DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Nu kompreneble mi amas ŝin!
ina_Latn: Naturalmente io la ama!
epo: Nun li povus iri hejmen. Li devus plufari nenion en la redaktejo.
ina_Latn: Nunc ille poteva ir a casa. Ille habeva nihil plus a facer in le redaction.
epo: Nun mi estas en Romo.
ina_Latn: Nunc io es in Roma.
epo: Nur amo estas grava. Nur amo estas prava. Nur amo estas sava.
ina_Latn: Solmente le amor es importante. Solmente le amor ha ration. Solmente le amor es salvation.
epo: Nur stultuloj neniam ŝanĝas siajn opiniojn.
ina_Latn: Solmente imbecilles nunquam cambia de opinion.
epo: Nur tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo.
ina_Latn: Solmente essera mi sposa illa pro cuje pede conveni iste scarpa de auro.
epo: Obeu la leĝojn.
ina_Latn: Obedi al leges.
epo: Obeu la racion.
ina_Latn: Obedi al ration.
epo: Obeu la racion.
ina_Latn: Obtempera le ration.
epo: Obskuraj nuboj malhelpas nin vidi.
ina_Latn: Nubes obscure nos impedi de vider.
epo: Oni bezonas esperon.
ina_Latn: On ha besonio de esperantia.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
ina_Latn: On dice que Tom es multo astute.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
ina_Latn: On dice que Tom es multo intelligente.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre riĉa.
ina_Latn: On dice que Tom es multo ric.
epo: Oni fariĝas bona verkisto same kiel bona ĉarpentisto: rabote ebenigi siajn frazojn.
ina_Latn: Uno deveni un bon autor del mesme maniera que uno deveni un bon ebenista: per applanar su phrases.
epo: Oni ne povas aĉeti kokaĵon je tiu prezo.
ina_Latn: On non pote comprar pullo a ille precio.
epo: Oni ne povas atendi ĉies komprenon.
ina_Latn: On non pote expectar que tote le mundo comprendera.
epo: Oni ne povas fidi la policon.
ina_Latn: On non pote fider se al policia.
epo: Oni nomas Katalunion "Catalunya" en la kataluna.
ina_Latn: Catalonia es nominate "Catalunya" in catalano.
epo: Oni pli ofte okupas sin per objektoj perditaj, ol per la retenataj.
ina_Latn: Assatis sovente on presta plus de attention a cosas perdite que a illos que on retene.
epo: Oni portas nenion el ĉi tiu mondo.
ina_Latn: Ab iste mundo on porta nihil.
epo: Ovoj vendiĝas po dek du.
ina_Latn: Le ovos es vendite per dozena.
epo: Pala aŭtuna suno nun falis sur malokupatan benkon inter du pinoj.
ina_Latn: Nunc un pallide sol autumnal cadeva super un banco vacue inter duo pinos.
epo: Palestinanoj sentas sin tute senpovaj.
ina_Latn: Palestinos se senti totalmente impotente.
epo: Pandoj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le pandas es amabile.
epo: Pandoj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le pandas es gratiose.
epo: Pardonu ke mi amas vin.
ina_Latn: Pardona me, io te ama.
epo: Parolu klare.
ina_Latn: Parla clarmente.
epo: Parolu la jidan.
ina_Latn: Parla yiddish.
epo: Pasintan jaron mi decidis veni al Japanio.
ina_Latn: Le anno passate io ha decidite de venir a Japon.
epo: Pasis pli ol unu horo antaŭ ol la trajno ekmoviĝis.
ina_Latn: Plus de un hora ha passate ante que le traino comenciava a mover se.
epo: Permesu al mi kisi vian manon.
ina_Latn: Permitte me de basiar vostre mano.
epo: Permesu min vidi.
ina_Latn: Lassa me vider.
epo: Petro volis preni nenion, kaj ju pli ili insistis, des pli kategorie li rifuzis.
ina_Latn: Petro non voleva acceptar ulle cosa, e quanto plus illes insisteva, tanto plus energicamente ille refusava.
epo: Petro volis preni nenion, kaj ju pli ili insistis, des pli kategorie li rifuzis.
ina_Latn: Petro voleva acceptar nihil, e quanto plus illes insisteva, tanto plus firmemente ille refusava.
epo: Platono estas mia amiko, sed pli amikas al mi la vero.
ina_Latn: Platon es mi amico, sed mi amica major es le veritate.
epo: Plej bone estas ne plu pensi pri tio.
ina_Latn: Il es optime non pensar plus a illo.
epo: Plej ofte la faraono faris al la dioj malavarajn oferojn kaj konstruis templojn; tiam li vivis longe, kaj lia nomo kaj liaj portretoj, gravuritaj sur tomboj, estis glorataj de unu generacio post alia.
ina_Latn: Con multe frequentia le pharaon faceva al deos generose donos e construeva templos; alora ille viveva longe tempore e su nomine e su portraits, registrate super tumbas, esseva glorificate per un generation post le altere.
