DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi mem decidas pri mia vivo.
ita: Io stessa decido della mia vita.
epo: Mi mem decidas pri mia vivo.
ita: Io stesso decido della mia vita.
epo: Mi mem faris tiun ĉi hundejon.
ita: Ho fatto questo canile da solo.
epo: Mi mem jam kelkfoje pagis monpunojn pro kontraŭleĝa parkado.
ita: Anch'io ho già pagato qualche volta multe per divieto di parcheggio.
epo: Mi memoras, ke mi spektis la filmon.
ita: Mi ricordo di aver visto questo film.
epo: Mi memoras la feliĉajn tagojn kaj noktojn, kiujn ni pasigis kune.
ita: Ricordo i giorni e le notti felici che abbiamo passato insieme.
epo: Mi memoras la tagon, kiam mi renkontis vin.
ita: Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
epo: Mi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon.
ita: Mi ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta.
epo: Mi memoras la vorton.
ita: Mi ricordo la parola.
epo: Mi memoras mian infanecon kun plezuro.
ita: Mi ricordo volentieri della mia infanzia.
epo: Mi memoras mian infanecon plezure.
ita: Mi ricordo volentieri della mia infanzia.
epo: Mi memoras Tomon.
ita: Mi ricordo di Tom.
epo: Mi memoru, ke mi aĉetu tiun libron morgaŭ.
ita: Devo ricordarmi di comperare quel libro domani.
epo: Mi memoru, ke mi aĉetu tiun libron morgaŭ.
ita: Devo ricordarmi di comprare quel libro domani.
epo: Mi mem verkis tiun ampoemon.
ita: Io stessa ho composto questa poesia d'amore.
epo: Mi mendis la libron en Anglujo.
ita: Ho ordinato il libro in Inghilterra.
epo: Mi mendis novajn meblojn.
ita: Ho ordinato dei mobili nuovi.
epo: Mi mendis picon.
ita: Ho ordinato della pizza.
epo: Mi mendis picon.
ita: Io ho ordinato della pizza.
epo: Mi mendis picon.
ita: Ordinai della pizza.
epo: Mi mendis tiujn librojn el Germanujo.
ita: Ho ordinato questi libri dalla Germania.
epo: Mi mensogas neniam ... Neniam, aŭ almenaŭ tre malofte.
ita: Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.
epo: Mi mensogis.
ita: Mentivo.
epo: Mi mensogis por protekti vin.
ita: Ho mentito per proteggerti.
epo: Mi mensogis por protekti vin.
ita: Ho mentito per proteggervi.
epo: Mi meritas klarigon.
ita: Io mi merito una spiegazione.
epo: Mi meritas klarigon.
ita: Mi merito una spiegazione.
epo: Mi metas dentokremon sur la dentobroson kaj purigas la dentojn.
ita: Io metto del dentifricio sullo spazzolino e mi lavo i denti.
epo: Mi metas la lampon super la tablo.
ita: Io metto la lampada sul tavolo.
epo: Mi metas la lampon super la tablo.
ita: Metto la lampada sul tavolo.
epo: Mi metas la seĝo apud la tablon.
ita: Metto la sedia accanto al tavolo.
epo: Mi metas la seĝo apud la tablon.
ita: Metto la sedia di fianco al tavolo.
epo: Mi metas la vortaron sub la skatolon.
ita: Metto il vocabolario sotto la scatola.
epo: Mi metas la vortaron sur la tablon.
ita: Metto il dizionario sul tavolo.
epo: Mi metis belan ruĝan rozon en miajn harojn.
ita: Ho messo una bella rosa rossa nei miei capelli.
epo: Mi metis ĝin en la tirkeston.
ita: L'ho messo nel cassetto.
epo: Mi metis la birdeton en kaĝeto sur la fenestrobreton. Ĝia vokado venigis ambaŭ gepatrojn. Alterne ili ĝin nutris tra la krado. En la vespero mi metis ĝin internen, matene eksteren. Kaj tiel plu ĝis ĝi komencis movi siajn flugilojn. Kaj en unu tago mi malfermis la kaĝon. Panjo ĉeestis atendante ĝin. Ili kune forflugis.
ita: Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E così finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era lì ad attenderlo. Sono volati via assieme.
epo: Mi metis la pasporton en la papermonujon.
ita: Ho messo il passaporto nel portafogli.
epo: Mi mezuris mian temperaturon, sed ĝi estis ĝusta.
ita: Mi sono provato la febbre, ma era normale.
epo: Mi min demandas, ĉu ŝi edziniĝos al li.
ita: Mi chiedo se lo sposerà.
epo: Mi min demandas, ĉu Tomo havas fianĉinon.
ita: Io mi chiedo se Tom abbia una morosa.
epo: Mi min demandas, ĉu Tomo havas fianĉinon.
ita: Io mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
epo: Mi min detenis de la balotado.
ita: Mi sono astenuto dal voto.
epo: Mi min sentas deprimita.
ita: Mi sento depresso.
epo: Mi min sentas ete deprimita.
ita: Mi sento un tantino abbacchiato.
epo: Mi min senvestigas.
ita: Mi spoglio.
epo: Mi min ŝuldigis kun la rizvendisto kaj la drogvendisto.
ita: Ho accumulato dei debiti dal venditore di riso e dal droghiere.
epo: Mi miras, ke ĝis hodiaŭ vi ne trovis, kion vi deziras.
ita: Mi meraviglio che, fino ad oggi, tu non abbia trovato quello che cercavi.
epo: Mi miras, ke neniu informis min.
ita: Mi meraviglio che nessuno mi abbia informato.
epo: Mi montris mian ĉambron al li.
ita: Gli ho mostrato la mia camera.
epo: Mi montros al vi kiel solvi tion.
ita: Vi mostrerò come risolverlo.
epo: Mi montros al vi la aŭton, kiun mi ĵus aĉetis.
ita: Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
epo: Mi montros al vi mian ĵus aĉetitan aŭtomobilon.
ita: Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
epo: Mi montros al vi mian ĵus aĉetitan aŭtomobilon.
ita: Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
ita: Ti mostrerò la mia nuova macchina.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
ita: Vi mostrerò la mia nuova auto.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
ita: Vi mostrerò la mia nuova macchina.
epo: Mi montros la urbon al vi.
ita: Vi farò visitare la città.
epo: Mi morgaŭ donos al li la libron.
ita: Gli darò il libro domani.
epo: Mi mortas pro malsato.
ita: Muoio di fame!
epo: Mi mortigis jam multajn virinojn. - "Ĉu? Kaj kial?"-"Ili estis tro scivolaj."
ita: Ho già ucciso un sacco di donne. — "Davvero? E perché?" — "Erano troppo curiose."
epo: Mi mortpafos lin.
ita: Gli sparo.
epo: Mi mortus!
ita: Io morirei!
epo: Mi mortus, se mi ilin renkontus.
ita: Io morivo se li incontravo!
epo: Mi movos ĉielon kaj inferon por malebligi tiun frenezan projekton.
ita: Agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
epo: Mi movos ĉielon kaj inferon por malebligi tiun frenezan projekton.
ita: Io agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
epo: Mi multe dankas vin.
