DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi devas scii la veron pri ŝi.
ita: Io devo sapere la verità su di lei.
epo: Mi devas ŝin instrui pri du aferoj.
ita: Devo insegnarle due cose!
epo: Mi devas skribi kelkajn leterojn.
ita: Ho delle lettere da scrivere.
epo: Mi devas skribi kelkajn leterojn.
ita: Io ho delle lettere da scrivere.
epo: Mi devas skribi leterojn.
ita: Devo scrivere delle lettere.
epo: Mi devas skribi leterojn.
ita: Io devo scrivere delle lettere.
epo: Mi devas studi multajn lingvojn kaj mi ŝatas tion.
ita: Devo studiare molte lingue e lo amo.
epo: Mi devas studi multajn lingvojn kaj mi ŝatas tion.
ita: Io devo studiare molte lingue e lo amo.
epo: Mi devas studi por ekzameno pri biologio.
ita: Devo studiare per un esame di biologia.
epo: Mi devas studi por ekzameno pri biologio.
ita: Io devo studiare per un esame di biologia.
epo: Mi devas studi por la ekzameno.
ita: Devo studiare per l'esame.
epo: Mi devas traduki la frazojn.
ita: Devo tradurre le frasi.
epo: Mi devas traduki la frazojn.
ita: Io devo tradurre le frasi.
epo: Mi devas vidi ĝin!
ita: Devo vederla!
epo: Mi devas vidi ĝin!
ita: Devo vederlo!
epo: Mi devas vidi lin!
ita: Devo vederlo!
epo: Mi devas vidi lin. "Kial?"
ita: Devo vederlo. "Perché?"
epo: Mi devas vidi ŝin!
ita: Devo vederla!
epo: Mi devas vidi Tom.
ita: Ho bisogno di vedere Tom.
epo: Mi devas vidi Tom.
ita: Io ho bisogno di vedere Tom.
epo: Mi devas viziti ilin.
ita: Devo visitarle.
epo: Mi devas viziti ilin.
ita: Le devo visitare.
epo: Mi devas viziti ilin.
ita: Li devo visitare.
epo: Mi devas voki mian patron.
ita: Io devo chiamare mio padre.
epo: Mi devenas de Anglujo.
ita: Io vengo dall'Inghilterra.
epo: Mi devenas de Anglujo.
ita: Vengo dall'Inghilterra.
epo: Mi devenas de Pekino.
ita: Io provengo da Pechino.
epo: Mi devenas el Shikoku.
ita: Sono di Shikoku.
epo: Mi devintus pli atenti.
ita: Avrei dovuto prestare più attenzione.
epo: Mi devintus resti ĉe ŝi.
ita: Io sarei dovuto restare con lei.
epo: Mi devintus ŝlosi la pordon.
ita: Avrei dovuto chiudere a chiave la porta.
epo: Mi devintus studi pli.
ita: Avrei dovuto studiare di più.
epo: Mi devintus studi pli.
ita: Io avrei dovuto studiare di più.
epo: Mi devis agnoski, ke mi ne havis solvojn por proponi.
ita: Dovetti ammettere che non avevo soluzioni da offrire.
epo: Mi devis elekti inter A kaj B.
ita: Ho dovuto scegliere tra A e B.
epo: Mi devis helpi Tom.
ita: Dovetti aiutare Tom.
epo: Mi devis helpi Tom.
ita: Ho dovuto aiutare Tom.
epo: Mi devis helpi Tom.
ita: Io dovetti aiutare Tom.
epo: Mi devis helpi Tom.
ita: Io ho dovuto aiutare Tom.
epo: Mi devis labori.
ita: Dovevo lavorare.
epo: Mi devis parki mian aŭton aliloke.
ita: Ho dovuto parcheggiare la mia auto in un altro posto.
epo: Mi devis redoni cent eŭrojn kaj mi venis por porti ilin al vi.
ita: Dovevo restituire cento euro e sono venuto a portarteli.
epo: Mi devos labori dimanĉe.
ita: Io dovrò lavorare domenica.
epo: Mi devos labori morgaŭ.
ita: Devo lavorare domani.
epo: Mi devos labori morgaŭ.
ita: Io devo lavorare domani.
epo: Mi devos ŝanĝi la lavmaŝinon.
ita: Dovrò cambiare la lavatrice.
epo: Mi devus studi nun, sed mi preferas pasigi la tempon sur Tatoeba.
ita: Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
epo: Mi devus studi nuntempe, sed mi preferas "tatoebi".
ita: Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
epo: Mi devus uzi ne nur la lernolibron, sed ankaŭ la vortaron.
ita: Avrei dovuto usare non solo il libro di testo, ma anche il dizionario.
epo: Mi devus vin puni.
ita: Ti dovrei punire.
epo: Mi deziras aĉeti domon ĉe la maro.
ita: Vorrei comprare una casa al mare.
epo: Mi deziras al Bersani baldaŭan saniĝon.
ita: Auguro a Bersani una pronta guarigione!
epo: Mi deziras al vi bonan nokton!
ita: Ti auguro buona notte!
epo: Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon.
ita: Le auguro pace e felicità.
epo: Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon.
ita: Ti auguro pace e felicità.
epo: Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon.
ita: Vi auguro pace e felicità.
epo: Mi deziras al vi sukceson.
ita: Ti auguro il successo.
epo: Mi deziras bonan glaciaĵon!
ita: Ho voglia di un bel gelato!
epo: Mi deziras ĉambron kun duŝejo.
ita: Voglio una stanza con doccia.
epo: Mi deziras danki Tomon.
ita: Voglio dire grazie a Tom.
epo: Mi deziras diri al ĉiuj miaj samlandanoj, ke mi tre fieras estante portugalo.
ita: Vorrei dire a tutti i miei connazionali che sono molto orgoglioso di essere portoghese.
epo: Mi deziras diri "dankon" al Tomo.
ita: Voglio dire grazie a Tom.
epo: Mi deziras diri: "Dankon pro via konstanta preteco helpi al bezonuloj."
ita: Voglio dire: "Grazie per la tua costante disponibilità ad aiutare i bisognosi."
epo: Mi deziras diri vorton de pardonpeto.
ita: Vorrei dire una parola di scuse.
epo: Mi deziras ekscii, kiel oni decidis.
ita: Vorrei sapere quale decisione è stata presa.
epo: Mi deziras ekscii la atingitan decidon.
ita: Vorrei sapere quale decisione è stata presa.
epo: Mi deziras ekscii la kialon de tio.
ita: Vorrei sapere perché.
epo: Mi deziras ekscii la veron.
ita: Vorrei sapere la verità.
epo: Mi deziras eksplice substreki tion.
ita: Desidero sottolinearlo in maniera esplicita.
epo: Mi deziras esti en la alia grupo.
ita: Io voglio essere nell'altro gruppo.
epo: Mi deziras esti en la alia grupo.
ita: Voglio essere nell'altro gruppo.
epo: Mi deziras esti juna.
ita: Io vorrei essere giovane.
epo: Mi deziras esti pli bona homo.
ita: Voglio essere una persona migliore.
epo: Mi deziras esti pli juna.
ita: Vorrei essere più giovane.
epo: Mi deziras esti pli sendependa.
ita: Io voglio essere più indipendente.
epo: Mi deziras fermi la pordon.
ita: Io voglio chiudere la porta.
epo: Mi deziras fermi la pordon.
ita: Voglio chiudere la porta.
