DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li nun restadas en Parizo.
ita: Lui ora sta a Parigi.
epo: Li nun spektas la televidon.
ita: Ora guarda la TV.
epo: Li nur unufoje kisis min.
ita: Lui mi baciò una sola volta.
epo: Li ofte spektas televidon.
ita: Guarda spesso la TV.
epo: Li ofte spektas televidon.
ita: Lui guarda spesso la TV.
epo: Li oldiĝis.
ita: Invecchiava.
epo: Li opinias ke blua estas la plej bela koloro.
ita: Lui pensa che il blu sia il colore più bello.
epo: Li opiniis, ke estos saĝe, akcepti la oferton.
ita: Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
epo: Li opiniis, ke li agos saĝe, se li akceptos la oferton.
ita: Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
epo: Li pafis al mi.
ita: Mi sparò.
epo: Li pagis 1000 enojn por ĉi tiu libro.
ita: Ha pagato 1000 yen per quel libro.
epo: Li pagos ĉion.
ita: Lui pagherà tutto.
epo: Li pagos ĉion.
ita: Pagherà ogni cosa.
epo: Li pardonpetis pro tio, ke li ofendis ŝin.
ita: Si scusò per averla offesa.
epo: Li parolas angle kaj france.
ita: Parla inglese e francese.
epo: Li parolas angle laŭ germana parolmaniero.
ita: Parla inglese con un accento tedesco.
epo: Li parolas ankaŭ la francan.
ita: Parla anche francese.
epo: Li parolas, kvazaŭ li konus ĉion.
ita: Lui parla come se conoscesse tutto.
epo: Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.
ita: Parla come se conoscesse il segreto.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
ita: Lui parla come se sapesse tutto.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
ita: Parla come se sapesse tutto.
epo: Li parolas kvin lingvojn.
ita: Lui parla cinque lingue.
epo: Li parolas la anglan kun germana akĉento.
ita: Parla inglese con un accento tedesco.
epo: Li parolas la anglan lingvon kun germana akĉento.
ita: Parla inglese con un accento tedesco.
epo: Li parolas la anglan pli bone ol mi.
ita: Parla l'inglese meglio di me.
epo: Li parolas la francan kun angla akĉento.
ita: Parla francese con un accento inglese.
epo: Li parolas la francan.
ita: Lui parla francese.
epo: Li parolas la francan.
ita: Parla francese.
epo: Li parolas la portugalan.
ita: Lui parla portoghese.
epo: Li parolas mezbone la italan.
ita: Lui parla italiano abbastanza bene.
epo: Li parolas perfekte la rusan.
ita: Parla perfettamente il russo.
epo: Li parolas sep lingvojn.
ita: Parla sette lingue.
epo: Li parolas tro rapide.
ita: Parla troppo velocemente.
epo: Li parolas vere bone.
ita: Lui parla davvero bene.
epo: Li parolis.
ita: Ha parlato.
epo: Li parolis kun mi ĉiutage.
ita: Lui mi parlava ogni giorno.
epo: Li parolis kun pipo en la buŝo.
ita: Lui parlava con una pipa in bocca.
epo: Li parolis.
ita: Lui ha parlato.
epo: Li parolis.
ita: Lui parlò.
epo: Li parolis.
ita: Parlò.
epo: Li parolis pri ĝi dum la tuta vespero.
ita: Lui ne ha parlato per tutta la sera.
epo: Li parolis pri ĝi dum la tuta vespero.
ita: Lui ne parlò per tutta la sera.
epo: Li parolis pri ĝi dum la tuta vespero.
ita: Ne parlò per tutta la sera.
epo: Li parolis pri sia familio.
ita: Lei parlò della sua famiglia.
epo: Li parolis sen agi.
ita: Ha parlato senza agire.
epo: Li parolis sen agi.
ita: Parlava senza agire.
epo: Li parolis.
ita: Stava parlando.
epo: Li partoprenis la vetkuron.
ita: Ha partecipato alla corsa.
epo: Li pasigadis sian tempon skribante librojn kaj, kiam al li mankadis la inspiro, li legadis.
ita: Trascorreva il proprio tempo a scrivere libri e, quando gli mancava l'ispirazione, leggeva.
epo: Li pasigis la vesperon legante libron.
ita: Ha passato la serata a leggere un libro.
epo: Li paŝos.
ita: Lui camminerà.
epo: Li pensas nur pri si mem.
ita: Tutto ciò a cui pensa è se stesso.
epo: Li pensas nur pri si mem.
ita: Tutto quello a cui pensa è se stesso.
epo: Li perdiĝas kie ajn li iras.
ita: Si perde dovunque vada.
epo: Li perdiĝis en la nebulo de la memoroj.
ita: Si è perso nella nebbia dei ricordi.
epo: Li perdis la filon, kiun li amegis.
ita: Ha perso il suo figlio più amato.
epo: Li perdis la vivon en aŭtomobila akcidento.
ita: Ha perso la vita in un incidente stradale.
epo: Li perdis la vojon en la arbaro.
ita: Ha perso il sentiero nei boschi.
epo: Li perdis preskaŭ ĉiujn poŝtmarkojn el sia kolektaĵo.
ita: Ha perso quasi tutti i francobolli della sua collezione.
epo: Li perdis siajn gepatrojn kaŭze de aviadila akcidento.
ita: Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
epo: Li perdis siajn gepatrojn kaŭze de aviadila akcidento.
ita: Perse i suoi genitori in un incidente aereo.
epo: Li perdis sian amatan filon.
ita: Ha perso il suo amato figlio.
epo: Li perdis sian hundon.
ita: Ha perso il suo cane.
epo: Li perdis sian hundon.
ita: Lui ha perso il suo cane.
epo: Li perdis sian hundon.
ita: Lui perse il suo cane.
epo: Li perdis sian hundon.
ita: Perse il suo cane.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
ita: Ha perso il suo nuovo orologio.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
ita: Ha perso il suo orologio nuovo.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
ita: Lui ha perso il suo orologio nuovo.
epo: Li perdis sian vivon ĉe trafikakcidento.
ita: Ha perso la vita in un incidente stradale.
epo: Li perdis sian vivon ĉe trafikakcidento.
ita: Perse la vita in un incidente stradale.
epo: Li pereis en trafikakcidento.
ita: Ha perso la vita in un incidente stradale.
epo: Li pereis en trafikakcidento.
ita: Perse la vita in un incidente stradale.
epo: Li perfekte parolas la rusan.
ita: Lui parla perfettamente il russo.
epo: Li perfekte parolas la rusan.
ita: Parla perfettamente il russo.
epo: Li perlaboras sian panon.
ita: Si guadagna da vivere.
epo: Li persistis pri sia senkulpeco.
ita: Insisteva sulla sua innocenza.
epo: Li petis multe da mono.
ita: Chiese molti soldi.
epo: Li petis multe da mono.
ita: Ha chiesto molti soldi.
epo: Li petis multe da mono.
ita: Ha chiesto molto denaro.
epo: Li petis nin alporti al li televidilon kaj fridujon.
ita: Ci ha chiesto di portare un televisore e un frigorifero.
epo: Li petis pli da mono.
ita: Chiese più soldi.
epo: Li petis pli da mono.
ita: Lui chiese più soldi.
epo: Li petis pli da mono.
ita: Lui ha chiesto più soldi.
epo: Li peze laboris.
ita: Lavorò duramente.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
ita: Lui mi calciò nelle palle.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
ita: Lui mi ha calciato nelle palle.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
ita: Mi calciò nelle palle.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
ita: Mi ha calciato nelle palle.