ita: Ti ringrazio molto.
epo: Mi multe fieras diri, ke mi per tute nenio rilatas al tio.
ita: Sono molto fiero di dire che io non c'entro assolutamente niente.
epo: Mi multe manĝas kiam nervoza.
ita: Io mangio molto quando sono nervosa.
epo: Mi multe manĝas kiam nervoza.
ita: Io mangio molto quando sono nervoso.
epo: Mi multe manĝas kiam nervoza.
ita: Mangio molto quando sono nervosa.
epo: Mi multe parolas la anglan.
ita: Parlo molto l'inglese.
epo: Mi naĝas unufoje semajne.
ita: Nuoto una volta a settimana.
epo: Mi naĝis pli rapide kiam mi estis pli juna.
ita: Nuotavo più velocemente quand'ero più giovane.
epo: Mi naskiĝis antaŭ dudek jaroj.
ita: Sono nata venti anni fa.
epo: Mi naskiĝis antaŭ dudek jaroj.
ita: Sono nato venti anni fa.
epo: Mi naskiĝis dum vintro.
ita: Io sono nata in inverno.
epo: Mi naskiĝis dum vintro.
ita: Io sono nato in inverno.
epo: Mi naskiĝis dum vintro.
ita: Sono nata in inverno.
epo: Mi naskiĝis dum vintro.
ita: Sono nato in inverno.
epo: Mi naskiĝis en 1972.
ita: Sono nata nel 1972.
epo: Mi naskiĝis en 1972.
ita: Sono nato nel 1972.
epo: Mi naskiĝis en 1979.
ita: Sono nato nel 1979.
epo: Mi naskiĝis en 1982.
ita: Sono nata nel 1982.
epo: Mi naskiĝis en 1988.
ita: Io sono nata nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en 1988.
ita: Io sono nato nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en 1988.
ita: Sono nata nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en Aŭstralio.
ita: Io sono nata in Australia.
epo: Mi naskiĝis en Aŭstralio.
ita: Io sono nato in Australia.
epo: Mi naskiĝis en Aŭstralio.
ita: Sono nato in Australia.
epo: Mi naskiĝis en Ĉinio.
ita: Sono nato in Cina.
epo: Mi naskiĝis en Kioto.
ita: Sono nato a Kyoto.
epo: Mi naskiĝis en la jaro 1988.
ita: Sono nata nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en la jaro 1988.
ita: Sono nato nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en la tridekaj jaroj.
ita: Sono nato negli anni trenta.
epo: Mi naskiĝis en mil naŭcent okdek du.
ita: Sono nata nel 1982.
epo: Mi naskiĝis en Rusujo.
ita: Nacqui in Russia.
epo: Mi naskiĝis en Rusujo.
ita: Sono nata in Russia.
epo: Mi naskiĝis en Siatama.
ita: Sono nato a Siatama.
epo: Mi naskiĝis je la dudekdua de junio en 1974.
ita: Sono nata il ventidue giugno del 1974.
epo: Mi naskiĝis je la dudekdua de junio en 1974.
ita: Sono nato il ventidue giugno del 1974.
epo: Mi naskiĝis la 22an de marto 1962.
ita: Io sono nata il 22 marzo 1962.
epo: Mi naskiĝis la 22an de marto 1962.
ita: Io sono nato il 22 marzo 1962.
epo: Mi naskiĝis la 22an de marto 1962.
ita: Sono nato il 22 marzo 1962.
epo: Mi naskiĝis la 23an de marto 1969 en Barcelono.
ita: Sono nato il 23 marzo del 1969, a Barcellona.
epo: Mi naskiĝis tiel.
ita: Sono nata così!
epo: Mi naskis knabinon.
ita: Sono nata ragazza.
epo: Mi ne aĉetas ilin.
ita: Non li compro.
epo: Mi ne aĉetis ilin.
ita: Io non le ho comprate.
epo: Mi ne aĉetis la libron.
ita: Non comprai il libro.
epo: Mi ne aĉetis tiun kravaton ĉar ĝi kostis tro multe.
ita: Non ho comprato quella cravatta perché costava troppo.
epo: Mi ne akceptas donacojn.
ita: Non accetto i regali.
epo: Mi ne akceptas viajn argumentojn.
ita: Non accetto i tuoi argomenti.
epo: Mi ne akceptas vian senkulpigon.
ita: Non accetto la tua scusa.
epo: Mi ne aldonos rusajn frazojn.
ita: Io non aggiungerò delle frasi in russo.
epo: Mi ne alŝtatigos ilin.
ita: Io non li nazionalizzo.
epo: Mi ne alŝtatigos ilin.
ita: Non li nazionalizzo.
epo: Mi ne amas ilin.
ita: Io non le amo.
epo: Mi ne amas ilin.
ita: Io non li amo.
epo: Mi ne amas ilin.
ita: Non li amo.
epo: Mi ne amas lin.
ita: Io non lo amo.
epo: Mi ne amas lin.
ita: Non lo amo.
epo: Mi ne amas mian edzinon.
ita: Non amo mia moglie.
epo: Mi ne amas ŝin.
ita: Io non la amo.
epo: Mi ne amas Tomon.
ita: Io non amo Tom.
epo: Mi ne amas Tomon.
ita: Non amo Tom.
epo: Mi ne amas vin.
ita: Io non ti amo.
epo: Mi ne amas vin.
ita: Non ti amo.
epo: Mi ne amas vin.
ita: Non vi amo.
epo: Mi ne antaŭvidis donaĵon.
ita: Non aspettavo nessun regalo.
epo: Mi ne aranĝos la litojn.
ita: Io non farò i letti.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
ita: Non l'ho sentita bussare.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
ita: Non ti ho sentito bussare.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
ita: Non vi ho sentite bussare.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
ita: Non vi ho sentiti bussare.
epo: Mi ne aŭdis lin alveni.
ita: Non l'ho sentito arrivare.
epo: Mi ne aŭdis vian frapadon.
ita: Non ti ho sentita bussare.
epo: Mi ne aŭdis vin frapi.
ita: Non ti ho sentita bussare.
epo: Mi ne aŭskultis la radion ĉi-matene.
ita: Non ho ascoltato la radio stamattina.
epo: Mi ne bezonas ion de vi.
ita: Non ho bisogno di niente da te.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
ita: Io non devo andare al college.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
ita: Non devo andare al college.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
ita: Non ho bisogno di andare al college.
epo: Mi ne bezonas materian lukson.
ita: A me non serve il lusso materialistico.
epo: Mi ne bezonas materian lukson.
ita: Non mi serve il lusso materialistico.
epo: Mi ne bezonas novan televidilon.
ita: Io non ho bisogno di una nuova TV.
epo: Mi ne bezonas novan televidilon.
ita: Non ho bisogno di una nuova TV.
epo: Mi ne bezonas studi la francan.
ita: Non devo studiare francese.
epo: Mi ne bezonas vin ĉi tie.
ita: Io non ho bisogno di te qui.
epo: Mi ne bezonis lian helpon.
ita: Io non avevo bisogno del suo aiuto.
epo: Mi ne bezonis lian helpon.
