DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Li aspektas malsana.
ita: Sembra malato.
epo: Li aspektas pli bele senbarba.
ita: Sta meglio sbarbato.
epo: Li aspektis ofendita.
ita: Lui sembrava offeso.
epo: Lia stulta propono estis aprobita unuanime.
ita: La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.
epo: Lia stulta respondo mirigis ĉiujn.
ita: La sua stupida risposta meravigliò tutti.
epo: Lia stulta respondo surprizis ĉiujn.
ita: La sua risposta stupida sorprese tutti.
epo: Lia stulta respondo surprizis ĉiujn.
ita: La sua stupida risposta meravigliò tutti.
epo: Lia taktiko estas pli ol travidebla.
ita: La sua tattica è più che trasparente.
epo: Li atendigis nin dum pli ol horo.
ita: Ci ha fatto aspettare per più di un ora.
epo: Li atendis pli ol unu horon.
ita: Ha aspettato per più di un'ora.
epo: Li atendis ŝin en la flughaveno.
ita: Lui l'ha aspettata all'aeroporto.
epo: Li atendos sian fratinon ĉi tie.
ita: Aspetterà qui sua sorella.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
ita: È difficile capire la sua teoria.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
ita: La sua teoria è difficile da capire.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
ita: La sua teoria è difficile da comprendere.
epo: Li atingis siajn celojn.
ita: Ha raggiunto i suoi obiettivi.
epo: Li atingos nin en unu horo.
ita: Ci raggiungerà entro un'ora.
epo: Lia tuta familio laboras en bieno.
ita: Tutta la sua famiglia lavora in una fattoria.
epo: Li aŭdis la novaĵon en la radio.
ita: Ha sentito le notizie alla radio.
epo: Li aŭskultis la muzikon kun fermitaj okuloj.
ita: Ascoltò la musica ad occhi chiusi.
epo: Li aŭskultis la muzikon kun fermitaj okuloj.
ita: Ha ascoltato la musica ad occhi chiusi.
epo: Li aŭskultis muzikon.
ita: Ascoltava la musica.
epo: Li aŭtas al la laboro.
ita: Lui va a lavorare in macchina.
epo: Li aŭtas al la laboro.
ita: Va a lavorare in macchina.
epo: Li aŭtas al la laboro.
ita: Va al lavoro in macchina.
epo: Li aŭtas tro rapide.
ita: Lui guida troppo veloce.
epo: Lia vera nomo estas Tomo.
ita: Il suo vero nome è Tom.
epo: Lia veturilo ĵus estas riparita.
ita: La sua macchina è stata appena riparata.
epo: Lia vizaĝo montris mienon de streĉa pensado.
ita: Il suo volto mostrava un'espressione di riflessione tesa.
epo: Lia vizaĝo paliĝis.
ita: Il suo viso sbiancò.
epo: Lia voĉo eĥas tra la ĉambro.
ita: La stanza echeggia con la sua voce.
epo: Li baldaŭ estos ĉi tie.
ita: Sarà qui presto.
epo: Li baldaŭ venos.
ita: Verrà presto.
epo: Li bazpilkludos morgaŭ.
ita: Lui giocherà a baseball domani.
epo: Liberigu la poligloton, kiu loĝas en vi!
ita: Fai uscire la poliglotta che c'è in te!
epo: Liberigu min!
ita: Liberatemi!
epo: Liberigu min!
ita: Mi liberi!
epo: Liberigu min, mi petas.
ita: Liberami, per piacere.
epo: Liberigu Palestinon!
ita: Liberate la Palestina!
epo: Libero ne estas senkosta.
ita: La libertà non è gratuita.
epo: Li bezonas akvon.
ita: Lui ha bisogno di acqua.
epo: Li bezonas dializon dufoje semajne.
ita: Lui ha bisogno di dialisi due volte alla settimana.
epo: Li bezonas ferion.
ita: Ha bisogno di una vacanza.
epo: Li bezonas helpantojn.
ita: Ha bisogno di aiutanti.
epo: Li bezonas mantukon.
ita: Ha bisogno di un asciugamano.
epo: Li bezonas vian helpon.
ita: Ha bisogno del vostro aiuto.
epo: Li biciklas al la lernejo.
ita: Lui va a scuola in bicicletta.
epo: Li biciklas al la lernejo.
ita: Va a scuola in bici.
epo: Li biciklas al la lernejo.
ita: Va a scuola in bicicletta.
epo: Li blankas kiel ĉifono.
ita: È bianco come un cencio.
epo: Li blindiĝis.
ita: Divenne cieco.
epo: Li blindiĝis.
ita: È diventato cieco.
epo: Li blindiĝis.
ita: Lui divenne cieco.
epo: Li blindiĝis pro la akcidento.
ita: Diventò cieco a causa dell'incidente.
epo: Li bone dormis lastnokte.
ita: Lui ha dormito bene la scorsa notte.
epo: Li bone parolas angle.
ita: Parla bene inglese.
epo: Li bone progresas en la angla.
ita: Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.
epo: Li bone uzas siajn talentojn.
ita: Fa un buon utilizzo dei suoi talenti.
epo: Li brakumis min.
ita: Lui mi ha dato un abbraccio.
epo: Libro estas mirinda donaco.
ita: Un libro è uno splendido regalo.
epo: Libroj estas miaj plej bonaj amikoj.
ita: I libri sono i miei migliori amici.
epo: Libro kun dediĉo havas netakseblan valoron.
ita: Un libro con dedica ha un valore inestimabile.
epo: Li brutale murdis sian edzinon.
ita: Ha brutalmente assassinato sua moglie.
epo: Li brutale murdis sian edzinon.
ita: Lui ha brutalmente assassinato sua moglie.
epo: Li ĉantaĝis min.
ita: Mi ricattò.
epo: Li ĉasis.
ita: Cacciava.
epo: Li ĉasis.
ita: Lui cacciava.
epo: Li certas ke li sukcesos je la venonta ekzameno.
ita: È sicuro di farcela al prossimo esame.
epo: Li certas venki.
ita: Lui è sicuro di vincere.
epo: Li certe estis tre soifa, ĉar kiam mi foriris du boteloj estis plenaj de akvo kaj kiam mi revenis ambaŭ estis malplenaj.
ita: Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.
epo: Li certe sopiras sian hejmon.
ita: Deve avere nostalgia di casa.
epo: Li ĉesis fumi.
ita: Ha smesso di fumare.
epo: Li ĉesis fumi.
ita: Lui ha smesso di fumare.
epo: Li ĉesis fumi.
ita: Smise di fumare.
epo: Li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.
ita: Lui presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.
epo: Li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.
ita: Lui presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.
epo: Li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.
ita: Presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.
epo: Li ĉiam diras al mi "Bonan tagon", kiam mi vidas lin.
ita: Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.
epo: Li ĉiam estas en bona humoro.
ita: È sempre di buon umore.
epo: Li ĉiam estis afabla kun mi.
ita: È sempre stato gentile con me.
epo: Li ĉiam kantas duŝante sin.
ita: Lui canta sempre sotto la doccia.
epo: Li ĉiam kulpigas aliajn homojn pri siaj eraroj.
ita: Lui incolpa sempre gli altri per i suoi errori.
epo: Li ĉiam lamentas pro tio ĉi kaj tio.
ita: Si lamenta sempre di questo e quello.
epo: Li ĉiam malfruas en la lernejo.
ita: È sempre in ritardo per andare a scuola.
epo: Li ĉiam montris sin diskutopreta kaj tre tolerema.