epo: Li piedfrapis min je la testikoj.
ita: Lui mi calciò nelle palle.
epo: Li piedfrapis min je la testikoj.
ita: Lui mi ha calciato nelle palle.
epo: Li piedfrapis min je la testikoj.
ita: Mi ha calciato nelle palle.
epo: Li piediras malfacile.
ita: Lui cammina con difficoltà.
epo: Li piediris hejmen.
ita: È rientrato a casa a piedi.
epo: Li plaĉas al mi.
ita: Lui mi piace.
epo: Li plenas de energio.
ita: È pieno di energia.
epo: Li plenas de energio.
ita: Lui è pieno di energia.
epo: Li plenigis la pokalon je vino.
ita: Ha riempito il bicchiere con del vino.
epo: Li plenigis la pokalon per vino.
ita: Ha riempito il bicchiere con del vino.
epo: Li plenumis sian devon.
ita: Fece il suo dovere.
epo: Li plenumis sian devon.
ita: Ha fatto il suo dovere.
epo: Li plenumis sian devon.
ita: Lui ha fatto il suo dovere.
epo: Li plibonigis.
ita: È migliorato.
epo: Li pliboniĝis.
ita: È migliorato.
epo: Li pli inteligentas ol ili.
ita: Lui è più intelligente di loro.
epo: Li pli junas ol mi je du jaroj.
ita: È due anni più giovane di me.
epo: Li pli junas ol mi je du jaroj.
ita: Lui è due anni più giovane di me.
epo: Li pli kaj pli estas freneza!
ita: È sempre più demente!
epo: Li ploris.
ita: Piangeva.
epo: Li ploris.
ita: Stava piangendo.
epo: Li ploris.
ita: Stava urlando.
epo: Li plukis la libron.
ita: Ha raccolto il libro.
epo: Li plukis la libron.
ita: Raccolse il libro.
epo: Li plu marŝis sub la pluvo.
ita: Ha continuato a camminare sotto la pioggia.
epo: Li plu mensogis.
ita: Lui continuò a mentire.
epo: Li portis al mi kafon kvankam mi estis mendinta teon.
ita: Mi portò un caffè, sebbene avessi ordinato un tè.
epo: Li portis min per veturilo al la lernejo.
ita: Mi portava a scuola in macchina.
epo: Li posedas aŭton, ĉu ne?
ita: Guida una macchina, vero?
epo: Li poŝte sendos la libron.
ita: Spedirà il libro per posta.
epo: Li postvivos.
ita: Lui sopravviverà.
epo: Li postvivos.
ita: Sopravviverà.
epo: Li povas fari nenion kontraŭ mi sen igi la aferon publika.
ita: Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.
epo: Li povas faris senŝvite kvin transkapajn saltojn unu post la alia.
ita: Lui può fare cinque salti mortali senza una goccia di sudore.
epo: Li povas fieri pri sia patro.
ita: Lui può essere fiero di suo padre.
epo: Li povas fieri pri sia patro.
ita: Lui può essere orgoglioso di suo padre.
epo: Li povas fieri pri sia patro.
ita: Può essere fiero di suo padre.
epo: Li povas fieri pri sia patro.
ita: Può essere orgoglioso di suo padre.
epo: Li povas kuri pli rapide ol mi.
ita: Lui può correre più veloce di me.
epo: Li povus esti miskomprenata, ĉu?
ita: Potrebbe essere frainteso, non trovate?
epo: Li povus esti miskomprenata.
ita: Potrebbe essere frainteso.
epo: Li povus esti tie.
ita: Potrebbe essere lì.
epo: Li preĝas plurfoje en tago.
ita: Egli prega più volte al giorno.
epo: Li prenis la pezan skatolon de sur la breto.
ita: Ha preso la scatola pesante dalla mensola.
epo: Li prenis pecon da kreto.
ita: Ha preso un pezzo di gesso.
epo: Li prenis pecon da kreto.
ita: Lui prese un pezzo di gesso.
epo: Li prenis sian libron.
ita: Ha preso il suo libro.
epo: Li prenis ŝin je la mano.
ita: La prese per mano.
epo: Li preparis lian paroladon tre zorge.
ita: Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
epo: Li preparis lian paroladon tre zorge.
ita: Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
epo: Li preskaŭ alvenis tien.
ita: È quasi lì.
epo: Li preskaŭ krevis de kolero.
ita: È quasi scoppiato per la rabbia.
epo: Li pretendis koni vin bone.
ita: Ha dichiarato di conoscerti bene.
epo: Li prezentis sian fratinon al mi.
ita: Mi ha presentato sua sorella.
epo: Li principe ne mensogas.
ita: Lui non mente per principio.
epo: Li prirabis maljunan virinon.
ita: Ha derubato una anziana signora.
epo: Li probable ne venos.
ita: Probabilmente non verrà.
epo: Li profunde dormas.
ita: Sta dormendo profondamente.
epo: Li profunde spiris.
ita: Respirò profondamente.
epo: Li prokrastos.
ita: Prenderà del tempo.
epo: Li promenadas ĉiumatene.
ita: Lui fa una passeggiata ogni mattina.
epo: Li promenis sur la plaĝo kaj dume li pripensis.
ita: Passeggiava sulla spiaggia e intanto rifletteva.
epo: Li promesis edziĝi je ŝi.
ita: Lui ha promesso di sposarla.
epo: Li promesis esti ĉi tie je la 6a.
ita: Ha promesso di essere qui alle sei.
epo: Li promesis renkonti min ĉe la flughaveno.
ita: Lui ha promesso di incontrarmi all'aeroporto.
epo: Li provas impresi siajn amikojn.
ita: Sta cercando di impressionare i suoi amici.
epo: Li provas mortigi sin.
ita: Prova a suicidarsi.
epo: Li provas teni paŝon kun la tempo.
ita: Cerca di andare al passo coi tempi.
epo: Li provis adaptiĝi al siaj novaj ĉirkaŭaĵoj.
ita: Ha provato ad adattarsi al suo nuovo circondario.
epo: Li provis akumuli riĉecon.
ita: Ha provato ad accumulare ricchezza.
epo: Li provis kunigi la diversajn grupojn.
ita: Ha provato ad unificare i diversi gruppi.
epo: Li provis memmortigi sin.
ita: Provò a suicidarsi.
epo: Li provis memmortigi sin.
ita: Tentò di suicidarsi.
epo: Li provis mortigi sin.
ita: Tentò il suicidio.
epo: Li pruntedonis al mi du librojn.
ita: Mi ha prestato due libri.
epo: Li pruntedonis al mi la monon sen garantio.
ita: Lui mi ha prestato i soldi senza garanzie.
epo: Li pruvis profundan konon de la temo.
ita: Ha dimostrato di avere una conoscenza profonda del tema.
epo: Li publike insultis min.
ita: Mi insultò pubblicamente.
epo: Li publikigis du romanojn en la finna.
ita: Lui ha pubblicato due romanzi in finlandese.
epo: Li rajdis poneon.
ita: Cavalcò un pony.
epo: Li rajdis poneon.
ita: Ha cavalcato un pony.
epo: Li rajdis poneon.
ita: Lui ha cavalcato un pony.
epo: Li rakontis al mi interesan historion.
ita: Lui mi ha raccontato una storia interessante.
epo: Li rakontis al mi interesan historion.
ita: Mi ha raccontato una storia interessante.
epo: Li rakontis al mi interesan rakonton.
ita: Lui mi ha raccontato una storia interessante.