ita: Non avevo bisogno del suo aiuto.
epo: Mi ne bone konas tiun parton de la urbo.
ita: Non conosco bene questa parte della città.
epo: Mi ne bone parolas Esperanton.
ita: Io non parlo bene l'esperanto.
epo: Mi ne bone parolas france.
ita: Io non parlo bene il francese.
epo: Mi ne bone parolas france.
ita: Non parlo bene il francese.
epo: Mi ne bone scipovas kartludi kaj mi malofte solvas krucvortenigmon.
ita: Io non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
epo: Mi ne bone scipovas kartludi kaj mi malofte solvas krucvortenigmon.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
epo: Mi ne celis ofendi.
ita: Non era mia intenzione offendere.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
ita: Io non censuro i suoi articoli.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
ita: Io non censuro i vostri articoli.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
ita: Non censuro i suoi articoli.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
ita: Non censuro i vostri articoli.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo faros tion.
ita: Non sono sicuro che Tom lo farà.
epo: Mi ne certas pro kio Tomo kontraŭas la ideon.
ita: Non sono sicuro del perché Tom sia contrario all'idea.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
ita: Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
ita: Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
ita: Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
ita: Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
ita: Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
ita: Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.
epo: Mi ne dancas.
ita: Io non ballo.
epo: Mi ne deĉifras ilin.
ita: Io non le decifro.
epo: Mi ne deĉifras ilin.
ita: Io non li decifro.
epo: Mi ne deĉifras ilin.
ita: Non le decifro.
epo: Mi ne deĉifras ilin.
ita: Non li decifro.
epo: Mi ne defendas vin.
ita: Io non la difendo.
epo: Mi ne defendas vin.
ita: Io non vi difendo.
epo: Mi ne defendas vin.
ita: Non la difendo.
epo: Mi ne defendas vin.
ita: Non ti difendo.
epo: Mi ne defendas vin.
ita: Non vi difendo.
epo: Mi ne devas esti ie.
ita: Io non devo essere da nessuna parte.
epo: Mi ne devas esti ie.
ita: Non devo essere da nessuna parte.
epo: Mi ne devas manĝi.
ita: Non devo mangiare.
epo: Mi ne devintus fari tion. Tio estis eraro.
ita: Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.
epo: Mi ne deziras lunĉi kun Tom.
ita: Io non voglio andare a pranzare con Tom.
epo: Mi ne deziras lunĉi kun Tom.
ita: Non voglio andare a pranzare con Tom.
epo: Mi ne deziras malsukcesi en miaj ekzamenoj.
ita: Io non voglio fallire i miei esami.
epo: Mi ne diras, ke ĝi ne estas bela vesto, sed mi diras, ke ĝi kostas tro multe.
ita: Non dico che non sia un bel vestito, ma dico che costa troppo.
epo: Mi ne diras, ke vi estas senscia.
ita: Non dico che tu sia ignorante.
epo: Mi ne diris, ke vi ne povas diri vian opinion.
ita: Non ho detto che non puoi dire la tua opinione.
epo: Mi ne diris kiu lando.
ita: Non ho detto quale paese.
epo: Mi ne diros tion al Tomo.
ita: Non lo dirò a Tom.
epo: Mi ne dividas vian opinion.
ita: Non condivido la sua opinione.
epo: Mi ne dividas vian opinion.
ita: Non condivido la vostra opinione.
epo: Mi ne dividas vian opinion.
ita: Non sono d'accordo con voi.
epo: Mi ne dubas, ke li estas honesta komercisto.
ita: Non dubito che lui è un commerciante onesto.
epo: Mi ne dubas, ke li estas sincera.
ita: Io non dubito che sia sincero.
epo: Mi ne dubas, ke li estas sincera.
ita: Non dubito che sia sincero.
epo: Mi ne ekzakte scias tion, sed mi opinias, ke ĝi kostas ĉirkaŭ kvardek eŭrojn.
ita: Non lo so con esattezza, ma penso che costi sui quaranta euro.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
ita: Io non esisto per voi.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
ita: Non esisto per lei.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
ita: Non esisto per te.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
ita: Non esisto per voi.
epo: Mi ne elektas ilin.
ita: Non le scelgo.
epo: Mi ne elektas ilin.
ita: Non li scelgo.
epo: Mi ne eltenas oranĝojn kaj mandarinojn.
ita: Non sopporto le arance e i mandarini.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ, ni iru ludi piedpilkon.
ita: Non ho voglia di lavorare oggi, giochiamo a calcio.
epo: Mi ne emas studi la francan hodiaŭ.
ita: A me non va di studiare francese oggi.
epo: Mi ne emas studi la francan hodiaŭ.
ita: Io non ho voglia di studiare francese oggi.
epo: Mi ne emas studi la francan hodiaŭ.
ita: Non ho voglia di studiare francese oggi.
epo: Mi ne emas studi la francan hodiaŭ.
ita: Non mi va di studiare francese oggi.
epo: Mi ne envias vin.
ita: Non ti invidio.
epo: Mi ne envias vin.
ita: Non vi invidio.
epo: Mi ne esperas, ke vi ŝatos kion mi skribas.
ita: Non mi aspetto che ti piaccia quello che scrivo.
epo: Mi ne estas aventurema.
ita: Non sono avventuroso.
epo: Mi ne estas barbaro.
ita: Io non sono un barbaro.
epo: Mi ne estas barbaro.
ita: Non sono un barbaro.
epo: Mi ne estas certa, ĉu tio estas ĝusta.
ita: Non sono sicuro che sia corretto.
epo: Mi ne estas certa, ĉu via supozo estas tute ĝusta.
ita: Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.
epo: Mi ne estas certa, ke ekzistas dio.
ita: Non sono sicuro che ci sia un Dio.
epo: Mi ne estas certa, kiel mi prononcu tiun vorton.
ita: Non sono sicuro di come debba pronunciare quella parola.
epo: Mi ne estas en la oficejo hodiaŭ.
ita: Io non sono in ufficio oggi.
epo: Mi ne estas en la oficejo hodiaŭ.
ita: Non sono in ufficio oggi.
epo: Mi ne estas en stato forpuŝi iun ajn.
ita: Io non sono nella condizione di cacciare nessuno.
epo: Mi ne estas entuziasmulo pri la postmodernismo.
ita: Io non sono un fan del postmodernismo.
epo: Mi ne estas filologo.
ita: Io non sono un filologo.
epo: Mi ne estas filologo.
ita: Non sono un filologo.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia amiko ja estas.
ita: Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia parulo ja estas.
ita: Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì.
epo: Mi ne estas geniulo.
ita: Io non sono un genio.
epo: Mi ne estas geniulo.
ita: Non sono un genio.
epo: Mi ne estas granda vojaĝanto.
ita: Non sono un gran viaggiatore.
epo: Mi ne estas hejme.
ita: Non sono a casa.
epo: Mi ne estas inda malligi la rimenojn de liaj ŝuoj.
ita: Non sono degno di slegargli i calzari.
epo: Mi ne estas interesita.
ita: Non sono interessato.
epo: Mi ne estas kiel vi.
ita: Io non sono come lei.
epo: Mi ne estas kiel vi.
ita: Io non sono come te.
