DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Tomo vespiris.
ita: Tom ha sospirato.
epo: Tomo vidis lin en la flughaveno.
ita: Tom l'ha visto all'aeroporto.
epo: Tomo volas bieron.
ita: Tom vuole una birra.
epo: Tomo volas kompreni la sencon de la vivo.
ita: Tom vuole capire il senso della vita.
epo: Tomo volas tion ĉi.
ita: Tom vuole questo.
epo: Tomo volis, ke lia filo loĝu en Bostono.
ita: Tom voleva che suo figlio abitasse a Boston.
epo: Tomo volis regali sian fianĉinon laŭ tre speciala maniero.
ita: Tom voleva fare un regalo molto speciale alla sua fidanzata.
epo: Tomo volis vendi sian aŭton.
ita: Tom voleva vendere la sua macchina.
epo: Tomo vomis.
ita: Tom ha vomitato.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
ita: Tom continuò a parlare tutta la notte.
epo: Tom pensas, ke li estas nevenkebla.
ita: Tom pensa di essere invincibile.
epo: Tom pensis, ke Afriko estas lando.
ita: Tom pensava che l'Africa fosse un paese.
epo: Tom perdis la liston de aĉetoj, kion donis al li lia patrino, do li nur aĉetis tion, kion li volis manĝi.
ita: Tom ha perso la lista di acquisti che gli ha dato sua madre, dunque ora ha acquistato quello che voleva mangiare.
epo: Tom perfidis.
ita: Tom imbrogliò.
epo: Tom petis pardonon.
ita: Tom si è scusato
epo: Tom pli altas ol mi.
ita: Tom è più grande di me.
epo: Tom plu interrompis min.
ita: Tom continuava ad interrompermi.
epo: Tom portis tion.
ita: Tom ha portato questo.
epo: Tom postulis klarigon.
ita: Tom esigé una spiegazione.
epo: Tom postulis klarigon.
ita: Tom ha esatto una spiegazione.
epo: Tom postulis klarigon.
ita: Tom pretese una spiegazione.
epo: Tom povas konduki aŭton.
ita: Tom è capace di guidare una macchina.
epo: Tom povas konduki aŭton.
ita: Tom è capace di guidare un'automobile.
epo: Tom pretervivos.
ita: Tom sopravviverà.
epo: Tom probable estas senkulpa.
ita: Probabilmente Tom è innocente.
epo: Tom promesis, ke li neniam plu faros tion.
ita: Tom ha promesso che non lo farà mai più.
epo: Tom respektas Marian.
ita: Tom rispetta Mary.
epo: Tom revenis.
ita: È tornato Tom.
epo: Tom rigardas golfludon.
ita: Tom sta guardando del golf.
epo: Tom ŝajnas konfuzita.
ita: Tom sembra disorientato.
epo: Tom ŝajnis sen pluaj energioj.
ita: Tom sembrava esausto.
epo: Tom ŝatas ludi bilardon.
ita: Tom ama giocare a biliardo.
epo: Tom scias nenion pri Bostono.
ita: Tom non sa niente su Boston.
epo: Tom sciis ke pri tio li nenion povintus fari.
ita: Tom sapeva che non poteva farci niente.
epo: Tom sendis al mi sian foton.
ita: Tom mi ha mandato la sua fotografia.
epo: Tom skribas ion.
ita: Tom sta scrivendo qualcosa.
epo: Tom skribis sian nomon sur la tabulo.
ita: Tom ha scritto il suo nome sulla lavagna.
epo: Tom tien ne iris.
ita: Tom non ci andò.
epo: Tom tre atentas sian aspekton.
ita: A Tom importa molto del suo aspetto.
epo: Tom trograndigas.
ita: Tom esagera.
epo: Tom trotaksas.
ita: Tom esagera.
epo: Tom uzas Windows 7.
ita: Tom usa Windows 7.
epo: Tom venis al Bostono kun la espero trovi laboron.
ita: Tom è venuto a Boston sperando di trovare un lavoro.
epo: Tom vidis ilin.
ita: Tom li ha visti.
epo: Tom vidis ilin.
ita: Tom li vide.
epo: Tom volas montri al vi ion.
ita: Tom vuole mostrarle qualcosa.
epo: Tom volas paroli kun vi.
ita: Tom vuole parlarle.
epo: Tom volas paroli kun vi.
ita: Tom vuole parlarti.
epo: Tom volis iri al Bostono.
ita: Tom voleva visitare Boston.
epo: Tom volontulis pagi la damaĝojn.
ita: Tom si è offerto di ripagare i danni.
epo: Tondris kaj fulmis la tutan nokton.
ita: Ha tuonato e fulminato tutta la notte.
epo: Tony disrompis ĝin.
ita: Tony l'ha rotto.
epo: Tony rompis ĝin.
ita: Tony l'ha rotto.
epo: Tor estas utila.
ita: Tor è utile.
epo: Toston por la italaj virinoj!
ita: Evviva le donne italiane!
epo: Tracy havas domon kaj aŭton.
ita: Tracy ha una casa e un'auto.
epo: Tradukanto, trompanto.
ita: Traduttore, traditore.
epo: Traduki helpas al ni pli bone koni nian gepatran lingvon.
ita: Tradurre ci aiuta a conoscere meglio la nostra lingua materna.
epo: Traduki poemon ĉiam estas malfacile.
ita: Tradurre una poesia è sempre difficile.
epo: Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. Se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.
ita: Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.
epo: Tradukoj malofte estas fidelaj. Kiel diras la italoj, "traduttore, traditore" (tradukinto, perfidinto).
ita: Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.
epo: Traduku la vorton.
ita: Traducete la parola.
epo: Tranĉu la panon per la tranĉilo.
ita: Taglia il pane con il coltello.
epo: Tranĉu la terpomojn.
ita: Taglia le patate.
epo: Tranĉu por mi pecon da pano.
ita: Mi tagli un pezzo di pane.
epo: Trankvile!
ita: Tranquillo!
epo: Trankviliĝu!
ita: Calmatevi!
epo: Trankviliĝu!
ita: Calmatevi.
epo: Trankviliĝu kaj diru al mi la tutan veron.
ita: Calmati e dimmi tutta la verità.
