DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Hodiaŭ mi decidis lerni Esperanton.
ita: Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.
epo: Hodiaŭ mi dormos sur la sofo.
ita: Oggi dormirò sul divano.
epo: Hodiaŭ mi dungis tri pliajn laborantojn.
ita: Oggi ho assunto tre dipendenti in più.
epo: Hodiaŭ mi estis en la kirko.
ita: Oggi ero in chiesa.
epo: Hodiaŭ mi estis en la kirko.
ita: Oggi sono stata in chiesa.
epo: Hodiaŭ mi fartas pli bone.
ita: Io mi sento meglio oggi.
epo: Hodiaŭ mi fartas pli bone.
ita: Mi sento meglio oggi.
epo: Hodiaŭ mi fartas pli bone.
ita: Oggi mi sento meglio.
epo: Hodiaŭ mi fartas rimarkeble pli bone.
ita: Oggi sta decisamente meglio.
epo: Hodiaŭ mi kontrolas.
ita: Oggi controllo.
epo: Hodiaŭ mi laboras por korekti pasintajn erarojn.
ita: Oggi lavoro per correggere gli errori del passato.
epo: Hodiaŭ mi lacegis.
ita: Ero molto stanca oggi.
epo: Hodiaŭ mi lernis la ĉinan dum du horoj.
ita: Oggi ho studiato cinese per due ore.
epo: Hodiaŭ mi lernis multajn hispanajn vortojn kaj nun mi scias diri „vango”, „mentono” kaj „genuo”.
ita: Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
epo: Hodiaŭ mi lernis valoran lecionon.
ita: Oggi ho imparato una lezione preziosa.
epo: Hodiaŭ mi malkovris tre ĉarman lokon.
ita: Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
epo: Hodiaŭ mi mordas.
ita: Oggi mordo.
epo: Hodiaŭ mi ne iras al la lernejo.
ita: Oggi non vado a scuola.
epo: Hodiaŭ mi nenion faras la tutan tagon, eble.
ita: Oggi cazzeggio tutto il giorno, mi sa.
epo: Hodiaŭ, mi ne scias kion surmeti.
ita: Oggi, non so quale vestito indossare.
epo: Hodiaŭ mi ne tagmanĝis.
ita: Oggi non ho pranzato.
epo: Hodiaŭ mi ne volas iri al la lernejo.
ita: Non voglio andare a scuola oggi.
epo: Hodiaŭ mi preparis ĉokoladan fonduon kun fruktoj.
ita: Oggi ho preparato una fonduta di cioccolato con della frutta.
epo: Hodiaŭ mi ricevis mortominacon.
ita: Oggi ho ricevuto una minaccia di morte.
epo: Hodiaŭ mi surfis unuafoje.
ita: Oggi ho fatto surf per la prima volta in assoluto.
epo: Hodiaŭ mi trafis iun en la foiro; vi certe scias kiun.
ita: Ho visto tu-sai-chi al mercato oggi.
epo: Hodiaŭ mi vekiĝis frue.
ita: Oggi mi sono svegliato presto.
epo: Hodiaŭ mi vidis albinan sciuron.
ita: Oggi ho visto uno scoiattolo albino.
epo: Hodiaŭ mi vidis stelon.
ita: Oggi ho visto una stella.
epo: Hodiaŭ mi vidis sturnon.
ita: Oggi ho visto uno storno.
epo: Hodiaŭ mi voĉdonis.
ita: Oggi ho votato.
epo: Hodiaŭ mi volas paroli kun neniu.
ita: Io non voglio parlare con nessuno oggi.
epo: Hodiaŭ mi volas paroli kun neniu.
ita: Non voglio parlare con nessuno oggi.
epo: Hodiaŭ multaj personoj kredas, ke la koncepto de la sep mortomeritaj pekoj estas senespere antikviĝinta.
ita: Oggi molte persone credono che il concetto dei sette peccati capitali sia irrimediabilmente obsoleto.
epo: Hodiaŭ ne estas vento.
ita: Non c'è vento oggi.
epo: Hodiaŭ neĝas.
ita: Oggi nevica.
epo: Hodiaŭ ne nubis.
ita: Non c'erano nuvole oggi.
epo: Hodiaŭ ni bone progresis.
ita: Abbiamo fatto molti progressi oggi.
epo: Hodiaŭ ni festas.
ita: Oggi festeggiamo.
epo: Hodiaŭ ni havis ekzamenon pri matematiko.
ita: Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
epo: Hodiaŭ ni havis ekzamenon pri matematiko.
ita: Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
epo: Hodiaŭ ni lernos la monatojn kaj la sezonojn de la jaro en la itala.
ita: Oggi impareremo i mesi e le stagioni dell'anno in italiano.
epo: Hodiaŭ ni renkontis la ministrojn por eksteraj aferoj de la arabaj ŝtatoj.
ita: Oggi abbiamo incontrato i ministri degli Affari esteri degli Stati arabi.
epo: Hodiaŭ nokte mi skribos al vi poemon.
ita: Ti scriverò una poesia stasera.
epo: Hodiaŭ nokte pluvos.
ita: Stanotte pioverà.
epo: Hodiaŭ okazas ĉevala konkurso.
ita: Oggi c'è una gara equestre.
epo: Hodiaŭ paĉjo estas senpacienca.
ita: Papà è impaziente oggi.
epo: Hodiaŭ posttagmeze mi studos almenaŭ du horojn.
ita: Oggi pomeriggio studierò almeno due ore.
epo: Hodiaŭ tio estis ĉio, mi vin salutas, mi estas Dante, la plej bona instruisto de la itala en la universo.
ita: Era tutto per oggi, vi saluto, sono Dante, il miglior insegnante di italiano dell'universo.
epo: Hodiaŭ tre varmis.
ita: Oggi ha fatto molto caldo.
epo: Hodiaŭ tro malvarmas por pikniki.
ita: C'è troppo freddo oggi per un picnic.
epo: Hodiaŭ vespere Maria faros prelegon.
ita: Questa sera Marie terrà una conferenza.
epo: Hodiaŭ vespere Maria faros prelegon.
ita: Stasera Marie terrà una conferenza.
epo: Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.
ita: Stasera andiamo in chiesa.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
ita: Piove a catinelle stasera.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
ita: Sta piovendo a catinelle stasera.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pala.
ita: Sembri pallido oggi.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pale.
ita: Sembri pallido oggi.
epo: Ho, estas nenio!
ita: Oh, non è nulla!
epo: Ho! Hodiaŭ estas mia tago.
ita: Oh! Oggi è il mio giorno.
epo: Ho! jen estas papilio!
ita: Oh, c'è una farfalla!
epo: Hokajdo estas norde en Japanujo.
ita: Hokkaido è situata nel nord del Giappone.
epo: Homaj restaĵoj estis trovitaj okaze de la fosado.
ita: Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.
epo: Ho, mia blanka pantalono! Ĝi estis nova.
ita: Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.
epo: Ho, mia dio!
ita: Oh, mio Dio!
epo: Ho, mi komprenas.
ita: Oh, l'ho capita.
epo: Homo devas labori.
ita: L'uomo deve lavorare.
epo: Homo estas la sola besto kapabla paroli.
ita: L'uomo è l'unico animale che può parlare.
epo: Homo estas la sola besto kapabla paroli.
ita: L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.
epo: Homoj amu unu la alian.
ita: Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.
epo: Homoj ankoraŭ timas eliri el siaj domoj.
ita: La gente ha ancora paura di lasciare le proprie case.
epo: Homoj, bonan jaron al ni ĉiuj!
ita: Gente, buon anno a tutti noi.
epo: Homoj devus lavi sin.
ita: La gente si dovrebbe lavare.
epo: Homoj emas reagi emocie al okazaĵoj.
ita: La gente tende a reagire emotivamente agli eventi che accadono.
epo: Homoj estas nature pigraj.
ita: Gli esseri umani sono pigri di natura.
epo: Homoj, hundoj, fiŝoj kaj birdoj, ĉiuj estas bestoj.
