DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiam estas printempo en la norda hemisfero, en la suda hemisfero estas aŭtuno.
ita: Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.
epo: Kiam estas via naskiĝtago? Ĝi estas novembre.
ita: Quando è il tuo compleanno? È a novembre.
epo: Kiam estas via naskiĝtago?
ita: Quand'è il tuo compleanno?
epo: Kiam estis la momento voĉdoni, li detenis sin.
ita: Quando fu il momento di votare, si astenne
epo: Kiam estos novaĵoj pri la grupoj?
ita: Quando ci saranno notizie sui gruppi?
epo: Kia mezkvalito!
ita: Che mediocrità!
epo: Kiam fermiĝos la butiko?
ita: Quando chiude il negozio?
epo: Kiam festos vi la geedziĝan jubileon de viaj gepatroj?
ita: Quando festeggiate l'anniversario di matrimonio dei tuoi genitori?
epo: Kiam foriras la trajno al Bostono?
ita: A che ora parte il treno per Boston?
epo: Kiam foriros la unua trajno?
ita: A che ora parte il primo treno?
epo: Kiam ĝi komencas?
ita: Quando comincia?
epo: Kiam ĝi komencas?
ita: Quando incomincia?
epo: Kiam ĝi komencas?
ita: Quando parte?
epo: Kiam ĝi transformiĝos en konkretajn rezultojn por unuopulo?
ita: Quanto si converte in risultati concreti per un singolo individuo?
epo: Kiam ili finos mirigi nin?
ita: Quando finiranno di stupirci?
epo: Kiam ili koncertos?
ita: Quando faranno un concerto?
epo: Kiam ili naskiĝis?
ita: Quando sono nate?
epo: Kiam ili renkontas famulon, admirantoj petas lian aŭtografon.
ita: Quando incontrano un personaggio famoso, gli ammiratori gli chiedono l'autografo.
epo: Kiam infano mi estis dika.
ita: Da bambino ero grasso.
epo: Kia mirinda estaĵo!
ita: Che creatura meravigliosa!
epo: Kia mirinda familio!
ita: Che famiglia meravigliosa!
epo: Kia mirinda infano!
ita: Che creatura meravigliosa!
epo: Kia mirindaĵo!
ita: Che meraviglia!
epo: Kia mirinda maro tiu en kiu ni baniĝas.
ita: Che mare meraviglioso quello in cui ci siamo bagnati.
epo: Kia misaĵo!
ita: Che cantonata!
epo: Kia misaĵo!
ita: Che svista!
epo: Kia misfortuna!
ita: Che sfigato!
epo: Kia misfortuno!
ita: Che iella!
epo: Kia misfortuno!
ita: Che sfiga!
epo: Kia misinterpreto!
ita: Che controsenso!
epo: Kia miskompreno!
ita: Che abbaglio!
epo: Kia mislaboro!
ita: Che pasticcio!
epo: Kia misŝanca!
ita: Che sfigato!
epo: Kia misularo!
ita: Che gentaglia!
epo: Kia misverko!
ita: Che pasticcio!
epo: Kia misvido!
ita: Che abbaglio!
epo: Kia mito!
ita: Che mito!
epo: Kiam iu insistas pri io, tio ne plaĉas al mi.
ita: Non mi piace quando qualcuno insiste su una cosa.
epo: Kia mizereco!
ita: Che squallore!
epo: Kiam kato promenas, la musoj festenas.
ita: Quando il gatto non c'è i topi ballano.
epo: Kiam komenciĝis la dua mondmilito?
ita: Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?
epo: Kiam la interrompoj ĉesis la oratoro povis fini la paroladon.
ita: Quando le interruzioni furono cessate l'oratore poté concludere il discorso.
epo: Kiam la morto vin invitas, ĝi eble ne venu ĉe la mateniĝo.
ita: Quando la morte ti invita, non superi la notte.
epo: Kiam la suno de la kulturo subiras, ankaŭ la nanoj ŝajnas gigantoj.
ita: Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti.
epo: Kiam la temperaturo estas tre malalta la lageto glaciiĝas.
ita: Quando la temperatura è molto bassa il laghetto si ghiaccia.
epo: Kiam la vero ekdolorigas, multaj komencas ignori ĝin.
ita: Quando la verità comincia a fare male, tanti iniziano ad ignorarla.
epo: Kiam la vivo aldonas al vi citronojn, faru limonadon.
ita: Quando la vita ti dà limoni, fai limonate.
epo: Kiam li batalis kontraŭ ci, lia koro ŝiriĝis duone.
ita: Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.
epo: Kiam li ekmanĝis sian kokaĵon, ĝi havis iom strangan guston.
ita: Quando ha iniziato a mangiare il suo pollo, aveva un sapore un po' strano.
epo: Kiam li estis juna, mia avo ludis pianon en bordelo por perlabori sian vivotenon.
ita: Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.
epo: Kiam li estos ĉi tie?
ita: A che ora sarà qui?
epo: Kiam li fariĝis plenaĝa?
ita: Lui quand'è diventato maggiorenne?
epo: Kiam li fariĝis plenaĝa?
ita: Quand'è diventato maggiorenne?
epo: Kiam li iris en Eŭropon?
ita: Quand'è andato in Europa?
epo: Kiam li komencas?
ita: Quando comincia?
epo: Kiam li komencas?
ita: Quando incomincia?
epo: Kiam li komencas?
ita: Quando parte?
epo: Kiam li malsatas, Marko kapablas manĝi eĉ kilogramon da pastaĵoj.
ita: Quando ha fame, Marco è capace di mangiarsi anche un chilo di pasta.
epo: Kiam li revenis el Osako?
ita: Quando è tornato da Osaka?
epo: Kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn.
ita: Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.
epo: Kiam li rompis al si la gambon, li devis uzi la lambastonojn dum tri monatoj.
ita: Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.
epo: Kiam li senpacienciĝas, li ĉiokapablas.
ita: Quando perde la pazienza, lui è capace di tutto.
epo: Kiam Manjo alvenos en la flughaveno?
ita: Marie quando arriverà all'aeroporto?
epo: Kiam Mark lasas la domon, iu frapas lin en la kapo.
ita: Quando Mark esce di casa, qualcuno lo colpisce in testa.
epo: Kiam mi alvenis ĉi tien, mi konis neniun.
ita: Quando sono arrivato qui non conoscevo nessuno.
epo: Kiam mia tempo estas laboroplena, ĝi pasas rapidege.
ita: Quando sono pieno di lavoro, il tempo passa velocissimamente.
epo: Kiam mi aŭdis tiun italan kanton, mi sentis ondon de nostalgio.
ita: Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.
epo: Kiam mi aŭskultas lin, mi ĉiam sentas grandan admiron.
ita: Quando lo ascolto, provo sempre una grande ammirazione.
epo: Kiam mi brakumis la bebon, ĝi ekploris.
ita: Quando lo presi in braccio, il bebè cominciò a piangere.
epo: Kiam mi dormas, ĉio bonas.
ita: Quando dormo, va tutto bene.
epo: Kiam mi dormas, ĉio estas en ordo.
ita: Quando dormo, va tutto bene.
epo: Kiam mi ekkonsciis, ke mi eliris sen la papermonujo, mi revenis hejmen kure.
ita: Quando mi sono accorto di essere uscito senza portafoglio, sono tornato a casa di corsa.
epo: Kiam mi ellitiĝos morgaŭ matene, jam la suno brilos kaj la birdoj kantos.
ita: Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.
epo: Kiam mi eniris la ĉambron, ili tuj ĉesis paroli.
ita: Quando entrai nella stanza, smisero subito di parlare.
epo: Kiam mi estas sola, mi fojfoje emas plori.
ita: A volte, quando sono solo, mi viene da piangere.
epo: Kiam mi estis dek kvin jarojn aĝa, mi povis paroli kvin lingvojn.
ita: Quando avevo quindici anni, potevo parlare in cinque lingue.
