DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: La jida ne estas la germana.
ina_Latn: Yiddish non es germano.
epo: Lajla estas tradukistino.
ina_Latn: Layla es un traductor.
epo: La katido miaŭis.
ina_Latn: Le catton miaulava.
epo: La kato de Tomo timigis la hundon de Manjo.
ina_Latn: Le catto de Tom espaventava le can de Maria.
epo: La kato grandas.
ina_Latn: Le catta es grande.
epo: La kato ronronis.
ina_Latn: Le catto ronronava.
epo: La kloakoj ne povas sorbi la tutan akvon de la pluvo.
ina_Latn: Le cloacas non poteva absorber tote le aqua de pluvia.
epo: La knabo parolas kun sia avo.
ina_Latn: Le puero parla con su avo.
epo: La koaloj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le koalas son gratiose.
epo: La kolombo estas la simbolo de la paco.
ina_Latn: Le columba es le symbolo del pace.
epo: La koloro de la haŭto, ebliganta distingi aŭtoĥtonon de fremdulo, pli multe helpis konservi la nacian unuecon, ol la religio, kiun oni povas akcepti, aŭ la lingvo, kiun oni povas ellerni.
ina_Latn: Le color del pelle, permittente distinguer le autochthono del estraniero, adjutava a preservar le unitate national plus que le religion, que on pote adoptar, o le lingua, que on pote apprender.
epo: La konstruaĵo estas konstruata.
ina_Latn: Le edificio es in construction.
epo: La kronviruso estas ja tre bone regata en Usono.
ina_Latn: Le coronavirus es multo sub controlo in le Statos Unite.
epo: La kukurbo estis franda.
ina_Latn: Le cucurbita era deliciose.
epo: La laboratorio akiris legendecan reputacion pro sia historia malkovro.
ina_Latn: Le laboratorio acquireva un reputation legendari pro su discoperta historic.
epo: La laborista klaso kaj la dungopova klaso havas nenion komunan.
ina_Latn: Le classe obrer e le classe empleator ha nihil commun.
epo: La leĝoj de la naturo estas malmoralaj.
ina_Latn: Le leges del natura es amoral.
epo: La lerneja jaro komenciĝas la 10-an de Aprilo.
ina_Latn: Le anno scholar comencia le 10 de april.
epo: La libroj estas nun alireblaj al ĉiuj.
ina_Latn: Le libros es ora accessibile a omnes.
epo: La lini-juĝistoj, kiuj helpas, sed ne decidas, marĝene observas.
ina_Latn: Le judices de linea, qui adjuta ma non manda, specta de foras.
epo: La luno ne estas stelo.
ina_Latn: Le luna non es un stella.
epo: La Madeleine en Parizo estas periptero — konstruaĵo, kiun ĉirkaŭas kolonoj.
ina_Latn: La Madeleine, a Paris, es un periptero − un edificio cingite de columnas.
epo: La malamiko okupis la urbon.
ina_Latn: Le inimico occupava le citate.
epo: La malpermeson neniu plu konsideras serioza.
ina_Latn: Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.
epo: La mem-amo estas blinda.
ina_Latn: Le amor proprie es cec.
epo: La metalo konsistas el du trionoj da oro kaj unu da arĝento.
ina_Latn: Le amalgama se compone de duo partes de auro e un de argento.
epo: La mondo estas bela.
ina_Latn: Le mundo es belle.
epo: La mondo estas vilaĝo.
ina_Latn: Le mundo es un village.
epo: La mondo ŝanĝiĝis.
ina_Latn: Le mundo ha cambiate.
epo: La montoj estas altaj.
ina_Latn: Le montes son alte.
epo: La monumentoj de Florenco estas vaste konataj.
ina_Latn: Le monumentos de Florentia es multo famose.
epo: La muso revas kapti la katon.
ina_Latn: Le mus sonia de attrappar le catto.
epo: La nacioj estas egalaj unuj al aliaj.
ina_Latn: Le nationes inter se es equales.
epo: La nigra hundo vidas la blankan katon.
ina_Latn: Le can nigre vide le catto blanc.
epo: La nokto estis alvenanta, plenigante kun ombroj la ravinon.
ina_Latn: Le nocte veniva, implente de umbra le ravina.
epo: La nomo de la kato estas Tomo.
ina_Latn: Le nomine del catto es Tom.
epo: La oficirojn sekvis multenombraj kantistinoj kaj dancistinoj kun orkestro.
ina_Latn: Le officiales esseva sequite per numerose cantatrices e ballerinas con orchestra.
epo: La okcidenta civilizo ne ekzistas.
ina_Latn: Le civilisation occidental non existe.
epo: La okcidenta civilizo ne estas reala.
ina_Latn: Le civilisation occidental non es real.
epo: La omaroj estas krustuloj.
ina_Latn: Le homaros es crustaceos.
epo: La omaroj estas krustuloj.
ina_Latn: Le homaros son crustaceos.
epo: La Palestina Aŭtoritato foriĝu.
ina_Latn: Le Autoritate Palestine deberea disparer.
epo: La palestinanoj estas senhomecigitaj.
ina_Latn: On ha dishumanisate le palestinos.
epo: La papago de Tomo sakras france.
ina_Latn: Le papagai de Tom dice parolas grossier in francese.
epo: La papagoj povas kanti.
ina_Latn: Le papagais pote cantar.
epo: La perfektaj tempoj esprimas staton estigitan de ago.
ina_Latn: Le tempores composite exprime un stato causate per le action.
epo: La pleja logaĵo de lia vizaĝo estis kortuŝa esprimo de afablo kaj senfina tristo.
ina_Latn: Le cosa le plus attractive del facie de illa era le expression de dulcor e tristessa infinite.
epo: La poetoj ĝis nun mistere silentis pri fromaĝo.
ina_Latn: Le poetas ha essite mysteriosemente silente re caseo.
epo: La pomo ne estas ruĝa.
ina_Latn: Le pomo non es rubie.
epo: La pomo ne ruĝas.
ina_Latn: Le pomo non es rubie.
epo: La popolo estas terure premegata de la grandaj!
ina_Latn: Le populo es terribilemene opprimite per illes qui detene le poter.
epo: La portilo, portata de la pastroj, ekmoviĝis.
ina_Latn: Le lectiera, portate per le prestres, comenciava a mover se.
epo: La preĝejo staras sur monteto.
ina_Latn: Le ecclesia es situate sur un collina.
epo: La problemo estas percepta.
ina_Latn: Le problema es de perception.
epo: La problemo temas pri percepto.
ina_Latn: Le problema es de perception.
epo: La rapideco de liaj movoj estis miriga.
ina_Latn: Le rapiditate de su movimentos era stupefacente.
epo: La reĝino nepre mortu.
ina_Latn: Le regina debe morir.
epo: La Romkatolika Eklezio, kiu posedis grandan parton de la plej dezirinda tero en Francio, ankaŭ metis pezajn impostojn sur la malriĉaj kaj malsataj inter la francanoj.
ina_Latn: Le Ecclesia Catholic Roman, que esseva le proprietario de un grande parte del terra le plus desirabile de Francia, anque imponeva forte impostos al gente le plus povre e famelic inter le franceses.
epo: La rumana estas latinida lingvo.
ina_Latn: Romaniano es un lingua romanic.
epo: La rusoj neniam ridetas.
ina_Latn: Le russos non surride jammais.
epo: La servantino, elirinte, lasis la pordon nefermita.
ina_Latn: Le camerera exiva e lassava aperte le porta.
epo: La signifanto ne estas identa kun la signifato.
ina_Latn: Le significante non es identic con le significato.
epo: La silentejo ebligas al la vizitanto enmemiĝi kaj mediti.
ina_Latn: Ille loco tranquille permitte al visitante merger in se mesme e meditar.
epo: La sinagogo estis konstruita en la dekkvina jarcento.
ina_Latn: Le synagoga era construite in le seculo dece-quinte.
epo: La ŝipoj estis farataj el ligno.
