DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Aŭskultu tre atente.
ita: Ascolta con molta attenzione.
epo: Aŭskultu tre atente.
ita: Ascolta molto attentamente.
epo: Aŭskultu tre atente.
ita: Ascoltate con molta attenzione.
epo: Aŭskultu tre atente.
ita: Ascoltate molto attentamente.
epo: Aŭskultu tre atente.
ita: Ascolti con molta attenzione.
epo: Aŭskultu tre atente.
ita: Ascolti molto attentamente.
epo: Aŭstralio eksportas multan lanon.
ita: L'Australia esporta molta lana.
epo: Aŭstralio estas pli malgranda ol Sudameriko.
ita: L'Australia è più piccola del Sud America.
epo: Aŭstralio ne estas Aŭstrio.
ita: L'Australia non è l'Austria.
epo: Aŭstrujo estas membro de Eŭropa Unio.
ita: L'Austria è un membro dell'Unione Europea.
epo: Aŭ tiel, aŭ neniel.
ita: O la va o la spacca.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Tom è stato colpito da un'auto.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Tom è stato colpito da un'automobile.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Una macchina colpì Tom.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Una macchina ha colpito Tom.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Un'auto colpì Tom.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Un'auto ha colpito Tom.
epo: Aŭto batis Tomon.
ita: Un'automobile ha colpito Tom.
epo: Aŭtoro de furorlibroj havas pli da ŝancoj ol nekonata aŭtoro vidi publikigita sian novan libron.
ita: Un autore di bestseller ha più probabilità di un autore sconosciuto di veder pubblicato un suo nuovo libro.
epo: Aŭto trafis Tomon.
ita: Tom è stato colpito da una macchina.
epo: Aŭtune la folioj falas.
ita: Le foglie cadono in autunno.
epo: Aŭtune la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
ita: In autunno le foglie cambiano colore e cadono.
epo: Aŭtune la migraj birdoj forflugas por travintri en varmaj landoj. Tiu vojo trans milojn da kilometroj estas tre peniga kaj postulas de ili grandegan kvanton da energio.
ita: In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
epo: Aŭtune la migraj birdoj forflugas por travintri en varmaj landoj. Tiu vojo trans milojn da kilometroj estas tre peniga kaj postulas de ili grandegan kvanton da energio.
ita: In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
epo: Aŭtune migraj birdoj flugas suden.
ita: In autunno gli uccelli migratori volano a sud.
epo: Aŭtune oni vinrikoltas.
ita: In autunno si vendemmia.
epo: Aŭtuno alvenas.
ita: L'autunno sta arrivando.
epo: Aŭtuno alvenas senceremonie: iom post iom la folioj iĝas flavaj, poste oranĝaj, ruĝaj kaj finfine brunaj.
ita: L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.
epo: Aŭtuno estas mia preferata sezono.
ita: L'autunno è la mia stagione preferita.
epo: Aŭtuno finfine alvenas nun!
ita: L'autunno sta finalmente arrivando!
epo: Aŭtuno folioj sin translasas al la karesoj de la vento.
ita: Le foglie di autunno si arresero alle carezze del vento.
epo: Aŭ vi havas kapon, aŭ vi havas krurojn.
ita: O hai la testa o hai le gambe.
epo: Avokado estas frukto.
ita: L'avocado è un frutto.
epo: Avo, kion vi faras?
ita: Nonno, cosa stai facendo?
epo: Azeno!
ita: Somaro!
epo: Azio estas multe pli granda ol Aŭstralio.
ita: L'Asia è molto più grande dell'Australia.
epo: Azio estas nigra kontinento.
ita: L'Asia è un continente nero.
epo: Ba!
ita: Bah!
epo: Bajkalo en Rusujo estas la tutmonde plej profunda lago.
ita: Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.
epo: Bakterioj estas organismoj sen nukleo kaj tial nomiĝas prokariotaj.
ita: I batteri sono organismi senza un nucleo e pertanto sono definiti procarioti.
epo: Bakterioj ne videblas nudokule.
ita: I batteri sono invisibili a occhio nudo.
epo: Balaaĵo!
ita: Spazzatura!
epo: Baldaŭan resaniĝon!
ita: Pronta guarigione!
epo: Baldaŭ en Italujo estos la balotoj.
ita: Presto in Italia si voterà.
epo: Baldaŭ en Italujo oni voĉdonos.
ita: Presto in Italia si voterà.
epo: Baldaŭ estos Kristnasko.
ita: Sarà Natale presto.
epo: Baldaŭ vi alkutimiĝos al la japana manĝo.
ita: Ti abituerai presto a mangiare cibo giapponese.
epo: Baldaŭ vi povos naĝi.
ita: Sarai presto in grado di nuotare.
epo: Baltazaro havas korbon da akaĵuoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di anacardi.
epo: Baltazaro havas korbon da bluberoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di mirtilli.
epo: Baltazaro havas korbon da figoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di fichi.
epo: Baltazaro havas korbon da kaŝtanoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di castagne.
epo: Baltazaro havas korbon da kokosoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di noci di cocco.
epo: Baltazaro havas korbon da kuirbananoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di banane platano.
epo: Baltazaro havas korbon da lotusradikoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di radici di loto.
epo: Baltazaro havas korbon da migdaloj.
ita: Baldassarre ha una cesta di mandorle.
epo: Baltazaro havas korbon da nektarinoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di nettarine.
epo: Baltazaro havas korbon da persikoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di pesche.
epo: Baltazaro havas korbon da piroj.
ita: Baldassarre ha una cesta di pere.
epo: Baltazaro havas korbon da salakoj.
ita: Baldassarre ha una cesta di salak.
epo: Bando da huliganoj terorizis la kvartalon.
ita: Una banda di teppisti terrorizzava il quartiere.
epo: Bangladeŝo militis kontraŭ Pakistano en 1971.
ita: Il Bangladesh ha combattuto una guerra contro il Pakistan nel 1971.
epo: Barack Obama estas la prezidanto de Usono.
ita: Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.
epo: Barack Obama estas la prezidento de Usono.
ita: Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.
epo: Barato nomiĝas "Bharat" en la hindia.
ita: L'India si chiama "Bharat" in hindi.
epo: Barbara estis murdita de Alister.
ita: Barbara è stata assassinata da Alister.
epo: Barbara estis murdita de Alister.
ita: Barbara è stata uccisa da Alister.
epo: Barbara estis murdita de Alister.
ita: Barbara fu assassinata da Alister.
epo: Barbo ne faras iun filozofo.
ita: La barba non fa il filosofo.
epo: Barcelono estas la ĉefurbo de Katalunujo kaj la due plej granda urbo de Hispanujo.
ita: Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
epo: Bartolomeo deziras manĝi ĉerizan kukon.
