DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Kiom longe vi jam lernas Esperanton?
ita: Da quanto tempo sta studiando l'esperanto?
epo: Kiom longe vi loĝis en Sanda?
ita: Quanto tempo hai abitato a Sanda?
epo: Kiom longe vi ludas tenison ĉiutage?
ita: Per quanto tempo gioca a tennis ogni giorno?
epo: Kiom longe vi restos? — Mi restos unu monaton.
ita: Quanto tempo resterai? — Resterò un mese.
epo: Kiom maldiligenta vi vere estas?
ita: Quanto sei pigro veramente?
epo: Kiom malgaja historio tio estas.
ita: Che storia triste che è questa!
epo: Kiom malproksimas la flughaveno?
ita: Quanto dista l'aeroporto?
epo: Kiom malproksime ni devas iri?
ita: Quanto dobbiamo andare lontano?
epo: Kiom malvasta estas la mondo!
ita: Com'è piccolo il mondo!
epo: Kiom mi ŝatas tiun ĉi piloton!
ita: Quanto mi piace questo pilota!
epo: Kiom multaj volus studi kaj ne povas!
ita: Quanti vorrebbero studiare e non possono!
epo: Kiom multfoje mi aŭdis tiujn belajn historiojn!
ita: Quante volte ho sentito queste storie meravigliose!
epo: Kiom ofte vi adaptas vian biografion?
ita: Quanto spesso modificate il vostro profilo?
epo: Kiom ofte vi manĝas fiŝon?
ita: Quanto spesso mangi pesce?
epo: Kiom pagis vi por tio?
ita: Quanto hai pagato per quello?
epo: Kiom pezas via valizo?
ita: Qual è il peso della sua valigia?
epo: Kiom pezas via valizo?
ita: Qual è il peso della tua valigia?
epo: Kiom pezas via valizo?
ita: Qual è il peso della vostra valigia?
epo: Kiom pezas via valizo?
ita: Quanto pesa la vostra valigia?
epo: Kiom profunda estas tiu lago?
ita: Quanto è profondo questo lago?
epo: Kiom profunde li dormas!
ita: Come dorme profondamente!
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
ita: Quanto spende al mese?
epo: Kiom tempon ŝi pasigis tie?
ita: Quanto tempo è stata?
epo: Kiom tio kostis?
ita: Cos'è costata?
epo: Kiom tio kostis?
ita: Quant'è costata?
epo: Kiom tio kostis?
ita: Quant'è costato?
epo: Kiom tio tragikas!
ita: Com'è tragico!
epo: Kiom varmege estas hodiaŭ!
ita: Come fa caldo oggi!
epo: Kiom varmege estas hodiaŭ!
ita: Quanto fa caldo oggi!
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
ita: Quanti anni hai? "Sedici anni."
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
ita: Quanti anni hai? "Ho sedici anni."
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
ita: Quanti anni hai? "Sedici anni."
epo: Kiom vi aĝas?
ita: Quanti anni avete?
epo: Kiom vi aĝas?
ita: Quanti anni ha?
epo: Kiom vi aĝas?
ita: Quanti anni hai?
epo: Kiom vi aĝas?
ita: Quanti anni ha lei?
epo: Kiom vi devas pagi? — Mi devas pagi mil eŭrojn.
ita: Quanto devi pagare? — Devo pagare mille euro.
epo: Kiom vi pagis por ĝi?
ita: Quanto lo hai pagato?
epo: Kiom vi studas?
ita: Quando studi?
epo: Kiom vi studas?
ita: Quando studia?
epo: Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.
ita: Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.
epo: Kion ajn vi diras, mi edziĝos kun ŝi.
ita: Qualsiasi cosa tu dica, mi sposerò con lei.
epo: Kion ajn vi diras, mi estas certa, ke vi ne sukcesos konvinki min.
ita: Qualunque cosa tu dica, sono certo che non riuscirai a convincermi.
epo: Kion ajn vi diros, mi ne kredos al vi.
ita: Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
epo: Kion alian ili faris?
ita: Che altro hanno fatto?
epo: Kion alian vi volas vidi?
ita: Cos'altro vorreste vedere?
epo: Kion celas tiu ĉi insida demando?
ita: Quali sono gli obiettivi di questa domanda trabocchetto?
epo: Kion! Ĉu prunti al li monon? Neniam!
ita: Che! Prestargli dei soldi? Mai!
epo: Kion deziras la avaruloj? Pri kio ili estas avidaj?
ita: Che cosa desiderano gli avari? Di che cosa sono avidi?
epo: Kion diris la kuracisto?
ita: Cos'ha detto il dottore?
epo: Kion diris la kuracisto?
ita: Cos'ha detto il medico?
epo: Kion diris la viro?
ita: Cos'ha detto l'uomo?
epo: Kion diris Manjo?
ita: Che cos'ha detto Marie?
epo: Kion diris Manjo?
ita: Cos'ha detto Marie?
epo: Kion, do, vi deziras?
ita: Ma che vuoi?
epo: Kio ne plaĉas al ci?
ita: Che cosa non ti piace?
epo: Kion esprimas la singularo? Se ni uzas la singularon, ni parolas pri nur unu persono aŭ pri nur unu objekto.
ita: Cosa vuol dire il singolare? Se usiamo il singolare, parliamo di una sola persona o di un solo oggetto.
epo: Kion esprimas la singularo? Se ni uzas la singularon, ni parolas pri sole unu persono aŭ pri sole unu aĵo.
ita: Cosa vuol dire il singolare? Se usiamo il singolare, parliamo di una sola persona o di un solo oggetto.
epo: Kion faras la diferencon inter pozitiva kaj negativa pensado estas, kion ni enfokusigas. Se ni pensas pri belaj aferoj, aŭ niaj ŝancoj atingi ion bonan, ni do centras niajn pensojn en io bona, utila, pozitiva. Ju pli ni enfokusigas pozitivajn pensojn, des pli ni kreas belajn aĵojn ĉirkaŭ ni.
ita: Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.
epo: Kion faras nun Marko, ĉu li studas? — Jes, mi pensas, ke li studas.
ita: Che cosa fa ora Marco, studia? — Sì, penso che studi.
