DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi fumas cigaredojn.
ita: Fumo sigarette.
epo: Mi fumas cigaredojn.
ita: Io fumo sigarette.
epo: Mi fumas.
ita: Io fumo.
epo: Mi fumis cigaron.
ita: Ho fumato un sigaro.
epo: Mi fumis cigaron.
ita: Io ho fumato un sigaro.
epo: Mi fumis.
ita: Fumai.
epo: Mi fumis.
ita: Fumavo.
epo: Mi fumis.
ita: Ho fumato.
epo: Mi fumis.
ita: Io fumai.
epo: Mi fumis.
ita: Io fumavo.
epo: Mi fumis.
ita: Io ho fumato.
epo: Mi fumis la lastan cigaredon.
ita: Ho fumato l'ultima sigaretta.
epo: Mi fuŝis.
ita: Ho fatto una frittata.
epo: Mi gajnis en la loterio.
ita: Ho vinto la lotteria.
epo: Mi gajnis je la loterio cent eŭrojn.
ita: Ho vinto alla lotteria cento euro.
epo: Mi garantias, ke tiu ĉi informo estas ĝusta.
ita: Garantisco che questa informazione è esatta.
epo: Mi ĝeniĝis.
ita: Mi sono rotto le scatole.
epo: Mi ĝin aĉetis.
ita: Io l'ho comprata.
epo: Mi ĝin donacas al Marco.
ita: Lo regalo a Marco.
epo: Mi ĝin donacis al li volonte.
ita: Gliel'ho regalato volentieri.
epo: Mi ĝin neniam surmetas.
ita: Non lo indosso mai.
epo: Mi ĝin rigardos.
ita: Lo guarderò.
epo: Mi ĝin serĉas jam dum ioma tempo.
ita: La sto cercando da un pezzo!
epo: Mi ĝisfunde studis ĝin.
ita: L'ho studiato a fondo.
epo: Mi glitis kaj falis de la ŝtuparo.
ita: Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
epo: Mi ĝojas!
ita: Molto piacere!
epo: Mi ĝojas pro tri kazoj.
ita: Io mi rallegro per tre casi.
epo: Mi ĝojas pro tri kazoj.
ita: Mi rallegro per tre casi.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
ita: Sono contenta di rivederla.
epo: Mi ĝojas vidi vin, mia kara!
ita: Mi rallegra vederti, mio caro!
epo: Mi ĝojas vidi vin.
ita: Sono contento di vederti!
epo: Mi ĝojus helpi vin.
ita: Sarei felice di aiutarti.
epo: Mi gratulas kun vi pro la bonega laboro.
ita: Mi complimento con te per l'ottimo lavoro.
epo: Mi ĝuas la familian atmosferon en mia hejmo.
ita: A casa mi godo l'atmosfera familiare.
epo: Mi gustas je salo.
ita: So di sale.
epo: Mi guste ridis rigardanta tiun filmon.
ita: Ho riso di gusto guardando quel film.
epo: Mi gvidas.
ita: Guido.
epo: Mi gvidas.
ita: Io guido.
epo: Mi haltas ĉi tie, ĉar alimaniere mi povus ofendi vin.
ita: Mi fermo qui perché se no potrei offenderti.
epo: Mi haltas ĉi tie.
ita: Mi fermo qui.
epo: Mi haltigos Tomon.
ita: Fermerò Tom.
epo: Mi haltigos Tomon.
ita: Io fermerò Tom.
epo: Mi haltis kaj atendis, ĝis la aŭto pasis.
ita: Mi sono fermato e ho aspettato che passasse la macchina.
epo: Mi haltis por fumi.
ita: Mi sono fermata per fumare.
epo: Mi haltis por fumi.
ita: Mi sono fermato per fumare.
epo: Mi havas 13 katojn.
ita: Ho tredici gatti.
epo: Mi havas 13 katojn.
ita: Io ho tredici gatti.
epo: Mi havas 19 jarojn.
ita: Ho diciannove anni.
epo: Mi havas 27 jarojn.
ita: Ho 27 anni.
epo: Mi havas 2 fratojn.
ita: Ho due fratelli.
epo: Mi havas 2 fratojn.
ita: Io ho due fratelli.
epo: Mi havas 300.000-enan monatsalajron.
ita: Ho uno stipendio mensile di 300.000 yen.
epo: Mi havas 5 amikojn.
ita: Ho cinque amici.
epo: Mi havas absolute nenion por fari.
ita: Non ho assolutamente niente da fare.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
ita: Ho un dolore acuto qui.
epo: Mi havas aktualan mapon de la mondo.
ita: Ho una mappa aggiornata del mondo.
epo: Mi havas albanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità albanese.
epo: Mi havas alergion kontraŭ poleno.
ita: Sono allergica al polline.
epo: Mi havas alibion.
ita: Ho un alibi.
epo: Mi havas altecotimon.
ita: Ho paura delle altezze.
epo: Mi havas altecotimon.
ita: Io ho paura delle altezze.
epo: Mi havas amikinon en Anglujo.
ita: Ho un'amica in Inghilterra.
epo: Mi havas amikinon, kies patro estas instruisto.
ita: Ho un'amica il cui padre è un insegnante.
epo: Mi havas amikinon, kiu konas ilin.
ita: Ho un'amica che le conosce.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.
ita: Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas magiisto.
ita: Ho un amico il cui padre è un mago.
epo: Mi havas amikon, kiu konas ilin.
ita: Ho un amico che le conosce.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Germanio.
ita: Ho un amico che vive in Germania.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Germanio.
ita: Io ho un amico che vive in Germania.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Tokio.
ita: Ho un amico che vive a Tokyo.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Tokio.
ita: Io ho un amico che vive a Tokyo.
epo: Mi havas anglan naciecon.
ita: Sono di nazionalità inglese.
epo: Mi havas ankoraŭ du horojn da laboro.
ita: Ho ancora due ore di lavoro.
epo: Mi havas ankoraŭ multon por diri al vi.
ita: Ho molto da dirti ancora.
epo: Mi havas argentinan naciecon.
ita: Sono di nazionalità argentina.
epo: Mi havas aŭstralian naciecon.
ita: Sono di nazionalità australiana.
epo: Mi havas aŭton.
ita: Ho un'auto.
epo: Mi havas aŭton.
ita: Ho un'automobile.
epo: Mi havas aŭton produktitan en Japanio.
ita: Ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.
epo: Mi havas aŭton produktitan en Japanio.
ita: Io ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.
epo: Mi havas belgan naciecon.
ita: Sono di nazionalità belga.
epo: Mi havas belorusan naciecon.
ita: Sono di nazionalità bielorussa.
epo: Mi havas blankan ĉevalon.
ita: Ho un cavallo bianco.
epo: Mi havas blankan katon.
ita: Ho un gatto bianco.
epo: Mi havas bluajn okulojn.
ita: Ho gli occhi azzurri.
epo: Mi havas bluan domon.
ita: Ho una casa blu.
epo: Mi havas bluan domon.
ita: Io ho una casa blu.
epo: Mi havas bonan anglan vortaron.
ita: Ho un buon dizionario di inglese.
epo: Mi havas bonan anglan vortaron.
ita: Io ho un buon dizionario di inglese.
epo: Mi havas bonan ideon.
ita: Ho una buona idea.
epo: Mi havas bonan ideon.
ita: Io ho una buona idea.
epo: Mi havas bonan intuicion.
ita: Ho una buona intuizione.
epo: Mi havas bonan intuivon.