epo: Mi deziras fini per klasika citaĵo.
ita: Desidero terminare con una frase classica.
epo: Mi deziras foriri.
ita: Io voglio partire.
epo: Mi deziras foriri.
ita: Voglio partire.
epo: Mi deziras havi amikinon kiel vin.
ita: Vorrei aver avuto un'amica come lei.
epo: Mi deziras havi amikinon kiel vin.
ita: Vorrei aver avuto un'amica come te.
epo: Mi deziras havi amikinon kiel vin.
ita: Vorrei aver avuto un'amica come voi.
epo: Mi deziras helpi vin.
ita: Desidero aiutarti.
epo: Mi deziras inversigi tiun frazon: Bona sociala politiko estas samtempe bona ekonomia politiko.
ita: Io ribalterei la frase: Una buona politica sociale è anche una buona politica economica.
epo: Mi deziras ion, per kio mi povas skribi.
ita: Voglio qualcosa con cui scrivere.
epo: Mi deziras iri al Barato.
ita: Io voglio andare in India.
epo: Mi deziras iri al Barato.
ita: Voglio andare in India.
epo: Mi deziras iri al Havajo.
ita: Vorrei andare alle Hawaii.
epo: Mi deziras iri nenien.
ita: Non voglio andare da nessuna parte.
epo: Mi deziras kafon.
ita: Io voglio un caffè.
epo: Mi deziras, ke ĉesu pluvi.
ita: Vorrei smettesse di piovere.
epo: Mi deziras, ke hodiaŭ estu vendredo.
ita: Vorrei che oggi fosse venerdì.
epo: Mi deziras ke mi scipovus la anglan.
ita: Vorrei saper parlare l'inglese.
epo: Mi deziras, ke nia klasoĉambro estu klimatizata.
ita: Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata.
epo: Mi deziras, ke vi restu ĉi tie ĉe ŝi.
ita: Desidero che resti qui da lei.
epo: Mi deziras la libron.
ita: Io voglio il libro.
epo: Mi deziras la libron.
ita: Voglio il libro.
epo: Mi deziras lerni la hebrean.
ita: Io voglio studiare l'ebraico.
epo: Mi deziras lerni vivi en harmonio kun mi mem kaj aliaj.
ita: Voglio imparare a vivere in armonia con me stesso e gli altri.
epo: Mi deziras loĝi en granda urbo.
ita: Desidero vivere in una grande città.
epo: Mi deziras loĝi en granda urbo.
ita: Voglio vivere in una grande città.
epo: Mi deziras manĝi kimbabon.
ita: Io voglio mangiare del kimbap.
epo: Mi deziras masaĝon.
ita: Voglio un massaggio!
epo: Mi deziras memorigi, ke tia efiko ne estas science pruvita.
ita: Vorrei ricordare che tale effetto non è scientificamente provato.
epo: Mi deziras MP3-sonludilon.
ita: Desidero un lettore MP3.
epo: Mi deziras MP3-sonludilon.
ita: Io desidero un lettore MP3.
epo: Mi deziras paroli kun vi pri Tomaso Akvino.
ita: Vorrei parlare con te di Tommaso d'Aquino.
epo: Mi deziras peti de vi komplezon.
ita: Vorrei chiederti un favore.
epo: Mi deziras peti vin konsideri tiun eblecon.
ita: Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.
epo: Mi deziras peti vin pripensi tiun eblecon.
ita: Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.
epo: Mi deziras planon de la urbo.
ita: Vorrei una cartina della città.
epo: Mi deziras plibonigi mian hispanan.
ita: Io voglio migliorare il mio spagnolo.
epo: Mi deziras plibonigi mian hispanan.
ita: Io vorrei migliorare il mio spagnolo.
epo: Mi deziras plibonigi mian hispanan.
ita: Voglio migliorare il mio spagnolo.
epo: Mi deziras preni freŝan aeron.
ita: Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
epo: Mi deziras purigi mian loĝejon, antaŭ ol revenos miaj gepatroj.
ita: A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
epo: Mi deziras scii, pri kio temas precize.
ita: Vorrei sapere di che si tratta esattamente.
epo: Mi deziras scii pri kio vi pensas.
ita: Voglio sapere cosa stai pensando.
epo: Mi deziras scii pri kio vi pensas.
ita: Voglio sapere cosa sta pensando.
epo: Mi deziras scii pri kio vi pensas.
ita: Voglio sapere cosa state pensando.
epo: Mi deziras studi en Parizo.
ita: Vorrei studiare a Parigi.
epo: Mi deziras tranĉaĵon de pico.
ita: Vorrei un trancio di pizza.
epo: Mi deziras trinki iom da teo aŭ kafo.
ita: Io vorrei bere un po' di tè o di caffè.
epo: Mi deziras trinki iom da teo aŭ kafo.
ita: Vorrei bere un po' di tè o di caffè.
epo: Mi deziras vidi mian patron.
ita: Desidero vedere mio padre.
epo: Mi deziras vojaĝi kun vi.
ita: Voglio viaggiare con te.
epo: Mi deziris al li bonan vojaĝon.
ita: Gli augurai un buon viaggio.
epo: Mi deziris al li bonan vojaĝon.
ita: Gli ho augurato buon viaggio.
epo: Mi deziris ŝanĝi.
ita: Avevo voglia di cambiare.
epo: Mi dezirus esti juna.
ita: Io vorrei essere giovane.
epo: Mi dezirus fari al vi proponon, sed mi ne kuraĝas!
ita: Vorrei farti una proposta, ma non ho coraggio.
epo: Mi dezirus, ke li skribus pli ofte.
ita: Mi piacerebbe che scrivesse di più.
epo: Mi dezirus ke vi estu pli ĝustatempa.
ita: Vorrei che lei fosse più puntuale.
epo: Mi dezirus Manhatanon.
ita: Vorrei un Manhattan.
epo: Mi diras al vi, ke mi ne iras.
ita: Ti dico che non vado.
epo: Mi diras al vi, ke mi persone estas kontraŭ abortigo.
ita: Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.
epo: Mi diras al vi, ke mi persone estas kontraŭ abortigo.
ita: Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
epo: Mi diras al vi nenion alian, krom pura vero.
ita: Non vi dirò altro se non la pura verità.
epo: Mi diras, ke vi eraras, se vi faras tion.
ita: Dico che sbagli, se fai ciò.
epo: Mi diras, ke vi eraris, se vi faris tion.
ita: Dico che hai sbagliato, se hai fatto ciò.
epo: Mi diras, ke vi eraros, se vi faros tion.
ita: Dico che sbaglierai, se farai ciò.
epo: Mi diras kun fiero, ke mi havas absolute nenian rilaton kun tio.
ita: Sono molto fiero di dire che io non c'entro assolutamente niente.
epo: Mi diras tion pro sperto.
ita: Lo dico per esperienza!
epo: Mi direktas.
ita: Io guido.
epo: Mi diris al ili, ke mi estis feliĉa.
ita: Dissi loro che ero felice.
epo: Mi diris al ili, ke mi estis feliĉa.
ita: Ho detto loro che ero felice.
epo: Mi diris al li, ke li subskribu nenion kaj li pagu nenion, ĉar la du klare estas trompistoj.
ita: Gli ho detto di non firmare niente e di non pagare niente, perché i due sono chiaramente dei truffatori.
epo: Mi diris al li, kio estis la problemo.
ita: Gli ho detto qual era il problema.
