DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ni devas helpi al tiuj, kiuj ne povas mem helpi al si.
ita: Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.
epo: Ni devas helpi al tiuj, kiu provas batali kontraŭ dependeco.
ita: Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.
epo: Ni devas informiĝi.
ita: Ci dobbiamo informare.
epo: Ni devas informiĝi.
ita: Dobbiamo informarci.
epo: Ni devas informiĝi.
ita: Noi ci dobbiamo informare.
epo: Ni devas informi ilin.
ita: Dobbiamo informarli.
epo: Ni devas investi en energio pura kaj renoviĝanta.
ita: Noi dobbiamo investire nell'energia pulita, rinnovabile.
epo: Ni devas kaŝi tiun kadavron.
ita: Dobbiamo nascondere questo cadavere.
epo: Ni devas kompensi la tempon perditan.
ita: Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.
epo: Ni devas konduki vin hejmen.
ita: Dobbiamo portarti a casa.
epo: Ni devas labori pli rapide.
ita: Dobbiamo lavorare più velocemente.
epo: Ni devas labori pli rapide.
ita: Noi dobbiamo lavorare più velocemente.
epo: Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
ita: Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
epo: Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
ita: Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
epo: Ni devas lerni vivi en harmonio kun la naturo.
ita: Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.
epo: Ni devas liberigi la tegmenton de neĝo.
ita: Dobbiamo ripulire il tetto dalla neve.
epo: Ni devas liberigi nin de la erara imago, ke Afriko estas nedividebla tuto.
ita: Dobbiamo liberarci dalla nozione errata che l'Africa è un tutto indivisibile.
epo: Ni devas nutri nian spiriton.
ita: Dobbiamo nutrire il nostro spirito.
epo: Ni devas pagi ĉiam pli multe.
ita: Noi dobbiamo sempre pagare di più.
epo: Ni devas pensi pri niaj gefiloj kaj genepoj.
ita: Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
epo: Ni devas pensi pri niaj gefiloj kaj genepoj.
ita: Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
epo: Ni devas plu provi eskapon el ĉi labirinto.
ita: Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.
epo: Ni devas purigi la kuirejon.
ita: Dobbiamo pulire la cucina.
epo: Ni devas purigi la kuirejon.
ita: Noi dobbiamo pulire la cucina.
epo: Ni devas rapide agi.
ita: Dobbiamo agire rapidamente.
epo: Ni devas reagi pli rapide.
ita: Dobbiamo reagire più rapidamente.
epo: Ni devas reagi rapide.
ita: Dobbiamo reagire rapidamente.
epo: Ni devas redoni al li la dudek eŭrojn, kiujn li pruntis al ni.
ita: Dobbiamo restituirgli i venti euro che ci aveva prestato.
epo: Ni devas redukti niajn elspezojn por ŝpari monon.
ita: Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
epo: Ni devas respekti unu la alian.
ita: Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.
epo: Ni devas rezigni.
ita: Dobbiamo abdicare.
epo: Ni devas rezigni.
ita: Dobbiamo desistere.
epo: Ni devas rezigni.
ita: Noi dobbiamo abdicare.
epo: Ni devas rezigni.
ita: Noi dobbiamo desistere.
epo: Ni devas scii, kion ni faras.
ita: Dobbiamo sapere cosa stiamo facendo.
epo: Ni devas scii. Ni scios.
ita: Dobbiamo sapere, sapremo.
epo: Ni devas scii pli bone la eblajn riskojn devenantajn de la produktoj.
ita: Abbiamo bisogno di sapere di più sui possibili rischi derivanti dai prodotti.
epo: Ni devas scii precize, kio okazas.
ita: Dobbiamo sapere esattamente che cosa succede.
epo: Ni devas sekvi la regulojn de la ludo.
ita: Dobbiamo seguire le regole del gioco.
epo: Ni devas senigi la tegmenton je neĝo.
ita: Dobbiamo ripulire il tetto dalla neve.
epo: Ni devas senneĝigi la tegmenton.
ita: Dobbiamo ripulire il tetto dalla neve.
epo: Ni devas sidi.
ita: Dobbiamo sederci.
epo: Ni devas starigi la tendon sub la ombro de tiu arbo.
ita: Dobbiamo montare la tenda all'ombra sotto quell'albero.
epo: Ni devas studi pli rigore.
ita: Dobbiamo studiare più duramente.
epo: Ni devas studi pli rigore.
ita: Noi dobbiamo studiare più duramente.
epo: Ni devas sukcesi!
ita: Dobbiamo farcela!
epo: Ni devas superi multajn malfacilaĵojn.
ita: Dobbiamo superare molte difficoltà.
epo: Ni devas superi multajn malfacilaĵojn.
ita: Noi dobbiamo superare molte difficoltà.
epo: Ni devas telefoni al la polico.
ita: Dobbiamo telefonare alla polizia.
epo: Ni devas transi multajn malfacilaĵojn.
ita: Noi dobbiamo superare molte difficoltà.
epo: Ni devas trovi kaŝejon.
ita: Dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
epo: Ni devas trovi lin unue.
ita: Dobbiamo trovare lui prima.
epo: Ni devas tuj foriri de ĉi tie.
ita: Dobbiamo andarcene subito da qui.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.
ita: Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.
ita: Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
epo: Ni devis prokrasti la kunvenon pro la pluvo.
ita: Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.
epo: Ni devos batali kontraŭ diversaj malhelpoj.
ita: Dovremo combattere contro diversi ostacoli.
epo: Ni devos difini klaran vizion por la estonteco.
ita: Dovremo definire una visione chiara per il futuro.
epo: Ni devos paroli pli ol ni faras nun.
ita: Noi dovremmo parlare più di quello che facciamo adesso.
epo: Ni devos reveni!
ita: Dovremo tornare!
epo: Ni devos trovi alian merkaton por ĉi tiuj produktoj.
ita: Dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.
epo: Ni devus obei la leĝon.
ita: Dovremmo obbedire alla legge.
epo: Ni devus paŭzi kaj trinki teon.
ita: Dovremmo fare una pausa e bere un tè.
epo: Ni devus sekvi lian ekzemplon.
ita: Dobbiamo seguire il suo esempio.
epo: Ni deziras manĝi. Ĉu vi povos servi nin rapide? Ni devos foriri antaŭ la dek tria kaj duono.
ita: Desideriamo mangiare. Potrebbe servirci rapidamente? Dovremo andar via prima delle tredici e mezza.
epo: Ni deziras subtekstojn.
ita: Ci vorrebbero i sottotitoli.
epo: Ni diru al Tom, ke ni tro lacas por iri ĉe lin ĉi nokte.
ita: Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stanotte.
epo: Ni diskretas.
ita: Noi siamo discrete.
epo: Ni diskretas.
ita: Noi siamo discreti.
epo: Ni diskretas.
ita: Siamo discrete.
epo: Ni diskretas.
ita: Siamo discreti.
epo: Ni diskutis la aferon.
ita: Discutemmo la questione.
epo: Ni diskutis la planon kun li.
ita: Abbiamo discusso il piano con lui.
epo: Ni diskutu.
ita: Discutiamo.
epo: Ni diskutu pri niaj opcioj.
ita: Discutiamo le nostre opzioni.
epo: Ni divorcu.
ita: Divorziamo.
epo: Ni donis al ili monon kaj vestaĵojn.
ita: Abbiamo dato loro soldi e vestiti.
epo: Ni donis al vi ĉion, pri kio vi petis.
ita: Vi abbiamo dato tutto quello che avete chiesto.
epo: Ni dormas en brakumo.
ita: Dormiamo abbracciati.
epo: Ni dormis kun la fenestro malfermita.
ita: Dormivamo con la finestra aperta.
epo: Ni dormu!
ita: Dormiamo!
