DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi preĝis.
ita: Io ho pregato.
epo: Mi preĝis por Tomo.
ita: Ho pregato per Tom.
epo: Mi prenas ĝin.
ita: Lo prendo.
epo: Mi prenas vitaminojn.
ita: Io prendo delle vitamine.
epo: Mi prenas vitaminojn.
ita: Prendo delle vitamine.
epo: Mi prenis la monon prunte.
ita: Ho preso il denaro in prestito.
epo: Mi prenis vian veturilon, ne la lian.
ita: Ho preso la tua macchina, non la sua.
epo: Mi prenos feriojn venontan monaton.
ita: Il mese prossimo andrò in vacanza.
epo: Mi prenos iun trinkaĵon por ambaŭ.
ita: Prenderò qualcosa da bere per entrambi.
epo: Mi prenos taksion.
ita: Prenderò un taxi.
epo: Mi prenos tiun pluvombrelon.
ita: Prenderò questo ombrello.
epo: Mi preparas kafon.
ita: Io sto facendo il caffè.
epo: Mi preparas kafon.
ita: Sto facendo il caffè.
epo: Mi preparas la tablon.
ita: Apparecchio la tavola.
epo: Mi preparis matenmanĝon.
ita: Preparai la colazione.
epo: Mi preparis por vi kompletan deziroliston kun dek aŭtunaj farindaĵoj.
ita: Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.
epo: Mi preparis por vi tutan deziroliston kun dek aŭtunaj fareblaĵoj.
ita: Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.
epo: Mi preparis stufaĵon.
ita: Ho preparato dello stufato.
epo: Mi preparis stufaĵon.
ita: Io ho preparato dello stufato.
epo: Mi preparis viandaĵaron.
ita: Ho preparato dello spezzatino.
epo: Mi preparos por vi bonan varman teon.
ita: Ti preparerò un buon tè caldo.
epo: Mi preparos teon.
ita: Io preparerò del tè.
epo: Mi preskaŭ certas ke Tomo faros nenion frenezan.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
epo: Mi preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.
ita: Io visito Internet quasi tutti i giorni.
epo: Mi preskaŭ estis frapita de aŭto.
ita: Un'auto per poco non mi veniva addosso.
epo: Mi preskaŭ kaptis la fiŝon.
ita: Ho quasi preso il pesce.
epo: Mi preskaŭ kaptis la fiŝon.
ita: Io ho quasi preso il pesce.
epo: Mi preskaŭ ne povas diri ion, mi povas diri nur, ke la vetero ĉi tie estas belega kaj ke loĝanto de la nordo, plagita de frosto, fartas bone en la hela lumo de la suno kaj en la varma aero.
ita: Quasi non posso dire nulla, posso solo dire che il tempo qui è bello e che un residente del nord, colpito dal gelo, sta facendo bene alla luce del sole e all'aria calda.
epo: Mi preskaŭ svenis pro emocio.
ita: Sono quasi svenuto per l'emozione.
epo: Mi preskaŭ svenis pro malsato.
ita: Sono quasi svenuto dalla fame.
epo: Mi pretas doni al vi eĉ du helpemajn manojn.
ita: Te ne do anche due di mani.
epo: Mi pretas fari ĉion por vi.
ita: Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
epo: Mi pretas fari ĉion por vi.
ita: Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
epo: Mi pretas fari ĉion por vi.
ita: Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
epo: Mi pretas fari preskaŭ ĉion ajn por helpi al vi eliĝi el la embaraso.
ita: Che cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?
epo: Mi pretas fari preskaŭ ĉion ajn por helpi al vi eliĝi el la embaraso.
ita: Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
epo: Mi pretas fari preskaŭ ĉion ajn por helpi al vi eliĝi el la embaraso.
ita: Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?
epo: Mi pretas fari preskaŭ ĉion ajn por helpi al vi eliĝi el la embaraso.
ita: Cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
epo: Mi pretas konsideri aliajn proponojn.
ita: Sono disposta a prendere in considerazione altre proposte.
epo: Mi pretas retroiri unu paŝon.
ita: Sono pronto a fare un passo indietro.
epo: Mi pretas.
ita: Sono pronta.
epo: Mi preterlegis unu linion.
ita: Ho saltato una riga durante la lettura.
epo: Mi pretervivos.
ita: Io sopravviverò.
epo: Mi pretervivos.
ita: Sopravviverò.
epo: Mi pretigas la tablon.
ita: Apparecchio la tavola.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
ita: Farò un po' di caffè.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
ita: Io preparerò un po' di caffè.
epo: Mi prezentas al vi mian bofilinon.
ita: Ti presento mia nuora.
epo: Mi prezentas al vi mian tre karan amikon.
ita: Ti presento un mio carissimo amico.
epo: Mi prezentis demandon al Tony.
ita: Ho fatto una domanda a Tony.
epo: Mi pri ĉio pagos.
ita: Pagherà per tutto.
epo: Mi prikalkulis.
ita: Calcolavo.
epo: Mi prikonsideros pri ĝi!
ita: Ci rifletterò!
epo: Mi pripensas, ĉu en la sekva jaro mi forvojaĝu eksterlanden.
ita: Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.
epo: Mi pripensos tion!
ita: Ci penserò.
epo: Mi pripensu ke ne indas aŭskulti vin.
ita: A volte penso che non valga la pena ascoltarti.
epo: Mi produktis mem dentopaston: ĝi estas bona, efika kaj ekologia.
ita: Ho realizzato da me un dentifricio: è buono, efficace ed ecologico.
epo: Mi profitas de la paŭzo por preni kafon.
ita: Approfitto della pausa per prendere un caffè.
epo: Mi profitis la okazon por viziti la muzeon.
ita: Ho colto l'occasione per visitare il museo.
epo: Mi profunde amas Japanujon.
ita: Amo profondamente il Giappone.
epo: Mi prokrastas mian vojaĝon al Skotlando ĝis plivarmiĝo.
ita: Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.
epo: Mi promenis en la parko.
ita: Io sono andato a camminare al parco.
epo: Mi promenis en la parko.
ita: Sono andato a camminare al parco.
epo: Mi promenis.
ita: Ho fatto una passeggiata.
epo: Mi promenis kun mia frato.
ita: Passeggiavo con mio fratello.
epo: Mi promesas fari tion.
ita: Prometto di fare quello.
epo: Mi promesas fari tion.
ita: Prometto di fare questo.
epo: Mi promesas ke mi ne diros al vi pli da mensogoj.
ita: Ti prometto che non dirò più bugie.
epo: Mi promesas, ke vi estos feliĉa.
ita: Prometto che sarà felice.
epo: Mi promesas.
ita: Prometto.
epo: Mi proponas al vi sidi en la verando kaj trinki glason da blanka vino.
ita: Ti suggerisco di sedersi sulla veranda e bere un bicchiere di vino bianco.
epo: Mi proponas, ke oni diru, ke ni volas planti pli multajn arbojn sur la stratoj.
ita: Propongo che si dica che vogliamo piantare più alberi nelle strade.
epo: Mi protestu.
ita: Devo protestare.
epo: Mi protestu.
ita: Io devo protestare.
epo: Mi provas.
ita: Provo.
epo: Mi provis kisi Marian.
ita: Ho provato a baciare Mary.
epo: Mi provis kisi Marian.
ita: Io ho provato a baciare Mary.
epo: Mi provis lin eviti.
ita: Ho provato a evitarlo.
epo: Mi provis lin eviti.
ita: Io ho provato a evitarlo.
epo: Mi provis memmortigi dufoje.
ita: Ho tentato il suicidio due volte.
epo: Mi provis memmortigi dufoje.
ita: Io ho tentato il suicidio due volte.
