DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Mi havas du fratojn kaj du fratinojn.
ita: Io ho due fratelli e due sorelle.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
ita: Ho due fratelli ed una sorella.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
ita: Ho due fratelli e una sorella.
epo: Mi havas du katojn.
ita: Ho due gatti.
epo: Mi havas du kuzinojn.
ita: Ho due cugine.
epo: Mi havas du kuzojn.
ita: Io ho due cugini.
epo: Mi havas du librojn.
ita: Io ho due libri.
epo: Mi havas duonfraton.
ita: Ho un fratellastro.
epo: Mi havas duonfraton.
ita: Io ho un fratellastro.
epo: Mi havas edzinon kaj familion.
ita: Io ho una moglie e una famiglia.
epo: Mi havas egiptan najbaron.
ita: Ho un vicino egiziano.
epo: Mi havas fidon je vi.
ita: Ho fiducia in te.
epo: Mi havas foton de flughaveno.
ita: Ho una fotografia di un aeroporto.
epo: Mi havas fratojn.
ita: Ho fratelli.
epo: Mi havas fraton.
ita: Ho un fratello.
epo: Mi havas fraton.
ita: Io ho un fratello.
epo: Mi havas gigantan ekranon.
ita: Ho uno schermo gigante.
epo: Mi havas grandan kacon!
ita: Ho un grosso cazzo!
epo: Mi havas horloĝon produktitan en Japanio, kiu funkcias tre precize.
ita: Ho un orologio prodotto in Giappone che tiene il tempo molto bene.
epo: Mi havas hundon blankan kaj nigran.
ita: Ho un cane bianco e nero.
epo: Mi havas iom da mono kun mi.
ita: Ho un po' di denaro con me.
epo: Mi havas iom da mono kun mi.
ita: Ho un po' di soldi con me.
epo: Mi havas japanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità giapponese.
epo: Mi havas kapdoloron.
ita: Ho mal di testa.
epo: Mi havas kapdoloron.
ita: Ho male alla testa.
epo: Mi havas kapdoloron.
ita: Mi fa male la testa.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
ita: Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
epo: Mi havas kelkajn amikojn.
ita: Ho qualche amico.
epo: Mi havas kelkajn demandojn, kiujn mi ŝatus starigi.
ita: Ho qualche domanda che vorrei fare.
epo: Mi havas kelkajn dubojn.
ita: Ho qualche dubbio.
epo: Mi havas klarigon.
ita: Ho una spiegazione.
epo: Mi havas kontrakton.
ita: Ho un contratto.
epo: Mi havas kuzon kiu estas advokato.
ita: Ho un cugino avvocato.
epo: Mi havas kvardek kvin jarojn.
ita: Ho quarantacinque anni.
epo: Mi havas la dupolusan perturbon.
ita: Io sono bipolare.
epo: Mi havas la impreson, ke io mankas.
ita: Ho l'impressione che manchi qualcosa.
epo: Mi havas la impreson, ke mi jam renkontis ŝin ie.
ita: Ho l'impressione di averla già incontrata da qualche parte.
epo: Mi havas la impreson, ke ni konas unu la alian jam de longe.
ita: Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.
epo: Mi havas la karoan ason.
ita: Io ho l'asso di quadri.
epo: Mi havas litovan naciecon.
ita: Sono di nazionalità lituana.
epo: Mi havas longajn harojn.
ita: Io ho i capelli lunghi.
epo: Mi havas malajan naciecon.
ita: Sono di nazionalità malese.
epo: Mi havas malpli da mono ol vi.
ita: Ho meno soldi di te.
epo: Mi havas multajn amikinojn, kun kiuj mi povas paroli.
ita: Io ho molte amiche con cui posso parlare.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
ita: Ho tante cose da fare.
epo: Mi havas multajn florojn.
ita: Ho molti fiori.
epo: Mi havas multajn monerojn en tiu ĉi skatolo.
ita: Io ho molte monete in questa scatola.
epo: Mi havas multon farendan.
ita: Ho tante cose da fare.
epo: Mi havas neniun fraton.
ita: Io non ho alcun fratello.
epo: Mi havas neniun senkulpigon.
ita: Non ho scuse.
epo: Mi havas niĝerian naciecon.
ita: Sono di nazionalità nigeriana.
epo: Mi havas novan paron da ŝtrumpetoj.
ita: Ho un nuovo paio di calze.
epo: Mi havas novan ruĝan aŭton.
ita: Ho una nuova macchina rossa.
epo: Mi havas nur unu bildon de mia avino.
ita: Io ho soltanto una foto di mia nonna.
epo: Mi havas ovon.
ita: Io ho un uovo.
epo: Mi havas pajlan voston.
ita: Ho la coda di paglia.
epo: Mi havas pasporton.
ita: Ho un passaporto.
epo: Mi havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
ita: Ho un disturbo post-traumatico da stress.
epo: Mi havas problemeton.
ita: Ho un piccolo problema.
epo: Mi havas rajtojn.
ita: Ho dei diritti.
epo: Mi havas rankoron kontraŭ neniu.
ita: Io non ho rancore contro nessuno.
epo: Mi havas rendevuon je la 8a.
ita: Ho un appuntamento alle 8.
epo: Mi havas revon.
ita: Io ho un sogno.
epo: Mi havas rozkoloran aŭton.
ita: Ho una macchina rosa.
epo: Mi havas rumanan naciecon.
ita: Sono di nazionalità rumena.
epo: Mi havas sekretan revon.
ita: Ho un sogno segreto.
epo: Mi havas slovakan naciecon.
ita: Sono di nazionalità slovacca.
epo: Mi havas surprizon por vi.
ita: Ho una sorpresa per lei.
epo: Mi havas tiom da vestaĵoj, ke mi ne scias kion porti morgaŭ.
ita: Ho tanti vestiti che non so cosa mettere domani.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ita: Ho tre domande per lei.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ita: Io ho tre domande per voi.
epo: Mi havas tri domojn.
ita: Ho tre case.
epo: Mi havas tri filojn.
ita: Io ho tre figli.
epo: Mi havas tri jarojn malpli ol vi.
ita: Ho tre anni meno di te.
epo: Mi havas trioble pli da libroj ol ŝi.
ita: Ho il triplo dei suoi libri.
epo: Mi havas tri pli junajn fratinojn.
ita: Ho tre sorelle più giovani.
epo: Mi havas tro da farendaĵoj.
ita: Ho troppe cose da fare.
epo: Mi havas verdan domon.
ita: Ho una casa verde.
epo: Mi havas vortaron.
ita: Ho un dizionario.
epo: Mi havis similan sperton.
ita: Ho avuto un'esperienza simile.
epo: Mi havis vian aĝon.
ita: Io avevo la vostra età.
epo: Mi hejme ne parolas la francan.
ita: Io non parlo in francese a casa.
epo: Mi helpis.
ita: Ho aiutato.
epo: Mi helpis.
ita: Io ho aiutato.
epo: Mi helpis Tomon.
ita: Ho aiutato Tom.
epo: Mi helpos al vi malkovri la trezoron, se vi donos al mi la duonon.
ita: Ti aiuterò a trovare il tesoro, se mi dai la metà.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
ita: Ti aiuterò se possibile.
epo: Mi helpos vin serĉi lin.
ita: Ti aiuterò a cercarlo.
epo: Mi helpos vin serĉi lin.
ita: Vi aiuterò a cercarlo.
epo: Mi hieraŭ reiris de Skotlando.
