DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Adapti ion estas ŝanĝi ĝin tiel, ke ĝi iĝas pli taŭga por situacio aŭ loko.
ina_Latn: Adaptar alique es cambiar lo, assi que illo deveni plus apte al situation o loco.
epo: Alĝerio ŝanĝiĝas.
ina_Latn: Algeria cambia.
epo: Alireblo estas problemo.
ina_Latn: Accessibilitate es un problema.
epo: Amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.
ina_Latn: Ama vos le un le altere, como io vos ha amate.
epo: Ankaŭ ni konsentas.
ina_Latn: Etiam nos es de accordo.
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
ina_Latn: Anque tu proprie sanitate es importante.
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
ina_Latn: Anque vostre proprie sanitate es importante.
epo: Anne Frank ne estis civitano.
ina_Latn: Anne Frank non era un citatana.
epo: Antaŭ ĉio, oni ne devas esti egoismaj.
ina_Latn: Super toto, nos debe non esser egoistas.
epo: Antaŭe la grandaj, poste la malgrandaj.
ina_Latn: Primo le grandes, alora le parves.
epo: Antaŭe la grandaj, poste la malgrandaj.
ina_Latn: Primo le grandes, postea le parves.
epo: Apolinaro, kuracisto de la imperiestro Tito, bone fekis ĉi tie.
ina_Latn: Apollinario, medico de Imperator Tito, hic cacava bene.
epo: Aprilo estas la kvara monato de la jaro.
ina_Latn: April es le quarte mense del anno.
epo: Aŭskultu vian patrinon!
ina_Latn: Ascolta tu matre!
epo: Bakterioj ne videblas nudokule.
ina_Latn: Bacterios son invisibile per nude oculo.
epo: Bananalo estas la plej granda riverinsulo en la mondo, ĉe la rivero Aragvajo, en la ŝtato Gojaso, Brazilo.
ina_Latn: Le insula Bananal, in le fluvio Araguaia, in le stato Goiás, in Brasil, es le plus grande insula fluvial in le mundo.
epo: Beboj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le bebes son gratiose.
epo: Bernie ankoraŭ povas gajni.
ina_Latn: Bernie ancora pote vincer.
epo: Bonaĵoj facile difektiĝas.
ina_Latn: Bon cosas facilemente se guasta.
epo: Bonan nokton!
ina_Latn: Bon nocte!
epo: Bonan nokton, Tatoeba.
ina_Latn: Bon nocte, Tatoeba.
epo: Bonan nokton, Tomo.
ina_Latn: Bon nocte, Tom.
epo: Bonan vesperon!
ina_Latn: Bon vespere.
epo: Bone, mi prenos ilin. Kiam komenciĝos la spektaklo?
ina_Latn: Ben, io los prende. Quando comencia le spectaculo?
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
ina_Latn: Dice me tu opinion, per favor.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
ina_Latn: Per favor da me un vitro de aqua.
epo: Bonvolu enveni kaj sentu vin hejme.
ina_Latn: Vole ben entrar e sentir vos como in vostre casa.
epo: Bonvolu fermi la pordon.
ina_Latn: Si il vos place, claude le porta.
epo: Bonvolu korekti miajn erarojn.
ina_Latn: Corrige mi errores, si il vos place.
epo: Boris Johnson estas rasisto, antisemito kaj islamofobo.
ina_Latn: Boris Johnson es un racista, un antisemito, e un islamophobo.
epo: Brazilo estas granda lando.
ina_Latn: Brasil es un pais grande.
epo: Butikŝtelado estas mojosa.
ina_Latn: Le furto de magazines es cool.
epo: Cento da personoj estis vunditaj en trajna akcidento.
ina_Latn: Cento personas esseva vulnerate in un accidente de traino.
epo: Cerboj estas strangaj.
ina_Latn: Cerebros es estranie.
epo: Cerboj estas strangaj.
ina_Latn: Cerebros son estranie.
epo: Certaj steloj estas malfacile observeblaj per nuda okulo.
ina_Latn: Certe stellas son difficilemente observabile per nude oculo.
epo: Cetere, la ideo estis brila.
ina_Latn: Del resto, le idea esseva brillante.
epo: Ĉiam memoru, ke ekzistas trezoro ĉe la fundo de via animo: la indulgema flamo de kompato kiu donas signifon al ĉiu tago.
ina_Latn: Nunquam oblida le tresor que es in le fundo de tu anima: le clemente flamma de compassion que dona cata die senso.
epo: Ĉi-foje mia celo estas Parizo.
ina_Latn: Iste vice, mi objectivo es Paris.
epo: Ĉi-momente nur tion mi povas diri.
ina_Latn: In iste momento, illo es tote lo que io pote dicer.
epo: Ĉio ĉi estas falsaj novaĵoj.
ina_Latn: Toto isto es fake news.
epo: Ĉio estas politika.