epo: Mi provis multajn fojojn, sed sensukcese.
ita: Ci ho provato tante volte, ma senza successo.
epo: Mi provis ne rigardi.
ita: Provavo a non guardare.
epo: Mi provos!
ita: Ci proverò!
epo: Mi provos klarigi al vi, kio okazis.
ita: Tenterò di spiegarti che cosa è successo.
epo: Mi provos ne plu malfrui estontece.
ita: Cercherò di non fare tardi in futuro.
epo: Mi provos ne plu malfrui estontece.
ita: Proverò a non essere in ritardo in futuro.
epo: Mi provos pli forte.
ita: Io proverò più duramente.
epo: Mi provos pli forte.
ita: Proverò più duramente.
epo: Mi provos pruvi, ke mia kliento estas senkulpa.
ita: Cercherò di provare che il mio cliente è innocente.
epo: Mi provos rememorigon. Ne estas facile teni ĉiujn klientojn en la menso.
ita: Cercherò di ricordare. Non è facile tenere a mente tutti i clienti.
epo: Mi prunte donis al mia amiko iom da mono.
ita: Ho prestato al mio amico un po' di soldi.
epo: Mi prunteprenis tiun ĉi libron de li.
ita: Ho preso in prestito questo libro da lui.
epo: Mi rajdas sur ĉevalo.
ita: Io faccio equitazione.
epo: Mi rajtas demandi vin kie vi estis ĉi-vespere.
ita: Ho il diritto di chiederti dove sei stata stasera.
epo: Mi rajtas restadi.
ita: Io posso restare.
epo: Mi rajtas restadi.
ita: Posso restare.
epo: Miraklo estas evento priskribita de tiuj, al kiuj ĝin rakontis homoj, kiuj neniam vidis ĝin.
ita: Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.
epo: Miraklo estas okazaĵo, priskribita de homoj, kiuj eksciis ĝin el la rakontoj de homoj, kiuj neniam vidis ĝin.
ita: Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.
epo: Mi rakontos al vi ĉion, kondiĉe ke vi diru tion al neniu.
ita: Ti racconterò tutto a condizione che tu non lo dica a nessuno.
epo: Mi rakontos al vi ĉion, por ke vi sciu la veron.
ita: Vi racconterò tutto affinché sappiate la verità.
epo: Mi rakontos al vi mian rakonton.
ita: Ti racconterò la mia storia.
epo: Mi rakontos ĉion al via patro.
ita: Io racconterò tutto a a tuo padre.
epo: Mi rakontos ĉion al via patro.
ita: Racconterò tutto a a tuo padre.
epo: Mi rapide tagmanĝis.
ita: Ho pranzato rapidamente.
epo: Mi realvokos vin poste.
ita: La richiamo più tardi.
epo: Mi realvokos vin poste.
ita: Ti richiamerò più tardi.
epo: Mi realvokos vin poste.
ita: Ti richiamo più tardi.
epo: Mi redonis la libron al la biblioteko.
ita: Ho riportato il libro in biblioteca.
epo: Mi redonis la sakon al Ken.
ita: Ho restituito la borsa a Ken.
epo: Mi redonos al vi vian libron marde, se mi estos ĝin fininta.
ita: Restituirò il suo libro martedì se l'avrò finito.
epo: Mi redonos al vi vian libron marde, se mi estos ĝin fininta.
ita: Restituirò il tuo libro martedì se l'avrò finito.
epo: Mi redonos al vi vian libron marde, se mi estos ĝin fininta.
ita: Restituirò il vostro libro martedì se l'avrò finito.
epo: Mi referencas al nia telefona interparolo de la kvara de decembro.
ita: Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
epo: Mi regas ĉion.
ita: Ho tutto sotto controllo.
epo: Mi regas la portugalan, anglan kaj rusan lingvojn.
ita: Conosco il portoghese, l'inglese e il russo.
epo: Mi regas la portugalan, anglan kaj rusan lingvojn.
ita: Conosco portoghese, inglese e russo.
epo: Mi regas la portugalan, anglan kaj rusan lingvojn.
ita: Io conosco portoghese, inglese e russo.
epo: Mi reiras sinagogen.
ita: Io sto tornando alla sinagoga.
epo: Mi reiras sinagogen.
ita: Sto tornando alla sinagoga.
epo: Mi re kaj re al mi diris, ke ĉio baldaŭ estos pasinta.
ita: Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.
epo: Mi rekomendas legi la poemojn de Fernando Pessoa.
ita: Vi consiglio di leggere le poesie di Fernando Pessoa.
epo: Mi rekomendas Tomon.
ita: Raccomando Tom.
epo: Mi renkontas lin preskaŭ neniam.
ita: Non lo incontro quasi mai.
epo: Mi renkontas ŝin po unufoje en semajno.
ita: La incontro una volta alla settimana.
epo: Mi renkontis amikon, kiun mi ekde 3 jaroj ne plu vidis.
ita: Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.
epo: Mi renkontis Ken ĉe la parko.
ita: Ho incontrato Ken al parco.
epo: Mi renkontis la hundon sur la vojo hejmen.
ita: Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
epo: Mi renkontis la onklinon kaj mi diris al ŝi veni viziti nin dimanĉon.
ita: Ho incontrato la zia e le do detto di venire a trovarci domenica.
epo: Mi renkontis lin antaŭhieraŭ.
ita: L'ho incontrato l'altro ieri.
epo: Mi renkontis lin dum mia restado en Meksik-urbo.
ita: L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
epo: Mi renkontis lin tute hazarde.
ita: L'ho incontrato per pura coincidenza.
epo: Mi renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
ita: Ho incontrato Marie qui ieri.
epo: Mi renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
ita: Io ho incontrato Marie qui ieri.
epo: Mi renkontis mian amikon malsana.
ita: Ho incontrato il mio amico malato.
epo: Mi renkontis nek lin, nek lian fraton.
ita: Non ho incontrato né lui né suo fratello.
epo: Mi renkontis ŝin en Francio.
ita: L'ho conosciuta in Francia.
epo: Mi renkontis ŝin survoje al la lernejo.
ita: La incontrai lungo la strada verso la scuola.
epo: Mi renkontis ŝin survoje al la lernejo.
ita: La incontrai mentre andavo a scuola.
epo: Mi renkontis Tom survoje al la lernejo.
ita: Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.
epo: Mi renkontis vian patrinon ĉe Vizaĝlibro. Do se Vizaĝlibro ne ekzistus, ankaŭ vi ne ekzistus, mia anĝeleto.
ita: Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
epo: Mi renkontis Yokon survoje al la teatro.
ita: Incontrai Yoko mentre andavo a teatro.
epo: Mi renkontos Tomon.
ita: Incontrerò Tom.
epo: Mi renkontos Tomon.
ita: Io incontrerò Tom.
epo: Mi repaciĝis.
ita: Ho fatto la pace.
epo: Mi repagos al vi ĉion kun interezoj.
ita: Ti ripagherò tutto con gli interessi.
epo: Mi reportis la libron al la biblioteko.
ita: Ho riportato il libro in biblioteca.
epo: Mi reprovos, dankon.
ita: Proverò ancora, grazie.
epo: Mi reskribis la leteron tri fojojn.
ita: Ho riscritto la lettera tre volte.
epo: Mi respektas la opinion de ĉiuj.
ita: Io rispetto il parere di tutti.
epo: Mi respektas maljunulojn.
ita: Io rispetto gli anziani.
epo: Mi respektas maljunulojn.
ita: Rispetto gli anziani.
epo: Mi respektas Tomon.
ita: Io rispetto Tom.
epo: Mi respektas Tomon.
ita: Rispetto Tom.
