DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas.
ita: Io son Gesù che tu perseguiti.
epo: Mi estas John.
ita: Sono John.
epo: Mi estas Jorge.
ita: Io sono Jorge.
epo: Mi estas juna.
ita: Io sono giovane.
epo: Mi estas kamionisto.
ita: Io sono un camionista.
epo: Mi estas kamionisto.
ita: Sono un camionista.
epo: Mi estas kamionstiristo.
ita: Io sono un camionista.
epo: Mi estas kato. Mi ankoraŭ ne havas nomon.
ita: Io sono un gatto. Non ho ancora un nome.
epo: Mi estas Kazuto Ivamoto.
ita: Io sono Kazuto Iwamoto.
epo: Mi estas Kazuto Ivamoto.
ita: Sono Kazuto Iwamoto.
epo: Mi estas kiel spegulo reflektanta vian lumon.
ita: Io sono come uno specchio che riflette la tua luce.
epo: Mi estas kliento.
ita: Io sono un cliente.
epo: Mi estas kliento.
ita: Sono un cliente.
epo: Mi estas knabo.
ita: Sono un ragazzo.
epo: Mi estas komencantino.
ita: Io sono una principiante.
epo: Mi estas komencantino.
ita: Sono una principiante.
epo: Mi estas komencanto.
ita: Io sono un principiante.
epo: Mi estas komplete detruita. La doloro, kiun mi nun sentas, estas preskaŭ neeltenebla.
ita: Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.
epo: Mi estas kondiĉe liberigita.
ita: Sono in libertà condizionale.
epo: Mi estas konsentema persono.
ita: Sono una persona accomodante.
epo: Mi estas konsternita.
ita: Io sono costernata.
epo: Mi estas konsternita.
ita: Io sono costernato.
epo: Mi estas konsternita.
ita: Sono costernata.
epo: Mi estas konstipiĝinta.
ita: Sono costipata.
epo: Mi estas konstipiĝinta.
ita: Sono costipato.
epo: Mi estas konstipita.
ita: Sono costipato.
epo: Mi estas kontenta, ke vi alvenis ĉi supren sen malfacilaĵoj.
ita: Sono contento che tu sia arrivato quassù senza problemi.
epo: Mi estas kontenta pri mia laboro.
ita: Sono contento del mio lavoro.
epo: Mi estas kontenta.
ita: Sono contento.
epo: Mi estas kontraŭ la edziĝo.
ita: Sono contro il matrimonio.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
ita: Sono convinta che non ha fatto niente di male.
epo: Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
ita: Sono convinto che non ha fatto nulla di male.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Io sono convinta della sua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Io sono convinta della tua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Io sono convinta della vostra innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Io sono convinto della tua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Io sono convinto della vostra innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Sono convinta della sua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Sono convinta della tua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Sono convinto della sua innocenza.
epo: Mi estas konvinkite, ke Maria neniam perdos la esperon.
ita: Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
epo: Mi estas Koreo.
ita: Io sono coreano.
epo: Mi estas Koreo.
ita: Sono coreana.
epo: Mi estas Koreo.
ita: Sono coreano.
epo: Mi estas krokodilo, kiu esperantumas.
ita: Sono un coccodrillo che parla esperanto.
epo: Mi estas kuiranta ĉi-momente.
ita: Sono impegnato a cucinare in questo momento.
epo: Mi estas kuiristo.
ita: Sono un cuoco.
epo: Mi estas kun kliento.
ita: Io sono con un cliente.
epo: Mi estas kuracisto, Jiĉjo. Ne advokato.
ita: Io sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
epo: Mi estas kuracisto, Jiĉjo. Ne advokato.
ita: Sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
epo: Mi estas kvardek-jaraĝa.
ita: Ho quarant'anni.
epo: Mi estas kvar jarojn pli juna ol li.
ita: Ho quattro anni in meno di lui.
epo: Mi estas laca, hodiaŭ mi suriris kaj malsupreniris la ŝtuparon dek fojojn.
ita: Sono stanco, oggi ho salito e sceso le scale dieci volte.
epo: Mi estas laca.
ita: Io sono stanco.
epo: Mi estas laca manĝi ĉiam samajn pladojn.
ita: Sono stanco di mangiare sempre le stesse pietanze.
epo: Mi estas laca pri ĉio.
ita: Sono stanca di tutto.
epo: Mi estas laca pro dancado.
ita: Sono stanca di ballare.
epo: Mi estas laca pro dancado.
ita: Sono stanco di ballare.
epo: Mi estas laca pro skribado.
ita: Scrivere mi stanca.
epo: Mi estas laca pro skribado.
ita: Sono stanco per lo scrivere.
epo: Mi estas laca.
ita: Sono stanca.
epo: Mi estas laca.
ita: Sono stanco!
epo: Mi estas la ĉefo de tiu ĉi grupo.
ita: Sono a capo di questo gruppo.
epo: Mi estas la duonfrato de Tomo.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
epo: Mi estas la fakulo.
ita: Io sono l'esperto.
epo: Mi estas la fakulo.
ita: Sono l'esperto.
epo: Mi estas la fianĉino de Tomo.
ita: Io sono la fidanzata di Tom.
epo: Mi estas la filo de Manjo.
ita: Io sono il figlio di Mary.
epo: Mi estas la filo de Manjo.
ita: Sono il figlio di Mary.
epo: Mi estas la lasta.
ita: Io sono l'ultima.
epo: Mi estas la lasta.
ita: Io sono l'ultimo.
epo: Mi estas la lasta.
ita: Sono l'ultima.
epo: „Mi estas Lanjo, la virino pro kiu via edzo kokras vin.” „Lasu nin en paco!”
ita: Sono Layla, la donna con cui tuo marito ti tradisce. - "Lasciaci in pace!"
epo: Mi estas la plej alta.
ita: Io sono il più alto.
epo: Mi estas la plej alta.
ita: Io sono la più alta.
epo: Mi estas la plej alta.
ita: Sono il più alto.
epo: Mi estas la plej alta.
ita: Sono la più alta.
epo: Mi estas la plej bela arbo en la ĝardeno, kriis la persikarbeto, "kaj eĉ en la tuta mondo."
ita: Io sono l'albero più bello del giardino, gridò il pesco, "anzi, di tutto il mondo."
epo: Mi estas la plej feliĉa ulo en la mondo.
ita: Io sono il tipo più fortunato del mondo.
epo: Mi estas la plej feliĉa ulo en la mondo.
ita: Sono il tipo più fortunato del mondo.
epo: Mi estas la plej maljuna, sed mi estas ankoraŭ tre juna.
ita: Sono io il più vecchio, ma sono ancora molto giovane.
epo: Mi estas la prezidanto de la Ĉambro de la Arkitektoj, Spaco- kaj Pejzaĝoplanantoj kaj Konservistoj de la Provinco Bolzano.
ita: Io sono il presidente dell’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Bolzano.
epo: Mi estas la protagonisto.
ita: Io sono il protagonista.
epo: Mi estas la spertulo.
ita: Sono l'esperta.
epo: Mi estas la unua, kiu subtenas tian proponon.
ita: Sono la prima a sostenere una tale proposta.
epo: Mi estas la vicfrato de Tomo.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
epo: Mi estas la vicfrato de Tomo.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
epo: Mi estas leganta la gazeton.
ita: Sto leggendo il giornale.
epo: Mi estas leganta la libron "la danĝera lingvo" de Ulriko Lins.
ita: Sto leggendo il libro "La lingua pericolosa" di Ulrich Lins.
epo: Mi estas leganta tiun ĉi frazon.
ita: Io sto leggendo questa frase.
epo: Mi estas leganta tiun ĉi frazon.
