DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
ita: Siete state accusate di furto.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
ita: Tu sei stata accusata di furto.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
ita: Tu sei stato accusato di furto.
epo: Vi estis bonŝanca.
ita: Tu avevi fortuna.
epo: Vi estis dormantaj.
ita: Dormivate.
epo: Vi estis dormema.
ita: Avevi sonno.
epo: Vi estis dormema.
ita: Tu avevi sonno.
epo: Vi estis en mia domo en tiu ĉi nokto.
ita: Lei è stato questa notte a casa mia.
epo: Vi estis graveda.
ita: Eri incinta.
epo: Vi estis graveda.
ita: Tu eri incinta.
epo: Vi estis hejme faranta taskojn, anstataŭ esti en ĉi-pelmelo.
ita: Tu eri a casa a fare i compiti al posto di essere in questo vortice.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
ita: Era in ritardo al lavoro.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
ita: Eravate in ritardo al lavoro.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
ita: Eri in ritardo al lavoro.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
ita: Lei era in ritardo al lavoro.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
ita: Tu eri in ritardo al lavoro.
epo: Vi estis malsana.
ita: Era ammalata.
epo: Vi estis malsana.
ita: Era ammalato.
epo: Vi estis malsana.
ita: Eri ammalata.
epo: Vi estis malsana.
ita: Eri ammalato.
epo: Vi estis malsanaj.
ita: Eravate ammalate.
epo: Vi estis malsanaj.
ita: Eravate ammalati.
epo: Vi estis malsanaj.
ita: Voi eravate ammalate.
epo: Vi estis malsana.
ita: Tu eri ammalata.
epo: Vi estis malsana.
ita: Tu eri ammalato.
epo: Vi estis trodorlotita.
ita: È viziata.
epo: Vi estis trodorlotita.
ita: È viziato.
epo: Vi estis trodorlotita.
ita: Sei viziata.
epo: Vi estis trodorlotita.
ita: Sei viziato.
epo: Vi estis trodorlotita.
ita: Siete viziati.
epo: Vi estis trompitaj en tiuj ĉi tagoj.
ita: Siete stati truffati in questi giorni.
epo: Vi estos en la kamparo.
ita: Sarai in campagna.
epo: Vi estos en la kamparo.
ita: Tu sarai in campagna.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Lei sarà fiera di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Lei sarà fiero di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Lei sarà orgogliosa di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Lei sarà orgoglioso di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarà fiera di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarai fiera di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarai fiero di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarai orgogliosa di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarai orgoglioso di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarà orgogliosa di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarete fieri di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarete orgogliose di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarete orgogliosi di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Tu sarai fiera di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Tu sarai fiero di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Tu sarai orgogliosa di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Tu sarai orgoglioso di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Voi sarete fiere di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Voi sarete fieri di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Voi sarete orgogliose di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Voi sarete orgogliosi di me.
epo: Vi estos laŭdata pro tio, ke vi parolas la veron.
ita: Dicendo tu la verità, tutti ti loderanno.
epo: Vi estos mia.
ita: Lei sarà mia.
epo: Vi estos mia.
ita: Sarai mio.
epo: Vi estos mia.
ita: Sarà mia.
epo: Vi estos mia.
ita: Tu sarai mio.
epo: Vi estos neanstataŭebla!
ita: Sarai insostituibile!
epo: Vi estus danka, se vi konus la tutan veron.
ita: Saresti riconoscente se conoscessi tutta la verità.
epo: Vi estus povinta kuri.
ita: Avresti potuto correre.
epo: Vi estus stulta, fidante ŝin.
ita: Saresti stolto di fidarti di lei.
epo: Vi fajfis.
ita: Fischiavate.
epo: Vi fakte ne malpravas.
ita: Effettivamente non hai torto.
epo: Vi farantas tion intence!
ita: Lo stai facendo apposta!
epo: Vi fariĝis drogo por mi.
ita: Sei diventato una droga per me.
epo: Vi fariĝis mia idolo!
ita: Sei diventata il mio idolo!
epo: Vi faris al vi iluziojn.
ita: Lei si faceva delle illusioni.
epo: Vi faris bonegan laboron.
ita: Avete fatto un gran bel lavoro.
epo: Vi faris nenion!
ita: Non hai fatto niente!
epo: Vi faris nur malmultajn ortografiajn erarojn.
ita: Ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
epo: Vi faris nur malmultajn ortografiajn erarojn.
ita: Hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
epo: Vi faris nur malmultajn ortografiajn erarojn.
ita: Lei ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
epo: Vi faris nur malmultajn ortografiajn erarojn.
ita: Tu hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
epo: Vi faris nur malmultajn ortografiajn erarojn.
ita: Voi avete fatto solo alcuni errori di ortografia.
epo: Vi faris sufiĉe.
ita: Avete fatto abbastanza.
epo: Vi faris vian parton.
ita: Hai fatto la tua parte.
epo: Vi faros laŭ mia diro.
ita: Farà come dico.
epo: Vi faros laŭ mia diro.
ita: Farai come dico.
epo: Vi faros laŭ mia diro.
ita: Farete come dico.
epo: Vi faros laŭ mia diro.
ita: Lei farà come dico.
epo: Vi faros laŭ mia diro.
ita: Tu farai come dico.
epo: Vi fartos bone.
ita: Lei starà bene.
epo: Vi fartos bone.
ita: Starà bene.
epo: Vi fartos bone.
ita: Starete bene.
epo: Vi fartos bone.
ita: Voi starete bene.
epo: Vi faru, kion mi diras.
ita: Devi fare quello che dico.
epo: Vi feliĉigus min.
ita: Mi faresti felice.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Lei sarà fiera di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Lei sarà fiero di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Lei sarà orgoglioso di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarà fiera di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarà fiero di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarai fiero di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarai orgogliosa di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarai orgoglioso di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarà orgogliosa di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarete fiere di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarete fieri di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarete orgogliose di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Tu sarai fiero di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Tu sarai orgogliosa di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Tu sarai orgoglioso di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Voi sarete fiere di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Voi sarete fieri di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Voi sarete orgogliose di me.
epo: Vi filo de ĉiesulino!
ita: Tu figlio di puttana!
epo: Vi filo de putino!
ita: Tu figlio di puttana!
epo: Vi finfine venis.
ita: Sei venuto alla fine.
epo: Vi finfine venis.
ita: Tu sei venuto alla fine.
epo: Vi foriris kaj ne diris eĉ unu vorton.
ita: Te ne sei andato senza dire una parola.
epo: Vi frenezas!
ita: Sei pazzo!
epo: Vi frenezas!
ita: Siete pazzi!
epo: Vi frenezas!
ita: Stai dando i numeri!
epo: Vi fruas.
ita: Sei in anticipo.
epo: Vi fruas.
ita: Siete in anticipo.
epo: Vi fuĝis.
ita: Fuggiste.
epo: Vi fuĝis.
ita: Fuggivi.
epo: Vi fuĝis.
ita: Sei fuggito.
epo: Vi fuĝis.
ita: Tu fuggivi.
epo: Vi fuĝis.
ita: Tu sei fuggito.
epo: Vi fuŝparolas.
ita: State farfugliando.
epo: Vi ĝin legos alian tagon.
ita: Lo leggerai un altro giorno.