epo: Mi respektas viajn opiniojn kaj vian rajton esprimi ilin.
ita: Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.
epo: Mi respektas vin.
ita: Io ti rispetto.
epo: Mi respektas vin.
ita: Io vi rispetto.
epo: Mi respektas vin.
ita: Vi rispetto.
epo: Mi respektis Tomon.
ita: Io rispettavo Tom.
epo: Mi respektis Tomon.
ita: Rispettavo Tom.
epo: Mi respondas per demando.
ita: Io rispondo con una domanda.
epo: Mi respondecas pri tio.
ita: La responsabilità è mia.
epo: Mi respondis al neniu letero.
ita: Io non ho risposto a nessuna lettera.
epo: Mi respondis al neniu letero.
ita: Io non risposi a nessuna lettera.
epo: Mi respondis al neniu letero.
ita: Non ho risposto a nessuna lettera.
epo: Mi respondis al neniu letero.
ita: Non risposi a nessuna lettera.
epo: Mi respondis al vi private.
ita: Io ti ho risposto in privato.
epo: Mi respondos al viaj du leteroj.
ita: Risponderò alle tue due lettere.
epo: Mi respondos al via letero ne private, sed publike.
ita: Risponderò alla tua lettera non privatamente, ma pubblicamente.
epo: Mi restas skeptika.
ita: Rimango scettica.
epo: Mi restis ĉe la geavoj la tutan tagon.
ita: Sono rimasto dai nonni tutto il giorno.
epo: Mi restis ege malkontenta.
ita: Ci son rimasto malissimo.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
ita: Rimasi a casa tutto il giorno.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
ita: Sono restato a casa tutto il giorno.
epo: Mi restis hejme por ripozi.
ita: Rimasi a casa per riposarmi.
epo: Mi restis.
ita: Io rimasi.
epo: Mi restis.
ita: Io sono restata.
epo: Mi restis.
ita: Io sono rimasto.
epo: Mi restis.
ita: Restai.
epo: Mi restis.
ita: Rimasi.
epo: Mi restis sen benzino je du kilometroj de la benzinstacio.
ita: Sono rimasto senza benzina a due chilometri dal distributore.
epo: Mi restis.
ita: Sono restata.
epo: Mi restis.
ita: Sono rimasta.
epo: Mi restis.
ita: Sono rimasto.
epo: Mi restis tiom impresita, ke en la nokto mi sonĝis pri tio.
ita: Io ne rimasi talmente impressionato che la notte me lo sognai.
epo: Mi restos ĉe amiko dek minutojn.
ita: Resterò da un amico dieci minuti.
epo: Mi restos en Ateno dum naŭ tagoj.
ita: Io starò ad Atene per nove giorni.
epo: Mi restos fidelaj al miaj principoj.
ita: Io rimango fedele ai miei principi.
epo: Mi restos ĝis morgaŭ.
ita: Resterò fino a domani.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ.
ita: Resterò a casa oggi.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ.
ita: Starò a casa oggi.
epo: Mi restos.
ita: Io resterò.
epo: Mi restos.
ita: Io rimarrò.
epo: Mi restos kun Tom.
ita: Io rimarrò con Tom.
epo: Mi restos.
ita: Resterò.
epo: Mi restos.
ita: Rimarrò.
epo: Mi restos tie ĉi tri monatojn.
ita: Starò qua per tre mesi.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
ita: Io resterò là fino alle sei.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
ita: Io rimarrò là fino alle sei.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
ita: Io starò là fino alle sei.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
ita: Resterò là fino alle sei.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
ita: Rimarrò là fino alle sei.
epo: Mi restus ĉi tie la tutan tagon.
ita: Me ne starei qui tutto il giorno.
epo: Mi retenis la spiron kaj atendis.
ita: Trattenni il fiato ed aspettai.
epo: Mi retratos monon.
ita: Prenderò soldi.
epo: Mi retrovis mian poŝtelefonon sub la sofo.
ita: Ho rinvenuto il mio cellulare sotto il divano.
epo: Mi revas pri belulino.
ita: Sogno una bella donna.
epo: Mi revas pri la lernado de la germana lingvo.
ita: Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.
epo: Mi revenas al Romo.
ita: Ritorno a Roma.
epo: Mi revenas Romon.
ita: Ritorno a Roma.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
ita: Sono tornata in Algeria.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
ita: Sono tornato in Algeria.
epo: Mi revenis al Alĝerio.
ita: Tornai in Algeria.
epo: Mi revenis hejmen per trajno.
ita: Sono tornato a casa in treno.
epo: Mi revenis kaj trovis inferon.
ita: Sono tornata e ho trovato l'inferno.
epo: Mi revenis.
ita: Sono ritornata.
epo: Mi revenos al vi kiel eble plej baldaŭ.
ita: Tornerò il più presto possibile.
epo: Mi revenos ĉi tien nur sabate vespere aŭ dimanĉe matene.
ita: Ritornerò qui soltanto sabato sera o domenica mattina.
epo: Mi revenos je la deka.
ita: Io tornerò alle dieci.
epo: Mi revenos je la sesa horo.
ita: Tornerò per le sei.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
ita: Ritorno alle sei e mezza.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
ita: Tornerò alle 6:30.
epo: Mi revenos post kelkaj minutoj.
ita: Tornerò tra qualche minuto.
epo: Mi revenos post unu horo.
ita: Ritornerò tra un'ora.
epo: Mi revokos.
ita: Richiamerò.
epo: Mi rezignis forveturi.
ita: Ho rinunciato a partire.
epo: Mi rezignis.
ita: Rinunciai.
epo: Mi ricevis alvokon de la lernejo hodiaŭ.
ita: Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
epo: Mi ricevis blankan kakatuon kiel naskiĝtagan donacon.
ita: Ho ricevuto una cacatua bianca come regalo di compleanno.
epo: Mi ricevis bonan laborproponon.
ita: Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.
epo: Mi ricevis inviton.
ita: Ho ricevuto un invito.
epo: Mi ricevis la leteron tri tagojn antaŭe.
ita: Avevo ricevuto la lettera tre giorni prima.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
ita: Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
ita: Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
ita: Io ricevetti una lettera dal mio amico.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
ita: Ricevetti una lettera dal mio amico.
epo: Mi ricevis leteron tri monatojn poste.
ita: Ho ricevuto una lettera tre mesi dopo.
epo: Mi ricevis nur 33 poentojn je la testo.
ita: Ho fatto soltanto 33 punti al test.
epo: Mi ricevis romantikan mesaĝeton.
ita: Ho ricevuto un bigliettino romantico.
epo: Mi ricevis vian leteron.
ita: Ho ricevuto la tua lettera.
epo: Mi ricevis vian leteron.
ita: Ho ricevuto la vostra lettera.
epo: Mi ricevis vian mesaĝon.
ita: Ho ricevuto il suo messaggio.
epo: Mi ricevis vian mesaĝon.
ita: Ho ricevuto il tuo messaggio.
epo: Mi ricevis vian mesaĝon.
ita: Ho ricevuto il vostro messaggio.
epo: Mi ridas pri mia koŝmaro.
ita: Io rido del mio incubo.
epo: Mi ridas pri mia koŝmaro.
ita: Rido del mio incubo.
epo: Mi ridindigis min.
ita: Io mi sono ridicolizzata.
epo: Mi ridindigis min.
ita: Io mi sono ridicolizzato.
epo: Mi ridindigis min.
ita: Mi sono ridicolizzata.
epo: Mi ridindigis min.
ita: Mi sono ridicolizzato.
epo: Mi ridis.
ita: Ho riso.
epo: Mi ridis.
ita: Ridevo.
epo: Mi rifuzas vian helpon.
ita: Mi rifiuto il tuo aiuto.