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
ita: Noi non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
ita: Noi non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
ita: Noi non sappiamo neppure con chi si è sposato Tom.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
ita: Non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
ita: Non sappiamo neppure con chi si è sposato Tom.
epo: Ni ekflamigis kandelojn en nia ĉambro.
ita: Noi abbiamo acceso delle candele nella nostra camera.
epo: Ni ekiru, se ne pluvas.
ita: Andiamoci se non piove.
epo: Ni ekkonis unu la alian en Aŭstralio.
ita: Ci conoscemmo in Australia.
epo: Ni ekkonis unu la alian en Aŭstralio.
ita: Ci siamo conosciute in Australia.
epo: Ni ekkonis unu la alian en Aŭstralio.
ita: Ci siamo conosciuti in Australia.
epo: Ni ekkonis unu la alian en festo.
ita: Ci siamo conosciuti a una festa.
epo: Ni ekmutis de mirego.
ita: Siamo rimasti ammutoliti dallo stupore.
epo: Ni ekprilaboris novan projekton.
ita: Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
epo: Ni ekprilaboris novan projekton.
ita: Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
epo: Ni ekprilaboris novan projekton.
ita: Noi iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
epo: Ni ekscese reagas.
ita: Stiamo reagendo in maniera eccessiva.
epo: Ni eksidu en restoracio kaj trinku glason da biero!
ita: Accomodiamoci al ristorante e beviamo un bicchiere di birra!
epo: Ni eksidu en restoracio kaj trinku glason da biero!
ita: Sediamoci al ristorante e beviamo un bicchiere di birra!
epo: Ni eksidu kaj trinku bieron.
ita: Accomodiamoci e beviamo della birra.
epo: Ni eksidu kaj trinku bieron.
ita: Sediamoci e beviamo della birra.
epo: Ni ektendumos je dek kilometroj de la rivero la tutan nokton: la morgaŭan tagon, ĉe la sunleviĝo, ni ree ekvojos.
ita: Ci accamperemo a dieci chilometri dal fiume per tutta la notte: l’indomani, all’alba, riprenderemo il cammino.
epo: Ni ekzerciĝu.
ita: Esercitiamoci.
epo: Ni elĉerpis la paperon por la fotokopiilo.
ita: Abbiamo esaurito la carta per la fotocopiatrice.
epo: Ni elĉerpis la paperon por la fotokopiilo.
ita: Abbiamo finito la carta per la fotocopiatrice.
epo: Ni elĉerpis la paperon por la fotokopiilo.
ita: Abbiamo terminato la carta per la fotocopiatrice.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
ita: Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
ita: Abbiamo scelto un hotel vicino ai musei.
epo: Ni elektis Italion por pasigi niajn venontajn feriojn.
ita: Abbiamo scelto l'Italia come destinazione per le nostre prossime vacanze.
epo: Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.
ita: Abbiamo scelto il minore dei due mali.
epo: Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.
ita: Noi abbiamo scelto il minore dei due mali.
epo: Ni elektis lin kiel prezidanton.
ita: Lo abbiamo eletto presidente.
epo: Ni elektis lin prezidanto.
ita: L'abbiamo eletto presidente.
epo: Ni elektis lin prezidanto.
ita: Noi l'abbiamo eletto presidente.
epo: Ni elektis lin prezidanto.
ita: Noi lo abbiamo eletto presidente.
epo: Ni elektu Pútinon ankoraŭfoje!
ita: Eleggiamo ancora Putin!
epo: Ni eliris tra la fenestro.
ita: Siamo usciti dalla finestra.
epo: Ni eliru manĝi ĉi-vespere.
ita: Mangiamo fuori questa sera.
epo: Ni elkalkulis.
ita: Calcolavamo.
epo: Ni emas rimarki nur la detalojn, kiuj interesas nin.
ita: Tendiamo a notare solo i dettagli che ci interessano.
epo: Ni emociiĝas ke estas eksterlandaj kendolernantoj en Osaka.
ita: Noi siamo emozionate di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
epo: Ni emociiĝas ke estas eksterlandaj kendolernantoj en Osaka.
ita: Noi siamo emozionati di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
epo: Ni emociiĝas ke estas eksterlandaj kendolernantoj en Osaka.
ita: Siamo emozionate di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
epo: Ni emociiĝas ke estas eksterlandaj kendolernantoj en Osaka.
ita: Siamo emozionati di avere degli studenti di kendo stranieri a Osaka.
epo: Ni enketu.
ita: Investighiamo.
epo: Ni esperas reveni venontjare.
ita: Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.
epo: Ni esperas sukcesi, se ni bone komprenis.
ita: Speriamo di riuscire, crediamo di aver capito.
epo: Ni esperu je niaj pranepoj!
ita: Speriamo nei pronipoti.
epo: Ni esperu, ke la jaro 2012 alportos iomete malpli da devoj kaj pli da ŝancoj renkonti unu la alian.
ita: Speriamo che il 2012 ci porti un po' meno impegni e più possibilità di vederci!
epo: Ni esperu, ke li ne taksu gramatikon.
ita: Speriamo solo che non valuti la grammatica.
epo: Ni esperu ke ne.
ita: Speriamo di no.
epo: Ni esploru.
ita: Investighiamo.
epo: Ni estas admirindaj.
ita: Siamo stupendi.
epo: Ni estas aktivaj.
ita: Siamo operativi.
epo: Ni estas ambaŭ plenkreskulinoj.
ita: Noi siamo entrambe adulte.
epo: Ni estas ambaŭ plenkreskulinoj.
ita: Siamo entrambe adulte.
epo: Ni estas ambaŭ plenkreskuloj.
ita: Noi siamo entrambi adulti.
epo: Ni estas ambaŭ riĉaj.
ita: Noi siamo entrambe ricche.
epo: Ni estas ambaŭ riĉaj.
ita: Noi siamo entrambi ricchi.
epo: Ni estas ambaŭ riĉaj.
ita: Siamo entrambe ricche.
epo: Ni estas araboj.
ita: Noi siamo arabe.
epo: Ni estas araboj.
ita: Siamo arabe.
epo: Ni estas araboj.
ita: Siamo arabi.
epo: Ni estas belegaj.
ita: Siamo stupendi.
epo: Ni estas bonaj amikoj.
ita: Noi siamo buoni amici.
epo: Ni estas bonaj amikoj.
ita: Siamo buoni amici.
epo: Ni estas ĉi tie por paroli.
ita: Noi siamo qui per parlare.
epo: Ni estas ĉi tie por paroli.
ita: Siamo qui per parlare.
epo: Ni estas ĉiuj plenkreskuloj ĉi tie.
ita: Siamo tutti adulti qui.
epo: Ni estas diferencaj.
ita: Noi siamo diverse.
epo: Ni estas diferencaj.
ita: Noi siamo diversi.
epo: Ni estas diferencaj.
ita: Siamo diverse.
epo: Ni estas diferencaj.
ita: Siamo diversi.
epo: Ni estas edzo kaj edzino.
ita: Noi siamo marito e moglie.
epo: Ni estas efikaj.
ita: Siamo operativi.
epo: Ni estas elektantaj unu.
ita: Noi stiamo per sceglierne uno.
epo: Ni estas elektantaj unu.
ita: Stiamo per sceglierne uno.
epo: Ni estas en Aŭstralio.
ita: Siamo in Australia.
epo: Ni estas en biblioteko.
ita: Siamo in una biblioteca.
epo: Ni estas en danĝero.
ita: Siamo in pericolo.
epo: Ni estas en la sama nivelo.
ita: Siamo allo stesso livello.
epo: Ni estas en vintro.
ita: Siamo in inverno.
epo: Ni estas fidindaj.
ita: Noi siamo affidabili.
epo: Ni estas flekseblaj.
ita: Noi siamo flessibili.