ita: Bartolomeo desidera mangiare una torta di ciliegie.
epo: Bartolomeo deziras manĝi kantalupan kukon.
ita: Bartolomeo desidera mangiare una torta di zucca di Cantalupo.
epo: Bartolomeo deziras manĝi kaŝtanan kukon.
ita: Bartolomeo desidera mangiare una torta di castagne.
epo: Bartolomeo volas manĝi akaĵuan kukon.
ita: Bartolomeo vuole mangiare una torta di anacardi.
epo: Bartolomeo volas manĝi bananan bombonon.
ita: Bartolomeo vuole mangiare una caramella alla banana.
epo: Bartolomeo volas trinki avokadan sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di avocado.
epo: Bartolomeo volas trinki bluberan sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di mirtilli.
epo: Bartolomeo volas trinki citronan sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di limone.
epo: Bartolomeo volas trinki fragan sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di fragole.
epo: Bartolomeo volas trinki framban sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di lamponi.
epo: Bartolomeo volas trinki kantalupan sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di zucca di Cantalupo.
epo: Bartolomeo volas trinki kokosan sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di noce di cocco.
epo: Bartolomeo volas trinki poman sukon.
ita: Bartolomeo vuole bere del succo di mela.
epo: Bastardo!
ita: Bastardo!
epo: Bastardoj!
ita: Bastarde!
epo: Batalu aŭ fuĝu.
ita: Combatta o fugga.
epo: Batalu aŭ fuĝu.
ita: Combattete o fuggite.
epo: Batalu!
ita: Combattete!
epo: Batalu!
ita: Combatti!
epo: Batalu plu!
ita: Non mollare!
epo: Batu lin!
ita: Picchialo!
epo: Bazopilko estas interesa sporto.
ita: Il baseball è uno sport interessante.
epo: Beata nesciado!
ita: Beata ignoranza!
epo: Beĉjo volas eniri pornografian kinejon.
ita: Béni vuole entrare in un cinema porno.
epo: Beĉjo volas eniri porno-kinejon.
ita: Béni vuole entrare in un cinema porno.
epo: Bedaŭranta, mi ne fumas.
ita: Spiacente, non fumo.
epo: Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
ita: È un peccato che tu non possa venire.
epo: Bedaŭrinde!
ita: Ahimè!
epo: Bedaŭrinde ĝustas.
ita: È sfortunatamente vero.
epo: Bedaŭrinde lia kruro rompiĝis en la akcidento.
ita: Sfortunatamente si è rotto una gamba nell'incidente.
epo: Bedaŭrinde, mia amiko mortigis sin pro forta depresio.
ita: Purtroppo, un mio amico si è ucciso a causa di una forte depressione.
epo: Bedaŭrinde mi ankoraŭ ne havas laboron.
ita: Purtroppo non ho ancora un lavoro.
epo: Bedaŭrinde mi forgesis preskaŭ ĉion.
ita: Purtroppo ho dimenticato quasi tutto.
epo: Bedaŭrinde mi ne komprenis vin; parolas vi tro rapide.
ita: Mi dispiace, non ho capito; Lei parla troppo veloce.
epo: Bedaŭrinde mi ne perlaboras monon.
ita: Purtroppo non guadagno soldi.
epo: Bedaŭrinde mi ne povas tion profiti.
ita: Purtroppo non ne posso beneficiare.
epo: Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas liberan duoblan ĉambron?
ita: Purtroppo non ho una prenotazione. Avete ancora una camera doppia a disposizione?
epo: Bedaŭrinde, mi ne vidas, kiel solvi la problemon.
ita: Sfortunatamente non vedo come risolvere il problema.
epo: Bedaŭrinde mi trovis nur ĉi tion.
ita: Purtroppo ho trovato solo questa.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj ekzistas nur papere kaj ne realiĝas.
ita: Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj ekzistas nur papere kaj ne realiĝas.
ita: Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj neniam funkcias kaj restas por ĉiam paperaj intencodeklaroj.
ita: Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj neniam funkcias kaj restas por ĉiam paperaj intencodeklaroj.
ita: Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj neniam funkcias kaj restas por ĉiam paperaj intencodeklaroj.
ita: Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
ita: Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
ita: Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
ita: Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
ita: Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
epo: Bedaŭrinde multaj projektoj restas nur paperaj kaj ne iĝas realaj.
ita: Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
epo: Bedaŭrinde neniam eblos perfekte koni ĉiujn lingvojn de la mondo. Ili estas tro multnombraj.
ita: Purtroppo non sarà mai possibile conoscere perfettamente tutte le lingue del mondo. Sono troppo numerosi.
epo: Bedaŭrinde!
ita: Purtroppo!
epo: Bedaŭrinde!
ita: Spiacevolmente!
epo: Bedaŭrinde tio estas la realo.
ita: Purtroppo è la realtà.
epo: Bedaŭrinde, tiu ĉi libro estas netrovebla.
ita: Sfortunatamente, questo libro è introvabile.
epo: Bedaŭrinde tiu libro estas malfacile trovebla.
ita: Purtroppo, questo libro è difficile da trovare.
epo: Bedaŭrinde, vi estas iom tro juna.
ita: Purtroppo, sei un po' troppo giovane.
epo: Bela!
ita: Bello!
epo: Bela birdo!
ita: Bell'uccello!
epo: Bela haŭtbronzeco.
ita: Bella abbronzatura.
epo: Bela intuicio!
ita: Bella intuizione!
epo: Belaj!
ita: Belle!
epo: Belaj!
ita: Belli!
epo: Bela kravato.
ita: Bella cravatta.
epo: Bela, malbela, riĉa, malriĉa, forta, malforta...estas ekzemploj de adjektivoj.
ita: Bello, brutto, ricco, povero, forte, debole...sono esempi di aggettivi.
epo: Belan semajnfinon.
ita: Buon fine settimana.
epo: Bela pejzaĝo ne ĉiam donas bonan bildon.
ita: Non sempre un bel paesaggio rende una buona foto.
epo: Bela sunbruno.
ita: Bella abbronzatura.
epo: Bela virino estis ĉe la fenestro.
ita: Una bella donna era alla finestra.
epo: Beleco estas rekomenda letero preskaŭ ne ignorebla.
ita: La bellezza è una lettera di raccomandazione che è quasi impossibile ignorare.
epo: Belega!
ita: Splendida!
epo: Belega!
ita: Splendido!
epo: Belega!
ita: Stupendo!
epo: Belega.
ita: Stupendo.
epo: Ben amas lian fratinon.
ita: Ben ama sua sorella.
epo: Ben amas sian fratinon.
ita: Ben ama sua sorella.
epo: Ben amas vian fratinon.
ita: Ben ama tua sorella.
epo: Ben amas vian fratinon.