ita: Uomini, cani, pesci e uccelli, sono tutti animali.
epo: Homoj kiaj estas mi kaj vi kapablas fari ajnan malbonon.
ita: Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo
epo: Homoj korpe handikapitaj malŝatas, ke oni kompatas ilin.
ita: Gli uomini con handicap fisici odiano che li si compatisca.
epo: Homoj ne vivas por manĝi, sed manĝas por vivi.
ita: L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.
epo: Homoj ne volas morti.
ita: La gente non vuole morire.
epo: Homoj pli junaj ol dek ok ne povas geedziĝi.
ita: Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.
epo: Homoj rifuzas rigardi aferojn kiel ili vere estas, sed kiel ili deziras ke ili estu.
ita: La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.
epo: Homoj ŝatas batali.
ita: Alle persone piace combattere.
epo: Homo, kiu kapablas koncedi eraron kaj peti pardonon, estas homo digna je mia amo.
ita: Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.
epo: Homo, kiu ne estas kapabla pardoni, ne estas kapabla ami kaj establi pacon kun si kaj kun la mondo.
ita: L'uomo che non è in grado di perdonare non è in grado di amare e di trovare la pace con se stesso e con il mondo.
epo: Homo, kiu scipovas du lingvojn, estas dufoje homo.
ita: L'uomo che conosce due lingue, è uomo due volte.
epo: Homo povas ankaŭ erari, kaj pri tio oni devas lin juĝi.
ita: Un uomo può anche commettere un errore e per quello va giudicato.
epo: Ho ne! Kion mi diros al Tomo?
ita: Oh, no! Che cosa dirò a Tom?
epo: Ho ne! Kion mi diros al Tomo?
ita: Oh, no! Cosa dirò a Tom?
epo: Ho ne!
ita: Oh no!
epo: Ho, ne!
ita: Oh no!
epo: Honesteco estas ĉefa virto.
ita: L'onestà è una virtù capitale.
epo: Honoluluo estas la ĉefurbo de Havajo.
ita: Honolulu è la capitale delle Hawaii.
epo: Hontinda!
ita: Vergognosa!
epo: Hontinda!
ita: Vergognoso!
epo: Hontu.
ita: Si vergogni.
epo: Hontu.
ita: Vergognatevi.
epo: Hontu.
ita: Vergognati.
epo: Ho, raŭpo!
ita: Oh, un bruco!
epo: Horloĝoj plaĉas al mi.
ita: A me piacciono gli orologi.
epo: Horo matena estas horo bena.
ita: Il mattino ha l'oro in bocca.
epo: Horo matena estas horo bena.
ita: Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
epo: Ho Romeo, Romeo, kial vi estas Romeo?
ita: O Romeo Romeo, perché sei tu Romeo?
epo: Hororfilmoj teruras min.
ita: I film dell'orrore mi fanno paura.
epo: Hororfilmoj teruras min.
ita: I film dell'orrore mi spaventano.
epo: Hororo havas nomon.
ita: L'orrore ha un nome.
epo: Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en Hispanio.
ita: Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
epo: Ho! Tio ŝajnas delica!
ita: Wow! Quella sembra deliziosa.
epo: Ho! Tio ŝajnas delica!
ita: Wow! Quello sembra delizioso.
epo: Ho! Tio ŝajnas delica!
ita: Wow! Sembra deliziosa.
epo: Ho! Tio ŝajnas delica!
ita: Wow! Sembra delizioso.
epo: Hot!
ita: Sciò!
epo: Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela.
ita: Come sei bella, amica mia, come sei bella!
epo: Ho viviga Suno, vi ne povas vidi ion pli grandan ol la urbon Romo.
ita: O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.
epo: Huj!
ita: Ahia!
epo: Humuro estas en interparolo, kio estas salo en manĝaĵo.
ita: L'umorismo sta alle conversazioni come il sale sta al cibo.
epo: Hundo estas besto fidela.
ita: Il cane è un animale fedele.
epo: Hundo havas kvar krurojn.
ita: Un cane ha quattro zampe.
epo: Hundoj estas fidelaj bestoj.
ita: Il cane è un animale fedele.
epo: Hundoj ne eniru.
ita: Vietato l'ingresso ai cani.
epo: Hundojn mi ŝatas.
ita: I cani mi piacciono.
epo: Hundoj ŝatas la aŭtunon.
ita: Ai cani piace l'autunno.
epo: Hundo mordis min je la kruro.
ita: Sono stato morso ad una gamba da un cane.
epo: Hundo mordis ŝian kruron.
ita: Un cane la morse alla gamba.
epo: Hundo mordis ŝian kruron.
ita: Un cane le ha morso la gamba.
epo: Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.
ita: Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
epo: Hura!
ita: Evviva!
epo: Huŝ!
ita: Sciò!
epo: Iafoje la kuraĝo valoras pli multe ol la prudento.
ita: A volte il coraggio è più prezioso della prudenza.
epo: Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.
ita: Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
epo: Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.
ita: Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.
epo: Ial mi legis "m" kaj ne "n".
ita: Per una qualche ragione ho letto "m" e non "n".
epo: Ial ne eblis eviti la frontan kolizion.
ita: Per qualche motivo non fu possibile evitare lo scontro frontale.
epo: Iam ajn, nur ke estu post la sesa horo.
ita: Va bene qualsiasi orario dopo le sei.
epo: Iam ajn okazos ke ni kune rolludu, mi esperas!
ita: Finiremo a recitare insieme anche noi, spero!
epo: Iam ĉiuj infanoj en Malajzio havos la eblon atingi bonegan instruadon.
ita: Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.
epo: Iam en tiu ĉi lando la virinoj ne parolis pri politiko.
ita: Una volta le donne non parlavano di politica in questo paese.
epo: Iam.
ita: Già.
epo: Iam, kiam ne ekzistis la traktoroj, la kamparanoj utiligis la bovojn, la ĉevalojn kaj la mulojn por siaj laboroj en la kampoj.
ita: Una volta, quando non esistevano i trattori, i contadini usavano i buoi, i cavalli e i muli per i loro lavori nei campi.
epo: Iam.
ita: Mai.
epo: Iam mi aĉetos sukervatmaŝinon.
ita: Un giorno comprerò una macchina per lo zucchero filato.
epo: Iam mi estis unu el ili!
ita: Un tempo ero una di loro!
epo: Iam mi kuros kiel la vento.
ita: Un giorno correrò come il vento.
epo: Iam ni ĉiuj estis mildaj.
ita: Una volta eravamo tutti teneri.
epo: Iam oni ĉasis bizonojn per arkoj kaj sagoj; hodiaŭ per fusiloj.
ita: Un tempo i bisonti venivano cacciati con archi e frecce; oggi con i fucili.
epo: Iam oni kredis, ke la tero estas la centro de la universo.
ita: Una volta si credeva che la terra fosse il centro dell'universo.
epo: Iam oni malpli televidadis.
ita: Una volta, si guardava meno televisione.
epo: Iam oni spektis televidon malpli.
ita: Una volta, si guardava meno televisione.
epo: Iam Pablo perdiĝis en la ĝangalo de Gvatemalo.
ita: Un giorno Pablo si perse nella selva del Guatemala.
epo: Iam.
ita: Prima.
epo: Iam vivis ekstreme vanta imperiestro, kiu tre zorgis pri sia vestaro, sed ne pri sia popolo.
ita: C'era una volta un imperatore estremamente vanitoso, che si preoccupava molto del suo abbigliamento ma non del suo popolo.
epo: Identigu vin.
ita: Identificatevi.
epo: Identigu vin.
ita: Identificati.
epo: Identigu vin.
ita: Si identifichi.
epo: Idioto!
ita: Imbecille!
epo: Ie ajn oni devas meti linion.
ita: Da qualche parte bisogna tracciare una linea.
epo: Iel ni supervivos la varmon de tiu ĉi jaro.
ita: In qualche maniera sopravviveremo al caldo di quest'anno.
