DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ĵus parolis pri ili.
ita: Stavo solamente parlando di loro.
epo: Mi ĵus parolis pri ili.
ita: Stavo solo parlando di loro.
epo: Mi ĵus parolis pri ili.
ita: Stavo soltanto parlando di loro.
epo: Mi ĵus publikigis novan mesaĝon en mia blogo.
ita: Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtejo.
ita: Io sono appena tornata dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtejo.
ita: Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtejo.
ita: Sono appena tornato dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtoficejo.
ita: Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtoficejo.
ita: Sono appena tornato dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus revenis de la preĝejo kun la infanoj.
ita: Sono appena tornata dalla chiesa con i bambini.
epo: Mi ĵus skribis leteron al li.
ita: Gli ho appena scritto una lettera.
epo: Mi ĵus vidis ŝin.
ita: L'ho appena vista.
epo: Mikaelon oni akuzis pro fraŭdo.
ita: Michel è stato accusato di frode.
epo: Mi kaj mia frato havas malsamajn gustojn.
ita: Io e mio fratello abbiamo gusti diversi.
epo: Mi kaj sinjorino Tanaka estis kune en la universitata klubo de kendo.
ita: Io e la signora Tanaka eravamo assieme nel club di kendo all'università.
epo: Mi kakis.
ita: Cagavo.
epo: Mi kalkulas ĝis dek.
ita: Conto fino a dieci.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
ita: Conto sul tuo aiuto.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
ita: Conto sul vostro aiuto.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
ita: Io conto sul suo aiuto.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
ita: Io conto sul tuo aiuto.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
ita: Io conto sul vostro aiuto.
epo: Mi kalkulas je vi.
ita: Conto su di te.
epo: Mi kalkulas je vi.
ita: Conto su di voi.
epo: Mi kantas bone!
ita: Io canto bene!
epo: Mi kantas.
ita: Canto.
epo: Mi kapablas ami.
ita: Io posso amare.
epo: Mi kapablas aŭskulti.
ita: Io so ascoltare.
epo: Mi kapablas labori en streĉaj situacioj, kapablo akirita danke al kondukado de rilatoj kun publiko/klientaro en la diversaj laboraj spertoj.
ita: Sono in grado di lavorare in situazioni di stress, capacità acquisita grazie alla gestione di relazioni con il pubblico/clientela nelle diverse esperienze lavorative.
epo: Mi kapablas rekoni kelkajn konstelaciojn.
ita: Sono in grado di riconoscere alcune costellazioni.
epo: Mi kapablas skribi en la angla.
ita: Io posso scrivere in inglese.
epo: Mi kapablas ŝofori aŭtomobilon.
ita: Posso guidare un'automobile.
epo: Mi kapablas tajpi po 50 vortojn en minuto.
ita: Posso digitare 50 parole al minuto.
epo: Mi kaptis belegan papilion.
ita: Ho catturato una bellissima farfalla.
epo: Mi kaptis tri fiŝojn hieraŭ.
ita: Ho preso tre pesci ieri.
epo: Mi kaptis tri fiŝojn hieraŭ.
ita: Io ho preso tre pesci ieri.
epo: Mi kardis.
ita: Cardavo.
epo: Mi kardis.
ita: Io cardavo.
epo: Mi kaŝis al ŝi mian amon.
ita: Le nascosi il mio amore.
epo: Mike bele kantas.
ita: Mike canta bene.
epo: Mike havas kelkajn amikinojn en Florido.
ita: Mike ha qualche amica in Florida.
epo: Mike ridas.
ita: Mike ride.
epo: Mike ŝatas ludi korbopilkon.
ita: A Mike piace giocare a basket.
epo: Mike ŝatas ludi korbopilkon.
ita: A Mike piace giocare a pallacanestro.
epo: Mi kisas kun malfermitaj okuloj.
ita: Bacio con gli occhi aperti.
epo: Mi kisas vian kolon.
ita: Bacio il tuo collo.
epo: Mi kisos vin.
ita: Ti bacerò.
epo: Mi kisos vin.
ita: Vi bacerò.
epo: Mi klarigis lin la aferon.
ita: Gli ho spiegato la cosa.
epo: Mi klopodas malgrasiĝi.
ita: Io sto cercando di perdere peso.
epo: Mi klopodas malgrasiĝi.
ita: Sto cercando di perdere peso.
epo: Mi klopodas per ĉiuj fortoj.
ita: Io ci provo con tutte le mie forze.
epo: Mi kolektas poŝtmarkojn pro ŝatokupo.
ita: Colleziono fracobolli per hobby.
epo: Mi kolektas strigetojn el diversaj materialoj.
ita: Colleziono gufeti fatti in vari materiali.
epo: Mi komencas.
ita: Comincio.
epo: Mi komencas enui, kaj ja ege!
ita: Inizio ad annoiarmi, e anche molto!
epo: Mi komencas labori je la oka horo.
ita: Comincio a lavorare alle otto.
epo: Mi komencas laciĝi.
ita: Sto cominciando a stancarmi.
epo: Mi komencas laciĝi.
ita: Sto iniziando ad stancarmi.
epo: Mi komencas maljuniĝi!
ita: Comincio a invecchiare!
epo: Mi komencas maljuniĝi!
ita: Inizio a invecchiare!
epo: Mi komencis hodiaŭ!
ita: Ho cominciato oggi!
epo: Mi komencis legi la libron.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
epo: Mi komencis lerni la ĉinan lingvon dum la lasta semajno.
ita: Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.
epo: Mi komencis ludi tenison antaŭ du jaroj.
ita: Ho cominciato a giocare a tennis due anni fa.
epo: Mi komencos labori la 1-an de julio.
ita: Comincerò a lavorare il primo di luglio.
epo: Mi komencos labori la 1-an de julio.
ita: Comincerò a lavorare il primo luglio.
epo: Mi komencus tuj, sed ne eblas.
ita: Comincerei subito, ma non è possibile.
epo: Mi komplete kunpartigas.
ita: Condivido in pieno.
epo: Mi komplete kunpartigas.
ita: Condivido pienamente.
epo: Mi komprenas bone!
ita: Capisco bene!
epo: Mi komprenas bone!
ita: Io capisco bene!
epo: Mi komprenas ĉion.
ita: Capisco tutto.
epo: Mi komprenas. Dankegon.
ita: Capisco. Grazie mille.
epo: Mi komprenas eĉ ne unu vorton de tio, kion Tomo estas diranta.
ita: Non capisco una parola di quello che Tom sta dicendo.
epo: Mi komprenas, ke eblas preteraŭdi tian frazon.
ita: Capisco che una frase del genere possa anche sfuggire.
epo: Mi komprenas la regulon.
ita: Capisco la regola.
epo: Mi komprenas la regulon.
ita: Comprendo la regola.
epo: Mi komprenas nenion el ĉi tiu.
ita: Io non capisco niente di questo.
epo: Mi komprenas nenion el ĉi tiu.
ita: Io non capisco nulla di questo.
epo: Mi komprenas nenion el ĉi tiu.
ita: Non capisco niente di questo.
epo: Mi komprenas nenion el ĉi tiu.
ita: Non capisco nulla di questo.
epo: Mi komprenas nenion!
ita: Non capisco niente!
epo: Mi komprenas nenion!
ita: Non capisco nulla!
epo: Mi komprenas nun.
ita: Ora lo capisco.
epo: Mi komprenas, sed mi ne povas konsenti.
ita: Capisco, però non posso essere d'accordo.
epo: Mi komprenas tion kiel esperosignon.
ita: Lo prendo come un segno di speranza.
epo: Mi komprenas tion kiel signon de espero.
ita: Lo prendo come un segno di speranza.