epo: Ni estas fratoj.
ita: Noi siamo fratelli.
epo: Ni estas fratoj.
ita: Siamo fratelli.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
ita: Noi siamo fratello e sorella.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
ita: Siamo fratello e sorella.
epo: Ni estas freŝaj geedzoj.
ita: Noi siamo novelli sposi.
epo: Ni estas futbalistoj.
ita: Siamo calciatori.
epo: Ni estas geedziĝintaj antaŭ dek du jaroj.
ita: Sono dodici anni che siamo sposati.
epo: Ni estas geedzoj.
ita: Noi siamo marito e moglie.
epo: Ni estas grizaj.
ita: Siamo grigi.
epo: Ni estas hipokritaj; ni favoras aferon, se ĝi konvenas al ni, kaj ni pledas kontraŭa ĝi, se tiu afero ne konvenas al ni.
ita: Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.
epo: Ni estas hipokritaj; ni pledas por afero, kiu konvenas al ni, kaj ni kontraŭas aferon, kiu ne konvenas al ni.
ita: Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.
epo: Ni estas hipokritaj; ni poras aferon, se ĝi konvenas al ni, kaj ni kontraŭas, se ĝi ne konvenas al ni.
ita: Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.
epo: Ni estas hungaroj.
ita: Siamo ungheresi.
epo: Ni estas influataj de nia ĉirkaŭaĵo.
ita: Noi siamo influenzati dal nostro ambiente.
epo: Ni estas influataj de nia ĉirkaŭaĵo.
ita: Siamo influenzati dal nostro ambiente.
epo: Ni estas je la oka etaĝo.
ita: Noi siamo all'ottavo piano.
epo: Ni estas je la oka etaĝo.
ita: Siamo all'ottavo piano.
epo: Ni estas je via dispono por ĉiu ajn bezono.
ita: Siamo a vostra disposizione per qualsiasi esigenza.
epo: Ni estas kontraŭ la milito.
ita: Noi siamo contro la guerra.
epo: Ni estas kunlaborantaj.
ita: Stiamo lavorando assieme.
epo: Ni estas kuracistoj.
ita: Noi siamo dottori.
epo: Ni estas kuracistoj.
ita: Noi siamo medici.
epo: Ni estas kuracistoj.
ita: Siamo dottori.
epo: Ni estas laborantaj.
ita: Stiamo lavorando.
epo: Ni estas la plej bonaj.
ita: Noi siamo i migliori.
epo: Ni estas la plej bonaj.
ita: Siamo i migliori.
epo: Ni estas la plej grandaj fabrikantoj de ombreloj kaj ligno de malbona kvalito en la mondo.
ita: Siamo i più grandi produttori al mondo di ombrelli e legno di bassa qualità.
epo: Ni estas legantaj.
ita: Noi stiamo leggendo.
epo: Ni estas legantaj.
ita: Stiamo leggendo.
epo: Ni estas liaj filoj.
ita: Noi siamo i suoi figli.
epo: Ni estas liberaj!
ita: Siamo liberi!
epo: Ni estas malriĉaj, ĉar ni estas honestaj.
ita: Noi siamo povere perché siamo oneste.
epo: Ni estas malriĉaj, ĉar ni estas honestaj.
ita: Noi siamo poveri perché siamo onesti.
epo: Ni estas malriĉaj, ĉar ni estas honestaj.
ita: Siamo povere perché siamo oneste.
epo: Ni estas malriĉaj, ĉar ni estas honestaj.
ita: Siamo poveri perché siamo onesti.
epo: Ni estas malsamaj.
ita: Noi siamo diverse.
epo: Ni estas malsamaj.
ita: Siamo diversi.
epo: Ni estas maltrankvilaj pri la sano de nia filino.
ita: Siamo in ansia per la salute di nostra figlia.
epo: Ni estas meze de nenie.
ita: Noi siamo in mezzo al nulla.
epo: Ni estas najbaroj.
ita: Siamo vicini.
epo: Ni estas nediskutindaj geniuloj!
ita: Siamo dei geni indiscussi!
epo: Ni estas obeemaj.
ita: Noi siamo obbedienti.
epo: Ni estas obeemaj.
ita: Siamo obbedienti.
epo: Ni estas obsedataj de la vivo.
ita: Siamo ossessionati dalla vita.
epo: Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.
ita: Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
epo: Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.
ita: Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
epo: Ni estas prenantaj niajn aŭtojn.
ita: Noi stiamo per prendere le nostre auto.
epo: Ni estas prenantaj niajn aŭtojn.
ita: Noi stiamo per prendere le nostre macchine.
epo: Ni estas prenantaj niajn aŭtojn.
ita: Stiamo per prendere le nostre auto.
epo: Ni estas prenantaj niajn aŭtomobilojn.
ita: Noi stiamo per prendere le nostre automobili.
epo: Ni estas prenantaj niajn aŭtomobilojn.
ita: Stiamo per prendere le nostre automobili.
epo: Ni estas preskaŭ kiel fratoj.
ita: Siamo praticamente fratelli.
epo: Ni estas pretaj por defendi la patrujon.
ita: Noi siamo pronti a difendere la patria.
epo: Ni estas samklasanoj.
ita: Siamo compagni di classe.
epo: Ni estas senkulpaj.
ita: Noi siamo innocenti.
epo: Ni estas senkulpaj.
ita: Siamo innocenti.
epo: Ni estas senpaciencaj.
ita: Siamo impazienti!
epo: Ni estas serĉantaj Tomon.
ita: Noi stiamo cercando Tom.
epo: Ni estas serĉantaj Tomon.
ita: Stiamo cercando Tom.
epo: Ni estas studentoj.
ita: Siamo studenti.
epo: Ni estas superbaj.
ita: Siamo stupendi.
epo: Ni estas sur la ĝusta vojo, sed kontinuu labori intense!
ita: Siamo sulla strada buona, ma continuiamo a lavorare sodo!
epo: Ni estas tiuj, kiuj faris tion.
ita: Siamo noi che l'abbiamo fatto.
epo: Ni estas tre feliĉaj, ke ni ricevis vian mesaĝon.
ita: Siamo molto felici di avere Sue notizie.
epo: Ni estas tre lacaj.
ita: Siamo molto stanchi.
epo: Ni estas tro maljunaj.
ita: Siamo troppo vecchi.
epo: Ni estas tro maljunaj.
ita: Siamo troppo vecchie.
epo: Ni estas tro sentimentalaj.
ita: Siamo molto sentimentali.
epo: Ni estis aktivaj.
ita: Eravamo attive.
epo: Ni estis aktivaj.
ita: Noi eravamo attive.
epo: Ni estis aktivaj.
ita: Noi eravamo attivi.
epo: Ni estis amikinoj.
ita: Eravamo amiche.
epo: Ni estis amikoj.
ita: Eravamo amici.
epo: Ni estis atestantoj de la akcidento.
ita: Eravamo testimoni dell'incidente.
epo: Ni estis atestantoj de la akcidento.
ita: Noi eravamo testimoni dell'incidente.
epo: Ni estis daŭre observata.
ita: Eravamo costantemente seguiti.
epo: Ni estis ege bruniĝintaj kaj malstreĉitaj.
ita: Eravamo abbronzatissime e rilassatissime!
epo: Ni estis enamiĝintaj.
ita: Eravamo innamorati.
epo: Ni estis enamiĝintaj.
ita: Noi eravamo innamorati.
epo: Ni estis en Aŭstralio.
ita: Eravamo in Australia.
epo: Ni estis komencontaj, kiam ekpluvis.
ita: Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
epo: Ni estis pretaj.
ita: Eravamo pronti.
epo: Ni estis pretaj.
ita: Noi eravamo pronti.
epo: Ni estis renkontintaj antaŭ kvar jaroj.