epo: Mi ne estas kiel vi.
ita: Non sono come lei.
epo: Mi ne estas kontenta pri viaj rezultoj: jen kion mi volis diri al vi.
ita: Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.
epo: Mi ne estas kulpa.
ita: Io non sono colpevole.
epo: Mi ne estas kulpa.
ita: Non sono colpevole.
epo: Mi ne estas kuracisto.
ita: Io non sono un medico.
epo: Mi ne estas kuracisto.
ita: Non sono medico.
epo: Mi ne estas kuracisto.
ita: Non sono un medico.
epo: Mi ne estas kuraĝa.
ita: Non sono coraggiosa.
epo: Mi ne estas kuraĝa.
ita: Non sono coraggioso.
epo: Mi ne estas kutimiĝinta al tia manĝaĵo.
ita: Non sono abituata a questo genere di cibo.
epo: Mi ne estas la estro.
ita: Io non sono il capo.
epo: Mi ne estas la patro!
ita: Io non sono il padre!
epo: Mi ne estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
ita: Io non sono l'unica a cui piace Tom.
epo: Mi ne estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
ita: Io non sono l'unico a cui piace Tom.
epo: Mi ne estas magiisto.
ita: Non sono un mago.
epo: Mi ne estas magiisto, sed mi scias, kion ĉiuj pensas pri mi.
ita: Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
epo: Mi ne estas malsana.
ita: Non sono ammalata.
epo: Mi ne estas mensogulo.
ita: Io non sono una bugiarda.
epo: Mi ne estas mensogulo.
ita: Non sono una bugiarda.
epo: Mi ne estas mensogulo.
ita: Non sono un bugiardo.
epo: Mi ne estas monstro!
ita: Io non sono un mostro!
epo: Mi ne estas monstro!
ita: Non sono un mostro!
epo: Mi ne estas normala.
ita: Io non sono normale.
epo: Mi ne estas normala.
ita: Non sono normale.
epo: Mi ne estas onanisto.
ita: Io non sono un onanista.
epo: Mi ne estas onanisto.
ita: Non sono un onanista.
epo: Mi ne estas pacifisto.
ita: Io non sono pacifista.
epo: Mi ne estas pacifisto.
ita: Io non sono una pacifista.
epo: Mi ne estas pacifisto.
ita: Io non sono un pacifista.
epo: Mi ne estas pacifisto.
ita: Non sono pacifista.
epo: Mi ne estas pacifisto.
ita: Non sono una pacifista.
epo: Mi ne estas pacifisto.
ita: Non sono un pacifista.
epo: Mi ne estas pagata por fari tion.
ita: Io non sono pagato per farlo.
epo: Mi ne estas pagata por fari tion.
ita: Non sono pagato per farlo.
epo: Mi ne estas pesimista.
ita: Non sono pessimista.
epo: Mi ne estas pesimisto.
ita: Non sono pessimista.
epo: Mi ne estas ploranta.
ita: Non sto piangendo.
epo: Mi ne estas poeto.
ita: Non sono un poeta.
epo: Mi ne estas profeto.
ita: Io non sono un profeta.
epo: Mi ne estas putino.
ita: Io non sono una puttana.
epo: Mi ne estas putino.
ita: Non sono una puttana.
epo: Mi ne estas sciuro.
ita: Io non sono uno scoiattolo.
epo: Mi ne estas sorĉistino.
ita: Non sono una strega.
epo: Mi ne estas sorĉisto, sed mi scias, kion ĉiuj diras pri mi.
ita: Io non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
epo: Mi ne estas sorĉisto, sed mi scias, kion ĉiuj diras pri mi.
ita: Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
epo: Mi ne estas speciale riĉa.
ita: Non sono particolarmente abbiente.
epo: Mi ne estas specialisto, sed nur diletanto.
ita: Non sono uno specialista, ma solo un dilettante.
epo: Mi ne estas studento.
ita: Non sono uno studente.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
ita: Io non sono abbastanza ricco per comprarla.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
ita: Io non sono abbastanza ricco per comprarlo.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
ita: Non sono abbastanza ricco per comprarlo.
epo: Mi ne estas sviso.
ita: Non sono svizzera.
epo: Mi ne estas tiel babilema kiel vi.
ita: Non sono chiacchierona quanto te.
epo: Mi ne estas tiel maljuna.
ita: Io non sono così vecchia.
epo: Mi ne estas tiel maljuna.
ita: Io non sono così vecchio.
epo: Mi ne estas tiel maljuna.
ita: Non sono così vecchia.
epo: Mi ne estas tiel maljuna.
ita: Non sono così vecchio.
epo: Mi ne estas tiel naiva, kiel vi pensas.
ita: Io non sono così ingenua come tu pensi.
epo: Mi ne estas tiel naiva, kiel vi pensas.
ita: Io non sono così ingenuo come tu pensi.
epo: Mi ne estas tiu, kiu rakontis ĝin al ili.
ita: Non sono quella che l'ha detto a loro.
epo: Mi ne estas tiu, kiu rakontis ĝin al ili.
ita: Non sono quello che l'ha detto a loro.
epo: Mi ne estas tro okupata.
ita: Non sono troppo occupato.
epo: Mi ne estas vegetaranino.
ita: Non sono vegetariana.
epo: Mi ne estas vegetarano.
ita: Non sono vegetariano.
epo: Mi ne estas via estro, sed la estro de via estro.
ita: Io non sono il tuo capo, ma il capo del tuo capo.
epo: Mi ne estas via filino.
ita: Non sono tua figlia.
epo: Mi ne estas via koramiko.
ita: Io non sono il tuo fidanzato.
epo: Mi ne estas via koramiko.
ita: Non sono il tuo fidanzato.
epo: Mi ne estas via.
ita: Non sono tua.
epo: Mi ne estas via patrino.
ita: Io non sono tua madre.
epo: Mi ne estas via patrino.
ita: Non sono sua madre.
epo: Mi ne estas via patrino.
ita: Non sono tua madre.
epo: Mi ne estas vi.
ita: Io non sono te.
epo: Mi ne estas vojaĝema.
ita: Non sono un gran viaggiatore.
epo: Mi ne estis faranta tion.
ita: Non lo facevo.
epo: Mi ne estis honesta kun vi.
ita: Non sono stata onesta con te.
epo: Mi ne estis pensinta pri tio.
ita: Non ci avevo pensato.
epo: Mi ne estis prava.
ita: Avevo torto.
epo: Mi ne estis prava.
ita: Io avevo torto.
epo: Mi ne estis soifa.
ita: Non avevo sete.
epo: Mi ne estis tia.
ita: Non ero così.
epo: Mi ne estus eliranta, se vi telefonis.
ita: Non sarei uscito, se tu avessi telefonato.
epo: Mi ne etendas ilian tuklavaĵon.
ita: Io non stendo il loro bucato.
epo: Mi ne etendas ilian tuklavaĵon.
ita: Non stendo il loro bucato.
epo: Mi ne faras tiujn aferojn.
ita: Io non faccio quelle cose.
epo: Mi ne faras tiujn aferojn.
ita: Non faccio quelle cose.
epo: Mi ne faris tion intence!
