DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi ne volas lerni la francan.
ita: Io non voglio imparare il francese.
epo: Mi ne volas ludi.
ita: Io non voglio giocare.
epo: Mi ne volas naĝi.
ita: Non voglio nuotare.
epo: Mi ne volas plu paroli kun vi.
ita: Io non voglio più parlare con lei.
epo: Mi ne volas plu paroli kun vi.
ita: Io non voglio più parlare con te.
epo: Mi ne volas reiri en prizonon.
ita: Io non voglio tornare in prigione.
epo: Mi ne volas rigardi.
ita: Non voglio guardare.
epo: Mi ne volas spekti morgaŭ la piedpilkmatĉon kun vi, mi volas spekti filmon kun Paŭlo.
ita: Domani non voglio venire con te a vedere la partita di calcio, voglio andare con Paolo a vedere un film.
epo: Mi ne volas viajn naivajn konsilojn.
ita: Dispenso i tuoi consigli ingenui.
epo: Mi ne volas vivi.
ita: Io non voglio vivere.
epo: Mi ne volas vivi.
ita: Non voglio vivere.
epo: Mi ne volis.
ita: Io non volevo.
epo: Mi ne volus erari.
ita: Non vorrei sbagliare.
epo: Mi ne volus seniluziigi vin.
ita: Non vi vorrei deludere.
epo: Mi ne volus tedi vin ripetante aferojn, kiujn vi jam konas.
ita: Non vorrei annoiarvi ripetendo cose che già sapete.
epo: Min ĝojigis vidi lin.
ita: Sono stato contento di vederlo.
epo: Mi nomiĝas Hisashi.
ita: Mi chiamo Hisashi.
epo: Mi nomiĝas Kazuto Iwamoto.
ita: Mi chiamo Kazuto Iwamoto.
epo: Mi nomiĝas Wang.
ita: Mi chiamo Wang.
epo: Mi nomis lin mia sekretario.
ita: Io lo nominai mio segretario.
epo: Mi nomis lin mia sekretario.
ita: Lo nominai mio segretario.
epo: Mi nomos vin mia ĉefo.
ita: Io ti chiamerò capo.
epo: Mi nuligis mian hotelrezervigon.
ita: Ho cancellato la mia prenotazione all'hotel.
epo: Mi nun devus studi, tamen mi preferas resti ĉe Tatoeba.
ita: Dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.
epo: Mi nun estas en Romo.
ita: Sono a Roma adesso.
epo: Mi nun estas en Romo.
ita: Sono a Roma ora.
epo: Mi nun lin malamas.
ita: Lo odio ora.
epo: Mi nun vivas en Kioto.
ita: Vivo a Kyoto ora.
epo: Mi nur deziris sciigi al vi, ke mi multe bedaŭras, ke mi diris tion.
ita: Desidero soltanto farti sapere che mi dispiace molto di aver detto quella cosa.
epo: Mi nur iom surpriziĝas.
ita: Sono soltanto un po' sorpreso.
epo: Mi nur ripetas lian opinion.
ita: Ripeto solo la sua opinione.
epo: Mi nur ripetas ŝian opinion.
ita: Ripeto solo la sua opinione.
epo: Mi nur ripetis lian opinion.
ita: Io ho solo ripetuto la sua opinione.
epo: Mi nur ŝercis.
ita: Io stavo solo scherzando.
epo: Mi nur ŝercis.
ita: Io stavo soltanto scherzando.
epo: Mi nur ŝercis.
ita: Stavo solamente scherzando.
epo: Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.
ita: Volevo solo controllare la mia posta elettronica.
epo: Mi nur volis protekti vin.
ita: Volevo solo proteggerti.
epo: Mi nur volis trankviligi Tom.
ita: Io volevo solo tranquillizzare Tom.
epo: Mi nutras mian infanon suĉbotele.
ita: Nutro il mio bambino con il biberon.
epo: Mi ofte spektas dokumentadofilmojn.
ita: Io guardo spesso dei documentari.
epo: Mi okupiĝos pri ĉio.
ita: Io mi occuperò di tutto.
epo: Mi opinias, ke estas strange, ke ŝi forestis de la lernejo.
ita: Penso che sia strano che lei era assente da scuola.
epo: Mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝere por la infanoj.
ita: Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
epo: Mi opinias, ke mi solvis la problemon.
ita: Penso di aver risolto il problema.
epo: Mi opinias, ke tio estas kulpo de la novaj listoj de Facebook.
ita: Penso sia colpa delle nuove liste di Facebook.
epo: Mi opinias, ke tio estas signo de amo.
ita: Lo prendo come un segno di amore.
epo: Mi opinias, ke tio estas signo de espero.
ita: Lo prendo come un segno di speranza.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas senkulpa.
ita: Io penso che Tom sia innocente.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas senkulpa.
ita: Penso che Tom sia innocente.
epo: Mi opinias, ke Tomo pravas.
ita: Io penso che Tom abbia ragione.
epo: Mi opinias tion esperosigno.
ita: Lo prendo come un segno di speranza.
epo: Mi opinias tion signo de amo.
ita: Lo prendo come un segno di amore.
epo: Mi opiniis, ke Tom ankoraŭ estis hejme.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora a casa.
epo: Mi oscedis.
ita: Ho sbadigliato.
epo: Mi oscedis.
ita: Sbadigliai.
epo: Mi pafos al vi.
ita: Ti sparerò.
epo: Mi pagas per mia VISA-karto.
ita: Pago con la carta VISA.
epo: Mi pagis ĉion.
ita: Ho pagato tutto.
epo: Mi pagis multe da mono por tiuj ĉi.
ita: Ho pagato molto denaro per queste.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Io non ho pagato niente.
epo: Mi pagis nenion.
ita: Io non ho pagato nulla.
epo: Mi pardonpetas al ĉiuj, se mi venis malfrue.
ita: Mi scuso con tutti, se sono arrivato tardi.
epo: Mi pardonpetas.
ita: Chiedo venia.
epo: Mi pardonpetas pro la neintenca malfruo.
ita: Mi scuso per l'involontario ritardo.
epo: Mi pardonpetas.
ita: Scusatemi.
epo: Mi pardonpetis.
ita: Io mi sono scusato.
epo: Mi parkas antaŭ la bieno.
ita: Parcheggio davanti alla fattoria.
epo: Mi parolas kun Tom kaj Maria la francan lingvon.
ita: Io parlo francese con Tom e Mary.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
ita: Parlo in klingon con te.
epo: Mi parolas kun vi klingone.
ita: Parlo in klingon con voi.
epo: Mi parolas la berberan kun miaj infanoj.
ita: Parlo in berbero con i miei figli.
epo: Mi parolis kun amikoj.
ita: Ho parlato a degli amici.
epo: Mi parolis telefone.
ita: Io ho parlato al telefono.
epo: Mi parolos.
ita: Parlerò.
epo: Mi partoprenis en kunveno pri nutrado.
ita: Ho partecipato ad un convegno sull'alimentazione.
epo: Mi paŝas.
ita: Cammino.
epo: Mi paŝas.
ita: Io passeggio.
epo: Mi paŝas.
ita: Passeggio.
epo: Mi pasigis sendorman nokton.
ita: Ho passato la notte in bianco.
epo: Mi pasigis sendorman nokton.
ita: Io ho passato la notte in bianco.
epo: Mi pasigis tie la tutan tagon.
ita: Ho passato l'intera giornata là.
epo: Mi pensas, ke li sukcesos.
ita: Io penso che avrà successo.
epo: Mi pensas, ke li sukcesos.
ita: Penso che avrà successo.
epo: Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.
ita: Credo di aver preso la varicella.
epo: Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.
ita: Io penso di essermi rotta il braccio.
epo: Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.
ita: Io penso di essermi rotto il braccio.
epo: Mi pensas, ke ni devus aĉeti iPadon por Tom.