ita: Si è sempre mostrato pronto a discutere e molto tollerante.
epo: Li ĉiam parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
ita: Parla sempre come se conoscesse tutto.
epo: Li ĉiam perdas sian poŝtelefonon.
ita: Perde sempre il suo cellulare.
epo: Li ĉiam plenumas siajn promesojn.
ita: Lui mantiene sempre le sue promesse.
epo: Li ĉiam plenumas siajn promesojn.
ita: Mantiene sempre le sue promesse.
epo: Li ĉiam profitas de la eraroj faritaj de liaj rivaloj.
ita: Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.
epo: Li ĉiam ree perdas sian poŝtelefonon.
ita: Perde sempre il suo cellulare.
epo: Li ĉiam surprizas min.
ita: Lui mi sorprende sempre.
epo: Li ĉiam tuj komprenis niajn malfacilaĵojn.
ita: Ha capito sempre al volo le nostre difficoltà.
epo: Li ĉiam volis studi la japanan.
ita: Ha sempre voluto studiare il giapponese.
epo: Li ĉion manĝis.
ita: Lui ha mangiato tutto.
epo: Li ĉirkaŭvojaĝis multe en la mondo, iĝis maljuna, kaj nun vivas tre solece kaj disigita de la mondo, kiun li en aliaj tempoj ŝatis viziti en ĉiuj ĝiaj partoj.
ita: Ha viaggiato molto in giro per il mondo, è diventato vecchio e ora vive una vita solitaria, separata da quel mondo, che in tempi precedenti gli è piaciuto visitare in tutte le sue parti.
epo: Li ĉiutage manĝas kompletan matenmanĝon.
ita: Lui mangia una colazione completa ogni giorno.
epo: Li dankis min pro la donaco.
ita: Mi ha ringraziato per il regalo.
epo: Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.
ita: Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
epo: Li daŭros.
ita: Durerà.
epo: Li decidis ĉesi fumi.
ita: Decise di smettere di fumare.
epo: Li decidis ĉesi fumi.
ita: Ha deciso di smettere di fumare.
epo: Li decidis ĉesigi fumadon.
ita: Decise di smettere di fumare.
epo: Li decidis ĉesigi fumadon.
ita: Ha deciso di smettere di fumare.
epo: Li decidis finfine edziĝi.
ita: Si è finalmente deciso a sposarsi.
epo: Li decidis foriri tuj post la tagmanĝo.
ita: Lui ha deciso di partire subito dopo pranzo.
epo: Li decidis ne iri al la kunsido.
ita: Ha deciso di non andare alla riunione.
epo: Li decidis ne iri al la kunsido.
ita: Lui ha deciso di non andare alla riunione.
epo: Li decidis skribi ĉiun tagon ion en sia tagolibro.
ita: Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.
epo: Li decidis veni.
ita: Egli decise di venire.
epo: Li decon predikas kaj maldece agas!
ita: Senti da che pulpito viene la predica!
epo: Li dediĉis sian tutan energion al sia komerco.
ita: Dedicò tutta la sua energia ai suoi affari.
epo: Li dediĉis sian tutan tempon al la studado de historio.
ita: Ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.
epo: Li dediĉis sian vivon al edukado.
ita: Ha dedicato la sua vita all'educazione.
epo: Li dediĉis sian vivon al la kuracarto.
ita: Ha dedicato la sua vita alla medicina.
epo: Li dediĉis sian vivon al la kuracarto.
ita: Lui ha dedicato la sua vita alla medicina.
epo: Li defiis min pri plonĝi de la klifo.
ita: Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera.
epo: Li deĵoras ĉe la trinkejo.
ita: Dipende dal bar.
epo: Li deklaris sian amon al ŝi.
ita: Le dichiarò il suo amore.
epo: Li deklaris sian amon al ŝi.
ita: Le ha dichiarato il suo amore.
epo: Li deklaris sian amon al ŝi.
ita: Lui le dichiarò il suo amore.
epo: Li deklaris sian amon al ŝi.
ita: Lui le ha dichiarato il suo amore.
epo: Li demandis pri la nomo kaj aĝo de la gastiganto.
ita: Ha chiesto il nome e l'età dell'ospite.
epo: Li demetis la kravaton.
ita: Lui si è tolto la cravatta.
epo: Li denaske estas italo.
ita: È italiano di nascita.
epo: Li denove ekloĝis ĉe siaj gepatroj.
ita: È tornato a vivere con i suoi genitori.
epo: Li denove ekloĝis ĉe siaj gepatroj.
ita: Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
epo: Li denove ekloĝis ĉe siaj gepatroj.
ita: Lui tornò a vivere con i suoi genitori.
epo: Li denove ekloĝis ĉe siaj gepatroj.
ita: Tornò a vivere con i suoi genitori.
epo: Li deprenis sian ĉapelon kaj eniris en la preĝejon.
ita: Lui si ha tolto il cappello e entrato in chiesa.
epo: Li desegnis amuzajn karikaturojn pri politikistoj.
ita: Ha disegnato caricature divertenti dei politici.
epo: Li devas esti ĝentila kun la aliaj.
ita: Deve essere gentile con gli altri.
epo: Li devas esti maltrafinta la trajnon.
ita: Deve aver perso il treno.
epo: Li devas lerni la alfabeton.
ita: Deve imparare l'alfabeto.
epo: Li devis kunporti la sakon.
ita: Ha dovuto portare la borsa.
epo: Li devis labori eĉ dimanĉe.
ita: Doveva lavorare anche alla domenica.
epo: Li devis retiri sin.
ita: Lui si dovette ritirare.
epo: Li devis retiri sin.
ita: Lui si è dovuto ritirare.
epo: Li devis retiri sin.
ita: Si dovette ritirare.
epo: Li devos esti hejme je la oka vespere.
ita: Egli dovrà essere a casa per le otto di sera.
epo: Li devos iri tien.
ita: Dovrà andare là.
epo: Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.
ita: Lui vuole cancellare i brutti ricordi.
epo: Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.
ita: Vuole cancellare i brutti ricordi.
epo: Li deziras paroli kun sia edzino.
ita: Lui vuole parlare con sua moglie.
epo: Li diligentas.
ita: È diligente.
epo: Li direktiĝis hejmen.
ita: È diretto a casa.
epo: Li diris al mi ĉion.
ita: Lui mi disse tutto.
epo: Li diris al mi ĉion.
ita: Lui mi ha detto tutto.
epo: Li diris al mi ĉion.
ita: Mi disse tutto.
epo: Li diris al mi ĉion.
ita: Mi ha detto tutto.
epo: Li diris al mi, ke estas iu, kiu volas vidi min.
ita: Mi disse che c'era qualcuno che voleva vedermi.
epo: Li diris al mi, ke la libro estas interesa.
ita: Mi ha detto che il libro era interessante.
epo: Li diris al mi kien iri.
ita: Mi ha detto dove andare.
epo: Li diris al mi: "Mi perdis mian lernolibron hieraŭ matene."
ita: Lui mi disse: "Ieri mattina ho perso il mio libro di testo".
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
ita: Aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
ita: Ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
ita: Lui aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
ita: Lui disse di essere cresciuto in Tunisia.
