DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Se ne estus sendita la sondilo "Galileo", ni scius tre malmulte pri Jupitero kaj liaj satelitoj.
ita: Se non fosse stata inviata la sonda "Galileo", conosceremmo ben poco di Giove e dei suoi satelliti.
epo: Se ne estus tiom multaj taksioj, tiam estus malpli multaj strataj akcidentoj.
ita: Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.
epo: Se ne veras tiam tamen bone inventite.
ita: Se non è vero, è ben trovato.
epo: Se niaj praavoj povus revivi, ili ne plu rekonus la mondon.
ita: Se i nostri antenati potessero rivivere non riconoscerebbero più il mondo.
epo: Se ni altas tio estas, ĉar ni statas surŝultre de tiuj, kiuj venis antaŭ ni.
ita: Se noi siamo alti, è perché stiamo sulla schiena di chi è venuto prima di noi.
epo: Se ni daŭrigas esti timemaj, la timo blokos nian imagpovon.
ita: Se continuiamo ad essere timorosi, la paura bloccherà la nostra immaginazione.
epo: Se ni iam post prepozicio uzas la akuzativon, la akuzativo tie dependas ne de la prepozicio, sed de aliaj kaŭzoj.
ita: Se ad un certo punto usiamo l'accusativo dopo una preposizione, l'accusativo lì non dipende dalla preposizione, ma da altre cause.
epo: Se nimfeo duobligus siajn dimensiojn dum unu tago, dum malpli ol du monatoj ĝi kovrus la tutan teron.
ita: Se una ninfea raddoppiasse le proprie dimensioni in un giorno, in meno di due mesi coprirebbe tutta la terra.
epo: Seninterrompe pluvis dum la tuta pasinta semajno.
ita: Ha piovuto ininterrottamente durante tutta la settimana scorsa.
epo: Se ni observas la eksteran kaj militan politikojn, ni vidas, ke la konstitucia traktato evidente servu al la celo, kapabligi la Eŭropan Union komenci militon ĉie ajn sur la terglobo.
ita: Se osserviamo la politica estera e militare, vediamo che il Trattato costituzionale si pone l'obiettivo evidente di preparare l'Unione Europea a muovere una guerra globale.
epo: Se ni povus doni al ĉiu individuo la ĝustan kvanton da nutraĵoj kaj korpa ekzerco, nek tro multe nek maltro multe, tiam ni estus trovintaj la ĝustan vojon al la sano. Tion asertis antaŭ du mil kvarcent jaroj la fama kuracisto Hipokrato kaj ankoraŭ hodiaŭ tiu aserto estas ege aktuala.
ita: “Se potessimo dare ad ogni individuo la giusta quantità di nutrimento e di esercizio fisico, né troppo né poco, avremmo trovato la giusta strada per la salute”. Questa affermazione è stata fatta duemila e quattrocento anni fa da un medico famoso, Ippocrate, ed è tuttora di grandissima attualità.
epo: Se ni restas ĉi supre, ni povos admiri belegan sunsubiron.
ita: Se restiamo quassù, potremo ammirare uno splendido tramonto.
epo: Se ni scias, kion ni volas, kial ni ne kapablas atingi ĝin?
ita: Se sappiamo cosa vogliamo, perché non siamo in grado di ottenerlo?
epo: Se ni tiutempe ne forpelus Saddam Hussein el Kuvajto, ĉu ni tiuokaze hodiaŭ finance subtenus Kuvajton ? Se ni tiam ne elĉasus Milosevic el Bosnio, ĉu ni nun al ĝi donus financan helpon? Diru al Turkio, ke ĝi forlasu la insulon, por ke la nordo de Kipro povu evolui. Neniu deziras malriĉajn najbarojn. Kaj antaŭ ĉiuj la grekaj kipranoj ne volas malriĉajn najbarojn. Se vi kuraĝus, forpeli la okupadan armeon - ĝi estas la unusola okupada armeo en eŭropa lando – tiam kiel sekvo la evoluo ekelanus per propraj fortoj.
ita: Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.
epo: Senkafeina kafo estas sengusta.
ita: Il decaffeinato non ha gusto.
epo: Senkoloraj verdaj ideoj dormas furioze.
ita: Verdi idee incolori dormono furiosamente.
epo: Senkulpeco estas io bela.
ita: L'innocenza è una cosa bella.
epo: Sen la studo de la logiko nenia eduko estas pensebla.
ita: Senza lo studio della logica qualsiasi forma di educazione è impensabile.
epo: Sen la suno ne ekzistus vivo.
ita: Senza il sole non esisterebbe la vita.
epo: Sen manĝo ni povas vivi kelkajn semajnojn, sen akvo kelkajn tagojn kaj sen oksigeno kelkajn minutojn.
ita: Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.
epo: Senmanka!
ita: Impeccabile!
epo: Sen muziko la vivo estus eraro.
ita: Senza musica la vita sarebbe un errore.
epo: Sen neĝo la vintro ŝajnas esti nereala.
ita: L'inverno non sembra vero senza la neve.
epo: Sen oklo mi ne povas legi.
ita: Non riesco a leggere senza occhiali.
epo: Sen permeso vi ne povas eniri ĉi tien.
ita: Non puoi entrare qui senza permesso.
epo: Sen plantoj ni ne povus vivi.
ita: Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.
epo: Sen praktiko la teorio valoras nenion.
ita: Senza pratica, la teoria non vale niente.
epo: Sen praktiko la teorio valoras nenion.
ita: Senza pratica, la teoria non vale nulla.
epo: Senprokraste voku kuraciston.
ita: Chiami immediatamente un dottore.
epo: Sen rankoro kaj favoro.
ita: Senza ira né pregiudizi.
epo: Sensciulo parolas hazarde, inteligentulo parolas malmulte, saĝulo parolas responde, stultulo parolas ĉiam.
ita: L'ignorante parla a vanvera, l'intelligente parla poco, il saggio parla solo quando è interrogato, il fesso parla sempre.
epo: Sensciulo parolas senbride, inteligentulo parolas malmulte, saĝulo parolas responde, stultulo parolas ĉiam.
ita: L'ignorante parla a vanvera, l'intelligente parla poco, il saggio parla solo quando è interrogato, il fesso parla sempre.
epo: Sensciulo parolas senbride, inteligentulo parolas malmulte, saĝulo parolas se demandita, stultulo parolas ĉiam.
ita: L'ignorante parla a vanvera, l'intelligente parla poco, il saggio parla solo quando è interrogato, il fesso parla sempre.
epo: Senŝeligu du el la bananoj.
ita: Sbucci due delle banane.
epo: Senŝeligu la bananon kaj premegu ĝin per forketo por kaĉigi ĝin.
ita: Sbucciate la banana e schiacciatela con una forchetta per spappolarla.
epo: Senŝeligu la boligitan ovon kaj distranĉu ĝin.
ita: Sgusciate l'uovo sodo e affettatelo.
epo: Senŝeligu la pomojn kaj duonigu ilin, forprenante la kernon.
ita: Sbucciate le mele e dimezzatele, togliendo il torsolo.
epo: Senspertulo!
ita: Pollo!
epo: Sen tio mi estus perdita.
ita: Senza sarei perduto.
epo: Senti timon estas perfekte normale.
ita: Provare paura è perfettamente normale.
epo: Sento de dubo kaj necerteco rampis en mian koron.
ita: Una sensazione di dubbio e incertezza si insinuò nel mio cuore.
epo: Sen Tomo mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
ita: Senza Tom, io non sarei qua oggi.
epo: Sen Tomo mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
ita: Senza Tom, non sarei qua oggi.
epo: Sentu la ritmon en via korpo!
ita: Senti il ritmo nel tuo corpo!