ita: Penso che dovremmo comprare a Tom un iPad.
epo: Mi pensas, ke tio estas bona ideo.
ita: Penso che sia una buona idea.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estas en sia ĝardeno.
ita: Penso che Tom sia nel suo giardino.
epo: Mi pensas, ke Tom aŭskultos min.
ita: Io penso che Tom mi ascolterà.
epo: Mi pensas, ke Tom estas vere inteligenta.
ita: Io penso che Tom sia davvero intelligente.
epo: Mi pensas, ke vi eraris pri la adresato.
ita: Mi sa che hai sbagliato destinatario.
epo: Mi pensas, ke vi estas ĉarma.
ita: Penso che tu sia carina.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
ita: Penso che lei possa aiutare Tom.
epo: Mi pensas pri Tomo dum la tuta tago.
ita: Io penso a Tom tutto il giorno.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas mia amiko.
ita: Io pensavo che Tom fosse mio amico.
epo: Mi pensis pri ĉio, kio okazis en la lastaj du horoj.
ita: Pensavo a quanto era accaduto nelle ultime due ore.
epo: Mi perdas mian kredon.
ita: Sto perdendo la mia fede.
epo: Mi perdis dek kilogramojn.
ita: Ho perso dieci chili.
epo: Mi perdis dek kilogramojn.
ita: Ho perso dieci chilogrammi.
epo: Mi perdis jam sufiĉan tempon; vi ne povas doni al mi ĉion, kion mi deziras.
ita: Ho già perso abbastanza tempo; non puoi darmi tutto quello che voglio.
epo: Mi perdis la konfidon al ŝi.
ita: Ho perso la fiducia in lei.
epo: Mi perdis mian dignon.
ita: Ho perso la mia dignità.
epo: Mi perdis mian horloĝon hieraŭ.
ita: Ho perso il mio orologio ieri.
epo: Mi perdis valoran medalon.
ita: Ho perso una medaglia preziosa.
epo: Mi perdos pezon.
ita: Io perderò peso.
epo: Mi perfidis vin.
ita: Ti ho tradito.
epo: Mi perfidis vin.
ita: Vi ho tradito.
epo: Mi persone parolis kun la ĉefo.
ita: Ho parlato personalmente con il capo.
epo: Mi persone ŝatis ĉi tiun.
ita: Personalmente mi è piaciuta questa.
epo: Mi petas, ĉu mi povas havi la menuon.
ita: Posso avere il menù, per favore?
epo: Mi petas, ke vi ne ĝenu min.
ita: Per favore, non scocciarmi.
epo: Mi petas komentojn sen apliko de insultoj.
ita: Invito a commentare senza ricorrere agli insulti.
epo: Mi petas.
ita: Prego.
epo: Mi petas vin, doni al mi sinceran respondon.
ita: Ti prego di darmi una risposta sincera.
epo: Mi petas vin, donu al mi botelon!
ita: Ti prego, dammene una bottiglia!
epo: Mi petas vin, donu al mi botelon!
ita: Vi prego, datemi una bottiglia!
epo: Mi petis de Nancy, ke ŝi restu hejme.
ita: Ho chiesto a Nancy di stare a casa.
epo: Mi petis lin fari tion.
ita: Io gli ho chiesto di farlo.
epo: Mi petis lin kie li loĝis.
ita: Gli ho chiesto dove abitava.
epo: Mi petis lin veni.
ita: Gli chiesi di venire.
epo: Mi petis lin veni.
ita: Gli ho chiesto di venire.
epo: Mi piediras ĝis la lernejo ĉiutage.
ita: Vado a scuola a piedi tutti i giorni.
epo: Mi piediris al la lernejo.
ita: Sono andata a scuola a piedi.
epo: Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
ita: Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
epo: Mi plene akceptas la plimulton de la faritaj korektoj.
ita: Accetto pienamente la maggior parte delle correzioni fatte.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Concordo pienamente con tutte voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Concordo pienamente con tutti voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Io concordo pienamente con tutte voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Io concordo pienamente con tutti voi.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
ita: Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
epo: Mi plenkreskis ĉi tie en Bostono.
ita: Sono cresciuto qui a Boston.
epo: Mi pli belas ol vi.
ita: Io sono più bella di voi.
epo: Mi pliboniĝas.
ita: Sono migliorata.
epo: Mi pli ŝatas montaron ol maron.
ita: Io preferisco la montagna al mare.
epo: Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
ita: Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
epo: Mi ploris dum la tuta nokto.
ita: Ho pianto tutta la notte.
epo: Mi plugos la grundon per kruda plugilo.
ita: Vado ad arare la terra con un aratro primitivo.
epo: Mi plu instruas la berberan.
ita: Insegno ancora il berbero.
epo: Mi plu volas vidi neniun.
ita: Non voglio più vedere nessuno.
epo: Mi posedas du librojn.
ita: Io possiedo due libri.
epo: Mi povas atendi vin.
ita: Posso aspettarla.
epo: Mi povas doni al vi kopion de la raporto, sed mi ne povas garantii ĝian akuratecon.
ita: Posso darLe una copia del rapporto, ma non posso garantirne la correttezza.
epo: Mi povas helpi vin.
ita: Io posso aiutarla.
epo: Mi povas iri al la universitato.
ita: Posso andare all'università.
epo: Mi povas nur admiri lian kuraĝon.
ita: Io non posso che ammirare il suo coraggio.
epo: Mi povas paroli la ĉinan, sed ne povas skribi ĝin.
ita: Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.
epo: Mi povos rakonti ĝin al miaj nepoj iun tagon kaj diri: "Mi ĉeestis!".
ita: Potrò raccontarlo ai nipoti, un giorno, e dire: "Io c'ero!".
epo: Mi povus eĉ rigardi la ludon.
ita: Potrei anche guardare la partita.
epo: Mi povus esti kun Tomo.
ita: Potrei fare compagnia a Tom.
epo: Mi preferas aĉeti vitrajn botelojn.
ita: Io preferisco comprare delle bottiglie di vetro.
epo: Mi preferas aĉeti vitrajn botelojn.
ita: Preferisco comprare delle bottiglie di vetro.
epo: Mi preferas pampelmuson ol oranĝon.
ita: Preferisco i pompelmi alle arance.
epo: Mi preferas piediri ol preni la buson.
ita: Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.
epo: Mi preferas rizon ol panon.
ita: Preferisco il riso al pane.
epo: Mi preferas teon al kafo.
ita: Preferisco il tè al caffè.
epo: Mi preferas varman teon al malvarman.
ita: Mi piace di più il tè caldo che freddo.
epo: Mi prefere veku Tomon.
ita: Farei meglio a svegliare Tom.
epo: Mi preferus resti hejme.
ita: Preferirei stare a casa.
epo: Mi preferus tablon apud la fenestro.
ita: Vorrei un tavolo vicino alla finestra.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Io preferirei abitare da sola in campagna.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
ita: Preferirei abitare da sola in campagna.
epo: Mi preĝis al Dio.
ita: Io pregavo Dio.
epo: Mi prenos la lifton.
ita: Prenderò l'ascensore.
epo: Mi prenos taksion.
ita: Io prenderò un taxi.
epo: Mi preparis por vi tutan deziroliston kun dek aĵoj fareblaj aŭtune.
ita: Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.
epo: Mi preparis viandaĵaron.
ita: Io ho preparato dello spezzatino.
epo: Mi preparos teon.
ita: Preparerò del tè.
epo: Mi preskaŭ certas ke Tomo faros nenion frenezan.
ita: Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
epo: Mi preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.
ita: Io visito Internet quasi ogni giorno.
epo: Mi preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.
ita: Visito Internet quasi ogni giorno.
epo: Mi preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.
ita: Visito Internet quasi tutti i giorni.