epo: Transformu tiun pasivan frazon en aktivan.
ita: Trasforma quella frase passiva in attiva.
epo: Tre bone, dankon.
ita: Molto bene, grazie.
epo: Tre malvarmas hodiaŭ.
ita: Fa molto freddo oggi.
epo: Tre!
ita: Molto!
epo: Tre ofte, kio helpas al vi, ne estas la respondoj, kiujn al vi donas aliaj, sed la demandoj, kiujn vi direktas al vi mem.
ita: Molto spesso, ad aiutarti non sono le risposte che ti forniscono gli altri, ma le domande che poni a te stesso.
epo: Tre romantike!
ita: Molto romantico!
epo: Tri funtoj da kokidaĵo, mi petas.
ita: Tre libbre di pollo, per favore.
epo: Tri horoj devus sufiĉi.
ita: Tre ore dovrebbero essere sufficienti.
epo: Tri jarojn li pasigis en malliberejo.
ita: Ha passato tre anni al fresco.
epo: Trinku iom da teo.
ita: Beva un po' di tè.
epo: Trinku multe da akvo!
ita: Beva molta acqua!
epo: Trovu ilin kaj tio sufiĉas.
ita: Trovateli e basta.
epo: Tuj kiam homo naskiĝas, ĝi komencas morti.
ita: Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
epo: Tuj kiam li eliris la hejmon, komencis pluvi.
ita: Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
epo: Tuj kiam ŝi fartis pli bone, oni metis vin en ŝiajn brakojn.
ita: Appena stette meglio, ti misero in braccio a lei.
epo: Tulipoj kreskas ĉirkaŭ mia kastelo.
ita: Dei tulipani crescono intorno al mio castello.
epo: Turnu vin al li, kiu estas la plej kvalifikita por tiaspecaj laboroj.
ita: Rivolgiti a lui, che è il più qualificato per lavori di questo genere.
epo: Turnu vin.
ita: Girati.
epo: Tute blankaj katoj kun bluaj okuloj estas ĉiam aŭ preskaŭ ĉiam surdaj.
ita: I gatti interamente bianchi con gli occhi blu sono sempre o quasi sempre sordi.
epo: Tutsole vivante, ja mankas al mi la kuirado de mia panjo.
ita: Vivendo da sola, mi manca davvero la cucina di mia mamma.
epo: Unu afero estas certa: Pluvivante tiumaniere en la rilato nek vi, nek ŝi, nek viaj infanoj fartos bone.
ita: Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.
epo: Unuafoje mi uzas komputilon.
ita: È la prima volta che uso un computer.
epo: Unu amiko en misfortuno valoras pli ol cento da amikoj en fortuno.
ita: Vale più un amico nella sventura, che cento amici nella fortuna.
epo: Unuan fojon mi maldungas laboriston.
ita: È la prima volta che licenzio un operaio.
epo: Unuĉela organismo konsistas el nur unu ĉelo.
ita: Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.
epo: Unu de la plej bonaj kafoj kiun mi trinkis estas en la drinkejo de via frato.
ita: Uno dei caffé più buoni che abbia bevuto é quello del bar di tuo fratello.
epo: Unu duono de mi estas dormema, la alia duono ankoraŭ dormas.
ita: Una metà di me ha sonno, l'altra metá ancora non si è svegliata.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
epo: Unu el la tranĉiloj mankas.
ita: Uno dei coltelli è scomparso.
epo: Unu lingvo neniam estas sufiĉa.
ita: Una lingua non è mai abbastanza.
epo: Unu memoro elvokas la sekvan.
ita: Ogni ricordo chiama un altro.
epo: Unu molekulo de akvo konsistas el tri atomoj: du de hidrogeno kaj unu de oksigeno.
ita: Una molecola d’acqua è composta da tre atomi: due di idrogeno e uno di ossigeno.
epo: Unu pomon manĝi en tag' lasas kuraciston sen pag'!
ita: Una mela al giorno leva il medico di torno!
epo: Unu tago konsistas el 24 horoj.
ita: In un giorno ci sono ventiquattr'ore.
epo: Unu tagon, Pablo perdiĝis en la ĝangalo de Gvatemalo.
ita: Un giorno Pablo si perse nella selva del Guatemala.
epo: Urĝas al niaj gastoj.
ita: I nostri ospiti sono di fretta.
epo: Usonaj virinoj ne havis elektorajton.
ita: Le donne americane non avevano il diritto di voto.
epo: Usono konsistas el 50 ŝtatoj.
ita: Gli Stati Uniti sono composti da cinquanta Stati.
epo: Valoras legi tiun libron denove.
ita: Vale la pena leggere di nuovo questo libro.
epo: Vanilo estas spico akirita de la fruktoj de specifa orkideo.
ita: La vaniglia è una spezia, ottenuta dai frutti di una orchidea.
epo: Varbiĝu!
ita: Arruolatevi!
epo: Varmegas hodiaŭ.
ita: C'è molto caldo oggi.
epo: Varmis la sablo.
ita: La sabbia era calda.
epo: Vekiĝi frumatene estas iafoje tre malfacile, precipe kiam estas malvarme.
ita: Svegliarsi presto la mattina talvolta è molto difficile, specialmente quando fa freddo.
epo: Veku ŝin.
ita: La svegli.
epo: Veku ŝin.
ita: Svegliala.
epo: Venas en mian kapon frazo legebla ofte sub lernejaj eseoj: "Eblus rezulto pli bona."
ita: Viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “Potrebbe fare meglio”.
epo: Venas la tempo por enlitiĝi.
ita: È venuto il momento di andare a letto.
epo: Venecio estas bela urbo.
ita: Venezia è una bella città.
epo: Venigu lin.
ita: Fallo venire.
epo: Venigu viajn amikojn.
ita: Portate le vostre amiche.
epo: Venigu viajn amikojn.
ita: Porti i suoi amici.
epo: Venko ne estas ĉio, kaj fiasko ne estas la fino de ĉio.
ita: La vittoria non è tutto, e un fallimento non è la fine di tutto.
epo: Venontan fojon estos via vico.
ita: Il prossimo è il tuo turno.
epo: Venontfoje kiam iu denove rompos ion, tiam mi serioze ĉagreniĝos.