ita: Sono tornata ieri notte dalla Scozia.
epo: Mi hikas multe.
ita: Singhiozzo molto.
epo: Mi hontis pri mia naiveco.
ita: Mi sono vergognato della mia ingenuità.
epo: Mi humile petas pardonon.
ita: Chiedo umilmente perdono.
epo: Mi iel finfaros ĉi tiun laboron.
ita: Finirò questo lavoro in qualche modo.
epo: Mi iĝos dek-kvarjara.
ita: Avrò quattordici anni.
epo: Mi informos vin, se ŝi alvenos.
ita: Te lo dico subito quando arriverà.
epo: Mi instruas al vi la gramatikon.
ita: Ti insegno la grammatica.
epo: Mi instruis al mia edzino iom de la berbera.
ita: Insegnai un po' di berbero a mia moglie.
epo: Mi intencas diri, kion mi pensas pri vi.
ita: Ho intenzione di dire quello che penso di te.
epo: Mi intencas lerni la hungaran.
ita: Io ho intenzione di imparare l'ungherese.
epo: Mi intencas resti ĉi tie kelkajn monatojn.
ita: Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
epo: Mi intencas viziti ŝin en la sekva semajno.
ita: La settimana prossima passerò da casa sua.
epo: Mi iras aĉeti libron por Tomo.
ita: Vado a comprare un libro per Tom.
epo: Mi iras al Bostono unu fojon monate.
ita: Vado a Boston una volta al mese.
epo: Mi iras al la bazaro.
ita: Vado al mercato.
epo: Mi iras al la preĝejo aŭte.
ita: Vado in chiesa in automobile.
epo: Mi iras al la preĝejo ĉiudimanĉe.
ita: Vado in chiesa ogni domenica.
epo: Mi iras al la stadiono de Koushien.
ita: Vado allo stadio di Koushien.
epo: Mi iras almenaŭ unufoje en la semajno al la librejo.
ita: Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
epo: Mi iras en la ĉambron.
ita: Io vado nella camera.
epo: Mi iras en la ĉambron.
ita: Vado nella camera.
epo: Mi iras en la urbon.
ita: Vado in città.
epo: Mi iras en la vilaĝon.
ita: Vado nel villaggio.
epo: Mi iris al Bostono la pasintan jaron.
ita: Sono andata a Boston l'anno scorso.
epo: Mi iris al Harvardo.
ita: Andai ad Harvard.
epo: Mi iris al la festo nur por min montri en la societo.
ita: Sono andata a quella festa solo per farmi vedere nella società.
epo: Mi iris al la lernejo per aŭto.
ita: Io sono andata a scuola in macchina.
epo: Mi iris al la librovendejo.
ita: Sono andato in libreria.
epo: Mi iris al Londono.
ita: Sono andata a Londra.
epo: Mi iris al Londono.
ita: Sono andato a Londra.
epo: Mi iris donaci sangon hodiaŭ.
ita: Sono andata a donare il sangue oggi.
epo: Mi iris dormi.
ita: Io sono andata a dormire.
epo: Mi iris dormi.
ita: Io sono andato a dormire.
epo: Mi iris en la liton.
ita: Sono andato a letto.
epo: Mi iris hejmen.
ita: Andai a casa.
epo: Mi iris hejmen.
ita: Io sono andata a casa.
epo: Mi iris hejmen.
ita: Sono andato a casa.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
ita: Io andai a nuotare nel fiume.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
ita: Sono andato a nuotare nel fiume.
epo: Mi iris ordigi la liton.
ita: Sono andata a ordinare il letto.
epo: Mi iris Pekinon dufoje.
ita: Sono andato a Pechino due volte.
epo: Mi iris por marŝi en la parko.
ita: Sono andato a camminare al parco.
epo: Mi iris spekti filmon kun Tomo post la laboro.
ita: Io sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
epo: Mi iros al Berlino ne per trajno, sed per aŭtomobilo.
ita: Non vado a Berlino in treno, ma in macchina.
epo: Mi iros al Bostono kun Tom.
ita: Andrò a Boston con Tom.
epo: Mi iros al Kioto.
ita: Andrò a Kyoto.
epo: Mi iros eksterlanden ĉi-somere.
ita: Io vado all'estero quest'estate.
epo: Mi iros preni lin.
ita: Andrò a prenderlo.
epo: Mi iros taksie.
ita: Andrò in taxi.
epo: Mi iros tien kun ŝi kaj ne kun li.
ita: Ci andrò con lei e non con lui.
epo: Mi iros tien sola.
ita: Ci sto andando da solo.
epo: Mi iun amas.
ita: Amo qualcuno.
epo: Mi jam antaŭe renkontis lin.
ita: L'ho già incontrato.
epo: Mi jam estis dungito en restoracio.
ita: Ho già lavorato in un ristorante.
epo: Mi jam faris tion.
ita: L'ho già fatto.
epo: Mi jam finis la vespermanĝon.
ita: Ho già finito di cenare.
epo: Mi jam iris duonon de vojo senfina.
ita: Sono a metà strada su una strada infinita.
epo: Mi jam oleas la raŭpojn.
ita: Sto già oliando i cingoli.
epo: Mi jam scias, kiel finiĝos tiu ĉi historio.
ita: So già come finirà questa storia.
epo: Mi jam vidis tiun filmon televide.
ita: Questo film l'ho già visto in televisione.
epo: Mi ja volas danci kun vi.
ita: Certo che voglio ballare con te.
epo: Mi je la unua fojo partoprenas en teatraĵo.
ita: È la prima volta che prendo parte a una recita.
epo: Mi ĵus ekmemoris pri io.
ita: Mi sono appena ricordato qualcosa.
epo: Mi ĵus finis mian hejmtaskon.
ita: Ho appena finito i compiti.
epo: Mi ĵus finlegis Wuthering Heights.
ita: Ho appena finito di leggere Wuthering Heights.
epo: Mi ĵus fuĝis el malliberejo.
ita: Sono appena evaso dal carcere.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtoficejo.
ita: Io sono appena tornata dall'ufficio postale.
epo: Mi ĵus vidis lumstrion falantan el la ĉielo.
ita: Ho appena visto un fascio di luce cadere dal cielo.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
ita: Conto sul suo aiuto.
epo: Mi kalkulis.
ita: Calcolavo.
epo: Mi kandidatiĝos hodiaŭ.
ita: Farà domanda per quel lavoro oggi.
epo: Mi kantas volonte.
ita: Mi piace cantare.
epo: Mi kantis.
ita: Io stavo cantando.
epo: Mi kapablas skribi en la angla.
ita: Posso scrivere in inglese.
epo: Mi kaptis la damon de Tomo per mia ĉevalo.
ita: Ho catturato la donna di Tom con il mio cavallo.
epo: Mi kaptis malamikan spionon en la dormoĉambra ŝranko.
ita: Ho catturato una spia nemica nell'armadio della camera da letto.
epo: Mi klare elmetis antaŭ li la tutan historion.
ita: Gli esposi chiaramente tutta la storia.
epo: Mi klarigas tion al vi en du minutoj.
ita: Te lo spiego in due minuti.
epo: Mi koleras kontraŭ la tuta mondo, precipe kontraŭ vi.
ita: Sono arrabbiato con il mondo intero, soprattutto con te.
epo: Mi komencis estimi Tomon.
ita: Ho cominciato a rispettare Tom.
epo: Mi komencis estimi Tomon.
ita: Ho iniziato a rispettare Tom.