ina_Latn: Toto es politic.
epo: Ĉi regulo ne aplikeblas ĉi tie.
ina_Latn: Iste regula non es applicabile hic.
epo: Ĉirkaŭ la jaro mil naŭcent kiu povis imagi, ke ni post kvindek jaroj scios tiom pli multe kaj komprenos tiom malpli multe?
ina_Latn: Qui haberea pensate, circa 1900, que in un periodo de cinquanta annos, nos haberea de saper tanto plus e comprender tanto minus?
epo: Ĉi tio estas tranĉilo.
ina_Latn: Isto es un cultello.
epo: Ĉi tio havas nenion komunan kun tio.
ina_Latn: Isto ha nihil a facer con illo.
epo: Ĉi tiu libro estas mia; la alia estas via.
ina_Latn: Iste libro es le mie; le altere es le vostre.
epo: Ĉi tiu pico estas terura.
ina_Latn: Iste pizza es terribile.
epo: Ĉi tiu pomo estas verda.
ina_Latn: Iste pomo es verde.
epo: Ĉi tiu vintra vetero estas malfacila.
ina_Latn: Iste tempore hibernal es difficile.
epo: Ĉiu frazo en tiu libro gravas.
ina_Latn: Omne phrase in iste libro es importante.
epo: Ĉiuj artikoloj estas skribitaj de mi mem.
ina_Latn: Omne articulos esseva scribite per me mesme.
epo: Ĉiuj fajfas pri via konscienco.
ina_Latn: Tu conscientia importa a necuno.
epo: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
ina_Latn: Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos. Illes es dotate de ration e de conscientia e debe ager le unes verso le alteres in un spirito de fraternitate.
epo: Ĉiuj hundoj estas bonaj hundoj.
ina_Latn: Tote le canes son bon canes.
epo: Ĉiuj infanoj devus havi la povon vestadi sin laŭ sia volo.
ina_Latn: Tote le infantes deberea poter vestir se como illes vole.
epo: Ĉiuj laboristoj escepte de unu iris hejmen.
ina_Latn: Tote le obreros retornava a casa salvo un.
epo: Ĉiuj laboristoj krom unu iris hejmen.
ina_Latn: Tote le obreros retornava a casa salvo un.
epo: Ĉiuj laŭdis la vestojn de la imperiestro sen vidi ilin por ne ŝajni stulta, ĝis knabo diris: "Sed la reĝo estas nuda!"
ina_Latn: Totes laudeva le vestimento del imperator sin vider lo pro non semblar stupide, usque quando puero diceva: «Sed le rege es nude»!
epo: Ĉiuj liaj amikoj jam estas edzoj.
ina_Latn: Tote su amicos jam es homines maritate.
epo: Ĉiuj lingvoj estas dialektoj.
ina_Latn: Tote le linguas son dialectos.
epo: Ĉiu, kiu konis lin, admiris lin.
ina_Latn: Cata uno qui le cognosceva le admirava.
epo: Ĉiu libro havas sian sorton.
ina_Latn: Cata libro ha su destino.
epo: Ĉu arbo estus pli bona se ĝi estus blua?
ina_Latn: Esque un arbore esserea melior si illo esseva blau?
epo: Ĉu Dio gejas?
ina_Latn: Esque Deo es gay?
epo: Ĉu eblas kredi, ke tie el li impete ŝprucis harstarigaj hororaĵoj, tiel ke eĉ li mem ektimis pro la kreaĵoj de la propra cerbo, kaj ke lia edzino devis sidi je lia flanko por konfirmi, ke nek diablo nek fantomo estas en la ĉambro?
ina_Latn: Es il possibile de creder que de su mente ibi efflueva con impetuositate contos tanto horripilante, que ille ha comenciate a sentir pavor de su proprie phantasias, a tal puncto que su sposa debeva remaner a su latere, pro garantir le que in le camera il habeva necun demonio o phantasma?
epo: Ĉu ekzistas homoj, kies gepatra lingvo estas Esperanto?
ina_Latn: Esque il ha personas cuje lingua maternal es Esperanto?
epo: Ĉu ekzistas homoj, kies gepatra lingvo estas Esperanto?
ina_Latn: Ha il personas cuje lingua maternal es Esperanto?
epo: Ĉu estas eble, ke mi ĉiam estos venkita de ŝi?
ina_Latn: Es il possibile que illa semper me vincera?
epo: Ĉu fiŝoj trinkas akvon?
ina_Latn: Bibe le pisces aqua?
epo: Ĉu ĝi estas blua?
ina_Latn: Es illo blau?
epo: Ĉu iam mi posedos bone la lingvon Esperanto?
ina_Latn: Esque un jorno io possedera assatis ben le esperanto?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Es illes gratiose?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Es illas amabile?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Es illas gratiose?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Son illes gratiose?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ina_Latn: An illas es felice?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ina_Latn: An illes es felice?