ita: Io sto leggendo questa sentenza.
epo: Mi estas leganta tiun ĉi frazon.
ita: Sto leggendo questa frase.
epo: Mi estas leganta tiun ĉi frazon.
ita: Sto leggendo questa sentenza.
epo: Mi estas legonta la libron.
ita: Sto per leggere il libro.
epo: Mi estas lernanta por la venonta ekzameno.
ita: Sono occupato a preparare il prossimo esame.
epo: Mi estas lernantino.
ita: Io sono una studentessa.
epo: Mi estas lernantino.
ita: Sono una studentessa.
epo: Mi estas lesbo.
ita: Io sono lesbica.
epo: Mi estas libera kaj mi skribas en ĉiuj lingvoj.
ita: Io sono libera e scrivo in tutte le lingue.
epo: Mi estas libera kaj mi skribas en ĉiuj lingvoj.
ita: Io sono libero e scrivo in tutte le lingue.
epo: Mi estas libera kaj mi skribas en ĉiuj lingvoj.
ita: Sono libera e scrivo in tutte le lingue.
epo: Mi estas libera kaj mi skribas en ĉiuj lingvoj.
ita: Sono libero e scrivo in tutte le lingue.
epo: Mi estas libera.
ita: Sono libero.
epo: Mi estas Lin.
ita: Sono Lin.
epo: Mi estas malalta.
ita: Io sono bassa.
epo: Mi estas malalta.
ita: Io sono basso.
epo: Mi estas malalta.
ita: Sono bassa.
epo: Mi estas malalta.
ita: Sono basso.
epo: Mi estas malantaŭ la kuirejo.
ita: Sono dietro la cucina.
epo: Mi estas malbonulo.
ita: Io sono una persona cattiva.
epo: Mi estas malica.
ita: Io sono malvagia.
epo: Mi estas malica.
ita: Io sono malvagio.
epo: Mi estas malica.
ita: Sono malvagia.
epo: Mi estas malica.
ita: Sono malvagio.
epo: Mi estas maljuna.
ita: Sono vecchia.
epo: Mi estas mallaksa.
ita: Sono costipato.
epo: Mi estas mallaksiĝinta.
ita: Sono costipata.
epo: Mi estas mallaksiĝinta.
ita: Sono costipato.
epo: Mi estas malriĉa.
ita: Io sono povera.
epo: Mi estas malriĉa.
ita: Io sono povero.
epo: Mi estas malriĉa.
ita: Sono povera.
epo: Mi estas malriĉa.
ita: Sono povero.
epo: Mi estas malsanema.
ita: Sono malaticcio.
epo: Mi estas malsaneta.
ita: Sono malaticcio.
epo: Mi estas malsata!
ita: Io sono affamato!
epo: Mi estas malvarmuminta.
ita: Sono costipata.
epo: Mi estas malvarmuminta.
ita: Sono costipato.
epo: Mi estas manĝanta.
ita: Io sto mangiando.
epo: Mi estas manĝanta.
ita: Sto mangiando.
epo: Mi estas mantuano.
ita: Sono mantovano.
epo: Mi estas meditanta ŝanĝi laboron.
ita: Sto meditando di cambiare lavoro.
epo: Mi estas meditanta.
ita: Sto meditando.
epo: Mi estas Melanie.
ita: Io sono Melanie.
epo: Mi estas Melanie.
ita: Sono Melanie.
epo: Mi estas melankolia.
ita: Sono malinconico.
epo: Mi estas membro de la naĝoklubo.
ita: Sono un membro del club di nuoto.
epo: Mi estas mensoganta.
ita: Io sto mentendo.
epo: Mi estas mensoganta.
ita: Sto mentendo.
epo: Mi estas mirigita.
ita: Sono sbalordito.
epo: Mi estas misfarta.
ita: Sono malaticcio.
epo: Mi estas monaĥo.
ita: Io sono un monaco.
epo: Mi estas monaĥo.
ita: Sono un monaco.
epo: Mi estas mondcivitano.
ita: Io sono cittadino del mondo.
epo: Mi estas mondcivitano.
ita: Io sono un cittadino del mondo.
epo: Mi estas mondcivitano.
ita: Sono cittadino del mondo.
epo: Mi estas mondcivitano.
ita: Sono un cittadino del mondo.
epo: Mi estas mortinta.
ita: Io sono morta.
epo: Mi estas mortinta.
ita: Io sono morto.
epo: Mi estas mortinta.
ita: Sono morta.
epo: Mi estas mortinta.
ita: Sono morto.
epo: Mi estas mortlaca.
ita: Io sono morto di fatica.
epo: Mi estas mortlaca.
ita: Sono morto di fatica.
epo: Mi estas mortonta.
ita: Sto per morire.
epo: Mi estas mulatino.
ita: Io sono mulatta.
epo: Mi estas mulatino.
ita: Sono mulatta.
epo: Mi estas mulato.
ita: Io sono mulatto.
epo: Mi estas mulato.
ita: Sono mulatto.
epo: Mi estas multe pli afabla al vi, ol vi meritas.
ita: Sono molto più gentile di quanto meriti.
epo: Mi estas multe pli alta ol Tomo.
ita: Sono molto più alto di Tom.
epo: Mi estas neeltenebla, ĉu ne?
ita: Io sono insopportabile, vero?
epo: Mi estas neeltenebla, ĉu ne?
ita: Sono insopportabile, vero?
epo: Mi estas neeltenebla, ĉu?
ita: Sono insopportabile, vero?
epo: Mi estas ne hejme.
ita: Io non sono a casa.
epo: Mi estas ne hejme.
ita: Non sono a casa.
epo: Mi estas nekompleta.
ita: Sono incompleta.
epo: Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
epo: Mi estas nenio.
ita: Io non sono niente.
epo: Mi estas nenio.
ita: Io non sono nulla.
epo: Mi estas nenio. Neniam mi estos io. Mi ne povas deziri esti kio ajn. Krom tio mi portas en mi ĉiujn revojn de la mondo.
ita: Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo.
epo: Mi estas nenio.
ita: Non sono niente.
epo: Mi estas nenio.
ita: Non sono nulla.
epo: Mi estas nevenkebla!
ita: Io sono invincibile!
epo: Mi estas nevenkebla!
ita: Sono invincibile!
epo: Mi estas nova studentino.
ita: Sono una nuova studentessa.
epo: Mi estas nova studento.
ita: Sono un nuovo studente.
epo: Mi estas nuda!
ita: Sono ignudo!
epo: Mi estas nulo.
ita: Sono uno zero.
epo: Mi estas nun ĉi tie, Tom.
ita: Sono qui ora, Tom.
epo: Mi estas nur senkulpa preterpasanto.
ita: Sono solamente un passante innocente.
epo: Mi estas nur tute normala knabino.
ita: Sono solo una ragazza qualunque.
epo: Mi estas nur vojaĝanto, kiu serĉas animan purecon.
ita: Non sono che un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.
epo: Mi estas nur vojaĝanto, kiu serĉas animan purecon.
ita: Sono solo un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.
epo: Mi estas okula atestanto. Mi ĉion vidis precize.
ita: Io sono un testimone oculare. Ho visto tutto accuratamente.
epo: Mi estas okupita nun.
ita: Adesso sono impegnato.
epo: Mi estas okupita nun.
ita: Sono occupato ora.
epo: Mi estas onanisto.
ita: Sono un onanista.
epo: Mi estas optimistino.
ita: Sono ottimista.
epo: Mi estas optimisto.
ita: Io sono ottimista.
epo: Mi estas optimisto.
ita: Sono ottimista.
epo: Mi estas ordema.
ita: Io sono ordinata.
epo: Mi estas ordema.