epo: Mi komencis la programadon en Android.
ita: Ho iniziato la programmazione Android.
epo: Mi komencos travagadi la mondon.
ita: Comincerò a girare il mondo.
epo: Mi komprenas.
ita: Capisco.
epo: Mi komprenas.
ita: Io capisco.
epo: Mi komprenas la regulon.
ita: Io capisco la regola.
epo: Mi komprenas la regulon.
ita: Io comprendo la regola.
epo: Mi komprenas la signifon de la unuopaj vortoj, sed ne tiun de la frazoj.
ita: Capisco il significato delle singole parole, ma non quello delle frasi.
epo: Mi komprenas tion kiel signon de amo.
ita: Lo prendo come un segno di amore.
epo: Mi komprenas vian problemon.
ita: Capisco il tuo problema.
epo: Mi komprenos.
ita: Comprenderò.
epo: Mi konas ilin.
ita: Le conosco.
epo: Mi konas iun, kiu bone parolas la rusan.
ita: Conosco una persona che parla bene il russo.
epo: Mi konas la tutan aferon.
ita: Conosco tutta la storia.
epo: Mi konas la tutan aferon.
ita: Io conosco tutta la storia.
epo: Mi konas lian nomon.
ita: Conosco il suo nome.
epo: Mi konas ŝin.
ita: La conosco.
epo: Mi konas Tomon.
ita: Conosco Tom.
epo: Mi konas Tomon tre bone.
ita: Conosco Tom molto bene.
epo: Mi konas vin.
ita: Io ti conosco.
epo: Mi konatiĝis kun li pro feliĉa hazardo.
ita: Lo incontrai per un caso fortunato.
epo: Mi kondimentas la salaton per oleo kaj vinagro por igi ĝin gustohava.
ita: Condisco l'insalata con olio e aceto per renderla saporita.
epo: Mi konfesas esti kulpa.
ita: Io mi dichiaro colpevole.
epo: Mi konfesas, ke mi ne komprenas.
ita: Confesso che non comprendo.
epo: Mi konfesos.
ita: Confesserò.
epo: Mi konfiskis ĝin.
ita: L'ho confiscato.
epo: Mi konis vian patron.
ita: Conoscevo suo padre.
epo: Mi konsentas al via propono.
ita: Sono d'accordo con la vostra proposta.
epo: Mi konsentas kun vi.
ita: Sono d'accordo con Lei.
epo: Mi konsentas.
ita: Sono d'accordo.
epo: Mi konsilas al vi spiri profunde.
ita: Ti consiglio di respirare profondamente.
epo: Mi konstruis novan domon.
ita: Ho costruito una nuova casa.
epo: Mi kontentigis vin, ĉu ne?
ita: L'ho accontentata, vero?
epo: Mi kontraŭbatalos.
ita: Combatterò.
epo: Mi kontraŭbatalos.
ita: Io combatterò.
epo: Mi kontraŭbatalos.
ita: Io lotterò.
epo: Mi kontrolis ĉie.
ita: Ho controllato dappertutto.
epo: Mi kontrolis ekstere.
ita: Ho controllato fuori.
epo: Mi kontrolis la horon sur la horloĝo.
ita: Ho controllato l'ora sull'orologio.
epo: Mi konvertiĝis al kristanismo.
ita: Mi sono convertito al Cristianesimo.
epo: Mi korektas neniun.
ita: Io non correggo nessuno.
epo: Mi korektis la frazon post preskaŭ plena monato sen respondo.
ita: Ho corretto la frase dopo quasi un mese senza risposta.
epo: Mi korektis la frazon post preskaŭ plena monato sen respondo.
ita: Io ho corretto la frase dopo quasi un mese senza risposta.
epo: Mi kredas ilin pretaj.
ita: Penso che siano pronte.
epo: Mi kredas, ke hodiaŭ tio estas ankoraŭ pli malfacila.
ita: Credo che oggi ciò sia ancora più difficile.
epo: Mi kredas, ke la homoj inklinas enfokusigi la malĝustajn aĵojn.
ita: Penso che le persone tendano a concentrarsi sulle cose sbagliate.
epo: Mi kredas, ke mia korknabino ne estas fidela al mi.
ita: Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
epo: Mi kredas, ke mia valizo estis ŝtelita.
ita: Penso che la mia valigia sia stata rubata.
epo: Mi kredas, ke mi bone komprenis viajn vortojn.
ita: Credo di aver compreso bene le tue parole.
epo: Mi kredas, ke mi freneziĝos pro amdoloro.
ita: Io credo che il crepacuore mi faccia impazzire.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis.
ita: Penso di aver capito.
epo: Mi kredas, ke ni devenas de unuĉeluloj.
ita: Credo che noi discendiamo da protozoi.
epo: Mi kredas, ke tio dependas de la ĉirkaŭteksto.
ita: Penso che dipenda dal contesto.
epo: Mi kredas, ke tio estas ebla.
ita: Io penso che sia possibile.
epo: Mi kredas, ke Tomo povas helpi al vi.
ita: Penso che Tom possa aiutarvi.
epo: Mi kredas, ke veras, kion vi diras.
ita: Penso che quello che dici sia vero.
epo: Mi kredas, ke vi ŝatas vian laboron.
ita: Credo che ti piaccia il tuo lavoro.
epo: Mi kredis aŭdi vian voĉon.
ita: Pensavo di aver sentito la tua voce.
epo: Mi kredis, ke li venos sola.
ita: Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
epo: Mi kredis, ke li venos sola.
ita: Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
epo: Mi kredis, ke tio estas via ŝranko.
ita: Credevo fosse il tuo armadio.
epo: Mi kreskis en tre bela urbo ĉe marbordo, kiu somere estas efektiva paradizo.
ita: Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.
epo: Mi kreskis france parolante hejme.
ita: Sono cresciuto parlando in francese a casa.
epo: Mi krius laŭte se mi trovus skorpion en mia ĉambro.
ita: Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.
epo: Mi kunpartigas tiun ĉi ĉambron kun mia fratino.
ita: Condivido questa stanza con mia sorella.
epo: Mi kuras du fojojn semajne.
ita: Corro due volte a settimana.
epo: Mi kuŝas dorse sur la varma sablo kaj fermas la okulojn.
ita: Mi sdraio sulla sabbia calda e chiudo gli occhi.
epo: Mi kutimas stiri maldekstre.
ita: Io sono abituato a guidare a sinistra.
epo: Mi kutime enlitiĝis je la deka dum la someraj ferioj.
ita: Solitamente io andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.
epo: Mi kutimiĝis al la bruo.
ita: Sono abituato al rumore.
epo: Mi laboras en Milano.
ita: Lavoro a Milano.
epo: Mi laboras kaj vi ne!
ita: Io lavoro e tu no!
epo: Mi laboras por havenfirmao.
ita: Lavoro per una impresa marittima.
epo: Mi laboras por ŝipveturiga entrepreno.
ita: Lavoro per una impresa marittima.
epo: Mi laboras por Tomo.
ita: Lavoro per Tom.
epo: Mi laboris dum la tuta nokto.
ita: Ho lavorato per tutta la notte.
epo: Mi laboris kun ŝi.
ita: Ho lavorato con lei.
epo: Mi laboris kun ŝi.
ita: Io ho lavorato con lei.
epo: Mi laboros sola.
ita: Lavorerò da solo.
epo: Mi laciĝas pri la ĉiutaga rutino de la vivo.
ita: Sono stanco della routine di ogni giorno.