ina_Latn: Le naves era facite de ligno.
epo: La skatoloj enhavantaj niajn aferojn restis en la aŭto.
ina_Latn: Le cassas continente nostre cosas ha restate in le auto.
epo: La skribemo kreskas dumskribe.
ina_Latn: Le desiderio de scriber cresce a mesura que on scribe.
epo: La socio estas malsana.
ina_Latn: Le societate es malade.
epo: La socio malsanas.
ina_Latn: Le societate es malade.
epo: La solvo de tiu problemo estas nepra kondiĉo de la paco.
ina_Latn: Le solution de iste problema es un indispensabile condition pro le pace.
epo: La solvo estis tiel simpla, kiel la ovo de Kolumbo.
ina_Latn: Le solution esseva tanto simple como le ovo de Columbo.
epo: Lasu min reakiri mian spiron.
ina_Latn: Lassa me recuperar me un momento.
epo: La suno estas mortiga lasero.
ina_Latn: Le sol es un laser occisorose.
epo: La supo ankoraŭ estas varmega.
ina_Latn: Le suppa es ancora calide.
epo: La supo estas ankoraŭ varma.
ina_Latn: Le suppa es ancora calide.
epo: La supo varmegas.
ina_Latn: Le suppa es multo calde.
epo: La taso estas nigra kaj blanka.
ina_Latn: Le tassa es nigre e blanc.
epo: La tero estas bela.
ina_Latn: Le terra es belle.
epo: La tragedio ĉiam estis la dolora prezo de la facilaj prezuroj.
ina_Latn: Le tragedia ha essite sempre le precio dolorose del placeres facile.
epo: La turka estas malfacila lingvo.
ina_Latn: Le turco es un lingua difficile.
epo: La tutan historion li elpensis.
ina_Latn: Ille fabricava toto iste historia.
epo: Laŭdu Satanon!
ina_Latn: Vivat Satan!
epo: La vapora maŝino revoluciis la industrion.
ina_Latn: Le machina a vapor ha revolutionate le industria.
epo: La velkaj folioj disiĝas de la branĉoj.
ina_Latn: Le folios morte se distacha del brancas.
epo: La ventro ne havas orelojn.
ina_Latn: Le ventre non ha aures.
epo: La veraj hebreoj estas la hebreoj.
ina_Latn: Le ver judeos son le judeos.
epo: La veraj judoj estas la judoj.
ina_Latn: Le ver judeos son le judeos.
epo: La vero ĉiam venkos.
ina_Latn: Le veritate sempre vincera.
epo: La vespermanĝo estas preta, ni povas manĝi kiam ni deziras.
ina_Latn: Le dinar es preste, dunque nos pote mangiar quandocunque nos vole.
epo: La vetero belas.
ina_Latn: Il face belle tempore.
epo: La viktimoj de seksperforto rare plendas, pro ke ili timas de maldungiĝi el la homama laboro, kiu ili adoras.
ina_Latn: Le victimas de violentia sexual rarmente se plange proque illes time de esser dimittite del labor humanitari que illes adora.
epo: La viktimojn, kiuj mortis ĉe la akcidento, oni enterigis kun granda funebra soleno.
ina_Latn: Le victimas, qui moriva in le accidente, ha essite inhumate con grande funerales.
epo: La vino liberigis lian langon.
ina_Latn: Le vino laxava su lingua.
epo: La vino malligis lian langon.
ina_Latn: Le vino laxava su lingua.
epo: La viro rabis al li lian tutan monon.
ina_Latn: Le homine le ha robate tote su moneta.
epo: La viro rabis lian tutan monon.
ina_Latn: Le homine le ha robate tote su moneta.
epo: La vivo de la homoj estas mallonga.
ina_Latn: Le vita del homine es breve.
epo: La vivo de la homoj estas mallonga.
ina_Latn: Le vita del homines es breve.
epo: La vivo estas komplika afero.
ina_Latn: Le vita es un affaire complicate.
epo: La vortoprovizo de iu lingvo en iu epoko spegulas la materian kaj spiritan kulturon de ĝiaj uzantoj.
ina_Latn: Le vocabulario de cata lingua in qualcunque epocha reflecte le cultura material e spiritual de su usatores.
epo: Legante librojn en Interlingvao, vi pligrandigas vian vortprovizon kaj la regadon de la lingvo.
ina_Latn: Per leger libros in interlingua, tu extende tu vocabulario e tu usage del lingua.
epo: Legu alian libron.
ina_Latn: Lege un altere libro.
epo: Le Pen malamas arabojn.
ina_Latn: Le Pen odia arabes.
epo: Lerni fremdan lingvon estas grandega peno kaj kuraĝa sinofero.
ina_Latn: Apprender un lingua estranier es un grandissime effortio e un sacrificio coragiose.
epo: Lernolibron oni devas ne tralegi, sed tralerni.
ina_Latn: Un libro de inseniamento on debe non leger, ma studiar, usque al fin.
epo: Li aĉetis kvaronon de torto.
ina_Latn: Ille comprava un quarto de torta.
epo: Li aĉetis kvaronon de torto.
ina_Latn: Ille ha comprate un quarto de torta.
epo: Lia frato iĝis islamano.
ina_Latn: Su fratre deveniva un islamita.
epo: Lia frato islamaniĝis.
ina_Latn: Su fratre deveniva un musulman.
epo: Lia haŭto estas pure blanka.
ina_Latn: Su cute es blanc pur.
epo: Liaj studentoj tre ŝatis lin, kaj ofte, post la lecionoj, ili ĉirkaŭiris Tomon por aŭdi liajn bizarajn teoriojn.
ina_Latn: Su studentes le appreciava multo e sovente, al fin del lectiones, illes iva circum Tom pro audir su non commun theorias.
epo: Lia koro batis malrapide.
ina_Latn: Su corde batteva lentemente.
epo: Li aldonis, ke li decidis preventi tion, dum li ne havas pli gravan farindaĵon.
ina_Latn: Ille addeva haber decidite impedir lo, ma on sape que ille non ha realisate importante cosas concernente isto.
epo: Lia pesimismo deprimas la homojn en lia ĉirkaŭaĵo.
ina_Latn: Su pessimismo deprimeva les in su vicinitate.
epo: Lia pesimismo deprimas la personojn ĉirkaŭ li.
ina_Latn: Su pessimismo deprimeva les in su vicinitate.
epo: Lia respondo estis lakona.
ina_Latn: Su responsa era laconic.
epo: Lia teorio estas bazita sur ampleksa esploro.
ina_Latn: Su theoria es basate sur elaborate investigationes.
epo: Liberigu Bolivion!
ina_Latn: Libera Bolivia!
epo: Li certe rifuzos, kion vi proponos al li.
ina_Latn: Ille va certemente refusar lo que vos potera offerer le.
epo: Li ĉiam profitas de la eraroj faritaj de liaj rivaloj.
ina_Latn: Ille trahe sempre avantage del errores facite per su rivales.
epo: Li devas fari elekton inter la objektoj.
ina_Latn: Ille debe facer un election inter le objectos.
epo: Li devas iri.
ina_Latn: Ille debe ir.
epo: Li dormas, kvazaŭ li estus mortinta.
ina_Latn: Ille dormi como si ille habeva morite.
epo: Li dormas, kvazaŭ li estus mortinta.
ina_Latn: Ille dormi como un trunco.
epo: Li eksaltis, sed falis kaj sterniĝis sur la tero.
ina_Latn: Ille saltava, ma cadeva e ha restate jacente sur le terra.
epo: Li estas denaska ruso.
ina_Latn: Ille es russe de nascentia.
epo: Li estas en la lernejo.
ina_Latn: Ille es al schola.
epo: Li estas en Skotlando.
ina_Latn: Ille es in Scotia.
epo: Li estas kvazaŭ sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj.
ina_Latn: Ille sembla un animal salvage, persecutate de omne lateres.
epo: Li estas nia najbaro.
ina_Latn: Ille es nostre vicino.