epo: Vi grasiĝis.
ita: Ti è andata grassa!
epo: Vi grumblas.
ita: Sta borbottando.
epo: Vi grumblas.
ita: State borbottando.
epo: Vi havas belan nomon.
ita: Avete un bel nome.
epo: Vi havas belan nomon.
ita: Hai un bel nome.
epo: Vi havas belan nomon.
ita: Ha un bel nome.
epo: Vi havas belan nomon.
ita: Lei ha un bel nome.
epo: Vi havas belan nomon.
ita: Tu hai un bel nome.
epo: Vi havas belan nomon.
ita: Voi avete un bel nome.
epo: Vi havas belan rideton.
ita: Hai un bel sorriso.
epo: Vi havas belan rideton.
ita: Tu hai un bel sorriso.
epo: Vi havas belan voĉon.
ita: Tu hai una bella voce.
epo: Vi havas bonan memoron.
ita: Hai una buona memoria.
epo: Vi havas bonan memoron.
ita: Ha una buona memoria.
epo: Vi havas bonan memoron.
ita: Tu hai una buona memoria.
epo: Vi havas du fratojn.
ita: Hai due fratelli.
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
ita: Hai una moglie, vero?
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
ita: Ha una moglie, vero?
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
ita: Tu hai una moglie, vero?
epo: Vi havas grandan domon.
ita: Avete una casa grande.
epo: Vi havas grandan domon.
ita: Hai una casa grande.
epo: Vi havas grandan domon.
ita: Ha una casa grande.
epo: Vi havas grandan domon.
ita: Lei ha una casa grande.
epo: Vi havas grandan domon.
ita: Tu hai una casa grande.
epo: Vi havas grandan talenton. Vi vere estas mirinfano!
ita: Tu disponi di un grande talento. Sei veramente un prodigio!
epo: Vi havas hundon, ĉu ne?
ita: Hai un cane, vero?
epo: Vi havas infektan malsanon.
ita: Hai una malattia infettiva.
epo: Vi havas katon.
ita: Avete un gatto.
epo: Vi havas katon.
ita: Hai un gatto.
epo: Vi havas katon.
ita: Ha un gatto.
epo: Vi havas katon.
ita: Lei ha un gatto.
epo: Vi havas katon.
ita: Tu hai un gatto.
epo: Vi havas katon.
ita: Voi avete un gatto.
epo: Vi havas malbonan memoron!
ita: Tu hai una cattiva memoria!
epo: Vi havas multan tempon.
ita: Hai molto tempo.
epo: Vi havas ne multe, ĉu?
ita: Non hai molto, vero?
epo: Vi havas nenian kialon por plendi.
ita: Non hai alcuna ragione per lamentarti.
epo: Vi havas neniun motivon por plendi.
ita: Non hai alcuna ragione per lamentarti.
epo: Vi havas ruĝan vinon.
ita: Hai del vino rosso.
epo: Vi havas talenton por muziko.
ita: Hai un dono per la musica.
epo: Vi havas telefonon.
ita: Avete un telefono.
epo: Vi havas telefonon.
ita: Hai un telefono.
epo: Vi havas telefonon.
ita: Ha un telefono.
epo: Vi havas telefonon.
ita: Lei ha un telefono.
epo: Vi havas telefonon.
ita: Tu hai un telefono.
epo: Vi havas telefonon.
ita: Voi avete un telefono.
epo: Vi havas tiel belajn okulojn.
ita: Avete degli occhi talmente belli.
epo: Vi havis katon.
ita: Avevi un gatto.
epo: Vi havis katon.
ita: Tu avevi un gatto.
epo: Vi havis la punon, kiun vi meritis.
ita: Hai avuto la punizione che ti meritavi.
epo: Vi havis radion.
ita: Avevate una radio.
epo: Vi havis radion.
ita: Aveva una radio.
epo: Vi havis radion.
ita: Avevi una radio.
epo: Vi havis radion.
ita: Lei aveva una radio.
epo: Vi havis radion.
ita: Tu avevi una radio.
epo: Vi havis radion.
ita: Voi avevate una radio.
epo: Vi havos rabaton se vi pagos antaŭe.
ita: Avrai uno sconto se paghi prima.
epo: Vi havu bonan vojaĝon.
ita: Fate buon viaggio.
epo: Vi helpas al ni.
ita: Ci aiuta.
epo: Vi helpas al ni.
ita: Ci aiutate.
epo: Vi helpas al ni.
ita: Ci aiuti.
epo: Vi helpas al ni.
ita: Voi ci aiutate.
epo: Vi helpas nin.
ita: Ci aiuta.
epo: Vi helpas nin.
ita: Ci aiutate.
epo: Vi helpas nin.
ita: Ci aiuti.
epo: Vi helpas nin.
ita: Lei ci aiuta.
epo: Vi helpas nin.
ita: Tu ci aiuti.
epo: Vi hieraŭ ne venis al la lernejo, ĉu?
ita: Ieri non sei venuto a scuola, vero?
epo: Vi iĝis grasa.
ita: Ti è andata grassa!
epo: Vi igis min feliĉa.
ita: Mi hai reso felice.
epo: Vi ignoris min.
ita: Lei mi ha ignorato.
epo: Vi ignoris min.
ita: Mi avete ignorata.
epo: Vi ignoris min.
ita: Mi avete ignorato.
epo: Vi ignoris min.
ita: Mi ha ignorata.
epo: Vi ignoris min.
ita: Mi hai ignorata.
epo: Vi ignoris min.
ita: Mi hai ignorato.
epo: Vi ignoris min.
ita: Tu mi hai ignorata.
epo: Vi ignoris min.
ita: Voi mi avete ignorato.
epo: Vi igos min perdi la kapon!
ita: Mi farà perdere la testa!
epo: Vi igos min perdi la kapon!
ita: Mi farete perdere la testa!
epo: Vi inklinas meti la ĉaron antaŭ la ĉevalo.
ita: Hai l'abitudine di mettere il carro davanti ai buoi.
epo: Vi instruas.
ita: Insegnate.
epo: Vi instruis al mi novan vorton.
ita: Tu mi hai insegnato una parola nuova.
epo: Vi intence faris tion.
ita: L'hai fatto apposta.
epo: Vi iras al Hiroŝimo po tri fojoj en monato.
ita: Vai a Hiroshima tre volte al mese.
epo: Vi iros hejmen kaj restos hejme.
ita: Andrai a casa e ci resterai.
epo: Vi iros malproksime.
ita: Andrai lontano.
epo: Vi iros malproksime.
ita: Andrà lontano.
epo: Vi iros malproksime.
ita: Andrete lontano.
epo: Vi iros malproksime.
ita: Lei andrà lontano.
epo: Vi iros malproksime.
ita: Tu andrai lontano.
epo: Vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon.
ita: Avete già letto il giornale di oggi.
epo: Vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon.
ita: Voi avete già letto il giornale di oggi.
epo: Vi jam manĝis.
ita: Avete già mangiato.
epo: Vi jam manĝis.
ita: Hai già mangiato.
epo: Vi jam pakis la valizojn.
ita: Hai già le valigie pronte.
epo: Vi jam scias tro multe.
ita: Lei sa già troppo.
epo: Vi jam scias tro multe.
ita: Sa già troppo.