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
ita: Che cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
ita: Cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
epo: Kion faris Kumi?
ita: Che cosa ha fatto Kumi?
epo: Kion havas Eliza en sia sako?
ita: Che cosa ha Elisa nella sua borsa?
epo: Kion ili fabrikos?
ita: Loro cosa fabbricheranno?
epo: Kion ili faris pri vi?
ita: Cosa ti hanno fatto?
epo: Kion ili faris pri vi?
ita: Cosa vi hanno fatto?
epo: Kion ili farus sen ni?
ita: Cosa farebbero senza di noi?
epo: Kion ili prenis?
ita: Cosa raccoglievano?
epo: Kion ili skribis?
ita: Cosa hanno scritto?
epo: Kion ili volis?
ita: Che cosa volevano?
epo: Kion inventis Tomaso Edison?
ita: Cos'ha inventato Thomas Edison?
epo: Kion Jesuo farus?
ita: Cosa farebbe Gesù?
epo: Kion kredi?
ita: Che credere?
epo: Kion la aliaj opinias pri tio?
ita: Che cosa pensano gli altri di questo?
epo: Kion li aĉetas en la superbazaro?
ita: Che cosa compra al supermercato?
epo: Kion li aĉetas en la superbazaro?
ita: Cosa compra al supermercato?
epo: Kion li aĉetas en la superbazaro?
ita: Lui che cosa compra al supermercato?
epo: Kion li devintus fari, viaopinie?
ita: Secondo te cosa doveva fare?
epo: Kion li diras?
ita: Che cosa sta dicendo?
epo: Kion li diras?
ita: Che sta dicendo?
epo: Kion li diras?
ita: Cosa sta dicendo?
epo: Kion li diras neniel logikas.
ita: Quello che lui dice non ha nessuna logica.
epo: Kion li diras, tio estas vera.
ita: Ciò che dice è vero.
epo: Kion li diris?
ita: Che cos'ha detto?
epo: Kion li diris?
ita: Che ha detto?
epo: Kion li diris ne estas vera.
ita: Quello che ha detto non è vero.
epo: Kion li faras?
ita: Che cosa fa?
epo: Kion li faris hieraŭ?
ita: Cos'ha fatto ieri?
epo: Kion li faris hieraŭ?
ita: Lui cos'ha fatto ieri?
epo: Kion li faris por meriti la premion?
ita: Che cosa lui ha fatto per meritare il premio?
epo: Kion li surmetas?
ita: Cosa indossa?
epo: Kion manĝas Ken?
ita: Cosa sta mangiando Ken?
epo: Kion medikamentoj ne kuracas, tion kuracas tranĉilo; kion tranĉilo ne kuracas, tion kuracas fajro; sed kion fajro ne kuracas, tion oni konsideru nekuracebla.
ita: Ciò che le medicine non guariscono, lo guarisce il bisturi; ciò che il bisturi non guarisce, lo guarisce il fuoco; ma ciò che il fuoco non guarisce, lo si consideri inguaribile.
epo: Kion medikamentoj ne kuracas, tion kuracas tranĉilo; kion tranĉilo ne kuracas, tion kuracas fajro; sed kion fajro ne kuracas, tion oni konsideru nekuracebla.
ita: Ciò che le medicine non guariscono, lo guarisce il coltello; ciò che il coltello non guarisce, lo guarisce il fuoco; ma ciò che il fuoco non guarisce, lo si consideri inguaribile.
epo: Kion miaj okuloj vidas?
ita: Ma cosa vedono i miei occhi?
epo: Kion mi devis diri tie?
ita: E qui cosa dovevo dire?
epo: Kion mi diru al panjo?
ita: Cosa devo dire alla mamma?
epo: Kion mi estus devinta fari?
ita: Cos'avrei dovuto fare?
epo: Kion mi faras?
ita: Cosa faccio?
epo: Kion mi faris al vi, Marika?
ita: Che cosa ti ho fatto, Marika?
epo: Kion mi faris al vi, Marika?
ita: Che ti ho fatto, Marika?
epo: Kion mi faros poste?
ita: Cosa faccio dopo?
epo: Kion mi ne komprenas?
ita: Cosa non capisco?
epo: Kion mi respondos al miaj gefiloj, kiuj vin konsideras kiel duan patron?
ita: Cosa risponderò ai miei figli, che ti considerano un secondo padre?
epo: Kion mi volas scii, estas la faktoj.
ita: Ciò che io voglio sapere sono i fatti.
epo: Kion mi volis diri?
ita: Che cosa volevo dire?
epo: Kion mi volis diri?
ita: Che volevo dire?
epo: Kion mi volis diri?
ita: Cosa volevo dire?
epo: Kion ni atendas?
ita: Che aspettiamo?
epo: Kion ni faros ĉi vesperon.
ita: Stasera cosa facciamo?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
ita: Che cosa mangiamo questa sera?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
ita: Che cosa mangiamo stasera?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
ita: Che mangiamo questa sera?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
ita: Cosa mangiamo questa sera?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
ita: Che cosa mangiamo questa sera?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
ita: Che cosa mangiamo stasera?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
ita: Che mangiamo questa sera?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
ita: Che mangiamo stasera?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
ita: Cosa mangiamo questa sera?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
ita: Cosa mangiamo stasera?
epo: Kion ni pensas influas nian korpon, kion ni faras kaj pensas influasas niajn sentojn, kion ni sentas influas niajn pensojn. Ĉiuj ĉi estas aĵoj interdependaj..
ita: Quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. Tutto questo è interdipendente.
epo: Kion ni planas fari hodiaŭ?
ita: Quali sono i nostri piani per oggi?
epo: Kion ni povas fari, por ke la lingva diverseco ne malaperu?
ita: Che cosa possiamo fare affinché la diversità linguistica non scompaia?
epo: Kion ni tiumaniere signalas al la mondo, kiu nin ĉirkaŭas?
ita: In questo modo, che genere di segnali mandiamo al mondo che ci circonda?
epo: Kion oni ekzakte celas dirante "metafiziko" estas pridiskutata temo.
ita: Che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.
epo: Kion oni kuiras en la kuirejo?
ita: Che cosa sta venendo cucinato in cucina?
epo: Kion oni kuiras en la kuirejo?
ita: Cosa sta venendo cucinato in cucina?
epo: Kion pri 12:45?
ita: Che ne dici delle 12:45?
epo: Kion produktas la firmao?
ita: Cosa produce l'azienda?
epo: Kion reprezentas la literoj WHO?
ita: Per cosa stanno le lettere WHO?
epo: Kion ŝi diras?
ita: Che cosa sta dicendo?
epo: Kion ŝi diras?
ita: Che sta dicendo?
epo: Kion ŝi diras?
ita: Cosa sta dicendo?
epo: Kion ŝi diras?
ita: Lei che cosa sta dicendo?
epo: Kion ŝi diras?
ita: Lei cosa sta dicendo?
epo: Kion ŝi faras?
ita: Che cosa fa?
epo: Kion ŝi faras?
ita: Cosa fa?
epo: Kion ŝi faras?
ita: Cosa sta facendo?
epo: Kion ŝi faras?
ita: Lei cosa fa?
epo: Kion ŝi faris kun tiu tuta mono?
ita: Che ha fatto con tutti i soldi?
epo: Kion signifas katakrezo?
ita: Che cosa significa abusione?
epo: Kion signifas katakrezo?
ita: Che cosa significa catacresi?
epo: Kion signifas por vi la vorto talento?
ita: Cosa è per te il talento?
epo: Kion signifas por vi la vorto talento?
ita: Cosa intendi con la parola talento?
epo: Kion signifas Tatoeba?
ita: Cosa significa "Tatoeba"?
epo: Kion signifas tiu ĉi simbolo?
ita: Cosa significa questo simbolo qui?
epo: Kion signifas tiu ĉi simbolo?
ita: Cosa vuol dire questo simbolo qui?
epo: Kion signifas tiu ĉi venko?
ita: Cosa significa questa vittoria?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
ita: Cosa significa questa parola?
epo: Kion signifas tiu idiotismo?
ita: Cosa vuol dire questa idiozia?
epo: Kion signifas tiu signo?
ita: Cosa vuol dire questo segno?
epo: Kion signifas URSS?
ita: Cosa significa URSS?
epo: Kion signifas via familia nomo?
ita: Cosa significa il tuo cognome?
epo: Kion simbolas la ĉielarko?
ita: Cosa simboleggia l'arcobaleno?
epo: Kion ŝi skribis?
ita: Cosa ha scritto?
epo: Kion ŝi surmetas?
ita: Cosa indossa?
epo: Kion Tom faros en Bostono?
ita: Cosa farà Tom a Boston?
epo: Kion Tomo donacis al vi okaze de Kristnasko?
ita: Che cosa ti ha dato Tom per Natale?
epo: Kion Tomo donacis al vi okaze de Kristnasko?
ita: Cosa le ha dato Tom per Natale?
epo: Kion Tomo donacis al vi okaze de Kristnasko?
ita: Cosa ti ha dato Tom per Natale?
epo: Kion Tomo legas?
ita: Tom cosa legge?
epo: Kion vi aĉetos al via filino? — Mi aĉetos al ŝi la biciklon.
ita: Che cosa comprerai a tua figlia? — Le comprerò la bicicletta.