epo: Ĉu iu el vi rigardis el la fenestro?
ina_Latn: Esque alicuno de vos reguardava ex le fenestra?
epo: Ĉu Karlo Markso estis komunisto?
ina_Latn: An Karl Marx era un communista?
epo: Ĉu la kato estas malgranda?
ina_Latn: An le catto es parve?
epo: Ĉu la vino bongustas?
ina_Latn: An le vino ha un bon gusto?
epo: Ĉu li estas feliĉa?
ina_Latn: Es ille felice?
epo: Ĉu li estas graveda?
ina_Latn: An ille es gravide?
epo: Ĉu li estas via amiko?
ina_Latn: Es ille vostre amico?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
ina_Latn: An ille parla le kurde?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
ina_Latn: Parla ille kurdo?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
ina_Latn: Parla ille le kurde?
epo: Ĉu mi devas registriĝi?
ina_Latn: Esque io debe registrar me?
epo: Ĉu ni ripozu?
ina_Latn: Nos reposara?
epo: Ĉu pli da akvo?
ina_Latn: Esque tu vole plus de aqua?
epo: Ĉu pro timo, ĉu pro fiereco, li nenion respondis.
ina_Latn: O pro timor o pro orgolio, ille respondeva nihil.
epo: Ĉu ŝi estas graveda?
ina_Latn: An illa es gravide?
epo: Ĉu ŝi estas italino?
ina_Latn: Es illa italian?
epo: Ĉu tio bluas?
ina_Latn: Es illo blau?
epo: Ĉu tio ĉi estas hundo?
ina_Latn: Es isto un can?
epo: Ĉu tio ĉi estas hundo?
ina_Latn: Esque isto es un can?
epo: Ĉu tio estas araneo?
ina_Latn: An illo es un aranea?
epo: Ĉu tio estas araneo?
ina_Latn: Es illo un aranea?
epo: Ĉu tio estas araneo?
ina_Latn: Esque illo es un aranea?
epo: Ĉu tio estas blua?
ina_Latn: An illo es blau?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
ina_Latn: Isto es toto?
epo: Ĉu tiu ĉi skribmaŝino estas via?
ina_Latn: Es iste machina a scriber de vos?
epo: Ĉu tiu estas la hundo de Tomo?
ina_Latn: Esque illo es le can de Tom?
epo: Ĉu Tomo estas ĉi tie?
ina_Latn: Es Tom hic?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
ina_Latn: Era Tom un toxicomano?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
ina_Latn: Esque Tom era un junkie?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
ina_Latn: Esque Tom era un toxicomano?
epo: Ĉu Tomo ne estas mortinta?
ina_Latn: An Tom non es morte?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: An Tom ha venite a Boston con te?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Esque Tom veniva a Boston con te?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Veniva Tom a Boston con te?
epo: Ĉu veras ke "Dankon" sonas kiel "Come on" en la vjetnama?
ina_Latn: Es il ver que "Gratias" in vietnamese sona como "Come on"?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
ina_Latn: Require vos moneta?
epo: Ĉu vi estas ĉe Tomo?
ina_Latn: Es tu a presso de Tom?
epo: Ĉu vi estas drogulo?
ina_Latn: An tu es un toxicomano?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
ina_Latn: Esque tu es un extraterrestre?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
ina_Latn: Es tu un extraterrestre?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
ina_Latn: Esque tu es francese o anglese?
epo: Ĉu vi estas normala homo?
ina_Latn: An tu es un persona normal?
epo: Ĉu vi estas normala homo?
ina_Latn: An vos es un persona normal?
epo: Ĉu vi estas preta por la plej malbona?
ina_Latn: Es tu preparate pro lo pejor?
epo: Ĉu vi estas turko?
ina_Latn: An tu es turc?
epo: Ĉu vi havas ion en blua?
ina_Latn: Ha vos iste in blau?
epo: Ĉu vi havas lakson?
ina_Latn: Esque vos ha diarrhea?
epo: Ĉu vi havas pli da lakto?
ina_Latn: An tu ha plus de lacte?
epo: Ĉu vi jam sendis la libron?
ina_Latn: Esque tu ha inviate le libro?
epo: Ĉu vi jam vidis la Turon de Tokio ?
ina_Latn: Ha vos jam vidite le Turre de Tokio?
epo: Ĉu vi konsentas?
ina_Latn: Es tu de accordo?
epo: Ĉu vi kredis lin?
ina_Latn: An vos le credeva?
epo: Ĉu vin mordis piranjo?
ina_Latn: An tu esseva mordite per un piranha?
epo: Ĉu vin mordis piranjo?
ina_Latn: Esque tu esseva mordite per un piranha?
epo: Ĉu vi parolas france? — "Ne."
ina_Latn: Esque tu parla francese? "No."
