DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Jen forkoj.
ita: Ecco delle forchette.
epo: Jen fotografaĵoj.
ita: Ecco delle foto.
epo: Jen fotoj.
ita: Ecco delle foto.
epo: Jen furo.
ita: Ecco un furetto.
epo: Jen gazelo.
ita: Ecco una gazzella.
epo: Jen ĝirafo.
ita: Ecco una giraffa.
epo: Jen glaso.
ita: Ecco un bicchiere.
epo: Jen glasoj.
ita: Ecco dei bicchieri.
epo: Jen globkrajono.
ita: Ecco una biro.
epo: Jen grava anonco.
ita: Ecco un annuncio importante.
epo: Jen, ĝuste!
ita: Ecco, esatto!
epo: Jen, gustumu.
ita: Ecco, assaggia.
epo: Jen, gustumu.
ita: Ecco, assaggiate.
epo: Jen hamstro.
ita: Ecco un criceto.
epo: Jen hipopotamo.
ita: Ecco un ippopotamo.
epo: Jen hirundo.
ita: Ecco una rondine.
epo: Jen histriko.
ita: Ecco un porcospino.
epo: Jen ilia adreso.
ita: Ecco il loro indirizzo.
epo: Jen iliaj libroj.
ita: Ecco i loro libri.
epo: Jen ili.
ita: Eccole.
epo: Jen ili.
ita: Eccoli.
epo: Jen interesa opinio. Kiel vi akiris tiun konvinkon?
ita: Questa è un'opinione interessante. Da cosa ti viene questa convinzione?
epo: Jen interfingraj sandaloj.
ita: Ecco delle infradito.
epo: Jen iuj informoj.
ita: Ecco qualche informazione.
epo: Jen Japanio.
ita: Ecco il Giappone.
epo: Jen jupo.
ita: Ecco una gonna.
epo: Jen kamelo.
ita: Ecco un cammello.
epo: Jen kanguruo.
ita: Ecco un canguro.
epo: Jen kankro.
ita: Ecco un granchio.
epo: Jen kanto el la unua albumo.
ita: Ecco una canzone dal primo album.
epo: Jen kato.
ita: Ecco un gatto.
epo: Jen kaŭzo.
ita: Ecco una ragione.
epo: Jen, kial mi diris al vi ne iri per aŭto.
ita: Per questo ti dissi di non andare in macchina.
epo: Jen kial mi pludonas la novaĵon.
ita: È per questo motivo che condivido la notizia.
epo: Jen kial mi pludonas la novaĵon.
ita: Questo è il motivo per cui condivido la notizia.
epo: Jen kiel ĝi funkcias.
ita: Ecco come funziona.
epo: Jen kie mi emas esti ĉi matenon.
ita: Ecco dove vorrei essere questa mattina!
epo: Jen kie mi vivas.
ita: Ecco dove vivo.
epo: Jen kio ili estas!
ita: Ecco cosa sono!
epo: Jen, kion ankaŭ mi proponas!
ita: È quello che suggerisco anch'io!
epo: Jen kion mi deziras ekscii de vi.
ita: Questo è ciò che vorrei sapere da lei.
epo: Jen, kion mi diris.
ita: È ciò che ho detto.
epo: Jen, kion mi volis demandi.
ita: Questo è ciò che volevo sapere.
epo: Jen kio okazas.
ita: Ecco cosa succede.
epo: Jen kiteloj.
ita: Ecco dei camici.
epo: Jen kokido.
ita: Ecco un pulcino.
epo: Jen kokino.
ita: Ecco una gallina.
epo: Jen koko.
ita: Ecco un gallo.
epo: Jen kolombo.
ita: Ecco una colomba.
epo: Jen kopio de la Korano.
ita: Ecco una copia del Corano.
epo: Jen kopio.
ita: Ecco una copia.
epo: Jen korako.
ita: Eco un corvo.
epo: Jen korvo.
ita: Ecco un corvo.
epo: Jen krabo.
ita: Ecco un granchio.
epo: Jen ksifio.
ita: Ecco un pesce spada.
epo: Jen kulero.
ita: Ecco un cucchiaio.
epo: Jen kuleroj.
ita: Ecco dei cucchiai.
epo: Jen kulo.
ita: Ecco una zanzara.
epo: Jen kuniklo.
ita: Ecco un coniglio.
epo: Jen la adreso.
ita: Ecco l'indirizzo.
epo: Jen la aeroplano.
ita: Ecco l'aereo.
epo: Jen la albumo.
ita: Ecco il raccoglitore.
epo: Jen la atestilo.
ita: Ecco la bolletta.
epo: Jen la atesto.
ita: Ecco la bolletta.
epo: Jen la aŭdiloj.
ita: Ecco le cuffie.
epo: Jen la aŭskultiloj.
ita: Ecco le cuffie.
epo: Jen la aŭtoĉaro.
ita: Ecco il pullman.
epo: Jen la aviadilo.
ita: Ecco l'aereo.
epo: Jen la avio.
ita: Ecco l'aereo.
epo: Jen la bagaĝo.
ita: Ecco il bagaglio.
epo: Jen la bagaĝoj.
ita: Ecco i bagagli.
epo: Jen la balailo.
ita: Ecco la scopa.
epo: Jen la benko.
ita: Ecco il banco.
epo: Jen la biblioteko.
ita: Ecco la biblioteca.
epo: Jen la blanka ardezo.
ita: Ecco la lavagna bianca.
epo: Jen la blankaĵo.
ita: Ecco il bianchetto.
epo: Jen la boto.
ita: Ecco lo stivale.
epo: Jen la brakseĝo.
ita: Ecco la poltrona.
epo: Jen la breĉo.
ita: Ecco la falla.
epo: Jen la breto.
ita: Ecco la mensola.
epo: Jen la broŝuro.
ita: Ecco la brochure.
epo: Jen la bufedo.
ita: Ecco il bar.
epo: Jen la buŝtuko.
ita: Ecco il tovagliolo.
epo: Jen la buŝtukoj.
ita: Ecco i tovaglioli.
epo: Jen la ĉampiono!
ita: Ecco il campione!
epo: Jen la ĉarto.
ita: Ecco la carta.
epo: Jen la ĉemizo.
ita: Ecco la camicia.
epo: Jen la ĉemizoj.
ita: Ecco le camicie.
epo: Jen lacerto.
ita: Ecco una lucertola.
epo: Jen la ĉirkaŭbaraĵo.
ita: Ecco il recinto.
epo: Jen la ĉirkaŭbarilo.
ita: Ecco il recinto.
epo: Jen la ĉirkaŭbaro.
ita: Ecco il recinto.
epo: Jen la ĉirkaŭzono.
ita: Ecco il recinto.
epo: Jen la cirkelo.
ita: Ecco il compasso.
epo: Jen la citaĵo, kiun vi volis.
ita: Ecco la citazione che voleva.
epo: Jen la citaĵo, kiun vi volis.
ita: Ecco la citazione che volevate.
epo: Jen la citaĵo, kiun vi volis.
ita: Ecco la citazione che volevi.
epo: Jen la demandoj, al kiuj mi provos doni respondon.
ita: Ecco le domande a cui cercherò di dare una risposta.
epo: Jen la domo, en kiu mi vivis, kiam mi estis juna.
ita: Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.
epo: Jen la domo, kie li loĝas.
ita: Quella è la casa dove abita lui.
epo: Jen la domo, kie li naskiĝis.
ita: Questa è la casa in cui è nato.
epo: Jen la domo, kie li vivis.
ita: Ecco la casa dove ha vissuto.
epo: Jen la dorno.
ita: Ecco la spina.
epo: Jen la dosieraro.
ita: Ecco la libreria.
epo: Jen la dosiero.
ita: Ecco il file.
epo: Jen la dura realaĵo de nuntempo.
ita: Questa è la realtà dei nostri giorni.
epo: Jen la duŝo.
ita: Ecco la doccia.
epo: Jen la edzino!
ita: Ecco la sposa!
epo: Jen la enirejo.
ita: Ecco l'ingresso.
epo: Jen la eskadro.
ita: Ecco la squadra.
epo: Jen la fajlilo.
ita: Ecco la lima.
epo: Jen la faktoj.
ita: Ecco i fatti.
epo: Jen la fakturo.
ita: Ecco la bolletta.
epo: Jen la felta skribilo.
ita: Ecco il pennarello.