epo: Li rakontis al mi interesan rakonton.
ita: Mi ha raccontato una storia interessante.
epo: Li rakontis al mi pri la akcidento.
ita: Mi ha detto dell'incidente.
epo: Li rakontis al mi sian vivrakonton.
ita: Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
epo: Li rakontis al mi sian vivrakonton.
ita: Mi ha raccontato la storia della sua vita.
epo: Li rapide alkutimiĝis al la nova situacio.
ita: Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.
epo: Li rapidege kuras.
ita: Sta correndo molto velocemente.
epo: Li rapide progresis en la angla.
ita: Ha fatto dei rapidi progressi in inglese.
epo: Li realkroĉis la ricevilon antaŭ ol mi finis paroli.
ita: Riagganciò prima che io finissi di parlare.
epo: Li regas ĉiun trukon.
ita: Lui padroneggia ogni trucco.
epo: Li regas ĉiun trukon.
ita: Padroneggia ogni trucco.
epo: Li rehejmiĝis malfrue en la vespero.
ita: Tornò a casa tardi alla sera.
epo: Li rekonas kolorojn kaj formojn.
ita: Lui riconosce colori e forme.
epo: Li rekonas kolorojn kaj formojn.
ita: Riconosce colori e forme.
epo: Li rekonsciiĝis post tri horoj post la akcidento.
ita: Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.
epo: Li renkontis en la flughaveno junan francan paron.
ita: Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese.
epo: Li resanigos.
ita: Guarirà.
epo: Li respondecas pri tiu aŭtomobilakcidento.
ita: Egli è responsabile di questo incidente d'auto.
epo: Li respondis al siaj gepatroj.
ita: Ha risposto ai suoi genitori.
epo: Li respondis nee.
ita: La sua risposta era negativa.
epo: Li respondis nee.
ita: La sua risposta è stata negativa.
epo: Li respondis nee.
ita: La sua risposta fu negativa.
epo: Li respondis plorante.
ita: Rispose in lacrime.
epo: Li restados ĉi tie plurajn tagojn.
ita: Lui resterà qui diversi giorni.
epo: Li restados ĉi tie plurajn tagojn.
ita: Lui rimarrà qui diversi giorni.
epo: Li restados ĉi tie plurajn tagojn.
ita: Resterà qui diversi giorni.
epo: Li restados ĉi tie plurajn tagojn.
ita: Rimarrà qui diversi giorni.
epo: Li restis ĉi tie dum momento.
ita: È stato qui per un po'.
epo: Li restis en la domo de sia onklino.
ita: Rimase a casa della zia.
epo: Li restis kuŝanta dum plia horo. Fine li leviĝis kaj iris en banĉambron por razi al si la barbon.
ita: Era rimasto sdraiato per un'altra ora. Infine si era alzato ed era andato in bagno a farsi la barba.
epo: Li restos kun sia onklo en Kioto.
ita: Resterà con suo zio a Kyoto.
epo: Li revenis denove.
ita: Tornò di nuovo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: È tornato all'albergo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: È tornato all'hotel.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: È tornato in albergo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: È tornato in hotel.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Lui è tornato all'hotel.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Lui è tornato in albergo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Lui tornò all'albergo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Lui tornò all'hotel.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Lui tornò in albergo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Lui tornò in hotel.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Tornò all'hotel.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Tornò in albergo.
epo: Li revenis en la hotelon.
ita: Tornò in hotel.
epo: Li revenis sen la esperita rezulto.
ita: Lui tornò senza il risultato sperato.
epo: Li revenos el Sydney hodiaŭ.
ita: Lui torna da Sydney oggi.
epo: Li revenos.
ita: Lui tornerà.
epo: Li revenos post dek minutoj.
ita: Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.
epo: Li revenos post dek minutoj.
ita: Lui tornerà tra dieci minuti.
epo: Li revenos post dek minutoj.
ita: Tornerà tra dieci minuti.
epo: Li ricevis ekzemplodonan punon.
ita: Egli ha ricevuto una punizione esemplare.
epo: Li ridis ĝis larmoj venis en liajn okulojn.
ita: Lui rise fino alle lacrime.
epo: Li ridis.
ita: Rise.
epo: Li rifuzis mian helpon.
ita: Ha rifiutato il mio aiuto.
epo: Li rifuzis mian helpon.
ita: Lui ha rifiutato il mio aiuto.
epo: Li rifuzis mian helpon.
ita: Lui rifiutò il mio aiuto.
epo: Li rifuzis mian helpon.
ita: Rifiutò il mio aiuto.
epo: Li rigardis el la fenestro.
ita: Guardò fuori dalla finestra.
epo: Li rigardis la ĉielon.
ita: Guardava il cielo.
epo: Li rigardis la ĉielon.
ita: Guardò il cielo.
epo: Li rigardis la ĉielon.
ita: Lui guardava il cielo.
epo: Li rigardis la ĉielon.
ita: Lui guardò il cielo.
epo: Li rigardis la ĉielon.
ita: Lui ha guardato il cielo.
epo: Li rigardis la horloĝon. Jam pasis la dek unua.
ita: Guardò l'orologio. Erano le undici passate.
epo: Li rigardis la libron, kiun mi havis enmane.
ita: Lui guardò il libro che avevo nelle mie mani.
epo: Li rigardis tra la fenestro.
ita: Guardò fuori dalla finestra.
epo: Li riparis mian aŭton.
ita: Ha riparato la mia auto.
epo: Li riparis mian aŭton.
ita: Ha riparato la mia macchina.
epo: Li ripozas sur siaj laŭroj.
ita: Lui si sta riposando sugli allori.
epo: Li ripozis kelkan tempon.
ita: Si riposò per un po'.
epo: Li ripozos por kelkaj tagoj.
ita: Si riposerà per qualche giorno.
epo: Li ripozu en paco!
ita: Che riposi in pace!
epo: Li ripozu trankvile!
ita: Che riposi in pace!
epo: Li ripozu trankvile!
ita: Possa riposare in pace!
epo: Li rompis la juglandon per la dentoj.
ita: Ha spaccato la noce coi denti.
epo: Lisa estas germana. La germana estas ŝia gepatra lingvo.
ita: Lisa è tedesca. Il tedesco è la sua lingua madre.
epo: Li ŝajnas esti feliĉa.
ita: Lui sembra essere felice.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
ita: Lui sembra essere onesto.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
ita: Lui sembra onesto.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
ita: Sembra che sia onesto.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
ita: Sembra essere onesto.
epo: Li ŝajnas juna por sia aĝo.
ita: Sembra giovane considerando la sua età.
epo: Li ŝajnas scii la veron.
ita: Sembra che lui sappia la verità.
epo: Li ŝajnigas.
ita: Lui simula.
epo: Li ŝajnigis sin malsana.
ita: Si comportava come se fosse malato.
epo: Li ŝajnis surprizita pro mia nescio.
ita: Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza.
epo: Lisa Lillien edziniĝis al Dan Schneider.
ita: Lisa Lillien è sposata con Dan Schneider.
epo: Li saltis el la fenestro.
ita: È saltato dalla finestra.
epo: Li saltis sur la tablon.
ita: È saltato sul tavolo.
epo: Li saltis trafenestre riveren.
ita: Lui è saltato nel fiume da una finestra.
epo: Li ŝanceliĝas.
ita: Sta vacillando.
epo: Li ŝanĝis laboron.
ita: Cambiò lavoro.
epo: Li ŝanĝis lernejon en la antaŭa jaro.