epo: Igas min ridi tiuj knabinoj, kiuj por atingi sian viron aŭ la viron kiu plaĉas al ili, subite fanatikiĝas al lia sama pasio, dum ĝis la antaŭa tago ĝi foje ilin naŭzis kiel merdo.
ita: Mi fanno ridere quelle ragazze che per seguire il loro uomo o l'uomo che gli piace improvvisamente diventano fanatiche della loro stessa passione, quando fino al giorno prima magari la schifavano come merda.
epo: Ignoru ĝin.
ita: Ignorala.
epo: Ignoru ĝin.
ita: Ignoralo.
epo: Ignoru ĝin.
ita: Ignoratelo.
epo: Ignoru ĝin.
ita: La ignori.
epo: Ignoru lin.
ita: Ignoratelo.
epo: Ignoru lin.
ita: Lo ignori.
epo: Ignoru ŝin.
ita: Ignorala.
epo: Ignoru Tomon.
ita: Ignorate Tom.
epo: Ignoru Tomon.
ita: Ignora Tom.
epo: Ignoru Tomon.
ita: Ignori Tom.
epo: Igu min feliĉa.
ita: Fammi felice.
epo: Igu min ĝoja.
ita: Fammi felice.
epo: Iĝu pli komprenema; li ne estas maŝino.
ita: Diventi più comprensiva, lui non è una macchina.
epo: Ilia aŭto estas parkita apud la nia.
ita: La loro auto è parcheggiata vicino alla nostra.
epo: Ili aĉetas de ni.
ita: Comprano da noi.
epo: Ili aĉetis skatolon da keksoj.
ita: Comprarono una scatola di biscotti.
epo: Ili admiris la kuraĝon de Tomo.
ita: Ammiravano il coraggio di Tom.
epo: Ili admiris la kuraĝon de Tomo.
ita: Hanno ammirato il coraggio di Tom.
epo: Ili admiris la kuraĝon de Tomo.
ita: Loro ammiravano il coraggio di Tom.
epo: Ili adoras Tomon.
ita: Adorano Tom.
epo: Ili adoras Tomon.
ita: Loro adorano Tom.
epo: Ilia edziĝa anonckarto estas ĉarma.
ita: La loro partecipazione di matrimonio è deliziosa.
epo: Ilia filo nomiĝis Eduardo.
ita: Il loro figlio fu chiamato Edward.
epo: Ilia honesteco estas pridubebla.
ita: La loro onestà è dubbiosa.
epo: Iliaj fortoj estas elĉerpitaj.
ita: Le loro forze si sono esaurite.
epo: Iliaj kadavroj neniam estis trovitaj.
ita: I loro corpi non furono mai trovati.
epo: Iliaj okuloj estas bluaj.
ita: I loro occhi sono blu.
epo: Iliaj piedoj intertuŝiĝis subtable.
ita: I suoi piedi si toccarono sotto il tavolo.
epo: Ili akompanos la infanojn al la lernejo.
ita: Accompagneranno i bambini a scuola.
epo: Ili akompanos la infanojn al la lernejo.
ita: Loro accompagneranno i bambini a scuola.
epo: Ilia koncerto estis tre sukcesa.
ita: Il loro concerto era un grande successo.
epo: Ili akordiĝis por min trompi.
ita: Si erano messi d'accordo per ingannarmi.
epo: Ilia kulpo ankoraŭ ne estas pruvita.
ita: La loro colpevolezza non è stata ancora provata.
epo: Ili alportos Tomon.
ita: Loro porteranno Tom.
epo: Ili alportos Tomon.
ita: Porteranno Tom.
epo: Ili alvenis tre malfrue.
ita: Sono arrivati tardissimo.
epo: Ili alvenos.
ita: Arriveranno.
epo: Ili alvenos je la tria horo.
ita: Loro arriveranno alle tre.
epo: Ili amas esti en malpura medio.
ita: Amano stare in un ambiente sporco.
epo: Ili amasigis riĉaĵojn.
ita: Hanno accumulato una fortuna.
epo: Ili amasigis riĉaĵojn.
ita: Loro hanno accumulato una fortuna.
epo: Ili amas la kafon.
ita: Loro amano il caffè.
epo: Ili amas tiun kanton.
ita: Amano quella canzone.
epo: Ili amas tiun kanton.
ita: Loro amano questa canzone.
epo: Ili ambaŭ estas islamanoj.
ita: Sono entrambi musulmani.
epo: Ili amis unu la alian.
ita: Si amavano.
epo: Ili ankoraŭ havas la impertinentecon paroli.
ita: Ancora hanno la faccia tosta di parlare.
epo: Ili ankoraŭ ne komprenas.
ita: Loro non capiscono sempre.
epo: Ili ankoraŭ ne komprenas.
ita: Non capiscono sempre.
epo: Ili aplaŭdis.
ita: Applaudirono.
epo: Ili aplaŭdis.
ita: Hanno applaudito.
epo: Ili aplaŭdis.
ita: Loro hanno applaudito.
epo: Ili aprobas.
ita: Approvano.
epo: Ili aprobas.
ita: Loro approvano.
epo: Ilia religio ne estas bona.
ita: La loro religione non è buona.
epo: Ili arestis Tomon.
ita: Hanno arrestato Tom.
epo: Ili atendas min hejme.
ita: Mi stanno aspettando a casa.
epo: Ili atendas nin.
ita: Ci aspettano.
epo: Ili atendas nin.
ita: Loro ci aspettano.
epo: Ili atendas.
ita: Stanno aspettando.
epo: Ili atendos.
ita: Aspetteranno.
epo: Ili atribuis al mi la malsukceson de la afero.
ita: Essi attribuirono a me l'insuccesso dell'affare.
epo: Ili aŭskultis la prelegon atente.
ita: Loro stavano ascoltando attentamente la lezione.
epo: Ili aŭskultis la prelegon atente.
ita: Stavano ascoltando attentamente la lezione.
epo: Ili avancis malrapide.
ita: Avanzarono lentamente.
epo: Ili batalas por libereco.
ita: Loro stanno lottando per la libertà.
epo: Ili batalas por libereco.
ita: Stanno lottando per la libertà.
epo: Ili bezonas ellitiĝi frue.
ita: Loro hanno bisogno di alzarsi presto.
epo: Ili bezonas volontulojn.
ita: Hanno bisogno di volontari.
epo: Ili bezonis kuraciston.
ita: Avevano bisogno di un medico.
epo: Ili bojis.
ita: Abbaiavano.
epo: Ili brulis.
ita: Bruciarono.
epo: Ili brulis.
ita: Loro bruciarono.
epo: Ili brulis.
ita: Loro sono bruciate.
epo: Ili brulis.
ita: Sono bruciate.
epo: Ili brulis.
ita: Sono bruciati.
epo: Ili ĉasis lupojn.
ita: Cacciarono dei lupi.
epo: Ili ĉasis lupojn.
ita: Hanno cacciato dei lupi.
epo: Ili ĉasis lupojn.
ita: Loro cacciarono dei lupi.
epo: Ili ĉesigis.
ita: Hanno smesso.
epo: Ili ĉesigis.
ita: Loro smisero.
epo: Ili ĉesigis.
ita: Smisero.
epo: Ili ĉesis paroli.
ita: Hanno smesso di parlare.
epo: Ili ĉesis paroli.
ita: Smisero di parlare.
epo: Ili ĉi tie ne estis feliĉaj.
ita: Loro non erano felici qui.
epo: Ili ĉi tie ne estis feliĉaj.
ita: Non erano felici qui.
epo: Ili ĉiuj akceptis.
ita: Hanno tutte accettato.
epo: Ili ĉiuj estas kulpaj.
ita: Loro sono tutte colpevoli.
epo: Ili ĉiuj estas kulpaj.
ita: Sono tutte colpevoli.
epo: Ili ĉiuj estas kulpaj.
ita: Sono tutti colpevoli.
epo: Ili ĉiuj estas mortintaj.
ita: Sono tutti morti.
epo: Ili ĉiuj estas vin atendantaj.
ita: Ti stanno aspettando tutti.