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
ita: Lui ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
epo: Li diris, ke li revenos antaŭ noktomezo.
ita: Ha detto che sarebbe rientrato prima di mezzanotte.
epo: Li diris ke li venos kaj li venis.
ita: Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.
epo: Li diris, ke se li havus la monon li aĉetus la vortaron.
ita: Disse che, se avesse avuto il denaro, avrebbe comprato il dizionario.
epo: Li diris, ke vi ne bezonas iri tien.
ita: Diceva che non hai bisogno di andarci.
epo: Li diris la veron, aliokaze li estus punita.
ita: Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
epo: Li diris ne neŝancele.
ita: No, ha detto in tono irremovibile.
epo: Li diris nenion.
ita: Lui non disse niente.
epo: Li diris nenion.
ita: Lui non ha detto niente.
epo: Li diris nenion.
ita: Lui non ha detto nulla.
epo: Li diris nenion.
ita: Non ha detto niente.
epo: Li diris nenion.
ita: Non ha detto nulla.
epo: Li diris tion al min!
ita: L'aveva detta a me!
epo: Li disdividis milionon da dolaroj inter siajn kvin filojn.
ita: Ha diviso un milione di dollari tra i suoi cinque figli.
epo: Li disponas libron.
ita: Ha un libro.
epo: Li distranĉis torton en du duonojn.
ita: Ha tagliato una torta in due.
epo: Li divorcis.
ita: Divorziò.
epo: Li donas simplajn kaj facile kompreneblajn klarigojn.
ita: Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
epo: Li donas viandon al la hundo.
ita: Dà della carne al cane.
epo: Li donis al li la libron.
ita: Lui gli ha dato il libro.
epo: Li donis al li libron.
ita: Gli diede un libro.
epo: Li donis al li libron.
ita: Gli ha dato un libro.
epo: Li donis al li libron.
ita: Lui gli diede un libro.
epo: Li donis al li libron.
ita: Lui gli ha dato un libro.
epo: Li donis al mi 10.000 enojn.
ita: Lui mi ha dato 10.000 yen.
epo: Li donis al mi 10.000 enojn.
ita: Mi ha dato 10.000 yen.
epo: Li donis al mi iomete da mono.
ita: Lui mi diede un po' di denaro.
epo: Li donis al mi iomete da mono.
ita: Lui mi diede un po' di soldi.
epo: Li donis al mi iomete da mono.
ita: Lui mi ha dato un po' di denaro.
epo: Li donis al mi iomete da mono.
ita: Mi ha dato un po' di denaro.
epo: Li donis al mi iomete da mono.
ita: Mi ha dato un po' di soldi.
epo: Li donis al mi krajonon.
ita: Lui mi ha dato una matita.
epo: Li donis al mi krajonon.
ita: Mi ha dato una matita.
epo: Li donis al mi la malmultan monon, kiun li havis.
ita: Egli mi diede il poco denaro che aveva.
epo: Li donis al mi la malmultan monon, kiun li havis.
ita: Mi dette il poco denaro che aveva.
epo: Li donis al mi la salon.
ita: Mi diede il sale.
epo: Li donis al mi ledan sakon.
ita: Mi diede una borsa di cuoio.
epo: Li donis al mi ne malpli ol dek dolarojn.
ita: Mi diede non meno di dieci dollari.
epo: Li donis al mi pomon.
ita: Lui mi ha dato una mela.
epo: Li donis al mi pomon.
ita: Mi diede una mela.
epo: Li donis al mi pomon.
ita: Mi ha dato una mela.
epo: Li donis lakton al kato.
ita: Ha dato del latte a un gatto.
epo: Li donis lakton al la kato.
ita: Ha dato del latte al gatto.
epo: Li donis manĝaĵon al multaj personoj.
ita: Diede del cibo a molte persone.
epo: Li donis manĝaĵon al multaj personoj.
ita: Ha dato del cibo a molte persone.
epo: Li donis multe al mi.
ita: Lui mi diede molto.
epo: Li donis multe al mi.
ita: Lui mi ha dato molto.
epo: Li donis oston al la hundo.
ita: Diede un osso al cane.
epo: Li donis oston al la hundo.
ita: Ha dato un osso al cane.
epo: Li dormas kiel bebo.
ita: Dorme come un bambino.
epo: Li dormas kiel bebo.
ita: Sta dormendo come un bambino.
epo: Li drinkegas kiel neniu alia.
ita: Lui sbevazza come nessun altro.
epo: Li drinkegas kiel neniu alia.
ita: Sbevazza come nessun altro.
epo: Li duoble estas stultulo.
ita: Lui è doppiamente stupido.
epo: Li eble hejmsopiras.
ita: Lui deve avere nostalgia di casa.
epo: Li eĉ insultis min.
ita: Mi ha perfino insultato.
epo: Li eĉ pensis, ke mi estis mensoginta.
ita: Lui ha persino pensato che io avessi mentito.
epo: Li edziĝis dufoje kaj havis pli ol 20 gefilojn.
ita: Si è sposato due volte e ha avuto più di 20 figli.
epo: Li edziĝis kun stevardino.
ita: Si è sposato con una hostess.
epo: Li edzinigis aktorinon.
ita: Lui ha sposato un'attrice.
epo: Li efektive povas esti ambigua.
ita: In effetti poteva essere ambigua.
epo: Li ekdeĵoros garde je la dekunua.
ita: Monterà di guardia alle undici.
epo: Li ekflamigis la kandelojn.
ita: Accese le candele.
epo: Li ekflamigis la kandelojn.
ita: Ha acceso le candele.
epo: Li ekflamigis la kandelojn.
ita: Lui accese le candele.
epo: Li ekflamigis la kandelojn.
ita: Lui ha acceso le candele.
epo: Li ekregis kiam li estis kvardekjaraĝa.
ita: Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.
epo: Li ekrigardis nervoze ĉiuflanken, kiel kaptita besto.
ita: Lui guardò nervosamente in tutte le direzioni, come un animale in trappola.
epo: Li ekstaris por iri pliflamigi la fajron.
ita: Si alzò per andare ad attizzare il fuoco.
epo: Li ekvojaĝis al Eŭropo.
ita: Ha intrapreso un viaggio in Europa.
epo: Li eligis la ovojn unu post la alia.
ita: Tirò fuori le uova una ad una.
epo: Li eliris de la hejmo antaŭ kvin minutoj.
ita: È uscito di casa cinque minuti fa.
epo: Li elŝaltis la lumon kaj enlitiĝis.
ita: Ha spento la luce ed è andato a letto.
epo: Li elŝaltis la lumon kaj enlitiĝis.
ita: Spense la luce e andò a letto.
epo: Li eltrovis novan stelon.
ita: Ha scoperto una nuova stella.
epo: Li emas forgesi siajn promesojn.
ita: Propende a dimenticare le sue promesse.
epo: Li enamiĝis al ŝi.
ita: È innamorato di lei.
epo: Li eniris en la klasĉambron kaj sidiĝis apud ruĝhara knabino.
ita: È entrato in classe e si è seduto vicino ad una ragazza con i capelli rossi.
epo: Li eniris erare la malbonan trajnon.
ita: Lui prese il treno sbagliato per errore.
epo: Li eniris la aŭtobuson.
ita: È salito sull'autobus.
epo: Li eniris la kafejon kun la ĉapelo surorele.
ita: Entrò nel bar col cappello sulle ventitré.
epo: Li enlitiĝis frue.
ita: Andò a letto presto.
epo: Li enlitiĝis sen vespermanĝo.
ita: Lui è andato a letto senza cena.
epo: Li enmetis ĝin en la skatolon.
ita: L'ha messa nella scatola.
epo: Li enmetis ĝin en la skatolon.
ita: Lui l'ha messa nella scatola.