epo: Kiam mi estis dudekjaraĝa mi kapablis tranaĝi la riveron.
ita: Quando avevo dodici anni potevo attraversare il fiume a nuoto.
epo: Kiam mi estis eksterlande, mi vizitis vian onklon.
ita: Quando sono stato all'estero ho fatto visita a tuo zio.
epo: Kiam mi estis en Tajvano, li kaj mi amikiĝis.
ita: Mentre ero a Taiwan, diventai amica con lui.
epo: Kiam mi estis infano, mi kredis je Patro Kristnasko.
ita: Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.
epo: Kiam mi estis infano, mi povis dormi ĉie.
ita: Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.
epo: Kiam mi estis juna, mi ne konsentis vesti la pantalonon.
ita: Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni.
epo: Kiam mi estis knabo, la ŝakludado tre plaĉis al mi.
ita: Quando era ragazzo, mi piaceva molto giocare a scacchi.
epo: Kiam mi estis knabo, mi iam vidis tre belan bildon de serpento glutanta elefanton.
ita: Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.
epo: Kiam mi estos edziĝinta, la patrino de mia edzino estos mia bopatrino kaj la patro de mia edzino estos mia bopatro.
ita: Quando sarò sposato, la madre di mia moglie sarà la mia suocera e il padre di mia moglie sarà il mio suocero.
epo: Kiam mi estos edziniĝinta, la patrino de mia edzo estos mia bopatrino kaj la patro de mia edzo estos mia bopatro.
ita: Quando sarò sposata, la madre di mio marito sarà la mia suocera e il padre di mio marito sarà il mio suocero.
epo: Kiam mi fartos bone, mi povos fini la laboron.
ita: Quando starò bene, potrò finire il lavoro.
epo: Kiam mi foriros?
ita: Io quando parto?
epo: Kiam mi foriros?
ita: Quando parto?
epo: Kiam mi foriros?
ita: Quando parto io?
epo: Kiam mi iras al Parizo, mi gastas ĉe miaj amikoj.
ita: Quando vado a Parigi, sono ospite presso i miei amici.
epo: Kiam mi laboras, mi ŝatas aŭskulti la muzikon.
ita: Quando lavoro, mi piace ascoltare la musica.
epo: Kiam mi laŭdis ŝian filon, ŝi tre atente aŭskultis min.
ita: Lei mi ascoltava molto attentamente mentre lodavo suo figlio.
epo: Kiam mi loĝis en Romo, mi iris ofte al kinejo.
ita: Quando abitavo a Roma, andavo spesso al cinema.
epo: Kiam mi mordas, tiu dento doloras min.
ita: Quando mordo, questo dente mi fa male.
epo: Kiam mi parolas germane, nur Tomo komprenas min.
ita: Quando parlo in tedesco, mi capisce solo Tom.
epo: Kiam mi parolas laŭte en mia ĉambro, la harpokordoj vibras.
ita: Quando parlo a voce alta nella mia camera, le corde dell'arpa vibrano.
epo: Kiam mi pensas pri vi, mi faras nenion alian.
ita: Quando penso a te non faccio altro.
epo: Kiam mi povos, mi iros vidi tion.
ita: Appena riesco, vado a vederlo.
epo: Kiam mi prononcas la vorton "silento", mi la silenton detruas.
ita: Quando pronuncio la parola Silenzio, lo distruggo.
epo: Kiam mi retroviĝas sola, mi fojfoje emas plori.
ita: A volte, quando sono solo, mi viene da piangere.
epo: Kiam mi spektas mil filmojn en la angla, ĉu mi tiam iĝas pli flua en ĝi?
ita: Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?
epo: Kiam mi tion faris, min pelis la diablo.
ita: Il Diavolo me lo ha fatto fare.
epo: Kiam mi troviĝis je du aŭ tri metroj, mi haltis.
ita: Quando mi trovai a due o tre metri, mi fermai.
epo: Kiam mi vekiĝis, mi estis malgaja.
ita: Quando mi sono svegliato ero triste.
epo: Kiam mi vidis la aprojn en la arbaro, mi timis esti agresita.
ita: Quando ho visto i cinghiali nel bosco, ho avuto paura di essere aggredito.
epo: Kiam ni alvenos al Tokio?
ita: Quando arriveremo a Tokyo?
epo: Kiam ni alvenos?
ita: Noi quando arriveremo?
epo: Kiam ni alvenos?
ita: Noi quando arriviamo?
epo: Kiam ni alvenos?
ita: Quando arriveremo?
epo: Kiam ni alvenos?
ita: Quando arriviamo?
epo: Kiam ni atingis la pinton, prezentiĝis antaŭ niaj okuloj belega panoramo.
ita: Quando raggiungemmo la cima, si offrì ai nostri occhi un panorama stupendo.
epo: Kiam ni ekiros?
ita: Quando partiamo?
epo: Kiam ni ekveturos?
ita: Noi quando partiamo?
epo: Kiam ni enamiĝas, ni kondutas en ofte neraciaj manieroj.
ita: Quando ci innamoriamo, ci comportiamo in modi spesso irrazionali.
epo: Kiam ni estis malgrandaĝaj, ni kredis je aferoj, kiuj hodiaŭ aspektas al ni ridindaj.
ita: Quando eravamo piccoli, credevamo in cose che oggi ci appaiono ridicole.
epo: Kiam ni forveturos?
ita: Quando partiamo?
epo: Kiam ni povos doni al ĉiu individuo la ĝustan kvanton da nutraĵoj kaj korpa ekzerco, nek tro nek maltro multe, tiam ni trovis la ĝustan vojon al la sano. Tiu aserto estis farita antaŭ du mil kvarcent jaroj de la fama kuracisto Hipokrato kaj ankoraŭ nun estas aktualega.
ita: “Se potessimo dare ad ogni individuo la giusta quantità di nutrimento e di esercizio fisico, né troppo né poco, avremmo trovato la giusta strada per la salute”. Questa affermazione è stata fatta duemila e quattrocento anni fa da un medico famoso, Ippocrate, ed è tuttora di grandissima attualità.
epo: Kiam ni povos renkontiĝi?
ita: Quando ci riusciamo a vedere?
epo: Kiam ni povos revidi unu la alian?
ita: Quand'è che possiamo vederci?
epo: Kiam ni startos?
ita: Quando partiamo?
epo: Kiam ni vidis la beston tiel proksima, ni terurite forkuris.
ita: Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
epo: Kiam normala persono sendas mesaĝon en botelo, tio estas nur infaneca fantazio. Kiam Kristoforo Kolumbo sendas mesaĝon en botelo, la destino de tuta lando dependas de tio.
ita: Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
epo: Kiam okazos via edziniĝo?
ita: Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?
epo: Kia molaĵo!
ita: Che tenero!
epo: Kia moliĝinta!
ita: Che rammollita!
epo: Kia moliĝinta!
ita: Che rammollito!
epo: Kiam oni antaŭvidas sukcesi, la disreviĝo pro malvenko eĉ pli doloras.
ita: Quando pensi di farcela, la delusione di una sconfitta fa sempre più male.
epo: Kiam oni efektive emas fari ion, oni faras.
ita: Quando si ha veramente voglia di fare qualcosa, lo si fa.
epo: Kiam oni enkondukis la terpomon en Japanion?
ita: Quando venne introdotta la patata in Giappone?
epo: Kiam oni estas vere liberaj?
ita: Quando si è davvero liberi?
epo: Kiam oni ne sukcesas forgesi, oni provas pardoni.
ita: Quando non si riesce a dimenticare, si prova a perdonare.
epo: Kiam oni parolas kun iu, necesas rigardi ĝin en la okulojn.
ita: Quando si parla con qualcuno bisogna guardarlo negli occhi.
epo: Kia monstraĵo!
ita: Che scempio!
epo: Kia monstro!
ita: Che mostro!
epo: Kia monstro!
ita: Che scempio!
epo: Kia morna stato!