epo: Vi jam scias tro multe.
ita: Sai già troppo.
epo: Vi jam scias tro multe.
ita: Sapete già troppo.
epo: Vi jam scias tro multe.
ita: Tu sai già troppo.
epo: Vi jam scias tro multe.
ita: Voi sapete già troppo.
epo: Vi ĵus trovis ŝin.
ita: L'avete appena trovata.
epo: Vi kaj mi estas kuzoj.
ita: Tu ed io siamo cugini.
epo: Vi kaj mi estas studentoj.
ita: Io e te siamo studenti.
epo: Vi kaj mi iras kune.
ita: Io e lei andiamo assieme.
epo: Vi kaj mi iras kune.
ita: Io e te andiamo assieme.
epo: Vi kaj mi iras kune.
ita: Io e voi andiamo assieme.
epo: Vi kaj mi scias la veron.
ita: Tu e io sappiamo la verità.
epo: Vi kantas kanton kun mi.
ita: Canti una canzone con me.
epo: Vi kantis.
ita: Cantavate.
epo: Vi kantu ĝin identigante vin mem kun la rolulo.
ita: La deve cantare e immedesimarsi nella parte.
epo: Vi kaŭzu karameligi la sukeron.
ita: Fate caramellare lo zucchero.
epo: Vi komencis lerni Esperanton.
ita: Hai cominciato a imparare l'esperanto.
epo: Vi komprenas min.
ita: Tu mi capisci.
epo: Vi komprenis.
ita: Capiste.
epo: Vi konas la frazon « oni rikoltas, kion oni semis ». Mi semis venton, nun jen mia ŝtormo.
ita: Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.
epo: Vi konas mian sekreton.
ita: Tu conosci il mio segreto.
epo: Vi kondukis min sur la malbonan vojon!
ita: Tu mi hai portato sulla cattiva strada!
epo: Vi konfidis la ŝafon al la lupo.
ita: Hai affidato la pecora al lupo.
epo: Vi kontaĝis min!
ita: Mi hai contagiata!
epo: Vi kuras sur la glacio.
ita: Cammina sul ghiaccio.
epo: Vi kuras sur la glacio.
ita: Camminate sul ghiaccio.
epo: Vi kuris.
ita: Tu correvi.
epo: Vi kutimas ellitiĝi frue, ĉu ne?
ita: Sei abituato ad andare a dormire presto, vero?
epo: Vi kutimiĝos al tio.
ita: Ti abituerai a ciò.
epo: Vi laboras kun Mary.
ita: Lavora con Mary.
epo: Vi laboras kun Mary.
ita: Lei lavora con Mary.
epo: Vi laboras kun Mary.
ita: Voi lavorate con Mary.
epo: Vi laboras tro malrapide. Mi finos la tutan laboron dum dek minutoj.
ita: Lavori troppo lentamente. Io finirò l'intero lavoro in dieci minuti.
epo: Vi laboru laŭ la interesoj de la homaro.
ita: Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità.
epo: Vi laboru laŭ la interesoj de la homaro.
ita: Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
epo: Vi lasis blanka la lastan paĝon.
ita: Lei ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
epo: Vi lasis la pordon malfermita.
ita: Hai lasciato la porta aperta.
epo: Vi lasis la pordon malfermita.
ita: Ha lasciato la porta aperta.
epo: Vi lasu ŝin dormi.
ita: Lasciatela dormire.
epo: Vi lavos pomon.
ita: Laverai una mela.
epo: Vi lavos pomon.
ita: Tu laverai una mela.
epo: Vilĉjo havas multajn amikojn.
ita: Bill ha molti amici.
epo: Vi legas la nomo de la albumon.
ita: Leggi il nome dell'album.
epo: Vi legos libron.
ita: Tu leggerai un libro.
epo: Vi liberigos la prizonulojn.
ita: Libererai i prigionieri.
epo: Vi liberigos la prizonulojn.
ita: Tu libererai i prigionieri.
epo: Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
ita: Vilnius è la capitale della Lituania.
epo: Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
ita: Vilnius è la capitale della Lituania.
epo: Vi loĝas en Sankt-Peterburgo.
ita: Tu abiti a San Pietroburgo.
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
ita: Abitate vicino alla diga.
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
ita: Abiti vicino alla diga.
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
ita: Lei abita vicino alla diga.
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
ita: Tu abiti vicino alla diga.
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
ita: Voi abitate vicino alla diga.
epo: Vi loĝas trans la strato, ĉu ne?
ita: Vive di fronte?
epo: Vi ludis tenison hieraŭ.
ita: Hai giocato a tennis ieri.
epo: Vi ludis tenison hieraŭ.
ita: Tu hai giocato a tennis ieri.
epo: Vi makulis la bonan renomon de via familio.
ita: Hai macchiato il buon nome della tua famiglia.
epo: Vi malfermis.
ita: Aprivi.
epo: Vi malfermis la pordon.
ita: Avete aperto la porta.
epo: Vi malfermis la pordon.
ita: Voi avete aperto la porta.
epo: Vi malfruas por la kurso pri la finna.
ita: Tu sei in ritardo per il corso di finlandese.
epo: Vi malfruas.
ita: Siete in ritardo.
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
ita: Era in ritardo, vero?
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
ita: Eravate in ritardo, vero?
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
ita: Eri in ritardo, vero?
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
ita: Lei era in ritardo, vero?
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
ita: Voi eravate in ritardo, vero?
epo: Vi malkomprenis, kion mi skribis.
ita: Hai letto male ciò che ho scritto.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
ita: Avete spento il computer.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
ita: Hai spento il computer.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
ita: Ha spento il computer.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
ita: Lei ha spento il computer.
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
ita: Voi avete spento il computer.
epo: Vi malŝlosis.
ita: Aprivi.
epo: Vi malŝparas tempon.
ita: Perdete del tempo.
epo: Vi malŝparas tempon.
ita: Perde tempo.
epo: Vi malŝparas tempon.
ita: Voi perdete del tempo.
epo: Vi malŝparas tempon.
ita: Voi perdete tempo.
epo: Vi manĝos.
ita: Mangerà.
epo: Vi manĝos.
ita: Mangerai.
epo: Vi manĝos.
ita: Tu mangerai.
epo: Vi manĝos.
ita: Voi mangerete.
epo: Vi mankas al mi kaj mi ne povas dormi nek manĝi. Mi ne povas forgesi viajn okulojn.
ita: Mi manchi e non riesco più né a dormire né a mangiare. Non posso dimenticare i tuoi occhi.
epo: Vi mankas al mi.
ita: Mi manchi.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
ita: Lei è mancato a tutti noi.
epo: Vi mankos al mi en tiuj monatoj.
ita: Mi mancherai in questi mesi.
epo: Vi mankos.
ita: Mancherai.
epo: Vi mensogas kiel vera fiulo.
ita: Sei bugiardo come Giuda.
epo: Vi mensogas.
ita: Mente.
epo: Vi mensogas.
ita: Menti.
epo: Vi mensogas.
ita: Mentite.
epo: Vi mensogas.
ita: Tu stai mentendo.
epo: Vi mensogis al mi, ĉu ne?
ita: Mi hai mentito, vero?
epo: Vi meritas bonan noton.
ita: Ti meriti un bel voto.
epo: Vi meritis tion.