epo: Mi preskaŭ mortas pro rido.
ita: Mi fa morire dal ridere.
epo: Mi preskaŭ nenion scias pri tio.
ita: Non so quasi nulla a riguardo.
epo: Mi pretas fari ĉion por vi.
ita: Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
ita: Preparerò un po' di caffè.
epo: Mi prezentas al vi mian fraton.
ita: Ti presento mio fratello.
epo: Mi prezentas al vi mian kolegon.
ita: Ti presento il mio collega.
epo: Mi pripensas aĉetadon de domo.
ita: Sto pensando di comprare una casa.
epo: Mi pripensas, ĉu vojaĝi eksterlanden en la sekva jaro.
ita: Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.
epo: Mi pripensos pri ĝi!
ita: Ci rifletterò!
epo: Mi profitis la okazon por viziti la muzeon.
ita: Ho approfittato dell'occasione per visitare il museo.
epo: Mi promesas, ke mi venos!
ita: Prometto che verrò!
epo: Mi proponos lin kiel prezidanton ĉu al vi plaĉas aŭ ne.
ita: Lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.
epo: Mi provis konvinki Tomon.
ita: Ho cercato di convincere Tom.
epo: Mi provis konvinki Tomon.
ita: Ho provato a convincere Tom.
epo: Mi pruntedonis al li revuon.
ita: Gli ho prestato una rivista.
epo: Mi pruntis al li kompaktan diskon.
ita: Gli ho prestato un CD.
epo: Mi pruntos ĝin al vi.
ita: Te lo presterò.
epo: Mi rakontis ĉion, kion mi vidis.
ita: Ho raccontato tutto ciò che ho visto.
epo: Mi reciprokas.
ita: Contraccambio.
epo: Mi redonis ŝian vortaron al ŝi.
ita: Le ho ridato il dizionario.
epo: Mi referencas al nia telefona interparolo de la kvara de decembro.
ita: Mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
epo: Mi regajnis ĉiom, kiom mi antaŭe perdis.
ita: Riguadagnai tutto quanto avevo perduto prima.
epo: Mi regas la portugalan, anglan kaj rusan lingvojn.
ita: Io conosco il portoghese, l'inglese e il russo.
epo: Mi regule vizitas trejnejon.
ita: Vado regolarmente in palestra.
epo: Mi reiras dormi.
ita: Torno a dormire.
epo: Mi rekomendos tiun ĉi retejon al ĉiuj miaj amikoj.
ita: Raccomanderò questo sito a tutti i miei amici.
epo: Mi renkontis amikon, kiun dum tri jaroj mi ne vidis.
ita: Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.
epo: Mi renkontis mian malsanan amikon.
ita: Ho incontrato il mio amico malato.
epo: Mi respektas vin.
ita: Ti rispetto.
epo: Mi respondas per demando.
ita: Rispondo con una domanda.
epo: Mi restas skeptika.
ita: Rimango scettico.
epo: Mi restis hejme la tutan tagon.
ita: Sono rimasto a casa tutto il giorno.
epo: Mi restis.
ita: Io restai.
epo: Mi restis.
ita: Io sono restato.
epo: Mi restis.
ita: Io sono rimasta.
epo: Mi restis.
ita: Sono restato.
epo: Mi restos ĉe vi ĝis dimanĉe matene.
ita: Io resterò con te fino a domenica mattina.
epo: Mi revas pri belulino.
ita: Io sogno una bella donna.
epo: Mi revenas hejmen je la deka.
ita: Torno a casa alle 10.
epo: Mi revenos ĉi tien post kelkaj minutoj.
ita: Sarò di ritorno giusto tra qualche minuto.
epo: Mi revenos je la deka.
ita: Tornerò alle dieci.
epo: Mi revenos je la sepa horo.
ita: Tornerò alle sette.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
ita: Ritornerò alle 6:30.
epo: Mi revenos post duona horo.
ita: Sarò di ritorno tra mezz'ora.
epo: Mi revenos post kelkaj minutoj.
ita: Tornerò fra qualche minuto.
epo: Mi ricevis interesan laboroferton.
ita: Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.
epo: Mi ricevis inviton vespermanĝi kun li kaj lia familio.
ita: Ho ricevuto un invito a cena con lui e la sua famiglia.
epo: Mi rigardas ŝian belan rozon.
ita: Guardo la sua bella rosa.
epo: Mi rigardis ĉiujn ŝiajn filmojn.
ita: Ho guardato tutti i suoi film.
epo: Mi rigardis lin, kiel oni rigardas frenezulon.
ita: Lo guardavo come si guarda un pazzo.
epo: Mirigita de liaj vortoj, mi eliris el la domo.
ita: Meravigliato dalle sue parole, uscii dalla casa.
epo: Mi rimarkis, ke mi estas observata.
ita: Mi accorsi di essere osservata.
epo: Mi riparas la domon.
ita: Riparo la casa.
epo: Mi ruĝiĝas!
ita: Arrossisco!
epo: Mi ruĝiĝas kiam mi vidas vin.
ita: Io arrossisco quando ti vedo.
epo: Mi ŝanĝis la planon.
ita: Ho cambiato il piano.
epo: Mi ŝatas akvomelonon.
ita: Mi piace il cocomero.
epo: Mi ŝatas bildstriojn.
ita: A me piacciono i fumetti.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun libron.
ita: A me piace questo libro.
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
ita: Mi piace il gelato al cioccolato.
epo: Mi ŝatas dormi.
ita: Mi piace dormire.
epo: Mi ŝatas dormi sur mola lito.
ita: Mi piace dormire su un letto morbido.
epo: Mi ŝatas dormi surventre.
ita: A me piace dormire bocconi.
epo: Mi ŝatas ekzemplojn de Shishir.
ita: A me piacciono gli esempi di Shishir.
epo: Mi ŝatas fruktojn kiel vinberojn aŭ persikojn.
ita: Mi piace la frutta come l'uva e le pesche.
epo: Mi ŝatas italajn nutraĵojn.
ita: Amo il cibo italiano.
epo: Mi ŝatas ĵazon.
ita: Mi piace il jazz.
epo: Mi ŝatas kaj hundojn kaj katojn.
ita: Mi piacciono sia i cani che i gatti.
epo: Mi ŝatas kapti fiŝojn.
ita: A me piace pescare.
epo: Mi ŝatas katojn.
ita: Mi piacciono i gatti.
epo: Mi ŝatas la anglan.
ita: Mi piace l'Inglese.
epo: Mi ŝatas labori kun kreivaj homoj.
ita: Mi piace lavorare con persone creative.
epo: Mi ŝatas la endoman laboron.
ita: Mi piace il lavoro domestico.
epo: Mi ŝatas la instruiston.
ita: A me piace l'insegnante.
epo: Mi ŝatas la instruiston.
ita: Mi piace l'insegnante.
epo: Mi ŝatas la kanzonojn de Ozodbek.
ita: A me piacciono le canzoni di Ozodbek.
epo: Mi ŝatas la ondojn de la Nigra Maro.
ita: Mi piacciono le onde del Mar Nero.
epo: Mi ŝatas la spicvinon.
ita: A me piace il vin brulé.
epo: Mi ŝatas legi librojn, kiuj inspiras min iĝi pli ol tio, kio mi estas.
ita: Mi piace leggere libri che mi ispirano a diventare più di ciò che sono.
epo: Mi ŝatas lin.
ita: Lui mi piace.
epo: Mi ŝatas lin.
ita: Mi piace.
epo: Mi ŝatas malvarman picon.
ita: A me piace la pizza fredda.
epo: Mi ŝatas paroli kun ili.
ita: Mi piace parlare con loro.
epo: Mi ŝatas provi novajn aĵojn.
ita: Mi piace provare cose nuove.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
ita: Mi piacciono le rose rosse.
epo: Mi ŝatas ŝin.