epo: Li estas speciala.
ina_Latn: Ille es special.
epo: Li estas tre helpema persono, kiu ŝatas helpi aliulojn.
ina_Latn: Ille es un persona multo adjuvante, qui ama adjutar le alteres.
epo: Li estas tre malforta.
ina_Latn: Ille es debilissime.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
ina_Latn: Ille ha tres annos plus que io.
epo: Li flustris al ŝi, "Mi amas vin."
ina_Latn: Ille la diceva in voce basse: "Io te ama".
epo: Ligu min.
ina_Latn: Liga me.
epo: Li havas anksiajn problemojn.
ina_Latn: Ille ha problemas de anxietate.
epo: Li havas grandan talenton kiel pentristo.
ina_Latn: Ille ha un grande talento como pictor.
epo: Li havas hundon.
ina_Latn: Ille ha un can.
epo: Li havas katon.
ina_Latn: Ille ha un catto.
epo: Li havas psikan traŭmaton pro la akcidento.
ina_Latn: Iste accidente le ha date un trauma psychic.
epo: Li havas verdajn okulojn.
ina_Latn: Ille ha oculos verde.
epo: Li intencis iri hejmen en tramo.
ina_Latn: Ille intendeva ir a casa per le tram.
epo: Li intencis iri hejmen per tramo.
ina_Latn: Ille intendeva ir a casa per le tram.
epo: Li inventis la tutan historion.
ina_Latn: Ille fabricava toto iste historia.
epo: Li iras al Ooita.
ina_Latn: Ille va a Ooita.
epo: Li klopodas klarigi tion efektive.
ina_Latn: Ille essaya de explicar lo effectivemente.
epo: Li komprenas la bengalan.
ina_Latn: Ille comprende bengali.
epo: Li komprenas la jidan.
ina_Latn: Ille comprende yiddish.
epo: Li komprenas la jidan.
ina_Latn: Ille intende yiddish.
epo: Li konas multe da homoj.
ina_Latn: Ille cognosce multe personas.
epo: Li konstruigis al sia amatino belan domon per fama arkitekto.
ina_Latn: Ille commandava a un architecto recercate le construction de un belle casa pro su amante.
epo: Li kuris, kiel li povis.
ina_Latn: Ille curreva tanto como il le esseva possibile.
epo: Li kuris tiel rapide, ke li estis senspira.
ina_Latn: Ille curreva si rapidemente que ille esseva foras de halito.
epo: Li mem devis produkti tion, kion li skribis.
ina_Latn: Ille mesme debeva producer lo que ille scribeva.
epo: Li mensogis al ni.
ina_Latn: Ille mentiva a nos.
epo: Li mortigos min.
ina_Latn: Ille va occider me.
epo: Li ne atentas la instruiston.
ina_Latn: Ille non attende le inseniator.
epo: Li ne estas inteligenta.
ina_Latn: Ille non es intelligente.
epo: Li neniigis ĉion, kion li faris.
ina_Latn: Ille ha destruite toto lo que ille habeva facite.
epo: Li ne plu havus la energion, necesa por elteni la marŝadojn kaj alfronti la danĝerojn de ĉiuj minutoj.
ina_Latn: Ille non haberea plus le energia necesse pro supportar le marchas, e affrontar le periculos de omne minutas.
epo: Li ne plu povas dolorigi vin.
ina_Latn: Ille non plus pote facer te mal.
epo: Li ne plu povas dolorigi vin.
ina_Latn: Ille non plus pote facer vos mal.
epo: Li ne plu povas teni la okulojn nefermitaj.
ina_Latn: Ille non plus pote tener aperte su oculos.
epo: Li ne skribis, kiam li venos.
ina_Latn: Ille non scribeva quando ille venira.
epo: Lingvo estas sistemo de signoj.
ina_Latn: Le lingua es un systema de signos.
epo: Lingvo estas vivanta organismo.
ina_Latn: Le lingua es un organismo vive.
epo: Li okazigis pompan feston.
ina_Latn: Ille celebrava un festa exorbitante.
epo: Li paŝis tien kaj reen en la ĉambro. Du aŭ tri paŝojn antaŭen, du aŭ tri paŝojn malantaŭen.
ina_Latn: Ille ambulava ibi e retro in le camera. Duo-tres passos in avante, duo-tres passos retro.
epo: Li revenis je la kvina.
ina_Latn: Ille retornava a cinque horas.
epo: Li ŝatas la lagon Maŝu.
ina_Latn: Ille ama le Laco Mashuu.
epo: Li ŝatas la lagon Maŝu.
ina_Latn: Il le place le Laco Mashuu.
epo: Li skribigis al mi per sia sekretario.
ina_Latn: Ille me scribeva per medio de su secretario.
epo: Litio estas alkala metalo.
ina_Latn: Lithium es un metallo alcalin.
epo: Li trodozis.
ina_Latn: Ille prendeva un dose troppo forte.
epo: Li troviĝas en tre malfavora situacio.
ina_Latn: Ille es in un situation multo disfavorabile.
epo: Li trovis ŝin proksime de la placo.
ina_Latn: Ille la incontrava presso al placia.
epo: Li venis al mi tute ne atendite.
ina_Latn: Ille veniva a me sin ulle aviso previe.
epo: Li verŝajne scias tion.
ina_Latn: Ille probabilemente lo sape.
epo: Malforte lumigatajn de la suno en la malproksimo, je kurbiĝo de la vojo, li ekvidis du personojn, kiuj alvenis marŝante.
ina_Latn: In un debile stria de sol ben lontan a un curva del via ille videva duo personas arrivar camminante.
epo: Malgraŭ la pluvo mi eliris.
ina_Latn: Io sortiva malgrado le pluvia.
epo: Maljunuloj infanas dufoje.
ina_Latn: Le ancianos deveni infantes de novo.
epo: Malriĉeco devus ne ekzisti.
ina_Latn: Le povressa non deberea exister.
epo: Malriĉeco ne ekzistu.
ina_Latn: Le povressa non deberea exister.
epo: Malsato estas la plej bona kuiristo.
ina_Latn: Le fame es le cocinero le plus bon.
epo: Malstreĉu vin.
ina_Latn: Relaxa te!
epo: Manjo amas monon.
ina_Latn: Maria ama moneta.
epo: Manjo amas monon.
ina_Latn: Maria ama pecunia.
epo: Manjo estas doministino.
ina_Latn: Maria es un dominatrice.
epo: Manjo estas feministino.
ina_Latn: Maria es un feminista.
epo: Manjo estas feministo.
ina_Latn: Maria es un feminista.
epo: Manjo havas la tiroiditon de Haŝimoto.
ina_Latn: Maria ha le thyroiditis de Hashimoto.
epo: Manjo ne malsanas.
ina_Latn: Maria non es malade.
epo: Manjo plorĝemis.
ina_Latn: Maria singultava.
epo: Manjo studas arĥeologion.
ina_Latn: Maria studia archeologia.
epo: Maria estas maldekstrulino.
ina_Latn: Maria es un levista.
epo: Maria estas maldekstrulino.
ina_Latn: Maria es un sinistrista.
epo: Marko aĉetis al sia filo aŭtomobilon.
ina_Latn: Marco comprava un automobile pro su filio.
epo: Marko estis pala de kolero.
ina_Latn: Marco esseva pallide de rabie.
epo: Mia amiko skribis, ke li ne venos.
ina_Latn: Mi amico me scribeva dicente que ille non venira.
epo: Mia avino loĝis kun ni.
ina_Latn: Mi granmatre habitava con nos.
epo: Mi abomenas la dimanĉon! Damna tago!
ina_Latn: Io detesta le dominica! Maledicte die!
epo: Mi aĉetas rozon.
ina_Latn: Io compra un rosa.
epo: Mi aĉetis tiun domon kiel investadon.
ina_Latn: Io comprava iste casa como investimento.
epo: Mia eksedzo volas fiaskigi mian novan amrilaton.