epo: Mi komprenis.
ita: Ho capito.
epo: Mi komprenis.
ita: Ho compreso.
epo: Mi komprenis.
ita: Io ho capito.
epo: Mi komprenis.
ita: Io ho compreso.
epo: Mi komprenis ke estis granda mensogo ke ŝi volis iĝi aktorino.
ita: Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.
epo: Mi komprenos.
ita: Capirò.
epo: Mi komprenos.
ita: Io capirò.
epo: Mi komprenos.
ita: Io comprenderò.
epo: Mi konas ilin ĉiujn.
ita: Li conosco tutti.
epo: Mi konas ilin.
ita: Li conosco.
epo: Mi konas instruiston de la angla kiu venas el Kanado.
ita: Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.
epo: Mi konas kelkajn francajn vortojn, ĝuste sufiĉe por igi min komprenebla.
ita: Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.
epo: Mi konas la personon, de kiu vi petis helpon.
ita: Conosco la persona a cui hai chiesto aiuto.
epo: Mi konas la personon, pri kiu vi parolas.
ita: Io conosco la persona di cui stai parlando.
epo: Mi konas la rezulton.
ita: Io so il risultato.
epo: Mi konas la rezulton.
ita: So il risultato.
epo: Mi konas la veron.
ita: Io conosco la verità.
epo: Mi konas la vidvinon de Tomo.
ita: Conosco la vedova di Tom.
epo: Mi konas la vidvinon de Tomo.
ita: Io conosco la vedova di Tom.
epo: Mi konas liajn celojn.
ita: Conosco i suoi obiettivi.
epo: Mi konas liajn celojn.
ita: Io conosco i suoi obiettivi.
epo: Mi konas lin jam pli longe ol dek jarojn.
ita: Io lo conosco da più di dieci anni.
epo: Mi konas lin persone.
ita: Lo conosco di persona.
epo: Mi konas lin, sed li ne konas min.
ita: Io conosco lui, ma lui non conosce me.
epo: Mi konas lin, sed li ne konas min.
ita: Io conosco lui, ma lui non mi conosce.
epo: Mi konas lin tre bone.
ita: Lo conosco molto bene.
epo: Mi konas miajn malfortaĵojn.
ita: Io sono quali sono le mie debolezze.
epo: Mi konas miajn rajtojn.
ita: Conosco i miei diritti.
epo: Mi konas miajn rajtojn.
ita: Io conosco i miei diritti.
epo: Mi konas neniun francan kanton.
ita: Non conosco alcuna canzone francese.
epo: Mi konas ŝin.
ita: Io la conosco.
epo: Mi konas tiun kanton.
ita: Conosco questa canzone.
epo: Mi konas tiun knabinon de ie.
ita: Conosco quella ragazza da qualche parte.
epo: Mi konas tiun knabon.
ita: Conosco il ragazzo.
epo: Mi konas Tomason ekde kiam li naskiĝis.
ita: Conosco Tom da quando è nato.
epo: Mi konas Tomason ekde kiam li naskiĝis.
ita: Io conosco Tom da quando è nato.
epo: Mi konas Tomon.
ita: Io conosco Tom.
epo: Mi konas Tomon tre bone.
ita: Io conosco Tom molto bene.
epo: Mi konas vian malbonan reputacion.
ita: Conosco la tua cattiva reputazione.
epo: Mi konas vin.
ita: Ti conosco.
epo: Mi konatiĝis kun li antaŭ tri jaroj.
ita: Io l'ho conosciuto tre anni fa.
epo: Mi konatiĝis kun li pasintan jaron.
ita: Ho fatto la sua conoscenza l'anno scorso.
epo: Mi koncedas, ke mi eraris.
ita: Ammetto il mio errore.
epo: Mi koncedas, ke mi eraris.
ita: Riconosco il mio errore.
epo: Mi kondukas.
ita: Guido.
epo: Mi kondukas.
ita: Io guido.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
ita: La porterò a casa.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
ita: Ti porterò a casa.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
ita: Vi porterò a casa.
epo: Mi konfesas esti kulpa.
ita: Mi dichiaro colpevole.
epo: Mi konfesas, ke mi ne komprenas.
ita: Confesso che non capisco.
epo: Mi konfesas, ke mi ne komprenas.
ita: Io confesso che non capisco.
epo: Mi konfesas, ke mi ne komprenas.
ita: Io confesso che non comprendo.
epo: Mi konfesas mian eraron.
ita: Ammetto il mio errore.
epo: Mi konfesas mian eraron.
ita: Io ammetto il mio errore.
epo: Mi konfesas mian senatenton.
ita: Confesso la mia mancanza di attenzione.
epo: Mi konfesis.
ita: Confessai.
epo: Mi konfesis.
ita: Ho confessato.
epo: Mi konfidas al vi plene kaj senkondiĉe.
ita: Mi fido di te completamente ed incondizionatamente.
epo: Mi konfidis al vi mian sekreton kaj vi perfidis min.
ita: Ti ho affidato il mio segreto e tu mi hai tradito.
epo: Mi konfiskis ĝin.
ita: L'ho confiscata.
epo: Mi konis Tom jam antaŭ jaroj.
ita: Conoscevo Tom anni fa.
epo: Mi konis Tom jam antaŭ jaroj.
ita: Io conoscevo Tom anni fa.
epo: Mi konis vian patrinon en Facebook. Do, se Facebook ne ekzistus, ne ankaŭ vi ekzistus, mia anĝeleto.
ita: Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.
epo: Mi konis vian patron.
ita: Conoscevo tuo padre.
epo: Mi konis vian patron.
ita: Conoscevo vostro padre.
epo: Mi konis vian patron.
ita: Io conoscevo suo padre.
epo: Mi konis vian patron.
ita: Io conoscevo tuo padre.
epo: Mi konis vian patron.
ita: Io conoscevo vostro padre.
epo: Mi konkludis el nia interparolo, ke lia laboro ne kontentigas lin.
ita: Ho dedotto dalla nostra conversazione che lui non era contento del suo lavoro.
epo: Mi konos Tomon.
ita: Conoscerò Tom.
epo: Mi konos Tomon.
ita: Io conoscerò Tom.
epo: Mi konscias ke vi ŝokiĝu legante pri homoj, kiuj ebriiĝas kiam 13jaraĝaj.
ita: Capisco che vi scandalizziate leggendo di gente che si ubriaca a 13 anni.
epo: Mi konscias, kompreneble, kiel ĉi tiu situacio evoluis historie.
ita: Naturalmente sono consapevole delle origini storiche di questa situazione.
epo: Mi konsentas al via propono.
ita: Io sono d'accordo con la sua proposta.
epo: Mi konsentas al via propono.
ita: Io sono d'accordo con la tua proposta.
epo: Mi konsentas al via propono.
ita: Io sono d'accordo con la vostra proposta.
epo: Mi konsentas al via propono.
ita: Sono d'accordo con la sua proposta.
epo: Mi konsentas al via propono.
ita: Sono d'accordo con la tua proposta.
epo: Mi konsentas.
ita: Io sono d'accordo.
epo: Mi konsentas kun via plano.
ita: Sono d'accordo col suo piano.
epo: Mi konsentas kun vi.
ita: Sono d'accordo con te.
epo: Mi konsentas kun vi.
ita: Sono d'accordo con voi.
epo: Mi konsentis helpi al li.
ita: Acconsentii ad aiutarlo.
epo: Mi konsentis helpi al li.
ita: Ho acconsentito ad aiutarlo.
epo: Mi konsentis rendevui hodiaŭ vespere.
ita: Ho un appuntamento stasera.
epo: Mi konsentis rendevui hodiaŭ vespere.