epo: Mi laciĝas pri la ĉiutaga rutino de la vivo.
ita: Sono stanco del solito tran-tran.
epo: Milano estas la ĉefurbo de Lombardio.
ita: Milano è il capoluogo della Lombardia.
epo: Mi lasas mian amikon kopii miajn hejmtaskojn.
ita: Lascio copiare al mio amico i miei compiti.
epo: Mi lavas miajn manojn.
ita: Mi lavo le mani.
epo: Mi lavas min.
ita: Mi lavo.
epo: Mi lavis la veturilon!
ita: Ho lavato la macchina!
epo: Mi lavos mian pomon.
ita: Laverò la mia mela.
epo: Mi legas ĉiujn specojn de libroj.
ita: Leggo tutti i tipi di libri.
epo: Mi legas la ĵurnalon New York Times.
ita: Io leggo il New York Times.
epo: Mi legas libron en la ĉambro.
ita: Io leggo un libro nella camera.
epo: Mi legis ĉiujn librojn de tiu biblioteko.
ita: Ho letto proprio ogni libro in questa biblioteca.
epo: Mi legis la artikolon kaj nun mi ĝin resumas.
ita: Ho letto l'articolo e ora ne faccio un riassunto.
epo: Mi legis plu.
ita: Continuai a leggere.
epo: Mi legis pri tio en ĵurnalo.
ita: L'ho letto sul giornale.
epo: Mi legis pri tio en la gazeto.
ita: L'ho letto sul giornale.
epo: Mi legis tion en la gazeto.
ita: L'ho letto sul giornale.
epo: Mi lernas la birman lingvon.
ita: Sto imparando il birmano.
epo: Mi lernas la francan en la lernejo.
ita: Io imparo il francese a scuola.
epo: Mi lernis dum pli ol du horoj, kaj poste mi enlitiĝis.
ita: Ho studiato più di due ore e poi sono andata a letto.
epo: Mi lernis la francan en la lernejo.
ita: Imparai il francese a scuola.
epo: Mi lernos Esperanton.
ita: Imparerò l'esperanto.
epo: Mi lernos Esperanton.
ita: Io imparerò l'esperanto.
epo: Mi lertas pri kantado.
ita: Sono bravo a cantare.
epo: Mi liberigos la prizonulojn.
ita: Libererò i prigionieri.
epo: Mi lin ĉiuokaze observos.
ita: Lo terrò sicuramente d'occhio.
epo: Mi lin malamas.
ita: Io lo odio.
epo: Mi lin malamas nun.
ita: Lo odio adesso.
epo: Milionoj da laboristoj perdis sian laboron.
ita: Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
epo: Milionoj da laboristoj perdis sian laboron.
ita: Milioni di operai hanno perso il loro impiego.
epo: Milito eblas.
ita: Milito può.
epo: Mi loĝas apud ili.
ita: Io vivo accanto a loro.
epo: Mi loĝas apud malnova librovendejo.
ita: Abito vicino a una vecchia libreria.
epo: Mi loĝas ĉi tie depost 1990.
ita: Abito qui dal 1990.
epo: Mi loĝas ducent metrojn for de la stacidomo.
ita: Abito a duecento metri dalla stazione.
epo: Mi loĝas en apartamento.
ita: Vivo in un appartamento.
epo: Mi loĝas en Bostono.
ita: Vivo a Boston.
epo: Mi loĝas en Kakogawa.
ita: Abito a Kakogawa.
epo: Mi loĝas en Kakogawa.
ita: Io abito a Kakogawa.
epo: Mi loĝas en la ĉefurbo de mia lando.
ita: Abito nella capitale del mio paese.
epo: Mi loĝas en la kamparo.
ita: Abito in campagna.
epo: Mi loĝas en Luksemburgo.
ita: Io abito in Lussemburgo.
epo: Mi loĝas en Urugvajo.
ita: J'habite en Uruguay.
epo: Mi loĝas kaj laboras en Francujo.
ita: Abito e lavoro in Francia.
epo: Mi loĝis apud parko.
ita: Vivevo vicino a un parco.
epo: Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
ita: Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.
epo: Mi longe atendis vin.
ita: Ti ho aspettato a lungo.
epo: Mi malamas Esperanton.
ita: Io odio l'esperanto.
epo: Mi malamas hororfilmojn.
ita: Odio i film dell'orrore.
epo: Mi malamas hundojn.
ita: Io odio i cani.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion rilatantan al ĝi.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
epo: Mi malamas liajn gepatrojn.
ita: Io odio i suoi genitori.
epo: Mi malamas mian ĉefon.
ita: Io odio il mio capo.
epo: Mi malamas mian ĉefon.
ita: Odio il mio capo.
epo: Mi malamas mian fratinon.
ita: Io odio mia sorella.
epo: Mi malamas mian fratinon.
ita: Odio mia sorella.
epo: Mi malamas mian korpon.
ita: Odio il mio corpo.
epo: Mi malamas studi.
ita: Odio studiare.
epo: Mi malamas Tom.
ita: Odio Tom.
epo: Mi malofte vidis lin en la lernejo.
ita: Raramente l'ho visto a scuola.
epo: Mi malpermesis al li veni.
ita: Gli ho proibito di venire.
epo: Mi malpurigis miajn botojn en la koto.
ita: Ho sporcato i miei stivali nel fango.
epo: Mi malsatas!
ita: Io ho fame!
epo: Mi malsatas.
ita: Io sono affamata!
epo: Mi malŝatas min, ĉar mi estas aĉa.
ita: Odio me stesso perché sono brutto.
epo: Mi malŝatas: mi vidas duoble!
ita: Ho fame: vedo doppio!
epo: Mi malŝatas tiujn damnindajn cikadojn.
ita: Odio quelle maledette cicale.
epo: Mi malŝatas tiun koloron.
ita: Io odio quel colore.
epo: Mi malŝatas vian nenaturan parolmanieron.
ita: Detesto il suo modo innaturale di parlare.
epo: Mi malŝlosis la pordon per mia ŝlosilo.
ita: Ho aperto la porta con la mia chiave.
epo: Mi malŝparas multe da tempo en revado.
ita: Io perdo molto tempo a fantasticare.
epo: Mi malŝparis multegan tempon.
ita: Ho sprecato un sacco di tempo.
epo: Mi maltrafis la trajnon je unu minuto.
ita: Ho perso il treno per un minuto.
epo: Mi mamnutris mian bebon.
ita: Ho allattato il mio bebè.
epo: Mi manĝas bananon.
ita: Io mangio una banana.
epo: Mi manĝas frukton.
ita: Mangio della frutta.
epo: Mi manĝas fungon.
ita: Mangio un fungo.
epo: Mi manĝas grandan bluan fiŝon.
ita: Sto mangiando un grande pesce blu.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
ita: Sto mangiando.
epo: Mi manĝas la supon per kulero, mi tranĉas la viandon per tranĉilo, mi prenas la viandon per forketo, mi trinkas la bieron per glaso.
ita: Mangio la zuppa con il cucchiaio, taglio la carne con il coltello, prendo la carne con la forchetta, bevo la birra con il bicchiere.
epo: Mi manĝas nudelojn.
ita: Io mangio delle tagliatelle.
epo: Mi manĝas pomon.
ita: Mangio una mela.
epo: Mi manĝas pomon.
ita: Sto mangiando una mela.
epo: Mi manĝas rizon.
ita: Mangio del riso.
