DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mia fratino estas paraplegia.
ita: Mia sorella è paraplegica.
epo: Mia fratino havas belan pianon.
ita: Mia sorella ha un bel pianoforte.
epo: Mia fratino malfermis al mi la pordon.
ita: Mia sorella mi ha aperto la porta.
epo: Mia fratino ŝteligis sian mansakon survoje hejmen hieraŭ vespere.
ita: Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.
epo: Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn malpli alta.
ita: Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.
epo: Mia frato estis paraplegia.
ita: Mio fratello è paraplegico.
epo: Mia frato fermas siajn okulojn, kiam li trinkas.
ita: Mio fratello chiude gli occhi quando beve.
epo: Mia frato havas neniom da mono.
ita: Mio fratello non ha denaro.
epo: Mia frato neniam aŭskultas niajn konsilojn.
ita: Mio fratello non ascolta mai i nostri consigli.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
ita: Mio fratello ora è in Australia.
epo: Mia frato parolas tre rapide.
ita: Mio fratello parla molto velocemente.
epo: Mia frato sendis multajn donacojn.
ita: Mio fratello ha spedito molti regali.
epo: Mi aĝas 18 jarojn.
ita: Ho 18 anni.
epo: Mi aĝas 25 jarojn.
ita: Ho venticinque anni.
epo: Mi aĝas 25 jarojn.
ita: Io ho 25 anni.
epo: Mi aĝas tri jarojn malpli ol vi.
ita: Ho tre anni meno di te.
epo: Mia hejmobesto malsanas.
ita: Il mio animale domestico è ammalato.
epo: Mia horloĝo al mi indikas, ke mi parolas jam tro longe.
ita: Il mio orologio mi segnala che sto parlando da troppo tempo.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
ita: Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
epo: Mia horloĝo malsamas al la via.
ita: Il mio orologio è diverso dal tuo.
epo: Mia hundo estas blanka.
ita: Il mio cane è bianco.
epo: Mia hundo mordis Tomon.
ita: Il mio cane morse Tom.
epo: Mia infano povas respondi ĉiun ajn demandon.
ita: Il mio bambino può rispondere a qualsiasi domanda.
epo: Mia instruistino pri matematiko suferas pro sendormeco.
ita: La mia professoressa di matematica soffre d'insonnia.
epo: Mia instruisto pri fiziko ne zorgas, se mi preterlasas la lecionojn.
ita: Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
epo: Mia instruisto rekomendis al mi legi Ŝekspiron.
ita: Il mio insegnante mi ha raccomandato di leggere Shakespeare.
epo: Mia intesto finfine ekribelas.
ita: Il mio intestino finalmente si ribella.
epo: Miaj amikoj gratulis min pro mia sukceso.
ita: I miei amici si congratularono con me per il mio successo.
epo: Miaj gepatroj donis al mi katolikan edukadon.
ita: I miei genitori mi hanno dato un'educazione cattolica.
epo: Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
ita: I miei genitori sono della Cina.
epo: Miaj gepatroj kaj mi ekbruligis ĉi tiujn kandelojn hieraŭ vespere.
ita: Io e i miei genitori ieri sera abbiamo acceso queste candele.
epo: Miaj gepatroj konsentis kun mia geedziĝo kun Maria.
ita: I miei genitori acconsentirono al mio matrimonio con Mary.
epo: Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziĝu.
ita: I miei genitori non vogliono che mi sposi.
epo: Miaj haroj estas tro longaj.
ita: I miei capelli sono troppo lunghi.
epo: Miaj infanoj estas dunaskitoj.
ita: Le mie figlie sono gemelle.
epo: Miaj katinoj estas miaj filinoj.
ita: Le mie gatte sono le mie figlie.
epo: Miaj kunloĝantoj jam klarigis al mi kiu estas Björk.
ita: I miei compagni di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk.
epo: Miaj negativaj pensoj ne plu estas tiel superfortantaj kiel antaŭe.
ita: I miei pensieri negativi non sono più così travolgenti come prima.
epo: Miaj originoj estas napolaj.
ita: Ho origini napoletane.
epo: Miaj ŝultroj vere doloras.
ita: Ho veramente male alle spalle.
epo: Mia kato feliĉas.
ita: Il mio gatto è felice.
epo: Mi akcelis.
ita: Accelerai.
epo: Mi akirigis al Marko bonan laboron.
ita: Ho procurato a Marco un buon lavoro.
epo: Mia komerco prosperegas.
ita: I miei affari vanno benone.
epo: Mia komisio estas akompani vin.
ita: I miei ordini sono di andare con voi.
epo: Mia komputilo estas tre malnova.
ita: Il mio computer è molto vecchio.
epo: Mia koramikino estas kanadano.
ita: La mia fidanzata è canadese.
epo: Mia kunulino enamiĝis al aliulo, sed plu amis ankaŭ min. — "Ne, se ŝi enamiĝis al aliulo, ŝi ne amis ankaŭ vin."
ita: La mia compagna si era innamorata di un altro ma continuava ad amare anche me. — "No, si è innamorata di un altro, non amava anche te."
epo: Mia kuracisto petis min ĉesigi la fumadon.
ita: Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
epo: Mia kuzino havas blondan kaj buklan hararon.
ita: Mia cugina ha i capelli biondi e ricci.
epo: Mi alkutimiĝis al tiu ĉi klimato.
ita: Mi sono abituato a questo clima.
epo: Mi al li helpis purigi la bankuvon.
ita: L'ho aiutato a pulire la vasca da bagno.
epo: Mi al li helpis purigi la bankuvon.
ita: Lo aiutai a pulire la vasca da bagno.
epo: Mi alportis vinon.
ita: Ho portato del vino.
epo: Mi alportis vinon.
ita: Io ho portato del vino.
epo: Mi alportos vian konton tuj.
ita: Vi porto subito il conto.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.
ita: Io sono arrivato qui ieri.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ.
ita: Sono arrivata qui ieri.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Io sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Io sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
epo: Mi alvenis en Nagojo frumatene hodiaŭ.
ita: Sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
epo: Mi alvenis iom pli frue hodiaŭ.
ita: Io sono arrivato qui un po' prima oggi.
epo: Mi alvenis iom pli frue hodiaŭ.
ita: Sono arrivato qui un po' prima oggi.
epo: Mi alvokas mian patron.
ita: Io sto chiamando mio padre.
epo: Mi alvokas vin, kaj vi ne respondas?
ita: Ti chiamo e non rispondi?
epo: Mi alvokis la policon.
ita: Ho chiamato la polizia.
epo: Mi alvokis lin.
ita: L'ho chiamato.
epo: Mi alvokis Tomon.
ita: Ho chiamato Tom.
epo: Mi alvokis Tomon.
ita: Io chiamai Tom.
epo: Mi alvoku Tomon.
ita: Devo chiamare Tom.
epo: Mi alvoku Tomon.
ita: Ho bisogno di chiamare Tom.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
ita: Il mio fratellino sta guardando la televisione.
epo: Mi amas aŭskulti muzikon.
ita: Amo ascoltare la musica.
epo: Mi amas Bostonon.
ita: Amo Boston.
epo: Mi amas Kanjon.
ita: Io amo Cathy.
epo: Mi amas la aŭtunon kaj la foliojn, kiuj sian koloron ŝanĝas kaj falas de sur la branĉoj.
ita: Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.
epo: Mi amas lasanjojn.
ita: Mi piacciono le lasagne.
epo: Mi amas librojn.
ita: Amo i libri.