ita: Che squallore!
epo: Kiam pasas granda sinjoro, saĝa kamparano profunde kliniĝas kaj kaŝe furzas.
ita: Quando passa il gran signore, il saggio villico fa un profondo inchino e silenziosamente scoreggia.
epo: Kiam pluvas, pluvas por ĉiuj.
ita: Se piove, piove per tutti.
epo: Kiam pluvas, ŝi busumas.
ita: Quando piove lei prende l'autobus.
epo: Kiam pluvas, ŝi busumas.
ita: Quando piove prende l'autobus.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas buse.
ita: Quando piove prende l'autobus.
epo: Kiam pluvas, ŝi veturas per buso.
ita: Quando piove lei prende l'autobus.
epo: Kiam printempis, la neĝo forfandiĝis.
ita: Quando arrivò la primavera, la neve si sciolse.
epo: Kiam?
ita: Quando?
epo: Kiam revenos vi?
ita: Quando sarai di ritorno?
epo: Kiam revenos vi?
ita: Quando tornerai?
epo: Kiam revenos vi?
ita: Quando tornerete?
epo: Kiam ŝi koleras, ŝi diras vortaĉojn.
ita: Quando si arrabbia, dice parolacce.
epo: Kiam ŝi komencas?
ita: Quando comincia?
epo: Kiam ŝi komencas?
ita: Quando incomincia?
epo: Kiam ŝi komencas?
ita: Quando inizia?
epo: Kiam ŝi komencas?
ita: Quando parte?
epo: Kiam sin montris la vero, vi dronis en mizero.
ita: All'apparir del vero, tu misera cadesti.
epo: Kiam ŝi vidis sian patrinon la knabino ekploris.
ita: Quando vide sua madre, la ragazza scoppiò a piangere.
epo: Kiam Tom estas feliĉa, mi estas feliĉa.
ita: Quando Tom è felice, io sono felice.
epo: Kiam tro da aĵoj estas en la domo, estas neeble vere krei ordon en ĝi.
ita: Quando ci sono troppe cose in casa, è impossibile creare davvero ordine in essa.
epo: Kia multpezeco!
ita: Che pesantezza!
epo: Kia muziko plaĉas al vi?
ita: Che musica ti piace?
epo: Kiam venas la aŭtuno, multaj personoj suferas pro milda formo de depresio, traktebla per lumoterapio.
ita: Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.
epo: Kiam venkos Esperanto?
ita: Quando vincerà l'esperanto?
epo: Kiam vi aĉetas la ĵurnalon? — Mi ĝin aĉetas antaŭ ol iri al la oficejo.
ita: Quando compri il giornale? — Lo compro prima di andare in ufficio.
epo: Kiam vi aĉetis ĉi tiun vidbendon?
ita: Quando avete comprato questo video?
epo: Kiam vi aĉetis ĉi tiun vidbendon?
ita: Quando hai comprato questo video?
epo: Kiam vi aĉetis tiun ĉi ĉapelon?
ita: Quando avete comprato questo cappello?
epo: Kiam vi aĉetis tiun ĉi ĉapelon?
ita: Quando ha comprato questo cappello?
epo: Kiam vi alvenis en Bostono?
ita: Quando è arrivata a Boston?
epo: Kiam vi alvenis en Bostono?
ita: Quando è arrivato a Boston?
epo: Kiam vi alvenis en Bostono?
ita: Quando sei arrivata a Boston?
epo: Kiam vi alvenis en Bostono?
ita: Quando sei arrivato a Boston?
epo: Kiam vi alvenis en Bostono?
ita: Quando siete arrivate a Boston?
epo: Kiam vi alvokos min?
ita: Quando mi chiamerai?
epo: Kiam vi ambaŭ enamiĝis?
ita: Quando vi siete innamorate voi due?
epo: Kiam vi ambaŭ enamiĝis?
ita: Quando vi siete innamorati voi due?
epo: Kiam via raporto estos preta?
ita: Quando sarà pronto il tuo rapporto?
epo: Kiam vi devas redoni la aŭtomobilon al Marko? — Mi devas redoni ĝin al li kiel eble plej baldaŭ.
ita: Quando devi restituire la macchina a Marco? — Devo restituirgliela quanto prima.
epo: Kiam vi diris al mi, ke mi ne iru spekti tiun filmon, vi pravis.
ita: Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.
epo: Kiam vi ekiros?
ita: Quando partirai?
epo: Kiam vi elektis celon, movu la unuan paŝon, faru ion, ion ajn, sed ne prokrastu la agon.
ita: Quando hai scelto un obiettivo, muovi il primo passo, fai qualcosa, qualunque cosa, ma non rimandare l'azione.
epo: Kiam vi estos en Londono?
ita: Quando sarà a Londra?
epo: Kiam vi estos en Londono?
ita: Quando sarai a Londra?
epo: Kiam vi estos en Londono?
ita: Quando sarete a Londra?
epo: Kiam vi finis?
ita: Quando hai finito?
epo: Kiam vi finos tiun tradukon?
ita: Quando finirai questa traduzione?
epo: Kiam vi finos tiun tradukon?
ita: Quando finirà questa traduzione?
epo: Kiam vi finos tiun tradukon?
ita: Quando finirete questa traduzione?
epo: Kiam vi finos vian laboron?
ita: Quando finirai il tuo lavoro?
epo: Kiam vi foriros al Londono?
ita: Quando partirà per Londra?
epo: Kiam vi foriros?
ita: Quando parti?
epo: Kiam vi foriros?
ita: Quando partirai?
epo: Kiam vi forlasos la domon, bonvolu fermi la pordon.
ita: Quando uscite di casa, per favore chiudete la porta.
epo: Kiam vi forveturas al la luno? Ni ĉiuj bezonas vin.
ita: Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.
epo: Kiam vi geedziĝos?
ita: Quando vi sposerete?
epo: Kiam vi intencas komenci?
ita: Quando hai intenzione di iniziare?
epo: Kiam vi komencis lerni la germanan?
ita: Quando hai cominciato a studiare tedesco?
epo: Kiam vi komencis studi la germanan lingvon?
ita: Quando hai cominciato a studiare tedesco?
epo: Kiam vi kredas renkonti ilin?
ita: Quando pensi di incontrarli?
epo: Kiam vi kutime finas vian laboron?
ita: Di solito quando finisci di lavorare?
epo: Kiam vi lastafoje prunteprenis bibliotekajn librojn?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che avete preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
epo: Kiam vi lastafoje prunteprenis bibliotekajn librojn?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che hai preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
epo: Kiam vi lastafoje prunteprenis bibliotekajn librojn?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che ha preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
epo: Kiam vi lastfoje aliris interreton?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?
epo: Kiam vi lernis naĝi?
ita: Quando avete imparato a nuotare?
epo: Kiam vi lernis naĝi?
ita: Quando hai imparato a nuotare?
epo: Kiam vi lernis naĝi?
ita: Quando ha imparato a nuotare?
epo: Kiam vi parolas, klopodu esti kiel eble plej klara kaj konciza.
ita: Quando parli, cerca di essere il più possibile chiaro e conciso.
epo: Kiam vi parolas kun aliuloj, vi faras tion kun brakoj krucitaj.
ita: Quando parli con gli altri, lo fai con le braccia incrociate.
epo: Kiam vi parolis al li?
ita: Quando gli hai parlato?
epo: Kiam vi parolis al ŝi?
ita: Quando le avete parlato?
epo: Kiam vi parolis al ŝi?
ita: Quando le hai parlato?
epo: Kiam vi parolis al ŝi?
ita: Quando le ha parlato?
epo: Kiam vi perdis la ŝlosilojn?
ita: Quando avete perso le chiavi?
epo: Kiam vi perdis la ŝlosilojn?
ita: Quando hai perso le chiavi?
epo: Kiam vi planas elsaluti?
ita: Quando pensa di fare check out?
epo: Kiam vi pretos foriri?