ita: Ha cambiato scuola l'anno scorso.
epo: Li ŝanĝis lernejon en la antaŭa jaro.
ita: Lui ha cambiato scuola l'anno scorso.
epo: Li ŝanĝis sian adreson.
ita: Cambiò il suo indirizzo.
epo: Li ŝanĝis sian adreson.
ita: Ha cambiato il suo indirizzo.
epo: Li ŝanĝis sian adreson.
ita: Lui cambiò il suo indirizzo.
epo: Li sanigos.
ita: Guarirà.
epo: Li ŝatas italan manĝaĵon.
ita: Gli piace il cibo italiano.
epo: Li ŝatas ĵazon kaj mi same.
ita: A lui piace il jazz, anche a me.
epo: Li ŝatas kafon sen sukero.
ita: Gli piace il caffè senza zucchero.
epo: Li ŝatas kanti popularajn kantojn.
ita: A lui piace cantare delle canzoni popolari.
epo: Li ŝatas kanti popularajn kantojn.
ita: Gli piace cantare delle canzoni popolari.
epo: Li ŝatas labori en la ĝardeno.
ita: Gli piace lavorare in giardino.
epo: Li ŝatas la neĝon.
ita: A lui piace la neve.
epo: Li ŝatas la neĝon.
ita: Gli piace la neve.
epo: Li ŝatas manĝi krudajn karotojn.
ita: Gli piace mangiare carote crude.
epo: Li ŝatas naĝi.
ita: Gli piace nuotare.
epo: Li ŝatas neĝon.
ita: A lui piace la neve.
epo: Li ŝatas neĝon.
ita: Gli piace la neve.
epo: Li ŝatas sporton.
ita: A lui piace lo sport.
epo: Li ŝatas sporton.
ita: Gli piace lo sport.
epo: Li ŝatas tian muzikon.
ita: Gli piace questo genere di musica.
epo: Li ŝategas tian muzikon.
ita: È appassionato di questo genere musicale.
epo: Li ŝatis decidi.
ita: A lui piaceva decidere.
epo: Li ŝatis decidi.
ita: Gli piaceva decidere.
epo: Li ŝatus fariĝi policisto en la estonteco.
ita: Gli piacerebbe diventare poliziotto in futuro.
epo: Li ŝatus iĝi kuracisto.
ita: Vorrebbe diventare un dottore.
epo: Li savis la princinon.
ita: Ha salvato la principessa.
epo: Li savis la princinon.
ita: Lui ha salvato la principessa.
epo: Li savis la princinon.
ita: Lui salvò la principessa.
epo: Li savis la princinon.
ita: Salvò la principessa.
epo: Li savis mian vivon.
ita: Lui mi ha salvato la vita.
epo: Li savis mian vivon.
ita: Lui mi salvò la vita.
epo: Li savis mian vivon.
ita: Mi salvò la vita.
epo: Li scias multon pri sovaĝaj bestoj.
ita: Sa molte cose sulle bestie selvagge.
epo: Li scias ne multe pri Japanio.
ita: Lui non sa molto del Giappone.
epo: Li scias ne multe pri Japanio.
ita: Lui non sa molto riguardo al Giappone.
epo: Li scias ne multe pri Japanio.
ita: Non sa molto riguardo al Giappone.
epo: Li scipovas naĝi kiel fiŝo.
ita: Lui sa nuotare come un pesce.
epo: Li scipovas paroli ok lingvojn.
ita: Può parlare otto lingue.
epo: Li sendis al mi donacon.
ita: Lui mi ha mandato un regalo.
epo: Li sendis al mi donacon.
ita: Mi ha inviato un regalo.
epo: Li sendis al mi peton pri amikiĝo.
ita: Lui mi mandò una richiesta di amicizia.
epo: Li sendis al mi peton pri amikiĝo.
ita: Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
epo: Li sendis al mi peton pri amikiĝo.
ita: Mi mandò una richiesta di amicizia.
epo: Li sendis al ni sian benon.
ita: Ci mandò la sua benedizione.
epo: Li sendis retmesaĝon.
ita: Ha mandato una e-mail.
epo: Li senmedite konsentis.
ita: Acconsentì senza pensare.
epo: Li senmedite konsentis.
ita: Ha acconsentito senza pensare.
epo: Li senmedite konsentis.
ita: Lui ha acconsentito senza pensare.
epo: Li senpaciencas esti tie.
ita: È impaziente d'esserci.
epo: Li senpaciencas esti tie.
ita: È impaziente di esserci.
epo: Li senpaciencas esti tie.
ita: Lui è impaziente d'esserci.
epo: Li senpaciencas esti tie.
ita: Lui è impaziente di esserci.
epo: Li sentis sin kvazaŭ li estus trovinta monbileton je cent eŭroj sur la trotuaro.
ita: Si sentiva come se avesse trovato una banconota da cento euro sul marciapiede.
epo: Li sentis sin laca.
ita: Si sentì stanco.
epo: Li senvorte foriris.
ita: Lui se ne andò senza dire una parola.
epo: Li serĉas eĉ per la Itala gramatiko!
ita: Fa scherzi anche con la grammatica italiana!
epo: Li serĉas laboron.
ita: Lui cerca un impiego.
epo: Li serĉas okazon por paroli kun vi sola.
ita: Lui cerca una occasione per parlarti in privato.
epo: Li serĉis la ŝlosilon.
ita: Cercò la chiave.
epo: Li serĉis la ŝlosilon.
ita: Ha cercato la chiave.
epo: Li serĉis la ŝlosilon.
ita: Lui cercò la chiave.
epo: Li serĉis la ŝlosilon.
ita: Lui ha cercato la chiave.
epo: Li ŝercis pri ĝi.
ita: Ci ha scherzato sopra.
epo: Li sidiĝis ĉe la tablo por manĝi.
ita: Lui si sedette al tavolo per mangiare.
epo: Li sidiĝis sur la benkon en la ombro.
ita: Si è seduto su una panchina all'ombra.
epo: Li sidis en la biblioteko, kiam mi lin vidis.
ita: Lui era seduto in biblioteca quando lo vidi.
epo: Li sidis sur la lito.
ita: Sedeva sul letto.
epo: Li silente akceptis miajn kondiĉojn.
ita: Lui ha accettato le mie condizioni senza dire una parola.
epo: Li simulas.
ita: Lui simula.
epo: Li simulas.
ita: Simula.
epo: Li sin prezentis antaŭ la tribunalo kaj solene deklaris sian senkulpecon.
ita: Lui si presentò davanti al tribunale e solennemente dichiarò la sua innocenza.
epo: Li sin priskribas kiel demokratan socialiston.
ita: Lui si descrive come un democratico socialista.
epo: Li sin priskribas kiel demokratan socialiston.
ita: Si descrive come un democratico socialista.
epo: Li ŝin superverŝis per komplimentoj.
ita: La riempì di complimenti.
epo: Li ŝin superverŝis per komplimentoj.
ita: L'ha riempita di complimenti.
epo: Li ŝin superverŝis per komplimentoj.
ita: Lui la riempì di complimenti.
epo: Li ŝin superverŝis per komplimentoj.
ita: Lui l'ha riempita di complimenti.
epo: Li sin vestas bone.
ita: Lui si veste bene.
epo: Li sin vestas bone.
ita: Si veste bene.
epo: Li skribas al siaj gepatroj unu fojon ĉiumonate.
ita: Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.
epo: Li skribas al siaj gepatroj unu fojon ĉiumonate.
ita: Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
epo: Li skribas dialogolibron.