epo: Pli rapide, pli alte, pli forte.
ina_Latn: Plus rapide, plus alte, plus forte.
epo: Pli ridinde estas paroli artefaritajn lingvojn ol esti geja, ambaŭseksema aŭ transseksa.
ina_Latn: Il es plus ridiculose parlar linguas construite que esser gay, bisexual o transsexual.
epo: Plu fumu.
ina_Latn: Fuma plus.
epo: Pluto estas nun en la klaso de la nanaj planedoj kaj ne estas vera planedo.
ina_Latn: Pluton se classa nunc como un planeta nano e non un planeta genuin.
epo: Por iuj „Dio” estas ili mem.
ina_Latn: Pro alicun personas, "Deo" es illes mesme.
epo: Porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj kaj katoj.
ina_Latn: Porcos son plus astute que canes e cattos.
epo: Porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj kaj katoj.
ina_Latn: Porcos son plus intelligente que canes e cattos.
epo: Por mi estas plene evidente, ke eduko estas aspirinda pro si mem.
ina_Latn: A me il es plenmente clar, que le cultura merita esser desirate pro se mesme.
epo: Post la koncerto la aŭskultantaro aplaŭdis dum pluraj minutoj.
ina_Latn: Post le concerto le auditorio ha applaudite durante plure minutas.
epo: Post sufero venas prospero.
ina_Latn: Le calma seque le tempesta.
epo: Povas esti ke li ne konis la formulon.
ina_Latn: Forsan ille non cognosceva le formula.
epo: Preskaŭ ĉiuj feliĉis.
ina_Latn: Quasi tote le mundo esseva felice.
epo: Preta por servi al vi, sinjorina moŝto!
ina_Latn: Io es prompte a servir vos, seniora!
epo: Prezidento Trump estas tre malpopulara.
ina_Latn: Presidente Trump es multo impopular.
epo: Pri gustoj oni disputi ne devas.
ina_Latn: A cata uno su gusto.
epo: Pri kio, viaopinie, mi pensas?
ina_Latn: Super que tu crede que io pensa?
epo: Pri kiu besto temas do?
ina_Latn: Ma que animal es illo?
epo: Profesia futbalo kondamnas tion, kio estas neutila, kaj estas neutila tio, kio ne estas profita.
ina_Latn: Le football professional condemna lo que es inutile, e es inutile lo que non es rentabile.
epo: Profesoro Ivo Lapenna estis unu el la plej grandaj oratoroj en la Lingvo Internacia.
ina_Latn: Professor Ivo Lapenna esseva un del plus eminente oratores del lingua international.
epo: Pro la bono de nia afero estas dezirinde, ke la Esperantistoj kiel eble plej imitadu mian stilon.
ina_Latn: Pro le ben de nostre causa, il es desirabile que le esperantistas imita le plus possibile mi stilo.
epo: Pugnu naziojn por la monda paco.
ina_Latn: Da colpas de pugno a nazis pro le pace mondial.
epo: Putinido!
ina_Latn: Filia de puta!
epo: Putino aĉas!
ina_Latn: Putin es de merda!
epo: Ramzes estis forta kiel la bovo Apis, kuraĝa kiel leono kaj saĝa kiel la pastroj.
ina_Latn: Ramzes esseva forte como le bove Apis, coragiose como un leon e sage como le sacerdotes.
epo: Rapidu malrapide.
ina_Latn: Hasta te lentemente.
epo: Restas nur kvin minutoj kaj la vojo estas longa.
ina_Latn: Il resta solmente cinque minutas e le cammino es longe.
epo: Ŝajnas ke Cathy ŝatas muzikon.
ina_Latn: Il pare que Cathy ama muscia.
epo: Ŝajnas, ke li ne venos.
ina_Latn: Il pare que ille non venira.
epo: Ŝajnis, ke la verdaĵo fandiĝas en la oro, kaj ke en la sennombraj kanaloj anstataŭ akvo fluas fandita arĝento.
ina_Latn: Il semblava que le verdura se fundeva in auro, e que, in le numerose canales, in vice de aqua flueva argento fundite.
epo: Salas konis ilin.
ina_Latn: Salas les cognosceva.
epo: Samio estas patologia mensogulo.
ina_Latn: Sami es un mentitor pathologic.
epo: Samio estis homo de Dio.
ina_Latn: Sami era un homine de Deo.
epo: Samio havis la dupolusan perturbon.
ina_Latn: Sami habeva le disordine bipolar.
epo: Samio mensogis.
ina_Latn: Sami mentiva.
epo: Sankta fek'!
ina_Latn: Sacre merda!
epo: Saturno havas ringojn.
ina_Latn: Saturno ha anellos.
epo: Scienculo malofte estas riĉulo.
ina_Latn: Un erudito es rarmente un homine ric.