epo: Mi manĝas sandviĉon kun margarino.
ita: Mangio un sandwich con della margarina.
epo: Mi manĝis ĵus falaflon.
ita: Io ho appena mangiato un falafel.
epo: Mi manĝis kolbasbulkon kiel tagmanĝon.
ita: Ho mangiato un hot dog a pranzo.
epo: Mi manĝis nenion post hieraŭ matene.
ita: Io non mangio nulla da ieri mattina.
epo: Mi marŝis.
ita: Camminavi.
epo: Mi memoras esti vidinta ŝin antaŭe.
ita: Mi ricordo di averla vista prima.
epo: Mi memoras ke mi renkontis lin en Parizo.
ita: Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.
epo: Mi memoras nian interparolon.
ita: Mi ricordo della nostra conversazione.
epo: Mi mendis libron en Londono.
ita: Ho ordinato un libro a Londra.
epo: Mi mendis picon.
ita: Io ordinai della pizza.
epo: Mi metas la vortaron sub la skatolon.
ita: Io metto il vocabolario sotto la scatola.
epo: Mi metas tro da sukero en mian teon.
ita: Io metto troppo zucchero nel mio tè.
epo: Mi metas tro da sukero en mian teon.
ita: Metto troppo zucchero nel mio tè.
epo: Mi metis mapon en liajn manojn.
ita: Gli porsi una carta.
epo: Mi min demandas, ĉu Tomo havas fianĉinon.
ita: Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
epo: Mi min demandas, ĉu Tomo havas fianĉinon.
ita: Mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
epo: Mi min demandas, ĉu Tomo havas fianĉinon.
ita: Mi chiedo se Tom abbia una morosa.
epo: Mi min demandas, ĉu Tomo havas fianĉinon.
ita: Mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
epo: Mi montris mian ĉambron al li.
ita: Gli ho mostrato la mia stanza.
epo: Mi montros al vi la aŭton, kiun mi ĵus aĉetis.
ita: Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
ita: Ti mostrerò la mia nuova auto.
epo: Mi mortigis la raton per bastono.
ita: Io uccisi il ratto con un bastone.
epo: Mi multe dankas vin.
ita: La ringrazio molto.
epo: Mi multe dankas vin.
ita: Vi ringrazio molto
epo: Mi multe deziras startigi restoracion.
ita: Vorrei tanto aprire un ristorante.
epo: Mi multe komentis.
ita: Ho commentato molto.
epo: Mi multe parolas la anglan.
ita: Io parlo molto l'inglese.
epo: Mi multe ternas.
ita: Io starnutisco molto.
epo: Mi naskiĝis en 1988.
ita: Sono nato nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en Aŭstralio.
ita: Sono nata in Australia.
epo: Mi naskiĝis en la jaro 1988.
ita: Io sono nata nel 1988.
epo: Mi naskiĝis en la tridekaj jaroj.
ita: Sono nata negli anni trenta.
epo: Mi naskiĝis en Rusujo.
ita: Sono nato in Russia.
epo: Mi naskiĝis je la 18-a de marto 1994.
ita: Sono nato il 18 marzo 1994.
epo: Mi naskiĝis la 22an de marto 1962.
ita: Sono nata il 22 marzo 1962.
epo: Mi naskiĝis tiel.
ita: Sono nato così!
epo: Mi ne amas ilin.
ita: Non le amo.
epo: Mi ne amas mian edzinon.
ita: Io non amo mia moglie.
epo: Mi ne amas ŝin.
ita: Non la amo.
epo: Mi ne amas vin.
ita: Io non vi amo.
epo: Mi ne aranĝos la litojn.
ita: Non farò i letti.
epo: Mi ne atendis, ke Maria venos tiel baldaŭ.
ita: Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.
epo: Mi ne atendis vin.
ita: Non vi aspettavo.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
ita: Non l'ho sentito bussare.
epo: Mi ne aŭdis, ke vi frapas.
ita: Non ti ho sentita bussare.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
ita: Io non ho bisogno di andare al college.
epo: Mi ne bezonas studi la francan.
ita: Non devo studiare il francese.
epo: Mi ne bezonas vin ĉi tie.
ita: Non ho bisogno di te qui.
epo: Mi ne bone parolas Esperanton.
ita: Non parlo bene l'esperanto.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
ita: Io non censuro i tuoi articoli.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
ita: Non censuro i tuoi articoli.
epo: Mi ne certas, ĉu mi ĝuste tradukis tion.
ita: Non sono sicura di aver tradotto giusto questo.
epo: Mi ne certas, ĉu mi ĝuste tradukis tion.
ita: Non sono sicuro di aver tradotto giusto questo.
epo: Mi ne defendas vin.
ita: Io non ti difendo.
epo: Mi ne demandis vian opinion.
ita: Non ho chiesto la tua opinione.
epo: Mi ne devigas vin.
ita: Non la sto forzando.
epo: Mi ne devintus vendi mian aŭtomobilon.
ita: Non avrei dovuto vendere la mia automobile.
epo: Mi ne devintus vendi mian aŭton.
ita: Non avrei dovuto vendere la mia auto.
epo: Mi ne devintus vendi mian maŝinon.
ita: Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
epo: Mi ne devis iri al Aŭstralio pasintsemajne.
ita: Non sono dovuta andare in Australia la settimana scorsa.
epo: Mi ne devis iri al Aŭstralio pasintsemajne.
ita: Non sono dovuto andare in Australia la settimana scorsa.
epo: Mi ne deziras malsukcesi en miaj ekzamenoj.
ita: Non voglio fallire i miei esami.
epo: Mi ne diros al vi mian sekreton.
ita: Non ti dirò il mio segreto.
epo: Mi ne diros al vi mian veran nomon.
ita: Io non ti dirò il mio vero nome.
epo: Mi ne diros tion al Tomo.
ita: Io non lo dirò a Tom.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
ita: Io non esisto per lei.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
ita: Io non esisto per te.
epo: Mi ne eliris ĉar mi devis studi.
ita: Non sono uscito perché dovevo studiare.
epo: Mi ne eltenas tiun ĉi doloron.
ita: Non sopporto questo dolore.
epo: Mi ne endetaliĝis.
ita: Non sono entrato nei dettagli.
epo: Mi ne estas hejme.
ita: Io non sono a casa.
epo: Mi ne estas interesita.
ita: Non sono interessata.
epo: Mi ne estas kiel vi.
ita: Non sono come te.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
epo: Mi ne estas la estro.
ita: Non sono il capo.
epo: Mi ne estas magiisto.
ita: Io non sono un mago.
epo: Mi ne estas Mark.
ita: Io non sono Mark.
epo: Mi ne estas mensogulo.
ita: Io non sono un bugiardo.
epo: Mi ne estas pirato.
ita: Non sono un pirata.
epo: Mi ne estas sciuro.
ita: Non sono uno scoiattolo.
epo: Mi ne estas serpento.
ita: Non sono un serpente.
epo: Mi ne estas sorĉisto.
ita: Non sono un mago.
epo: Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.
ita: Non sono abbastanza ricco per comprarla.
epo: Mi ne estas via patrino.
ita: Io non sono sua madre.
epo: Mi ne estas via patrino.
ita: Io non sono vostra madre.
epo: Mi ne estas via patrino.
ita: Non sono vostra madre.
epo: Mi ne estis faranta tion.
ita: Io non lo facevo.
epo: Mi ne estis honesta kun vi.
ita: Non sono stato onesto con te.
epo: Mi ne estis soifa.