epo: Jen la fendo.
ita: Ecco la falla.
epo: Jen la fenestro.
ita: Ecco la finestra.
epo: Jen la filatela albumo.
ita: Ecco il raccoglitore.
epo: Jen la flago de Japanio.
ita: Ecco la bandiera del Giappone.
epo: Jen la fluoreskaĵo.
ita: Ecco l'evidenziatore.
epo: Jen la fluoreska peniko.
ita: Ecco l'evidenziatore.
epo: Jen la foliumilo.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la forketo.
ita: Ecco la forchetta.
epo: Jen la forketoj.
ita: Ecco le forchette.
epo: Jen la forko.
ita: Ecco la forchetta.
epo: Jen la fornelo.
ita: Ecco il fornello.
epo: Jen la forno.
ita: Ecco il forno.
epo: Jen la fotelo.
ita: Ecco la poltrona.
epo: Jen la fotoaparato.
ita: Ecco la macchina fotografica.
epo: Jen la fotoj de la du prenoj.
ita: Ecco le foto delle due catture.
epo: Jen la frapo!
ita: Ecco la scossa!
epo: Jen la fridiga.
ita: Ecco il frigorifero.
epo: Jen la fridujo.
ita: Ecco il frigorifero.
epo: Jen la friponaĵo.
ita: Ecco l'imbroglio.
epo: Jen la frostigilo.
ita: Ecco il congelatore.
epo: Jen la frostujo.
ita: Ecco il congelatore.
epo: Jen la frotgumo.
ita: Ecco la gomma.
epo: Jen la fulardoj.
ita: Ecco i fazzoletti.
epo: Jen la furgono.
ita: Ecco il furgone.
epo: Jen la ĝardeno.
ita: Ecco il giardino.
epo: Jen la glaciiga.
ita: Ecco il frigorifero.
epo: Jen la glaso.
ita: Ecco il bicchiere.
epo: Jen la glasoj.
ita: Ecco i bicchieri.
epo: Jen la glitiloj.
ita: Ecco i pattini.
epo: Jen la glittabulo.
ita: Ecco lo skateboard.
epo: Jen la glitvojo.
ita: Ecco la pista di pattinaggio.
epo: Jen la globkrajono.
ita: Ecco la penna.
epo: Jen la globoskribilo.
ita: Ecco la penna.
epo: Jen la gluaĵo.
ita: Ecco la colla.
epo: Jen la glubendo.
ita: Ecco il nastro adesivo.
epo: Jen la haltejo.
ita: Ecco la stazione.
epo: Jen la haltostacio.
ita: Ecco la stazione.
epo: Jen la helikoptero.
ita: Ecco l'elicottero.
epo: Jen la helpo, kiun ni bezonas.
ita: Ecco l'aiuto di cui abbiamo bisogno.
epo: Jen la hodiaŭa poŝto!
ita: Íme a mai posta.
epo: Jen la hospitalo.
ita: Ecco l'ospedale.
epo: Jen la hundo.
ita: Ecco il cane.
epo: Jen la interfingraj sandaloj.
ita: Ecco le infradito.
epo: Jen la interuptoro.
ita: Ecco l'interruttore.
epo: Jen la itineristo.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la ĵako.
ita: Ecco la spina.
epo: Jen la jupo.
ita: Ecco la gonna.
epo: Jen la jupoj.
ita: Ecco le gonne
epo: Jen la kabineto.
ita: Ecco il gabinetto.
epo: Jen la kabineto.
ita: Ecco lo studio.
epo: Jen la kafejo.
ita: Ecco il bar.
epo: Jen la kajero.
ita: Ecco il quaderno.
epo: Jen la kakaobutero.
ita: Ecco il burrocacao.
epo: Jen la kalkulmaŝino.
ita: Ecco la calcolatrice.
epo: Jen la kameneto.
ita: Ecco il caminetto.
epo: Jen la kameno.
ita: Ecco il comignolo.
epo: Jen la kamensupro.
ita: Ecco il comignolo.
epo: Jen la kamiono.
ita: Ecco il camion.
epo: Jen la kanzono, kiun vi serĉadis!
ita: Ecco la canzone che cercavate!
epo: Jen la kanzono, kiun vi serĉadis!
ita: Ecco la canzone che cercavi!
epo: Jen la kaptukoj.
ita: Ecco i fazzoletti.
epo: Jen la karto.
ita: Ecco la cartolina.
epo: Jen la kialo, kial la knabinoj amas kukumojn.
ita: Questa è la ragione per cui le ragazze amano i cetrioli.
epo: Jen la kitelo.
ita: Ecco il camice.
epo: Jen la klavaro.
ita: Ecco la console.
epo: Jen la kliento.
ita: Ecco il cliente.
epo: Jen la klozeto.
ita: Ecco il gabinetto.
epo: Jen la knabo.
ita: Ecco il ragazzo.
epo: Jen la knabo pri kiu mi pensas.
ita: Ecco il ragazzo a cui penso.
epo: Jen la kolektanto.
ita: Ecco il raccoglitore.
epo: Jen la kolektisto.
ita: Ecco il raccoglitore.
epo: Jen la kolorkrajonoj.
ita: Ecco le matite colorate.
epo: Jen la kombilo.
ita: Ecco il pettine.
epo: Jen la komputilo, per kiu li skribas siajn artikolojn.
ita: Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
epo: Jen la konfirmo.
ita: Ecco la conferma.
epo: Jen la kontaktilo.
ita: Ecco la spina.
epo: Jen la kontaktoŝtopilo.
ita: Ecco la spina.
epo: Jen la konzolo.
ita: Ecco la console.
epo: Jen la konzolo.
ita: Ecco la mensola.
epo: Jen la konzolpanelo.
ita: Ecco la console.
epo: Jen la korbeto.
ita: Ecco il cestino.
epo: Jen la kovrilo.
ita: Ecco la coperta.
epo: Jen la kovrita ŝarĝaŭto.
ita: Ecco il furgone.
epo: Jen la krado.
ita: Ecco il cancello.
epo: Jen la kradpordo.
ita: Ecco il cancello.
epo: Jen la krajono.
ita: Ecco la matita.
epo: Jen la krano.
ita: Ecco il rubinetto.
epo: Jen la kredenco.
ita: Ecco la credenza.
epo: Jen la kreto.
ita: Ecco il gessetto.
epo: Jen la kreto.
ita: Ecco il gesso.
epo: Jen la krozilo.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la kufoj.
ita: Ecco le cuffie.
epo: Jen la kuireja lavkonko.
ita: Ecco il lavello.
epo: Jen la kuirejo.
ita: Ecco la cucina.
epo: Jen la kulero.
ita: Ecco il cucchiaio.
epo: Jen la kuleroj.
ita: Ecco i cucchiai.
epo: Jen la kursoficiro.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la kurteno.
ita: Ecco la tenda.
epo: Jen la kuseno.
ita: Ecco il cuscino.
epo: Jen la laborejo.
ita: Ecco lo studio.
epo: Jen la lampeto.
ita: Ecco la lampadina.
epo: Jen la latispordo.
ita: Ecco il cancello.
epo: Jen la lavabo.
ita: Ecco il lavabo.
epo: Jen la lavbutiko.
ita: Ecco la lavanderia.
epo: Jen la lavejo.
ita: Ecco la lavanderia.
epo: Jen la lavkonko.
ita: Ecco il lavello.
epo: Jen la lavmaŝino.
ita: Ecco la lavatrice.
epo: Jen la lavoĉambro.
ita: Ecco la lavanderia.
epo: Jen la lavpelvo.
ita: Ecco il lavabo.
epo: Jen la lavujo.
ita: Ecco il lavello.
epo: Jen la leksiko.
ita: Ecco il vocabolario.
epo: Jen la leksikono.
ita: Ecco il vocabolario.
epo: Jen la leonoj kiuj eniras en la kaĝon.
ita: Ecco i leoni che entrano nella gabbia.
epo: Jen la lernejo.
ita: Ecco la scuola.
epo: Jen la lesivejo.
ita: Ecco la lavanderia.
epo: Jen la lesivmaŝino.
ita: Ecco la lavatrice.
epo: Jen la libraro.
ita: Ecco la libreria.
epo: Jen la librejo.
ita: Ecco la libreria.
epo: Jen! La libro brulas!
ita: Guardate! Il libro sta bruciando.