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
ina_Latn: Parla tu hebreo?
epo: Ĉu vi parolas la jidan?
ina_Latn: Parla tu judeogermano?
epo: Ĉu vi parolas la kabilan?
ina_Latn: Parla tu le kabyle?
epo: Ĉu vi rompis la glason aŭ la karafon?
ina_Latn: Ha tu rumpite le vitro o le carrafa?
epo: Ĉu vi sendis la libron?
ina_Latn: Esque tu ha inviate le libro?
epo: Ĉu vi sendis la libron?
ina_Latn: Esque tu inviava le libro?
epo: Ĉu vi uzas heroinon aŭ metadonon?
ina_Latn: Esque vos usa heroina o methadon?
epo: Ĉu vi uzas ketaminon?
ina_Latn: Esque vos usa ketamina?
epo: Ĉu vi uzas kokainon aŭ krakkokainon?
ina_Latn: Esque vos usa cocaina o crack?
epo: Ĉu vi uzas mariĥuanon?
ina_Latn: Esque vos usa marihuana?
epo: Ĉu vi uzas metamfetaminon?
ina_Latn: Esque vos usa methamphetamina?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
ina_Latn: An vos vole divider un orange con me?
epo: Ĉu vi volas fariĝi astronaŭto?
ina_Latn: Esque tu vole devenir un astronauta?
epo: Ĉu vi volas helpon?
ina_Latn: Vole vos que io vos adjuta?
epo: Ĉu vi volas, ke Katalunio fariĝu sendependa ŝtato en formo de respubliko?
ina_Latn: Esque vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
epo: Ĉu vi volas, ke Katalunio fariĝu sendependa ŝtato en formo de respubliko?
ina_Latn: Vole vos que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
epo: Ĉu vi volas legi tiun revuon?
ina_Latn: Vole tu leger iste revista?
epo: Ĉu vi volas maizon?
ina_Latn: An tu vole mais?
epo: Dancu tiom, kiom vi volas.
ina_Latn: Dansa tanto quanto tu vole.
epo: Dank' al parketo, la domo situas izolita en la bela okcidenta antaŭurbo.
ina_Latn: Gratias a un parve parco, le casa es isolate in belle quartiero in le parte occidental del peripheria del urbe.
epo: Dankon, mi malamas tion.
ina_Latn: Gratias, io lo odia.
epo: Dankon pro via helpo.
ina_Latn: Gratias pro le adjuta.
epo: Dankon pro via helpo.
ina_Latn: Io vos regratia pro vostre adjuta.
epo: Dario estas komunisto.
ina_Latn: Dario es un communista.
epo: De la altaĵo, sur kies dorso ni staris, ni havis bonan superrigardon super tiu ĉi vasta arbaro.
ina_Latn: Ab le costa del collina super le qual nos stava, nos habeva un vista panoramic de ille vaste foreste.
epo: Devi estas ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo.
ina_Latn: Deber es non poter non facer alco a causa de alicun necessitate material, exigentia practic, lege moral o voluntate imposite per altere persona.
epo: Dio ankaŭ komprenas Esperanton.
ina_Latn: Anque Deo comprende le esperanto.
epo: Dio estas felano.
ina_Latn: Deo es un furry.
epo: Dio faris tion.
ina_Latn: Deo lo faceva.
epo: Diogeno estis la unua punkulo.
ina_Latn: Diogenes era le prime punk.
epo: Dio punas laŭ la fortoj.
ina_Latn: Deo impone le pena que on pote supportar.
epo: Diru al ĉiuj, ke ni alvenos baldaŭ.
ina_Latn: Dice a totos que nos arrivara tosto.
epo: Disney felanigis min.
ina_Latn: Disney me faceva un furry.
epo: Distriĝu en la festo, Ĝon.
ina_Latn: Diverte te al festa, John.
epo: Divenu, kio okazis al mi!
ina_Latn: Divina lo que me ha passate.
epo: Donaldo diris, ke li neniam vidis tiun artikolon, kaj ke eĉ ne aŭdis pri ĝi.
ina_Latn: Donaldo diceva, que ille nunquam habeva vidite le articulo o mesmo audite de illo.
epo: Donald Trump estas merdulo.
ina_Latn: Donald Trump es un pecia de merda.
epo: Donald Trump havis duhoran rendevuon kun la "Princo de Balenoj".
ina_Latn: Donald Trump habeva un reunion de duo horas con le "Prince de Balenas."
epo: Donu al mi la reston de via manĝaĵo, tio plene sufiĉas.
ina_Latn: Dona me le resto de tu mangiatura; illo es multo sufficiente.
epo: Du littukoj estis sur la lito.
ina_Latn: Duo drappos esseva sur le lecto.
epo: Dum la reĝadoj de Ludoviko la dekkvina kaj Ludoviko la deksesa, Francio apogis la anglajn kolonianojn en ilia rezisto kontraŭ la Londona registaro, ne ĉar la francanoj admiris demokration, sed ĉar ili volis malfortigi la britojn, kiuj longe estis malamikoj de la franca registaro.