epo: Sentu vin hejmece.
ita: Fai come se fossi a casa tua.
epo: Sentu vin hejmece.
ita: Fate come se foste a casa vostra.
epo: Sentu vin hejme ĉe mi.
ita: Faccia come se fosse a casa sua.
epo: Sentu vin hejme ĉe mi.
ita: Fate come se foste a casa vostra.
epo: Sentu vin hejme ĉe ni.
ita: Faccia come se fosse a casa sua.
epo: Sentu vin hejme ĉe ni.
ita: Fate come se foste a casa vostra.
epo: Se nur la Eŭropa Unio ekuzus Esperanton, kiel sian komunan lingvon, tiam la tuta mondo utiligus ĝin kiel la mondan komunlingvon.
ita: Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
epo: Se nur tio estus ĉiam tiel!
ita: Magari fosse sempre così!
epo: Senvestiĝi el perforto, bonon reciproki al malbono, malkomplezi al deziroj, male forgesi ilin, onidire estas saĝeco. Tion ĉion mi ne povas: vere, mi vivas en malhela tempo!
ita: Spogliarsi di violenza, render bene per male, non soddisfare i desideri, anzi dimenticarli, dicono, è saggezza. Tutto questo io non posso: davvero, vivo in tempi bui!
epo: Sen via helpo mi estus droninta.
ita: Senza il suo aiuto sarei annegata.
epo: Sen via helpo mi estus droninta.
ita: Senza il tuo aiuto sarei annegata.
epo: Sen via helpo mi estus droninta.
ita: Senza il vostro aiuto sarei annegata.
epo: Sen via helpo mi estus droninta.
ita: Senza il vostro aiuto sarei annegato.
epo: Sen via kuraĝo, vi estus mortigita.
ita: Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stato ucciso.
epo: Sen vi mia vivo estas ruino.
ita: La vita è una rovina senza di te.
epo: Sen vi mia vivo estas ruino.
ita: La vita è una rovina senza di voi.
epo: Sen vi mi estas nenio.
ita: Senza di lei, io non sono niente.
epo: Sen vi mi estas nenio.
ita: Senza di lei, io non sono nulla.
epo: Sen vi mi estas nenio.
ita: Senza di te, io non sono niente.
epo: Sen vi mi estas nenio.
ita: Senza di te, io non sono nulla.
epo: Sen vi mi estas nenio.
ita: Senza di voi, io non sono niente.
epo: Sen vi mi estas nenio.
ita: Senza di voi, io non sono nulla.
epo: Sen vi mi ne povas vivi.
ita: Io non posso vivere senza di te.
epo: Sen vi tio ne estos la sama afero.
ita: Non sarà la stessa cosa senza te.
epo: Senvorte mi enrigardis en la nepenetreblan malhelon.
ita: Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile.
epo: Se oni analizas, kion li diras, tio ŝajnas iom naiva kaj simpla.
ita: Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico.
epo: Se oni atendas ke herbo kresku, la ĉevalo dumtempe mortos.
ita: Campa cavallo che l'erba cresce.
epo: Se oni atentas pri unu eraro, oni plej ofte pretervidas la aliajn.
ita: Se si presta attenzione a un errore, spesso si trascura gli altri.
epo: Se oni farus tion, oni kreus multajn laborpostenojn.
ita: Se si facesse questo, si creerebbero molti posti di lavoro.
epo: Se oni konsideras ĉion, ŝi estas sufiĉe bona edzino.
ita: Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.
epo: Se oni ne deziras doni specialan formon al la foliaro, tiu ĉi planto ne bezonas esti pritondata.
ita: Se non si desidera dare una particolare forma alla chioma, questa pianta non richiede di essere potata.
epo: Se oni ne indignas, oni ne atentas.
ita: Se non sei indignato, non stai prestando attenzione.
epo: Se oni ne respondas unuafoje, kiom da tempo oni devas atendi?
ita: Se la persona non risponde la prima volta, quanto tempo bisognerebbe attendere?
epo: Se oni tro uzas Nigron, eble ĉio iomete sombriĝos.
ita: Se si abusa del nero, tutto può diventare un po' cupo.
epo: Sep dolarojn, mi petas.
ita: Sette dollari, prego.
epo: Sepio havas dek brakojn.
ita: Un calamaro ha dieci tentacoli.
epo: Se pli ol unu esperantisto trovos la frazon nelogika, mi ĝin ŝanĝos.
ita: Se più di un esperantista troverà la frase illogica, io la cambierò.
epo: Se pluvos, la ludo nuligatos.
ita: Se piove, la partita sarà annullata.
epo: Se pri Pitagoro ni havas multe da legendoj kaj malmultege da certaj sciigoj, tio estas ĉar la filozofo fariĝis mito eĉ antaŭ sia morto.
ita: Se di Pitagora abbiamo tante leggende e pochissime notizie certe, è perché il filosofo diventò un mito ancora prima della sua morte.
epo: Se prognozi laŭ la ĉielo, morgaŭ belveteros.
ita: A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.
epo: Septembre la fermitaj lernejoj malfermiĝos pro la fino de la somera paŭzo.
ita: A settembre riapriranno le scuole chiuse per la pausa estiva.
epo: Serĉante vortojn por respondi, mi restis momente silenta.
ita: Cercando le parole per rispondere, rimasi in silenzio per un attimo.
epo: Serĉu kaj vi trovos!
ita: Chi cerca trova.
epo: Serĉu la vortojn en via vortaro.
ita: Cerca le parole nel tuo dizionario.
epo: Serĉu la vortojn en via vortaro.
ita: Cerchi le parole nel suo dizionario.
epo: Se regas varma vetero, Maria ŝatas iri nudapiede.
ita: Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.
epo: Serioze!
ita: Davvero!
epo: Serioze kaj sen ŝercoj: Kion vi intencas fari?
ita: Scherzi a parte, cosa intende fare?
epo: Serioze kaj sen ŝercoj: Kion vi intencas fari?
ita: Scherzi a parte, cosa intendete fare?
epo: Serioze kaj sen ŝercoj: Kion vi intencas fari?
ita: Scherzi a parte, cosa intendi fare?
epo: Servu vin.
ita: Servitevi.
epo: Servu vin.
ita: Serviti.
epo: Servu vin.
ita: Si serva.
epo: Se ŝi ebriiĝis, kion ŝi tiam faris.
ita: Se si ubriacava che faceva?
epo: Se Suno estus granda kiel futbalopilko, Tero respondus al pinglokapo kaj Jupitero al vitra globo.
ita: Se il Sole fosse grande quanto un pallone da calcio, la Terra corrisponderebbe alla capocchia di uno spillo e Giove sarebbe grande quanto una biglia di vetro.
epo: Se tiel devas esti, tiel estu.
ita: Se deve essere così, sia così.
epo: Se tio ne estas klara, kio estas tia?
ita: Se non è chiaro questo, cosa lo è?
epo: Se tio ne plaĉas al vi, mi haltos.
ita: Se non ti piace, mi fermo.
epo: Se tio ne plaĉas al vi, mi haltos.
ita: Se non vi piace, mi fermo.
epo: Se tio ne taŭgas al vi, vi rajtas iri aliloken.
ita: Se non ti va bene, sei libero di andare altrove.
epo: Se tion ni ne faras, kiu tion faros? Se ne nun, kiam?
ita: Se non lo facciamo noi, chi lo farà? Se non ora, quando?
epo: Se tio okazus, kion vi farus?
ita: Se ciò accadesse che cosa faresti?
epo: Se trafiko permesas, mi revenos hejmen.
ita: Traffico permettendo, vengo a casa.
epo: Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreujo.
ita: Seul è la capitale della Corea del Sud.