ita: Ben ama vostra sorella.
epo: Beni iras al la dancejo.
ita: Béni va in discoteca.
epo: Benjameno tenas sakon da bilimboj.
ita: Beniamino ha un sacco di bilimbi.
epo: Benjameno tenas sakon da ĉerizoj.
ita: Beniamino ha un sacco di ciliegie.
epo: Benjameno tenas sakon da glicirizaĵoj.
ita: Beniamino ha un sacco di liquirizia.
epo: Benjameno tenas sakon da globetoj.
ita: Beniamino ha un sacco di palline.
epo: Benjameno tenas sakon da kalaburoj.
ita: Beniamino ha un sacco di ciliegie giamaicane.
epo: Benjameno tenas sakon da karambolfruktoj.
ita: Beniamino ha un sacco di carambole.
epo: Benjameno tenas sakon da karotoj.
ita: Beniamino ha un sacco di carote.
epo: Benjameno tenas sakon da persimonoj.
ita: Beniamino ha un sacco di cachi.
epo: Benjameno tenas sakon da pomoj.
ita: Beniamino ha un sacco di mele.
epo: Benjameno tenas sakon da rizo.
ita: Beniamino ha un sacco di riso.
epo: Benjameno tenas sakon da salakoj.
ita: Beniamino ha un sacco di salak.
epo: Benjameno tenas sakon da terpomoj.
ita: Beniamino ha un sacco di patate.
epo: Benjameno tenas sakon da tritiko.
ita: Beniamino ha un sacco di biada.
epo: Benjameno tenas sakon da tritiko.
ita: Beniamino ha un sacco di frumento.
epo: Benjameno tenas sakon da tritiko.
ita: Beniamino ha un sacco di grano.
epo: Benjameno tenas sakon da tritiko.
ita: Beniamino ha un sacco di tritico.
epo: Benzino estas flamiĝema likvaĵo.
ita: La benzina è un liquido infiammabile.
epo: Bergeno estas la due plej granda urbo de Norvegujo.
ita: Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.
epo: Berlino estas en Germanio.
ita: Berlino è in Germania.
epo: Bersani devas ebligi la neeblan.
ita: Bersani deve rendere possibile l'impossibile.
epo: Bertrando havas sitelon da akaĵuoj.
ita: Bertrand ha un secchio di anacardi.
epo: Bertrando havas sitelon da bananoj.
ita: Bertrand ha un secchio di banane.
epo: Bertrando havas sitelon da citronoj.
ita: Bertrand ha un secchio di limoni.
epo: Bertrando havas sitelon da fragoj.
ita: Bertrand ha un secchio di fragole.
epo: Bertrando havas sitelon da framboj.
ita: Bertrand ha un secchio di lamponi.
epo: Bertrando havas sitelon da grapfruktoj.
ita: Bertrand ha un secchio di pompelmi.
epo: Bertrando havas sitelon da kakinokoj.
ita: Bertrand ha un secchio di cachi.
epo: Bertrando havas sitelon da kalaburoj.
ita: Bertrand ha un secchio di ciliegie giamaicane.
epo: Bertrando havas sitelon da nektarinoj.
ita: Bertrand ha un secchio di nettarine.
epo: Bertrando havas sitelon da oranĝoj.
ita: Bertrand ha un secchio di arance.
epo: Bertrando havas sitelon da persimonoj.
ita: Bertrand ha un secchio di cachi.
epo: Bertrando havas sitelon da salakoj.
ita: Bertrand ha un secchio di salak.
epo: Bestoj agas laŭinstinkte.
ita: Gli animali agiscono secondo i loro istinti.
epo: Bestoj agas laŭ instinkto.
ita: Gli animali sono mossi dall'istinto.
epo: Bestoj ne estas ludiloj!
ita: Gli animali non sono dei giocattoli!
epo: Bestoj timas la fajron.
ita: Gli animali hanno paura del fuoco.
epo: Beti murdis ŝin.
ita: Betty la uccise.
epo: Betty mortigis ĉiujn.
ita: Betty ha ucciso tutti.
epo: Betty mortigis lian patrinon.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
epo: Betty mortigis lian patrinon.
ita: Betty uccise sua madre.
epo: Betty mortigis sian patrinon.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
epo: Betty mortigis sian patrinon.
ita: Betty uccise sua madre.
epo: Betty mortigis vian patrinon.
ita: Betty uccise sua madre.
epo: Betty mortigis vian patrinon.
ita: Betty uccise tua madre.
epo: Betty murdis ŝian patrinon.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
epo: Betty murdis sian patrinon.
ita: Betty uccise sua madre.
epo: Betty murdis ŝian patrinon.
ita: Betty uccise sua madre.
epo: Beyoncé kaj Jay-Z nomis sian filinon Blue Ivy.
ita: Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.
epo: Beyoncé kaj Jay-Z nomis sian filinon Blue Ivy.
ita: Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
epo: Bezonas obei la leĝojn.
ita: Bisogna obbedire alle leggi.
epo: Bierboteloj estas farataj el vitro.
ita: Le bottiglie di birra sono fatte di vetro.
epo: Bigamio signifas, ke vi povas elekti kun kiu kvereli.
ita: Bigamia significa che puoi scegliere con chi litigare.
epo: Bilal iris al la lernejo.
ita: Bilal andò a scuola.
epo: Bilal iris al la lernejo.
ita: Bilal è andato a scuola.
epo: Bilbao estas urbo en Eŭskio.
ita: Bilbao è una città nei Paesi Baschi.
epo: Bil bone kapablas pri matematiko.
ita: Bill è bravo in matematica.
epo: Biletoj estas haveblaj perrete.
ita: I biglietti sono disponibili online.
epo: Biletoj haveblas perrete.
ita: I biglietti sono disponibili online.
epo: Bileton, bonvole.
ita: Biglietto, per favore.
epo: Bileton, bonvole.
ita: Biglietto, prego.
epo: Bill Clinton neis la akuzon.
ita: Bill Clinton negò l'accusa.
epo: Bill estas mia plej bona amiko.
ita: Bill è il mio migliore amico.
epo: Bill estis en Japanio.
ita: Bill era in Giappone.
epo: Bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.
ita: Bill si vanta di possedere la macchina più grande del quartiere.
epo: Bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.
ita: Bill si vanta di possedere l'automobile più grande del quartiere.
epo: Bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.
ita: Bill si vanta di possedere l'auto più grande del quartiere.
epo: Bill gajnos, ĉu ne?
ita: Bill guadagna, non è vero?
epo: Bill Gates estas la plej riĉa homo en la mondo.
ita: Bill Gates è l'uomo più ricco del mondo.
epo: Bill havas multajn amikojn.
ita: Bill ha molti amici.