ita: Io non avevo sete.
epo: Mi ne faris tion sola.
ita: Io non ho fatto questo da sola.
epo: Mi ne faros al vi aliajn demandojn.
ita: Non ti farò altre domande.
epo: Mi ne faros denove tiun eraron.
ita: Non rifarò quell'errore.
epo: Mi ne fartas bone hodiaŭ.
ita: Mi sento male oggi.
epo: Mi ne feliĉas pro tio.
ita: Io non ne sono felice.
epo: Mi ne ferios julie, mi ferios septembre.
ita: Non andrò in vacanza a luglio, ci andrò a settembre.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Io non sono fiera di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filino.
ita: Io non sono orgogliosa di mia figlia.
epo: Mi ne fieras pri mia filo.
ita: Io non sono orgogliosa di mio figlio.
epo: Mi ne fiksas nerealismajn celojn por mi.
ita: Non mi pongo obiettivi irrealistici.
epo: Mi ne furiozas.
ita: Non infierisco.
epo: Mi ne havas argentinan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità argentina.
epo: Mi ne havas aŭton.
ita: Io non ho un'automobile.
epo: Mi ne havas aŭton.
ita: Non ho una macchina.
epo: Mi ne havas belorusan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità bielorussa.
epo: Mi ne havas danan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità danese.
epo: Mi ne havas estonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità estone.
epo: Mi ne havas finnan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità finlandese.
epo: Mi ne havas glavon.
ita: Non ho una spada.
epo: Mi ne havas grandan deziron por riĉeco.
ita: Non ho un grande desiderio di ricchezza.
epo: Mi ne havas hispanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità spagnola.
epo: Mi ne havas irlandan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità irlandese.
epo: Mi ne havas iun amikon krom vi.
ita: Non ho nessun amico tranne te.
epo: Mi ne havas kaŭzon mensogi al vi.
ita: Non ho motivo di mentirti.
epo: Mi ne havas kipran naciecon.
ita: Non sono di nazionalità cipriota.
epo: Mi ne havas klarigon.
ita: Non ho alcuna spiegazione.
epo: Mi ne havas kontraŭulojn.
ita: Non ho avversari.
epo: Mi ne havas kristalan globon.
ita: Io non ho una sfera di cristallo.
epo: Mi ne havas kristalan globon.
ita: Non ho una sfera di cristallo.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
ita: Non ho soldi con me.
epo: Mi ne havas multe da mono.
ita: Non ho molti soldi.
epo: Mi ne havas nov-zelandan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità neozelandese.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
ita: Non ho un telefono cellulare.
epo: Mi ne havas rumanan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità rumena.
epo: Mi ne havas skotan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità scozzese.
epo: Mi ne havas svisan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità svizzera.
epo: Mi ne havas telefonon.
ita: Io non ho un telefono.
epo: Mi ne havas tempon por legi.
ita: Non ho tempo per leggere.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
ita: Non ho così tanti soldi come pensi tu.
epo: Mi ne havas usonan naciecon.
ita: Non sono di nazionalità americana.
epo: Mi ne havas viajn botojn.
ita: Non ho i tuoi stivali.
epo: Mi ne havis alian eblon ol foriri.
ita: Non avevo altra scelta che andare.
epo: Mi ne havis alian elekton ol obei.
ita: Non avevo altra scelta che obbedire.
epo: Mi ne havis la tempon matenmanĝi.
ita: Non ho avuto il tempo di fare colazione.
epo: Mi ne havis problemon trovi lian domon.
ita: Io non ho avuto problemi a trovare casa sua.
epo: Mi ne havis problemon trovi lian domon.
ita: Non ho avuto problemi a trovare casa sua.
epo: Mi ne helpos vin.
ita: Io non ti aiuterò.
epo: Mi ne iros al Prago.
ita: Io non andrò a Praga.
epo: Mi ne kantas.
ita: Io non canto.
epo: Mi ne kapablas flugi.
ita: Non so volare.
epo: Mi ne kapablas kanti.
ita: Io sono incapace di cantare.
epo: Mi ne kapablas kompreni, kial kelkaj homoj ŝatas kapti papiliojn.
ita: Non riesco a capire il motivo per cui alcune persone piace andare a caccia di farfalle.
epo: Mi ne kapablas lerte esprimi miajn pensojn.
ita: Non sono bravo ad articolare i miei pensieri.
epo: Mi ne kapablas trinki kafon sen sukero.
ita: Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
ita: Io non posso vivere quel tipo di vita.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
ita: Io non riesco a vivere quel tipo di vita.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
ita: Non riesco a vivere quel tipo di vita.
epo: Mi ne kapablis sukcesi.
ita: Non sono riuscita a farcela.
epo: Mi ne kaŭterizas ilin.
ita: Io non li cauterizzo.
epo: Mi ne kaŭzis la eksplodon.
ita: Non ho provocato l'esplosione.
epo: Mi ne komprenas.
ita: Io non capisco.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
ita: Non capisco cosa stai dicendo.
epo: Mi ne komprenas la ekzaktan signifon de tiu frazo.
ita: Non capisco il significato esatto di questa frase.
epo: Mi ne komprenas.
ita: Non comprendo.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
ita: Io non capisco le donne.
epo: Mi ne komprenas virinojn.
ita: Non comprendo le donne.
epo: Mi ne komprenis eĉ unu vorton.
ita: Non ho capito una singola parola.
epo: Mi ne komprenis la duan demandon. Bonvolu ripeti ĝin.
ita: Non ho capito la seconda domanda. Ripetete, per favore.
epo: Mi ne konas la flagon de ĉi tiu lando.
ita: Non conosco la bandiera di questo paese.
epo: Mi ne konas lin.
ita: Io non lo conosco.
epo: Mi ne konas lin, nek min interesas koni lin.
ita: Non lo conosco, né mi interessa conoscerlo.
epo: Mi ne konas vian fraton.
ita: Io non conosco vostro fratello.
epo: Mi ne konas vian fraton.
ita: Non conosco tuo fratello.
epo: Mi ne konsideras ilin miaj amikinoj.
ita: Io non le considero mie amiche.
epo: Mi ne kredas je via religio.
ita: Io non credo nella tua religione.
epo: Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
ita: Non credo che Dio esista.
epo: Mi ne kredas, ke dioj ekzistas.
ita: Non credo che gli dei esistano.
epo: Mi ne kredas, ke ĝi funkcias.
ita: Non credo che funzioni.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas advokato.
ita: Non credo che Tom sia un avvocato.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto.
ita: Io non credo che Tom sia il killer.
epo: Mi ne kundividas miajn problemojn kun Tomo.
ita: Non condivido i miei problemi con Tom.
epo: Mi ne kunportis miajn orelumojn.
ita: Non portai i miei paraorecchie.
epo: Mi ne laboras por vi.
ita: Non lavoro per te.
epo: Mi ne lasas min trompi de la hipokrituloj.
ita: Non mi lascio ingannare dagli ipocriti.
epo: Mi ne malaltiĝas al kompromisoj.
ita: Non scendo a compromessi.
epo: Mi ne malamas lin.
ita: Non lo odio.
epo: Mi ne malamas ŝin.
ita: Non la odio.
epo: Mi ne malŝatus bieron ĉi-momente.
ita: A me non dispiacerebbe una birra in questo momento.
epo: Mi ne manĝas ian ajn viandon.
ita: Non mangio qualsiasi tipo di carne.
epo: Mi ne manĝas.