epo: Li enmetis la manojn en la poŝojn.
ita: Mise le mani in tasca.
epo: Li erare supozis, ke ŝi venis por lin renkonti.
ita: Lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.
epo: Li erare trafis la malĝustan tramon.
ita: Prese l'autobus sbagliato per errore.
epo: Li esprimis siajn opiniojn pri tiu materio.
ita: Ha espresso le sue opinioni su tale materia.
epo: Li estas absolute honesta kaj fidinda persono.
ita: Lui è una persona corretta e assolutamente affidabile.
epo: Li estas adoranto de pano.
ita: Lui è un fan del pane.
epo: Li estas afabla kun mi.
ita: È gentile con me.
epo: Li estas afabla kun mi.
ita: Lui è gentile con me.
epo: Li estas afroamerikano.
ita: È un afro-americano.
epo: Li estas afroamerikano.
ita: Lui è un afro-americano.
epo: Li estas agnostikulo.
ita: Lui è agnostico.
epo: Li estas alkutimiĝinta al pena laboro.
ita: Era abituato al lavoro duro.
epo: Li estas amiko de mia frato.
ita: È un amico di mio fratello.
epo: Li estas amiko el nia infanaĝo.
ita: È un amico d'infanzia.
epo: Li estas anglo.
ita: È inglese.
epo: Li estas ankoraŭ juna.
ita: È ancora giovane.
epo: Li estas ankoraŭ juna.
ita: Lui è ancora giovane.
epo: Li estas antipatia al ĉiuj.
ita: È antipatico a tutti.
epo: Li estas arkitekto.
ita: È architetto.
epo: Li estas arkitekto.
ita: Lui è architetto.
epo: Li estas bela viro.
ita: È un bell'uomo.
epo: Li estas bela viro.
ita: Lui è un bell'uomo.
epo: Li estas bona edzo al mi.
ita: È un buon marito per me.
epo: Li estas bona knabo kaj li estas forta.
ita: Lui è un bravo ragazzo ed è forte.
epo: Li estas bona oratoro.
ita: È un bravo oratore.
epo: Li estas bona oratoro.
ita: Lui è un bravo oratore.
epo: Li estas bone konata en nia lando.
ita: È ben conosciuto nel nostro paese.
epo: Li estas bone konata en nia lando.
ita: Lui è ben conosciuto nel nostro paese.
epo: Li estas bone vestita.
ita: È vestito bene.
epo: Li estas bone vestita.
ita: Lui è vestito bene.
epo: Li estas brutala.
ita: È brutale.
epo: Li estas ĉarma.
ita: È carino.
epo: Li estas ĉefo de la taĉmento.
ita: È il capitano della squadra.
epo: Li estas ĉefo de la taĉmento.
ita: Lui è il capitano della squadra.
epo: Li estas certa gajni.
ita: È sicuro di vincere.
epo: Li estas demono.
ita: È un demone.
epo: Li estas demono.
ita: Lui è un demone.
epo: Li estas demono.
ita: Lui è un demonio.
epo: Li estas denaska germano.
ita: È tedesco di nascita.
epo: Li estas de tiu speco de viroj kiuj prenas virinojn ne tre serioze.
ita: Egli è il tipo di uomo che non prende le donne molto sul serio.
epo: Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
ita: Lui è un diplomatico all'ambasciata americana.
epo: Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
ita: Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
epo: Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
ita: Si è laureato all'Università di Tokyo.
epo: Li estas diskĵokeo.
ita: È un DJ.
epo: Li estas edziĝinta al mia kuzino.
ita: È sposato con mia cugina.
epo: Li estas edziĝinta al mia kuzino.
ita: Lui è sposato con mia cugina.
epo: Li estas edziĝinta viro kun familo. Pripensu tion bone!
ita: È un uomo sposato, con una famiglia. Pensaci bene.
epo: Li estas ege ambicia.
ita: Lui è pieno di ambizione.
epo: Li estas ege bela.
ita: È estremamente bello.
epo: Li estas egoisto.
ita: È egoista.
epo: Li estas egoisto.
ita: Lui è egoista.
epo: Li estas ekzorcisto.
ita: È un esorcista.
epo: Li estas elstara konulo de la korea literaturo.
ita: Lui è un eccellente conoscitore della letteratura coreana.
epo: Li estas en la banĉambro.
ita: È in bagno.
epo: Li estas en la biblioteko de matene ĝis vespere.
ita: È in biblioteca dalla mattina alla sera.
epo: Li estas en la universitato.
ita: È all'università.
epo: Li estas en la universitato.
ita: Lui è all'università.
epo: Li estas en Parizo.
ita: È a Parigi.
epo: Li estas enuiga.
ita: È fastidioso.
epo: Li estas etiopo.
ita: È etiope.
epo: Li estas fakulo pri la daŭripova disvolviĝo.
ita: È uno specialista dello sviluppo sostenibile.
epo: Li estas fakulo pri la daŭripova disvolviĝo.
ita: Lui è uno specialista dello sviluppo sostenibile.
epo: Li estas fama kiel kuracisto.
ita: È famoso come dottore.
epo: Li estas fama tutmonde.
ita: È famoso in tutto il mondo.
epo: Li estas faranta iujn fotaĵojn.
ita: Sta per fare qualche foto.
epo: Li estas faŝisto.
ita: È un fascista.
epo: Li estas fia mensogulo.
ita: Lui è uno sporco bugiardo.
epo: Li estas fidinda kaj pacienca.
ita: Lui è affidabile e paziente.
epo: Li estas fidinda persono, pri tio mi estas certa.
ita: È una persona affidabile, ne sono sicuro.
epo: Li estas filo de l' imago.
ita: È figlio della fantasia.
epo: Li estas fiŝisto, kiu estas pekanto.
ita: È un pescatore che è peccatore.
epo: Li estas fiŝisto, kiu estas pekanto.
ita: Lui è un pescatore che è peccatore.
epo: Li estas forironta al Kanado.
ita: È sul punto di partire per il Canada.
epo: Li estas forta.
ita: È forte.
epo: Li estas forta viro.
ita: Lui è un uomo forte.
epo: Li estas fototaŭga.
ita: È fotogenico.
epo: Li estas fototaŭga.
ita: Lui è fotogenico.
epo: Li estas franco.
ita: È francese.
epo: Li estas franco.
ita: Lui è francese.
epo: Li estas fripono.
ita: È un imbroglione.
epo: Li estas gejofobiulo.
ita: È omofobo.
epo: Li estas gejofobiulo.
ita: È un omofobo.
epo: Li estas gejofobiulo.
ita: Lui è omofobo.
epo: Li estas gejofobiulo.
ita: Lui è un omofobo.
epo: Li estas ĝenanta min.
ita: Mi sta dando sui nervi.
epo: Li estas granda kaj forta.
ita: Lui è alto e forte.
epo: Li estas granda sciencisto.
ita: Lui è un grande scienziato.
epo: Li estas homo sen skrupuloj.
ita: Lui è un uomo senza scrupoli.
epo: Li estas humorplena homo.
ita: È un uomo spiritoso.
epo: Li estas hungaro.
ita: È ungherese.
epo: Li estas infano trodorlotita.
ita: È un bambino viziato.
epo: Li estas infano trodorlotita.
ita: Lui è un bambino viziato.
epo: Li estas instruisto.
ita: Lui è un insegnante.
epo: Li estas inteligenta.
ita: È intelligente.
epo: Li estas inteligenta knabo.
ita: È un ragazzo intelligente.