ita: Ho una buona intuizione.
epo: Mi havas bosnian naciecon.
ita: Sono di nazionalità bosniaca.
epo: Mi havas botelon da viskio.
ita: Io ho una bottiglia di whisky.
epo: Mi havas bulgaran naciecon.
ita: Sono di nazionalità bulgara.
epo: Mi havas bulkon por manĝi.
ita: Ho un panino da mangiare.
epo: Mi havas bulkon por manĝi.
ita: Io ho un panino da mangiare.
epo: Mi havas ĉeĥan naciecon.
ita: Sono di nazionalità ceca.
epo: Mi havas ĉinan naciecon.
ita: Sono di nazionalità cinese.
epo: Mi havas cipran naciecon.
ita: Sono di nazionalità cipriota.
epo: Mi havas danan naciecon.
ita: Sono di nazionalità danese.
epo: Mi havas dek tri katojn.
ita: Ho tredici gatti.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Ho una domanda da porle.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Ho una domanda da porti.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Ho una domanda da porvi.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Ho un quesito da porti.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Ho un quesito da porvi.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Io ho una domanda da porle.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Io ho una domanda da porvi.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Io ho un quesito da porle.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Io ho un quesito da porti.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Io ho un quesito da porvi.
epo: Mi havas demandon.
ita: Io ho una domanda.
epo: Mi havas de vi nur malbelajn memorojn.
ita: Ho di te solamente brutti ricordi.
epo: Mi havas diareon.
ita: Ho la diarrea.
epo: Mi havas diareon.
ita: Io ho la diarrea.
epo: Mi havas doloron en la piedoj.
ita: Ho dolore ai piedi.
epo: Mi havas domon.
ita: Ho una casa.
epo: Mi havas domon.
ita: Io ho una casa.
epo: Mi havas donaceton por ŝi.
ita: Ho un regalino per lei.
epo: Mi havas du blankajn kapharojn.
ita: Ho due capelli bianchi.
epo: Mi havas dudek kvin jarojn.
ita: Io ho venticinque anni.
epo: Mi havas du filojn kaj du filinojn.
ita: Ho due figli e due figlie.
epo: Mi havas du fratojn.
ita: Ho due fratelli.
epo: Mi havas du fratojn kaj fratinon.
ita: Ho due fratelli e una sorella.
epo: Mi havas du fratojn kaj tri fratinojn.
ita: Ho due fratelli e tre sorelle.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
ita: Io ho due fratelli ed una sorella.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
ita: Io ho due fratelli e una sorella.
epo: Mi havas du katojn.
ita: Io ho due gatti.
epo: Mi havas du kuzinojn.
ita: Io ho due cugine.
epo: Mi havas du kuzojn.
ita: Ho due cugini.
epo: Mi havas du librojn.
ita: Ho due libri.
epo: Mi havas du pli aĝajn fratinojn.
ita: Io ho due sorelle maggiori.
epo: Mi havas du pli maljunajn fratinojn.
ita: Ho due sorelle maggiori.
epo: Mi havas du pli maljunajn fratinojn.
ita: Ho due sorelle più grandi.
epo: Mi havas du pli maljunajn fratinojn.
ita: Io ho due sorelle maggiori.
epo: Mi havas du pli maljunajn fratinojn.
ita: Io ho due sorelle più grandi.
epo: Mi havas edzinon kaj familion.
ita: Ho una moglie e una famiglia.
epo: Mi havas egiptan najbaron.
ita: Io ho un vicino egiziano.
epo: Mi havas ekstreme blankan haŭton kaj mi tute ne bruniĝas.
ita: Ho la pelle estremamente chiara e non mi abbronzo per niente.
epo: Mi havas elektrogitaron.
ita: Ho una chitarra elettrica.
epo: Mi havas estonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità estone.
epo: Mi havas etan problemon.
ita: Ho un piccolo problema.
epo: Mi havas etan problemon.
ita: Io ho un piccolo problema.
epo: Mi havas etiopan naciecon.
ita: Sono di nazionalità etiope.
epo: Mi havas febron.
ita: Ho la febbre.
epo: Mi havas fidon je vi.
ita: Ho fiducia in lei.
epo: Mi havas fidon je vi.
ita: Ho fiducia in voi.
epo: Mi havas filinon.
ita: Ho una figlia.
epo: Mi havas filinon kiu estas edziniĝinta al franco.
ita: Ho una figlia che è sposata a un francese.
epo: Mi havas filinon okjaran.
ita: Ho una figlia di otto anni.
epo: Mi havas filon.
ita: Ho un figlio.
epo: Mi havas filon.
ita: Io ho un figlio.
epo: Mi havas finnan naciecon.
ita: Sono di nazionalità finlandese.
epo: Mi havas francan naciecon.
ita: Sono di nazionalità francese.
epo: Mi havas fratinon.
ita: Ho una sorella.
epo: Mi havas fratinon.
ita: Io ho una sorella.
epo: Mi havas germanan lecionon je la 10a horo.
ita: Ho una lezione di tedesco alle 10.
epo: Mi havas germanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità tedesca.
epo: Mi havas gorĝdoloron.
ita: Ho mal di gola.
epo: Mi havas grandan domon.
ita: Ho una casa grande.
epo: Mi havas grandan familion.
ita: Ho una grande famiglia.
epo: Mi havas grandan nigran hundon.
ita: Io ho un grande cane nero.
epo: Mi havas grandan zorgon.
ita: Ho una grande preoccupazione.
epo: Mi havas grekan naciecon.
ita: Sono di nazionalità greca.
epo: Mi havas hispanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità spagnola.
epo: Mi havas horloĝon, kiu rezistas akvon.
ita: Ho un orologio resistente all'acqua.
epo: Mi havas hundon. — Ĉu vi havas hundon?
ita: Io ho un cane. — Tu hai un cane?
epo: Mi havas hundon kaj du katojn.
ita: Ho un cane e due gatti.
epo: Mi havas hundon kaj du katojn.
ita: Io ho un cane e due gatti.
epo: Mi havas hungaran naciecon.
ita: Sono di nazionalità ungherese.
epo: Mi havas ideon.
ita: Ho un'idea.
epo: Mi havas Interreton en mia telefono.
ita: Ho Internet sul mio telefono.
epo: Mi havas Interreton en mia telefono.
ita: Io ho Internet sul mio telefono.
epo: Mi havas iom da febro.
ita: Ho un po' di febbre.
epo: Mi havas iomete da mono.
ita: Ho un po' di denaro.
epo: Mi havas iomete da mono.
ita: Ho un po' di soldi.
epo: Mi havas iomete da mono.
ita: Io ho un po' di denaro.
epo: Mi havas iomete da mono.
ita: Io ho un po' di soldi.
epo: Mi havas ion en la okulo.
ita: Ho qualcosa nell'occhio.
epo: Mi havas ion por diri.
ita: Ho qualcosa da dire.
epo: Mi havas ion por diri.
ita: Io ho qualcosa da dire.
epo: Mi havas ion por fari.
ita: Ho qualcosa da fare.
epo: Mi havas ion por vi.
ita: Ho qualcosa per te.
epo: Mi havas irlandan naciecon.
ita: Sono di nazionalità irlandese.
epo: Mi havas islandan naciecon.
ita: Sono di nazionalità islandese.
epo: Mi havas italan naciecon.
ita: Sono di nazionalità italiana.
epo: Mi havas kanadan naciecon.
ita: Sono di nazionalità canadese.
epo: Mi havas kapdoloreton hodiaŭ.