ita: Lei mi piace.
epo: Mi ŝatas skii.
ita: A me piace sciare.
epo: Mi ŝatas skii.
ita: Mi piace sciare.
epo: Mi ŝatas skribi poemojn.
ita: A me piace scrivere poesie.
epo: Mi ŝatas studi historion.
ita: Mi piace studiare la storia.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
ita: Mi piace studiare l'inglese.
epo: Mi ŝatas studi la francan.
ita: Mi piace studiare il francese.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
ita: A me piace studiare lo spagnolo.
epo: Mi ŝatas tiun knabinon.
ita: Mi piace questa ragazza.
epo: Mi ŝatas verki kantojn en la franca.
ita: Mi piace scrivere canzoni in francese.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
ita: Mi piace la sua macchina.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
ita: Mi piace la vostra auto.
epo: Mi ŝatas vian barbon.
ita: Mi piace la tua barba.
epo: Mi ŝatas vian horloĝon.
ita: Mi piace il tuo orologio.
epo: Mi ŝatas vian proponon.
ita: Mi piace la sua proposta.
epo: Mi ŝatas vian proponon.
ita: Mi piace la vostra proposta.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
ita: A me piace il tuo sorriso.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
ita: Amo la tua città.
epo: Mi ŝatas vin! Bonvolu fariĝi mia amiko!
ita: Ti amo! Per favore, sii mio amico.
epo: Mi ŝatas vivi kun vi.
ita: Amo vivere con te.
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
ita: Mi piace viaggiare. "Anche a me."
epo: Mi ŝatas vojaĝi per trajno.
ita: A me piace viaggiare in treno.
epo: Mi ŝatas vojaĝojn.
ita: Mi piacciono i viaggi.
epo: Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.
ita: Adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.
epo: Mi ŝategas freŝan panon.
ita: Adoro il pane fresco.
epo: Mi ŝategas kandizitajn fruktojn.
ita: Io adoro la frutta candita.
epo: Mi ŝategas katojn.
ita: Mi piacciono molto i gatti.
epo: Mi ŝategas la nuntempan arton.
ita: L'arte contemporanea mi piace molto.
epo: Mi ŝategas papiliojn.
ita: Amo le farfalle.
epo: Mi ŝategas papiliojn.
ita: Io amo le farfalle.
epo: Mi ŝategas Tatoeban, ĉar ĝi estas mia ludejo.
ita: Adoro Tatoeba perché è la mia area di gioco.
epo: Mi ŝategas vanilan glaciaĵon.
ita: Io amo il gelato alla vaniglia.
epo: Mi ŝatis ŝin.
ita: Lei mi piaceva.
epo: Mi ŝatis vian foton.
ita: Mi è piaciuta la tua foto.
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Mi piacevi.
epo: Mi ŝatus esti matenmanĝinta.
ita: Io vorrei aver fatto colazione.
epo: Mi ŝatus fari du demandojn.
ita: Vorrei fare due domande.
epo: Mi ŝatus fiŝon.
ita: Vorrei un pesce.
epo: Mi ŝatus havi aŭtomobilon.
ita: Mi piacerebbe avere una macchina.
epo: Mi ŝatus havi aŭtomobilon.
ita: Vorrei avere un'automobile.
epo: Mi ŝatus helpi.
ita: A me piacerebbe aiutare.
epo: Mi ŝatus iom da teo, mi petas.
ita: Io vorrei un po' di tè, per piacere.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Vorrei che leggesse questo libro.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
ita: Vorrei che leggessi questo libro.
epo: Mi ŝatus kompreni kiel komerco funkcias.
ita: Mi piacerebbe capire come funziona il commercio.
epo: Mi ŝatus manĝi varman supon.
ita: Mi piacerebbe mangiare una minestra calda.
epo: Mi ŝatus naĝi en tiu ĉi rivero.
ita: Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.
epo: Mi ŝatus ripozi ĉi tie.
ita: Mi piacerebbe riposarmi qui.
epo: Mi ŝatus senti la varmecon de via mano serĉante la mian.
ita: Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.
epo: Mi ŝatus studi en Parizo.
ita: Vorrei studiare a Parigi.
epo: Mi ŝatus veni je la naŭa.
ita: Vorrei venire alle nove.
epo: Mi ŝatus vivi en antaŭurbo de Kobe.
ita: Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
epo: Mi ŝatus vivi en Aŭstralio.
ita: Io vivrei volentieri in Australia.
epo: Mi ŝatus vivi for de Marika.
ita: Io vorrei vivere lontano da Marika.
epo: Mi scias ĉi tion.
ita: Io so questo.
epo: Mi scias ĝin, danke al Manjo.
ita: Lo so, grazie a Mary.
epo: Mi scias, ke li alvenis hieraŭ.
ita: So che egli è arrivato ieri.
epo: Mi scias, ke li legis.
ita: So che egli ha letto.
epo: Mi scias, ke li observas min.
ita: So che mi sta tenendo d'occhio.
epo: Mi scias, ke tio estas la komenco de la fino.
ita: Mi sa che è l'inizio della fine.
epo: Mi scias, ke tio ne interesas vin.
ita: So che non le importa.
epo: Mi scias, ke via plej ŝatata koloro estas bluo.
ita: So che il tuo colore preferito è il blu.
epo: Mi scias, ke vi aprezos.
ita: So che apprezzerai.
epo: Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
ita: Lo so che sarai felice qui.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
ita: So che mi ami ancora.
epo: Mi scias, ke vi ne estas ankoraŭ kontenta.
ita: Lo so che non sei ancora soddisfatto.
epo: Mi scias, ke vi ne estas ofendiĝema.
ita: So che non sei permalosa.
epo: Mi scias, ke vi povas min kompreni.
ita: So che puoi capirmi!
epo: Mi scias, kial Tom faras tion.
ita: Io so perché Tom sta facendo questo.
epo: Mi scias, kie li loĝas. Sed tio estas sekreto.
ita: So dove vive. Ma è un segreto.
epo: Mi scias, kie li vivas.
ita: So dove vive.
epo: Mi scias, kiel tio funkcias.
ita: So come funziona.
epo: Mi scias, kiel Tomo riĉiĝis.
ita: Io so come si è arricchito Tom.
epo: Mi scias, kie vi estas.
ita: Lo so dove siete.
epo: Mi scias, kiom da jaroj havas Tomo.
ita: So quanti anni ha Tom.
epo: Mi scias, kion mi farus.
ita: So cosa farei.
epo: Mi scias, kio okazis ĉi tie.
ita: Io so cos'è successo qui.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
ita: Lo so chi siete.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
ita: So chi siete.
epo: Mi scias kiu li estas.
ita: Io so chi è lui.
epo: Mi scias, mi scias.
ita: Lo so, lo so.
epo: Mi scias nenion.
ita: Io non so niente.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
ita: Io non so niente del suo passato.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
ita: Io non so nulla del suo passato.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
ita: Non conosco niente del suo passato.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
ita: Non so niente del suo passato.
epo: Mi scias nenion pri li, krom lia nomo.
ita: Di lui non so altro che il nome.
epo: Mi scias nenion pri muziko.
ita: Non so niente di musica.
epo: Mi scias ŝian adreson.
ita: Conosco il suo indirizzo.
epo: Mi sciis, ke Tom estas el Bostono.
ita: Sapevo che Tom era di Boston.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
ita: Riesco a pelare una mela.
epo: Mi scius al kiu donaci tion.
ita: Saprei a chi regalarlo.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas koramikinon.
ita: Io mi chiedo se Tom abbia una morosa.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas koramikinon.
ita: Mi chiedo se Tom abbia una morosa.
epo: Mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
ita: Mi chiedo come sarà il tempo domani.
epo: Mi scivolas.
ita: Sono curiosa.
epo: Mi sekvos lian konsilon.
ita: Seguirò il suo consiglio.