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Che comprerà?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Che comprerete?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Che cosa comprerà?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Che cosa comprerai?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Che cosa comprerete?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Cosa comprerà?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Cosa comprerai?
epo: Kion vi aĉetos?
ita: Cosa comprerete?
epo: Kion via fratino faras nun?
ita: Cosa sta facendo sua sorella adesso?
epo: Kion via patro instruis al vi?
ita: Cosa ti ha insegnato tuo padre?
epo: Kion vi atendas? — Mi atendas la aŭtobuson.
ita: Cosa aspetti? — Aspetto l'autobus.
epo: Kion vi atendis?
ita: Cosa si aspettava?
epo: Kion vi atendis?
ita: Cosa ti aspettavi?
epo: Kion vi atendis?
ita: Cosa vi aspettavate?
epo: Kion vi celas?
ita: Cosa sta dicendo?
epo: Kion vi celas?
ita: Cosa stai dicendo?
epo: Kion vi celas?
ita: Cosa state dicendo?
epo: Kion vi celas?
ita: Cosa volete dire?
epo: Kion vi celas?
ita: Cosa vuoi dire?
epo: Kion vi devas aĉeti? — Mi devas aĉeti ledan sakon.
ita: Che cosa devi comprare? — Devo comprare una borsa di pelle.
epo: Kion vi deziras? – "Mi deziras havi hundon."
ita: Cosa vorresti? "Vorrei un cane."
epo: Kion vi diras ne aplikeblas al tiu kazo.
ita: Quello che avete detto non si applica in questo caso.
epo: Kion vi diras ne aplikeblas al tiu kazo.
ita: Quello che ha detto non si applica in questo caso.
epo: Kion vi diris al Paŭla?
ita: Cos'avete detto a Paula?
epo: Kion vi diris al Paŭla?
ita: Cos'hai detto a Paula?
epo: Kion vi diris?
ita: Che cosa hai detto?
epo: Kion vi diris?
ita: Cosa hai detto?
epo: Kion vi diris ke vi donis al ŝi okaze de ŝia naskiĝtago?
ita: Che cosa hai detto che le hai dato per il suo compleanno?
epo: Kion vi diris? Mi ne povas aŭdi vin.
ita: Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.
epo: Kion vi diris? Mi ne povas aŭdi vin.
ita: Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
epo: Kion vi diris? Mi ne povas aŭdi vin.
ita: Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
epo: Kion vi dirus, estante en mia situacio?
ita: Cosa direbbe se fosse al mio posto?
epo: Kion vi dirus, estante en mia situacio?
ita: Cosa diresti se fossi al mio posto?
epo: Kion vi donacis al via fianĉino? — Mi donacis al ŝi braceleton.
ita: Che cosa hai regalato alla tua fidanzata? — Le ho regalato un braccialetto.
epo: Kion vi donacos al mi? — Mi donacos al vi pipon.
ita: Che cosa mi regalerai? — Ti regalerò una pipa.
epo: Kion vi esperas trovi?
ita: Cosa spera di trovare?
epo: Kion vi estas faranta?
ita: Che stai facendo?
epo: Kion vi estas faranta?
ita: Cosa stai facendo adesso?
epo: Kion vi estas leganta?
ita: Che cosa leggi?
epo: Kion vi estas leganta ĉimomente?
ita: Cosa stai leggendo in questo momento?
epo: Kion vi estas leganta?
ita: Cosa leggete?
epo: Kion vi estas rigardanta?
ita: Cosa stai guardando?
epo: Kion vi estas rigardanta?
ita: Cosa state guardando?
epo: Kion vi fakte serĉas?
ita: Che cosa sta cercando esattamente?
epo: Kion vi fakte serĉas?
ita: Che cosa stai cercando esattamente?
epo: Kion vi fakte serĉas?
ita: Che cosa state cercando esattamente?
epo: Kion vi fakte serĉas?
ita: Cosa sta cercando esattamente?
epo: Kion vi farantis tiumomente?
ita: Che cosa stavate facendo in quel momento?
epo: Kion vi faras?
ita: Che cosa fai?
epo: Kion vi faras?
ita: Che fai?
epo: Kion vi faras?
ita: Che stai facendo?
epo: Kion vi faras?
ita: Cosa stai facendo?
epo: Kion vi faras dum la libertempo?
ita: Che cosa fate nel tempo libero?
epo: Kion vi faras en via libertempo?
ita: Che cosa fai nel tempo libero?
epo: Kion vi faras hodiaŭ?
ita: Oggi che fai?
epo: Kion vi faras? — Mi manĝas.
ita: Cosa fai? — Mangio.
epo: Kion vi faras nun?
ita: Che cosa fai ora?
epo: Kion vi faras post la lernejo?
ita: Cosa fai dopo la scuola?
epo: Kion vi faras post la lernejo?
ita: Cosa fate dopo la scuola?
epo: Kion vi faras, Tomo?
ita: Cosa stai facendo, Tom?
epo: Kion vi faris al ŝi?
ita: Cosa le avete fatto?
epo: Kion vi faris al ŝi?
ita: Cosa le ha fatto?
epo: Kion vi faris al ŝi?
ita: Cosa le hai fatto?
epo: Kion vi faris dum la lasta semajnfino?
ita: Cos'ha fatto lo scorso weekend?
epo: Kion vi faris dum la lasta semajnfino?
ita: Cos'hai fatto lo scorso weekend?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
ita: Cosa hai fatto ieri?
epo: Kion vi faris hieraŭ vespere? — Mi iris al diskoteko.
ita: Che cosa hai fatto ieri sera? — Sono andato in discoteca.
