DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiel ni povas savi Tomon?
ita: Noi come possiamo salvare Tom?
epo: Kiel nomiĝas ĉi tiu maro?
ita: Come si chiama questo mare?
epo: Kiel nomiĝas ĉi tiu strato?
ita: Come si chiama questa strada?
epo: Kiel nomiĝas en Esperanto la muzikaj tonoj?
ita: Come si chiamano le note musicali in esperanto?
epo: «Kiel nomiĝas la instrumento, kiu ebligas mezuri la temperaturŝanĝojn en korpo aŭ en medio?» «Termometro.»
ita: «Come si chiama lo strumento che permette di misurare le variazioni di temperatura in un corpo o in un ambiente?» «Termometro.»
epo: «Kiel nomiĝas la limzono inter la firma tero kaj la maro?» «Bordo.»
ita: «Come si chiama la zona limite tra la terraferma e il mare?» «Costa.»
epo: «Kiel nomiĝas la planedo sur kiu ni vivas?» «Tero.»
ita: «Come si chiama il pianeta su cui viviamo?» «Terra.»
epo: «Kiel nomiĝas la tuto de la animalaj specioj, kiuj loĝas en difinita medio?» «Faŭno.»
ita: «Come si chiama l'insieme delle specie animali che popolano un determinato ambiente?» «Fauna.»
epo: «Kiel nomiĝas la tuto de la vegetalaj specioj, kiuj vivas en difinita regiono?» «Flaŭro.»
ita: «Come si chiama l'insieme delle specie vegetali che vivono in una data regione?» «Flora.»
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi strato?
ita: Come si chiama questa strada?
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi strato?
ita: Come si chiama questa via?
epo: Kiel nomiĝas via filino?
ita: Come si chiama tua figlia?
epo: Kiel nomiĝas viaj frato kaj fratino?
ita: Come si chiamano tuo fratello e tua sorella?
epo: Kiel nomiĝas via patrino?
ita: Come si chiama tua madre?
epo: Kiel nomiĝas via patrino?
ita: Come si chiama vostra madre?
epo: Kiel nomiĝas via patro?
ita: Come si chiama tuo padre?
epo: Kiel nomiĝas via patro?
ita: Come si chiama vostro padre?
epo: Kiel ofte veturas trajnoj?
ita: I treni quanto spesso effettuano delle corse?
epo: Kie loĝas Johano?
ita: Dove abita John?
epo: Kie loĝas via fratino?
ita: Dove abita tua sorella?
epo: Kie loĝas via onklo?
ita: Dove abita tuo zio?
epo: Kiel oni angle nomas tiun legomon?
ita: Come si chiama questa verdura in inglese?
epo: Kiel oni diras "ĝis la revido!" en la germana?
ita: Come si dice "arrivederci" in tedesco?
epo: Kiel oni diras "pomo" en via lingvo?
ita: Come si dice "mela" nella tua lingua?
epo: Kiel oni diras tion itallingve?
ita: Come si dice questo in italiano?
epo: Kiel oni diras XXX en la portugala?
ita: Come si dice XXX in portoghese?
epo: Kiel oni literumas "pretty"?
ita: Come si scrive "pretty"?
epo: Kiel oni povas liberigi sin de la timo fiaski?
ita: Come è possibile liberarsi dalla paura di fallire?
epo: Kiel oni povas ne scii, ke oni havas tranĉilon en la kapo?
ita: Come fa a non sapere di avere una lama in testa?
epo: Kiel oni povas respondi ĉiun ajn demandon, ne sciante la respondon?
ita: Come si può rispondere a qualsiasi domanda non sapendo la risposta?
epo: Kiel oni prononcas la simbolon @ en tiu lingvo? - "Ĉe".
ita: Come pronunciate il simbolo @ in questa lingua? "Chiocciola."
epo: Kiel oni prononcas la simbolon @ en tiu lingvo? - "Ĉe".
ita: Come si pronuncia il simbolo @ in questa lingua? "Chiocciola."
epo: Kiel oni prononcu vian antaŭnomon?
ita: Come si pronuncia il suo nome?
epo: Kiel oni prononcu vian antaŭnomon?
ita: Come si pronuncia il tuo nome?
epo: Kiel oni prononcu vian antaŭnomon?
ita: Come si pronuncia il vostro nome?
epo: Kiel oni sentas sin rehejmeniĝinte?
ita: Come ci si sente a essere tornati a casa?
epo: Kiel oni skribas vian nomon?
ita: Come si scrive il tuo nome?
epo: Kiel oni tradukas tiujn frazojn el la angla en la germanan?
ita: Come si traducono queste frasi dall'inglese al tedesco?
epo: Kiel oni vekas la deziron de virino?
ita: Come provocare il desiderio di una donna?
epo: Kiel oni venas al la bushaltejo?
ita: Come si arriva alla stazione dei pullman?
epo: Kiel perfekta nokto!
ita: Che notte perfetta!
epo: Kiel piedpilkiston lin superas neniu.
ita: Come calciatore non è secondo a nessuno.
epo: Kiel povas homo trakti la mondon serioze, kiam la mondo mem estas tiom ridinda?
ita: Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo?
epo: Kiel povus ekzisti hodiaŭ figuro kiel Leonardo da Vinci, kiu estis pentristo, skulptisto, arkitekto, inĝeniero, anatomo, muzikisto kaj inventisto?
ita: Come potrebbe esistere oggi una figura come Leonardo da Vinci, che fu pittore, scultore, architetto, ingegnere, anatomista, musicista e inventore?
epo: Kiel progresas via lernado de la angla?
ita: Quali sono i suoi progressi nello studio dell'inglese?
epo: Kiel progresas via lernado de la angla?
ita: Quali sono i tuoi progressi nello studio dell'inglese?
epo: Kiel progresas via lernado de la angla?
ita: Quali sono i vostri progressi nello studio dell'inglese?
epo: Kiel promesite ŝi ludis pianon.
ita: Come promesso lei suonò il pianoforte.
epo: Kiel rapide tiu ĉevalo kuras!
ita: Com'è veloce che corre quel cavallo!
epo: Kiel rapide vi piediras!
ita: Come cammini veloce!
epo: Kiel ŝi eksciis tiom multe pri fiŝoj?
ita: Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?
epo: Kiel ŝi fartas?
ita: Come sta andando con lei?
epo: Kiel ŝi sentis sin hieraŭ?
ita: Come si sentiva ieri?
epo: Kiel ŝi tragikas!
ita: Com'è tragica!
epo: Kiel sonserpento povas lokalizi la predon kaj sekvi ĝin inter la herboj kaj la arbetaĵoj, post kiam ĝi vundis ĝin, se ĝi estas tute surda?
ita: Come può un serpente a sonagli localizzare la preda e seguirla fra le erbe e i cespugli dopo averla ferita, se è del tutto sordo?
epo: Kiel statas la sano de la ŝipanoj?
ita: Qual è lo stato di salute dell'equipaggio?
epo: Kiel stranga ideo!
ita: Che idea strana!
epo: Kiel stranga rakonto!
ita: Che storia bizzarra!
epo: Kiel stranga rakonto!
ita: Che storia strana!
epo: Kiel stranga viro!
ita: Che uomo strano!
epo: Kiel taksi la agadon de instruisto?
ita: Come si fa a valutare l'operato di un insegnante?
epo: Kiel Tomo sentis sin?
ita: Come si è sentito Tom?
epo: Kiel Tomo venkis?
ita: Come ha vinto Tom?
epo: Kiel trovi manĝaĵon en la kosmo?
ita: Come trovi del cibo nello spazio?