epo: Ili decidis eliri siajn tradicie rezervitajn kampojn.
ita: Essi decisero di uscire dai campi tradizionalmente a loro riservati.
epo: Ili decidis konstrui ponton.
ita: Decisero di costruire un ponte.
epo: Ili decidis superi la ordinarajn ide-klivojn en la publika agado.
ita: Essi decisero di superare le ordinarie differenze di idee nell'attività pubblica.
epo: Ili decidis superi la vundaĵojn de la pasinteco.
ita: Essi decisero di superare le ferite del passato.
epo: Ili devas esti amerikanoj.
ita: Devono essere americani.
epo: Ili devas purigi la ĉambron.
ita: Devono pulire la camera.
epo: Ili devas purigi la ĉambron.
ita: Devono pulire la stanza.
epo: Ili devas purigi la ĉambron.
ita: Loro devono pulire la camera.
epo: Ili devas purigi la ĉambron.
ita: Loro devono pulire la stanza.
epo: Ili devas trinki akvon.
ita: Devono bere dell'acqua.
epo: Ili devas trinki akvon.
ita: Loro devono bere dell'acqua.
epo: Ili devas trovi apartamenton en la urbo.
ita: Devono trovare un appartamento in città.
epo: Ili devas veni.
ita: Loro devono venire.
epo: Ili devigis ŝin iri.
ita: La obbligarono a partire.
epo: Ili devigis ŝin iri.
ita: Loro la obbligarono a partire.
epo: Ili devos lerni kuiri.
ita: Dovranno imparare a cucinare.
epo: Ili devus aboli ĝin.
ita: Dovrebbero abolirlo.
epo: Ili dikiĝis.
ita: Ingrassarono.
epo: Ili diras, ke li estas tre riĉa.
ita: Dicono che sia molto ricco.
epo: Ili diras, ke vi eraris.
ita: Dicono che avete sbagliato.
epo: Ili diras tiel.
ita: Così dicono.
epo: Ili diris jes.
ita: Hanno detto di sì.
epo: Ili diris jes.
ita: Loro hanno detto di sì.
epo: Ili diris, ke ili estas tre bonŝancaj.
ita: Dissero che erano molto fortunate.
epo: Ili diris, ke ili estas tre bonŝancaj.
ita: Dissero che erano molto fortunati.
epo: Ili diris, ke ili estas tre bonŝancaj.
ita: Hanno detto che erano molto fortunate.
epo: Ili diris, ke ili estas tre bonŝancaj.
ita: Hanno detto che erano molto fortunati.
epo: Ili diris, ke lia armeo ne estis sufiĉe forta por ataki.
ita: Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.
epo: Ili diskutas.
ita: Loro stanno discutendo.
epo: Ili diskutas.
ita: Stanno discutendo.
epo: Ili donas nenion.
ita: Loro non danno niente.
epo: Ili donas nenion.
ita: Loro non danno nulla.
epo: Ili donas nenion.
ita: Non danno niente.
epo: Ili donas nenion.
ita: Non danno nulla.
epo: Ili donos al vi plian ŝancon.
ita: Loro ti daranno un'ulteriore opportunità.
epo: Ili donos al vi plian ŝancon.
ita: Ti daranno un'ulteriore opportunità.
epo: Ili dormas en la urbo.
ita: Dormono in città.
epo: Ili dormas.
ita: Loro stanno dormendo.
epo: Ili dormis.
ita: Loro hanno dormito.
epo: Ili eĉ ne scias kial.
ita: Non sanno nemmeno il perché.
epo: Ili eĉ ne scias la kialon.
ita: Non sanno nemmeno il perché.
epo: Ili ekiris.
ita: Loro sono partite.
epo: Ili ekiris.
ita: Loro sono partiti.
epo: Ili ekiris.
ita: Sono partiti.
epo: Ili ekribelas.
ita: Si ribellano.
epo: Ili elturniĝu. Mi vidas neniun alternativon.
ita: Che si arrangino. Non vedo alternative.
epo: Ili eniris la vagonaron.
ita: Sono salite sul treno.
epo: Ili entrajniĝis.
ita: Sono salite sul treno.
epo: Ili eraras.
ita: Si sbagliano.
epo: Ili estas aktivaj.
ita: Loro sono attive.
epo: Ili estas aktivaj.
ita: Loro sono attivi.
epo: Ili estas aktivaj.
ita: Sono attivi.
epo: Ili estas aliaj.
ita: Loro sono diverse.
epo: Ili estas aliaj.
ita: Loro sono diversi.
epo: Ili estas aliaj.
ita: Sono diversi.
epo: Ili estas alvenantaj!
ita: Stanno arrivando!
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
ita: Sono entrambe nella stanza.
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
ita: Sono entrambi nella camera.
epo: Ili estas ambaŭ en la ĉambro.
ita: Sono entrambi nella stanza.
epo: Ili estas amuzaj.
ita: Sono divertenti.
epo: Ili estas amuzitaj.
ita: Loro sono divertite.
epo: Ili estas amuzitaj.
ita: Loro sono divertiti.
epo: Ili estas amuzitaj.
ita: Sono divertite.
epo: Ili estas aŭdacaj.
ita: Loro sono impavide.
epo: Ili estas aŭdacaj.
ita: Loro sono impavidi.
epo: Ili estas aŭdacaj.
ita: Loro sono senza paura.
epo: Ili estas aŭdacaj.
ita: Sono impavide.
epo: Ili estas aŭdacaj.
ita: Sono impavidi.
epo: Ili estas aŭdacaj.
ita: Sono senza paura.
epo: Ili estas belaj aŭtomobiloj, sed kiom ili kostas!
ita: Sono delle belle macchine, ma quanto costano!
epo: Ili estas birdoj.
ita: Questi sono uccelli.
epo: Ili estas bonegaj.
ita: Loro sono eccellenti.
epo: Ili estas bonegaj.
ita: Sono eccellenti.
epo: Ili estas ĉarmaj.
ita: Loro sono carine.
epo: Ili estas ĉarmaj.
ita: Loro sono carini.
epo: Ili estas ĉarmaj.
ita: Sono carine.
epo: Ili estas ĉarmaj.
ita: Sono carini.
epo: Ili estas ĉe la maro.
ita: Loro sono al mare.
epo: Ili estas ĉe la maro.
ita: Sono al mare.
epo: Ili estas ĉiam kvietaj.
ita: Sono sempre pacati.
epo: Ili estas ĉiam trankvilaj.
ita: Sono sempre pacati.
epo: Ili estas ĉie.
ita: Sono dappertutto.
epo: Ili estas ĉiuloke.
ita: Loro sono dappertutto.
epo: Ili estas ĉiuloke.
ita: Sono dappertutto.
epo: Ili estas danĝeraj.
ita: Loro sono pericolose.
epo: Ili estas danĝeraj.
ita: Loro sono pericolosi.
epo: Ili estas danĝeraj.
ita: Sono pericolose.
epo: Ili estas danĝeraj.
ita: Sono pericolosi.
epo: Ili estas dek jarojn geedzoj.
ita: Sono stati sposati per dieci anni.
epo: Ili estas dramaj aferoj!
ita: Son cose drammatiche!
epo: Ili estas dramaj aferoj!
ita: Sono cose drammatiche!