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Che cos'hai fatto questa mattina?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Che cos'hai fatto stamattina?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Che hai fatto questa mattina?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Che hai fatto stamattina?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Cosa facevi stamattina?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Cos'hai fatto questa mattina?
epo: Kion vi faris hodiaŭ matene?
ita: Cos'hai fatto stamattina?
epo: Kion vi faris kun mia bagaĝo?
ita: Cosa ne hai fatto del mio bagaglio?
epo: Kion vi faris kun tiu brakhorloĝo?
ita: Che cosa hai fatto con quel orologio da polso?
epo: Kion vi faros ĉi-semajnfine?
ita: Che cosa farai questo fine settimana?
epo: Kion vi faros ĉisomere?
ita: Lei cosa fa questa estate?
epo: Kion vi faros dimanĉe?
ita: Che fai domenica?
epo: Kion vi faros morgaŭ?
ita: Che cosa fai domani?
epo: Kion vi faros morgaŭ?
ita: Cosa fai domani?
epo: Kion vi faros, post kiam vi estos resaniĝinta?
ita: Che cosa farai dopo che sarai guarito?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
ita: Cosa avrebbe fatto al mio posto?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
ita: Cosa avreste fatto al mio posto?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
ita: Cosa avresti fatto al mio posto?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
ita: Tu cosa avresti fatto al mio posto?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
ita: Voi cosa avreste fatto al mio posto?
epo: Kion vi farus, se vi estus riĉa?
ita: Cosa faresti se fossi ricca?
epo: Kion vi farus, se vi estus riĉa?
ita: Cosa faresti se fossi ricco?
epo: Kion vi gajnus de tio?
ita: Che ci guadagneresti?
epo: Kion vi havas en la mano?
ita: Cos'hai in mano?
epo: Kion vi hodiaŭ tagmanĝis?
ita: Cosa hai mangiato nel pranzo oggi?
epo: Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun pentraĵon?
ita: Cosa immagini guardando quel quadro?
epo: Kion vi intencas diri per la vortoj "Mi ne ŝatas tion"?
ita: Cosa intendi dire con "non mi piace"?
epo: Kion vi intencas fari en Germanio?
ita: Che vuoi fare in Germania?
epo: Kion vi komprenas per la vorto talento?
ita: Cosa intendi con la parola talento?
epo: Kion vi konsilas al mi?
ita: Cosa mi consigli?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Che consiglia?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Che consigliate?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Che cosa consigli?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Che cosa consiglia?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Che cosa consigliate?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Cosa consigli?
epo: Kion vi konsilas?
ita: Cosa consigliate?
epo: Kion vi kuiras?
ita: Cosa stai cucinando?
epo: Kion vi kuiros por ni? — Mi kuiros por vi fiŝaĵon.
ita: Che cosa ci cucinerai? — Vi cucinerò del pesce.
epo: Kion vi kutime faras vespere?
ita: Cosa fai di solito la sera?
epo: Kion vi legas?
ita: Che cosa leggi?
epo: Kion vi legas?
ita: Cosa leggete?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa stai leggendo?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa stai leggendo adesso?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa stai leggendo ora?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa sta leggendo?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa sta leggendo adesso?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa sta leggendo ora?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa state leggendo?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa state leggendo adesso?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
ita: Cosa state leggendo ora?
epo: Kion vi manĝas dum la filmo?
ita: Cosa mangiate dentro al cinema?
epo: Kion vi manĝas en la kinejo?
ita: Cosa mangiate dentro al cinema?
epo: Kion vi manĝis? — Mi manĝis kotleton.
ita: Che cosa hai mangiato? — Ho mangiato una cotoletta.
epo: Kion vi matenmanĝis?
ita: Che cosa avete mangiato per colazione?
epo: Kion vi matenmanĝis?
ita: Cosa hai mangiato per colazione?
epo: Kion vi mendis? — Mi mendis kafon.
ita: Che cosa hai ordinato? — Ho ordinato un caffè.
epo: Kion vi opinias, doktoro?
ita: Cosa ne pensa, dottore?
epo: Kion vi opinias pri la japana eduksistemo?
ita: Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Che cosa ne pensa del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Che cosa ne pensate del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Che cosa ne pensi del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Che ne pensa del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Che ne pensate del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Cosa ne pensa del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Cosa ne pensate del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Lei che cosa ne pensa del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Lei che ne pensa del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Lei cosa ne pensa del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Tu che cosa ne pensi del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Tu che ne pensi del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Voi che cosa ne pensate del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Voi che ne pensate del libro?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
ita: Voi cosa ne pensate del libro?
epo: Kion vi opinias pri tio?
ita: Che cosa ne pensi?
epo: Kion vi opinias pri tio?
ita: Cosa ne pensa?
epo: Kion vi opinias pri tio?
ita: Cosa ne pensa di questo?
epo: Kion vi opinias pri tio?
ita: Cosa ne pensi?
epo: Kion vi opinias pri tio?
ita: Cosa ne pensi di questo?
epo: Kion vi pensas, ke mi estas farinta?
ita: Cosa pensi che io abbia fatto?
epo: Kion vi pensas, kiom longe ili estas geedzoj?
ita: Da quanto tempo credi che siano sposati?
epo: Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraŭ?
ita: Che cosa pensi dei film che abbiamo visto ieri?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Che cosa ne pensi?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Che ne pensate?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Che ne pensi?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Cosa ne pensa di questo?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Cosa ne pensate?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Cosa ne pensate di questo?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Cosa ne pensi?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ita: Cosa ne pensi di questo?
epo: Kion vi pensis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
ita: Che cosa pensi dei film che abbiamo visto ieri?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Cosa intende fare questa estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Cosa intende fare quest'estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Cosa intendi fare questa estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Lei cosa intende fare questa estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Lei cosa intende fare quest'estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Tu cosa intendi fare questa estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Voi cosa intendete fare questa estate?
epo: Kion vi planas fari ĉi-somere?
ita: Voi cosa intendete fare quest'estate?
epo: Kion vi planas fari morgaŭ?
ita: Qual è il suo piano per domani?
epo: Kion vi planas fari morgaŭ?
ita: Qual è il tuo piano per domani?
epo: Kion vi planas fari morgaŭ?
ita: Qual è il vostro piano per domani?
epo: Kion vi povas doni al mi?
ita: Che cosa puoi darmi?
epo: Kion vi preferas, Coca-Cola aŭ Pepsi?
ita: Quale le piace di più, Coca Cola o Pepsi?
epo: Kion vi preferas, Coca-Cola aŭ Pepsi?
ita: Quale ti piace di più, Coca Cola o Pepsi?
epo: Kion vi preferas, Coca-Cola aŭ Pepsi?
ita: Quale vi piace di più, Coca Cola o Pepsi?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
ita: Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
ita: Quale le piace di più, vino bianco o vino rosso?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
ita: Quale ti piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
ita: Quale ti piace di più, vino bianco o vino rosso?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
ita: Quale vi piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
epo: Kion vi preferas, ĉu blankan ĉu ruĝan vinon?
ita: Quale vi piace di più, vino bianco o vino rosso?
epo: Kion vi preferas, duŝon aŭ banon?
ita: Cosa preferisci, una doccia o un bagno?
epo: Kion vi preferas, iri al kinejo aŭ resti hejme?
ita: Che cosa preferisci fare, andare al cinema o rimanere a casa?
epo: Kion vi preferus fari, iri al kinejo aŭ resti hejme?
ita: Cosa preferiresti fare, andare al cinema o restare a casa?
epo: Kion vi prenas?
ita: Cosa prendi?
epo: Kion vi rakontis al via patro? — Mi rakontis al li ĉion.
ita: Che cosa hai raccontato a tuo padre? — Gli ho raccontato tutto.
epo: Kion vi respondis?