epo: Bill similas sian patron laŭ karaktero.
ita: Bill assomiglia a suo padre come carattere.
epo: Biologiaj manĝaĵoj estas pli sanaj.
ita: Il cibo biologico è più salutare.
epo: Birdo flugis en la arbon.
ita: Un uccello volò sull'albero.
epo: Birdo flugis sur la arbon.
ita: Un uccello è volato sull'albero.
epo: Birdoj kantas.
ita: Gli uccelli cantano.
epo: Birdoj sidas sur la branĉo de tiu arbo.
ita: Degli uccellini sono posati sul ramo di quell'albero.
epo: Birdo kantas sur la arbo.
ita: Un uccello sta cantando su un albero.
epo: Bizaraj rokofiguroj formas la murojn de la ravino.
ita: Bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.
epo: Blankan panon, mi petas.
ita: Pane bianco, per favore.
epo: Blankan panon, mi petas.
ita: Pane bianco, per piacere.
epo: Blazio havas skatolon da abrikotoj.
ita: Biagio ha una scatola di albicocche.
epo: Blazio havas skatolon da bluberoj.
ita: Biagio ha una scatola di mirtilli.
epo: Blazio havas skatolon da ĉerizoj.
ita: Biagio ha una scatola di ciliegie.
epo: Blazio havas skatolon da framboj.
ita: Biagio ha una scatola di lamponi.
epo: Blazio havas skatolon da fungoj.
ita: Biagio ha una scatola di funghi.
epo: Blazio havas skatolon da grapfruktoj.
ita: Biagio ha una scatola di pompelmi.
epo: Blazio havas skatolon da kokosoj.
ita: Biagio ha una scatola di noci di cocco.
epo: Blazio havas skatolon da kuirbananoj.
ita: Biagio ha una scatola di banane platano.
epo: Blazio havas skatolon da migdaloj.
ita: Biagio ha una scatola di mandorle.
epo: Blazio havas skatolon da nektarinoj.
ita: Biagio ha una scatola di nettarine.
epo: Blazio havas skatolon da persikoj.
ita: Biagio ha una scatola di pesche.
epo: Blazio havas skatolon da pomoj.
ita: Biagio ha una scatola di mele.
epo: Blazio havas skatolon da salakoj.
ita: Biagio ha una scatola di salak.
epo: Blazio manĝis jokotojn.
ita: Biagio mangiò dei frutti di giocote.
epo: Blinduloj legas palpe, utiligante sistemon de elstaraj punktoj nomatan brajlo.
ita: I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.
epo: Blinkante en la nokta ĉielo la steloj aspektis kiel juveloj.
ita: Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.
epo: Bloku ĝin!
ita: Bloccala!
epo: Bloku ĝin!
ita: Bloccalo!
epo: Bloku ĝin!
ita: Bloccatela!
epo: Bloku ĝin!
ita: Bloccatelo!
epo: Bloku lin!
ita: Bloccalo!
epo: Bloku lin!
ita: Bloccatelo!
epo: Bloku lin!
ita: Lo blocchi!
epo: Bloku ŝin!
ita: Bloccala!
epo: Bloku ŝin!
ita: Bloccatela!
epo: Bloku ŝin!
ita: La blocchi!
epo: Bob alkutimiĝis al peza laboro.
ita: Bob si è abituato al lavoro pesante.
epo: Bob estas afablulo.
ita: Bob è una persona gentile.
epo: Bob estas mia amiko.
ita: Bob è un mio amico.
epo: Bob estas ŝatata en la lernejo.
ita: Bob è popolare a scuola.
epo: Bob estis tre feliĉa.
ita: Bob era molto felice.
epo: Bob fariĝis inĝeniero.
ita: Bob è diventato un ingegnere.
epo: Bob iĝis ministro.
ita: Bob divenne ministro.
epo: Bob iĝis ministro.
ita: Bob diventò ministro.
epo: Bob iĝis ministro.
ita: Bob è diventato ministro.
epo: Bob kaj Tom estas fratoj.
ita: Bob e Tom sono fratelli.
epo: Bob kapablas kuiri.
ita: Bob sa cucinare.
epo: Bob lasis la seĝon al maljunula sinjorino en la aŭtobuso.
ita: Bob lasciò il posto ad un'anziana signora sul bus.
epo: Bojanta hundo ne mordas.
ita: Can che abbaia non morde.
epo: Bojkotu Fejsbukon.
ita: Boicotti Facebook.
epo: Boligu la akvon.
ita: Bolli l'acqua.
epo: Boligu la akvon.
ita: Fai bollire l'acqua.
epo: Boligu la lakton, aldonu la vanilan sukeron kaj estingu la fajron.
ita: Fatte bollire il latte, aggiunge la vaniglia e togli dal fuoco.
epo: Bolzano estas la ĉefurbo de Sudtirolo, en Italio.
ita: Bolzano è il capoluogo del Sud Tirolo, in Italia.
epo: Bona ago ne meritas punon.
ita: Una buona azione non merita una punizione.
epo: Bona alternativo al la kuro estas la longdaŭra promenado.
ita: Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.
epo: Bona alternativo al televidado estas legi bonan libron.
ita: Una valida alternativa alla televisione è quella di leggere un buon libro.
epo: Bona artoverko plenigas min per ĝojo.
ita: Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.
epo: Bona demando.
ita: Bella domanda.
epo: Bona demando.
ita: Buona domanda.
epo: Bona demando estas jam duono de la respondo.
ita: Una buona domanda contiene già metà della risposta.
epo: Bonaero estas la ĉefurbo de Argentino.
ita: Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
epo: Bona faro superas bonan diron.
ita: Ben fatto è meglio di "ben detto".
epo: Bona faro superas bonan diron.
ita: Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
epo: Bonaj knabinoj iros en paradizon, malbonaj knabinoj iros ĉien.
ita: Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.
epo: Bonaj libroj ĉiam estas legindaj.
ita: I buoni libri sono sempre degni di essere letti.
epo: Bonaj libroj ne mankas; kontraŭe, ili eĉ abundas.
ita: I buoni libri non mancano, al contrario, esistono in abbondanza.
epo: Bonajn novaĵojn oni ofte konsideras nemenciindaj.
ita: Le buone notizie spesso non sono considerate notizie per niente.
epo: Bona kaj vera amikeco neniel estu suspektema.
ita: La buona e vera amicizia non sia in alcun modo incline al sospetto.
epo: Bona komunikado kun la lernanto estas decida rimedo por efikigi la instruadon.
ita: Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.
epo: Bonan apetiton!
ita: Buon appetito!
epo: Bonan feston de la patroj!
ita: Buona festa del papà!
epo: Bonan kristnaskon!
ita: Buon Natale!
epo: Bonan nokton.