epo: Sed la alta prezo de pano provokis ĝeneralan malsaton inter la komunaj homoj de Francio, kiuj kulpigis la riĉajn nobelonj de la lando, kiuj havis la monon bezonatan por manĝi bone kaj konstrui enormajn palacojn, dum ili devis dormi sur la stratoj.
ina_Latn: Ma le alte precio del pan conduceva al fame massive inter le gente commun de Francia, qui resentiva le nobles ric del pais, qui habeva le moneta necessari pro mangiar ben e construer enorme mansiones, durante que illes debeva dormir in le stratas.
epo: Seksumo ne estas trofeo.
ina_Latn: Le sexo non es un tropheo.
epo: Se la juneco havus la sperton, kaj la maljunaĝo la forton!
ina_Latn: Si le juventute habeva le experientia, e le vetulessa le fortia!
epo: Se la progreso plu progresos en la sama maniero, oni devas timi, ke iun tagon la homo ne plu bezonos sin mem.
ina_Latn: Si le progresso plus progressava in le mesme maniera, on deberea timer que alicun die le homine non plus se indigerea.
epo: Se mi konus lin pli bone, mi dirus al li la veron.
ina_Latn: Si ego le cognosceva melio, ego le dicerea le veritate.
epo: Se mi konus lin pli bone, mi dirus la veron al li.
ina_Latn: Si ego le cognosceva melio, ego le dicerea le veritate.
epo: Sen akvo la soldatoj povintus morti.
ina_Latn: Sin aqua le soldatos poterea haber morite.
epo: Se vi komprenas la problemojn kaj sentojn de aliuloj, vi estas kompreniva homo.
ina_Latn: Si tu comprende le problemas e le sentimentos de alteres, tu es un persona comprensive.
epo: Se vi konas ŝian adreson, sendu ĝin al mi!
ina_Latn: Se tu sape le adresse de illa, invia me lo!
epo: Se vi ne alvenos antaŭ la fermo, vi nur post tri tagoj povos denove aĉeti ion.
ina_Latn: Si tu non arrivara ante le clausura, solmente tres dies postea tu potera de novo comprar alique.
epo: Ŝi aĉetis paron da botoj.
ina_Latn: Illa comprava un par de bottas.
epo: Ŝia egoismo neniam kontentiĝas.
ina_Latn: Su egoismo es nunca satisfacite.
epo: Ŝia haŭto estas pure blanka.
ina_Latn: Su pelle es blanc pur.
epo: Ŝia respondo estis lakona.
ina_Latn: Su responsa era laconic.
epo: Ŝi aspektas kiel ŝia onklino.
ina_Latn: Illa resimila su amita.
epo: Ŝi atendigis min pli ol horon.
ina_Latn: Illa me faceva attender plus de un hora.
epo: Ŝi daŭre restis apud mi.
ina_Latn: Illa esseva sempre a mi latere.
epo: Ŝi daŭrigis skribi rakontojn pri bestoj.
ina_Latn: Illa continuava a scriber historias super animales.
epo: Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.
ina_Latn: Illa esseva possibilemente surprendite quando illa recipeva mi littera.
epo: Ŝi estas en la lernejo.
ina_Latn: Illa es in le schola.
epo: Ŝi estas en Skotlando.
ina_Latn: Illa es in Scotia.
epo: Ŝi estas esperantisto.
ina_Latn: Illa es un esperantista.
epo: Ŝi estas fiŝkaptisto.
ina_Latn: Illa es un piscator.
epo: Ŝi estas tre malforta.
ina_Latn: Illa es debilissime.
epo: Ŝi estis unu el la plej belaj knabinoj.
ina_Latn: Illa esseva una del pueras le plus belle.
epo: Ŝi forgesis skribi al li.
ina_Latn: Illa oblidava scriber le.
epo: Ŝi forlasis la maŝinon kaj sidiĝis ĉe la skribotablo.
ina_Latn: Illa abandonava le machina e se sedeva apud le scriptorio.
epo: Ŝi ĝojos, se ŝi revidos vin.
ina_Latn: Illa essera contente de revider vos.
epo: Silento ne ĉiam estas bona.
ina_Latn: Silentio non sempre es bon.
epo: Ŝi levis la okulojn, ekrigardis la ĉielon kaj en la sama momento ŝi pikis sian fingron per la kudrilo.
ina_Latn: Illa levava le oculos e, in le mesme momento que reguardava le celo, illa piccava su digito per le agulia.
epo: Ŝi ne diris la veron.
ina_Latn: Illa non diceva le veritate.
epo: Ŝi ne estas inteligenta.
ina_Latn: Illa non es intelligente.
epo: Ŝi ne estas tia, kiaj estas ni.
ina_Latn: Illa non es como nos.
epo: Ŝi ne freneziĝis.
ina_Latn: Illa non ha affollate se.
epo: Ŝi ne plu amas lin.
ina_Latn: Illa non le ama plus.
epo: Ŝi ne plu povas dolorigi vin.