ita: Ho un leggero mal di testa oggi.
epo: Mi havas kapdoloron. Eble mi devus preni aspirinon.
ita: Ho mal di testa. Forse dovrei prendere un’aspirina.
epo: Mi havas kapdoloron.
ita: Ho il mal di testa.
epo: Mi havas katon kaj hundon.
ita: Ho un gatto e un cane.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
ita: Io ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
epo: Mi havas kelkaj ideoj.
ita: Ho qualche idea.
epo: Mi havas kelkaj ideoj.
ita: Io ho qualche idea.
epo: Mi havas kelkajn demandojn, kiujn mi ŝatus starigi.
ita: Io ho qualche domanda che vorrei fare.
epo: Mi havas kipran naciecon.
ita: Sono di nazionalità cipriota.
epo: Mi havas klarigon.
ita: Io ho una spiegazione.
epo: Mi havas kolombian naciecon.
ita: Sono di nazionalità colombiana.
epo: Mi havas kolosajn problemojn.
ita: Ho dei problemi colossali.
epo: Mi havas komputilon.
ita: Io ho un computer.
epo: Mi havas kontrakton.
ita: Io ho un contratto.
epo: Mi havas la adreson de Tomo ie en mia komputilo.
ita: Ho l'indirizzo di Tom da qualche parte nel mio computer.
epo: Mi havas la adreson de Tomo ie en mia komputilo.
ita: Io ho l'indirizzo di Tom da qualche parte nel mio computer.
epo: Mi havas la antaŭsenton de io malbona.
ita: Ho un cattivo presentimento.
epo: Mi havas la ason je piko.
ita: Ho l'asso di picche.
epo: Mi havas la ason je piko.
ita: Io ho l'asso di picche.
epo: Mi havas la belgan ŝtatanecon.
ita: Sono di nazionalità belga.
epo: Mi havas la biletojn.
ita: Ho i biglietti.
epo: Mi havas la biletojn.
ita: Io ho i biglietti.
epo: Mi havas la dupolusan perturbon.
ita: Sono bipolare.
epo: Mi havas la impreson, ke vi tute ne volas paroli kun mi serioze pri tiu afero.
ita: Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.
epo: Mi havas la intencon eksporti miajn produktojn al Usono.
ita: Ho intenzione di esportare i miei prodotti negli USA.
epo: Mi havas la intencon resti ĉi tie dum tri tagoj.
ita: Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.
epo: Mi havas la intencon resti ĉi tie kelkajn monatojn.
ita: Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
epo: Mi havas la karoan ason.
ita: Ho l'asso di quadri.
epo: Mi havas la konvinkon, ke scio estas povo.
ita: È mia convinzione che la conoscenza è potere.
epo: Mi havas la liston.
ita: Ho la lista.
epo: Mi havas la monon.
ita: Ho il denaro.
epo: Mi havas la monon.
ita: Io ho il denaro.
epo: Mi havas la perfektan rolon por vi.
ita: Ho il ruolo perfetto per te.
epo: Mi havas la respondon.
ita: Ho la risposta.
epo: Mi havas la respondon.
ita: Io ho la risposta.
epo: Mi havas la ŝlosilojn.
ita: Ho le chiavi.
epo: Mi havas la ŝlosilon de la paradizo.
ita: Ho la chiave del Paradiso.
epo: Mi havas la supon kaj vian konton.
ita: Ho la zuppa e il tuo conto.
epo: Mi havas latvan naciecon.
ita: Sono di nazionalità lettone.
epo: Mi havas la vidbendon.
ita: Ho il video.
epo: Mi havas la vidbendon.
ita: Io ho il video.
epo: Mi havas la vortaron.
ita: Ho il dizionario.
epo: Mi havas libron.
ita: Ho un libro.
epo: Mi havas longajn harojn.
ita: Ho i capelli lunghi.
epo: Mi havas longan hararon.
ita: Ho i capelli lunghi.
epo: Mi havas longan hararon.
ita: Io ho i capelli lunghi.
epo: Mi havas macedonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità macedone.
epo: Mi havas makedonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità macedone.
epo: Mi havas malbonan antaŭsenton.
ita: Ho un cattivo presentimento.
epo: Mi havas malmultajn amikojn ĉi tie.
ita: Ho pochi amici qui.
epo: Mi havas malmultajn librojn.
ita: Io ho pochi libri.
epo: Mi havas malmulte da mono.
ita: Io ho pochi soldi.
epo: Mi havas malpli da libroj ol vi.
ita: Ho meno libri di te.
epo: Mi havas malpli da mono ol vi.
ita: Ho meno soldi di voi.
epo: Mi havas malrektajn dentojn.
ita: Ho i denti storti.
epo: Mi havas malrektajn dentojn.
ita: Io ho i denti storti.
epo: Mi havas maltan naciecon.
ita: Sono di nazionalità maltese.
epo: Mi havas mapon de la mondo.
ita: Ho una mappa del mondo.
epo: Mi havas meksikian naciecon.
ita: Sono di nazionalità messicana.
epo: Mi havas mesaĝon.
ita: Ho un messaggio.
epo: Mi havas mesaĝon.
ita: Io ho un messaggio.
epo: Mi havas miajn proprajn motivojn.
ita: Ho le mie proprie ragioni.
epo: Mi havas miajn proprajn motivojn.
ita: Io ho le mie proprie ragioni.
epo: Mi havas mian ombrelon, vi havas vian ombrelon.
ita: Io ho il mio ombrello, tu hai il tuo ombrello.
epo: Mi havas mil kvincent bovojn.
ita: Ho millecinquecento manzi.
epo: Mi havas mil kvincent bovojn.
ita: Io ho millecinquecento manzi.
epo: Mi havas mirindan instruistinon.
ita: Ho una insegnante meravigliosa.
epo: Mi havas mondmapon.
ita: Ho una mappa del mondo.
epo: Mi havas monon.
ita: Ho dei soldi.
epo: Mi havas multajn aferojn por fari antaŭ ol reveni hejmen.
ita: Ho molte cose da fare prima di ritornare a casa.
epo: Mi havas multajn amikinojn, kun kiuj mi povas paroli.
ita: Ho molte amiche con cui posso parlare.
epo: Mi havas multajn amikojn eksterlande.
ita: Ho molti amici all'estero.
epo: Mi havas multajn amikojn eksterlande.
ita: Ho molti amici in paesi stranieri.
epo: Mi havas multajn amikojn.
ita: Ho molti amici.
epo: Mi havas multajn amikojn, kun kiuj mi povas paroli.
ita: Ho molti amici con cui posso parlare.
epo: Mi havas multajn amikojn, kun kiuj mi povas paroli.
ita: Io ho molti amici con cui posso parlare.
epo: Mi havas multajn ĉevalojn.
ita: Ho molti cavalli.
epo: Mi havas multajn florojn.
ita: Io ho molti fiori.
epo: Mi havas multajn fotilojn.
ita: Ho molte macchine fotografiche.
epo: Mi havas multajn librojn.
ita: Io ho molti libri.
epo: Mi havas multajn malnovajn librojn. Kelkaj el ili estas sufiĉe valoraj.
ita: Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.
epo: Mi havas multajn monerojn en tiu ĉi skatolo.
ita: Ho molte monete in questa scatola.
epo: Mi havas multe da libroj.
ita: Io ho molti libri.
epo: Mi havas multe da mono.
ita: Ho molti soldi.
epo: Mi havas multe da mono.
ita: Ho molto denaro.