ita: La prossima volta che qualcuno torna a spaccarmi qualcosa, c'è il caso che mi incazzi seriamente stavolta!
epo: Venontfoje mi faros kiel ĉiu alia.
ita: La prossima volta farò come tutti gli altri.
epo: Venontlunde la lernejo komenciĝos.
ita: La scuola comincia il prossimo lunedì.
epo: Venontsabate mi aĉetos la dulingvan vortaron.
ita: Comprerò il dizionario bilingue sabato prossimo.
epo: Venontsemajne li iros al Nov-Jorko por aferoj.
ita: La settimana prossima va a New York per affari.
epo: Venu ĉi tien Emilia! Via patro vin atendas!
ita: Vieni qui Emilia! Tuo padre ti sta aspettando!
epo: Venu ĉi tien kaj helpu min.
ita: Vieni qui e aiutami.
epo: Venu ĉi tien, knabo!
ita: Vieni qui, ragazzo.
epo: Venu ĉi tien.
ita: Venite qui.
epo: Venu fiŝi kun mi.
ita: Venga a pescare con me.
epo: Venu kaj parolu kun mi.
ita: Vieni a parlare con me.
epo: Venu kaj renkontu Tomon.
ita: Venga a conoscere Tom.
epo: Venu kaj renkontu Tomon.
ita: Vieni a conoscere Tom.
epo: Venu kaj skribu vian nomon.
ita: Venite a scrivere il vostro nome.
epo: Venu kanti kun mi.
ita: Vieni a cantare con me.
epo: Venu kun ni nun.
ita: Venga con noi adesso.
epo: Venu morgaŭ.
ita: Vieni domani.
epo: Venu vidi tion!
ita: Venite a vedere questo!
epo: Vera amikeco estas netaksebla.
ita: La vera amicizia è inestimabile.
epo: Verdire li ne estas homa estulo.
ita: A dire il vero, lui non è un essere umano.
epo: Vere!
ita: Davvero!
epo: Verŝajne ĉiu esploristo disvolvos propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
ita: Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
epo: Verŝajne neĝos morgaŭ.
ita: Probabilmente nevicherà domani.
epo: Verŝajne.
ita: Probabilmente.
epo: Vespo pikis lin kaj li havis alergian reagon.
ita: Una vespa lo ha punto e ha avuto una reazione allergica.
epo: Ve! Tio estas koto!
ita: Ahi! Questa è melma!
epo: Via alteco superas la mian je tri centimetroj.
ita: La tua altezza supera la mia di tre centimetri.
epo: Via amiko havas malbonan influon sur vi.
ita: Il tuo amico ha una cattiva influenza su di te.
epo: Via amiko havas malbonan influon sur vi.
ita: Il vostro amico ha una cattiva influenza su di voi.
epo: Via angla estas tre bona.
ita: Il tuo inglese è molto buono.
epo: Via aŭtomobilo estas malbone parkita.
ita: La tua macchina è parcheggiata male.
epo: Via biciklo estas pli bona ol mia.
ita: La tua bicicletta è migliore della mia.
epo: Vi absolute ne devas preterpasi ĉi punkton.
ita: Non devi assolutamente saltare questo punto.
epo: Via ĉevalo estas rapida, sed mia estas pli rapida.
ita: Il tuo cavallo è veloce, però il mio è più veloce.
epo: Via dento estu eltirata.
ita: Il tuo dente deve essere estratto.
epo: Via domo estas tre moderna.
ita: La sua casa è molto moderna.
epo: Via familio devus pli gravi al vi ol via kariero.
ita: La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.
epo: Via fratino estas mia amikino.
ita: Tua sorella è mia amica.
epo: Via fratino estis paraplegia.
ita: Sua sorella era paraplegica.
epo: Via horloĝo kostas pli ol la mia.
ita: Il suo orologio è più costoso del mio.
epo: Via horloĝo kostas pli ol la mia.
ita: Il tuo orologio è più costoso del mio.
epo: Via ideo ŝajnas esti simila al la mia.
ita: La vostra idea sembra essere simile alla mia.
epo: Viaj demandoj ne estos responditaj.
ita: Le tue domande non riceveranno risposte.
epo: Viaj haroj estas tro longaj.
ita: I tuoi capelli sono troppo lunghi.
epo: Viaj klarigoj ne tre verŝajnas.
ita: Le vostre spiegazioni non sono molto plausibili.
epo: Viaj klarigoj nur pli konfuzigis ilin.
ita: Le sue spiegazioni le hanno solo confuse di più.
epo: Viaj klarigoj nur pli konfuzigis ilin.
ita: Le vostre spiegazioni le hanno solo confuse di più.
epo: Viaj O-oj similas A-ojn.
ita: Le sue O assomigliano a delle A.
epo: Viaj revoj plenumiĝos.
ita: I tuoi sogni si avvereranno.
epo: Viaj supozoj estas ĝustaj.
ita: Le tue supposizioni sono corrette.
epo: Viaj vortoj dolore vundas.
ita: Le tue parole fanno male.
epo: Viaj vortoj sorĉis ĝojon en mian koron.
ita: Le tue parole riempiono il mio cuore di gioia.
epo: Via kolero estas tute pravigita.
ita: La sua rabbia è completamente giustificata.
epo: Via konkludo estas erara kaj maljusta.
ita: La sua conclusione è sbagliata e ingiusta.
epo: Via kontribuaĵo, eĉ malgranda, igas niajn planojn kaj niajn ideojn multe pli fortaj.
ita: Il vostro contributo, anche piccolo, rende i nostri progetti e le nostre idee molto più forti.
epo: Via letero feliĉigis min.
ita: La tua lettera mi ha reso felice.
epo: Via libro estas sur la skribtablo.
ita: Il Suo libro è sulla scrivania.
epo: Vi aliiĝis neniom.
ita: Non sei cambiata per niente.
epo: Vi aliiĝis neniom.
ita: Non sei cambiato per niente.
epo: Vi alvenis al la fundo.
ita: Sei arrivato in fondo.
epo: Vi alvokis vian fratinon.
ita: Lei chiamò sua sorella.
epo: Vi alvokos la kuiriston.