ita: Quando sarai pronta a partire?
epo: Kiam vi pretos foriri?
ita: Quando sarai pronto a partire?
epo: Kiam vi pretos foriri?
ita: Quando sarà pronta a partire?
epo: Kiam vi pretos foriri?
ita: Quando sarete pronte a partire?
epo: Kiam vi pretos foriri?
ita: Quando sarete pronti a partire?
epo: Kiam vi redonos al mi la monon? — Mi redonos ĝin al vi morgaŭ.
ita: Quando mi restituirai il denaro? — Te lo restituirò domani.
epo: Kiam vi reiros al Italio?
ita: Quando riandrete in Italia?
epo: Kiam vi reiros al Italio?
ita: Quando tornerai in Italia?
epo: Kiam vi renkontis Tomon la unuan fojon?
ita: Quando avete incontrato Tom per la prima volta?
epo: Kiam vi renkontis Tomon la unuan fojon?
ita: Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
epo: Kiam vi renkontis Tomon la unuan fojon?
ita: Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
epo: Kiam vi renkontis Tomon unuafoje?
ita: Quando avete incontrato Tom per la prima volta?
epo: Kiam vi renkontis Tomon unuafoje?
ita: Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
epo: Kiam vi renkontis Tomon unuafoje?
ita: Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
epo: Kiam vi reportas la libron al Marko? — Mi reportas ĝin al li ĉi vespere.
ita: Quando riporti il libro a Marco? — Glielo riporto stasera.
epo: Kiam vi reportos al mi la libron? — Mi reportos ĝin al vi morgaŭ.
ita: Quando mi riporterai il libro? — Te lo riporterò domani.
epo: Kiam vi revenis de via vojaĝo?
ita: Quando sei tornato dal tuo viaggio?
epo: Kiam vi revenos al Italio?
ita: Quando torni in Italia?
epo: Kiam virino havas la elekton inter amo kaj riĉo, ŝi ĉiam provas elekti ambaŭ.
ita: Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
epo: Kiam virino havas la elekton inter amo kaj riĉo, ŝi ĉiam provas elekti ambaŭ.
ita: Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
epo: Kiam virinoj ŝajnigas ne rimarki ion, tio signifas, ke ili jam vidis sufiĉe.
ita: Quando una donna finge di non accorgersi di qualcosa è perché ha già visto abbastanza.
epo: Kiam vi skribas?
ita: Quando scrive?
epo: Kiam vi skribas?
ita: Quando scrivete?
epo: Kiam vi skribas?
ita: Quando scrivi?
epo: Kiam vi skribas?
ita: Tu quando scrivi?
epo: Kiam vi skribas?
ita: Voi quando scrivete?
epo: Kiam vi spektis televidon lastafoje?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete guardato la TV?
epo: Kiam vi spektis televidon lastafoje?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha guardato la TV?
epo: Kiam vi spektis televidon lastafoje?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai guardato la TV?
epo: Kiam vi studas, ĉiam uzu maksimume vian vortaron.
ita: Quando studiate, usate sempre al massimo il vostro vocabolario.
epo: Kiam vi telefonos al Marko?
ita: Quando telefonerai a Marco?
epo: Kiam vi trinkas kafon?
ita: Quando bevete caffè?
epo: Kiam vi venos? — Ni venos la venontan monaton.
ita: Quando verrete? — Verremo il mese prossimo.
epo: Kiam vi vidis mian patron lastafoje?
ita: Quando hai visto mio padre l'ultima volta?
epo: Kiam vi vizitis Novjorkon?
ita: Quando hai visitato New York?
epo: Kiam vi volas lecionon de la angla, fajfu al mi.
ita: Quando vuoi qualche lezione di inglese fammi un fischio.
epo: Kiam vulpo ne sukcesas atingi vinberojn, ĝi diras ke ili estas acerbaj.
ita: Quando la volpe non arriva all’uva dice che è acerba.
epo: Kia naivaĵo!
ita: Che baggianata!
epo: Kian aŭton kondukas Tomo?
ita: Che tipo di auto guida Tom?
epo: Kia naŭza persono!
ita: Che persona disgustosa!
epo: Kia naŭzeco!
ita: Che schifezza!
epo: Kia naŭzo!
ita: Che schifo!
epo: Kia naŭzo.
ita: Che schifo.
epo: Kia naŭzo! Tomo manĝas helikojn unufoje semajne.
ita: Che schifo! Tom mangia lumache una volta alla settimana.
epo: Kia neadaptita!
ita: Che disadattata!
epo: Kia neadaptita!
ita: Che disadattato!
epo: Kia neadaptitaj!
ita: Che disadattate!
epo: Kia neadaptitaj!
ita: Che disadattati!
epo: Kia neĝfalado!
ita: Che nevicata!
epo: Kia neĝfalo!
ita: Che nevicata!
epo: Kia nekapableco!
ita: Che incapacità!
epo: Kia nekapablo!
ita: Che incapacità!
epo: Kian ekzamenon vi faras?
ita: Ma che esame stavate facendo?
epo: Kian filmon vi volas rigardi?
ita: Che tipo di film volete guardare?
epo: Kian filmon vi volas rigardi?
ita: Che tipo di film volete vedere?
epo: Kian filmon vi volas rigardi?
ita: Che tipo di film vuoi guardare?
epo: Kian filmon vi volas rigardi?
ita: Che tipo di film vuoi vedere?
epo: Kian filmon vi volas rigardi?
ita: Che tipo di film vuole vedere?
epo: Kian helpon ni povas doni?
ita: Che tipo di aiuto possiamo fornire?
epo: Kian krimon ili faris?
ita: Che crimine hanno commesso?
epo: Kian kunduton vi ĝenerale konsiderus tipe vira?
ita: Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?
epo: Kian kunduton vi ĝenerale konsiderus tipe vira?
ita: Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
epo: Kian muzikon ili ludas?
ita: Che tipo di musica suonano?
epo: Kia nokto!
ita: Che nottata!
epo: Kia nostalgio!
ita: Che nostalgia!
epo: Kia novaĵakaparo!
ita: Che scoop!
epo: Kia novaĵo!
ita: Che novità!
epo: Kia novaĵoj!
ita: Che novità!
epo: Kia noveco!
ita: Che novità!
epo: Kia novecoj!
ita: Che novità!
epo: Kian rolon plenumas la arabaj filozofoj en la mezepoka kulturo?
ita: Quale ruolo svolgono i filosofi arabi nella cultura medievale?
epo: Kian situacion, en kiu oni diras tion, vi imagis?
ita: Quale situazione immaginavi, in cui qualcuno lo avrebbe detto?
epo: Kian sporton vi ŝatas?
ita: Che tipo di sport le piace?
epo: Kian sporton vi ŝatas?
ita: Che tipo di sport ti piace?
epo: Kian sporton vi ŝatas?
ita: Che tipo di sport vi piace?
epo: Kian subtenon ni povas doni?
ita: Che tipo di aiuto possiamo fornire?
epo: Kian vinon vi rekomendas?
ita: Che tipo di vino consigli?
epo: Kian vinon vi rekomendas?
ita: Che tipo di vino consiglia?
epo: Kian vinon vi rekomendas?
ita: Che tipo di vino consigliate?
epo: Kian vi trinkas, blankan aŭ ruĝan?
ita: Cosa sta bevendo, bianco o rosso?
epo: Kian vi trinkas, blankan aŭ ruĝan?
ita: Cosa stai bevendo, bianco o rosso?
epo: Kia obstina kapo!
ita: Che testa quadra!
epo: Kia ofendiĝema!
ita: Che permaloso!
epo: Kia oportuneco!
ita: Che tempismo!
epo: Kia paco!
ita: Che pace!
epo: Kia pafilo!
ita: Che fucile!
epo: Kia pajacaĵo!
ita: Che pagliacciata!
epo: Kia paro!
ita: Che coppia!
epo: Kia patro, tia filo.