epo: Mi havas multe da mono.
ita: Io ho molti soldi.
epo: Mi havas multe da mono.
ita: Io ho molto denaro.
epo: Mi havas multege da aferoj por fari.
ita: Ho un sacco di cose da fare.
epo: Mi havas multon por diri pri la antaŭa parolado.
ita: Ho molto da dire sul discorso precedente.
epo: Mi havas nek tempon nek monon.
ita: Non ho né il tempo né i soldi.
epo: Mi havas neniom pli ol kvin dolarojn.
ita: Non ho più di cinque dollari.
epo: Mi havas nenion pli bonan por fari.
ita: Non ho niente di meglio da fare.
epo: Mi havas neniun libron por legi.
ita: Io non ho alcun libro da leggere.
epo: Mi havas neniun malfacilaĵon prononci tiun vorton.
ita: Non ho difficoltà a pronunciare quella parola.
epo: Mi havas nigrajn okulojn.
ita: Ho gli occhi neri.
epo: Mi havas normalan vidon.
ita: Ho la vista normale.
epo: Mi havas norvegan naciecon.
ita: Sono di nazionalità norvegese.
epo: Mi havas novan biciklon.
ita: Ho una bicicletta nuova.
epo: Mi havas novan paron da ŝtrumpetoj.
ita: Io ho un nuovo paio di calze.
epo: Mi havas nov-zelandan naciecon.
ita: Sono di nazionalità neozelandese.
epo: Mi havas nur unu bildon de mia avino.
ita: Ho solamente una foto di mia nonna.
epo: Mi havas nur unu bildon de mia avino.
ita: Ho soltanto una foto di mia nonna.
epo: Mi havas nur unu bildon de mia avino.
ita: Io ho solamente una foto di mia nonna.
epo: Mi havas nur unu bildon de mia avino.
ita: Io ho solo una foto di mia nonna.
epo: Mi havas ok gefratojn.
ita: Ho otto fratelli e sorelle.
epo: Mi havas okjaran filinon.
ita: Ho una figlia di otto anni.
epo: Mi havas oranĝon kaj pomon.
ita: Ho un'arancia e una mela.
epo: Mi havas oranĝon kaj pomon.
ita: Io ho un'arancia e una mela.
epo: Mi havas orkideojn de diversaj formoj kaj koloroj.
ita: Ho orchidee di diverse forme e colori.
epo: Mi havas ovon.
ita: Ho un uovo.
epo: Mi havas paceman karakteron.
ita: Ho un carattere pacifico.
epo: Mi havas palestinan naciecon.
ita: Sono di nazionalità palestinese.
epo: Mi havas parencojn en Milano.
ita: Ho parenti a Milano.
epo: Mi havas peruan naciecon.
ita: Sono di nazionalità peruviana.
epo: Mi havas peton.
ita: Ho una richiesta.
epo: Mi havas peton.
ita: Io ho una richiesta.
epo: Mi havas podiotimon.
ita: Ho paura del palcoscenico.
epo: Mi havas polan naciecon.
ita: Sono di nazionalità polacca.
epo: Mi havas portempan laborpostenon en la firmao.
ita: Ho un lavoro temporaneo nella società.
epo: Mi havas portugalan naciecon.
ita: Sono di nazionalità portoghese.
epo: Mi havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
ita: Io ho un disturbo post-traumatico da stress.
epo: Mi havas pravigon.
ita: Ho una scusa.
epo: Mi havas pri ĝi neniun problemon.
ita: Io non ho problemi con quello.
epo: Mi havas pri ĝi neniun problemon.
ita: Non ho problemi con quello.
epo: Mi havas problemeton.
ita: Io ho un piccolo problema.
epo: Mi havas problemon.
ita: Ho un problema.
epo: Mi havas problemon.
ita: Io ho un problema.
epo: Mi havas problemon kun mia komputilo.
ita: C’è un problema con il mio computer.
epo: Mi havas proprajn opiniojn pri politiko kaj religio.
ita: Ho le mie proprie opinioni sulla politica e sulla religione.
epo: Mi havas pulsan doloron ĉi tie.
ita: Ho un dolore lancinante qui.
epo: Mi havas rajtojn.
ita: Io ho dei diritti.
epo: Mi havas rankoron kontraŭ neniu.
ita: Non ho rancore contro nessuno.
epo: Mi havas respondecon.
ita: Ho una responsabilità.
epo: Mi havas respondecon.
ita: Io ho una responsabilità.
epo: Mi havas rezervon por du tranoktadoj.
ita: Ho una prenotazione per due notti.
epo: Mi havas rusan naciecon.
ita: Sono di nazionalità russa.
epo: Mi havas samklasanon, kiu pretendas, ke li scipovas flue paroli la francan.
ita: Io ho un compagno di classe che pretende di sapere parlare il francese fluentemente.
epo: Mi havas ŝancon de kvindek procentoj por sukcesi.
ita: Ho una probabilità del 50% di riuscirci.
epo: Mi havas sekan haŭton.
ita: Ho la pelle secca.
epo: Mi havas sekretan revon.
ita: Io ho un sogno segreto.
epo: Mi havas sekretojn.
ita: Ho dei segreti.
epo: Mi havas sekretojn.
ita: Io ho dei segreti.
epo: Mi havas serban naciecon.
ita: Sono di nazionalità serba.
epo: Mi havas seriozajn dubojn.
ita: Ho seri dubbi.
epo: Mi havas skatolon plenan je familiaj memoraĵoj.
ita: Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.
epo: Mi havas skotan naciecon.
ita: Sono di nazionalità scozzese.
epo: Mi havas ŝlosilon.
ita: Ho una chiave.
epo: Mi havas slovenan naciecon.
ita: Sono di nazionalità slovena.
epo: Mi havas soifon.
ita: Ho sete.
epo: Mi havas stultan demandon.
ita: Ho una domanda stupida.
epo: Mi havas stultan demandon.
ita: Io ho una domanda stupida.
epo: Mi havas sudafrikan naciecon.
ita: Sono di nazionalità sudafricana.
epo: Mi havas surprizon por vi.
ita: Ho una sorpresa per te.
epo: Mi havas surprizon por vi.
ita: Ho una sorpresa per voi.
epo: Mi havas suspekton pri lia morto.
ita: Ho un sospetto riguardo alla sua morte.
epo: Mi havas suspekton pri lia morto.
ita: Ho un sospetto sulla sua morte.
epo: Mi havas svagan suspekton, ke mi enamiĝis en edziniĝintan viron. Temas pri vi.
ita: Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.
epo: Mi havas svedan naciecon.
ita: Sono di nazionalità svedese.
epo: Mi havas svisan naciecon.
ita: Sono di nazionalità svizzera.
epo: Mi havas T-ĉemizon.
ita: Ho una T-shirt.
epo: Mi havas T-ĉemizon.
ita: Io ho una T-shirt.
epo: Mi havas tiun novaĵon de Haŝimoto.
ita: Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
epo: Mi havas tre belan hundon.
ita: Ho un cane molto bello.
epo: Mi havas tre belan hundon.
ita: Io ho un cane molto bello.
epo: Mi havas tri biletojn.
ita: Ho tre biglietti.
epo: Mi havas tri biletojn.
ita: Io ho tre biglietti.
epo: Mi havas tridek jarojn.
ita: Ho trent'anni.
epo: Mi havas tridek jarojn.
ita: Io ho trent'anni.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ita: Ho tre domande per te.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ita: Ho tre domande per voi.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ita: Io ho tre domande per lei.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ita: Io ho tre domande per te.