epo: Kiel trovi manĝon en la spaco?
ita: Come trovi del cibo nello spazio?
epo: Kiel verkisto li estas eminenta, sed kiel oratoro li valoras neniom.
ita: Come scrittore è eccellente, ma come oratore non vale niente.
epo: Kiel veturas Tom al Bostono?
ita: Come va Tom a Boston?
epo: Kiel via gastiga familio fartas?
ita: Come sta la sua famiglia ospitante?
epo: Kiel via gastiga familio fartas?
ita: Come sta la vostra famiglia ospitante?
epo: Kiel vi aŭdacas insulti mian fratinon!
ita: Come osi insultare mia sorella!
epo: Kiel vi aŭdacas paroli pri amo; vi, kiu neniam konis Lolan.
ita: Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?
epo: Kiel vi aŭdacas paroli pri mia edzo tiel naŭze.
ita: Come osi parlare a mio marito in quel modo disgustoso!
epo: Kiel vi difinas fidelon?
ita: Come tu definisci la fedeltà?
epo: Kiel vi edukas viajn infanojn?
ita: Come educhi i tuoi figli?
epo: Kiel vi ekhavis tiun frenezan ideon?
ita: Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
epo: Kiel vi ekscias, ĉu via rilato kun li funkcias?
ita: Come fai a sapere se il tuo rapporto con lui funziona?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni edziniĝis?
ita: Come lo sapeva che eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni edziniĝis?
ita: Come lo sapeva che noi eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni edziniĝis?
ita: Come lo sapevate che noi eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni edziniĝis?
ita: Come lo sapevi che eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni edziniĝis?
ita: Come lo sapevi che noi eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapeva che eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapeva che eravamo sposati?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapeva che noi eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapeva che noi eravamo sposati?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapevate che eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapevate che noi eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapevate che noi eravamo sposati?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapevi che eravamo sposate?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapevi che eravamo sposati?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
ita: Come lo sapevi che noi eravamo sposate?
epo: Kiel vi estas decidinta?
ita: Come hai preso la decisione?
epo: Kiel vi estas stulta!
ita: Come sei scemo!
epo: Kiel vi faris tion?
ita: Come l'avete fatto?
epo: Kiel vi faris tion?
ita: Come l'hai fatto?
epo: Kiel vi fartas?
ita: Come sta?
epo: Kiel vi fartas?
ita: Come stai?
epo: Kiel vi fartas?
ita: Come va?
epo: Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?
ita: Come stai? Hai fatto buon viaggio?
epo: Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?
ita: Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
epo: Kiel vi fartas? Ĉu vi havis bonan vojaĝon?
ita: Come stai? Hai fatto buon viaggio?
epo: Kiel vi fartas? Ĉu vi havis bonan vojaĝon?
ita: Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
epo: Kiel vi fartas hodiaŭ?
ita: Come state oggi?
epo: Kiel vi fartas? Jam de tre longe mi ne vidis vin!
ita: Come sta? Non la vedo da una vita!
epo: Kiel vi fartas? Jam de tre longe mi ne vidis vin!
ita: Come state? Non vi vedo da una vita!
epo: Kiel vi fartas, sinjorino Jones?
ita: Come si sente, signora Jones?
epo: Kiel vi fartas? – "Tre bone, dankon!"
ita: Come stai? "Molto bene, grazie!"
epo: Kiel vi fartis hieraŭ?
ita: Com'è andata ieri?
epo: Kiel vi intencas helpi min?
ita: Come prevede di aiutarmi?
epo: Kiel vi intencas helpi min?
ita: Come prevedete di aiutarmi?
epo: Kiel vi intencas helpi min?
ita: Come prevedi di aiutarmi?
epo: Kiel vi intencas helpi min?
ita: Lei come prevede di aiutarmi?
epo: Kiel vi intencas helpi min?
ita: Tu come prevedi di aiutarmi?
epo: Kiel vi intencas konduki la konkurson?
ita: In che maniera intendi condurre la gara?
epo: Kiel vi kaj via edzino dividas la hejmajn taskojn?
ita: Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie?
epo: Kiel vi konatiĝis kun ŝi?
ita: Come sei arrivato a conoscerla?
epo: Kiel vi konvinkis ŝin?
ita: Come l'avete convinta?
epo: Kiel vi konvinkis ŝin?
ita: Come l'ha convinta?
epo: Kiel vi konvinkis ŝin?
ita: Come l'hai convinta?
epo: Kiel vi lernis Tokiponon?
ita: Come avete imparato Toki Pona?
epo: Kiel vi lernis Tokiponon?
ita: Come hai imparato Toki Pona?
epo: Kiel vi literumas la vorton?
ita: Come scrivete la parola?
epo: Kiel vi malkovris la sekreton de la kofro?
ita: Come hai scoperto il segreto della cassaforte?
epo: Kiel vi nomas vian patrinon?
ita: Come chiami tua madre?
epo: Kiel vi nomiĝas?
ita: Come si chiama?
epo: Kiel vi nomiĝas?
ita: Come ti chiami?
epo: Kiel vi nomiĝas?
ita: Come vi chiamate?
epo: Kiel vi nomiĝas?
ita: Qual è il suo nome?
epo: Kiel vi nomiĝas?
ita: Qual è il tuo nome?
epo: Kiel vi nomiĝas?
ita: Tu come ti chiami?
epo: Kiel vi pasigas la semajnfinon kutime?
ita: Come passi il fine settimana di solito?
epo: Kiel vi pasigis viajn somerajn feriojn?
ita: Come hai passato le tue vacanze estive?
epo: Kiel vi povas koleri kontraŭ ŝi?
ita: Come puoi essere in collera contro di lei?
epo: Kiel vi povas pensi, ke mi ne plu amas vin?
ita: Come è possibile pensare che io non ti voglia più bene?
epo: Kiel vi povas pensi konvinki min per tiaj paroloj? Ĉu eble vi konsideras min stultulo?
ita: Come puoi pensare di convincermi con simili discorsi? Mi prendi forse per uno stupido?
epo: Kiel vi povas vivi sen muziko?
ita: Come tu puoi vivere senza la musica?
epo: Kiel vi preparos la fiŝon?
ita: Come preparerai il pesce?
epo: Kiel vi preparos la fiŝon?
ita: Come preparerà il pesce?
epo: Kiel vi preparos la fiŝon?
ita: Come preparerete il pesce?
epo: Kiel vi scias, la rezultoj estas ankoraŭ necertaj.
ita: Come sapete i risultati sono ancora incerti.
epo: Kiel vi sentas vin hodiaŭ?
ita: Come ti senti oggi?
epo: Kiel vi sentis vin ĉi-matene, tuj kiam vi ellitiĝis?
ita: Come ti sentivi stamattina, appena ti sei alzato dal letto?
epo: Kiel vi troviĝis en tiu ĉi urbo? — Mi bone troviĝis.
ita: Come ti sei trovato in questa città? — Mi sono trovato bene.
epo: Kiel vi venis? - Per aŭtobuso.
ita: Come sei venuto? - In autobus.
epo: Kiel vi vidas, li estas tre bona.
ita: Come vedi, lui è molto buono.
epo: Kiel vi volas efektivigi tion?
ita: Come vuoi realizzarlo?
epo: Kie mi dormas?
ita: Dove dormo?
epo: Kie mi dormas?
ita: Io dove dormo?
epo: Kie mi dormos?
ita: Io dove dormirò?
epo: Kie mi eliru?
ita: Dove scendo?
epo: Kie mi eraris?
ita: Dove ho sbagliato?
epo: Kie mi estas?
