DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi neniam farus ion tiom stultan.
ita: Non farei mai nulla di così stupido.
epo: Mi neniam farus tion refoje.
ita: Io non lo rifarei mai.
epo: Mi neniam farus tion refoje.
ita: Non lo rifarei mai.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon.
ita: Non dimentico mai una faccia.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon. Sed en via kazo mi ŝate faros escepton.
ita: Io non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon. Sed en via kazo mi ŝate faros escepton.
ita: Non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarò felice di fare un'eccezione.
epo: Mi neniam forgesos vin.
ita: Non vi dimenticherò mai.
epo: Mi neniam gajnis ian ajn premion.
ita: Io non ho mai vinto nessun tipo di premio.
epo: Mi neniam gajnis ian ajn premion.
ita: Non ho mai vinto nessun tipo di premio.
epo: Mi neniam haltos.
ita: Io non mi fermerò mai.
epo: Mi neniam haltos.
ita: Non mi fermerò mai.
epo: Mi neniam imagis ion ĉi tian.
ita: Io non ho mai immaginato nulla del genere.
epo: Mi neniam koleras senmotive.
ita: Non sono mai arrabbiato senza motivo.
epo: Mi neniam konis knabinon tiom afekteman kaj neelteneblan.
ita: Non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.
epo: Mi neniam laciĝos insistante pri tiu punkto.
ita: Non mi stancherò mai di insistere su questo punto.
epo: Mi neniam legas enlite.
ita: Non leggo mai a letto.
epo: Mi neniam legas erotikajn librojn.
ita: Non leggo mai dei libri erotici.
epo: Mi neniam ludis golfon.
ita: Non ho mai giocato a golf.
epo: Mi neniam manĝas viandon.
ita: Non mangio mai carne.
epo: Mi neniam manĝas viandon.
ita: Non mangio mai della carne.
epo: Mi neniam metis miajn laktodentojn sub la kapkusenon.
ita: Non ho mai messo i miei denti da latte sotto il cuscino.
epo: Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.
ita: Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
epo: Mi neniam plu revenos.
ita: Non tornerò mai più.
epo: Mi neniam renkontis iun, kiu feliĉigas min tiel, kiel vi.
ita: Non ho mai incontrato nessuno che mi abbia fatto felice quanto mi fai felice tu.
epo: Mi neniam renkontis iun tiel hipokritan, kiel vi.
ita: Non ho mai incontrato uno così ipocrita come te.
epo: Mi neniam ŝanĝiĝos.
ita: Io non cambierò mai.
epo: Mi neniam ŝanĝiĝos.
ita: Non cambierò mai.
epo: Mi neniam sentis min tiel stulta.
ita: Non mi sono mai sentita tanto stupida.
epo: Mi neniam sonĝas. Ĉu tio estas normala?
ita: Non sogno mai, è normale?
epo: Mi neniam spektas televidon.
ita: Non guardo mai la televisione.
epo: Mi neniam tondas miajn ungojn vespere.
ita: Io non mi taglio mai le unghie di sera.
epo: Mi neniam trinkas kafon.
ita: Io non bevo mai caffè.
epo: Mi neniam vidas lin.
ita: Non lo vedo mai.
epo: Mi neniam vidis bluajn florojn tiaspecajn.
ita: Non ho mai visto fiori blu di questa specie.
epo: Mi neniam vidis lin en tia stato.
ita: Non l'ho mai visto così.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel kolera.
ita: Non l'ho mai vista così arrabbiata.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel.
ita: Non l'ho mai vista così.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Io non l'ho mai vista.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Io non ti ho mai visto.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Io non vi ho mai visti.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Non l'ho mai vista.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Non ti ho mai vista.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Non ti ho mai visto.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Non vi ho mai visti.
epo: Mi neniam voĉdonos por tiu ĉi partio.
ita: Non voterò mai per questo partito.
epo: Mi nenie ekveturus kun vi, ĉar vi estas malsimpatia.
ita: In nessun luogo viaggerei con te, perché sei antipatico.
epo: Mi nenie ilin vidis.
ita: Non li ho visti da nessuna parte.
epo: Mi neniel dubas.
ita: Non ho alcun dubbio.
epo: Mi nenion scias pri la pasinto de Tomo.
ita: Io non so niente del passato di Tom.
epo: Mi nenion scias pri la pasinto de Tomo.
ita: Io non so nulla del passato di Tom.
epo: Mi nenion scias pri la pasinto de Tomo.
ita: Non so niente del passato di Tom.
epo: Mi nenion scias pri la pasinto de Tomo.
ita: Non so nulla del passato di Tom.
epo: Mi neniun plu fidas.
ita: Io non mi fido più di nessuno.
epo: Mi neniun plu fidas.
ita: Non mi fido più di nessuno.
epo: Mi ne opinias, ke mi meritas viajn riproĉojn.
ita: Non credo di meritare i vostri rimproveri.
epo: Mi ne parolas kun Tomo de tri semajnoj.
ita: Io non parlo con Tom da tre settimane.
epo: Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.
ita: Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.
epo: Mi ne parolas la anglan hejme.
ita: Non parlo inglese a casa mia.
epo: Mi ne parolas la francan lingvon.
ita: Io non parlo francese.
epo: Mi ne parolas la francan lingvon.
ita: Io non parlo in francese.
epo: Mi ne parolas la francan lingvon.
ita: Non parlo francese.
epo: Mi ne parolas la francan lingvon.
ita: Non parlo in francese.
epo: Mi ne parolas la germanan.
ita: Non parlo il tedesco.
epo: Mi ne parolas la hispanan.
ita: Io non parlo spagnolo.
epo: Mi ne parolas la hispanan.
ita: Non parlo spagnolo.
epo: Mi ne parolas la hungaran.
ita: Io non parlo l'ungherese.
epo: Mi ne parolas la hungaran.
ita: Non parlo l'ungherese.
epo: Mi ne parolas la irlandan.
ita: Non parlo irlandese.
epo: Mi ne parolas la japanan.
ita: Io non parlo giapponese.
epo: Mi ne parolas la japanan.
ita: Non parlo giapponese.
epo: Mi ne parolas la loĵbanan.
ita: Io non parlo il lojban.
epo: Mi ne parolas la loĵbanan.
ita: Non parlo il lojban.
epo: Mi ne parolas la svedan.
ita: Io non parlo svedese.
epo: Mi ne parolas la svedan.
ita: Non parlo lo svedese.
epo: Mi ne parolas la svedan.
ita: Non parlo svedese.
epo: Mi ne parolas la turkan.
ita: Non parlo il turco.
epo: Mi ne parolas Loĵbanon.
ita: Io non parlo il lojban.
epo: Mi ne partoprenos la feston.
ita: Io non parteciperò alla festa.
epo: Mi ne pensas, ke la teknologio provizas nin per ĉio, kion ni bezonas.
ita: Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
ita: Non penso che lui verrà.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
ita: Non penso che verrà.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos tiel facila.