ita: Tale padre, tale figlio.
epo: Kia pelmelo!
ita: Che casino!
epo: Kia penetremo!
ita: Che acume!
epo: Kia perdo!
ita: Che perdita!
epo: Kia pereiga tago!
ita: Che giorno nefasto!
epo: Kia perforto!
ita: Che violenza!
epo: Kia personeco!
ita: Che personalità!
epo: Kia peza saketo!
ita: Che borsa pesante!
epo: Kia peza sako!
ita: Che borsa pesante!
epo: Kia pezeco!
ita: Che pesantezza!
epo: Kia pezo!
ita: Che fardello!
epo: Kia pezo!
ita: Che peso!
epo: Kia piĉa misfortuno!
ita: Che sfiga!
epo: Kia pigra instruisto!
ita: Che insegnante pigro!
epo: Kia pilko!
ita: Che palla!
epo: Kia poemeto!
ita: Che poesia!
epo: Kia poemo!
ita: Che poesia!
epo: Kia poeto!
ita: Che poeta!
epo: Kia poeziaĵo!
ita: Che poesia!
epo: Kia porkaĵo!
ita: Che maialata!
epo: Kia porkaĵo!
ita: Che vaccata!
epo: Kia pozo!
ita: Che posa!
epo: Kia preteratento!
ita: Che svista!
epo: Kia preterlaso!
ita: Che svista!
epo: Kia problemo!
ita: Che problema!
epo: Kia profesiistino!
ita: Che professionista!
epo: Kia profesiisto!
ita: Che professionista!
epo: Kia profesiulo!
ita: Che professionista!
epo: Kia proksimumeco!
ita: Che approssimazione!
epo: Kia puga bonŝanco!
ita: Che culo!
epo: Kia pupo!
ita: Che pupazzo!
epo: Kia rafiniteco!
ita: Che finezza!
epo: Kia rakonto!
ita: Che storia!
epo: Kia rapideco!
ita: Che rapidità!
epo: Kia rapido!
ita: Che rapidità!
epo: Kia rekantaĉo!
ita: Che cantilena!
epo: Kia rekantaĵo!
ita: Che solfa!
epo: Kia remaĉaĵo!
ita: Che cantilena!
epo: Kia revo!
ita: Che sogno!
epo: Kia revoluciulo!
ita: Che sovversivo!
epo: Kia rezultato!
ita: Che risultato!
epo: Kia rezulto!
ita: Che risultato!
epo: Kia rido!
ita: Che ridere!
epo: Kia rivelado!
ita: Che rivelazione!
epo: Kia rubejo!
ita: Che discarica!
epo: Kia rubo!
ita: Che maceria!
epo: Kia ruiniga tago!
ita: Che giorno nefasto!
epo: Kia sagaco!
ita: Che acume!
epo: Kia ŝakalo!
ita: Che sciacallo!
epo: Kia sakro!
ita: Che imprecazione!
epo: Kia ŝanĝo!
ita: Che cambiamento!
epo: Kia ŝarĝo!
ita: Che fardello!
epo: Kia ŝarĝo!
ita: Che peso!
epo: Kia sciigo!
ita: Che notizia!
epo: Kia senenergia!
ita: Che smidollata!
epo: Kia senenergia!
ita: Che smidollato!
epo: Kia senespero!
ita: Che disperazione!
epo: Kia senhonta!
ita: Che svergognata!
epo: Kia senkapablo!
ita: Che incapacità!
epo: Kia senkaraktera!
ita: Che smidollata!
epo: Kia senkaraktera!
ita: Che smidollato!
epo: Kia senkoreco!
ita: Che crudeltà!
epo: Kia senpeziĝo!
ita: Che sollievo!
epo: Kia senrespondeca!
ita: Che irresponsabile!
epo: Kia senresponsa!
ita: Che irresponsabile!
epo: Kia senspinulo!
ita: Che rammollito!
epo: Kia ŝercemulo!
ita: Che buontempone!
epo: Kia ŝi aspektis?
ita: Che aspetto aveva?
epo: Kia ŝi aspektis?
ita: Lei che aspetto aveva?
epo: Kia simileco!
ita: Che somiglianza!
epo: Kia simpatia kompaniano!
ita: Che simpaticone!
epo: Kia sismo!
ita: Che sisma!
epo: Kia skadro!
ita: Che squadrone!
epo: Kia skipo!
ita: Che staff!
epo: Kia skismo!
ita: Che scisma!
epo: Kia sombreco!
ita: Che squallore!
epo: Kia sonĝo!
ita: Che sogno!
epo: Kiaspeca homo estis li?
ita: Che tipo di uomo era?
epo: Kia speciala karaktero!
ita: Che tipetto!
epo: Kia spektaklo!
ita: Che spettacolo!
epo: Kia splendoro!
ita: Che splendore!
epo: Kia spritaĵo!
ita: Che barzelletta!
epo: Kia spritaĵo!
ita: Che battuta!
epo: Kia stabo!
ita: Che staff!
epo: Kia stilo!
ita: Che stile!
epo: Kia streso!
ita: Che stress!
epo: Kia stultaĵo!
ita: Che baggianata!
epo: Kia stulteco!
ita: Che stupidità!
epo: Kia stultulo!
ita: Che tonto!
epo: Kia subjekto!
ita: Che soggetto!
epo: Kia surprizo!
ita: Che sorpresa!
epo: Kia ŝutejo!
ita: Che discarica!
epo: Kia tago.
ita: Che giornata.
epo: Kia tedaĵo!
ita: Che lagna!
epo: Kia tedaĵo!
ita: Che scocciatura!
epo: Kia tedego!
ita: Che palla!
epo: Kia temo!
ita: Che soggetto!
epo: Kia tempomalŝparo!
ita: Che perdita di tempo!
epo: Kia teneraĵo!
ita: Che tenero!
epo: Kia tenereco!
ita: Che tenerezza!
epo: Kia terura ĉagreno!
ita: Che dolore atroce!
epo: Kia terura doloro!
ita: Che dolore atroce!
epo: Kia terura patrino!
ita: Che madre terribile!
epo: Kia terura viro!
ita: Che uomo spaventoso!
epo: Kia terura viro!
ita: Che uomo terribile!
epo: Kia terura viro!
ita: Che uomo tremendo!
epo: Kia timego!
ita: Che paura!
epo: Kia timo!
ita: Che paura!
epo: Kia tragedio!
ita: Che tragedia!
epo: Kia trankvileco!
ita: Che tranquillità!
epo: Kia trankvilo!
ita: Che tranquillità!
epo: Kia trenaĵo!
ita: Che menata!
epo: Kia trezoro!
ita: Che tesoro!
epo: Kia tristeco!
ita: Che tristezza!
epo: Kia tristo!
ita: Che tristezza!
epo: Kia trompiĝo!
ita: Che abbaglio!
epo: Kia trovaĵo!
ita: Che reperto!
epo: Kia trovitaĵo!
ita: Che reperto!
epo: Kia trunko!
ita: Che fusto!
epo: Kia turmento!
ita: Che pena!
epo: Kia turpaĵo!
ita: Che scempio!
epo: Kia ulo!
ita: Che soggetto!
epo: Kia varma!
ita: Che caldo!
epo: Kia varmo!
ita: Che calore!
epo: Kia vento!
ita: Che vento!
epo: Kia versaĵo!
ita: Che poesia!
epo: Kia vesperfesto!
ita: Che serata!
epo: Kia vespero!
ita: Che serata!
epo: Kia vesponesto!
ita: Che nido di vespe!
epo: Kia vesponesto!
ita: Che vespaio!
epo: Kia vetero estos morgaŭ?
ita: Che tempo farà domani?
epo: Kia vigla infano!
ita: Che bambino vispo!
epo: Kia violento!
ita: Che violenza!
epo: Kia virino!
ita: Che donna!
epo: Kia viro vi estas!
ita: Che uomo che sei!
epo: Kia vivo!