epo: Mi diris al li, kion li faru.
ita: Gli dissi cosa fare.
epo: Mi diris al li tion, kion mi diris al vi.
ita: Gli ho detto quello che ho detto a te.
epo: Mi diris al ŝi unu fojon por ĉiam, ke mi ne butikumos kun ŝi.
ita: Le ho detto una volta per tutte che non sarei andato a fare shopping con lei.
epo: Mi diris al Tom la veron.
ita: Dissi a Tom la verità.
epo: Mi diris al Tomo, ke li atendu min.
ita: Io ho detto a Tom di aspettarmi.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne volas konduki.
ita: Ho detto a Tom che non volevo guidare.
epo: Mi diris al vi, ke tio estas perdita tempo.
ita: Vi ho detto che era una perdita di tempo.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne tuŝu tiun planton.
ita: Ti avevo detto di non toccare questa pianta.
epo: Mi diris al vi nenion.
ita: Non ti ho detto nulla.
epo: Mi diros al li ĉion, kiam mi vidos lin.
ita: Gli dirò tutto quando lo vedrò.
epo: Mi diros al ŝi ĉion, kiam mi vidos ŝin.
ita: Le dirò tutto quando la vedrò.
epo: Mi diros al Tomo, ke vi estas preta.
ita: Dirò a Tom che sei pronto.
epo: Mi diros al vi ĉion, kiam mi venos al vi.
ita: Ti dirò tutto quando verrò da te.
epo: Mi diros ĉion.
ita: Dirò tutto.
epo: Mi diros nur unu kritikon.
ita: Ho tuttavia una critica da muovere.
epo: Mi diros tuj al vi la motivojn, pro kiuj mi venis viziti vin.
ita: Ti dirò subito i motivi per cui sono venuto a trovarti.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirti.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirvi.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirti.
epo: Mi dirus, ke estas tempo por iri hejmen.
ita: Direi che è ora di tornare a casa.
epo: Mi dirus, ke la ĉefa kaŭzo estas la vetero.
ita: Direi che la causa principale è il meteo.
epo: Mi dirus, ke la dua.
ita: Io direi la seconda.
epo: Mi dirus ke ni estas ege fototaŭgaj.
ita: Direi che siamo molto fotogeniche.
epo: Mi dirus la veron, sed ne eblas.
ita: Direi la verità, ma non è possibile.
epo: Mi disdonis la ludkartojn duope.
ita: Ho distribuito le carte da gioco due a due.
epo: Mi disponas rajtojn.
ita: Ho dei diritti.
epo: Mi disponas rajtojn.
ita: Io ho dei diritti.
epo: Mi distiris la kurtenojn por enlasi la palan lumon aŭroran.
ita: Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.
epo: Mi dividos la societon kun ŝi.
ita: Dividerò la società con lei.
epo: Mi donacas hamstrojn.
ita: Regalo criceti.
epo: Mi donacis al mia frato mian malnovan biciklon.
ita: Ho regalato a mio fratello la mia vecchia bicicletta.
epo: Mi donacis belan libron al Marko.
ita: Ho regalato un bel libro a Marco.
epo: Mi donacos al vi biciklon por via naskotago.
ita: Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
epo: Mi donas al Tomo unu lastan ŝancon.
ita: Do un'ultima possibilità a Tom.
epo: Mi donas al Tomo unu lastan ŝancon.
ita: Io do un'ultima possibilità a Tom.
epo: Mi donas la vortaro al li.
ita: Do il vocabolario a lui.
epo: Mi donas la vortaro al li.
ita: Gli do il vocabolario.
epo: Mi donas la vortaro al li.
ita: Io do il vocabolario a lui.
epo: Mi donas la vortaro al li.
ita: Io gli do il vocabolario.
epo: Mi donas la vortaro al ŝi.
ita: Io do il vocabolario a lei.
epo: Mi donas la vortaro al ŝi.
ita: Io le do il vocabolario.
epo: Mi donas la vortaro al ŝi.
ita: Le do il vocabolario.
epo: Mi donis al li kelkajn librojn.
ita: Gli diedi qualche libro.
epo: Mi donis al li kelkajn librojn.
ita: Gli ho dato qualche libro.
epo: Mi donis al li kelkajn librojn.
ita: Io gli diedi qualche libro.
epo: Mi donis al li kelkajn librojn.
ita: Io gli ho dato qualche libro.
epo: Mi donis al vi ordonon, tial restas al vi nur obei.
ita: Ti ho dato un ordine, pertanto non ti resta che obbedire.
epo: Mi donis ĝin al mia panjo.
ita: L'ho dato alla mia mamma.
epo: Mi donis la loĝejon al vi, ĉar al mi ŝajnis, ke vi estas honestulo.
ita: Le ho dato l'appartamento perché sembrava una persona onesta.
epo: Mi donis libron al li.
ita: Gli diedi un libro.
epo: Mi donis libron al li.
ita: Io gli diedi un libro.
epo: Mi donis libron al li.
ita: Io gli ho dato un libro.
epo: Mi donis pomon al ŝi.
ita: Le ho dato una mela.
epo: Mi donis ruĝan rozon al mia patrino.
ita: Ho dato una rosa rossa a mia madre.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
ita: Le darò questa.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
ita: Le darò questo.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
ita: Ti darò questa.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
ita: Ti darò questo.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
ita: Vi darò questo.
epo: Mi donos al vi la libron.
ita: Le darò il libro.
epo: Mi donos al vi la libron.
ita: Ti darò il libro.
epo: Mi donos al vi la libron.
ita: Vi darò il libro.
epo: Mi donos al vi leteron por via kuracisto.
ita: Ti darò una lettera per il tuo medico.
epo: Mi donos al vi libron.
ita: Ti darò un libro.
epo: Mi donos al vi mian aŭton.
ita: Vi darò la mia macchina.
epo: Mi donos al vi mian poŝtelefonan numeron.
ita: Ti darò il mio numero di cellulare.
epo: Mi donos al vi monon.
ita: Le darò dei soldi.
epo: Mi donos al vi monon.
ita: Ti darò dei soldi.
epo: Mi donos al vi monon.
ita: Vi darò dei soldi.
epo: Mi do ordigis la libron.
ita: Allora ho messo a posto il libro.
epo: Mi dormas.
ita: Dormo.
epo: Mi dormas en mia dormoĉambro.
ita: Dormo in camera mia.
epo: Mi dormas.
ita: Io dormo.
epo: Mi dormas malpeze.
ita: Ho il sonno leggero.
epo: Mi dormas malpeze.
ita: Io ho il sonno leggero.
epo: Mi dormas nuda.
ita: Dormo nuda.
epo: Mi dormas nuda.
ita: Dormo nudo.
epo: Mi dormas nuda.
ita: Io dormo nudo.
epo: Mi dormis apenaŭ du horojn.
ita: Ho dormito appena due ore.
epo: Mi dormis dum la tuta tago.
ita: Ho dormito tutto il giorno.
epo: Mi dormis dum la tuta tago.
ita: Io ho dormito tutto il giorno.
epo: Mi dormis en la trajno.
ita: Ho dormito in treno.
epo: Mi dormis.
ita: Ho dormito.
epo: Mi dormis.
ita: Io ho dormito.
epo: Mi dormis nur du horojn.
ita: Ho dormito soltanto due ore.
epo: Mi dormis sur la ŝipo.
ita: Ho dormito sulla nave.