ina_Latn: Durante le regnos del reges Louis XV e Louis XVI, Francia appoiava le colonos anglese in lor resistentia contra le governamento de London no a causa de un admiration del franceses pro le democratia ma proque illes voleva debilitar le britannicos, qui, durante un longe periodo de tempore, habeva essite le inimicos del governamento de Francia.
epo: Dum la tuta mateno Tomo serĉis sian hundon.
ina_Latn: Tom cercava su can tote le matino.
epo: Dum la tuta vivo mi ne vidis ŝin tiel ĝoja.
ina_Latn: Io non la habeva vidite si allegre durante tote mi vita.
epo: Dum longa tempo mi ne vidis mian patrinon.
ina_Latn: Desde longe tempore io non habeva vidite mi matre.
epo: Du paĝoj mankas en ĉi tiu libro.
ina_Latn: A iste libro manca duo paginas.
epo: Eble tiu viro nun komencas febran serĉadon.
ina_Latn: Forsan ille viro comencia ora un cercar febril.
epo: Eble vi devos defendi vin.
ina_Latn: Forsan vos debera defender vos.
epo: Ekde kelkaj monatoj li vivis tiel en teruro kaj en angoro.
ina_Latn: Depost menses ille viveva assi in le terror e in le angustia.
epo: Ekde kiam ili revenintos, mi telefonos al vi.
ina_Latn: Si tosto que illes reveni, io vos telephonara.
epo: Ekstermu! diris la daleko.
ina_Latn: Extermina! diceva le Dalek.
epo: Ekzistas koruptitaj politikistoj.
ina_Latn: Il ha politicos corrupte.
epo: Ekzistas multe da librotitoloj en Interlingvao.
ina_Latn: Il ha un large amonta de titulos de libros in interlingua.
epo: Ekzistas proverbo: kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
ina_Latn: Il ha un proverbio: dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
epo: El la Revue Bourguignonne, publikigata de la Universitato de Dijon.
ina_Latn: Del Revista de Burgundia, publicate per le Universitate de Dijon.
epo: En ĉi tiu jaro la pomoj estas speciale dolĉaj.
ina_Latn: Le pomos es particularmente dulce in iste anno.
epo: En la historio de Egipto grandan gravecon havas la rilatoj, kiuj ekzistis inter la pastraro kaj la faraonoj.
ina_Latn: In le historia de Egypto ha grande importantia le relationes que existeva inter le clero e le pharaones.
epo: En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.
ina_Latn: In le principio esseva le Verbo, e le Verbo esseva con Deo, e le Verbo esseva Deo.
epo: En la komenco Tomo kreis Bostonon kaj Aŭstralion.
ina_Latn: In le principio Tom creava Boston e Australia.
epo: En la mondon venis nova sento.
ina_Latn: Un nove sentimento veniva al mundo.
epo: En la parko homoj amasis.
ina_Latn: In le parco era un turba.
epo: En la unua paĝo de la dua ĉapitro estas multaj vortoj novaj.
ina_Latn: In le prime pagina del secunde capitulo il ha multe nove parolas.
epo: En la vortigo, ĵus proponita, mi bedaŭrinde forgesis komon. Ĉu vi bonvolas ĝin aldoni?
ina_Latn: In le redaction que io justo ora proponeva, io regrettabilemente oblidava un comma. Pote vos, per favor, adder lo?
epo: En libroj ni serĉas niajn vivojn.
ina_Latn: In le libros nos cerca nostre vitas.
epo: En mia opinio, suko estas pli bona ol sodo.
ina_Latn: In mi opinion, succo es melior que soda.
epo: En tiu afero estas nenio mistera.
ina_Latn: In iste caso il ha nihil mysteriose.
epo: Epstein ne mortigis sin.
ina_Latn: Epstein non se suicidava.
epo: Erudiciulo malofte estas riĉulo.
ina_Latn: Un erudito es rarmente un homine ric.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
ina_Latn: Io ama Esperanto plus que germano.
epo: Espero panon ne donas.
ina_Latn: Le sperantia non pone cibo super le tabula.
epo: Estante modesta kaj diskreta homo, li neniam serĉis rekonon por siaj kontribuoj.
ina_Latn: Essente un homine modeste e discrete, ille nunquam ha cercate recognition pro su contributiones.
epo: Estas brunaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha brun sedes de petra apud le arbore apud le salon de the.
epo: Estas glaŭkaj ceramikaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha glauc sedes ceramic apud le arbore apud le theeria.
epo: Estas glaŭkaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha glauc sedes de petra apud le arbore apud le theeria.
epo: Estas granda honoro renkonti vin.
ina_Latn: Il es un grande honor facer vostre cognoscentia.
epo: Estas grizaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha gris sedes de petra apud le arbore apud le salon de the.