ita: Io ho un appuntamento stasera.
epo: Mi konsideras la obstaklojn kiel defion.
ita: Considero gli ostacoli una sfida.
epo: Mi konsideras min tre bonŝanca, ĉar la hazardaj renkontoj ofte helpis min realigi miajn revojn.
ita: Mi considero molto fortunato, perché gli incontri casuali mi hanno spesso aiutato a realizzare i miei sogni.
epo: Mi konsideras tre tede lerni la neregulajn verbojn.
ita: Io trovo molto noioso imparare i verbi irregolari.
epo: Mi konsideras tre tede lerni la neregulajn verbojn.
ita: Trovo molto noioso imparare i verbi irregolari.
epo: Mi konsilas al vi nian cepan supon.
ita: Vi consiglio la nostra zuppa di cipolle.
epo: Mi konstatis, ke ekdorminte mi maltrafis mian haltejon.
ita: Mi accorsi che, dormendo, ero andato oltre la mia fermata.
epo: Mi konstruis novan domon.
ita: Io ho costruito una nuova casa.
epo: Mi konsultis advokaton, kiu donis al mi bonan konsilon.
ita: Ho consultato un avvocato il quale mi ha dato un buon consiglio.
epo: Mi konsultis Tomon.
ita: Consultai Tom.
epo: Mi konsultis Tomon.
ita: Ho consultato Tom.
epo: Mi konsultis Tomon.
ita: Io consultai Tom.
epo: Mi konsultis Tomon.
ita: Io ho consultato Tom.
epo: Mi kontaktos Jim kaj petos lin veni.
ita: Contatterò Jim e gli chiederò di venire.
epo: Mi kontentigis vin, ĉu ne?
ita: L'ho accontentato, vero?
epo: Mi kontentigis vin, ĉu ne?
ita: Ti ho accontentata, vero?
epo: Mi kontentigis vin, ĉu ne?
ita: Ti ho accontentato, vero?
epo: Mi kontentigis vin, ĉu ne?
ita: Vi ho accontentate, vero?
epo: Mi kontentigis vin, ĉu ne?
ita: Vi ho accontentati, vero?
epo: Mi kontinue kredas, ke la sola maniero kontraubatalo toksikojn estas leĝe permesi ilin.
ita: Continuo a credere che l'unico modo per combattere le droghe sia legalizzarle.
epo: Mi kontraŭbatalos.
ita: Lotterò.
epo: Mi kontrolis.
ita: Ho controllato.
epo: Mi kontrolos ankoraŭfoje.
ita: Controllerò ancora.
epo: Mi kontrolos la liston.
ita: Controllerò la lista.
epo: Mi konvinkis ilin partopreni.
ita: Li ho convinti a partecipare.
epo: Mi konvinkis mian edzinon ne aĉeti novan tapiŝon.
ita: Ho dissuaso mia moglie a comprare un nuovo tappeto.
epo: Mi konvinkis ŝin resti hejme.
ita: L'ho convinta a restare a casa.
epo: Mi korektas neniun.
ita: Non correggo nessuno.
epo: Mi kore reciprokas.
ita: Ricambio cordialmente.
epo: Mi kore salutas vin.
ita: Ti saluto cordialmente.
epo: Mi kredas al vi.
ita: Ti credo.
epo: Mi kredas ilin pretaj.
ita: Penso che siano pronti.
epo: Mi kredas jam scii tion, kion vi estas dironta al mi.
ita: Credo di sapere già cosa stai per dirmi.
epo: Mi kredas je amikeco.
ita: Credo nell'amicizia.
epo: Mi kredas je Dio.
ita: Credo in Dio.
epo: Mi kredas je Kristanismo.
ita: Io credo nel Cristianesimo.
epo: Mi kredas je vi.
ita: Credo in te.
epo: Mi kredas, ke ankaŭ la ministro nenion scias pri tio.
ita: Credo che anche il ministro non sappia nulla di ciò.
epo: Mi kredas, ke ili estas pretaj.
ita: Penso che siano pronte.
epo: Mi kredas, ke ili estas pretaj.
ita: Penso che siano pronti.
epo: Mi kredas, ke la baterio estas malplena.
ita: Credo che la batteria sia scarica.
epo: Mi kredas, ke la ekzistismo povas instrui al ni multon, speciale, se ni volas esti apogantoj de nova socio.
ita: Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova.
epo: Mi kredas, ke la posteno, kiun vi proponas, donos al mi la ŝancon por plibonigi mian scipovon de la angla lingvo kaj miajn tradukadajn kapablojn.
ita: Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione.
epo: Mi kredas, ke la reto ŝanĝas ĉiun aspekton de la socio.
ita: Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.
epo: Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.
ita: Io penso che la sua vita sia in pericolo.
epo: Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.
ita: Penso che la sua vita sia in pericolo.
epo: Mi kredas, ke li estas feliĉa.
ita: Credo che sia felice.
epo: Mi kredas ke li estas senkulpa.
ita: Penso che lui sia innocente.
epo: Mi kredas ke li estas senkulpa.
ita: Penso che sia innocente.
epo: Mi kredas, ke li legos.
ita: Credo che egli leggerà.
epo: Mi kredas, ke li neniam revenos.
ita: Credo che non tornerà mai più.
epo: Mi kredas ke li ne venos.
ita: Penso che non verrà.
epo: Mi kredas, ke mia amikino forveturos morgaŭ al Skotlando.
ita: Io penso che la mia ragazza parta domani per la Scozia.
epo: Mi kredas, ke mia amikino forveturos morgaŭ al Skotlando.
ita: Penso che la mia ragazza parta domani per la Scozia.
epo: Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.
ita: Penso che il mio tedesco non sia molto buono.
epo: Mi kredas, ke mia koramikino kokras min.
ita: Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
epo: Mi kredas ke mia valizo estas ŝtelita.
ita: Penso che la mia valigia sia stata rubata.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
ita: Io penso di essere innamorata.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
ita: Io penso di essere innamorato.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
ita: Penso di essere innamorata.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
ita: Penso di essere innamorato.
epo: Mi kredas, ke mi estas komplete bankrota.
ita: Credo di essere completamente al verde.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
ita: Credo di capire.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
ita: Io credo di capire.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
ita: Io penso di capire.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
ita: Penso di aver capito.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
ita: Penso di capire.
epo: Mi kredas, ke mi scias, kial vi telefonas.
ita: Credo di sapere perché stai chiamando.
epo: Mi kredas, ke necesas renovigo de la bazoj.
ita: Credo che occorra un rinnovamento dalle basi.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.
ita: A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas prava.
ita: Penso che abbia ragione.
epo: Mi kredas, ke ŝi ricevis neniun respondon.
ita: Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.
epo: Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas lanta.
ita: Penso che Tatoeba sia lento oggi.
epo: Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas malrapida.
ita: Penso che Tatoeba sia lento oggi.
epo: Mi kredas, ke tio dependas de la ĉirkaŭteksto.
ita: Io penso che dipenda dal contesto.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
ita: Io penso che sia possibile.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
ita: Penso che sia possibile.
epo: Mi kredas, ke tio estas ebla.
ita: Penso che sia possibile.
epo: Mi kredas, ke tiu fiŝo estas dolĉakva.
ita: Credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas ĵaluza.
ita: Io penso che Tom sia geloso.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas ĵaluza.
ita: Penso che Tom sia geloso.
epo: Mi kredas, ke Tomo estos malsana.
ita: Io penso che Tom si ammalerà.
epo: Mi kredas, ke Tomo estos malsana.
ita: Io penso che Tom stia per ammalarsi.
epo: Mi kredas, ke Tomo estos malsana.
ita: Penso che Tom si ammalerà.