ita: Che cos'hai risposto?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Che cosa le piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Che cosa vi piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Che le piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Che ti piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Che vi piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Cosa le piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Cosa ti piace fare?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ita: Cosa vi piace fare?
epo: Kion vi scias pri GDR?
ita: Cosa sapete sulla Repubblica Democratica Tedesca?
epo: Kion vi scias pri la Germana Demokrata Respubliko?
ita: Cosa sapete sulla Repubblica Democratica Tedesca?
epo: Kion vi scias pri li?
ita: Che cosa sai di lui?
epo: Kion vi scias pri li?
ita: Cosa sai di lui?
epo: Kion vi serĉas?
ita: Che cosa cercate?
epo: Kion vi serĉas?
ita: Che cosa cerchi?
epo: Kion vi serĉas?
ita: Cosa cerchi?
epo: Kion vi serĉas?
ita: Cosa stai cercando?
epo: Kion vi serĉas?
ita: Cosa state cercando?
epo: Kion vi skribas kaj kiel vi ĝin skribas, tio povas ŝanĝi vian vivon.
ita: Quello che scrivete, e come lo scrivete, può cambiare la vostra vita.
epo: Kion vi skribis?
ita: Cos'hai scritto?
epo: Kion vi sonĝis kiam mi vekis vin?
ita: Che cosa sognavi quando ti ho svegliato?
epo: Kion vi spektas?
ita: Cosa stai guardando?
epo: Kion vi spektas?
ita: Cosa state guardando?
epo: Kion vi surmetas?
ita: Cosa indossa?
epo: Kion vi surmetas?
ita: Cosa indossate?
epo: Kion vi surmetas?
ita: Cosa indossi?
epo: Kion vi trovis?
ita: Cosa avete trovato?
epo: Kion vi trovis?
ita: Cosa hai trovato?
epo: Kion vi trovis?
ita: Cosa ha trovato?
epo: Kion vi trovis?
ita: Cos'avete trovato?
epo: Kion vi trovis?
ita: Cos'hai trovato?
epo: Kion vi trovis?
ita: Cos'ha trovato?
epo: Kion vi vidas en la foto?
ita: Cosa vedete nella foto?
epo: Kion vi vidis?
ita: Cos'hai visto?
epo: Kion vi vizitis? — Mi vizitis la katedralon.
ita: Che cosa hai visitato? — Ho visitato la cattedrale.
epo: Kion vi volas aĉeti?
ita: Cosa vuoi comprare?
epo: Kion vi volas?
ita: Cosa vuole?
epo: Kion vi volas diri al mi?
ita: Cosa intende dirmi?
epo: Kion vi volas diri al mi?
ita: Cosa intendete dirmi?
epo: Kion vi volas diri al mi?
ita: Cosa intendi dirmi?
epo: Kion vi volas diri al ni?
ita: Cosa vuoi dirci?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
ita: Che cosa intende con comunicazione?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
ita: Che cosa intendete con comunicazione?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
ita: Che cosa intendi con comunicazione?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
ita: Cosa intende con comunicazione?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
ita: Cosa intendete con comunicazione?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
ita: Cosa intendi con comunicazione?
epo: Kion vi volas fari, ĉu vi volas iri hejmen?
ita: Cosa vuole fare, vuole andare a casa?
epo: Kion vi volas fari dum la semajnofino?
ita: Cosa vuoi fare nel fine settimana?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
ita: Cosa vuoi che faccia?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
ita: Cosa vuoi che io faccia?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
ita: Cosa vuole che faccia?
epo: Kion vi volas nun?
ita: Cosa volete ora?
epo: Kion vi volas nun?
ita: Cosa vuoi ora?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
ita: Cosa vorrebbe per colazione?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
ita: Cosa vorreste per colazione?
epo: Kion vi volas sugesti?
ita: Cosa stai insinuando?
epo: Kion vi volas sugesti?
ita: Cosa sta insinuando?
epo: Kion vi volas sur la pico? — "Ĉion krom anĉovoj."
ita: Cosa ci vuoi sulla pizza? "Qualunque cosa tranne le acciughe."
epo: Kion vi volas sur la pico? — "Ĉion krom anĉovoj."
ita: Cosa ci vuoi sulla pizza? "Tutto tranne le acciughe."
epo: Kion vi volas, tion vi povas.
ita: Volere è potere.
epo: Kion volas virino, tion volas Dio!
ita: Quello che vogliono le donne, lo vuole Dio!
epo: Kio okazas al la lumo interne de nigra truo?
ita: Che cosa succede alla luce all'interno di un buco nero?
epo: Kio okazas?
ita: Che cosa c'è?
epo: Kio okazas?
ita: Che cosa sta succedendo?
epo: Kio okazas?
ita: Che cosa succede?
epo: Kio okazas?
ita: Che sta succedendo?
epo: Kio okazas?
ita: Che succede?
epo: Kio okazas?
ita: Cosa sta succedendo?
epo: Kio okazas?
ita: Cosa succede?
epo: Kio okazas en la cerbo, kiam ni timas ion?
ita: Cosa accade nel cervello quando abbiamo paura di qualcosa?
epo: Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas. - "Mi ne havas supozon."
ita: Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso. "Non ne ho idea."
epo: Kio okazas en la mensoj de la ciferecaj indiĝenoj de la generacioj naskitaj kaj kreskintaj en la universo de la poŝtelefonoj, de Interreto kaj Guglo?
ita: Cosa sta avvenendo nella mente dei nativi digitali, di quelle generazioni nate e cresciute nell'universo dei cellulari, di internet, di Google?
epo: Kio okazis al vi hieraŭ?
ita: Cosa ti è successo ieri?
epo: Kio okazis?
ita: Che è successo?
epo: Kio okazis?
ita: Cos'è successo?
epo: Kio okazis en la parko?
ita: Che cos'è successo nel parco?
epo: Kio okazis en la parko?
ita: Cos'è successo nel parco?
epo: Kio okazis hodiaŭ?
ita: Che cos'è successo oggi?
epo: Kio okazis pri via komputilo?
ita: Cos'è successo al suo computer?
epo: Kio okazis pri via komputilo?
ita: Cos'è successo al tuo computer?
epo: Kio okazis pri via voĉo?
ita: Cos'è successo alla tua voce?
epo: Kio okazus, se vi morgaŭ ne irus al la lernejo?
ita: Cosa succederebbe se domani tu non andassi a scuola?
epo: Kio povas fiaski, fiaskos.
ita: Se qualcosa può andar male, lo farà.
epo: Kio povus esti pli enuiga ol leciono pri semantiko kun Ben Stein?
ita: Che cosa potrebbe essere più noioso di una lezione di semantica con Ben Stein?
epo: Kio ŝajnis vero estis fakte mensogo.
ita: La verità apparente era davvero una bugia.
epo: Kio signifus tion?
ita: Che cosa significherebbe quello?
epo: Kio signifus tion?
ita: Cosa significherebbe quello?
epo: Kio signifus tion?
ita: Cosa significherebbe questo?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
ita: Cosa la tiene alzata la notte?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
ita: Cosa la tiene alzato la notte?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
ita: Cosa ti tiene alzata la notte?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
ita: Cosa vi tiene alzate la notte?
epo: Kio tenas vin vekata nokte?