epo: Mi havas tri demandojn por vi.
ita: Ho tre domande per voi.
epo: Mi havas tri domojn.
ita: Io ho tre case.
epo: Mi havas tri filojn.
ita: Ho tre figli.
epo: Mi havas tri fratinojn.
ita: Ho tre sorelle.
epo: Mi havas tri fratinojn.
ita: Io ho tre sorelle.
epo: Mi havas tri fratojn.
ita: Ho tre fratelli.
epo: Mi havas tri hundojn.
ita: Ho tre cani.
epo: Mi havas tri hundojn.
ita: Io ho tre cani.
epo: Mi havas tri infanojn.
ita: Ho tre figli.
epo: Mi havas tri infanojn.
ita: Io ho tre figli.
epo: Mi havas tri kuzojn patrinflankajn.
ita: Ho tre cugini da parte di mia madre.
epo: Mi havas trioble pli da libroj ol ŝi.
ita: Io ho il triplo dei suoi libri.
epo: Mi havas tri pli junajn fratinojn.
ita: Io ho tre sorelle più giovani.
epo: Mi havas tri prioritatojn.
ita: Ho tre priorità.
epo: Mi havas tri prioritatojn.
ita: Io ho tre priorità.
epo: Mi havas tuson kaj iom febras.
ita: Ho la tosse e un po' di febbre.
epo: Mi havas ukrainan naciecon.
ita: Sono di nazionalità ucraina.
epo: Mi havas usonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità americana.
epo: Mi havas usonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità statunitense.
epo: Mi havas verdan domon.
ita: Io ho una casa verde.
epo: Mi havas vicfraton.
ita: Ho un fratellastro.
epo: Mi havas vicfraton.
ita: Io ho un fratellastro.
epo: Mi havas vivasekuron.
ita: Ho un'assicurazione sulla vita.
epo: Mi havis bonan ideon.
ita: Ho avuto una buona idea.
epo: Mi havis ekstreme streĉan tagon.
ita: Ho avuto una giornata molto stressante.
epo: Mi havis grizajn harojn.
ita: Avevo i capelli grigi.
epo: Mi havis grizajn harojn.
ita: Io avevo i capelli grigi.
epo: Mi havis kapdoloron.
ita: Avevo mal di testa.
epo: Mi havis katon.
ita: Avevo un gatto.
epo: Mi havis katon nomitan Cookie.
ita: Avevo un gatto chiamato Cookie.
epo: Mi havis katon nomitan Cookie.
ita: Io avevo un gatto chiamato Cookie.
epo: Mi havis lian aĝon.
ita: Avevo la sua età.
epo: Mi havis longan konversacion kun ŝi.
ita: Ho avuto una lunga conversazione con lei.
epo: Mi havis longan konversacion kun ŝi.
ita: Io ho avuto una lunga conversazione con lei.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
ita: Ebbi una brutta sensazione.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
ita: Ho avuto una brutta sensazione.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
ita: Ho avuto una premonizione.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
ita: Io ebbi una brutta sensazione.
epo: Mi havis malbonan antaŭsenton.
ita: Io ho avuto una brutta sensazione.
epo: Mi havis mian unuan monataĵon je la aĝo de 13.
ita: Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
epo: Mi havis mian unuan monataĵon je la aĝo de 13.
ita: Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
epo: Mi havis nenian ideon pri kia povas esti lia animstato.
ita: Non avevo idea di quale potesse essere il suo stato d’animo.
epo: Mi havis pli bonajn tagojn.
ita: Ho avuto giorni migliori.
epo: Mi havis severan kapdoloron.
ita: Avevo un brutto mal di testa.
epo: Mi havis severan kapdoloron.
ita: Io avevo un brutto mal di testa.
epo: Mi havis vian aĝon.
ita: Avevo la sua età.
epo: Mi havis vian aĝon.
ita: Avevo la tua età.
epo: Mi havis vian aĝon.
ita: Avevo la vostra età.
epo: Mi havis vian aĝon.
ita: Io avevo la sua età.
epo: Mi havis vian aĝon.
ita: Io avevo la tua età.
epo: Mi havis vian saman ideon.
ita: Ho avuto la tua stessa idea.
epo: Mi havos dek ses jarojn en la venonta jaro.
ita: L'anno prossimo avrò sedici anni.
epo: Mi havos ekzamenon tuj post la someraj ferioj.
ita: Avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.
epo: Mi havos ekzamenon tuj post la someraj ferioj.
ita: Io avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.
epo: Mi havos kurson morgaŭ.
ita: Ho lezione domani.
epo: Mi hazarde renkontis beletan knabinon.
ita: Ho incontrato per caso una ragazza carina.
epo: Mi hazarde renkontis multjaran amikon proksime al la banko.
ita: Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.
epo: Mi hazarde sciis, ke Marko transloĝiĝis eksterlanden.
ita: Ho saputo casualmente che Marco si è trasferito all'estero.
epo: Mi hejme ne parolas la francan.
ita: Non parlo in francese a casa.
epo: Mi hejme studas Esperanton.
ita: Io studio a casa l'esperanto.
epo: Mi hejme studas Esperanton.
ita: Studio a casa l'esperanto.
epo: Mi helpas la malriĉulojn.
ita: Aiuto i poveri.
epo: Mi helpas la malriĉulojn.
ita: Io aiuto i poveri.
epo: Mi helpas mian patrinon prepari la manĝadon.
ita: Aiuto mia madre a preparare il pasto.
epo: Mi helpas mian patrinon prepari la manĝadon.
ita: Io aiuto mia madre a preparare il pasto.
epo: Mi helpas Tomon.
ita: Aiuto Tom.
epo: Mi helpis.
ita: Aiutai.
epo: Mi helpis al mia patrino purigi la kuirejon.
ita: Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.
epo: Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
ita: Ho aiutato Tom a pulire la sua camera.
epo: Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
ita: Ho aiutato Tom a pulire la sua stanza.
epo: Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
ita: Io ho aiutato Tom a pulire la sua camera.
epo: Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
ita: Io ho aiutato Tom a pulire la sua stanza.
epo: Mi helpis mian patrinon purigi la kuirejon.
ita: Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.
epo: Mi helpis Tomon.
ita: Aiutai Tom.
epo: Mi helpis Tomon.
ita: Io aiutai Tom.
epo: Mi helpis Tomon.
ita: Io ho aiutato Tom.
epo: Mi helpos.
ita: Aiuterò.
epo: Mi helpos.
ita: Io aiuterò.
epo: Mi helpos vin farti pli bone.
ita: Ti aiuterò a stare meglio.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
ita: Io l'aiuterò se possibile.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
ita: Io ti aiuterò se possibile.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
ita: Io vi aiuterò se possibile.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
ita: L'aiuterò se possibile.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
ita: Vi aiuterò se possibile.
epo: Mi helpos vin serĉi lin.
ita: La aiuterò a cercarlo.
epo: Mi helpos vin serĉi ŝin.
ita: La aiuterò a cercarla.
epo: Mi helpos vin serĉi ŝin.
ita: Ti aiuterò a cercarla.
epo: Mi helpos vin serĉi ŝin.
ita: Vi aiuterò a cercarla.
epo: Mi helpos vin.
ita: Ti aiuterò.
epo: Mi hieraŭ iris al la bestoparko.
ita: Sono andato allo zoo ieri.
epo: Mi hieraŭ iris al ŝuvendejo.
ita: Io sono andata a un negozio di scarpe ieri.