ita: Te lo sei meritato.
epo: Vi metis ĝin en la skatolon.
ita: L'hai messa nella scatola.
epo: Vi metis ĝin en la skatolon.
ita: L'ha messa nella scatola.
epo: Vi metis ĝin en la skatolon.
ita: Tu l'hai messa nella scatola.
epo: Vi metis ĝin en la skatolon.
ita: Voi l'avete messa nella scatola.
epo: Vi miskomprenis, kion mi skribis.
ita: Hai letto male ciò che ho scritto.
epo: Vi miskomprenis min.
ita: Mi avete frainteso.
epo: Vi misuzis vian aŭtoritaton.
ita: Hai abusato della tua autorità.
epo: Vi montris vin ne plu inda je mia fido.
ita: Ti sei dimostrato non più degno della mia fiducia.
epo: Vi mortigis la malĝustan personon.
ita: Avete ucciso la persona sbagliata.
epo: Vi mortigus min, se vi scius mian nomon.
ita: Mi uccideresti, se conoscessi il mio nome.
epo: Vi multe mankis al mi.
ita: Mi sei mancato molto.
epo: Vi multe similas vian pli aĝan fraton.
ita: Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.
epo: Vi murmuras.
ita: Sta borbottando.
epo: Vi murmuras.
ita: Stai borbottando.
epo: Vi murmuras.
ita: State borbottando.
epo: Vi naĝis.
ita: Nuotavate.
epo: Vin atendas la infero.
ita: L'inferno ti sta aspettando.
epo: Vindi sian brakon antaŭ ol vundiĝi tute ne utilas.
ita: Fasciarsi il braccio prima della ferita non serve a niente.
epo: Vi ne adoris la idolojn.
ita: Non hai adorato gli idoli.
epo: Vi ne adoris la idolojn.
ita: Tu non hai adorato gli idoli.
epo: Vi ne akceptis la donacojn.
ita: Tu non accettavi i regali.
epo: Vi ne aliiĝis kaj neniam aliiĝos.
ita: Non sei cambiato e non lo farai mai.
epo: Vi ne bezonas pardonpeti.
ita: Non c'è bisogno di scusarsi.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
ita: Non devi rispondere a quelle domande.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
ita: Non devi rispondere a queste domande.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
ita: Non dovete rispondere a quelle domande.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
ita: Non dovete rispondere a queste domande.
epo: Vi ne bezonas zorgi pri tiaĵo.
ita: Non devi preoccuparti per una cosa del genere.
epo: Vi ne ĉiam devas esti perfekta.
ita: Non devi essere sempre perfetto.
epo: Vi ne devas atendi.
ita: Non deve aspettare.
epo: Vi ne devas aŭskulti tion, kion li diras.
ita: Non dovete ascoltare quello che dice.
epo: Vi ne devas diri tion, ĉar tio ne estas kredebla.
ita: Non devi dire questo, perché non è credibile.
epo: Vi ne devas ejakuli!
ita: Lei non deve eiaculare!
epo: Vi ne devas ejakuli!
ita: Non deve eiaculare!
epo: Vi ne devas ejakuli!
ita: Non devi eiaculare!
epo: Vi ne devas ejakuli!
ita: Non dovete eiaculare!
epo: Vi ne devas ejakuli!
ita: Tu non devi eiaculare!
epo: Vi ne devas fari ĝin tuj.
ita: Non devi farlo subito.
epo: Vi ne devas helpi min.
ita: Lei non mi deve aiutare.
epo: Vi ne devas helpi min.
ita: Non mi deve aiutare.
epo: Vi ne devas helpi min.
ita: Non mi devi aiutare.
epo: Vi ne devas helpi min.
ita: Non mi dovete aiutare.
epo: Vi ne devas helpi min.
ita: Voi non mi dovete aiutare.
epo: Vi ne devas heziti.
ita: Non deve esitare.
epo: Vi ne devas kaŝi viajn sentojn.
ita: Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
ita: Lei non deve credermi.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
ita: Non deve credermi.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
ita: Non devi credermi.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
ita: Non dovete credermi.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
ita: Tu non devi credermi.
epo: Vi ne devas kredi al mi.
ita: Voi non dovete credermi.
epo: Vi ne devas malmendi viaj feriojn.
ita: Non devi annullare le tue vacanze.
epo: Vi ne devas malmendi viaj feriojn.
ita: Non dovete annullare le vostre vacanze.
epo: Vi ne devas manki!
ita: Non deve mancare!
epo: Vi ne devas manki!
ita: Non dovete mancare!
epo: Vi ne devas morti!
ita: Non devi morire!
epo: Vi ne devas morti!
ita: Non dovete morire!
epo: Vi ne devas respondi al ĉi tiu demando.
ita: Non devi rispondere a questa domanda.
epo: Vi ne devas sporti.
ita: Non avete bisogno di fare sport.
epo: Vi ne devas sporti.
ita: Non ha bisogno di fare sport-
epo: Vi ne devas sporti.
ita: Non hai bisogno di fare sport.
epo: Vi ne devas studi hodiaŭ.
ita: Non hai bisogno di studiare oggi.
epo: Vi ne devas veni kuirejen.
ita: Non devi venire in cucina.
epo: Vi ne devas zigzagi!
ita: Non dovete zigzagare!
epo: Vi ne devintus trinki la tutan lakton.
ita: Non avresti dovuto bere tutto il latte.
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
ita: Non doveva alzarsi così presto.
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
ita: Non dovevate alzarvi così presto.
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
ita: Non dovevi alzarti così presto.
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
ita: Non si doveva alzare così presto.
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
ita: Non ti dovevi alzare così presto.
epo: Vi ne devus legi alies privatajn leterojn sen ties permeso.
ita: Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
epo: Vi ne diris al mi aĉeti la panon.
ita: Avete omesso di dirmi di comprare il pane.
epo: Vi ne ekpolemiku!
ita: Non cominciare a polemizzare!
epo: Vi ne estas grasaj.
ita: Non siete grasse.
epo: Vi ne estas grasaj.
ita: Non siete grassi.
epo: Vi ne estas grasaj.
ita: Voi non siete grasse.
epo: Vi ne estas grasaj.
ita: Voi non siete grassi.
epo: Vi ne estas grasa.
ita: Lei non è grasso.
epo: Vi ne estas grasa.
ita: Non sei grassa.
epo: Vi ne estas grasa.
ita: Non sei grasso.
epo: Vi ne estas grasa.
ita: Tu non sei grassa.
epo: Vi ne estas grasa.
ita: Tu non sei grasso.