epo: Se valoras la penon oni ĉiam trovas ĉion: tempon, kuraĝon, ekskuzon kaj motivon.
ita: Se ne vale la pena, si trova sempre tutto: tempo, coraggio, scusa e motivo.
epo: Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.
ita: Se mi ami, ama anche il mio cane.
epo: Se vi bezonas ombrelon, vi povas prunti ĝin.
ita: Puoi prendere in prestito un ombrello se ne hai bisogno.
epo: Se vi daŭrigos tiel, mi ne donos ĝin al vi.
ita: Se continui così, non te lo diamo!
epo: Se vi daŭrigos trejniĝi, post unu monato vi ludos tenison tre bone.
ita: Se continuerai ad allenarti, tra un mese giocherai a tennis benissimo.
epo: Se vi diras vian nomon al mi, mi povas diri la mian al vi.
ita: Se mi dici il tuo nome, io posso dirti il mio.
epo: Se vi diros la veron, ĉiuj aplaŭdos.
ita: Dicendo tu la verità, tutti ti loderanno.
epo: Se vi dum jaroj provadas ne pensi pri certa afero, tio ne signifas, ke tiu afero neniam okazis.
ita: Se per anni cerchi di non pensare a una cosa, non vuol dire che quella cosa non sia mai successa.
epo: Se vi estas ĉe vi, ekflamigu la fornon.
ita: Se è a casa, accenda il forno.
epo: Se vi estas ĉe vi, ekflamigu la fornon.
ita: Se sei a casa, accendi il forno.
epo: Se vi estas ĉe vi, ekflamigu la fornon.
ita: Se siete a casa, accendete il forno.
epo: Se vi estas laca, ripozu.
ita: Se sei stanco, riposati.
epo: Se vi estas viro, kondutu tiel.
ita: Se sei un uomo, comportati come tale.
epo: Se vi faras tion, vi eraras.
ita: Se fai ciò, sbagli.
epo: Se vi faros ĉiun eblan streĉon, la destino helpos vin.
ita: Se fai ogni sforzo possibile, il destino ti aiuterà.
epo: Se vi forirus, ĉiuj venus kun vi.
ita: Se tu partissi, tutti verrebbero con te.
epo: Se vi ĝin metas en fridujon, ĝi restos bone konservata ĝis morgaŭ.
ita: Mettendola in frigorifero si conserva bene fino a domani.
epo: Se vi havas endoman naĝejon, vi verŝajne riĉegas.
ita: Se possiedi una piscina in casa, probabilmente sei molto ricco.
epo: Se vi havas la lipojn sekaj, mi rekomendas al vi regule ŝmiri kakao-buteron.
ita: Se hai le labbra secche, ti consiglio di metterti del burro cacao regolarmente.
epo: Se vi havas medicinistan atestilon, alportu ĝin.
ita: Se ha un certificato medico, lo porti.
epo: Se vi havas nenion farendan, preĝu por mi.
ita: Se non avete nulla da fare pregate per me.
epo: Se vi havas tempon, ni butikumu.
ita: Se hai tempo, andiamo a fare shopping.
epo: Se vi insistas.
ita: Se insiste.
epo: Se vi insistas.
ita: Se insistete.
epo: Se vi insistas.
ita: Se insisti.
epo: Se vi iradas kun la nazo en la nuboj vi riskas fali.
ita: Se cammini con il naso per aria rischi di cadere.
epo: Se vi legos miajn vortojn atente, vi vidos ke mia propono estas tute serioza.
ita: Se leggi con attenzione le mie parole, vedrai che la mia proposta è del tutto serio.
epo: Se vi ludigas nebravajn ludistojn, tiam vi perdas.
ita: Se fai giocare i giocatori scarsi perdi.
epo: Se vi malsatas, manĝu!
ita: Se avete fame, allora mangiate.
epo: Se vi malsatas, manĝu!
ita: Se hai fame, allora mangia.
epo: Se vi malsatas, manĝu!
ita: Se hai fame mangia allora.
epo: Se vi morgaŭ iros fiŝi, mi ankaŭ iros.
ita: Se vai a pescare domani, vengo anch'io.
epo: Se vi ne ekzistus, mi devus inventi vin.
ita: Se non ci fossi tu dovrei inventarti.
epo: Se vi ne estas ĉe Facebook, vi ne ekzistas!
ita: Se non è su Facebook non esiste!
epo: Se vi ne estas ĉe Facebook, vi ne ekzistas!
ita: Se non sei su Facebook non esisti!
epo: Se vi ne estas ĉe Facebook, vi ne ekzistas!
ita: Se non siete su Facebook non esistete!
epo: Se vi ne estas kontenta, diru tion!
ita: Se non siete soddisfatti, fatelo sapere.
epo: Se vi ne havas kapon, vi havas krurojn.
ita: O hai la testa o hai le gambe.
epo: Se vi ne komprenas ĉi tion, vi ne estas tiom inteligenta!
ita: Se non capisce questo, non è così intelligente!
epo: Se vi ne komprenas ĉi tion, vi ne estas tiom inteligenta!
ita: Se non capisci questo, non sei così intelligente!
epo: Se vi ne konas la ĝustan vorton, provu priskribi ĝian signifon!
ita: Se non conosci la parola esatta, cerca di descriverne il significato.
epo: Se vi ne kredas al mi, iru kaj rigardu tion per viaj propraj okuloj.
ita: Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!
epo: Se vi ne kredas al mi, iru kaj vidu vi mem.
ita: Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!
epo: Se vi ne kredas min, iru kaj rigardu tion propraokule.
ita: Se non mi credi vai a vederlo con i tuoi occhi.
epo: Se vi ne kredas min, iru kaj rigardu tion propraokule.
ita: Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!
epo: Se vi ne kredas tion, tio estas via afero.
ita: Se non ci credi è affare tuo.
epo: Se vi ne manĝas, vi mortos.
ita: Se non mangiate morirete.
epo: Se vi ne scias, kion diri, ĝin diru en la angla!
ita: Se non sai cosa dire, dillo in inglese!
epo: Se vi ne venos, ni iros sen vi.
ita: Se non verrete, andremo senza di voi.
epo: Se vi ne volas iri kun mi, mi iros sola.
ita: Se non vuoi venire con me andrò da sola.
epo: Se vi ne volas paroli al li, skribu al li!
ita: Se non vuoi parlargli, scrivigli!
epo: Se vi nur scius, kiel karaj estas por mi la vesperoj proksime de Moskvo!
ita: Se solo sapessi quanto mi sono care le serate vicino a Mosca.
epo: Se vi parolas mallaŭte, mi ne komprenas vin.
ita: Se parli sottovoce non ti capisco.
epo: Se vi premas la butonon, la motoro haltos.
ita: Se tu premessi il bottone il motore si fermerebbe.
epo: Se vi prenas pecon de sukceno kaj vi ĝin frotas per lana teksaĵo, ĝi elektre ŝargiĝas kaj faras fajrerojn.
ita: Se prendete un pezzo di ambra e lo strofinate con un panno di lana, si carica di elettricità e fa scintille.
epo: Se vi rapidas vi povas sukcesi.
ita: Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
epo: Se vi rapidas vi povas sukcesi.
ita: Se vi sbrigate, ce la potete fare.
epo: Se vi ridas, la mondo kunridas. Se vi ploras, vi ploras sola.
ita: Se ridi, il mondo ride con te. Se piangi, piangi da solo.
epo: Se viro en arbaro diras, kion li pensas, kaj neniu virino tion aŭdas, ĉu ankaŭ tiam li malpravas?
ita: Se un uomo dice quel che pensa in una foresta, e nessuna donna lo sente, ha ancora torto?
epo: Se vi scius, kiom mi pensas pri vi!
ita: Se sapessi quanto ti penso!