ita: Non l'ho fatto apposta!
epo: Mi ne faris tion sola.
ita: Io non ho fatto questo da solo.
epo: Mi ne faris tion sola.
ita: Non ho fatto questo da sola.
epo: Mi ne faris tion sola.
ita: Non ho fatto questo da solo.
epo: Mi ne faros denove tiun eraron.
ita: Io non rifarò quell'errore.
epo: Mi ne fartas bone hodiaŭ.
ita: Non mi sento bene oggi.
epo: Mi ne feliĉas pro tio.
ita: Non ne sono felice.
epo: Mi ne fidas al ili.
ita: Io non mi fido di loro.
epo: Mi ne fidas al ili.
ita: Non mi fido di loro.
epo: Mi ne fidas al vi.
ita: Io non mi fido di lei.
epo: Mi ne fidas al vi.
ita: Io non mi fido di te.
epo: Mi ne fidas al vi.
ita: Io non mi fido di voi.
epo: Mi ne fidas al vi.
ita: Non mi fido di lei.
epo: Mi ne fidas al vi.
ita: Non mi fido di te.
epo: Mi ne fidas al vi.
ita: Non mi fido di voi.
epo: Mi ne fidas la administrantaron.
ita: Io non mi fido dell'amministrazione.
epo: Mi ne fidas la administrantaron.
ita: Non mi fido dell'amministrazione.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Io non sono fiero di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Io non sono orgoglioso di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Non sono fiera di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Non sono fiero di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Non sono orgogliosa di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Non sono orgoglioso di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Io non sono fiera di mio figlio.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Io non sono fiero di mio figlio.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Io non sono orgoglioso di mio figlio.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Non sono fiera di mio figlio.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Non sono fiero di mio figlio.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Non sono orgogliosa di mio figlio.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Non sono orgoglioso di mio figlio.
epo: Mi ne forgesis viajn vortojn.
ita: Non ho dimenticato le tue parole.
epo: Mi ne forgesos la afablecon de Maria.
ita: Non dimenticherò la gentilezza di Maria.
epo: Mi ne foriros.
ita: Io non andrò.
epo: Mi ne foriros.
ita: Non andrò.
epo: Mi ne forlasos vin.
ita: Non ti abbandonerò.
epo: Mi ne fumas.
ita: Non fumo.
epo: Mi ne ĝenos vin.
ita: Non ti disturberò.
epo: Mi ne ĝuste memoras.
ita: Io non ricordo esattamente.
epo: Mi ne havas albanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità albanese.
epo: Mi ne havas amajn sentojn pri li.
ita: Non provo sentimenti per lui.
epo: Mi ne havas amikojn.
ita: Non ho amici.
epo: Mi ne havas anglan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità inglese.
epo: Mi ne havas aŭstralian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità australiana.
epo: Mi ne havas aŭton.
ita: Io non ho una macchina.
epo: Mi ne havas aŭton.
ita: Io non ho un'auto.
epo: Mi ne havas aŭton.
ita: Non ho un'auto.
epo: Mi ne havas aŭton.
ita: Non ho un'automobile.
epo: Mi ne havas belgan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità belga.
epo: Mi ne havas blankrusan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bielorussa.
epo: Mi ne havas bosnian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bosniaca.
epo: Mi ne havas bulgaran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bulgara.
epo: Mi ne havas ĉeĥan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità ceca.
epo: Mi ne havas ĉinan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità cinese.
epo: Mi ne havas cipran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità cipriota.
epo: Mi ne havas detalojn.
ita: Io non ho dettagli.
epo: Mi ne havas detalojn.
ita: Non ho dettagli.
epo: Mi ne havas edzinon.
ita: Io non ho una moglie.
epo: Mi ne havas edzinon.
ita: Non ho una moglie.
epo: Mi ne havas etiopan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità etiope.
epo: Mi ne havas filojn.
ita: Io non ho figli.
epo: Mi ne havas francan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità francese.
epo: Mi ne havas fratinojn.
ita: Non ho sorelle.
epo: Mi ne havas gefilojn.
ita: Io non ho figli.
epo: Mi ne havas gefilojn.
ita: Non ho figli.
epo: Mi ne havas germanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità tedesca.
epo: Mi ne havas grekan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità greca.
epo: Mi ne havas hundon.
ita: Io non ho un cane.
epo: Mi ne havas hundon.
ita: Non ho un cane.
epo: Mi ne havas hungaran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità ungherese.
epo: Mi ne havas infanojn.
ita: Io non ho figli.
epo: Mi ne havas infanojn.
ita: Non ho figli.
epo: Mi ne havas islandan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità islandese.
epo: Mi ne havas italan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità italiana.
epo: Mi ne havas japanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità giapponese.
epo: Mi ne havas kanadan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità canadese.
epo: Mi ne havas karion.
ita: Non ho carie.
epo: Mi ne havas katojn.
ita: Io non ho gatti.
epo: Mi ne havas katon. — Ĉu vi havas katon?
ita: Io non ho un gatto. — Tu hai un gatto?
epo: Mi ne havas klarigon.
ita: Io non ho alcuna spiegazione.
epo: Mi ne havas klarigon.
ita: Io non ho spiegazioni.
epo: Mi ne havas klarigon.
ita: Non ho spiegazioni.
epo: Mi ne havas kolombian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità colombiana.
epo: Mi ne havas komenton.
ita: Io non ho alcun commento.
epo: Mi ne havas komenton.
ita: Io non ho commenti.
epo: Mi ne havas komenton.
ita: Non ho alcun commento.
epo: Mi ne havas komenton.
ita: Non ho commenti.
epo: Mi ne havas kontraŭulojn.
ita: Io non ho avversari.
epo: Mi ne havas krajonon.
ita: Io non ho una matita.
epo: Mi ne havas krajonon.
ita: Non ho una matita.
epo: Mi ne havas kvar fratinojn.
ita: Non ho quattro sorelle.
epo: Mi ne havas kvin dolarojn.
ita: Io non ho cinque dollari.
epo: Mi ne havas kvin dolarojn.
ita: Non ho cinque dollari.
epo: Mi ne havas la belgan ŝtatanecon.
ita: Non sono di nazionalità belga.
epo: Mi ne havas la forton por provadi plu.
ita: Io non ho la forza di continuare a provare.
epo: Mi ne havas la forton por provadi plu.
ita: Non ho la forza di continuare a provare.
epo: Mi ne havas la rimedojn aĉeti fotilon por pli ol 300 dolaroj.
ita: Non ho i mezzi per comprare una macchina fotografica a più di 300 dollari.
epo: Mi ne havas latvan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità lettone.
epo: Mi ne havas liajn botojn.
ita: Non ho i suoi stivali.
epo: Mi ne havas libron por legi.
ita: Io non ho alcun libro da leggere.
epo: Mi ne havas libron por legi.
ita: Non ho alcun libro da leggere.
epo: Mi ne havas litovan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità lituana.
epo: Mi ne havas lokon por dormi ĉi-nokte.
ita: Non ho un posto per dormire stanotte.
epo: Mi ne havas macedonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità macedone.