epo: Mi kredas, ke Tomo estos malsana.
ita: Penso che Tom stia per ammalarsi.
epo: Mi kredas, ke Tomo finfine dormas.
ita: Penso che Tom stia finalmente dormendo.
epo: Mi kredas, ke Tomo povas helpi al vi.
ita: Penso che Tom possa aiutarti.
epo: Mi kredas, ke unu ekskluzivas la alian.
ita: Credo che uno escluda l'altro.
epo: Mi kredas, ke veras, kion vi diras.
ita: Penso che quello che dite sia vero.
epo: Mi kredas, ke vi estas vere tre okupata.
ita: Credo tu sia davvero molto impegnato.
epo: Mi kredas, ke vi scias, kion faras Marko.
ita: Credo che tu sappia che cosa faccia Marco.
epo: Mi kredas scii, kial vi nun telefonas.
ita: Credo di sapere perché stai chiamando.
epo: Mi kredas scii, kiu tiu estas.
ita: Io penso di sapere chi è.
epo: Mi kredas scii, kiu tiu estas.
ita: Penso di sapere chi è.
epo: Mi kredis esti vidinta ion.
ita: Credevo di aver visto qualcosa.
epo: Mi kredis, ke li legos.
ita: Credevo che egli avrebbe letto.
epo: Mi kredis, ke li venos sola.
ita: Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
epo: Mi kredis, ke li venos sola.
ita: Pensavo che sarebbe venuto da solo.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis ion.
ita: Pensavo di aver sentito qualcosa.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
ita: Pensavo di averti sentita.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
ita: Pensavo di averti sentito.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
ita: Pensavo di avervi sentite.
epo: Mi kredis, ke mi aŭdis vin.
ita: Pensavo di avervi sentiti.
epo: Mi kredis, ke mi faras la konvenajn farendaĵojn.
ita: Io pensavo di stare facendo la cosa giusta.
epo: Mi kredis, ke mi faras la konvenajn farendaĵojn.
ita: Pensavo di stare facendo la cosa giusta.
epo: Mi kredis ke ne eblus solvi la teoremon.
ita: Io credevo che non fosse possibile risolvere il teorema.
epo: Mi kredis ke ni povos konkludi je la dua kaj duono.
ita: Pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.
epo: Mi kredis ke Tom estos pli lerta en la franca.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato migliore in francese.
epo: Mi kredis, ke vi ne fidos al mi.
ita: Credevo che non ti saresti fidato di me.
epo: Mi kreskis en vinbera regiono.
ita: Sono cresciuta in una regione vinicola.
epo: Mi kreskis france parolante hejme.
ita: Io sono cresciuta parlando in francese a casa.
epo: Mi kreskis france parolante hejme.
ita: Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
epo: Mi kreskis france parolante hejme.
ita: Sono cresciuta parlando in francese a casa.
epo: Mi kreskis manĝante Japanan manĝaĵon.
ita: Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.
epo: Mi krevas pro rido.
ita: Mi scompiscio dalle risate.
epo: Mi krias, sed neniu aŭdas min.
ita: Grido, ma nessuno mi sente.
epo: Mi kriis.
ita: Ho urlato.
epo: Mi kriis.
ita: Io ho urlato.
epo: Mi kriis.
ita: Io urlai.
epo: Mi kriis.
ita: Urlai.
epo: Mi kuiris supon.
ita: Cucinai una minestra.
epo: Mi kuiris supon.
ita: Cucinai una zuppa.
epo: Mi kuiris supon.
ita: Ho cucinato una minestra.
epo: Mi kuiris supon.
ita: Ho cucinato una zuppa.
epo: Mi kulpigas neniun.
ita: Io non incolpo nessuno.
epo: Mi kulpigas neniun.
ita: Non incolpo nessuno.
epo: Mi kulpigas Tomon.
ita: Incolpo Tom.
epo: Mi kultivas orkideojn en mia vitrodomo.
ita: Coltivo delle orchidee nella mia serra.
epo: Mi kultivas orkideojn en mia vitrodomo.
ita: Io coltivo delle orchidee nella mia serra.
epo: Mi kuniĝos kun vi poste.
ita: Vi raggiungerò più tardi.
epo: Mi kunirigos vin por promeno tra la vinberĝardenoj.
ita: Ti porto a fare una passeggiata fra i vigneti.
epo: Mi kunpartigas ĉion!
ita: Condivido tutto!
epo: Mi kunpartigas ĉion!
ita: Io condivido tutto!
epo: Mi kunpartigas.
ita: Condivido.
epo: Mi kunpartigas tuj.
ita: Condivido subito.
epo: Mi kunpartigis la recepton de senglutena pano.
ita: Ho condiviso la ricetta del pane senza glutine.
epo: Mi kuraĝigis ĉiujn miajn studentojn.
ita: Ho incoraggiato tutti i miei studenti.
epo: Mi kuras ĉiutage.
ita: Corro ogni giorno.
epo: Mi kuras ĉiutage.
ita: Corro tutti i giorni.
epo: Mi kuras.
ita: Corro.
epo: Mi kuras dek kilometrojn ĉiutage.
ita: Io corro per dieci chilometri al giorno.
epo: Mi kuras, kuras, kuras.
ita: Corro, corro, corro.
epo: Mi kuras, kuras, kuras.
ita: Io corro, corro, corro.
epo: Mi kuris.
ita: Correvo.
epo: Mi kutimas duŝi matene.
ita: Ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.
epo: Mi kutimas duŝi matene.
ita: Io ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.
epo: Mi kutimas duŝi min vespere.
ita: Di solito faccio la doccia la sera.
epo: Mi kutimas resti sendorma ĝis malfrua nokto.
ita: Sono solito restare sveglio fino a notte tarda.
epo: Mi kutimas stiri maldekstre.
ita: Io sono abituata a guidare a sinistra.
epo: Mi kutimas stiri maldekstre.
ita: Sono abituata a guidare a sinistra.
epo: Mi kutimas stiri maldekstre.
ita: Sono abituato a guidare a sinistra.
epo: Mi kutimas vivi sola.
ita: Io sono abituata a vivere da sola.
epo: Mi kutimas vivi sola.
ita: Io sono abituato a vivere da solo.
epo: Mi kutimas vivi sola.
ita: Sono abituata a vivere da sola.
epo: Mi kutimas vivi sola.
ita: Sono abituato a vivere da solo.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la oka.
ita: Di solito mi alzo alle otto.
epo: Mi kutime enlitiĝas je la deka horo.
ita: Di solito vado a letto alle dieci.
epo: Mi kutime enlitiĝas je la naŭa.
ita: Solitamente vado a letto alle nove.
epo: Mi kutime iras hejmen je la kvara.
ita: Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
epo: Mi kutime ne montras miajn sentojn.
ita: Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.
epo: Mi kutime rehejmeniras je la kvara.
ita: Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
epo: Mi kutime trinkas nigran kafon, ĉar lakto ne plaĉas al mi.
ita: Di solito prendo il caffè nero perché non mi piace il latte.
epo: Mi kutimiĝis al malvarma vetero.
ita: Mi sono abituato al tempo freddo.
epo: Mi laboradis ĝis profunda nokto.
ita: Lavoravo fino a notte fonda.
epo: Mi laboras ĉi tie.
ita: Lavoro qui.
epo: Mi laboras ĉiutage krom sabate.
ita: Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.
epo: Mi laboras ekde la sesa ĉi-matene.
ita: Lavoro dalle sei questa mattina.
epo: Mi laboras en apoteko.
ita: Io lavoro in una farmacia.
epo: Mi laboras en banko.
ita: Lavoro in banca.
epo: Mi laboras en banko.