ita: Non mangio.
epo: Mi ne manĝis hieraǔ.
ita: Non ho mangiato ieri.
epo: Mi ne manĝos la kernon de la pomo.
ita: Non mangerò il torsolo della mela.
epo: Mi ne matenmanĝas.
ita: Io non faccio colazione.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
ita: Non ho fatto colazione questa mattina.
epo: Mi ne memoras kiel ni alvenis fine al Boston.
ita: Io non ricordo come siamo finite a Boston.
epo: Mi ne multe dormis antaŭan nokton, do mia kapo balance pendis pro dormemo dum la tuta labora tago.
ita: Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa.
epo: Mi ne naĝis hodiaŭ.
ita: Io non ho nuotato oggi.
epo: Mi ne naĝis hodiaŭ.
ita: Non ho nuotato oggi.
epo: Mi neniam aŭskultas fiajn ŝercojn.
ita: Non ascolto mai barzellette sporche.
epo: Mi neniam aŭskultas fiŝercojn.
ita: Io non ascolto mai barzellette sporche.
epo: Mi neniam diris tion.
ita: Non lo direi mai.
epo: Mi neniam estis en Florido.
ita: Io non sono mai stato in Florida.
epo: Mi neniam estis tiom kortuŝata.
ita: Non sono mai stato così commosso.
epo: Mi neniam farus ion tiom stultan.
ita: Non farei mai niente di così stupido.
epo: Mi neniam forgesos vin.
ita: Non ti dimenticherò mai.
epo: Mi neniam ion petis al vi.
ita: Non ti ho mai chiesto niente.
epo: Mi neniam legas enlite.
ita: Io non leggo mai a letto.
epo: Mi neniam maltrafas la okazon manĝi italan manĝaĵon.
ita: Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
epo: Mi neniam rajtigis vin prizorgi miajn aferojn.
ita: Non ti ho mai dato il diritto di prendersi cura dei miei affari.
epo: Mi neniam ŝatis biologion.
ita: Non mi è mai piaciuta la biologia.
epo: Mi neniam skribis tiel malbone.
ita: Non ho mai scritto così male.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel kolera.
ita: Io non l'ho mai vista così arrabbiata.
epo: Mi neniam vidis stelon tiom brila.
ita: Non ho mai visto una stella così brillante.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Io non l'ho mai visto.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Io non ti ho mai vista.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Io non vi ho mai viste.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Non l'ho mai visto.
epo: Mi neniam vidis vin.
ita: Non vi ho mai viste.
epo: Mi neniel sukcesas memorigi ŝian adreson.
ita: Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.
epo: Mi nenion vidis kaj aŭdis.
ita: Non ho visto e sentito niente.
epo: Mi ne parolas la anglan hejme.
ita: Io non parlo inglese a casa mia.
epo: Mi ne parolas la germanan.
ita: Io non parlo tedesco.
epo: Mi ne parolas la irlandan.
ita: Io non parlo irlandese.
epo: Mi ne parolas la svedan.
ita: Io non parlo lo svedese.
epo: Mi ne parolas la turkan.
ita: Io non parlo il turco.
epo: Mi ne parolas Loĵbanon.
ita: Non parlo il lojban.
epo: Mi ne partoprenos la feston.
ita: Non parteciperò alla festa.
epo: Mi ne pensas, ke Tom aĉetus rozkoloran pluvombrelon.
ita: Non penso che Tom comprerebbe un ombrello rosa.
epo: Mi ne pensas pri ili.
ita: Io non penso a loro.
epo: Mi ne ploras.
ita: Non sto piangendo.
epo: Mi ne plu amas lin.
ita: Non lo amo più.
epo: Mi ne plu deziras aŭdi ajnan vorton de vi.
ita: Non voglio sentire un'altra parola da lei.
epo: Mi ne plu iluziiĝos.
ita: Non mi illuderò più.
epo: Mi ne plu interesiĝas pri la traduko de viaj frazoj.
ita: Non mi interesso più della traduzione delle tue frasi.
epo: Mi ne plu memoras la sonon de ŝia voĉo.
ita: Non ricordo più il suono della sua voce.
epo: Mi ne plu povas elteni lian brutalecon.
ita: Non posso più tollerare la sua brutalità.
epo: Mi ne plu povas elteni lian konduton.
ita: Non riesco più a sopportare il suo comportamento.
epo: Mi ne plu tradukas novelojn.
ita: Non traduco più romanzi.
epo: Mi ne plu volas traduki viajn frazojn.
ita: Non voglio più tradurre le vostre frasi.
epo: Mi ne portas brakhorloĝon.
ita: Non uso l'orologio da polso.
epo: Mi ne povas ĉeesti la kunvenon.
ita: Non riesco a partecipare alla riunione.
epo: Mi ne povas eliri.
ita: Io non posso uscire.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
ita: Non posso sopportare il freddo.
epo: Mi ne povas imagi mian vivon sen vi.
ita: Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.
epo: Mi ne povas imagi mondon sen elektro.
ita: Non riesco a immaginare un mondo senza elettricità.
epo: Mi ne povas klarigi, kiel ĝi estas.
ita: Io non posso spiegare com'è.
epo: Mi ne povas komenti tion!
ita: Non posso commentare!
epo: Mi ne povas konduki aŭton nokte.
ita: Non posso guidare di notte.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
ita: Io non posso essere d'accordo con lei su quel punto.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
ita: Io non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
ita: Non posso essere d'accordo con lei su quel punto.
epo: Mi ne povas kredi, ke homoj vere manĝas ion tian.
ita: Non posso credere che degli uomini mangino davvero qualcosa di simile.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
ita: Non riesco a credere che ti ho ascoltato.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
ita: Non riesco a credere che vi ho ascoltate.
epo: Mi ne povas manĝi kokaĵon.
ita: Io non posso mangiare il pollo.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
ita: Non posso mangiare il maiale.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
ita: Non posso mangiare la carne di maiale.
epo: Mi ne povas mensogi.
ita: Non sono capace di mentire.
epo: Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.
ita: Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.
epo: Mi ne povas rememori ĝin.
ita: Io non me lo ricordo.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
ita: Non posso rispondere alla tua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Io non posso rispondere alla sua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Non posso rispondere alla sua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Non riesco a rispondere alla sua domanda.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
ita: Non riesco a rispondere alla tua domanda.
epo: Mi ne povas rezisti manĝi pudingon.
ita: Non posso resistere a mangiare del pudding.
epo: Mi ne povas ripari la seĝon.
ita: Non posso riparare il sedile.
epo: Mi ne povas simple lasi Tomon sola.
ita: Non posso lasciare Tomo da solo.
epo: Mi ne povas skribi longan leteron.
ita: Non posso scrivere una lunga lettera.
epo: Mi ne povas studi ĉi tie.
ita: Non posso studiare qui.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
ita: Non riesco a sentirvi molto bene.
epo: Mi ne povas trinki lakton.
ita: Non posso bere il latte.
epo: Mi ne povas trinki teon sen sukero.
ita: Non posso bere il tè senza zucchero.
epo: Mi ne povas trovi miajn gantojn.
ita: Non riesco a trovare i miei guanti.
epo: Mi ne povas veni, ĉar mi estas en Londono.
ita: Non posso venire perché sono a Londra.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Io non potevo farla.
epo: Mi ne povis fari ĝin.
ita: Non riuscivo a farla.
epo: Mi ne povis imagi, kion Paul volis fari.
ita: Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.