ita: Dove sono?
epo: Kie mi estas?
ita: Dove sono io?
epo: Kie mi estas?
ita: Io dove sono?
epo: Kie mi estas, laŭ vi?
ita: Dove sono, secondo te?
epo: Kie mi estis?
ita: Dove sono stata?
epo: Kie mi estis?
ita: Dove sono stato?
epo: Kie mi komencas?
ita: Dove comincio?
epo: Kie mi komencas?
ita: Dove inizio?
epo: Kie mi naskiĝis?
ita: Dove sono nata?
epo: Kie mi povas aĉeti biletojn?
ita: Mi puoi dire dove comprare dei biglietti?
epo: Kie mi povas aĉeti bileton?
ita: Dove posso comprare un biglietto?
epo: Kie mi povas aĉeti buteron?
ita: Dove posso comprare del burro?
epo: Kie mi povas aĉeti ĝin?
ita: Dove posso comprarla?
epo: Kie mi povas aĉeti ĝin?
ita: Dove posso comprarlo?
epo: Kie mi povas aĉeti kandizitajn fruktojn?
ita: Dove posso comprare della frutta candita?
epo: Kie mi povas aĉeti silkon?
ita: Dove posso comprare della seta?
epo: Kie mi povas aĉeti tion?
ita: Dove posso comprarla?
epo: Kie mi povas aĉeti tion?
ita: Dove posso comprarlo?
epo: Kie mi povas ekkontakti vin?
ita: Dove posso mettermi in contatto con lei?
epo: Kie mi povas ekkontakti vin?
ita: Dove posso mettermi in contatto con voi?
epo: Kie mi povas iom aĉetumi?
ita: Dove posso fare un po' di compere?
epo: Kie mi povas lerni Esperanton?
ita: Dove posso imparare l'esperanto?
epo: Kie mi povas parki la aŭton? Ne estas liberaj lokoj por parki ĉi tie.
ita: Dove parcheggio? Non ci sono posti liberi.
epo: Kie mi situas sur la mapo?
ita: Dov'è la mia posizione sulla carta?
epo: Kie mi situas sur la mapo?
ita: Dov'è la mia posizione sulla mappa?
epo: Kien ajn vi iros, vi estos bonvena.
ita: Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
epo: Kien ajn vi iros, vi estos bonvena.
ita: Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.
epo: Kie naskiĝis Tom?
ita: Dov'è nato Tom?
epo: Kie ni dormos?
ita: Dove dormiremo?
epo: Kie ni estas?
ita: Dove siamo?
epo: Kie ni povas aĉeti ĝin?
ita: Dove possiamo comprarla?
epo: Kie ni povas aĉeti ĝin?
ita: Dove possiamo comprarlo?
epo: Kie ni povas parkumi?
ita: Dove possiamo parcheggiare?
epo: Kien iras tiu trajno?
ita: Dove va questo treno?
epo: Kien iris Tomo?
ita: Dov'è andato Tom?
epo: Kien li iris?
ita: Dov'è andato?
epo: Kien li iris?
ita: Dov'è andato lui?
epo: Kien mi iras?
ita: Dove sto andando?
epo: Kien mi metis la ŝlosilojn?
ita: Dove ho messo le chiavi?
epo: Kien ni iras?
ita: Dove andiamo?
epo: Kien ni iros?
ita: Dove andremo?
epo: Kien ni iros morgaŭ? "Al la montaro."
ita: Dove andranno domani? "In montagna."
epo: Kien ni iros?
ita: Noi dove andremo?
epo: Kien Tomo iris?
ita: Dov'è andato Tom?
epo: Kien translokiĝos Manjo?
ita: Dove traslocherà Marie?
epo: Kien vi ĉiuj iras?
ita: Dove state andando tutti quanti?
epo: Kien vi iras?
ita: Dove vai?
epo: Kien vi iras, knabo?
ita: Dove stai andando, ragazzo?
epo: Kien vi iras, knabo?
ita: Dove vai, ragazzo?
epo: ''Kien vi iras pro via laboro?" "Al Hispanujo."
ita: Dove va per lavoro? "In Spagna."
epo: Kien vi iris lastan semajnon?
ita: Dov'è andata la settimana scorsa?
epo: Kien vi iris lastan semajnon?
ita: Dov'è andato la settimana scorsa?
epo: Kien vi iris lastan semajnon?
ita: Dove sei andata la settimana scorsa?
epo: Kien vi iros dum la ferioj? "Al Slovakio."
ita: Dove andate in vacanza? "In Slovacchia."
epo: Kien vi metis la keĉupon?
ita: Dove avete messo il ketchup?
epo: Kien vi metis la keĉupon?
ita: Dove ha messo il ketchup?
epo: Kien vi metis miajn librojn? - "Ilin mi metis tien, sur la tablon."
ita: Dove hai messo i miei libri? "Li ho messi lì, sul tavolo."
epo: Kien vi volas iri ĉi-somere?
ita: Dove vuoi andare questa estate?
epo: Kien vi volas iri?
ita: Dove volete andare?
epo: Kien vi volas iri?
ita: Dove vuoi andare?
epo: Kie okazis la akcidento?
ita: Dov'è accaduto l'incidente?
epo: Kie okazis la tragedio?
ita: Dove si è consumata la tragedia?
epo: Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.
ita: Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.
epo: Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.
ita: Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.
epo: Kie oni povas trovi trinkakvon?
ita: Dove si può trovare acqua potabile?
epo: Kie oni povus vidi bone la domon de viaj gepatroj?
ita: Dove si potrebbe vedere bene la casa dei tuoi genitori?
epo: Kies amiko vi estas?
ita: Di chi sei amico?
epo: Kies biero estas ĉi tiu?
ita: Di chi è questa birra?
epo: Kies botoj estas tiuj? — "Ili estas la botoj de Lidja."
ita: Di chi sono questi stivali? "Sono di Lidya."
epo: Kies dokumentoj estas tiuj? — "Ili estas la dokumentoj de Mikaelo."
ita: Di chi sono questi documenti? "Sono di Michael."
epo: Kies domo estas fronte al la via?
ita: Di chi è la casa di fronte alla tua?
epo: Kies ekzemploj estas tiuj? — "Ili estas la ekzemploj de Merjem."
ita: Di chi sono questi esempi? "Sono di Meryem."
epo: Kies estas tio?
ita: Di chi è?
epo: Kies estas tiu aŭto?
ita: Di chi è quella macchina?
epo: Kies estas tiu aŭto?
ita: Di chi è quell'auto?
epo: Kies estas tiu aŭto?
ita: Di chi è quell'automobile?
epo: Kies estas tiu ĉi libro? — Ĝi estas mia.
ita: Di chi è questo libro? — È il mio.
epo: Kies estas tiu ĉi libro? — Ĝi estas mia.
ita: Di chi è questo libro? — È mio.
epo: Kies estas tiuj ĉi ludiloj?
ita: Di chi sono questi giocattoli?
epo: Kies estas tiuj ĉi okulvitroj? — Ili estas liaj.
ita: Di chi sono questi occhiali? — Sono i suoi.
epo: Kies estas tiuj ĉi okulvitroj? — Ili estas ŝiaj.
ita: Di chi sono questi occhiali? — Sono i suoi.
epo: Kies estas tiu valizo?
ita: A chi appartiene questa valigia?
epo: Kies filino vi estas?
ita: Di chi sei figlia?
epo: Kies filino vi estas?
ita: Lei di chi è figlia?
epo: Kies filino vi estas?
ita: Tu di chi sei figlia?
epo: Kies gazetoj estas tiuj? — "Ili estas la gazetoj de mia patro."