epo: Mi dormis trankvile aŭdante la susuron de la pluvo sur la tegmento.
ita: Ho dormito serenamente ascoltando il sussurro della pioggia sul tetto.
epo: Mi dubas, ĉu homo povas elturniĝi kun nur duhora dormo ĉiunokte.
ita: Mi domando se un uomo può farcela con solo due ore di sonno per notte.
epo: Mi dubas, ĉu ili sukcesos solvi tiun problemon sen mia helpo.
ita: Dubito che possano risolvere quel problema senza il mio aiuto.
epo: Mi dubas, ĉu li alvenos ĝustatempe.
ita: Dubito che egli venga in orario.
epo: Mi dubas, ke ĉiu estos solvita tiel simple.
ita: Dubito che si risolva tutto in maniera così semplice.
epo: Mi dubas, ke ni alvenos tien antaŭ la deka horo.
ita: Dubito che arriveremo prima delle dieci.
epo: Mi dubas pri lia sukceso.
ita: Ho dei dubbi riguardo al suo successo.
epo: Mi dubas pri lia sukceso.
ita: Ho dubbi sul suo successo.
epo: Mi dubas pri lia sukceso.
ita: Io ho dei dubbi riguardo al suo successo.
epo: Mi dubas pri lia sukceso.
ita: Io ho dubbi sul suo successo.
epo: Mi dufoje vokis lin.
ita: L'ho chiamato due volte.
epo: Mi dungis Tomon.
ita: Ho assunto Tom.
epo: Mi dungis Tomon.
ita: Io assunsi Tom.
epo: Mi dungis Tomon.
ita: Io ho assunto Tom.
epo: Mi eble ĝin perdis.
ita: Devo averla persa.
epo: Mi eble lasis mian ombrelon en la aŭtobuso.
ita: Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.
epo: Mi eble lin perdis.
ita: Devo averlo perso.
epo: Mi eĉ ne kapablas montri Germanion en mapo. Kia honto!
ita: Non sono neanche in grado di posizionare la Germania in una cartina! Che vergogna!
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
ita: Non so nemmeno da dove cominciare.
epo: Mi eĉ povas imagi, kiel vi priskribas min!
ita: Riesco a immaginare come mi descrivi.
epo: Mi eĉ unu tagon ne povus elturniĝi sen tiu ĉi vortaro.
ita: Non posso farcela neanche per un giorno senza questo dizionario.
epo: Mi edziĝos la venontan dimanĉon.
ita: Domenica prossima mi sposo.
epo: Mi edziĝos venontan dimanĉon.
ita: Domenica prossima mi sposo.
epo: Mi ege konfuziĝis pro liaj demandoj.
ita: Ero molto confuso dalle sue domande.
epo: Mi ege konfuziĝis pro liaj demandoj.
ita: Io ero molto confusa dalle sue domande.
epo: Mi ege konfuziĝis pro liaj demandoj.
ita: Io ero molto confuso dalle sue domande.
epo: Mi ege malamas cigaredojn.
ita: Odio le sigarette.
epo: Mi ege ŝatas la spiralan formon.
ita: Mi piace molto la forma di spirale.
epo: Mi ege ŝatas miajn teamajn kamaradinojn.
ita: A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.
epo: Mi ege ŝatas ruĝajn viandojn.
ita: Adoro le carni rosse.
epo: Mi ege sopiras al vi!
ita: Mi manchi assai!
epo: Mi ekamis ŝin je la unua rigardo.
ita: Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.
epo: Mi ekamis vin kaj nun mi ne povas vivi sen vi.
ita: Mi sono innamorata e ora non posso vivere senza di te.
epo: Mi ekdormis dum la leciono.
ita: Mi sono addormentato durante il corso.
epo: Mi ekdormis en la leciono.
ita: Mi sono addormentata in classe.
epo: Mi ekdormis en la leciono.
ita: Mi sono addormentato in classe.
epo: Mi ekflamigis la fornon.
ita: Ho acceso il forno.
epo: Mi ekhavis brilan ideon.
ita: Mi è venuta una brillante idea.
epo: Mi ekhavis brilan ideon.
ita: Mi venne un'idea brillante.
epo: Mi ekhavus cerban aneŭrismon, se min kuracus li!
ita: Mi farei venire un aneurisma cerebrale se fossi curata da lui!
epo: Mi ekiris.
ita: Io partii.
epo: Mi ekiris.
ita: Io sono partita.
epo: Mi ekiris.
ita: Io sono partito.
epo: Mi ekiris.
ita: Sono partita.
epo: Mi ekiris.
ita: Sono partito.
epo: Mi ekiros.
ita: Partirò.
epo: Mi ekkonis lin antaŭ multe da jaroj.
ita: L'ho conosciuto molti anni fa.
epo: Mi ekkonis lin lastjare ĉe festo.
ita: L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.
epo: Mi eklegis la libron.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
epo: Mi ekploris.
ita: Ho cominciato a piangere.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Io mi ribello alle sue proposte, che non sono per niente adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Io mi ribello alle sue proposte, che non sono per nulla adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Io mi ribello alle tue proposte, che non sono per niente adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Io mi ribello alle vostre proposte, che non sono per niente adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Mi ribello alle sue proposte, che non sono per niente adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Mi ribello alle tue proposte, che non sono per niente adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Mi ribello alle tue proposte, che non sono per nulla adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Mi ribello alle vostre proposte, che non sono per nulla adatte al problema.
epo: Mi eksciis, ke la planedo de la Eta Princo estas apenaŭ iom pli granda ol domo.
ita: Ho saputo che il pianeta del Piccolo Principe era poco più grande di una casa.
epo: Mi eksciis tion tro malfrue.
ita: L'ho saputo troppo tardi.
epo: Mi ekspektas ke li venos.
ita: Io mi aspetto che lui venga.
epo: Mi ekspektas ke li venos.
ita: Io mi aspetto che venga.
epo: Mi ekspektas ke li venos.
ita: Mi aspetto che lui venga.
epo: Mi ekspektas ke li venos.
ita: Mi aspetto che venga.
epo: Mi ekstaris.
ita: Io mi sono alzata.
epo: Mi ekstaris.
ita: Mi sono alzata.
epo: Mi ekstermus ilin.
ita: Io li sterminerei.
epo: Mi ektrinkis frue.
ita: Ho iniziato a bere prestissimo.
epo: Mi elektis.
ita: Ho deciso.
epo: Mi elfenestrigos vin!
ita: La defenestro!
epo: Mi elfenestrigos vin!
ita: Ti defenestro!
epo: Mi elfenestrigos vin!
ita: Vi defenestro!
epo: Mi eliras por aĉeti la ĵurnalon.
ita: Esco a comprare il giornale.
epo: Mi eliris de la hejmo proksimume je la oka.
ita: Sono uscito di casa verso le otto.
epo: Mi eliris kun miaj amikoj.
ita: Uscii con i miei amici.
epo: Mi eliros el Bostono morgaŭ.
ita: Io lascio Boston domani.
epo: Mi eliros el Bostono morgaŭ.
ita: Lascio Boston domani.
epo: Mi elkalkulis.
ita: Calcolavo.
epo: Mi elkreskis en belega urbo ĉe marbordo, kiu somere estas absoluta paradizo.
ita: Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.
epo: Mi ellitiĝis malfrue ĉi-matene.
ita: Mi sono alzato tardi stamattina.
epo: Mi ellitiĝis, matenmanĝis kaj eliris.