ina_Latn: Mi ex-marito vole ruinar mi nove relation.
epo: Mia filino estas instruisto de la hispana.
ina_Latn: Mi filia es un professor del espaniol.
epo: Mia fratino adoris kaj samtempe timis mian patron.
ina_Latn: Mi soror adorava e al mesme tempore timeva mi patre.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
ina_Latn: Mi soror ama bonbones.
epo: Mia gepatra lingvo estas la japana.
ina_Latn: Mi lingua materne es japonese.
epo: Miaj katoj amas min.
ina_Latn: Mi cattos me ama.
epo: Miaj okuloj doloras.
ina_Latn: Io ha dolor del oculos.
epo: Miaj prauloj verkis ĝin.
ina_Latn: Mi ancestres lo scribeva.
epo: Mia kato estas granda.
ina_Latn: Mi catto es grande.
epo: Mia kato grandas.
ina_Latn: Mi catto es grande.
epo: Mia kato malsatas.
ina_Latn: Mi catto ha fame.
epo: Mia kato mortigis tiun ĉi muson.
ina_Latn: Mi catto ha occidite iste mus.
epo: Mi akompanis ŝin piane.
ina_Latn: Io la accompaniava sur le piano.
epo: Mia koro ekbategis.
ina_Latn: Mi corde comenciava a batter acceleratemente.
epo: Mia koro ekrapidis.
ina_Latn: Mi corde comenciava a batter acceleratemente.
epo: Mia lando ĉiam pravas.
ina_Latn: Mi pais sempre ha ration.
epo: Mi amas belaĵojn.
ina_Latn: Io ama lo que es belle.
epo: Mi amas ĉi tion.
ina_Latn: Io ama isto.
epo: Mi amas ĉi tiun mondon.
ina_Latn: Io ama iste mundo.
epo: Mi amas erinacojn.
ina_Latn: Io ama ericios.
epo: Mi amas la sunon.
ina_Latn: Io ama le sol.
epo: Mi amas vin pli ol iun alian.
ina_Latn: Io te ama plus que quicunque altere.
epo: Mi amas vin pli ol vi min.
ina_Latn: Io te ama plus que tu ama me.
epo: Mi amas vin pli profunde ol mi povas diri per vortoj.
ina_Latn: Io te ama plus profundemente que io pote dicer.
epo: Mia nomo estas Dilŝad.
ina_Latn: Mi nomine es Dilshad.
epo: Mia nomo estas Dilŝado.
ina_Latn: Mi nomine es Dilshad.
epo: Mia nomo estas Jack.
ina_Latn: Mi nomine es Jack.
epo: Mia nova aŭto tre plaĉas al mi.
ina_Latn: Mi nove auto me place multo.
epo: Mia onklo skribis testamenton lastjare.
ina_Latn: Mi oncle faceva su testamento le anno passate.
epo: Mia opinio estas la sama, kiel la via.
ina_Latn: Io es del mesme opinion que vos.
epo: Mia patro inspiris min.
ina_Latn: Mi patre me inspirava.
epo: Mia patro kondukas tre malnovan aŭton.
ina_Latn: Mi patre conduce un auto multo vetule.
epo: Mia patro multe maljuniĝis ekde la jaro pasinta.
ina_Latn: Mi patre ha inveterate multo desde le anno passate.
epo: Mia patro ne estas hejme.
ina_Latn: Mi patre non es in le domo.
epo: Mia patro ŝatas sian kafon forta.
ina_Latn: A mi patre il place que su caffe sia forte.
epo: Mia patro ŝoforas tre malnovan aŭton.
ina_Latn: Mi patre conduce un auto multo vetule.
epo: Mia patro vivas kaj laboras en Tokio.
ina_Latn: Mi patre habita e labora in Tokio.
epo: Mi apenaŭ povas kredi lian historion.
ina_Latn: Io pote a pena creder su historia.
epo: Mia retadreso estas hans@karlolo.net.
ina_Latn: Mi adresse de posta electronic es hans@karlolo.net.
epo: Mia revo estas studi la jidan en Vilno.
ina_Latn: Mi sonio es studiar yiddish in Vilnius.
epo: Mia revo estas studi la judgermanan en Vilno.
ina_Latn: Mi sonio es studiar judeogermano in Vilnius.
epo: Mi aŭdas, kiel kato gratas la fenestron.
ina_Latn: Io audi un catto grattar al fenestra.
epo: Mi aŭdis vian flustron.
ina_Latn: Io vos audiva susurrar.
epo: Mi aŭdis vin flustri.
ina_Latn: Io vos audiva susurrar.
epo: Mi aŭdis vin interflustri.
ina_Latn: Io vos audiva susurrar.
epo: Mi aŭskultas vian spiradon, kio fariĝas pli kaj pli rapida.
ina_Latn: Io ascolta tu respiration, que deveni sempre plus celere.
epo: Mia vagino estas bela!
ina_Latn: Mi vagina es belle!
epo: Mia vivo estas eraro.
ina_Latn: Mi vita es un error.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
ina_Latn: Io regretta de haber vos facite attender durante si longe tempore.
epo: Mi bezonas muskaton.
ina_Latn: Io besonia nuces muscate.
epo: Mi bindis librojn.
ina_Latn: Io ha ligate libros.
epo: Mi bugros kaj midzigos vin.
ina_Latn: Io vos inculara e dara un irrumation.
epo: Mi decidis aĉeti novan pluvombrelon.
ina_Latn: Io ha decidite de comprar un nove parapluvia.
epo: Mi dependas de drogoj.
ina_Latn: Io es dependente de drogas.
epo: Mi dependas de drogoj.
ina_Latn: Io es narcomane.
epo: Mi de teruro ne sciis, kion fari.
ina_Latn: Per pavor, io non sapeva lo que facer.
epo: Mi devas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
ina_Latn: Io debe apprender como ordinar alimento in francese.
epo: Mi devas parkere ellerni ĉi tiun poemon.
ina_Latn: Io debe memorisar iste poema.
epo: Mi devas parkere lerni tiun poemon.
ina_Latn: Io debe memorisar iste poema.
epo: Mi devas pensi pri tio. Mi provos trovi alian vortigon.
ina_Latn: Io debe pensar super isto. Io va tentar trovar un altere maniera de dicer lo.
epo: Mi diros al vi, kion mi volas.
ina_Latn: Io te dicera lo que io vole.
epo: Mi dolorplena plenumu la devon informi vin ke Tomo mortis.
ina_Latn: Il es mi triste deber communicar vos que Tom decedeva.
epo: Mi elkore dankas vin.
ina_Latn: Io vos regratia de tote corde.
epo: Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
ina_Latn: Io spera que tu te recuperara rapidemente.
epo: Mi estas ano de la tribo de Levi.
ina_Latn: Io es un membro del tribo de Levi.
epo: Mi estas bakistino.
ina_Latn: Io es un furnera.
epo: Mi estas drogdependa.
ina_Latn: Io es dependente de drogas.
epo: Mi estas drogdependa.
ina_Latn: Io es narcomane.
epo: Mi estas feliĉa.
ina_Latn: Io es felice.
epo: Mi estas fiŝo.
ina_Latn: Io es un pisce.
epo: Mi estas forta virino.
ina_Latn: Io es un femina forte.
epo: Mi estas francino kaj li estas usonano.
ina_Latn: Io es francese e ille es american.
epo: Mi estas francino kaj ŝi estas usonanino.
ina_Latn: Io es francese e illa es american.
epo: Mi estas franco kaj li estas usonano.
ina_Latn: Io es francese e ille es american.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonanino.
ina_Latn: Io es francese e illa es american.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonano.
ina_Latn: Io es francese e illa es american.
epo: Mi estas granda kaj forta.
ina_Latn: Io es grande e forte.
epo: Mi estas hebreo.
ina_Latn: Io es judee.
epo: Mi estas judo.
ina_Latn: Io es judee.
epo: Mi estas kacomaniulo.
ina_Latn: Io es dependente de virgas.
epo: Mi estas kokainulino.