ita: Di chi sono questi giornali? "Sono di mio padre."
epo: Kie ŝi estis en tiu ĉi momento?
ita: Dove si trovava lei in quel momento?
epo: Kie ŝi estos?
ita: Dove sarà?
epo: Kie situas la plej proksima preĝejo?
ita: Dov'è la chiesa più vicina?
epo: Kie situas Munkeno?
ita: Dove si trova Monaco?
epo: Kies kameloj estas tiuj? — "Ili estas la kameloj de Musa."
ita: Di chi sono questi cammelli? "Sono di Musa."
epo: Kies kaproj estas tiuj? — "Ili estas la kaproj de Jamina."
ita: Di chi sono queste capre? "Sono di Yamina."
epo: Kies kartoj estas tiuj? — "Ili estas la kartoj de Fahima."
ita: Di chi sono queste carte? "Sono di Fahima."
epo: Kies komentoj estas tiuj? — "Ili estas la komentoj de Sisko."
ita: Di chi sono questi commenti? "Sono di Sysko."
epo: Kies kusenoj estas tiuj? — "Ili estas la kusenoj de Kenza."
ita: Di chi sono questi cuscini? "Sono di Kenza."
epo: Kies leteroj estas tiuj? — "Ili estas la leteroj de Linda."
ita: Di chi sono queste lettere? "Sono di Linda."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la kuracisto."
ita: Di chi sono queste riviste? "Sono del dottore."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."
ita: Di chi sono queste riviste? "Sono del medico."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la sanigisto."
ita: Di chi sono queste riviste? "Sono del dottore."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la sanigisto."
ita: Di chi sono queste riviste? "Sono del medico."
epo: Kies pingloj estas tiuj? — "Ili estas la pingloj de Nadja."
ita: Di chi sono questi aghi? "Sono di Nadya."
epo: Kies ŝraŭboturniloj estas tiuj? — "Ili estas la ŝraŭboturniloj de la riparisto."
ita: Di chi sono questi cacciaviti? "Sono del riparatore."
epo: Kies ŝraŭboturniloj estas tiuj? — "Ili estas la ŝraŭboturniloj de la riparisto."
ita: Di chi sono questi cacciaviti? "Sono del tecnico di riparazione."
epo: Kies tiu ĉi seĝo? "Ĝi estas la mia."
ita: Di chi è questa sedia? "È mia."
epo: Kies tranĉiloj estas tiuj? — "Ili estas la tranĉiloj de la buĉisto."
ita: Di chi sono questi coltelli? "Sono del macellaio."
epo: Kie tio okazis?
ita: Dov'è successo?
epo: Kie Tomo dormas?
ita: Dove sta dormendo Tom?
epo: Kie Tomo estas nun?
ita: Dov'è Tom adesso?
epo: Kie Tomo estas nun?
ita: Dov'è Tom ora?
epo: Kie Tomo laboras?
ita: Dove lavora Tom?
epo: Kie troviĝas la akcento en la vorto „Aŭstralio”?
ita: Dov'è l'accento nella parola "Australia"?
epo: Kie troviĝas la akcento en la vorto „Aŭstralio”?
ita: Dove si trova l'accento nella parola "Australia"?
epo: Kie troviĝas la japania ambasadejo?
ita: Dove si trova l'ambasciata giapponese?
epo: Kie troviĝas la kato?
ita: Dov'è il gatto?
epo: Kie troviĝas la kato?
ita: Dove si trova il gatto?
epo: Kie troviĝas la patro de Tomo?
ita: Dove si trova il padre di Tom?
epo: Kie troviĝas la plej proksima apoteko?
ita: Dove si trova la farmacia più vicina?
epo: Kie troviĝas la plej proksima vendejo?
ita: Dove si trova il negozio più vicino?
epo: Kie troviĝas la teo kun lakto?
ita: Dov'è il tè con il latte?
epo: Kie troviĝas mia patrino?
ita: Dov'è mia madre?
epo: Kie troviĝas via dormoĉambro?
ita: Dov'è la sua camera da letto?
epo: Kie troviĝas via dormoĉambro?
ita: Dov'è la vostra camera da letto?
epo: Kie troviĝas via lernejo?
ita: Dove si trova la tua scuola?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun gitaron?
ita: Dove ha comprato questa chitarra?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun gitaron?
ita: Dove hai comprato questa chitarra?
epo: Kie via hundo estas?
ita: Dov'è il tuo cane?
epo: Kie via hundo estas?
ita: Dov'è il vostro cane?
epo: Kie vi ĉiuj loĝas?
ita: Dove vivete tutte voi?
epo: Kie vi ĉiuj loĝas?
ita: Dove vivete tutti voi?
epo: „Kie vi deziras labori?“ – „En Aŭstralio.“
ita: Dove vorresti lavorare? "In Australia."
epo: „Kie vi deziras labori?“ – „En Aŭstralio.“
ita: Tu dove vorresti lavorare? "In Australia."
epo: Kie vi dormas? — Mi dormas en hotelo.
ita: Dove dormi? — Dormo in albergo.
epo: Kie vi dormis lastnokte?
ita: Dove avete dormito la scorsa notte?
epo: Kie vi dormis lastnokte?
ita: Dove ha dormito la scorsa notte?
epo: Kie vi dormis lastnokte?
ita: Dove hai dormito la scorsa notte?
epo: Kie vi dormos? — "Ni dormos en hotelo."
ita: Dove dormirete? — Dormiremo in albergo.
epo: Kie vi enloĝiĝis? — Mi enloĝiĝis en hotelo.
ita: Dove ti sei sistemato? — Mi sono sistemato in albergo.
epo: Kie vi estas, damne?
ita: Dove diavolo è?
epo: Kie vi estas, damne?
ita: Dove diavolo sei?
epo: Kie vi estas, damne?
ita: Dove diavolo siete?
epo: Kie vi estas?
ita: Dove sei?
epo: Kie vi estas hodiaŭ?
ita: Dov'è oggi?
epo: Kie vi estas hodiaŭ?
ita: Dove sei oggi?
epo: Kie vi estas hodiaŭ?
ita: Dove siete oggi?
epo: Kie vi estas, Karlo?
ita: Dove sei, Charles?
epo: Kie vi estis? Ĉu vi scias, kioma horo estas?
ita: Dove sei stato? Lo sai che ore sono?
epo: Kie vi estis?
ita: Dove eravate?
epo: Kie vi estis?
ita: Dove sei stata?
epo: Kie vi estis?
ita: Dove sei stato?
epo: Kie vi estis?
ita: Dove siete state?
epo: Kie vi estis?
ita: Dov'è stata?
epo: Kie vi estis?
ita: Dove stavi?
epo: Kie vi estis dum la lastaj jaroj?
ita: Dove sei stato negli ultimi anni?
epo: Kie vi estis en la lastaj kvin jaroj?
ita: Dove sei stato negli ultimi cinque anni?
epo: Kie vi estis la tutan posttagmezon?
ita: Dove sei stato tutto il pomeriggio?
epo: Kie vi estis? Mi volas scii tion: diru tion al mi!
ita: Dove sei stato? Voglio saperlo: dimmelo!
epo: Kie vi estis, Tomo?
ita: Dove sei stato, Tom?
epo: Kie vi estos?
ita: Dove sarà?
epo: Kie vi kuiras?
ita: Dove cucina?
epo: Kie vi kuiras?
ita: Dove cucinate?
epo: Kie vi kuiras?
ita: Dove cucini?
epo: Kie vi kuiras?
ita: Lei dove cucina?