ita: Ci eravamo conosciute quattro anni fa.
epo: Ni estis tre feliĉaj.
ita: Noi eravamo molto felici.
epo: Ni estis tre okupitaj dum la pasinta semajno.
ita: La settimana scorsa eravamo molto occupati.
epo: Ni estos atendantaj Tomon.
ita: Aspetteremo Tom.
epo: Ni estos atendantaj Tomon.
ita: Noi aspetteremo Tom.
epo: Ni estu honestaj.
ita: Siamo onesti!
epo: Ni estu honestaj.
ita: Siamo onesti.
epo: Ni estu kvietaj.
ita: Restiamo pacate.
epo: Ni estu kvietaj.
ita: Restiamo pacati.
epo: Ni estu pretaj travivi danĝerojn tie.
ita: Dobbiamo essere pronti ad attraversare dei pericoli qui.
epo: Ni estus venintaj volonte, sed bedaŭrinde ni devis labori.
ita: Saremmo venuti volentieri, ma purtroppo abbiamo dovuto lavorare.
epo: Ni evitis la problemojn.
ita: Evitiamo i problemi.
epo: Ni evitis la problemojn.
ita: Noi evitiamo i problemi.
epo: Ni evitu la eraran imagon, ke Afriko estas nedividebla tuto.
ita: Evitiamo l'immaginazione erronea che l'Africa sia un tutto indivisibile.
epo: Ni facile eltrovis la pasvorton.
ita: Abbiamo facilmente indovinato la password.
epo: Ni fajfis.
ita: Fischiavamo.
epo: Ni falis malantaŭen.
ita: Noi siamo cadute all'indietro.
epo: Ni falis malantaŭen.
ita: Siamo cadute all'indietro.
epo: Ni faras matenmanĝon.
ita: Stiamo preparando la colazione.
epo: Ni faras nenion.
ita: Noi non facciamo niente.
epo: Ni faras nenion.
ita: Non facciamo niente.
epo: Ni faras nenion.
ita: Non facciamo nulla.
epo: Ni faras tion kiel ili tion montris.
ita: Lo facciamo como loro lo hanno mostrato.
epo: Ni fariĝis la plej bonaj amikoj en la mondo.
ita: Siamo diventati i migliori amici del mondo.
epo: Ni faris nenion.
ita: Non abbiamo fatto niente.
epo: Ni faris nenion.
ita: Non abbiamo fatto nulla.
epo: Ni faros escepton en via kazo.
ita: Faremo un'eccezione nel vostro caso.
epo: Ni faros ĝin kune.
ita: Lo faremo assieme.
epo: Ni fartas sufiĉe bone, miaopinie.
ita: Stiamo mediamente ancora molto bene, a mio parere.
epo: Ni faru alian provon.
ita: Facciamo un altro tentativo.
epo: Ni faru ĝin miamaniere.
ita: Facciamolo alla mia maniera.
epo: Ni faru iom da bruo.
ita: Facciamo un po' di rumore.
epo: Ni faru kune la taskojn.
ita: Facciamo i compiti assieme.
epo: Ni faru nur unu aferon per unu fojo.
ita: Facciamo solamente una cosa alla volta.
epo: Ni faru paŭzon nun.
ita: Ora faremo una pausa.
epo: Ni fermas la fenestrojn, kiam pluvas.
ita: Chiudiamo le finestre quando piove.
epo: Ni festis lian naskiĝtagon.
ita: Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
epo: Ni festis lian naskiĝtagon.
ita: Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
epo: Ni festos vian datrevenon la tridekan de majo.
ita: Noi festeggeremo il tuo compleanno il 30 maggio.
epo: Ni festos vian naskiĝtagon la tridekan de majo.
ita: Noi festeggeremo il tuo compleanno il 30 maggio.
epo: Ni festos vian naskiĝtagon post la trideka de majo.
ita: Noi festeggeremo il tuo compleanno dopo il 30 maggio.
epo: Ni festu bone mian lastan ekzamenon!
ita: Festeggiamo bene il mio ultimo esame!
epo: Ni festu la venkon.
ita: Dovremmo celebrare la vittoria.
epo: Ni fidas je Dio.
ita: Di Dio noi ci fidiamo.
epo: Ni fidis reciproke.
ita: Ci fidavamo a vicenda.
epo: Ni fidis reciproke.
ita: Noi ci fidavamo a vicenda.
epo: Ni finos ĝin poste.
ita: Noi finiremo più tardi.
epo: Ni forigu ankaŭ la dimanĉojn.
ita: Togliamo anche le domeniche.
epo: Ni foriris la 15an de julio.
ita: Noi siamo partiti il 15 luglio.
epo: Ni foriris la 15an de julio.
ita: Siamo partiti il 15 luglio.
epo: Ni foriros venontjare.
ita: Partiamo il prossimo anno.
epo: Ni foriru de tie ĉi.
ita: Andiamo via da qui.
epo: Ni forlasis la ŝipon.
ita: Abbiamo abbandonato la nave.
epo: Ni forrapidu haste.
ita: Tagliamo la corda in fretta.
epo: Ni forrezignas multan.
ita: Sacrifichiamo molto.
epo: Ni forveturas. Ĉu vi forveturus kun ni? — Jes, ni volonte forveturus kun vi, sed ni ne povas.
ita: Noi partiamo. Voi partireste con noi? — Sì, partiremmo volentieri con voi, ma non possiamo.
epo: Ni forveturos post du semajnoj.
ita: Partiremo fra due settimane.
epo: Ni geedziĝis antaŭ sep jaroj.
ita: Ci siamo sposati sette anni fa.
epo: Nigraj katoj alportas bonan fortunon.
ita: I gatti neri portano buona fortuna.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
ita: Le vite nere contano.
epo: Ni haltigu ĝin!
ita: Fermiamola!
epo: Ni haltigu ĝin!
ita: Fermiamolo!
epo: Ni haltigu lin!
ita: Fermiamolo!
epo: Ni haltigu ŝin!
ita: Fermiamola!
epo: Ni hastege atingis Katancaron per la veturilo kiel eble bonreparita.
ita: Raggiungemmo Catanzaro in fretta e furia con la macchina riparata alla bell'e meglio.
epo: Ni havas amplekse da tempo por trafi nian trajnon.
ita: Abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.
epo: Ni havas amplekse da tempo por trafi nian trajnon.
ita: Noi abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.
epo: Ni havas atestantojn.
ita: Abbiamo dei testimoni.
epo: Ni havas atestantojn.
ita: Noi abbiamo dei testimoni.
epo: Ni havas basenon.
ita: Abbiamo una piscina.
epo: Ni havas blankajn dentojn.
ita: Abbiamo i denti bianchi.
epo: Ni havas bonan hejtilan sistemon.
ita: Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.
epo: Ni havas bonan hejtilsistemon.
ita: Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.
epo: Ni havas dek bovojn.
ita: Abbiamo dieci vacche.
epo: Ni havas dek bovojn.
ita: Noi abbiamo dieci mucche.
epo: Ni havas dek bovojn.
ita: Noi abbiamo dieci vacche.
epo: Ni havas domon en la kamparo.
ita: Abbiamo una casa in campagna.
epo: Ni havas du infanojn.
ita: Abbiamo due bambini.
epo: Ni havas du katojn; unu estas blanka, la alia estas nigra.
ita: Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.
epo: Ni havas du katojn: unu estas blanka, la alia nigra.
ita: Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.
epo: Ni havas du knabojn!
ita: Abbiamo due bimbi!
epo: Ni havas eĉ ne unu armilon.
ita: Non abbiamo un braccio armato.
epo: Ni havas epidemion.
ita: Abbiamo un'epidemia.
epo: Ni havas filon.
ita: Noi abbiamo un figlio.