epo: Mi hieraŭ iris al ŝuvendejo.
ita: Io sono andato a un negozio di scarpe ieri.
epo: Mi hieraŭ iris al ŝuvendejo.
ita: Sono andata a un negozio di scarpe ieri.
epo: Mi hieraŭ iris al ŝuvendejo.
ita: Sono andato a un negozio di scarpe ieri.
epo: Mi hikas ofte.
ita: Singhiozzo spesso.
epo: Mi hodiaŭ havas kapdoloron.
ita: Ho il mal di testa oggi.
epo: Mi hodiaŭ havas kapdoloron.
ita: Io ho il mal di testa oggi.
epo: Mi humile pardonpetas!
ita: Chiedo umilmente venia!
epo: Mi iel ajn finos tiun ĉi laboron.
ita: Finirò questo lavoro in qualche modo.
epo: Mi iĝis impotenta.
ita: Io sono diventato impotente.
epo: Mi igis lin farbi la barilon pasintsemajne.
ita: Gli ho fatto pitturare il cancello la scorsa settimana.
epo: Mi igis lin farbi la barilon pasintsemajne.
ita: Gli ho fatto pitturare il cancello la settimana scorsa.
epo: Mi igis mian hararon tondita ĉe la barbiro.
ita: Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.
epo: Mi ignoris lin.
ita: L'ho ignorato.
epo: Mi ignoris lin.
ita: Lo ignorai.
epo: Mi ignoris ŝin.
ita: La ignorai.
epo: Mi ignoris ŝin.
ita: L'ho ignorata.
epo: Mi ilin alvokis de la malsanulejo.
ita: Le ho chiamate dall'ospedale.
epo: Mi ilin alvokis el la hospitalo.
ita: Li ho chiamati dall'ospedale.
epo: Mi imagas vian animstaton.
ita: Immagino il tuo stato d'animo.
epo: Mi imagis!
ita: Immaginavo!
epo: Mi indignas.
ita: Sono indignato.
epo: Mi informiĝos kaj tuj sciigos al vi.
ita: Mi informerò e le farò subito sapere.
epo: Mi informis Tomason hieraŭ.
ita: Ho informato Tom ieri.
epo: Mi inklinas akcepti la proponon.
ita: Sono incline ad accettare la proposta.
epo: Mi inklinas akcepti la proponon.
ita: Sono propenso ad accettare la proposta.
epo: Mi instalis alarmilon en mia domo.
ita: Ho installato un sistema di allarme nella mia casa.
epo: Mi instigas vin legi diligente.
ita: Vi esorto a leggere diligentemente.
epo: Mi instigis lin purigi mian ĉambron.
ita: Gli ho fatto pulire la mia stanza.
epo: Mi instruas en rajdolernejo.
ita: Insegno in una scuola di equitazione.
epo: Mi instruas.
ita: Io insegno.
epo: Mi instruas la anglan al iu.
ita: Insegno l'inglese a qualcuno.
epo: Mi instruas la anglan al iu.
ita: Io insegno l'inglese a qualcuno.
epo: Mi instruas la anglan lingvon.
ita: Insegno inglese.
epo: Mi instruas la ĉinan.
ita: Insegno cinese.
epo: Mi instruas la ĉinan lingvon.
ita: Insegno cinese.
epo: Mi instruas.
ita: Sto insegnando.
epo: Mi instruis al mia edzino iom de la berbera.
ita: Ho insegnato un po' di berbero a mia moglie.
epo: Mi instruis dum kelkaj jaroj.
ita: Ho insegnato per parecchio tempo.
epo: Mi instruis.
ita: Insegnavo.
epo: Mi instruis.
ita: Io insegnavo.
epo: Mi instruos al vi ludi ŝakon.
ita: Ti insegnerò a giocare a scacchi.
epo: Mi instruos al vi ludi ŝakon.
ita: Vi insegnerò a giocare a scacchi.
epo: Mi intencas baki torton por la naskiĝtago de Manjo.
ita: Farò una torta per il compleanno di Mary.
epo: Mi intencas dediĉi kelkajn horojn al la lernado de la angla ĉiutage.
ita: Ho intenzione di dedicare qualche ora al giorno allo studio dell'inglese.
epo: Mi intencas diri al ŝi ĉion.
ita: Ho intenzione di dirle tutto.
epo: Mi intencas iri al Francio la venontan jaron.
ita: Ho intenzione di andare in Francia l’anno prossimo.
epo: Mi intencas lerni la hungaran.
ita: Ho intenzione di imparare l'ungherese.
epo: Mi intencas resti ĉi tie dum tri tagoj.
ita: Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.
epo: Mi intencas resti ĉi tie tri tagojn.
ita: Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.
epo: Mi intencas returni hejmen.
ita: Ho intenzione di tornare a casa.
epo: Mi intencas vespermanĝi je la kvina.
ita: Io penso di cenare alle cinque.
epo: Mi intencas vespermanĝi je la kvina.
ita: Penso di cenare alle cinque.
epo: Mi intencas viziti ŝin en la sekva semajno.
ita: La settimana prossima passerò da lei.
epo: Mi intencis finfari la laboron.
ita: Avevo intenzione di finire il lavoro.
epo: Mi intencis finfari la laboron.
ita: Io avevo intenzione di finire il lavoro.
epo: Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
ita: Volevo chiamarla, però mi sono scordata.
epo: Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
ita: Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
epo: Mi interesiĝas pri akirado de tia ĉapo.
ita: Sono interessata a prendere un cappello come questo.
epo: Mi interesiĝas pri akirado de tia ĉapo.
ita: Sono interessato a prendere un cappello come questo.
epo: Mi interesiĝas pri ĉina religio.
ita: Io sono interessata alla religione cinese.
epo: Mi interesiĝas pri ĉina religio.
ita: Io sono interessato alla religione cinese.
epo: Mi interesiĝas pri ĉina religio.
ita: Sono interessata alla religione cinese.
epo: Mi interesiĝas pri ĉina religio.
ita: Sono interessato alla religione cinese.
epo: Mi interesiĝas pri fotografio.
ita: Sono interessata alla fotografia.
epo: Mi interesiĝas pri la historio de Azio.
ita: Sono interessato alla storia dell'Asia.
epo: Mi intuas ion malbonan.
ita: Ho un cattivo presentimento.
epo: Mi invitas vin akompani min en tiu nekredebla esplorado.
ita: Vi invito ad accompagnarmi in questa incredibile esplorazione.
epo: Mi invitas vin spekti la filmon ĉi tie.
ita: V'invito a guardare il video qui.
epo: Mi invitis ĉiujn miajn amikojn.
ita: Ho invitato tutti i miei amici.
epo: Mi invitis ilin, sed ili preferis ne eniri.
ita: Li ho invitati, ma hanno preferito non entrare.
epo: Mi invitis spertulon por de li ricevi konsilojn.
ita: Ho invitato un esperto per avere dei consigli.
epo: Mi!
ita: Io!
epo: Mi iom parolas la anglan.
ita: Parlo un po' di inglese.
epo: Mi iom parolas la germanan.
ita: Parlo un po' di tedesco.
epo: Mi iom scias pri bioĥemio.
ita: So qualcosa di biochimica.
epo: Mi iom scipovas paroli slovene.
ita: Io parlo un po' di sloveno.
epo: Mi iom scipovas paroli slovene.
ita: Parlo un po' di sloveno.
epo: Mi iom spektas la televidon.
ita: Guardo un po' di TV.