epo: Mi rigardas la homojn promenantajn.
ita: Osservo la gente passeggiare.
epo: Mi rigardas la kalendaron por scii, en kiu tago de la semajno estos via naskiĝtago.
ita: Sto guardando il calendario per vedere che giorno della settimana cadrà il suo compleanno.
epo: Mi rigardas ŝian belan rozon.
ita: Io guardo la sua bella rosa.
epo: Mi rigardis al la bildo.
ita: Guardai l'immagine.
epo: Mi rigardis ĉiujn ŝiajn filmojn.
ita: Io ho guardato tutti i suoi film.
epo: Mi rigardis.
ita: Guardai.
epo: Mi rigardis.
ita: Guardavo.
epo: Mi rigardis.
ita: Ho guardato.
epo: Mi rigardis.
ita: Io guardavo.
epo: Mi rigardis la horon sur la horloĝo.
ita: Ho controllato l'ora sull'orologio.
epo: Mi rigardis lin konfuzite kaj konsternite.
ita: Lo guardavo stordito e costernato.
epo: Mi rigardis malnovajn fotojn.
ita: Guardavo delle vecchie foto.
epo: Mi rigardis televidon anstataŭ studi.
ita: Ho guardato la televisione invece di studiare.
epo: Mi rigardos.
ita: Guarderò.
epo: Mi riglis pordojn kaj fenestrojn.
ita: Ho chiuso a chiave le porte e le finestre.
epo: Mi riglis pordojn kaj fenestrojn.
ita: Io ho chiuso a chiave le porte e le finestre.
epo: Mi rilatas al la retmesaĝo, kiun mi ĵus sendis al vi.
ita: Mi riferisco alla e-mail che ti ho appena mandato.
epo: Mi rimarkis, ke informoj pri la rompoj de homaj rajtoj en Ukrainio ne interesas esperantistojn.
ita: Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.
epo: Mi rimarkis, ke mi estas observata.
ita: Mi accorsi di essere osservato.
epo: Mi rimarkis nur tre malmultajn erarojn.
ita: Ho notato solo pochissimi errori.
epo: Mirinde!
ita: Meraviglioso!
epo: Mi riparigis mian biciklon.
ita: Ho fatto riparare la mia bicicletta.
epo: Mi ripetas la lecionon pri historio, ĉar mi memoras ĝin bone.
ita: Ripasso la lezione di storia, perché non la ricordo bene.
epo: Mi rompis la nazon de Tomo.
ita: Ho rotto il naso a Tom.
epo: Mi rompis la nazon de Tomo.
ita: Io ho rotto il naso a Tom.
epo: Mi rompis miajn okulvitrojn, mi do ne plu povis vidi la nigran tabulon.
ita: Avevo rotto i miei occhiali, così non potevo più vedere la lavagna.
epo: Mi ruĝigas tiun muron.
ita: Io faccio rosso quel muro.
epo: Mi ruĝiĝis kiel tomato.
ita: Sono diventata rossa come un pomodoro.
epo: Mi ruktis.
ita: Ho ruttato.
epo: Mi ruktis.
ita: Io ho ruttato.
epo: Mi ruktis.
ita: Ruttai.
epo: Mi ŝajnas havi ĉion, sed interne mi sentas malplenon.
ita: Mi sembra di avere tutto, ma dentro sento il vuoto.
epo: Mi saltis.
ita: Ho saltato.
epo: Mi saltis.
ita: Saltai.
epo: Mi samopinias kun vi pri tio ĉi.
ita: Sono d'accordo con voi su questo.
epo: Mi samopinias pri kion li diris.
ita: Condivido quello che ha detto.
epo: Mi samopinias pri kion ŝi diris.
ita: Condivido quello che ha detto.
epo: Mi samopinias.
ita: Sono d'accordo.
epo: Mi ŝanĝas.
ita: Cambio.
epo: Mi ŝanĝas la haŭton kiel lacerto.
ita: Sto cambiando la pelle come le lucertole.
epo: Mi ŝanĝis ambaŭ frazojn.
ita: Ho cambiato entrambe le frasi.
epo: Mi ŝanĝis kaj plilarĝigis la tekston.
ita: Ho cambiato e ampliato il testo.
epo: Mi ŝanĝis la planon.
ita: Io ho cambiato il piano.
epo: Mi ŝanĝis la vorton laŭ via propono, pro kiu mi dankas.
ita: Ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.
epo: Mi ŝatas aĉetumi en tiu ĉiovendejo.
ita: Mi piace fare acquisti in quel grande magazzino.
epo: Mi ŝatas akvomelonon.
ita: A me piace il cocomero.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon, ĵazomuzikon super ĉio.
ita: A me piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon, ĵazomuzikon super ĉio.
ita: Mi piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
epo: Mi ŝatas aŭskulti vin. Vi parolas per tre poeziaj vortoj.
ita: Mi piace ascoltarti. Parli usando parole molto poetiche.
epo: Mi ŝatas aŭstran muzikon.
ita: Mi piace la musica austriaca.
epo: Mi ŝatas bildstriojn.
ita: Mi piacciono i fumetti.
epo: Mi ŝatas bonan kafon.
ita: A me piace un buon caffè.
epo: Mi ŝatas bonan kafon.
ita: Mi piace un buon caffè.
epo: Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.
ita: Adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.
epo: Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.
ita: Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.
epo: Mi ŝatas cidron.
ita: Amo il sidro di mele.
epo: Mi ŝatas cidron.
ita: Io amo il sidro di mele.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun.
ita: A me piace questo.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun libron.
ita: Mi piace questo libro.
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
ita: Mi piace il gelato alla cioccolata!
epo: Mi ŝatas dormi.
ita: A me piace dormire.
epo: Mi ŝatas dormi sur mola lito.
ita: Mi piace dormire su un letto soffice.
epo: Mi ŝatas ekzemplojn de Shishir.
ita: Mi piacciono gli esempi di Shishir.
epo: Mi ŝatas Esperanton.
ita: A me piace l'esperanto.
epo: Mi ŝatas Esperanton.
ita: Mi piace l'esperanto.
epo: Mi ŝatas esti ĉi tie.
ita: A me piace essere qui.
epo: Mi ŝatas esti ĉi tie.
ita: Mi piace essere qui.
epo: Mi ŝatas esti malriĉa por ne esti malfeliĉa.
ita: Voglio essere povero per non essere infelice.
epo: Mi ŝatas fabojn.
ita: A me piacciono i fagioli.
epo: Mi ŝatas fabojn.
ita: Mi piacciono i fagioli.
epo: Mi ŝatas fiŝaĵon.
ita: Mi piace il pesce.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti.
ita: A me piace pescare.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti.
ita: Mi piace pescare.
epo: Mi ŝatas fridan terpomsalaton en la somero.
ita: A me piace l'insalata di patate fredda in estate.
epo: Mi ŝatas fridan terpomsalaton en la somero.
ita: Mi piace l'insalata di patate fredda in estate.
epo: Mi ŝatas haki brullignon.
ita: A me piace tagliare la legna.
epo: Mi ŝatas holivudajn filmojn.
ita: Amo i film di Hollywood.
epo: Mi ŝatas holivudajn filmojn.
ita: Amo i film hollywoodiani.
epo: Mi ŝatas holivudajn filmojn.
ita: Io amo i film di Hollywood.
epo: Mi ŝatas holivudajn filmojn.
ita: Io amo i film hollywoodiani.
epo: Mi ŝatas horloĝojn.
ita: A me piacciono gli orologi.
epo: Mi ŝatas horloĝojn.
ita: Mi piacciono gli orologi.
epo: Mi ŝatas hundojn.
ita: I cani mi piacciono.