epo: Mi sendis al vi donacon, kune kun romantika mesaĝeto.
ita: Ti ho inviato un regalo accompagnato da un biglietto romantico.
epo: Mi sendos florojn.
ita: Manderò dei fiori.
epo: Mi sentas doloron, kiam mi urinas.
ita: Io provo dolore quando urino.
epo: Mi sentas hodiaŭ la tutan pezon de la aŭtuno.
ita: Sento tutto il peso dell'autunno oggi.
epo: Mi sentas malplenon en mia interno.
ita: Io sento un vuoto dentro di me.
epo: Mi sentas malplenon en mi.
ita: Io sento un vuoto interiore.
epo: Mi sentas min bone. Dum multaj aliaj projektoj restas nur papero, tiun ĉi ni sukcesis kompletigi ene de tre modera realigotempo.
ita: Mi sento bene. Mentre molti altri progetti rimangono solo sulla carta, qui siamo riusciti a portarlo in porto con tempi di realizzazione molto contenuti.
epo: Mi sentas min bone, kaj vi?
ita: Sto bene, e tu?
epo: Mi sentas min juna.
ita: Mi sento giovane.
epo: Mi sentas min maljuna.
ita: Mi sento vecchio.
epo: Mi sentas min pli bone hodiaŭ.
ita: Mi sento meglio oggi.
epo: Mi sentas min preta.
ita: Io mi sento pronto.
epo: Mi sentas min streĉita.
ita: Mi sto sentendo stressato.
epo: Mi sentas sur la nuko rigardon de diablo.
ita: Sento lo sguardo di Satana sulla mia nuca.
epo: Mi sentis akutan doloron en mia stomako.
ita: Sentii un dolore acuto allo stomaco.
epo: Mi sentis min bone.
ita: Io mi sono sentito bene.
epo: Mi sentis min bone.
ita: Mi sono sentito bene.
epo: Mi sentis min en malĝusta loko.
ita: Io mi sentii fuori posto.
epo: Mi serĉas laboron.
ita: Sto cercando un impiego.
epo: Mi serĉas receptojn por ĉokolada torto sen ĉokolado.
ita: Sto cercando ricette per una torta al cioccolato senza cioccolato.
epo: Mi serĉis Andy. Ĉu vi scias, kie li estas?
ita: Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?
epo: Mi simple bezonas vian amon.
ita: Ho semplicemente bisogno del tuo amore.
epo: Mi simple deziris ekscii vian aĝon.
ita: Volevo semplicemente sapere la tua età.
epo: Mi simple ne ŝatas piedpilkadon.
ita: Semplicemente non mi piace il football.
epo: Mi simple volas dormi!
ita: Voglio semplicemente dormire!
epo: Mi simple volas spiri iom da freŝa aero.
ita: Voglio solo prendere una boccata d'aria fresca.
epo: Mi ŝin ne plu malamas.
ita: Io non la odio più.
epo: Mi situas en la ĉirkaŭaĵo de la stacidomo.
ita: Sono vicino alla stazione.
epo: Mi skribas per kreto.
ita: Scrivo con un gesso.
epo: Mi skribas pri bagatelaj aferoj.
ita: Scrivo di cose banali.
epo: Mi skribis multajn frazojn en Esperanto.
ita: Ho scritto molte frasi in esperanto.
epo: Mi skribis nenion.
ita: Non ho scritto nulla.
epo: Mi skribis tri leterojn hieraŭ vespere.
ita: Ho scritto tre lettere ieri sera.
epo: Mi skribos al vi tuj kiam mi alvenos.
ita: Le scriverò appena arrivo.
epo: Mi sonĝos pri vi.
ita: Ti sognerò.
epo: Mi spektas televidon antaŭ ol studi.
ita: Io guardo la televisione prima di studiare.
epo: Mi spektas televidon vespere.
ita: Guardo la televisione alla sera.
epo: Mi spektis dokumentfilmon.
ita: Io guardai un documentario.
epo: Mi spektis dokumentfilmon.
ita: Io ho guardato un documentario.
epo: Mi starigas demandojn al mia kuracisto.
ita: Faccio delle domande al mio medico.
epo: Mi startos.
ita: Partirò.
epo: Mi stiras.
ita: Guido.
epo: Mi stiras.
ita: Io guido.
epo: Mi studas la anglan hejme.
ita: Studio l'inglese a casa.
epo: Mi studas la psikosciencon.
ita: Studio psicologia.
epo: Mi studas tre malofte.
ita: Studio una volta ogni morte di papa.
epo: Mi studis en la universitato.
ita: Io studiai all'università.
epo: Mi studis en la universitato.
ita: Studiai all'università.
epo: Mi studis la anglan, francan kaj ĉinan lingvojn.
ita: Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.
epo: Mi studis la italan lingvon ĉe lernejo.
ita: Ho studiato la lingua italiana a scuola.
epo: Mi stumblis sur la ŝtuparo kaj vundis la etan fingron de mia dekstra piedo.
ita: Sono inciampato sulle scale e mi sono fatto male il mignolo del piede destro.
epo: Mi subite havis strangan senton.
ita: All'improvviso ho avuto una strana sensazione.
epo: Mi subskribos la peticion.
ita: Io firmerò la petizione.
epo: Mi subtenas vin.
ita: Sono al vostro fianco.
epo: Mi sukcesis atingi mian celon.
ita: Sono riuscito a raggiungere il mio scopo.
epo: Mi sukcesis aŭdi ŝin singultantan en sia dormoĉambro.
ita: Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera.
epo: Mi sukcesis eniri.
ita: Sono riuscito a entrare.
epo: Mi supozas, ke tio estis ideo de Tomo.
ita: Immagino che fosse un'idea di Tom.
epo: Mi supozas, ke vi volis aldoni tradukon de ĉi tiu frazo. Anstataŭ tio vi aldonis komenton. Por traduki frazon sufiĉas klaki al tiu butono.
ita: Suppongo che volevi aggiungere una traduzione a questa frase. Invece di fare questo hai aggiunto un commento. Per tradurre una frase basta cliccare su questo bottone.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
ita: Ho pensato che tutti erano occupati.
epo: Mi supozis, ke eble vi scias ion.
ita: Ho pensato che tu potessi sapere qualcosa.
epo: Mi suspektas, ke li mensogas, sed mi ne havas certecon pri tio.
ita: Sospetto che lui stia mentendo ma non posso esserne certo.
epo: Mi suspektas, ke mia edzino estas graveda.
ita: Ho il sospetto che mia moglie è incinta.
epo: Mi suspektas lin malsana.
ita: Sospetto che lui sia malato.
epo: Mitaj!
ita: Mitici!
epo: Mi taksas, ke la baterio estas malplena.
ita: Credo che la batteria sia scarica.
epo: Mi tediĝas.
ita: Mi annoio.
epo: Mi telefonas al la amikino de Marko.
ita: Telefono all'amica di Marco.
epo: Mi telefonis.
ita: Io telefonai.
epo: Mi telefonos al vi ĉiun nokton.
ita: Vi telefonerò ogni notte.
epo: Mi telefonos al vi ĉiun vesperon.
ita: La chiamerò ogni sera.
epo: Mi telefonos al vi ĉiun vesperon.
ita: Vi chiamerò ogni sera.
epo: Mi telefonos al vi pli malfrue.
ita: Ti chiamerò più tardi.
epo: Mi telefonos al vi pli malfrue.
ita: Vi chiamerò più tardi.
epo: Mi telefonos al vi, tuj kiam mi estos libera.
ita: Ti chiamerò appena sono libero.
epo: Mi tiam estis edziĝinta.
ita: Ero sposata all'epoca.
epo: Mi tiam estis edziĝinta.
ita: Io ero sposata all'epoca.
epo: Mi tie vidas bildon.
ita: Io vedo là un quadro.