epo: Mi ion montros al vi.
ita: Ti mostrerò qualcosa.
epo: Mi iras al apoteko por aĉeti la medikamentojn.
ita: Vado in farmacia a comprare le medicine.
epo: Mi iras al Bostono unu fojon monate.
ita: Io vado a Boston una volta al mese.
epo: Mi iras al diskoteko, ĉu venas tien ankaŭ vi?
ita: Vado in discoteca, ci vieni anche tu?
epo: Mi iras al Francujo por studi pentradon.
ita: Vado in Francia a studiare pittura.
epo: Mi iras al Kioto.
ita: Io vado a Kyoto.
epo: Mi iras al Kioto.
ita: Vado a Kyoto.
epo: Mi iras al la banko.
ita: Io sto andando in banca.
epo: Mi iras al la banko.
ita: Sto andando in banca.
epo: Mi iras al la bazaro.
ita: Io vado al mercato.
epo: Mi iras al la biblioteko almenaŭ unu fojon semajne.
ita: Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
epo: Mi iras al la lernejo bicikle.
ita: Vado a scuola in bicicletta.
epo: Mi iras al la plaĝo.
ita: Vado in spiaggia.
epo: Mi iras al la preĝejo aŭte.
ita: Vado in chiesa in auto.
epo: Mi iras al la preĝejo aŭte.
ita: Vado in chiesa in macchina.
epo: Mi iras al la urbo.
ita: Vado in città.
epo: Mi iras al lernejo per buso.
ita: Io vado a scuola in autobus.
epo: Mi iras al lernejo per buso.
ita: Vado a scuola in autobus.
epo: Mi iras al Parizo.
ita: Io vado a Parigi.
epo: Mi iras al Parizo.
ita: Vado a Parigi.
epo: Mi iras aŭskulti ensemblon, kiu ludas en lokalo.
ita: Vado a sentire un gruppo che suona in un locale.
epo: Mi iras dormi.
ita: Vado a dormire.
epo: Mi iras en la lernejo.
ita: Io vado a scuola.
epo: Mi iras en la lernejon.
ita: Io vado nella scuola.
epo: Mi iras en la lernejon.
ita: Vado nella scuola.
epo: Mi iras en la lernejo.
ita: Vado a scuola.
epo: Mi iras en la vilaĝon.
ita: Io vado nel villaggio.
epo: Mi iras enlitiĝi!
ita: Vado a letto!
epo: Mi iras hejmen.
ita: Me ne vado a casa.
epo: Mi iras kaj revenas, post dek minutoj mi estos ĉi tie.
ita: Vado e torno, tra dieci minuti sarò qui.
epo: Mi iras lernejen per buso.
ita: Vado a scuola in autobus.
epo: Mi iras nenien hodiaŭ.
ita: Non vado da nessuna parte oggi.
epo: Mi iras ofte al la parko.
ita: Io vado spesso al parco.
epo: Mi iras Parizon.
ita: Io vado a Parigi.
epo: Mi iras Parizon.
ita: Vado a Parigi.
epo: Mi iras por preni la aŭton.
ita: Vado a prendere la macchina.
epo: Mi iras.
ita: Sto andando.
epo: Mi iras tra la arbaro.
ita: Io vado attraverso gli alberi.
epo: Mi iras tra la arbaro.
ita: Vado attraverso gli alberi.
epo: Mi irintus en kinejon, se mi havintus tempon.
ita: Sarei andato al cinema se avessi avuto tempo.
epo: Mi iris al Bostono la pasintan jaron.
ita: Sono andato a Boston l'anno scorso.
epo: Mi iris al Harvardo.
ita: Io andai ad Harvard.
epo: Mi iris al Harvardo.
ita: Io sono andata ad Harvard.
epo: Mi iris al Harvardo.
ita: Io sono andato ad Harvard.
epo: Mi iris al Harvardo.
ita: Sono andata ad Harvard.
epo: Mi iris al Harvardo.
ita: Sono andato ad Harvard.
epo: Mi iris al Japanio lastjare.
ita: Sono andato in Giappone l'anno scorso.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
ita: Andai in biblioteca a leggere un libro.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
ita: Io andai in biblioteca a leggere un libro.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
ita: Io sono andata in biblioteca a leggere un libro.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
ita: Io sono andato in biblioteca a leggere un libro.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
ita: Sono andata in biblioteca a leggere un libro.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
ita: Sono andato in biblioteca a leggere un libro.
epo: Mi iris al la festo kun la intenco fotadi.
ita: Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.
epo: Mi iris al la ĝardeno por ordigi miajn pensojn.
ita: Sono andato al giardino per mettere in ordine i miei pensieri.
epo: Mi iris al la librovendejo.
ita: Io sono andata in libreria.
epo: Mi iris al la librovendejo.
ita: Io sono andato in libreria.
epo: Mi iris al la librovendejo.
ita: Sono andata in libreria.
epo: Mi iris al la malsanulejo demandi pri lia sanstato.
ita: Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.
epo: Mi iris al la plej proksima biblioteko por serĉi kelkajn librojn pri la temo.
ita: Andai alla biblioteca più vicina per cercare qualche libro sull’argomento.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉi-matene.
ita: Sono andato in chiesa questa mattina.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉimatene.
ita: Sono andato in chiesa questa mattina.
epo: Mi iris al Londono.
ita: Andai a Londra.
epo: Mi iris al Londono.
ita: Io andai a Londra.
epo: Mi iris al Londono.
ita: Io sono andata a Londra.
epo: Mi iris al Londono.
ita: Io sono andato a Londra.
epo: Mi iris dormi.
ita: Sono andata a dormire.
epo: Mi iris dormi.
ita: Sono andato a dormire.
epo: Mi iris en la liton.
ita: Sono andata a letto.
epo: Mi iris en la parkon por promeni tie.
ita: Io sono andato a camminare al parco.
epo: Mi iris en la parkon por promeni tie.
ita: Sono andato a camminare al parco.
epo: Mi iris fiŝkapti en la rivero hieraŭ.
ita: Ieri sono andato a pescare al fiume.
epo: Mi iris fiŝkapti la antaŭan lundon.
ita: Sono andata a pescare lunedì scorso.
epo: Mi iris fiŝkapti la antaŭan lundon.
ita: Sono andato a pescare lunedì scorso.
epo: Mi iris glitkuri sur la lago.
ita: Sono andato a pattinare sul lago.
epo: Mi iris hejmen.
ita: Io sono andato a casa.
epo: Mi iris hejmen.
ita: Sono andata a casa.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
ita: Andai a nuotare nel fiume.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
ita: Io sono andata a nuotare nel fiume.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
ita: Io sono andato a nuotare nel fiume.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
ita: Sono andata a nuotare nel fiume.
epo: Mi iris por marŝi en la parko.
ita: Io sono andato a camminare al parco.
epo: Mi iris.
ita: Sono andato.
epo: Mi iris spekti filmon kun Tomo post la laboro.
ita: Io sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
epo: Mi iris spekti filmon kun Tomo post la laboro.
ita: Sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
epo: Mi iris spekti filmon kun Tomo post la laboro.
ita: Sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
epo: Mi iros aĉeti kelkajn materialojn hodiaŭ.
ita: Ho intenzione di andare a comprare qualche materiale oggi.
epo: Mi iros al Bostono ĉi-aŭtune.
ita: Vado a Boston questo autunno.
epo: Mi iros al Bostono kun Tom.
ita: Io andrò a Boston con Tom.
epo: Mi iros al Japanio kun mia koramikino aŭguste.