epo: Mi ne havas makedonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità macedone.
epo: Mi ne havas malajan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità malese.
epo: Mi ne havas maltan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità maltese.
epo: Mi ne havas mankon de vortaroj.
ita: Non mi mancano i dizionari.
epo: Mi ne havas meksikian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità messicana.
epo: Mi ne havas mian permesilon ĉe mi. "Neniu problemo. Mi veturos."
ita: Non ho la mia patente con me. "Non c'è problema, guiderò io."
epo: Mi ne havas mian permesilon ĉe mi. "Neniu problemo. Mi veturos."
ita: Non ho la mia patente di guida con me. "Non c'è problema, guiderò io."
epo: Mi ne havas monon.
ita: Non ho soldi.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
ita: Non ho soldi, ma ho sogni.
epo: Mi ne havas monon, tial mi manĝas nur nudelojn.
ita: Non ho soldi e allora mangio solo pasta.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
ita: Io non ho molti amici.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
ita: Non ho molti amici.
epo: Mi ne havas multe da mono.
ita: Io non ho molti soldi.
epo: Mi ne havas multe da mono.
ita: Io non ho molto denaro.
epo: Mi ne havas multe da mono.
ita: Non ho molto denaro.
epo: Mi ne havas niĝerian naciecon.
ita: Non sono di nazionalità nigeriana.
epo: Mi ne havas norvegan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità norvegese.
epo: Mi ne havas paciencon kun infanoj.
ita: Non ho pazienza con i bambini.
epo: Mi ne havas palestinan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità palestinese.
epo: Mi ne havas peruan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità peruviana.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn al vi.
ita: Non ho altre domande da farti.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
ita: Io non ho altre domande.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
ita: Io non ho ulteriori domande.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
ita: Non ho altre domande.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
ita: Non ho ulteriori domande.
epo: Mi ne havas pliajn ideojn.
ita: Sono a corto di idee.
epo: Mi ne havas pli ol kvincent enojn.
ita: Non ho più di cinquecento yen.
epo: Mi ne havas polan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità polacca.
epo: Mi ne havas portugalan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità portoghese.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
ita: Io non ho un cellulare.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
ita: Io non ho un telefono cellulare.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
ita: Non ho un cellulare.
epo: Mi ne havas pruvojn sed mi donas al vi mian honorvorton, ke la aferoj reale okazis, kiel mi rakontis.
ita: Non ho prove ma vi do la mia parola d'onore che le cose sono avvenute realmente come ho raccontato.
epo: Mi ne havas pruvon.
ita: Io non ho prove.
epo: Mi ne havas pruvon.
ita: Non ho prove.
epo: Mi ne havas rusan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità russa.
epo: Mi ne havas sekretojn antaŭ vi.
ita: Io non ho segreti con te.
epo: Mi ne havas sekretojn antaŭ vi.
ita: Non ho segreti con te.
epo: Mi ne havas serban naciecon.
ita: Non sono di nazionalità serba.
epo: Mi ne havas ŝiajn botojn.
ita: Non ho i suoi stivali.
epo: Mi ne havas slovakan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità slovacca.
epo: Mi ne havas slovenan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità slovena.
epo: Mi ne havas sudafrikan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità sudafricana.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
ita: Non ho abbastanza memoria RAM.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
ita: Non ho abbastanza RAM.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
ita: Non ho RAM a sufficienza.
epo: Mi ne havas sufiĉan tempon por detale klarigi tion al vi.
ita: Non ho abbastanza tempo per spiegarti questo in dettaglio.
epo: Mi ne havas svedan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità svedese.
epo: Mi ne havas tatuaĵojn.
ita: Io non ho tatuaggi.
epo: Mi ne havas telefonon.
ita: Non ho un telefono.
epo: Mi ne havas tempon.
ita: Non ho tempo.
epo: Mi ne havas tempon, petu de iu alia.
ita: Non ho tempo, chiedi a qualcun altro.
epo: Mi ne havas tempon por amuzaĵo.
ita: Non ho tempo per i divertimenti.
epo: Mi ne havas tempon por aŭskulti vin.
ita: Non ho tempo per ascoltarti.
epo: Mi ne havas tranĉilon.
ita: Io non ho un coltello.
epo: Mi ne havas tranĉilon.
ita: Non ho un coltello.
epo: Mi ne havas ukrainan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità ucraina.
epo: Mi ne havas usonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità statunitense.
epo: Mi ne havas viajn botojn.
ita: Non ho i suoi stivali.
epo: Mi ne havas viajn botojn.
ita: Non ho i vostri stivali.
epo: Mi ne havas vortojn kaj kuraĝon al la demando.
ita: Non ho ne le parole ne il coraggio per fare la domanda.
epo: Mi ne havis alian eblon ol akcepti la proponon.
ita: Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
epo: Mi ne havis alian eblon ol akcepti la proponon.
ita: Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
epo: Mi ne havis alian eblon ol foriri.
ita: Io non avevo altra scelta che andare.
epo: Mi ne havis la impreson, ke tiu afero speciale interesas ŝin.
ita: Non mi è sembrata particolarmente interessata a queste cose!
epo: Mi ne havis tempon.
ita: Non avevo il tempo.
epo: Mi ne helpos vin.
ita: Io non l'aiuterò.
epo: Mi ne helpos vin.
ita: Io non vi aiuterò.
epo: Mi ne helpos vin.
ita: Non ti aiuterò.
epo: Mi ne helpos vin.
ita: Non vi aiuterò.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
ita: Non ho intenzione di essere egoista.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
ita: Non voglio essere egoista.
epo: Mi ne intencas fariĝi patro.
ita: Non ho nessuna intenzione di diventare padre.
epo: Mi ne intencas fari la aferojn pli malfacilaj ol ili jam estas.
ita: Io non intendo rendere le cose più difficili di quanto già sono.
epo: Mi ne intencas fari la aferojn pli malfacilaj ol necese.
ita: Non intendo rendere le cose più difficili del necessario.
epo: Mi ne intencas labori lundon.
ita: Io non ho intenzione di lavorare lunedì.
epo: Mi ne intencas plenumi mian promeson.
ita: Non ho intenzione di adempiere la mia promessa.
epo: Mi ne intencis doni al vi tiun impreson.
ita: Non avevo intenzione di darti questa impressione.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda manĝaĵo.
ita: Non mi interessa il cibo straniero.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda nutraĵo.
ita: Non mi interessa il cibo straniero.
epo: Mi ne interesigas pri tio, kion vi pensas.
ita: Non mi interessa molto a cosa state pensando.
epo: Mi ne interrompas ilin.
ita: Io non le interrompo.
epo: Mi ne interrompas ilin.
ita: Io non li interrompo.
epo: Mi ne interrompas ilin.
ita: Non le interrompo.
epo: Mi ne interrompas ilin.
ita: Non li interrompo.
epo: Mi ne iras al la lernejo dimanĉe.
ita: Non vado a scuola la domenica.
epo: Mi ne iris al Torino.
ita: Io non andai a Torino.
epo: Mi ne iris al Torino.
ita: Io non sono andata a Torino.
epo: Mi ne iris al Torino.
