DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Ĉu vi bone konas Tom?
ita: Conosci bene Tom?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
ita: Lei si sta lavando correttamente i denti?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
ita: Stai lavando bene i denti?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
ita: Ti stai lavando correttamente i denti?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
ita: Tu ti lavi bene i denti?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
ita: Vi state lavando correttamente i denti?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
ita: Voi vi state lavando correttamente i denti?
epo: Ĉu vi bonvolas refoje montri al mi la menuon?
ita: Potrebbe portarmi di nuovo il menù, per favore?
epo: Ĉu vi bonvole malfermus la fenestron?
ita: Vi dispiacerebbe aprire la finestra?
epo: Ĉu vi bonvole povus gladi tiun ĉi T-ĉemizon por mi?
ita: Puoi stirarmi questa maglietta, per favore?
epo: Ĉu vi bonvolus atendi ĉi tie?
ita: Potresti aspettare qui per favore?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
ita: Per favore, mi spiegheresti le regole?
epo: Ĉu vi celas min?
ita: Intende me?
epo: Ĉu vi celis diri "mi ne estas pensanta" aŭ "mi ne pensas pri mi"?
ita: Volevi dire "non sto pensando" o "non mi sto pesando"?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
ita: Sei sicuro che sia necessario?
epo: Ĉu vi certas, ke vi konfirmis al li vian viziton?
ita: Sei sicuro di avergli confermato la tua visita?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas nur akvon?
ita: Sei sicura di volere solo dell'acqua?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas nur akvon?
ita: Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
ita: È sicura? Perché no?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
ita: È sicuro? Perché no?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
ita: Sei sicuro? Perché no?
epo: Ĉu vi certas? Kial ne?
ita: Siete sicure? Perché no?
epo: Ĉu vi certas ne voli atendi ĝis morgaŭ?
ita: Siete sicuri di non volere aspettare fino a domani?
epo: Ĉu vi certas?
ita: Sei sicuro?
epo: Ĉu vi certe ne volas ion ajn?
ita: È sicura di non volere nulla?
epo: Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?
ita: Aspettate sempre l'autobus qui?
epo: Ĉu vi ĉiam atendas la buson ĉi tie?
ita: Aspetti sempre l'autobus qui?
epo: Ĉu vi ĉiam estis tiel stranga?
ita: Era sempre così strano?
epo: Ĉu vi ĉiam estis tiel stranga?
ita: Tu eri sempre così strana?
epo: Ĉu vi ĉiam estis tiel stranga?
ita: Tu eri sempre così strano?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?
ita: Siete tutti pronti?
epo: Ĉu vi ĉiuj estos ĉi tie morgaŭ?
ita: Sarete tutte qui domani?
epo: Ĉu vi ĉiuj estos ĉi tie morgaŭ?
ita: Sarete tutti qui domani?
epo: Ĉu vi daŭre demandas vin pri la senco de la vivo?
ita: Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?
epo: Ĉu vi decidis, ĉu vi vendos vian domon aŭ ne faros tion?
ita: Ti sei deciso a vendere casa tua o no?
epo: Ĉu vi decidis?
ita: Hai deciso?
epo: Ĉu vi decidis kien iri dum la ferioj?
ita: Hai deciso dove andare in vacanza?
epo: Ĉu vi deliras?
ita: State delirando?
epo: Ĉu vi demandis, kies estas la jako?
ita: Hai chiesto di chi è la giacca?
epo: Ĉu vi deprenas al vi la nazmukon ĉeeste de via direktoro?
ita: Ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?
epo: Ĉu vi deprenas al vi la nazmukon ĉeeste de via direktoro?
ita: Tu ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?
epo: Ĉu vi descendas?
ita: Scende?
epo: Ĉu vi descendas?
ita: Scendete?
epo: Ĉu vi descendas?
ita: Voi scendete?
epo: Ĉu vi devas fari paroladon?
ita: Deve tenere un discorso?
epo: Ĉu vi devas vespermanĝi?
ita: Devi cenare?
epo: Ĉu vi deziras fruktojn?
ita: Lei vuole della frutta?
epo: Ĉu vi deziras fruktojn?
ita: Tu vuoi della frutta?
epo: Ĉu vi deziras fruktojn?
ita: Volete della frutta?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
ita: Vuoi un succo di frutta?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ita: Lei vorrebbe qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ita: Tu vorresti qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ita: Volete qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ita: Vorreste qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ita: Vuoi qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ita: Vuole qualcosa da bere?
epo: Ĉu vi deziras konsideri alian eblon?
ita: Vuoi prendere in considerazione un'altra possibilità?
epo: Ĉu vi deziras ŝanĝiĝon?
ita: Vuoi un cambiamento?
epo: Ĉu vi deziras vidi ĝin?
ita: Lo vuoi vedere?
epo: Ĉu vi deziras vidi ĝin?
ita: Vuoi vederlo?
epo: Ĉu vi deziras vidi mian katon?
ita: Vuoi vedere il mio gatto?
epo: Ĉu vi deziras vidi mian katon?
ita: Vuole vedere il mio gatto?
epo: Ĉu vi dezirus iom pli da teo?
ita: Tu vorresti un altro po' di tè?
epo: Ĉu vi dezirus iom pli da teo?
ita: Voi vorreste un altro po' di tè?
epo: Ĉu vi dezirus iom pli da teo?
ita: Vorrebbe un altro po' di tè?
epo: Ĉu vi dezirus iom pli da teo?
ita: Vorreste un altro po' di tè?
epo: Ĉu vi dezirus iom pli da teo?
ita: Vorresti un altro po' di tè?
epo: Ĉu vi diras?
ita: Dici?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke Mario faris tion ĉi?
ita: Glielo hai detto a Tommasino che Mario ha fatto questo?
epo: Ĉu vi diris ion al mi?
ita: MI hai detto qualcosa?
epo: Ĉu vi diris ion, karulino?
ita: Hai detto qualcosa, cara?
epo: Ĉu vi diris, ke mi neniam povos gajni?
ita: Hai detto che non avrei mai potuto vincere?
epo: Ĉu vi diris sepdek aŭ dek sep?
ita: Hai detto settanta o diciassette?
epo: Ĉu vi diris tion al via frato?
ita: L'hai detto a tuo fratello?
epo: Ĉu vi disponas tempon?
ita: Avete tempo?
epo: Ĉu vi disponas tempon?
ita: Hai tempo?
epo: Ĉu vi disponas tempon?
ita: Ha tempo?
epo: Ĉu vi disponas tempon?
ita: Lei ha tempo?
epo: Ĉu vi disponas tempon?
ita: Voi avete tempo?
epo: Ĉu vi do intencas fari tion?
ita: Hai intenzione di farlo?
epo: Ĉu vi donos al mi la salon?
ita: Mi passeresti il sale?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
ita: Mi darebbe il suo numero di telefono?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
ita: Mi daresti il tuo numero di telefono?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
ita: Posso avere il suo numero di telefono?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
ita: Posso avere il tuo numero di telefono?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
ita: Posso avere il vostro numero di telefono?