ita: Lavoro in una banca.
epo: Mi laboras en Grenoblo.
ita: Io lavoro a Grenoble.
epo: Mi laboras en Grenoblo.
ita: Lavoro a Grenoble.
epo: Mi laboras en la ambasadejo.
ita: Lavoro in ambasciata.
epo: Mi laboras en la ambasado.
ita: Lavoro all'ambasciata.
epo: Mi laboras en la sfero de la arto.
ita: Lavoro nel campo dell'arte.
epo: Mi laboras en malsanulejo.
ita: Lavoro in un ospedale.
epo: Mi laboras en telefona centro.
ita: Lavoro in un call center.
epo: Mi laboras en urbeto apud Romo.
ita: Lavoro in una cittadina presso Roma.
epo: Mi laboras kiel dresisto de leonoj en cirko.
ita: Lavoro come addestratore di leoni in un circo.
epo: Mi laboras kiel instruisto en la lernejo.
ita: Io lavoro come insegnante a scuola.
epo: Mi laboras kiel instruisto en la lernejo.
ita: Lavoro come insegnante a scuola.
epo: Mi laboras kiel leondresisto en cirko.
ita: Lavoro come addestratore di leoni in un circo.
epo: Mi laboras kiel portisto por tiu transporta firmao.
ita: Lavoro come facchino per questa ditta di trasporti.
epo: Mi laboras kiel sklavino dek horojn en unu tago.
ita: Lavoro come una schiava 10 ore al giorno.
epo: Mi laboras ok horojn dum tago.
ita: Lavoro otto ore al giorno.
epo: Mi laboras per komputilo.
ita: Lavoro con il computer.
epo: Mi laboras por Tomo.
ita: Io lavoro per Tom.
epo: Mi laboras por vi.
ita: Lavoro per Lei.
epo: Mi laboras por vi.
ita: Lavoro per te.
epo: Mi laboras por vi.
ita: Lavoro per voi.
epo: Mi laboras sur la arta kampo.
ita: Lavoro nel campo dell'arte.
epo: Mi laboras sur la kampo de la arto.
ita: Lavoro nel campo dell'arte.
epo: Mi laboras tri tagojn ĉiusemajne.
ita: Lavoro tre giorni alla settimana.
epo: Mi laboras tro multe.
ita: Io sto lavorando troppo.
epo: Mi laboras tro multe.
ita: Sto lavorando troppo.
epo: Mi laboris en banko.
ita: Io lavoravo in banca.
epo: Mi laboris en banko.
ita: Lavoravo in banca.
epo: Mi laboris hieraŭ la tutan tagon.
ita: Ho lavorato tutto il giorno ieri.
epo: Mi laboris la tutan nokton.
ita: Ho lavorato per tutta la notte.
epo: Mi laboros sola.
ita: Io lavorerò da sola.
epo: Mi laboros sola.
ita: Io lavorerò da solo.
epo: Mi laboros sola.
ita: Io sto per lavorare da sola.
epo: Mi laboros sola.
ita: Lavorerò da sola.
epo: Mi laboros sola.
ita: Sto per lavorare da sola.
epo: Mi lacegas!
ita: Sono esaurita!
epo: Mi laciĝis fari mienon fieran al ludo mizera.
ita: Sono stanco di fare buon viso a cattivo gioco.
epo: Mi lasas la decidon al vi.
ita: Ti lascio la decisione.
epo: Mi lasas vin kaj mi fianĉiĝas kun Lucia.
ita: Ti lascio e mi fidanzo con Lucia.
epo: Mi lasis hejme mian kreditkarton.
ita: Ho lasciato a casa la mia carta di credito.
epo: Mi lasis la pordon malfermita.
ita: Ho lasciato la porta aperta.
epo: Mi lasis mian vortaron en la malsupra etaĝo.
ita: Ho lasciato il mio dizionario di sotto.
epo: Mi lasis min peli de la ondoj.
ita: Mi lasciai spingere dalle onde.
epo: Mi lasis sur la tablo da sekaj fruktoj. Ĉu iuj volas iom ilin gustumi?
ita: Ho messo in tavola un po' di frutta secca. Chi ne vuole un po'?
epo: Mi lasis unu el miaj libroj en la lernejo.
ita: Ho lasciato uno dei miei libri a scuola.
epo: Mi lasis vian pluvombrelon en la aŭtobuso.
ita: Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.
epo: Mi lasos mesaĝon.
ita: Io lascerò un messaggio.
epo: Mi lasos mesaĝon.
ita: Lascerò un messaggio.
epo: Mi lasos ŝin sola.
ita: Io la lascerò da sola.
epo: Mi lasos ŝin sola.
ita: La lascerò da sola.
epo: Mi lastsemajne eklernis la ĉinan lingvon.
ita: Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
epo: Mi lastsemajne eklernis la ĉinan lingvon.
ita: Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.
epo: Mi laŭdas la amon de la ĉambristinoj.
ita: Lodo l'amore delle cameriste.
epo: Mi la unuan fojon disputas kun Maria.
ita: È la prima volta che litigo con Mary.
epo: Mi la unuan fojon viŝas en mia ĉambro.
ita: È la prima volta che lavo la mia camera.
epo: Mi lavas min.
ita: Io mi lavo.
epo: Mi lavis la aŭtomobilon!
ita: Ho lavato la macchina!
epo: Mi lavis la fenestrojn.
ita: Ho lavato le finestre.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
ita: Io ho lavato le finestre.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
ita: Io lavai le finestre.
epo: Mi lavis la fenestrojn.
ita: Lavai le finestre.
epo: Mi lavis miajn manojn.
ita: Mi lavai le mani.
epo: Mi lavos mian pomon.
ita: Io laverò la mia mela.
epo: Mi legas ĉiujn specojn de libroj.
ita: Io leggo tutti i tipi di libri.
epo: Mi legas la ĵurnalon, intertempe pretigu vin por eliri.
ita: Io leggo il giornale, tu intanto preparati per uscire.
epo: Mi legas la New York Times.
ita: Io leggo il New York Times.
epo: Mi legas lian libron.
ita: Io leggo il suo libro.
epo: Mi legas lian libron.
ita: Leggo il suo libro.
epo: Mi legas librojn.
ita: Leggo libri.
epo: Mi legas libron antaŭ la kurteno.
ita: Io leggo un libro davanti alla tenda.
epo: Mi legas libron antaŭ la kurteno.
ita: Leggo un libro davanti alla tenda.
epo: Mi legas libron en la ĉambro.
ita: Leggo un libro nella camera.
epo: Mi legas libron.
ita: Io leggo un libro.
epo: Mi legas libron kun knabino.
ita: Leggo un libro con una ragazzina.
epo: Mi legas libron.
ita: Leggo un libro.
epo: Mi legas libron malantaŭ la kurteno.
ita: Io leggo un libro dietro la tenda.
epo: Mi legas libron malantaŭ la kurteno.
ita: Leggo un libro dietro la tenda.
epo: Mi legas ofte.
ita: Leggo spesso.
epo: Mi legas por lerni.
ita: Leggo per imparare.
epo: Mi legas vian libron.
ita: Io leggo il suo libro.
epo: Mi legas; vi skribas.
ita: Io leggo; tu scrivi.
epo: Mi legis artikolon pri tiu ĉi problemo.
ita: Ho letto un articolo su questo problema.
epo: Mi legis ĉion.
ita: Ho letto tutto.
epo: Mi legis ĉion.
ita: Lessi tutto.
epo: Mi legis ĉiujn librojn de tiu biblioteko.
ita: Io ho letto proprio ogni libro in questa biblioteca.
epo: Mi legis en la ĵurnalo, ke via patro mortis.