epo: Li estas iomete ĵaluza.
ita: È un po' geloso.
epo: Li estas iomete ĵaluza.
ita: Lui è un po' geloso.
epo: Li estas ĵaluza.
ita: È geloso.
epo: Li estas ĵaluza.
ita: Lui è geloso.
epo: Li estas juna, bela kaj sunbruniĝinta.
ita: È giovane, bello e abbronzato.
epo: Li estas juna kaj alloga.
ita: È giovane e attraente.
epo: Li estas juna kaj alloga.
ita: Lui è giovane e attraente.
epo: Li estas junulo kun promesplena estonteco.
ita: È un giovane promettente.
epo: Li estas junulo kun promesplena estonteco.
ita: Lui è un giovane promettente.
epo: Li estas kaŝanta ion.
ita: Mi sta nascondendo qualcosa.
epo: Li estas kelnero kaj aktoro.
ita: È un cameriere e un attore.
epo: Li estas kelnero kaj aktoro.
ita: Lui è un cameriere e un attore.
epo: Li estas konata de ĉiuj.
ita: Lui è conosciuto da tutti.
epo: Li estas kontenta pri sia laboro.
ita: Lui è contento del suo lavoro.
epo: Li estas kontenta pri sia laboro.
ita: Lui è felice del suo lavoro.
epo: Li estas kontraŭgeja.
ita: È omofobo.
epo: Li estas kontraŭgeja.
ita: È un omofobo.
epo: Li estas kontraŭgeja.
ita: Lui è omofobo.
epo: Li estas kontraŭgeja.
ita: Lui è un omofobo.
epo: Li estas kovarda.
ita: Lui è un codardo.
epo: Li estas kovardulo.
ita: È un codardo.
epo: Li estas kovardulo.
ita: Lui è un codardo.
epo: Li estas kuraĝa viro.
ita: È un uomo coraggioso.
epo: Li estas kuraĝa viro.
ita: Lui è un uomo coraggioso.
epo: Li estas kuraĝulo.
ita: È un uomo coraggioso.
epo: Li estas kuraĝulo.
ita: Lui è un uomo coraggioso.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
ita: È l'autore dell'articolo.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
ita: Lui è l'autore dell'articolo.
epo: Li estas la edzo de mia fratino. Li estas mia bofrato.
ita: È il marito di mia sorella. È mio cognato.
epo: Li estas la homo, kiun ni ĉiuj respektas.
ita: Lui è l'uomo per il quale noi tutti abbiamo rispetto.
epo: Li estas la komisaro.
ita: È il commissario.
epo: Li estas la leĝo.
ita: È la legge.
epo: Li estas la leĝo.
ita: Lui è la legge.
epo: Li estas la perfekta homo por li.
ita: È l'uomo perfetto per lui.
epo: Li estas la persono taŭga por tiu laboro.
ita: Lui è la persona adatta per il lavoro.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
ita: È la persona più alta nella classe.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
ita: Lui è la persona più alta nella classe.
epo: Li estas la plej bona por tiu projekto.
ita: È il migliore per questo progetto.
epo: Li estas la plej feliĉa homo en la mondo.
ita: È l'uomo più felice sulla faccia della terra.
epo: Li estas la plej taŭga por tiu projekto.
ita: È il migliore per questo progetto.
epo: Li estas la sola lernanto, kiu faras multajn demandojn al siaj instruistoj.
ita: Lui è l'unico studente che fà molte domande agli insegnanti.
epo: Li estas la taŭga viro, kiun mi serĉas.
ita: È proprio l'uomo che sto cercando.
epo: Li estas la ununura, kiu komprenis la signifon de la filmo.
ita: È l'unico che ha capito il senso del video.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
ita: Lui sta lavando la macchina.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
ita: Lui sta lavando l'auto.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
ita: Lui sta lavando l'automobile.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
ita: Sta lavando la macchina.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
ita: Sta lavando l'auto.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
ita: Sta lavando l'automobile.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
ita: Sta lavando la sua macchina.
epo: Li estas malafabla.
ita: È sgarbato.
epo: Li estas malbrava.
ita: È un codardo.
epo: Li estas malbrava.
ita: Lui è un codardo.
epo: Li estas malbravulo.
ita: Lui è un codardo.
epo: Li estas maldelikata.
ita: È sgarbato.
epo: Li estas maliculo.
ita: Lui è un uomo malvagio.
epo: Li estas maljuna.
ita: È anziano.
epo: Li estas maljuna kaj malbela.
ita: È vecchio e brutto.
epo: Li estas maljuna.
ita: Lui è anziano.
epo: Li estas maljuna voluptulo.
ita: È un vecchio libidinoso.
epo: Li estas malkuraĝa.
ita: È un codardo.
epo: Li estas malkuraĝa.
ita: Lui è un codardo.
epo: Li estas malkuraĝulo.
ita: È un codardo.
epo: Li estas malkuraĝulo.
ita: Lui è un codardo.
epo: Li estas malpopulara pro kelka kialo.
ita: Lui è impopolare per una qualche ragione.
epo: Li estas malriĉa.
ita: È povero.
epo: Li estas malriĉa.
ita: Lui è povero.
epo: Li estas malsategulo.
ita: È un morto di fame.
epo: Li estas malsimpatia al mi.
ita: Lui mi sta antipatico.
epo: Li estas malsimpatia al mi.
ita: Mi sta antipatico.
epo: Li estas maltrankviliga kun tiu mieno.
ita: È inquietante con quella faccia.
epo: Li estas manaĝero de hotelo.
ita: È il gestore di un hotel.
epo: Li estas manuskriptisto.
ita: È uno sceneggiatore.
epo: Li estas manuskriptisto.
ita: Lui è uno sceneggiatore.
epo: Li estas matematika geniulo.
ita: Lui è un genio della matematica.
epo: Li estas membro de la frataro.
ita: È un membro della confraternita.
epo: Li estas membro de la frataro.
ita: Lui è un membro della confraternita.
epo: Li estas mia advokato.
ita: È il mio avvocato.
epo: Li estas mia amiko.
ita: Lui è mio amico.
epo: Li estas mia duonfrato.
ita: È il mio fratellastro.
epo: Li estas mia duonfrato.
ita: Lui è il mio fratellastro.
epo: Li estas mia edzo.
ita: Lui è mio marito.
epo: Li estas mia instruisto.
ita: È il mio insegnante.
epo: Li estas mia instruisto.
ita: È il mio professore.
epo: Li estas mia instruisto.
ita: Lui è il mio insegnante.
epo: Li estas mia instruisto.
ita: Lui è il mio professore.
epo: Li estas mia onklo.
ita: Lui è mio zio.
epo: Li estas mia patro.
ita: Questo è mio padre.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
ita: È il mio migliore amico.
epo: Li estas mia pli juna frato.
ita: È il mio fratello minore.
epo: Li estas mia unua amo.
ita: È il mio primo amore.
epo: Li estas mia unua amo.
ita: Lui è il mio primo amore.
epo: Li estas mia vicfrato.
ita: È il mio fratellastro.
epo: Li estas mia vicfrato.
ita: Lui è il mio fratellastro.
epo: Li estas minacata de certa krimulo.
ita: Lui è minacciato da un certo gangster.
epo: Li estas naiva kiel kvinjara infano.
ita: È ingenuo come un bambino di cinque anni.
epo: Li estas napolano.
ita: È napoletano.
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro.
ita: Lui non è un cantante, ma un attore.