epo: Jen! La libro brulas!
ita: Guardi! Il libro sta bruciando.
epo: Jen la libro.
ita: Ecco il libro.
epo: Jen la libro kiun vi serĉas.
ita: Ecco il libro che stai cercando.
epo: Jen la libroŝranko.
ita: Ecco la libreria.
epo: Jen la librovendejo.
ita: Ecco la libreria.
epo: Jen la lito.
ita: Ecco il letto.
epo: Jen la littuko.
ita: Ecco il lenzuolo.
epo: Jen la ludo.
ita: C'è la partita.
epo: Jen la lumbildaparato.
ita: Ecco il proiettore.
epo: Jen la lumĵetilo.
ita: Ecco il proiettore.
epo: Jen la magneta kompaso.
ita: Ecco il compasso.
epo: Jen la majstro!
ita: Ecco il campione!
epo: Jen la malgranda dokumentujo.
ita: Ecco la cartellina.
epo: Jen la malgranda dosierujo.
ita: Ecco la cartellina.
epo: Jen la malgranda paperujo.
ita: Ecco la cartellina.
epo: Jen la malsano.
ita: È il male.
epo: Jen la mantuko.
ita: Ecco l'asciugamano.
epo: Jen la mapo.
ita: Ecco la cartina.
epo: Jen la mapo.
ita: Ecco la mappa.
epo: Jen la mapo.
ita: Ecco la piantina.
epo: Jen la metroo.
ita: Ecco la metropolitana.
epo: Jen la mezgrada lernejo.
ita: Ecco la scuola media.
epo: Jen la mineralakvo.
ita: Ecco l'acqua minerale.
epo: Jen la mistifiko.
ita: Ecco l'imbroglio.
epo: Jen la mondoglobo.
ita: Ecco il mappamondo.
epo: Jen la monujo.
ita: Ecco il portafoglio.
epo: Jen la motociklo.
ita: Ecco il motorino.
epo: Jen la motorbiciklo.
ita: Ecco il motorino.
epo: Jen la motorboato.
ita: Ecco il motoscafo.
epo: Jen la motorciklo.
ita: Ecco la motocicletta.
epo: Jen la muro.
ita: Ecco il muro.
epo: Jen la muzeo.
ita: Ecco il museo.
epo: Jen la naĝejo.
ita: Ecco la piscina.
epo: Jen la navedo.
ita: Ecco la navetta.
epo: Jen la navigisto.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la nigra tabulo.
ita: Ecco la lavagna.
epo: Jen la noktoŝranketo.
ita: Ecco il comodino.
epo: Jen la noktotableto.
ita: Ecco il comodino.
epo: Jen la nova alveninto!
ita: Ecco il nuovo arrivato!
epo: Jen la nova alveno!
ita: Ecco il nuovo arrivo!
epo: Jen la ortangulilo.
ita: Ecco la squadra.
epo: Jen la ortilo.
ita: Ecco la squadra.
epo: Jen la pakaĵo.
ita: Ecco il bagaglio.
epo: Jen la pakaĵoj.
ita: Ecco i bagagli.
epo: Jen la panelo.
ita: Ecco la console.
epo: Jen la papermonujo.
ita: Ecco il portafoglio.
epo: Jen la papero.
ita: Ecco la carta.
epo: Jen la parko.
ita: Ecco il parco.
epo: Jen la pavimo.
ita: Ecco il pavimento.
epo: Jen la pelvo.
ita: Ecco la tazza.
epo: Jen la pikilo.
ita: Ecco la spina.
epo: Jen la plado.
ita: Ecco il piatto.
epo: Jen la plafono.
ita: Ecco il soffitto.
epo: Jen la plano.
ita: Ecco il piano.
epo: Jen la plej bona parto.
ita: Ecco la parte migliore.
epo: Jen la plumo.
ita: Ecco la penna.
epo: Jen la pneŭmatiko.
ita: Ecco la gomma.
epo: Jen la pneŭo.
ita: Ecco la gomma.
epo: Jen la policanoj!
ita: Sono gli sbirri!
epo: Jen la pordo.
ita: Ecco la porta.
epo: Jen la portebla komputilo.
ita: Ecco il computer portatile.
epo: Jen la poŝtelefono.
ita: Ecco il cellulare.
epo: Jen la poŝtkarto.
ita: Ecco la cartolina.
epo: Jen la poŝtranĉileto.
ita: Ecco il temperino.
epo: Jen la poto.
ita: Ecco la pentola.
epo: Jen la pramo.
ita: Ecco il traghetto.
epo: Jen la projekciilo.
ita: Ecco il proiettore.
epo: Jen la proksimaj datoj!
ita: Ecco le prossime date!
epo: Jen la proksima vizitanto.
ita: Ecco il prossimo visitatore.
epo: Jen la pulovero.
ita: Ecco il maglione.
epo: Jen la raporto.
ita: Ecco il rapporto.
epo: Jen la realaĵo de nia epoko.
ita: Questa è la realtà dei nostri giorni.
epo: Jen la recepto!
ita: Ecco la ricetta!
epo: Jen la reflektoro.
ita: Ecco il proiettore.
epo: Jen la regpanelo.
ita: Ecco la console.
epo: Jen la regpupitro.
ita: Ecco la console.
epo: Jen la reklambroŝuro.
ita: Ecco la brochure.
epo: Jen la rektileto.
ita: Ecco il righello.
epo: Jen la rektilo.
ita: Ecco il righello.
epo: Jen la respondo.
ita: Ecco la risposta.
epo: Jen la retumilo.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la revuo.
ita: Ecco la rivista.
epo: Jen la revuoj.
ita: Ecco le riviste.
epo: Jen la rezultatoj.
ita: Ecco i risultati.
epo: Jen la rezultoj.
ita: Ecco i risultati.
epo: Jen la rultabulo.
ita: Ecco lo skateboard.
epo: Jen la salono.
ita: Ecco il salotto.
epo: Jen la ŝaltilo.
ita: Ecco l'interruttore.
epo: Jen la sandaloj.
ita: Ecco i sandali.
epo: Jen la ŝarĝaŭtomobilo.
ita: Ecco il camion.
epo: Jen la seĝo.
ita: Ecco la sedia.
epo: Jen la sindikato, kiun mi ŝatas.
ita: Ecco il sindacato che mi piace.
epo: Jen la sinjorino, kiu volas vidi vin.
ita: Questa è la donna che vuole vedervi.
epo: Jen la sketiloj.
ita: Ecco i pattini.
epo: Jen la skettabulo.
ita: Ecco lo skateboard.
epo: Jen la sketvojo.
ita: Ecco la pista di pattinaggio.
epo: Jen la skipo.
ita: Ecco la squadra.
epo: Jen la skismo.
ita: Ecco lo scisma.
epo: Jen la skotero.
ita: Ecco lo scooter.
epo: Jen la skribotablo.
ita: Ecco la scrivania.
epo: Jen la skuiĝo!
ita: Ecco la scossa!
epo: Jen la skuo!
ita: Ecco la scossa!
epo: Jen la skutero.
ita: Ecco lo scooter.
epo: Jen la sliparo.
ita: Ecco lo schedario.
epo: Jen la slipo.
ita: Ecco la bolletta.
epo: Jen la ŝlosilo.
ita: Ecco la chiave.
epo: Jen la sofo.
ita: Ecco il divano.
epo: Jen la spegulo.
ita: Ecco lo specchio.
epo: Jen la spino.
ita: Ecco la spina.
epo: Jen la ŝranko.
ita: Ecco l'armadio.
epo: Jen la stacidomo.
ita: Ecco la stazione.
epo: Jen la stacio.
ita: Ecco la stazione.
epo: Jen la stadiono.
ita: Ecco lo stadio.
epo: Jen la startrinkejo.
ita: Ecco il bar.
epo: Jen la strato.
ita: Ecco la strada.
epo: Jen la ŝtrumpo.
ita: Ecco la calza.
epo: Jen la ŝtrumpoj.
ita: Ecco le calze.
epo: Jen la studejo.
ita: Ecco lo studio.
epo: Jen la studoĉambro.
ita: Ecco lo studio.
epo: Jen la ŝtuparo.
ita: Ecco le scale.
epo: Jen la subtera fervojo.
ita: Ecco la metropolitana.
epo: Jen la suveniro.
ita: Ecco il souvenir.
epo: Jen la tablo.