ita: Tu stai per chiamare il cuoco.
epo: Vi amas elefanton.
ita: Ti piace un elefante.
epo: Vi amas nin.
ita: Voi ci amate.
epo: Via memoro estas mizera.
ita: Tu hai una cattiva memoria!
epo: Viandon aŭ fiŝon?
ita: Carne o pesce?
epo: Vi ankaŭ povas peti konsilon de via instruisto.
ita: Potete anche chiedere consiglio al vostro insegnante.
epo: Vi ankoraŭ devas klarigi al mi, por kiu vi laboras.
ita: Devi ancora spiegarmi per chi lavori.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
ita: Lei non mi ha ancora dato una risposta.
epo: Vi ankoraŭ ne povas iri hejmen.
ita: Non puoi ancora andare a casa.
epo: Via opinio neniom diferencas de mia opinio.
ita: La vostra opinione non è per niente diversa dalla mia.
epo: Via pantalono estas malpura.
ita: I suoi pantaloni sono sporchi.
epo: Via patro neniam volis vin.
ita: Tuo padre non ti ha mai voluta.
epo: Via propono estas tute sensenca.
ita: La tua proposta non ha alcun senso.
epo: Via respondo ĝustas.
ita: La tua risposta è corretta.
epo: Via respondo ĝustas.
ita: La tua risposta è giusta.
epo: Via silento ŝajnas suspektinda.
ita: Il suo silenzio sembra sospetto.
epo: Vi aspektas feliĉa hodiaŭ!
ita: Sembrate felici oggi.
epo: Vi aspektas feliĉa hodiaŭ!
ita: Sembri felice oggi.
epo: Vi aspektas grandioza.
ita: Sembri formidabile.
epo: Vi aspektas miriga.
ita: Sembri sorprendente.
epo: Vi aspektas tre laca.
ita: Sembrate molto stanchi.
epo: Via ŝtato estas rasisma ŝtato.
ita: Il vostro Stato è uno Stato razzista.
epo: Via stirpermesilo eksvalidas.
ita: La vostra patente è scaduta.
epo: Vi aŭskultos.
ita: Ascolterà.
epo: Vi aŭskultos.
ita: Ascolterete.
epo: Via vivo estas via, faru el ĝi, kion vi volas.
ita: La vita è tua e tu fai quello che vuoi.
epo: Via vivsinteno estas alia ol la mia.
ita: La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
epo: Via voĉo min plorigis.
ita: La tua voce mi ha fatto piangere.
epo: Vi balbutas.
ita: Stai farfugliando.
epo: Vi bezonas ferion.
ita: Ha bisogno di una vacanza.
epo: Vi bezonas ferion.
ita: Le serve una vacanza.
epo: Vi bezonas ferion.
ita: Vi serve una vacanza.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
ita: Ha bisogno di un passatempo.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Lei ha bisogno di studiare di più.
epo: Vi bezonas pli studi.
ita: Voi dovete studiare di più.
epo: Vi bezonas protekton.
ita: Tu hai bisogno di protezione.
epo: Vi bezonas viziti kuraciston.
ita: Hai bisogno di vedere un medico.
epo: Vi bezonis paŭzon.
ita: Avevi bisogno di una pausa.
epo: Vi bone scias, ke alkoholaj trinkaĵoj vin malsanigas.
ita: Sai benissimo che le bevande alcoliche ti fanno male.
epo: Vi cedis!
ita: Hai ceduto!
epo: Vi cerbumos pri tio.
ita: Tu ci rifletterai.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
ita: Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
epo: Vi ĉiam diris, ke vi volas iĝi sciencisto. Kial vi ne faris tion?
ita: Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
epo: Vi ĉiam plendas.
ita: Tu ti lamenti sempre.
epo: Vi ĉiuj mankos al mi.
ita: Mi mancherete tutti.
epo: Vidante la beston tiel proksima al ni, pro la teruro ni forkuris.
ita: Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
epo: Vidante min ŝi kvazaŭ eksplodis pro rido.
ita: Scoppiò a ridere quando mi vide.
epo: Vi defendis la malfortulojn.
ita: Tu difendevi i deboli.
epo: Vi devas ĉesigi tiun kutimon porti laboron hejmen.
ita: Devi fermare questa abitudine di portare a casa il lavoro.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol enpaŝi la ĉambron.
ita: Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Deve memorizzare questa sentenza.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Dovete memorizzare questa sentenza.
epo: Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.
ita: Lei deve memorizzare questa frase.
epo: Vi devas esprimi vin per via koro.
ita: Devi esprimerti con il tuo cuore.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ita: Deve essere molto calmo.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ita: Devi essere molto calma.
epo: Vi devas esti en la stacidomo je la kvina.
ita: Dovete essere in stazione per le cinque.
epo: Vi devas esti ĝentila kun la aliaj.
ita: Devi essere gentile con gli altri.
epo: Vi devas interparoli kun via patrino pli ofte.
ita: Devi parlare più spesso con tua madre.
epo: Vi devas kaŝi vin.
ita: Ti devi nascondere.
epo: Vi devas krei problemojn por krei profiton.
ita: Dovete creare problemi per creare profitto.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
ita: Dovete imparare dai vostri errori.
epo: Vi devas ne malrespekti la regulojn.
ita: Non ti è permesso trasgredire le regole.
epo: Vi devas persisti!
ita: Devi persistere!