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro.
ita: Non è un cantante, ma un attore.
epo: Li estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
ita: Non è né in cucina né in soggiorno.
epo: Li estas nek riĉa nek malriĉa.
ita: Lui non è né ricco né povero.
epo: Li estas nek riĉa nek malriĉa.
ita: Non è né ricco né povero.
epo: Li estas neregebla hazardoludanto.
ita: È un giocatore d'azzardo compulsivo.
epo: Li estas neregebla hazardoludanto.
ita: Lui è un giocatore d'azzardo compulsivo.
epo: Li estas nervoza kaj facile timiĝema.
ita: È nervoso e facilmente intimorito.
epo: Li estas nervoza kaj facile timiĝema.
ita: È nervoso e si spaventa facilmente.
epo: Li estas nervoza kaj facile timiĝema.
ita: Lui è nervoso e facilmente intimorito.
epo: Li estas nervoza kaj facile timiĝema.
ita: Lui è nervoso e si spaventa facilmente.
epo: Li estas nesanigeble romantika.
ita: Lui è disperatamente romantico.
epo: Li estas nura neniu.
ita: È un Signor Nessuno.
epo: Li estas nura neniu.
ita: Lui è un Signor Nessuno.
epo: Li estas nur infano.
ita: È solo un bambino.
epo: Li estas nur infano.
ita: Lui è solo un bambino.
epo: Li estas nur infano.
ita: Non è che un bambino.
epo: Li estas nur mensogulo.
ita: Lui non è che un bugiardo.
epo: Li estas nur mensogulo.
ita: Non è che un bugiardo.
epo: Li estas nur nominala prezidanto.
ita: È presidente solo di nome.
epo: Li estas nur nominala prezidanto.
ita: Lui è presidente solo di nome.
epo: Li estas nur ordinara homo.
ita: È solo un uomo ordinario.
epo: Li estas ordema homo.
ita: È una persona ordinata.
epo: Li estas paraplegia.
ita: È paraplegico.
epo: Li estas piedpilkisto.
ita: È un calciatore.
epo: Li estas pigra lernanto.
ita: È uno studente pigro.
epo: Li estas pigra lernanto.
ita: È uno studente sfaticato.
epo: Li estas pigra lernanto.
ita: È uno studente svogliato.
epo: Li estas pigra lernanto.
ita: Lui è uno studente pigro.
epo: Li estas pigra lernanto.
ita: Lui è uno studente svogliato.
epo: Li estas pirato.
ita: È un pirata.
epo: Li estas pli granda ol ĉiuj aliaj knaboj.
ita: Lui è più grande di tutti gli altri ragazzi.
epo: Li estas poeto.
ita: Lui è un poeta.
epo: Li estas praktike novulo!
ita: È praticamente nuovo!
epo: Li estas preciza en sia prijuĝo.
ita: È preciso nel suo giudizio.
epo: Li estas preskaŭ alvenanta.
ita: Ci è quasi.
epo: Li estas preskaŭ mortinta.
ita: È quasi morto.
epo: Li estas preskaŭ novulo!
ita: È quasi nuovo!
epo: Li estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
ita: È quasi alto come me.
epo: Li estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
ita: Lui è quasi alto come me.
epo: Li estas protektonta Dan.
ita: Lui sta per proteggere Dan.
epo: Li estas purigante sian veturilon.
ita: Sta lavando la sua auto.
epo: Li estas rapida.
ita: È veloce.
epo: Li estas riĉa, li ne bezonas monon.
ita: È ricco, non ha bisogno di soldi!
epo: Li estas riĉa, sed antipatia.
ita: È ricco, ma antipatico.
epo: Li estas ruso.
ita: È russo.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
ita: Lui ha la mia stessa età.
epo: Li estas seksomaniulo.
ita: È un maniaco sessuale.
epo: Li estas seksomaniulo.
ita: Lui è un maniaco sessuale.
epo: Li estas senmona.
ita: È al verde.
epo: Li estas senmona.
ita: Lui è al verde.
epo: Li estas sen orgojlo.
ita: Lui è senza orgoglio.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
ita: Ha un cuore di pietra.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
ita: Lui ha un cuore di pietra.
epo: Li estas senskrupula homo.
ita: Lui è un uomo senza scrupoli.
epo: Li estas sidanta ĉetable.
ita: È seduto al tavolo.
epo: Li estas sklavo.
ita: È uno schiavo.
epo: Li estas sklavo.
ita: Lui è uno schiavo.
epo: Li estas soifa je famo.
ita: Ha sete di celebrità.
epo: Li estas ŝpara, se ne avara.
ita: È parsimonioso, per non dire tirchio.
epo: Li estas sportoŝatanto.
ita: È un amante degli sport.
epo: Li estas sportoŝatanto.
ita: Lui è un amante degli sport.
epo: Li estas ŝtelisto.
ita: Lui è un ladro.
epo: Li estas studanta.
ita: Lui sta studiando.
epo: Li estas studanta.
ita: Sta studiando.
epo: Li estas studento.
ita: È uno studente.
epo: Li estas studento.
ita: Lui è uno studente.
epo: Li estas sur la bona vojo.
ita: È sulla buona strada.
epo: Li estas sur la bona vojo.
ita: Lui è sulla buona strada.
epo: Li estas sviso.
ita: È svizzero.
epo: Li estas sviso.
ita: Lui è svizzero.
epo: Li estas taksiisto.
ita: Lui è un tassista.
epo: Li estas talenta verkisto.
ita: È uno scrittore di talento.
epo: Li estas teda.
ita: È fastidioso.
epo: Li estas tiel gaja.
ita: È così allegro.
epo: Li estas tiel gaja.
ita: Lui è così allegro.
epo: Li estas tiel geja.
ita: È così gay.
epo: Li estas tiel geja.
ita: Lui è così gay.
epo: Li estas tio, kion ni nomas muzikan genion.
ita: Lui è quello che noi chiamiamo un genio della musica.
epo: Li estas tiom granda!
ita: Lui è così grande!
epo: Li estas tiom simpatia, kiom inteligenta.
ita: È tanto simpatico quanto intelligente.
epo: Li estas Tony.
ita: Lui è Tony.
epo: Li estas tre alloga.
ita: Lui è molto sexy.
epo: Li estas tre ambicia.
ita: È pieno di ambizione.
epo: Li estas tre ambicia.
ita: Lui è pieno di ambizione.
epo: Li estas treege amikema.
ita: È estremamente amichevole.
epo: Li estas treege amikema.
ita: Lui è estremamente amichevole.
epo: Li estas tre egoisma persono.
ita: Lui è una persona molto egoista.
epo: Li estas tre inteligenta knabo.
ita: È un ragazzo molto intelligente.
epo: Li estas tre modesta viro.
ita: È un uomo molto modesto.
epo: Li estas tre modesta viro.
ita: Lui è un uomo molto modesto.
epo: Li estas tre nepartieca.
ita: È molto imparziale.
epo: Li estas tre sekretema rilate al sia familia vivo.
ita: È molto riservato su ciò che riguarda la sua vita in famiglia.
epo: Li estas tre senpartia.
ita: È molto imparziale.
epo: Li estas tre senpartieca.
ita: È molto imparziale.
epo: Li estas tre sentema.
ita: È molto sensibile.
epo: Li estas tre talenta homo.
ita: È un uomo di grande talento.
epo: Li estas tre timema rilate hundojn.
ita: Ha molta paura dei cani.
epo: Li estas tro ebria.
ita: Lui è troppo ubriaco.