ita: Ecco il tavolo.
epo: Jen la tabulkomputilo.
ita: Ecco il tablet.
epo: Jen la taĉmento.
ita: Ecco la squadra.
epo: Jen la tagkajero.
ita: Ecco il diario.
epo: Jen la taksio.
ita: Ecco il taxi.
epo: Jen la tapiŝo.
ita: Ecco il tappeto.
epo: Jen la taso.
ita: Ecco la tazza.
epo: Jen la T-ĉemizo.
ita: Ecco la T-shirt.
epo: Jen la T-ĉemizoj.
ita: Ecco le T-shirt.
epo: Jen la teamo.
ita: Ecco la squadra.
epo: Jen la tegmento.
ita: Ecco il tetto.
epo: Jen la tekokomputilo.
ita: Ecco il computer portatile.
epo: Jen la telerlavilo.
ita: Ecco la lavastoviglie.
epo: Jen la tendo.
ita: Ecco la tenda.
epo: Jen la T-formaj ĉemizoj.
ita: Ecco le T-shirt.
epo: Jen la tirkestaro.
ita: Ecco la cassettiera.
epo: Jen la tirkestomeblo.
ita: Ecco la cassettiera.
epo: Jen la tolmarkezo.
ita: Ecco la tenda.
epo: Jen la tondilo.
ita: Ecco le forbici.
epo: Jen la torto, ĉu vi volas iom da ĝi?
ita: Ecco la torta, ne vuoi un po'?
epo: Jen la tramo.
ita: Ecco il tram.
epo: Jen la tranĉileto.
ita: Ecco il temperino.
epo: Jen la tranĉiloj.
ita: Ecco i coltelli.
epo: Jen la trompo.
ita: Ecco l'imbroglio.
epo: Jen la TTT-legilo.
ita: Ecco il navigatore.
epo: Jen la ujo.
ita: Ecco l'astuccio.
epo: Jen la unua afero, kiun mi deziras ekscii.
ita: Questa è la prima cosa che vorrei sapere.
epo: Jen la unuan fojon mi migras kun bastono.
ita: Questa è la prima volta che cammino con un bastone.
epo: Jen la unuan fojon mi parkerigas poemon.
ita: È la prima volta che imparo a memoria una poesia.
epo: Jen la urbo, pri kiu mi al vi rakontis.
ita: Ecco la città di cui ti parlavo.
epo: Jen la urbo pri kiu mi parolis al vi.
ita: Ecco la città di cui ti parlavo.
epo: Jen la varma akvo!
ita: Ecco l'acqua calda!
epo: Jen la vera celo!
ita: Ecco il vero obiettivo!
epo: Jen la vera objektivo!
ita: Ecco il vero obiettivo!
epo: Jen la vero.
ita: Ecco la verità.
epo: Jen la viŝilo.
ita: Ecco il cancellino.
epo: Jen la viŝospongo.
ita: Ecco il cancellino.
epo: Jen la viŝtuko.
ita: Ecco il cancellino.
epo: Jen la vojo.
ita: Ecco la strada.
epo: Jen la vortaro.
ita: Ecco il vocabolario.
epo: Jen la zono.
ita: Ecco il recinto.
epo: Jen la zoo.
ita: Ecco lo zoo.
epo: Jen la zoologia ĝardeno.
ita: Ecco lo zoo.
epo: Jen la zorioj.
ita: Ecco le infradito.
epo: Jen la zumbiciklo.
ita: Ecco il motorino.
epo: Jen leono.
ita: Ecco un leone.
epo: Jen leporo.
ita: Ecco una lepre.
epo: Jen lia domo.
ita: Ecco casa sua.
epo: Jen lia domo.
ita: Ecco la sua casa.
epo: Jen liaj instrukcioj.
ita: Ecco le sue istruzioni.
epo: Jen lia kapoto.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen lia mantelo.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen lia menuo.
ita: Ecco il suo menu.
epo: Jen lia palto.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen lia teo.
ita: Ecco il suo tè.
epo: Jen listo de la plej uzataj verboj en normala konversacio: esti, havi, diri, pensi, veni, fari, scii, ami, doni, preni, povi, devi, voli, uzi.
ita: Ecco una lista dei verbi più usati in una normale conversazione: essere, avere, dire, pensare, venire, fare, sapere, amare, dare, prendere, potere, dovere, volere, usare.
epo: Jen lupo.
ita: Ecco un lupo.
epo: Jen makropo.
ita: Ecco un canguro.
epo: Jen malgranda sekreto.
ita: Ecco un piccolo segreto.
epo: Jen malsanulejo.
ita: Questo è un ospedale.
epo: Jen meduzo.
ita: Ecco una medusa.
epo: Jen meleagro.
ita: Ecco un tacchino.
epo: Jen mevo.
ita: Ecco un gabbiano.
epo: Jen mia amiko.
ita: Questo è il mio amico.
epo: Jen mia amiko.
ita: Questo è mio amico.
epo: Jen mia, ĉu ne?
ita: Questo è mio, vero?
epo: Jen mia dokumento.
ita: Ecco la mia carta.
epo: Jen mia familio.
ita: Ecco la mia famiglia.
epo: Jen mia filino, Manjo.
ita: Questa è mia figlia, Mary.
epo: Jen mia foto.
ita: Ecco una mia foto.
epo: Jen mia foto.
ita: Ecco una mia fotografia.
epo: Jen mia interpreto de la rezultoj.
ita: Così interpreto i risultati.
epo: Jen mia japana amikino.
ita: Questa è la mia amica giapponese.
epo: Jen miaj fotografaĵoj.
ita: Ecco le mie foto.
epo: Jen miaj novaj rendevuoj.
ita: Ecco i miei nuovi appuntamenti.
epo: Jen miaj planoj por la ferioj.
ita: Ecco i miei piani per le vacanze.
epo: Jen mia karto.
ita: Ecco la mia carta.
epo: Jen mia kontonumero.
ita: Ecco il mio numero di acconto.
epo: Jen mia krajono. — Tiu ĉi krajono ne estas via.
ita: Ecco la mia matita. — Questa matita non è tua.
epo: Jen mia libera interpreto de la letero.
ita: Questa è la mia interpretazione libera della lettera.
epo: Jen mia paĝo ĉe Vizaĝlibro.
ita: Questa è la mia pagina su Facebook.
epo: Jen mia pakaĵo.
ita: Questo è il mio bagaglio.
epo: Jen mia papero.
ita: Ecco la mia carta.
epo: Jen mia respondo.
ita: Ecco la mia risposta.
epo: Jen mia retpoŝtadreso.
ita: Ecco il mio indirizzo e-mail.
epo: Jen mia revenbileto.
ita: Ecco il mio biglietto di ritorno.
epo: Jen mia skribotablo.
ita: Questa è la mia scrivania.
epo: Jen mia stirlicenco.
ita: Ecco la mia patente.
epo: Jen mia stirlicenco.
ita: Ecco la mia patente di guida.
epo: Jen mia stirrajtigilo.
ita: Ecco la mia patente.
epo: Jen mia stirrajtigilo.
ita: Ecco la mia patente di guida.
epo: Jen mia telefonnumero.
ita: Ecco il mio numero di telefono.
epo: Jen, mi helpos vin.
ita: Ecco, ti aiuterò.
epo: Jen, mi helpos vin.
ita: Ecco, vi aiuterò.
epo: Jen, mi petas!
ita: Ecco, mi raccomando!
epo: Jen moskito.
ita: Ecco una zanzara.
epo: Jen motivo.
ita: Ecco una ragione.
epo: Jen mustela furo.
ita: Ecco un furetto.
epo: Jen nia arbo.
ita: Ecco il nostro albero.
epo: Jen nia aŭtobuso.
ita: Ecco il nostro autobus.
epo: Jen nia profesorino.
ita: Ecco la nostra professoressa.
epo: Jen nia profesoro.
ita: Ecco il nostro professore.
epo: Jen ni estas!
ita: Eccoci!
epo: Jen ni estas!
ita: Eccoci.
epo: Jen ni estas!
ita: Siamo qui!
epo: Jen nova ideo por vi.
ita: Ecco una nuova idea per te.
epo: Jen pantalono.
ita: Ecco dei pantaloni.
epo: Jen pantero.
ita: Ecco una pantera.
epo: Jen papago.
ita: Ecco un pappagallo.