ita: Scrive copioni.
epo: Li skribas dialogotekston.
ita: Scrive copioni.
epo: Li skribas leteron.
ita: Lui scrive una lettera.
epo: Li skribis leteron.
ita: Egli scrisse una lettera.
epo: Li skribis leteron.
ita: Ha scritto una lettera.
epo: Li skribis leteron.
ita: Lui ha scritto una lettera.
epo: Li skribis leteron.
ita: Lui scrisse una lettera.
epo: Li skribis leteron.
ita: Scrisse una lettera.
epo: Li skribis libron.
ita: Lui ha scritto un libro.
epo: Li skribis unu leteron.
ita: Ha scritto una lettera.
epo: Li skribis unu leteron.
ita: Lui ha scritto una lettera.
epo: Li skuis mian manon.
ita: Mi ha stretto la mano.
epo: Li ŝmiris buteron sur la pano.
ita: Ha spalmato del burro sul pane.
epo: Li ŝoforas rozkoloran kadilakon.
ita: Fa l'autista di una cadillac rosa.
epo: Li staras antaŭ vojoforko.
ita: Si trova di fronte a un bivio.
epo: Li starigis sin antaŭ mi.
ita: Mi si parò davanti.
epo: Li starigis tre bonan demandon.
ita: Lui ha fatto una domanda molto buona.
epo: Li stiradis la tutan tagon.
ita: Lui guidava tutto il giorno.
epo: Li stopis la maŝinon.
ita: Ha fermato la macchina.
epo: Li stopis la maŝinon.
ita: Lui ha fermato la macchina.
epo: Li studadas mezume dek horojn tage.
ita: Lui studia dieci ore al giorno in media.
epo: Li studadas mezume dek horojn tage.
ita: Studia dieci ore al giorno in media.
epo: Li studas nokte en lernejo por adoltoj.
ita: Studia in una scuola serale per adulti.
epo: Li studis la birdoflugon.
ita: Studiò il volo degli uccelli.
epo: Li studis post la vespermanĝo.
ita: Lui studia dopo cena.
epo: Li studis tre intense por iĝi sciencisto.
ita: Ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
epo: Li studis tre intense por iĝi sciencisto.
ita: Lui ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
epo: Li studis tre intense por iĝi sciencisto.
ita: Lui studiò molto duramente per diventare uno scienziato.
epo: Li studos.
ita: Studierà.
epo: Li subite premis sian piedon sur la bremson.
ita: Lui mise improvvisamente il piede sull'acceleratore.
epo: Li subridis.
ita: Ridacchiò.
epo: Li subskribis la ĉekon.
ita: Firmò l'assegno.
epo: Li suferas de gejofobio.
ita: È un omofobo.
epo: Li suferas de gejofobio.
ita: Lui è omofobo.
epo: Li suferas de gejofobio.
ita: Lui è un omofobo.
epo: Li suferas malvarmumon.
ita: Soffre di raffreddore.
epo: Li sukcesis eskapi.
ita: Lui riuscì a scappare.
epo: Li sukcesis eskapi.
ita: Riuscì a scappare.
epo: Li ŝuldas multe da mono.
ita: Lui deve molti soldi.
epo: Li ŝuldiĝis.
ita: Lui si è indebitato.
epo: Li ŝuldiĝis.
ita: Si è indebitato.
epo: Li superis la rekordon.
ita: Ha infranto il record.
epo: Li superis la rekordon.
ita: Infranse il record.
epo: Li superis la rekordon.
ita: Lui infranse il record.
epo: Li supozeble ne venos.
ita: Probabilmente non verrà.
epo: Li surhavas bluan kapoton.
ita: Ha indosso un cappotto blu.
epo: Li tagmanĝas.
ita: Pranza.
epo: Li tagmanĝis.
ita: Pranzò.
epo: Li taŭgas por io.
ita: È bravo per qualcosa.
epo: Li telefonis.
ita: Chiamò.
epo: Li telefonis kaj ŝi respondis.
ita: Lui le avrebbe fatto uno squillo e lei gli avrebbe risposto.
epo: Li tenas sian aĝon sekreta.
ita: Lui tiene segreta la sua età.
epo: Li tenas sian aĝon sekreta.
ita: Tiene segreta la sua età.
epo: Li tendencas forgesi sian promeson.
ita: Tende a dimenticare la sua promessa.
epo: Li tiel altas kiel altas lia patro.
ita: Lui è alto come suo padre.
epo: Li tiklas miajn piedojn.
ita: Lui solletica i miei piedi.
epo: Li timas fari erarojn.
ita: Ha paura di fare errori.
epo: Li timas la hundon.
ita: Ha paura del cane.
epo: Li timas la maron.
ita: Ha paura del mare.
epo: Li timas la morton.
ita: Ha paura della morte.
epo: Li timas la morton.
ita: Lui ha paura della morte.
epo: Li timas naĝi.
ita: Ha paura di nuotare.
epo: Li timas naĝi.
ita: Lui ha paura di nuotare.
epo: Li timas pri lia vivo.
ita: Lui teme per la sua vita.
epo: Li timas pri lia vivo.
ita: Teme per la sua vita.
epo: Li timas pro la sano de siaj gepatroj.
ita: È preoccupato per la salute dei suoi genitori.
epo: Li timas pro la sano de siaj gepatroj.
ita: Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori.
epo: Li timas sian avon.
ita: Ha paura di suo nonno.
epo: Li timas sian patron.
ita: Ha paura di suo padre.
epo: Li timegas hundojn.
ita: Ha molta paura dei cani.
epo: Li timis esti mokita.
ita: Temeva di essere preso in giro.
epo: Li timis la hundon.
ita: Aveva paura del cane.
epo: Litovio estas membro de Eŭropa Unio.
ita: La Lituania è un membro dell'Unione Europea.
epo: Litovujo estas membro de la Eŭropa Unio.
ita: La Lituania è un membro dell'Unione Europea.
epo: Li traborigis al si la orelojn.
ita: Si fece bucare le orecchie.
epo: Li tradukis ĝin laŭvorte.
ita: L'ha tradotto parola per parola.
epo: Li tradukis ĝin laŭvorte.
ita: Lo ha tradotto parola per parola.
epo: Li tradukis japanan romanon en la francan.
ita: Ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
epo: Li tradukis japanan romanon en la francan.
ita: Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
epo: Li tradukis la romanon en la germanan.
ita: Ha tradotto il romanzo in tedesco.
epo: Li tradukis la romanon en la germanan.
ita: Lui ha tradotto il romanzo in tedesco.
epo: Li tradukis la romanon en la germanan.
ita: Tradusse il romanzo in tedesco.
epo: Li tradukis sian frazon.
ita: Ha tradotto la sua frase.
epo: Li transiris la riveregon Rio Grande.
ita: Attraversò il fiume Rio Grande.
epo: Li transiris la riveregon Rio Grande.
ita: Ha attraversato il fiume Rio Grande.
epo: Li transloĝiĝis al Tokio.
ita: Ha traslocato a Tokyo.
epo: Li translokiĝis okcidenten al Nashville, Tennesee.
ita: Lui si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
epo: Li translokiĝis okcidenten al Nashville, Tennesee.
ita: Lui si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.
epo: Li translokiĝis okcidenten al Nashville, Tennesee.
ita: Si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
epo: Li translokiĝis okcidenten al Nashville, Tennesee.
ita: Si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.
epo: Li travivis penigan vivon.
ita: Ha avuto una vita difficile.
epo: Li tre bedaŭris pro tio ke oni ne invitis lin.