ita: Io sono ordinato.
epo: Mi estas ordema.
ita: Sono ordinata.
epo: Mi estas pacienca.
ita: Sono paziente.
epo: Mi estas pacientino.
ita: Io sono una paziente.
epo: Mi estas pacientino.
ita: Sono una paziente.
epo: Mi estas paciento.
ita: Io sono un paziente.
epo: Mi estas paciento.
ita: Sono un paziente.
epo: Mi estas pacifisto.
ita: Io sono una pacifista.
epo: Mi estas pacifisto.
ita: Io sono un pacifista.
epo: Mi estas pacifisto.
ita: Sono pacifista.
epo: Mi estas pacifisto.
ita: Sono una pacifista.
epo: Mi estas pacifisto.
ita: Sono un pacifista.
epo: Mi estas pagata por fari ĉi tion.
ita: Io vengo pagata per fare questo.
epo: Mi estas pagata por fari ĉi tion.
ita: Vengo pagata per fare questo.
epo: Mi estas pagata por fari ĉi tion.
ita: Vengo pagato per fare questo.
epo: Mi estas persono.
ita: Sono una persona.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
ita: Io sono più alta di Tom.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
ita: Io sono più alto di Tom.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
ita: Sono più alta di Tom.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
ita: Sono più alto di Tom.
epo: Mi estas pli bela ol vi.
ita: Io sono più bella di voi.
epo: Mi estas pli bona ol li.
ita: Io sono meglio di lui.
epo: Mi estas pli bonhumora nun.
ita: Io sono di umore migliore adesso.
epo: Mi estas pli granda ol vi.
ita: Sono più grande che te!
epo: Mi estas pli malgranda ol vi.
ita: Sono più piccolo di te.
epo: Mi estas pli maljuna ol li.
ita: Io sono più vecchia di lui.
epo: Mi estas pli maljuna ol li.
ita: Sono più vecchia di lui.
epo: Mi estas pli rapida.
ita: Io sono più veloce.
epo: Mi estas policano.
ita: Io sono un poliziotto.
epo: Mi estas policano.
ita: Sono un poliziotto.
epo: Mi estas por la demokratio kaj ne kritikas ĝin.
ita: Io sono per la democrazia e non la critico.
epo: Mi estas preta helpi vin.
ita: Sono disposto ad aiutarti.
epo: Mi estas preta helpi vin.
ita: Sono pronto ad aiutarti.
epo: Mi estas preta morti.
ita: Sono pronto a morire.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Io sono pronta ad andare.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Io sono pronto ad andare.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Io sono pronto a partire.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Sono pronta ad andare.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Sono pronta a partire.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Sono pronto a partire.
epo: Mi estas preta retroiri unu paŝon.
ita: Sono pronto a fare un passo indietro.
epo: Mi estas preta.
ita: Sono pronta.
epo: Mi estas profesoro.
ita: Sono un professore.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
ita: Io sono vicina al ponte.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
ita: Sono vicina al ponte.
epo: Mi estas protektonta Dan.
ita: Io sto per proteggere Dan.
epo: Mi estas provanta malgrasiĝi.
ita: Io sto provando a perdere peso.
epo: Mi estas provanta malgrasiĝi.
ita: Sto provando a perdere peso.
epo: Mi estas provanta solvi tiun ĉi problemon.
ita: Sto provando a risolvere questo problema.
epo: Mi estas pufa.
ita: Sono paffuto.
epo: Mi estas puristo.
ita: Io sono una purista.
epo: Mi estas puristo.
ita: Io sono un purista.
epo: Mi estas puristo.
ita: Sono una purista.
epo: Mi estas puristo.
ita: Sono un purista.
epo: Mi estas radioamatoro.
ita: Io sono un radioamatore.
epo: Mi estas radioamatoro.
ita: Sono un radioamatore.
epo: Mi estas rakitulo.
ita: Sono rachitico.
epo: Mi estas same alta kiel mia patro.
ita: Sono alto come mio padre.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
ita: Io sono grande come Tom.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
ita: Sono alta come Tom.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
ita: Sono alto come Tom.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
ita: Sono grande come Tom.
epo: Mi estas Samuel.
ita: Sono Samuel.
epo: Mi estas sana.
ita: Sono in salute.
epo: Mi estas sanganta.
ita: Io sto sanguinando.
epo: Mi estas sanganta.
ita: Sto sanguinando.
epo: Mi estas sarkasma.
ita: Io sono sarcastica.
epo: Mi estas sarkasma.
ita: Io sono sarcastico.
epo: Mi estas sarkasma.
ita: Sono sarcastica.
epo: Mi estas sarkasma.
ita: Sono sarcastico.
epo: Mi estas ŝatanto de ekologio.
ita: Sono un fanatico dell'ecologia.
epo: Mi estas scivolema.
ita: Io sono curiosa.
epo: Mi estas scivolema.
ita: Io sono curioso.
epo: Mi estas scivolema.
ita: Sono curiosa.
epo: Mi estas scivolema.
ita: Sono curioso.
epo: Mi estas seksloga kaj mi scias tion!
ita: Sono sexy e lo so!
epo: Mi estas sendependa fotisto.
ita: Sono una fotografa freelance.
epo: Mi estas sendependa ĵurnalisto.
ita: Sono un giornalista indipendente.
epo: Mi estas senfine danka pro via helpo.
ita: Sono infinitamente grato per il tuo aiuto.
epo: Mi estas senkulpa.
ita: Io sono innocente.
epo: Mi estas senkulpa.
ita: Sono innocente.
epo: Mi estas senlabora.
ita: Sono disoccupata.
epo: Mi estas senlabora.
ita: Sono disoccupato.
epo: Mi estas senpartia.
ita: Io sono imparziale.
epo: Mi estas senpartia.
ita: Sono imparziale.
epo: Mi estas senpartieca.
ita: Sono imparziale.
epo: Mi estas serĉanta la perditan lingvon.
ita: Io sono alla ricerca della lingua perduta.
epo: Mi estas serĉanta la perditan lingvon.
ita: Sono alla ricerca della lingua perduta.
epo: Mi estas serĉanta la telefonan numeron de la liveroservo de la picbakejo en Rozostrato.
ita: Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.
epo: Mi estas serĉinta vin.
ita: Ti stavo cercando.
epo: Mi estas serĉinta vin.
ita: Vi stavo cercando.
epo: Mi estas serioza.
ita: Io sono serio.
epo: Mi estas serioza.
ita: Sono seria.
epo: Mi estas simila al mia frato.
ita: Io sono come mio fratello.
epo: Mi estas simila al mia frato.
ita: Sono come mio fratello.
epo: Mi estas skeptika.
ita: Io sono scettica.
epo: Mi estas skeptika.
ita: Io sono scettico.
epo: Mi estas skeptika.
ita: Sono scettica.
epo: Mi estas skeptika.
ita: Sono scettico.
epo: Mi estas societema.
ita: Sono socievole.
epo: Mi estas.
ita: Sono.
epo: Mi estas ŝtonmirigita.
ita: Sono sbalordito.
epo: Mi estas studento el Italujo.
ita: Sono uno studente dall'Italia.
epo: Mi estas studento en universitato.
ita: Sono uno studente universitario.
epo: Mi estas studento.
ita: Sono uno studente.
epo: Mi estas sub kontrolata libereco.
ita: Sono in libertà vigilata.
epo: Mi estas sub kontrolata libero.
ita: Io sono in libertà vigilata.
epo: Mi estas sub streĉo.
ita: Sono stressato.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo estas serioza.
ita: Io sono abbastanza sicuro che Tom sia serio.
epo: Mi estas suomo.
ita: Io sono finlandese.