epo: Estas la tempo por la refreŝigaĵo.
ina_Latn: Il es le tempore pro le refection.
epo: Estas malfacile klarigi per mesaĝo.
ina_Latn: Il es difficile de explicar per un message.
epo: Estas malpermesita la eniro de junaj homoj malpli ol dekok jaraj.
ina_Latn: On non admitte le entrata de minores de dece-octo annos.
epo: Estas nature, ke oni estas nervoza, kiam la aviadilo ekflugas.
ina_Latn: Il es natural que on deveni nervose quando le avion se leva.
epo: Estas nenio timinda por vi.
ina_Latn: Il ha nihil de que tu debe haber timor.
epo: Estas neniu rilato inter ambaŭ.
ina_Latn: Le un ha nulle connexion con le altere.
epo: Estas oranĝaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha orange sedes de petra apud le arbore apud le salon de the.
epo: Estas pli facile lerni novan lingvon, kiam oni estas juna.
ina_Latn: Es plus facile apprender un nove lingua quando on es juvene.
epo: Estas preskaŭ ses horoj.
ina_Latn: Il es quasi sex horas.
epo: Estas ruĝaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha rubie sedes de petra apud le arbore apud le salon de the.
epo: Estas ŝtoneto en mia ŝuo.
ina_Latn: Il ha un rocca in mi scarpa.
epo: Estas tiom multaj bonaj libroj en la interlingvao, kiujn mi ne legis.
ina_Latn: Il ha tante bon libros in interlingua que io ancora non ha legite.
epo: Estas Usona tradicio fari naskiĝtagan deziron.
ina_Latn: Es un tradition american desirar se qualcosa a su anniversario.
epo: Estas verdaj ceramikaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha verde sedes ceramic apud le arbore apud le theeria.
epo: Estas verdaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha verde sedes de petra apud le arbore apud le salon de the.
epo: Estas verdetaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
ina_Latn: Il ha verdette sedes de petra apud le arbore apud le salon de the.
epo: Estero estas juda lesbanino.
ina_Latn: Esther es un lesbiana judee.
epo: Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.
ina_Latn: Ester es un supervivente del Holocausto.
epo: Estero estas tradukistino.
ina_Latn: Ester es un traductor.
epo: Estis kamiono blokanta la straton.
ina_Latn: Il habeva un camion blocante le strata.
epo: Estis stranga afero.
ina_Latn: Esseva un affaire estranie.
epo: Evidente.
ina_Latn: Obviemente.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
ina_Latn: Isto es difficile a facer.
epo: Faru vian devon sen zorgado pri la sekvoj.
ina_Latn: Face tu deber sin inquietar te del consequentias.
epo: Fek al ĉio.
ina_Latn: Al merda con toto.
epo: Fek al la reĝino.
ina_Latn: Al merda le regina.
epo: Fek al li.
ina_Latn: Al merda con ille.
epo: Fek al Trump.
ina_Latn: Al merda Trump.
epo: Fek! Mia kormikino jam revenis! Kion ni faru?
ina_Latn: Merda! Mi amica ha jam revenite! Que deberea facer nos?!
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Karlo Markso!
ina_Latn: Felice anniversario, Karl Marx!
epo: Feliĉan Solsticon!
ina_Latn: Bon Solstitio!
epo: Fermentas la vino.
ina_Latn: Le vino fermenta.
epo: Fikiĝu!
ina_Latn: Futue te!
epo: Filipo kradrostas la grandan fiŝon.
ina_Latn: Philippe barbacoisa le grande pisce.
epo: Filipo kradrostis la grandan fiŝon.
ina_Latn: Philippe barbacoisava le grande pisce.
epo: Filipo kradrostos la grandan fiŝon.
ina_Latn: Philippe barbacoisara le grande pisce.
epo: Filo devas obei la patron.
ina_Latn: Le filio debe obedir al patre.
epo: Fine ili venis al loko, de kie per unu rigardo oni povis ĉirkaŭpreni la tutan landon.
ina_Latn: Finalmente illes veniva a un loco, de ubi con un reguardo on poteva attinger tote le region.
epo: For la landlimojn!
ina_Latn: A basso le frontieras!
epo: For la neŭtralismon!
ina_Latn: A basso le neutralismo!
epo: Forlasite de sia edzo, ŝi tamen estis feliĉa.
ina_Latn: Abandonate per su marito, illa totevia esseva felice.
epo: Forlasite de sia edzo, ŝi tamen estis feliĉa.
ina_Latn: Nonobstante haber essite abandonate per le marito, illa esseva felice.
epo: Fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias la kialon.
ina_Latn: Fructos e legumines es bon pro nostre sanitate, ma nos non sape proque.
epo: Furoj estas ludemaj kaj scivolemaj.
ina_Latn: Le furettos son jocose e curiose.
