco una camicia.
epo: Jen ĉemizoj.
ita: Ecco delle camicie.
epo: Jen cervo.
ita: Ecco un cervo.
epo: Jen ĉevalo.
ita: Ecco un cavallo.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
ita: Ecco, questa è sua.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
ita: Ecco, questa è tua.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
ita: Ecco, questo è suo.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
ita: Ecco, questo è tuo.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
ita: Ecco, questo è vostro.
epo: Jen delfeno.
ita: Ecco un delfino.
epo: Jen diabla kaĉo.
ita: È un fottuto casino.
epo: Jen dolĉa afero!
ita: Ecco una cosa dolce!
epo: Jen dorsosako.
ita: Ecco uno zaino.
epo: Jen, drinku.
ita: Ecco, bevete.
epo: Jen, drinku.
ita: Ecco, bevi.
epo: Jen dromedaro.
ita: Ecco un dromedario.
epo: Jen!
ita: Ecco!
epo: Jen ekzemplo.
ita: Ecco un esempio.
epo: Jen elefanto.
ita: Ecco un elefante.
epo: Jen erinaco.
ita: Ecco un porcospino.
epo: Jen estas ĉio, pri kio mi pensas.
ita: È tutto quello a cui penso.
epo: Jen estas ĉio, pri kio mi pensas.
ita: È tutto quello a cui sto pensando.
epo: Jen estas iliaj libroj.
ita: Questi sono i loro libri.
epo: Jen Fadil.
ita: Ecco Fadil.
epo: Jen! Falstelo.
ita: Guarda! Una stella cadente.
epo: Jen fantomo en la spegulo.
ita: C'è un fantasma nello specchio.
epo: Jen fine novaĵo!
ita: Ecco finalmente delle novità!
epo: Jen finfine aŭtuno alvenas!
ita: L'autunno sta finalmente arrivando!
epo: Jen finfine bona novaĵo!
ita: Finalmente una bella notizia!
epo: Jen foko.
ita: Ecco una foca.
epo: Jen forketo.
ita: Ecco una forchetta.
epo: Jen forketoj.
ita: Ecco delle forchette.
epo: Jen forko.
ita: Ecco una forchetta.