ita: Io non penso che sarà così facile.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos tiel facila.
ita: Non penso che sarà così facile.
epo: Mi ne pensas, ke Tom aĉetus rozkoloran pluvombrelon.
ita: Io non penso che Tom comprerebbe un ombrello rosa.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
ita: Io non penso che Tom sia a Boston.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
ita: Non penso che Tom sia a Boston.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo estas tiel strangaj.
ita: Io non penso che Tom e Mary siano così strani.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo estas tiel strangaj.
ita: Non penso che Tom e Mary siano così strani.
epo: Mi ne pensas pri ili.
ita: Non penso a loro.
epo: Mi ne pensis, ke mi estos unua.
ita: Non pensavo che sarei stato primo.
epo: Mi ne permesas, ke vi fumu apud mi.
ita: Non ti permetto di fumare vicino a me.
epo: Mi ne permesu ke vi ofendu min!
ita: Non posso permettere che tu mi offenda!
epo: Mi ne persone konas Tomon.
ita: Io non conosco Tom personalmente.
epo: Mi ne persone konas Tomon.
ita: Non conosco Tom personalmente.
epo: Mi ne petas vin pri favoro; mi proponas al vi laboron.
ita: Non ti sto chiedendo un favore, ti sto offrendo un lavoro.
epo: Mi ne petis lian permeson.
ita: Io non ho chiesto il suo permesso.
epo: Mi ne petis ŝian permeson.
ita: Io non ho chiesto il suo permesso.
epo: Mi ne petis vian permeson.
ita: Io non ho chiesto il tuo permesso.
epo: Mi ne petis vian permeson.
ita: Non ho chiesto il tuo permesso.
epo: Mi ne plu amas vin; mi estas malgaja.
ita: Io non la amo più; sono triste.
epo: Mi ne plu amas vin.
ita: Non ti amo più.
epo: Mi ne plu deziras aŭdi ajnan vorton de vi.
ita: Io non voglio sentire un'altra parola da lei.
epo: Mi ne plu deziras aŭdi ajnan vorton de vi.
ita: Io non voglio sentire un'altra parola da te.
epo: Mi ne plu deziras aŭdi ajnan vorton de vi.
ita: Io non voglio sentire un'altra parola da voi.
epo: Mi ne plu deziras aŭdi ajnan vorton de vi.
ita: Non voglio sentire un'altra parola da te.
epo: Mi ne plu deziras aŭdi ajnan vorton de vi.
ita: Non voglio sentire un'altra parola da voi.
epo: Mi ne plu estas edziĝinta kun Tomo.
ita: Io non sono più sposato con Tom.
epo: Mi ne plu estas edziĝinta kun Tomo.
ita: Non sono più sposato con Tom.
epo: Mi ne plu havas benzinon.
ita: Io non ho più benzina.
epo: Mi ne plu havas benzinon.
ita: Non ho più benzina.
epo: Mi ne plu havas forton.
ita: Non ho più forze.
epo: Mi ne plu interesiĝas pri la traduko de viaj frazoj.
ita: Io non mi interesso più della traduzione delle tue frasi.
epo: Mi ne plu laboras sen esti pagata.
ita: Io non lavoro più gratuitamente.
epo: Mi ne plu laboras sen esti pagata.
ita: Non lavoro più gratuitamente.
epo: Mi ne plu loĝas ĉe la geavoj.
ita: Non abito più dai nonni.
epo: Mi ne plu malamas ŝin.
ita: Non la odio più.
epo: Mi ne plu malsatas.
ita: Non ho più fame.
epo: Mi ne plu memoras la sonon de lia voĉo.
ita: Non ricordo più il suono della sua voce.
epo: Mi ne plu povas fidi al li.
ita: Non mi posso più fidare di lui.
epo: Mi ne plu povas fidi al li.
ita: Non posso più fidarmi di lui.
epo: Mi ne plu povas fidi al li.
ita: Non riesco più a fidarmi di lui.
epo: Mi ne plu povas!
ita: Non ne posso più!
epo: Mi ne plu povas!
ita: Non ne posso più.
epo: Mi ne plu povas preni multe da medikamentoj.
ita: Non ne posso più di prendere tante medicine.
epo: Mi ne plu povas resti ĉi tie.
ita: Non posso più restare qui.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
ita: Non riesco più a sopportare questo dolore.
epo: Mi ne plu povis movi la brakon.
ita: Non potevo più muovere il braccio.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
ita: Non mi piaci più.
epo: Mi ne plu sentas min sekura ĉi tie.
ita: Io non mi sento più al sicuro qui.
epo: Mi ne plu sentas min sekura ĉi tie.
ita: Non mi sento più al sicuro qui.
epo: Mi ne plu timas hundojn.
ita: Non ho più paura dei cani.
epo: Mi ne plu timas vin.
ita: Io non ho più paura di lei.
epo: Mi ne plu timas vin.
ita: Io non ho più paura di te.
epo: Mi ne plu timas vin.
ita: Io non ho più paura di voi.
epo: Mi ne plu timas vin.
ita: Non ho più paura di lei.
epo: Mi ne plu timas vin.
ita: Non ho più paura di te.
epo: Mi ne plu timas vin.
ita: Non ho più paura di voi.
epo: Mi ne plu tradukos viajn frazojn.
ita: Io non tradurrò più le tue frasi.
epo: Mi ne plu volas aŭdi viajn plendojn.
ita: Non voglio più sentire le tue lamentele.
epo: Mi ne plu volas tion.
ita: Non ne voglio più.
epo: Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
ita: Io non voglio più tradurre le sue frasi.
epo: Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
ita: Io non voglio più tradurre le tue frasi.
epo: Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
ita: Io non voglio più tradurre le vostre frasi.
epo: Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
ita: Non voglio più tradurre le sue frasi.
epo: Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
ita: Non voglio più tradurre le tue frasi.
epo: Mi ne plu volas vivi kun vi.
ita: Non voglio più vivere con te.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
ita: Io non posso accettare questo regalo.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
ita: Non posso accettare questo regalo.
epo: Mi ne povas akcepti.
ita: Non posso accettare.
epo: Mi ne povas ami iun krom vin.
ita: Non posso amare altri che te.
epo: Mi ne povas ankoraŭ esprimi min bone en Esperanto.
ita: Non posso ancora esprimermi bene in esperanto.
epo: Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
ita: Non riesco a sentirla molto bene.
epo: Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
ita: Non riesco a sentirti molto bene.
epo: Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
ita: Non riesco a sentirvi molto bene.
epo: Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.
ita: Io non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.
epo: Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.
ita: Io non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.
epo: Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.
ita: Non posso abbracciare Tom se lui non vuole essere abbracciato.
epo: Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.
ita: Non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.
epo: Mi ne povas ĉirkaŭbraki Taninna. Ŝi ne plu amas min.
ita: Io non posso abbracciare Taninna. Non mi ama più.
epo: Mi ne povas devigi iun ami min.
ita: Non posso costringere qualcuno ad amarmi.