epo: Mi amas miajn infanojn.
ita: Amo i miei bambini.
epo: Mi amas miajn infanojn.
ita: Io amo i miei bambini.
epo: Mi amas mian flavan puloveron.
ita: Amo il mio pullover giallo.
epo: Mi amas mian lingvon!
ita: Amo la mia lingua!
epo: Mi amas mian patrolandon.
ita: Io amo la mia patria.
epo: Mi amas ŝin kiel fratinon.
ita: La amo come una sorella.
epo: Mi amas vin ambaŭ.
ita: Io vi amo entrambe.
epo: Mi amas vin ambaŭ.
ita: Vi amo entrambi.
epo: Mi amas virinon.
ita: Amo una donna.
epo: Mi amuziĝis.
ita: Mi sono divertita.
epo: Mia naskiĝurbo estas tre bela.
ita: La città dove sono nato è molto bella.
epo: Mia nevino, la filino de mia fratino, estas bona en la lernejo.
ita: Mia nipote, la figlia di mia sorella, è brava a scuola.
epo: Mian fraton minacis iu, kiu svingis armilon.
ita: Mio fratello è stato minacciato da qualcuno che agitava una pistola.
epo: Mi ankoraŭ dormetas.
ita: Io sono ancora addormentata.
epo: Mi ankoraŭ havas kapdoloron.
ita: Io ho ancora il mal di testa.
epo: Mi ankoraŭ ne bone biciklas.
ita: Non so ancora andare bene in bicicletta.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
ita: Non ne sono ancora certo.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
ita: Io sono ancora indeciso.
epo: Mi ankoraŭ ne finparolis.
ita: Non ho finito di parlare.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova poŝilo.
ita: Io non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova poŝilo.
ita: Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne tre bone parolas france.
ita: Non parlo ancora molto bene il francese.
epo: Mi ankoraŭ ne vekis Tomon.
ita: Io non ho ancora svegliato Tom.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
ita: Io mi sento ancora un po' colpevole.
epo: Mia nomo estas Hisashi.
ita: Il mio nome è Hisashi.
epo: Mia nomo estas James.
ita: Il mio nome è James.
epo: Mia nomo estas Sally.
ita: Il mio nome è Sally.
epo: Mia nomo estas Tomo.
ita: Il mio nome è Tom.
epo: Mia nomo estas tre malofta en mia lando.
ita: Il mio nome è molto raro nel mio paese.
epo: Mi antaŭsentas ion malbonan.
ita: Ho un cattivo presentimento.
epo: Mia onklo havas tri infanojn.
ita: Mio zio ha tre bambini.
epo: Mia onklo loĝas en apartamento.
ita: Mio zio abita in un appartamento.
epo: Mia opinio diferencas iomete de via.
ita: La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
ita: Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.
epo: Mia patrino estas frenezulino.
ita: Mia madre è una pazza.
epo: Mia patrino estas la fratino de ilia patrino.
ita: Mia madre è la sorella della loro madre.
epo: Mia patrino havas stirlicencon, sed ŝi ne stiras.
ita: Mia madre ha la patente, però non guida.
epo: Mia patrino havas stirpermesilon, sed ne stiras.
ita: Mia madre ha la patente, però non guida.
epo: Mia patrino igis min studi.
ita: Mia madre mi fece studiare.
epo: Mia patrino laboris en emeritejo.
ita: Mia madre lavorava in una casa di riposo.
epo: Mia patrino mamnutris ĉiujn siajn gefilojn.
ita: Mia madre ha allattato tutti i suoi figli.
epo: Mia patrino ne ĉesis plori.
ita: Mia madre non smetteva di piangere.
epo: Mia patrino ne ĉesis plori.
ita: Mia madre non smise di piangere.
epo: Mia patrino tion ne aprobus.
ita: Mia madre non apprezzerebbe.
epo: Mia patrino volus nepeton.
ita: Mia madre vorrebbe un nipotino.
epo: Mia patro ĉesis fumadi.
ita: Mio padre ha smesso di fumare.
epo: Mia patro ĉiam legas krimromanojn.
ita: Mio padre legge sempre romanzi polizieschi.
epo: Mia patro estas alta.
ita: Mio padre è alto.
epo: Mia patro estas aperonta en televido ĉi-vespere.
ita: Mio padre apparirà in TV stasera.
epo: Mia patro estas ĉasisto.
ita: Mio padre è un cacciatore.
epo: Mia patro estas hejme.
ita: Mio padre è in casa.
epo: Mia patro fojfoje iras al Aŭstralio por la firmao.
ita: Mio padre a volte va in Australia per l'azienda.
epo: Mia patro havas multajn librojn.
ita: Mio padre ha molti libri.
epo: Mia patro havas multe da libroj.
ita: Mio padre ha molti libri.
epo: Mia patro kaj mia frato laboras en tiu ĉi fabriko.
ita: Mio padre e mio fratello lavorano in questa fabbrica.
epo: Mia patro kancere malsaniĝis kaj mortis.
ita: Mio padre s'è ammalato di cancro ed è morto.
epo: Mia patro kaptis tri fiŝojn hieraŭ.
ita: Mio padre ha preso tre pesci ieri.
epo: Mia patro mortis, kiam mi estis sep-jara.
ita: Mio padre morì quando avevo sette anni.
epo: Mia patro ne manĝas multe da fruktoj.
ita: Mio padre non mangia molta frutta.
epo: Mia patro ne vere multe parolas.
ita: Mio padre non parla davvero molto.
epo: Mia patro ofte iras eksterlanden pro negoco.
ita: Mio padre va spesso all'estero per affari.
epo: Mia patro ofte kunportas min al bazopilkaj ludoj.
ita: Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball.
epo: Mia patro riparis mian malnovan horloĝon.
ita: Mio padre ha riparato il mio vecchio orologio.
epo: Mia patro ŝatas sian kafon forta.
ita: A mio padre piace il suo caffè forte.
epo: Mia patro tre bone parolas angle.
ita: Mio padre parla molto bene l'inglese.
epo: Mia patrujo estas la mondo.
ita: La mia patria è il mondo.
epo: Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.
ita: Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
epo: Mi apenaŭ spektas televidon.
ita: Raramente guardo la televisione.
epo: Mia plej bona amikino nun estas en Romo.
ita: La mia migliore amica è a Roma adesso.
epo: Mi aprecas vian helpon.
ita: Io apprezzo il vostro sostegno.
epo: Mi aprecus vian helpon.
ita: Io apprezzerei il suo aiuto.
epo: Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por 'ganto'.
ita: La mia parola preferita in tedesco è la parola per "guanto".
epo: Mi aprezas la avantaĝojn de la biciklo.
ita: Apprezzo i vantaggi della bicicletta.
epo: Mia profesorino pri matematiko suferas je sendormeco.
ita: La mia professoressa di matematica soffre d'insonnia.
epo: Mia respondeca sento estas prizono.
ita: Il mio senso di responsabilità è una prigione.
epo: Mia respondecemo estas prizono.
ita: Il mio senso di responsabilità è una prigione.
epo: Mia sango frostiĝis pro timo.
ita: Il sangue mi si congelò della paura.
epo: Mia skribilo estis ŝtelita.
ita: Mi è stata rubata la penna.
epo: Mia skribilo ne plu havas inkon.
ita: La mia biro non ha più inchiostro.
epo: Mia taksio devus esti ĉi tie baldaŭ.
ita: Il mio taxi dovrebbe essere qui presto.
epo: Mia tekokomputilo uzas Linukson.