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Loro sono sbronze.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Loro sono sbronzi.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Loro sono ubriache.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Loro sono ubriachi.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Sono sbronze.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Sono sbronzi.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Sono ubriache.
epo: Ili estas ebriaj.
ita: Sono ubriachi.
epo: Ili estas ege pli junaj ol Tomo.
ita: Loro sono molto più giovani di Tom.
epo: Ili estas eksterlandaj.
ita: Loro sono straniere.
epo: Ili estas eksterlandaj.
ita: Loro sono stranieri.
epo: Ili estas eksterlandaj.
ita: Sono stranieri.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Loro sono fantastici.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Loro sono favolose.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Loro sono favolosi.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Loro sono incredibili.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Sono fantastiche.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Sono fantastici.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
ita: Sono incredibili.
epo: Ili estas elĉerpitaj.
ita: Loro sono esauste.
epo: Ili estas elĉerpitaj.
ita: Loro sono esausti.
epo: Ili estas elĉerpitaj.
ita: Sono esauste.
epo: Ili estas elektontaj unu.
ita: Loro stanno per sceglierne uno.
epo: Ili estas eminentaj.
ita: Loro sono eccellenti.
epo: Ili estas eminentaj.
ita: Sono eccellenti.
epo: Ili estas en Aŭstralio.
ita: Sono in Australia.
epo: Ili estas en la biblioteko.
ita: Sono in biblioteca.
epo: Ili estas enuigaj.
ita: Loro sono noiose.
epo: Ili estas enuigaj.
ita: Loro sono noiosi.
epo: Ili estas enuigaj.
ita: Sono noiosi.
epo: Ili estas falsaj.
ita: Loro sono finte.
epo: Ili estas falsaj.
ita: Loro sono finti.
epo: Ili estas falsaj.
ita: Sono finte.
epo: Ili estas falsaj.
ita: Sono finti.
epo: Ili estas feblaj.
ita: Sono deboli.
epo: Ili estas flavaj.
ita: Sono gialle.
epo: Ili estas fortaj.
ita: Loro sono forti.
epo: Ili estas fortaj.
ita: Sono forti.
epo: Ili estas frenezaj.
ita: Loro sono folli.
epo: Ili estas frenezaj.
ita: Loro sono pazzi.
epo: Ili estas frenezaj.
ita: Sono pazze.
epo: Ili estas frenezaj.
ita: Sono pazzi.
epo: Ili estas ĝemeloj.
ita: Loro sono gemelli.
epo: Ili estas ĝemeloj.
ita: Sono gemelle.
epo: Ili estas grandaj.
ita: Loro sono grandi.
epo: Ili estas grandiozaj!
ita: Sono splendidi!
epo: Ili estas hejme.
ita: Loro sono a casa.
epo: Ili estas hipokritaj.
ita: Loro sono finti.
epo: Ili estas identaj.
ita: Loro sono identiche.
epo: Ili estas identaj.
ita: Loro sono identici.
epo: Ili estas identaj.
ita: Sono identiche.
epo: Ili estas identaj.
ita: Sono identici.
epo: Ili estas idiotoj.
ita: Loro sono idiote.
epo: Ili estas idiotoj.
ita: Loro sono idioti.
epo: Ili estas idiotoj.
ita: Sono idiote.
epo: Ili estas idiotoj.
ita: Sono idioti.
epo: Ili estas infanoj.
ita: Loro sono bambini.
epo: Ili estas infanoj.
ita: Sono bambini.
epo: Ili estas iom striktaj por mi.
ita: Stanno un po' strettini.
epo: Ili estas kanadaninoj, ĉu ne?
ita: Loro sono canadesi, vero?
epo: Ili estas kanadaninoj, ĉu ne?
ita: Sono canadesi, vero?
epo: Ili estas kanadanoj, ĉu ne?
ita: Loro sono canadesi, vero?
epo: Ili estas kanadanoj, ĉu ne?
ita: Sono canadesi, vero?
epo: Ili estas kanadanoj.
ita: Sono canadesi.
epo: Ili estas kanibaloj.
ita: Sono cannibali.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
ita: Loro sono studenti abili.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
ita: Loro sono studenti capaci.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
ita: Sono studenti abili.
epo: Ili estas kapablaj studantoj.
ita: Sono studenti capaci.
epo: Ili estas kapablaj studentoj.
ita: Loro sono studenti capaci.
epo: Ili estas kapablaj studentoj.
ita: Sono studenti capaci.
epo: Ili estas kaŝobservantinoj.
ita: Sono spie.
epo: Ili estas kaŝobservantoj.
ita: Sono spie.
epo: Ili estas knaboj.
ita: Loro sono ragazzi.
epo: Ili estas knaboj.
ita: Sono ragazzi.
epo: Ili estas kontentaj.
ita: Loro sono soddisfatte.
epo: Ili estas kontentaj.
ita: Loro sono soddisfatti.
epo: Ili estas kontentaj.
ita: Sono soddisfatte.
epo: Ili estas kontentaj.
ita: Sono soddisfatti.
epo: Ili estas kontraŭ mistraktado de bestoj.
ita: Sono contrari agli abusi sugli animali.
epo: Ili estas kuzinoj.
ita: Loro sono cugine.
epo: Ili estas kuzinoj, se mi bone memoras.
ita: Sono cugine, se ricordo bene.
epo: Ili estas kuzinoj.
ita: Sono cugine.
epo: Ili estas kuzoj.
ita: Sono cugini.
epo: Ili estas la solaj du studentoj, kiuj lernas la ĉinan.
ita: Sono gli unici due studenti che imparano il cinese.
epo: Ili estas lernantaj.
ita: Loro stanno imparando.
epo: Ili estas lernantaj.
ita: Stanno imparando.
epo: Ili estas lernantinoj.
ita: Loro sono studentesse.
epo: Ili estas lernantoj.
ita: Loro sono studenti.
epo: Ili estas lernantoj.
ita: Sono studenti.
epo: Ili estas longege daŭrantaj.
ita: Ci stanno mettendo una vita.
epo: Ili estas malbelaj.
ita: Loro sono brutte.
epo: Ili estas malbelaj.
ita: Loro sono brutti.
epo: Ili estas malbelaj.
ita: Sono brutte.
epo: Ili estas malbelaj.
ita: Sono brutti.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Loro sono cattive.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Loro sono cattivi.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Loro sono malvagi.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Loro sono malvagie.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Sono cattive.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Sono malvagi.
epo: Ili estas malbonaj.
ita: Sono malvagie.
epo: Ili estas malfortaj.
ita: Sono deboli.
epo: Ili estas malgrandaj.
ita: Sono piccole.
epo: Ili estas malicaj.
ita: Loro sono malvagi.
epo: Ili estas malicaj.
ita: Loro sono malvagie.
epo: Ili estas malicaj.
ita: Sono malvagi.
epo: Ili estas malicaj.
ita: Sono malvagie.
epo: Ili estas malplenaj.
ita: Sono vuote.
epo: Ili estas malplenaj.
ita: Sono vuoti.
epo: Ili estas malsataj.
ita: Hanno fame.
epo: Ili estas malsataj.
ita: Loro hanno fame.
epo: Ili estas maltimaj.
ita: Loro sono impavide.
epo: Ili estas maltimaj.
ita: Loro sono senza paura.
epo: Ili estas maltimaj.
ita: Sono senza paura.
epo: Ili estas maltrankvilaj.
ita: Loro sono preoccupate.
epo: Ili estas maltrankvilaj.
ita: Loro sono preoccupati.
epo: Ili estas maltrankvilaj.
ita: Sono preoccupate.
epo: Ili estas maltrankvilaj.
ita: Sono preoccupati.
epo: Ili estas manĝontaj.
ita: Loro stanno per mangiare.
epo: Ili estas manĝontaj.
ita: Stanno per mangiare.
epo: Ili estas miaj amikinoj.
ita: Loro sono mie amiche.
epo: Ili estas miaj amikinoj.
ita: Sono mie amiche.
epo: Ili estas miaj amikoj.
ita: Loro sono miei amici.
epo: Ili estas miaj amikoj.
ita: Sono miei amici.
epo: Ili estas miaj fratoj.
ita: Loro sono i miei fratelli.
epo: Ili estas miaj!
ita: Loro sono mie.
epo: Ili estas mirindaj.
ita: Loro sono meravigliose.
epo: Ili estas mirindaj.
ita: Loro sono meravigliosi.
epo: Ili estas mirindaj.
ita: Sono meravigliosi.
epo: Ili estas multekostaj.
ita: Sono costose.
epo: Ili estas multekostaj.
ita: Sono costosi.
epo: Ili estas multe pli altaj ol ni.
ita: Sono molto più alti di noi.