epo: Se vi skribas, skribu ĝuste!
ita: Se scrive, scriva giusto.
epo: Se vi skribas, skribu ĝuste!
ita: Se scrivete, scrivete giusto.
epo: Se vi skribas, skribu ĝuste!
ita: Se scrivi, scrivi giusto.
epo: Se vi tion faros, vi estos digna je la pleja estimo.
ita: Se lo fate sarete degne di massima stima.
epo: Se vi venas kun ni, ni estas feliĉaj.
ita: Se vieni con noi, siamo contenti.
epo: Se vi venos min preni, mi ĉi estos.
ita: Se mi vieni a prendere, io ci sono.
epo: Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
ita: Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
epo: Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
ita: Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
epo: Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
ita: Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
epo: Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
ita: Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
epo: Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
ita: Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
epo: Se vi vidas eraron, mi petas, korektu ĝin.
ita: Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
epo: Se vi vidas eraron, mi petas, korektu ĝin.
ita: Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.
epo: Se vi vidas eraron, mi petas, korektu ĝin.
ita: Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
epo: Se vi volas aŭdi ĝuste tion, mi estas komunisto.
ita: Se proprio ci tengono, sono comunista.
epo: Se vi volas esti libera, detruu vian televidilon.
ita: Se vuoi essere libero, distruggi il tuo televisore.
epo: Se vi volas ion, diru tion malkaŝe.
ita: Se vuoi qualcosa, dillo apertamente.
epo: Se vi volas iri hejmen, iru tien!
ita: Se vuoi andare a casa, vacci!
epo: Se vi volas iri tien, iru tien sen mi: mi bedaŭras, sed mi ne povas veni.
ita: Se vuoi andarci, vacci senza di me: mi dispiace, ma non posso venire.
epo: Se vi volas krajonon, mi povas pruntedoni unu.
ita: Se vuoi una matita posso prestartene una.
epo: Se vi volas, mi instruos ludi ŝakon al vi.
ita: Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.
epo: Se vi volas mi pruntos al vi la notojn, kiujn mi prenis.
ita: Se vuoi ti presto gli appunti che ho preso.
epo: Se vi volas, mi revenos ĉi tien.
ita: Se volete, tornerò qui.
epo: Se vi volas, mi revenos ĉi tien.
ita: Se vuoi, tornerò qui.
epo: Se vi volas, mi revenos ĉi tien.
ita: Se vuole, tornerò qui.
epo: Se vi volas resti, restu!
ita: Se vuoi restare, resta!
epo: Se vi volas ripozi, ripozu!
ita: Se vuoi riposarti, riposati!
epo: Se vi volas studi, studu!
ita: Se vuoi studiare, studia!
epo: Se vi volas teon, mi havas iom en la ŝranko.
ita: Se vuoi il tè, ne ho un po' nell'armadio.
epo: Sezamo, malfermiĝu!
ita: Apriti, sesamo!
epo: Ŝia beleco estas nepriskribebla.
ita: La sua bellezza è indescrivibile.
epo: Ŝi abomenas hororfilmojn.
ita: Detesta i film dell'orrore.
epo: Ŝi abomenas la kontrean muzikon.
ita: Odia la musica country.
epo: Ŝi abomenis mensogi.
ita: Detestava mentire.
epo: Ŝi adoras katojn.
ita: Lei adora i gatti.
epo: Ŝi adoras la filmojn.
ita: Adora i film.
epo: Ŝi adoras la filmojn.
ita: Lei adora i film.
epo: Ŝi afable helpis min.
ita: Ha avuto la gentilezza di aiutarmi.
epo: Ŝia familio estas tre granda.
ita: La sua famiglia è molto grande.
epo: Ŝia familio transloĝiĝis al Brazilo.
ita: La sua famiglia si è trasferita in Brasile.
epo: Ŝia filo estis mortigita en duelo.
ita: Suo figlio è stato ucciso in un duello.
epo: Ŝia filo estis mortigita en duelo.
ita: Suo figlio venne ucciso in un duello.
epo: Ŝia filo naskiĝis kun la sindromo de Down.
ita: Suo figlio è nato con la sindrome di Down.
epo: Ŝia financa situacio difektiĝis.
ita: La sua situazione finanziaria si è deteriorata.
epo: Ŝia fratino estis paraplegia.
ita: Sua sorella era paraplegica.
epo: Ŝi aĝas dek sep jarojn.
ita: Ha diciassette anni.
epo: Ŝi aĝas dek sep jarojn.
ita: Lei ha diciassette anni.
epo: Ŝia hararo estas ruĝa.
ita: I suoi capelli sono rossi.
epo: Ŝia haŭto estas blanka kiel neĝo.
ita: La sua pelle è bianca come la neve.
epo: Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.
ita: La sua pelle è più bianca della neve.
epo: Ŝiaj agoj estis vanaj.
ita: Le sue azione furono vane.
epo: Ŝiaj filoj estas en la ĝardeno.
ita: I suoi figli sono nel giardino.
epo: Ŝiaj fotoj vere belas.
ita: Le sue foto sono davvero belle.
epo: Ŝiaj fratino kaj edzo vivas en Kanado.
ita: Sua sorella e suo marito vivono in Canada.
epo: Ŝiaj gepatroj estas tre belaj, sed ŝi mem havas nenion specialan.
ita: I suoi genitori sono molto belli, ma lei non ha niente di speciale.
epo: Ŝiaj gepatroj min malamas.
ita: I suoi genitori mi odiano.
epo: Ŝiaj haroj estas longaj.
ita: Ha i capelli lunghi.
epo: Ŝiaj haroj estas longaj.
ita: Lei ha i capelli lunghi.
epo: Ŝiaj hipotezoj ŝajnas al mi tute absurdaj.
ita: Le sue ipotesi mi sembrano del tutto assurde.
epo: Ŝiaj intencoj estas vere nedeĉifreblaj.
ita: Le sue intenzioni sono veramente indecifrabili.
epo: Ŝiaj mamoj estas tre grandaj.
ita: I suoi seni sono molto grandi.
epo: Siajn infanojn li traktis kun severo.
ita: Era severo con i suoi figli.
epo: Ŝiaj okuloj flamis pro kolero.
ita: I suoi occhi ardevano di collera.
epo: Ŝiaj pupiloj estis nigraj kaj profundaj kiel abismo.
ita: Le pupille dei suoi occhi avevano il nero di un profondo abisso.
epo: Ŝiaj romanoj kaj ŝiaj noveloj estas famaj.
ita: I suoi romanzi e le sue novelle sono famosi.
epo: Ŝiaj vestaĵoj estas eksmodaj.
ita: I suoi vestiti sono fuori moda.
epo: Ŝi akompanas.
ita: Accompagna.
epo: Ŝi akompanas.
ita: Lei accompagna.
epo: Ŝia korpo estas perfekta.
ita: Il suo corpo è perfetto.
epo: Ŝi aktuale travivas mezvivan krizon.
ita: Lei sta attraversando una crisi di mezza età.
epo: Ŝi aktuale travivas mezvivan krizon.
ita: Sta attraversando una crisi di mezza età.
epo: Ŝia libro estas tre interesa.
ita: Il suo libro è molto interessante.
epo: Ŝi alportis por mi tason da teo.
ita: Lei mi portò una tazza di tè.
epo: Ŝi alportis por mi tason da teo.
ita: Mi ha portato una tazza di tè.
epo: Ŝi alportis por mi tason da teo.
ita: Mi portò una tazza di tè.
epo: Ŝi altas kiom mi.
ita: È alta come me.
epo: Ŝi amas Aŭstralion.
ita: Ama l'Australia.
epo: Ŝi amasigis riĉegaĵon.
ita: Ha accumulato una fortuna.