ita: Io sto usando Linux sul mio portatile.
epo: Mia telefona numero estas 789.
ita: Il mio numero di telefono è 789.
epo: Mi atendas la trajnon.
ita: Sto aspettando il treno.
epo: Mi atendas nenion de vi.
ita: Io non mi aspetto nulla da te.
epo: Mi atendas nenion de vi.
ita: Non mi aspetto nulla da te.
epo: Mi atendis ne malpli ol tri horojn.
ita: Io ho aspettato tre ore piene.
epo: Mi atendos en la aŭto.
ita: Aspetterò in macchina.
epo: Mi atendos vin en mia ĉambro.
ita: Ti aspetto nella mia camera.
epo: Mi atendos vin en Torino.
ita: L'aspetto a Torino!
epo: Mi aŭdas cikadojn preskaŭ ĉiutage.
ita: Io sento delle cicale quasi ogni giorno.
epo: Mi aŭdas cikadojn preskaŭ ĉiutage.
ita: Sento delle cicale quasi ogni giorno.
epo: Mi aŭdas lin paroli.
ita: Lo sento parlare.
epo: Mi aŭdas neniun bruon.
ita: Non sento nessun rumore.
epo: Mi aŭdas nur vin.
ita: Sento soltanto te.
epo: Mi aŭdas vin paroli.
ita: Ti sento parlare.
epo: Mi aŭdis bruon el la kuirejo.
ita: Ho sentito un rumore proveniente dalla cucina.
epo: Mi aŭdis, ke ŝi edziniĝis kaj havas du infanojn.
ita: Ho sentito che si è sposata e ha due bambini.
epo: Mi aŭdis, ke ŝi singultis en sia dormoĉambro.
ita: Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto.
epo: Mi aŭdis, ke vi baldaŭ edziĝos.
ita: Ho sentito che presto ti sposerai.
epo: Mi aŭdis virinon krii.
ita: Ho sentito una donna gridare.
epo: Mi aŭskultas keltan muzikon.
ita: Io sto ascoltando della musica celtica.
epo: Mi aŭskultas la plej novan kanton de Björk.
ita: Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
ita: Ascolto musica.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
ita: Io ascolto della musica.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
ita: Sto ascoltando della musica.
epo: Mia valizo perdiĝis.
ita: È stata persa la mia valigia.
epo: Mia vidpunkto diferencis de la lia koncerne tion kio devus esti farita.
ita: Il mio punto di vista su cosa fare era diverso dal suo.
epo: Mia vilaĝeto estis tute detruita de inundo.
ita: Il mio piccolo villaggio è stato completamente distrutto dall'alluvione.
epo: Mia vivo ĥaosiĝis.
ita: La mia vita è diventata un disastro.
epo: Mia vivo iĝis katastrofo.
ita: La mia vita è diventata un disastro.
epo: Mia vivo iĝis subite pli trankvila.
ita: Improvvisamente la mia vita è diventata più tranquilla.
epo: Mi balbutis.
ita: Balbettavo.
epo: Mi balbutis.
ita: Ho balbettato.
epo: Mi balbutis.
ita: Io ho balbettato.
epo: Mi banas min ĉiutage.
ita: Mi faccio un bagno tutti i giorni.
epo: Mi baniĝos.
ita: Vado a fare il bagno.
epo: Mi batalos.
ita: Lotterò.
epo: Mi bedaŭras interrompi vin, sed estas io, kion vi devus vidi.
ita: Mi dispiace interromperla, ma c'è qualcosa che dovrebbe vedere.
epo: Mi bedaŭras interrompi vin, sed estas io, kion vi devus vidi.
ita: Mi dispiace interromperti, ma c'è qualcosa che dovresti vedere.
epo: Mi bedaŭras interrompi vin, sed estas io, kion vi devus vidi.
ita: Mi dispiace interrompervi, ma c'è qualcosa che dovreste vedere.
epo: Mi bedaŭras, ke mi diris nenion.
ita: A me dispiace di non aver detto nulla.
epo: Mi bedaŭras, ke mi malbone agis.
ita: Mi rammarico di aver agito male.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne faris, kion li petis al mi.
ita: Mi dispiace di non aver fatto ciò che ha chiesto.
epo: Mi bedaŭras, ke vi malvenkis.
ita: Mi dispiace che abbiate perso.
epo: Mi bedaŭras, ke vi malvenkis.
ita: Mi dispiace che voi abbiate perso.
epo: Mi bedaŭras koncerne hieraŭ.
ita: Mi dispiace per ieri.
epo: Mi bedaŭras, mi ne sciis, kion alian fari.
ita: Sono spiacente, non sapevo che altro fare.
epo: Mi bedaŭras pro la malkonfortoj kaŭzitaj de la vetero.
ita: Mi spiace per i disagi causati dal meteo.
epo: Mi bedaŭras vian foriron.
ita: Mi dispiace che tu parta.
epo: Mi bele sonĝis lastnokte.
ita: Ho fatto un bel sogno la scorsa notte.
epo: Mi bezonas demandi al vi ion.
ita: Io ho un quesito da porvi.
epo: Mi bezonas favoron.
ita: Ho bisogno di un favore.
epo: Mi bezonas interparoli kun vi.
ita: Ho bisogno di parlare con te.
epo: Mi bezonas iom da tempo.
ita: Mi serve un po' di tempo.
epo: Mi bezonas, ke vi bezonas min.
ita: Ho bisogno che tu abbia bisogno di me.
epo: Mi bezonas la adreson.
ita: Io voglio l'indirizzo.
epo: Mi bezonas laboron.
ita: Ho bisogno di un lavoro.
epo: Mi bezonas libertempon ĉivespere.
ita: Ho bisogno di una vacanza stanotte.
epo: Mi bezonas monon.
ita: Io ho bisogno di soldi.
epo: Mi bezonas multajn el ili.
ita: Me ne servono molti.
epo: Mi bezonas nenion.
ita: Io non ho bisogno di niente.
epo: Mi bezonas sunlumon por feliĉiĝi.
ita: Ho bisogno della luce del sole per essere felice.
epo: Mi bezonas tradukiston.
ita: Ho bisogno di un traduttore.
epo: Mi bezonas vin en mia vivo.
ita: Ho bisogno di te nella mia vita.
epo: Mi bezonis iom da freŝa aero.
ita: Avevo bisogno di prendere aria.
epo: Mi bezonos monon.
ita: Io avrò bisogno di soldi.
epo: Mi bone gajnis vendante mian veturilon.
ita: Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia macchina.
epo: Mi bone instruas al vi.
ita: Ti sto istruendo bene.
epo: Mi bone konas vian pli aĝan fraton.
ita: Conosco piuttosto bene tuo fratello maggiore.
epo: Mi bone ludis.
ita: Giocavo bene.
epo: Mi borigis al mi la orelojn.
ita: Io mi sono fatta bucare le orecchie.
epo: Mi brogis mian manon verŝante bolantan akvon.
ita: Mi sono scottato la mano versando acqua bollente.
epo: Mi brulvundis mian fingropinton.
ita: Mi sono bruciato la punta del dito.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
ita: Sono sicura del suo successo.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
ita: Sono sicuro del suo successo.
epo: Mi certas, ke Tomo ekkomprenos tion.
ita: Sono sicura che Tom lo capirà.
epo: Mi certas, ke Tomo ekkomprenos tion.
ita: Sono sicuro che Tom lo capirà.
epo: Mi certas, ke Tomo estas kun Manjo.