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Devi soltanto promettermi una cosa.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
ita: Dovete solamente promettermi una cosa.
epo: Vi devas rapidi.
ita: Ti devi sbrigare.
epo: Vi devas rapidi.
ita: Vi dovete sbrigare.
epo: Vi devas resumi!
ita: Devi sintetizzare!
epo: Vi devas starti.
ita: Devi partire.
epo: Vi devintus gardi la bebon.
ita: Tu dovevi osservare il bebè.
epo: Vi devos doni al vi kialon!
ita: Dovrai fartene una ragione!
epo: Vi devos iri al Anglujo venontjare.
ita: Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.
epo: Vi devos preterlasi tiun vorton en la frazo.
ita: Dovrebbe omettere questa parola dalla frase.
epo: Vi devos preterlasi tiun vorton en la frazo.
ita: Dovresti omettere questa parola dalla frase.
epo: Vi devus honti.
ita: Dovresti vergognarti.
epo: Vi devus iri persone.
ita: Dovrebbe andare di persona.
epo: Vi devus konsideri la konsilon de via patrino.
ita: Dovete prendere in considerazione il consiglio di vostra madre.
epo: Vi devus konsideri la konsilon de via patrino.
ita: Tu devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
epo: Vi devus kunporti pluvombrelon.
ita: È meglio che ti porti un ombrello.
epo: Vi devus lerni sindefendon.
ita: Dovresti imparare l'autodifesa.
epo: Vi devus pardonpeti.
ita: Dovrebbe scusarsi.
epo: Vi diras al ni kiom da personoj ankoraŭ estas tie: ĉu tie estas infanoj, virinoj, pasaĝeroj kaj la precizan nombron en ĉiu de tiuj kategorioj.
ita: Ci dice quante persone ci sono ancora: se ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto di ciascuna di queste categorie.
epo: Vi diris al ŝi, ke vi finis la laboron antaŭ tri tagoj.
ita: Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.
epo: Vi diris grandan veron.
ita: Hai detto una grande verità.
epo: Vi dolorigas min.
ita: Mi fate male.
epo: Vi dolorigas min.
ita: Tu mi fai male.
epo: Vi dormemas.
ita: Lei ha sonno.
epo: Vi dormis.
ita: Dormiva.
epo: Vi ekflamigis kandelojn en via ĉambro.
ita: Avete acceso delle candele nella vostra camera.
epo: Vi elŝlosis vin.
ita: Ti sei chiusa fuori.
epo: Vi elŝlosis vin.
ita: Vi siete chiuse fuori.
epo: Vi enfornigos la lasanjojn.
ita: Tu metterai le lasagne nel forno.
epo: Vi engaĝiĝis, vi male nenion kombinis.
ita: Tu ti sei impegnato, tu invece non hai combinato nulla.
epo: Vi eniris trafenestre.
ita: Tu sei entrata dalla finestra.
epo: Vi estas abnorma!
ita: Sei abnorme!
epo: Vi estas anĝelo!
ita: Sei un angelo!
epo: Vi estas bela.
ita: Sei bello.
epo: Vi estas bona kuiristino, ĉu ne?
ita: Sei una brava cuoca, vero?
epo: Vi estas damna geniulo.
ita: Sei un fottuto genio.
epo: Vi estas eksternorma!
ita: Sei abnorme!
epo: Vi estas eksterordinare sincera.
ita: Sei straordinariamente sincera.
epo: Vi estas enuiga.
ita: Sei fastidoso.
epo: Vi estas fabela.
ita: Sei favolosa.
epo: Vi estas fabela.
ita: Tu sei favolosa.
epo: Vi estas facile distrebla.
ita: Voi siete distratte facilmente.
epo: Vi estas forta viro.
ita: Sei un uomo forte.
epo: Vi estas fortunaj.
ita: Siete fortunate.
epo: Vi estas granda amikino!
ita: Sei una grande amica!
epo: Vi estas grandioza amikino!
ita: Sei una grandissima amica!
epo: Vi estas kantisto.
ita: Sei un cantante.
epo: Vi estas kruela.
ita: È crudele.
epo: Vi estas kuracistoj.
ita: Voi siete dottori.
epo: Vi estas la plej alta.
ita: Tu sei il più alto.
epo: Vi estas la plej bela virino de la mondo!
ita: Sei la donna più bella del mondo!
epo: Vi estas la sola, kiu ne komprenis la ironion de mia frazo.
ita: Sei l'unico a non avere capito l'ironia della mia frase.
epo: Vi estas liberaj.
ita: Siete liberi.
epo: Vi estas liberaj.
ita: Voi siete liberi.
epo: Vi estas malkuraĝa.
ita: È codarda.
epo: Vi estas mia amikino.
ita: Tu sei mia amica.
epo: Vi estas mia fiero kaj mia ĝojo.
ita: Sei il mio orgoglio e la mia gioia.
epo: Vi estas mia nun.
ita: È mio ora.
epo: Vi estas mia nun.
ita: Sei mio adesso.
epo: Vi estas mia patro.
ita: È mio padre.
epo: Vi estas mia plej bona amiko.
ita: Sei il mio migliore amico.
epo: Vi estas mia tipo.
ita: Sei il mio tipo.
epo: Vi estas mia vivo.
ita: Siete la mia vita.
epo: Vi estas mia vivo.
ita: Tu sei la mia vita.
epo: Vi estas mia vivo.
ita: Voi siete la mia vita.
epo: Vi estas mitaj!
ita: Siete mitici!
epo: Vi estas naŭza!
ita: Sei disgustoso!
epo: Vi estas neelteneblaj.
ita: Siete insopportabili.
epo: Vi estas nenio alia ol timfekulo.
ita: Sei solo un cacasotto!
epo: Vi estas nun plenkreskulo.
ita: Sei un adulto ora.
epo: Vi estas pala.
ita: Sei pallido.
epo: Vi estas pli maljuna ol mi.
ita: Tu sei più anziano di me.
epo: Vi estas pli maljuna ol mi.
ita: Tu sei più vecchio di me.
epo: Vi estas protektonta Dan.
ita: Stai per proteggere Dan.
epo: Vi estas riĉa, ĉu ne?
ita: Sei ricca, vero?
epo: Vi estas riĉa, ĉu ne?
ita: Sei ricco, vero?
epo: Vi estas riĉa.
ita: È ricca.
epo: Vi estas riĉa.
ita: Sei ricca.
epo: Vi estas riĉa.
ita: Sei ricco.
epo: Vi estas riskema viro!
ita: Tu sei un uomo azzardoso!
epo: Vi estas riskema viro!
ita: Tu sei un uomo cimentoso!
epo: Vi estas sagaca.
ita: Sei sagace.
epo: Vi estas saĝa.
ita: Lei è saggio.
epo: Vi estas stranga.
ita: È strano.
epo: Vi estas strangaj.
ita: Siete strani.
epo: Vi estas strangaj.
ita: Voi siete strane.
epo: Vi estas stranga.
ita: Tu sei strano.
epo: Vi estas stulta.
ita: Sei scemo.