epo: Ĉu vi dungas?
ita: Assume?
epo: Ĉu vi dungas?
ita: Assumete?
epo: Ĉu vi dungas?
ita: Assumi?
epo: Ĉu vi dungas?
ita: Lei assume?
epo: Ĉu vi dungas?
ita: Voi assumete?
epo: Ĉu vi eble havas kelkajn minutojn por helpi min?
ita: Forse hai qualche minuto per aiutarmi?
epo: Ĉu vi eble konas lian nomon?
ita: Per caso sa il suo nome?
epo: Ĉu vi ekflamigas la fornon?
ita: Accende il forno?
epo: Ĉu vi ekflamigas la fornon?
ita: Accendi il forno?
epo: Ĉu vi ekskuzas al mi?
ita: Mi scusereste?
epo: Ĉu vi ekskuzas al mi?
ita: Mi scuseresti?
epo: Ĉu vi eltrovis la diferencon inter tiuj du fotoj?
ita: Hai scoperto la differenza fra queste due foto?
epo: Ĉu vi emas fari promenon sur la plaĝo en la lumo de la luno?
ita: Ti va di fare una passeggiata al chiaro di luna sulla spiaggia?
epo: Ĉu vi emas respondi al mia demando, aŭ ne?
ita: Vuoi rispondere alla mia domanda, sì o no?
epo: Ĉu vi entute aŭskultas min?
ita: Ma mi stai ascoltando?
epo: Ĉu vi estas alergia pri io?
ita: È allergico a qualcosa?
epo: Ĉu vi estas amikino de Tomo? "Jes, li estas mia koramiko."
ita: Sei amica di Tom? "Si, è il mio ragazzo."
epo: Ĉu vi estas andaluzo?
ita: Sei andaluso?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ hejme?
ita: Sei ancora a casa?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ studanta la dialekton de Okinavo?
ita: Stai ancora studiando il dialetto di Okinawa?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ tie?
ita: Sei ancora lì?
epo: Ĉu vi estas budhisto?
ita: Sei buddista?
epo: Ĉu vi estas certaj? Kial ne?
ita: Siete sicure? Perché no?
epo: Ĉu vi estas certaj? Kial ne?
ita: Siete sicuri? Perché no?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
ita: Sei sicuro che sia necessario?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi nenion forgesis?
ita: Sei sicuro di non aver scordato niente?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne uzas tradukilon?
ita: Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne volas ion ajn?
ita: È sicura di non volere nulla?
epo: Ĉu vi estas ĉino aŭ japano?
ita: Sei cinese o giapponese?
epo: Ĉu vi estas ĉino?
ita: È cinese?
epo: Ĉu vi estas ĉino?
ita: Sei cinese?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie pro negoco?
ita: È qui per affari?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie pro negoco?
ita: Sei qui per affari?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie pro negoco?
ita: Siete qui per affari?
epo: Ĉu vi estas diranta ke mi estas malkuraĝulo?
ita: Stai dicendo che sono un codardo?
epo: Ĉu vi estas dulingva?
ita: È bilingue?
epo: Ĉu vi estas dulingva?
ita: Lei è bilingue?
epo: Ĉu vi estas dulingva?
ita: Sei bilingue?
epo: Ĉu vi estas dulingva?
ita: Tu sei bilingue?
epo: Ĉu vi estas ebria?
ita: Sei sbronza?
epo: Ĉu vi estas ebria?
ita: Sei sbronzo?
epo: Ĉu vi estas ebria?
ita: Sei ubriaca?
epo: Ĉu vi estas ebria?
ita: Sei ubriaco?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
ita: Lei viene dagli Stati Uniti?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
ita: Tu vieni dagli Stati Uniti?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
ita: Viene dagli Stati Uniti?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
ita: Vieni dagli Stati Uniti?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
ita: Voi venite dagli Stati Uniti?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
ita: È su Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
ita: Lei è su Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
ita: Sei su Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
ita: Siete su Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
ita: Tu sei su Facebook?
epo: Ĉu vi estas en Facebook?
ita: Voi siete su Facebook?
epo: Ĉu vi estas en grupo?
ita: Sei in un gruppo?
epo: Ĉu vi estas en la dua vico?
ita: È in seconda fila?
epo: Ĉu vi estas en la dua vico?
ita: Lei è in seconda fila?
epo: Ĉu vi estas en la dua vico?
ita: Sei in seconda fila?
epo: Ĉu vi estas en la dua vico?
ita: Tu sei in seconda fila?
epo: Ĉu vi estas en la dua vico?
ita: Voi siete in seconda fila?
epo: Ĉu vi estas enuoplena?
ita: Sei annoiato?
epo: Ĉu vi estas faranta tion, kion mi diris al vi?
ita: Stai facendo quello che ti ho detto?
epo: Ĉu vi estas flugopreta?
ita: È pronta a volare?
epo: Ĉu vi estas flugopreta?
ita: È pronto a volare?
epo: Ĉu vi estas flugopreta?
ita: Sei pronta a volare?
epo: Ĉu vi estas graveda?
ita: Sei incinta?
epo: Ĉu vi estas John?
ita: Sei John?
epo: Ĉu vi estas ĵurnalisto aŭ detektivo?
ita: Sei un giornalista o un detective?
epo: Ĉu vi estas kun mi aŭ kontraŭ mi?
ita: Sei con me o contro di me?
epo: Ĉu vi estas kun Tomo?
ita: Sei con Tom?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
ita: Sei un medico?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
ita: Tu sei medico?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
ita: Stai lavorando?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
ita: Sta lavorando?
epo: Ĉu vi estas laboranta?
ita: State lavorando?
epo: Ĉu vi estas laca? "Ne, tute ne."
ita: Sei stanco? "No, affatto."
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
ita: È il fratello di Tom?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
ita: Lei è il fratello di Tom?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
ita: Sei il fratello di Tom?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
ita: Tu sei il fratello di Tom?
epo: Ĉu vi estas leganta la libron "La grafo de Monte-Kristo"?
ita: Stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
epo: Ĉu vi estas leganta la libron "La grafo de Monte-Kristo"?
ita: Tu stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
ita: Sei libero stasera?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
ita: Tu sei libera stasera?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
ita: Tu sei libero stasera?
epo: Ĉu vi estas malsanaj?
ita: Sei malato?
epo: Ĉu vi estas malsana?
ita: Sei malato?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
ita: Sei Mary?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
ita: Tu sei Mary?
epo: Ĉu vi estas mia amikino?
ita: È mia amica?
epo: Ĉu vi estas minoritatulino?
ita: Sei minorenne?
epo: Ĉu vi estas mirinfano?
ita: Sei un bambino prodigio?
epo: Ĉu vi estas normalulo?
ita: Sei normale?
epo: Ĉu vi estas okupata?
ita: Sei occupata?
epo: Ĉu vi estas okupata?
ita: Sei occupato?
epo: Ĉu vi estas paleontologo?
ita: È un paleontologo?
epo: Ĉu vi estas paleontologo?