epo: Li estas tro juna por drinki.
ita: È troppo giovane per bere.
epo: Li estas tro juna por drinki.
ita: Lui è troppo giovane per bere.
epo: Li estas tute duonstulta!
ita: È del tutto suonato!
epo: Li estas vera amiko.
ita: È un vero amico.
epo: Li estas vere tre inteligenta.
ita: È davvero molto intelligente.
epo: Li estas verkisto kaj poeto.
ita: Lui è uno scrittore e poeta.
epo: Li estas viro, al kiu ni povas fidi.
ita: È un uomo di cui noi ci possiamo fidare.
epo: Li estas viro, al kiu ni povas fidi.
ita: Lui è un uomo di cui ci possiamo fidare.
epo: Li estas viro.
ita: È un uomo.
epo: Li estas viro.
ita: Lui è un uomo.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
ita: Era accompagnato dalla sua fidanzata.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
ita: Era accompagnato dalla sua ragazza.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
ita: Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
ita: Lui era accompagnato dalla sua morosa.
epo: Li estis akompanata de sia amikino.
ita: Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
epo: Li estis akuzita pri ĉarlatanaĵo.
ita: È stato accusato di ciarlataneria.
epo: Li estis akuzita pri ŝtelado de bicikloj.
ita: È stato accusato di furto di biciclette.
epo: Li estis alportanta akvon.
ita: Lui portava dell'acqua.
epo: Li estis alta viro.
ita: Era un uomo alto.
epo: Li estis anglo.
ita: Era inglese.
epo: Li estis angoroplena.
ita: Era angosciato.
epo: Li estis blua pro malvarmo.
ita: Era blu dal freddo.
epo: Li estis bona reĝo.
ita: Lui era un buon re.
epo: Li estis bonega direktanto, kiu kapablis valorigi la dungitojn.
ita: Era un ottimo dirigente, che sapeva valorizzare il personale.
epo: Li estis denaske riĉa.
ita: Era ricco di nascita.
epo: Li estis deprimiĝonta.
ita: Lui stava per andare in depressione.
epo: Li estis elreviĝinta pro la rezulto.
ita: Era deluso dal risultato.
epo: Li estis elreviĝinta pro la rezulto.
ita: Era deluso per il risultato.
epo: Li estis elreviĝinta pro la rezulto.
ita: Lui era deluso per il risultato.
epo: Li estis eminenta verkisto.
ita: Era un grande scrittore.
epo: Li estis en Kioto dufoje.
ita: È stato a Kyoto due volte.
epo: Li estis en la duŝejo.
ita: Era nella doccia.
epo: Li estis en la duŝejo.
ita: Lui era nella doccia.
epo: Li estis genia.
ita: Era geniale.
epo: Li estis geniulo.
ita: Era geniale.
epo: Li estis granda muzikisto.
ita: Lui era un grande musicista.
epo: Li estis honestulo.
ita: Lui era un uomo onesto.
epo: Li estis idolo.
ita: È stato un idolo.
epo: Li estis inteligenta kaj praktika homo.
ita: Lui era un uomo intelligente e pratico.
epo: Li estis ironia.
ita: Era ironico.
epo: Li estis kolerega.
ita: Era furioso.
epo: Li estis kolerega.
ita: Lui era furioso.
epo: Li estis kondamnita je prizono.
ita: È stato condannato al carcere.
epo: Li estis kontenta, ke la packontrakto estis subskribita.
ita: Era contento che il trattato di pace fosse firmato.
epo: Li estis konvinkita pri la neceso ĝin lerni.
ita: Era convinto della necessità di impararla.
epo: Li estis kovrita de koto.
ita: Era ricoperto di fango.
epo: Li estis kun mi.
ita: Era con me.
epo: Li estis kun ni.
ita: Era con noi.
epo: Li estis la personigita pacienco.
ita: Era la pazienza fatta a persona.
epo: Li estis la personigita pacienco.
ita: Lui era la pazienza fatta a persona.
epo: Li estis la plej juna el tri infanoj de komercisto.
ita: Era il più anziano dei tre figli di un commerciante.
epo: Li estis liberpensulo.
ita: Era un libero pensatore.
epo: Li estis liberpensulo.
ita: Lui era un libero pensatore.
epo: Li estis malgranda sed forta.
ita: Lui era piccolo ma forte.
epo: Li estis malpli surprizita ol mi atendis.
ita: Fu meno sorpreso di quanto mi aspettassi.
epo: Li estis malriĉa muzikisto.
ita: Lui era un musicista povero.
epo: Li estis membro de la respublika partio.
ita: Era un membro del Partito Repubblicano.
epo: Li estis mia plej bona amiko.
ita: Lui era il mio migliore amico.
epo: Li estis mortigita en la milito.
ita: Fu ucciso in guerra.
epo: Li estis naiva.
ita: È stato un ingenuo.
epo: Li estis nomumita prezidanto.
ita: È stato nominato presidente.
epo: Li estis nomumita prezidanto.
ita: Lui è stato nominato presidente.
epo: Li estis nomumita prezidanto.
ita: Lui fu nominato presidente.
epo: Li estis nomumita prezidanto.
ita: Venne nominato presidente.
epo: Li estis perpleksa.
ita: Era perplesso.
epo: Li estis pioniro en tiu kampo.
ita: Era un pioniere in questo campo.
epo: Li estis pli avida je mono ol je gloro.
ita: Egli era più avido di denaro che di gloria.
epo: Li estis pli ol reĝo.
ita: Lui era più di un re.
epo: Li estis puŝita kaj mortigita.
ita: Lui venne investito e ucciso.
epo: Li estis sama!
ita: Era uguale!
epo: Li estis ŝatata de ĉiuj.
ita: Lui era amato da tutti.
epo: Li estis senmova kiel statuo.
ita: Era immobile come una statua.
epo: Li estis simpatia al mi ekde la unua tago.
ita: Mi è stata simpatica fin dal primo giorno.
epo: Li estis sola.
ita: Era solo.
epo: Li estis suspektata esti spiono.
ita: Era sospettato di essere una spia.
epo: Li estis tia persono, kian vi povas fidi.
ita: Era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
epo: Li estis tia persono, kian vi povas fidi.
ita: Lui era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
epo: Li estis tiel blanka kiel kreto.
ita: Era bianco come un gesso.
epo: Li estis tiel blanka kiel kreto.
ita: Lui era bianco come un gesso.
epo: Li estis tre ambicia.
ita: Era molto ambizioso.
epo: Li estis tre laca.
ita: Era molto stanco.
epo: Li estis tro dika.
ita: Era troppo grasso.
epo: Li estis tro maljuna.
ita: Era troppo anziano.
epo: Li estis tro maljuna.
ita: Era troppo vecchio.
epo: Li estis vestita per griza mantelo.
ita: Era vestito con un cappotto grigio.
epo: Li estos bona edzo.
ita: Lui sarà un bravo marito.
epo: Li estos bona edzo por mia fratino.
ita: Sarà un buon marito per mia sorella.
epo: Li estos bona edzo.
ita: Sarà un bravo marito.
epo: Li estos brutala.
ita: Sarà brutale.
epo: Li estos doninta nenion al vi.
ita: Lui non ti avrà dato niente.
epo: Li estos magistriĝonta pri Biologio.
ita: Lui starà per laurearsi in Biologia
epo: Li estos maldungota.
ita: Lui starà per essere licenziato dal lavoro.
epo: Li estos mok-ridita de siaj geamikoj.
ita: Sarà preso in giro dai suoi amici.