ita: Mi sono alzato, ho fatto colazione e sono uscito.
epo: Mielo enhavas fruktozon, glukozon, maltozon, sakarozon kaj aliajn specojn de sukero.
ita: Il miele contiene fruttosio, glucosio, maltosio, saccarosio e altri tipi di zucchero.
epo: Mi eltrinkis la tutan lakton.
ita: Ho bevuto tutto il latte.
epo: Mi eltrovis kial Tomo malfruis.
ita: Ho scoperto perché Tom era in ritardo.
epo: Mi emas diri, ke tio tamen estas paŝo malantaŭen.
ita: Direi che è comunque un passo indietro.
epo: Mi emas plori.
ita: Mi sento di piangere.
epo: Mi emas reveni Italujen.
ita: Io voglio tornare in Italia.
epo: Mi emas senmaskigi tiun ulon.
ita: Mi piacerebbe smascherare il tipo.
epo: Mi emas veturi al Havajo.
ita: Vorrei andare alle Hawaii.
epo: Mi emis paroli kun iu.
ita: Avevo voglia di parlare con qualcuno.
epo: Mi enamiĝis al edziĝinta viro.
ita: Mi sono innamorata di un uomo sposato.
epo: Mi enamiĝis al knabino el Vieno.
ita: Mi sono innamorato di una ragazza viennese.
epo: Mi enamiĝis al knabino, kiu loĝas tre malproksime de mi.
ita: Mi sono innamorato di una ragazza che abita molto lontano da me.
epo: Mi enamiĝis al knabo, kiu loĝas malproksime de mi.
ita: Mi sono innamorata di un ragazzo che vive lontano da me.
epo: Mi enamiĝis al viena knabino.
ita: Io mi sono innamorata di una ragazza viennese.
epo: Mi enamiĝis al viena knabino.
ita: Io mi sono innamorato di una ragazza viennese.
epo: Mi enamiĝis al viena knabino.
ita: Mi sono innamorata di una ragazza viennese.
epo: Mi enamiĝis al viena knabino.
ita: Mi sono innamorato di una ragazza viennese.
epo: Mi enamiĝis al vi, ne sciante, ke tio estas danĝera.
ita: Mi sono innamorato di te non sapendo che è pericoloso.
epo: Mi enamiĝis al virino.
ita: Mi sono innamorato di una donna.
epo: Mi enbusiĝis je la haltejo de Romostrato kaj mi elbusiĝis je tiu de Garibaldoplaco.
ita: Sono salito sull'autobus alla fermata di via Roma e sono sceso a quella di piazza Garibaldi.
epo: Mi endormiĝis, aŭskultante muzikon.
ita: Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.
epo: Mi engaraĝigis la aŭtomobilon.
ita: Ho messo la macchina in garage.
epo: Mi eniras la domon, kaj en malpli ol unu minuto mi aŭdas mian patrinon krii.
ita: Entro in casa e in meno di un minuto sento mia madre urlare.
epo: Mi eniris bibliotekon por dormi horeton kaj eldormiĝe mi notis dekon da okuloj celantaj min.
ita: Entro in biblioteca per dormire un'oretta e al mio risveglio noto una decina di occhi puntati addosso.
epo: Mi eniris en la domon kaj vidis teruran scenon.
ita: Entrai nella stanza e vidi una scena orribile.
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua.
ita: Vado a letto alle undici.
epo: Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis laca.
ita: Sono andata a dormire presto perché ero stanca.
epo: Mi enlitiĝis noktomeze.
ita: Sono andata a letto a mezzanotte.
epo: Mi enloĝas malnovan domon.
ita: Abito una vecchia casa.
epo: Mi enmane havas libron de Susanna Tamaro.
ita: Ho un libro di Susanna Tamaro in mano.
epo: Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.
ita: Ho imparato a memoria duemila parole inglesi.
epo: Mi enspezas tage po cent eŭrojn.
ita: Guadagno 100 euro al giorno.
epo: Mi enspezas tage po cent eŭrojn.
ita: Io guadagno 100 euro al giorno.
epo: Mi enspezas tage po cent eŭrojn.
ita: Io guadagno cento euro al giorno.
epo: Mi enterigis mian hundon sur la dombesta tombejo.
ita: Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.
epo: Mi en tiu ĉi momento ne havas apetiton.
ita: Non ho appetito al momento.
epo: Mi entreprenos promeneton.
ita: Vado a fare due passi.
epo: Mi entuziasme sportas.
ita: Faccio sport con entusiasmo.
epo: Mi enuas.
ita: Mi annoio.
epo: Mi envias lin.
ita: Lo invidio.
epo: Mi envias vian belon.
ita: Invidio la sua bellezza.
epo: Mi envias vian belon.
ita: Invidio la tua bellezza.
epo: Mi erare prenis la ombrelon de Tomo.
ita: Ho preso l'ombrello di Tom per errore.
epo: Mi erare prenis lian pluvombrelon.
ita: Ho preso il suo ombrello per errore.
epo: Mi erare prenis lian pluvombrelon.
ita: Ho preso per sbaglio il suo ombrello.
epo: Mi eraris!
ita: Mi sono sbagliata!
epo: Mi eraris!
ita: Mi sono sbagliato!
epo: Mi esperas denove havi tian oportunon.
ita: Spero di riavere un'occasione simile.
epo: Mi esperas fari bonan aferon por mi.
ita: Spero di cavarmela per il meglio.
epo: Mi esperas, ke ĉio ŝanĝiĝos bona.
ita: Io spero che tutto cambierà in meglio.
epo: Mi esperas, ke ĉio ŝanĝiĝos bona.
ita: Spero che tutto cambierà in meglio.
epo: Mi esperas, ke ĉi tio helpos al ni.
ita: Spero che questo ci aiuterà.
epo: Mi esperas, ke ĉi tio ne estas vera.
ita: Io spero che questo non sia vero.
epo: Mi esperas, ke ĉi tio ne estas vera.
ita: Spero che questo non sia vero.
epo: Mi esperas, ke ekde nun vi ne havos pli dubojn.
ita: Spero che da ora in poi tu non abbia più dubbi.
epo: Mi esperas, ke ili neniam plu revenos ĉi tien.
ita: Spero che loro non ritorneranno più qui.
epo: Mi esperas, ke je la sekva fojo vi estos pli atenta.
ita: Spero che farete più attenzione la prossima volta.
epo: Mi esperas, ke la libro estos interesa por ĉiuj, kiuj ĝin legos.
ita: Spero che il libro sia interessante per tutti coloro che lo leggeranno.
epo: Mi esperas, ke la vino plaĉos al vi.
ita: Spero che il vino sia di tuo gradimento.
epo: Mi esperas, ke li jam resaniĝis.
ita: Spero che sia già guarito.
epo: Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.
ita: Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.
epo: Mi esperas, ke li venos.
ita: Spero che egli verrà.
epo: Mi esperas, ke li vidos tion.
ita: Spero che lui lo veda.
epo: Mi esperas ke mi bone faris.
ita: Spero di aver fatto bene.
epo: Mi esperas, ke mi bone memoru.
ita: Spero di ricordare bene.
epo: Mi esperas, ke mi iel povos helpi vin.
ita: Spero di esserti di qualche aiuto.
epo: Mi esperas, ke mi ne devos forĵeti ĝin.
ita: Spero di non doverli buttare.
epo: Mi esperas, ke mi ne faris ion malĝustan.