epo: Jen papilio.
ita: Ecco una farfalla.
epo: Jen paradokso. Sed la sciencistoj certe povas klarigi tion ĉi.
ita: Questo è un paradosso. Ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.
epo: Jen pego.
ita: Ecco un picchio.
epo: Jen perfekta ekzemplo.
ita: Ecco un esempio perfetto.
epo: Jen pingveno.
ita: Ecco un pinguino.
epo: Jen plumo.
ita: Ecco una penna.
epo: Jen, prenu ĉi tiun.
ita: Ecco, prenda questo.
epo: Jen, prenu ĉi tiun.
ita: Ecco, prendete questo.
epo: Jen, prenu ĉi tiun.
ita: Ecco, prendi questo.
epo: Jen pri kio ni parolis.
ita: Ecco di cosa parlavamo.
epo: Jen, pro kio ekestis tiu libro.
ita: Ecco perché questo libro è stato scritto.
epo: Jen puloveroj.
ita: Ecco dei maglioni.
epo: Jen rano.
ita: Ecco una rana.
epo: Jen rinocero.
ita: Ecco un rinoceronte.
epo: Jen ŝafido.
ita: Ecco un agnello.
epo: Jen ŝafo.
ita: Ecco una pecora.
epo: Jen sandaloj.
ita: Ecco dei sandali.
epo: Jen Sarah.
ita: Ecco Sarah.
epo: Jen ŝarko.
ita: Ecco uno squalo.
epo: Jen sciuro.
ita: Ecco uno scoiattolo.
epo: Jen semajna revuo.
ita: Ecco una rivista settimanale.
epo: Jen sendifekta ekzemplo.
ita: Ecco un esempio perfetto.
epo: Jen senmanka ekzemplo.
ita: Ecco un esempio perfetto.
epo: Jen serpento.
ita: Ecco un serpente.
epo: Jen ŝia domo.
ita: Ecco casa sua.
epo: Jen ŝiaj instrukcioj.
ita: Ecco le sue istruzioni.
epo: Jen ŝiaj sakoj.
ita: Ecco le sue borse.
epo: Jen ŝia kapoto.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen ŝia kapuĉmantelo.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen ŝia mantelo.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen ŝia menuo.
ita: Ecco il suo menu.
epo: Jen ŝia teo.
ita: Ecco il suo tè.
epo: Jen simio.
ita: Ecco una scimmia.
epo: Jen skarabo.
ita: Ecco uno scarabeo.
epo: Jen skorpio.
ita: Ecco uno scorpione.
epo: Jen specifa turisto.
ita: Ecco un tipico turista.
epo: Jen ŝtrumpoj.
ita: Ecco delle calze.
epo: Jen talpo.
ita: Ecco una talpa.
epo: Jen taŭro.
ita: Ecco un toro.
epo: Jen T-ĉemizo.
ita: Ecco una T-shirt.
epo: Jen T-ĉemizoj.
ita: Ecco delle T-shirt.
epo: Jen temo, kiu ĉiam pli populariĝas.
ita: Questo è un argomento che sta diventando sempre più popolare.
epo: Jen T-forma ĉemizo.
ita: Ecco una T-shirt.
epo: Jen T-formaj ĉemizoj.
ita: Ecco delle T-shirt.
epo: Jen tigro.
ita: Ecco una tigre.
epo: Jen tio, kion mi trovis en la kaverno.
ita: Questo è ciò che ho trovato nella caverna.
epo: Jen tio, kion mi trovis en la kaverno.
ita: Questo è ciò che trovai nella caverna.
epo: Jen tio, kion mi trovis en la kaverno.
ita: Questo è quello che ho trovato nella caverna.
epo: Jen tio, kion mi trovis en la kaverno.
ita: Questo è quello che trovai nella caverna.
epo: Jen tio, kion mi vidis.
ita: È ciò che ho visto.
epo: Jen tio, pri kio mi parolis hieraŭ vespere.
ita: Ecco di cosa parlavo ieri sera.
epo: Jen Tomo.
ita: Ecco Tom.
epo: Jen tranĉilo.
ita: Ecco un coltello.
epo: Jen, trinku.
ita: Ecco, bevete.
epo: Jen, trinku.
ita: Ecco, bevi.
epo: Jen vere io por tia spertulo, kia estas vi.
ita: Questo è proprio per un intenditore come te!
epo: Jen via bileto.
ita: Ecco il suo biglietto.
epo: Jen via bileto.
ita: Ecco il tuo biglietto.
epo: Jen via bileto.
ita: Ecco il vostro biglietto.
epo: Jen via festo.
ita: Ecco la sua festa.
epo: Jen via festo.
ita: Ecco la tua festa.
epo: Jen via festo.
ita: Ecco la vostra festa.
epo: Jen via fino.
ita: Ecco la tua fine.
epo: Jen via fino.
ita: Ecco la vostra fine.
epo: Jen via hundo.
ita: Ecco il suo cane.
epo: Jen via hundo.
ita: Ecco il vostro cane.
epo: Jen viaj amikinoj.
ita: Ecco le sue amiche.
epo: Jen viaj amikinoj.
ita: Ecco le tue amiche.
epo: Jen viaj amikinoj.
ita: Ecco le vostre amiche.
epo: Jen viaj amikoj.
ita: Ecco i tuoi amici.
epo: Jen viaj amikoj.
ita: Ecco i vostri amici.
epo: Jen viaj instrukcioj.
ita: Ecco le tue istruzioni.
epo: Jen viaj instrukcioj.
ita: Ecco le vostre istruzioni.
epo: Jen viaj saketoj.
ita: Ecco le sue borse.
epo: Jen viaj saketoj.
ita: Ecco le tue borse.
epo: Jen viaj saketoj.
ita: Ecco le vostre borse.
epo: Jen viaj sakoj.
ita: Ecco le sue borse.
epo: Jen viaj sakoj.
ita: Ecco le tue borse.
epo: Jen viaj sakoj.
ita: Ecco le vostre borse.
epo: Jen viaj ŝlosiloj.
ita: Ecco le sue chiavi.
epo: Jen via ĵurnalo.
ita: Ecco il vostro giornale.
epo: Jen via kapoto.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen via kapoto.
ita: Ecco il tuo cappotto.
epo: Jen via kapuĉmantelo.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen via kapuĉmantelo.
ita: Ecco il tuo cappotto.
epo: Jen via konto.
ita: Ecco il tuo conto.
epo: Jen via konto.
ita: Ecco il vostro conto.
epo: Jen via kvitanco, sinjoro.
ita: Ecco la tua ricevuta, signore.
epo: Jen via mansaketo.
ita: Ecco la tua borsetta.
epo: Jen via mantelo.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen via mantelo.
ita: Ecco il tuo cappotto.
epo: Jen via menuo.
ita: Ecco il suo menu.
epo: Jen via nova ilo.
ita: Ecco il tuo nuovo mezzo.
epo: Jen via nova instrumento.
ita: Ecco il tuo nuovo mezzo.
epo: Jen via nova rimedo.
ita: Ecco il tuo nuovo mezzo.
epo: Jen via palto.
ita: Ecco il suo cappotto.
epo: Jen via palto.
ita: Ecco il tuo cappotto.
epo: Jen via partio.
ita: Ecco il tuo partito.
epo: Jen via pudingo.
ita: Ecco il suo pudding.
epo: Jen via pudingo.
ita: Ecco il tuo pudding.
epo: Jen via pudingo.
ita: Ecco il vostro pudding.
epo: Jen via saketo.
ita: Ecco la tua borsetta.
epo: Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
ita: Ecco la sua chiave della stanza.
epo: Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
ita: Ecco la tua chiave della stanza.
epo: Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
ita: Ecco la vostra chiave della stanza.
epo: Jen via ŝlosilo.
ita: Ecco la sua chiave.
epo: Jen via ŝlosilo.
ita: Ecco la vostra chiave.
epo: Jen via taso.
ita: Ecco la sua tazza.
epo: Jen via taso.
ita: Ecco la tua tazza.
epo: Jen via taso.
ita: Ecco la vostra tazza.
epo: Jen via teo.
ita: Ecco il suo tè.
epo: Jen via teo.
ita: Ecco il tuo tè.
epo: Jen via teo.
ita: Ecco il vostro tè.
epo: Jen via trinkaĵo.
ita: Ecco la tua bibita.
epo: Jen vulpo.