epo: Mi timas ke pluvos.
ita: Temo che pioverà.
epo: Mi timas mallumon.
ita: Ho paura delle tenebre.
epo: Mi timas mallumon.
ita: Io ho paura del buio.
epo: Mi timas uzi aviadilon.
ita: Ho paura di prendere l'aereo.
epo: Mi tion baldaŭ aktualigos.
ita: La aggiornerò presto.
epo: Mi traanalizis la registraĵon.
ita: Ho analizzato la registrazione.
epo: Mi tre bezonas novan vortaron.
ita: Ho un gran bisogno di un nuovo vocabolario.
epo: Mi tre bone konas vian fraton.
ita: Conosco molto bene tuo fratello.
epo: Mi tre bone konas vian fraton.
ita: Io conosco molto bene tuo fratello.
epo: Mi tre bone konas vian fraton.
ita: Io conosco molto bene vostro fratello.
epo: Mi tre fieras pri vi.
ita: Sono molto orgoglioso di te.
epo: Mi tre ĝojas, ke Tom hodiaŭ vespere montris rifuzon al sia propra kreaĵo.
ita: Sono molto lieto che Tom abbia rinnegato la propria creatura questa sera.
epo: Mi tre interesiĝas pri filozofio.
ita: Io mi interesso molto di filosofia.
epo: Mi trejnis lin.
ita: Lo addestrai.
epo: Mi tre malriĉas.
ita: Io sono molto povero.
epo: Mi tremas pro timo.
ita: Sto tremando dalla paura.
epo: Mi tremis kiel folio.
ita: Stavo tremando come una foglia.
epo: Mi tre ŝatas la operojn de Giuseppe Verdi.
ita: Mi piacciono tantissimo le opere di Giuseppe Verdi.
epo: Mi tre ŝatas tenison.
ita: A me piace molto il tennis.
epo: Mi tre sentas nemateriajn elementojn, ekzemple la lumon, la travideblojn, la vibrojn, la kolorojn, ĉiujn elementojn, kiuj interagas kun la formo de la spaco, sed kiuj ne estas redukteblaj al ĝi. En la serĉado de leĝereco kaj travidebleco, en la laboro pri la lumo estas kontinueco logika kaj poezia.
ita: Sento molto gli elementi immateriali, come sono la luce, le trasparenze, le vibrazioni, il colore, tutti elementi che interagiscono con la forma dello spazio, ma che non sono riconducibili ad esso. Nella ricerca della leggerezza e della trasparenza, nel lavoro sulla luce, c’è una continuità logica e poetica.
epo: Mi tri jarojn laboris kun Tomo.
ita: Ho lavorato con Tom per tre anni.
epo: Mi trinkas.
ita: Bevo.
epo: Mi trinkas lakton.
ita: Bevo del latte.
epo: Mi trinkas lakton de la brusto de mia patrino.
ita: Bevo il latte dal seno di mia madre.
epo: Mi trinkas lakton.
ita: Io bevo del latte.
epo: Mi trinkas spicvinon.
ita: Bevo del vin brulé.
epo: Mi trinkis la vinon.
ita: Io ho bevuto il vino.
epo: Mi trinkis nur gluton da biero.
ita: Ho bevuto soltanto un sorso di birra.
epo: Mi trinkis tro da kafo.
ita: Ho bevuto troppo caffè.
epo: Mi tro lacas por plu marŝi.
ita: Sono troppo stanco per continuare a camminare.
epo: Mi trovas fremdajn lingvojn interesegaj.
ita: Trovo molto interessanti le lingue straniere.
epo: Mi trovas tiujn ŝuojn tro multekostaj.
ita: Trovo quelle scarpe troppo costose.
epo: Mi trovis ĝin!
ita: L'ho trovato.
epo: Mi trovis la keston malplena.
ita: Ho trovato la scatola vuota.
epo: Mi trovis la ludon facila.
ita: Ho trovato il gioco facile.
epo: Mi trovis la ludon facila.
ita: Io ho trovato il gioco facile.
epo: Mi trovis la ŝlosilon sub la tapiŝo.
ita: Ho trovato la chiave sotto lo zerbino.
epo: Mi trovis mian poŝtelefonon sub la sofo.
ita: Ho rinvenuto il mio cellulare sotto il divano.
epo: Mi trovis paseridon, kiu ankoraŭ ne kapablas flugi. Kion mi faru?
ita: Ho trovato un passerotto che non sa ancora volare. Cosa devo fare?
epo: Mi trovis Tomon.
ita: Io trovai Tom.
epo: Mi trovis Tomon.
ita: Trovai Tom.
epo: Mi tuj akceptis lian oferton.
ita: Ho accettato immediatamente la sua offerta.
epo: Mi tuj revenos kun la trinkaĵoj.
ita: Arrivo subito con delle bibite.
epo: Mi tute kredas je vi.
ita: Ti credo totalmente.
epo: Mi tute ne dubas.
ita: Non ho alcun dubbio.
epo: Mi tute ne estas kontenta pri la rezulto.
ita: Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
epo: Mi tute ne komprenas la germanan.
ita: Io non capisco del tutto il tedesco.
epo: Mi tute ne komprenas vin.
ita: Io non ti capisco per niente.
epo: Mi tute ne komprenas vin.
ita: Non ti capisco per niente.
epo: Mi tute ne scias kiel estos morgaŭ la vetero.
ita: Non ho idea di come sarà il tempo domani.
epo: Mi unuan fojon subskribas kontrakton.
ita: È la prima volta che firmo un contratto.
epo: Mi unufoje estis en Kioto.
ita: Ero a Kyoto una volta.
epo: Mi uzas ĝin.
ita: Lo utilizzo.
epo: Mi uzas Google preskaŭ ĉiutage.
ita: Uso Google quasi ogni giorno.
epo: Mi uzas la kreton.
ita: Uso il gesso.
epo: Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
ita: Io uso Firefox.
epo: Mi uzas novan komputilon.
ita: Sto usando un computer nuovo.
epo: Mi venas el Francujo.
ita: Vengo dalla Francia.
epo: Mi venas el Portugalujo.
ita: Io vengo dal Portogallo.
epo: Mi vendis libron.
ita: Ho venduto un libro.
epo: Mi vendis mian komputilon.
ita: Ho venduto il mio computer.
epo: Mi venis al Japanio ne por instrui, sed por skribi.
ita: Sono venuta in Giappone non per insegnare ma per scrivere.
epo: Mi venis bicikle.
ita: Io sono venuto in bicicletta.
epo: Mi venis bicikle.
ita: Sono venuto in bicicletta.
epo: Mi venis por vidi vin.
ita: Sono venuto a trovarti.
epo: Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.
ita: La settimana prossima parto per Vancouver per vedere mia sorella.
epo: Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.
ita: Parto per Vancouver la prossima settimana, per vedere mia sorella.
epo: Mi vere ĝojus, se li venus.
ita: Sarei davvero felice se venisse.
epo: Mi veturas per buso.
ita: Io vado in autobus.
epo: Mi veturas.
ita: Sto andando.
epo: Mi veturis.
ita: Viaggiavo.
epo: Mi vidas aliiĝon de la pensmaniero.
ita: Vedo un cambiamento nel modo di pensare.
epo: Mi vidas blankan leonon.
ita: Vedo un leone bianco.
epo: Mi vidas hundon.
ita: Io vedo un cane.
epo: Mi vidas knabon.
ita: Io vedo un ragazzo.
epo: Mi vidas la ĉielon.
ita: Io vedo il cielo.
epo: Mi vidas la hundon.
ita: Vedo il cane.
epo: Mi vidas nenion.
ita: Non vedo niente.
epo: Mi vidas vian katon en la ĝardeno.
ita: Vedo il suo gatto in giardino.
epo: Mi vidas vian plumon.