ina_Latn: Illa non plus pote facer te mal.
epo: Ŝi ne plu povas dolorigi vin.
ina_Latn: Illa non plus pote facer vos mal.
epo: Ŝi parolas france.
ina_Latn: Illa parla francese.
epo: Ŝi parolas la francan.
ina_Latn: Illa parla francese.
epo: Ŝi parolas la rusan.
ina_Latn: Illa parla russo.
epo: Ŝi povas veni hodiaŭ.
ina_Latn: Illa pote venir hodie.
epo: Ŝi senbridiĝis cele al plezuro.
ina_Latn: Illa se ha abandonate al placer.
epo: Ŝi serĉis la poemon, kaj trovis ĝin en tirkesto.
ina_Latn: Illa cercava le poema e lo trovava in un tiratorio.
epo: Ŝi sidis maldekstre de mi.
ina_Latn: Illa sedeva a mi sinistra.
epo: Ŝi verŝajne iĝos instruistino.
ina_Latn: Illa probabilemente devenira un inseniante.
epo: Ŝi verŝajne scias tion.
ina_Latn: Illa probabilemente lo sape.
epo: Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.
ina_Latn: Socialismo es quando le governamento face cosas.
epo: Soleco plaĉas al mi.
ina_Latn: Io ama le solitate.
epo: Soleco plaĉas al mi.
ina_Latn: Me place le solitude.
epo: Sonorilo vokas al preĝejo kaj mem neniam eniras.
ina_Latn: Le campana invita al ecclesia, ma illo mesme nunquam entra.
epo: Sperto ne estas tio, kio okazas al oni, sed tio, kion oni faras el tio.
ina_Latn: Experientia non es lo que eveni a vos; il es lo que vos face con illo que eveni a vos.
epo: Spongo ensorbas akvon.
ina_Latn: Un spongia absorbe aqua.
epo: Spongoj estas truetaj.
ina_Latn: Le spongias son porose.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
ina_Latn: Statos ha nulle derectos.
epo: Ŝtelistoj prirabis la muzeon.
ina_Latn: Fures ha piliate le museo.
epo: Ŝtelistoj prirabis la muzeon.
ina_Latn: Fures ha rapinate le museo.
epo: Supre ni havas kvar dormoĉambrojn.
ina_Latn: Nos ha quatro cameras a dormir supra.
epo: Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.
ina_Latn: Un surriso ha allegrate su facie.
epo: Tagnokto havas 86400 sekundojn.
ina_Latn: Il ha 86400 secundas in un jorno.
epo: Tatoeba estas bona.
ina_Latn: Tatoeba es bon.
epo: Tatoeba estas ekzemplo de interhelpo.
ina_Latn: Tatoeba es un exemplo de adjuta mutue.
epo: Tatoeba estas komunumo.
ina_Latn: Tatoeba es un communitate.
epo: Temas pri ago petata, volata, ordonata de iu, aŭ trudata, necesigata de io.
ina_Latn: Il se tracta de action petite, desirate, (com)mandate per alicuno, o fortiate, imponite per alique.
epo: Tempo estas misterio.
ina_Latn: Le tempore es un mysterio.
epo: Teo kaj kafo helpas por komenci la tagon.
ina_Latn: The e caffe adjuta a comenciar le die.
epo: Tiam mi donos al via lando pluvon siatempe.
ina_Latn: A su tempore io dara pluvia a vostre pais.
epo: Tia vojaĝo kostas proksimume mil eŭrojn.
ina_Latn: Un tal viage costa approximativemente mille euros.
epo: Tio ĉi estas ĉarma.
ina_Latn: Isto es gratiose.
epo: Tio ĉi estas enorma.
ina_Latn: Isto es enorme.
epo: Tio estas lia, ĉu ne?
ina_Latn: Es de ille, nonne?
epo: Tio estas mia sola kondiĉo kaj mia lasta vorto.
ina_Latn: Iste es mi sol condition e mi ultime parola.
epo: Tio estas nur ludo.
ina_Latn: Isto es solmente un joco.
epo: Tio estas paniko pro la timo, ke oni fermos la pordon kaj vi ne povos eniri.
ina_Latn: Iste panico es provocate per le timor de que le portas essera claudite e tu non potera entrar.
epo: Tio estas tabua.
ina_Latn: Illo es tabu.
epo: Tio estas turo.
ina_Latn: Isto es un turre.
epo: Tio estas unu kialo, kial mi estas ĉi tie.
ina_Latn: Illo es un ration proque io es hic.
epo: Tio estos amuza.
ina_Latn: Isto essera amusante.
epo: Tio, kion vi diras al mi, estas tre serioza.
ina_Latn: Lo que tu me conta es multo seriose.
epo: Tio okazis iam en la mezo de vintro.
ina_Latn: Il eveniva un jorno in le medio del hiberno.
epo: Tio vere delicas!
ina_Latn: Isto es vermente deliciose!