ita: Sono sicuro che Tom è con Mary.
epo: Mi certas, ke Tomo pretus helpi.
ita: Sono sicura che Tom sarebbe disposto ad aiutare.
epo: Mi certe amuziĝos.
ita: Mi divertirei di sicuro!
epo: Mi certe gajnos la stipendion kun ĉiuj naŭoj en la lerneja atesto.
ita: Certamente, vincerò la borsa di studio con tutti i 9 sulla pagella.
epo: Mi certe scias, ke Tomo kapablas plenumi tiun taskon.
ita: Sono sicuro che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
epo: Mi ĉiam brosas al mi la dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
ita: Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
epo: Mi ĉiam estas premita.
ita: Sono sempre sotto tensione.
epo: Mi ĉiam estos tie por vi.
ita: Ci sarò sempre per lei.
epo: Mi ĉiam sentas min malgaja.
ita: Io mi sento sempre cupa.
epo: Mi ĉiam tre nervozas.
ita: Io sono sempre molto nervoso.
epo: Mi ĉiam tre nervozas.
ita: Sono sempre molto nervoso.
epo: Mi ĉirkaŭrigardis mirigite. Ĉi tiu salono estis ege sprite aranĝita kaj ekipita.
ita: Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.
epo: Mi ĉiutage duŝas min.
ita: Mi faccio la doccia tutti i giorni.
epo: Mi ĉiutage piediras, escepte kiam pluvas.
ita: Cammino tutti i giorni, salvo quando piove.
epo: Mi dancas bone.
ita: Io ballo bene.
epo: Mi dankas mian sukceson al miaj amikoj.
ita: Io devo il mio successo ai miei amici.
epo: Mi dankas vin pro la paroloj kiujn vi diris al mi.
ita: Ti ringrazio per le parole che mi hai detto.
epo: Mi dankos Tomon.
ita: Io ringrazierò Tom.
epo: Mi daŭre kaŭzas damaĝojn.
ita: Combino un guaio dietro l'altro.
epo: Mi daŭrigas.
ita: Continuo.
epo: Mi daŭrigis skii eĉ kiam ekneĝis.
ita: Ho continuato a sciare anche quando è cominciato a nevicare.
epo: Mi daŭrigos.
ita: Io continuerò.
epo: Mi daŭros.
ita: Sono destinato a durare.
epo: Mi decidis ne manĝi.
ita: Ho deciso di non mangiare.
epo: Mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin.
ita: Ho deciso di dirle che lo amo.
epo: Mi decidis regule skribi artikolojn en la angla.
ita: Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese.
epo: Mi defendos lin per miaj dentoj!
ita: Lo difenderò coi denti!
epo: Mi demandis al li, ĉu li volas horloĝon.
ita: Gli chiesi se voleva un orologio.
epo: Mi demandis al mia instruisto, kion mi poste faru.
ita: Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.
epo: Mi demandis al mia magia spegulo ĉu ekzistas en la mondo iu pli bela ol mi. Eble kiam ĝi ĉesos ridi, ĝi min respondos.
ita: Ho domandato al mio specchio magico se esiste al mondo qualcuno più bello di me. Forse quando smetterà di ridere, mi risponderà.
epo: Mi depruntis ilin en la urbobiblioteko.
ita: Li ho presi in prestito dalla biblioteca comunale.
epo: Mi devas aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.
ita: Devo comprare qualche francobollo.
epo: Mi devas antaŭmendi!
ita: Devo prenotare!
epo: Mi devas fari telefonvokon.
ita: Devo fare una chiamata.
epo: Mi devas fari tion.
ita: Io devo fare questo.
epo: Mi devas foriri. Ĝis revido!
ita: Devo andare. Ciao!
epo: Mi devas instrui al li du aferojn.
ita: Devo insegnarle due cose!
epo: Mi devas iri.
ita: Devo andare.
epo: Mi devas konsiliĝi kun mia advokato.
ita: Devo consigliarmi con il mio avvocato.
epo: Mi devas krei ordon en miaj pensoj.
ita: Devo organizzare i miei pensieri.
epo: Mi devas kunmeti ĉi tiun ŝrankon.
ita: Devo assemblare questo armadio.
epo: Mi devas kuri.
ita: Io devo correre.
epo: Mi devas kutimiĝi al tio.
ita: Devo abituarmici.
epo: Mi devas legi tiun artikolon.
ita: Devo leggere quell'articolo.
epo: Mi devas lin helpi.
ita: Devo aiutarlo.
epo: Mi devas ordigi mian ĉambron.
ita: Devo riordinare la mia camera.
epo: Mi devas paroli kun Tom.
ita: Ho bisogno di parlare con Tom.
epo: Mi devas purigi mian ĉambron.
ita: Devo pulire camera mia.
epo: Mi devas rapidigi mian horloĝon je du minutoj.
ita: Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.
epo: Mi devas rezervigi!
ita: Devo prenotare!
epo: Mi devas riparigi mian komputilon.
ita: Devo fare riparare il mio computer.
epo: Mi devas ŝanĝi.
ita: Devo cambiare.
epo: Mi devas ŝanĝi la hardvaron de la komputilo.
ita: Devo cambiare l'hardware del computer.
epo: Mi devas ŝargi la baterion de mia aŭtomobilo.
ita: Devi cambiare la batteria della mia macchina.
epo: Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.
ita: Devo ricaricare il mio telefonino.
epo: Mi devas studi por la ekzameno.
ita: Io devo studiare per il test.
epo: Mi devas voki mian patron.
ita: Devo chiamare mio padre.
epo: Mi devenas de Pekino.
ita: Provengo da Pechino.
epo: Mi devis akceli mian revenon hejmen.
ita: Dovetti affrettare il mio ritorno a casa.
epo: Mi devis labori.
ita: Io dovevo lavorare.
epo: Mi devos labori dimanĉe.
ita: Dovrò lavorare domenica.
epo: Mi devus anstataŭe prilabori mian diploman eseon.
ita: Dovrei lavorare alla mia tesi.
epo: Mi deziras al vi, ke realiĝu viaj deziroj krom unu. Ja vivo sen deziroj estas kiel supo sen spico.
ita: Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore!
epo: Mi deziras danki al Tomo.
ita: Voglio dire grazie a Tom.
epo: Mi deziras diri ankoraŭ unu frazon pri nia propono.
ita: Voglio dire ancora una frase riguardo alla nostra proposta.
epo: Mi deziras diri dankon pro bonega kunlaborado dum multaj jaroj.
ita: Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.
epo: Mi deziras esti juna.
ita: Vorrei essere giovane.
epo: Mi deziras esti pli bona.
ita: Desidero essere migliore.
epo: Mi deziras esti pli sendependa.
ita: Voglio essere più indipendente.
epo: Mi deziras havi sufiĉe da tempo kaj sano por kompletigi mian lernolibron de la islanda.
ita: Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese.
epo: Mi deziras inviti vin dediĉi rigardon al tiu frazo.
ita: Vorrei invitarti a buttare un occhio su questa frase.
epo: Mi deziras karesi vin.
ita: Ti voglio accarezzare.
epo: Mi deziras, ke Jim bonkondutu.
ita: Vorrei che Jim si comportasse bene.
epo: Mi deziras, ke vi renkontu miajn gepatrojn.
ita: Voglio farti conoscere i miei genitori.
epo: Mi deziras planon de la urbo.
ita: Vorrei una mappa della città.
epo: Mi deziras planon de la urbo.
ita: Vorrei una pianta della città.
epo: Mi deziras plibonigi mian hispanan.