ita: Ecco una volpe.
epo: Jen zebro.
ita: Ecco una zebra.
epo: Jen zorioj.
ita: Ecco delle infradito.
epo: Je proksimume kiu aĝo japanoj geedziĝas?
ita: Verso quale età si sposano i giapponesi?
epo: Jes, ankaŭ mia patro kaj mia patrino akordas.
ita: Sì, anche mio padre e mia madre sono d'accordo.
epo: Jesa, sinjoro.
ita: Affermativo, signore.
epo: Jes, du.
ita: Sì, due.
epo: Jes, estas vi mia sunradio.
ita: Sì, sei tu il mio raggio di sole.
epo: Jes, ĝi vere estas tiel.
ita: Sì, è proprio così.
epo: Jes, mia kaporalo!
ita: Sì, mio caporale!
epo: Jes, mi estas el Sapporo.
ita: Sì, sono di Sapporo.
epo: Jes. Mi estis tre mirigita de la novaĵo.
ita: Sì. Ero molto sorpreso della notizia.
epo: Jes, mi havas alian ideon, sed ankoraŭ estas tro frue paroli pri ĝi.
ita: Sì, ho una nuova idea, ma è ancora troppo presto per parlare di questo.
epo: Jes, mi komprenas.
ita: Sì, capisco.
epo: Jes, mi povas.
ita: Sì, posso.
epo: Jes, mi venos je la kvara posttagmeze.
ita: Sì, verrò alle quattro del pomeriggio.
epo: Jes. Ne. Eble. Mi ne scias.
ita: Sì. No. Forse. Non so.
epo: Jes, nun mi rekonas lin!
ita: Sì, adesso lo riconosco!
epo: Jes, okazis multe, tiel ke ankaŭ mi nun diras: "Mi ne plu kapablas teni la paŝon."
ita: Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."
epo: Jes, oranĝosukon bonvolu, diras Majk.
ita: Sì, un succo d'arancia, per cortesia, dice Mike.
epo: Jes, sed kio okazas post la falo?
ita: Sì, ma che succede dopo la caduta?
epo: Jes!
ita: Sì!
epo: Jes.
ita: Sì.
epo: Jes. Ŝi estis tre timida knabino.
ita: Sì. Era una ragazza molto timida.
epo: Jes, tie fore.
ita: Sì, laggiù.
epo: Jes, tio estas Antoni.
ita: Sì, questo è Anthony.
epo: Jes, tio estas bela.
ita: Sì, è bello.
epo: Jes, tio estas mia domo.
ita: Sì, questa è casa mia.
epo: Jes, vi devas.
ita: Sì, devi.
epo: Ĵetu la pilkon reen al mi.
ita: Ripassami la palla.
epo: Je via dekstra flanko vi povas vidi la maron.
ita: Puoi vedere il mare alla tua destra.
epo: Je via sano!
ita: Alla sua salute!
epo: Je via sano!
ita: Alla tua!
epo: Je via sano!
ita: Alla tua salute!
epo: Je via sano!
ita: Alla vostra!
epo: Je via sano!
ita: Alla vostra salute!
epo: Je via sano!
ita: Salute!
epo: Jim estas vojaĝonta al sud-orienta Azio.
ita: Jim sta per fare un viaggio nell'Asia sudorientale.
epo: Jimmy estas mia adoptita filo.
ita: Jimmy è il mio figlio adottivo.
epo: Jimmy insistis, por ke mi prenu lin al la bestoĝardeno.
ita: Jimmy ha insistito che io lo portassi allo zoo.
epo: Jiro volas trinki Kokaon.
ita: Jiro vuole bere Coca.
epo: Joĉjo ĝisoste enamiĝis al tiu knabino.
ita: Joe è follemente innamorato di quella ragazza.
epo: Joga povas helpi malpliigi streĉon.
ita: Lo yoga può aiutare a ridurre lo stress.
epo: Johanino manĝas, ŝi manĝas ĉokoladon.
ita: Jeanne mangia, mangia del cioccolato.
epo: Johanino rigardas floron.
ita: Jeanne guarda un fiore.
epo: Johano esperas sendependiĝi de siaj gepatroj.
ita: John spera di essere indipendente dai suoi genitori.
epo: Johano estas mia malpli aĝa frato.
ita: John è il mio fratello minore.
epo: Johano estas pli inteligenta ol Vilĉjo.
ita: John è più intelligente di Bill.
epo: Johano estas tre fiera pri sia nova domo.
ita: John è molto fiero della sua nuova casa.
epo: Johano estas tre fiera pri sia nova domo.
ita: John è molto orgoglioso della sua nuova casa.
epo: Johano estos bona edzo kaj bona patro.
ita: John sarà un bravo marito e un bravo padre.
epo: Johano havas fajnan artosenson.
ita: John ha un raffinato senso artistico.
epo: Johano iĝis policisto.
ita: John diventò un poliziotto.
epo: Johano loĝis en strato Najtingalo.
ita: Giovanni abitava in via Usignolo.
epo: Johano ne sciis, kiel klarigi al sia edzino, ke li demisiis el sia laboro.
ita: John non sapeva come spiegare a sua moglie che si era licenziato.
epo: John bezonis preskaŭ du semajnojn por resaniĝi.
ita: Ci son volute quasi due settimane a John per riprendersi dalla sua malattia.
epo: John estas la pli granda el ambaŭ.
ita: Tra i due, il più alto è John.
epo: John estas membro de la naĝklubo.
ita: John è membro del club del nuoto.
epo: John estis pigra antaŭ ol li renkontis vin.
ita: John era pigro prima di incontrare lei.
epo: John estis pigra antaŭ ol li renkontis vin.
ita: John era pigro prima di incontrare te.
epo: John estis pigra antaŭ ol li renkontis vin.
ita: John era pigro prima di incontrare voi.
epo: John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.
ita: John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.
epo: John naskiĝis en Usono.
ita: John è nato negli Stati Uniti.
epo: John ne estas mia frato, sed mia kuzo.
ita: John non è mio fratello, ma mio cugino.
epo: John ne havas amikinojn ĉi tie.
ita: John non ha amiche qui.
epo: John ne havas amikojn ĉi tie.
ita: John non ha amici qui.
epo: John ŝatas la flegistinon.
ita: A John piace l'infermiera.
epo: John ŝatas tiun flegistinon.
ita: John apprezza quell'infermiera.
epo: John ŝatas tiun flegistinon.
ita: John apprezza quest'infermiera.
epo: John vivas en Novjorko.
ita: John vive a New York.
epo: Jozefo Garibaldi kaj reĝo Viktorio Emanuelo la Dua renkontiĝis ĉe Teano, en la provinco Caserta, la dudek sesan de oktobro 1860.
ita: Giuseppe Garibaldi e il re Vittorio Emanuele II si incontrarono a Teano, in provincia di Caserta, il 26 ottobre 1860.
epo: Judy estas inteligenta.
ita: Judy è intelligente.
epo: Judy rigardis min.
ita: Judy mi guardava.
epo: Judy rigardis min.
ita: Judy mi guardò.
epo: Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.
ita: Judy passa molto tempo a guardarsi allo specchio.
epo: Juĝanto devas havi du orelojn.
ita: Chi giudica deve avere due orecchie.
epo: Juĝista decido estas nepriapelaciebla.
ita: La decisione del giudice è inappellabile.
epo: Juĝos la tempo.
ita: Il tempo giudicherà.
epo: Julia donas kison al sia filino.
ita: Iulia dà un bacio a sua figlia.
epo: Ĵulio ne estas laŭmoda.
ita: Julio non è mai alla moda.
epo: Jumi ekiros al Osako postmorgaŭ.
ita: Yumi parte per Osaka dopodomani.
epo: Junaĝe Maria estis vere bela.
ita: Da giovane Maria era davvero bella.
epo: Junaj japanoj ŝatas rok-muzikon kaj ĵazon.
ita: Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.
epo: Juneco dependas de koro kaj humoro, ne de aĝo.
ita: La giovinezza dipende dal cuore e dall'umore, non dall'età.
epo: Junko estas beleta knabino.
ita: Junko è una ragazza carina.
epo: Junuloj estas ĝenerale plenaj de energio.
ita: La gente giovane di solito è piena d'energia.
epo: Junuloj ne devas studi.
ita: I giovani non devono studiare.
epo: Jupitero estas la plej granda planedo de la sunsistemo.