ita: Spero di non avere fatto la cosa sbagliata.
epo: Mi esperas, ke mi ne kaŭzas ĝenon.
ita: Spero di non disturbare.
epo: Mi esperas, ke mi povos doni mian kontribuon al tiu ĉi idealo.
ita: Spero di poter dare il mio contributo a questa causa.
epo: Mi esperas, ke mi restos.
ita: Spero di restare.
epo: Mi esperas, ke nenio rompiĝis.
ita: Spero non si sia rotto niente.
epo: Mi esperas, ke nenio rompiĝis.
ita: Spero non si sia rotto nulla.
epo: Mi esperas, ke ni povos teni la kontakton.
ita: Spero che riusciamo a mantenere il contatto.
epo: Mi esperas, ke ni trovos ilin.
ita: Spero che le troviamo.
epo: Mi esperas, ke ni trovos ilin.
ita: Spero che li troviamo.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
ita: Io spero che lei stia bene.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
ita: Io spero che stia bene.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
ita: Spero che lei stia bene.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
ita: Spero che stia bene.
epo: Mi esperas, ke tio estas ŝerco.
ita: Spero che sia uno scherzo.
epo: Mi esperas, ke tio estas ŝerco.
ita: Spero sia uno scherzo.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas vera.
ita: Io spero che non sia vero.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas vera.
ita: Spero che non sia vero.
epo: Mi esperas, ke tiu ĉi bela vetero daŭros ĝis la semajnfino.
ita: Spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ edziĝos.
ita: Io spero che Tom si sposi presto.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ edziĝos.
ita: Spero che Tom si sposi presto.
epo: Mi esperas ke Tomo estu bonhumora.
ita: Io spero che Tom sia di buon umore.
epo: Mi esperas ke Tomo estu je bona humoro.
ita: Spero che Tom sia di buon umore.
epo: Mi esperas ke Tomo venu.
ita: Spero che venga anche Tom.
epo: Mi esperas ke venu ankaŭ Tomo.
ita: Io spero che venga anche Tom.
epo: Mi esperas, ke vi agos kun granda braveco.
ita: Spero che agirai con grande valore.
epo: Mi esperas, ke vi bone fartas.
ita: Spero che tu stia bene.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che lei si sia divertita alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che lei si sia divertito alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che si sia divertita alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che si sia divertito alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che ti sia divertita alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che tu ti sia divertita alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che vi siate divertite alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che vi siate divertiti alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che voi vi siate divertite alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che voi vi siate divertiti alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuos mian manĝaĵon.
ita: Spero che ti piacia il mio cibo.
epo: Mi esperas ke vi konscias!
ita: Credo tu te ne renda conto!
epo: Mi esperas, ke vi mortos.
ita: Spero che tu muoia.
epo: Mi esperas ke vi ne alvenos malpli frue ol la oka.
ita: Spero che non arrivi in una posizione inferiore all'ottava.
epo: Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.
ita: Spero che lei non sia arrabbiata con me.
epo: Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.
ita: Spero che lei non sia arrabbiato con me.
epo: Mi esperas, ke vi ne parolas pri mi.
ita: Spero che lei non stia parlando di me.
epo: Mi esperas, ke vi ne parolas pri mi.
ita: Spero che non stiate parlando di me.
epo: Mi esperas, ke vi ne parolas pri mi.
ita: Spero che tu non stia parlando di me.
epo: Mi esperas, ke vi ne parolas pri mi.
ita: Spero che voi non stiate parlando di me.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
ita: Spero che non abbiate paura.
epo: Mi esperas, ke vi plenumos vian promeson.
ita: Spero che tu mantenga la tua promessa.
epo: Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
ita: Spero che ti riprenderai presto.
epo: Mi esperas, ke vi revenos.
ita: Spero che ritornerai.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis la florojn, kiujn mi sendis hieraŭ.
ita: Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
ita: Spero che le piacerà.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
ita: Spero che ti piacerà.
epo: Mi esperas ke vi scias pri kio temas.
ita: Spero tu sappia cosa sia.
epo: Mi esperas ne farti malbone.
ita: Spero di non star male.
epo: Mi esperas por vi, ke via malvarmumo baldaŭ malaperos.
ita: Spero per te che il tuo raffreddore passi presto.
epo: Mi esperas.
ita: Spero.
epo: Mi esperas tien iri.
ita: Spero di poterci andare!
epo: Mi esperas vidi vin baldaŭ.
ita: Spero di vedervi presto.
epo: Mi esperis edziĝi kiam mia patrino estis ankoraŭ viva.
ita: Speravo di sposarmi quando mia madre era ancora viva.
epo: Mi esperis, ke mi ŝin renkontos tie.
ita: Avevo sperato di incontrarla lì.
epo: Mi esperis, ke mi ŝin renkontos tie.
ita: Io avevo sperato di incontrarla lì.
epo: Mi esperis ke temis pri ŝerco ĝis mi legis la artikolojn.
ita: Ho sperato che fosse uno scherzo fin quando non ho letto gli articoli.
epo: Mi esperis, ke vi povos fari tion.
ita: Speravo che tu avresti potuto fare ciò.
epo: Mi esperis paroli kun li.
ita: Avevo sperato di parlare con lui.
epo: Mi esperis renkonti ŝin tie.
ita: Avevo sperato di incontrarla lì.
epo: Mi esperis renkonti ŝin tie.
ita: Io avevo sperato di incontrarla lì.
epo: Mi estas 19-jara.
ita: Ho diciannove anni.
epo: Mi estas absolute sola en la mondo.
ita: Sono assolutamente sola al mondo.
epo: Mi estas absorbita de la kreskado de herboj kaj via retpaĝaro estas granda helpo por mi.
ita: Sono preso dalla coltivazione delle erbe e il suo sito mi è di grande aiuto.
epo: Mi estas advokato.
ita: Io sono un avvocato.
epo: Mi estas afabla, sed vi ne estas malpli tia ol mi.
ita: Io sono gentile, ma tu non lo sei meno.
epo: Mi estas alergia al fiŝo.
ita: Sono allergico al pesce.
epo: Mi estas alergia al gluteno.
ita: Io sono allergica al glutine.
epo: Mi estas alergia al gluteno.
ita: Io sono allergico al glutine.
epo: Mi estas alergia al gluteno.
ita: Sono allergica al glutine.
epo: Mi estas alergia al gluteno.
ita: Sono allergico al glutine.
epo: Mi estas alergia al katoj.
ita: Io sono allergica ai gatti.
epo: Mi estas alergia al katoj.
ita: Io sono allergico ai gatti.
epo: Mi estas alergia al katoj.
ita: Sono allergico ai gatti.
epo: Mi estas alkoholulo. Mi estas drogomaniulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.
ita: Sono un alcolizzato. Sono un drogato. Sono omosessuale. Sono un genio.
epo: Mi estas alkroĉita al Tatoeba.
ita: Sono dipendente da Tatoeba.
epo: Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
ita: Io sono abituata a lavorare duramente.
epo: Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
ita: Io sono abituato a lavorare duramente.
epo: Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
ita: Sono abituata a lavorare duramente.
epo: Mi estas alkutimiĝinta pene labori.
ita: Sono abituato a lavorare duramente.
epo: Mi estas alta, do facile mi atingas la aĵojn sur la altaj bretoj, sed mi ne ŝatas la malaltajn bretojn, ĉar doloras mia dorso, kiam mi fleksas min.