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
ita: Lei non è canadese, vero?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
ita: Non è canadese, vero?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
ita: Non sei canadese, vero?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
ita: Voi non siete canadesi, vero?
epo: Vi ne estas kanadanoj.
ita: Non siete canadesi.
epo: Vi ne estas kanadanoj.
ita: Voi non siete canadesi.
epo: Vi ne estas kiel mi.
ita: Non sei come me.
epo: Vi ne estas kohera.
ita: Lei non è coerente.
epo: Vi ne estas kohera.
ita: Non è coerente.
epo: Vi ne estas kohera.
ita: Non siete coerenti.
epo: Vi ne estas kohera.
ita: Tu non sei coerente.
epo: Vi ne estas kohera.
ita: Voi non siete coerenti.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Lei non è il primo a suggerirlo.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Lei non è la prima a suggerirlo.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Non è il primo a suggerirlo.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Non è la prima a suggerirlo.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Non sei il primo a suggerirlo.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Non sei la prima a suggerirlo.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Tu non sei il primo a suggerirlo.
epo: Vi ne estas preparitaj.
ita: Non siete preparate.
epo: Vi ne estas preparitaj.
ita: Non siete preparati.
epo: Vi ne estas sufiĉe alta por iĝi kirasulo.
ita: Non sei abbastanza alto per fare il corazziere.
epo: Vi ne estas sufiĉe rapida.
ita: Non sei abbastanza veloce.
epo: Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.
ita: Non avresti dovuto venire così presto.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
ita: Non avete commesso un reato grave.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
ita: Non ha commesso un reato grave.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
ita: Tu non hai commesso un reato grave.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
ita: Voi non avete commesso un reato grave.
epo: Vi ne forestu de la lernejo.
ita: Non devi assentarti da scuola.
epo: Vi ne fumas, ĉu?
ita: Non fumi, vero?
epo: Vi ne fumas, ĉu?
ita: Tu non fumi, vero?
epo: Vi ne havas bonan memoron!
ita: Non hai una buona memoria!
epo: Vi ne havas bonan memoron!
ita: Tu non hai una buona memoria!
epo: Vi ne havas febron.
ita: Lei non ha la febbre.
epo: Vi ne havas febron.
ita: Non avete la febbre.
epo: Vi ne havas febron.
ita: Non hai la febbre.
epo: Vi ne havas febron.
ita: Non ha la febbre.
epo: Vi ne havas febron.
ita: Tu non hai la febbre.
epo: Vi ne havas febron.
ita: Voi non avete la febbre.
epo: Vi ne havas iun ajn motivon por plendi.
ita: Non hai alcuna ragione per lamentarti.
epo: Vi ne havas kvin minutojn por telefoni.
ita: Non hai 5 minuti per stare al telefono.
epo: Vi ne helpas min.
ita: Tu non mi aiuti.
epo: Vi ne helpas min.
ita: Voi non mi aiutate.
epo: Vi ne iros.
ita: Tu non andrai.
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Non sa danzare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Non sai danzare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Non sapete ballare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Non sapete danzare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Tu non sai ballare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Tu non sai danzare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Voi non sapete ballare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Voi non sapete danzare, vero?
epo: Vi ne kapablos fari tion sen mi.
ita: Non sarà in grado di farlo senza di me.
epo: Vi ne kaŝu viajn sentojn.
ita: Non nascondere i tuoi sentimenti.
epo: Vi ne komprenis min, mi celis alian aferon.
ita: Non m'hai capito, io intendevo una cosa diversa.
epo: Vi ne komprenis.
ita: Non hai capito.
epo: Vi ne konvinkis nin, vi eĉ ne serioze provis konvinki nin.
ita: Lei non ci ha convinti, non ha neppure provato seriamente a convincerci.
epo: Vi ne malpravas.
ita: Lei non ha torto.
epo: Vi ne malpravas.
ita: Non avete torto.
epo: Vi ne malpravas.
ita: Tu non hai torto.
epo: Vi ne malpravas.
ita: Voi non avete torto.
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Lei non era preoccupato, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Non era preoccupata, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Non era preoccupato, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Non eravate preoccupate, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Non eravate preoccupati, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Non eri preoccupata, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Non eri preoccupato, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Tu non eri preoccupata, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Voi non eravate preoccupate, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Voi non eravate preoccupati, vero?
epo: Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?
ita: Non hai nuotato oggi, vero?
epo: Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?
ita: Tu non hai nuotato oggi, vero?
epo: Vi neniam aŭskultis min.
ita: Non mi avete mai ascoltata.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
ita: Non mi avete mai ascoltato.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
ita: Non mi hai mai ascoltata.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
ita: Non mi hai mai ascoltato.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
ita: Non mi ha mai ascoltata.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
ita: Non mi ha mai ascoltato.
epo: Vi neniam diris ion tian.
ita: Non ha mai detto niente del genere.
epo: Vi neniam estis afabla al mi.
ita: Tu non sei mai stato gentile con me.
epo: Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!
ita: Non hai mai tempo per le cose importanti!
epo: Vi neniam havas tempon por la gravaj aĵoj!
ita: Non hai mai tempo per le cose importanti!
epo: Vi neniam havos duan ŝancon por fari unuan impreson.
ita: Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.
epo: Vi neniam vinkos.
ita: Lei non vincerà mai.
epo: Vi neniam vinkos.
ita: Non vincerai mai.
epo: Vi neniam vinkos.
ita: Tu non vincerai mai.
epo: Vi neniel ŝajnas laca.
ita: Non sembri per niente stanco.
epo: Vi ne nur malobeis, sed ankaŭ mensogis al mi.
ita: Non solo mi hai disubbidito, ma anche raccontato una bugia.
epo: Vi ne obeas al la reguloj.
ita: Tu non segui le regole.
epo: Vi ne pentos!
ita: Non ve ne pentirete!
epo: Vi ne plaĉas al mi.
ita: Lei non mi piace.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
ita: Non mi piace.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
ita: Non mi piacete.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
ita: Non mi piaci.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
ita: Tu non mi piaci.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
ita: Voi non mi piacete.
epo: Vi ne plu bezonas min. Ĉio, kio necesas al vi, estas iom da bonŝanco.
ita: Non avete più bisogno di me. Tutto quello che vi serve è un po' di fortuna.
epo: Vi ne plu devas zorgumi.
ita: Non deve più preoccuparsi.
epo: Vi ne plu devas zorgumi.
ita: Non devi più preoccuparti.
epo: Vi ne plu devas zorgumi.
ita: Non dovete più preoccuparvi.
epo: Vi ne plu devas zorgumi.
ita: Non vi dovete più preoccupare.
epo: Vi ne plu estas infanoj.
ita: Non siete più bambini.
epo: Vi ne plu estas infanoj.
ita: Voi non siete più bambini.
epo: Vi ne plu estas mia amikino.
ita: Non sei più mia amica.
epo: Vi ne plu estas mia amikino.
ita: Tu non sei più mia amica.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
ita: Non sei più mio amico.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
ita: Tu non sei più mio amico.
epo: Vi ne plu estas mia koramikino.
ita: Non sei più la mia morosa.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Lei non è più da sola.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Lei non è più da solo.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Non è più da sola.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Non è più da solo.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Non sei più da sola.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Non sei più da solo.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Tu non sei più da sola.
epo: Vi ne plu estas sola.
ita: Tu non sei più da solo.
epo: Vi ne povas aĉeti tion.
ita: Non può comprare questo.
epo: Vi ne povas aresti min pro tio, ke mi estas klaŭno.
ita: Non mi potete arrestare per essere un clown.
epo: Vi ne povas aresti min pro tio, ke mi estas klaŭno.
ita: Non mi puoi arrestare per essere un clown.
epo: Vi ne povas egaligi la du aferojn!
ita: Non puoi equiparare le due cose!
epo: Vi ne povas esperi, ke tioma pezo estos subtenata nur de unu najlo.
ita: Non puoi sperare che tutto quel peso venga retto solo da un chiodo.