epo: Li estos reveninta je la kvina.
ita: Lui sarà di ritorno per le cinque.
epo: Li estos reveninta je la kvina.
ita: Sarà di ritorno per le cinque.
epo: Li estu ĉiam laŭdata!
ita: Sempre sia lodato!
epo: Li estus devinta vin puni.
ita: Egli avrebbe dovuto punirti.
epo: Li estus enirinta.
ita: Lui sarebbe entrato.
epo: Li etendis la manon.
ita: Ha sporto la mano.
epo: Li etendis la manon.
ita: Lui ha sporto la mano.
epo: Li etendis la manon.
ita: Lui sporse la mano.
epo: Li etendis la manon.
ita: Sporse la mano.
epo: Li evidente ne parolas angle.
ita: Certo che lui non parla inglese.
epo: Li evitas min.
ita: Mi evita.
epo: Li evitas vin, kvazaŭ vi devus riproĉi lin.
ita: Ti evita, quasi che tu dovessi rimproverarlo.
epo: Li faligis arbon en la ĝardeno.
ita: Lui ha abbattuto un albero nel giardino.
epo: Li falis kaj lia kruro rompiĝis.
ita: Lui è caduto e si è rotto la gamba.
epo: Li fanfaronegas.
ita: Lui le spara grosse.
epo: Li faras bonegan laboron.
ita: Fa un ottimo lavoro.
epo: Li farbis sian biciklon ruĝa.
ita: Ha pitturato la sua bicicletta di rosso.
epo: Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.
ita: È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.
epo: Li faris al mi komplimenton.
ita: Mi fece un complimento.
epo: Li faris ĝin por mono.
ita: L'ha fatto per soldi.
epo: Li faris gravan decidon.
ita: Ha preso una decisione importante.
epo: Li faris gravan eraron.
ita: Ha fatto un errore enorme.
epo: Li faris gravan eraron.
ita: Lui ha fatto un errore enorme.
epo: Li faris la laboron memelturniĝe.
ita: Ha fatto il lavoro da solo.
epo: Li faris longan paŭzon por pripenso antaŭ ol respondi.
ita: Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.
epo: Li faris multe da eraroj.
ita: Lui ha fatto molti errori.
epo: Li faris paroladon.
ita: Pronunciò un discorso.
epo: Li faris teruraĵojn.
ita: Fece delle cose terribili.
epo: Li faris teruraĵojn.
ita: Ha fatto delle cose terribili.
epo: Li faris teruraĵojn.
ita: Lui fece delle cose terribili.
epo: Li faris teruraĵojn.
ita: Lui ha fatto delle cose terribili.
epo: Li faris tion kelkfoje.
ita: L'ha fatta qualche volta.
epo: Li faris tion kelkfoje.
ita: L'ha fatto qualche volta.
epo: Li faris tion, kion oni devis fari.
ita: Ha fatto quello che si doveva fare.
epo: Li fartos bone.
ita: Starà bene.
epo: Li fermis.
ita: Ha chiuso.
epo: Li fermis la kofron.
ita: Ha chiuso il baule.
epo: Li fermis la kofron.
ita: Lui ha chiuso il baule.
epo: Li fermis la pordon antaŭ mia vizaĝo.
ita: Lui mi chiuse la porta in faccia.
epo: Li fermis la pordon.
ita: Chiuse la porta.
epo: Li fermis la pordon.
ita: Ha chiuso la porta.
epo: Li fidas ŝin absolute.
ita: Confida assolutamente in lei.
epo: Li fidas ŝin absolute.
ita: Crede assolutamente in lei.
epo: Li fidas ŝin absolute.
ita: Lui confida assolutamente in lei.
epo: Li fidas ŝin absolute.
ita: Lui si fida assolutamente di lei.
epo: Li fiksis etikedon sur la sakon.
ita: Ha attaccato una etichetta alla borsa.
epo: Li fine finis la laboron.
ita: Finalmente ha completato il lavoro.
epo: Li finfine atingis la hotelon.
ita: Alla fine raggiunse l'albergo.
epo: Li finfine endormiĝis, post terura nokto.
ita: Dopo una notte terribile egli finalmente si addormentò.
epo: Li flankeniris por lasi ŝin pasi.
ita: Si spostò di lato per farla passare.
epo: Li flue parolas la anglan.
ita: Parla correntemente inglese.
epo: Li flue parolas la japanan lingvon.
ita: È fluente in giapponese.
epo: Li flue parolas la japanan lingvon.
ita: Lui è fluente in giapponese.
epo: Li flue skribas angle.
ita: Lui scrive l'inglese con facilità.
epo: Li flue skribas angle.
ita: Scrive l'inglese con facilità.
epo: Li fojfoje levetis la kovrilon de la poto por ellasi vaporon.
ita: A volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore.
epo: Li foriris al Italujo.
ita: È partito per l'Italia.
epo: Li foriris al Italujo.
ita: Lui è partito per l'Italia.
epo: Li foriris dirante nenion.
ita: Andò via senza dire nulla.
epo: Li foriris.
ita: Lui è uscito.
epo: Li foriros al Parizo venontan monaton.
ita: Lui partirà per Parigi il mese prossimo.
epo: Li foriros al Parizo venontan monaton.
ita: Partirà per Parigi il mese prossimo.
epo: Li forlasis la planon.
ita: Ha abbandonato il piano.
epo: Li forlasis la planon.
ita: Lui ha abbandonato il piano.
epo: Li forlasis min mallonge antaŭ la geedziĝo, mi ne sukcesas tion kredi.
ita: Mi ha lasciato poco prima del matrimonio, non lo riesco a credere.
epo: Li frapis je la pordo.
ita: Bussò alla porta.
epo: Li frapis la kapon.
ita: Ha battuto la testa.
epo: Li frapis min sur la kapon.
ita: Mi ha colpito sulla testa.
epo: Li freneze sopiras al vi.
ita: Impazzisce per te.
epo: Li frenezumas pro vi.
ita: Impazzisce per te.
epo: Li fumis ĉiam.
ita: Fumava costantemente.
epo: Li fumis daŭre.
ita: Fumava costantemente.
epo: Li fumis konstante.
ita: Fumava costantemente.
epo: Li furiozas kontraŭ vi.
ita: Lui è arrabbiato con lei.
epo: Li furioze reagis.
ita: Ha reagito furiosamente.
epo: Li furioze reagis.
ita: Lui ha reagito furiosamente.
epo: Ligabue estis granda itala pentistro kaj en siaj pentraĵoj li ofte prezentis bestojn.
ita: Ligabue fu un grande pittore italiano e nei suoi dipinti raffigurava spesso animali.
epo: Li gajnas la vivnecesan.
ita: Si guadagna da vivere.
epo: Li gajnis la trian premion.
ita: Lui vinse il terzo premio.
epo: Li gajnis medalon.
ita: Ha vinto una medaglia.
epo: Li gajnis oran medalon.
ita: Lui ha vinto una medaglia d'oro.
epo: Li gajnis oran medalon.
ita: Lui vinse una medaglia d'oro.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Lui mi garantì il tuo aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Lui mi garantì il vostro aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Lui mi ha garantito il suo aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Lui mi ha garantito il tuo aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Lui mi ha garantito il vostro aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Mi garantì il suo aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Mi garantì il tuo aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Mi garantì il vostro aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Mi ha garantito il suo aiuto.
epo: Li garantiis al mi vian helpon.
ita: Mi ha garantito il tuo aiuto.