epo: Mi estas suomo.
ita: Sono finlandese.
epo: Mi estas supozebla!
ita: Sono prevedibile!
epo: Mi estas sur la balkono.
ita: Sono sul balcone.
epo: Mi estas sur la bona strato.
ita: Sono sulla buona strada.
epo: Mi estas sur la ferdeko.
ita: Sono sul ponte.
epo: Mi estas Susan Greene.
ita: Io sono Susan Greene.
epo: Mi estas Susan Greene.
ita: Sono Susan Greene.
epo: Mi estas tagmanĝanta kun mia fratino.
ita: Sto pranzando con mia sorella proprio adesso.
epo: Mi estas tajlanda.
ita: Io sono thailandese.
epo: Mi estas terure laca.
ita: Io sono terribilmente stanca.
epo: Mi estas terure laca.
ita: Sono terribilmente stanca.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
ita: Sono alta come Tom.
epo: Mi estas tiel alta, kiel Tomo.
ita: Sono alto come Tom.
epo: Mi estas tiel dika.
ita: Io sono così grassa.
epo: Mi estas tiel dika.
ita: Io sono così grasso.
epo: Mi estas tiel dika.
ita: Sono così grassa.
epo: Mi estas tiel dika.
ita: Sono così grasso.
epo: Mi estas tiel forta, kiel vi.
ita: Sono forte come te.
epo: Mi estas tiel forta, kiel vi.
ita: Sono forte come voi.
epo: Mi estas tiel granda, kiel mia patro.
ita: Sono alta come mio padre.
epo: Mi estas tiel laca kiel vi.
ita: Sono stanco come te.
epo: Mi estas timema knabo.
ita: Sono un ragazzo timido.
epo: Mi estas tiom dika.
ita: Sono così grassa.
epo: Mi estas tiom dika.
ita: Sono così grasso.
epo: Mi estas tiu en la mezo.
ita: Io sono quella in mezzo.
epo: Mi estas tiu en la mezo.
ita: Io sono quello in mezzo.
epo: Mi estas tiu en la mezo.
ita: Sono quello in mezzo.
epo: Mi estas Tom Hunter.
ita: Io sono Tom Hunter.
epo: Mi estas Tom Hunter.
ita: Sono Tom Hunter.
epo: Mi estas Tom.
ita: Io sono Tom.
epo: Mi estas Tomo.
ita: Io sono Tom.
epo: Mi estas Tom.
ita: Sono Tom.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
ita: Io sono completamente estranea a cose del genere.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
ita: Io sono completamente estraneo a cose del genere.
epo: Mi estas trafita de dentodoloro.
ita: Mi fanno male i denti.
epo: Mi estas tre alta.
ita: Sono molto alto.
epo: Mi estas tre dika.
ita: Io sono molto grassa.
epo: Mi estas tre dika.
ita: Io sono molto grasso.
epo: Mi estas tre dika.
ita: Sono molto grassa.
epo: Mi estas tre feliĉa.
ita: Io sono molto felice.
epo: Mi estas tre fiera pri mia patro.
ita: Sono molto fiero di mio padre.
epo: Mi estas tre laca.
ita: Sono molto stanco.
epo: Mi estas tre malgranda.
ita: Io sono molto basso.
epo: Mi estas tre malgranda.
ita: Sono molto bassa.
epo: Mi estas tre malgranda.
ita: Sono molto basso.
epo: Mi estas tre nememfida.
ita: Sono molto insicura.
epo: Mi estas tre nememfida.
ita: Sono molto insicuro.
epo: Mi estas tre ordema persono.
ita: Io sono una persona molto ordinata.
epo: Mi estas tre ordema persono.
ita: Sono una persona molto ordinata.
epo: Mi estas tre scivola.
ita: Sono molto curiosa.
epo: Mi estas tre scivolema.
ita: Sono molto curiosa.
epo: Mi estas tre scivolema.
ita: Sono molto curioso.
epo: Mi estas tre sendecida pri tio, kion mi devus fari.
ita: Sono molto indeciso sul da farsi.
epo: Mi estas tre, tre kolera.
ita: Io sono molto, molto arrabbiata.
epo: Mi estas tre, tre kolera.
ita: Sono molto, molto arrabbiato.
epo: Mi estas tridekjara.
ita: Io ho trent'anni.
epo: Mi estas trinkinta iom da tekilo.
ita: Io ho bevuto un po' di tequila.
epo: Mi estas trodorlotita.
ita: Sono viziato.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Io sono troppo sbronza.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Io sono troppo sbronzo.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Io sono troppo ubriaca.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Sono troppo sbronza.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Sono troppo sbronzo.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Sono troppo ubriaca.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Sono troppo ubriaco.
epo: Mi estas tro malalta.
ita: Sono troppo basso di statura.
epo: Mi estas tro malalta.
ita: Sono troppo piccolo.
epo: Mi estas tro malgranda.
ita: Sono troppo piccolo.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Io sono troppo anziana.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Io sono troppo anziano.
epo: Mi estas tro maljuna por ĉi tiu mondo.
ita: Sono troppo vecchio per questo mondo.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Sono troppo anziana.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Sono troppo anziano.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Sono troppo vecchia.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Sono troppo vecchio.
epo: Mi estas turistino.
ita: Io sono una turista.
epo: Mi estas turistino.
ita: Sono una turista.
epo: Mi estas turkino.
ita: Io sono turca.
epo: Mi estas turkino.
ita: Sono turca.
epo: Mi estas turko.
ita: Io sono turco.
epo: Mi estas tute je via dispono.
ita: Sono completamente a vostra disposizione.
epo: Mi estas tute konfuzita.
ita: Io sono completamente confuso.
epo: Mi estas tute konfuzita.
ita: Sono completamente confusa.
epo: Mi estas tute konfuzita.
ita: Sono completamente confuso.
epo: Mi estas tute normala juna viro, kiu havas multajn hobiojn, eble tro multajn.
ita: Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
epo: Mi estas tute senutila.
ita: Sono completamente inutile.
epo: Mi estas unua.
ita: Io sono la prima.
epo: Mi estas unua.
ita: Io sono prima.
epo: Mi estas unua.
ita: Io sono primo.
epo: Mi estas unua.
ita: Sono il primo.
epo: Mi estas unua.
ita: Sono primo.
epo: Mi estas vegano.
ita: Io sono vegano.
epo: Mi estas vegano.
ita: Sono vegano.
epo: Mi estas vegetaranino.
ita: Sono vegetariana.
epo: Mi estas vegetarano.
ita: Io sono vegetariano.
epo: Mi estas vegetarano.
ita: Sono vegetariano.
epo: Mi estas vere pigra.
ita: Io sono davvero pigra.
epo: Mi estas verva.
ita: Io sono vivace.
epo: Mi estas via ĉefo.
ita: Io sono il suo capo.
epo: Mi estas via ĉefo.
ita: Io sono il tuo capo.
epo: Mi estas via ĉefo.
ita: Sono il suo capo.
epo: Mi estas via ĉefo.
ita: Sono il vostro capo.
epo: Mi estas via fratino.
ita: Io sono sua sorella.
epo: Mi estas via fratino.
ita: Sono tua sorella.
epo: Mi estas via fratino.
ita: Sono vostra sorella.
epo: Mi estas via kapitano.
ita: Sono il vostro capitano.
epo: Mi estas via.
ita: Sono suo.
epo: Mi estas via suno.
ita: Io sono il tuo sole.
epo: Mi estas via suno.
ita: Sono il suo sole.
epo: Mi estas via suno.
ita: Sono il tuo sole.
epo: Mi estas via suno.
ita: Sono il vostro sole.
epo: Mi estas vidonta lin morgaŭ.