ita: Ho letto sul giornale che tuo padre è morto.
epo: Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
epo: Mi legis kelkajn librojn.
ita: Ho letto dei libri.
epo: Mi legis la libron.
ita: Ho letto il libro.
epo: Mi legis liajn taglibrojn.
ita: Ho letto i suoi diari.
epo: Mi legis librojn.
ita: Leggevo libri.
epo: Mi legis neniun el la libroj.
ita: Io non ho letto nessuno di quei libri.
epo: Mi legis neniun el la libroj.
ita: Non ho letto nessuno di quei libri.
epo: Mi legis nun.
ita: Ho letto ora.
epo: Mi legis nur kelkajn paĝojn antaŭ ol mi endormiĝis.
ita: Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.
epo: Mi legis plu.
ita: Ho continuato a leggere.
epo: Mi legis pri ĝi en la gazeto.
ita: L'ho letto sul giornale.
epo: Mi legis vian leteron hieraŭ.
ita: Ieri ho letto la tua lettera.
epo: Mi legos la ĵurnalon, post kiam mi estos manĝinta.
ita: Leggerò il giornale dopo che avrò mangiato.
epo: Mi lernas.
ita: Imparo.
epo: Mi lernas la anglan en la lernejo.
ita: Studio inglese a scuola.
epo: Mi lernas la araban.
ita: Io sto imparando l'arabo.
epo: Mi lernas la araban.
ita: Sto imparando l'arabo.
epo: Mi lernas la birman lingvon.
ita: Io sto imparando il birmano.
epo: Mi lernas la francan en la lernejo.
ita: Imparo il francese a scuola.
epo: Mi lernas la germanan nun.
ita: Io imparo il tedesco ora.
epo: Mi lernas la naŭatlan lingvon en mia lernejo. Mi estas meksikano.
ita: Imparo il nahuatl nella mia scuola. Sono messicano.
epo: Mi lernas la turkan.
ita: Imparo il turco.
epo: Mi lernas la turkan.
ita: Io imparo il turco.
epo: Mi lernis dum pli ol du horoj, kaj poste mi enlitiĝis.
ita: Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto.
epo: Mi lernis el plej bonaj.
ita: Ho imparato dai migliori.
epo: Mi lernis el plej bonaj.
ita: Io ho imparato dai migliori.
epo: Mi lernis.
ita: Imparavo.
epo: Mi lernis la berberan hejme.
ita: Ho imparato il berbero a casa.
epo: Mi lernis la berberan hejme.
ita: Imparai il berbero a casa.
epo: Mi lernis la berberan kun mia edzino.
ita: Ho imparato il berbero con mia moglie.
epo: Mi lernis la francan antaŭ ol iri al Eŭropo.
ita: Ho imparato il francese prima di andare in Europa.
epo: Mi lernis la francan antaŭ ol iri al Eŭropo.
ita: Io ho imparato il francese prima di andare in Europa.
epo: Mi lernis la francan en la lernejo.
ita: Ho imparato il francese a scuola.
epo: Mi lernis la francan en la lernejo.
ita: Io ho imparato il francese a scuola.
epo: Mi lernis la francan en la lernejo.
ita: Io imparai il francese a scuola.
epo: Mi lernis la francan en Parizo.
ita: Ho imparato il francese a Parigi.
epo: Mi lernis la francan en Parizo.
ita: Imparai il francese a Parigi.
epo: Mi lernis la francan en Parizo.
ita: Io ho imparato il francese a Parigi.
epo: Mi lernis la francan en Parizo.
ita: Io imparai il francese a Parigi.
epo: Mi lernis vidi la situaciojn, kiujn mi frontas, ne kiel problemojn, sed kiel defiojn.
ita: Ho imparato a vedere le situazioni che mi trovo davanti non come problemi, ma come sfide.
epo: Mi lernis vivi sen ŝi.
ita: Ho imparato a vivere senza di lei.
epo: Mi lernos ami tiun amaran vivon. Mi lernos ami tiun maldolĉan vivon.
ita: Imparerò ad amare questa vita amara.
epo: Mi lernos ami tiun maldolĉan vivon.
ita: Imparerò ad amare questa vita amara.
epo: Mi lernos ami tiun strangan vivon.
ita: Imparerò ad amare questa strana vita.
epo: Mi lernos.
ita: Imparerò.
epo: Mi lernos.
ita: Io imparerò.
epo: Mi lernos la germanan.
ita: Io studierò il tedesco.
epo: Mi lernos la germanan.
ita: Studierò il tedesco.
epo: Mi leteris ŝin.
ita: Le scrissi una lettera.
epo: Mi leviĝis frue, kiel kutime.
ita: Mi sono alzata presto come al solito.
epo: Mi leviĝis frue, kiel kutime.
ita: Mi sono alzato presto come al solito.
epo: Milfoje dankon pro via afableco.
ita: Mille volte grazie per la sua gentilezza.
epo: Mi lin malamas nun.
ita: Io lo odio adesso.
epo: Mi lin malamas nun.
ita: Io lo odio ora.
epo: Mi lin ne konas.
ita: Non lo conosco.
epo: Milionoj da sovaĝaj bestoj vivas en Alasko.
ita: Millioni di animali selvaggi vivono in Alaska.
epo: Mi listigis la nomojn de la lernantoj en alfabeta ordo.
ita: Ho fatto la lista di nomi degli studenti in ordine alfabetico.
epo: Milito ne estas neevitebla.
ita: La guerra non è inevitabile.
epo: Milito neniun feliĉigas.
ita: La guerra non rende felice nessuno.
epo: Milito nepre evitendas.
ita: La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.
epo: Mi loĝas ankoraŭ kun miaj gepatroj.
ita: Abito ancora con i miei genitori.
epo: Mi loĝas ankoraŭ kun miaj gepatroj.
ita: Vivo ancora coi genitori.
epo: Mi loĝas apud ili.
ita: Abito accanto a loro.
epo: Mi loĝas apud ili.
ita: Io abito accanto a loro.
epo: Mi loĝas apud ili.
ita: Vivo accanto a loro.
epo: Mi loĝas ĉe mia frato.
ita: Alloggio da mio fratello.
epo: Mi loĝas ĉi tie de 1990.
ita: Abito qui dal 1990.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.
ita: Abito qui dal 1990.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde tri jaroj.
ita: Io abito qui da tre anni.
epo: Mi loĝas en apartamento.
ita: Abito in un appartamento.
epo: Mi loĝas en apartamento en la urbo.
ita: Abito in un appartamento in città.
epo: Mi loĝas en apartamento.
ita: Io abito in un appartamento.
epo: Mi loĝas en apartamento.
ita: Io vivo in un appartamento.
epo: Mi loĝas en Bjalistoko.
ita: Abito a Bialystok.
epo: Mi loĝas en Bjalistoko.
ita: Io abito a Bialystok.
epo: Mi loĝas en Bolonjo jam dum ĉirkaŭ dudek jaroj.
ita: Abito a Bologna da circa vent'anni.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu strato.
ita: Io abito in questa via.
epo: Mi loĝas en Istambulo.
ita: Io abito a Istanbul.
epo: Mi loĝas en Kobe.
ita: Abito a Kobe.
epo: Mi loĝas en Kobe.
ita: Io abito a Kobe.
epo: Mi loĝas en la fino de la mondo.
ita: Abito alla fine del mondo.
epo: Mi loĝas en la fino de la mondo.
ita: Io abito alla fine del mondo.
epo: Mi loĝas en la kamparo.
ita: Io abito in campagna.
epo: Mi loĝas en la teretaĝo.
ita: Abito al piano terra.
epo: Mi loĝas en Luksemburgo.