epo: Mi ne povas diri al vi, kie Tom loĝas.
ita: Io non posso dirti dove abita Tom.
epo: Mi ne povas dormi.
ita: Non posso dormire.
epo: Mi ne povas dormi.
ita: Non riesco a dormire.
epo: Mi ne povas ekskluzivi tion.
ita: Non posso escluderlo.
epo: Mi ne povas ekskuzi lian pigrecon.
ita: Non posso scusare la sua pigrizia.
epo: Mi ne povas eliri.
ita: Non posso uscire.
epo: Mi ne povas elpensi alian solvon.
ita: Non posso immaginare un'altra soluzione.
epo: Mi ne povas elteni lian morton.
ita: Non posso accettare il fatto che sia morto.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
ita: Io non posso sopportare il freddo.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
ita: Io non riesco a sopportare il freddo.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
ita: Non riesco a sopportare il freddo.
epo: Mi ne povas fari ion ajn!
ita: Non ci posso fare niente!
epo: Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.
ita: Non posso finire leggere un libro così grasso dopo una settimana.
epo: Mi ne povas friti tiujn ĉi ovojn. Ili putras.
ita: Io non posso friggere queste uova. Sono marce.
epo: Mi ne povas friti tiujn ĉi ovojn. Ili putras.
ita: Non posso friggere queste uova. Sono marce.
epo: Mi ne povas hati vin.
ita: Non posso odiarti.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
ita: Non posso aiutarti perché sono occupato.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
ita: Non posso aiutarti perché sono occupato.
epo: Mi ne povas imagi, ke al eŭropa entrepreno oni permesus detrui tutan kanadan urbon kun ĉiuj ĝiaj domoj, preĝejoj kaj tombejoj.
ita: Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.
epo: Mi ne povas imagi, ke vi ne scias ŝian adreson.
ita: Non riesco a credere che tu non conosca l'indirizzo di lei.
epo: Mi ne povas imagi mian vivon sen Maria.
ita: Io non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.
epo: Mi ne povas imagi mian vivon sen Maria.
ita: Non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.
epo: Mi ne povas ion kontraŭdiri.
ita: Non posso dire il contrario.
epo: Mi ne povas ion kontraŭdiri.
ita: Non posso dire nulla contro di lui.
epo: Mi ne povas iri al la komerca galerio.
ita: Io non posso andare al centro commerciale.
epo: Mi ne povas iri al la komerca galerio.
ita: Non posso andare al centro commerciale.
epo: Mi ne povas klarigi, kiel ĝi estas.
ita: Non posso spiegare com'è.
epo: Mi ne povas kompreni liajn sentojn.
ita: Io non riesco a capire le sue emozioni.
epo: Mi ne povas kompreni vian konduton.
ita: Non riesco a capire il tuo comportamento.
epo: Mi ne povas koncentriĝi pro la bruo.
ita: Non posso concentrarmi con tutto questo rumore.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
ita: Io non posso essere d'accordo con te su quel punto.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
ita: Non posso essere d'accordo con te su quel punto.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
ita: Non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
ita: Non riesco a credere che l'ho ascoltata.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
ita: Non riesco a credere che l'ho ascoltato.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
ita: Non riesco a credere che ti ho ascoltata.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
ita: Non riesco a credere che vi ho ascoltati.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio estas hazardo. Tiaj hazardoj okazas nur tre malofte.
ita: Non posso credere che questo sia un caso. Questi casi succedono solo di rado.
epo: Mi ne povas kredi ke vi ne estas plu ĉi tie.
ita: Io non posso credere che tu non sia più qui.
epo: Mi ne povas legi sen okulvitroj.
ita: Non posso leggere senza occhiali.
epo: Mi ne povas legi sen okulvitroj.
ita: Non riesco a leggere senza occhiali.
epo: Mi ne povas malami vin.
ita: Non posso odiarti.
epo: Mi ne povas manĝi glaciaĵon de nuksoj, ĉar mi estas alergia.
ita: Non posso mangiare gelati alla crema di nocciola, perché sono allergico.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
ita: Io non posso mangiare il maiale.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
ita: Io non posso mangiare la carne di maiale.
epo: Mi ne povas manĝi viandon.
ita: Non posso mangiare carne.
epo: Mi ne povas percepti ekstersense, sed mi scias, kion ĉiuj pensas pri mi.
ita: Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
epo: Mi ne povas plu elteni tiun ĉi bruon.
ita: Non posso più sopportare questo rumore.
epo: Mi ne povas prisilenti la nomojn de la kulpuloj.
ita: Non posso tacere i nomi dei responsabili.
epo: Mi ne povas rememori ĝin.
ita: Io non me la ricordo.
epo: Mi ne povas rememori ĝin.
ita: Non me la ricordo.
epo: Mi ne povas rememori ĝin.
ita: Non me lo ricordo.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
ita: Io non posso rispondere alla sua domanda.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
ita: Io non posso rispondere alla tua domanda.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
ita: Io non posso rispondere alla vostra domanda.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
ita: Non posso rispondere alla sua domanda.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
ita: Non posso rispondere alla vostra domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Io non posso rispondere alla tua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Io non riesco a rispondere alla sua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Non posso rispondere alla tua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Non posso rispondere alla vostra domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
epo: Mi ne povas rezigni pri kafo post manĝoj.
ita: Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato.
epo: Mi ne povas rezisti ŝin.
ita: Non riesco a resisterle.
epo: Mi ne povas ripari la seĝon.
ita: Io non posso riparare il sedile.
epo: Mi ne povas sekvi vin.
ita: Non riesco a seguirti.
epo: Mi ne povas skribi en ĉina lingvo.
ita: Non so scrivere in cinese.
epo: Mi ne povas solvi ĉi tiun problemon.
ita: Io non riesco a risolvere questo problema.
epo: Mi ne povas solvi ĉi tiun problemon.
ita: Non riesco a risolvere questo problema.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
ita: Non posso respirare dal naso.
epo: Mi ne povas spiri tra la nazo.
ita: Non posso respirare dal naso.
epo: Mi ne povas ŝteli por vi.
ita: Non posso rubare per te.
epo: Mi ne povas studi ĉi tie.
ita: Io non posso studiare qui.
epo: Mi ne povas superi la doloron.
ita: Non riesco a superare il dolore.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
ita: Non riesco a sentirla molto bene.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
ita: Non riesco a sentirti molto bene.
epo: Mi ne povas trinki lakton.
ita: Io non posso bere il latte.
epo: Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn.
ita: Non riesco a trovare i miei occhiali.
epo: Mi ne povas vidi paĉjon.
ita: Non posso vedere il mio babbo.
epo: Mi ne povas vivi en akvo. Mi ne estas fiŝo.
ita: Non posso vivere in acqua. Io non sono un pesce.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
ita: Non posso vivere senza TV.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Io non posso vivere senza di te.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Io non posso vivere senza di voi.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Io non riesco a vivere senza di te.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Io non riesco a vivere senza di voi.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Non posso vivere senza di te.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Non posso vivere senza di voi.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Non riesco a vivere senza di te.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
ita: Non riesco a vivere senza di voi.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
ita: Non posso fare questa vita.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
ita: Non posso vivere così.