ita: Che vita!
epo: Kia vizaĝo!
ita: Che faccia!
epo: Kia voĉo!
ita: Che voce!
epo: Kia vortaĉo!
ita: Che parolaccia!
epo: Kia vulvo!
ita: Che gnocca!
epo: Kia zepelino!
ita: Che dirigibile!
epo: Kia zorgo!
ita: Che grattacapo!
epo: Kie amo estas, ŝarĝo ne ekzistas.
ita: Dove c'è amore, non c'è carico.
epo: Kie ĉiuj dormos?
ita: Dove dormiranno tutti?
epo: Kie ĉiuj estas? — "En la kunvenejo."
ita: Dove sono tutti? "Nella sala riunioni".
epo: Kie eblas telefoni?
ita: Dove si può telefonare?
epo: Kie eblas trovi defibrililon?
ita: Dove si può trovare un defibrillatore?
epo: Kie estas la ambasadejo?
ita: Dov'è l'ambasciata?
epo: Kie estas la biblioteko?
ita: Dove si trova la biblioteca?
epo: Kie estas la diferenco?
ita: Dov'è la differenza?
epo: Kie estas la duŝejo ?
ita: Dove sono le docce?
epo: Kie estas la edzino de Tomo?
ita: Dov'è la moglie di Tom?
epo: Kie estas la edzino?
ita: Dov'è la moglie?
epo: Kie estas la elirejo?
ita: Dov'è l'uscita?
epo: Kie estas la enirejo en la muzeon?
ita: Dov'è l'entrata del museo?
epo: Kie estas la eraro?
ita: Dov'è l'errore?
epo: Kie estas la flughaveno?
ita: Dov'è l'aeroporto?
epo: Kie estas la forkoj?
ita: Dove sono le forchette?
epo: Kie estas la fragoj?
ita: Dove sono le fragole?
epo: Kie estas la gantoj de Tom?
ita: Dove sono i guanti di Tom?
epo: Kie estas la ĝirafoj?
ita: Dove sono le giraffe?
epo: Kie estas la hundo?
ita: Dov'è il cane?
epo: Kie estas la infanoj? — Jen ili tie, kiuj ludas.
ita: Dove sono i bambini? — Eccoli là che giocano.
epo: Kie estas la infanoj? — Mi pensas, ke ili estas en la ĝardeno.
ita: Dove sono i bambini? — Credo che siano in giardino.
epo: Kie estas la japana ambasadejo?
ita: Dov'è l'ambasciata giapponese?
epo: Kie estas la juĝisto?
ita: Dov'è il giudice?
epo: Kie estas la ĵurnalo?
ita: Dov'è il giornale?
epo: Kie estas la kafeterio?
ita: Dov'è il refettorio?
epo: Kie estas la kafovendejo?
ita: Dov'è il negozio del caffè?
epo: Kie estas la kalendaro?
ita: Dov'è il calendario?
epo: Kie estas la kato? Ĝi estas sub la sofo.
ita: Dov'è il gatto? È sotto il divano.
epo: Kie estas la knabinoj?
ita: Dove sono le bambine?
epo: Kie estas la knabo?
ita: Dov'è il ragazzo?
epo: Kie estas la knaboj?
ita: Dove sono i ragazzi?
epo: Kie estas la lernejo?
ita: Dov'è la scuola?
epo: Kie estas la malsanulejo?
ita: Dov'è l'ospedale?
epo: Kie estas la martelo?
ita: Dov'è il martello?
epo: Kie estas la moskeo?
ita: Dov'è la moschea?
epo: Kie estas la necesejo?
ita: Dov'è il bagno?
epo: Kie estas la necesejo?
ita: Dov'è il cesso?
epo: Kie estas la necesejo?
ita: Dov'è la toilette?
epo: Kie estas la necesejo?
ita: Dove sono i bagni?
epo: Kie estas la necesejo? Maldekstre.
ita: Dov'è il bagno? A sinistra.
epo: Kie estas la ovoj, mi petas?
ita: Per favore, dove sono le uova?
epo: Kie estas la pano?
ita: Dov'è il pane?
epo: Kie estas la patrino?
ita: Dov'è la madre?
epo: Kie estas la patro de Tomo?
ita: Dov'è il padre di Tom?
epo: Kie estas la plej proksima artgalerio?
ita: Dov'è la galleria d'arte più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima banko?
ita: Dov'è la banca più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima benko?
ita: Dov'è la panchina più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima haltejo de la metroo?
ita: Dov'è la fermata della metro più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima haltejo de la metroo?
ita: Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima haltejo de la metropoliteno?
ita: Dov'è la fermata della metro più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima haltejo de la metropoliteno?
ita: Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?
epo: Kie estas la plej proksima necesejo?
ita: Dov'è il bagno più vicino?
epo: Kie estas la plej proksima restoracio?
ita: Dov'è il ristorante più vicino?
epo: Kie estas la pomoj?
ita: Dove sono le mele?
epo: Kie estas la poŝtelefono?
ita: Dov'è il cellulare?
epo: Kie estas la prezidento?
ita: Dov'è il presidente?
epo: Kie estas la rumana ambasadejo?
ita: Dov'è l'ambasciata rumena?
epo: Kie estas la stacidomo?
ita: Dov'è la stazione?
epo: Kie estas la strando?
ita: Dov'è la spiaggia?
epo: Kie estas la suno?
ita: Dov'è il sole?
epo: Kie estas la telefonlibro?
ita: Dov'è l'elenco telefonico?
epo: Kie estas la teleregilo?
ita: Dov'è il telecomando?
epo: Kie estas la televida telekomandilo?
ita: Dove si trova il telecomando della TV?
epo: Kie estas la teo kun lakto?
ita: Dov'è il tè col latte?
epo: Kie estas la teo kun lakto?
ita: Dov'è il tè con il latte?
epo: Kie estas la trajno?
ita: Dov'è il treno?
epo: Kie estas Laurie?
ita: Dov'è Laurie?
epo: Kie estas la vagonaro?
ita: Dov'è il treno?
epo: Kie estas la vinbotelo?
ita: Dov'è la bottiglia di vino?
epo: Kie estas la vino? — Ĝi estas en la glaso.
ita: Dov'è il vino? — È nel bicchiere.
epo: Kie estas Marko? — Mi pensas, ke li estas hejme.
ita: Dove è Marco? — Penso che sia a casa.
epo: Kie estas mia advokato?
ita: Dov'è il mio avvocato?
epo: Kie estas mia aŭto?
ita: Dov'è la mia auto?
epo: Kie estas mia aŭto?
ita: Dov'è la mia automobile?
epo: Kie estas mia aŭto?
ita: Dov'è la mia macchina?
epo: Kie estas mia domo?
ita: Dov'è casa mia?
epo: Kie estas mia domo?
ita: Dov'è la mia casa?
epo: Kie estas mia familio?
ita: Dov'è la mia famiglia?
epo: Kie estas miaj libroj?
ita: Dove sono i miei libri?
epo: Kie estas miaj okulvitroj?
ita: Dove sono i miei occhiali?
epo: Kie estas mia ĵurnalo?
ita: Dov'è il mio giornale?
epo: Kie estas mia libro?
ita: Dov'è il mio libro?
epo: Kie estas mia matenmanĝaĵo?
ita: Dov'è la mia colazione?
epo: Kie estas mia monujo?
ita: Dov'è la mia borsa?
epo: Kie estas mia pajla ĉapelo?
ita: Dov'è il mio cappello di paglia?
epo: Kie estas mia pomsuko?
ita: Dov'è il mio succo di mela?
epo: Kie estas mia ruĝa globkrajono?
ita: Dov'è la mia biro rossa?
epo: Kie estas mia ruĝa globkrajono?
ita: Dov'è la mia penna rossa?
epo: Kie estas mia ruĝa globoskribilo?
ita: Dov'è la mia penna rossa?
epo: Kie estas mia urseto?