ita: Buona notte!
epo: Bonan nokton, dormu bone.
ita: Buona notte, dormite bene.
epo: Bonan nokton kaj sonĝu dolĉe!
ita: Buona notte e dolci sogni!
epo: Bonan nokton, panjo.
ita: Buona notte, mamma.
epo: Bonan nokton, Timmy.
ita: Buona notte, Timmy.
epo: Bonan patrofeston!
ita: Buona festa del papà!
epo: Bonan posttagmezon!
ita: Buongiorno!
epo: Bonan ŝancon!
ita: Buona fortuna.
epo: Bonan ŝancon, Tomo.
ita: Buona fortuna, Tom.
epo: Bonan ŝancon! Vi bezonos ĝin.
ita: Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
epo: Bonan ŝancon! Vi bezonos ĝin.
ita: Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
epo: Bonan ŝancon! Vi bezonos ĝin.
ita: Buona fortuna. Ne avrete bisogno.
epo: Bonan semajnfinon.
ita: Buon fine settimana.
epo: Bonan tagmanĝon.
ita: Buon pranzo.
epo: Bonan tagon al vi!
ita: Buona giornata a te!
epo: Bonan tagon!
ita: Buona giornata!
epo: Bonan tagon!
ita: Buongiorno!
epo: Bonan tagon, Ĉikago!
ita: Buongiorno Chicago!
epo: Bonan tagon, Ĉikago!
ita: Ciao Chicago!
epo: Bonan tagon! Ĉu vi bonvolas alporti al mi tason da kafo?
ita: Buongiorno, potrei avere un caffè, per favore?
epo: Bonan tagon, fraŭlino, kiel vi fartas?
ita: Buongiorno, signorina, come sta?
epo: Bonan tagon. Ĝis baldaŭ.
ita: Buona giornata. A presto.
epo: Bonan tagon, kiel mi povas servi vin?
ita: Buongiorno, come posso aiutarla?
epo: Bonan tagon, kiel mi povas servi vin?
ita: Buongiorno, come posso aiutarvi?
epo: Bonan tagon. Kiel vi fartas?
ita: Ciao! Come stai?
epo: Bonan tagon, kion vi deziras?
ita: Buongiorno, cosa desidera?
epo: Bonan vesperon!
ita: Buonasera!
epo: Bonan vesperon, sinjorinoj!
ita: Buonasera signore!
epo: Bonan vojaĝon.
ita: Fate buon viaggio.
epo: Bona prononcado estas tre grava pro la komprenebleco.
ita: Una buona pronuncia è molto importante per la comprensibilità.
epo: Bona spektaklo!
ita: Buono spettacolo!
epo: Bonas scii tion.
ita: È buono a sapersi.
epo: Bonas tiel.
ita: Bene così.
epo: Bonas tiel.
ita: Va bene così.
epo: Bona verko de arto min plenigas per ĝojo.
ita: Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.
epo: Bona vorto kostas neniom.
ita: Una buona parola non costa niente.
epo: Bone!
ita: Bene!
epo: Bone, Bob. Mi alvenas.
ita: Bene, Bob. Arrivo.
epo: Bone, dankon.
ita: Bene, grazie.
epo: Bone diris sinjoro Wood.
ita: Bene, disse il signor Wood.
epo: Bone farite, miaj amikoj!
ita: Ben fatto, amici miei.
epo: Bone funkcianta fridujo ebligas konsiderindan ŝparadon da energio.
ita: Un frigorifero ben funzionante consente un notevole risparmio energetico.
epo: Bonega!
ita: Splendida!
epo: Bone. Kaj kiel fartas vi?
ita: Bene. E lei?
epo: Bone. Kaj kiel fartas vi?
ita: Bene. E tu?
epo: Bone. Kaj kiel fartas vi?
ita: Bene. E voi?
epo: Bone. Kaj vi?
ita: Bene. E lei?
epo: Bone, kaj vi?
ita: Bene, e tu?
epo: Bone. Kaj vi?
ita: Bene. E tu?
epo: Bone. Kaj vi?
ita: Bene. E voi?
epo: Bone lerni lingvon postulas amason da tempo kaj grandajn fortostreĉojn.
ita: Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.
epo: Bone miksu la ingrediencojn!
ita: Mischia bene gli ingredienti!
epo: Bone! Neniu mankas.
ita: Bene. Nessun assente.
epo: Bone vojaĝu!
ita: Buon viaggio!
epo: Bonfaro neniam restas senpuna.
ita: Una buona azione non è mai impunita.
epo: Bonfartu miaj samcivitanoj, ili estu sendamaĝaj, estu ilia vivo feliĉa.
ita: Stiano bene i miei concittadini, siano incolumi, sia felice la loro vita.
epo: Bonŝance ke mi absorbas per la intesto.
ita: Meno male che io assorbo dall'intestino.
epo: Bonvenon al Japanio.
ita: Benvenuta in Giappone.
epo: Bonvenon al Japanio.
ita: Benvenuti in Giappone.
epo: Bonvenon al Japanio.
ita: Benvenuto in Giappone.
epo: Bonvenon.
ita: Benarrivato.
epo: Bonvenon!
ita: Benvenuta!
epo: Bonvenon!
ita: Benvenute!
epo: Bonvenon!
ita: Benvenuti!
epo: Bonvenon!
ita: Benvenuto!
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba.
ita: Benvenuta su Tatoeba.
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba.
ita: Benvenute su Tatoeba.
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba.
ita: Benvenuti su Tatoeba.
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba.
ita: Benvenuto su Tatoeba.
epo: Bonvenon en Ĉinio!
ita: Benvenuta in Cina!
epo: Bonvenon en Ĉinio!
ita: Benvenute in Cina!
epo: Bonvenon en Ĉinio!
ita: Benvenuti in Cina!
epo: Bonvenon en Japanujo.
ita: Benvenuta in Giappone.
epo: Bonvenon en Japanujo.
ita: Benvenute in Giappone.
epo: Bonvenon en Japanujo.
ita: Benvenuti in Giappone.
epo: Bonvenon en Japanujo.
ita: Benvenuto in Giappone.
epo: Bonvenon en la kibernetika spaco!
ita: Benvenuta nello cyberspazio!
epo: Bonvenon en la veran vivon!
ita: Benvenuta nella vita vera!
epo: Bonvenon en San Francisko.
ita: Benvenuto a San Francisco.
epo: Bonvenon sur la ŝipo!
ita: Benvenuta a bordo!
epo: Bonvenon sur la ŝipo!
ita: Benvenuti a bordo!
epo: Bonvole aldonu mian nomon al la listo!
ita: Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.
epo: Bonvole bruligu kandelon!
ita: Per favore, accendi una candela.