epo: Ili estas neantaŭvideblaj.
ita: Loro sono imprevedibili.
epo: Ili estas neantaŭvideblaj.
ita: Sono imprevedibili.
epo: Ili estas nedisigeblaj.
ita: Sono inseparabili.
epo: Ili estas nefidindaj.
ita: Sono inaffidabili.
epo: Ili estas nekonsciaj.
ita: Sono incoscienti.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Loro sono innocue.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Loro sono innocui.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Loro sono inoffensive.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Loro sono inoffensivi.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Sono innocui.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Sono inoffensive.
epo: Ili estas nenocivaj.
ita: Sono inoffensivi.
epo: Ili estas neveraj.
ita: Sono finti.
epo: Ili estas niaj veturiloj.
ita: Sono le nostre auto.
epo: Ili estas niaj veturiloj.
ita: Sono le nostre automobili.
epo: Ili estas nur krokodilaj larmoj.
ita: Sono solamente lacrime di coccodrillo.
epo: Ili estas nur krokodilaj larmoj.
ita: Sono solo lacrime di coccodrillo.
epo: Ili estas obscene malbelaj!
ita: Sono oscenamente brutte!
epo: Ili estas obscene malbelaj!
ita: Sono oscenamente brutti!
epo: Ili estas ovoj.
ita: Sono uova.
epo: Ili estas perfekta duo.
ita: Loro sono una perfetta coppia.
epo: Ili estas perfidintoj.
ita: Loro sono traditori.
epo: Ili estas perfidintoj.
ita: Sono traditori.
epo: Ili estas personoj sen morala konscienco.
ita: Essi erano persone senza una coscienza morale.
epo: Ili estas pilotoj.
ita: Loro sono dei piloti.
epo: Ili estas polaj.
ita: Loro sono polacche.
epo: Ili estas polaj.
ita: Loro sono polacchi.
epo: Ili estas polaj.
ita: Sono polacche.
epo: Ili estas policistoj.
ita: Loro sono poliziotti.
epo: Ili estas policistoj.
ita: Sono poliziotti.
epo: Ili estas profesoroj.
ita: Loro sono professori.
epo: Ili estas profesoroj.
ita: Sono professori.
epo: Ili estas puraj.
ita: Loro sono pulite.
epo: Ili estas puraj.
ita: Loro sono puliti.
epo: Ili estas puraj.
ita: Sono pulite.
epo: Ili estas rapidaj.
ita: Loro sono veloci.
epo: Ili estas rapidaj.
ita: Sono veloci.
epo: Ili estas riĉaj anglinoj, kiuj vojaĝas en Italion.
ita: Loro sono ricche donne inglesi in viaggio in Italia.
epo: Ili estas ruinigaj.
ita: Sono devastanti.
epo: Ili estas sbiroj.
ita: Loro sono sbirri.
epo: Ili estas sbiroj.
ita: Sono sbirri.
epo: Ili estas senkonsciaj.
ita: Sono incoscienti.
epo: Ili estas senskrupulaj.
ita: Loro non hanno scrupoli.
epo: Ili estas solaj.
ita: Loro sono sole.
epo: Ili estas solaj.
ita: Loro sono soli.
epo: Ili estas solaj.
ita: Sono sole.
epo: Ili estas solaj.
ita: Sono soli.
epo: Ili estas.
ita: Sono.
epo: Ili estas spionoj.
ita: Sono spie.
epo: Ili estas strangaj.
ita: Loro sono strane.
epo: Ili estas strangaj.
ita: Loro sono strani.
epo: Ili estas strangaj.
ita: Sono strane.
epo: Ili estas sur la ferdeko.
ita: Sono sul ponte.
epo: Ili estas sur la ponto.
ita: Sono sul ponte.
epo: Ili estas surprizitaj.
ita: Loro sono sorprese.
epo: Ili estas surprizitaj.
ita: Loro sono sorpresi.
epo: Ili estas surprizitaj.
ita: Sono sorprese.
epo: Ili estas surprizitaj.
ita: Sono sorpresi.
epo: Ili estas tre amikaj inter si.
ita: Sono molto amici fra loro.
epo: Ili estas tro ebriaj.
ita: Sono troppo ubriache.
epo: Ili estas unuuzaj.
ita: Sono monouso.
epo: Ili estas vegetaranoj.
ita: Loro sono vegetariani.
epo: Ili estas vegetaranoj.
ita: Sono vegetariani.
epo: Ili estas verdaj.
ita: Loro sono verdi.
epo: Ili estas verdaj.
ita: Sono verdi.
epo: Ili estas viaj.
ita: Sono sue.
epo: Ili estas viaj.
ita: Sono suoi.
epo: Ili estas viaj.
ita: Sono tue.
epo: Ili estas viaj.
ita: Sono tuoi.
epo: Ili estas viaj.
ita: Sono vostre.
epo: Ili estas viaj.
ita: Sono vostri.
epo: Ili estis bonŝancaj.
ita: Erano fortunate.
epo: Ili estis bonŝancaj.
ita: Erano fortunati.
epo: Ili estis bonŝancaj.
ita: Loro erano fortunate.
epo: Ili estis bonŝancaj.
ita: Loro erano fortunati.
epo: Ili estis koleraj.
ita: Erano arrabbiate.
epo: Ili estis koleraj.
ita: Erano arrabbiati.
epo: Ili estis koleraj.
ita: Loro erano arrabbiate.
epo: Ili estis nur aranĝitaj elegante.
ita: Erano solo messe eleganti.
epo: Ili estis solaj en la biblioteko.
ita: Erano da sole in biblioteca.
epo: Ili estis solaj en la biblioteko.
ita: Erano da soli in biblioteca.
epo: Ili estis solaj en la biblioteko.
ita: Loro erano da sole in biblioteca.
epo: Ili estis solaj en la biblioteko.
ita: Loro erano da soli in biblioteca.
epo: Ili estis surprizitaj.
ita: Erano sorprese.
epo: Ili estis surprizitaj.
ita: Loro erano sorpresi.
epo: Ili estis torturitaj.
ita: Loro sono stati torturati.
epo: Ili estis tre afablaj al mi.
ita: Loro sono state molto gentili con me.
epo: Ili estos ĉi tie post dek minutoj.
ita: Loro saranno qui tra dieci minuti.
epo: Ili estos dormemaj.
ita: Avranno sonno.
epo: Ili estos dormemaj.
ita: Loro avranno sonno.
epo: Ili estos ege malmultaj.
ita: Saranno estremamente scarsi.
epo: Ili estos indulgaj.
ita: Saranno clementi.
epo: Ili estos kompatemaj.
ita: Saranno clementi.
epo: Ili estos malsataj.
ita: Loro avranno fame.
epo: Ili evitas min.
ita: Loro mi evitano.
epo: Ili evitas min.
ita: Mi evitano.
epo: Ili evoluas.
ita: Si evolvono.
epo: Ili fajfas pri tio.
ita: A loro non importa.
epo: Ili faligis la malamikajn aviadilojn.
ita: Loro abbatterono gli aerei nemici.
epo: Ili falis.
ita: Loro sono cadute.
epo: Ili falis.
ita: Loro sono caduti.
epo: Ili faras teon.
ita: Loro stanno preparando del tè.
epo: Ili faris kelkajn paŝojn antaŭen.
ita: Fecero qualche passo in avanti.
epo: Ili fartas bone.
ita: Loro stanno bene.
epo: Ili fartas bone.
ita: Stanno bene.
epo: Ili feliĉas.
ita: Sono felici.
epo: Ili fermis.
ita: Hanno chiuso.
epo: Ili fermis la kofron.
ita: Hanno chiuso il baule.
epo: Ili fermis la kofron.
ita: Loro hanno chiuso il baule.
epo: Ili fermis.
ita: Loro chiusero.
epo: Ili fiaskos.
ita: Falliranno.
epo: Ili fieras pro la posedo de la plej rapida trajno de la mondo.
ita: Si vantano di avere il treno più veloce al mondo.
epo: Ili finfine venis.