ita: Cosa vi tiene alzati la notte?
epo: Kio tie okazis precize?
ita: Che cosa è successo lì di preciso?
epo: Kio timigis vin?
ita: Cosa ti ha spaventato?
epo: Kio tiom malgajigas vin?
ita: Cosa ti rende così triste?
epo: Kio tiom malgajigas vin?
ita: Cosa vi rende così tristi?
epo: Kioto estas anagramo de "Tokio."
ita: Kyoto è un anagramma di "Tokyo".
epo: Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.
ita: Kyoto era l'antica capitale del Giappone.
epo: Kioto estas la eksĉefurbo de Japanio.
ita: Kyoto è la precedente capitale del Giappone.
epo: Kioto ne estas tiel granda, kiel Osako.
ita: Kyoto non è grande quanto Osaka.
epo: Kio vendiĝas kaŝite, vendiĝas plej profite.
ita: Ciò che si vende di nascosto, si vende col maggior profitto.
epo: Kio venigis vin ĉi tien?
ita: Che cosa ti ha portato qui?
epo: Kio venigis vin ĉi tien?
ita: Che cosa vi ha portato qui?
epo: Kio vi estos?
ita: Cosa sarai?
epo: Kio zorgigas vin?
ita: Cosa ti sta preoccupando?
epo: Kipro estis brita protektorato.
ita: Cipro era un protettorato britannico.
epo: Kipro luktas kontraŭ minacanta bankroto de la ŝtato.
ita: Cipro lotta contro la minaccia di bancarotta nazionale.
epo: Kirko estas loko, kie oni preĝas.
ita: Una chiesa è un luogo dove pregare.
epo: Kirko estas loko, kie oni preĝas.
ita: Una chiesa è un posto dove pregare.
epo: Kirlu la ovoblankojn kun la restanta sukero, poste enkorpigu al ĝi iom post iom la likvoron.
ita: Sbattete gli albumi con il rimanente zucchero, poi incorporatevi poco alla volta il liquore.
epo: Kisetojn!
ita: Baci!
epo: Kisetu min sur la vango!
ita: Dammi un bacino sulla guancia.
epo: Kisu kaj brakumu min!
ita: Mi bacia e mi abbraccia!
epo: Kiu ajn estas la vera kialo de tiu ĉi ago, mi ĝin malaprobas.
ita: Qualunque sia il vero motivo di questa azione, io la disapprovo.
epo: Kiu ajn havas ion por diri pri tiu ĉi geedziĝo, nun parolu aŭ silentu por ĉiam.
ita: Chiunque abbia da dire qualcosa su questo matrimonio, parli adesso oppure taccia per sempre.
epo: Kiu ajn povas esprimi sian vidpunkton, sed neniu povas devigi la aliajn akcepti ĝin.
ita: Chiunque può esporre il proprio punto di vista, ma nessuno può costringere gli altri ad accettarlo.
epo: Kiu ajn povas helpi nin, estas favore akceptata.
ita: Chiunque possa aiutarci è ben accetto.
epo: Kiu ajn regos tiun ĉi Italion, devos fari sian plejbonon por igi ĝin pli bona.
ita: Chiunque governerà questa Italia, dovrà fare del suo meglio per renderla migliore.
epo: Kiu ajn venos, min vidos.
ita: Chiunque verrà, mi vedrà.
epo: Kiu alia venis al la festo?
ita: Chi altro è venuto alla festa?
epo: Kiu al ŝi helpas?
ita: Chi l'aiuta?
epo: Kiu amas militon?
ita: Chi ama la guerra?
epo: Kiu anstataŭas la direktoron?
ita: Chi sostituisce il direttore?
epo: Kiu aŭto estas la malplej plena?
ita: Quale auto è la meno piena?
epo: Kiu aŭtomate tradukas tion, estas tro pigra lerni.
ita: Chi traduce questa frase automaticamente, è troppo pigro per imparare.
epo: Kiu besto estas granda?
ita: Quale animale è grande?
epo: Kiu besto estas malgranda?
ita: Quale animale è piccolo?
epo: Kiu bezono estas sin tiom elmeti?
ita: Che bisogno c'è di esporsi così?
epo: Kiu bojas, ne mordas.
ita: Can che abbaia non morde.
epo: Kiu bone konas lin, respektas lin.
ita: Chiunque lo conosca bene, lo rispetta.
epo: Kiu bone parolas germane?
ita: Chi parla bene il tedesco?
epo: Kiu bruligis la torton?
ita: Chi ha fatto bruciare la torta?
epo: Kiu buso iras al la stacidomo?
ita: Quale autobus va alla stazione?
epo: Kiu?
ita: Chi?
epo: Kiu, ĉu mi?
ita: Chi, io?
epo: Kiu? Ĉu mi?
ita: Chi, io?
epo: Kiu deziras iom da kuko?
ita: Chi vuole un pezzo di torta?
epo: Kiu deziras ion diri?
ita: Chi vorrebbe dire qualcosa?
epo: Kiu deziras paneton?
ita: Chi vuole un panino?
epo: Kiu direktas?
ita: Chi guida?
epo: Kiu diris al vi, ke li mortis?
ita: Chi le ha detto che è morto?
epo: Kiu diris al vi, ke li mortis?
ita: Chi vi ha detto che è morto?
epo: Kiu diris al vi, ke mi parolis pri vi?
ita: Chi ti ha detto che parlavo di te?
epo: Kiu diris, ke la okuloj estas la spegulo de la animo?
ita: Chi ha detto che gli occhi sono lo specchio dell'anima?
epo: Kiu diris, ke mi helpos vin?
ita: Chi ha detto che ti avrei aiutato?
epo: Kiu diris tion?
ita: Chi l'ha detto?
epo: Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!
ita: Chi l'ha detto? È assolutamente falso!
epo: Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
ita: Quanto dista da qui al museo?
epo: Kiu dormas, ne pekas.
ita: Chi dorme non pecca.
epo: Kiu eble povas scii pri kiu tion faris!
ita: Chissà chi è stato!
epo: Kiu ekzameno estis?
ita: Che esame era?
epo: Kiu el la riveroj estas pli longa: Sinano aŭ Agano?
ita: Qual è il più lungo, il fiume Shinano o il fiume Agano?
epo: Kiu ellasis la hundojn?
ita: Chi ha lasciato uscire i cani?
epo: Kiu el ni deziras ĵeti ŝtonojn sur la proprajn antaŭulojn?
ita: Chi di noi vuole lanciare pietre contro i propri antenati?
epo: Kiu el ni ne ŝatas rememori sian junaĝon?
ita: A chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?
epo: Kiu el viaj amikoj venos?
ita: Chi verrà dei tuoi amici?
epo: Kiu el vi konas la respondon?
ita: Chi di voi conosce la risposta?
epo: Kiu el vi venos kun mi?
ita: Chi di voi verrà con me?
epo: Kiu estas ĉi tie?
ita: Chi c'è qua?
epo: Kiu estas la alia opcio?
ita: Qual è l'altra opzione?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono?
ita: Qual è la capitale degli Stati Uniti?
epo: Kiu estas la celo de via vizito?
ita: Qual è lo scopo della tua visita?
epo: Kiu estas la celo de via vojaĝo?