ita: Fu molto amareggiato per il mancato invito
epo: Li tre bone ludas la violonon.
ita: Lui suona il violino molto bene.
epo: Li tre bone ludas la violonon.
ita: Suona il violino molto bene.
epo: Li tre rapide koramikiĝas, tio estas konata fakto!
ita: Lui si innamora molto rapidamente; e questo, tutti lo sanno.
epo: Li tre ŝatas futbalon.
ita: A lui piace molto il calcio.
epo: Li tre ŝatas futbalon.
ita: Gli piace molto il calcio.
epo: Li trinkas bieron.
ita: Beve della birra.
epo: Li trinkas bieron.
ita: Lui beve della birra.
epo: Li trinkas lakton.
ita: Beve del latte.
epo: Li trinkas lakton.
ita: Lui beve del latte.
epo: Li trinkas nur akvon.
ita: Egli beve solo acqua.
epo: Li trinkas tro da alkoholo.
ita: Lui beve troppo alcol.
epo: Li trinkis botelon da vino.
ita: Bevette una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis botelon da vino.
ita: Bevve una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis botelon da vino.
ita: Lui bevette una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis botelon da vino.
ita: Lui bevve una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis botelon da vino.
ita: Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis glason da ruĝa vino.
ita: Lui ha bevuto un bicchiere di vino rosso.
epo: Li trinkis venenon kaj mortis.
ita: Lui ha bevuto il veleno ed è morto.
epo: Li trinkis vinbotelon.
ita: Bevette una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis vinbotelon.
ita: Bevve una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis vinbotelon.
ita: Ha bevuto una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis vinbotelon.
ita: Lui bevve una bottiglia di vino.
epo: Li trinkis vinbotelon.
ita: Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
epo: Li tro ebrias por stiri ĝishejme.
ita: È troppo ubriaco per guidare fino a casa.
epo: Li tro ebrias por stiri ĝishejme.
ita: Lui è troppo ubriaco per guidare fino a casa.
epo: Li tro elspezas.
ita: Spende troppi soldi.
epo: Li tro lacas por studi.
ita: È troppo stanco per studiare.
epo: Li tro lacis por studi.
ita: Lui era troppo stanco per studiare.
epo: Li tro maljunis por naĝi.
ita: Lui era troppo vecchio per nuotare.
epo: Li trompis en la ekzameno, kopiante la respondojn de sia amiko.
ita: Ha imbrogliato all'esame, copiando le risposte del suo amico.
epo: Li trompis en la ekzameno, kopiante la respondojn de sia amiko.
ita: Lui ha imbrogliato all'esame, copiando le risposte del suo amico.
epo: Li trompis sian kompatindan edzinon.
ita: Ha tradito la sua povera donna.
epo: Li troŝveligis sian kapon.
ita: Si è montato la testa.
epo: Li trovis la pordon fermita.
ita: Lui ha trovato la porta chiusa.
epo: Li trovis mian biciklon.
ita: Ha trovato la mia bici.
epo: Li trovis mian biciklon.
ita: Ha trovato la mia bicicletta.
epo: Li trovis mian biciklon.
ita: Lui ha trovato la mia bicicletta.
epo: Li trovis mian biciklon.
ita: Lui trovò la mia bici.
epo: Li trovis mian biciklon.
ita: Trovò la mia bici.
epo: Li trovis por mi bonan sidolokon.
ita: Lui mi ha trovato un buon posto.
epo: Li trovis por mi bonan sidolokon.
ita: Mi ha trovato un buon posto.
epo: Li trovis sian veran alvokiĝon.
ita: Lui ha trovato la sua vera vocazione.
epo: Li trovos iun.
ita: Troverà qualcuno.
epo: Li tuj komprenis la sencon de ŝiaj vortoj.
ita: Comprese subito il significato delle parole di lei.
epo: Li turnas sin en la tombo.
ita: Si sta rigirando nella tomba.
epo: Li turnis la kapon.
ita: Girò la testa.
epo: Li turnis la kapon.
ita: Ha girato la testa.
epo: Li turnis la kapon.
ita: Lui girò la testa.
epo: Li turnis la kapon.
ita: Lui ha girato la testa.
epo: Li tusis.
ita: Tossì.
epo: Liu Xiaobo estas ĉina.
ita: Liu Xiaobo è cinese.
epo: Li uzis sian pluvombrelon kiel armilon.
ita: Ha usato l'ombrello come un'arma.
epo: Li vekiĝis malseka pro ŝvito.
ita: Si svegliò madido di sudore.
epo: Li venas ĉi tien ĉiujn tri tagojn.
ita: Viene qui ogni tre giorni.
epo: Li venas ĉi tien unu fojon monate.
ita: Lui viene qua una volta al mese.
epo: Li venas ĉi tien unu fojon monate.
ita: Lui viene qui una volta al mese.
epo: Li venas ĉi tien unu fojon monate.
ita: Viene qua una volta al mese.
epo: Li venas ĉi tien unu fojon monate.
ita: Viene qui una volta al mese.
epo: Li venas el Anglujo.
ita: Viene dall'Inghilterra.
epo: Li vendas antikvan ĉapelon.
ita: Vende un cappello d'epoca.
epo: Li vendas aŭtomobilojn.
ita: Lui vende automobili.
epo: Li vendas fruktojn.
ita: Lui vende frutta.
epo: Li vendas librojn.
ita: Lui vende dei libri.
epo: Li vendas librojn.
ita: Lui vende libri.
epo: Li vendas librojn.
ita: Vende dei libri.
epo: Li vendas librojn.
ita: Vende libri.
epo: Li vendas radioaparatojn.
ita: Vende radio.
epo: Li vendas viskion.
ita: Lui vende whisky.
epo: Li vendas viskio.
ita: Vende whisky.
epo: Li venigis al si el Berlino multajn librojn.
ita: Lui ha fatto arrivare da Berlino molti libri.
epo: Li venis, kiam mi jam foririntis.
ita: Venne quando ero già andato via.
epo: Li venis, kvankam mi diris al li ke li ne faru tion.
ita: È venuto nonostante gli avessi detto di non farlo.
epo: Li venis plurfoje.
ita: È venuto più volte.
epo: Li venis pretekstante vidi min.
ita: È venuto col pretesto di vedermi.
epo: Li venis pretekstante vidi min.
ita: Lui è venuto col pretesto di vedermi.
epo: Li venis tra Parizo al Londono.
ita: Lui è andato a Londra tramite Parigi.
epo: Li venkis ĉion.
ita: Vinse tutto.
epo: Li venkis.
ita: Ha stravinto.
epo: Li venos al la festo.
ita: Verrà alla festa.
epo: Li venos ĉi-vespere.
ita: Viene stasera.
epo: Li venos posttagmeze.
ita: Egli verrà di pomeriggio.
epo: Li vere diris al li ion, kion pensas ĉiuj.
ita: Lui veramente gli ha detto una cosa che tutti pensano.
epo: Li vere estas majstro en sia fako.
ita: Nel suo campo è veramente un esperto.
epo: Li vere estas perfekta idioto.
ita: È veramente un perfetto idiota.
epo: Li vere iam nebulumas.
ita: In effetti poteva essere ambigua.
epo: Li vere mankas al Tatoeba.
ita: Egli manca davvero a Tatoeba.
epo: Li verkadas taglibron en la angla.
ita: Lui tiene un diario in inglese.
epo: Li verkis libron pri Ĉinujo.