ita: Lo vedrò domani.
epo: Mi estas vidvo.
ita: Sono vedovo.
epo: Mi estas virino.
ita: Sono una donna.
epo: Mi estas viro.
ita: Io sono un uomo.
epo: Mi estas viro sen virino.
ita: Sono un uomo senza donna.
epo: Mi estas viro.
ita: Sono un uomo.
epo: Mi estas vivanta.
ita: Io sono vivo.
epo: Mi estas vivanta.
ita: Sono viva.
epo: Mi estas vizaĝistino.
ita: Io sono una visagista.
epo: Mi estas vizaĝistino.
ita: Sono una visagista.
epo: Mi estas vokanta de la poŝtelefono de Tomo.
ita: Io sto chiamando dal telefono cellulare di Tom.
epo: Mi estas vokanta de la poŝtelefono de Tomo.
ita: Sto chiamando dal cellulare di Tom.
epo: Mi estas vokanta de la poŝtelefono de Tomo.
ita: Sto chiamando dal telefono cellulare di Tom.
epo: Mi estis 12 horojn en la trajno.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
epo: Mi estis aĉa.
ita: Ero terribile.
epo: Mi estis adorata kiel dio.
ita: Ero adorato come un dio.
epo: Mi estis adorata kiel dio.
ita: Io ero adorato come un dio.
epo: Mi estis agresema.
ita: Ero aggressivo.
epo: Mi estis agresema.
ita: Io ero aggressiva.
epo: Mi estis agresema.
ita: Io ero aggressivo.
epo: Mi estis atendanta por io, kio okazos.
ita: Stavo aspettando che succedesse qualcosa.
epo: Mi estis bela.
ita: Ero bella.
epo: Mi estis bela.
ita: Io ero bella.
epo: Mi estis ĉi tie dum la tuta posttagmezo.
ita: Ero qui per tutto il pomeriggio.
epo: Mi estis ĉi tie hieraŭ.
ita: Ero qui ieri.
epo: Mi estis ĉi tie hieraŭ.
ita: Io ero qui ieri.
epo: Mi estis ĉi tie la tutan posttagmezon.
ita: Ero qui per tutto il pomeriggio.
epo: Mi estis ĉi tie la tutan posttagmezon.
ita: Io ero qui per tutto il pomeriggio.
epo: Mi estis devigita studi la hispanan.
ita: Sono stata obbligata a studiare lo spagnolo.
epo: Mi estis dum unu semajno en malsanulejo.
ita: Ero in ospedale per una settimana.
epo: Mi estis ebria.
ita: Io ero ubriaco.
epo: Mi estis ebria pro pasio.
ita: Ero ubriaca di passione.
epo: Mi estis ebriega.
ita: Io ero ubriaco.
epo: Mi estis edukita de Tomo kaj Manjo.
ita: Sono stata cresciuta da Tom e Mary.
epo: Mi estis edukita de Tomo kaj Manjo.
ita: Sono stato cresciuto da Tom e Mary.
epo: Mi estis ege laca hodiaŭ.
ita: Ero molto stanca oggi.
epo: Mi estis egoisma.
ita: Ero egoista.
epo: Mi estis egoisma.
ita: Io ero egoista.
epo: Mi estis ekstere.
ita: Ero all'aperto.
epo: Mi estis ekstere.
ita: Ero all'esterno.
epo: Mi estis ekstere.
ita: Ero fuori.
epo: Mi estis ekstere.
ita: Io ero all'aperto.
epo: Mi estis ekstere.
ita: Io ero fuori.
epo: Mi estis en Aŭstralio.
ita: Ero in Australia.
epo: Mi estis en kinejo.
ita: Ero al cinema.
epo: Mi estis en Kioto.
ita: Io sono stata a Kyoto.
epo: Mi estis en Kioto.
ita: Io sono stato a Kyoto.
epo: Mi estis en Kioto.
ita: Sono stata a Kyoto.
epo: Mi estis en Kioto.
ita: Sono stato a Kyoto.
epo: Mi estis en konfuzo pro liaj demandoj.
ita: Io ero molto confuso dalle sue domande.
epo: Mi estis en la hospitalo pasintan semajnon.
ita: Io ero all'ospedale la settimana scorsa.
epo: Mi estis en la kamparo.
ita: Io ero in campagna.
epo: Mi estis en la montaro.
ita: Ero in montagna.
epo: Mi estis en la montaro.
ita: Io ero in montagna.
epo: Mi estis en la necesejo.
ita: Ero in bagno.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
ita: Sono stata a Londra due volte.
epo: Mi estis en Londono pasintmonate.
ita: Ero a Londra il mese scorso.
epo: Mi estis en montaro.
ita: Ero in montagna.
epo: Mi estis freneza pro ĵaluzo.
ita: Ero folle di gelosia.
epo: Mi estis furioza pro la ricevita ofendo.
ita: Ero furioso per l'offesa ricevuta.
epo: Mi estis graveda.
ita: Ero incinta.
epo: Mi estis grizhara.
ita: Avevo i capelli grigi.
epo: Mi estis impresita.
ita: Io ero impressionato.
epo: Mi estis invitita de malnova amiko.
ita: Sono stata invitata da un vecchio amico.
epo: Mi estis invitita de malnova amiko.
ita: Sono stato invitato da un vecchio amico.
epo: Mi estis iomete surprizita.
ita: Ero un po' sorpreso.
epo: Mi estis ironia.
ita: Ero ironica.
epo: Mi estis ironia.
ita: Ero ironico.
epo: Mi estis ĵaluza.
ita: Ero gelosa.
epo: Mi estis ĵaluza.
ita: Ero geloso.
epo: Mi estis ĵaluza.
ita: Io ero gelosa.
epo: Mi estis ĵaluza.
ita: Io ero geloso.
epo: Mi estis karboministo.
ita: Ero un minatore di carbone.
epo: Mi estis karboministo.
ita: Io ero un minatore di carbone.
epo: Mi estis kolera kaj konfuzita.
ita: Ero arrabbiato e confuso.
epo: Mi estis krimulo.
ita: Ero una criminale.
epo: Mi estis krimulo.
ita: Ero un criminale.
epo: Mi estis krimulo.
ita: Io ero una criminale.
epo: Mi estis krimulo.
ita: Io ero un criminale.
epo: Mi estis kun iu.
ita: Ero con qualcuno.
epo: Mi estis kun iu.
ita: Io ero con qualcuno.
epo: Mi estis kuracisto.
ita: Ero un dottore.
epo: Mi estis kuracisto.
ita: Io ero un dottore.
epo: Mi estis laboranta.
ita: Ero al lavoro.
epo: Mi estis laboranta.
ita: Io ero al lavoro.
epo: Mi estis laca de iliaj senĉesaj petoj.
ita: Ero stanco delle loro continue richieste.
epo: Mi estis laca kaj emis dormi.
ita: Ero stanco e avevo voglia di dormire.
epo: Mi estis laca kaj malsata.
ita: Ero stanco e avevo fame.
epo: Mi estis laca, sed mi laboris plu.
ita: Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.
epo: Mi estis laca, sed mi laboris plu.
ita: Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
epo: Mi estis lacega hodiaŭ.
ita: Ero molto stanca oggi.
epo: Mi estis ludanta.
ita: Io stavo giocando.
epo: Mi estis malsana, do mi ne povis veni al vi.
ita: Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
epo: Mi estis mirigita de lia kuraĝo.
ita: Ero stupefatto del suo coraggio.
epo: Mi estis mortinta.
ita: Ero morto.
epo: Mi estis mortinta.
ita: Io ero morto.
epo: Mi estis multfoje trompita.
ita: Sono stata ingannata molte volte.