epo: Mi ne povas vivi tiel.
ita: Non posso vivere in questo modo.
epo: Mi ne povas vori, kiom mi volas vomi.
ita: Non posso mangiare ciò che vorrei vomitare.
epo: Mi ne povis akcepti la laboron.
ita: Io non potevo accettare l'impiego.
epo: Mi ne povis akcepti la laboron.
ita: Non potevo accettare l'impiego.
epo: Mi ne povis aŭdigi mian voĉon pro la tumulto.
ita: Non potevo far sentire la mia voce per il baccano.
epo: Mi ne povis dormi. Mi estis multe tro ekscitita.
ita: Non riuscivo a dormire. Ero troppo eccitato.
epo: Mi ne povis eniri ĉar la pordo estis fermita.
ita: Non potei entrare perché la porta era chiusa.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Io non potevo farlo.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Io non riuscivo a farla.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Io non riuscivo a farlo.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Non potevo farla.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Non potevo farlo.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Non riuscivo a farlo.
epo: Mi ne povis fari ion alian ol ridi.
ita: Non potei far altro che ridere.
epo: Mi ne povis imagi.
ita: Non potevo immaginare.
epo: Mi ne povis iri.
ita: Non sono potuto andare.
epo: Mi ne povis min lavi.
ita: Non ho potuto lavarmi.
epo: Mi ne povis min lavi.
ita: Non mi sono potuto lavare.
epo: Mi ne povis ne plori.
ita: Io non potevo non piangere.
epo: Mi ne povis ne plori.
ita: Non potevo non piangere.
epo: Mi ne povis sukcesi.
ita: Io non sono riuscito a farcela.
epo: Mi ne povis sukcesi.
ita: Non sono riuscito a farcela.
epo: Mi ne povis trovi lian domon.
ita: Non ho potuto trovare casa sua.
epo: Mi ne povis trovi mian sandviĉon.
ita: Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.
epo: Mi ne povis trovi mian sandviĉon.
ita: Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
epo: Mi ne praktikas la onanismon.
ita: Non pratico l'onanismo.
epo: Mi nepre devas ripari la videoregistrilon, ĉar ĝi fandiĝis.
ita: Devo assolutamente far riparare il videoregistratore perché si è fulminato.
epo: Mi ne proponis ideojn, kiuj ne konsideras la realajn kondiĉojn.
ita: Non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.
epo: Mi ne provas impresi vin.
ita: Io non sto provando a impressionarti.
epo: Mi ne provas impresi vin.
ita: Non sto provando a impressionarla.
epo: Mi ne provas impresi vin.
ita: Non sto provando a impressionarti.
epo: Mi ne provas impresi vin.
ita: Non sto provando a impressionarvi.
epo: Mi ne purigos la vazaron.
ita: Io non laverò i piatti.
epo: Mi ne purigos la vazaron.
ita: Non laverò i piatti.
epo: Mi ne rajtas kaŝi la veron.
ita: Non ho il diritto di nascondere la verità.
epo: Mi ne refaros ĝin.
ita: Non lo rifarò.
epo: Mi ne refaros la saman eraron.
ita: Io non rifarò lo stesso errore.
epo: Mi ne refaros la saman eraron.
ita: Non rifarò lo stesso errore.
epo: Mi ne renovigis la abonon.
ita: Non ho rinnovato l'abbonamento.
epo: Mi ne respondecas pri tio, kion faris li.
ita: Non sono responsabile per quello che ha fatto.
epo: Mi ne respondecas pri tio, kion Tom faris.
ita: Non sono responsabile di quello che ha fatto Tom.
epo: Mi ne retrovas miajn gantojn.
ita: Non ritrovo i miei guanti.
epo: Mi ne revidis lin de tiam.
ita: Non l'ho più visto da allora.
epo: Mi ne rezignos tiel facile.
ita: Non mi arrenderò così facilmente.
epo: Mi ne rezistis.
ita: Io non ho resistito.
epo: Mi ne rezistis.
ita: Non ho resistito.
epo: Mi ne rimarkis tion.
ita: Non me ne sono accorto.
epo: Mi ne ripetos tiun eraron.
ita: Io non rifarò quell'errore.
epo: Mi ne ripetos tiun eraron.
ita: Non rifarò quell'errore.
epo: Mi nervozas iomete.
ita: Io sono un po' nervoso.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
ita: Diventai nervoso sul palco.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
ita: Io diventai nervosa sul palco.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
ita: Io diventai nervoso sul palco.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
ita: Sono diventato nervoso sul palco.
epo: Mi ne ŝajnigas ami lin.
ita: Non pretendo di amarlo.
epo: Mi ne ŝampuas mian hararon matene.
ita: Non mi lavo i capelli di mattina.
epo: Mi ne ŝatas araneojn.
ita: A me non piacciono i ragni.
epo: Mi ne ŝatas araneojn.
ita: Non mi piacciono i ragni.
epo: Mi ne ŝatas atendi Tomon.
ita: A me non piace aspettare Tom.
epo: Mi ne ŝatas celerion.
ita: Odio il sedano!
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon.
ita: Non mi piace il cioccolato.
epo: Mi ne ŝatas ĝin.
ita: Non mi piace.
epo: Mi ne ŝatas glaciaĵon.
ita: A me non piace il gelato.
epo: Mi ne ŝatas glaciaĵon.
ita: Non mi piace il gelato.
epo: Mi ne ŝatas grandajn hundojn.
ita: Non mi piacciono i cani grandi.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
ita: A me non piacciono i film dell'orrore.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
ita: Non mi piacciono i film dell'orrore.
epo: Mi ne ŝatas la guston de tomatoj.
ita: Non mi piace il sapore dei pomodori.
epo: Mi ne ŝatas la koloron de tiu domo.
ita: A me non piace il colore di questa casa.
epo: Mi ne ŝatas la koloron de tiu domo.
ita: Non mi piace il colore di questa casa.
epo: Mi ne ŝatas la lernejon.
ita: Non mi piace la scuola.
epo: Mi ne ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo faras kafon.
ita: A me non piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
epo: Mi ne ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo faras kafon.
ita: Non mi piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
epo: Mi ne ŝatas la muzikon.
ita: Non mi piace la musica.
epo: Mi ne ŝatas la ruĝan jakon.
ita: A me non piace la giacca rossa.
epo: Mi ne ŝatas la ruĝan jakon.
ita: Non mi piace la giacca rossa.
epo: Mi ne ŝatas la urbon kie li vivas.
ita: Non mi piace la città in cui vive.
epo: Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
ita: Non mi piace imparare i verbi irregolari.
epo: Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.
ita: Non mi piace perché si arrabbia facilmente.
epo: Mi ne ŝatas malfruiĝi.
ita: A me non piace essere in ritardo.