epo: Ŝi amasigis riĉegaĵon.
ita: Lei ha accumulato una fortuna.
epo: Ŝi amas infanojn.
ita: Ama i bambini.
epo: Ŝi amas infanojn.
ita: Lei ama i bambini.
epo: Ŝi amas min.
ita: Mi ama.
epo: Ŝi amas min, sed mi ne amas ŝin.
ita: Lei mi ama. Ma io non amo lei.
epo: Ŝi amas nin.
ita: Ci ama.
epo: Ŝi amas nin.
ita: Lei ci ama.
epo: Ŝi amas sian edzon sindone.
ita: Ama suo marito devotamente.
epo: Ŝi amegis poezion.
ita: Adorava la poesia.
epo: Ŝi amuziĝis en la hieraŭa festo.
ita: Si è divertita alla festa ieri.
epo: Ŝi ankoraŭ dependas de siaj gepatroj.
ita: Dipende ancora dai suoi genitori.
epo: Ŝi ankoraŭ ne alvenis ĉi tie.
ita: Non è ancora venuta qua.
epo: Ŝi ankoraŭ ne scias.
ita: Lei non lo sa ancora.
epo: Ŝi ankoraŭ ne scias.
ita: Non lo sa ancora.
epo: Ŝi ankoraŭ skribas poeziaĵojn.
ita: Lei scrive ancora delle poesie.
epo: Ŝi ankoraŭ skribas poeziaĵojn.
ita: Scrive ancora delle poesie.
epo: Ŝia nomo estas Irina.
ita: Il suo nome è Irina.
epo: Ŝia nomo estis Maria.
ita: Il suo nome era Mary.
epo: Ŝi antaŭiĝis al la unua loko.
ita: Lei è passata al primo posto.
epo: Ŝia parolado efikas.
ita: Il suo discorso fa effetto.
epo: Ŝia parolado efikas.
ita: Il suo discorso incide.
epo: Ŝia patrino hontas pri ŝi!
ita: Sua madre si vergogna di lei!
epo: Ŝia patro antaŭ nelonge perdis sian laborpostenon.
ita: Suo padre ha perso il lavoro di recente.
epo: Ŝia pesimismo originas el la malbonaj spertoj, kiujn ŝi travivis.
ita: Il suo pessimismo nasce dalle brutte esperienze che ha vissuto.
epo: Ŝia plezuro estis tiom granda, ke ŝi ekdancis.
ita: Era tale il suo diletto che cominciò a ballare.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
ita: Il suo racconto era solamente una pallonata.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
ita: Il suo racconto era solo una pallonata.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
ita: Il suo racconto era soltanto una pallonata.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
ita: La sua storia era solamente una pallonata.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
ita: La sua storia era solo una pallonata.
epo: Ŝia rakonto estas nur fanfaronaĵo.
ita: La sua storia era soltanto una pallonata.
epo: Ŝi aranĝas la litojn.
ita: Fa i letti.
epo: Ŝi aranĝas la litojn.
ita: Lei fa i letti.
epo: Ŝia revo estas labori en kadavrejo.
ita: Il suo sogno è di lavorare in un obitorio.
epo: Ŝia rigardo montras, ke ŝi amas vin.
ita: Il suo sguardo dice che ti ama.
epo: Ŝia sako estis tre peza, ĉar ĝi estis plena de dikaj libroj.
ita: La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.
epo: Ŝia sako estis tre peza, ĉar plena de dikaj libroj.
ita: La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.
epo: Ŝia ŝanĝiĝo ŝajnas al mi ebla.
ita: Un suo cambiamento mi sembra possibile.
epo: Ŝia sinteno estas nek bombasta nek preteksta.
ita: Il suo atteggiamento non è nè borioso nè pretestuoso.
epo: Ŝi aspektas juna.
ita: Lei sembra giovane.
epo: Ŝi aspektas juna, sed vere ŝi estas jam pli ol 40.
ita: Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.
epo: Ŝi aspektas juna.
ita: Sembra giovane.
epo: Ŝi aspektas kiel lia patrino.
ita: Sembra sua madre.
epo: Ŝi atakis min.
ita: Mi ha attaccata.
epo: Ŝia telefonalvoko ekĝojigis lin.
ita: La sua telefonata lo mandò in sollucchero.
epo: Siatempe Napoleono Bonaparto regis super Francujo.
ita: Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.
epo: Ŝi atendigis min pli ol horon.
ita: Lei mi ha fatto aspettare per più di un'ora.
epo: Ŝi atentas nur la eksteraĵojn de la aferoj.
ita: La sua attenzione è diretta solo al lato esterno delle cose.
epo: Ŝi atingis siajn celojn.
ita: Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.
epo: Ŝi avertis, ke ŝi revenus malfrue.
ita: Lei avvertì che sarebbe ritornata tardi.
epo: Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro la bruo.
ita: La sua voce era appena percettibile a causa del rumore.
epo: Ŝi bakis torton.
ita: Ha fatto una torta.
epo: Ŝi bakis torton.
ita: Lei ha fatto una torta.
epo: Ŝi balbutas kiam ŝi estas nervoza.
ita: Tartaglia quando è nervosa.
epo: Ŝi baldaŭ venos.
ita: Ella verrà presto.
epo: Ŝi baldaŭ venos nin revidi.
ita: Lei verrà presto a vederci di nuovo.
epo: Ŝi batis lin per martelo.
ita: Lei l'ha colpito con un martello.
epo: Ŝi batis lin per martelo.
ita: Lei lo colpì con un martello.
epo: Siberio estas unu el la verdaj pulmoj de Tero.
ita: La Siberia è uno dei polmoni verdi della Terra.
epo: Ŝi bezonas akvon.
ita: Ha bisogno di acqua.
epo: Ŝi bezonas ferion.
ita: Ha bisogno di una vacanza.
epo: Ŝi bezonas ferion.
ita: Le serve una vacanza.
epo: Ŝi bezonas monon.
ita: Ha bisogno di soldi.
epo: Ŝi bezonis helpon.
ita: Aveva bisogno di aiuto.
epo: Ŝi blankas kiel ĉifono.
ita: È bianca come un cencio.
epo: Ŝi blankas kiel ĉifono.
ita: Lei è bianca come un cencio.
epo: Ŝi bone parolas la anglan.
ita: Lei è brava a parlare in inglese.
epo: Ŝi brosis la ĉapelon de sia edzo.
ita: Ha spazzolato il cappello di suo marito.
epo: Ŝi cedis sian seĝon al maljunulino.
ita: Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
epo: Ŝi cedis sian seĝon al maljunulino.
ita: Lei ha offerto il suo posto a una donna anziana.
epo: Ŝi cedis sian seĝon al maljunulino.
ita: Lei offrì il suo posto a una donna anziana.
epo: Ŝi cedis sian seĝon al maljunulino.
ita: Offrì il suo posto a una donna anziana.
epo: Ŝi celis iĝi aktorino.
ita: Lei puntava a diventare un'attrice.
epo: Ŝi celis iĝi aktorino.
ita: Puntava a diventare un'attrice.
epo: Ŝi certe estis tre soifa, ĉar kiam mi foriris du boteloj estis plenaj de akvo kaj kiam mi revenis ambaŭ estis malplenaj.
ita: Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.
epo: Ŝi certe sukcesis en la ekzameno.
ita: Lei ovviamente ha passato l'esame.
epo: Ŝi ĉesis fumi.
ita: Lei ha smesso di fumare.
epo: Ŝi ĉesis ridi.
ita: Ha smesso di ridere.
epo: Ŝi ĉesis ridi.
ita: Lei ha smesso di ridere.
epo: Ŝi ĉesis ridi.
ita: Lei smise di ridere.
epo: Ŝi ĉesis ridi.