ita: Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.
epo: Mi estas amata de miaj gepatroj.
ita: Sono amato dai miei genitori.
epo: Mi estas amata.
ita: Sono amato.
epo: Mi estas ambaŭseksema.
ita: Sono bisex.
epo: Mi estas amota.
ita: Sto per essere amato.
epo: Mi estas ankaŭ ĉino.
ita: Io sono anche cinese.
epo: Mi estas ankaŭ ĉino.
ita: Sono anche cinese.
epo: Mi estas ankoraŭ tre laca.
ita: Sono ancora molto stanco.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
ita: Io sono ancora troppo debole.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
ita: Sono ancora troppo debole.
epo: Mi estas anstataŭigebla.
ita: Io sono rimpiazzabile.
epo: Mi estas anstataŭigebla.
ita: Sono rimpiazzabile.
epo: Mi estas antaŭsupozebla!
ita: Sono prevedibile!
epo: Mi estas antaŭvidebla!
ita: Sono prevedibile!
epo: Mi estas armita.
ita: Io sono armata.
epo: Mi estas armita.
ita: Io sono armato.
epo: Mi estas armita.
ita: Sono armata.
epo: Mi estas armita.
ita: Sono armato.
epo: Mi estas artisto.
ita: Io sono un artista.
epo: Mi estas artisto.
ita: Sono un artista.
epo: Mi estas aŭskultanta la saman islandan kanton dum horoj kaj, malgraŭ tio, ke mi komprenas nur kvar aŭ kvin vortojn, mi multe ŝatus kapabli kanti ĝin.
ita: Sto ascoltando la stessa canzone in islandese da ore, e nonostante capisca a malapena solo quattro o cinque parole, mi piacerebbe molto saperla cantare.
epo: Mi estas balbutulo.
ita: Sono balbuziente.
epo: Mi estas bela.
ita: Io sono bella.
epo: Mi estas bela.
ita: Io sono bello.
epo: Mi estas bela.
ita: Sono bella.
epo: Mi estas bela.
ita: Sono bello.
epo: Mi estas berlinanino.
ita: Io sono una berlinese.
epo: Mi estas berlinanino.
ita: Sono una berlinese.
epo: Mi estas berlinano.
ita: Io sono un berlinese.
epo: Mi estas berlinano.
ita: Sono un berlinese.
epo: Mi estas bona.
ita: Io sono buono.
epo: Mi estas bona knabo.
ita: Io sono un bravo ragazzo.
epo: Mi estas bona knabo.
ita: Sono un bravo ragazzo.
epo: Mi estas bona kuiristo.
ita: Io sono un bravo cuoco.
epo: Mi estas bona kuiristo.
ita: Sono un bravo cuoco.
epo: Mi estas bona patro.
ita: Io sono un buon padre.
epo: Mi estas bona patro.
ita: Sono un buon padre.
epo: Mi estas bona persono.
ita: Io sono una buona persona.
epo: Mi estas bona persono.
ita: Sono una buona persona.
epo: Mi estas bonhumora hodiaŭ.
ita: Io sono di buon umore oggi.
epo: Mi estas bonhumora hodiaŭ.
ita: Sono di buon umore oggi.
epo: Mi estas certa.
ita: Io sono positiva.
epo: Mi estas certa.
ita: Io sono positivo.
epo: Mi estas certa, ke Bob trapasos la ekzamenon.
ita: Sono sicuro che Bob passerà l'esame.
epo: Mi estas certa, ke ĉi tiu estas dolĉakva fiŝo.
ita: Sono certo, che questo sia un pesce di acqua dolce.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
ita: Sono sicura che loro vinceranno.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
ita: Sono sicura che vinceranno.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
ita: Sono sicuro che loro vinceranno.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
ita: Sono sicuro che vinceranno.
epo: Mi estas certa, ke li konfuzis min kun mia fratino.
ita: Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.
epo: Mi estas certa, ke vi malestimas min.
ita: Sono sicuro che mi disprezzi.
epo: Mi estas certa.
ita: Sono sicura.
epo: Mi estas Charlie.
ita: Sono Charlie.
epo: Mi estas ĉi-momente laboranta.
ita: Sto lavorando in questo momento.
epo: Mi estas ĉino.
ita: Sono cinese.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi bezonas vian helpon.
ita: Sono qui perché ho bisogno del suo aiuto.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi bezonas vian helpon.
ita: Sono qui perché ho bisogno del tuo aiuto.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi bezonas vian helpon.
ita: Sono qui perché ho bisogno del vostro aiuto.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum horoj.
ita: Sono qui da ore.
epo: Mi estas ĉi tie je la tria fojo.
ita: Vengo qui per la terza volta.
epo: Mi estas ĉi tie por instrui la rusan.
ita: Io sono qui per insegnare il russo.
epo: Mi estas ĉi tie por instrui la rusan.
ita: Sono qui per insegnare il russo.
epo: Mi estas ĉi tie por Marika.
ita: Sono qui per Marika.
epo: Mi estas ĉi tie por negocado.
ita: Io sono qui per affari.
epo: Mi estas ĉi tie por negocado.
ita: Sono qui per affari.
epo: Mi estas danĝera.
ita: Sono pericoloso.
epo: Mi estas de Budapeŝto.
ita: Io sono di Budapest.
epo: Mi estas de Budapeŝto.
ita: Io vengo da Budapest.
epo: Mi estas de Budapeŝto.
ita: Vengo da Budapest.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
ita: Ho 12 anni.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
ita: Ho dodici anni.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
ita: Io ho 12 anni.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
ita: Io ho dodici anni.
epo: Mi estas dekokjara.
ita: Ho 18 anni.
epo: Mi estas dekokjara.
ita: Ho diciotto anni.
epo: Mi estas dekokjara.
ita: Io ho 18 anni.
epo: Mi estas dekokjara.
ita: Io ho diciotto anni.
epo: Mi estas dek-sesjara.
ita: Ho sedici anni.
epo: Mi estas dekstramanulo.
ita: Sono destrimano.
epo: Mi estas dekstromanulo.
ita: Sono destrimano.
epo: Mi estas disĉiplo de tiu skolo.
ita: Sono un adepto di quella scuola.
epo: Mi estas dotita de multaj talentoj.
ita: Ho molti talenti.
epo: Mi estas duoble pli alta ol vi.
ita: Sono il doppio più alto di te.
epo: Mi estas edziĝinta.
ita: Io sono sposato.
epo: Mi estas edziĝinta.
ita: Sono sposato.
epo: Mi estas edziniĝinta.
ita: Io sono sposata.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du filojn.
ita: Sono sposata e ho due figli.
epo: Mi estas edziniĝinta.
ita: Sono sposata.
epo: Mi estas edziniĝinta, vi estas edziĝinta, ni geedziĝu!
ita: Io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!
epo: Mi estas ekscitita.
ita: Sono eccitato.
epo: Mi estas eksedzino.
ita: Io sono divorziata.
epo: Mi estas eksedzino.
ita: Sono divorziata.
epo: Mi estas eksedzo.
ita: Io sono divorziato.
epo: Mi estas eksedzo.
ita: Sono divorziato.
epo: Mi estas ekstere.
ita: Sono fuori.
epo: Mi estas elektota klasĉefo.
ita: Io sto per essere eletto capoclasse.
epo: Mi estas el Romo.
ita: Sono di Roma.
epo: Mi estas el Singapuro.