epo: Vi estas tedaj.
ita: Siete fastidiosi.
epo: Vi estas terura.
ita: Tu sei paurosa.
epo: Vi estas tiel antaŭvidebla.
ita: Voi siete così prevedibili.
epo: Vi estas timiga.
ita: Siete spaventosi.
epo: Vi estas timiga.
ita: Tu sei spaventosa.
epo: Vi estas tre simpatia!
ita: Lei è molto simpatico!
epo: Vi estas tri jarojn pli juna ol Tomo.
ita: Tu hai tre anni in meno di Tom.
epo: Vi estas tro ofendiĝema.
ita: È troppo permalosa.
epo: Vi estas tro ofendiĝema.
ita: È troppo permaloso.
epo: Vi estas tro ofendiĝema.
ita: Sei troppo permaloso.
epo: Vi estas vera aĉulo!
ita: Sei proprio una brutta persona!
epo: Vi estas vere en malbona situacio!
ita: Sei veramente messo male!
epo: Vi estas vere romantika.
ita: Sei proprio romantico.
epo: Vi estis akuzita pro ŝtelo.
ita: Voi siete state accusate di furto.
epo: Vi estis dormantaj.
ita: Voi dormivate.
epo: Vi estis malfrua por la laboro.
ita: Voi eravate in ritardo al lavoro.
epo: Vi estis malsanaj.
ita: Voi eravate ammalati.
epo: Vi estis malsana.
ita: Lei era ammalata.
epo: Vi estis malsana.
ita: Lei era ammalato.
epo: Vi estis simpatia.
ita: Eri simpatico.
epo: Vi estis svenontaj.
ita: Eravate sul punto di svenire.
epo: Vi estis svenontaj.
ita: Voi eravate sul punto di svenire.
epo: Vi estis trodorlotita.
ita: Siete viziate.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarà fiero di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarà orgoglioso di me.
epo: Vi estos fiera pri mi.
ita: Sarete fiere di me.
epo: Vi estos mia.
ita: Sarai mia.
epo: Vi estos mia.
ita: Sarà mio.
epo: Vi estos mia.
ita: Tu sarai mia.
epo: Vi faras tion en la ĝusta maniero.
ita: Lo stai facendo nel modo giusto.
epo: Vi faris bonan laboron.
ita: Hai fatto un buon lavoro.
epo: Vi faris la saman eraron.
ita: Hai fatto lo stesso errore.
epo: Vi faris multajn erarojn.
ita: Ha fatto molti errori.
epo: Vi faris multajn erarojn transskribante tiun tekston.
ita: Avete fatto molti errori trascrivendo quel testo.
epo: Vi faris nur malmultajn ortografiajn erarojn.
ita: Avete fatto solo alcuni errori di ortografia.
epo: Vi faros laŭ mia diro.
ita: Voi farete come dico.
epo: Vi fartos bone.
ita: Starai bene.
epo: Vi fartos bone.
ita: Tu starai bene.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Lei sarà orgogliosa di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarai fiera di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarà orgoglioso di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Sarete orgogliosi di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Tu sarai fiera di me.
epo: Vi fieros pri mi.
ita: Voi sarete orgogliosi di me.
epo: Vi fuŝparolas.
ita: Sta farfugliando.
epo: Vi fuŝparolas.
ita: Stai farfugliando.
epo: Vi grumblas.
ita: Stai borbottando.
epo: Vi havas bonan memoron.
ita: Lei ha una buona memoria.
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
ita: Lei ha una moglie, vero?
epo: Vi havas grandan domon.
ita: Voi avete una casa grande.
epo: Vi havas la liberon vojaĝi tien, kien vi deziras.
ita: Hai la libertà di viaggiare dove ti pare.
epo: Vi havas ne multe, ĉu?
ita: Tu non hai molto, vero?
epo: Vi havas neniun eblecon!
ita: Stai fresco!
epo: Vi havas ruĝan vinon.
ita: Tu hai del vino rosso.
epo: Vi helpas al ni.
ita: Lei ci aiuta.
epo: Vi helpas al ni.
ita: Tu ci aiuti.
epo: Vi helpas nin.
ita: Voi ci aiutate.
epo: Vi igas min ruĝiĝi!
ita: Mi fai arrossire!
epo: Vi ignoris min.
ita: Lei mi ha ignorata.
epo: Vi ignoris min.
ita: Mi ha ignorato.
epo: Vi ignoris min.
ita: Tu mi hai ignorato.
epo: Vi ignoris min.
ita: Voi mi avete ignorata.
epo: Vi igos min perdi la kapon!
ita: Mi farai perdere la testa!
epo: Vi ion scias.
ita: Tu sai qualcosa.
epo: Vi iras al Hiroŝimo po tri fojoj en monato.
ita: Tu vai a Hiroshima tre volte al mese.
epo: Vi iros malproksime.
ita: Voi andrete lontano.
epo: Vi jam scias, kion fari.
ita: Sai già cosa devi fare.
epo: Vi ja ne trompas lin!
ita: Mica lo freghi!
epo: Vi, Johano, konas multajn landojn.
ita: Tu, John, conosci molti paesi.
epo: Vi, Johano, konas multe da landoj.
ita: Tu, John, conosci molti paesi.
epo: Viktoro estas rufulo.
ita: Vittorio è una testarossa.
epo: Vi kuras sur la glacio.
ita: Cammini sul ghiaccio.
epo: Vi laboru laŭ la interesoj de la homaro.
ita: Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità.
epo: Vi legas miajn pensojn.
ita: Mi leggi nel pensiero.
epo: Vi legos libron.
ita: Leggerai un libro.
epo: Vi loĝas en Tokio, ĉu ne?
ita: Vivi a Tokio, non è così?
epo: Vi loĝas proksime de la digo.
ita: Abita vicino alla diga.
epo: Vi malfruas.
ita: È in ritardo.
epo: Vi malfruas por la kurso pri la finna.
ita: Sei in ritardo per il corso di finlandese.
epo: Vi malfruas.
ita: Sei in ritardo.
epo: Vi malfruis, ĉu ne?
ita: Tu eri in ritardo, vero?
epo: Vi malŝaltis la komputilon.