epo: Kie vi kuiras?
ita: Tu dove cucini?
epo: Kie vi kuiras?
ita: Voi dove cucinate?
epo: Kie vi laboras?
ita: Dove lavorate?
epo: Kie vi laboras?
ita: Tu dove lavori?
epo: Kie vi loĝas?
ita: Dove abita?
epo: Kie vi loĝas?
ita: Dove abitate?
epo: Kie vi loĝas?
ita: Dove abiti?
epo: Kie vi loĝas?
ita: Lei dove abita?
epo: Kie vi loĝas nun?
ita: Dove vivi adesso?
epo: Kie vi loĝas?
ita: Tu dove abiti?
epo: Kie vi loĝas?
ita: Voi dove abitate?
epo: Kie vi lunĉos?
ita: Dove pranzerai?
epo: Kie vi manĝas? — Mi manĝas ĉe la restoracio.
ita: Dove mangi? — Mangio al ristorante.
epo: Kie vi manĝos ĉi-vespere?
ita: Dove andrete a mangiare stasera?
epo: Kie vi manĝos ĉi-vespere?
ita: Dove mangerai stasera?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Dov'è nato?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Dove sei nata?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Dove sei nato?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Dove siete nate?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Dove siete nati?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Lei dov'è nata?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Lei dov'è nato?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Tu dove sei nato?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Voi dove siete nate?
epo: Kie vi naskiĝis?
ita: Voi dove siete nati?
epo: Kie vi nun loĝas?
ita: Dove abiti adesso?
epo: Kie vi perdis ilin?
ita: Dove le hai perse?
epo: Kie vi perdis ilin?
ita: Dove le ha perse?
epo: Kie vi perdis ilin?
ita: Dove li hai persi?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
ita: Dove le avete prenotate?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
ita: Dove le hai prenotate?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
ita: Dove le ha prenotate?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
ita: Dove li hai prenotati?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
ita: Dove li ha prenotati?
epo: Kie vi rigardas televidon?
ita: Dove guardi la televisione?
epo: Kie vi riparigis vian fotilon?
ita: Dove hai fatto riparare la macchina fotografica?
epo: Kie vi ŝatas sidi?
ita: Dove volete sedervi?
epo: Kie vi skribas?
ita: Dove scrive?
epo: Kie vi skribas?
ita: Dove scrivete?
epo: Kie vi skribas?
ita: Dove scrivi?
epo: Kie vi spektas televidon?
ita: Dove guardi la televisione?
epo: Kie vi studas? — Mi studas ĉe la universitato.
ita: Dove studi? — Studio all'università.
epo: Kie vi tagmanĝis? — Mi tagmanĝis en gastejo.
ita: Dove hai pranzato? — Ho pranzato in trattoria.
epo: Kie vi tagmanĝos?
ita: Dove pranzerai?
epo: Kie vi tradukas artikolojn?
ita: Dove traduce degli articoli?
epo: Kie vi tradukas artikolojn?
ita: Dove traducete degli articoli?
epo: Kie vi tradukas artikolojn?
ita: Dove traduci degli articoli?
epo: Kie vi trovis la ŝlosilojn?
ita: Dove ha trovato le chiavi?
epo: Kie vi trovis la ŝlosilon?
ita: Dove hai trovato la chiave?
epo: Kie vi vidis ilin?
ita: Dove le avete viste?
epo: Kie vi vidis ilin?
ita: Dove le hai viste?
epo: Kie vi vidis ilin?
ita: Dove le ha viste?
epo: Kie vi vidis ilin?
ita: Dove li avete visti?
epo: Kie vi vidis ilin?
ita: Dove li ha visti?
epo: Kie vi vidis la knabon?
ita: Dove hai visto il ragazzo?
epo: Kie vi vidis la virinon?
ita: Dove avete visto la donna?
epo: Kie vi vidis la virinon?
ita: Dove hai visto la donna?
epo: Kie vi vidis la virinon?
ita: Dove ha visto la donna?
epo: Kie vi vidis la virinon?
ita: Lei dove ha visto la donna?
epo: Kie vi vidis la virinon?
ita: Tu dove hai visto la donna?
epo: Kie vi vidis la virinon?
ita: Voi dove avete visto la donna?
epo: Kie vi vidis tiujn virinojn?
ita: Tu dove hai visto queste donne?
epo: Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
ita: La capitale dell'Ucraina è Kiev.
epo: Kie volo, tie vojo.
ita: Volere è potere.
epo: Kikersupon nenio superas!
ita: Pasta e ceci non si batte!
epo: Kim dolĉe ridetis.
ita: Kim ha sorriso dolcemente.
epo: Kim dolĉe ridetis.
ita: Kim sorrise dolcemente.
epo: Kinejoj pli kaj pli perdas enspezojn pro interreta piratado.
ita: I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.
epo: Kinoteatroj perdas pli kaj pli da enspezoj pro interreta piratado.
ita: I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.
epo: Kinŝaso estas la ĉefurbo de la Kinŝasa Kongo.
ita: Kinshasa è la capitale della Repubblica Democratica del Congo.
epo: Kio ajn okazos, mi ĉiam amos vin.
ita: Comunque vadano le cose, io ti vorrò sempre bene.
epo: Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
ita: Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
epo: Kio?
ita: Che?
epo: Kio?
ita: Cosa?
epo: Kio ekzakte estas la laboro de Tom?
ita: Qual è esattamente il lavoro di Tom?
epo: Kio estas amo?
ita: Che cos'è l'amore?
epo: Kio estas bona por vi, estas bona por mi.
ita: Quello che è buono per te è buono per me.
epo: Kio estas ekvinokso?
ita: Cos'è l'equinozio?
epo: Kio estas en la glaso? — Estas biero.
ita: Cosa c'è nel bicchiere? — C'è della birra.
epo: Kio estas en la glaso? — Estas vino.
ita: Che cosa c’è nel bicchiere? — C'è del vino.
epo: Kio estas en la skatolo?
ita: Che c'è nella scatola?
epo: Kio estas en la skatolo?
ita: Cosa c'è nella scatola?
epo: Kio estas en mia povo kaj kio ne?
ita: Che cosa è in mio potere e che cosa no?
epo: Kio estas en tiu ĉi skatolo?
ita: Che c'è in questa scatola?
epo: Kio estas en tiu ĉi skatolo?
ita: Che cosa c'è in questa scatola?
epo: Kio estas en tiu ĉi skatolo?
ita: Cosa c'è in questa scatola?
epo: Kio estas en via fridujo?
ita: Cosa c'è nel tuo frigorifero?
epo: Kio estas en via manĝoprovizejo?
ita: Cosa c'è nella tua dispensa?
epo: Kio estas en via manĝoŝranko?
ita: Cosa c'è nella tua dispensa?
epo: Kio estas esenca?
ita: Cosa è essenziale?
epo: Kio estas falaflo?
ita: Che cos'è un falafel?
epo: Kio estas feliĉo?
ita: Cos'è la felicità?
epo: Kio estas ĝangalo?
ita: Che cos'è una giungla?
epo: Kio estas ĝangalo?
ita: Cos'è una giungla?
epo: Kio estas justeco?
ita: Cos'è la giustizia?
epo: Kio estas kanasto?
ita: Cos'è la canasta?
epo: Kio estas kuirata en la kuirejo?
ita: Che sta venendo cucinato in cucina?
epo: Kio estas la antaŭavertaj sonĝoj? Ĉu vere eblas, ke temas pri anticipitaj vizioj de realaj estontaj eventoj?
ita: Che cosa sono i sogni premonitori? È davvero possibile che si tratti di visioni anticipate di reali eventi futuri?