ina_Latn: Io es un cocainomana.
epo: Mi estas la diablo.
ina_Latn: Io es le diabolo.
epo: Mi estas la orgenistino.
ina_Latn: Io es le organista.
epo: Mi estas la orgenisto.
ina_Latn: Io es le organista.
epo: Mi estas leonino.
ina_Latn: Io es un leonessa.
epo: Mi estas lupino.
ina_Latn: Io es un lupa.
epo: Mi estas lupo.
ina_Latn: Io es un lupo.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
ina_Latn: Io mori de fame.
epo: Mi estas nova studento.
ina_Latn: Io es un nove studente.
epo: Mi estas nur normala oficeja laboranto.
ina_Latn: Io es solmente un ordinari empleato de officio.
epo: Mi estas patrino.
ina_Latn: Io es un matre.
epo: Mi estas pola gazetisto.
ina_Latn: Io es jornalista polonese.
epo: Mi estas roboto.
ina_Latn: Io es un robot.
epo: Mi estas sendanta mesaĝon al Tomo.
ina_Latn: Io manda un message a Tom.
epo: Mi estas serĉinta vin.
ina_Latn: Io te ha cercate.
epo: Mi estas tiom bela.
ina_Latn: Io es si belle.
epo: Mi estas tiom bela.
ina_Latn: Io es tanto belle.
epo: Mi estas transgenra.
ina_Latn: Io es transgenere.
epo: Mi estas transseksa.
ina_Latn: Io es transgenere.
epo: Mi estas tre inteligenta homo.
ina_Latn: Io es un persona multo intelligente.
epo: Mi estas vi.
ina_Latn: Io es tu.
epo: Mi estis en Parizo dum mallonga tempo.
ina_Latn: Io ha essite in Paris pro un breve tempore.
epo: Mi estis nur dek jarojn aĝa, kiam mia patrino mortis.
ina_Latn: Io habeva solmente dece annos quando mi matre moriva.
epo: Mi estis tie antaŭhieraŭ.
ina_Latn: Io esseva illac anteheri.
epo: Mi estos bona knabino.
ina_Latn: Io essera un bon puera.
epo: Mi estos feliĉa kunlabori en la traduko de tiu dokumento.
ina_Latn: Iste documento io vole con placer contribuer a traducer.
epo: Mi estos fininta mian kurson la venontan someron.
ina_Latn: Io habera concludite mi curso le proxime estate.
epo: Mi fajfas pri Jesuo.
ina_Latn: Io me futue de Jesus.
epo: Mi faros ĝin morgaŭ.
ina_Latn: Io lo facera deman.
epo: Mi fekis en vian lakton.
ina_Latn: Io ha cacate in tu lacte.
epo: Mi fermis miajn okulojn por trankviliĝi.
ina_Latn: Io claudeva le oculos pro calmar me.
epo: Mi gajnis tri ĉemizojn, unu blankan kaj du verdajn.
ina_Latn: Io ganiava tres camisas, un blanc e duo verdes.
epo: Mi havas bonan amikon en Bostono.
ina_Latn: Io ha un bon amico in Boston.
epo: Mi havas iomete da mono.
ina_Latn: Io ha un pauco de moneta.
epo: Mi havas kramfojn.
ina_Latn: Io ha crampos.
epo: Mi havas naturan instinkton de scienco.
ina_Latn: Io ha un instincto natural pro le scientia.
epo: Mi havas nur tri librojn.
ina_Latn: Io ha solmente tres libros.
epo: Mi iras al la banko.
ina_Latn: Io va al banca.
epo: Mi iras Anglujon.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
epo: Mi iras nenien.
ina_Latn: Ego va nusquam.
epo: Mi iros al Bostono kun Tom.
ina_Latn: Io vadera a Boston con Tom.
epo: Mi jam estas pensiulo.
ina_Latn: Io es jam pensionate.
epo: Mi jam telefonis al li.
ina_Latn: Io le ha jam telephonate.
epo: Mi ĵuras per la barbo de l' profeto.
ina_Latn: Io lo jura per le barba del propheta.
epo: Mi kalkulis je tio, ke vi min helpos.
ina_Latn: Io contava con le possibilitate de que tu me adjutarea.
epo: Mi kalkulis je tio, ke vi min helpos.
ina_Latn: Io contava con le possibilitate de tu adjuta.
epo: Mi karesis ŝiajn harojn per la mano.
ina_Latn: Io caressava su capillos per le mano.
epo: Mi klopodas ĝin priskribi.
ina_Latn: Io essaya de describer lo.
epo: Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.
ina_Latn: Io comprende cambrico mais non pote parlar lo.
epo: Mi komprenas la kimran sed ne povas paroli ĝin.
ina_Latn: Io comprende gallese mais non pote parlar lo.
epo: Mi konas lin.
ina_Latn: Io le cognosce.
epo: Mi konfesas, ke mi bezonis kelkajn sekundojn por trovi la diferencon.
ina_Latn: Io confessa que il me ha essite necesse alicun secundas pro trovar le differentia.
epo: Mi konsentas pri viaj kondiĉoj.
ina_Latn: Io accepta vostre conditiones.
epo: Mi konsentas pri viaj kondiĉoj.
ina_Latn: Io es de accordo con tu conditiones.
epo: Mi konsideras lin kiel malamikon.
ina_Latn: Io le reguarda como inimico.
epo: Mi konsideras Tomon idioto.
ina_Latn: Io reguarda Tom como un idiota.
epo: Mi konsideras vin mia amiko.
ina_Latn: Io te considera como mi amico.
epo: Mi konsideras vin mia amiko.
ina_Latn: Io vos considera como mi amico.
epo: Mi konsilas, ke vi studu tion.
ina_Latn: Io suggere que vos lo studia.
epo: Mi kredas, ke ĉi tio estas Esperanto.
ina_Latn: Io crede que isto es Esperanto.
epo: Mi kredas, ke ĉi tio estas Esperanto.
ina_Latn: Io pensa que isto es Esperanto.
epo: Mi kredas, ke li ne estas advokato.
ina_Latn: Io non crede, que ille es un advocato.
epo: Mi kredas, ke mi komprenas.
ina_Latn: Io crede que io comprende.
epo: Mi kredis, ke vi malamas Tomon.
ina_Latn: Io pensava que vos odiava Tom.
epo: Mil diabloj!
ina_Latn: Mille diabolos!
epo: Mi legas libron.
ina_Latn: Io lege un libro.
epo: Mi legis duonon de paĝo en unu horo.
ina_Latn: Io legeva le medietate de un pagina in un hora.
epo: Mi lernas Idon.
ina_Latn: Io apprende Ido.
epo: Mi malamas ĉi tiun mondon.
ina_Latn: Io odia iste mundo.
epo: Mi malamas fragojn.
ina_Latn: Io odia fragas.
epo: Mi malamas kaj amas Interreton.
ina_Latn: Io odia e ama le Internet.
epo: Mi malamas mian cerbon.
ina_Latn: Io odia mi cerebro.
epo: Mi malŝategas bieron.
ina_Latn: Io odia bira.
epo: Mi malŝategas inkubojn.
ina_Latn: Io odia incubos.
epo: Mi malŝategas koŝmarojn.
ina_Latn: Io odia incubos.
epo: Mi manĝas frukton kaj jahurton matenmanĝe.
ina_Latn: Io mangia fructo e yogurt pro jentaculo.
epo: Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas.
ina_Latn: Io mangia como io mangia.
epo: Mi manĝis katon.
ina_Latn: Io ha mangiate un catto.
epo: Mi manĝis katon.
ina_Latn: Io mangiava un catto.
epo: Mi manĝis piron.
ina_Latn: Io mangiava un pira.
epo: Mi mensogas neniam ... Neniam, aŭ almenaŭ tre malofte.
ina_Latn: Io menti nunquam... Nunquam, o al minus rarmente.
epo: Mi meritas bonajn aferojn.
ina_Latn: Io merita bon cosas.