ita: Ha scritto un libro sulla Cina.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
ita: Deve avere circa 40 anni.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
ita: Lui dovrebbe avere quarant'anni.
epo: Li verŝajne ne venos.
ita: Probabilmente non verrà.
epo: Li vespermanĝos.
ita: Cenerà.
epo: Li vespermanĝos.
ita: Lui cenerà.
epo: Li vestiĝas kiel ĝentilulo, sed parolas kaj kondutas kiel arlekeno.
ita: Si veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un pagliaccio.
epo: Li vestiĝas kiel ĝentilulo, sed parolas kaj kondutas kiel arlekeno.
ita: Veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un buffone.
epo: Li veturas al la laboro aŭte.
ita: Lui va al lavoro in macchina.
epo: Li veturas al la laboro aŭte.
ita: Va a lavorare in macchina.
epo: Li veturas al la laboro aŭte.
ita: Va al lavoro in macchina.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
ita: Lui va a lavorare in macchina.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
ita: Lui va al lavoro in macchina.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
ita: Va a lavorare in macchina.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
ita: Va al lavoro in macchina.
epo: Li veturas rapidege.
ita: Guida molto veloce.
epo: Li veturas rapidege.
ita: Lui guida molto veloce.
epo: Li veturas tro rapide.
ita: Lui guida troppo veloce.
epo: Li vidas, ke vi havas libron.
ita: Vede che avete un libro.
epo: Li vidas, ke vi havas libron.
ita: Vede che hai un libro.
epo: Li vidas, ke vi havas libron.
ita: Vede che ha un libro.
epo: Li vidis belan knabinon.
ita: Ha visto una bella ragazza.
epo: Li vidis belan knabinon.
ita: Vide una bella ragazza.
epo: Li vidis neniun.
ita: Lui non ha visto nessuno.
epo: Li vidis neniun.
ita: Lui non vide nessuno.
epo: Li vidis neniun.
ita: Non ha visto nessuno.
epo: Li vidis neniun.
ita: Non vide nessuno.
epo: Li vidis sin kiel la savanton de la mondo.
ita: Si vedeva come il salvatore del mondo.
epo: Li vivas en Nagasako.
ita: Lui vive a Nagasaki.
epo: Li vivas en pomo.
ita: Vive in una mela.
epo: Li vivas kun siaj gepatroj.
ita: Abita con i suoi genitori.
epo: Li vivas kun siaj gepatroj.
ita: Lui abita con i suoi genitori.
epo: Li vivas kun siaj gepatroj.
ita: Lui vive con i suoi genitori.
epo: Li vivas kun siaj gepatroj.
ita: Vive con i suoi genitori.
epo: Li vivas kun sia patrino.
ita: Lui vive con sua madre.
epo: Li vivas kvazaŭ li estus milionulo.
ita: Vive come se fosse un milionario.
epo: Li vivas kvazaŭ milionulo.
ita: Vive come se fosse un milionario.
epo: Li vivis en Hispanio miaopinie.
ita: Lui viveva in Spagna, penso.
epo: Li vivis en Hispanio miaopinie.
ita: Viveva in Spagna, penso.
epo: Li vizitis Kioton du fojojn.
ita: Ha visitato Kyoto due volte.
epo: Li vizitis Kioton du fojojn.
ita: Lui ha visitato Kyoto due volte.
epo: Li vizitis la plej multajn landojn en Eŭropo.
ita: Ha visitato la maggior parte dei paesi in Europa.
epo: Li vizitis la plej multajn landojn en Eŭropo.
ita: Lui ha visitato la maggior parte dei paesi in Europa.
epo: Li vojaĝis tra Eŭropo.
ita: Ha viaggiato per l'Europa.
epo: Li vokis taksion por mi.
ita: Ha chiamato un taxi per me.
epo: Li vokis taksion por mi.
ita: Lui mi ha chiamato un taxi.
epo: Li vokis taksion por mi.
ita: Mi chiamò un taxi.
epo: Li vokis taksion por mi.
ita: Mi ha chiamato un taxi.
epo: Li volas aĉeti poneon.
ita: Lui vuole comprare un pony.
epo: Li volas aĉeti poneon.
ita: Vuole comprare un pony.
epo: Li volas arakidan buteron.
ita: Lui vuole del burro di arachidi.
epo: Li volas edziĝi kun mia filino.
ita: Lui vuole sposare mia figlia.
epo: Li volas edziĝi kun mia filino.
ita: Vuole sposare mia figlia.
epo: Li volas fariĝi kantisto.
ita: Lui vuole diventare un cantante.
epo: Li volas fariĝi kantisto.
ita: Vuole diventare un cantante.
epo: Li volas ĝin.
ita: Lo vuole.
epo: Li volas havigi al si novan vortaron.
ita: Vuole procurarsi un nuovo dizionario.
epo: Li volas hundon.
ita: Vuole un cane.
epo: Li volas iri studi en Finnlando.
ita: Lui vuole andare a studiare in Finlandia.
epo: Li volas ludi futbalon ĉi-posttagmeze.
ita: Vuole giocare a calcio questo pomeriggio.
epo: Li volas paroli al vi persone.
ita: Lui vuoi parlare con te personalmente.
epo: Li volas partopreni en la konkurso.
ita: Vuole partecipare alla gara.
epo: Li volas ruĝajn glasojn.
ita: Vuole dei bicchieri rossi.
epo: Li volas tuj edziĝi.
ita: Lui vuole sposarsi immediatamente.
epo: Li volis aĉeti libron.
ita: Lui voleva comprare un libro.
epo: Li volis aĉeti libron.
ita: Voleva comprare un libro.
epo: Li volis frakasi la statuon, sed lia amiko kaptis lian brakon.
ita: Egli voleva rompere la statua, ma il suo amico afferrò il suo braccio.
epo: Li volis iri al la plaĝo.
ita: Lui voleva andare in spiaggia.
epo: Li volis iri al la plaĝo.
ita: Voleva andare in spiaggia.
epo: Li volis iri al la strando.
ita: Lui voleva andare in spiaggia.
epo: Li volis iri al la strando.
ita: Voleva andare in spiaggia.
epo: Li volis nur dormi.
ita: Voleva soltanto dormire.
epo: Li volis nur pafilojn kaj municion.
ita: Lui voleva solo pistole e munizioni.
epo: Li volis nur pafilojn kaj municion.
ita: Voleva solo pistole e munizioni.
epo: Li vundebliĝas.
ita: Diventa vulnerabile.
epo: Liz mortis antaŭ ok jaroj.
ita: Liz è morta da otto anni.
epo: Liz mortis antaŭ ok jaroj.
ita: Liz era morta da otto anni.
epo: Li zorge analizis la situacion.
ita: Analizzò scrupolosamente la situazione.
epo: Li zorge menciis tion en la letero.
ita: È stato attento a farne menzione nella lettera.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Anglujo.
ita: Londra è la capitale dell'Inghilterra.
epo: Londono estas unu el la tutmonde plej grandaj urboj.
ita: Londra è una delle più grandi città al mondo.
epo: Londono, la ĉefurbo de Anglujo, estas ĉe Tamizo.
ita: Londra, la capitale dell'Inghilterra, è situata sul Tamigi.
epo: Longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos.
ita: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
epo: Lordo Ashburton havis usonan edzinon.
ita: Lord Ashburton aveva una moglie americana.
epo: Lucy estas amerikanino.
ita: Lucy è americana.
epo: Lucy ŝatas ludi tenison.
ita: A Lucy piace giocare a tennis.
epo: Lucy ŝatas tenisi.