epo: Ni havas flavajn pomojn.
ita: Abbiamo delle mele gialle.
epo: Ni havas flavajn pomojn.
ita: Noi abbiamo delle mele gialle.
epo: Ni havas grandan superbazaron.
ita: Abbiamo un supermercato grande.
epo: Ni havas grandan superbazaron.
ita: Noi abbiamo un supermercato grande.
epo: Ni havas gravan problemon.
ita: Abbiamo un problema grave.
epo: Ni havas gravan problemon.
ita: Noi abbiamo un problema grave.
epo: Ni havas interkonsenton.
ita: Noi abbiamo un accordo.
epo: Ni havas ion alian komunan.
ita: Abbiamo qualcos'altro in comune.
epo: Ni havas katon. Ni ŝatas ĉiujn katojn.
ita: Noi abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
epo: Ni havas komunan amikon.
ita: Abbiamo un amico in comune.
epo: Ni havas komunan amikon.
ita: Noi abbiamo un amico in comune.
epo: Ni havas kvin anglajn lecionojn ĉiusemajne.
ita: Abbiamo cinque lezioni di inglese alla settimana.
epo: Ni havas la ŝlosilon.
ita: Abbiamo la chiave.
epo: Ni havas libron.
ita: Abbiamo un libro.
epo: Ni havas libron.
ita: Noi abbiamo un libro.
epo: Ni havas lifton kaj apartan banĉambron.
ita: Abbiamo un ascensore e un bagno indipendente.
epo: Ni havas misteron solvendan.
ita: Noi abbiamo un mistero da risolvere.
epo: Ni havas niajn gustojn kaj vi la viajn, estas senutile diskuti.
ita: Noi abbiamo i nostri gusti e voi i vostri, è inutile discutere.
epo: Ni havas nigrablankan hundon.
ita: Abbiamo un cane nero e bianco.
epo: Ni havas novajn najbarojn.
ita: Abbiamo dei nuovi vicini.
epo: Ni havas nur teon.
ita: Abbiamo solo del tè.
epo: Ni havas papon.
ita: Abbiamo un Papa.
epo: Ni havas paŭzon de 10:40h ĝis 11:00h.
ita: Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11.
epo: Ni havas planojn.
ita: Abbiamo dei piani.
epo: Ni havas planon.
ita: Abbiamo un piano.
epo: Ni havas pli bonajn aĵojn por fari.
ita: Abbiamo di meglio da fare.
epo: Ni havas sufiĉe da akvo.
ita: Abbiamo abbastanza acqua.
epo: Ni havas sufiĉe da donitaĵoj.
ita: Abbiamo dati in sufficienza.
epo: Ni havas sufiĉe da donitaĵoj.
ita: Noi abbiamo dati in sufficienza.
epo: Ni havas surprizon.
ita: Abbiamo una sorpresa.
epo: Ni havas surprizon.
ita: Noi abbiamo una sorpresa.
epo: Ni havas tre limigitan stokon.
ita: Abbiamo un magazzino molto limitato.
epo: Ni havas tre limigitan stokon.
ita: Noi abbiamo un inventario molto limitato.
epo: Ni havas tri aviadilojn.
ita: Abbiamo tre aeroplani.
epo: Ni havas tri aviadilojn.
ita: Noi abbiamo tre aeroplani.
epo: Ni havas tri hundojn.
ita: Abbiamo tre cani.
epo: Ni havas tri hundojn.
ita: Noi abbiamo tre cani.
epo: Ni havas tri hundojn, unu blankan kaj du nigrajn.
ita: Abbiamo tre cani, uno bianco e due neri.
epo: Ni havas tri hundojn, unu blankan kaj du nigrajn.
ita: Noi abbiamo tre cani, uno bianco e due neri.
epo: Ni havis agrablan interparolon.
ita: Abbiamo avuto una gradevole conversazione.
epo: Ni havis la pasion.
ita: Avevamo la passione.
epo: Ni havis la pasion.
ita: Noi avevamo la passione.
epo: Ni havis neatenditajn gastojn.
ita: Abbiamo avuto visitatori inaspettati.
epo: Ni havis tre simplan planon.
ita: Noi avevamo un piano molto semplice.
epo: Ni havis ventegon hieraŭ.
ita: Abbiamo avuto una tempesta ieri.
epo: Ni havis ventegon hieraŭ.
ita: Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.
epo: Ni havos etosplenan hejmon.
ita: Avremo una comoda casetta.
epo: Ni havos festeton ĉi-vespere.
ita: Noi teniamo una festa stanotte.
epo: Ni havos festeton ĉi-vespere.
ita: Noi teniamo una festa stasera.
epo: Ni havos festeton ĉi-vespere.
ita: Teniamo una festa stasera.
epo: Ni hejme parolas france.
ita: Noi parliamo francese a casa.
epo: Ni hejme parolas france.
ita: Parliamo francese a casa.
epo: Ni hejme parolas la francan lingvon.
ita: Parliamo francese a casa.
epo: Ni helpas al Tomaso.
ita: Aiutiamo Tom.
epo: Ni helpas la malriĉulojn.
ita: Aiutiamo i poveri.
epo: Ni helpas la malriĉulojn.
ita: Noi aiutiamo i poveri.
epo: Ni helpigos nin.
ita: Ci faremo aiutare.
epo: Ni helpis al la malriĉuloj.
ita: Noi abbiamo aiutato i poveri.
epo: Ni helpis la malriĉulojn.
ita: Abbiamo aiutato i poveri.
epo: Ni helpis la malriĉulojn.
ita: Aiutavamo i poveri.
epo: Ni helpis la malriĉulojn.
ita: Noi abbiamo aiutato i poveri.
epo: Ni helpis la malriĉulojn.
ita: Noi aiutavamo i poveri.
epo: Ni helpu ilin.
ita: Aiutiamole.
epo: Ni helpu ilin.
ita: Aiutiamoli.
epo: Ni helpu lin.
ita: Aiutiamolo.
epo: Ni helpu ŝin.
ita: Aiutiamola.
epo: Ni iĝas majstroj en la iniciatado de polemikoj, kie ili mankas.
ita: Stiamo diventando dei maestri a cercare la polemica dove non c'è.
epo: Ni igos vin feliĉa.
ita: Noi ti renderemo felice.
epo: Ni igos vin feliĉa.
ita: Ti renderemo felice.
epo: Ni importas kafon el Brazilo.
ita: Importiamo caffè dal Brasile.
epo: Ni importis viandon el Argentino.
ita: Importavamo carne dall'Argentina.
epo: Ni informiĝu.
ita: Informiamoci.
epo: Ni informos vin.
ita: Ve lo faremo sapere.
epo: Ni inspektos ĝin.
ita: La esamineremo.
epo: Ni inspektos ĝin.
ita: Lo esamineremo.
epo: Ni instruas al vi paroli la anglan.
ita: Noi ti insegnamo a parlare inglese.
epo: Ni instruas al vi paroli la anglan.
ita: Noi vi insegnamo a parlare inglese.
epo: Ni instruas al vi paroli la anglan.
ita: Ti insegnamo a parlare inglese.
epo: Ni interparolas ĉiutage.
ita: Noi parliamo ogni giorno.
epo: Ni interparolas ĉiutage.
ita: Parliamo ogni giorno.
epo: Ni interplektu la fingrojn.
ita: Incrociamo le dita.
epo: Ni interŝanĝu.
ita: Scambiamoci.
epo: Ni intertraktu.
ita: Negoziamo.
epo: Ni intervenos.
ita: Interverremo.
epo: Ni iom parolu pri ni.
ita: Parliamo un poco di noi.
epo: Ni iom promenu laŭ la marbordo.
ita: Camminiamo un po' in riva al mare.