epo: Mi metis la malgrandan folion en mian notlibron.
ina_Latn: Io poneva le parve folio in mi libro de annotationes.
epo: Mi ne aprobas vian projekton, des malpli mi vin helpos pri ĝi.
ina_Latn: Io non approba tu projecto, tanto minus io va adjutar te con illo.
epo: Mi ne blokas vin.
ina_Latn: Io non te bloca.
epo: Mi ne blokas vin.
ina_Latn: Io non te obstrue.
epo: Mi ne devas kuiri ĝin.
ina_Latn: Io non debe cocinar lo.
epo: Mi ne ekskludas ilin.
ina_Latn: Io non les exclude.
epo: Mi ne ekzistas.
ina_Latn: Io non existe.
epo: Mi ne estas baratano.
ina_Latn: Io non es indian.
epo: Mi ne estas certa ĉu mia frazo estas bona.
ina_Latn: Io non es certe del correction de mi phrase.
epo: Mi ne estas faŝisto.
ina_Latn: Io non es un fascista.
epo: Mi ne estas felano!
ina_Latn: Io non es un furry!
epo: Mi ne estas gangstero.
ina_Latn: Io non es un gangster.
epo: Mi ne estas inteligenta.
ina_Latn: Io non es astute.
epo: Mi ne estas kanguruo.
ina_Latn: Io non es un kanguru.
epo: Mi ne estas kuracisto.
ina_Latn: Io non es medico.
epo: Mi ne estis alkutimiĝinta al tiu vivo.
ina_Latn: Io non era accostumate a iste vita.
epo: Mi ne ferios ĉi-somere.
ina_Latn: Io non va a vacantias iste estate.
epo: Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
ina_Latn: Io ha nulle idea ubi illa habita.
epo: Mi ne helpis.
ina_Latn: Io non adjutava.
epo: Mi ne konsideras ilin miaj amikoj.
ina_Latn: Io non les considera como mi amicos.
epo: Mi ne kredas je hipnoto.
ina_Latn: Io non crede al hypnose.
epo: Mi ne legas la francan.
ina_Latn: Io non lege francese.
epo: Mi ne parolas Loĵbanon.
ina_Latn: Io non parla Lojban.
epo: Mi ne petos ion ajn de vi.
ina_Latn: Io non demandara alique de te.
epo: Mi ne petos ion ajn de vi.
ina_Latn: Io non demandara alique de vos.
epo: Mi ne povas ion kontraŭdiri.
ina_Latn: Io pote dicer nihil contra illo.
epo: Mi ne povas kredi, kiom grandiĝis tiu eta katido!
ina_Latn: Io non pote creder quanto grande iste pauc catton ha devenite!
epo: Mi ne povas ne ridi.
ina_Latn: Io non pote tener le riso.
epo: Mi ne povas priskribi ĝin.
ina_Latn: Io non pote describer lo.
epo: Mi ne respondas stultajn demandojn.
ina_Latn: Io non responde a stulte questiones.
epo: Mi ne ricevis la libron, kiun mi mendis.
ina_Latn: Io non ha recipite le libro que io ordinava.
epo: Mi ne ŝatas salaton.
ina_Latn: Il non me place salata.
epo: Mi ne scias, ĉu li vizitos nin je la venonta dimanĉo.
ina_Latn: Io non sape si ille nos visitara dominica proxime.
epo: Mi ne scias, ĉu mi iros al la laboro morgaŭ.
ina_Latn: Io non sape si io ira al travalio deman.
epo: Mi ne scias la veron.
ina_Latn: Io non cognosce le veritate.
epo: Mi ne sciis pri lia malsano.
ina_Latn: Io non ha audite que ille esseva malade.
epo: Mi ne sukcesis konvinki lin, ke ĝi veras.
ina_Latn: Io non ha potite persuader le que il esseva ver.
epo: Mi ne toleras lin.
ina_Latn: Io non le tolera.
epo: Mi ne vidas aliseksemulon dum pli ol semajno.
ina_Latn: Io non ha vidite un heterosexual desde plus de un septimana.
epo: Mi ne volas ilin.
ina_Latn: Io non los vole.
epo: Mi ne volas, ke li mortu.
ina_Latn: Io non vole que ille mori.
epo: Mi ne volas, ke Tomo estu mia estro.
ina_Latn: Io non vole que Tom sia mi chef.
epo: Mi ne volas lerni vian lingvon.
ina_Latn: Io non vole apprender tu lingua.
epo: Mi ne volus loĝi kun vi.
ina_Latn: Io non volerea habitar con te.
epo: Min feliĉigas, ke Dio elektis min kiel vian gastiganton.
ina_Latn: Il me face felice que Deo me ha eligite pro esser vostre hospite.
epo: Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.
ina_Latn: Io es felice que vos non era hic.
epo: Min ĝojigas, ke vi skribas en Esperanto.
ina_Latn: Io me gaude que tu scribe in Esperanto.
epo: Minuskomplekso kaj pluskomplekso kondukas ofte al la sama konduto.
ina_Latn: Un complexo de inferioritate e un complexo de superioritate resulta sovente in le mesme comportamento.
epo: Mi ofte sonĝas pri militoj.
ina_Latn: Io sonia frequentemente de guerras.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas heroo.
ina_Latn: Io pensa que Tom es un heroe.
epo: Mi parolas Idon.
ina_Latn: Io parla Ido.
epo: Mi parolas kelkajn vortojn de la kata.
ina_Latn: Io parla alicun parolas de cattese.
epo: Mi parolas malmultajn vortojn de la kata.
ina_Latn: Io parla alicun parolas de cattese.
epo: Mi parolas pri mia amiko.
ina_Latn: Io parla re mi amico.
epo: Mi parolas serioze.
ina_Latn: Io parla seriemente.
epo: Mi parte konsentas kun ambaŭ tezoj.
ina_Latn: Io partialmente concorda con ambe theses.
epo: Mi pensas, do mi drinkas.
ina_Latn: Io pensa, ergo io bibe.
epo: Mi pensis, ke la aŭtobuso estas senpaga, sed mi devis pagi.
ina_Latn: Io pensava que le bus era gratuite, mais io debeva pagar.
epo: Mi pensis, ke la buso estas senpaga, sed mi devis pagi.
ina_Latn: Io pensava que le bus era gratuite, mais io debeva pagar.
epo: Mi perdis mian horloĝon hieraŭ.
ina_Latn: Io perdeva mi horologio heri.
epo: Mi piediras al la lernejo.
ina_Latn: Io va al schola a pede.
epo: Mi pliigis la lumon de la gasa lampo.
ina_Latn: Io augmentava le lumine del lampa a gas.
epo: Mi pli ŝatas Esperanton ol la germana.
ina_Latn: Io ama Esperanto plus que germano.
epo: Mi povas diri nenion kontraŭ tio.
ina_Latn: Io pote dicer nihil contra illo.
epo: Mi povas mem subteni min, Tomo.
ina_Latn: Io pote volar per mi proprie alas, Tom.
epo: Mi povas vidi la kokainon en via nazo.
ina_Latn: Io pote vider le coca in tu naso.
epo: Mi prenas du tagojn da libertempo.
ina_Latn: Io prende duo dies de congedo.
epo: Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.
ina_Latn: Io vos inculara e dara un irrumation.
epo: Mi ŝajnigis tion.
ina_Latn: Io fingeva.
epo: Mi ŝatas legi antaŭ ol enlitiĝi.
ina_Latn: Me place leger ante de ir a lecto.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
ina_Latn: Io ama le linguas.
epo: Mi ŝatas ŝian domon.
ina_Latn: Il me place su casa.
epo: Mi ŝatas solecon.
ina_Latn: Me place le solitate.
epo: Mi ŝategas ĉi tion.
ina_Latn: Io ama isto.
epo: Mi ŝategas la germanan.
ina_Latn: Io ama germano.
epo: Mi ŝategas Turkion.
ina_Latn: Io ama Turchia.
epo: Mi ŝate rigardas piedpilkludojn.