ita: Lei è un paleontologo?
epo: Ĉu vi estas paleontologo?
ita: Sei un paleontologo?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ abortigo?
ita: Sei pro o contro l'aborto?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: È favorevole o contraria alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: È pro o contro la guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Lei è favorevole o contraria alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Lei è pro o contro la guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Sei favorevole o contraria alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Sei favorevole o contrario alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Siete pro o contro la guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Tu sei pro o contro la guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
ita: Voi siete pro o contro la guerra?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
ita: È favorevole alla proposta?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
ita: Sei favorevole alla proposta?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
ita: Tu sei favorevole alla proposta?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
ita: Voi siete favorevoli alla proposta?
epo: Ĉu vi estas preparanta sandviĉojn por ni?
ita: Ci stai preparando dei sandwich?
epo: Ĉu vi estas preparanta sandviĉojn por ni?
ita: Ci sta preparando dei sandwich?
epo: Ĉu vi estas preparanta sandviĉojn por ni?
ita: Ci state preparando dei sandwich?
epo: Ĉu vi estas pretaj alpreni la armilojn por defendi tiun rasisman kaj koloniisman ideologion?
ita: Siete pronti a prendere le armi per difendere questa ideologia razzista e colonialista?
epo: Ĉu vi estas pretaj alpreni la armilojn por defendi tiun rasisman kaj koloniisman ideologion?
ita: Voi siete pronti a prendere le armi per difendere questa ideologia razzista e colonialista?
epo: Ĉu vi estas preta por flugi?
ita: È pronta a volare?
epo: Ĉu vi estas preta por flugi?
ita: È pronto a volare?
epo: Ĉu vi estas preta por la flugo?
ita: È pronta a volare?
epo: Ĉu vi estas preta por la flugo?
ita: È pronto a volare?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
ita: Sei pronta per il viaggio?
epo: Ĉu vi estas preta por la vojaĝo?
ita: Sei pronto per il viaggio?
epo: Ĉu vi estas ŝafoj?
ita: Voi siete delle pecore?
epo: Ĉu vi estas samseksema?
ita: È omosessuale?
epo: Ĉu vi estas samseksema?
ita: Siete omosessuali?
epo: Ĉu vi estas ŝia amiko?
ita: Sei sua amica?
epo: Ĉu vi estas skribanta leteron?
ita: Stai scrivendo una lettera?
epo: Ĉu vi estas studento?
ita: Sei uno studente?
epo: Ĉu vi estas surda?
ita: È sorda?
epo: Ĉu vi estas surda?
ita: È sordo?
epo: Ĉu vi estas surda?
ita: Sei sordo?
epo: Ĉu vi estas surda?
ita: Siete sorde?
epo: Ĉu vi estas surda?
ita: Siete sordi?
epo: Ĉu vi estas sur la placo?
ita: Sei in piazza?
epo: Ĉu vi estas sur la placo?
ita: Tu sei in piazza?
epo: Ĉu vi estas tediĝinta?
ita: Sei annoiato?
epo: Ĉu vi estas tiom afabla, malfermi por mi la pordon?
ita: Saresti così gentile da aprirmi la porta?
epo: Ĉu vi estas Tom?
ita: Sei Tom?
epo: Ĉu vi estas tro laca por fari tiun laboron?
ita: Sei stanco di fare questo lavoro?
epo: Ĉu vi estas tro laca?
ita: Sei troppo stanco?
epo: Ĉu vi estas vegetarano?
ita: Sei vegetariana?
epo: Ĉu vi estas vegetarano?
ita: Sei vegetariano?
epo: Ĉu vi estas vegetarano?
ita: Tu sei vegetariana?
epo: Ĉu vi estas vegetarano?
ita: Tu sei vegetariano?
epo: Ĉu vi estas vestataj?
ita: Siete vestiti?
epo: Ĉu vi estas vestata?
ita: Sei vestita?
epo: Ĉu vi estats vestataj?
ita: Siete vestite?
epo: Ĉu vi estis dungita por dormi?
ita: Era stato assunto per dormire?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
ita: Eravate sul treno?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
ita: Eri sul treno?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
ita: Tu eri sul treno?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ?
ita: Eri a casa ieri?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?
ita: Eravate a casa ieri sera?
epo: Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?
ita: Eri a casa ieri sera?
epo: Ĉu vi estis laca hieraŭ posttagmeze?
ita: Era stanca ieri pomeriggio?
epo: Ĉu vi estis laca hieraŭ posttagmeze?
ita: Era stanco ieri pomeriggio?
epo: Ĉu vi estos ankaŭ ĉe vespermanĝo?
ita: Ci sei anche a cena?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
epo: Ĉu vi estos okupita hodiaŭ vespere?
ita: Sarai occupato domani pomeriggio?
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ posttagmeze?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ posttagmeze?
ita: Siete impegnati domani pomeriggio?
epo: Ĉu vi estus ĝisbrule certega ke ne ĉio estas decidata ĉetable?
ita: Ci mettereste la mano sul fuoco sul fatto che non sia tutto deciso a tavolino?
epo: Ĉu vi estus tiel afabla, ŝalti la televidilon?
ita: Puoi farmi il piacere di accendere la televisione?
epo: Ĉu vi facile memoras la vizaĝojn?
ita: Ricordi facilmente le facce?
epo: Ĉu vi faras al vi tatuaĵon?
ita: Ti fai un tatuaggio?
epo: Ĉu vi ferias ĉi-jare?
ita: Andate in vacanza quest'anno?
epo: Ĉu vi ferias tiun ĉi jaron?
ita: Andate in vacanza quest'anno?
epo: Ĉu vi finis vesti vin?
ita: Tu hai finito di vestirti?
epo: Ĉu vi finis viajn kristnaskajn aĉetojn?
ita: Avete finito il vostro shopping natalizio?
epo: Ĉu vi finis viajn kristnaskajn aĉetojn?
ita: Ha finito il suo shopping di Natale?
epo: Ĉu vi finis viajn kristnaskajn aĉetojn?
ita: Hai finito il tuo shopping di Natale?
epo: Ĉu vi finis viajn taskojn?
ita: Hai finito i tuoi compiti?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
ita: Avete finito di leggere il libro?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
ita: Ha finito di leggere il libro?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
ita: Hai finito di leggere il libro?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
ita: Lei ha finito di leggere il libro?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
ita: Tu hai finito di leggere il libro?
epo: Ĉu vi finlegis la libron?
ita: Voi avete finito di leggere il libro?
epo: Ĉu vi finmanĝis vian brokolon?
ita: Hai mangiato tutti i tuoi broccoli?
epo: Ĉu vi finmanĝis vian brokolon?
ita: Ha mangiato tutti i suoi broccoli?
epo: Ĉu vi forgesis saluti min?
ita: Ti sei dimenticato di salutarmi?
epo: Ĉu vi forgesis?
ita: Ti sei dimenticata?
epo: Ĉu vi forgesis viajn promesojn?
ita: Hai dimenticato le tue promesse?
epo: Ĉu vi frenezas?
ita: Sei pazzo?
epo: Ĉu vi frenezas?
ita: Stai dando i numeri?
epo: Ĉu vi frostigas?
ita: Sta congelando?
epo: Ĉu vi frostigas?
ita: State congelando?
epo: Ĉu vi glaciigas?
ita: Sta congelando?
epo: Ĉu vi glaciigas?
ita: Stai congelando?
epo: Ĉu vi glaciigas?
ita: State congelando?
epo: Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?
ita: Hai messo un francobollo sulla busta?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon, kie ni estas?
ita: Avete un'idea su dove siamo?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon, kie ni estas?
ita: Hai un'idea su dove siamo?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon, kie ni estas?
ita: Ha un'idea su dove siamo?