ita: Loro sono venuti alla fine.
epo: Ili finis.
ita: Hanno finito.
epo: Ili finis.
ita: Smisero.
epo: Ili flugis tra Novjorko al Parizo.
ita: Hanno volato da New York a Parigi.
epo: Ili flugis tra Novjorko al Parizo.
ita: Volarono da New York a Parigi.
epo: Ili foriros de Japanujo morgaŭ.
ita: Lasciano il Giappone domani.
epo: Ili foriros de Japanujo morgaŭ.
ita: Loro lasciano il Giappone domani.
epo: Ili forkuris kun la mono.
ita: Loro sono fuggite con i soldi.
epo: Ili forkuris kun la mono.
ita: Sono fuggite con i soldi.
epo: Ili forpafiĝis kun la mono.
ita: Loro sono fuggiti con il denaro.
epo: Ili forpafiĝis kun la mono.
ita: Loro sono fuggiti con i soldi.
epo: Ili forpafiĝis kun la mono.
ita: Sono fuggiti con il denaro.
epo: Ili forpafiĝis kun la mono.
ita: Sono fuggiti con i soldi.
epo: Ili forviŝiĝis.
ita: Loro scomparvero.
epo: Ili forviŝiĝis.
ita: Loro sono scomparsi.
epo: Ili forviŝiĝis.
ita: Scomparvero.
epo: Ili forviŝiĝis.
ita: Sono scomparse.
epo: Ili forviŝiĝis.
ita: Sono scomparsi.
epo: Ili freneziĝis.
ita: Impazzirono.
epo: Ili fuŝis al mi la vivon.
ita: Loro mi hanno rovinato la vita.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
ita: Si sono sposati quand'erano giovani.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
ita: Si sono sposati quando erano ancora giovani.
epo: Ili geedziĝis.
ita: Si sono sposati.
epo: Ili ĝin fiksis.
ita: L'hanno fissata.
epo: Ili ĝin fiksis.
ita: Loro l'hanno fissato.
epo: Ili haltis.
ita: Loro si sono fermate.
epo: Ili haltis.
ita: Loro si sono fermati.
epo: Ili haltis.
ita: Si fermarono.
epo: Ili haltis.
ita: Si sono fermati.
epo: Ili hastis pro la alveno de la malvarmo.
ita: Non vedevano l'ora che arrivasse il freddo.
epo: Ili havas albanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità albanese.
epo: Ili havas anglan naciecon.
ita: Sono di nazionalità inglese.
epo: Ili havas argentinan naciecon.
ita: Sono di nazionalità argentina.
epo: Ili havas belgan naciecon.
ita: Sono di nazionalità belga.
epo: Ili havas belorusan naciecon.
ita: Sono di nazionalità bielorussa.
epo: Ili havas blankrusan naciecon.
ita: Sono di nazionalità bielorussa.
epo: Ili havas bluajn okulojn.
ita: Hanno gli occhi blu.
epo: Ili havas bosnian naciecon.
ita: Sono di nazionalità bosniaca.
epo: Ili havas bulgaran naciecon.
ita: Sono di nazionalità bulgara.
epo: Ili havas ĉinan naciecon.
ita: Sono di nazionalità cinese.
epo: Ili havas dek du infanojn.
ita: Hanno dodici figli.
epo: Ili havas dek du infanojn.
ita: Loro hanno dodici figli.
epo: Ili havas etiopan naciecon.
ita: Sono di nazionalità etiope.
epo: Ili havas filon.
ita: Hanno un figlio.
epo: Ili havas filon.
ita: Loro hanno un figlio.
epo: Ili havas finnan naciecon.
ita: Sono di nazionalità finlandese.
epo: Ili havas francan naciecon.
ita: Sono di nazionalità francese.
epo: Ili havas germanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità tedesca.
epo: Ili havas grekan naciecon.
ita: Sono di nazionalità greca.
epo: Ili havas hispanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità spagnola.
epo: Ili havas hungaran naciecon.
ita: Sono di nazionalità ungherese.
epo: Ili havas islandan naciecon.
ita: Sono di nazionalità islandese.
epo: Ili havas italan naciecon.
ita: Sono di nazionalità italiana.
epo: Ili havas japanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità giapponese.
epo: Ili havas kanadan naciecon.
ita: Sono di nazionalità canadese.
epo: Ili havas kolombian naciecon.
ita: Sono di nazionalità colombiana.
epo: Ili havas komunan ŝatokupon.
ita: Hanno un hobby comune.
epo: Ili havas komunan ŝatokupon.
ita: Loro hanno un hobby comune.
epo: Ili havas komunan ŝatokupon.
ita: Loro hanno un passatempo comune.
epo: Ili havas la belgan ŝtatanecon.
ita: Sono di nazionalità belga.
epo: Ili havas latvan naciecon.
ita: Sono di nazionalità lettone.
epo: Ili havas litovan naciecon.
ita: Sono di nazionalità lituana.
epo: Ili havas macedonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità macedone.
epo: Ili havas makedonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità macedone.
epo: Ili havas malajan naciecon.
ita: Sono di nazionalità malese.
epo: Ili havas maltan naciecon.
ita: Sono di nazionalità maltese.
epo: Ili havas meksikian naciecon.
ita: Sono di nazionalità messicana.
epo: Ili havas multan monon.
ita: Hanno molti soldi.
epo: Ili havas nenion por manĝi.
ita: Loro non hanno nulla da mangiare.
epo: Ili havas neniun efikon sur la medion.
ita: Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
epo: Ili havas niĝerian naciecon.
ita: Sono di nazionalità nigeriana.
epo: Ili havas norvegan naciecon.
ita: Sono di nazionalità norvegese.
epo: Ili havas palestinan naciecon.
ita: Sono di nazionalità palestinese.
epo: Ili havas peruan naciecon.
ita: Sono di nazionalità peruviana.
epo: Ili havas polan naciecon.
ita: Sono di nazionalità polacca.
epo: Ili havas portugalan naciecon.
ita: Sono di nazionalità portoghese.
epo: Ili havas rumanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità rumena.
epo: Ili havas rusan naciecon.
ita: Sono di nazionalità russa.
epo: Ili havas siajn literaturon kaj mitologion.
ita: Hanno una loro letteratura e una loro mitologia.
epo: Ili havas slovakan naciecon.
ita: Sono di nazionalità slovacca.
epo: Ili havas slovenan naciecon.
ita: Sono di nazionalità slovena.
epo: Ili havas sudafrikan naciecon.
ita: Sono di nazionalità sudafricana.
epo: Ili havas ukrainan naciecon.
ita: Sono di nazionalità ucraina.
epo: Ili havas usonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità americana.
epo: Ili havas usonan naciecon.
ita: Sono di nazionalità statunitense.
epo: Ili havis tagmanĝon je la dekdua ekzakte.
ita: Avevano un pranzo a mezzogiorno esatto.
epo: Ili havos feston morgaŭ.
ita: Domani hanno una festa.
epo: Ili havos la monon, vi ne havos la bienojn.
ita: Essi avranno il denaro, voi non avrete le terre.
epo: Ili havos problemojn.
ita: Stanno per avere dei problemi.
epo: Ili helpas nin.
ita: Ci aiutano.
epo: Ili helpis lin.
ita: Lo hanno aiutato.
epo: Ili helpis lin.
ita: Loro lo aiutarono.
epo: Ili helpis lin.
ita: Loro lo hanno aiutato.
epo: Ili helpis ŝin.
ita: La aiutarono.
epo: Ili helpis ŝin.
ita: Loro la aiutarono.
epo: Ili helpis ŝin.
ita: Loro la hanno aiutata.
epo: Ili iĝas molkoraj.
ita: Diventano sensibili.
epo: Ili iĝas sentemaj.
ita: Diventano sensibili.
epo: Ili instruis la rusan al siaj infanoj.
ita: Loro insegnavano il russo ai loro figli.
epo: Ili interrompis.
ita: Smisero.
epo: Ili iris al la bestoparko.