ita: Tu hai spento il computer.
epo: Vi malŝparas tempon.
ita: Lei perde tempo.
epo: Vi malŝparas tempon.
ita: Perdete tempo.
epo: Vi manĝos.
ita: Lei mangerà.
epo: Vi manĝos.
ita: Mangerete.
epo: Vi mankas al mi multe, amo mia.
ita: Mi manchi tanto, amore!
epo: Vi mankos.
ita: Mancherete.
epo: Vi matematikuloj - vi estas aro da perversuloj!
ita: Voi, matematici, siete un branco di pervertiti!
epo: Vi metis ĝin en la skatolon.
ita: L'avete messa nella scatola.
epo: Vi metis ĝin en la skatolon.
ita: Lei l'ha messa nella scatola.
epo: Vi miskomprenis min.
ita: Mi hai frainteso.
epo: Vi naĝis.
ita: Nuotavi.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
ita: Non deve rispondere a quelle domande.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
ita: Non deve rispondere a queste domande.
epo: Vi ne bezonas zorgi pri tiaĵo.
ita: Non ci si deve preoccupare per una cosa del genere.
epo: Vi ne devas ejakuli!
ita: Voi non dovete eiaculare!
epo: Vi ne devas helpi min.
ita: Tu non mi devi aiutare.
epo: Vi ne devas heziti.
ita: Non dovete esitare.
epo: Vi ne devas konvinki min.
ita: Non devi convincere me.
epo: Vi ne devas malmendi viaj feriojn.
ita: Non deve annullare le sue vacanze.
epo: Vi ne devas zigzagi!
ita: Non deve zigzagare!
epo: Vi ne devis ellitiĝi tiel frue.
ita: Non vi dovevate alzare così presto.
epo: Vi ne diros al mi vian sekreton, ĉu ne?
ita: Tu non mi svelerai il tuo segreto, non è vero?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
ita: Non siete canadesi, vero?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
ita: Tu non sei canadese, vero?
epo: Vi ne estas kiel mi.
ita: Tu non sei come me.
epo: Vi ne estas kohera.
ita: Non sei coerente.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
ita: Tu non sei la prima a suggerirlo.
epo: Vi ne estas mia parenco.
ita: Tu non sei mio parente.
epo: Vi ne estas mi.
ita: Tu non sei me.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
ita: Lei non ha commesso un reato grave.
epo: Vi ne faris gravan krimon.
ita: Non hai commesso un reato grave.
epo: Vi ne helpas min.
ita: Non mi aiuti.
epo: Vi ne iros.
ita: Non andrai.
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Lei non sa ballare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Lei non sa danzare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Non sa ballare, vero?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
ita: Non sai ballare, vero?
epo: Vi ne komprenas, ke li estas geniulo.
ita: Tu non capisci che lui è un genio!
epo: Vi ne komprenas la problemon.
ita: Tu non capisci il problema.
epo: Vi ne konas la bazajn nociojn!
ita: Mi cade sulle nozioni di base!
epo: Vi ne konvinkis nin, vi eĉ ne faris seriozan provon konvinki nin.
ita: Lei non ci ha convinti, non ha neppure provato seriamente a convincerci.
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
ita: L'incidente non è stato per colpa tua.
epo: Vi ne lavas vin.
ita: Non ti lavi.
epo: Vi ne malpravas.
ita: Non hai torto.
epo: Vi ne malpravas.
ita: Non ha torto.
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Lei non era preoccupata, vero?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu ne?
ita: Tu non eri preoccupato, vero?
epo: Vi ne naskiĝis ja por brutvegeto.
ita: Fatti non foste a viver come brutti.
epo: Vi neniam vinkos.
ita: Non vincerà mai.
epo: Vi neniam vinkos.
ita: Non vincerete mai.
epo: Vi neniam vinkos.
ita: Voi non vincerete mai.
epo: Vi ne plu devas zorgumi.
ita: Non ti devi più preoccupare.
epo: Vi ne plu estas bebo.
ita: Non sei più un bambino.
epo: Vi ne povas aresti min pro tio, ke mi estas klaŭno.
ita: Non mi può arrestare per essere un clown.
epo: Vi ne povas ekiri.
ita: Lei non può partire.
epo: Vi ne povas ekiri.
ita: Non potete partire.
epo: Vi ne povas ekiri.
ita: Voi non potete partire.
epo: Vi ne rajtas demandi min pri tio.
ita: Tu non hai il diritto di chiedermi questo.
epo: Vi ne scias, kiu mi estas.
ita: Non sapete chi sono io.
epo: Vi nur bone studu kaj vi sukcesos la teston.
ita: Devi solo studiare duramente e supererai il test.
epo: Vi odoras je fekaĵo.
ita: Odori di merda.
epo: Vi odoras tiel bone.
ita: Avete un odore così buono.
epo: Vi parolas pri Tom, kvazaŭ li estus idiotego.
ita: Parli di Tom come se fosse un perfetto idiota.
epo: Vi parolas tro. li diris.
ita: Parli troppo, disse.
epo: Vi parolas tro.
ita: Parlate troppo.
epo: Vi parolas tro.
ita: Parla troppo.
epo: Vi parolas tro.
ita: Tu parli troppo.
epo: Vi plene divenis miajn pensojn.
ita: Hai indovinato completamente i miei pensieri.
epo: Vi pli altas ol mi.
ita: Sei più alto di me.
epo: Vi povas fidi lin.
ita: Puoi fidarti di lui.
epo: Vi povas ludi instrumenton.
ita: Puoi suonare uno strumento.
epo: Vi povas resti ĝis hodiaŭ vespere.
ita: Puoi restare sino a stanotte.
epo: Vi povas serĉi frazojn kun certaj vortoj kaj ricevi tradukojn por tiuj frazoj.
ita: Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.
epo: Vi povas sukcesi. Estos kvazaŭ promenado!
ita: Puoi farcela. Sarà una passeggiata!
epo: Vi povas tranokti ĉi tie, estas neniu problemo.
ita: Tu puoi passare la notte qui, non c'è nessun problema.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
ita: Tu puoi usare la mia bici.
epo: Vi povis halti.
ita: Ti potevi fermare.
epo: Vi povus dormi en la hamako.