ita: A Lucy piace giocare a tennis.
epo: Lucy venas de Ameriko.
ita: Lucy viene dall'America.
epo: Ludi en ŝlimo plaĉas al ni!
ita: A noi piace giocare nel fango!
epo: Ludu!
ita: Giocate!
epo: Ludu la violonon bonvole.
ita: Per favore, suoni il violino.
epo: Luizo ne komprenis kiel iras la mondo; tial li estas naivulo.
ita: Luigi non ha capito come va il mondo; perciò è un ingenuo.
epo: Luke estas manĝanta sian sandviĉon.
ita: Luke sta mangiando il suo sandwich.
epo: Luksemburgio estas tre malgranda lando.
ita: Il Lussemburgo è un paese molto piccolo.
epo: Luma radio bezonas nur iom pli ol unu sekundo por laŭiri la distancon Tero-Luno.
ita: Un raggio luminoso impiega soltanto poco più di un secondo per coprire la distanza Terra-Luna.
epo: Lumjaro estas la distanco, kiun trairas la lumo en unu jaro.
ita: Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.
epo: Lunde mi dormas la tutan tagon.
ita: Il lunedì dormo tutto il giorno.
epo: Lunde vespere mi ĉiam enuas.
ita: Il lunedì sera mi annoio sempre.
epo: Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.
ita: Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica sono i sette giorni della settimana.
epo: Lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn.
ita: Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
epo: Lynn kuras rapide.
ita: Lynn corre velocemente.
epo: Mac estas ŝatata de ĉiuj.
ita: Mac è amato da tutti.
epo: Madonna estas belulino.
ita: Madonna è una bellezza.
epo: Mafio estas speco de krima organizaĵo.
ita: La mafia è un tipo di organizzazione criminale.
epo: Magdalena kaj Ania estas bonaj amikinoj.
ita: Magdalena e Ania sono buone amiche.
epo: Magio ludas gravan rolon en primitivaj socioj.
ita: La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.
epo: Magio ludas gravan rolon en primitiva socio.
ita: La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.
epo: Maja Keuc estas bona kantistino.
ita: Maja Keuc è una buona cantante.
epo: Majstro Jesuo vivas kun ni!
ita: Il Maestro Gesù vive con noi!
epo: Malakceptu la spektaklojn kun bestoj!
ita: Rifiuta di assistere a spettacoli con animali!
epo: Malantaŭ la domo estas brika forno por baki panon.
ita: Dietro la casa c'è un forno in mattoni per la cottura del pane.
epo: Malantaŭ vi!
ita: Dopo di voi!
epo: Malbeleco havas avantaĝon super beleco: ĝi daŭras.
ita: La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.
epo: Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.
ita: Le cattive notizie viaggiano velocemente.
epo: Malbonmorulinoj!
ita: Scostumate!
epo: Malbonmorulino!
ita: Scostumata!
epo: Malbonmoruloj!
ita: Scostumati!
epo: Malbonmorulo!
ita: Scostumato!
epo: Malbonŝance mi nur amas knabojn.
ita: Purtroppo io amo solo i ragazzi.
epo: Malbravulo!
ita: Codardo!
epo: Maldeculinoj!
ita: Scostumate!
epo: Maldeculoj!
ita: Scostumati!
epo: Maldekstre estas granda kameno, en kiu mi neniam bruligas fajron.
ita: A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai.
epo: Malebla.
ita: Impossibile.
epo: Maledifo!
ita: Scandalo!
epo: Malfacilas iri 60 kilometrojn ĉiutage.
ita: È difficile camminare 60 chilometri al giorno.
epo: Malfacilas kompreni la dialekton de Osaka.
ita: È difficile capire il dialetto di Osaka.
epo: Malfacilas kompreni lian teorion.
ita: È difficile capire la sua teoria.
epo: Malfacilas kompreni lian teorion.
ita: La sua teoria è difficile da capire.
epo: Malfacilas kompreni lian teorion.
ita: La sua teoria è difficile da comprendere.
epo: Malfacilas lerni la korean.
ita: Imparare il coreano è difficile.
epo: Malfacilas paroli tri lingvojn.
ita: È difficile parlare tre lingue.
epo: Malfacilas respondi vian demandon.
ita: È difficile rispondere alla vostra domanda.
epo: Malfacilas traduki fremdlingvan poemon.
ita: È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.
epo: Malfacilas trovi adekvatan tradukon.
ita: È difficile trovare una traduzione adeguata.
epo: Malfacile pasos la vintro.
ita: Difficilmente passerà l'inverno.
epo: Malfeliĉa knabino!
ita: Ragazza infelice!
epo: Malfeliĉe ĝi ne estis tiom facila.
ita: Sfortunatamente, non era così facile.
epo: Malfeliĉo malofte venas sola.
ita: La sfortuna non arriva mai da sola.
epo: Malfermante la pordon, ĝi ekkonsciis ke tie jam estis iu.
ita: Nell'aprire la porta si è accorta che c'era già qualcuno.
epo: Malfermu al neniu!
ita: Non aprire a nessuno.
epo: Malfermu iomete la pordon!
ita: Aprite un po' la porta!
epo: Malfermu iomete la pordon.
ita: Apri un po' la porta!
epo: Malfermu la botelon.
ita: Apra la bottiglia.
epo: Malfermu la botelon.
ita: Aprite la bottiglia.
epo: Malfermu la buŝon!
ita: Apra la bocca!
epo: Malfermu la fenestron, mi petas.
ita: Ti dispiace aprire la finestra?
epo: Malfermu la pordon al neniu!
ita: Non aprite la porta a nessuno.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
ita: Apra la porta per favore.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
ita: Apra la porta per piacere.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
ita: Apri la porta per favore.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
ita: Apri la porta per piacere.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
ita: Aprite la porta per favore.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
ita: Aprite la porta per piacere.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
ita: Apra la porta per favore.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
ita: Apra la porta per piacere.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
ita: Apri la porta per piacere.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
ita: Aprite la porta per favore.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
ita: Aprite la porta per piacere.
epo: Malfermu la programon kaj enmetu tabelon kun 3 kolumnoj kaj 8 linioj.
ita: Apri il programma e inserisci una tabella con tre colonne e otto linee.
epo: Malfermu viajn okulojn.
ita: Apra gli occhi.
epo: Malfermu viajn okulojn.
ita: Apri gli occhi.
epo: Malfermu viajn okulojn.
ita: Aprite gli occhi.
epo: Malfermu vian fridujon kiom eble plej malofte ĉar ĉiufoje kiam vi tion faras, foriras granda parto de la malvarma aero.
ita: Aprite il vostro frigorifero il meno possibile perché ogni volta che lo fate va via gran parte dell'aria fredda.
epo: Malfermu vian koron.
ita: Apri il tuo cuore.
epo: Malfermu vian libron je la paĝo dek.
ita: Aprite il libro a pagina dieci.
epo: Malfidu ordigemulon. Ordigi ĉiam estas fari sin estro super aliaj malhelpante ilin.
ita: Non fidarti di chi è troppo ordinato. Ordinare sempre equivale a imporsi sugli altri danneggiandoli.
epo: Malfruas.
ita: È tardi.
epo: Malgaja!
ita: Triste!
epo: Malgaja.
ita: Triste.
epo: Malgraŭ ĉiuj ŝiaj fortostreĉoj, estis por ŝi tre malfacile trovi racian klarigon.
ita: Malgrado tutti i suoi sforzi, era molto difficile per lei trovare una spiegazione razionale.