ita: Abito in Lussemburgo.
epo: Mi loĝas en malnova domo.
ita: Abito una vecchia casa.
epo: Mi loĝas en Malto.
ita: Abito a Malta.
epo: Mi loĝas en Malto.
ita: Vivo a Malta.
epo: Mi loĝas en Milano, sed mi devenas el Romo.
ita: Abito a Milano ma sono di Roma.
epo: Mi loĝas en Moldavio.
ita: Io vivo in Moldavia.
epo: Mi loĝas en Ribeirão Preto.
ita: Abito a Ribeirão Preto.
epo: Mi loĝas en Romo.
ita: Abito a Roma.
epo: Mi loĝas en Romo.
ita: Io abito a Roma.
epo: Mi loĝas en Taŝkento.
ita: Abito a Tashkent.
epo: Mi loĝas en Tokio.
ita: Abito a Tokyo.
epo: Mi loĝas en Tokio.
ita: Io abito a Tokyo.
epo: Mi loĝas en urbo.
ita: Io abito in una città.
epo: Mi loĝas nun en Kioto.
ita: Abito a Kyoto adesso.
epo: Mi loĝas nun en Kioto.
ita: Abito a Kyoto ora.
epo: Mi loĝas sur la insulo Fiĝio.
ita: Vivo nelle isole Figi.
epo: Mi loĝis apud parko.
ita: Ho vissuto vicino al parco.
epo: Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
ita: Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
epo: Milton estas unu el la klasikaj verkistoj.
ita: Milton è uno degli scrittori classici.
epo: Mi ludas basbalon.
ita: Sto giocando a baseball.
epo: Mi ludas basketbalon.
ita: Sto giocando a basket.
epo: Mi ludas la ksilofonon.
ita: Io suono lo xilofono.
epo: Mi ludas la ksilofonon.
ita: Suono lo xilofono.
epo: Mi ludas tenison.
ita: Gioco a tennis.
epo: Mi ludas tenison.
ita: Io gioco a tennis.
epo: Mi ludis.
ita: Giocavo.
epo: Mi ludis kun Tony hieraŭ.
ita: Ho giocato con Tony ieri.
epo: Mi ludis.
ita: Suonavo.
epo: Mi lukras po tridek dolarojn en horo.
ita: Guadagno tredici dollari l'ora.
epo: Mi lukras po tridek dolarojn en horo.
ita: Io guadagno tredici dollari l'ora.
epo: Mi luktos.
ita: Combatterò.
epo: Mi luktos ĝis la fino.
ita: Mi batterò fino alla fine.
epo: Mi luktos.
ita: Io combatterò.
epo: Mi luktos.
ita: Io lotterò.
epo: Mi luktos.
ita: Lotterò.
epo: Mi lumigis la kandelon.
ita: Ho acceso la candela.
epo: Mi malamas enui.
ita: Io odio essere annoiata.
epo: Mi malamas enui.
ita: Io odio essere annoiato.
epo: Mi malamas enui.
ita: Odio essere annoiata.
epo: Mi malamas enui.
ita: Odio essere annoiato.
epo: Mi malamas Esperanton.
ita: Odio l'esperanto.
epo: Mi malamas Halovenon.
ita: Io odio Halloween.
epo: Mi malamas Halovenon.
ita: Odio Halloween.
epo: Mi malamas ĥemion.
ita: Detesto la chimica.
epo: Mi malamas hororfilmojn.
ita: Io odio i film dell'orrore.
epo: Mi malamas hundojn.
ita: Odio i cani.
epo: Mi malamas kaj amas.
ita: Odio e amo.
epo: Mi malamas karotojn.
ita: Io odio le carote.
epo: Mi malamas karotojn.
ita: Odio le carote.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion ĉirkaŭan.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio ĉirkaŭas ĝin.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio estas ligita kun ĝi.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio rilatas al ĝi.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion ligitan al ĝi.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
epo: Mi malamas la mondon, ĉar la mondo malamas min.
ita: Io odio il mondo perché il mondo odia me.
epo: Mi malamas la mondon, ĉar la mondo malamas min.
ita: Odio il mondo perché il mondo odia me.
epo: Mi malamas la odoron de ajlo.
ita: Odio l'odore di aglio.
epo: Mi malamas lernejon.
ita: Io odio la scuola.
epo: Mi malamas lernejon.
ita: Odio la scuola.
epo: Mi malamas liajn gepatrojn.
ita: Odio i suoi genitori.
epo: Mi malamas mian denaskan lingvon.
ita: Odio la mia lingua madre.
epo: Mi malamas mian denaskan lingvon.
ita: Odio la mia lingua materna.
epo: Mi malamas mian denaskan lingvon.
ita: Odio la mia lingua nativa.
epo: Mi malamas mian korpon.
ita: Io odio il mio corpo.
epo: Mi malamas ŝiajn gepatrojn.
ita: Io odio i suoi genitori.
epo: Mi malamas ŝiajn gepatrojn.
ita: Odio i suoi genitori.
epo: Mi malamas spinacon.
ita: Io odio gli spinaci.
epo: Mi malamas spinacon.
ita: Odio gli spinaci.
epo: Mi malamas tiujn gepatrojn, kiuj, por protekti la nescion de siaj infanoj, atakas la instruistojn!
ita: Odio quei genitori che pur di difendere l'ignoranza dei figli attaccano i professori!
epo: Mi malamas tiun parton de la filmo.
ita: Io odio questa parte del film.
epo: Mi malamas tiun parton de la filmo.
ita: Odio questa parte del film.
epo: Mi malamas tomatojn.
ita: Io odio i pomodori.
epo: Mi malamas tomatojn.
ita: Odio i pomodori.
epo: Mi malamas Tom.
ita: Io odio Tom.
epo: Mi malamas Tomon.
ita: Io odio Tom.
epo: Mi malamas Tomon.
ita: Odio Tom.
epo: Mi malamas vin ĉiujn.
ita: Vi odio tutte.
epo: Mi malamegas vin.
ita: Io ti odio.
epo: Mi malamis Tomon.
ita: Io odiavo Tom.
epo: Mi malamis Tomon.
ita: Odiavo Tom.
epo: Mi maldormas.
ita: Io sono sveglia.
epo: Mi maldormas.
ita: Io sono sveglio.
epo: Mi maldormas.
ita: Sono sveglia.
epo: Mi maldormas.
ita: Sono sveglio.
epo: Mi maldungos Tomon.
ita: Io licenzierò Tom.
epo: Mi maldungos Tomon.
ita: Licenzierò Tom.
epo: Mi male ne havas antaŭjuĝojn kaj mi informiĝas.
ita: Io invece non ho pregiudizi e mi informo.
epo: Mi malfermas la fenestrojn por ĝui la freŝan aeron.
ita: Apro le finestre per godere l'aria fresca.
epo: Mi malfermis la kurtenojn por lasi eniri la palan frumatenan lumon.
ita: Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.
epo: Mi malfermis la skatolon, ĝi estis malplena.
ita: Aprii la scatola, era vuota.
epo: Mi malfruas!
ita: Io ritardo!
epo: Mi malgajnis la veton.
ita: Io ho perso la scommessa.
epo: Mi malgajnis tutan heredaĵon.
ita: Ci ho rimesso l'occhio della testa.
epo: Mi malhavas ideojn.
ita: Sono a corto di idee.
epo: Mi malkaŝis la veron pri la afero.
ita: Ho rivelato la verità della questione.
epo: Mi malkonfirmas.
ita: Smentisco.
epo: Mi malkovris, ke mia edzino perfidis min kun mia plej bona amiko.
ita: Ho beccato mia moglie che mi tradiva con il mio migliore amico.