ina_Latn: Me place reguardar matches de football.
epo: Mi ŝatus revidi vin.
ina_Latn: Io amarea revider vos.
epo: Mi scias, ke iu pafis min.
ina_Latn: Io sape que alicuno me tirava.
epo: Mi sciis, ke vi ne havos sufiĉan tempon.
ina_Latn: Io sapeva que vos non haberea bastante tempore.
epo: Mi sentas bone kun ŝi.
ina_Latn: Io me senti ben quando io es con illa.
epo: Mi serĉadis batalilon.
ina_Latn: Io cercava un arma.
epo: Mi serĉis armilon.
ina_Latn: Io cercava un arma.
epo: Mi serĉos batalilon.
ina_Latn: Io cercara un arma.
epo: Mi sidis tiel absorbita per la notoj, ke mi ne rimarkis vian eniron.
ina_Latn: Io esseva tanto absorbite in le notas, que io non percipeva tu arrivata.
epo: Mi simple deziris ekscii vian aĝon.
ina_Latn: Io solmente voleva saper tu etate.
epo: Mi simple starigas demandojn.
ina_Latn: Io solmente pone questiones.
epo: Mi ŝin elektis por esti mia edzino.
ina_Latn: Io la ha eligite pro esser mi sposa.
epo: Mi skribas leteron.
ina_Latn: Io scribe un littera.
epo: Mi ŝtelos aŭton.
ina_Latn: Io furara un auto.
epo: Mi ŝtelos aŭton.
ina_Latn: Io va furar un auto.
epo: Mi sugestas, ke vi studu tion.
ina_Latn: Io suggere que tu lo studia.
epo: Mi sukcesas vidi ĝin en viaj okuloj.
ina_Latn: Io succede vider lo in tu oculos.
epo: Mi torturis la prizonulojn.
ina_Latn: Io ha torturate le prisioneros.
epo: Mi translokiĝis al ĉi tiu domo hieraŭ.
ina_Latn: Io me installava in iste casa heri.
epo: Mi tre sopiras al vi.
ina_Latn: Tu me manca multo.
epo: Mi trifoje surgrimpis sur la Fuĵi-monton.
ina_Latn: Io scandeva le montania Fuji tres vices.
epo: Mi trinkos akvon.
ina_Latn: Io bibera aqua.
epo: Mi trinkos akvon.
ina_Latn: Io va biber aqua.
epo: Mi trovas ĉi tion ridindaĵo.
ina_Latn: Io trova isto un cosa ridicule.
epo: Mi trovis vian leteron en la leterkesto.
ina_Latn: Io ha trovate vostre littera in le cassa postal.
epo: Mi tute fajfas pri Jesuo.
ina_Latn: Io me futue de Jesus.
epo: Mi tute ne deziras vivi en granda urbo.
ina_Latn: Io non desira viver in un grande citate.
epo: Mi uzis ĝin.
ina_Latn: Io lo usava.
epo: Mi venis, vidis kaj venkis.
ina_Latn: Io veniva, videva, e vinceva.
epo: Mi venkis!
ina_Latn: Io ha vincite!
epo: Mi vidas la blankan leonon.
ina_Latn: Io vide le blanc leon.
epo: Mi vidis, ke li falis kaj kuŝas en la koto.
ina_Latn: Io ha vidite que ille cadeva e ora jaceva in le fango.
epo: Mi vidis, ke li falis kaj kuŝas en la koto.
ina_Latn: Io videva que ille habeva cadite e jaceva in le fango.
epo: Mi vizitis Bostonon kun Tom.
ina_Latn: Io ha visitate Boston con Tom.
epo: Mi volas aŭdi vian voĉon.
ina_Latn: Io vole audir tu voce.
epo: Mi volas dormi multe.
ina_Latn: Ego vole dormir multo.
epo: Mi volas duan okazon.
ina_Latn: Io vole un secunde occasion.
epo: Mi volas iĝi politikisto.
ina_Latn: Io vole devenir un politico.
epo: Mi volas, ke ili suferu.
ina_Latn: Io vole que illes suffre.
epo: Mi volas morti!
ina_Latn: Io vole morir!
epo: Mi volas paroli kun via patrino.
ina_Latn: Io vole parlar con tu matre.
epo: Mi volas paroli kun via patrino.
ina_Latn: Io vole parlar con vostre matre.
epo: Mi volas stegosaŭron.
ina_Latn: Io vole un stegosauro.
epo: Mi volas viziti Sud-Koreujon.
ina_Latn: Io vole visitar Corea del Sud.
epo: Mi volus trinki ion varman.
ina_Latn: Io volerea biber alique calide.
epo: Mono plu estas problemo.
ina_Latn: Moneta resta un problema.
epo: Mono restas problemo.
ina_Latn: Pecunia remane un problema.
epo: Morgaŭ mi faros provon de la angla.
ina_Latn: Deman io fara un examine de anglese.
epo: Morgaŭ mi telefonos kun mia advokato.
ina_Latn: Deman io telephonara a mi advocato.
epo: Multaj homoj ne komprenas katojn.
ina_Latn: Multe personas non comprende le cattos.
epo: Multaj revoluciuloj perdis la kapon per la hakilo de gilotino.
ina_Latn: Multe revolutionarios ha essite decapitate per le hacha del guillotina.
epo: Multope venis la akridoj.
ina_Latn: In grande quantitate veniva le locustas.
epo: Narciso tro alte taksas sin.
ina_Latn: Narcisso ha un troppo alte opinion de se ipse.
epo: Ne ĉia belaĵo estas utila.
ina_Latn: Non tote le cosas belle es utile.
epo: Ne ĉiuj komprenos.
ina_Latn: Non totos comprendera.
epo: Ne ĉiuj komprenos.
ina_Latn: Non totos va comprender.
epo: Ne ĉiu malbonaĵo estas efektive la Holokaŭsto.
ina_Latn: Non tote le mal es litteralmente le Holocausto.
epo: Nederlando estas unu el la tutmonde plej loĝataj landoj.
ina_Latn: Le Pais Basse es un del plus densemente populate paises del mundo.
epo: Ne doloras frapo sur fremda kapo.
ina_Latn: Es indolor le colpo super le testa extranee.
epo: Ne ekzistas tia afero.
ina_Latn: Un tal cosa non existe.
epo: Ne ekzistis alia opcio.
ina_Latn: Il habeva nulle option altere.
epo: Ne estas regulo sen escepto.
ina_Latn: Il ha exceptiones a omne regula.
epo: Ne estas vulpoj ĉi tie.
ina_Latn: Il ha nulle vulpes hic.
epo: Ne estu fekulo.
ina_Latn: Non sia un merda.
epo: Ne estu fekulo.
ina_Latn: Non sia un pecia de merda.
epo: Ne estu malica.
ina_Latn: Non sia maleficente.
epo: Ne fidu mizoginojn.
ina_Latn: Non fide vos a misogynos.
epo: Ne gravas kiom da libroj, sed kiajn librojn vi legas.
ina_Latn: Lo importante non es quante libros tu lege, ma qual libros tu lege.
epo: Ne ĵuru.
ina_Latn: Non jura.
epo: Ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
ina_Latn: Un nation non levara le gladio contra un nation, ni on plus apprendera le guerra.
epo: Ne malbenu surdulon, kaj antaŭ blindulo ne kuŝigu falilon; timu vian Dion: Mi estas la Eternulo.
ina_Latn: Que tu non maledice un surde ni da un petra de scandalo ante un ceco, mais time tu Deo: Io es le Senior.
epo: Ne mensogu ne nepre signifas "diru la veron".
ina_Latn: Non menti non necessarimente significa "dice le veritate".
epo: Ne, mi ne povas kredi tiun ĉi vian diraĵon.
ina_Latn: No, ego non pote creder lo que tu dice.
epo: Nenio okazis, krom ke alvenis malgrava letero.
ina_Latn: Nihil ha evenite, excepte que arrivava un littera non importante.