epo: Kio estas la celo de via vizito?
ita: Qual è lo scopo della tua visita?
epo: Kio estas la diferenco inter biblioteko en malgranda setlejo kaj en granda urbo?
ita: Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?
epo: Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu?
ita: Qual è la differenza fra questo e quello?
epo: Kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso? - "Temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."
ita: Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione? "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."
epo: Kio estas la diferenco inter imitaĵo kaj vera diamanto?
ita: Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?
epo: Kio estas la diferenco inter kredo kaj fido?
ita: Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie al tiu stacio?
ita: Quanto dista da qui a quella stazione?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
ita: Quanto dista da qui a casa tua?
epo: Kio estas la distanco de ĉi tie ĝis via domo?
ita: Quanto dista da qui a casa vostra?
epo: Kio estas la estonto de la Itala politiko?
ita: Qual è il futuro della politica in Italia?
epo: Kio estas la eterneco?
ita: Cos'è l'eternità?
epo: Kio estas la feliĉo?
ita: Cos'è la felicità?
epo: Kio estas la filozofio?
ita: Che cos'è la filosofia?
epo: Kio estas la kronviruso?
ita: Che cos'è il coronavirus?
epo: Kio estas la kronviruso?
ita: Cos'è il coronavirus?
epo: Kio estas la minimuma salajro en Namibio?
ita: Qual è il salario minimo in Namibia?
epo: Kio estas la minimuma salajro en Turkio?
ita: Qual è il salario minimo in Turchia?
epo: Kio estas la moralaĵo de la rakonto?
ita: Qual è la morale della storia?
epo: Kio estas la plej vizitata biblioteko?
ita: Qual è la biblioteca più frequentata?
epo: Kio estas la romantikismo?
ita: Che cos'è il romanticismo?
epo: Kio estas la romantikismo?
ita: Cos'è il romanticismo?
epo: Kio estas la utilo de la belo?
ita: Qual è l'utilità della bellezza?
epo: Kio estas la vivo sen la brilo de la amo?
ita: Cos'è la vita senza la radiosità dell'amore?
epo: Kio estas li, deliktulo aŭ viktimo?
ita: Chi è lui? Il colpevole o la vittima?
epo: Kio estas memoro, estas klara al ĉiuj, kiuj havas minimuman familiarecon kun la komputilo.
ita: Che cosa sia la memoria è oggi chiaro a tutti quelli che hanno un minimo di dimestichezza con il computer.
epo: Kio estas pli bela ol amo de filoj?
ita: Cosa c'è di più bello dell'amore dei figli?
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
ita: Qual è più grande, il sole o la terra?
epo: Kio estas populara nun?
ita: Cos'è popolare ora?
epo: Kio estas solstico?
ita: Cos'è il solstizio?
epo: Kio estas tio ekzakte?
ita: Che cos'è esattamente questo?
epo: Kio estas via impreso, doktoro?
ita: Qual è la sua impressione, dottore?
epo: Kio estas via klarigo?
ita: Qual è la sua spiegazione?
epo: Kio estas via klarigo?
ita: Qual è la tua spiegazione?
epo: Kio estas via klarigo?
ita: Qual è la vostra spiegazione?
epo: Kio estas via okupo?
ita: Qual è la sua occupazione?
epo: Kio estas via okupo?
ita: Qual è la tua occupazione?
epo: Kio estas via plano?
ita: Qual è il tuo piano?
epo: Kio estas via preferata langotordilo?
ita: Qual è il tuo scioglilingua preferito?
epo: Kio estas via preferata nurinstrumenta muzikaĵo?
ita: Qual è la sua canzone in acustico preferita?
epo: Kio estas via preferata nurinstrumenta muzikaĵo?
ita: Qual è la tua canzone in acustico preferita?
epo: Kio estas via preferata nurinstrumenta muzikaĵo?
ita: Qual è la vostra canzone in acustico preferita?
epo: Kio estas via preferata preĝo?
ita: Qual è la tua preghiera preferita?
epo: Kio estas via problemo?
ita: Qual è il tuo problema?
epo: Kio estas via profesio?
ita: Qual è il suo impiego?
epo: Kio estas via recepto por sukceso?
ita: Qual è la tua ricetta per il successo?
epo: Kio estis demonstrenda.
ita: Quel che si doveva dimostrare.
epo: Kio estis ilia klarigo?
ita: Quale è stata la loro spiegazione?
epo: Kio estis la plej gravaj okazaĵoj de la ĵus pasinta jaro?
ita: Quali sono stati gli eventi principali dell'anno scorso?
epo: Kio ĝi estas?
ita: Che cos'è?
epo: Kio ĝi estas?
ita: Che è?
epo: Kio igas vin kredi, ke mi mensogas?
ita: Cosa ti fa pensare che sto mentendo?
epo: Kio igis ŝin fari tion?
ita: Che cosa le ha fatto fare quello?
epo: Kio inspiras vin pleje?
ita: Chi ti ispira più di tutti?
epo: Kio inspiras vin pleje?
ita: Chi vi ispira più di tutti?
epo: Kio laŭ vi estas la solvo?
ita: Qual è la soluzione secondo voi?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
ita: Cosa pensa che sia successo qui?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
ita: Cosa pensate che sia successo qui?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
ita: Cosa pensi che sia successo qui?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
ita: Lei cosa pensa che sia successo qui?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
ita: Tu cosa pensi che sia successo qui?
epo: Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.
ita: Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.
epo: Kio li estas?
ita: Che cosa fa?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
ita: Quanti anni ha questo zoo?
epo: Kiom aĝas via hundo?
ita: Quanti anni ha il suo cane?
epo: Kiom aĝas via hundo?
ita: Quanti anni ha il tuo cane?
epo: Kiom aĝas via hundo?
ita: Quanti anni ha il vostro cane?
epo: Kiom aĝa vi estas?
ita: Quanti anni avete?
epo: Kiom aĝa vi estas?
ita: Quanti anni ha?
epo: Kiom aĝa vi estas?
ita: Quanti anni hai?
epo: Kiom aĝa vi estas?
ita: Quanti anni ha lei?
epo: Kioma horo?
ita: A che ora?
epo: Kioma horo estas?
ita: Che ora è?
epo: Kioma horo estas?
ita: Che ore sono?
epo: Kioma horo estas? "Estas la deka."
ita: Che ore sono adesso? "Sono le dieci."
epo: Kioma horo estas nun?
ita: Che ora è adesso?
epo: Kioma horo estas nun?
ita: Che ora è ora?
epo: Kioma horo estas nun?
ita: Che ore sono adesso?
epo: Kioma horo estas nun?
ita: Che ore sono ora?
epo: Kio malhelpas al vi fari tion?
ita: Che cosa ti impedisce di farlo?
epo: Kiom alta estas tiu monto?
ita: Quanto è alta quella montagna?
epo: Kiom altas la minimuma salajro en Pakistano?
ita: Qual è il salario minimo in Pakistan?
epo: Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
ita: A che ora andate a letto solitamente?
epo: Kio mankas?
ita: Che cosa manca?
epo: Kio mankas pri tio, kion ni faris?
ita: Che cosa c'è di sbagliato in quello che abbiamo fatto?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
ita: Che giorno è oggi?
epo: Kiom bela floro.
ita: Che bel fiore.
epo: Kiom brua estas tiu strato!
ita: Com'è rumorosa questa strada!
epo: Kiom da aĵoj alfiniĝas en la elflutubo de nia lavabo? Restoj de nutraĵoj kaj de sapo, haroj, mortintaj haŭtoĉeloj. Ĉiuj ĉi aĵoj povas kunbuliĝi kaj obstrukci la elflutubon.