epo: Tio verŝajne ĝustas.
ina_Latn: Illo probabilemente es correcte.
epo: Tio verŝajne veras.
ina_Latn: Illo probabilemente es correcte.
epo: Tiu ĉi ununura risorto portas la tutan pezon de la aŭto.
ina_Latn: Celle sol resorto leva le tote peso del auto.
epo: Tiu estas la plej bona restoracio, kiun mi konas.
ina_Latn: Isto es le melior restaurante que io cognosce.
epo: Tiuj libroj estas iliaj.
ina_Latn: Iste liberos pertine a illes.
epo: Tiujn malsamajn objektojn miksi inter si oni neniel devas.
ina_Latn: On non debe, in ulle maniera, miscer articulos tanto diverse.
epo: Tiuj onidiroj damaĝas nian reputacion.
ina_Latn: Iste rumores noce a nostre reputation.
epo: Tiuj tro grandas.
ina_Latn: Illos son troppo grande.
epo: Tiuj virinoj estas fortaj.
ina_Latn: Iste feminas es forte.
epo: Tiu knabo perfektas por vi.
ina_Latn: Ille garson es perfecte pro te.
epo: Tiu traduko estigas kelkajn demandojn.
ina_Latn: Iste traduction suscita alicun questiones.
epo: Tiu traktato sekurigas la pacon.
ina_Latn: Iste tractato assecura le pace.
epo: Tom devus iri al Bostono.
ina_Latn: Tom deberea ir a Boston.
epo: Tom ellitiĝis, almarŝis la fenestron kaj rigardis la eksteran sunleviĝon.
ina_Latn: Tom se levava del lecto, ambulava usque al fenestra e regardava foris le levar del sol.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.
ina_Latn: Tom e Mary ancora son in Boston.
epo: Tom kaj Mary ne vizitos Bostonon.
ina_Latn: Tom e Mary non visitara Boston.
epo: Tom kaj Mary plu estas en Bostono.
ina_Latn: Tom e Mary ancora es in Boston.
epo: Tom kaj Mary plu estas en Bostono.
ina_Latn: Tom e Mary ancora son in Boston.
epo: Tom kisis sian nevon.
ina_Latn: Tom basiava su cosina.
epo: Tom ne estis okupata.
ina_Latn: Tom non era occupate.
epo: Tom ne volas eliri el Bostono.
ina_Latn: Tom non vole lassar Boston.
epo: Tomo ankoraŭ povas venki.
ina_Latn: Tom ancora pote vincer.
epo: Tomo ĉarmis.
ina_Latn: Tom era gratiose.
epo: Tomo ĉiam estas ĉi tie.
ina_Latn: Tom sempre es hic.
epo: Tomo ĉiam estis komunisto.
ina_Latn: Tom ha sempre essite un communista.
epo: Tomo ĉiam forgesas interpunkcion kaj majusklojn.
ina_Latn: Tom sempre oblida le punctuation e litteras majuscule.
epo: Tomo ĉiam gvatserĉas homojn suspektindajn.
ina_Latn: Tom semper vigila pro personas suspecte.
epo: Tomo ĉiam portas verdan stelon.
ina_Latn: Tom semper porta un stella verde.
epo: Tomo, ĉu vi povas aŭdi min? - "Jes. Mi ja ne estas surda."
ina_Latn: Thomas, an tu pote audir me? "Si. Io non es surde."
epo: Tomo? Ĉu vi povas aŭdi min?
ina_Latn: Tom? An tu pote audir me?
epo: Tomo de ĉiam estas komunisto.
ina_Latn: Tom ha sempre essite un communista.
epo: Tomo decidis iĝi vegano.
ina_Latn: Tom decideva devenir un vegan.
epo: Tomo decidis iĝi vegano.
ina_Latn: Tom ha decidite devenir un vegan.
epo: Tomo decidis veganiĝi.
ina_Latn: Tom decideva devenir un vegan.
epo: Tomo decidis veganiĝi.
ina_Latn: Tom ha decidite devenir un vegan.
epo: Tomo devis resti en lito dum du semajnoj.
ina_Latn: Tom ha debite guardar le lecto durante duo septimanas.
epo: Tomo dezajnas robojn.
ina_Latn: Tom designa robas.
epo: Tomo diras multajn mensogojn.
ina_Latn: Tom dice multe mendacios.
epo: Tomo duonfermas la okulojn.
ina_Latn: Tom plica le oculos.
epo: Tomo eble estas komunisto.
ina_Latn: Tom poterea esser un communista.
epo: Tomo eble ne helpos.
ina_Latn: Tom forsan non adjutara.
epo: Tomo estas aĉulo.
ina_Latn: Tom es un vexator.
epo: Tomo estas amorveka viro.
ina_Latn: Tom es un viro sexy.
epo: Tomo estas anarkiisto.
ina_Latn: Tom es un anarchista.
epo: Tomo estas bona poeto.
ina_Latn: Tom es un bon poeta.