epo: Mi estis naskita en la monato majo.
ita: Sono nata nel mese di maggio.
epo: Mi estis naskita por feliĉigi vin.
ita: Io sono nato per renderti felice.
epo: Mi estis nekonscia.
ita: Ero incosciente.
epo: Mi estis neniam en la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
ita: Non sono mai stato negli Stati Uniti.
epo: Mi estis neproponebla!
ita: Ero improponibile!
epo: Mi estis okupita.
ita: Ero occupato.
epo: Mi estis okupita.
ita: Io ero occupato.
epo: Mi estis pagita hodiaŭ.
ita: Io sono stato pagato oggi.
epo: Mi estis pagita hodiaŭ.
ita: Sono stato pagato oggi.
epo: Mi estis pikita de abelo.
ita: Sono stata punta da un'ape.
epo: Mi estis pikita de abelo.
ita: Sono stato punto da un'ape.
epo: Mi estis preskaŭ timigita paroli al vi.
ita: Avevo quasi paura di parlarti.
epo: Mi estis prirabota, sed bonŝance policiston alvenis.
ita: Stavo per essere rapinato, ma fortunatemente è arrivato un poliziotto.
epo: Mi estis profesoro.
ita: Ero professore.
epo: Mi estis ravita de li.
ita: Ero affascinata da lui.
epo: Mi estis ravita de li.
ita: Ero affascinato da lui.
epo: Mi estis ravita de li.
ita: Io ero affascinato da lui.
epo: Mi estis rezista.
ita: Ero resistente.
epo: Mi estis rezista.
ita: Io ero resistente.
epo: Mi estis sana infano.
ita: Ero una bambina di buona salute.
epo: Mi estis sana infano.
ita: Ero un bambino di buona salute.
epo: Mi estis sana infano.
ita: Io ero una bambina di buona salute.
epo: Mi estis sarkasma.
ita: Ero sarcastica.
epo: Mi estis sarkasma.
ita: Ero sarcastico.
epo: Mi estis senvorta.
ita: Ero senza parole.
epo: Mi estis skribonta leteron.
ita: Io stavo giusto per scrivere una lettera.
epo: Mi estis ŝokita pro la morto de John.
ita: Ero scioccato per la morte di John.
epo: Mi estis ŝokita pro la morto de John.
ita: Io ero scioccata per la morte di John.
epo: Mi estis ŝokita pro la morto de John.
ita: Io ero scioccato per la morte di John.
epo: Mi estis sola en la klasĉambro.
ita: Ero da solo in aula.
epo: Mi estis surprizita.
ita: Ero sorpresa.
epo: Mi estis surprizita.
ita: Ero sorpreso.
epo: Mi estis surprizita.
ita: Io ero sorpresa.
epo: Mi estis surprizita.
ita: Io ero sorpreso.
epo: Mi estis surprizita.
ita: Io fui sorpreso.
epo: Mi estis surprizita vidi vin tie ĉi.
ita: Ero sorpresa di vederti qui.
epo: Mi estis surprizita vidi vin tie ĉi.
ita: Ero sorpresa di vedervi qui.
epo: Mi estis surprizita vidi vin tie ĉi.
ita: Ero sorpreso di vederla qui.
epo: Mi estis surprizita vidi vin tie ĉi.
ita: Ero sorpreso di vederti qui.
epo: Mi estis surprizita vidi vin tie ĉi.
ita: Ero sorpreso di vedervi qui.
epo: Mi estis telefonanta, kiam iu sonorigis ĉe la pordo.
ita: Mentre parlavo al telefono, hanno suonato alla porta.
epo: Mi estis televidanta, kiam la telefono sonoris.
ita: Stavo guardando la televisione quando è suonato il telefono.
epo: Mi estis tie dum tri tagoj.
ita: Io sono stata lì per tre giorni.
epo: Mi estis tie dum tri tagoj.
ita: Io sono stato lì per tre giorni.
epo: Mi estis tie dum tri tagoj.
ita: Sono stato lì per tre giorni.
epo: Mi estis tiel laca, ke mi endormiĝis sur la malmola planko marmora.
ita: Ero cosi stanco che mi sono addormentato sul duro pavimento di marmo.
epo: Mi estis tre feliĉa aŭdi pri la novaĵoj.
ita: Ero molto felice di sentire le notizie.
epo: Mi estis tre fiera.
ita: Ero molto fiera.
epo: Mi estis tre fiera.
ita: Ero molto fiero.
epo: Mi estis tre fiera.
ita: Io ero molto fiera.
epo: Mi estis tre fiera.
ita: Io ero molto fiero.
epo: Mi estis tre hezitema.
ita: Ero molto riluttante.
epo: Mi estis tre hezitema.
ita: Io ero molto riluttante.
epo: Mi estis tre laca hodiaŭ.
ita: Ero molto stanca oggi.
epo: Mi estis tre laca hodiaŭ.
ita: Ero molto stanco oggi.
epo: Mi estis tre okupata de la ekzamenoj.
ita: Sono stato molto impegnato con gli esami!
epo: Mi estis tre okupita hieraŭ.
ita: Ero molto occupato ieri.
epo: Mi estis tro malgranda.
ita: Ero troppo basso.
epo: Mi estis viva.
ita: Ero viva.
epo: Mi estis viva.
ita: Io ero vivo.
epo: Mi estos afabla.
ita: Io sarò gentile.
epo: Mi estos afabla.
ita: Sarò gentile.
epo: Mi estos amita.
ita: Sarò stato amato.
epo: Mi estos amota.
ita: Starò per essere amato.
epo: Mi estos banala.
ita: Sarò banale.
epo: Mi estos ĉe mi.
ita: Io sarò a casa.
epo: Mi estos ĉe mi.
ita: Sarò a casa.
epo: Mi estos ĉi tie.
ita: Io sarò qui.
epo: Mi estos en la biblioteko.
ita: Io sarò in biblioteca.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
ita: Sarò felice di aiutarti.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
ita: Sarò felice di aiutarvi.
epo: Mi estos hejme de post la deksesa.
ita: Sono a casa dopo le 16.
epo: Mi estos hejme en la mateno.
ita: Sarò a casa nel mattino.
epo: Mi estos kliŝa.
ita: Sarò banale.
epo: Mi estos kontenta, kiam mi estos fininta tiun ĉi laboron.
ita: Sarò contenta quando avrò finito questo lavoro.
epo: Mi estos kontenta, kiam mi estos fininta tiun ĉi laboron.
ita: Sarò contento quando avrò finito questo lavoro.
epo: Mi estos libera post dek minutoj.
ita: Sono libero fra dieci minuti.
epo: Mi estos malkaŝema.
ita: Sarò sincero.
epo: Mi estos okupata ĉi tiun posttagmezon.
ita: Sarò occupato questo pomeriggio.
epo: Mi estos senartifika.
ita: Sarò sincero.
epo: Mi estos sincera.
ita: Sarò sincero.
epo: Mi estus amata.
ita: Sarei amato.
epo: Mi estus devinta aŭskulti mian patron.
ita: Avrei dovuto ascoltare mio padre.
epo: Mi estus devinta aŭskulti mian patron.
ita: Io avrei dovuto ascoltare mio padre.
epo: Mi estus devinta diri nenion al vi.
ita: Non avrei dovuto dirvi nulla.
epo: Mi estus devinta ĝin doni al vi pli frue.
ita: Te l'avrei dovuto dare più presto.
epo: Mi estus devinta preni la monon.
ita: Avrei dovuto prendere i soldi.
epo: Mi estus devinta resti ĉe ŝi.
ita: Io sarei dovuto restare con lei.
epo: Mi estus feliĉa povi fari tion por vi.