ita: Giove è il pianeta più grande del sistema solare.
epo: Jupitero kaj Saturno ne montras kraterojn sur siaj surfacoj.
ita: Giove e Saturno non presentano crateri sulle loro superfici.
epo: Ju pli granda estas objekto, des pli forta estas ĝia gravitacia altiro.
ita: Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.
epo: Ju pli granda la danĝero, des pli granda la honoro.
ita: Maggiore il pericolo, maggiore l'onore.
epo: Ju pli la emocia ligo estas intensa, des pli povas esti violentaj la reagoj provokitaj de perfido.
ita: Più il legame emotivo è intenso più possono essere violente le reazioni scatenate da un tradimento.
epo: Ju pli longas la tago, des pli mallongas la nokto.
ita: Più lungo è il giorno, più corta è la notte.
epo: Ju pli mi aŭskultas ŝin des malpli ŝi plaĉas al mi.
ita: Più la ascolto e meno mi piace.
epo: Ju pli ni legas, des pli ni instruiĝas, ju pli ni aŭskultas la paroladojn de la aliaj, des pli da vortoj ni asimilas.
ita: Più leggiamo, più ci istruiamo, più ascoltiamo i discorsi degli altri e più vocaboli assimiliamo.
epo: Ju pli ni lernas, des pli ni scias.
ita: Più impariamo, più sappiamo.
epo: Ĵuru!
ita: Giurate!
epo: Ĵuru!
ita: Giuri!
epo: Ĵus atingis nin jena urĝa informo: La krimea konflikto pliakriĝas dramece.
ita: Proprio ora abbiamo ricevuto la seguente notizia dell'ultim'ora: il conflitto di Crimea si aggrava drammaticamente.
epo: Ĵus mi funkciigis mian aŭdohelpilon. Mi ne komprenis vin en la komenco.
ita: Ora ho commutato il mio apparecchio acustico. Non vi avevo capiti all'inizio.
epo: Ĵus ni aĉetis cent kilogramojn da terpomoj.
ita: Abbiamo appena comprato cento chili di patate.
epo: Justa estas la gloro, kiu estas frukto de la braveco.
ita: Giusta è la gloria, che è frutto del valore.
epo: Justeno lernis la lingvon Afrihili.
ita: Justin ha imparato l'afrihili.
epo: Kabaredo estas iaspeca spektaklo.
ita: Il cabaret è una forma di spettacolo.
epo: Kablo- kaj poŝtelefonoj sonoras senĉese.
ita: Cellulari e telefoni fissi squillano in continuazione.
epo: Kabulo estas la ĉefurbo de Afganio.
ita: Kabul è la capitale dell'Afghanistan.
epo: Kaco!
ita: Cazzo!
epo: Kaco jes!
ita: Cazzo sì!
epo: Kaco, malrapidigu!
ita: Cazzo, rallenta!
epo: Kafo donas energion!
ita: Il caffè dà dell'energia!
epo: Kafo donas energion!
ita: Il caffè ti dà energia!
epo: Kaino ne estis la gardisto de sia frato.
ita: Caino non era il guardiano di suo fratello.
epo: Kaj ĉio ĉi estas ankaŭ karesoj kaj pripensoj pri la vivo.
ita: E tutto questo sono anche carezze e riflessioni sulla vita.
epo: Kaj ĉu vi nun rimarkas ĝin?
ita: E te ne accorgi ora?
epo: Kaj Delila diris al Ŝimŝon: Diru al mi, mi petas, en kio konsistas via granda forto.
ita: Dalila disse a Sansone: "Dimmi, ti prego, da dove viene la tua grande forza."
epo: Kaj do?
ita: E allora?
epo: Kaj inismo? Kion vi pensas pri inismo?
ita: E il femminismo, cosa ne pensate del femminismo?
epo: Kaj jen la kialo.
ita: Ed ecco la ragione.
epo: Kaj jen la motivo.
ita: Ed ecco la ragione.
epo: Kaj kanguruoj kaj didelfoj estas marsupiuloj.
ita: Sia il canguro che l'opossum sono marsupiali.
epo: Kaj kiam vi antaŭvidos meteoropluvon, kion vi faros tiam? Ĉu vi etendos ombrelon?
ita: E quando prevedi una pioggia di meteoriti, cosa fai? Apri l'ombrello?
epo: Kaj kiel ĉiam ni maltrafos la trajnon.
ita: E come sempre perdiamo il treno.
epo: Kaj kiel diable ĉio ĉi realigeblas laŭ vi?
ita: E come diavolo pensi che tutto ciò sia attuabile?
epo: Kaj kiel vi sukcesis trovi min?
ita: E come hai fatto a trovarmi?
epo: Kaj kion ni faru nun?
ita: E ora cosa facciamo?
epo: Kaj kiu estis la alia?
ita: E chi era l'altro?
epo: Kaj kiu ne agus same?
ita: E chi non farebbe lo stesso?
epo: Kaj kiu ne agus same?
ita: E chi non lo vorrebbe fare?
epo: Kaj krom tiuj tri aĵoj necesas kuraĝo.
ita: E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.
epo: Kaj la avo, ĉu vi ne enterigos lin?
ita: E il nonno non lo seppellisci?
epo: Kaj mi deziras mencii plian detalon.
ita: E voglio citare un altro dettaglio.
epo: Kaj ne enkonduku nin en tenton.
ita: E non indurmi in tentazione.
epo: Kaj nun foriru, mi petas.
ita: Adesso andatevene, per favore.
epo: Kaj nun kien ni iros? Kion ni faros?
ita: E ora dove andremo? Che cosa faremo?
epo: Kaj se mi estus indiano el Ameriko?
ita: E se fossi un nativo americano?
epo: Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam estas vera.
ita: Eppure, è sempre vero anche il contrario.
epo: Kaj tamen ĝi moviĝas!
ita: Eppur si muove!
epo: Kaj tamen tiun tagon Licia avertis lin.
ita: Eppure Licia quel giorno lo aveva avvisato.
epo: Kaj tiel finiĝas la tago, la lumoj estingiĝas, la pensoj alvenas.
ita: Così Il giorno finisce, le luci si spengono, i pensieri si accendono.
epo: Kaj tiel unu afero kondukas al alia.
ita: E così una cosa tira l'altra.
epo: Kaj Tom kaj Mary dormas nun.
ita: Tom e Mary dormono entrambi.
epo: Kaj Tom kaj Mary dormas nun.
ita: Tom e Mary stanno dormendo entrambi.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas solaj infanoj.
ita: Tom e Mary sono entrambi figli unici.
epo: Kaj Toni estis la plej maljuna.
ita: E Tony era il più anziano.
epo: Kaj vi?
ita: E lei?
epo: Kaj vi?
ita: E tu?
epo: Kaj vi?
ita: E voi?
epo: Kaj vi, kielas vi?
ita: E tu, come stai?
epo: Kaj vi? Kion vi hodiaŭ faras?
ita: E tu? Che cosa fai oggi?
epo: Kaj vi? Kion vi hodiaŭ faras?
ita: E tu? Che fai oggi?
epo: Kaj vi? Kion vi hodiaŭ faras?
ita: E tu? Cosa fai oggi?
epo: Kakao povas esti tre amara.
ita: Il cacao può essere molto amaro.
epo: Kamilo triumfe revenis urben.
ita: Camillo ritornò trionfante in città.
epo: Kamparanoj ĉiam plendas pri la vetero.
ita: I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.
epo: Kamparanoj kutime plendas pri la vetero.
ita: I contadini si lamentano sempre del tempo.
epo: Kanado estas tre malvarma lando.
ita: Il Canada è un paese molto freddo.
epo: Kanado havas malvarman klimaton.
ita: Il Canada ha un clima freddo.
epo: Kanajlo!
ita: Canaglia!
epo: Kanasto estas mia favorata kartludo.
ita: La canasta è il mio gioco di carte preferito.
epo: Kandidatiĝu kiel prezidento.
ita: Candidati come presidente.
epo: Kantu al mi kanton por bona nokto.
ita: Cantami una ninna nanna!
epo: Kantu kanton en via lingvo, mi petas!
ita: Canta una canzone nella tua lingua, per favore!
epo: Kapitalismo estiĝas kiam ĉeestas merkato de la laboro.
ita: Si ha il capitalismo quando è presente un mercato del lavoro.