epo: Tomo estas homlupo.
ina_Latn: Tom es un lycanthropo.
epo: Tomo estas imperiisto.
ina_Latn: Tom es un imperialista.
epo: Tomo estas interpretisto.
ina_Latn: Tom es un interprete.
epo: Tomo estas kato.
ina_Latn: Tom es un catto.
epo: Tomo estas kosmonaŭto.
ina_Latn: Tom es un astronauta.
epo: Tomo estas la gvidanto de kontraŭfaŝismo.
ina_Latn: Tom es le chef de Antifa.
epo: Tomo estas la gvidanto de la kontraŭfaŝistaro.
ina_Latn: Tom es le chef de Antifa.
epo: Tomo estas lupfantomo.
ina_Latn: Tom es un lycanthropo.
epo: Tomo estas malamata.
ina_Latn: Tom es odiate.
epo: Tomo estas malica spirito.
ina_Latn: Tom es un spirito maligne.
epo: Tomo estas mortinta, ĉu ne?
ina_Latn: Tom es morte, nonne?
epo: Tomo estas pli pigra ol Manjo.
ina_Latn: Tom es plus indolente que Maria.
epo: Tomo estas pli pigra ol Manjo.
ina_Latn: Tom es plus pigre que Maria.
epo: Tomo estas reakciulo.
ina_Latn: Tom es un reactionario.
epo: Tomo estas sofisto.
ina_Latn: Tom es un sophista.
epo: Tomo estas ŝovinisto.
ina_Latn: Tom es un chauvinista.
epo: Tomo estas tre pia.
ina_Latn: Tom es multo pie.
epo: Tomo estas tro maljuna.
ina_Latn: Tom es troppo vetule.
epo: Tomo estas via amiko.
ina_Latn: Tom es tu amico.
epo: Tomo estas virkato.
ina_Latn: Tom es un catto.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
ina_Latn: Tom es un viro e io es un femina.
epo: Tomo estis drogulo.
ina_Latn: Tom era un toxicomano.
epo: Tomo estis mia edzo.
ina_Latn: Tom era mi marito.
epo: Tomo estis monstro.
ina_Latn: Tom era un monstro.
epo: Tomo estis neatleta infano.
ina_Latn: Tom era un infante non athletic.
epo: Tomo gravas.
ina_Latn: Tom es importante.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
ina_Latn: Tom ha un blanc cavallo.
epo: Tomo havas ebolon.
ina_Latn: Tom ha ebola.
epo: Tomo havas retejon.
ina_Latn: Tom ha un sito web.
epo: Tomo instruas la francan al infanoj.
ina_Latn: Tom insenia francese a infantes.
epo: Tomo iris al la kafejo.
ina_Latn: Tom iva al cafe.
epo: Tomo judiĝis.
ina_Latn: Tom se converteva al judaismo.
epo: Tomo kaj lia edzino ŝatas ĥemion.
ina_Latn: A Tom e su uxor il place le chimia.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.
ina_Latn: Tom e Maria non ha infantes.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ mensogis al vi.
ina_Latn: Tom e io ambes mentiva a te.
epo: Tomo kolerŝtorme ruinigis la tutan aferon.
ina_Latn: Tom prendeva su bolla e retornava a casa.
epo: Tomo konsentas.
ina_Latn: Tom es de accordo.
epo: Tomo konvertiĝis al judismo.
ina_Latn: Tom se converteva al judaismo.
epo: Tomo kredas, ke Dio ekzistas.
ina_Latn: Tom crede que Deo existe.
epo: Tomo kredas, ke Manjo klopodas malkredindigi lin.
ina_Latn: Tom crede que Mary tenta discreditar le.
epo: Tomo kredas, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
ina_Latn: Tom crede que Mary tenta discreditar le.
epo: Tomo laboras ĉe Makdonaldo.
ina_Latn: Tom travalia in McDonald's.
epo: Tomo legis ĉiujn el tiuj tri libroj.
ina_Latn: Tom ha legite tote le tres de iste libros.
epo: Tomo loĝas en alia lando.
ina_Latn: Tom habita in un altere pais.
epo: Tomo malamas Bostonon.
ina_Latn: Tom odia Boston.
epo: Tomo manĝas ĉokoladan glaciaĵon.
ina_Latn: Thomas mangia un gelato de chocolate.
epo: Tomo manĝas fragan glaciaĵon.
ina_Latn: Thomas mangia un gelato de fraga.
epo: Tomo manĝas nigrasezaman glaciaĵon.
ina_Latn: Thomas mangia un gelato de sesame nigre.
epo: Tomo manĝis la salaton de Manjo.
ina_Latn: Tom mangiava le salata de Maria.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
ina_Latn: Tom non es un anarchista.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
ina_Latn: Tom non es un biochimico.
epo: Tomo ne estas hebreo.
ina_Latn: Tom non es un judeo.
epo: Tomo ne estas interpretisto.