ita: Io non sono andato a Torino.
epo: Mi ne iris al Torino.
ita: Non andai a Torino.
epo: Mi ne iris al Torino.
ita: Non sono andata a Torino.
epo: Mi ne iris al Torino.
ita: Non sono andato a Torino.
epo: Mi ne iros al Prago.
ita: Non andrò a Praga.
epo: Mi ne iros, se la pluvo ne ĉesos.
ita: Non andrò se non smetterà di piovere.
epo: Mi ne ĵetu per tiu ĉi brako.
ita: Non dovrei usare questo braccio.
epo: Mi nek aĉetas, nek vendas ion!
ita: Non compro o vendo niente!
epo: Mi ne kantas.
ita: Non canto.
epo: Mi ne kapablas fari ĉion ĉi.
ita: Non è in grado di fare tutto ciò.
epo: Mi ne kapablas fari miraklojn.
ita: Io non sono capace di fare dei miracoli.
epo: Mi ne kapablas fari miraklojn.
ita: Non sono capace di fare dei miracoli.
epo: Mi ne kapablas fari tion, eĉ se mi volus.
ita: Anche volendolo, non sarei capace di comportarmi così.
epo: Mi ne kapablas flugi.
ita: Non posso volare.
epo: Mi ne kapablas kanti.
ita: Io non so cantare.
epo: Mi ne kapablas kanti.
ita: Non so cantare.
epo: Mi ne kapablas kanti.
ita: Sono incapace di cantare.
epo: Mi ne kapablas kompreni, kiel povus ekzisti humileco sen amo aŭ amo sen humileco.
ita: Non riesco a capire come ci possa essere umiltà senza amore, né amore senza umiltà.
epo: Mi ne kapablas legi la etajn literojn.
ita: Non riesco a leggere le lettere piccole.
epo: Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.
ita: Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
epo: Mi ne kapablas rezisti vin.
ita: Non ti posso resistere.
epo: Mi ne kapablas venki Tom ŝaklude.
ita: Non riesco a battere Tom a scacchi.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
ita: Non posso vivere quel tipo di vita.
epo: Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.
ita: Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
epo: Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.
ita: Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
epo: Mi ne kapablis sukcesi.
ita: Io non sono riuscita a farcela.
epo: Mi ne kaŝis al vi mian nomon.
ita: Non ti ho nascosto il mio nome.
epo: Mi ne kaŭterizas ilin.
ita: Non le cauterizzo.
epo: Mi ne kisis ŝin.
ita: Non l'ho baciata.
epo: Mi ne komentas la nombrojn de la kresko de la impostofraŭdo, ĉar mi ne havas konon de la nombroj.
ita: Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.
epo: Mi ne komprenas.
ita: Io non comprendo.
epo: Mi ne komprenas, kial li obstine konsideras sin mia amiko.
ita: Non capisco perché si ostini a considerarmi suo amico.
epo: Mi ne komprenas, kial ni plu turmentu unu la alian.
ita: Non vedo perché dovremmo continuare a torturarci.
epo: Mi ne komprenas, kial vi estas ĉiam malkontenta.
ita: Non capisco perché tu sia sempre scontento.
epo: Mi ne komprenas, kiel ŝi tion faris. Tio estis miraklo.
ita: Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
epo: Mi ne komprenas, kion la verkisto celas.
ita: Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
ita: Non capisco cosa sta dicendo.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
ita: Non capisco cosa state dicendo.
epo: Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
ita: Non capisco cosa stai provando a dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
ita: Non capisco cosa sta provando a dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
ita: Non capisco cosa state provando a dire.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
ita: Non capisco cosa intende.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
ita: Non capisco cosa sta provando a dire.
epo: Mi ne komprenas la ambiguecon de tiu vorto.
ita: Non capisco il doppio senso di quella parola.
epo: Mi ne komprenas la anglan.
ita: Io non capisco l'inglese.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
ita: Non capisco il tedesco.
epo: Mi ne komprenas la novaĵon.
ita: Io non capisco la notizia.
epo: Mi ne komprenas la operon.
ita: Io non capisco l'opera.
epo: Mi ne komprenas la operon.
ita: Non capisco l'opera.
epo: Mi ne komprenas la portugalan.
ita: Non capisco la lingua portoghese.
epo: Mi ne komprenas.
ita: Non capisco.
epo: Mi ne komprenas.
ita: Non lo capisco.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
ita: Io non comprendo le donne.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
ita: Non capisco le donne.
epo: Mi ne komprenis eĉ unu vorton.
ita: Non ho capito alcuna parola.
epo: Mi ne konas ĉiujn studentojn.
ita: Non conosco tutti gli studenti.
epo: Mi ne konas iun ĉi tie.
ita: Non conosco nessuno qui.
epo: Mi ne konas la lokajn morojn.
ita: Non conosco le usanze del luogo.
epo: Mi ne konas la motivojn pro kiuj Marko forlasis sian postenon.
ita: Non conosco le ragioni per cui Marco ha lasciato il suo impiego.
epo: Mi ne konas lin.
ita: Non lo conosco.
epo: Mi ne konas ŝin.
ita: Non la conosco.
epo: Mi ne konas tiun ĉi kanzonon.
ita: Non conosco questa canzone.
epo: Mi ne konas vian fraton.
ita: Io non conosco suo fratello.
epo: Mi ne konas vian fraton.
ita: Io non conosco tuo fratello.
epo: Mi ne konas vian fraton.
ita: Non conosco suo fratello.
epo: Mi ne konas vian fraton.
ita: Non conosco vostro fratello.
epo: Mi ne konis lian planon.
ita: Ero all'oscuro del suo piano.
epo: Mi ne konis tiun kanton.
ita: Non conoscevo quella canzone.
epo: Mi ne konis vian edzinon.
ita: Io non ho conosciuto sua moglie.
epo: Mi ne konsciis ke viro rigardas min.
ita: Non ero consapevole che un uomo mi stesse guardando.
epo: Mi ne konsciis ke viro rigardas min.
ita: Non m'accorsi che un uomo mi guardava.
epo: Mi ne konsentas.
ita: Io non sono d'accordo.
epo: Mi ne konsentas kun li.
ita: Non sono d'accordo con lui.
epo: Mi ne konsentas kun vi.
ita: Non sono d'accordo con te.
epo: Mi ne konsentas.
ita: Non sono d'accordo.
epo: Mi ne kontraŭas vian decidon.
ita: Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.
epo: Mi ne kredas je la eblo solvi la problemon alimaniere.
ita: Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.
epo: Mi ne kredas je la ekzisto de Dio.
ita: Non credo nell'esistenza di Dio.
epo: Mi ne kredas je via religio.
ita: Io non credo nella sua religione.
epo: Mi ne kredas je via religio.
ita: Io non credo nella vostra religione.
epo: Mi ne kredas je via religio.
ita: Non credo nella sua religione.
epo: Mi ne kredas je via religio.
ita: Non credo nella tua religione.
epo: Mi ne kredas je via religio.
ita: Non credo nella vostra religione.
epo: Mi ne kredas, ke ili tion komprenis.
ita: Non credo che abbiano capito.