epo: Nenio valoras pli ol la amo.
ina_Latn: Nihil vale plus que le amor.
epo: Neniu ĉion scias.
ina_Latn: Nemo sape toto.
epo: Neniu el ni faros tion.
ina_Latn: Necuno de nos facera illo.
epo: Neniu iam ajn revenis de tie.
ina_Latn: Necuno ha jammais revenite de illac.
epo: Neniu iam ajn revenis de tie.
ina_Latn: Nemo ha jammais revenite de illac.
epo: Neniu klopodas tiujn ĉesigi.
ina_Latn: Necuno se effortia a facer les cessar.
epo: Neniu scias, ke mi estas geja.
ina_Latn: Necuno sape que io es gay.
epo: Neniu scias, ke mi estas geja.
ina_Latn: Nemo sape que io es gay.
epo: Neniu sciis, kien li iris.
ina_Latn: Nemo sapeva quo ille iva.
epo: Neniu ŝtato rajtas ekzisti.
ina_Latn: Nulle stato ha le derecto de exister.
epo: Neniu trakuras pli grandan distancon ol la arbitraciisto. Nur li estas devigata kuri la tutan tempon.
ina_Latn: Necuno curre plus que le arbitro. Ille sol es obligate a currer tote le tempore.
epo: Neniu volas ludi kun li.
ina_Latn: Necuno vole jocar con ille.
epo: Nenombreblaj steloj videblas per nudaj okuloj.
ina_Latn: Il ha innumerabile stellas visibile a oculo nude.
epo: Ne nur oni punis lin, sed li devis kompensi ankaŭ la faritan malutilon.
ina_Latn: Ille non solmente esseva punite, sed anque debeva compensar le damno causate.
epo: Ne plendu!
ina_Latn: Non plange vos!
epo: Ne timu erari.
ina_Latn: Non time errar.
epo: Ne veku la katon.
ina_Latn: Non evelia le catta.
epo: Niaj prauloj verkis ĝin.
ina_Latn: Nostre ancestres lo scribeva.
epo: Nia komuna lingvo estas Esperanto.
ina_Latn: Nostre lingua commun es esperanto.
epo: Nia komuna lingvo estas la franca.
ina_Latn: Nostre lingua commun es francese.
epo: Ni amas vin, Tomo.
ina_Latn: Nos te ama, Tom.
epo: Nia registaro fajfas pri ni.
ina_Latn: A nostre governamento nos non importa.
epo: Nia registaro ne zorgas pri ni.
ina_Latn: A nostre governamento nos non importa.
epo: Nia socio estas malsana.
ina_Latn: Nostre societate es malade.
epo: Nia socio malsanas.
ina_Latn: Nostre societate es malade.
epo: Ni aŭdis pafon.
ina_Latn: Nos audiva un tiro.
epo: Ni baldaŭ komencos la laboron.
ina_Latn: Nos comenciara le labor tosto.
epo: Ni ĉiuj estas patrinoj.
ina_Latn: Tote nos es matres.
epo: Ni devas enmemorigi la tutan poemon.
ina_Latn: Nos debe memorisar tote le poema.
epo: Ni devas serĉi dissemi inter homoj iom da ĝojo por ekzisto.
ina_Latn: On debe probar a divulgar un poco de gaudio super le existentia e in le humanitate.
epo: Ni diskutis la aferon.
ina_Latn: Nos ha discutite le subjecto.
epo: Ni estas ĉiuj kune en la lukto kontraŭ la malbono.
ina_Latn: Nos es omnes simul in le lucta contra le mal.
epo: Ni estas geamikoj.
ina_Latn: Nos es amicos.
epo: Ni estas grekoj.
ina_Latn: Nos es grecos.
epo: Ni estas herooj.
ina_Latn: Nos es heroes.
epo: Ni estas herooj.
ina_Latn: Nos son heroes.
epo: Ni estas komunistinoj.
ina_Latn: Nos es communistas.
epo: Ni estas komunistinoj.
ina_Latn: Nos son communistas.
epo: Ni estas komunistoj.
ina_Latn: Nos es communistas.
epo: Ni estas komunistoj.
ina_Latn: Nos son communistas.
epo: Ni estas kvaropa familio.
ina_Latn: Nos es un quatrena de familia.
epo: Ni estas la 99 elcentoj.
ina_Latn: Nos es le 99 pro cento.
epo: Ni estas la 99 procentoj.
ina_Latn: Nos es le 99 pro cento.
epo: Ni estas optimismaj.
ina_Latn: Nos son optimistas.
epo: Ni estas optimistoj.
ina_Latn: Nos son optimistas.
epo: Ni estas raciaj.
ina_Latn: Nos es rational.
epo: Ni estis herooj.
ina_Latn: Nos era heroes.
epo: Ni estis herooj.
ina_Latn: Nos esseva heroes.
epo: Ni estis malprave akuzitaj.
ina_Latn: Nos era accusate a torto.
epo: Ni fariĝas pli saĝaj kun la aĝo.
ina_Latn: Nos deveni plus sapiente con le avantiar del annos.
epo: Ni fiku.
ina_Latn: Que nos futue.
epo: Nigraj tempestoj skuegas aeron.
ina_Latn: Nigre tempestas agita le aere.
epo: Ni havas virkapron.
ina_Latn: Nos ha un capro.
epo: Ni iru al mia oficejo.
ina_Latn: Que nos vade a mi officio.
epo: Ni kelkfoje naĝas en la lago.
ina_Latn: Nos nata a vices in le laco.
epo: Ni koncize memorigu gravan rezulton de la grupteorio.
ina_Latn: Que nos rememora brevemente un resultato importante del theoria de gruppos.
epo: Ni loĝas en Serbio.
ina_Latn: Nos habita in Serbia.
epo: Ni malamis Tomon.
ina_Latn: Nos odiava Tom.
epo: Ni metos signeton tie, kie poste ni starigos la limŝtonon.
ina_Latn: Nos mittera un parve signo in le loco, ubi postea nos va marcar le frontiera.
epo: Ni ne eliru ĉiuj kune.
ina_Latn: Nos non debe sortir totes insimul.
epo: Ni ne estas malamikoj.
ina_Latn: Nos non son inimicos.
epo: Ni ne estas policistoj.
ina_Latn: Nos non son policieros.
epo: Ni ne havas elektron.
ina_Latn: Nos non ha electricitate.
epo: Ni ne havas televidilon.
ina_Latn: Nos ha nulle televisor.
epo: Ni ne interesas nian registaron.
ina_Latn: A nostre governamento nos non importa.
epo: Ni ne kaptos lin.
ina_Latn: Nos non va capturar le.
epo: Ni ne manĝis.
ina_Latn: Nos non ha mangiate.
epo: Ni postvivos ilin.
ina_Latn: Nos supervivera a illes.
epo: Ni prezentas demandojn al niaj instruistoj.
ina_Latn: Nos pone questiones a nostre instruistos.
epo: Ni provu tion denove.
ina_Latn: Que nos lo prova de novo.
epo: Ni reprovu tion.
ina_Latn: Que nos lo prova de novo.
epo: Ni restis hejme, ĉar pluvis.
ina_Latn: Nos remaneva in casa, proque il pluveva.
epo: Ni serĉas nian hundon.
ina_Latn: Nos cerca nostre can.
epo: Ni teumis sur tapiŝo sur la teraso de la ĉefa konstruaĵo.
ina_Latn: Nos habeva the sur un tapete al terrassa del edificio principal.
epo: Ni trinku ĉi tiun bieron.
ina_Latn: Que nos bibe iste bira.
epo: Ni trinku ĉi tiun vinon.
ina_Latn: Que nos bibe iste vino.
epo: Ni vivas en apartaj universoj.
ina_Latn: Nos vive in universos differente.
epo: Ni volas pacan solvon.
ina_Latn: Nos vole un solution pacific.
epo: Noel scias absolute nenion pri ĝi.
ina_Latn: Noel sape absolutemente nihil de isto.