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn farendajn?
ita: Voi avete ulteriori domande da fare?
epo: Ĉu vi havas aliajn demandojn?
ita: Hai altre domande?
epo: Ĉu vi havas alibion?
ita: Hai un alibi?
epo: Ĉu vi havas alibion?
ita: Tu hai un alibi?
epo: Ĉu vi havas alumeton?
ita: Ha un fiammifero?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Antigvo?
ita: Hai amici a Antigua?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Avete amiche su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Avete amici su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Ha amiche su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Hai amiche su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Hai amici su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Tu hai amiche su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Tu hai amici su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Voi avete amiche su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en Tatoeba?
ita: Voi avete amici su Tatoeba?
epo: Ĉu vi havas amikojn en via klaso?
ita: Hai degli amici in classe?
epo: Ĉu vi havas amikojn en via klaso?
ita: Tu hai degli amici in classe?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
ita: Hai un dizionario d'inglese?
epo: Ĉu vi havas anglalingvan vortaron?
ita: Hai un vocabolario della lingua inglese?
epo: Ĉu vi havas anglan vortaron?
ita: Hai un dizionario d'inglese?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Avete ancora una madre?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Ha ancora una madre?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Hai ancora una madre?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Lei ha ancora una madre?
epo: Ĉu vi havas ankoraŭ patrinon?
ita: Voi avete ancora una madre?
epo: Ĉu vi havas bestojn?
ita: Avete degli animali?
epo: Ĉu vi havas blogon?
ita: Hai un blog?
epo: Ĉu vi havas blogon?
ita: Voi avete un blog?
epo: Ĉu vi havas bonajn novaĵojn?
ita: Avete delle buone notizie?
epo: Ĉu vi havas bonajn novaĵojn?
ita: Hai delle buone notizie?
epo: Ĉu vi havas ĉambron por la nokto?
ita: C'è una camera libera per stanotte?
epo: Ĉu vi havas cigaredon? — Ne, bedaŭrinde mi ilin finis.
ita: Hai una sigaretta? — No, purtroppo le ho finite.
epo: Ĉu vi havas cigaredon? "Ne, mi fumas nur tiujn de aliaj homoj."
ita: Hai una sigaretta? "No, io fumo solo quelle degli altri."
epo: Ĉu vi havas demandojn?
ita: Avete delle domande?
epo: Ĉu vi havas demandojn?
ita: Hai delle domande?
epo: Ĉu vi havas devizon?
ita: Hai un motto?
epo: Ĉu vi havas dolĉigilon por mia kafo?
ita: Hai un dolcificante per il mio caffè?
epo: Ĉu vi havas domon en Italio?
ita: Avete una casa in Italia?
epo: Ĉu vi havas Esperantan vortaron?
ita: Hai un vocabolario dell'esperanto?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
ita: Ha da accendere?
epo: Ĉu vi havas fajrilon?
ita: Hai un accendino?
epo: Ĉu vi havas familion, Tom?
ita: Hai una famiglia, Tom?
epo: Ĉu vi havas febron?
ita: Hai la febbre?
epo: Ĉu vi havas filinon?
ita: Avete una figlia?
epo: Ĉu vi havas filinon?
ita: Hai una figlia?
epo: Ĉu vi havas filinon?
ita: Ha una figlia?
epo: Ĉu vi havas filinon?
ita: Lei ha una figlia?
epo: Ĉu vi havas filinon?
ita: Tu hai una figlia?
epo: Ĉu vi havas filinon?
ita: Voi avete una figlia?
epo: Ĉu vi havas fratinojn?
ita: Hai delle sorelle?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
ita: Avete dei fratelli?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
ita: Avete fratelli?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
ita: Ha dei fratelli?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
ita: Ha fratelli?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
ita: Hai dei fratelli?
epo: Ĉu vi havas fratojn?
ita: Hai fratelli?
epo: Ĉu vi havas fraton, Ana?
ita: Hai un fratello, Ana?
epo: Ĉu vi havas fraton, Ana?
ita: Tu hai un fratello, Ana?
epo: Ĉu vi havas ĝemelan fratinon?
ita: Hai una sorella gemella?
epo: Ĉu vi havas hodiaŭajn biletojn?
ita: Hai i biglietti per oggi?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Avete un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Ce l'avete un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Ce l'hai un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Hai un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Ha un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Lei ce l'ha un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Lei ha un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon? "Ne."
ita: Hai un cane? "No."
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Tu ce l'hai un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Tu hai un cane?
epo: Ĉu vi havas hundon?
ita: Voi avete un cane?
epo: Ĉu vi havas iom da mono por pruntedoni al mi?
ita: Hai qualche soldo da prestarmi?
epo: Ĉu vi havas ion direndan?
ita: Lei obietta?
epo: Ĉu vi havas iujn tatuaĵojn?
ita: Avete qualche tatuaggio?
epo: Ĉu vi havas iun demandon pri tiu ĉi leciono?
ita: Avete qualche domanda sulla lezione?
epo: Ĉu vi havas japanan bieron?
ita: Avete della birra giapponese?
epo: Ĉu vi havas japanan bieron?
ita: Hai della birra giapponese?
epo: Ĉu vi havas kelkajn konsilojn?
ita: Avete qualche consiglio?
epo: Ĉu vi havas kelkajn pruvojn por viaj asertoj?
ita: Avete qualche prova delle vostre affermazione?
epo: Ĉu vi havas kolirion?
ita: Hai dei colliri?
epo: Ĉu vi havas kondomon?
ita: Hai un preservativo?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
ita: Avete un account di Facebook?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
ita: Hai un account di Facebook?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
ita: Ha un account di Facebook?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
ita: Lei ha un account di Facebook?
epo: Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
ita: Tu hai un account di Facebook?
epo: Ĉu vi havas krajonojn?
ita: Hai delle matite?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
ita: Avete un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
ita: Hai un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
ita: Ha un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
ita: Lei ha un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
ita: Tu hai un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristarbon?
ita: Voi avete un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristnaskan arbon?
ita: Avete un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristnaskan arbon?
ita: Hai un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristnaskan arbon?
ita: Lei ha un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kristnaskan arbon?
ita: Tu hai un albero di Natale?
epo: Ĉu vi havas kromajn demandojn farendajn?