ita: Sono andati allo zoo.
epo: Ili iris en Hispanujon por studi ĉe la universitato.
ita: Loro andarono in Spagna per studiare all'università.
epo: Ili jam manĝis.
ita: Loro hanno già mangiato.
epo: Ili kaptis la ŝtelistojn je freŝa faro.
ita: Catturarono i ladri con le mani nel sacco.
epo: Ili kaptis la ŝtelistojn je freŝa faro.
ita: Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
epo: Ili kaptis Tomon.
ita: Catturarono Tom.
epo: Ili kaptis Tomon.
ita: Loro catturarono Tom.
epo: Ili kaptis Tomon.
ita: Loro hanno catturato Tom.
epo: Ili kaŝe akordiĝis.
ita: Conclusero un accordo sottobanco.
epo: Ili kisis denove unu la alian.
ita: Si sono baciate di nuovo.
epo: Ili komprenis.
ita: Capirono.
epo: Ili komprenis.
ita: Loro capirono.
epo: Ili komprenis.
ita: Loro hanno capito.
epo: Ili konas min.
ita: Loro mi conoscono.
epo: Ili konas min.
ita: Mi conoscono.
epo: Ili konas nin.
ita: Ci conoscono.
epo: Ili konas Tomon.
ita: Conoscono Tom.
epo: Ili konsideris lin la plej bona kuracisto en la urbo.
ita: Loro lo consideravano il curatore migliore della città.
epo: Ili konstituas grandan teamon.
ita: Essi costituiscono una grande squadra.
epo: Ili kopias liajn frazojn.
ita: Copiano le sue frasi.
epo: Ili kopias miajn frazojn.
ita: Copiano le mie frasi.
epo: Ili kopias miajn frazojn.
ita: Loro copiano le mie frasi.
epo: Ili kopias viajn frazojn.
ita: Copiano le tue frasi.
epo: Ili kopias viajn frazojn.
ita: Copiano le vostre frasi.
epo: Ili kopias viajn frazojn.
ita: Loro copiano le sue frasi.
epo: Ili kopias viajn frazojn.
ita: Loro copiano le tue frasi.
epo: Ili kopias viajn frazojn.
ita: Loro copiano le vostre frasi.
epo: Ili kredis Tomon.
ita: Loro credevano a Tom.
epo: Ili kreskos.
ita: Cresceranno.
epo: Ili kriis.
ita: Hanno urlato.
epo: Ili kriis.
ita: Loro gridavano.
epo: Ili kriis.
ita: Loro hanno urlato.
epo: Ili kriis.
ita: Loro urlarono.
epo: Ili kriis.
ita: Urlarono.
epo: Ili kriis.
ita: Urlavano.
epo: Ili kulpigis lin pri senkohereco.
ita: Lo avevano tacciato di incoerenza.
epo: Ili kultivas fruktojn ĉi tie.
ita: Coltivano frutta qua.
epo: Ili kuros nur ĝis la banko.
ita: Correranno solo fino alla banca.
epo: Ili kuros nur ĝis la banko.
ita: Loro correranno solo fino alla banca.
epo: Ili kuros nur ĝis la banko.
ita: Loro stanno per correre solo fino alla banca.
epo: Ili kutimis aĉeti la ŝuojn Nike.
ita: Compravano le scarpe Nike.
epo: Ili kutimis aĉeti la ŝuojn Nike.
ita: Loro compravano le scarpe Nike.
epo: Ili kverelas.
ita: Stanno litigando.
epo: Ili laboras kune.
ita: Lavorano assieme.
epo: Ili laboras kune.
ita: Loro lavorano assieme.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta tago.
ita: Ci fecero lavorare tutto il giorno.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta tago.
ita: Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
epo: Ili laboros solaj.
ita: Lavoreranno da sole.
epo: Ili laboros solaj.
ita: Lavoreranno da soli.
epo: Ili laboros solaj.
ita: Loro lavoreranno da sole.
epo: Ili laboros solaj.
ita: Loro lavoreranno da soli.
epo: Ili lantiĝis.
ita: Rallentarono.
epo: Ili lasis la veturilon en tiu ĉi strato.
ita: Hanno lasciato la macchina su quella strada.
epo: Ili lasis nin atendi ekstere dum longa tempo.
ita: Ci fecero attendere fuori per molto tempo.
epo: Ili lavas siajn manojn.
ita: Loro si lavano le mani.
epo: Ili lavas siajn manojn.
ita: Loro si stanno lavando le mani.
epo: Ili lavas siajn manojn.
ita: Si stanno lavando le mani.
epo: Ili lavos miajn pomojn.
ita: Laveranno le mie mele.
epo: Ili lavos miajn pomojn.
ita: Loro laveranno le mie mele.
epo: Ili legis tri librojn ekde hodiaŭ matene.
ita: Loro hanno letto tre libri a partire da stamattina.
epo: Ili lekis sin.
ita: Si leccavano.
epo: Ili loĝas en luita domo.
ita: Abitano in una casa affittata.
epo: Ili loĝas en luita domo.
ita: Loro abitano in una casa affittata.
epo: Ili loĝas en luita domo.
ita: Loro vivono in una casa affittata.
epo: Ili loĝas en luita domo.
ita: Vivono in una casa affittata.
epo: Ili loĝas proksime.
ita: Vivono vicine.
epo: Ili ludas je korbopilko.
ita: Giocano a basket.
epo: Ili ludis basbalon en la parko.
ita: Giocarono a baseball nel parco.
epo: Ili ludis basbalon en la parko.
ita: Loro giocarono a baseball nel parco.
epo: Ili ludis basbalon en la parko.
ita: Loro hanno giocato a baseball nel parco.
epo: Ili ludis minigolfon.
ita: Loro hanno giocato a minigolf.
epo: Ili ludis.
ita: Suonavano.
epo: Ili luktis.
ita: Hanno lottato.
epo: Ili luktis.
ita: Loro lottarono.
epo: Ili luktis.
ita: Lottarono.
epo: Ili malakcelis.
ita: Rallentarono.
epo: Ili malaltigis la flamon.
ita: Hanno abbassato la fiamma.
epo: Ili malaltigis la flamon.
ita: Loro hanno abbassato la fiamma.
epo: Ili malamas Halovenon.
ita: Loro odiano Halloween.
epo: Ili malamas hororfilmojn.
ita: Odiano i film dell'orrore.
epo: Ili malaperis.
ita: Loro scomparvero.
epo: Ili malaperis.
ita: Loro sono scomparse.
epo: Ili malaperis.
ita: Loro sono scomparsi.
epo: Ili malaperis.
ita: Loro sono svanite.
epo: Ili malaperis.
ita: Loro sono svaniti.
epo: Ili malaperis.
ita: Loro svanirono.
epo: Ili malaperis.
ita: Scomparvero.
epo: Ili malaperis.
ita: Sono scomparse.
epo: Ili malaperis.
ita: Sono scomparsi.
epo: Ili malaperis.
ita: Sono svanite.
epo: Ili malaperis.
ita: Sono svaniti.
epo: Ili malebligis al li la eniron.
ita: Gli impedirono l’ingresso.
epo: Ili malestimas lin.
ita: Loro lo disprezzano.
epo: Ili malfermis la pordon.
ita: Aprivano la porta.
epo: Ili malofte metas sukeron en sian kafon.
ita: Loro mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
epo: Ili malofte metas sukeron en sian kafon.
ita: Mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
epo: Ili malofte vizitas la kinejon.
ita: Loro vanno raramente al cinema.
epo: Ili malrapidiĝis.
ita: Hanno rallentato.
epo: Ili malsatos.
ita: Avranno fame.
epo: Ili malsatos.
ita: Loro avranno fame.
epo: Ili malsukcesos.
ita: Falliranno.
epo: Ili malsupreniris en la groton.
ita: Scendono nella grotta.
epo: Ili maltrafis la trajnon.
ita: Hanno perso il treno.
epo: Ili malvestis Tomon.
ita: Hanno spogliato Tom.