epo: Mi ŝatas hundojn.
ita: Mi piacciono i cani.
epo: Mi ŝatas hundojn, sed mia fratino ŝatas katojn.
ita: A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.
epo: Mi ŝatas ilian domon.
ita: A me piace la loro casa.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
ita: Mi piacciono tutte loro.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
ita: Mi piacciono tutti loro.
epo: Mi ŝatas intelektajn konversaciojn.
ita: Mi piacciono le conversazioni intellettuali.
epo: Mi ŝatas Kalifornion.
ita: A me piace la California.
epo: Mi ŝatas Kalifornion.
ita: Mi piace la California.
epo: Mi ŝatas kanti kantojn.
ita: A me piace cantare delle canzoni.
epo: Mi ŝatas kanti kantojn.
ita: Mi piace cantare delle canzoni.
epo: Mi ŝatas kapti fiŝojn.
ita: Mi piace pescare.
epo: Mi ŝatas karotojn.
ita: Mi piacciono le carote.
epo: Mi ŝatas katojn.
ita: Amo i gatti.
epo: Mi ŝatas, kiam la fenestro estas malfermita kaj la kurtenoj flirtas en la vento.
ita: Mi piace quando la finestra è aperta e le tende ballano al vento.
epo: Mi ŝatas kiel vi ridetas.
ita: Mi piace come sorridi.
epo: Mi ŝatas klasikan muzikon.
ita: Mi piace la musica classica.
epo: Mi ŝatas kuri.
ita: A me piace correre.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
ita: Io amo l'autunno.
epo: Mi ŝatas labori.
ita: A me piace lavorare.
epo: Mi ŝatas labori.
ita: Mi piace lavorare.
epo: Mi ŝatas la brazilan klimaton.
ita: A me piace il clima brasiliano.
epo: Mi ŝatas la brazilan klimaton.
ita: Mi piace il clima brasiliano.
epo: Mi ŝatas la elegantecon de la fotografio nigra kaj blanka, la ludon de lumoj kaj ombroj, de reliefoj kaj kontrastoj.
ita: Mi piace l'eleganza della fotografia in bianco e nero, il gioco di luci e ombre, di rilievi e contrasti.
epo: Mi ŝatas la foton, kiun mi vidas tie.
ita: Mi piace la foto che vedo lì.
epo: Mi ŝatas la foton, kiun mi vidas tie.
ita: Mi piace la fotografia che vedo lì.
epo: Mi ŝatas la foton.
ita: Mi piace la foto.
epo: Mi ŝatas la kantaĵojn de Ozodbek.
ita: A me piacciono le canzoni di Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kantaĵojn de Ozodbek.
ita: Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kantojn de Ozodbek.
ita: A me piacciono le canzoni di Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kantojn de Ozodbek.
ita: Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la kanzonojn de Ozodbek.
ita: Mi piacciono le canzoni di Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la korean kuirarton.
ita: A me piace la cucina coreana.
epo: Mi ŝatas la korean kuirarton.
ita: Mi piace la cucina coreana.
epo: Mi ŝatas la krepuskon.
ita: Io amo il crepuscolo.
epo: Mi ŝatas la ludilojn!
ita: A me piacciono i giocattoli!
epo: Mi ŝatas la ludilojn!
ita: Mi piacciono i giocattoli!
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
ita: Mi piace la lingua occitana.
epo: Mi ŝatas la plaĝon.
ita: A me piace la spiaggia.
epo: Mi ŝatas la plaĝon.
ita: Mi piace la spiaggia.
epo: Mi ŝatas la printempajn florojn, la lunon aŭtunan, la ventetojn somerajn, la vintran nebulon.
ita: Mi piacciono i fiori di primavera, la luna in autunno, le brezze dell'estate, la nebbia d'inverno.
epo: Mi ŝatas la printempon.
ita: Mi piace la primavera.
epo: Mi ŝatas la slovenan manĝaĵon.
ita: A me piace il cibo sloveno.
epo: Mi ŝatas la sonoron de piano.
ita: Mi piace il suono del pianoforte.
epo: Mi ŝatas la spicvinon.
ita: Mi piace il vin brulé.
epo: Mi ŝatas la usonan kinarton.
ita: A me piace il cinema americano.
epo: Mi ŝatas la usonan kinarton.
ita: Mi piace il cinema americano.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
ita: Mi piace il colore verde.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
ita: Mi piace il verde.
epo: Mi ŝatas legi.
ita: A me piace leggere.
epo: Mi ŝatas legi antaŭ ol enlitiĝi.
ita: Mi piace leggere prima di andare a letto.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
ita: A me piacciono le lingue.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
ita: Mi piacciono le lingue.
epo: Mi ŝatas ludi golfon.
ita: A me piace giocare a golf.
epo: Mi ŝatas ludi golfon.
ita: Mi piace giocare a golf.
epo: Mi ŝatas ludi sportojn.
ita: A me piace fare degli sport.
epo: Mi ŝatas ludi sportojn.
ita: Mi piace fare degli sport.
epo: Mi ŝatas ludi tenison.
ita: Mi piace giocare a tennis.
epo: Mi ŝatas maĝangon.
ita: A me piace il mahjong.
epo: Mi ŝatas mallongan hararon.
ita: Mi piacciono i capelli corti.
epo: Mi ŝatas malmunti la objektojn por kompreni kiel ili funkcias.
ita: Mi piace smontare gli oggetti per capire come funzionano.
epo: Mi ŝatas malvarman picon.
ita: Mi piace la pizza fredda.
epo: Mi ŝatas mangaojn.
ita: Mi piacciono i manga.
epo: Mi ŝatas manĝi akvomelonojn.
ita: Mangio volentieri l'anguria.
epo: Mi ŝatas manĝi akvomelonon.
ita: A me piace comprare il cocomero.
epo: Mi ŝatas manĝi akvomelonon.
ita: Mi piace comprare il cocomero.
epo: Mi ŝatas manĝi panon kun fromaĝo kaj tomato.
ita: Mi piace mangiare il pane con formaggio e pomodoro.
epo: Mi ŝatas manĝi pomojn.
ita: Mi piace mangiare le mele.
epo: Mi ŝatas manĝi suŝion.
ita: Amo mangiare il sushi.
epo: Mi ŝatas manĝi suŝion.
ita: Io amo mangiare il sushi.
epo: Mi ŝatas manĝi varman supon, kiam ekstere regas malvarma vetero.
ita: Mi piace mangiare zuppa calda quando fuori il tempo è freddo.
epo: Mi ŝatas manĝi varman supon.
ita: Mi piace mangiare della zuppa calda.
epo: Mi ŝatas Marion.
ita: A me piace Mary.
epo: Mi ŝatas matematikon, ĝi estas interesa fako.
ita: Mi piace la matematica, è una materia interessante.
epo: Mi ŝatas mielon.
ita: Il miele mi piace.
epo: Mi ŝatas naĝi.
ita: A me piace nuotare.
epo: Mi ŝatas neniun.
ita: Non mi piace nessuno.
epo: Mi ŝatas nutri la kolombojn.
ita: A me piace dare da mangiare ai piccioni.
epo: Mi ŝatas nutri la kolombojn.
ita: Mi piace dare da mangiare ai piccioni.
epo: Mi ŝatas paroli kun ili.
ita: A me piace parlare con loro.
epo: Mi ŝatas paroli pri araneoj.
ita: A me piace parlare dei ragni.
epo: Mi ŝatas paroli pri araneoj.
ita: Mi piace parlare dei ragni.
epo: Mi ŝatas paŝi sur la velkaj folioj aŭtunaj.
ita: Mi piace camminare sulle foglie secche d'autunno.