ita: Vorrei migliorare il mio spagnolo.
epo: Mi deziras preni freŝan aeron.
ita: Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
epo: Mi deziras rekompenci lian afablecon.
ita: Vorrei ripagarlo per la sua gentilezza.
epo: Mi deziras resti anonima.
ita: Desidero restare anonimo.
epo: Mi deziras ricevi kelkajn klarigojn.
ita: Mi piacerebbe avere qualche spiegazione.
epo: Mi deziras sciigi pri ŝtelo.
ita: Io vorrei denunciare un furto.
epo: Mi deziras sciigi pri ŝtelo.
ita: Vorrei denunciare un furto.
epo: Mi deziras serioze insisti pri tiu punkto.
ita: Vorrei seriamente insistere su questo punto.
epo: Mi dezirus esti juna.
ita: Vorrei essere giovane.
epo: Mi dezirus ke vi estus dirinta tion al mi.
ita: Avrei voluto che me lo dicessi.
epo: Mi dezirus skribi al vi amleteron.
ita: Volevo scriverti una lettera d'amore.
epo: Mi diras al vi ke la mapo indikas je tiu ĉi loko.
ita: Ti dico che la mappa indica qui.
epo: Mi diras tion, por ke vi komprenu.
ita: Dico questo affinché tu capisca.
epo: Mi direktas.
ita: Guido.
epo: Mi diris al li, kion li faru.
ita: Gli dissi che fare.
epo: Mi diris al li, kion li faru.
ita: Gli ho detto che fare.
epo: Mi diris al li, kion li faru.
ita: Gli ho detto cosa fare.
epo: Mi diris al Tomo, ke li atendu min.
ita: Ho detto a Tom di aspettarmi.
epo: Mi diros al ili tion, kion mi pensas.
ita: A loro dirò quello che penso.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirle.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirle.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
epo: Mi domaĝis.
ita: Risparmiavo.
epo: Mi donas al knabino la libron.
ita: Do il libro a una ragazzina.
epo: Mi donas al li monon, por ke li helpu min.
ita: Gli do dei soldi perché mi aiuti.
epo: Mi donas al vi mian promeson.
ita: Ti do la mia parola.
epo: Mi donas la vortaro al ŝi.
ita: Do il vocabolario a lei.
epo: Mi donis al li tiun malmultan monon, kiun mi havis.
ita: Gli dato i pochi soldi che avevo.
epo: Mi donis libron al li.
ita: Gli ho dato un libro.
epo: Mi donis mian sidlokon al la maljuna sinjorino.
ita: Ho lasciato il mio posto alla signora anziana.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
ita: Vi darò questa.
epo: Mi donos al vi la libron.
ita: Io le darò il libro.
epo: Mi donos al vi la libron.
ita: Io ti darò il libro.
epo: Mi donos al vi la libron.
ita: Io vi darò il libro.
epo: Mi donos al vi la necesajn klarigojn.
ita: Ti darò i necessari chiarimenti.
epo: Mi donos al vi mian aŭton.
ita: Ti darò la mia macchina.
epo: Mi dormas nuda.
ita: Io dormo nuda.
epo: Mi dormis pli bone ol hieraŭ nokte.
ita: Ho dormito meglio di ieri notte.
epo: Mi dubas, ke tiu vorto ekzistas en Esperanto.
ita: Dubito che ci sia questa parola in Esperanto.
epo: Mi dungis Tomon.
ita: Assunsi Tom.
epo: Mi duonigas, vi elektas.
ita: Io taglio, tu scegli.
epo: Mi eble ĝin perdis.
ita: Devo averlo perso.
epo: Mi ege admiras vin.
ita: Hai tutta la mia ammirazione!
epo: Mi ege amuziĝis!
ita: Io mi sono divertito un sacco!
epo: MI ege konfuziĝis pro liaj demandoj.
ita: Ero molto confusa dalle sue domande.
epo: Mi ekhavis brilan ideon.
ita: Mi è venuta un'idea brillante.
epo: Mi ekhavis brilan ideon.
ita: Mi venne una brillante idea.
epo: Mi ekipiĝis por la subakva fiŝado.
ita: Mi sono attrezzato per la pesca subacquea.
epo: Mi ekiris.
ita: Partii.
epo: Mi ekkonis lin en Francio.
ita: L'ho conosciuto in Francia.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Io mi ribello alle tue proposte, che non sono per nulla adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Io mi ribello alle vostre proposte, che non sono per nulla adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Mi ribello alle sue proposte, che non sono per nulla adatte al problema.
epo: Mi ekribelas kontraŭ viaj proponoj, kiuj tute ne estas adaptitaj al la problemo.
ita: Mi ribello alle vostre proposte, che non sono per niente adatte al problema.
epo: Mi ekridegis.
ita: Io sono scoppiato a ridere.
epo: Mi ekstermus ilin.
ita: Io le sterminerei.
epo: Mi ekstermus ilin.
ita: Le sterminerei.
epo: Mi ekstermus ilin.
ita: Li sterminerei.
epo: Mi eliras.
ita: Esco.
epo: Mi eliros ĉe la sekva stacio.
ita: Scendo alla prossima stazione.
epo: Mi ellitiĝas je la 7a.
ita: Io mi alzo alle 7:00.
epo: Mi ellitiĝas je la 7a.
ita: Mi alzo alle 7:00.
epo: Mi emis paroli kun iu.
ita: Io avevo voglia di parlare con qualcuno.
epo: Mi enamiĝis al virino.
ita: Mi sono innamorata di una donna.
epo: Mi endormiĝis, aŭskultante muzikon.
ita: Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
epo: Mi enlitiĝas je la dekunua.
ita: Io vado a letto alle undici.
epo: Mi enlitiĝas je la dek unua nokte.
ita: Vado a letto alle undici.
epo: Mi enspezas tage po cent eŭrojn.
ita: Guadagno cento euro al giorno.
epo: Mi enspiris multe da polvo, purigante tiujn malnovajn librojn.
ita: Ho inspirato un sacco di polvere durante la pulizia di quei vecchi libri.
epo: Mi envias vin ĉar vi ne estas timida kaj malaplomba kiel mi.
ita: Ti invidio perché non sei timido e impacciato come me.
epo: Mi erare prenis la ombrelon de Tomo.
ita: Presi l'ombrello di Tom per errore.
epo: Mi eskapis la morton.
ita: Sono fuggito dalla morte.
epo: Mi esperas baldaŭ revidi vin.
ita: Spero di rivederti presto.
epo: Mi esperas baldaŭ vidi vin.
ita: Spero di vedervi presto.
epo: Mi esperas, ke je la sekva fojo vi estos pli atenta.
ita: Spero che farai più attenzione la prossima volta.
epo: Mi esperas, ke mi ne ofendis vin.
ita: Spero di non avervi offese.
epo: Mi esperas, ke neniu influis lin.
ita: Spero che nessuno lo abbia influenzato.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che ti sia divertito alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis la feston.
ita: Spero che tu ti sia divertito alla festa.
epo: Mi esperas, ke vi povos baldaŭ solvi la situacion.
ita: Spero che possiate risolvere presto la situazione.
epo: Mi esperas, ke vi povos fari tion.
ita: Spero che tu potrai fare ciò.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
ita: Spero che vi piacerà.
epo: Mi esperis paroli kun ŝi.
ita: Avevo sperato di parlare con lei.
epo: Mi esploros ĝisfunde la aferon.
ita: Esaminerò a fondo la cosa.