ita: Dov'è il mio orsetto?
epo: Kie estas Namibio?
ita: Dov'è la Namibia?
epo: Kie estas ponto?
ita: Dov'è un ponte?
epo: Kie estas printempo?
ita: Dov'è la primavera?
epo: Kie estas printempo?
ita: Dov'è primavera?
epo: Kie estas Rio de Janeiro? Ĝi estas en Brazilo.
ita: Dov'è Rio de Janeiro? "È in Brasile."
epo: Kie estas Rio-de-Ĵanejro? "Ĝi estas en Brazilo."
ita: Dov'è Rio de Janeiro? "È in Brasile."
epo: Kie estas ŝia domo?
ita: Dov'è casa sua?
epo: Kie estas spegulo?
ita: Dov'è uno specchio?
epo: Kie estas Teherano?
ita: Dov'è Teheran?
epo: Kie estas Tomaso kaj Maria?
ita: Dove sono Tom e Mary?
epo: Kie estas Tomo?
ita: Dov'è Tom?
epo: Kie estas Tomo hodiaŭ?
ita: Dov'è Tom oggi?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la sua camera?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la sua stanza?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la tua camera?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la tua stanza?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la vostra camera?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la Vostra camera?
epo: Kie estas via ĉambro?
ita: Dov'è la vostra stanza?
epo: Kie estas via ĉapelo?
ita: Dov'è il tuo cappello?
epo: Kie estas via familio?
ita: Dov'è la sua famiglia?
epo: Kie estas via filo nun?
ita: Dov'è adesso vostro figlio?
epo: Kie estas via fratino?
ita: Dov'è tua sorella?
epo: Kie estas via frato?
ita: Dove è tuo fratello?
epo: Kie estas via frato?
ita: Dov'è tuo fratello?
epo: Kie estas via infanvartisto?
ita: Dov'è la sua babysitter?
epo: Kie estas viaj ĉapeloj?
ita: Dove sono i tuoi cappelli?
epo: Kie estas viaj cigaredoj? — Jen miaj cigaredoj.
ita: Dove sono le tue sigarette? — Ecco le mie sigarette.
epo: Kie estas viaj vestaĵoj?
ita: Dove sono i suoi vestiti?
epo: Kie estas viaj vestaĵoj?
ita: Dove sono i tuoi vestiti?
epo: Kie estas viaj vestaĵoj?
ita: Dove sono i vostri vestiti?
epo: Kie estas via kompato?
ita: Dov'è la tua compassione?
epo: Kie estas via kompato?
ita: Dov'è la vostra compassione?
epo: Kie estas via lavmaŝino?
ita: Dov'è la tua lavatrice?
epo: Kie estas via lavmaŝino?
ita: Dov'è la vostra lavatrice?
epo: Kie estas via lernejo?
ita: Dov'è la sua scuola?
epo: Kie estas via lernejo?
ita: Dov'è la tua scuola?
epo: Kie estas via respekto nun?
ita: Dov'è il tuo rispetto ora?
epo: Kie estas via telefono?
ita: Dov'è il suo telefono?
epo: Kie estas via telefono?
ita: Dov'è il tuo telefono?
epo: Kie estas via valizo? — Jen mia valizo.
ita: Dove è la tua valigia? — Ecco la mia valigia.
epo: Kie estis la nigra kato?
ita: Dov'era il gatto nero?
epo: Kie estos la nigra katino?
ita: Dove sarà la gatta nera?
epo: Kie ĝi estos?
ita: Dove sarà?
epo: Kie ili faras tion?
ita: Dove lo fanno?
epo: Kiel abomena vetero estas hodiaŭ!
ita: Che schifo di tempo oggi.
epo: Kiel aĉa dimanĉo.
ita: Che domenica di merda.
epo: Kiel agrable fari komplezojn al aliaj kaj esti rekompencata same.
ita: Che bello fare favori agli altri ed essere ripagata così.
epo: Kiel alĝustigi la musocelumilon?
ita: Come si fa a muovere il puntatore del mouse?
epo: Kiel aspektis la ŝtelisto?
ita: Che aspetto aveva il ladro?
epo: Kiel bela estas la leviĝanta suno!
ita: Come è bello il sole che sorge!
epo: Kiel bela floro!
ita: Che bel fiore!
epo: Kiel bela floro.
ita: Che bel fiore.
epo: Kiel bela ĝi estas!
ita: Com'è bello!
epo: Kiel belaj estas la ŝtormoj!
ita: Come sono belli i temporali!
epo: Kiel belaj estas tiuj rozoj! — Se ili plaĉas al vi, mi plukas por vi paron.
ita: Belle quelle rose! — Se ti piacciono, te ne colgo un paio.
epo: Kiel belaj vi estas!
ita: Che belle che siete!
epo: Kiel belaj vi estas!
ita: Che belli che siete!
epo: Kiel belas tiu floro!
ita: Com'è bello questo fiore!
epo: Kiel bela surprizo!
ita: Che bella sorpresa!
epo: Kiel bela vi estas!
ita: Che bella che è!
epo: Kiel bela vi estas!
ita: Che bella che sei!
epo: Kiel bela vi estas!
ita: Che bello che è!
epo: Kiel bela vi estas!
ita: Che bello che sei!
epo: Kiel bele!
ita: Che bello!
epo: Kiel bona estis la nudeloj kun artiŝokoj, kiujn hodiaŭ mi manĝis! Nun mi memoras, kiom da bonaj receptoj ekzistas en la mondo!
ita: Che buona la pasta con i carciofi, oggi l'ho mangiata! Ora ricordo quante ricette buone ci sono al mondo.
epo: Kiel bonan baspilkiston lin oni antaŭ nelonge elektis por la nacia teamo.
ita: Essendo bravo a basket, è stato recentemente scelto per entrare nella nazionale.
epo: Kiel brave!
ita: Che brava!
epo: Kiel ĉiuj sociaj signaloj, la rideto estas simulebla.
ita: Come tutti i segnali sociali, il sorriso è suscettibile di finzione.
epo: Kiel?
ita: Come?
epo: Kiel digna viro!
ita: Che uomo decoroso!
epo: Kiel digna viro!
ita: Che uomo degno!
epo: Kiel digna viro!
ita: Che uomo dignitoso!
epo: Kiel dignoplena viro!
ita: Che uomo contegnoso!
epo: Kiel Dio povis fari tion al ni?
ita: Come potrebbe Dio farci quello?
epo: Kiel diras la proverbo, tempo estas mono.
ita: Come dice il proverbio, il tempo è denaro.
epo: Kiel eblas konduti tute sen respekto?
ita: Come si fa a non avere alcun rispetto?
epo: Kiel eblas pensi, ke mi ne plu amas vin?
ita: Come è possibile pensare che io non ti voglia più bene?
epo: Kiel eble plej baldaŭ.
ita: Al più presto.
epo: Kiel efikas al vi la plenluno?
ita: Che effetto ti fa la luna piena?
epo: Kiel egoisma virino!
ita: Che donna egoista!
epo: Kiel enua ludo!
ita: Che gioco noioso!
epo: Kiel estas bela tiu ĉi pentraĵo! Kiu donis al vi ĝin?
ita: Come è bello questo quadro! Chi te lo ha regalato?
epo: Kiel estas bela tiu ĉi urbo!
ita: Com'è bella questa città!
epo: Kiel estas "kato" hispane?
ita: Come si dice "gatto" in spagnolo?
epo: Kiel estas via apartamento? — Mia apartamento estas granda.
ita: Come è il tuo appartamento? — Il mio appartamento è grande.
epo: Kiel esti certa ke via amikino ne ŝajnigas orgasmon?
ita: Come puoi essere sicuro che la tua ragazza non finga gli orgasmi?
epo: Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?
ita: Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?
epo: Kiel estis la seminario?
ita: Com'era il seminario?
epo: Kiel estis la vetero hieraŭ?
ita: Com'era il tempo ieri?