ita: Io vedo la sua penna.
epo: Mi vidis aŭton tra la fenestro.
ita: Ho visto una macchina attraverso la finestra.
epo: Mi vidis aŭton tra la fenestro.
ita: Ho visto un'auto attraverso la finestra.
epo: Mi vidis aviadilon.
ita: Io ho visto un aereo.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
ita: Ho visto John in biblioteca.
epo: Mi vidis ion moviĝi en la malhelo.
ita: Ho visto qualcosa muoversi nell'oscurità.
epo: Mi vidis kvin virojn.
ita: Io ho visto cinque uomini.
epo: Mi vidis la filmon kvinfoje.
ita: Io ho visto il film cinque volte.
epo: Mi vidis lin batantan la beston.
ita: L'ho visto colpire l'animale.
epo: Mi vidis lin eliri el la hotelo.
ita: L'ho visto uscire dall'albergo.
epo: Mi vidis lin plori.
ita: L'ho visto piangere.
epo: Mi vidis longhararan knabinon.
ita: Ho visto una ragazza con i capelli lunghi.
epo: Mi vidis nur nebulon.
ita: Non potevo vedere altro che della nebbia.
epo: Mi vidis ŝin fumi cigaredon.
ita: Io l'ho vista fumare una sigaretta.
epo: Mi vidis Tomon hieraŭ.
ita: Ho visto Tom ieri.
epo: Mi vidis Tomon nuda.
ita: Vidi Tom nudo.
epo: Mi vidis Tom venki.
ita: Ho visto Tom vincere.
epo: Mi vidis Tom venki.
ita: Vidi Tom vincere.
epo: Mi vidis vin en televido.
ita: Vi ho viste in TV.
epo: Mi vidis viron kun ruĝa kapo.
ita: Io ho visto un uomo con la testa rossa.
epo: Mi vidis viron kun ruĝa kapo.
ita: Vidi un uomo con la testa rossa.
epo: Mi vidus belan filmon, sed ne eblas.
ita: Vedrei un bel film, ma non è possibile.
epo: Mi vin envolvos per brakumo varma kaj mola.
ita: Ti avvolgo in un caldo e morbido abbraccio.
epo: Mi vivas ĉi tie jam delonge.
ita: Vivo qui già da molto.
epo: Mi vivas sola ĉi tie.
ita: Io vivo qui da solo.
epo: Mi vivas sur la planedo Sakura.
ita: Io vivo sul pianeta Sakura.
epo: Mi vivas sur la planedo Sakura.
ita: Vivo sul pianeta Sakura.
epo: Mi vizitis Londonon.
ita: Ho visitato Londra.
epo: Mi vizitis Londonon.
ita: Io ho visitato Londra.
epo: Mi vizitis Parizon nur unu fojon antaŭ dek kvin jaroj, sed ankoraŭ hodiaŭ mi kun plezuro memoras tiun restadon.
ita: Ho visitato Parigi una sola volta quindici anni fa, ma ancora oggi ricordo con piacere quel soggiorno.
epo: Mi vojaĝas ofte.
ita: Viaggio frequentemente.
epo: Mi vokis lin.
ita: Io l'ho chiamato.
epo: Mi vokos.
ita: Chiamerò.
epo: Mi vokos por vi taksion.
ita: Le chiamerò un taxi.
epo: Mi volas aĉeti bananojn.
ita: Io voglio comprare delle banane.
epo: Mi volas aĉeti libron.
ita: Io voglio comprare un libro.
epo: Mi volas aĉeti libron.
ita: Voglio comprare un libro.
epo: Mi volas akvon.
ita: Voglio dell'acqua.
epo: Mi volas amikon.
ita: Io voglio un amico.
epo: Mi volas bombonon.
ita: Voglio una caramella.
epo: Mi volas ĉapelon.
ita: Voglio un cappello.
epo: Mi volas ĉemizon kun tiu ĉi bildo.
ita: Voglio una maglietta con questa immagine.
epo: Mi volas daŭrigi ludi.
ita: Io voglio ancora giocare.
epo: Mi volas denove spekti la filmon.
ita: Voglio rivedere il film.
epo: Mi volas doni al vi etan konsilon.
ita: Voglio darti un piccolo consiglio.
epo: Mi volas dormi! Dormi prefere ol vivi!
ita: Voglio dormire! Dormire piuttosto che vivere!
epo: Mi volas esti arbohakisto.
ita: Io voglio essere un boscaiolo.
epo: Mi volas esti feliĉa.
ita: Io voglio essere felice.
epo: Mi volas esti kapabla paroli la anglan.
ita: Io voglio poter parlare inglese.
epo: Mi volas esti kun Tomo.
ita: Voglio essere con Tom.
epo: Mi volas esti pli feliĉa.
ita: Io voglio essere più felice.
epo: Mi volas fari ĉion.
ita: Io voglio fare tutto.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
ita: Voglio diventare medico.
epo: Mi volas fari la elektran energion tiel ekonomia, ke nur la riĉuloj povas permesi al si la lukson uzi kandelojn.
ita: Voglio rendere l'elettricità così economica che solo i ricchi si potranno permettere il lusso di utilizzare le candele.
epo: Mi volas fermi la pordon.
ita: Io voglio chiudere la porta.
epo: Mi volas grimpi sur ĉi tiun monton.
ita: Voglio scalare questa montagna.
epo: Mi volas havi pecon da ligno, por ke mi povu fari marioneton. Ĉu vi donas al mi unu?
ita: Io voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darai?
epo: Mi volas havi pecon da ligno, por ke mi povu fari marioneton. Ĉu vi donas al mi unu?
ita: Voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darà?
epo: Mi volas havi pecon da ligno, por ke mi povu fari marioneton. Ĉu vi donas al mi unu?
ita: Voglio un pezzo di legno per fare una marionetta. Me lo darete?
epo: Mi volas havi poŝtelefonon.
ita: Io voglio avere un cellulare.
epo: Mi volas havi poŝtelefonon.
ita: Voglio avere un cellulare.
epo: Mi volas horloĝon.
ita: Voglio un orologio.
epo: Mi volas iĝi lingvisto.
ita: Voglio essere un linguista.
epo: Mi volas iri eksterlanden venontjare.
ita: Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.
epo: Mi volas iri en la naĝejon.
ita: Voglio andare in piscina.
epo: Mi volas iri hejmen, kie mia patro atendas min.
ita: Voglio tornare a casa, dove mio padre mi sta aspettando.
epo: Mi volas iri spekti filmon.
ita: Io voglio andare a vedere un film.
epo: Mi volas kafon.
ita: Io voglio un caffè.
epo: Mi volas, ke ŝi estu ekster mia vivo.
ita: La voglio fuori dalla mia vita.
epo: Mi volas, ke vi estu ĉi tie.
ita: Voglio che lei sia qui.
epo: Mi volas, ke vi rakontu al mi ĉion.
ita: Voglio che tu mi dica tutto.
epo: Mi volas, ke vi restu kun mi.
ita: Voglio che tu resti con me.
epo: Mi volas, ke vi sciu la veron.
ita: Voglio che tu sappia la verità.
epo: Mi volas kisi ŝin.
ita: Voglio baciarla.
epo: Mi volas klarigon.
ita: Voglio una spiegazione.
epo: Mi volas kredi vin.
ita: Io voglio crederti.
epo: Mi volas la libron.
ita: Voglio il libro.
epo: Mi volas la mian.
ita: Io voglio la mia.
epo: Mi volas lerni danci.
ita: Voglio imparare a ballare.
epo: Mi volas lerni la berberan kaj la araban.
ita: Io voglio imparare il berbero e l'arabo.
epo: Mi volas lerni la svedan lingvon.
ita: Voglio imparare lo svedese.
epo: Mi volas lerni lingvojn pli rapide.
ita: Voglio imparare le lingue più velocemente.
epo: Mi volas lerni tiun kanton.
ita: Io voglio imparare quella canzone.
epo: Mi volas lin.
ita: Io lo voglio.
epo: Mi volas ludi korbopilkon.
ita: Voglio giocare a basket.
epo: Mi volas ludi korbopilkon.
ita: Voglio giocare a pallacanestro.
epo: Mi volas manĝi.
ita: Io voglio mangiare.
epo: Mi volas mencii plian aferon.
ita: Voglio citare un'altra cosa.
epo: Mi volas mikroondumi frostitan manĝaĵon.
ita: Voglio scaldare con il microonde un alimento congelato.
epo: Mi volas montri al vi mian belan urbon.
ita: Voglio mostrarti la mia bella città.
epo: Mi volas mortigi iun.
ita: Voglio uccidere qualcuno.