ita: Qual è lo scopo del suo viaggio?
epo: Kiu estas la celo de via vojaĝo?
ita: Qual è lo scopo del tuo viaggio?
epo: Kiu estas la celo de via vojaĝo?
ita: Qual è lo scopo del vostro viaggio?
epo: Kiu estas la dato de via naskiĝtago?
ita: Qual è la data del tuo compleanno?
epo: Kiu estas la diferenco inter piano kaj fiŝo?
ita: Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce?
epo: Kiu estas la diferenco inter stelo kaj planedo?
ita: Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?
epo: Kiu estas la faksnumero de tiu ĉi hotelo?
ita: Qual è il numero di fax di questo hotel?
epo: Kiu estas la ĝusta respondo?
ita: Qual è la risposta corretta?
epo: Kiu estas la hodiaŭa dato?
ita: Qual è la data di oggi?
epo: Kiu estas la lasta litero de la alfabeto?
ita: Qual è l’ultima lettera dell’alfabeto?
epo: Kiu estas la lasta teatra spektaklo, kiun vi vidis?
ita: Qual è l'ultimo spettacolo teatrale che hai visto?
epo: Kiu estas la minimuma salajro en Germanio?
ita: Qual è il salario minimo in Germania?
epo: Kiu estas la minimuma salajro en Grekio?
ita: Qual è il salario minimo in Grecia?
epo: Kiu estas la minimuma salajro en Italio?
ita: Qual è il salario minimo in Italia?
epo: Kiu estas la minimuma salajro en Turkio?
ita: Qual è il salario minimo in Turchia?
epo: Kiu estas la nomo de la filmo?
ita: Qual è il nome del film?
epo: Kiu estas la nomo de tiu ĉi birdo?
ita: Qual è il nome di questo uccello?
epo: Kiu estas la nomo de via amikino?
ita: Qual è il nome della sua amica?
epo: Kiu estas la nomo de via amikino?
ita: Qual è il nome della tua amica?
epo: Kiu estas la nomo de via amikino?
ita: Qual è il nome della vostra amica?
epo: Kiu estas la nomo de via amiko?
ita: Qual è il nome del tuo amico?
epo: Kiu estas la nomo de via patro?
ita: Qual è il nome di suo padre?
epo: Kiu estas la nomo de via patro?
ita: Qual è il nome di tuo padre?
epo: Kiu estas la nomo de via patro?
ita: Qual è il nome di vostro padre?
epo: Kiu estas la patro?
ita: Chi è il padre?
epo: Kiu estas la plej alta konstruaĵo de Germanujo?
ita: Qual è l'edificio più alto della Germania?
epo: Kiu estas la plej alta monto en Nord-Ameriko?
ita: Qual è la montagna più alta del Nord America?
epo: Kiu estas la plej bela urbo en Germanujo?
ita: Qual è la città più bella della Germania?
epo: Kiu estas la plej dense loĝata kontinento de la mondo?
ita: Qual è il continente più popoloso del mondo?
epo: Kiu estas la plej longa vorto en la franca?
ita: Qual è la parola più lunga in francese?
epo: Kiu estas la proprietulo de tiu ĉi aŭto?
ita: Chi è il proprietario di questa auto?
epo: Kiu estas la sekva?
ita: Chi è il prossimo?
epo: Kiu estas la sekvanto?
ita: Chi è il prossimo?
epo: Kiu estas la sporto, kiu plej plaĉas al vi?
ita: Quale è lo sport che ti piace di più?
epo: Kiu estas la titolo de tiu ĉi filmo?
ita: Qual è il titolo di questo film?
epo: Kiu estas la unua vorto, kiun vi diris hodiaŭ?
ita: Qual è la prima parola che hai detto oggi?
epo: Kiu estas la usona ĉefurbo?
ita: Qual è la capitale degli Stati Uniti?
epo: Kiu estas la verkisto de ĉi tiu libro?
ita: Chi è l’autore di questo libro?
epo: Kiu estas la virino rozkolore vestita?
ita: Chi è la donna vestita di rosa?
epo: Kiu estas la viro apud Marko?
ita: Chi è l'uomo vicino a Marco?
epo: Kiu estas mia proksimulo?
ita: Chi è il mio prossimo?
epo: Kiu estas pli alta, Ken aŭ Taro?
ita: Chi è più alto, Ken o Taro?
epo: Kiu estas pli malmultekosta?
ita: Qual è il più economico?
epo: Kiu estas pli malmultekosta?
ita: Qual è la più economica?
epo: Kiu estas tie? "Estas via patrino."
ita: Chi è? "È tua madre."
epo: “Kiu estas tie?”, mi kriis.
ita: “Chi è là?”, gridai.
epo: Kiu estas tiu fremdulo, kiu komencis konkeri mian koron?
ita: Chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?
epo: Kiu estas tiu, kiun vi plej ŝatas?
ita: Qual è quella che ti è piaciuta di più?
epo: Kiu estas tiu knabino? — Ŝi estas la knabino, al kiu mi sendis la rozojn.
ita: Chi è quella ragazza? — È la ragazza alla quale ho mandato le rose.
epo: Kiu estas tiu persono?
ita: Chi è questa persona?
epo: Kiu estas tiu sidanta virino apud Johano? Ĉu vi ne rekonas ŝin? Ŝi estas nia urbestrino.
ita: Chi è quella donna seduta vicino Giovanni? Non la riconosci? È il nostro sindaco.
epo: Kiu estas tiu sinjorino?
ita: Chi è questa signora?
epo: Kiu estas tiu virino?
ita: Chi è quella donna?
epo: Kiu estas tiu virino?
ita: Chi è questa donna?
epo: Kiu estas via denaska lingvo?
ita: Qual'è la tua lingua madre?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
ita: Qual è il suo personaggio della Disney preferito?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
ita: Qual è il tuo personaggio della Disney preferito?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
ita: Qual è il vostro personaggio della Disney preferito?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
ita: Qual è la sua lingua madre?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
ita: Qual è la tua lingua madre?
epo: Kiu estas via gepatra lingvo?
ita: Qual è la vostra lingua madre?
epo: Kiu estas via nomo?
ita: Come ti chiami?
epo: Kiu estas via plej favorata sporto?
ita: Qual è il tuo sport preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata aktoro?
ita: Chi è il tuo attore preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filmo de Disney?
ita: Qual è il tuo film Disney preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filmo de Disney?
ita: Qual è il vostro film Disney preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata frazo?
ita: Qual è la tua frase preferita?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
ita: Qual è il suo colore preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata libro?
ita: Qual è il vostro libro preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata verkisto?
ita: Chi è il tuo autore preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata verkisto?
ita: Chi è il tuo scrittore preferito?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
ita: Chi è il tuo scrittore preferito?
epo: Kiu estas via preferata deserto?
ita: Qual è il suo dessert preferito?
epo: Kiu estas via preferata deserto?
ita: Qual è il tuo dessert preferito?
epo: Kiu estas via preferata deserto?
ita: Qual è il vostro dessert preferito?
epo: Kiu estas via preferata eŭropa urbo?