epo: Mi ŝatas pianludi.
ita: Mi piace suonare il piano.
epo: Mi ŝatas pluŝursetojn.
ita: A me piacciono gli orsacchiotti.
epo: Mi ŝatas pluŝursetojn.
ita: Mi piacciono gli orsacchiotti.
epo: Mi ŝatas pluvon kaj neĝon.
ita: Mi piacciono la pioggia e la neve.
epo: Mi ŝatas pokeron.
ita: Mi piace il poker.
epo: Mi ŝatas pomvinon.
ita: Amo il sidro di mele.
epo: Mi ŝatas pomvinon.
ita: Io amo il sidro di mele.
epo: Mi ŝatas pristudi sovaĝajn florojn.
ita: Mi piace esaminare i fiori selvaggi.
epo: Mi ŝatas promenadi sola.
ita: Mi piace passeggiare da solo.
epo: Mi ŝatas promeni.
ita: A me piace camminare.
epo: Mi ŝatas promeni.
ita: Mi piace camminare.
epo: Mi ŝatas promeni sub pluvo.
ita: Mi piace camminare sotto la pioggia.
epo: Mi ŝatas ricevi piedmasaĝon.
ita: Mi piace ricevere un massaggio ai piede.
epo: Mi ŝatas rigardi en la okulojn de la homoj, kiam mi parolas kun ili.
ita: Mi piace guardare le persone negli occhi quando ci parlo.
epo: Mi ŝatas rigardi komediojn en teatro.
ita: Mi piace guardare le commedie al teatro.
epo: Mi ŝatas rigardi la mevojn, kiuj flugas alte en la ĉielo.
ita: Mi piace guardare i gabbiani che volano alti nel cielo.
epo: Mi ŝatas rigardi malnovajn bildojn.
ita: Mi piace guardare le vecchie fotografie.
epo: Mi ŝatas rizon pli, ol panon.
ita: Preferisco il riso al pane.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
ita: A me piacciono le rose rosse.
epo: Mi ŝatas Sachikon pli ol Akikon.
ita: A me piace di più Sachiko di Akiko.
epo: Mi ŝatas Sachikon pli ol Akikon.
ita: Mi piace di più Sachiko di Akiko.
epo: Mi ŝatas salmon.
ita: Mi piace il salmone.
epo: Mi ŝatas sidi antaŭe en la buso.
ita: Mi piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
epo: Mi ŝatas ŝin.
ita: Io la apprezzo.
epo: Mi ŝatas ŝin.
ita: La apprezzo.
epo: Mi ŝatas ŝin.
ita: Mi piace.
epo: Mi ŝatas skribi, dum min karesas la lumo de la posttagmezo.
ita: Mi piace scrivere accarezzata dalla luce del pomeriggio.
epo: Mi ŝatas skribi, karesata de posttagmeza lumo.
ita: Mi piace scrivere accarezzata dalla luce del pomeriggio.
epo: Mi ŝatas skribi poemojn.
ita: A me piace scrivere delle poesie.
epo: Mi ŝatas skribi poemojn.
ita: Mi piace scrivere delle poesie.
epo: Mi ŝatas skribi poemojn.
ita: Mi piace scrivere poesie.
epo: Mi ŝatas sporton.
ita: Mi piacciono gli sport.
epo: Mi ŝatas sporton.
ita: Mi piace lo sport.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
ita: Mi piace studiare inglese.
epo: Mi ŝatas studi la francan.
ita: A me piace studiare il francese.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
ita: Mi piace studiare lo spagnolo.
epo: Mi ŝatas tion, kiam miaj amikoj tradukas miajn frazojn.
ita: Mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi.
epo: Mi ŝatas tiun amokanton.
ita: Mi piace questa canzone d'amore.
epo: Mi ŝatas tiun bildon.
ita: Amo questo dipinto.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
ita: Mi piace questo cane.
epo: Mi ŝatas tiun ideon.
ita: A me piace quell'idea.
epo: Mi ŝatas tiun ideon.
ita: Mi piace quell'idea.
epo: Mi ŝatas tiun kun blanka zono.
ita: Mi piace quello con una cintura bianca.
epo: Mi ŝatas tiun lernejon.
ita: Mi piace quella scuola.
epo: Mi ŝatas tiun nigran ĝinzon pli ol tiun bluan.
ita: Questi jeans neri mi piacciono più di quelli blu.
epo: Mi ŝatas tiun respondon.
ita: A me piace quella risposta.
epo: Mi ŝatas tiun respondon.
ita: Mi piace quella risposta.
epo: Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.
ita: A me piace quella camicia viola.
epo: Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.
ita: Mi piace quella camicia viola.
epo: Mi ŝatas trinki naturan mineralakvon.
ita: Mi piace bere acqua minerale naturale.
epo: Mi ŝatas tulipojn.
ita: A me piacciono i tulipani.
epo: Mi ŝatas tulipojn.
ita: Mi piacciono i tulipani.
epo: Mi ŝatas uzi likvan sapon.
ita: A me piace usare il sapone liquido.
epo: Mi ŝatas uzi likvan sapon.
ita: A me piace utilizzare il sapone liquido.
epo: Mi ŝatas uzi likvan sapon.
ita: Mi piace usare il sapone liquido.
epo: Mi ŝatas uzi likvan sapon.
ita: Mi piace utilizzare il sapone liquido.
epo: Mi ŝatas vagonarojn.
ita: Mi piacciono i treni.
epo: Mi ŝatas vesti min elegante.
ita: Mi piace vestirmi in modo elegante.
epo: Mi ŝatas viajn artikolojn.
ita: Mi piacciono i tuoi articoli.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
ita: A me piacciono i suoi cani.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
ita: A me piacciono i tuoi cani.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
ita: A me piacciono i vostri cani.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
ita: Mi piacciono i suoi cani.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
ita: Mi piacciono i tuoi cani.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
ita: Mi piacciono i vostri cani.
epo: Mi ŝatas viajn lipojn.
ita: Mi piacciono le tue labbra.
epo: Mi ŝatas vian artikolon.
ita: Mi piace il tuo articolo.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
ita: Mi piace la tua auto.
epo: Mi ŝatas vian barbon.
ita: A me piace la sua barba.
epo: Mi ŝatas vian barbon.
ita: A me piace la tua barba.
epo: Mi ŝatas vian barbon.
ita: Mi piace la sua barba.
epo: Mi ŝatas vian hundon.
ita: Mi piace il tuo cane.
epo: Mi ŝatas vian lernejon.
ita: Mi piace la tua scuola.
epo: Mi ŝatas vian libron.
ita: A me piace il suo libro.
epo: Mi ŝatas vian libron.
ita: A me piace il tuo libro.
epo: Mi ŝatas vian libron.
ita: A me piace il vostro libro.
epo: Mi ŝatas vian libron.
ita: Mi piace il suo libro.
epo: Mi ŝatas vian libron.
ita: Mi piace il tuo libro.
epo: Mi ŝatas vian libron.
ita: Mi piace il vostro libro.
epo: Mi ŝatas vian manieron pensi.
ita: Mi piace il modo in cui pensate.
epo: Mi ŝatas vian proponon.
ita: Mi piace la tua proposta.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
ita: A me piace il suo sorriso.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
ita: Mi piace il suo sorriso.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
ita: Mi piace il tuo sorriso.
epo: Mi ŝatas vian telefonon.
ita: Mi piace il tuo telefono.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
ita: A me piace la vostra città.
epo: Mi ŝatas vinon, poezion kaj iomete da ironio.
ita: Mi piace il vino, la poesia e una certa ironia.
epo: Mi ŝatas virinojn.
ita: A me piacciono le donne.
epo: Mi ŝatas virinojn.
ita: Mi piacciono le donne.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
ita: Amo viaggiare.