ita: Lei potrebbe dormire sull'amaca.
epo: Vi prefere ne kontaktu lin.
ita: È meglio che non lo contatti.
epo: Vi pretas.
ita: Siete pronti.
epo: Vi preterlasis diri al mi aĉeti la panon.
ita: Hai omesso di dirmi di comprare il pane.
epo: Vi priskribis la scenojn.
ita: Tu descrivevi le scene.
epo: Vi provis.
ita: Hai provato.
epo: Vi rajtas uzi mian plumon.
ita: Potete usare la mia penna.
epo: Vi rajtas uzi mian plumon.
ita: Può usare la mia penna.
epo: Vi renkontu lin.
ita: Dovreste incontrarlo.
epo: Vi reprezentas fakte la loĝantaron de la membroŝtatoj, la civitanojn.
ita: Voi rappresentate infatti la popolazione degli Stati membri, i cittadini.
epo: Vi rifuzis ĉi tiun.
ita: Avete rifiutato questa.
epo: Vi rifuzis ĉi tiun.
ita: Avete rifiutato questo.
epo: Virinoj kaj infanoj unue!
ita: Prima donne e bambini!
epo: Virinoj malamas vin.
ita: Le donne ti odiano.
epo: Virinoj ne estas seksaj objektoj.
ita: Le donne non sono oggetti sessuali.
epo: Viroj staras ĉiam en la centro, kaj tiel ĝenas la virinojn!
ita: Gli uomini stanno sempre in piedi al centro, e così mettono in soggezione le donne!
epo: Vi ŝajnas honesta viro.
ita: Sembra un uomo onesto.
epo: Vi ŝajnas kontenta.
ita: Sembri soddisfatta.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
ita: Sembra stressato.
epo: Vi ŝajnis laca kaj enua.
ita: Tu sei sembrato stanco e annoiato.
epo: Vi ŝanceliĝas.
ita: Stai vacillando.
epo: Vi ŝatas ĝin, ĉu ne?
ita: Ti piace, vero?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
ita: Lei sa qualcosa, vero?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
ita: Sapete qualcosa, vero?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
ita: Sa qualcosa, vero?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
ita: Tu sai qualcosa, vero?
epo: Vi scias neniom pri mi.
ita: Tu non sai niente di me.
epo: Vi sendis lakton el via bieno.
ita: Hai inviato del latte dalla tua fattoria.
epo: Vi skribis.
ita: Scriveva.
epo: Vi skribis.
ita: Scrivevate.
epo: Vi sukcesos.
ita: Riuscirete.
epo: Vi ŝuldas al mi pliajn tridek dolarojn.
ita: Mi deve altri trenta dollari.
epo: Vi suprentiras la kovrilon.
ita: Tu tiri su la coperta.
epo: Vi trafis en merdon.
ita: Voi siete nella merda.
epo: Vi troigis.
ita: Esageravate.
epo: Vi tute feliĉigas min!
ita: Mi fai completamente felice.
epo: Vi vendas ŝuojn.
ita: Vendete scarpe.
epo: Vi venis tro malfrue.
ita: Sei venuto troppo tardi.
epo: Vi venkis la fortokonkurson.
ita: Lei ha vinto la prova di forza.
epo: Vi venkis la fortolukton.
ita: Lei ha vinto la prova di forza.
epo: Vi verŝis senkulpan sangon!
ita: Hai versato sangue innocente!
epo: Vivi estas kiel leki mielon de sur kakto.
ita: Vivere è come leccare miele da un cactus.
epo: Vivi signifas lerni.
ita: Vivere significa imparare.
epo: Vi vivas en rasisma lando.
ita: Lei vive in un paese razzista.
epo: Vi vivas en Tokio, ĉu ne?
ita: Vivi a Tokio, non è così?
epo: Vi volas manĝi kokosnuksojn.
ita: Io voglio mangiare delle noci di cocco.
epo: Vi vomigas min.
ita: Mi fa vomitare.
epo: Vivo sen amo estas amara.
ita: Una vita senza amore è amara.
epo: Vivo sen familio kaj amikoj estas hunda vivo.
ita: Senza la famiglia e gli amici è una vita da cani.
epo: Vivu la glaciaĵo!
ita: Evviva il gelato!
epo: Vivu la kaoso!
ita: Viva il caos!
epo: Vivu la Sovetunio!
ita: Viva l'Unione Sovietica!
epo: Vivu.
ita: Vivete.
epo: Vizitu mian biografion en Facebook.
ita: Visiti il mio profilo di Facebook.
epo: Vi zorge legis la libron, ĉu ne?
ita: Hai letto il libro attentamente, vero?
epo: Voĉdonu nun!
ita: Votate ora!
epo: Voĉdonu nun!
ita: Voti ora!
epo: Vojaĝi pri komerco estas streĉa.
ita: Viaggiare per affari è stressante.
epo: Voku ilin.
ita: Chiamateli.
epo: Voku ilin.
ita: Le chiami.
epo: Voku la policon!
ita: Chiamate la polizia!
epo: Voku min!
ita: Chiamami!
epo: Voku min!
ita: Chiamatemi!
epo: Voku ŝin.
ita: Chiamala.
epo: Voku tiun ĉi numeron.
ita: Chiami questo numero.
epo: Volontuloj savis milojn da homoj.
ita: I volontari hanno salvato migliaia di uomini.
epo: Vundo estas kuracita tre antaŭe ol insulto.
ita: Una ferita viene dimenticata molto prima di un insulto.
epo: Xiaoli estas la plej alta en nia klaso.
ita: Xiaoli è il più alto nella nostra classe.
epo: Yann manĝis panon.
ita: Yann mangiò del pane.
epo: Zamenhof estas la kreinto de Esperanto.
ita: Zamenhof è il creatore dell'esperanto.
epo: Zamenhofo estis tre saĝa homo.
ita: Zamenhof era un uomo molto saggio.
epo: Zoe spektis animeon hieraŭ vespere.
ita: Zoe ha guardato degli anime ieri sera.
epo: Zonu la infanon.
ita: Mettete la cintura al bambino.
epo: Zorgu, ke ĉi tio neniam okazu denove.
ita: Fai attenzione che questo non accada mai più.