ita: Avete ulteriori domande da fare?
epo: Ĉu vi havas kromajn demandojn farendajn?
ita: Lei ha ulteriori domande da fare?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
ita: Avete un cronometro?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
ita: Ha un cronometro?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
ita: Lei ha un cronometro?
epo: Ĉu vi havas kronometron?
ita: Voi avete un cronometro?
epo: Ĉu vi havas la biletojn?
ita: Avete i biglietti?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
ita: Avete la scatola blu?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
ita: Hai la scatola blu?
epo: Ĉu vi havas la bluan skatolon?
ita: Ha la scatola blu?
epo: Ĉu vi havas laboron?
ita: Avete un lavoro?
epo: Ĉu vi havas la pasporton? — Jes, mi havas ĝin.
ita: Hai il passaporto? — Sì, ce l'ho.
epo: Ĉu vi havas libron por legi?
ita: Avete un libro da leggere?
epo: Ĉu vi havas libron por legi?
ita: Ha un libro da leggere?
epo: Ĉu vi havas libron por legi?
ita: Voi avete un libro da leggere?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
ita: Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
epo: Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?
ita: Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
epo: Ĉu vi havas medicinan asekuron?
ita: Ha un'assicurazione medica?
epo: Ĉu vi havas moneron, sinjoro?
ita: Ce l'ha una moneta, signore?
epo: Ĉu vi havas monon?
ita: Ha del denaro?
epo: Ĉu vi havas monon?
ita: Hai del denaro?
epo: Ĉu vi havas monon?
ita: Hai soldi?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
ita: Avete molte cartucce?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
ita: Hai molte cartucce?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
ita: Ha molte cartucce?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
ita: Lei ha molte cartucce?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
ita: Tu hai molte cartucce?
epo: Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
ita: Voi avete molte cartucce?
epo: Ĉu vi havas pasporton?
ita: Tu hai un passaporto?
epo: Ĉu vi havas patrinon?
ita: Avete una madre?
epo: Ĉu vi havas patrinon?
ita: Hai una madre?
epo: Ĉu vi havas patrinon?
ita: Lei ha una madre?
epo: Ĉu vi havas patrinon?
ita: Tu hai una madre?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
ita: Avete dei progetti per stasera?
epo: Ĉu vi havas plumon? — Jes, mi havas ĝin.
ita: Hai una penna? — Sì, ce l'ho.
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
ita: Avete uno smartphone?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
ita: Hai uno smartphone?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
ita: Ha uno smartphone?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
ita: Lei ha uno smartphone?
epo: Ĉu vi havas poŝtelefonon?
ita: Tu hai uno smartphone?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
ita: Avete un'esperienza professionale?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
ita: Hai un'esperienza professionale?
epo: Ĉu vi havas profesian sperton?
ita: Ha un'esperienza professionale?
epo: Ĉu vi havas rendevuon kun li?
ita: Hai un appuntamento con lui?
epo: Ĉu vi havas retejon?
ita: Avete un sito web?
epo: Ĉu vi havas retejon?
ita: Hai un sito web?
epo: Ĉu vi havas retejon?
ita: Lei ha un sito web?
epo: Ĉu vi havas retejon?
ita: Tu hai un sito web?
epo: Ĉu vi havas retejon?
ita: Voi avete un sito web?
epo: Ĉu vi havas retpaĝon?
ita: Avete un sito web?
epo: Ĉu vi havas rizon?
ita: Hai del riso?
epo: Ĉu vi havas ruĝan krajonon?
ita: Hai una matita rossa?
epo: Ĉu vi havas simptomojn de koronviruso?
ita: Hai i sintomi del coronavirus?
epo: Ĉu vi havas solvon?
ita: Avete una soluzione?
epo: Ĉu vi havas solvon?
ita: Hai una soluzione?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
ita: Hai un telefono?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
ita: Tu hai un telefono?
epo: Ĉu vi havas televidilon hejme?
ita: Hai un televisore in casa?
epo: Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
ita: Siete libere questo pomeriggio?
epo: Ĉu vi havas tempon por helpi min?
ita: Hai tempo per aiutarmi?
epo: Ĉu vi havas TTT-ejon?
ita: Avete un sito web?
epo: Ĉu vi havas validan pasporton?
ita: Hai un passaporto valido?
epo: Ĉu vi havas validan pasporton?
ita: Ha un passaporto valido?
epo: Ĉu vi havas validan pasporton?
ita: Lei ha un passaporto valido?
epo: Ĉu vi havas validan pasporton?
ita: Tu hai un passaporto valido?
epo: Ĉu vi havas violonon?
ita: Avete un violino?
epo: Ĉu vi havas violonon?
ita: Hai un violino?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
ita: Avete un dizionario?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
ita: Hai un dizionario?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
ita: Ha un dizionario?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
ita: Lei ha un dizionario?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
ita: Tu hai un dizionario?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
ita: Voi avete un dizionario?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
ita: Avete passato un buon fine settimana?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
ita: Avete passato un buon weekend?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
ita: Hai passato un buon fine settimana?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
ita: Hai passato un buon weekend?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
ita: Ha passato un buon fine settimana?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
ita: Ha passato un buon weekend?
epo: Ĉu vi havis hodiaŭ bonan tagon?
ita: Hai avuto una buona giornata oggi?
epo: Ĉu vi hazarde konas profesoron Brown?
ita: Conosce il professor Brown per caso?
epo: Ĉu vi hazarde konas profesoron Brown?
ita: Conoscete il professor Brown per caso?
epo: Ĉu vi hazarde konas profesoron Brown?
ita: Conosci il professor Brown per caso?
epo: Ĉu vi hazarde konas tiun personon?
ita: Per caso conoscete queste persone?
epo: Ĉu vi hazarde scias kien mi metis miajn ŝlosilojn?
ita: Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
epo: Ĉu vi hazarde scias la daton de la ekzameno?
ita: Sai per caso la data dell'esame?
epo: Ĉu vi helpis Tomon?
ita: Avete aiutato Tom?
epo: Ĉu vi helpis Tomon?
ita: Ha aiutato Tom?
epo: Ĉu vi helpis Tomon?
ita: Hai aiutato Tom?
epo: Ĉu vi helpos min en la tradukado?
ita: Mi aiuterà con la traduzione?
epo: Ĉu vi helpos min en la tradukado?
ita: Tu mi aiuterai con la traduzione?
epo: Ĉu vi helpos min en la tradukado?
ita: Voi mi aiuterete con la traduzione?
epo: Ĉu vi helpos min paki?
ita: Mi aiuti a preparare le valigie?
epo: Ĉu vi hodiaŭ laboras?
ita: Lavori oggi?
epo: Ĉu vi iam ajn vidis ruĝan riveron?
ita: Hai mai visto un fiume rosso?
epo: Ĉu vi iam amis homon?
ita: Hai mai amato un uomo?
epo: Ĉu vi iam aŭdis iun paroli Esperanton?
ita: Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
epo: Ĉu vi iam aŭdis tiun kanton kantatan en la franca?