ita: Smise di ridere.
epo: Ŝi ĉesis rikolti lekantojn.
ita: Smise di raccogliere margherite.
epo: Ŝi ĉiam bone zorgas pri siaj gastoj.
ita: Ella si preoccupa sempre molto per i suoi ospiti.
epo: Ŝi ĉiam diras ne.
ita: Dice sempre di no.
epo: Ŝi ĉiam diras ne.
ita: Lei dice sempre di no.
epo: Ŝi ĉiam disputadis kun siaj gepatroj.
ita: Lei discute sempre con i suoi genitori.
epo: Ŝi ĉiam estas bonhumora.
ita: È sempre di buon umore.
epo: Ŝi ĉiam estis varmkapulino.
ita: Lei è sempre stata una testa calda.
epo: Ŝi ĉiam kolorigas sian hararon.
ita: Si colora sempre i capelli.
epo: Ŝi ĉiam kredas al mi.
ita: Lei mi crede sempre.
epo: Ŝi ĉiam plendas pri la malalta salajro de sia edzo.
ita: Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.
epo: Ŝi ĉiam volas esti sola.
ita: Vuole sempre stare sola.
epo: Sicilio kaj Sardio estas italaj insuloj.
ita: La Sicilia e la Sardegna sono isole italiane.
epo: Ŝi ĉirkaŭvolvis la pupon per rozkolora silka papero kaj metis ĝin en la kartonan skatolon.
ita: Lei ha avvolto la bambola con la carta velina di colore rosa e la mise in una scatola di cartone.
epo: Ŝi dancis nuda.
ita: Ballava nuda.
epo: Ŝi dancis nuda.
ita: Ballò nuda.
epo: Ŝi dancis nuda.
ita: Ha ballato nuda.
epo: Ŝi dancis nuda.
ita: Ha danzato nuda.
epo: Ŝi dankis pro la donaco.
ita: Ha ringraziato per il regalo.
epo: Ŝi dediĉis sian vivon al edukado.
ita: Ha dedicato la sua vita all'educazione.
epo: Ŝi dediĉis sian vivon al la studado de la scienco.
ita: Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.
epo: Ŝi deĵoras ĉe la trinkejo.
ita: Dipende dal bar.
epo: Ŝi demandas, kiel tio eblas.
ita: Sta chiedendo come sia possibile.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi konas ŝian adreson.
ita: Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi konas ŝian adreson.
ita: Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi konas ŝian adreson.
ita: Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi konas ŝian adreson.
ita: Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi scias lian adreson.
ita: Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
epo: Ŝi devas iri tien.
ita: Deve andare lì.
epo: Ŝi devigis min fari tion.
ita: Mi ha obbligato a farlo.
epo: Ŝi devis esti tie ĉi je la dua akurate.
ita: Doveva essere qui alle due in punto.
epo: Ŝi devos kuiri por ĉiuj.
ita: Dovrà cucinare per tutti.
epo: Ŝi deziris danci.
ita: Aveva voglia di ballare.
epo: Sidiĝu.
ita: Accomodatevi.
epo: Sidiĝu.
ita: Accomodati.
epo: Sidiĝu.
ita: Si accomodi.
epo: Sidiĝu sur la benkon.
ita: Siediti sulla panchina.
epo: Sidiĝu sur la benkon.
ita: Si sieda sulla panchina.
epo: Ŝi direktis al ni severan rigardon, kiam ni sugestis al ŝi pardonpeti.
ita: Ci ha lanciato uno sguardo severo quando abbiamo suggerito che si scusasse.
epo: Ŝi direktis al ni severan rigardon, kiam ni sugestis al ŝi pardonpeti.
ita: Lei ci ha lanciato uno sguardo severo quando abbiamo suggerito che si scusasse.
epo: Ŝi diris "jes".
ita: Disse "Sì".
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas timida.
ita: Ha detto di essere timida.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
ita: Ha detto che era stata felice.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
ita: Lei ha detto che era stata felice.
epo: Ŝi diris tion al la patro anstataŭ al la patrino.
ita: Lei l’ha detto al padre invece che alla madre.
epo: Ŝi diris: "Venu kun mi en la ĝardenon de miaj revoj!"
ita: Lei ha detto: "Vieni con me al giardino dei miei sogni!"
epo: Ŝi distranĉis torton en du duonojn.
ita: Ha tagliato una torta in due.
epo: Ŝi divenis.
ita: Ha indovinato.
epo: Ŝi divenis.
ita: Indovinò.
epo: Ŝi divenis.
ita: Lei ha indovinato.
epo: Ŝi divenis.
ita: Lei indovinò.
epo: Ŝi dominas sian edzon.
ita: Domina suo marito.
epo: Ŝi dominas sian edzon.
ita: Lei domina suo marito.
epo: Ŝi donacis al mi faskon da floroj.
ita: Mi regalò un bouquet di fiori.
epo: Ŝi donas al sia filo tro da mono.
ita: Dà troppi soldi a suo figlio.
epo: Ŝi donas al sia filo tro da mono.
ita: Lei dà troppi soldi a suo figlio.
epo: Ŝi donas multe al vi.
ita: Le dà molto.
epo: Ŝi donas multe al vi.
ita: Lei le dà molto.
epo: Ŝi donas multe al vi.
ita: Lei ti dà molto.
epo: Ŝi donas multe al vi.
ita: Lei vi dà molto.
epo: Ŝi donas multe al vi.
ita: Ti dà molto.
epo: Ŝi donas multe al vi.
ita: Vi dà molto.
epo: Ŝi donis al li horloĝon.
ita: Gli diede un orologio.
epo: Ŝi donis al li horloĝon.
ita: Gli ha dato un orologio.
epo: Ŝi donis al mi ĉemizon.
ita: Lei mi ha dato una camicia.
epo: Ŝi donis al mi grandan liston de bezonataj aĵoj por la festo.
ita: Lei mi ha dato una granda lista delle cose necessarie per la festa.
epo: Ŝi donis al mi horloĝon.
ita: Mi ha dato un orologio.
epo: Ŝi donis al mi krajonon.
ita: Lei mi ha dato una matita.
epo: Ŝi donis al mi krajonon.
ita: Mi ha dato una matita.
epo: Ŝi donis al mi libron por kristnasko.
ita: Lei mi diede un libro per Natale.
epo: Ŝi donis al mi ne malpli ol dek dolarojn.
ita: Mi diede non meno di dieci dollari.
epo: Ŝi donis lakton al kato.
ita: Ha dato del latte a un gatto.
epo: Ŝi donis pomon al Tomaso.
ita: Ha dato una mela a Tom.
epo: Ŝi dormas.
ita: Lei dorme.
epo: Ŝi dufoje telefonis al Tom.
ita: Lei ha telefonato due volte a Tom.
epo: Sidu.
ita: Sedetevi.
epo: Sidu.
ita: Siediti.
epo: Sidu.
ita: Si sieda.
epo: Ŝi eble tion diris al li.
ita: Lei deve averglielo detto.
epo: Ŝi eĉ ne sukcesis elteni la penson atendi alian tagon.
ita: Non riusciva nemmeno a sopportare il pensiero di aspettare un altro giorno.
epo: Ŝi edukis kvin infanojn.
ita: Ha cresciuto cinque figli.
epo: Ŝi edzigis lin.
ita: Lei l'ha sposato.
epo: Ŝi edzigis muzikiston.
ita: Ha sposato un musicista.
epo: Ŝi edziniĝos al sinjoro Johnson je la 4-a de Junio.
ita: Sposerà il sig. Johnson il 4 di giugno.
epo: Ŝi ekkantis.
ita: Si è messa a cantare.
epo: Ŝi ekkonsciis pri sia eraro.