epo: Ni iradis al laboro je sunleviĝo kaj ĉesadis labori inter sunsubiro kaj mallumiĝo.
ita: Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.
epo: Ni iras al la kinejo. Venu kun ni.
ita: Andiamo al cinema. Vieni con noi.
epo: Ni iras al la lernejo ĉar ni volas lerni.
ita: Andiamo a scuola perché vogliamo imparare.
epo: Ni iras al teatro lunde aŭ ĵaŭde.
ita: Andiamo a teatro al lunedì o al giovedì.
epo: Ni iras kinejen. Venu kun ni.
ita: Andiamo al cinema. Vieni con noi.
epo: Ni iras trinki kapuĉinon.
ita: Andiamo a prendere un cappuccino.
epo: Ni iris al la muzeo.
ita: Siamo andate al museo.
epo: Ni iris al la muzeo.
ita: Siamo andati al museo.
epo: Ni iris al la parko por ludi.
ita: Andammo al parco a giocare.
epo: Ni iris al la parko por ludi.
ita: Siamo andati al parco a giocare.
epo: Ni iris al la viandovendejo por aĉeti bifstekojn.
ita: Noi siamo andate dal macellaio per comprare delle bistecche.
epo: Ni iris al la viandovendejo por aĉeti bifstekojn.
ita: Noi siamo andati dal macellaio per comprare delle bistecche.
epo: Ni iris al la viandovendejo por aĉeti bifstekojn.
ita: Siamo andate dal macellaio per comprare delle bistecche.
epo: Ni iris al la viandovendejo por aĉeti bifstekojn.
ita: Siamo andati dal macellaio per comprare delle bistecche.
epo: Ni iris al picejo, dum ili iris al kinejo.
ita: Noi siamo andati in pizzeria, loro invece sono andati al cinema.
epo: Ni iris al picejo, ili anstataŭe iris al kinejo.
ita: Noi siamo andati in pizzeria, loro invece sono andati al cinema.
epo: Ni iris al Rusio.
ita: Siamo andati in Russia.
epo: Ni iris de unu loko al la alia.
ita: Noi siamo andate da un posto all'altro.
epo: Ni iris de unu loko al la alia.
ita: Noi siamo andati da un posto all'altro.
epo: Ni iris de unu loko al la alia.
ita: Siamo andate da un posto all'altro.
epo: Ni iris de unu loko al la alia.
ita: Siamo andati da un posto all'altro.
epo: Ni iris ĝis Kioto.
ita: Noi siamo andati fino a Kyoto.
epo: Ni iris ĝis Kioto.
ita: Siamo andati fino a Kyoto.
epo: Ni iris Londonon lastjare.
ita: Siamo andati a Londra l'anno scorso.
epo: Ni iros al Estonio en la proksima monato.
ita: Viaggeremo in Estonia il mese prossimo.
epo: Ni iros al Estonio en la proksima monato.
ita: Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.
epo: Ni iros duŝi nin nun.
ita: Noi stiamo per andare a fare una doccia adesso.
epo: Ni iros laŭ tiu vojo.
ita: Noi andiamo per questo cammino.
epo: Ni iros morgaŭ.
ita: Andremo domani.
epo: Ni iros morgaŭ.
ita: Noi andremo domani.
epo: Ni iru al alia loko!
ita: Andiamo in un altro posto!
epo: Ni iru al kinejo.
ita: Andiamo al cinema.
epo: Ni iru al la koncerto!
ita: Andiamo al concerto!
epo: Ni iru al la pikniko.
ita: Andiamo al picnic.
epo: Ni iru al la plaĝo.
ita: Andiamo in spiaggia.
epo: Ni iru al la restoracio!
ita: Andiamo al ristorante!
epo: Ni iru al la rivero!
ita: Andiamo al fiume!
epo: Ni iru al la strando.
ita: Andiamo in spiaggia.
epo: Ni iru!
ita: Andiamo !
epo: Ni iru.
ita: Andiamo.
epo: Ni iru en la bibliotekon, antaŭ ol ĝi fermiĝos.
ita: Andiamo in biblioteca prima che chiuda.
epo: Ni iru hejmen!
ita: Andiamo a casa!
epo: Ni iru hejmen, Tomo.
ita: Andiamo a casa, Tom.
epo: Ni iru ien.
ita: Andiamo da qualche parte.
epo: Ni iru kaj vidu kiel eble plej multajn aferojn.
ita: Andiamo a vedere il maggior numero possibile di cose.
epo: Ni iru, kiam ĉesos pluvi.
ita: Andiamo appena smette di piovere.
epo: Ni iru trans la straton!
ita: Attraversiamo la strada.
epo: Ni iru vespermanĝi!
ita: Andiamo a cenare!
epo: Ni ja havas tempon.
ita: Ne abbiamo di tempo.
epo: Ni jam diskutis tion.
ita: Ne abbiamo già discusso.
epo: Ni jam faris amarajn spertojn.
ita: Abbiamo già avuto delle amare esperienze.
epo: Ni jam legis la hodiaŭan ĵurnalon.
ita: Abbiamo già letto il giornale di oggi.
epo: Ni jam manĝis.
ita: Abbiamo già mangiato.
epo: Ni jam vidis tiun filmon.
ita: Noi abbiamo già visto questo film.
epo: Ni ja ne povas preterpasi ĉi punkton.
ita: Non possiamo proprio saltare questo punto.
epo: Ni ja venkos, por estigi pli bonan Italion.
ita: Vinceremo noi, per fare un'Italia migliore.
epo: Ni ĵuras al vi fidelecon kaj obeadon.
ita: Noi ti giuriamo fedeltà e obbedienza.
epo: Ni jure plendos kontraŭ tiuj kalumniantoj.
ita: Quereleremo quei diffamatori.
epo: Ni kafumu.
ita: Prendiamo un po' di caffè.
epo: Ni kalkulu, ke li estas juna.
ita: Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane.
epo: Ni kantis kune Esperantan himnon.
ita: Abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
epo: Ni kantis kune Esperantan himnon.
ita: Noi abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.
epo: Ni kantis kune Esperantan himnon.
ita: Noi abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
epo: Ni kantu!
ita: Cantiamo!
epo: Ni kantu kelkajn maljunajn kantojn.
ita: Cantiamo qualche vecchia canzone.
epo: Ni kantu kelkajn maljunajn kanzonojn.
ita: Cantiamo qualche vecchia canzone.
epo: Ni kapitulacis.
ita: Ci arrendemmo.
epo: Ni kapitulacis.
ita: Ci siamo arrese.
epo: Ni kapitulacis.
ita: Ci siamo arresi.
epo: Ni kapitulacis.
ita: Noi ci arrendemmo.
epo: Ni kapitulacis.
ita: Noi ci siamo arrese.
epo: Ni kapitulacis.
ita: Noi ci siamo arresi.
epo: Ni kaptis la ŝteliston.
ita: Noi abbiamo catturato il ladro.
epo: Ni kardas la lanon.
ita: Noi stiamo cardando la lana.
epo: Ni kaŝe forŝoviĝis.
ita: Ce la siamo svignata alla chetichella.
epo: Ni kaŝiĝos en Egiptio.
ita: Ci nasconderemo in Egitto.
epo: Ni klarigu ĝin!
ita: Chiariamola!
epo: Ni klopodu atingi, ke ĉiu konscios la propran respondecon pri la beleco de la urbo.
ita: Facciamo in modo che tutti comprendano la loro responsabilità per la bellezza della città.
epo: Ni kombinu niajn fortostreĉojn por esplori la precizajn kaŭzojn de tiu malsano.
ita: Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.
epo: Ni komencas ekde paĝo tridek.
ita: Cominciamo da pagina trenta.
epo: Ni komencu ĉe la komenco.
ita: Cominciamo dall'inizio.