epo: Vi ne povas esti lasinta ĝin en la flughaveno.
ita: Non puoi averlo lasciato all'aeroporto.
epo: Vi ne povas esti lasinta lin en la flughaveno.
ita: Non puoi averlo lasciato all'aeroporto.
epo: Vi ne povas fidi je tiu, kiun vi ne bone konas.
ita: Non puoi fidarti di chi non conosci bene.
epo: Vi ne povas forlasi min tiel.
ita: Non puoi lasciarmi così.
epo: Vi ne povas juĝi homon, se vi ne bone konas lin.
ita: Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.
epo: Vi ne povas kalkuli je ilia helpo.
ita: Non puoi contare sul loro aiuto.
epo: Vi ne povas kompreni kiom!
ita: Non puoi capire quanto!
epo: Vi ne povas lernigi novajn trukojn al maljuna hundo.
ita: Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
epo: Vi ne povas pruvi tion.
ita: Non lo puoi provare.
epo: Vi nepre aĉetu telefonrespondilon.
ita: Compra senza indugi una segreteria telefonica.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
ita: Non potete fumare qui dentro.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
ita: Non può fumare qui dentro.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
ita: Non puoi fumare qui dentro.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
ita: Non si può fumare qui dentro.
epo: Vi ne rajtas kunporti vian katon en la lernejon.
ita: Non puoi portare il tuo gatto a scuola.
epo: Vi ne rajtas kunporti vian katon en la lernejon.
ita: Tu non puoi portare il tuo gatto a scuola.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Lei non può usare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Lei non può utilizzare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Non potete usare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Non potete utilizzare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Non può usare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Non può utilizzare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Voi non potete usare i suoi.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
ita: Voi non potete utilizzare i suoi.
epo: Vi ne respondis.
ita: Non hai risposto.
epo: Vi ne respondis.
ita: Tu non hai risposto.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
ita: Lei non sorride molto spesso.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
ita: Non sorride molto spesso.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
ita: Non sorridete molto spesso.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
ita: Non sorridi molto spesso.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
ita: Tu non sorridi molto spesso.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
ita: Voi non sorridete molto spesso.
epo: Vi ne ridu pri lia eraro.
ita: Non dovrebbe ridere del suo errore.
epo: Vi ne ŝatas min.
ita: Non mi ami.
epo: Vi ne ŝatas min.
ita: Tu non mi ami.
epo: Vi ne scias, kion signifas esti malriĉa.
ita: Non sai cosa vuol dire essere poveri.
epo: Vi ne scias kion tagmanĝi.
ita: Non sai cosa mangiare a pranzo.
epo: Vi ne scipovas naĝi.
ita: Non sai nuotare.
epo: Vi ne sentos malvarmon.
ita: Non avrà freddo.
epo: Vi ne vidis ĉion.
ita: Non hai visto tutto.
epo: Vino de bona kvalito devas esti klara.
ita: Un vino di qualità deve essere limpido.
epo: Vi notos la adreson.
ita: Ti annoterai l'indirizzo.
epo: Vi notos la adreson.
ita: Tu ti annoterai l'indirizzo.
epo: Vintre malvarmas.
ita: In inverno fa freddo.
epo: Vintro alvenis.
ita: L'inverno è arrivato.
epo: Vintro estas mia preferata sezono.
ita: L'inverno è la mia stagione preferita.
epo: Vi nur bone studu kaj vi sukcesos la teston.
ita: Dovete solo studiare duramente e supererete il test.
epo: Vi observas min.
ita: Mi osservi.
epo: Vi observas min.
ita: Tu mi osservi.
epo: Vi odoras tiel bone.
ita: Hai un odore così buono.
epo: Vi odoras tiel bone.
ita: Ha un odore così buono.
epo: Vi odoras tiel bone.
ita: Lei ha un odore così buono.
epo: Vi odoras tiel bone.
ita: Tu hai un odore così buono.
epo: Vi odoras tiel bone.
ita: Voi avete un odore così buono.
epo: Violono, piano kaj harpo estas muzikinstrumentoj.
ita: Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.
epo: Vi pacience eltenis, malgraŭ la multaj atakoj.
ita: Hai sopportato pazientemente malgrado i molti attacchi.
epo: Vi paroladas troe.
ita: Tu parli troppo.
epo: Vi parolas enigme.
ita: Parli per enigmi.
epo: Vi parolas kiel mia avino.
ita: Tu parli come mia nonna.
epo: Vi parolas samkiel vi ĉion scius.
ita: Parlate come se sapeste tutto.
epo: Vi parolas samkiel vi ĉion scius.
ita: Parli come se sapessi tutto.
epo: Vi parolas samkiel vi ĉion scius.
ita: Tu parli come se sapessi tutto.
epo: Vi parolas samkiel vi ĉion scius.
ita: Voi parlate come se sapeste tutto.
epo: Vi parolas tre rapide.
ita: Parli molto velocemente.
epo: Vi parolas tre rapide.
ita: Tu parli molto velocemente.
epo: Vi parolas tro.
ita: Lei parla troppo.
epo: Vi parolas tro. li diris.
ita: Tu parli troppo, disse.
epo: Vi parolas tro multe.
ita: Tu parli troppo.
epo: Vi parolas tro.
ita: Parli troppo.
epo: Vi parolas tro.
ita: Voi parlate troppo.
epo: Vi parolis kiel stultulo.
ita: Hai parlato come uno stupido.
epo: Vi paŝis.
ita: Camminavi.
epo: Vi pensas tro multe.
ita: Tu pensi troppo.
epo: Vi perdas.
ita: Perdi.
epo: Vi perdas tempon drogi vin, anstataŭe mi reakiras ĝin seksumante.
ita: Voi perdete tempo a drogarvi, io lo recupero facendo l'amore.
epo: Vi petas neeblajn aĵojn.
ita: Chiedi cose impossibili.
epo: Vi petu pardonon.
ita: Chiedete scusa.
epo: Vi petu pardonon.
ita: Chiedi scusa.
epo: Vi plaĉas al ĉiuj.
ita: Tu piaci a tutti.
epo: Vi plaĉas al mi.
ita: Mi piaci.
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
ita: Farebbe meglio a smettere di fumare.
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
ita: Fareste meglio a smettere di fumare.