epo: Mi ne ŝatas malfruiĝi.
ita: Non mi piace essere in ritardo.
epo: Mi ne ŝatas malgajni.
ita: Non mi piace perdere.
epo: Mi ne ŝatas malvarman kafon.
ita: Non mi piace il caffè freddo.
epo: Mi ne ŝatas naĝi.
ita: A me non piace nuotare.
epo: Mi ne ŝatas naĝi en la naĝejo.
ita: A me non piace nuotare in piscina.
epo: Mi ne ŝatas naĝi.
ita: Non mi piace nuotare.
epo: Mi ne ŝatas niajn tradiciojn.
ita: Non mi piacciono le nostre tradizioni.
epo: Mi ne ŝatas romanojn sen herooj.
ita: Non mi piacciono i romanzi senza eroi.
epo: Mi ne ŝatas tenison.
ita: Non mi piace il tennis.
epo: Mi ne ŝatas teon.
ita: A me non piace il tè.
epo: Mi ne ŝatas teon.
ita: Non mi piace il tè.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
ita: A me non piace questa.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
ita: A me non piace questo.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi kanzonon.
ita: Non mi piace questa canzone.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
ita: Non mi piace questa.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
ita: Non mi piace questo.
epo: Mi ne ŝatas tiun fotilon.
ita: A me non piace questa macchina fotografica.
epo: Mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
ita: A me non piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
epo: Mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
ita: A me non piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.
epo: Mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
ita: Non mi piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
epo: Mi ne ŝatas vidi Marikon plori.
ita: Non mi piace vedere Marika piangere.
epo: Mi ne ŝatas vivi sola.
ita: Non mi piace vivere da sola.
epo: Mi ne ŝatas vivi sola.
ita: Non mi piace vivere da solo.
epo: Mi ne ŝatas vizitadi lernejon.
ita: Non mi piace la scuola.
epo: Mi ne ŝatis ĉi tiun muzeon.
ita: Non mi è piaciuto questo museo.
epo: Mi ne scias, ĉu ili diras la veron aŭ ŝajnigas.
ita: Non so se dicano il vero o fingano.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas hispano aŭ argentino.
ita: Ignoro se lui sia spagnolo o argentino.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas katoliko.
ita: Io non so se lui è cattolico.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
ita: Non so se lui sia un medico.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.
ita: Non so se ce l'ho ancora.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jes aŭ ne stultas.
ita: Non so se sono stupida o no.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jes aŭ ne stultas.
ita: Non so se sono stupido o no.
epo: Mi ne scias, ĉu ridi aŭ plori.
ita: Non so se ci sia più da ridere che da piangere.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estis vere komplimento.
ita: Non so se era propriamente un complimento.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo jam estas ĉi tie.
ita: Non so se Tom è già qui.
epo: Mi ne scias, ĉu vi diras la veron aŭ ne.
ita: Non so se tu stia dicendo la verità o no.
epo: Mi ne scias ĝin!
ita: Non so!
epo: Mi ne scias.
ita: Io non lo so.
epo: Mi ne scias, kial mi mensogis.
ita: Non so perché ho mentito.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
ita: Io non lo so perché Tom non è stato invitato.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
ita: Non lo so perché Tom non è stato invitato.
epo: Mi ne scias kial oni nomis ĝin ĝuste tiel.
ita: Chissà perché si chiama proprio così.
epo: Mi ne scias kial oni nomis lin ĝuste tiel.
ita: Chissà perché si chiama proprio così.
epo: Mi ne scias kial oni nomis ŝin ĝuste tiel.
ita: Chissà perché si chiama proprio così.
epo: Mi ne scias kial, tamen revenis al mia menso tiu belega periodo.
ita: Non so perché, ma mi è tornato in mente quel bellissimo periodo.
epo: Mi ne scias, kial vi ne venis hieraŭ.
ita: Non so perché non sei venuto ieri.
epo: Mi ne scias, kiamaniere ĝin esprimi.
ita: Non so come esprimerlo.
epo: Mi ne scias, kiam la edzo telefonis.
ita: Io non so quando ha chiamato il marito.
epo: Mi ne scias, kiam li estos ĉi tie.
ita: Non so quando lui sarà qui.
epo: Mi ne scias, kiel eblas helpi al Tomo.
ita: Non lo so come aiutare Tom.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
ita: Non so come ringraziarti.
epo: Mi ne scias, kiel helpi al Tomo.
ita: Non lo so come aiutare Tom.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
ita: Non so dove abita.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
ita: Non so dove vive.
epo: Mi ne scias, kiel li nomiĝas.
ita: Io non so come si chiama.
epo: Mi ne scias, kiel li nomiĝas.
ita: Non so come si chiama.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
ita: Non so come posso aiutarti.
epo: Mi ne scias, kiel solvi tiun malbenitan problemon.
ita: Non so come risolvere quel maledetto problema.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
ita: Non so come tradurre questa frase in russo.
epo: Mi ne scias, kie mi lasis mian pakaĵon.
ita: Non so dove ho lasciato il mio bagaglio.
epo: Mi ne scias, kie ni alvenos.
ita: Non so dove arriveremo.
epo: Mi ne scias, kien li iris.
ita: Non so dove sia andato.
epo: Mi ne scias, kio estas la kialo de lia subita sukceso.
ita: Non so quale sia il motivo del suo improvviso successo.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
ita: Non so che cosa sia.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo mi dormis.
ita: Non so quanto tempo ho dormito.
epo: Mi ne scias kion diri, por konsoli vin.
ita: Non so cosa dire per consolarti.
epo: Mi ne scias, kion fari ĉi-vespere!
ita: Non so che fare stasera!
epo: Mi ne scias, kion fari morgaŭ.
ita: Non so cosa fare domani!
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
ita: Non so che cosa farò.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
ita: Non so che cosa farò.
epo: Mi ne scias, kion mi volas fari.
ita: Io non so cosa voglio fare.
epo: Mi ne scias, kion mi volas fari.
ita: Non so cosa voglio fare.
epo: Mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.
ita: Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.
epo: Mi ne scias kiun libron elekti.
ita: Non so quale libro scegliere.
epo: Mi ne scias la detalojn.
ita: Io non conosco i dettagli.
epo: Mi ne scias la detalojn.
ita: Non conosco i dettagli.
epo: Mi ne scias la finon de la historio.
ita: Io non conosco la fine della storia.
epo: Mi ne scias la finon de la historio.
ita: Non conosco la fine della storia.
epo: Mi ne scias la veron.
ita: Non conosco la verità.
epo: Mi ne scias lian nomon.
ita: Io non so il suo nome.
epo: Mi ne scias lian nomon.
ita: Non conosco il suo nome.
epo: Mi ne scias lian nomon.
ita: Non so come si chiama.
epo: Mi ne scias lian nomon.
ita: Non so il suo nome.
epo: Mi ne scias multon pri Aŭstralio.
ita: Io non so molto sull'Australia.
epo: Mi ne scias multon pri Aŭstralio.