epo: Ni komencu!
ita: Iniziamo!
epo: Ni komencu labori!
ita: Mettiamoci al lavoro!
epo: Ni komencu la semajnon, naĝante decan distancon.
ita: Iniziamo la settimana con una buona nuotata!
epo: Ni komprenas.
ita: Noi capiamo.
epo: Ni konas Markon ekde la komenco de tiu ĉi monato.
ita: Conosciamo Marco dall'inizio di questo mese.
epo: Ni konas neniun el ili.
ita: Non conosciamo nessuno di loro.
epo: Ni konas nin reciproke de jaroj.
ita: Ci conoscevamo da anni.
epo: Ni konatiĝis dum vojaĝo al Argentino.
ita: Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.
epo: Ni koncentriĝu.
ita: Concentriamoci.
epo: Ni konformiĝos.
ita: Ci adatteremo.
epo: Ni konsultas vin.
ita: La confrontiamo.
epo: Ni konsultas vin.
ita: Noi la confrontiamo.
epo: Ni konsultas vin.
ita: Noi ti confrontiamo.
epo: Ni konsultas vin.
ita: Ti confrontiamo.
epo: Ni konsultas vin.
ita: Vi confrontiamo.
epo: Ni kontentas pri la rezultato.
ita: Siamo soddisfatti del risultato.
epo: Ni kontentiĝu.
ita: Accontentiamoci.
epo: Ni kontrolu.
ita: Controlliamo.
epo: Ni kradrostas nun.
ita: Noi stiamo facendo un barbecue.
epo: Ni kradrostas nun.
ita: Stiamo facendo un barbecue.
epo: Ni kredas je Dio.
ita: Crediamo in Dio.
epo: Ni kredas je Dio.
ita: Noi crediamo in Dio.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
ita: Crediamo che sia possibile.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
ita: Noi crediamo che sia possibile.
epo: Ni kredis ilin honestaj.
ita: Noi li credevamo onesti.
epo: Ni kune eliris el la domo.
ita: Siamo usciti di casa insieme.
epo: Ni kunigas Egiption kun Nilo.
ita: Associamo l'Egitto al Nilo.
epo: Ni kunpartigos.
ita: Condivideremo.
epo: Ni kunpartigos.
ita: Noi condivideremo.
epo: Ni kuŝis sur la sablo kaj admiris la plenstelan ĉielon.
ita: Ci sdraiammo sulla sabbia e ammiriamo il cielo stellato.
epo: Ni kutime iras piede al la lernejo.
ita: Normalmente andiamo a scuola a piedi.
epo: Ni kveras kiel kolomboj.
ita: Noi stiamo tubando come piccioni.
epo: Ni kveras kiel kolomboj.
ita: Stiamo tubando come piccioni.
epo: Ni kverelas neniam, sed ofte ni interbatas.
ita: Non litighiamo mai, ma spesso ci prendiamo a botte.
epo: Ni, la anoj de tiu ĉi parlamento, montru iom pli da danko kaj iom malpli da kritiko.
ita: Noi in questo Parlamento dovremmo mostrare un po’ più di gratitudine e muovere meno critiche.
epo: Ni laboras ĉiutage.
ita: Noi lavoriamo quotidianamente.
epo: Ni laboras de la naŭa ĝis la kvina.
ita: Lavoriamo dalle nove alle cinque.
epo: Ni laboras por forigi tiun cimon.
ita: Lavoriamo per correggere questo bug.
epo: Ni laboras por Tom.
ita: Lavoriamo per Tom.
epo: Ni laboras por Tom.
ita: Noi lavoriamo per Tom.
epo: Ni laboros.
ita: Lavoreremo.
epo: Ni laboros.
ita: Noi lavoreremo.
epo: Ni lasu Tomon paroli.
ita: Lasciamo parlare Tom.
epo: Ni lavas niajn manojn per sapo.
ita: Ci laviamo le mani con il sapone.
epo: Ni lernas.
ita: Impariamo.
epo: Ni lernas la araban.
ita: Studiamo arabo.
epo: Ni lernas multon de spertoj.
ita: Impariamo molto dall'esperienza.
epo: Ni lernas multon de spertoj.
ita: Noi impariamo molto dall'esperienza.
epo: Ni lernas multon pro sperto.
ita: Impariamo molto dall'esperienza.
epo: Ni lernis.
ita: Abbiamo imparato.
epo: Ni lernis.
ita: Imparavamo.
epo: Ni lernis, ke la oleo flosas sur la akvo.
ita: Abbiamo imparato che l'olio galleggia sull'acqua.
epo: Ni lernis.
ita: Noi abbiamo imparato.
epo: Ni lernis.
ita: Noi imparavamo.
epo: Ni ligas la nomon Ejnŝtejno kun la relativeca teorio.
ita: Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.
epo: Ni loĝas en Bostono.
ita: Noi abitiamo a Boston.
epo: Ni loĝas en domo numero kvindek, apud la supermarkto.
ita: Abitiamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
epo: Ni loĝas en domo numero kvindek, apud la supermarkto.
ita: Noi abitiamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
epo: Ni loĝas en domo numero kvindek, apud la supermarkto.
ita: Noi viviamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
epo: Ni loĝas en domo numero kvindek, apud la supermarkto.
ita: Viviamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
epo: Ni loĝas en granda urbo.
ita: Abitiamo in una grande città.
epo: Ni loĝas en Novjorko.
ita: Abitiamo a New York.
epo: Ni loĝas en Romo.
ita: Abitiamo a Roma.
epo: Ni loĝas en Romo.
ita: Viviamo a Roma.
epo: Ni loĝas malproksime de la urbo.
ita: Abitiamo lontano dalla città.
epo: Ni loĝas proksime de la urbo.
ita: Abitiamo vicino alla città.
epo: Ni lojale plenumis la paktojn kaj la promesojn.
ita: Abbiamo mantenuto con lealtà i patti e le promesse.
epo: Ni longe diskutis pri la temo.
ita: Abbiamo discusso a lungo dell'argomento.
epo: Ni longe marŝis kune.
ita: Abbiamo fatto tanta strada insieme.
epo: Ni ludas kanaston.
ita: Giochiamo a canasta.
epo: Ni ludas laŭ la novaj reguloj.
ita: Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
epo: Ni ludis piedpilkon hieraŭ.
ita: Abbiamo giocato a calcio ieri.
epo: Ni ludos kanton.
ita: Suoneremo una canzone.
epo: Ni ludos kanzonon.
ita: Suoneremo una canzone.
epo: Ni ludu kanaston.
ita: Giochiamo a canasta.
epo: Ni ludu sur tiu strando.
ita: Giochiamo su quella spiaggia.
epo: Ni ludu tenison en la posttagmezo.
ita: Giochiamo a tennis nel pomeriggio.
epo: Ni luis la apartamenton.
ita: Abbiamo preso in affitto l'appartamento.
epo: Ni luis la apartamenton.
ita: Prendemmo in affitto l'appartamento.
epo: Ni malamas tiun ĉi malamikon de la patrujo.
ita: Odiamo questo nemico della patria.
epo: Ni malfermas la pordon.
ita: Apriamo la porta.
epo: Ni malfermas la pordon.
ita: Noi apriamo la porta.
epo: Ni malfermis.
ita: Abbiamo aperto.
epo: Ni malfermis.
ita: Aprivamo.
epo: Ni malfermis.
ita: Noi abbiamo aperto.
epo: Ni malfermis.
ita: Noi aprivamo.
epo: Ni malfermu ĝin.
ita: Apriamola.
epo: Ni malfermu ĝin.
ita: Apriamolo.
epo: Ni malgajnas.
ita: Noi perdiamo.
epo: Ni malgajnas.
ita: Perdiamo.
epo: Ni malkovris la varmegan akvon!