ita: Lei si è accorta del suo errore.
epo: Ŝi ekkonsciis pri sia eraro.
ita: Si è accorta del suo errore.
epo: Ŝi ekonomie dependas de siaj gepatroj.
ita: È economicamente indipendente dai suoi genitori.
epo: Ŝi ekonomie dependas de siaj gepatroj.
ita: Lei è economicamente indipendente dai suoi genitori.
epo: Ŝi ekridegis, kiam ŝi vidis min.
ita: Scoppiò a ridere quando mi vide.
epo: Ŝi eksidis ĉe la tablo, plenigis por si glason per blanka vino kaj atendis.
ita: Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.
epo: Ŝi ektrinkis bieron.
ita: Si è messa a bere birra.
epo: Ŝi elgargaris kelkajn nekompreneblajn vortojn.
ita: Lei farfugliò alcune parole incomprensibili.
epo: Ŝi eliris por aĉeti iom da manĝaĵo.
ita: Uscì a comprare del cibo.
epo: Ŝi eliris tra la fenestro.
ita: È uscita dalla finestra.
epo: Ŝi eliris tra la fenestro.
ita: Lei è uscita dalla finestra.
epo: Ŝi eliru malofte.
ita: Esce raramente.
epo: Ŝi ellitiĝas malfrue dimanĉmatene.
ita: Lei si alza tardi la domenica mattina.
epo: Ŝi elpensos bonan metodon por gajni Interrete.
ita: Lei elaborò un buon metodo per fare soldi su Internet.
epo: Ŝi elstaras nur kuŝante.
ita: Lei eccelle solo nel riposarsi.
epo: Ŝi enamiĝis al li.
ita: È innamorata di lui.
epo: Ŝi engaĝiĝis, vi nur iom.
ita: Lei si è impegnata, tu così così.
epo: Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
ita: Entrò con le lacrime agli occhi.
epo: Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
ita: Lei è entrata con le lacrime agli occhi.
epo: Ŝi estas 8-monate graveda.
ita: È incinta di otto mesi.
epo: Ŝi estas aĉetanta librojn en la librejo.
ita: Sta comprando dei libri in libreria.
epo: Ŝi estas alta kaj blonda, tial ŝi plaĉas al multaj.
ita: È alta e bionda, perciò piace a molti.
epo: Ŝi estas amata de ĉiuj.
ita: Lei è amata da tutti.
epo: Ŝi estas ambaŭseksema.
ita: È bisessuale.
epo: Ŝi estas ambaŭseksema.
ita: Lei è bisessuale.
epo: Ŝi estas amikino de mia edzino.
ita: È un'amica di mia moglie.
epo: Ŝi estas amikino de mia edzino.
ita: Lei è un'amica di mia moglie.
epo: Ŝi estas anĝelo.
ita: È un angelo.
epo: Ŝi estas anĝelo.
ita: Lei è un angelo.
epo: Ŝi estas ankaŭ belulino.
ita: È anche una bellezza.
epo: Ŝi estas ankaŭ belulino.
ita: Lei è anche una bellezza.
epo: Ŝi estas ankaŭ via filino.
ita: Lei è anche tua figlia.
epo: Ŝi estas bela.
ita: È bella.
epo: Ŝi estas bela kaj mistere simulema.
ita: Lei è bella e coltiva un alone di mistero.
epo: Ŝi estas bela kiel sia patrino.
ita: È bella come sua madre.
epo: Ŝi estas bela knabino kun blondaj haroj kaj ĉielbluaj okuloj.
ita: Lei è una bella ragazza con i capelli biondi e occhi blu cielo.
epo: Ŝi estas bela.
ita: Lei è bella.
epo: Ŝi estas bona.
ita: È buona.
epo: Ŝi estas bona kiel pano.
ita: È buona come il pane.
epo: Ŝi estas bona kiel pano.
ita: Lei è buona come il pane.
epo: Ŝi estas bona knabino.
ita: È una brava ragazza.
epo: Ŝi estas bona.
ita: Lei è buona.
epo: Ŝi estas bonega cerbokirurgo.
ita: Lei è un eccellente chirurgo cerebrale.
epo: Ŝi estas ĉiam ĝentila!
ita: È sempre gentile lei!
epo: Ŝi estas denaska artisto.
ita: È un'artista nata.
epo: Ŝi estas denaska artisto.
ita: Lei è un'artista nata.
epo: Ŝi estas deprimita.
ita: È depressa.
epo: Ŝi estas diplomitino en universitato de Hedera Ligo.
ita: Lei si è laureata in una università della Ivy League.
epo: Ŝi estas diplomitino en universitato de Hedera Ligo.
ita: Si è laureata in una università della Ivy League.
epo: Ŝi estas dujare pli juna ol Tomo.
ita: Ha due anni in meno di Tom.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol Tom.
ita: Ha due anni in meno di Tom.
epo: Ŝi estas du jarojn pli juna ol Tom.
ita: Lei ha due anni in meno di Tom.
epo: Ŝi estas ege gaja knabino.
ita: È una ragazza troppo divertente.
epo: Ŝi estas elektanta unu el ili.
ita: Lei sta per sceglierne uno.
epo: Ŝi estas en la banĉambro.
ita: È in bagno.
epo: Ŝi estas en sia biblioteko.
ita: È nella sua biblioteca.
epo: Ŝi estas enuiga.
ita: È fastidiosa.
epo: Ŝi estas etiopo.
ita: È etiope.
epo: Ŝi estas fama brazila kantistino.
ita: Lei è una famosa cantante brasiliana.
epo: Ŝi estas famkonata kantistino.
ita: È una illustre cantante.
epo: Ŝi estas famkonata kantistino.
ita: È una illustre chanteuse.
epo: Ŝi estas famkonata kantistino.
ita: Lei è una illustre chanteuse.
epo: Ŝi estas fano de la itala opero.
ita: Lei è una fan dell'opera italiana.
epo: Ŝi estas faronta kelkajn fotaĵojn.
ita: Lei sta per fare qualche foto.
epo: Ŝi estas feliĉa.
ita: È felice.
epo: Ŝi estas feliĉa.
ita: Lei è felice.
epo: Ŝi estas fidinda, ĝentila kaj scioriĉa.
ita: Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.
epo: Ŝi estas fiera pri sia filino.
ita: È orgogliosa di sua figlia.
epo: Ŝi estas forironta al Kanado.
ita: È sul punto di partire per il Canada.
epo: Ŝi estas forta.
ita: È forte.
epo: Ŝi estas fotisto.
ita: È una fotografa professionista.
epo: Ŝi estas genia knabino.
ita: È una ragazza geniale.
epo: Ŝi estas grandioza virino.
ita: E' una donna meravigliosa.
epo: Ŝi estas graveda je ĝemeloj.
ita: Aspetta dei gemelli.
epo: Ŝi estas graveda je ĝemeloj.
ita: Lei sta aspettando dei gemelli.
epo: Ŝi estas hejme prizorganta siajn infanojn.
ita: È a casa a prendersi cura dei bambini.
epo: Ŝi estas histeria virino.
ita: Lei è una donna isterica.
epo: Ŝi estas homo fidinda, pri tio mi estas certa.
ita: È una persona affidabile, ne sono sicuro.
epo: Ŝi estas infektita de HIV.
ita: È sieropositiva.
epo: Ŝi estas infektita de HIV.
ita: Lei è sieropositiva.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
ita: È gelosa.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
ita: Lei è gelosa.
epo: Ŝi estas juna kaj ankoraŭ nematura.
ita: È giovane e ancora immatura.
epo: Ŝi estas juna kaj ankoraŭ nematura.
ita: Lei è giovane e ancora immatura.
epo: Ŝi estas kaj riĉa kaj ankaŭ tre beleta.