ina_Latn: Tom non es un interprete.
epo: Tomo ne estas kapitalisto.
ina_Latn: Tom non es un capitalista.
epo: Tomo ne estas programisto.
ina_Latn: Tom no es un programmator.
epo: Tomo ne estas psikopato.
ina_Latn: Tom non es un psychopathe.
epo: Tomo ne estas socialisto.
ina_Latn: Tom non es un socialista.
epo: Tomo ne estas superstelulo.
ina_Latn: Tom non es un superstar.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
ina_Latn: Tom non es un traductor.
epo: Tomo ne estas vegano.
ina_Latn: Tom no es un vegano.
epo: Tomo ne estas vegano.
ina_Latn: Tom no es vegan.
epo: Tomo ne estis malpura.
ina_Latn: Tom non era immunde.
epo: Tomo ne manĝis.
ina_Latn: Tom non ha mangiate.
epo: Tomo ne manĝis.
ina_Latn: Tom non mangiava.
epo: Tomo ne povas erari.
ina_Latn: Tom non pote committer errores.
epo: Tomo ne uzas Fejsbukon.
ina_Latn: Tom non usa Facebook.
epo: Tomo ne venas de Aŭstralio.
ina_Latn: Tom non veni de Australia.
epo: Tomo ne volas diri la veron.
ina_Latn: Tom non vole dicer le veritate.
epo: Tomo parolas la rusan.
ina_Latn: Tom parla russo.
epo: Tomo parolas ruse.
ina_Latn: Tom parla russo.
epo: Tomo plorĝemis.
ina_Latn: Tom singultava.
epo: Tomo povas legi la araban.
ina_Latn: Tom pote leger le arabe.
epo: Tomo prenis ion.
ina_Latn: Tom prendeva alique.
epo: Tomo rabeniĝis.
ina_Latn: Tom deveniva un rabbi.
epo: Tomo rabeniĝis.
ina_Latn: Tom deveniva un rabbin.
epo: Tomo rejuniĝis.
ina_Latn: Tom ha redevenite plus juvene.
epo: Tomo ŝtelis miajn ŝuojn.
ina_Latn: Tom furava mi calceos.
epo: Tomo supozis, ke Manjo diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.
ina_Latn: Tom supponeva que Maria parlava nonsenso simplemente proque ille non la comprendeva.
epo: Tomo trovis la cimon.
ina_Latn: Tom trovava le bug.
epo: Tomo uzas drogojn.
ina_Latn: Tom usa drogas.
epo: Tomo volas, ke ĉiuj ŝatu lin.
ina_Latn: Tom vole placer a tote le mundo.
epo: Tomo volas kuiri hodiaŭ.
ina_Latn: Tom vole cocinar hodie.
epo: Tomo volas lerni la serban.
ina_Latn: Tom vole apprender serbo.
epo: Tomo volas plaĉi al ĉiuj.
ina_Latn: Tom vole placer a tote le mundo.
epo: Tom ruĝiĝis vidante Marion nuda.
ina_Latn: Tom rubesceva vidente Marion nude.
epo: Tonny scias teni la atenton de aŭskultantoj.
ina_Latn: Tonny sape como captivar le attention de su auditores.
epo: Tra truetoj sur ĝia pordo mi klopodas diveni ĉu io enestas.
ina_Latn: Per reguardar a transverso parve foramines in le porta io cerca divinar si existe alco in le interior.
epo: Tri semajnojn antaŭ la flugotago mi ankoraŭ ne havis vizon.
ina_Latn: Tres dies ante mi volo, io ancora non ha un visa.
epo: Trump estas narcisisto.
ina_Latn: Trump es un narcissista.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
ina_Latn: Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, dece.
epo: Unue, Otto staris senmova, tiom surprizita kaj mirigita, ke li eĉ ne pensis pri forkuri.
ina_Latn: Otto demorava primo immobile, tanto surprendite e stupefacite que ille non mesmo pensava a fugir.
epo: Usonaj virinoj ne havis elektorajton.
ina_Latn: Le feminas american non habeva le derecto de votar.
epo: Usonanoj estas optimistoj.
ina_Latn: Americanos son optimistas.
epo: Usonanoj estas optimistoj.
ina_Latn: Statouniteses son optimistas.
epo: Usono estas terorisma ŝtato.
ina_Latn: Le Statos Unite es un stato terrorista.
epo: Uzu la retejon Tatoeba.
ina_Latn: Usa Tatoeba.
epo: Uzu Tatoeba.
ina_Latn: Usa Tatoeba.
epo: Venis Marta kun sia filino; ŝia filo restis hejme.
ina_Latn: Marta ha venite con su filia; le filio restava in casa.
epo: Venu rakonti al ni la aventurojn de via vivo.
ina_Latn: Veni contar nos le aventuras de tu vita.
epo: Via hundido estas tre ĉarma!
ina_Latn: Tu canino es tanto gratiose!