epo: Mi ne praktikas la onanismon.
ita: Io non pratico l'onanismo.
epo: Mi ne proponis ideojn sen rilato kun la realo.
ita: Non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.
epo: Mi ne provas impresi vin.
ita: Io non sto provando a impressionarla.
epo: Mi ne provas impresi vin.
ita: Io non sto provando a impressionarvi.
epo: Mi ne renkontis lin.
ita: Non l'ho incontrato.
epo: Mi nervozas iomete.
ita: Sono un po' nervoso.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
ita: Diventai nervosa sul palco.
epo: Mi ne ŝatas atendi Tomon.
ita: Non mi piace aspettare Tom.
epo: Mi ne ŝatas fari erarojn.
ita: Non mi piace fare errori.
epo: Mi ne ŝatas, ke mia frato grimpu sur montojn.
ita: Non mi piace che mio fratello scali le montagne.
epo: Mi ne ŝatas, ke oni petas min iri butikumi.
ita: Non mi piace che mi si chieda di andare a fare compere.
epo: Mi ne ŝatas labori.
ita: Non mi piace lavorare.
epo: Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.
ita: Lui non mi piace perché si arrabbia facilmente.
epo: Mi ne ŝatas loĝi en la kamparo.
ita: Non mi piace abitare in campagna.
epo: Mi ne ŝatas malvenki.
ita: Non mi piace perdere.
epo: Mi ne ŝatas naĝi en la naĝejo.
ita: Non mi piace nuotare in piscina.
epo: Mi ne ŝatas Putinon.
ita: Non mi piace Putin.
epo: Mi ne ŝatas riĉulojn.
ita: Non mi piacciono i ricchi.
epo: Mi ne ŝatas tiun fotilon.
ita: Non mi piace questa macchina fotografica.
epo: Mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
ita: Non mi piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.
epo: Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.
ita: Non so se oggi sia martedì o mercoledì.
epo: Mi ne scias, ĉu li scias.
ita: Non so se lui la sa.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona aŭ malbona.
ita: Non so se questo sia un bene o un male.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas vera.
ita: Non so se questo è vero.
epo: Mi ne scias.
ita: Io non so.
epo: Mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.
ita: Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.
epo: Mi ne scias, kial ŝi kredas, ke li estas snobo.
ita: Non so perché lei pensa che lui sia uno snob.
epo: Mi ne scias, kial vi ne fidas je mi.
ita: Non so perché tu non ti fidi di me.
epo: Mi ne scias kiam la edzo estas alvokinta.
ita: Non so quando il marito abbia chiamato.
epo: Mi ne scias kiel daŭrigi tiun ĉi frazon.
ita: Non so come continuare questa frase.
epo: Mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.
ita: Non so come interpretare le sue parole.
epo: Mi ne scias, kien vi iras.
ita: Non so dove vai.
epo: Mi ne scias, kiom kostas ĉi tiu motorciklo.
ita: Non so quanto costa questa moto.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
ita: Non so cosa fare ora.
epo: „Mi ne scias,” konfesis Tomo.
ita: Io non lo so, ammise Tom.
epo: Mi ne scias la veron.
ita: Io non conosco la verità.
epo: Mi ne scias lian nomon.
ita: Io non conosco il suo nome.
epo: Mi ne scias lian nomon.
ita: Io non so come si chiama.
epo: Mi ne scias.
ita: Non so.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
ita: Non so di che cosa parlate.
epo: Mi ne sciis ke vi estas tiom bona kuiristo.
ita: Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
epo: Mi ne sciis, kiel reagi.
ita: Io non sapevo come reagire.
epo: Mi ne sciis tion tiutempe.
ita: Io non lo sapevo all'epoca.
epo: Mi ne scipovas la hispanan.
ita: Io non parlo spagnolo.
epo: Mi ne scipovas skribi ĉine.
ita: Non so scrivere in cinese.
epo: Mi ne sentas ĝin.
ita: Non lo sento.
epo: Mi ne sentas min bone en Facebook.
ita: Non mi trovo bene su Facebook.
epo: Mi ne sentas min pekulo.
ita: Non mi sento peccatore.
epo: Mi ne sukcesas trovi miajn gantojn.
ita: Non riesco a trovare i miei guanti.
epo: Mi ne sukcesas vidi bone.
ita: Non riesco a vedere bene.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
ita: Non ho potuto trovare la sua casa.
epo: Mi ne timas fulmon.
ita: Non ho paura dei fulmini.
epo: Mi ne tre interesiĝas pri pikantaj manĝaĵoj.
ita: Non mi interessa troppo il cibo piccante.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
ita: Io non bevo alcool.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
ita: Non bevo molto vino.
epo: Mi ne trinkas vinon.
ita: Io non bevo vino.
epo: Mi ne trinkis tro multe.
ita: Io non ho bevuto troppo.
epo: Mi ne trinkis tro multe.
ita: Non ho bevuto troppo.
epo: Mi ne trinkis vinon.
ita: Non ho bevuto vino.
epo: Mi ne trovas la tranĉilon.
ita: Non trovo il coltello.
epo: Mi ne trovas la vortojn por esprimi, kion mi sentas.
ita: Non trovo le parole per esprimere ciò che provo.
epo: Mi ne venos.
ita: Io non verrò.
epo: Mi ne vere kredas, ke mi elturniĝos hodiaŭ.
ita: Io non sono proprio convinta di farcela, oggi.
epo: Mi ne vespermanĝis hieraŭ.
ita: Non ho cenato ieri.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Io non l'ho vista.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Io non l'ho visto.
epo: Mi ne vidis ĝin.
ita: Io non lo vidi.
epo: Mi ne vidis la filmon, kaj ne volas tion fari.
ita: Non ho visto il film e non voglio farlo.
epo: Mi ne vidis lin hodiaŭ.
ita: Non l'ho visto oggi.
epo: Mi ne vidis ŝin.
ita: Io non l'ho vista.
epo: Mi ne vidis vin ebria.
ita: Io non ti ho vista ubriaca.
epo: Mi ne volas dolorigi ŝin.
ita: Non voglio farle del male.
epo: Mi ne volas esti tro severa kun vi.
ita: Non voglio essere troppo severo con te.
epo: Mi ne volas iri al Italujo.
ita: Io non voglio andare in Italia.
epo: Mi ne volas iri al Italujo.
ita: Non voglio andare in Italia.
epo: Mi ne volas iri al la laboro.
ita: Non voglio andare a lavorare.
epo: Mi ne volas iri en la lernejon.
ita: Non voglio andare a scuola.
epo: Mi ne volas ke li rezignu.
ita: Io non voglio che lui rinunci.
epo: Mi ne volas ke Tomo iru al Bostono.
ita: Non voglio che Tom vada a Boston.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Io non voglio che tu muoia.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
ita: Non voglio che voi moriate.
epo: Mi ne volas, ke vi rakontu tion al ŝi.
ita: Non voglio che tu glielo racconti.
epo: Mi ne volas ke vi rezignu.
ita: Non voglio che rinunci.
epo: Mi ne volas labori en ĉi tiuj kondiĉoj.
ita: Io non voglio lavorare in queste condizioni.
epo: Mi ne volas labori senpage.
ita: Io non voglio lavorare gratuitamente.
epo: Mi ne volas labori senpage.
ita: Non voglio lavorare gratuitamente.
epo: Mi ne volas la monon.
ita: Io non voglio il denaro.
epo: Mi ne volas la monon.
ita: Non voglio i soldi.