ita: Quante cose finiscono nello scarico del nostro lavandino? Residui di cibo, di sapone, capelli, cellule morte. Tutte cose che possono compattarsi tra loro e ostruire il nostro scarico.
epo: Kiom da akvo estas en la sitelo?
ita: Quanta acqua c'è nella secchia?
epo: Kiom da akvo!
ita: Quanta acqua!
epo: Kiom da amikoj vi havas en Bostono?
ita: Quanti amici avete a Boston?
epo: Kiom da amikoj vi havas en Bostono?
ita: Quanti amici hai a Boston?
epo: Kiom da belaj memoroj mi havas de mia infaneco.
ita: Quanti bei ricordi ho della mia infanzia.
epo: Kiom da bovloj ni havas?
ita: Quante ciotole abbiamo?
epo: Kiom da bovloj ni havas?
ita: Quante scodelle abbiamo?
epo: Kiom da butero vi aĉetis?
ita: Quanto burro avete comprato?
epo: Kiom da butero vi aĉetis?
ita: Quanto burro ha comprato?
epo: Kiom da butero vi aĉetis?
ita: Quanto burro hai comprato?
epo: Kiom da ĉambroj ekzistas en via domo?
ita: Quante stanze ci sono in casa tua?
epo: Kiom da ĉambroj estas en tiu hotelo?
ita: Quante camere ci sono in questo albergo?
epo: Kiom da ĉambroj estas en tiu hotelo?
ita: Quante camere ci sono in questo hotel?
epo: Kiom da ĉambroj estas en tiu hotelo?
ita: Quante stanze ci sono in questo albergo?
epo: Kiom da ĉambroj estas en tiu hotelo?
ita: Quante stanze ci sono in questo hotel?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumigas en unu tago?
ita: Quante sigarette fuma al giorno?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumigas en unu tago?
ita: Quante sigarette fumate al giorno?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumigas en unu tago?
ita: Quante sigarette fumi al giorno?
epo: Kiom da cigaredoj vi fumis? — Mi fumis neniun.
ita: Quante sigarette hai fumato? — Non ne ho fumata nessuna.
epo: Kiom da donacoj ricevos la novparo?
ita: Quanti regali ricevono gli sposi?
epo: Kiom da fenestroj estas en via domo?
ita: Quante finestre ci sono a casa tua?
epo: Kiom da floroj donis Tom al Mary?
ita: Quanti fiori ha dato Tom a Mary?
epo: Kiom da fojoj en unu tago vi purigas viajn dentojn?
ita: Voi quante volte al giorno vi lavate i denti?
epo: Kiom da fojoj oni devus telefoni?
ita: Quante volte si dovrebbe telefonare?
epo: Kiom da fojo vi edziĝis?
ita: Quante volte ti sei sposato?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
ita: Quante sorelle avete?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
ita: Quante sorelle hai?
epo: Kiom da hipokritado!
ita: Quanta ipocrisia!
epo: Kiom da hipokritaĵo!
ita: Quanta ipocrisia!
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
ita: Quante persone ci sono in questo ufficio?
epo: Kiom da homoj!
ita: Quante persone!
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
ita: Quante amiche intime avete?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
ita: Quante amiche intime hai?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
ita: Quanti amici intimi avete?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
ita: Quanti amici intimi ha?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
ita: Quanti amici intimi hai?
epo: Kiom da italaj vortoj vi konas?
ita: Quante parole italiane conosci?
epo: Kiom da jaroj havas via fratino?
ita: Quanti anni ha tua sorella?
epo: Kiom da jaroj vi kredas, ke ŝi havas?
ita: Quanti anni credete che lei abbia?
epo: Kiom da jaroj vi kredas, ke ŝi havas?
ita: Quanti anni credi che lei abbia?
epo: Kiom da kaprinoj ili havas?
ita: Loro quante capre hanno?
epo: Kiom da kaprinoj ili havas?
ita: Quante capre hanno?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
ita: Quanti gatti ci sono in questa casa?
epo: Kiom da KD vi havas?
ita: Quanti CD hai?
epo: Kiom da komentoj vi publikigas tage en Tatoeba?
ita: Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
epo: Kiom da komentoj vi publikigas tage en Tatoeba?
ita: Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?
epo: Kiom da komentoj vi publikigas tage en Tatoeba?
ita: Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
epo: Kiom da lakto vi aĉetis?
ita: Quanto latte hai comprato?
epo: Kiom da lecionoj vi havas lunde?
ita: Quante classi hai lunedì?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
ita: Quanti studenti ci sono nella scuola?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
ita: Quanti allievi ci sono in tutto?
epo: Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
ita: Quanti libri ci sono in questa biblioteca?
epo: Kiom da libroj vi aĉetis?
ita: Quanti libri hai comprato?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
ita: Quanti libri leggi al mese?
epo: Kiom da libroj vi legis en la lasta jaro?
ita: Quanti libri hai letto l'anno scorso?
epo: Kiom da libroj vi legis en la pasinta jaro?
ita: Quanti libri hai letto l'anno scorso?
epo: Kiom da lingvoj devas koni diplomato?
ita: Quante lingue deve conoscere un diplomatico?
epo: Kiom da lingvoj vi konas, tiom da fojoj vi homas.
ita: Tante lingue conosci, tante volte sei uomo.
epo: Kiom da litoj vi vidas en tiu ĉambro?
ita: Quanti letti vedi in quella stanza?
epo: Kiom da loĝantoj havas ĉi tiu urbo?
ita: Quanti abitanti ha questa città?
epo: Kiom da lunoj posedas Jupitero?
ita: Quante lune ha Giove?
epo: Kiom da mono vi havas?
ita: Quanti soldi hai?
epo: Kiom da ovoj estas?
ita: Quante uova ci sono?
epo: Kiom da pacienco!
ita: Che pazienza!
epo: Kiom da pacientoj estas en tiu malsanulejo?
ita: Quanti pazienti ci sono in questo ospedale?
epo: Kiom da personoj oni devos ankoraŭ evakui?
ita: Quante persone devono essere ancora evacuate?
epo: Kiom da poemoj vi konas parkere?
ita: Quante poesie conoscete a memoria?
epo: Kiom da pomoj?
ita: Quante mele?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
ita: Quante mele volete?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
ita: Quante mele vuoi?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
ita: Quante mele vuole?
epo: Kiom da preĝejoj estas en Lisbono?
ita: Quante chiese ci sono a Lisbona?
epo: Kiom da sakoj vi havis?
ita: Quante borse aveva?
epo: Kiom da sakoj vi havis?
ita: Quante borse avevate?
epo: Kiom da sakoj vi havis?
ita: Quante borse avevi?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
ita: Quanti panini rimangono?
epo: Kiom da seĝoj estas en tiu ĉi ĉambro?
ita: Quante sedie ci sono in questa stanza?
epo: Kiom da skatoloj vi plenigis?
ita: Quante scatole avete riempito?
epo: Kiom da skatoloj vi plenigis?
ita: Quante scatole hai riempito?
epo: Kiom da skribiloj estas sur la skribtablo?
ita: Quante penne ci sono sulla scrivania?
epo: Kiom da soldatoj batalis?
ita: Quanti soldati combatterono?
epo: Kiom da spektantoj estis en la stadiono?
ita: Quanti spettatori c'erano allo stadio?
epo: Kiom da steloj estas en nia galaksio?
ita: Quante stelle ci sono nella nostra galassia?
epo: Kiom da tempo bezonas la aviadilo por flugi de Romo al Milano?