epo: Mi malmulte ŝatas matematikon.
ita: Non mi piace molto la matematica.
epo: Mi malofte eraras.
ita: Io mi sbaglio raramente.
epo: Mi malofte eraras.
ita: Mi sbaglio raramente.
epo: Mi malofte trinkas alkoholaĵojn.
ita: Di rado bevo alcolici.
epo: Mi malofte trovas tempon por legi.
ita: Raramente trovo il tempo per leggere.
epo: Mi malpermesas al vi rigardi ŝin tiel.
ita: Le proibisco di guardarla così.
epo: Mi malriĉas.
ita: Sono povero.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.
ita: Ho fame perché non ho fatto colazione.
epo: Mi malsatas!
ita: Ho fame!
epo: Mi malsatas.
ita: Ho fame!
epo: Mi malsatas.
ita: Io ho fame!
epo: Mi malsatas!
ita: Io sono affamato!
epo: Mi malsatas.
ita: Io sono affamato!
epo: Mi malŝatas ĵaluzajn virinojn.
ita: Io odio le donne gelose.
epo: Mi malŝatas ĵaluzajn virinojn.
ita: Odio le donne gelose.
epo: Mi malŝatas min, ĉar mi estas aĉa.
ita: Odio me stessa perché sono brutta.
epo: Mi malsatas, mi ne soifas.
ita: Ho fame, non ho sete.
epo: Mi malŝatas neĝon!
ita: Odio la neve!
epo: Mi malsatas!
ita: Sono affamata!
epo: Mi malsatas.
ita: Sono affamata!
epo: Mi malsatas.
ita: Sono affamato!
epo: Mi malŝatas tiun koloron.
ita: Odio quel colore.
epo: Mi malŝategas fiŝaĵon.
ita: Io odio il pesce.
epo: Mi malŝategas fiŝaĵon.
ita: Odio il pesce.
epo: Mi malŝategis fari tion.
ita: Io odiavo fare questo.
epo: Mi malŝategis fari tion.
ita: Odiavo fare questo.
epo: Mi malsatigos la hundojn.
ita: Affamerò i cani.
epo: Mi malsatigos la hundojn.
ita: Io affamerò i cani.
epo: Mi malsatis.
ita: Avevo fame.
epo: Mi malsatis.
ita: Ero affamato.
epo: Mi malsatis.
ita: Mi sentii affamato.
epo: Mi malsatis.
ita: Mi sentivo affamato.
epo: Mi malŝatis Tom, kiam ni renkontiĝis unuafoje.
ita: Io odiavo Tom quando ci siamo incontrati per la prima volta.
epo: Mi malŝatis Tom, kiam ni renkontiĝis unuafoje.
ita: Odiavo Tom quando ci siamo incontrati per la prima volta.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Io spreco molto tempo a fantasticare.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Perdo molto tempo a fantasticare.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Spreco molto tempo a fantasticare.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
epo: Mi malŝparis amason da tempon.
ita: Ho sprecato un sacco di tempo.
epo: Mi malŝparis multege da tempo.
ita: Ho sprecato un sacco di tempo.
epo: Mi malsupreniras ĉe la proksima haltejo.
ita: Scendo alla prossima fermata.
epo: Mi maltrafis la lastajn du lecionojn.
ita: Ho perso le ultime due lezioni.
epo: Mi maltrafis la lastajn du lecionojn.
ita: Io ho perso le ultime due lezioni.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
ita: Ho perso l'ultimo autobus.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
ita: Persi l'ultimo autobus.
epo: Mi malvarmegas.
ita: Sto congelando.
epo: Mi malvarmigis la kapon de la paciento per glacio.
ita: Ho rinfrescato la testa del paziente con del ghiaccio.
epo: Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.
ita: Ho preso il raffreddore due giorni fa.
epo: Mi malvestas min.
ita: Mi spoglio.
epo: Mi manĝas bananon.
ita: Mangio una banana.
epo: Mi manĝas, ĉar mi estas malsata.
ita: Io mangio perché ho fame.
epo: Mi manĝas, ĉar mi estas malsata.
ita: Mangio perché ho fame.
epo: Mi manĝas ĉi tie.
ita: Mangio qui.
epo: Mi manĝas ĉokoladon.
ita: Mangio cioccolato.
epo: Mi manĝas fromaĝon.
ita: Mangio formaggio.
epo: Mi manĝas fruktojn.
ita: Mangio della frutta.
epo: Mi manĝas frukton.
ita: Io mangio della frutta.
epo: Mi manĝas frukton.
ita: Io mangio frutta.
epo: Mi manĝas frukton.
ita: Mangio frutta.
epo: Mi manĝas fungon.
ita: Io mangio un fungo.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
ita: Io sto mangiando.
epo: Mi manĝas.
ita: Io mangio.
epo: Mi manĝas nek viandon, nek fiŝaĵon, nek marbestaĵojn, nek viandbuljonon.
ita: Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.
epo: Mi manĝas nudelojn.
ita: Mangio delle tagliatelle.
epo: Mi manĝas pomon.
ita: Io mangio una mela.
epo: Mi manĝas rizon.
ita: Sto mangiando del riso.
epo: Mi manĝas sandviĉon kun margarino.
ita: Io mangio un sandwich con della margarina.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
ita: Sto mangiando un sandwich.
epo: Mi manĝas tofuon.
ita: Io mangio del tofu.
epo: Mi manĝas tofuon.
ita: Mangio del tofu.
epo: Mi manĝas vivantajn ratojn.
ita: Mangio topi vivi.
epo: Mi manĝis absolute nenion en la tuta tago.
ita: Non ho mangiato assolutamente niente in tutto il giorno.
epo: Mi manĝis fazeolojn!
ita: Ho mangiato fagioli!
epo: Mi manĝis ĝin, ĉar mi malsatis.
ita: L'ho mangiato perché avevo fame.
epo: Mi manĝis.
ita: Ho mangiato.
epo: Mi manĝis.
ita: Io ho mangiato.
epo: Mi manĝis.
ita: Io mangiai.
epo: Mi manĝis je la flanko de mia amiko.
ita: Ho mangiato a fianco del mio amico.
epo: Mi manĝis ĵus falaflon.
ita: Ho appena mangiato un falafel.
epo: Mi manĝis katon.
ita: Ho mangiato un gatto.
epo: Mi manĝis katon.
ita: Mangiai un gatto.
epo: Mi manĝis la pomon.
ita: Ho mangiato la mela.
epo: Mi manĝis la pomon.
ita: Io ho mangiato la mela.
epo: Mi manĝis la pomon.
ita: Io mangiai la mela.
epo: Mi manĝis la pomon.
ita: Mangiai la mela.
epo: Mi manĝis.
ita: Mangiai.
epo: Mi manĝis nenion post hieraŭ matene.
ita: Io non mangio niente da ieri mattina.
epo: Mi manĝis nenion post hieraŭ matene.
ita: Non mangio niente da ieri mattina.
epo: Mi manĝis nenion post hieraŭ matene.
ita: Non mangio nulla da ieri mattina.
epo: Mi manĝis raviolojn kuiritajn per vaporo.
ita: Ho mangiato dei ravioli al vapore.
epo: Mi marŝas en la arbaro ĉiutage.
ita: Cammino nella foresta ogni giorno.
epo: Mi marŝas en la arbaro ĉiutage.
ita: Passeggio nella foresta ogni giorno.
epo: Mi marŝis.
ita: Camminavo.
epo: Mi marŝos.
ita: Camminerò.
epo: Mi matenmanĝas je la sepa.
ita: Faccio colazione alle sette.
epo: Mi membras en la tenisklubo.
ita: Sono del club di tennis.