epo: Mi ne kredas, ke kristnaska paĉjo estas imaga.
ita: Non credo che Babbo Natale sia immaginario.
epo: Mi ne kredas, ke li ĉiam alvenas malfrue.
ita: Non credo che lui arrivi sempre in ritardo.
epo: Mi ne kredas, ke mi aŭdis tiun nomon.
ita: Non credo di aver sentito quel nome.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.
ita: Non penso che sia felice.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
ita: Non credo che questo sia vero.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto.
ita: Io non credo che Tom sia l'assassino.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto.
ita: Non credo che Tom sia il killer.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto.
ita: Non credo che Tom sia l'assassino.
epo: Mi ne kredas Naomi; mi pensas ke ŝi mensogas.
ita: Non credo a Naomi; io credo che lei menta.
epo: Mi ne kredas!
ita: Non credo!
epo: Mi ne kredas tiun idiotan superstiĉon.
ita: Non credo a questa stupida superstizione.
epo: Mi ne kredus tion, eĉ se mi vidus ĝin.
ita: Non ci credo neanche se lo vedo.
epo: Mi ne kulpas!
ita: Non è colpa mia!
epo: Mi ne kuraĝis ripeti la demandon.
ita: Non ho avuto il coraggio di ripetere la domanda.
epo: Mi ne kutimas mensogi.
ita: Non sono solito mentire.
epo: Mi ne kutimas montri miajn sentojn.
ita: Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.
epo: Mi ne kutimas paroli pri mia vivo kun homoj, kiujn mi ne konas.
ita: Non parlo spesso della mia vita con le persone che non conosco.
epo: Mi ne kutimas vekiĝi frue.
ita: Non sono abituata a svegliarmi presto.
epo: Mi ne laboras.
ita: Io non lavoro.
epo: Mi ne laboras multe.
ita: Io non lavoro molto.
epo: Mi ne laboras multe.
ita: Non lavoro molto.
epo: Mi ne lavas la telerojn.
ita: Non lavo i piatti.
epo: Mi ne legas liajn romanojn.
ita: Non leggo i suoi romanzi.
epo: Mi ne legis ĉiujn ĉi librojn.
ita: Io non ho letto tutti questi libri.
epo: Mi ne legis ĉiujn ĉi librojn.
ita: Non ho letto tutti questi libri.
epo: Mi ne loĝas en Helsinki.
ita: Io non abito a Helsinki.
epo: Mi ne loĝas kun mia frato.
ita: Io non abito con mio fratello.
epo: Mi ne loĝas kun mia frato.
ita: Non abito con mio fratello.
epo: Mi ne longe restos ĉi tie.
ita: Non resterò qui a lungo.
epo: Mi ne malamas ŝin.
ita: Io non la odio.
epo: Mi ne malarmos ilin.
ita: Io non li disarmo.
epo: Mi ne maldikiĝis eĉ unu gramon.
ita: Non ho perso neanche un grammo.
epo: Mi ne malgajnos!
ita: Non perderò!
epo: Mi ne manĝadas glaciaĵon.
ita: Non mangio gelato.
epo: Mi ne manĝas.
ita: Io non mangio.
epo: Mi ne manĝas.
ita: Io non sto mangiando.
epo: Mi ne manĝas.
ita: Non sto mangiando.
epo: Mi ne manĝas viandon.
ita: Io non mangio carne.
epo: Mi ne manĝas viandon.
ita: Non mangio carne.
epo: Mi ne manĝos la kernon de la pomo.
ita: Io non mangerò il torsolo della mela.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
ita: Non ho fatto colazione stamattina.
epo: Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.
ita: Non mi ricordo più dove l'ho comprata.
epo: Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.
ita: Non mi ricordo più dove l'ho comprato.
epo: Mi ne memoras, kiu estas la verkinto de tiu ĉi bela poeziaĵo.
ita: Non ricordo chi sia l'autore di questa bella poesia.
epo: Mi ne memoras precize.
ita: Io non ricordo esattamente.
epo: Mi ne memoras precize.
ita: Non ricordo esattamente.
epo: Mi ne meritas vian amon.
ita: Io non merito il tuo amore.
epo: Mi ne meritas vian amon.
ita: Non merito il tuo amore.
epo: Mi ne metas sukeron en mian kafon.
ita: Non metto zucchero nel mio caffè.
epo: Mi ne minimumigas la sekvojn.
ita: Io non minimizzo le conseguenze.
epo: Mi ne minimumigas la sekvojn.
ita: Io non sto minimizzando le conseguenze.
epo: Mi ne minimumigas la sekvojn.
ita: Non minimizzo le conseguenze.
epo: Mi ne minimumigas la sekvojn.
ita: Non sto minimizzando le conseguenze.
epo: Mi ne negas, ke mi estis iom tro severa kun ŝi.
ita: Non nego di essere stato un po' troppo severo con lei.
epo: Mi neniam aĉetos motorciklon.
ita: Non comprerò mai una moto.
epo: Mi neniam antaŭe ludis piedpilkon.
ita: Non ho mai giocato a calcio prima.
epo: Mi neniam asertis tian stultaĵon.
ita: Non ho mai detto una stupidaggine del genere.
epo: Mi neniam atendis renkonti ŝin en tia loko.
ita: Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.
epo: Mi neniam atestus kontraŭ mia edzino.
ita: Io non testimonierei mai contro mia moglie.
epo: Mi neniam atestus kontraŭ mia edzino.
ita: Non testimonierei mai contro mia moglie.
epo: Mi neniam aŭdis lin kanti.
ita: Non l'ho mai sentito cantare.
epo: Mi neniam aŭdis lin mensogi.
ita: Non l'ho mai sentito mentire.
epo: Mi neniam diris, ke mi estas delikata.
ita: Non ho mai detto di essere fragile.
epo: Mi neniam diris tion.
ita: Io non lo direi mai.
epo: Mi neniam diros, ke vi estas la perfekta knabo.
ita: Non dirò mai che tu sei il ragazzo perfetto.
epo: Mi neniam drinkos denove.
ita: Non berrò mai più.
epo: Mi neniam dumnokte tondas miajn ungojn.
ita: Io non mi taglio mai le unghie di notte.
epo: Mi neniam dumnokte tondas miajn ungojn.
ita: Non mi taglio mai le unghie di notte.
epo: Mi neniam dungus Tom.
ita: Non assumerei mai Tom.
epo: Mi neniam estis en tiu parto de la lando.
ita: Io non sono mai stato in quella parte del paese.
epo: Mi neniam estis tiom feliĉa.
ita: Non sono mai stato così felice.
epo: Mi neniam estis tiom kortuŝata.
ita: Io non sono mai stato così commosso.
epo: Mi neniam estus koninta vin.
ita: Non ti avrei mai conosciuta.
epo: Mi neniam estus kredinta, ke iu estus sukcesinta min inciti ĝis ĉi niveloj.
ita: Non avrei mai creduto che qualcuno sarebbe riuscito ad esasperarmi a questi livelli.
epo: Mi neniam farus ion tiom stultan.
ita: Io non farei mai niente di così stupido.
epo: Mi neniam farus ion tiom stultan.
ita: Io non farei mai nulla di così stupido.