ita: Quanto tempo ci mette l'aereo per volare da Roma a Milano?
epo: Kiom da tempo daŭros ĉi tiu malvarmo?
ita: Per quanto continuerà questo freddo?
epo: Kiom da tempo mi havas por respondi?
ita: Quanto tempo ho per rispondere?
epo: Kiom da tempo necesas por iri al Okinawa aviadile?
ita: Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aereo?
epo: Kiom da tempo ni havas por fini tion?
ita: Quanto tempo abbiamo per finirlo?
epo: Kiom da tempo restas?
ita: Quanto tempo resta?
epo: Kiom da tempo restas?
ita: Quanto tempo rimane?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por fini la laboron?
ita: Quanto ci vuole per finire il lavoro?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por fini?
ita: Quanto tempo vi occorre per finire?
epo: Kiom da tempo vi jam konas Judy?
ita: Da quanto tempo conosci Judy?
epo: Kiom da tempo vi laboris en tiu kampo?
ita: Quanto tempo avete lavorato in questo campo?
epo: Kiom da tempo vi laboris en tiu kampo?
ita: Quanto tempo hai lavorato in questo campo?
epo: Kiom daŭras la rotacia periodo de Tero?
ita: Quanto tempo dura il moto di rotazione della terra?
epo: Kiom daŭros ĝis la rimarko de la eraro?
ita: Quanto ci vuole per accorgersi dell'errore?
epo: Kiom da viaj amikoj alvenos?
ita: Quanti dei vostri amici verranno?
epo: Kiom da vortoj vi devis skribi?
ita: Quante parole dovreste scrivere?
epo: Kiom da vortoj vi skribis?
ita: Quante parole hai scritto?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
ita: Quanto dista da qui a casa sua?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
ita: Quanto dista da qui a casa tua?
epo: Kiom distas via domo de ĉi tie?
ita: Quanto dista da qui a casa vostra?
epo: Kiom el ili vi volas?
ita: Quanti ne vuoi?
epo: Kiom el vi memoras pri tio?
ita: Quanti di voi se lo ricordano?
epo: Kiom estas du plus du?
ita: Quanto fa due più due?
epo: Kiom estas la minimuma salajro en Nederlando?
ita: Qual è il salario minimo nei Paesi Bassi?
epo: Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?
ita: Qual è il prezzo di questo orologio?
epo: Kiom estas la temperaturo de la glacio?
ita: Qual è la temperatura del ghiaccio?
epo: Kiom estas la volumeno de unu vinbarelo de Gönc?
ita: Quanto è il volume di un barile di vino Gönc?
epo: Kiom estas via monata gasfakturo?
ita: Di quanto è la tua bolletta mensile del gas?
epo: Kiom estas via monata gasfakturo?
ita: Quanto paghi al mese di gas?
epo: Kiom faras du dividite per nulo? Neebla nombro.
ita: Quanto fa due diviso zero? Un numero impossibile.
epo: Kiom for estas la flughaveno?
ita: Quanto dista l'aeroporto?
epo: Kiom for estas tiu stacio de ĉi tie?
ita: Quanto c'è da qua a quella stazione?
epo: Kiom ĝi kostas?
ita: Quanto costa?
epo: Kiom ĝi kostis al ni?
ita: Quanto ci è costata?
epo: Kiom ĝi kostos?
ita: Quanto costerà?
epo: Kiom granda estas San Marino?
ita: Quanto è grande San Marino?
epo: Kiom granda estas via familio?
ita: Quanto è numerosa la sua famiglia?
epo: Kiom granda estas via familio?
ita: Quanto è numerosa la tua famiglia?
epo: Kiom granda estas via familio?
ita: Quanto è numerosa la vostra famiglia?
epo: Kiom granda li estas?
ita: Quanto è alto?
epo: Kiom hidaj homoj!
ita: Che brutta gente!
epo: Kio mia, tio bona.
ita: Questo abbiamo, questo amiamo.
epo: Kiom ili pagas al vi?
ita: Loro quanto la pagano?
epo: Kiom ili pagas al vi?
ita: Loro quanto ti pagano?
epo: Kiom ili pagas al vi?
ita: Loro quanto vi pagano?
epo: Kiom ili pagas al vi?
ita: Quanto la pagano?
epo: Kiom ili pagas al vi?
ita: Quanto ti pagano?
epo: Kiom ili pagas al vi?
ita: Quanto vi pagano?
epo: Kiom ili valoras?
ita: Qual è il loro valore?
epo: Kio? Mi ne komprenas.
ita: Come? Non capisco.
epo: Kio? Mi ne komprenas.
ita: Come? Non comprendo.
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
ita: Che cane intelligente!
epo: Kiom inteligenta estas tiu hundo!
ita: Com'è intelligente questo cane!
epo: Kiom junaj ni estis!
ita: Com'eravamo giovani!
epo: Kiom kostas al vi ĉi tiu hobio?
ita: Quanto ti costa mantenere questo hobby?
epo: Kiom kostas biero?
ita: Quanto costa una birra?
epo: Kiom kostas bileto por la kinejo?
ita: Quanto costa un biglietto per il cinema?
epo: Kiom kostas ĉi tiu ĉapelo?
ita: Qual è il prezzo di questo cappello?
epo: Kiom kostas irorevena bileto al Karakaso?
ita: Quanto costa un biglietto andata-ritorno per Caracas?
epo: Kiom kostas la biletoj?
ita: Quanto costano i biglietti?
epo: Kiom kostas la karotoj?
ita: Quanto costano le carote?
epo: Kiom kostas panbastoneto?
ita: Quanto viene una baguette?
epo: Kiom kostas tio?
ita: Quanto costa?
epo: Kiom kostas tiu ĉi sofo?
ita: Quanto costa questo sofà?
epo: Kiom kostas tiuj ĉi bananoj?
ita: Quanto costano queste banane?
epo: Kiom kostas tiu pantalono?
ita: Quanto costano questi pantaloni?
epo: Kiom kostas tiu radioaparato?
ita: Quanto viene questa radio?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
ita: Quanto costa questa biro?
epo: Kiom kostas tiu tapiŝo?
ita: Quanto costa quel tappeto?
epo: Kiom kostas unu ovo?
ita: Quanto costa un uovo?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
ita: Quanto sono costati quegli occhiali?
epo: Kiom kostis la jupo?
ita: Quanto è costata la gonna?
epo: Kiom li aĝas?
ita: Quanti anni ha?
epo: Kiom li elspezas monate?
ita: Lui quanto spende al mese?
epo: Kiom li elspezas monate?
ita: Quanto spende al mese?
epo: Kiom longa estas la ponto Golden Gate?
ita: Quanto è lungo il Golden Gate Bridge?
epo: Kiom longa estas la ponto Seto?
ita: Quanto è lungo il Ponte Seto?
epo: Kiom longa estas tiu ponto?
ita: Qual è la lunghezza di quel ponte?
epo: Kiom longa nazo!
ita: Che naso lungo!
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
ita: Che distanza c'è da qui al mare?
epo: Kiom longas de ĉi tie ĝis la maro?
ita: Quanto dista da qui al mare?
epo: Kiom longe, Catilina, vi misuzos nian paciencon?
ita: Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
epo: Kiom longe via amikino Jane restos en Milano?
ita: Quanto tempo resterà a Milano la tua amica Jane?
epo: Kiom longe vi jam estas amikoj? – "Ekde kiam ni havis tri jarojn, kaj ni neniam kverelis."
ita: Da quanto tempo siete amici? "Da quando abbiamo tre anni, e non abbiamo mai litigato."