ita: Avete mai sentito quella canzone cantata in francese?
epo: Ĉu vi iam aŭdis tiun kanton kantatan en la franca?
ita: Ha mai sentito quella canzone cantata in francese?
epo: Ĉu vi iam dormis sub la steloj?
ita: Hai mai dormito sotto le stelle?
epo: Ĉu vi iam elprovis korpopentradon?
ita: Hai mai provato il body painting?
epo: Ĉu vi iam estis en Svislando?
ita: È mai stata in Svizzera?
epo: Ĉu vi iam estis en Svislando?
ita: Sei mai stato in Svizzera?
epo: Ĉu vi iam estis en Svislando?
ita: Tu sei mai stata in Svizzera?
epo: Ĉu vi iam estis en Svislando?
ita: Tu sei mai stato in Svizzera?
epo: Ĉu vi iam faris ion tiel belan?
ita: Hai già fatto qualcosa di simile prima d'ora?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de Agatha Christie?
ita: Avete mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de Agatha Christie?
ita: Hai mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de Agatha Christie?
ita: Ha mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de Agatha Christie?
ita: Lei ha mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
epo: Ĉu vi iam legis romanojn de Agatha Christie?
ita: Voi avete mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
epo: Ĉu vi iam nutris krokodilon?
ita: Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?
epo: Ĉu vi iam plantis arbon?
ita: Hai mai piantato un albero?
epo: Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
ita: Avete mai pulito la vostra cucina?
epo: Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
ita: Ha mai pulito la sua cucina?
epo: Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
ita: Lei ha mai pulito la sua cucina?
epo: Ĉu vi iam purigis vian kuirejon?
ita: Voi avete mai pulito la vostra cucina?
epo: Ĉu vi iam rigardis araneon ŝpini sian araneaĵon?
ita: Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?
epo: Ĉu vi iam rigardis sumoo-luktadon?
ita: Avete mai guardato il sumo?
epo: Ĉu vi iam rigardis sumoo-luktadon?
ita: Ha mai guardato il sumo?
epo: Ĉu vi iam salutis Pfirsichbäumchen germane?
ita: Avete mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?
epo: Ĉu vi iam salutis Pfirsichbäumchen germane?
ita: Hai mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?
epo: Ĉu vi iam salutis Pfirsichbäumchen germane?
ita: Ha mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?
epo: Ĉu vi iam trinkis karotsukon?
ita: Hai mai bevuto del succo di carota?
epo: Ĉu vi iam trinkis karotsukon?
ita: Tu hai mai bevuto del succo di carota?
epo: Ĉu vi iam tuŝis delfenon?
ita: Hai mai toccato un delfino?
epo: Ĉu vi iam vidis elefanton flugi?
ita: Avete mai visto un elefante volare?
epo: Ĉu vi iam vidis elefanton flugi?
ita: Hai mai visto un elefante volare?
epo: Ĉu vi iam vidis elefanton flugi?
ita: Ha mai visto un elefante volare?
epo: Ĉu vi iam vizitis la ekvatoron?
ita: Hai mai visitato la fascia equatoriale?
epo: Ĉu vi insistas?
ita: Insisti?
epo: Ĉu vi instruas la hispanan?
ita: Insegni lo spagnolo?
epo: Ĉu vi instruas min ludi kanaston?
ita: Mi insegna a giocare a canasta?
epo: Ĉu vi instruas min ludi kanaston?
ita: Mi insegni a giocare a canasta?
epo: Ĉu vi intencas torturi min?
ita: Hai intenzione di torturarmi?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri la fremdaj lingvoj?
ita: Le interessano le lingue straniere?
epo: Ĉu vi iras al Japanio?
ita: Andate in Giappone?
epo: Ĉu vi iras al Japanio?
ita: Vai in Giappone?
epo: Ĉu vi iras al Japanio?
ita: Va in Giappone?
epo: Ĉu vi iras al la teniskurso?
ita: Vai al corso di tennis?
epo: Ĉu vi iros al la studenta balo kun iu?
ita: Andrai al ballo studentesco con qualcuno?
epo: Ĉu vi iros kun Tom?
ita: Andrai con Tom?
epo: Ĉu vi jam antaŭe provis tion?
ita: L'avete provata prima?
epo: Ĉu vi jam antaŭe provis tion?
ita: L'avete provato prima?
epo: Ĉu vi jam antaŭe provis tion?
ita: L'hai provata prima?
epo: Ĉu vi jam antaŭe provis tion?
ita: L'ha provata prima?
epo: Ĉu vi jam antaŭe provis tion?
ita: L'ha provato prima?
epo: Ĉu vi jam balotis?
ita: Avete già votato?
epo: Ĉu vi jam balotis?
ita: Hai già votato?
epo: Ĉu vi jam brosis al vi la dentojn?
ita: Ti sei già lavata i denti?
epo: Ĉu vi jam elektis?
ita: Hai già scelto?
epo: Ĉu vi jam elspezis la tutan monon, kiun mi donis al vi?
ita: Hai già speso tutti i soldi che ti ho dato?
epo: Ĉu vi jam endormiĝis?
ita: Ti sei già addormentato?
epo: Ĉu vi jam estas pretaj por enlitiĝi?
ita: Siete già pronti per andare a letto?
epo: Ĉu vi jam estis en Italio antaŭe?
ita: Sei già stato in Italia prima?
epo: Ĉu vi jam faris tion?
ita: Tu l'hai già fatto?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
ita: Avete già dei figli?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
ita: Ha già dei figli?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
ita: Hai già dei figli?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
ita: Lei ha già dei figli?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
ita: Tu hai già dei figli?
epo: Ĉu vi jam havas infanojn?
ita: Voi avete già dei figli?
epo: Ĉu vi jam havas laboron?
ita: Ha già un lavoro?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
ita: Avete mai scalato il Monte Fuji?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
ita: Hai mai scalato il Monte Fuji?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
ita: Tu hai mai scalato il Monte Fuji?
epo: Ĉu vi jam iam supreniris al monto Fuĵi?
ita: Voi avete mai scalato il Monte Fuji?
epo: Ĉu vi jam invitis ĉiun gaston?
ita: Avete invitato tutti gli ospiti?
epo: Ĉu vi jam invitis ĉiun gaston?
ita: Hai invitato tutti gli ospiti?
epo: Ĉu vi jam invitis ĉiun gaston?
ita: Ha invitato tutti gli ospiti?
epo: Ĉu vi jam lavis viajn manojn?
ita: Ti sei già lavato le mani?
epo: Ĉu vi jam legis la amhistorion de "Romeo kaj Julieto"?
ita: Hai già letto la storia d'amore di Romeo e Giulietta?
epo: Ĉu vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon?
ita: Avete già letto il giornale di oggi?
epo: Ĉu vi jam legis la ĵurnalon? — Jes, mi jam legis ĝin.
ita: Hai già letto il giornale? — Sì, l'ho già letto.
epo: Ĉu vi jam longe konas lin?
ita: L'hai conosciuto da molto?
epo: Ĉu vi jam longe konas lin?
ita: L'hai conosciuto da molto tempo?
epo: Ĉu vi jam manĝigis la hundon?
ita: Hai già dato da mangiare al cane?
epo: Ĉu vi jam manĝigis la hundon?
ita: Tu hai già dato da mangiare al cane?
epo: Ĉu vi jam manĝis marfruktojn? Konkaĵojn ni diru.
ita: Hai mangiato dei frutti di mare? Molluschi, diciamo.