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
ina_Latn: Tu magia non functionara hic.
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
ina_Latn: Vostre magia non functionara hic.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
ina_Latn: Tu magia non functionara hic.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
ina_Latn: Vostre magia non functionara hic.
epo: Vi bezonos lerni kiel defendi vin.
ina_Latn: Vos habera besonio de apprender como defender vos.
epo: Vi ĉiuj mankos al mi.
ina_Latn: Vos totes me mancara.
epo: Vi devas tre hasti.
ina_Latn: Tu debe hastar te multo!
epo: Vi devas tre rapidi!
ina_Latn: Vos debe hastar vos multo!
epo: Vi estas beno.
ina_Latn: Tu es un benediction.
epo: Vi estas beno.
ina_Latn: Vos es un benediction.
epo: Vi estas diabla geniulo.
ina_Latn: Tu es un puta de genio.
epo: Vi estas fekgeniulo.
ina_Latn: Tu es un puta de genio.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
ina_Latn: Tu es un heroe, Tom.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
ina_Latn: Vos es un heroe, Tom.
epo: Vi estas infano.
ina_Latn: Tu es un infante.
epo: Vi estas kanajlo.
ina_Latn: Tu es un scelerato.
epo: Vi estas kanajlo.
ina_Latn: Tu es un villano.
epo: Vi estas kantistino.
ina_Latn: Tu es un cantatrice.
epo: Vi estas kiel via fratino.
ina_Latn: Tu es como tu soror.
epo: Vi estas necesaj.
ina_Latn: Vos es necessari.
epo: Vi estas necesaj.
ina_Latn: Vos es necesse.
epo: Vi estas senvaloraj.
ina_Latn: Vos son sin valor.
epo: Vi estas ŝtelisto, Tomo.
ina_Latn: Tu es un fur, Tom.
epo: Vi estas tre enuiga.
ina_Latn: Tu es enoiosissime.
epo: Vi fieras esti aĉulo.
ina_Latn: Tu te face honor de esser un vexator.
epo: Vi ja scias, ke ankaŭ vortoj povas vundi.
ina_Latn: Tu jam sape que anche le parolas pote vulnerar.
epo: Vi manĝu pli da fruktoj.
ina_Latn: Tu deberea mangiar plus fructos.
epo: Vi memoras, kion mi diris antaŭe?
ina_Latn: Esque tu te recorda lo que io diceva previemente?
epo: Vi meritas bonajn aferojn.
ina_Latn: Tu merita bon cosas.
epo: Vi meritas bonajn aferojn.
ina_Latn: Vos merita bon cosas.
epo: Vi miskomprenas min.
ina_Latn: Vos me comprende mal.
epo: Vi necesas.
ina_Latn: Vos es necessari.
epo: Vi necesas.
ina_Latn: Vos es necesse.
epo: Vi ne estas japano.
ina_Latn: Tu non es japonese.
epo: Vi neniam uzu perforton.
ina_Latn: Tu non debe jammais usar violentia.
epo: Vi ne plu estas tie.
ina_Latn: Tu non jam es illac.
epo: Vi ne povas fari tion al ni.
ina_Latn: Vos non pote facer isto con nos.
epo: Vin kaptas paniko.
ina_Latn: Vos es in preda al panico.
epo: Vi odoras kiel fumo.
ina_Latn: Tu redole de fumo.
epo: Vi odoras kiel fumo.
ina_Latn: Vos redole de fumo.
epo: Vi povas diri, ke tio ne multe gravas, sed ĝi ja gravas.
ina_Latn: Uno pote dicer que isto non importa multo, sed illo es vermente importante.
epo: Vi prefere ekzercu vian anglan, se vi iros al Usono.
ina_Latn: Potius traina tu anglese si tu vadera al Statos Unite.
epo: Vi prefere foriru.
ina_Latn: Vos facerea melio de partir.
epo: Virino vizitis nin dum vi dormis.
ina_Latn: Un femina nos ha visitate durante que tu dormiva.
epo: Viro mordas sian hundon, kiam la hundo mordas lin.
ina_Latn: Un homine morde su can quando le can le morde.
epo: Vi sukcesis.
ina_Latn: Tu succedeva.
epo: Vi sukcesis.
ina_Latn: Vos ha succedite.
epo: Vi sukcesis.
ina_Latn: Vos succedeva.
epo: Vi tordiĝas de ĝojo, malordigante la liton.
ina_Latn: Tu te torque in delecto, disordinante le lecto.
epo: Vivo estas arto.
ina_Latn: Le vita es un arte.
epo: Vivu Afriko!
ina_Latn: Vivat Africa!
epo: Vojaĝi edukas junajn homojn.
ina_Latn: Viagiar es educative pro juvenes.
epo: Wolf 359 estas ĉirkaŭ 7,78 lumjaroj for de nia suno.
ina_Latn: Wolf 359 es circa 7,78 annos de lumine longe de nostre Sol.