epo: Bonvole donu al mi sukeron.
ita: Passami lo zucchero, per favore.
epo: Bonvole donu al mi sukeron.
ita: Per favore, passami lo zucchero.
epo: Bonvole faru, kion vi konsideras necesa.
ita: Prego fa ciò che credi sia necessario.
epo: Bonvole ŝanĝu la flagon.
ita: Per favore, cambia la bandiera.
epo: Bonvole ŝanĝu la flagon.
ita: Per favore, cambiate la bandiera.
epo: Bonvole ŝanĝu la flagon.
ita: Per favore, cambi la bandiera.
epo: Bonvole ŝanĝu la flagon.
ita: Per piacere, cambia la bandiera.
epo: Bonvole ŝanĝu la flagon.
ita: Per piacere, cambiate la bandiera.
epo: Bonvole ŝanĝu la flagon.
ita: Per piacere, cambi la bandiera.
epo: Bonvole sidigu vin!
ita: Sedetevi, per favore.
epo: Bonvole skribu la fakturon por mi.
ita: Per favore mi faccia il conto.
epo: Bonvole, venu al mi morgaŭ.
ita: Sii gentile, vieni da me domani.
epo: Bonvolu aĉeti por mi kelkajn karotojn.
ita: Comprami delle carote, per favore.
epo: Bonvolu aldoni mian nomon al la listo.
ita: Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.
epo: Bonvolu al mi montri kie sur la mapo estas Portoriko.
ita: Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
epo: Bonvolu al mi montri kie sur la mapo estas Portoriko.
ita: Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
epo: Bonvolu al mi montri kie sur la mapo estas Portoriko.
ita: Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
epo: Bonvolu al mi montri kie sur la mapo estas Portoriko.
ita: Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
ita: Mi porti il giornale di oggi, per favore.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
ita: Mi porti il giornale di oggi, per piacere.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
ita: Portami il giornale di oggi, per piacere.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
ita: Portatemi il giornale di oggi, per favore.
epo: Bonvolu alporti al mi la hodiaŭan gazeton.
ita: Portatemi il giornale di oggi, per piacere.
epo: Bonvolu alporti la fakturon.
ita: Il conto, per favore!
epo: Bonvolu atendi ĝis la tria, tiam ŝi estos reveninta.
ita: Vogliate attendere fino alle tre, allora sarà di ritorno.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
ita: Per piacere, aspetta cinque minuti.
epo: Bonvolu atenti.
ita: Faccia attenzione.
epo: Bonvolu atenti pri mi.
ita: Per favore, datemi la vostra attenzione.
epo: Bonvolu aŭskulti min.
ita: Ascoltami, per favore.
epo: Bonvolu aŭskulti min.
ita: Ascoltami, per piacere.
epo: Bonvolu aŭskulti min.
ita: Mi ascolti, per piacere.
epo: Bonvolu bruligi kandelon!
ita: Per favore, accendi una candela.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per favore, allaccia la cintura.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per favore, allacci la cintura.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per favore, allacci la cintura di sicurezza.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per piacere, allaccia la cintura.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per piacere, allacci la cintura.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
ita: Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
epo: Bonvolu denove veni post du semajnoj.
ita: Per favore, ritorni tra due settimane.
epo: Bonvolu diri al mi, kie estas la aŭtobusa haltejo.
ita: Per piacere dimmi dov'è la fermata dell'autobus.
epo: Bonvolu diri al mi, kie estas la bushaltejo?
ita: Per piacere ditemi dov'è la fermata dell'autobus.
epo: Bonvolu diri al mi, kioma horo nun estas.
ita: Dimmi, per favore, che ore sono adesso.
epo: Bonvolu diri al mi la precizan horon.
ita: Mi dica l'ora esatta, per favore.
epo: Bonvolu diri al mi vian nomon.
ita: Per favore mi dica il suo nome.
epo: Bonvolu diri al mi vian nomon.
ita: Per piacere dimmi il tuo nome.
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke mi telefonis.
ita: Per favore, dica a Tom che ho chiamato.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Dammi un portacenere, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Dammi un posacenere, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Dammi un posacenere, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Datemi un portacenere, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Datemi un portacenere, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Datemi un posacenere, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Mi dia un portacenere, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Mi dia un portacenere, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Mi dia un posacenere, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
ita: Mi dia un posacenere, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi ĉi tiun plumon.
ita: Mi dia questa penna, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Datemi un bicchiere d'acqua, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Datemi un bicchiere d'acqua, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ita: Un bicchiere d'acqua, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi la dekdu-milimetran boltilon.
ita: Passami la chiave da 12, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi la dekdu-milimetran boltilon.
ita: Passami la chiave da 12, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi la keĉupon.
ita: Passami il ketchup, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi la keĉupon.
ita: Passami il ketchup, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi la sukeron.
ita: Passami lo zucchero, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi la sukeron.
ita: Passami lo zucchero, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi peceton da sukero!
ita: Una zolletta di zucchero, per piacere.
epo: Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.
ita: Dammi una penna e alcuni fogli di carta, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.
ita: Dammi una penna e qualche foglio di carta, per favore.
epo: Bonvolu doni al mi tason da lakto.
ita: Per favore, dammi una tazza di latte.
epo: Bonvolu doni al mi tason da teo.
ita: Datemi una tazza di tè, siate gentili.
epo: Bonvolu doni al mi tason da teo.
ita: Mi dia una tazza di tè, per favore.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
ita: Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
ita: Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
ita: Un bicchiere d'acqua, per favore.
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Potete darmi questa, per favore?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Potete darmi questa, per piacere?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Potete darmi questo, per piacere?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Può darmi questa, per favore?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Può darmi questa, per piacere?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Può darmi questo, per piacere?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Puoi darmi questa, per piacere?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Puoi darmi questo, per favore?
epo: Bonvolu doni tiun ĉi al mi, mi petas.
ita: Puoi darmi questo, per piacere?
epo: Bonvolu elekti saĝe.
ita: Scelga attentamente.
epo: Bonvolu eliri.
ita: Per favore, esci.
epo: Bonvolu elkonduki min per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
ita: Per favore, portami su un percorso più breve e più conveniente.
epo: Bonvolu eniri.
ita: Entrate, per favore.
epo: Bonvolu eniri po unu.
ita: Per piacere entrate uno alla volta.
epo: Bonvolu eniri.
ita: Vi prego di entrare.
epo: Bonvolu enveni!
ita: Entra pure!
epo: Bonvolu enveni!
ita: Entrate pure!
epo: Bonvolu enveni!
ita: Entri pure!
epo: Bonvolu esti afabla kaj fermu la fenestron.
ita: Sarebbe così gentile da chiudere la finestra?
epo: Bonvolu esti atenta.
ita: Faccia attenzione.
epo: Bonvolu esti ĝentila.
ita: Per piacere siate educati.
epo: Bonvolu esti ĝentila.
ita: Per piacere sii educato.
epo: Bonvolu fari kafon.
ita: Per favore, prepara del caffè.
epo: Bonvolu fari kafon.
ita: Per favore, preparate del caffè.
epo: Bonvolu fari kafon.
ita: Per favore, prepari del caffè.
epo: Bonvolu fari kafon.
ita: Per piacere, prepara del caffè.
epo: Bonvolu fari kafon.
ita: Per piacere, preparate del caffè.
epo: Bonvolu fari kafon.
ita: Per piacere, prepari del caffè.
epo: Bonvolu fari trafan elekton.
ita: Scelga attentamente.
epo: Bonvolu fari vian rezervadon unu semajnon antaŭe.
ita: Per favore, prenotate con una settimana d'anticipo.