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
ita: Avete mai mangiato del tacchino?
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
ita: Hai mai mangiato del tacchino?
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
ita: Ha mai mangiato del tacchino?
epo: Ĉu vi jam planis por hodiaŭ vespere?
ita: Avete dei progetti per stasera?
epo: Ĉu vi jam pretigis la valizon? — Jes, mi jam pretigis ĝin.
ita: Hai già preparato la valigia? — Sì, l'ho già preparata.
epo: Ĉu vi jam scias, ĉu vi iros al la plaĝo pli malfrue, kaj, se jes, kiam?
ita: Sapete già se andrete in spiaggia dopo, e se sì, quando?
epo: Ĉu vi jam skribis la leteron? — "Ne, mi ĝin skribas nun."
ita: Hai scritto la lettera? "No, la sto scrivendo adesso."
epo: Ĉu vi jam skribis la leteron? — "Ne, mi ĝin skribas nun."
ita: Hai scritto la lettera? "No, la sto scrivendo ora."
epo: Ĉu vi jam vidis balenon?
ita: Avete mai visto una balena?
epo: Ĉu vi jam vidis balenon?
ita: Hai mai visto una balena?
epo: Ĉu vi ĵus min minacis?
ita: Mi avete appena minacciata?
epo: Ĉu vi ĵus min minacis?
ita: Mi avete appena minacciato?
epo: Ĉu vi ĵus min minacis?
ita: Mi ha appena minacciata?
epo: Ĉu vi ĵus min minacis?
ita: Mi hai appena minacciata?
epo: Ĉu vi kaj Maria estas gefratoj?
ita: Tu e Mary siete fratello e sorella?
epo: Ĉu vi kantas ĉi tie?
ita: Canti qui?
epo: Ĉu vi kapablas diri al mi ion?
ita: Sei in grado di dirmi qualcosa?
epo: Ĉu vi kapablas diri en sufiĉe preciza maniero, kiom da tempo pasis, ne rigardante la horloĝon?
ita: Sei in grado di dire in modo abbastanza preciso quanto tempo è passato senza guardare l’orologio?
epo: Ĉu vi kapablas diri en sufiĉe preciza maniero, kiom da tempo pasis, sen rigardi la horloĝon?
ita: Sei in grado di dire in modo abbastanza preciso quanto tempo è passato senza guardare l’orologio?
epo: Ĉu vi kapablas kuri rapide?
ita: Puoi correre velocemente?
epo: Ĉu vi kapablas vidi malproksime?
ita: Riesci a vedere lontano?
epo: Ĉu vi kapablus diri al mi, kion vi memoras pri hieraŭ vespere, sinjoro?
ita: Saprebbe dirmi cosa ricorda di ieri sera, signore?
epo: Ĉu vi klarigos al mi, kion signifas ĉi tiu vorto en Esperanto?
ita: Mi spieghi cosa significa questa parola in esperanto?
epo: Ĉu vi kolektis ilin ĉiujn?
ita: Li hai collezionati tutti?
epo: Ĉu vi komprenas?
ita: Capisce?
epo: Ĉu vi komprenas?
ita: Capisci?
epo: Ĉu vi komprenas?
ita: Capite?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
ita: Capisce quel che le dico?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
ita: Capisci quel che ti dico?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
ita: Capisci quello che ti dico?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
ita: Capite quel che vi dico?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
ita: Capite quello che vi dico?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras?
ita: Capisci cosa dico?
epo: Ĉu vi komprenas kion mi intencas?
ita: Capisce cosa intendo?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
ita: Capisce quel che voglio dire?
epo: Ĉu vi komprenas la finnan?
ita: Capisce il finlandese?
epo: Ĉu vi komprenas la finnan?
ita: Capisci il finlandese?
epo: Ĉu vi komprenas la finnan?
ita: Capite il finlandese?
epo: Ĉu vi komprenas la finnan?
ita: Lei capisce il finlandese?
epo: Ĉu vi komprenas la finnan?
ita: Tu capisci il finlandese?
epo: Ĉu vi komprenas min? — Jes, mi komprenas vin.
ita: Mi capisci? — Sì, ti capisco.
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
ita: Avete capito tutto?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
ita: Ha capito tutto?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
ita: Hai capito tutto?
epo: Ĉu vi komprenis kion li diris?
ita: Hai capito quello che lui ha detto?
epo: Ĉu vi komprenis min?
ita: Mi ha capito?
epo: Ĉu vi komprenis min?
ita: Mi hai capito?
epo: Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?
ita: Hai capito quello che ha detto?
epo: Ĉu vi komprenus tion?
ita: Lo compreresti?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
ita: Conoscete un buon ristorante qua vicino?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
ita: Conoscete un buon ristorante qui vicino?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
ita: Conosce un buon ristorante qua vicino?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
ita: Conosce un buon ristorante qui vicino?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
ita: Conosci un buon ristorante qua vicino?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion ĉi-proksiman?
ita: Conosci un buon ristorante qui vicino?
epo: Ĉu vi konas Brianon? — "Jes, lin mi konas bone." — "Ĉu vere? Kiom da tempo vi jam konas lin?" — "Jam ses jarojn."
ita: Conosci Brian? "Sì, lo conosco bene." "Davvero? Da quanto tempo lo conosci?" "Da sei anni."
epo: Ĉu vi konas ilin?
ita: Li conoscete?
epo: Ĉu vi konas ilin?
ita: Li conosci?
epo: Ĉu vi konas iujn bonajn restoraciojn ĉi-apude?
ita: Conosci qualche buon ristorante qui vicino?
epo: Ĉu vi konas iun ajn, kiu parolas la sardan dialekton?
ita: Conoscete qualcuno che parla il dialetto sardo?
epo: Ĉu vi konas iun bonan restoracion ĉi-proksime?
ita: Conosci qualche buon ristorante qui vicino?
epo: Ĉu vi konas la anglan?
ita: Conosce l'inglese?
epo: Ĉu vi konas la anglan?
ita: Conoscete l'inglese?
epo: Ĉu vi konas la anglan?
ita: Conosci l'inglese?
epo: Ĉu vi konas la knabinon en la portreto?
ita: Conosci la ragazza del ritratto?
epo: Ĉu vi konas la personojn, kiuj loĝas ĉi tie?
ita: Conosci le persone che abitano qui?
epo: Ĉu vi konas la romiajn ciferojn?
ita: Conosci le cifre romane?
epo: Ĉu vi konas lin persone?
ita: Lo conosci di persona?
epo: Ĉu vi konas mian fratinon, Petra?