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
ita: Faresti meglio a smettere di fumare.
epo: Vi pli bone ekiru. Malfruiĝas.
ita: Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
epo: Vi pli bone ekiru. Malfruiĝas.
ita: Fareste meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
epo: Vi pli bone ekiru. Malfruiĝas.
ita: Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
epo: Vi plu ne estas knabino.
ita: Non sei più una bambina.
epo: Vi portas belan kravaton.
ita: Indossa una bella cravatta.
epo: Vi postvivos.
ita: Sopravviverà.
epo: Vi postvivos.
ita: Sopravviverai.
epo: Vi postvivos.
ita: Sopravviverete.
epo: Vi povas dormi sur la kanapo.
ita: Puoi dormire sul divano.
epo: Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.
ita: Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.
epo: Vi povas fidi lin.
ita: Potete fidarvi di lui.
epo: Vi povas fidi lin.
ita: Può fidarsi di lui.
epo: Vi povas ĝin ekhavi senpage.
ita: Potete averlo gratis.
epo: Vi povas ĝuste tion diri.
ita: Lo puoi proprio dire!
epo: Vi povas havi la reston.
ita: Potete avere il resto.
epo: Vi povas iri tien aŭtomobile aŭ trajne.
ita: Ci puoi andare in macchina o in treno.
epo: Vi povas kontakti min morgaŭ.
ita: È possibile mettersi in contatto con me domani.
epo: Vi povas kunvenigi ĉiun ajn, kiu volas veni.
ita: Puoi portare chiunque voglia venire.
epo: Vi povas lerni.
ita: Tu puoi imparare.
epo: Vi povas preni la libron.
ita: Potete prendere il libro.
epo: Vi povas resti en mia domo tiom longe, kiom vi deziras. Mi jam posedas tri katinojn, du hundetojn kaj unu kakatuon. Unu besteto pli aŭ malpli ne gravas.
ita: Puoi restare a casa mia tutto il tempo che vuoi. Ho già tre gattine, due cagnetti e una cacatua. Una bestioleta in più o in meno non fa differenza.
epo: Vi povas resti.
ita: Puoi restare.
epo: Vi povas ripozi.
ita: Puoi riposarti.
epo: Vi povas senpage havi tiun libron.
ita: Puoi avere questo libro gratis.
epo: Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
ita: Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
epo: Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
ita: Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
epo: Vi povas trovi la vendejon inter banko kaj lernejo.
ita: Puoi trovare il negozio tra la banca e la scuola.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Puoi usare la mia bici.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Puoi usare la mia bicicletta.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Puoi utilizzare la mia bici.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Puoi utilizzare la mia bicicletta.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Tu puoi usare la mia bicicletta.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Tu puoi utilizzare la mia bici.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.
epo: Vi povas uzi mian vortaron.
ita: Potete usare il mio dizionario.
epo: Vi povintus kuri.
ita: Avresti potuto correre.
epo: Vi povis inviti al mi!
ita: Potevate invitarmi!
epo: Vi povus dormi en la hamako.
ita: Potrebbe dormire sull'amaca.
epo: Vi povus dormi en la hamako.
ita: Potreste dormire sull'amaca.
epo: Vi povus dormi en la hamako.
ita: Potresti dormire sull'amaca.
epo: Vi povus dormi en la hamako.
ita: Tu potresti dormire sull'amaca.
epo: Vi povus dormi en la hamako.
ita: Voi potreste dormire sull'amaca.
epo: Vi povus esti dirinta la veron.
ita: Avrebbe potuto dire la verità.
epo: Vi povus esti dirinta la veron.
ita: Avreste potuto dire la verità.
epo: Vi povus esti dirinta la veron.
ita: Avresti potuto dire la verità.
epo: Vi pravas.
ita: Hai ragione.
epo: Vi pravas, sed mi ne ŝanĝos mian pensmanieron.
ita: Avrete ragione, però non cambio idea.
epo: Vi prefere eskapu, laŭeble baldaŭ.
ita: Fa bene a scappare, e prima possibile.
epo: Vi prefere faru notojn.
ita: Dovrebbe prendere appunti.
epo: Vi prefere foriru.
ita: Fareste meglio a partire.
epo: Vi prefere prenu leterkolombon, ne hundon!
ita: Dovevi prendere un piccione viaggiatore, non un cane!
epo: Vi prefere tuj komencu.
ita: È meglio se cominci subito.
epo: Vi preferis uzi la ŝtuparon ol la lifton.
ita: Hai preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
epo: Vi preferis uzi la ŝtuparon ol la lifton.
ita: Tu hai preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
epo: Vi preparis vin vere akurate.
ita: Lei si è preparata in maniera davvero accurata.
epo: Vi preskaŭ alvenis.
ita: Sei quasi lì.
epo: Vi preskaŭ alvenis.
ita: Siete quasi lì.
epo: Vi preskaŭ igis min morti pro ĵaluzo.
ita: Mi hai fatto morire di gelosia.
epo: Vi pretas.
ita: Sei pronto.
epo: Vi pretas.
ita: Siete pronte.
epo: Vi pretas.
ita: Tu sei pronto.
epo: Vi pretas.
ita: Voi siete pronte.
epo: Vi pretas.
ita: Voi siete pronti.
epo: Vi priploris la disigon de via mizera edzino, la solecon de viaj karegaj gefiloj.
ita: Piangesti la separazione della tua misera coniuge, la solitudine dei tuoi carissimi figli.
epo: Vi probable malgajas, ĉar vi perdis unu el viaj amikoj.
ita: Probabilmente sei triste perché hai perduto uno dei tuoi amici.
epo: Vi promesis al mi reveni antaŭ la somero.
ita: Hai promesso di ritornare prima dell'estate.
epo: Vi promesu ion al mi.
ita: Deve promettermi qualcosa.
epo: Vi promesu ion al mi.
ita: Devi promettermi qualcosa.
epo: Vi promesu ion al mi.
ita: Dovete promettermi qualcosa.
epo: Vi provis.
ita: Avete provato.
epo: Vi provis.
ita: Lei ha provato.
epo: Vi provis.
ita: Lei provava.
epo: Vi provis.
ita: Provavi.
epo: Vi provis.
ita: Tu hai provato.
epo: Vi provis.
ita: Tu provavi.
epo: Vi provis.
ita: Voi avete provato.
epo: Vi provos, ĉu ne?
ita: Proverai, vero?
epo: Vi provos, ĉu ne?
ita: Tu proverai, vero?
epo: Vi provu esti pli ĝentila.
ita: Dovresti provare a essere più educato.
epo: Vi rajtas decidi, ĉu vi foriras aŭ restas.
ita: Puoi decidere se partire o restare.
epo: Vi rajtas eksidi antaŭ aŭ malantaŭ Paŭlon.
ita: Puoi sederti davanti o dietro a Paul.
epo: Vi rajtas eksidi antaŭ aŭ malantaŭ Paŭlon.
ita: Ti puoi sedere davanti o dietro a Paul.
epo: Vi rajtas fari paperajn kopiojn por via persona uzado.
ita: Puoi fare delle copie in carta per uso personale.
epo: Vi rajtas hejmeniri nun.
ita: Potete andare a casa adesso.
epo: Vi rajtas hejmeniri nun.
ita: Potete andare a casa ora.
epo: Vi rajtas hejmeniri nun.
ita: Puoi andare a casa adesso.
epo: Vi rajtas hejmeniri nun.
ita: Puoi andare a casa ora.
epo: Vi rajtas uzi mian plumon.
ita: Puoi usare la mia penna.
epo: Vi rapide kutimiĝos al tiu malvarma vetero.
ita: Vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.
epo: Vi renkontos ŝin morgaŭ.
ita: La incontrerà domani.
epo: Vi renkontu lin.
ita: Dovresti incontrarlo.
epo: Vi respektu la lernejajn regulojn.
ita: Devi seguire le regole della scuola.
epo: Vi restos por ĉiam unu el la plej amataj kaj mirindaj kantistoj en la historo de la muziko.
ita: Rimarrai per sempre una delle cantanti più amate e meravigliose della storia della musica.
epo: Vi ricevis pli multe ol mi.
ita: Avete ottenuto più di me.
epo: Vi ricevis pli multe ol mi.
ita: Hai ottenuto più di me.
epo: Vi ricevos la rajton elekti.