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
ita: Per favore, chiudete la finestra.
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
ita: Potrebbe chiudere la finestra?
epo: Bonvolu fermi la pordon.
ita: Chiuda la porta, per favore.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
ita: Chiuda la porta, per piacere.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
ita: Chiudete la porta, per piacere.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
ita: Chiudi la porta, per favore.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
ita: Chiudi la porta, per piacere.
epo: Bonvolu foriri.
ita: Vi prego di andare.
epo: Bonvolu gardi mian lokon el la vico.
ita: Per piacere, tienimi il posto in coda.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
ita: Per favore, stirate la maglia.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
ita: Per favore, stiri la maglia.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
ita: Per piacere, stira la maglia.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
ita: Per piacere, stirate la maglia.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
ita: Per piacere, stiri la maglia.
epo: Bonvolu glui tiun etikedon sur via pakaĵo.
ita: Per piacere, incolla quell'etichetta al tuo pacco.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Aiutami, per favore.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Aiutatemi, per piacere.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Mi aiuti, per favore.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Mi aiuti, per piacere.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
ita: Aiutami, per favore. Non capisco quello che sto facendo.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
ita: Aiutami, per piacere. Non capisco quello che sto facendo.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
ita: Aiutatemi, per favore. Non capisco quello che sto facendo.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
ita: Aiutatemi, per piacere. Non capisco quello che sto facendo.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
ita: Mi aiuti, per favore. Non capisco quello che sto facendo.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
ita: Mi aiuti, per piacere. Non capisco quello che sto facendo.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Per favore, aiutami.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Per favore, aiutatemi.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Per favore, mi aiuti.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Per piacere, aiutami.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Per piacere, aiutatemi.
epo: Bonvolu helpi min.
ita: Per piacere, mi aiuti.
epo: Bonvolu iri tien nun. "Iri kien?"
ita: Per favore, vai lì ora. "Lì dove?"
epo: Bonvolu iri tien nun. "Iri kien?"
ita: Per piacere, vai lì ora. "Lì dove?"
epo: Bonvolu iru.
ita: Vai pure.
epo: Bonvolu kompletigi preslitere.
ita: Per favore, completare in lettere maiuscole.
epo: Bonvolu konduti honeste.
ita: Per favore comportati onestamente.
epo: Bonvolu kun malfermita buŝo profunde en- kaj elspiri!
ita: La prego di inspirare ed espirare a fondo con la bocca aperta.
epo: Bonvolu lasi, miaj okuloj larmas.
ita: Ho le lacrime agli occhi, vi prego!
epo: Bonvolu lasi min foriri nun.
ita: Mi lasceresti andare ora?
epo: Bonvolu lavi la vazaron.
ita: Lava i piatti, per favore.
epo: Bonvolu lavi la vazaron.
ita: Lavate i piatti, per favore.
epo: Bonvolu lavi la vazaron.
ita: Lavi i piatti, per favore.
epo: Bonvolu legi tiun libron.
ita: Per favore, leggete quel libro.
epo: Bonvolu legi tiun libron.
ita: Per favore, leggi quel libro.
epo: Bonvolu malfermi la pordon por mi, mi petas.
ita: Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?
epo: Bonvolu malfermi la pordon por mi, mi petas.
ita: Saresti così gentile da aprirmi la porta?
epo: Bonvolu malfermi vian sakon.
ita: Aprite la borsa, per favore.
epo: Bonvolu meti tion ekster la atingeblo de la infanoj.
ita: Per piacere metti questa dove i bambini non possono raggiungerla.
epo: Bonvolu meti tion ekster la atingeblo de la infanoj.
ita: Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo.
epo: Bonvolu montri alian ekzemplon al mi.
ita: Per favore, mostrami un altro esempio.
epo: Bonvolu montri alian ekzemplon al mi.
ita: Per favore, mostratemi un altro esempio.
epo: Bonvolu montri alian ekzemplon al mi.
ita: Per piacere, mostrami un altro esempio.
epo: Bonvolu montri al mi tiun libron.
ita: Per favore, mostrami questo libro.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
ita: Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?
epo: Bonvolu montri vian invitilon!
ita: Posso vedere il suo invito, per favore?
epo: Bonvolu ne fari insultajn komentojn.
ita: Si prega di non fare commenti offensivi.
epo: Bonvolu ne fari tiom da bruo.
ita: Per piacere, non faccia così tanto rumore.
epo: Bonvolu ne forgesi interpunkcion.
ita: Per favore, non dimenticare la punteggiatura.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
ita: Per favore, non fare fotografie qui.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
ita: Per favore, non fate fotografie qui.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
ita: Per piacere, non fare fotografie qui.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
ita: Per piacere, non fate fotografie qui.
epo: Bonvolu ne fumi en mia salona ĉambro.
ita: Ti prego di non fumare nel mio salotto.
epo: Bonvolu ne malfermi la fenestron.
ita: Non aprire la finestra, per favore.
epo: Bonvolu ne malfermi la fenestron.
ita: Non aprire la finestra, per piacere.
epo: Bonvolu ne min interrompi kiam mi parolas.
ita: Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.
epo: Bonvolu, ne mortu!
ita: Ti prego, non morire!
epo: Bonvolu ne ofendiĝi, sed vi estas tre needukita!
ita: Non ti offendere, ma sei molto maleducato!
epo: Bonvolu ne paroli tiel rapide.
ita: Per favore, non parlare così veloce.
epo: Bonvolu ne plori.
ita: Ti prego, non piangere.
epo: Bonvolu ne tuŝi miajn harojn.
ita: Per favore, non toccatemi i capelli!
epo: Bonvolu ne tuŝi miajn orkideojn.
ita: Ti prego di non toccare le mie orchidee.
epo: Bonvolu noti ĝin.
ita: Vi prego di annotarlo.
epo: Bonvolu noti mian adreson.