ita: Petra, conosci mia sorella?
epo: Ĉu vi konas min? – Ne, mi ne konas vin.
ita: Mi conosci? - No, non ti conosco.
epo: Ĉu vi konas Singapuron?
ita: Conosce Singapore?
epo: Ĉu vi konas Singapuron?
ita: Conosci Singapore?
epo: Ĉu vi konas tiun belan knabinon?
ita: Conosci quella bella ragazza?
epo: Ĉu vi konas Tom Jackson?
ita: Voi conoscete Tom Jackson?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ita: Conoscevate Tom?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ita: Conosceva Tom?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ita: Conoscevi Tom?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ita: Lei conosceva Tom?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ita: Tu conoscevi Tom?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ita: Voi conoscevate Tom?
epo: Ĉu vi konscias, ke ni estas en senelira situacio?
ita: Sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?
epo: Ĉu vi konsentas?
ita: È d'accordo?
epo: Ĉu vi konsentas kun Tomo?
ita: Siete d'accordo con Tom?
epo: Ĉu vi konsentas?
ita: Sei d'accordo?
epo: Ĉu vi konsentas?
ita: Siete d'accordo?
epo: Ĉu vi konsentas?
ita: Tu sei d'accordo?
epo: Ĉu vi konsentas?
ita: Voi siete d'accordo?
epo: Ĉu vi konsideras min idioto?
ita: Mi prendete per un idiota?
epo: Ĉu vi konsilas al mi la aŭtomobilon aŭ la trajnon? — Mi konsilas al vi la trajnon.
ita: Mi consigli la macchina o il treno? — Ti consiglio il treno.
epo: Ĉu vi kontraŭparolas?
ita: Obiettate?
epo: Ĉu vi kontraŭparolas?
ita: Obietti?
epo: Ĉu vi kontraŭparolas?
ita: Voi obiettate?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
ita: Crede in Dio?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
ita: Credete in Dio?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
ita: Lei crede in Dio?
epo: Ĉu vi kredas je Dio?
ita: Voi credete in Dio?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
ita: Crede nella magia?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
ita: Credete nella magia?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
ita: Credi nella magia?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
ita: Lei crede nella magia?
epo: Ĉu vi kredas je magio?
ita: Tu credi nella magia?
epo: Ĉu vi kredas je vivo eterna?
ita: Credete nella vita eterna?
epo: Ĉu vi kredas je vivo eterna?
ita: Credi nella vita eterna?
epo: Ĉu vi kredas, ke la plivarmiĝo de la Tero estas rezulto de homa agado?
ita: Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
epo: Ĉu vi kredas, ke la plivarmiĝo de la Tero estas rezulto de homa agado?
ita: Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
epo: Ĉu vi kredas, ke la plivarmiĝo de la Tero estas rezulto de homa agado?
ita: Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
epo: Ĉu vi kredas, ke vian ideon vi povas praktike realigi?
ita: Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
epo: Ĉu vi kredas, ke vian ideon vi povas praktike realigi?
ita: Pensi di poter realizzare la tua idea?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Crede agli UFO?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Credete agli UFO?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Credi agli UFO?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Lei crede agli UFO?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Tu credi agli UFO?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Voi credete agli UFO?
epo: Ĉu vi kredis, ke mi ŝercas?
ita: Pensavi ch'io stessi scherzando?
epo: Ĉu vi kuiris ion?
ita: Hai cucinato qualcosa?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
ita: Incolpate Tom?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
ita: Incolpa Tom?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
ita: Incolpi Tom?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
ita: Lei incolpa Tom?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
ita: Voi incolpate Tom?
epo: Ĉu vi kuraĝas helpi min realigi mian planon?
ita: Hai il coraggio di aiutarmi a realizzare il mio piano?
epo: Ĉu vi kutime trinkas teon dum la matenmanĝo?
ita: Sei abituato a bere il tè a colazione?
epo: Ĉu vi laboras?
ita: Lavora?
epo: Ĉu vi laboras?
ita: Lavorate?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
ita: Avete lavorato ieri?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
ita: Hai lavorato ieri?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
ita: Ha lavorato ieri?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
ita: Lei ha lavorato ieri?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
ita: Voi avete lavorato ieri?
epo: Ĉu vi lasos mesaĝon?
ita: Lascerai un messaggio?
epo: Ĉu vi lasos mesaĝon?
ita: Lascerà un messaggio?
epo: Ĉu vi lasos mesaĝon?
ita: Lascerete un messaggio?
epo: Ĉu vi legas la retan tagolibron de Tomo?
ita: Leggete il blog di Tom?
epo: Ĉu vi legas libron?
ita: Stai leggendo un libro?
epo: Ĉu vi legas multe?
ita: Leggete molto?
epo: Ĉu vi legas multe?
ita: Leggi molto?
epo: Ĉu vi legis la libron, kiun mi donacis al vi?
ita: Hai letto il libro che ti ho regalato?
epo: Ĉu vi lernas ĉiun tagon?
ita: Studi ogni giorno?
epo: Ĉu vi lernas ĉiun tagon?
ita: Tu studi ogni giorno?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Studia inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Studia l'inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Studiate inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Studi inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Tu studi inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Tu studi l'inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Voi studiate inglese?
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
ita: Voi studiate l'inglese?
epo: Ĉu vi lernas la francan?
ita: Tu stai imparando il francese?
epo: Ĉu vi lin renkontis en la universitato?
ita: Lo hai incontrato all'università?
epo: Ĉu vi loĝas ĉe viaj gepatroj?
ita: Abitate con i vostri genitori?
epo: Ĉu vi loĝas en la urbo?
ita: Vivi in città?
epo: Ĉu vi loĝas en Libano?
ita: Abiti in Libano?
epo: Ĉu vi loĝas en Libano?
ita: Tu abiti in Libano?
epo: Ĉu vi loĝas en Romo? Ankaŭ mi!
ita: Abiti a Roma? Anch'io!
epo: Ĉu vi ludas iajn sportojn?
ita: Pratichi qualche sport?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
ita: Gioca a calcio?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
ita: Giocate a calcio?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
ita: Giochi a calcio?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
ita: Lei gioca a calcio?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
ita: Tu giochi a calcio?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkon?
ita: Voi giocate a calcio?
epo: Ĉu vi ludas ŝakon?
ita: Giocate a scacchi?
epo: Ĉu vi ludas ŝakon?
ita: Lei gioca a scacchi?
epo: Ĉu vi ludas ŝakon?
ita: Voi giocate a scacchi?
epo: Ĉu vi ludis tenison hieraŭ?
ita: Hai giocato a tennis ieri?
epo: Ĉu vi malfermas la pordon? — Ne, mi ne malfermas la pordon, sed la fenestron.
ita: Apri la porta? — No, non apro la porta, ma la finestra.
epo: Ĉu vi malfermis mian monŝrankon?
ita: Hai aperto la mia cassaforte?
epo: Ĉu vi malĝojas?
ita: Sei triste?
epo: Ĉu vi malgrasiĝis?
ita: Sei dimagrito?