ita: In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.
epo: Mi iros al Japanio kun mia koramikino aŭguste.
ita: In agosto vado in Giappone con la mia ragazza.
epo: Mi iros al Kioto.
ita: Io andrò a Kyoto.
epo: Mi iros al Novjorko venontsemajne.
ita: Vado a New York la settimana prossima.
epo: Mi iros al Parizo kiam mi havos la necesan monon.
ita: Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.
epo: Mi iros eĉ se pluvos.
ita: Andrò anche se piove.
epo: Mi iros eksterlanden ĉi-somere.
ita: Vado all'estero quest'estate.
epo: Mi iros kontroli supre.
ita: Controllerò di sopra.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Andrò con te.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Andrò con voi.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Io andrò con te.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Verrò con lei.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Verrò con te.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Verrò con voi.
epo: Mi iros kun vi.
ita: Vorrei accompagnarvi.
epo: Mi iros pli mallongan vojon tra la ĝardeno.
ita: Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
epo: Mi iros taksie.
ita: Io andrò in taxi.
epo: Mi iros tien sola.
ita: Ci sto andando da sola.
epo: Mi iros tien sola.
ita: Ci vado da sola.
epo: Mi iros tien sola.
ita: Ci vado da solo.
epo: Mi iros.
ita: Vado.
epo: Mi iru tien sola.
ita: Ci vado da solo.
epo: Mi ja diris al vi, ke vi neniam iru sola tien!
ita: Credevo di averti detto di non andare là da solo.
epo: Mi ja konscias pri tio.
ita: Io ne sono ben consapevole.
epo: Mi ja konscias pri tio.
ita: Ne sono ben consapevole.
epo: Mi jam diris al vi ke ŝi ne estas ĉi tie.
ita: Ti ho già detto che lei non è qui.
epo: Mi jam diris, ke li faris tro da decidoj.
ita: Ho detto che lui ha già preso troppe decisioni.
epo: Mi jam diris ke ni devas translokiĝi!
ita: L'ho detto io che ci dobbiamo trasferire!
epo: Mi jam enuas.
ita: Io sono già annoiata.
epo: Mi jam enuas.
ita: Io sono già annoiato.
epo: Mi jam enuas.
ita: Sono già annoiata.
epo: Mi jam enuas.
ita: Sono già annoiato.
epo: Mi jam estas preta.
ita: Mi sono già preparato.
epo: Mi jam estas tro maljuna por certaj aferoj.
ita: Non ho più l'età per certe cose.
epo: Mi jam esti foje edziĝinta.
ita: Sono già stato sposato.
epo: Mi jam faris tion.
ita: Io l'ho già fatto.
epo: Mi jam ferias.
ita: Sono già in ferie.
epo: Mi jam forgesis la vizaĝon de mia avino.
ita: Ho già dimenticato il viso di mia nonna.
epo: Mi jam havas tabulkomputilon "iPad".
ita: Ho già un iPad.
epo: Mi jam havas tabulkomputilon "iPad".
ita: Io ho già un iPad.
epo: Mi jam kontrolis.
ita: Ho già controllato.
epo: Mi jam kutimiĝis al tiaj situacioj.
ita: Sono abituata a tali situazioni.
epo: Mi jam kutimiĝis al tiaj situacioj.
ita: Sono abituato a tali situazioni.
epo: Mi jam laboris en restoracio.
ita: Ho già lavorato in un ristorante.
epo: Mi jam lasis mesaĝon.
ita: Ho già lasciato un messaggio.
epo: Mi jam lernis kelkajn simplajn dancopaŝojn.
ita: Ho già imparato alcuni semplici passi di danza.
epo: Mi jam matenmanĝis.
ita: Ho già fatto colazione.
epo: Mi jam parolis kun li.
ita: Ho già parlato con lui.
epo: Mi jam parolis kun li.
ita: Io ho già parlato con lui.
epo: Mi jam povas skribi en la ĉina.
ita: So già scrivere in cinese.
epo: Mi jam spektis la filmon.
ita: Ho già visto il film.
epo: Mi jam spektis la filmon.
ita: Io ho già visto il film.
epo: Mi jam tediĝis pri lernejo.
ita: Mi sono già rotto di andare a scuola.
epo: Mi jam tradukis kvaronon de la libro.
ita: Ho già tradotto un quarto del libro.
epo: Mi jam trapasis duonon de vojo, kiu estas senfina.
ita: Sono a metà strada su una strada infinita.
epo: Mi jam vidis tiun filmon en la televido.
ita: Questo film l'ho già visto in televisione.
epo: Mi ja ne estas via koramikino!
ita: Non sono mica la tua morosa!
epo: Mi ja ne plu estas infaneto!
ita: Io non sono più un bebè!
epo: Mi ja ne plu estas infaneto!
ita: Non sono più un bebè!
epo: Mi ja ŝategas kafon.
ita: Amo davvero il caffè.
epo: Mi ja ŝategas kafon.
ita: Amo veramente il caffè.
epo: Mi ja scias tion.
ita: Io lo so davvero.
epo: Mi ja scias tion.
ita: Lo so davvero.
epo: Mi ja sendus leteron!
ita: Io manderei una bella lettera!
epo: Mi ja tion memoras.
ita: Me lo ricordo davvero.
epo: Mi ja vere tion memoras.
ita: Me la ricordo davvero.
epo: Mi ja volas.
ita: Sì che lo voglio.
epo: Mi ĵuras al vi, ke li estas geniulo!
ita: Te lo giuro, è un genio!
epo: Mi ĵuras al vi, ke mi estis kantanta ĝin!
ita: Ti giuro che la stavo cantando!
epo: Mi ĵuras al vi, ke mi vidis eksterterulon!
ita: Ti giuro che ho visto un extraterrestre!
epo: Mi ĵuras, ke ĝi ne estis mia kulpo.
ita: Giuro che non è stata colpa mia.
epo: Mi ĵuras, ke mi parolas la puran veron!
ita: Giuro che sto dicendo la pura verità.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacio.
ita: Io sono appena arrivata in stazione.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacio.
ita: Io sono appena arrivato in stazione.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacio.
ita: Sono appena arrivata in stazione.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacio.
ita: Sono appena arrivato in stazione.
epo: Mi ĵus alvenis sur la pinto de monto. Tio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
epo: Mi ĵus alvenis sur la pinto de monto. Tio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
epo: Mi ĵus alvenis sur montopinto, kio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
epo: Mi ĵus alvenis sur montopinto, kio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
epo: Mi ĵus alvenis sur montopinto. Tio estas tre surpriza; laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
epo: Mi ĵus alvenis sur montopinto. Tio estas tre surpriza; laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
epo: Mi ĵus ekmemoris pri io.
ita: Mi sono appena ricordata qualcosa.
epo: Mi ĵus eliris kiam komencis pluvi.
ita: Ero appena uscito quando cominciò a piovere.
epo: Mi ĵus eskapis el la prizono.
ita: Sono appena evaso dal carcere.
epo: Mi ĵus estas reveninta de la poŝtejo.
ita: Io sono appena tornata dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus finis la manĝadon.
ita: Ho appena finito di mangiare.
epo: Mi ĵus komencis.
ita: Ho appena iniziato.
epo: Mi ĵus manĝis falaflon.
ita: Ho appena mangiato un falafel.
epo: Mi ĵus manĝis falaflon.
ita: Io ho appena mangiato un falafel.
epo: Mi ĵus manĝis.
ita: Ho appena mangiato.