ita: Abbiamo scoperto l'acqua calda!
epo: Ni malkovris multon pri la cerbo, sed estas ankoraŭ multego, kiun ni ne konas.
ita: Abbiamo scoperto molto sul cervello, ma c'è ancora molto che non conosciamo.
epo: Ni malkovru ĝin.
ita: Scopriamolo.
epo: Ni malmulte konas pri lia privata vivo.
ita: Non sappiamo molto sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte konas pri ŝia privata vivo.
ita: Non sappiamo molto sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte scias pri lia privata vivo.
ita: Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte scias pri lia privata vivo.
ita: Noi sappiamo poco sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte scias pri lia privata vivo.
ita: Sappiamo poco sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte scias pri ŝia privata vivo.
ita: Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte scias pri ŝia privata vivo.
ita: Noi sappiamo poco sulla sua vita privata.
epo: Ni malmulte scias pri ŝia privata vivo.
ita: Sappiamo poco sulla sua vita privata.
epo: Ni malofte sukeras nian kafon.
ita: Mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
epo: Ni malofte sukeras nian kafon.
ita: Noi mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
epo: Ni malofte vizitas kinejon.
ita: Andiamo raramente al cinema.
epo: Ni malofte vizitas kinejon.
ita: Noi andiamo raramente al cinema.
epo: Ni malpacience atendis ilian foriron.
ita: Con impazienza attendevamo che se ne andassero.
epo: Ni malproksimiĝis.
ita: Ci siamo allontanati.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupate per lei.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupate per te.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupate per voi.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupati per lei.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupati per te.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupati per voi.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Noi eravamo preoccupate per lei.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Noi eravamo preoccupate per te.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Noi eravamo preoccupate per voi.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Noi eravamo preoccupati per lei.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Noi eravamo preoccupati per te.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Noi eravamo preoccupati per voi.
epo: Ni manĝas.
ita: Mangiamo.
epo: Ni manĝas pomojn.
ita: Stiamo mangiando delle mele.
epo: Ni manĝas pomojn.
ita: Stiamo mangiando mele.
epo: Ni manĝis bone.
ita: Abbiamo mangiato bene.
epo: Ni manĝis bonegan fiŝon.
ita: Abbiamo mangiato dell'ottimo pesce.
epo: Ni manĝis fiŝon kaj rizon.
ita: Abbiamo mangiato pesce e riso.
epo: Ni manĝis fiŝon kaj rizon.
ita: Noi abbiamo mangiato pesce e riso.
epo: Ni manĝis fiŝon kaj rizon.
ita: Noi mangiammo pesce e riso.
epo: Ni manĝis freŝajn fruktojn post la vespermanĝo.
ita: Mangiammo frutta fresca dopo cena.
epo: Ni manĝis kelkajn pomojn.
ita: Noi mangiammo qualche mela.
epo: Ni manĝis.
ita: Mangiavamo.
epo: Ni manĝis.
ita: Noi abbiamo mangiato.
epo: Ni manĝis.
ita: Noi mangiammo.
epo: Ni manĝis.
ita: Noi mangiavamo.
epo: Ni manĝis ovojn.
ita: Abbiamo mangiato delle uova.
epo: Ni manĝis pli bone hieraŭ.
ita: Abbiamo mangiato meglio ieri.
epo: Ni manĝos baldaŭ.
ita: Mangeremo presto.
epo: Ni manĝu akvomelonon!
ita: Mangiamo un'anguria!
epo: Ni manĝu ĉi tie!
ita: Mangiamo qua!
epo: Ni manĝu ĉi tie!
ita: Mangiamo qui.
epo: Ni manĝu nun. Mi tre malsatas.
ita: Mangiamo adesso. Sto morendo di fame.
epo: Ni matenmanĝis.
ita: Noi abbiamo fatto colazione.
epo: Ni matenmanĝos je la oka.
ita: Faremo colazione alle otto.
epo: Ni matenmanĝos je la sesa kaj duono.
ita: Faremo colazione alle 6:30.
epo: Ni memoras.
ita: Ricordiamo.
epo: Ni mendis la manĝon.
ita: Abbiamo ordinato il pasto.
epo: Ni mensogis.
ita: Mentivamo.
epo: Ni mensogis.
ita: Noi mentivamo.
epo: Ni metis kelkajn semojn en la teron de la ĝardeno.
ita: Abbiamo piantato alcuni semi in giardino.
epo: Ni mezuros ĝin.
ita: La misureremo.
epo: Ni migras ankoraŭ en malhelo.
ita: Camminiamo ancora nel buio.
epo: Ni migris plenan rondon ĉirkaŭ la lago.
ita: Abbiamo camminato tutto intorno al lago.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de Londono.
ita: Gli abbiamo mostrato alcune foto di Londra.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de Londono.
ita: Gli abbiamo mostrato alcune fotografie di Londra.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de Londono.
ita: Gli abbiamo mostrato alcune immagini di Londra.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de Londono.
ita: Gli mostrammo alcune foto di Londra.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de Londono.
ita: Gli mostrammo alcune immagini di Londra.
epo: Ni moviĝas norden.
ita: Noi siamo dirette verso nord.
epo: Ni moviĝas norden.
ita: Noi siamo diretti verso nord.
epo: Ni moviĝas norden.
ita: Siamo dirette verso nord.
epo: Ni moviĝas norden.
ita: Siamo diretti verso nord.
epo: Ni moviĝu.
ita: Muoviamoci!
epo: Ni moviĝu.
ita: Muoviamoci.
epo: Ni multe marŝis.
ita: Abbiamo camminato molto.
epo: Ni multe marŝis.
ita: Camminammo molto.
epo: Ni multe marŝis.
ita: Noi abbiamo camminato molto.
epo: Ni multe pensis pri lia unua romano.
ita: Noi pensammo molto al suo primo romanzo.
epo: Ni naĝis.
ita: Nuotavamo.
epo: Ni naĝu.
ita: Nuotiamo.
epo: Ni ne akceptis la donacojn.
ita: Non accettavamo i regali.
epo: Ni ne akceptos la gastojn.
ita: Noi non accoglieremo gli ospiti.
epo: Ni ne bezonas ilin.
ita: Noi non abbiamo bisogno di loro.
epo: Ni ne bezonas ilin.
ita: Non abbiamo bisogno di loro.
epo: Ni ne bezonas ŝin.
ita: Noi non abbiamo bisogno di lei.
epo: Ni ne bezonas tri bicikloj.
ita: Non abbiamo bisogno di tre biciclette.
epo: Ni ne bezonas vin.
ita: Non abbiamo bisogno di te.
epo: Ni ne cedu!
ita: Non molliamo!
epo: Ni ne ĉesu!
ita: Non molliamo!
epo: Ni ne devas plendi!
ita: Non ci dobbiamo lamentare!
epo: Ni ne dolorigos vin.
ita: Non ti faremo del male.
epo: Ni ne duonplenumas la aferojn.
ita: Noi non facciamo le cose a metà.
epo: Ni ne duonplenumas la aferojn.
ita: Non facciamo le cose a metà.
epo: Ni ne estas ĉiuj tiom stultaj.
ita: Non siamo tutte così stupide.
epo: Ni ne estas ĉiuj tiom stultaj.
ita: Non siamo tutti così stupidi.
epo: Ni ne estas petantaj lunon, nian proponon ni taksas raciohava.
ita: Non pretendiamo la luna, ci sembra una proposta ragionevole.
epo: Ni ne estas policistoj.
ita: Non siamo poliziotti.
epo: Ni ne estas pretaj je tio.
ita: Non siamo pronte per questo.
epo: Ni ne estas sanktuloj.
ita: Noi non siamo santi.
epo: Ni ne estas sanktuloj.
ita: Non siamo santi.