epo: Kapitulacu al malamiko.
ita: Arrenditi al nemico.
epo: Kapitulacu.
ita: Arrendetevi.
epo: Kapitulacu.
ita: Si arrenda.
epo: Kapro estis la bovino de malriĉuloj.
ita: La capra era la mucca dei poveri.
epo: Kaptis lin senbrida kolero.
ita: Lo colse un'ira sfrenata.
epo: Kaptu ĝin, Tomo.
ita: Afferrala, Tom.
epo: Kaptu ĝin, Tomo.
ita: Afferralo, Tom.
epo: Kaptu lin.
ita: Catturalo.
epo: Kaptu lin.
ita: Catturatelo.
epo: Kaptu lin.
ita: Lo catturi.
epo: Kaptu lin.
ita: Prendilo!
epo: Kapuĉo monaĥon ne faras.
ita: L'abito non fa il monaco.
epo: Karaj fratoj kaj fratinoj!
ita: Cari fratelli e sorelle!
epo: Karaj gastoj!
ita: Cari invitati!
epo: Karaj gefratoj!
ita: Cari fratelli e sorelle!
epo: Karajn gratulojn pri via magistreco.
ita: Sinceri rallegramenti per la tua laurea.
epo: Kara pensiulo, venu kaj vivu ĉe ni!
ita: Caro pensionato, vieni a vivere da noi.
epo: Karateo estas arto de senarmila defendo.
ita: Il karate è un'arte di difesa senza armi.
epo: Karima ankoraŭ ne legis la leteron.
ita: Karima non ha ancora letto la lettera.
epo: Karin estas aŭstra.
ita: Karin è austriaca.
epo: Karin estas aŭstrino.
ita: Karin è austriaca.
epo: Karl Marx diris: "Laboristoj de la mondo, unuiĝu!"
ita: Karl Marx disse: "Lavoratori del mondo, unitevi!"
epo: Karl Marx diris: "Laboristoj de la mondo, unuiĝu!"
ita: Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
epo: Karl Marx diris: "Laboristoj de la mondo, unuiĝu!"
ita: Karl Marx ha detto: "Lavoratori del mondo, unitevi!"
epo: Karl Marx diris: "Laboristoj de la mondo, unuiĝu!"
ita: Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
epo: Karlo aspektis tre feliĉa.
ita: Carl sembrava molto felice.
epo: Karlo Dossi iam diris: "La falsa amiko estas kiel la ombro, kiu sekvas nin, dum la suno daŭras."
ita: Una volta Carlo Dossi disse: "Il falso amico e' come l'ombra che ci segue finche' dura il sole".
epo: Karlo estas brazilano.
ita: Carlos è brasiliano.
epo: Karlo manĝas jabotikabojn.
ita: Carlo mangia dei frutti di jabuticaba.
epo: Karlo manĝas ĵabutikabojn.
ita: Carlo mangia dei frutti di jabuticaba.
epo: Karno naskas karnon, spirito naskas spiriton.
ita: La carne genera carne, lo spirito spirito.
epo: Karulino bonvolu legi.
ita: Amore, leggi.
epo: Karulino, kie vi estas?
ita: Tesoro, dove sei adesso?
epo: Karulino, okaze, se la manĝo ne estos preparita je la sepa, mi intencas iri al restoracio.
ita: Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.
epo: Karulo bonvolu legi.
ita: Amore, leggi.
epo: Karulo, kie vi estas?
ita: Tesoro, dove sei adesso?
epo: Kasandra havas kolekton da animeoj.
ita: Cassandra ha una collezione di anime.
epo: Kasiĝu.
ita: Si deve nascondere.
epo: Kasiĝu.
ita: Ti devi nascondere.
epo: Katalunio estas granda interna problemo de Hispanio.
ita: La Catalogna è un grosso problema interno della Spagna.
epo: Katastrofo ne subite ekestas el nenio. Ĝi rezultas el ĉeniĝo de riskokreaj okazaĵoj.
ita: Un disastro non viene subito dal nulla. È il risultato di una concatenazione di eventi infelici.
epo: Kate bakis pomkukon.
ita: Kate ha fatto una crostata di mele.
epo: Kate estis surprizita de la rakonto de Brian.
ita: Kate era sorpresa dalla storia di Brian.
epo: Katja foliumas ĵurnalon pri sporto.
ita: Katia sfoglia un giornale sportivo.
epo: Katja foliumas sportan ĵurnalon.
ita: Katia sfoglia un giornale sportivo.
epo: Katja foliumas sportoĵurnalon.
ita: Katia sfoglia un giornale sportivo.
epo: Kato estas sub la tablo.
ita: Un gatto è sotto il tavolo.
epo: Kato havas naŭ vivojn.
ita: Un gatto ha nove vite.
epo: Katoj estas denaskaj ĉasantoj.
ita: I gatti sono dei cacciatori per natura.
epo: Katoj estas tre puraj bestoj.
ita: I gatti sono degli animali molto puliti.
epo: Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.
ita: I gatti furono addomesticati dagli egizi.
epo: Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.
ita: I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.
epo: Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.
ita: I gatti vennero addomesticati dagli egizi.
epo: Katoj kelkfoje maĉas plantojn.
ita: A volte i gatti masticano le piante.
epo: Katoj ne havas mastrojn sed personaron.
ita: I gatti non hanno proprietari, hanno personale.
epo: Katoj ne ŝatas hundojn.
ita: I gatti non piace i cani.
epo: Katolikoj estas kontraŭ naskoregado.
ita: I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.
epo: Kato venis de sub la skribotablo.
ita: Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.
epo: Kato venis de sub la skribotablo.
ita: Un gatto uscì da sotto la scrivania.
epo: Katuno ensorbas akvon.
ita: Il cotone assorbe l'acqua.
epo: Kaŭze de la sukcesoj, li pleniĝis per fiereco.
ita: In seguito ai successi si è riempito di superbia.
epo: Ke familio malriĉiĝas pro malsaniĝo de familiano, ne estas malofta fenomeno en kamparaj regionoj de Ĉinio.
ita: Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.
epo: Keiko estas fiera de sia familio.
ita: Keiko è fiera della sua famiglia.
epo: Keiko kantas.
ita: Keiko canta.
epo: Ke ili silentu!
ita: Che tacciano!
epo: Kelkafoje mi sentas, ke miaj propraj atendoj superas miajn fortojn.
ita: A volte mi sento sopraffatto dalle mie stesse aspettative.
epo: Kelkaj aŭtomobilistoj estis monpunataj pro troa rapido.
ita: Alcuni automobilisti sono stati multati per eccesso di velocità.
epo: Kelkaj bestoj seninterrompe dormas dum la tuta vintro.
ita: Alcuni animali dormono ininterrottamente per tutto l'inverno.
epo: Kelkaj dialektoj ne estas interkompreneblaj.
ita: Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.
epo: Kelkaj el ili estas instruistoj, kaj kelkaj estas inĝenieroj.
ita: Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.
epo: Kelkaj el la plej komunuzaj tempaj adverboj estas: frue, malfrue, ĉiam, neniam, ofte, malofte, hieraŭ, hodiaŭ, morgaŭ, nun, tiam, tuj, poste, antaŭe, kelkfoje.
ita: Alcuni tra i più comuni avverbi di tempo sono: presto, tardi, sempre, mai, spesso, raramente, ieri, oggi, domani, ora, allora, subito, dopo, prima, talvolta.
epo: Kelkaj faktoj de lia biografio ankoraŭ atendas senenigmigon.
ita: Alcuni fatti della sua biografia sono ancora enigmi irrisolti.
epo: Kelkaj faktoj de lia biografio ankoraŭ estas enigmoj nesolvitaj.
ita: Alcuni fatti della sua biografia sono ancora enigmi irrisolti.
epo: Kelkaj homoj havas nenion por fari en la vivo!
ita: Certa gente non ha niente da fare nella vita!
epo: Kelkaj homoj kredas, ke tio estas malbona ideo.
ita: C'è chi pensa che sia una brutta idea.
epo: Kelkaj homoj trovas en ajna situacio tre facile temon por konversacio. Por aliaj homoj tio estas multe pli malfacila.
ita: Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.
epo: Kelkaj infanoj facile lernas lingvojn kaj aliaj malfacile.
ita: Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.
epo: Kelkaj konsiloj nun multe helpus al mi.
ita: Mi servirebbe qualche consiglio.