epo: Mi estas advokato.
ita: Sono un avvocato.
epo: Mi estas alergia al katoj.
ita: Sono allergica ai gatti.
epo: Mi estas ambaŭseksama.
ita: Sono bisex.
epo: Mi estas amerikano.
ita: Io sono americano.
epo: Mi estas amerikano.
ita: Sono americano.
epo: Mi estas amita.
ita: Sono stato amato.
epo: Mi estas Anthony.
ita: Sono Anthony.
epo: Mi estas bankisto.
ita: Sono un banchiere.
epo: Mi estas bona kuiranto.
ita: Io sono un bravo cuoco.
epo: Mi estas certa, ke Marko ne havas malbonvolemajn intencojn rilate al vi.
ita: Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
epo: Mi estas certa, ke ni havas multon komuna.
ita: Sono sicuro che abbiamo molte cose in comune.
epo: Mi estas certa, ke vi havas sufiĉe da mono.
ita: Sono certo che tu hai denaro a sufficienza.
epo: Mi estas certa pri tio, kion mi diras.
ita: Sono certo di ciò che dico.
epo: Mi estas certa.
ita: Sono sicuro.
epo: Mi estas Charlie.
ita: Io sono Charlie.
epo: Mi estas ĉi-momente laboranta.
ita: Io sto lavorando in questo momento.
epo: Mi estas ĉino.
ita: Io sono cinese.
epo: Mi estas ĉi tie de unu semajno.
ita: Sono qui da una settimana.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum horoj.
ita: Io sono qui da ore.
epo: Mi estas ĉi tie por studi la italan.
ita: Sono qui per studiare l'italiano.
epo: Mi estas danka al la personoj, kiuj min helpas kompreni.
ita: Sono grato alle persone che mi aiutano a capire.
epo: Mi estas danka.
ita: Io sono grata.
epo: Mi estas danka pro via afableco.
ita: Io le sono riconoscente per la sua gentilezza.
epo: Mi estas de Budapeŝto.
ita: Sono di Budapest.
epo: Mi estas divorcita.
ita: Sono divorziato.
epo: Mi estas dotita de multaj talentoj.
ita: Io ho molti talenti.
epo: Mi estas drogmaniulo.
ita: Sono un dipendente.
epo: Mi estas duonmalsana.
ita: Sono malaticcio.
epo: Mi estas eksterlandano.
ita: Sono straniero.
epo: Mi estas el Kolombio.
ita: Vengo dalla Columbia.
epo: Mi estas en la kuirejo.
ita: Io sono in cucina.
epo: Mi estas en prizono.
ita: Io sono in prigione.
epo: Mi estas en prizono.
ita: Sono in prigione.
epo: Mi estas entuziasma!
ita: Io sono frenetico!
epo: Mi estas epilepsiulo.
ita: Sono epilettico.
epo: Mi estas fama aktoro.
ita: Sono un attore famoso.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
ita: Io sono felice che voi siate qui.
epo: Mi estas fianĉiĝinta.
ita: Sono fidanzato.
epo: Mi estas fiera esti italo.
ita: Sono fiero di essere italiano.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Io sono fiero dei miei figli.
epo: Mi estas fiera pri miaj infanoj.
ita: Sono fiera dei miei figli.
epo: Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.
ita: Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.
epo: Mi estas franco.
ita: Io sono francese.
epo: Mi estas frustraciita.
ita: Io sono frustrato.
epo: Mi estas frustrita.
ita: Io sono frustrato.
epo: Mi estas geniulo.
ita: Sono un genio.
epo: Mi estas ĝoja kaj afabla ulo.
ita: Sono un tipo allegro e simpatico.
epo: Mi estas hejme.
ita: Io sono a casa.
epo: Mi estas huraistino.
ita: Sono una cheerleader.
epo: Mi estas inĝeniero.
ita: Io sono ingegnere.
epo: Mi estas inĝeniero.
ita: Io sono un ingegnere.
epo: Mi estas inkontinenculo.
ita: Io sono incontinente.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
ita: Io sono un professore di francese.
epo: Mi estas instruisto.
ita: Sono un insegnante.
epo: Mi estas iomete nervoza.
ita: Sono un po' nervoso.
epo: Mi estas italo.
ita: Io sono italiano.
epo: Mi estas italo, sed loĝas en Tajlando.
ita: Io sono italiano, ma vivo in Thailandia.
epo: Mi estas ĵaluza.
ita: Io sono gelosa.
epo: Mi estas John.
ita: Mi chiamo John.
epo: Mi estas Jorge.
ita: Sono Jorge.
epo: Mi estas kamionstiristo.
ita: Sono un camionista.
epo: Mi estas komencanto.
ita: Sono un principiante.
epo: Mi estas konfuzita.
ita: Sono confuso.
epo: Mi estas konsternita.
ita: Sono costernato.
epo: Mi estas konsternita.
ita: Sono sbalordito.
epo: Mi estas konstipita.
ita: Sono costipata.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Io sono convinto della sua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Sono convinta della vostra innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Sono convinto della tua innocenza.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
ita: Sono convinto della vostra innocenza.
epo: Mi estas la anstataŭanto de Tomo.
ita: Io sono il sostituto di Tom.
epo: Mi estas la duonfrato de Tomo.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
epo: Mi estas la fianĉino de Tomo.
ita: Sono la fidanzata di Tom.
epo: Mi estas la lasta.
ita: Sono l'ultimo.
epo: Mi estas la plej feliĉa viro tutmonde!
ita: Sono l'uomo più felice della terra!
epo: Mi estas maljuna.
ita: Sono vecchio.
epo: Mi estas mallaksa.
ita: Sono costipata.
epo: Mi estas manĝanta.
ita: Io mangio.
epo: Mi estas meditanta.
ita: Io sto meditando.
epo: Mi estas mirkonsternita.
ita: Sono sbalordito.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
ita: Io sto morendo di fame.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
ita: Sto morendo di fame.
epo: Mi estas morte laca.
ita: Sono stanco morto.
epo: Mi estas neeltenebla, ĉu?
ita: Io sono insopportabile, vero?
epo: Mi estas nekompleta.
ita: Sono incompleto.
epo: Mi estas nulo.
ita: Io sono uno zero.
epo: Mi estas onanisto.
ita: Io sono un onanista.
epo: Mi estas optimistino.
ita: Io sono ottimista.
epo: Mi estas ordema.
ita: Sono ordinato.
epo: Mi estas pacienca.
ita: Io sono paziente.
epo: Mi estas pagata por fari ĉi tion.
ita: Io vengo pagato per fare questo.
epo: Mi estas parolanta al vi, sed vi ne aŭskultas min, dume ili, kiuj restis ekstere, estus tre atentaj.
ita: Io vi sto parlando, ma voi non mi ascoltate, mentre loro, che sono rimasti fuori, sarebbero attentissimi.
epo: Mi estas pli alta ol vi.
ita: Sono più grande che te!
epo: Mi estas pli bonhumora nun.
ita: Sono di umore migliore adesso.
epo: Mi estas pli rapida.
ita: Sono più veloce.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Io sono pronta a partire.
epo: Mi estas preta por foriri.
ita: Sono pronto ad andare.
epo: Mi estas profesoro.
ita: Sono una professoressa.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
ita: Io sono vicino al ponte.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
ita: Sono vicino al ponte.
epo: Mi estas protektonta Dan.
ita: Sto per proteggere Dan.
epo: Mi estas respondeca pri tio, kion mi diras, sed ne pri tio, kion vi komprenas.