epo: Kiel evoluis la ekzameno?
ita: Come è andato l'esame?
epo: Kiel evoluis via semajnfino ĝis nun?
ita: Come sta andando il tuo weekend finora?
epo: Kiel fartas Emily?
ita: Come sta Emily?
epo: Kiel fartas la infanoj?
ita: Come stanno i bambini?
epo: Kiel fartas la infanoj?
ita: Come stanno le bambine?
epo: Kiel fartas via edzo?
ita: Come sta suo marito?
epo: Kiel fartas via edzo?
ita: Come sta tuo marito?
epo: Kiel fartas via filino?
ita: Come sta tua figlia?
epo: Kiel fartas via fratino hodiaŭ?
ita: Come sta tua sorella oggi?
epo: Kiel fartas viaj estontaj bogepatroj?
ita: Come stanno i tuoi futuri suoceri?
epo: Kiel fartas via patrino?
ita: Come sta tua madre?
epo: Kiel fartas vi kaj via edzino? Ambaŭ bone, dankon!
ita: Come state tu e tua moglie? Tutti e due bene, grazie!
epo: Kiel feliĉa mi estas!
ita: Come sono felice!
epo: Kiel finiĝos tiu ĉi historio?
ita: Come finirà questa storia?
epo: Kiel funkcias interreto?
ita: Come funziona Internet?
epo: Kiel funkcias la magnetoj?
ita: Come funzionano i magneti?
epo: Kiel funkcias la magnetoj?
ita: Come funzionano le calamite?
epo: Kiel funkcias Tatoeba?
ita: Come funziona Tatoeba?
epo: Kiel funkcias tiu fotilo?
ita: Come funziona questa macchina fotografica?
epo: Kiel fuŝa novaĵo!
ita: Che vaccata di notizia!
epo: Kiel ĝi estas?
ita: Com'è?
epo: Kiel granda estas la domo de Tomo?
ita: Quant'è grande la casa di Tom?
epo: Kiel granda estas la domo de Tomo?
ita: Quanto è grande la casa di Tom?
epo: Kiel helpantojn oni dungas kaj virinojn kaj virojn.
ita: Per i posti di assistenti assumono sia donne che uomini.
epo: Kie li estas?
ita: Lui dov'è?
epo: Kie li estos?
ita: Dove sarà lui?
epo: Kie li estos?
ita: Lui dove sarà?
epo: Kie li kuras nun?
ita: Dove sta correndo ora?
epo: Kie li laboras?
ita: Dove lavora?
epo: Kie li laboras?
ita: Lui dove lavora?
epo: Kiel ili eskapis el la prizono estas mistero.
ita: È un mistero come siano scappati dalla prigione.
epo: Kiel ili eskapis la malliberejon estas mistero.
ita: È un mistero come loro siano scappati dalla prigione.
epo: Kiel ili eskapis la malliberejon estas mistero.
ita: È un mistero come siano scappati dalla prigione.
epo: Kiel ili fariĝis famuloj?
ita: Loro come sono diventati delle celebrità?
epo: Kie li loĝas?
ita: Dove abita?
epo: Kie li loĝas?
ita: Lui dove abita?
epo: Kie li loĝas?
ita: Lui dove vive?
epo: Kiel interese!
ita: Com'è interessante!
epo: Kiel iras la kanto?
ita: Come fa la canzone?
epo: Kiel iras la kanto?
ita: Com'è la canzone?
epo: Kiel iris la afero?
ita: Com'è andata?
epo: Kiel iris la afero?
ita: Come è andata?
epo: Kiel iris la afero? Ĉu vi kaptis fiŝojn?
ita: Com'è andata? Avete preso dei pesci?
epo: Kiel iris la afero? Ĉu vi kaptis fiŝojn?
ita: Com'è andata? Hai preso dei pesci?
epo: Kiel iris la afero? Ĉu vi kaptis fiŝojn?
ita: Com'è andata? Ha preso dei pesci?
epo: Kie li vivas?
ita: Dove vive?
epo: Kiel Jim iras al la lernejo? "Li prenas la buson."
ita: Come va a scuola Jim? "Prende l'autobus."
epo: Kiel kopii bildvinjeton?
ita: Come si fa a copiare un'icona?
epo: Kiel kutime li endormiĝis antaŭ la televidilo.
ita: Come al solito si è addormentato davanti alla televisione.
epo: Kiel kutime, mi ne bezonas diri ion al vi; vi ĉiam tuj komprenas min.
ita: Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo.
epo: Kiel la artisto atingas tiun efikon?
ita: In che modo l'artista ottiene questo effetto?
epo: Kiel la aŭtoro atingas tiun efikon?
ita: In che modo l'autore ottiene questo effetto?
epo: Kiel la aŭtoro atingas tiun efikon?
ita: L'autore come ottiene questo effetto?
epo: Kiel la pentristo atingas tiun efikon?
ita: Il pittore come ottiene questo effetto?
epo: Kiel la pentristo atingas tiun efikon?
ita: In che modo il pittore ottiene questo effetto?
epo: Kiel lerta vi estas!
ita: Che brava che sei!
epo: Kiel lerta vi estas!
ita: Che bravo che sei!
epo: Kiel li diable faris?
ita: Ma come diavolo ha fatto?
epo: Kiel li eksciis mian nomon?
ita: Come l'ha saputo il mio nome?
epo: Kiel li fartas?
ita: Come sta andando con lui?
epo: Kiel li reagis al la sciigo?
ita: Come ha reagito alla notizia?
epo: Kiel li reagis al la sciigo?
ita: Lui come ha reagito alla notizia?
epo: Kiel li sentis sin hieraŭ?
ita: Come si sentiva ieri?
epo: Kiel li tragikas!
ita: Com'è tragico!
epo: Kiel Los-Anĝeleso plaĉis al vi?
ita: Com'è stata Los Angeles?
epo: Kiel malbona filmo!
ita: Che brutto film!
epo: Kiel malbone ili skias!
ita: Come sciano male!
epo: Kiel manifestiĝis la eraro?
ita: Come si è manifestato l’errore?
epo: Kiel mi atingis tiun ĉi konkludon?
ita: Come sono arrivato a questa conclusione?
epo: Kiel mi devas nomi vin?
ita: Come la devo chiamare?
epo: Kiel mi ĝojas!
ita: Come godo!
epo: Kiel mi ĝuas!
ita: Come godo!
epo: Kiel mi komprenas vin!
ita: Come vi capisco!
epo: Kiel mi manĝas tion ĉi?
ita: Come mangio questo?
epo: Kiel mi nomu vin?
ita: Come la devo chiamare?
epo: Kiel mi plezuras!
ita: Come godo!
epo: Kiel mi povas atingi Tomon?
ita: Come posso raggiungere Tom?
epo: Kiel mi povas klarigi tion?
ita: Come posso spiegare ciò?
epo: Kiel mi povas plibonigi mian kondiĉon?
ita: Come posso migliorare la mia condizione?
epo: Kiel mi povas solvi tiun problemon?
ita: Come posso risolvere questo problema?
epo: Kiel mi povas utili al vi?
ita: Come posso esserti utile?
epo: Kiel mirindaj floroj!
ita: Che fiori meravigliosi!
epo: Kiel mortis via fratino?
ita: Come è morta tua sorella?
epo: Kiel mortis via fratino?
ita: Come è morta vostra sorella?
epo: Kiel naŭza vetero estas hodiaŭ!
ita: Che schifo di tempo oggi.
epo: Kiel ni faras tion?
ita: Come la facciamo?
epo: Kiel ni povas helpi?
ita: Come possiamo aiutare?
epo: Kiel ni povas pritrakti ĉi tiun problemon?
ita: Come potremmo affrontare questo problema?
epo: Kiel ni povas pruvi ĝin?
ita: Come possiamo dimostrarlo?
epo: Kiel ni povas savi Tomon?
ita: Come possiamo salvare Tom?