ita: Per favore, segna il mio indirizzo.
epo: Bonvolu noti mian adreson.
ita: Per favore, segnate il mio indirizzo.
epo: Bonvolu noti mian adreson.
ita: Per piacere, segna il mio indirizzo.
epo: Bonvolu noti mian adreson.
ita: Per piacere, segnate il mio indirizzo.
epo: Bonvolu pagi al la kasisto.
ita: Per piacere, pagate alla cassa.
epo: Bonvolu pardoni mian insistemon.
ita: Scusami per la mia insistenza.
epo: Bonvolu pardoni min.
ita: Per favore, mi perdoni.
epo: Bonvolu pardoni min.
ita: Per favore, perdonami.
epo: Bonvolu pardoni min.
ita: Per favore, perdonatemi.
epo: Bonvolu pardoni min.
ita: Per piacere, mi perdoni.
epo: Bonvolu pardoni min.
ita: Per piacere, perdonatemi.
epo: Bonvolu pardoni min.
ita: Vi prego di perdonarmi.
epo: Bonvolu paroli iom pli malrapide.
ita: Potresti parlare un po' più piano?
epo: Bonvolu paroli malpli rapide.
ita: Per favore, parlate più lentamente.
epo: Bonvolu paroli pli malrapide.
ita: Parlate più piano, per favore.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
ita: Per favore, digli di aspettare.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
ita: Per favore, ditegli di aspettare.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
ita: Per piacere, digli di aspettare.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
ita: Per piacere, ditegli di aspettare.
epo: Bonvolu peti lin atendi.
ita: Per piacere, gli dica di aspettare.
epo: Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
ita: Compila questo modulo, per favore.
epo: Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
ita: Compila questo modulo, per piacere.
epo: Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
ita: Compili questo modulo, per favore.
epo: Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
ita: Compili questo modulo, per piacere.
epo: Bonvolu plenigi ĝin per presliteroj.
ita: Per favore, completare in lettere maiuscole.
epo: Bonvolu porti maskon.
ita: Per favore indossa una maschera.
epo: Bonvolu!
ita: Prego!
epo: Bonvolu preni iom da frukto.
ita: Prenditi pure della frutta.
epo: Bonvolu preni la panon per la tenajlo, dankon.
ita: Per favore, usa le pinze per prendere il pane, grazie.
epo: Bonvolu pripensi ĝin.
ita: Per favore, pensaci.
epo: Bonvolu...
ita: Pure...
epo: Bonvolu rapidi: mi bezonas ripozon.
ita: Per piacere, sbrigati: ho bisogno di riposarmi.
epo: Bonvolu respondi al ĉi tiu letero tuj post kiam ĝi alvenis.
ita: Mi raccomando, appena arriva questa lettera rispondi subito.
epo: Bonvolu resti.
ita: Resta, per piacere.
epo: Bonvolu ricevi miajn kondolencojn.
ita: Vi prego di accettare le mie condoglianze.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
ita: Per favore, accenda la radio.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
ita: Per favore, accendete la radio.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
ita: Per favore, accendi la radio.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
ita: Per piacere, accenda la radio.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
ita: Per piacere, accendete la radio.
epo: Bonvolu sendi al mi la fakturon de la kuracisto.
ita: Vi prego di inviarmi la fattura del medico.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
ita: Per favore, mandami una lettera.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
ita: Per favore, mandatemi una lettera.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
ita: Per favore, mi mandi una lettera.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
ita: Per piacere, mandami una lettera.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
ita: Per piacere, mandatemi una lettera.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
ita: Per piacere, mi mandi una lettera.
epo: Bonvolu sendi foton de vi.
ita: Ti prego di inviarmi una tua foto.
epo: Bonvolu sidiĝi.
ita: Prego, si accomodi.
epo: Bonvolu sidiĝi!
ita: Siediti, per favore!
epo: Bonvolu sidiĝi, sinjorino.
ita: Per favore, si sieda, signora.
epo: Bonvolu skribi leteron al mi.
ita: Per piacere, mi scriva una lettera.
epo: Bonvolu subskribi ĉi tie.
ita: Per piacere firma qui.
epo: Bonvolu trankviliĝi, ni helpos vin.
ita: Per favore, calmati, ti aiuteremo.
epo: Bonvolu transdoni la sukeron.
ita: Passami lo zucchero, per favore.
epo: Bonvolu trovi solvon por la problemo.
ita: Per favore, trova una soluzione al problema.
epo: Bonvolu uzi teleron.
ita: Per favore, usi un piatto.
epo: Bonvolu vekiĝi kaj flari la kafon.
ita: Si svegli e annusi il caffè.
epo: Bonvolu vekiĝi kaj flari la kafon.
ita: Svegliatevi e annusate il caffè.
epo: Bonvolu verŝi al mi tason da kafo.
ita: Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè?
epo: Bonvolu verŝi glason da biero por li.
ita: Per piacere, versategli un bicchiere di birra.
epo: Bonvolu veturu.
ita: Vai pure.
epo: Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.
ita: La botanica tratta lo studio delle piante.
epo: Bovinoj donas lakton.
ita: Le mucche producono il latte.
epo: Bovinoj donas lakton.
ita: Le vacche producono il latte.
epo: Bovinoj manĝas greson.
ita: Le mucche mangiano l'erba.
epo: Bovinoj manĝas herbon.
ita: Le mucche mangiano l'erba.
epo: Bovo en mallonga pantalono eskapis.
ita: Un toro con i pantaloni corti è scappato.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
ita: È fuggito un toro con i pantaloni corti.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
ita: Un toro con i pantaloni corti è fuggito.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
ita: Un toro con i pantaloni corti è scappato.
epo: Bovo kun pantalono kurta eskapis.
ita: Un toro con i pantaloni corti è scappato.
epo: Bovo kun pantalono kurta fuĝis.
ita: Un toro con i pantaloni corti è fuggito.
epo: Bradipoj moviĝas tre malrapide, kutime nokte.
ita: I bradipi si muovono molto lentamente, di solito di notte.
epo: Brad Pitt estas aktoro.
ita: Brad Pitt è un attore.
epo: Brakumojn!
ita: Abbracci!
epo: Bravaj!
ita: Bravi!
epo: Brave!
ita: Brava!
epo: Brave!
ita: Bravo!
epo: Bravege!
ita: Bravissimo!
epo: Bravej!
ita: Brave!
epo: Brave, mi ŝatas vian laboron.
ita: Bravo, mi piace il tuo lavoro.
epo: Brave, vi faris bonegan laboron.
ita: Bravo, hai fatto un ottimo lavoro.
epo: Bravisime!
ita: Bravissima!
epo: Braziljo estas la ĉefurbo de Brazilo.
ita: Brasilia è la capitale del Brasile.