ita: Io sono responsabile di quello che dico non di quello che capisci.
epo: Mi estas same alta kiel mia patro.
ita: Sono alta come mio padre.
epo: Mi estas Samuel.
ita: Io sono Samuel.
epo: Mi estas sendependa fotisto.
ita: Io sono un fotografo freelance.
epo: Mi estas sendependa fotisto.
ita: Sono un fotografo freelance.
epo: Mi estas senedzina.
ita: Sono scapolo.
epo: Mi estas senpartieca.
ita: Io sono imparziale.
epo: Mi estas societema.
ita: Io sono socievole.
epo: Mi estas sola kiel forlasita hundo, kaj tute sola heme.
ita: Sono solo come un cane abbandonato e a casa da solo.
epo: Mi estas sub streĉo.
ita: Io sono stressato.
epo: Mi estas sur la ponto.
ita: Sono sul ponte.
epo: Mi estas tajlanda.
ita: Sono thailandese.
epo: Mi estas tedita ricevi piedbatojn.
ita: Sono stufo di prendere calci.
epo: Mi estas terure enamiĝinta.
ita: Mi sono innamorata brutalmente.
epo: Mi estas terure laca.
ita: Io sono terribilmente stanco.
epo: Mi estas terure laca.
ita: Sono terribilmente stanco.
epo: Mi estas tiom dika.
ita: Io sono così grassa.
epo: Mi estas tiom dika.
ita: Io sono così grasso.
epo: Mi estas tiu en la mezo.
ita: Sono quella in mezzo.
epo: Mi estas Tomo.
ita: Sono Tom.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
ita: Sono completamente estranea a cose del genere.
epo: Mi estas totala fremdulo en aferoj de tiu speco.
ita: Sono completamente estraneo a cose del genere.
epo: Mi estas tre akurata persono.
ita: Sono una persona molto puntuale.
epo: Mi estas tre dika.
ita: Sono molto grasso.
epo: Mi estas tre feliĉa.
ita: Sono molto felice.
epo: Mi estas tre impresita de via konstanta preteco helpi, kaj mi sekvos vian rekomendon.
ita: Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.
epo: Mi estas tre malgranda.
ita: Io sono molto bassa.
epo: Mi estas tre maljuna.
ita: Sono molto vecchio.
epo: Mi estas tre okupita.
ita: Sono molto occupato.
epo: Mi estas tre scivola.
ita: Sono molto curioso.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
ita: Sono un genio molto stabile.
epo: Mi estas tre, tre kolera.
ita: Io sono molto, molto arrabbiato.
epo: Mi estas tre, tre kolera.
ita: Sono molto, molto arrabbiata.
epo: Mi estas tridekjara.
ita: Ho trent'anni.
epo: Mi estas trodorlotita.
ita: Sono viziata.
epo: Mi estas tro ebria.
ita: Io sono troppo ubriaco.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Io sono troppo vecchia.
epo: Mi estas tro maljuna.
ita: Io sono troppo vecchio.
epo: Mi estas tro okupita por iri.
ita: Sono troppo occupato per andare.
epo: Mi estas tro okupita por paroli kun vi nun.
ita: Sono troppo occupato per parlare con te ora.
epo: Mi estas turko.
ita: Sono turco.
epo: Mi estas tusanta.
ita: Io sto tossendo.
epo: Mi estas tusanta.
ita: Sto tossendo.
epo: Mi estas tute konfuzita.
ita: Io sono completamente confusa.
epo: Mi estas unua.
ita: Io sono il primo.
epo: Mi estas unua.
ita: Sono la prima.
epo: Mi estas unua.
ita: Sono prima.
epo: Mi estas vegetaranino.
ita: Io sono vegetariana.
epo: Mi estas via ĉefo.
ita: Io sono il vostro capo.
epo: Mi estas via ĉefo.
ita: Sono il tuo capo.
epo: Mi estas via fratino.
ita: Io sono tua sorella.
epo: Mi estas via fratino.
ita: Io sono vostra sorella.
epo: Mi estas via fratino.
ita: Sono sua sorella.
epo: Mi estas via suno.
ita: Io sono il suo sole.
epo: Mi estas via suno.
ita: Io sono il vostro sole.
epo: Mi estas vi.
ita: Io sono te.
epo: Mi estas vivanta.
ita: Io sono viva.
epo: Mi estas vivanta.
ita: Sono vivo.
epo: Mi estas vokanta de la poŝtelefono de Tomo.
ita: Io sto chiamando dal cellulare di Tom.
epo: Mi estas zombio!
ita: Io sono uno zombi!
epo: Mi estis agresema.
ita: Ero aggressiva.
epo: Mi estis amata.
ita: Ero amato.
epo: Mi estis amita.
ita: Fui amato.
epo: Mi estis amota.
ita: Stavo per essere amato.
epo: Mi estis ĉi tie dum la tuta posttagmezo.
ita: Io ero qui per tutto il pomeriggio.
epo: Mi estis ĉi tie jam tri fojojn.
ita: Sono stato qui già tre volte.
epo: Mi estis dum unu semajno en malsanulejo.
ita: Sono stato in ospedale per una settimana.
epo: Mi estis ekstere.
ita: Io ero all'esterno.
epo: Mi estis en Kioto unufoje.
ita: Sono stato a Kyoto una volta.
epo: Mi estis en la kamparo.
ita: Ero in campagna.
epo: Mi estis en la necesejo.
ita: Io ero in bagno.
epo: Mi estis en la trajno dum 12 horoj.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
ita: Sono stato a Londra due volte.
epo: Mi estis en Novjorko kelkajn tagojn.
ita: Sono stato a New York per qualche giorno.
epo: Mi estis forgesinta aĉeti donacon por vi.
ita: Avevo dimenticato di comprare un regalo per te.
epo: Mi estis freneze enamiĝinta al vi.
ita: Io ero perdutamente innamorato di lei.
epo: Mi estis graveda.
ita: Io ero incinta.
epo: Mi estis grizhara.
ita: Io avevo i capelli grigi.
epo: Mi estis lacega hodiaŭ.
ita: Ero molto stanco oggi.
epo: Mi estis lacega.
ita: Sono stanco morto.
epo: Mi estis naskita por feliĉigi vin.
ita: Sono nato per renderti felice.
epo: Mi estis nekonscia pri ĉio.
ita: Ero ignara di tutto.
epo: Mi estis okupita.
ita: Ero occupata.
epo: Mi estis okupita.
ita: Io ero occupata.
epo: Mi estis pripensanta la saman aferon!
ita: Stavo pensando la stessa cosa!
epo: Mi estis ravita de li.
ita: Io ero affascinata da lui.
epo: Mi estis sana infano.
ita: Io ero un bambino di buona salute.
epo: Mi estis senkonscia.
ita: Io ero incosciente.
epo: Mi estis skribonta leteron.
ita: Stavo giusto per scrivere una lettera.
epo: Mi estis ŝokita pro la morto de John.
ita: Ero scioccata per la morte di John.
epo: Mi estis surprizita.
ita: Fui sorpreso.
epo: Mi estis surprizita vidi tiom da homoj ĉe la koncerto.
ita: Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.
epo: Mi estis surprizita vidi vin tie ĉi.
ita: Ero sorpresa di vederla qui.
epo: Mi estis terura.
ita: Ero terribile.
epo: Mi estis tie dum tri tagoj.
ita: Sono stata lì per tre giorni.
epo: Mi estis tre okupata de la ekzamenoj.