epo: Galileo Galilei estis itala astronomo kaj grava figuro en la komenca disvolviĝo de la modernaj sciencoj. Liaj malkovroj kontraŭdiris la instruojn de la Katolika Eklezio, kaj Galileo estis juĝita de la Inkvizicio pro herezo.
ina_Latn: Galileo Galilei esseva un astronomo italian e un figura importante in le disveloppamento initial del scientias moderne. Su discoperimentos contradiceva le doctrinas del Ecclesia Catholic, e Galileo esseva processate pro heresia per le Inquisition.
epo: Gardu vin kontraŭ ĉiu, kiu pretendas objektivecon.
ina_Latn: Guarda te de qui pretende objectivitate.
epo: Ĝenerale, oni scias malmulte pri nelinearaj diferencialaj ekvacioj de dua ordo.
ina_Latn: In general, on sape pauco a proposito del equationes differential non linear del secunde ordine.
epo: George Orwell estis perforta kontraŭfaŝisto.
ina_Latn: George Orwell esseva un antifascista violente.
epo: Germanoj estas akurataj.
ina_Latn: Germanos son punctual.
epo: Ĝi estas en Skotlando.
ina_Latn: Illo es in Scotia.
epo: Ĝi estas tranĉilo.
ina_Latn: Illo es un cultello.
epo: Ĝi ne manĝas viandon.
ina_Latn: Illo non mangia carne.
epo: Ĝis nun mi legis tri verkojn de Shakespeare.
ina_Latn: Usque al presente io ha legite tres obras de Shakespeare.
epo: Grekio estas bela.
ina_Latn: Grecia es belle.
epo: Guglo ne scias ĉiom.
ina_Latn: Google non sape toto.
epo: Helena havas multajn lernejamikinojn.
ina_Latn: Elena ha multe amicas de schola.
epo: He! Tio ne justas!
ina_Latn: Ma isto non es juste!
epo: Hierarĥio estas socia konstruaĵo.
ina_Latn: Hierarchia es un construction social.
epo: Hieraŭ estis ĵaŭdo.
ina_Latn: Heri esseva jovedi.
epo: Hieraŭ estis vendredo, kaj postmorgaŭ estos lundo.
ina_Latn: Heri esseva venerdi, e le die post deman essera lunedi.
epo: Hieraŭ la parlamenta delegacio estis akceptita de la reĝo.
ina_Latn: Heri le delegation parlamentari esseva recipite per le rege.
epo: Hieraŭ mi forestis pro ekzameno.
ina_Latn: Heri io esseva absente a causa de un examine.
epo: Hirundoj heroldas la someron.
ina_Latn: Le hirundines annuncia le estate.
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
ina_Latn: Hitler odiava le judeos.
epo: Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol da homoj, kiuj scias kiel baki la bonan ĉokoladkukon.
ina_Latn: Hodie il ha plus buddhistas in Germania que personas qui sape facer un bon pastisseria al chocolate.
epo: Hodiaŭ mi ne laboremas.
ina_Latn: Hodie io non ha voluntate de travaliar.
epo: Homoj sen humuro estas kiel pratoj sen floroj.
ina_Latn: Homines sin humor son como pratos sin flores.
epo: Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela.
ina_Latn: Como tu es belle, amica mie, como tu es belle!
epo: Hundoj estas noblaj kreaĵoj.
ina_Latn: Le canes son creaturas nobile.
epo: Iafoje okazis, ke la homo, atakata de la ombro de l’ sorĉisto, batis ĝin per lanco.
ina_Latn: Un jorno il ha evenite que le viro, attaccate per la umbra del mago, lo colpava con un lancea.
epo: Igvanoj estas reptilioj.
ina_Latn: Iguanas es reptiles.
epo: Igvanoj estas reptilioj.
ina_Latn: Iguanas son reptiles.
epo: Ili adoptis taŭgajn aranĝojn por restaŭri la pacon.
ina_Latn: Il ha essite adoptate mesuras proprie a restablir le pace.
epo: Ili amikiĝis.
ina_Latn: Illas se amicava.
epo: Ili amikiĝis.
ina_Latn: Illes se amicava.
epo: Ili amis unu la alian pli kaj pli.
ina_Latn: Illes se amava plus e plus.
epo: Ilia pico estas la plej malbona.
ina_Latn: Lor pizza es pessime.
epo: Ili estas tre malsanaj.
ina_Latn: Illas son multo malade.
epo: Ili estas tre malsanaj.
ina_Latn: Illes son multo malade.
epo: Ili estas tro grandaj.
ina_Latn: Illas son troppo grande.
epo: Ili estas tro grandaj.
ina_Latn: Illes son troppo grande.
epo: Ili faris nenion.
ina_Latn: Illes faceva nihil.
epo: Ili havas oranĝan katon.
ina_Latn: Illas ha un catta orange.
epo: Ili havas oranĝan katon.