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
ita: Io voglio morire assieme a Getter Jaani.
epo: Mi volas morti kun Getter Jaani.
ita: Voglio morire con Getter Jaani.
epo: Mi volas morti.
ita: Voglio morire.
epo: Mi volas multe pli.
ita: Voglio molto di più.
epo: Mi volas naĝejon.
ita: Io voglio una piscina.
epo: Mi volas nek viandon nek fiŝon.
ita: Non voglio né carne né pesce.
epo: Mi volas nur vin.
ita: Io voglio solo voi.
epo: Mi volas nur vin.
ita: Voglio solo voi.
epo: Mi volas observi la koloron de viaj okuloj, la nuancojn de via haŭto, la formon de viaj manoj.
ita: Voglio osservare il colore dei tuoi occhi, le sfumature della tua pelle, la forma delle tue mani.
epo: Mi volas paroli al via onklo.
ita: Voglio parlare a tuo zio.
epo: Mi volas pasigi tempon kun vi.
ita: Io voglio passare del tempo con lei.
epo: Mi volas picon!
ita: Voglio della pizza!
epo: Mi volas plue resti tie ĉi.
ita: Voglio stare di più qua.
epo: Mi volas profiti la oportunon paroli kun la guberniestro.
ita: Voglio approfittare dell'opportunità di parlare col governatore.
epo: Mi volas provi banĝisaltadon.
ita: Io voglio provare il bungee jumping.
epo: Mi volas provi banĝisaltadon.
ita: Voglio provare il bungee jumping.
epo: Mi volas puloveron.
ita: Voglio un maglione.
epo: Mi volas puni Tomon.
ita: Voglio battere Tom.
epo: Mi volas rajdi poneon!
ita: Io voglio cavalcare un pony!
epo: Mi volas reveturi per ŝipo.
ita: Voglio tornare sulla barca.
epo: Mi volas revidi vin.
ita: Voglio vederla ancora.
epo: Mi volas revidi vin.
ita: Voglio vederti ancora.
epo: Mi volas revidi vin.
ita: Voglio vedervi ancora.
epo: Mi volas scii kion vi pensas.
ita: Voglio sapere cosa stai pensando.
epo: Mi volas scii viajn sekretojn.
ita: Voglio decifrare i tuoi segreti.
epo: Mi volas ŝin.
ita: Io la voglio.
epo: Mi volas ŝin.
ita: Voglio lei.
epo: Mi volas spadon!
ita: Voglio una spada!
epo: Mi volas supertuton.
ita: Voglio una tuta.
epo: Mi volas supervivi.
ita: Io voglio sopravvivere.
epo: Mi volas verki libron.
ita: Io voglio scrivere un libro.
epo: Mi volas vidi lin.
ita: Voglio vederlo.
epo: Mi volas vidi vin morgaŭ.
ita: Ti voglio vedere domani.
epo: Mi volas vivi kun vi.
ita: Io voglio vivere con te.
epo: Mi volas vojaĝi al Italio.
ita: Voglio andare in Italia.
epo: Mi volis atingi vin.
ita: Volevo raggiungervi.
epo: Mi volis iri al Bostono.
ita: Volevo andare a Boston.
epo: Mi volis skribi kelkajn vortojn al vi, nur por senti min proksima al vi, sed mi ne sciis, per kio mi komencu.
ita: Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.
epo: Mi volonte helpos vin.
ita: La aiuterò volentieri.
epo: Mi volonte helpos vin.
ita: Ti aiuterò volentieri.
epo: Mi volonte prove surmetus tiun robon.
ita: Mi piacerebbe provare questo abito.
epo: Mi volonte trinkus iom da kafo.
ita: Berrei volentieri un po' di caffè.
epo: Mi volus bantokravateton.
ita: Vorrei un papillon.
epo: Mi volus bieron.
ita: Vorrei della birra.
epo: Mi volus blankan vinon.
ita: Vorrei del vino bianco.
epo: Mi volus brasikojn.
ita: Vorrei dei cavoli.
epo: Mi volus buteron.
ita: Vorrei del burro.
epo: Mi volus ĉemizon.
ita: Vorrei una camicia.
epo: Mi volus cepon.
ita: Vorrei una cipolla.
epo: Mi volus ĉokoladon.
ita: Vorrei della cioccolata.
epo: Mi volus fariĝi gitaristo.
ita: Vorrei essere un chitarrista.
epo: Mi volus fari ion alian hodiaŭ.
ita: Vorrei fare qualcos'altro oggi.
epo: Mi volus felpon.
ita: Vorrei una felpa.
epo: Mi volus frambojn.
ita: Vorrei dei lamponi.
epo: Mi volus frambon.
ita: Vorrei un lampone.
epo: Mi volus fromaĝon.
ita: Vorrei del formaggio.
epo: Mi volus gustumi ilin.
ita: Le vorrei assaggiare.
epo: Mi volus iam viziti Egiptujon.
ita: Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
epo: Mi volus karamelbombonojn.
ita: Vorrei delle caramelle.
epo: Mi volus, ke li estas tie ĉi.
ita: Vorrei che lui fosse qui.
epo: Mi volus kokaĵon.
ita: Vorrei un pollo.
epo: Mi volus la kontraŭkoncipan pilolon.
ita: Vorrei la pillola.
epo: Mi volus lerni la finnan lingvon.
ita: A me piacerebbe imparare il finlandese.
epo: Mi volus marmeladon.
ita: Vorrei della marmellata.
epo: Mi volus miksitan fiŝfritaĵon.
ita: Vorrei un fritto misto.
epo: Mi volus mustardon.
ita: Vorrei della mostarda.
epo: Mi volus oleon.
ita: Vorrei dell'olio.
epo: Mi volus ombrelon.
ita: Vorrei un ombrello.
epo: Mi volus oranĝon.
ita: Vorrei un'arancia.
epo: Mi volus ovon.
ita: Vorrei un uovo.
epo: Mi volus pagi.
ita: Io vorrei pagare.
epo: Mi volus pagi.
ita: Vorrei pagare.
epo: Mi volus papilian kravaton.
ita: Vorrei un papillon.
epo: Mi volus pasteĉon.
ita: Vorrei del paté.
epo: Mi volus plastron.
ita: Vorrei un cerotto.
epo: Mi volus puloveron.
ita: Vorrei un maglione.
epo: Mi volus rostaĵon.
ita: Vorrei dell'arrosto.
epo: Mi volus sandalojn.
ita: Vorrei dei sandali.
epo: Mi volus, sed mi ne povas!
ita: Vorrei, ma non posso!
epo: Mi volus timbalon.
ita: Vorrei del timballo.
epo: Mi volus varman ĉokoladaĵon.
ita: Vorrei avere della cioccolata calda.
epo: Mi volus venki.
ita: Vorrei vincere.
epo: Mi volus vespermanĝi.
ita: Vorrei cenare.
epo: Mi volus veŝton.
ita: Vorrei un gilé.
epo: Mi volus veston.
ita: Vorrei un vestito.