ita: Sono stata molto impegnata con gli esami!
epo: Mi estis tro malgranda.
ita: Io ero troppo basso.
epo: Mi estis viva.
ita: Ero vivo.
epo: Mi estis viva.
ita: Io ero viva.
epo: Mi estos amata.
ita: Sarò amato.
epo: Mi estos bagatela.
ita: Sarò banale.
epo: Mi estos ĉi tie.
ita: Sarò qui.
epo: Mi estos en la biblioteko.
ita: Sarò in biblioteca.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
ita: Sarò felice di aiutarla.
epo: Mi estos neoriginala.
ita: Sarò banale.
epo: Mi estos okupata ĉi tiun posttagmezon.
ita: Sarò occupata questo pomeriggio.
epo: Mi estus feliĉa povi fari tion por vi.
ita: Sarei felice di farlo per te.
epo: Mi facile frakasos iliajn argumentojn.
ita: Facilmente demolirò le loro argomentazioni.
epo: Mi faras nenion.
ita: Non faccio nulla.
epo: Mi fariĝos advokato.
ita: Io sarò un avvocato.
epo: Mi fariĝos advokato.
ita: Sarò un avvocato.
epo: Mi faris ĝin por vi. Ĉu vi ŝatas ĝin?
ita: L'ho fatto per te. Ti piace?
epo: Mi faris kelkajn demandojn al la kuracisto.
ita: Ho fatto qualche domanda al medico.
epo: Mi faris multon por helpi vin.
ita: Ho fatto molto per aiutarvi.
epo: Mi faris pupon por Ana.
ita: Ho fatto una bambola per Anna.
epo: Mi faris teruran eraron en la testo.
ita: Ho fatto un errore terribile nel test.
epo: Mi faris tion antaŭ tri monatoj.
ita: L'ho fatto tre mesi fa.
epo: Mi faros al vi duan proponon, tre malsimilan al la unua.
ita: Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.
epo: Mi faros ĉion krom malobei la leĝon.
ita: Farò di tutto fuorché infrangere la legge.
epo: Mi faros ĝin senprokraste.
ita: Lo faccio subito.
epo: Mi faros kukon por la naskiĝtago de Mary.
ita: Farò una torta per il compleanno di Mary.
epo: Mi faros tion mem.
ita: Lo farò da sola.
epo: Mi fartas bone hodiaŭ.
ita: Mi sento bene oggi.
epo: Mi feliĉas ke niaj vojoj interkruciĝis.
ita: Sono felice che i nostri cammini si siano incrociati.
epo: Mi feliĉas ne havi la televidilon hejme jam de jardekoj.
ita: Sono felice di non avere la televisione in casa da decenni ormai.
epo: Mi feriis.
ita: Io sono stata in vacanza.
epo: Mi fermis la okulojn.
ita: Io chiusi gli occhi.
epo: Mi fidas al li.
ita: Mi fido di lui.
epo: Mi fidas Dion.
ita: Confido in Dio.
epo: Mi fieras pri Tom.
ita: Io sono fiero di Tom.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono fiero di voi.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Io sono orgoglioso di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono fiera di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono fiero di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono fiero di te.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono orgogliosa di lei.
epo: Mi fieras pri vi.
ita: Sono orgogliosa di te.
epo: Mi filtras nenion.
ita: Io non filtro nulla.
epo: Mi finfine rezignis.
ita: Abbandonai alla fine.
epo: Mi finis labori.
ita: Ho finito di lavorare.
epo: Mi flugis super la nuboj.
ita: Ho volato sopra le nuvole.
epo: Mi flugos en Germanion.
ita: Io volerò in Germania.
epo: Mi fondis la lernejon antaŭ kvin jaroj.
ita: Ha fondato la scuola cinque anni fa.
epo: Mi forgesis ĝin.
ita: L'ho dimenticata.
epo: Mi forgesis lian nomon.
ita: Mi sono dimenticato il suo nome.
epo: Mi forgesis mian viŝtukon.
ita: Dimenticai il mio asciugamano.
epo: Mi forgesis mian viŝtukon.
ita: Ho dimenticato il mio asciugamano.
epo: Mi forgesis mian viŝtukon.
ita: Ho scordato il mio asciugamano.
epo: Mi forgesis mian viŝtukon.
ita: Scordai il mio asciugamano.
epo: Mi forgesis vian adreson.
ita: Ho dimenticato il tuo indirizzo.
epo: Mi forgesis vian familinomon.
ita: Ho dimenticato il tuo cognome.
epo: Mi forgesus ĉion, sed ne eblas.
ita: Dimenticherei tutto, ma non è possibile.
epo: Mi forigos la frazon.
ita: Eliminerò la frase.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
ita: Io parto questa sera.
epo: Mi forlasas Tatoeba.
ita: Io abbandono Tatoeba.
epo: Mi forveturas Londonon morgaŭ matene.
ita: Parto per Londra domattina.
epo: Mi frapis vian pordon por peti helpon.
ita: Ho bussato alla tua porta per chiedere aiuto.
epo: Mi fumadis, kiam mi estis juna.
ita: Io fumavo quando ero giovane.
epo: Mi fumas.
ita: Fumo.
epo: Mi gajnis la unuan premion en prestiĝa kuirarta konkurso.
ita: Ho vinto il primo premio in una prestigiosa concorso culinario.
epo: Mi gajnis la unuan premion.
ita: Ho vinto il primo premio!
epo: Mi ĝojas pri via invito al vespermanĝo.
ita: Sono lieto di essere stato invitato a cena.
epo: Mi ĝojege atendas la somerajn feriojn.
ita: Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
epo: Mi ĝojos respondi vian demandon.
ita: Sarò felice di rispondere alla sua domanda.
epo: Migrado estas bela.
ita: L'escursionismo è bello.
epo: Mi gratulas, vi faris bonegan laboron.
ita: I miei complimenti, hai fatto un ottimo lavoro.
epo: Mi gustas je salo.
ita: Io so di sale.
epo: Mi havas 5 amikojn.
ita: Io ho cinque amici.
epo: Mi havas alergion kontraŭ poleno.
ita: Sono allergico al polline.
epo: Mi havas altan febron.
ita: Ho la febbre alta.
epo: Mi havas amikinon, kiu konas ilin.
ita: Ho un'amica che li conosce.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama aktoro.
ita: Ho un amico il cui padre è un attore famoso.
epo: Mi havas ankaŭ veran konkursan biciklon.
ita: Ho anche una vera e propria bici da corsa.
epo: Mi havas aŭton.
ita: Ho una macchina.
epo: Mi havas blankrusan naciecon.
ita: Sono di nazionalità bielorussa.
epo: Mi havas bonan novaĵon por vi.
ita: Ho una buona notizia per te.
epo: Mi havas bonan vidkapablon.
ita: Ho una buona vista.
epo: Mi havas botelon da viskio.
ita: Ho una bottiglia di whisky.
epo: Mi havas dek tri katojn.
ita: Io ho tredici gatti.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Ho un quesito da porle.
epo: Mi havas demandon al vi.
ita: Io ho una domanda da porti.
epo: Mi havas demandon.
ita: Ho una domanda.
epo: Mi havas dudek kvin jarojn.
ita: Ho 25 anni.
epo: Mi havas dudek kvin jarojn.
ita: Io ho 25 anni.
epo: Mi havas du fratojn.
ita: Io ho due fratelli.
epo: Mi havas du fratojn kaj du fratinojn.
ita: Ho due fratelli e due sorelle.