ita: Non so molto sull'Australia.
epo: Mi ne scias multon pri hundoj.
ita: Non so molto sui cani.
epo: Mi ne scias.
ita: Non lo so.
epo: Mi ne scias precize, kio okazas.
ita: Non so esattamente cosa sta succedendo.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
ita: Non so di che cosa parli.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
ita: Non so di cosa stai parlando.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
ita: Non so di cosa sta parlando.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
ita: Non so di cosa state parlando.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
ita: Io non so il suo nome.
epo: Mi ne sciis, ke li estas tie.
ita: Non sapevo che si trovasse lì.
epo: Mi ne sciis, ke mi gravedas.
ita: Non sapevo di essere incinta.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiel bona kuiristo.
ita: Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas serpenton.
ita: Non sapevo che avevi un serpente.
epo: Mi ne sciis, ke vi venos.
ita: Non sapevo che sareste venuti.
epo: Mi ne sciis, kiamaniere reagi.
ita: Io non sapevo come reagire.
epo: Mi ne sciis, kiamaniere reagi.
ita: Non sapevo come reagire.
epo: Mi ne sciis, kiel reagi.
ita: Non sapevo come reagire.
epo: Mi ne sciis kion fari, tial mi telefonis al la polico.
ita: Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.
epo: Mi ne sciis tion tiutempe.
ita: Non lo sapevo all'epoca.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
ita: Io non parlo lo spagnolo.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
ita: Non parlo lo spagnolo.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
ita: Non parlo spagnolo.
epo: Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
ita: Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
epo: Mi ne sentas miajn piedfingrojn.
ita: Non mi sento le dita dei piedi.
epo: Mi ne sentas min bone en Facebook.
ita: Io non mi trovo bene su Facebook.
epo: Mi ne sentas min bone.
ita: Non mi sento bene.
epo: Mi ne sentas min tre bone. Mi devus iri hejmen.
ita: Io non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
epo: Mi ne sentas min tre bone. Mi devus iri hejmen.
ita: Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
epo: Mi ne ŝercas.
ita: Io non sto scherzando.
epo: Mi ne ŝercas.
ita: Non sto scherzando.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
ita: Non ho sognato la scorsa notte.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
ita: Non ho sognato questa notte.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
ita: Non ho sognato stanotte.
epo: Mi ne spektas televidon.
ita: Non guardo la televisione.
epo: Mi ne studis tiam.
ita: Non studiavo allora.
epo: Mi ne sukcesas elpensi ion.
ita: Non riesco a inventarmi niente.
epo: Mi ne sukcesas forigi la malpuraĵon de tiu ĉi lavabo.
ita: Non riesco a togliere lo sporco da questo lavandino.
epo: Mi ne sukcesas forigi la malpuraĵon de tiu ĉi lavabo.
ita: Non sono in grado di rimuovere lo sporco da questo lavandino.
epo: Mi ne sukcesas spiri per la nazo.
ita: Non riesco a respirare attraverso il naso.
epo: Mi ne sukcesas trovi Tom. Ĉu li jam foriris.
ita: Non riesco a trovare Tom. È già andato via?
epo: Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.
ita: Non potevo distinguerla dalla sorella.
epo: Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.
ita: Non potevo distinguerla da sua sorella.
epo: Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.
ita: Non riuscivo a distinguerla dalla sorella.
epo: Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.
ita: Non riuscivo a distinguerla da sua sorella.
epo: Mi ne sukcesis komprenigi min bone en la angla.
ita: Non riuscivo a farmi capire bene in inglese.
epo: Mi ne sukcesis solvi tiun egalaĵon.
ita: Non sono riuscito a risolvere questa equazione.
epo: Mi ne sukcesis solvi tiun ekvacion.
ita: Non sono riuscito a risolvere questa equazione.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
ita: Non ho potuto trovare casa sua.
epo: Mi ne timas araneojn.
ita: Io non ho paura dei ragni.
epo: Mi ne timas araneojn.
ita: Non ho paura dei ragni.
epo: Mi ne timas fulmon.
ita: Io non ho paura dei fulmini.
epo: Mi ne timas.
ita: Io non ho paura.
epo: Mi ne timas la morton.
ita: Non ho paura della morte.
epo: Mi ne timas la rusojn.
ita: Io non ho paura dei russi.
epo: Mi ne timas lin.
ita: Io non ho paura di lui.
epo: Mi ne timas lin.
ita: Non ho paura di lui.
epo: Mi ne timas.
ita: Non ho paura.
epo: Mi ne timas ŝin.
ita: Io non ho paura di lei.
epo: Mi ne timas ŝin.
ita: Non ho paura di lei.
epo: Mi ne timos.
ita: Io non avrò paura.
epo: Mi ne timos.
ita: Non avrò paura.
epo: Mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
ita: Non sono stupido come credi.
epo: Mi ne toleras liajn komentojn.
ita: Non sopporto i suoi commenti.
epo: Mi ne toleras malkuraĝulojn.
ita: Non tollero i codardi.
epo: Mi ne toleros kritikojn.
ita: Non tollererò critiche!
epo: Mi ne toleros tion ankoraŭ pli longe.
ita: Non lo tollererò ancora oltre.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
ita: Io non bevo alcol.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
ita: Non bevo alcol.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
ita: Non bevo alcool.
epo: Mi ne trinkas kafon.
ita: Io non bevo caffè.
epo: Mi ne trinkas kafon.
ita: Non bevo caffè.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
ita: Io non bevo molto vino.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
ita: Non bevo molto vino.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
ita: Io non bevo molta birra.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
ita: Non bevo molta birra.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
ita: Io non bevo molto vino.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
ita: Io non bevo così tanta birra.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
ita: Non bevo così tanta birra.
epo: Mi ne trinkas vinon.
ita: Non bevo vino.
epo: Mi ne trinkis vinon.
ita: Io non ho bevuto vino.
epo: Mi ne trovas la formulon.
ita: Io non trovo la formula.
epo: Mi ne trovas la formulon.
ita: Non trovo la formula.
epo: Mi ne trovas miajn gantojn.
ita: Non ritrovo i miei guanti.
epo: Mi ne trovas miajn okulvitrojn. Mi eble forgesis ilin en la trajno.
ita: Non trovo i miei occhiali. Potrei averli lasciati in treno.
epo: Mi ne trovas mian biletujon.
ita: Non trovo il mio portafoglio.
epo: Mi ne trovas vortojn.
ita: Sono a corto di parole.
epo: Mi ne uzas Fejsbukon.
ita: Io non uso Facebook.
epo: Mi ne uzas la metroon, sed miaj infanoj uzas ĝin.
ita: Non prendo la metropolitana, ma i miei bambini la prendono.
epo: Mi ne uzis Anki-on dum semajno, kaj nun atendas kvincent kartoj.
ita: Non uso Anki da una settimana, e adesso mi aspettano cinquecento carte.
epo: Mi ne uzis Anki-on dum semajno, kaj nun atendas kvincent kartoj.