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
ita: A me piace viaggiare. "Anche a me."
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
ita: Amo viaggiare. "Anche io."
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
ita: Amo viaggiare. "Anch'io."
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
ita: Mi piace viaggiare.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per trajno, sidi ĉe la fenestro kaj rigardi la pejzaĝon.
ita: Mi piace viaggiare in treno, sedere accanto al finestrino e guardare il paesaggio.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
ita: A me piace viaggiare da sola.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
ita: A me piace viaggiare da solo.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
ita: Mi piace viaggiare da sola.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
ita: Mi piace viaggiare da solo.
epo: Mi ŝatas vojaĝi trajne.
ita: A me piace viaggiare in treno.
epo: Mi ŝatas vojaĝi unuope.
ita: A me piace viaggiare da solo.
epo: Mi ŝatas vojaĝojn.
ita: A me piacciono i viaggi.
epo: Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.
ita: Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.
epo: Mi ŝategas danci sub pluvo!
ita: Adoro ballare sotto la pioggia!
epo: Mi ŝategas fotografion en nigra-blanka varianto.
ita: Sono affascinata delle foto in bianco e nero.
epo: Mi ŝategas katojn.
ita: A me piacciono molto i gatti.
epo: Mi ŝategas mian elektran kuirofornon!
ita: Adoro la mia piastra elettrica per cucinare!
epo: Mi ŝategas perlojn, ne gravas ĉu ili estas veraj aŭ malveraj.
ita: Finte o vere adoro le perle.
epo: Mi ŝategas sporton.
ita: Amo gli sport.
epo: Mi ŝategas sporton.
ita: Io amo gli sport.
epo: Mi ŝategas Tatoeban, ĉar ĝi estas mia ludejo.
ita: Io adoro Tatoeba perché è la mia area di gioco.
epo: Mi ŝategas Turkion.
ita: Amo la Turchia.
epo: Mi ŝategas vanilan glaciaĵon.
ita: Amo il gelato alla vaniglia.
epo: Mi ŝate observas infanojn dum ludado.
ita: Osservo con piacere i bambini mentre giocano.
epo: Mi ŝatis Bostonon.
ita: Amavo Boston.
epo: Mi ŝatis Bostonon.
ita: Io amavo Boston.
epo: Mi ŝatis ĝian odoron.
ita: A me piaceva il suo odore.
epo: Mi ŝatis ĝian odoron.
ita: Mi piaceva il suo odore.
epo: Mi ŝatis lin.
ita: Lui mi piaceva.
epo: Mi ŝatis lin.
ita: Mi piaceva.
epo: Mi ŝatis ŝin.
ita: Mi piaceva.
epo: Mi ŝatis tiun libron!
ita: Ho amato quel libro!
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Lei mi piaceva.
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Mi piaceva.
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Mi piacevate.
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Tu mi piacevi.
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Voi mi piacevate.
epo: Mi ŝatus aĉeti kameraon kiel tiu.
ita: Vorrei comperare una videocamera come questa qua.
epo: Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.
ita: Mi piacerebbe comprare un Picasso.
epo: Mi ŝatus aŭdi vin ludi pianon.
ita: Mi piacerebbe sentirti suonare il piano.
epo: Mi ŝatus bone trapasi la ekzamenon de dimanĉo.
ita: Io vorrei andare bene all'esame di domani.
epo: Mi ŝatus bone trapasi la ekzamenon de dimanĉo.
ita: Vorrei andare bene all'esame di domani.
epo: Mi ŝatus ĉambron kun vido al la maro.
ita: Vorrei una stanza con vista sul mare.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
ita: Vorrei fare una domanda.
epo: Mi ŝatus demandi ion.
ita: Vorrei porre una domanda.
epo: Mi ŝatus denove spekti tiun filmon.
ita: Mi piacerebbe vedere di nuovo quel film.
epo: Mi ŝatus desegni vian vizaĝon.
ita: Volevo disegnare il tuo viso.
epo: Mi ŝatus diri ion al vi.
ita: Vorrei dirti una cosa.
epo: Mi ŝatus diskuti ion kun vi.
ita: Vorrei discutere qualcosa con lei.
epo: Mi ŝatus diskuti ion kun vi.
ita: Vorrei discutere qualcosa con te.
epo: Mi ŝatus diskuti ion kun vi.
ita: Vorrei discutere qualcosa con voi.
epo: Mi ŝatus esti matenmanĝinta.
ita: Vorrei aver fatto colazione.
epo: Mi ŝatus esti pli inteligenta.
ita: Mi piacerebbe essere più intelligente.
epo: Mi ŝatus esti riĉa.
ita: Vorrei essere ricco.
epo: Mi ŝatus fari kelkajn demandojn al vi.
ita: Vorrei farti alcune domande.
epo: Mi ŝatus fiŝon.
ita: Io vorrei un pesce.
epo: Mi ŝatus forviŝi Marikan el mia memoro.
ita: A me piacerebbe cancellare Marika dalla mia memoria.
epo: Mi ŝatus forviŝi Marikan el mia memoro.
ita: Io vorrei cancellare Marika dalla mia memoria.
epo: Mi ŝatus forviŝi Marikan el mia memoro.
ita: Mi piacerebbe cancellare Marika dalla mia memoria.
epo: Mi ŝatus forviŝi Marikan el mia memoro.
ita: Vorrei cancellare Marika dalla mia memoria.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
ita: Vorrei un bicchiere d'acqua.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da akvo.
ita: Mi piacerebbe avere ancora un po' d'acqua.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da butero.
ita: Io vorrei un altro po' di burro.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da butero.
ita: Vorrei un altro po' di burro.
epo: Mi ŝatus havi kialon por resti ĉi tie.
ita: Vorrei avere un motivo per rimanere qui.
epo: Mi ŝatus havi neĝon je kristnasko.
ita: Vorrei un Natale con la neve.
epo: Mi ŝatus iam viziti Egiptujon.
ita: Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
epo: Mi ŝatus iom da teo, mi petas.
ita: Io vorrei un po' di tè, per favore.
epo: Mi ŝatus iom da teo, mi petas.
ita: Vorrei un po' di tè, per favore.
epo: Mi ŝatus iom da teo, mi petas.
ita: Vorrei un po' di tè, per piacere.
epo: Mi ŝatus iri al Bostono iam.
ita: Io vorrei andare a Boston un giorno.
epo: Mi ŝatus iri al Bostono iam.
ita: Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
epo: Mi ŝatus iri al Bostono iam.
ita: Vorrei andare a Boston un giorno.
epo: Mi ŝatus iri al la plaĝo kaj ĝui iom da suno.
ita: Vorrei andare al mare e godermi un po' di sole.
epo: Mi ŝatus iri al la plaĝo kun vi, sed hodiaŭ mi ne havas tempon.
ita: Mi piacerebbe andare in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.
epo: Mi ŝatus iri en Usonon.
ita: Io vorrei andare negli Stati Uniti.
epo: Mi ŝatus iri en Usonon.
ita: Vorrei andare negli Stati Uniti.
epo: Mi ŝatus iri naĝi.
ita: Io vorrei andare a nuotare.
epo: Mi ŝatus iri naĝi.
ita: Vorrei andare a nuotare.
epo: Mi ŝatus, ke li pli ofte skribu.
ita: Vorrei che scrivesse più spesso.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Mi piacerebbe che leggessi questo libro.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Vorrei che leggeste questo libro.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Vorrei che lei leggesse questo libro.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Vorrei che tu leggessi questo libro.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Vorrei che voi leggeste questo libro.
epo: Mi ŝatus, ke vi por mi poŝtu tiun leteron.