ita: Qual è la tua città europea preferita?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
ita: Chi è il suo cantante preferito?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
ita: Chi è il tuo cantante preferito?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
ita: Chi è il vostro cantante preferito?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
ita: Qual è il suo cantante preferito?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
ita: Qual è il tuo cantante preferito?
epo: Kiu estas via preferata kantisto?
ita: Qual è il vostro cantante preferito?
epo: Kiu estas via preferata kanto de la Beatles?
ita: Qual è la sua canzone preferita dei Beatles?
epo: Kiu estas via preferata kanto de la Beatles?
ita: Qual è la vostra canzone preferita dei Beatles?
epo: Kiu estas via preferata kanzono?
ita: Qual è la sua canzone preferita?
epo: Kiu estas via preferata kanzono?
ita: Qual è la tua canzone preferita?
epo: Kiu estas via preferata kanzono?
ita: Qual è la vostra canzone preferita?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
ita: Qual è il tuo colore preferito?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
ita: Qual è il vostro colore preferito?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
ita: Qual è il suo cibo preferito?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
ita: Qual è il tuo cibo preferito?
epo: Kiu estas via preferata manĝaĵo?
ita: Qual è il vostro cibo preferito?
epo: Kiu estas via preferata metalroka gitaristo?
ita: Chi è il tuo chitarrista heavy metal preferito?
epo: Kiu estas via preferata televida programo?
ita: Qual è il tuo programma televisivo preferito?
epo: Kiu estas via profesoro?
ita: Chi è il tuo professore?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
ita: Qual è il tuo gruppo sanguigno?
epo: Kiu estas via telefonnumero?
ita: Qual è il tuo numero di telefono?
epo: Kiu estas vi?
ita: Chi sei?
epo: Kiu estis deloganta kiun?
ita: Chi stava seducendo chi?
epo: Kiu estis en la ĉambro?
ita: Chi c'era nella stanza?
epo: Kiu estis la ĉefa kaŭzo de ĉi krimo?
ita: Qual è la causa principale di questo crimine?
epo: Kiu estis la kvina el ili?
ita: Chi era il quinto di loro?
epo: „Kiu estis la ŝtataneco de viaj onklinoj?” „Germana”.
ita: Di che nazionalità erano le tue zie? "Tedesca."
epo: Kiu estis reĝino Elisabeth?
ita: Chi era la Regina Elisabetta?
epo: Kiu estus dirinta tion?
ita: Chi l'avrebbe mai detto?
epo: Kiu estus la lasta?
ita: Chi sarebbe l'ultimo?
epo: Kiu faris ĝin?
ita: Chi è stato?
epo: Kiu faris ĝin?
ita: Chi lo ha fatto?
epo: Kiu faris la bildon?
ita: Chi ha scattato la foto?
epo: Kiu faris la fotografaĵon?
ita: Chi ha scattato la foto?
epo: Kiu faris tiujn?
ita: Chi ha fatto queste?
epo: Kiu faris tiujn?
ita: Chi ha fatto questi?
epo: Kiu faris tiun skatolon?
ita: Chi ha fatto questa scatola?
epo: Kiu faris tiun torton?
ita: Chi ha fatto questa torta?
epo: Kiu fekaĵo!
ita: Che merda!
epo: Kiu fekaĵo!
ita: Che stronzata!
epo: Kiu frukto ruĝas?
ita: Quale frutto è rosso?
epo: Kiu furzis?
ita: Chi ha scoreggiato?
epo: Kiu gajnos?
ita: Chi vincerà?
epo: Kiu glaciaĵa gusto estas via plej ŝatata?
ita: Qual è il suo gusto di gelato preferito?
epo: Kiu glaciaĵa gusto estas via plej ŝatata?
ita: Qual è il tuo gusto di gelato preferito?
epo: Kiu gvidas?
ita: Chi guida?
epo: Kiu havas la biletojn?
ita: Chi ha i biglietti?
epo: Kiu havas la ŝlosilojn? — Marko havas ilin.
ita: Chi ha le chiavi? — Ce le ha Marco.
epo: Kiu havis tiun ideon?
ita: Chi ha avuto quell'idea?
epo: Kiu havis tiun ideon?
ita: Chi ha avuto questa idea?
epo: Kiu helpas ŝin?
ita: Chi l'aiuta?
epo: Kiu helpis Danon lerni la hungaran?
ita: Chi ha aiutato Dan a imparare l'ungherese?
epo: „Kiu helpis vin?” „Tom.”
ita: Chi ti aiutò? "Tom."
epo: „Kiu helpis vin?” „Tom.”
ita: Chi ti ha aiutato? "Tom."
epo: „Kiu helpis vin?” „Tom.”
ita: Chi vi aiutò? "Tom."
epo: Kiu homo?
ita: Che uomo?
epo: Kiu homo?
ita: Quale uomo?
epo: Kiu iniciatis tion?
ita: Chi ha iniziato questo?
epo: Kiu instruis al vi la pianludon?
ita: Chi ti ha insegnato il pianoforte?
epo: Kiu insulto?
ita: Che insulto?
epo: Kiu invitis Tomon al la festo?
ita: Chi ha invitato Tom alla festa?
epo: Kiu iras trankvile iras facile.
ita: Chi va piano, va lontano.
epo: Kiu iris, estas irinta.
ita: Chi è andato è andato.
epo: Kiuj apartaj socipolitikaj kondiĉoj favoris la naskiĝon de la filozofio?
ita: Quali particolari condizioni socio-politiche hanno favorito la nascita della filosofia?
epo: Kiuj estas la avantaĝoj kaj la malavantaĝoj de la juneco?
ita: Quali sono i vantaggi e gli svantaggi di essere giovane?
epo: Kiuj estas la avantaĝoj kaj malavantaĝoj petveturi?
ita: Quali sono i pro e i contro di fare l'autostop?
epo: Kiuj estas la ĉefaj problemoj esplorataj de la filozofio?
ita: Quali sono i principali problemi indagati dalla filosofia?
epo: Kiuj estas la fontoj de feliĉo?
ita: Quali sono le fonti della felicità?
epo: Kiuj estas la malfacilaĵoj de tiu laboro?
ita: Quali sono le difficoltà di questo lavoro?
epo: Kiuj estas la manĝohoroj?
ita: Quali sono gli orari dei pasti?
epo: Kiuj estas la plej gravaj monumentoj de Romo?
ita: Quali sono i monumenti più importanti di Roma?
epo: Kiuj estas la pozitivaj flankoj?
ita: Quali sono i lati positivi?
epo: Kiuj estas la primaj numeroj?
ita: Quali sono i numeri primi?
epo: Kiuj estas la pruvoj favore al tiu ĉi hipotezo?
ita: Quali sono le prove a favore di questa ipotesi?
epo: Kiuj estas la simptomoj?
ita: Quali sono i sintomi?
epo: Kiuj estas miaj novaj najbaroj?
ita: Chi sono le mie nuove vicine?
epo: Kiuj estas ni?
ita: Chi siamo?
epo: Kiuj estas ni?
ita: Noi chi siamo?
epo: Kiuj estas tiuj de Taro?
ita: Quali sono quelle di Taro?
epo: Kiuj estas tiuj de Taro?
ita: Quali sono quelli di Taro?
epo: Kiuj estas viaj fortaj ecoj?
ita: Quali sono i tuoi punti di forza?