ita: Avrete il diritto di scegliere.
epo: Vi rifuzis ĉi tiun.
ita: Hai rifiutato questa.
epo: Vi rifuzis ĉi tiun.
ita: Hai rifiutato questo.
epo: Vi rifuzis ĉi tiun.
ita: Ha rifiutato questa.
epo: Vi rifuzis ĉi tiun.
ita: Ha rifiutato questo.
epo: Vi rigardis min.
ita: Mi hai guardato.
epo: Virina rideto pli kaptas ol reto.
ita: Il sorriso di una donna cattura di più di una rete.
epo: Virinoj estas homoj.
ita: Le donne sono persone.
epo: Virinoj estas la diablaj kaptiloj.
ita: Le donne sono le trappole del diavolo.
epo: Virinoj kaj infanoj unue!
ita: Prima le donne e i bambini!
epo: Virinoj neniam estas senatentaj; ili vidas pli da aferoj, ol vi povas imagi.
ita: Una donna non è mai distratta, vede molto di più di quello che credi.
epo: Virinojn mi ne komprenas.
ita: Io non comprendo le donne.
epo: Virinoj ŝatas virojn kun lipharoj.
ita: Alle donne piacciono gli uomini con i baffi.
epo: Virino mem decidas, kiu ŝin venkos.
ita: La donna decide da sé chi la conquisterà.
epo: Vi riparis brakhorloĝon.
ita: Hai riparato un orologio.
epo: Vi riparis brakhorloĝon.
ita: Tu hai riparato un orologio.
epo: Viro alproksimiĝis.
ita: Si avvicinò un uomo.
epo: Viro alproksimiĝis.
ita: Si è avvicinato un uomo.
epo: Viro devas esti honesta.
ita: Un uomo deve essere onesto.
epo: Viro devas labori.
ita: Un uomo deve lavorare.
epo: Viro gitarludas melodion.
ita: L'uomo ha suonato una melodia con la chitarra.
epo: Viro ja povas esti la domestro, tamen ties koro estas la virino.
ita: L'uomo sarà anche il capo della casa, ma la donna ne è il cuore.
epo: Viroj ne ploras.
ita: Gli uomini non piangono.
epo: Virojn kiel li mi ne ŝatas.
ita: Non mi piacciono gli uomini come lui.
epo: Viro kuros.
ita: Un uomo correrà.
epo: Vi rompis nenion.
ita: Non avete rotto niente.
epo: Viro ŝatas virinon.
ita: Un uomo ama una donna.
epo: Vi ruĝiĝas.
ita: Sta arrossendo.
epo: Vi ruĝiĝas.
ita: Stai arrossendo.
epo: Vi ruĝiĝas.
ita: State arrossendo.
epo: Vi ruktis.
ita: Ruttavi.
epo: Vi saĝas.
ita: Lei è saggio.
epo: Vi saĝe eliris frue el hejmo.
ita: È stato saggio da parte sua uscire presto di casa.
epo: Vi ŝajnas al mi konata.
ita: Sembri familiare.
epo: Vi ŝajnas esti fore.
ita: Ti sento lontano.
epo: Vi ŝajnas esti honesta persono.
ita: Sembri un uomo onesto.
epo: Vi ŝajnas feliĉa.
ita: Sembri felice.
epo: Vi ŝajnas honesta viro.
ita: Lei sembra un uomo onesto.
epo: Vi ŝajnas honesta viro.
ita: Sembri un uomo onesto.
epo: Vi ŝajnas honesta viro.
ita: Tu sembri un uomo onesto.
epo: Vi ŝajnas japana.
ita: Sembri giapponese.
epo: Vi ŝajnas kontentaj.
ita: Sembrate contente.
epo: Vi ŝajnas kontentaj.
ita: Sembrate contenti.
epo: Vi ŝajnas kontentaj.
ita: Sembrate soddisfatte.
epo: Vi ŝajnas kontentaj.
ita: Sembrate soddisfatti.
epo: Vi ŝajnas kontenta.
ita: Sembri soddisfatto.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
ita: Sembra stressata.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
ita: Sembri stressata.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
ita: Sembri stressato.
epo: Vi ŝajnigas, ke vi konsentas, sed poste vi faras, kion vi volas.
ita: Lei fa finta di essere d'accordo, ma poi fa quello che vuole.
epo: Vi ŝanceliĝas.
ita: State vacillando.
epo: Vi sangas.
ita: Sanguina.
epo: Vi sangas.
ita: Sanguinate.
epo: Vi sangas.
ita: Sanguini.
epo: Vi ŝanĝas.
ita: Sei cambiata.
epo: Vi ŝanĝis.
ita: Sei cambiato.
epo: Vi ŝanĝis vin eĉ ne iomete.
ita: Non sei cambiato neanche un po'.
epo: Vi ŝatas dolorigi homojn.
ita: Ti piace ferire la gente.
epo: Vi ŝatas Kristnaskon, ĉu ne?
ita: Ami il Natale, vero?
epo: Vi ŝatas Kristnaskon, ĉu ne?
ita: Tu ami il Natale, vero?
epo: Vi ŝatas la anglan, ĉu ne?
ita: Le piace l'inglese, vero?
epo: Vi ŝatas la anglan, ĉu ne?
ita: Ti piace l'inglese, vero?
epo: Vi ŝatas la anglan, ĉu ne?
ita: Vi piace l'inglese, vero?
epo: Vi ŝatas neĝon, ĉu ne?
ita: Ti piace la neve, vero?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
ita: Sai qualcosa, vero?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
ita: Voi sapete qualcosa, vero?
epo: Vi scias, ke pro tio mi malamas vin.
ita: Lo sa che la odio per questo!
epo: Vi scias, ke pro tio mi malamas vin.
ita: Lo sai che ti odio per questo!
epo: Vi scias, ke pro tio mi malamas vin.
ita: Lo sapete che vi odio per questo!
epo: Vi scias, kio ĝi estas.
ita: Tu sai cos'è.
epo: Vi scias kion mi volas vidi.
ita: Sai quello che voglio vedere.
epo: Vi scias kion mi volas vidi.
ita: Tu sai quello che voglio vedere.
epo: Vi sendis al mi vian foton.
ita: Mi hai spedito la tua foto.
epo: Vi sendis leteron el Alĝerio.
ita: Hai inviato una lettera dall'Algeria.
epo: Vi sentis por vi grandan admiron.
ita: Hai tutta la mia ammirazione!
epo: Vi sentis.
ita: Sentivate.
epo: Vi sentis vertiĝon.
ita: Hai avuto le vertigini.
epo: Vi sentis vertiĝon.
ita: Tu hai avuto le vertigini.
epo: Vi serĉas vian ŝlosilon.
ita: Tu cerchi la tua chiave.
epo: Vi sidiĝu antaŭe, flanke de la stiristo.
ita: Tu siediti davanti, a fianco del guidatore.
epo: Vi ŝin vidis, ĉu ne?
ita: L'avete vista, vero?
epo: Vi skiis.
ita: Sciavi.
epo: Vi skribis.
ita: Lei scriveva.
epo: Vi skribis.
ita: Scrivevi.
epo: Vi skribis.
ita: Tu scrivevi.
epo: Vi skribis.
ita: Voi scrivevate.