ita: È sia ricca che molto bella.
epo: Ŝi estas kaj riĉa kaj ankaŭ tre beleta.
ita: Lei è sia ricca che molto bella.
epo: Ŝi estas kaŝanta ion.
ita: Mi sta nascondendo qualcosa.
epo: Ŝi estas knabino ĝuste por vi.
ita: È la ragazza perfetta per lei.
epo: Ŝi estas knabino ĝuste por vi.
ita: È la ragazza perfetta per voi.
epo: Ŝi estas kuracisto.
ita: È una dottoressa.
epo: Ŝi estas la amikino kun kiu mi iras al la lernejo.
ita: Lei è l'amica con cui vado a scuola.
epo: Ŝi estas la knabino de miaj revoj.
ita: È la ragazza dei miei sogni.
epo: Ŝi estas la perfekta knabino.
ita: Lei è la ragazza perfetta.
epo: Ŝi estas la pli aĝa el la du fratinoj.
ita: Lei è la maggiore delle due sorelle.
epo: Ŝi estas libromaniulo.
ita: Lei è un topo di biblioteca.
epo: Ŝi estas libroŝarko.
ita: Lei è un topo di biblioteca.
epo: Ŝi estas librulo.
ita: Lei è un topo di biblioteca.
epo: Ŝi estas linda virino.
ita: È una bella donna.
epo: Ŝi estas maldelikata.
ita: È sgarbata.
epo: Ŝi estas malĝentila.
ita: È sgarbata.
epo: Ŝi estas malkontenta pri sia laboro.
ita: È insoddisfatta del suo lavoro.
epo: Ŝi estas maltrankvila pri sia sanstato.
ita: È preoccupata per la sua salute.
epo: Ŝi estas mia edzino.
ita: Lei è mia moglie.
epo: Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
ita: Lei è la mia sorella maggiore.
epo: Ŝi estas mia speco.
ita: Lei è il mio tipo.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
ita: Lei è il mio primo amore.
epo: Ŝi estas micentra homo.
ita: È una persona egoista.
epo: Ŝi estas micentra homo.
ita: Lei è una persona egoista.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
ita: È molto più alta di me.
epo: Ŝi estas naiva knabino, kiu kredas ĉion, kion oni rakontas al ŝi.
ita: È una ragazza ingenua che crede a tutto quello che gli dicono.
epo: Ŝi estas natura muzikistino.
ita: È una musicista naturale.
epo: Ŝi estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
ita: Non è né in cucina né in soggiorno.
epo: Ŝi estas nekredeble naiva.
ita: È incredibilmente ingenua.
epo: Ŝi estas nekredeble naiva.
ita: Lei è incredibilmente ingenua.
epo: Ŝi estas nek riĉa nek fama.
ita: Lei non è né ricca né famosa.
epo: Ŝi estas nek riĉa nek fama.
ita: Non è né ricca né famosa.
epo: Ŝi estas obstina knabino.
ita: È una ragazza ostinata.
epo: Ŝi estas obstina knabino.
ita: Lei è una ragazza ostinata.
epo: Ŝi estas ofendiĝema.
ita: È suscettibile.
epo: Ŝi estas okupita.
ita: È impegnata.
epo: Ŝi estas pacisto.
ita: È pacifista.
epo: Ŝi estas pacisto.
ita: È una pacifista.
epo: Ŝi estas pacisto.
ita: Lei è pacifista.
epo: Ŝi estas pacisto.
ita: Lei è una pacifista.
epo: Ŝi estas pianistino, kaj ŝia fratino - kantistino.
ita: Lei è una pianista e sua sorella una cantante.
epo: Ŝi estas pli aĝa fratino mia.
ita: È mia sorella maggiore.
epo: Ŝi estas pli alta ol Mary.
ita: Lei è più alta di Mary.
epo: Ŝi estas pli alta ol sia fratino.
ita: È più alta di sua sorella.
epo: Ŝi estas pli bona ol ni.
ita: È meglio di noi.
epo: Ŝi estas pli bona ol ni.
ita: Lei è meglio di noi.
epo: Ŝi estas praktike novulino!
ita: È praticamente nuova!
epo: Ŝi estas preskaŭ novulino!
ita: È quasi nuova!
epo: Ŝi estas profesia fotanto.
ita: È una fotografa professionista.
epo: Ŝi estas profesorino.
ita: È una professoressa.
epo: Ŝi estas profesorino.
ita: Lei è una professoressa.
epo: Ŝi estas rapida.
ita: È veloce.
epo: Ŝi estas relative malbela, sed mi ŝatas ŝin.
ita: È piuttosto brutta, ma mi piace.
epo: Ŝi estas sekrete enamiĝinta al li.
ita: Lei è segretamente innamorata di lui.
epo: Ŝi estas senkonscia.
ita: È priva di sensi.
epo: Ŝi estas senkonscia.
ita: È svenuta.
epo: Ŝi estas senkonscia.
ita: Lei è priva di sensi.
epo: Ŝi estas seropozitiva.
ita: È sieropositiva.
epo: Ŝi estas seropozitiva.
ita: Lei è sieropositiva.
epo: Ŝi estas skizofreniulo.
ita: È schizofrenica.
epo: Ŝi estas skribanta leteron al sia amiko.
ita: Sta scrivendo una lettera alla sua amica.
epo: Ŝi estas studento.
ita: È una studentessa.
epo: Ŝi estas studento.
ita: Lei è una studentessa.
epo: Ŝi estas teda.
ita: È fastidiosa.
epo: Ŝi estas tiel seksalloga!
ita: È così sexy!
epo: Ŝi estas tiel seksalloga!
ita: Lei è così sexy!
epo: Ŝi estas tiu persono, kiun mi atendis.
ita: È la persona che stavo aspettando.
epo: Ŝi estas tiu persono, kiun mi atendis.
ita: Lei è la persona che stavo aspettando.
epo: Ŝi estas tiu, pri kiu mi parolis hodiaŭ.
ita: È quella che ti dicevo oggi.
epo: Ŝi estas tre afabla al ni.
ita: È molto gentile con noi.
epo: Ŝi estas tre bela.
ita: È molto bella.
epo: Ŝi estas tre bela.
ita: Lei è molto bella.
epo: Ŝi estas tre bona instruistino.
ita: È una professoressa molto brava.
epo: Ŝi estas tre inteligenta.
ita: Lei è molto intelligente.
epo: Ŝi estas tre inteligenta virino.
ita: È una donna molto intelligente.
epo: Ŝi estas tre kolera kontraŭ li.
ita: È molto arrabbiata con lui.
epo: Ŝi estas tre kolera kontraŭ li.
ita: Lei è molto arrabbiata con lui.
epo: Ŝi estas tre malŝparema!
ita: Lei è molto spendacciona.
epo: Ŝi estas tre senpartia.
ita: È molto imparziale.
epo: Ŝi estas tre senpartieca.
ita: È molto imparziale.
epo: Ŝi estas unu el miaj amikinoj.
ita: Lei è una delle mie amiche.
epo: Ŝi estas usonanino sed ŝi vivas en la Unuigita Regno.
ita: Lei è statunitense ma vive nel Regno Unito.
epo: Ŝi estas varmiganta akvon por la teo.
ita: Lei sta riscaldando l'acqua per il tè.
epo: Ŝi estas via kreito.
ita: È una vostra creatura.
epo: Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.
ita: Era molto bella quando era giovane.
epo: Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.
ita: Lei era molto bella quando era giovane.
epo: Ŝi estis blanke vestita dum la festo.
ita: Era vestita di bianco alla festa.
epo: Ŝi estis brava.
ita: Era coraggiosa.
epo: Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
ita: Era sfinita e si appoggiò al melo.