ita: Sono di Singapore.
epo: Mi estas ema akcepti ilian proponon.
ita: Sono propensa ad accettare la loro proposta.
epo: Mi estas ema akcepti ilian proponon.
ita: Sono propenso ad accettare la loro proposta.
epo: Mi estas en Aŭstralio.
ita: Sono in Australia.
epo: Mi estas en Barato.
ita: Io sono in India.
epo: Mi estas en Barato.
ita: Sono in India.
epo: Mi estas en bela domo.
ita: Sono in una bella casa.
epo: Mi estas en Berlino.
ita: Io sono a Berlino.
epo: Mi estas en Berlino.
ita: Sono a Berlino.
epo: Mi estas en Bostono. Manjo ankaŭ.
ita: Sono a Boston. E anche Mary.
epo: Mi estas en la armeo.
ita: Io sono nell'esercito.
epo: Mi estas en la armeo.
ita: Sono nell'esercito.
epo: Mi estas en la aŭtomobilo.
ita: Io sono in macchina.
epo: Mi estas en la aŭtomobilo.
ita: Sono in macchina.
epo: Mi estas en la aŭtomobilo.
ita: Sono nella macchina.
epo: Mi estas en la aŭto.
ita: Sono nella macchina.
epo: Mi estas en la biblioteko.
ita: Io sono in biblioteca.
epo: Mi estas en la biblioteko.
ita: Sono in biblioteca.
epo: Mi estas en la kamparo.
ita: Io sono in campagna.
epo: Mi estas en la kamparo.
ita: Sono in campagna.
epo: Mi estas en la urbo.
ita: Io sono in città.
epo: Mi estas en la urbo.
ita: Sono in città.
epo: Mi estas en Parizo.
ita: Sono a Parigi.
epo: Mi estas en paŭzo.
ita: Io sono in pausa.
epo: Mi estas en paŭzo.
ita: Sono in pausa.
epo: Mi estas en Perth.
ita: Io sono a Perth.
epo: Mi estas en Perth.
ita: Sono a Perth.
epo: Mi estas en Portugalujo.
ita: Sono in Portogallo.
epo: Mi estas en Romo.
ita: Io sono a Roma.
epo: Mi estas en Romo.
ita: Sono a Roma.
epo: Mi estas en Turkio.
ita: Sono in Turchia.
epo: Mi estas enviata.
ita: Io sono invidiato.
epo: Mi estas epilepsiulo.
ita: Io sono epilettico.
epo: Mi estas fanatika pri ekologio.
ita: Sono un fanatico dell'ecologia.
epo: Mi estas Farŝado.
ita: Io sono Farshad.
epo: Mi estas Farŝado.
ita: Sono Farshad.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
ita: Sono felice che tu sia qui.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
ita: Sono felice che voi siate qui.
epo: Mi estas feliĉa.
ita: Sono felice!
epo: Mi estas feliĉa, tre feliĉa.
ita: Io sono felice, molto felice.
epo: Mi estas feliĉa, tre feliĉa.
ita: Sono felice, molto felice.
epo: Mi estas ferianta ĉe la plaĝo.
ita: Io sto facendo una vacanza in spiaggia.
epo: Mi estas ferianta ĉe la plaĝo.
ita: Sto facendo una vacanza in spiaggia.
epo: Mi estas fianĉiĝinta.
ita: Io sono fidanzato.
epo: Mi estas fiaskinto.
ita: Io sono un fallito.
epo: Mi estas fidela.
ita: Io sono fedele.
epo: Mi estas fidela.
ita: Sono fedele.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Io sono fiera dei miei figli.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Io sono orgogliosa dei miei figli.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Io sono orgoglioso dei miei figli.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Sono fiero dei miei figli.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Sono orgogliosa dei miei figli.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Sono orgoglioso dei miei figli.
epo: Mi estas flegistino.
ita: Sono un'infermiera.
epo: Mi estas flegisto.
ita: Sono un infermiere.
epo: Mi estas forta.
ita: Io sono forte.
epo: Mi estas forta.
ita: Sono forte.
epo: Mi estas franca kuracisto.
ita: Sono un dottore francese.
epo: Mi estas franco.
ita: Sono francese.
epo: Mi estas fraŭla.
ita: Io sono single.
epo: Mi estas fraŭlo.
ita: Sono scapolo.
epo: Mi estas fremdulo.
ita: Sono straniero.
epo: Mi estas frustraciita.
ita: Io sono frustrata.
epo: Mi estas frustraciita.
ita: Sono frustrata.
epo: Mi estas frustraciita.
ita: Sono frustrato.
epo: Mi estas frustrita.
ita: Sono frustrato.
epo: Mi estas geniulo!
ita: Io sono un genio!
epo: Mi estas geniulo.
ita: Io sono un genio.
epo: Mi estas germana arkitekto.
ita: Io sono un architetto tedesco.
epo: Mi estas germana arkitekto.
ita: Sono un architetto tedesco.
epo: Mi estas graveda.
ita: Sono incinta.
epo: Mi estas hejme.
ita: Sono a casa.
epo: Mi estas heroo.
ita: Sono un eroe.
epo: Mi estas homo kapabla aŭskulti.
ita: Sono uno che sa ascoltare.
epo: Mi estas homo, kiu kapablas aŭskulti.
ita: Sono uno che sa ascoltare.
epo: Mi estas homo; nenion homan mi taksas stranga.
ita: Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.
epo: Mi estas homo; nenion homan mi taksas stranga.
ita: Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
epo: Mi estas homo.
ita: Sono umano.
epo: Mi estas hundo.
ita: Io sono un cane.
epo: Mi estas hundo.
ita: Sono un cane.
epo: Mi estas huraistino.
ita: Io sono una cheerleader.
epo: Mi estas inĝeniero.
ita: Sono ingegnere.
epo: Mi estas inĝeniero.
ita: Sono un ingegnere.
epo: Mi estas inkontinenculo.
ita: Sono incontinente.
epo: „Mi estas instruisto.” „Ankaŭ mi.”
ita: Sono un insegnante. "Anche io."
epo: Mi estas instruisto pri filozofio.
ita: Io sono insegnante di filosofia.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
ita: Io sono un insegnante di francese.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
ita: Io sono un'insegnante di francese.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
ita: Sono un insegnante di francese.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
ita: Sono un'insegnante di francese.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
ita: Sono un professore di francese.
epo: Mi estas instruisto.
ita: Sono insegnante.
epo: Mi estas instruisto.
ita: Sono un'insegnante.
epo: Mi estas inteligenta.
ita: Sono intelligente.
epo: Mi estas iomete nervoza.
ita: Io sono un po' nervoso.
epo: Mi estas iom pli granda ol vi.
ita: Sono un po' più alto di te.
epo: Mi estas irlandano.
ita: Io sono irlandese.
epo: Mi estas irlandano.
ita: Sono irlandese.
epo: Mi estas ironta.
ita: Ho intenzione di andare.
epo: Mi estas ironta.
ita: Sto per andare.
epo: Mi estas italino.
ita: Io sono italiana.
epo: Mi estas italino.
ita: Sono italiana.
epo: Mi estas italo.
ita: Sono italiano.
epo: Mi estas Jako.
ita: Sono Jack.
epo: Mi estas ĵaluza.
ita: Io sono geloso.
epo: Mi estas ĵaluza.
ita: Sono gelosa.
epo: Mi estas ĵaluza.
ita: Sono geloso.