ita: Io sarei felice di farlo per lei.
epo: Mi estus feliĉa povi fari tion por vi.
ita: Io sarei felice di farlo per te.
epo: Mi estus feliĉa povi fari tion por vi.
ita: Io sarei felice di farlo per voi.
epo: Mi estus feliĉa povi fari tion por vi.
ita: Sarei felice di farlo per lei.
epo: Mi estus feliĉa povi fari tion por vi.
ita: Sarei felice di farlo per voi.
epo: Mi estus preferinta, ke li parolu pli singarde.
ita: Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.
epo: Mi estus sendiskuta reĝo de la gimnastikejo.
ita: Sarei il re indiscusso della palestra.
epo: Mi estus vin invitinta eliri kune kun mi.
ita: Ti avrei invitata ad uscire con me.
epo: Mi evitas diskuti pri politiko kaj religio.
ita: Evito di discutere di politica e di religione.
epo: Mi evitigis al li multajn erarojn.
ita: Gli ho fatto evitare molti errori.
epo: Mi falis teren kiam vi ganĉis al mi.
ita: Sono caduto a terra quando mi hai fatto lo sgambetto.
epo: Mi faras miajn hejmtaskojn.
ita: Faccio i miei compiti.
epo: Mi faras miajn hejmtaskojn.
ita: Io faccio i miei compiti.
epo: Mi faras nenion.
ita: Io non faccio niente.
epo: Mi faras nenion.
ita: Io non faccio nulla.
epo: Mi faras nenion.
ita: Non faccio niente.
epo: Mi faras tiel.
ita: Faccio così.
epo: Mi farbis la tegmenton helblua.
ita: Ho dipinto il tetto di blu chiaro.
epo: Mi farbis mian ĉambron blanka, sed mi ne ŝatis tion.
ita: Ho colorato di bianco la mia stanza, ma non mi è piaciuto.
epo: Mi faris ankoraŭ nenion.
ita: Non ho ancora fatto niente.
epo: Mi faris ĉion aŭtomate.
ita: Ho fatto tutto automaticamente.
epo: Mi faris ĉion ĝuste.
ita: Ho fatto tutto correttamente.
epo: Mi faris ĉion ĝuste.
ita: Io ho fatto tutto correttamente.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
ita: Ho sperimentato sugli animali.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
ita: Io ho sperimentato sugli animali.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
ita: Io sperimentai sugli animali.
epo: Mi faris eksperimentojn pri bestoj.
ita: Sperimentai sugli animali.
epo: Mi faris eraron.
ita: Ho fatto un errore.
epo: Mi faris eraron kaj ne scias, kiel rebonigi ĝin.
ita: Ho commesso un errore e non so come riparare.
epo: Mi faris ĝin nur por kontentigi vin.
ita: L’ho fatto solo per accontentarti.
epo: Mi faris la tutan ciklon de la ekzistado. Mi estis infano, fianĉo, edzo, patro kaj danke al via fratino ankaŭ avo.
ita: Ho fatto tutto il ciclo dell'esistenza. Sono stato bambino, fidanzato, marito, padre e grazie a tua sorella anche nonno.
epo: Mi faris la unuan paŝon.
ita: Ho fatto il primo passo.
epo: Mi faris miajn hejmtaskojn hieraŭ.
ita: Io ho fatto i compiti ieri.
epo: Mi faris mian decidon.
ita: Ho preso la mia decisione.
epo: Mi faris neniun eraron.
ita: Non ho fatto nessuno sbaglio.
epo: Mi faris tion ĉar mi estis kolera.
ita: L'ho fatto perché ero arrabbiato.
epo: Mi faros ĉion kion mi povas por vi.
ita: Farò tutto quello che posso per te.
epo: Mi faros ĉion kion mi povas por vi.
ita: Farò tutto quello che posso per voi.
epo: Mi faros ĉion por plaĉi al vi.
ita: Farei di tutto per farti piacere.
epo: Mi faros desegnon per la krajono, kiun vi donis al mi.
ita: Farò un disegno con le matite che mi hai regalato.
epo: Mi faros ekzamenon en januaro.
ita: Farò un esame in gennaio.
epo: Mi faros ekzamenon en januaro.
ita: Io farò un esame in gennaio.
epo: Mi faros kelkajn telefonvokojn.
ita: Farò qualche chiamata.
epo: Mi faros kiel eble plej bone la teston.
ita: Farò del mio meglio al test.
epo: Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.
ita: Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.
epo: Mi faros tion kun plezuro.
ita: Lo farò con piacere.
epo: Mi faros tion mem.
ita: La farò da sola.
epo: Mi faros tion mem.
ita: La farò da solo.
epo: Mi faros tion mem.
ita: Lo farò da solo.
epo: Mi fartas bone, kaj vi?
ita: Sto bene, e tu?
epo: Mi fartas bone nun.
ita: Mi sento bene ora.
epo: Mi fartas bone.
ita: Sto bene.
epo: Mi fartas malbone.
ita: Io non sto bene.
epo: Mi fartas malbone.
ita: Non sto bene.
epo: Mi fartas malbone pro troa trinkado.
ita: Mi sento male per il troppo bere.
epo: Mi fartas malbone.
ita: Sto male.
epo: Mi fartos bone.
ita: Io starò bene.
epo: Mi fartos bone.
ita: Starò bene.
epo: Mi fekis.
ita: Cagavo.
epo: Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.
ita: Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
epo: Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.
ita: Sono contento, perché studiacchio il neerlandese.
epo: Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.
ita: Sono contento, perché studiacchio il neerlandese.
epo: Mi feliĉas!
ita: Io sono felice.
epo: Mi feliĉas!
ita: Sono felice!
epo: Mi ferias.
ita: Sono in vacanza.
epo: Mi feriis en Hakono.
ita: Ho passato le vacanze a Hakone.
epo: Mi feriis.
ita: Io sono stato in vacanza.
epo: Mi feriis.
ita: Sono stata in vacanza.
epo: Mi feriis.
ita: Sono stato in vacanza.
epo: Mi fermas la fenestron, ĉar malvarmas.
ita: Chiudo la finestra perché fa freddo.
epo: Mi fermas la okulojn kaj rememoras vian vizaĝon.
ita: Chiudo gli occhi e ricordo il tuo viso.
epo: Mi fermas la okulojn kaj rememoras vian vizaĝon.
ita: Chiudo gli occhi e rivedo il tuo viso.
epo: Mi fermis ĉiujn ses fenestrojn.
ita: Io ho chiuso tutte e sei le finestre.
epo: Mi fermis.
ita: Ho chiuso.
epo: Mi fermis.
ita: Io ho chiuso.
epo: Mi fermis la butikon.
ita: Chiusi il negozio.
epo: Mi fermis la butikon.
ita: Ho chiuso il negozio.
epo: Mi fermis la butikon.
ita: Io chiusi il negozio.
epo: Mi fermis la butikon.
ita: Io ho chiuso il negozio.
epo: Mi fermis la ĉambron.
ita: Ho chiuso la camera.
epo: Mi fermis la ĉambron.
ita: Io ho chiuso la camera.
epo: Mi fermis la kranon.
ita: Ho chiuso il rubinetto.
epo: Mi fermis la okulojn.
ita: Chiusi gli occhi.
epo: Mi fermis la okulojn.
ita: Ho chiuso gli occhi.
epo: Mi fermis la okulojn.
ita: Io ho chiuso gli occhi.
epo: Mi fianĉiniĝis.
ita: Io sono fidanzata.
epo: Mi fianĉiniĝis.
ita: Sono fidanzata.
epo: Mi fiaskis.
ita: Io ho fallito.
epo: Mi fiaskis mizere.