ita: Non uso Anki da una settimana, e ora mi aspettano cinquecento carte.
epo: Mi ne vendos ĝin.
ita: Io non la venderò.
epo: Mi ne vendos ĝin.
ita: Io non lo venderò.
epo: Mi ne vendos ĝin.
ita: Non la venderò.
epo: Mi ne vendos ĝin.
ita: Non lo venderò.
epo: Mi ne vendos mian animon.
ita: Non venderò la mia anima.
epo: Mi ne venis, ĉar neniu invitis min.
ita: Non sono venuto, perché nessuno mi ha invitato.
epo: Mi ne venkis sed mi alvenis la dua.
ita: Non ho vinto ma sono arrivato secondo.
epo: Mi ne venos morgaŭ.
ita: Io non verrò domani.
epo: Mi ne venos morgaŭ.
ita: Non verrò domani.
epo: Mi ne venos.
ita: Non verrò.
epo: Mi ne vere fidas liajn kapablojn.
ita: Non ho molta fiducia nelle sue capacità.
epo: Mi ne vere planis tion detale.
ita: I haven't really planned this out.
epo: Mi ne vere tiom malsatas.
ita: Io non sono proprio così affamata.
epo: Mi ne vere tiom malsatas.
ita: Io non sono proprio così affamato.
epo: Mi ne vere tiom malsatas.
ita: Non sono proprio così affamata.
epo: Mi ne vere tiom malsatas.
ita: Non sono proprio così affamato.
epo: Mi ne veturas al la lernejo per buso.
ita: Io non vado a scuola in autobus.
epo: Mi ne vidas eliron!
ita: Non vedo vie d'uscita.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Io non la vidi.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Non la vidi.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Non l'ho vista.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Non l'ho visto.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Non lo vidi.
epo: Mi ne vidis lin.
ita: Io non l'ho visto.
epo: Mi ne vidis lin.
ita: Io non lo vidi.
epo: Mi ne vidis lin.
ita: Non l'ho visto.
epo: Mi ne vidis lin.
ita: Non lo vidi.
epo: Mi ne vidis ŝin.
ita: Io non la vidi.
epo: Mi ne vidis ŝin.
ita: Non la vidi.
epo: Mi ne vidis ŝin.
ita: Non l'ho vista.
epo: Mi ne vidis vin ebria.
ita: Io non ti ho visto ubriaco.
epo: Mi ne vidis vin ebria.
ita: Non ti ho vista ubriaca.
epo: Mi ne vidis vin ebria.
ita: Non ti ho visto ubriaco.
epo: Mi ne vivas en Finnlando.
ita: Io non vivo in Finlandia.
epo: Mi ne vivas en Finnlando.
ita: Non vivo in Finlandia.
epo: Mi ne vivas por manĝi, sed mi manĝas por vivi.
ita: Non vivo per mangiare, ma mangio per vivere.
epo: Mi ne vojaĝos kun multe da pakaĵo.
ita: Non viaggerò con molto bagaglio.
epo: Mi ne volas aĉeti la domon de li.
ita: Non voglio acquistare quella casa da lui.
epo: Mi ne volas atendi ĝis morgaŭ.
ita: Non voglio aspettare fino a domani.
epo: Mi ne volas atendi tiel longe.
ita: Non voglio aspettare così tanto tempo.
epo: Mi ne volas aŭdi vin paroli.
ita: Io non voglio sentirvi parlare.
epo: Mi ne volas ĉi tiun ĉemizon.
ita: Non voglio questa camicia.
epo: Mi ne volas danci.
ita: Io non voglio ballare.
epo: Mi ne volas eliri.
ita: Non voglio uscire.
epo: Mi ne volas esti kun vi.
ita: Io non voglio essere con te.
epo: Mi ne volas esti tia.
ita: Io non voglio essere così.
epo: Mi ne volas esti tia.
ita: Non voglio essere così.
epo: Mi ne volas finiĝi kiel Tom.
ita: Non voglio finire come Tom.
epo: Mi ne volas forlasi la urbon.
ita: Io non voglio lasciare la città.
epo: Mi ne volas forlasi la urbon.
ita: Non voglio lasciare la città.
epo: Mi ne volas ĝin.
ita: Non lo voglio.
epo: Mi ne volas helpi al vi.
ita: Non ho voglia di aiutarti.
epo: Mi ne volas insulti lin.
ita: Non lo voglio insultare.
epo: Mi ne volas insulti lin.
ita: Non voglio insultarlo.
epo: Mi ne volas.
ita: Io non voglio.
epo: Mi ne volas iri al Italio.
ita: Io non voglio andare in Italia.
epo: Mi ne volas iri al Italio.
ita: Non voglio andare in Italia.
epo: Mi ne volas iri al la danco.
ita: Io non voglio andare al ballo.
epo: Mi ne volas iri al la laboro.
ita: Io non voglio andare a lavorare.
epo: Mi ne volas iri al la laboro.
ita: Io non voglio andare al lavoro.
epo: Mi ne volas iri al la laboro.
ita: Non voglio andare al lavoro.
epo: Mi ne volas iri al la lernejo.
ita: Non voglio andare a scuola.
epo: Mi ne volas iri al la tagmanĝo kun Tom.
ita: Non voglio andare a pranzare con Tom.
epo: Mi ne volas iri danci.
ita: Non voglio andare al ballo.
epo: Mi ne volas iri.
ita: Io non voglio andare.
epo: Mi ne volas iri kun Tom.
ita: Io non voglio andare con Tom.
epo: Mi ne volas iri kun Tom.
ita: Non voglio andare con Tom.
epo: Mi ne volas iri kun vi.
ita: Non voglio andare con lei.
epo: Mi ne volas iri kun vi.
ita: Non voglio andare con te.
epo: Mi ne volas iri kun vi.
ita: Non voglio andare con voi.
epo: Mi ne volas iri.
ita: Non voglio andare.
epo: Mi ne volas kaŭzi al vi problemojn.
ita: Non voglio crearvi problemi.
epo: Mi ne volas ke li rezignu.
ita: Io non voglio che rinunci.
epo: Mi ne volas ke li rezignu.
ita: Non voglio che lui rinunci.
epo: Mi ne volas, ke li vidu tion.
ita: Io non voglio che lo veda.
epo: Mi ne volas ke ŝi rezignu.
ita: Io non voglio che lei rinunci.
epo: Mi ne volas ke ŝi rezignu.
ita: Io non voglio che rinunci.
epo: Mi ne volas ke ŝi rezignu.
ita: Non voglio che lei rinunci.
epo: Mi ne volas, ke Tom elreviĝu.
ita: Io non voglio che Tom sia deluso.
epo: Mi ne volas, ke Tom elreviĝu.
ita: Non voglio che Tom sia deluso.
epo: Mi ne volas ke Tomo iru al Bostono.
ita: Io non voglio che Tom vada a Boston.
epo: Mi ne volas, ke Tom seniluziiĝu.
ita: Io non voglio che Tom sia deluso.