ita: Vorrei che tu imbucassi questa lettera per me.
epo: Mi ŝatus koni Tomon.
ita: A me piacerebbe conoscere Tom.
epo: Mi ŝatus kontroli.
ita: A me piacerebbe verificare.
epo: Mi ŝatus kontroli.
ita: Mi piacerebbe verificare.
epo: Mi ŝatus labori en la kafeterio.
ita: A me piacerebbe lavorare al refettorio.
epo: Mi ŝatus labori en la kafeterio.
ita: Mi piacerebbe lavorare al refettorio.
epo: Mi ŝatus loĝi en Aŭstralio.
ita: Abiterei volentieri in Australia.
epo: Mi ŝatus loĝi en Aŭstralio.
ita: Io abiterei volentieri in Australia.
epo: Mi ŝatus mallonge paroli kun vi...
ita: Vorrei parlarle brevemente...
epo: Mi ŝatus mallonge paroli kun vi...
ita: Vorrei parlarvi brevemente...
epo: Mi ŝatus manĝi.
ita: A me piacerebbe mangiare.
epo: Mi ŝatus manĝi ion.
ita: Vorrei qualcosa da mangiare.
epo: Mi ŝatus manĝi.
ita: Io vorrei mangiare.
epo: Mi ŝatus manĝi.
ita: Mi piacerebbe mangiare.
epo: Mi ŝatus manĝi.
ita: Vorrei mangiare.
epo: Mi ŝatus pagi la fakturon, mi petas.
ita: Vorrei pagare il conto, per favore.
epo: Mi ŝatus paroli al Johano.
ita: Vorrei parlare con Johano.
epo: Mi ŝatus paroli kun Johano.
ita: Vorrei parlare con Johano.
epo: Mi ŝatus paroli kun John.
ita: Vorrei parlare con John.
epo: Mi ŝatus pasigi ĉi tie unu nokton.
ita: Vorrei rimanere per una notte.
epo: Mi ŝatus piediri kiel normala persono.
ita: Mi piacerebbe camminare come una persona normale.
epo: Mi ŝatus ripozi ĉi tie.
ita: A me piacerebbe riposarmi qui.
epo: Mi ŝatus ripozi ĉi tie.
ita: Io vorrei riposarmi qui.
epo: Mi ŝatus ripozi ĉi tie.
ita: Vorrei riposarmi qui.
epo: Mi ŝatus scii ĝin.
ita: Questo vorrei saperlo.
epo: Mi ŝatus scii, kie li estas.
ita: Vorrei sapere dov'è stato!
epo: Mi ŝatus scii, kion vi pensas pri tio.
ita: Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi di esso.
epo: Mi ŝatus, se vi estus iom pli romantika.
ita: Mi piacerebbe se tu fossi un po' più romantico.
epo: Mi ŝatus sidi silente apud vi, sed mi ne havas kuraĝon.
ita: Vorrei sedermi vicino a te in silenzio, ma non ne ho il coraggio .
epo: Mi ŝatus studadi en Parizo.
ita: Vorrei studiare a Parigi.
epo: Mi ŝatus studi kanton.
ita: Mi piacerebbe studiare canto.
epo: Mi ŝatus tason da kafo.
ita: A me piacerebbe una tazza di caffè.
epo: Mi ŝatus trinki bieron.
ita: Ho voglia di bere una birra.
epo: Mi ŝatus trinki glason da ĉampano.
ita: Mi piacerebbe bere una coppa di champagne.
epo: Mi ŝatus unuopulan ĉambron kun duŝejo, mi petas.
ita: Vorrei una stanza singola con una doccia, per piacere.
epo: Mi ŝatus varman tizanon.
ita: Ho voglia di una tisana calda.
epo: Mi ŝatus vidi miajn gepatrojn.
ita: A me piacerebbe vedere i miei genitori.
epo: Mi ŝatus vidi miajn gepatrojn.
ita: Mi piacerebbe vedere i miei genitori.
epo: Mi ŝatus vidi sinjoron Kosugi.
ita: Vorrei vedere il signor Kosugi.
epo: Mi ŝatus vidi vian patron.
ita: Desidererei vedere tuo padre.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
ita: Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.
epo: Mi ŝatus vivi en Aŭstralio.
ita: Vivrei volentieri in Australia.
epo: Mi ŝatus vivi for de Marika.
ita: Vorrei vivere lontano da Marika.
epo: Mi ŝatus viziti Aŭstralion iam.
ita: Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
epo: Mi ŝatus vojaĝi sola.
ita: Mi piacerebbe viaggiare da sola.
epo: Mi ŝatus vojaĝi sola.
ita: Mi piacerebbe viaggiare da solo.
epo: Mi savis vin.
ita: Vi ho salvato.
epo: Mi savos Tomon.
ita: Io salverò Tom.
epo: Mi savos Tomon.
ita: Salverò Tom.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
ita: So tutto quel che devo sapere.
epo: Mi scias ĉi tion.
ita: So questo.
epo: Mi scias direkti.
ita: So guidare.
epo: Mi scias ekzakte, kion fari.
ita: Io so esattamente cosa fare.
epo: Mi scias ekzakte, kion fari.
ita: So esattamente cosa fare.
epo: Mi scias gvidi.
ita: So guidare.
epo: Mi scias ke ĉi-rilate vi komprenas min!
ita: So che tu mi capisci in questo senso!
epo: Mi scias, ke iam vi loĝis en Bostono.
ita: So che lei una volta viveva a Boston.
epo: Mi scias, ke li ankoraŭ amas vin.
ita: So che lui è ancora innamorato di te.
epo: Mi scias, ke li estas fama muzikisto.
ita: So che è un famoso musicista.
epo: Mi scias, ke li observas min.
ita: So che mi sta guardando.
epo: Mi scias, ke li observas min.
ita: So che mi sta osservando.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
ita: So che il lojban le fa bene.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
ita: So che il lojban ti fa bene.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
ita: So che il lojban vi fa bene.
epo: Mi scias, ke Marko estas malsana.
ita: So che Marco è malato.
epo: Mi scias, ke Marko estis malsana.
ita: So che Marco è stato malato.
epo: Mi scias, ke mi eraris.
ita: So di aver sbagliato.
epo: Mi scias, ke mi ne scias.
ita: So di non sapere.
epo: Mi scias, ke mi povas sukcesi.
ita: So che ce la posso fare.
epo: Mi scias, ke mi povas sukcesi.
ita: So che posso farcela.
epo: Mi scias, ke mi scias tion, sed mi ne sukcesas memori pri ĝi.
ita: So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.
epo: Mi scias, ke oni akuzas min pri malmodesteco.
ita: So che mi accusano di immodestia.
epo: Mi scias, ke ŝi ne scias, kiu mi estas.
ita: Io so che lei non sa chi io sia.
epo: Mi scias, ke tio ne interesas vin.
ita: So che non ti importa.
epo: Mi scias, ke tio ne interesas vin.
ita: So che non vi importa.
epo: Mi scias, ke Tom estas via amiko.
ita: So che Tom è tuo amico.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas feliĉa tie.
ita: So che Tom non è felice lì.
epo: Mi scias, ke vi aprezos.
ita: So che apprezzerà.
epo: Mi scias, ke vi aprezos.
ita: So che apprezzerete.
epo: Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
ita: Lo so che sarà felice qui.
epo: Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
ita: Lo so che sarete felici qui.
epo: Mi scias, ke vi estas sendankaj.
ita: So che siete ingrati.
epo: Mi scias, ke vi estas sendankaj.
ita: So che voi siete ingrati.
epo: Mi scias, ke vi havas pli gravajn farendaĵojn.
ita: So che ha cose più importanti da fare.