ita: Io ho fallito miseramente.
epo: Mi fidas Dion.
ita: Io confido in Dio.
epo: Mi fidas ilin.
ita: Io ho fiducia in loro.
epo: Mi fidas je Tom.
ita: Io mi fido di Tom.
epo: Mi fidas je Tom.
ita: Mi fido di Tom.
epo: Mi fidas je vi.
ita: Mi fido di te.
epo: Mi fidis al vi.
ita: Io mi fidavo di voi.
epo: Mi fidis vin.
ita: Io mi fidavo di voi.
epo: Mi fieras pri Tom.
ita: Io sono fiera di Tom.
epo: Mi fieras pri Tom.
ita: Sono fiera di Tom.
epo: Mi fieras pri Tom.
ita: Sono fiero di Tom.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono fiera di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono fiera di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono fiera di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono fiero di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono fiero di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono orgogliosa di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono orgogliosa di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono orgogliosa di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono orgoglioso di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono orgoglioso di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono fiera di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono fiera di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono fiero di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono orgogliosa di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono orgoglioso di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono orgoglioso di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono orgoglioso di voi.
epo: Mi fiksas realismajn celojn por mi.
ita: Mi pongo obiettivi realistici.
epo: Mi filtras nenion.
ita: Io non filtro niente.
epo: Mi filtras nenion.
ita: Non filtro niente.
epo: Mi filtras nenion.
ita: Non filtro nulla.
epo: Mi finfine komprenis, ke vi ne plu volas paroli kun mi.
ita: Finalmente ho capito che tu non vuoi più parlare con me.
epo: Mi finis la taskojn fulmrapide kaj poste mi iris al la gimnastikejo.
ita: Ho finito i compiti in quattro e quattr'otto, poi sono andato in palestra.
epo: Mi firme ege kredas pri la ebleco de nova komenco.
ita: Credo molto nella possibilità di un nuovo inizio.
epo: Mi firme kredas, ke eblas nova komenco.
ita: Credo molto nella possibilità di un nuovo inizio.
epo: Mi fiŝkaptis en Tamizo.
ita: Ho pescato nel Tamigi.
epo: Mi fiŝkaptis en Tamizo.
ita: Pescai nel Tamigi.
epo: Mi flugis super la nuboj.
ita: Sono volata sopra le nuvole.
epo: Mi flugos trans la oceanon.
ita: Io volerò oltre l'oceano.
epo: Mi flugos trans la oceanon.
ita: Volerò oltre l'oceano.
epo: Mi forestis ĉe mia laborloko hieraŭ.
ita: Ero assente dal lavoro ieri.
epo: Mi forestos dum du semajnoj.
ita: Starò via per due settimane.
epo: Mi forgesis aĉeti donacon por vi.
ita: Avevo dimenticato di comprare un regalo per te.
epo: Mi forgesis demandi lin.
ita: Mi sono dimenticato di chiederglielo.
epo: Mi forgesis fermi la pordon.
ita: Ho dimenticato di chiudere la porta.
epo: Mi forgesis ĝin.
ita: L'ho dimenticato.
epo: Mi forgesis, kiel li nomiĝas.
ita: Mi son dimenticato come si chiama.
epo: Mi forgesis, kiel li nomiĝas.
ita: Mi sono dimenticato come si chiama.
epo: Mi forgesis, kiel li nomiĝas.
ita: Mi sono scordato come si chiama.
epo: Mi forgesis, kiel li nomiĝas.
ita: Mi son scordato come si chiama.
epo: Mi forgesis la libron hejme.
ita: Ho dimenticato il libro a casa.
epo: Mi forgesis la punkton ĉe la frazofino.
ita: Ho dimenticato di mettere il punto finale.
epo: Mi forgesis la regulojn.
ita: Ho dimenticato le regole.
epo: Mi forgesis malŝalti la televidilon antaŭ ol enlitiĝi.
ita: Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.
epo: Mi forgesis mian retpoŝtadreson.
ita: Ho dimenticato il mio indirizzo di posta elettronica.
epo: Mi forgesis mian tenisbatilon en la trajno.
ita: Ho scordato la mia racchetta da tennis sul treno.
epo: Mi forgesis mian umon en la taksio.
ita: Ho dimenticato il mio aggeggio sul taxi.
epo: Mi forgesis mian umon en la taksio.
ita: Ho scordato il mio aggeggio sul taxi.
epo: Mi forgesis mian umon en la taksio.
ita: Io ho dimenticato il mio aggeggio sul taxi.
epo: Mi forgesis mian umon en la taksio.
ita: Io ho scordato il mio aggeggio sul taxi.
epo: Mi forgesis ŝian nomon.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
epo: Mi forgesis vian familinomon.
ita: Ho dimenticato il suo cognome.
epo: Mi forgesis vian familinomon.
ita: Ho dimenticato il vostro cognome.
epo: Mi forgesis vian numeron.
ita: Ho dimenticato il vostro numero.
epo: Mi forigis la komon.
ita: Ho rimosso la virgola.
epo: Mi forigis la superfluan komon.
ita: Ho rimosso la virgola superflua.
epo: Mi forigos la apendicon.
ita: Sto per rimuovere l'appendice.
epo: Mi forigos la frazon.
ita: Cancellerò la frase.
epo: Mi foriris al Londono.
ita: Sono partito per Londra.
epo: Mi foriris de la kamparo.
ita: Partii dalla campagna.
epo: Mi foriris kiam mi estis certa, ke ne eblos fari la investojn necesajn por realigi la projekton.
ita: Sono andato via quando ho avuto la certezza che non sarebbe stato possibile effettuare gli investimenti necessari per realizzare il progetto.
epo: Mi foriros al Usono je la deka horo.
ita: Partirò per gli Stati Uniti alle dieci.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
ita: Io parto stasera.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
ita: Parto questa sera.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
ita: Parto stasera.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
ita: Questa sera uscirò.
epo: Mi foriros.
ita: Io partirò.
epo: Mi foriros.
ita: Partirò.
epo: Mi foriros post unu minuto.
ita: Me ne vado tra un minuto.
epo: Mi foriros venontsemajne.
ita: Partirò la settimana prossima.
epo: Mi foriru, malfruas!
ita: Devo andare, è tardi!
epo: Mi foriru, malfruas!
ita: Io devo andare, è tardi!
epo: Mi forlasas Tatoeba.
ita: Abbandono Tatoeba.
epo: Mi forlasis Bostonon antaŭ longa tempo.
ita: Ho lasciato Boston molto tempo fa.
epo: Mi forlasis Bostonon antaŭ longa tempo.
ita: Io ho lasciato Boston molto tempo fa.
epo: Mi forlasis la landon.
ita: Ho lasciato il paese.
epo: Mi forlasis la landon.
ita: Lasciai il paese.
epo: Mi forlasis la trajnon en malĝusta stacio.
ita: Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
epo: Mi forte kredas.
ita: Credo fermamente.
epo: Mi forte kredas.
ita: Io credo fermamente.
epo: Mi forveturos al Parizo morgaŭ.
ita: Partirò per Parigi domani.
epo: Mi forveturos lundon kaj revenos sabaton.
ita: Partirò lunedì e tornerò sabato.
epo: Mi forviŝas la polvon de sur la mebloj.
ita: Ho spolverato i mobili.
epo: Mi forviŝis la komon.
ita: Ho rimosso la virgola.
epo: Mi fotis ŝin.
ita: Ho preso una sua foto.
epo: Mi freneziĝos.
ita: Impazzirò.
epo: Mi frostas.
ita: Sto congelando.
epo: Mi fumadis dum mi estis juna.
ita: Io fumavo quando ero giovane.