epo: Mi ne volas, ke Tom seniluziiĝu.
ita: Non voglio che Tom sia deluso.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu min nuda.
ita: Io non voglio che Tom mi veda nuda.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu min nuda.
ita: Io non voglio che Tom mi veda nudo.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu min nuda.
ita: Non voglio che Tom mi veda nuda.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu min nuda.
ita: Non voglio che Tom mi veda nudo.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Io non voglio che lei muoia.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Io non voglio che moriate.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Io non voglio che voi moriate.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Non voglio che lei muoia.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Non voglio che moriate.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Non voglio che tu muoia.
epo: Mi ne volas, ke vi ŝanĝiĝu.
ita: Non voglio che cambi.
epo: Mi ne volas, ke vi ŝanĝiĝu.
ita: Non voglio che cambiate.
epo: Mi ne volas, ke vi vin vundas serioze nur tial, ke vi amuziĝas marŝante per neligitaj ŝuoj.
ita: Non voglio che tu ti faccia seriamente male solo per il divertimento di camminare con le scarpe slacciate.
epo: Mi ne volas klarigi, kio ne estas klarigebla.
ita: Non voglio spiegare ciò che non si spiega.
epo: Mi ne volas koltordiĝon!
ita: Non voglio il torcicollo!
epo: Mi ne volas labori en ĉi tiuj kondiĉoj.
ita: Non voglio lavorare in queste condizioni.
epo: Mi ne volas labori hodiaŭ.
ita: Non voglio lavorare oggi.
epo: Mi ne volas labori.
ita: Non voglio lavorare.
epo: Mi ne volas laboron en Bostono.
ita: Non voglio un lavoro a Boston.
epo: Mi ne volas la monon.
ita: Io non voglio i soldi.
epo: Mi ne volas la monon.
ita: Non voglio il denaro.
epo: Mi ne volas lerni la francan.
ita: Non voglio imparare il francese.
epo: Mi ne volas lerni la germanan.
ita: Non voglio imparare il tedesco.
epo: Mi ne volas lerni vortojn sen ia ajn kunteksto.
ita: Non voglio imparare parole senza alcun contesto.
epo: Mi ne volas ludi.
ita: Io non voglio suonare.
epo: Mi ne volas ludi kun vi!
ita: Io non voglio giocare con te!
epo: Mi ne volas lukti plu.
ita: Io non voglio più lottare.
epo: Mi ne volas manĝi viandon.
ita: Non voglio mangiare carne.
epo: Mi ne volas min disiĝi de vi.
ita: Non voglio separarmi da te.
epo: Mi ne volas morti ĉi tie.
ita: Io non voglio morire qui.
epo: Mi ne volas naĝi.
ita: Io non voglio nuotare.
epo: Mi ne volas.
ita: Non voglio.
epo: Mi ne volas paroli vian lingvon.
ita: Io non voglio parlare la tua lingua.
epo: Mi ne volas paroli vian lingvon.
ita: Non voglio parlare la tua lingua.
epo: Mi ne volas pasi la feriojn enfermita.
ita: Non voglio passare le vacanze chiusa dentro.
epo: Mi ne volas pensi pri la morto.
ita: Non voglio pensare alla morte.
epo: Mi ne volas plu batali.
ita: Io non voglio più combattere.
epo: Mi ne volas plu batali.
ita: Non voglio più combattere.
epo: Mi ne volas plu paroli kun li.
ita: Io non voglio più parlare con lui.
epo: Mi ne volas plu paroli kun li.
ita: Non voglio più parlare con lui.
epo: Mi ne volas plu paroli kun vi.
ita: Io non voglio più parlare con voi.
epo: Mi ne volas plu paroli kun vi.
ita: Non voglio più parlare con te.
epo: Mi ne volas plu paroli kun vi.
ita: Non voglio più parlare con voi.
epo: Mi ne volas reiri al Bostono.
ita: Io non voglio tornare a Boston.
epo: Mi ne volas reiri al Bostono.
ita: Non voglio tornare a Boston.
epo: Mi ne volas reiri en prizonon.
ita: Non voglio tornare in prigione.
epo: Mi ne volas reiri tien.
ita: Io non voglio tornare lì.
epo: Mi ne volas reveni en la prizonon.
ita: Io non voglio tornare in prigione.
epo: Mi ne volas reveni hejmen.
ita: Non voglio tornare a casa.
epo: Mi ne volas riski perdi ĝin.
ita: Non voglio rischiare di perderlo.
epo: Mi ne volas senbezone kompliki la aferon.
ita: Non voglio complicare inutilmente la cosa.
epo: Mi ne volas senti doloron.
ita: Io non voglio soffrire.
epo: Mi ne volas senti doloron.
ita: Non voglio soffrire.
epo: Mi ne volas skribi per tiu ĉi plumo.
ita: Io non voglio scrivere con questa biro.
epo: Mi ne volas tiun ĉi revuon, mi volas tiun, kiu estas sur la tablo.
ita: Non voglio questa rivista, voglio quella che è sul tavolo.
epo: Mi ne volas vian kompaton.
ita: Non voglio la tua pietà.
epo: Mi ne volas vidi iun.
ita: Io non voglio vedere nessuno.
epo: Mi ne volas vidi iun.
ita: Non voglio vedere nessuno.
epo: Mi ne volas vivi ĉi tie.
ita: Io non voglio vivere qui.
epo: Mi ne volas vivi sola.
ita: Io non voglio vivere da sola.
epo: Mi ne volas vivi sola.
ita: Io non voglio vivere da solo.
epo: Mi ne volas vivi sola.
ita: Non voglio vivere da sola.
epo: Mi ne volas vivi sola.
ita: Non voglio vivere da solo.
epo: Mi ne volis diri tion al vi.
ita: Non volevo dirtelo.
epo: Mi ne volis, ke tio okazu.
ita: Non volevo che questo accadesse.
epo: Mi ne volis.
ita: Non volevo.
epo: Mi ne volus erari.
ita: Non vorrei sbagliarmi.
epo: Mi ne volus manki.
ita: Non vorrei mancare.
epo: Mi ne volus seniluziigi lin.
ita: Non lo vorrei deludere.
epo: Mi ne volus seniluziigi lin.
ita: Non vorrei deluderlo.
epo: Mi ne volus seniluziigi ŝin.
ita: Non la vorrei deludere.
epo: Mi ne volus seniluziigi ŝin.
ita: Non vorrei deluderla.
epo: Mi ne volus seniluziigi vin.
ita: Non la vorrei deludere.
epo: Mi ne volus seniluziigi vin.
ita: Non ti vorrei deludere.
epo: Mi ne volus seniluziigi vin.
ita: Non vorrei deluderla.
epo: Mi ne volus seniluziigi vin.
ita: Non vorrei deluderti.
epo: Mi ne volus seniluziigi vin.
ita: Non vorrei deludervi.
epo: Mi ne volus trompiĝi.
ita: Non vorrei sbagliarmi.