ina_Latn: Illas ha un catto orange.
epo: Ili havas oranĝan katon.
ina_Latn: Illes ha un catta orange.
epo: Ili havas oranĝan katon.
ina_Latn: Illes ha un catto orange.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
ina_Latn: Illas ha un catta orange.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
ina_Latn: Illas ha un catto orange.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
ina_Latn: Illes ha un catta orange.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
ina_Latn: Illes ha un catto orange.
epo: Ili havas propran kulturon.
ina_Latn: Illes ha su proprie cultura.
epo: Ili havis jam tri infanojn, sed en la urbo oni diris, ke la geedzeco ne estas feliĉa.
ina_Latn: Illes habeva jam tres infantes, ma on diceva in le citate, que le maritage non era felice.
epo: Ili mortigos vin!
ina_Latn: Illes vos occidera!
epo: Ili nomis sian infanon Jane.
ina_Latn: Illes nominava lor infante Jane.
epo: Ili pasigas la tempon per manĝi mirtelojn.
ina_Latn: Illes passa le tempore per mangiar myrtillos.
epo: Ili preferas studi mortajn lingvojn.
ina_Latn: Illes prefere studiar le linguas morte.
epo: Ili preferas vivi en izolo.
ina_Latn: Illes prefere viver in le insulamento.
epo: Ili sekvis Tomon.
ina_Latn: Illes sequeva Tom.
epo: Ili tre malsanas.
ina_Latn: Illas son multo malade.
epo: Ili tre malsanas.
ina_Latn: Illes son multo malade.
epo: Ili tro grandas.
ina_Latn: Illes son troppo grande.
epo: Ili verŝajne studas.
ina_Latn: Illas probabilemente studia.
epo: Ili verŝajne studas.
ina_Latn: Illes probabilemente studia.
epo: Ili vivis pace.
ina_Latn: Illes viveva in pace.
epo: Imagu, ke vi devas urĝe aĉeti ion.
ina_Latn: Imagina te que tu debe urgentemente comprar alique.
epo: Infanoj ludas en la Äardeno.
ina_Latn: Infantes joca in le jardin.
epo: Infanoj ludas en la ĝardeno.
ina_Latn: Infantes joca in le jardin.
epo: Inter la nudaj altaĵoj, trinkis la ĉielan roson kaŝitaj oazoj, kie kreskis hordeo kaj tritiko, vinberujoj, palmoj kaj tamarindoj.
ina_Latn: Inter le collinas nude, bibeva le rore celeste oases celate, ubi cresceva hordeo e frumento, vites, palmas e tamarindos.
epo: Interlingvao estas moderna ilo por la internacia komunikado.
ina_Latn: Interlingua es un instrumento moderne de communication international.
epo: Interreto estas serioza afero.
ina_Latn: Internet es un affaire seriose.
epo: Inter ŝparemo kaj avaro estas granda diferenco.
ina_Latn: Inter parsimonia e avaritia il ha un grande differentia.
epo: Iom pli da teo, mi petas.
ina_Latn: Un pauc plus de the, per favor.
epo: Iom pli da teo, mi petas.
ina_Latn: Un pauc plus de the, si il vos place.
epo: Ion tian povas skribi nur homo, en kiu sin interligas elstara muzika spirito, profunda scio, nobla sentemo, ardiga entuziasmo kaj la stila lerto de sperta literaturisto.
ina_Latn: Solmente es capace de scriber alique assi un homine in cuje anima se associa un musicalitate extraordinari, un saper profunde, un nobile sensibilitate, un ardente enthusiasmo e le elegantia del stilo de un litterato experte.
epo: Irante antaŭen ankoraŭ estas kvin kilometroj.
ina_Latn: Desde hic il ha ancora cinque kilometros.
epo: Iru hejmen, Tomo. Vi ebrias.
ina_Latn: Va a casa, Tom. Tu es ebrie.
epo: Iru hejmen, Tomo. Vi estas ebria.
ina_Latn: Va a casa, Tom. Tu es ebrie.
epo: Iru merden!
ina_Latn: Va te facer futuer!
epo: Iuj tradicioj estas stultaj.
ina_Latn: Alicun traditiones son stupide.
epo: Iu kantis.
ina_Latn: Alicuna cantava.
epo: Iun tagon, kiel miraklo, ĝi malaperos.
ina_Latn: Un jorno — il es como un miraculo — illo disparera.
epo: Jakobo estas sekulara judo.
ina_Latn: Jacob es un judeo secular.
epo: Janio ekkondukis.
ina_Latn: Yanni comenciava a conducer.
epo: Janio havis belan edzinon.
ina_Latn: Yanni habeva un belle uxor.
epo: Janio iris en la kuirejon.
ina_Latn: Yanni entrava in le cocina.
epo: Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
ina_Latn: A que hora te leva tu generalmente?
epo: Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
ina_Latn: A que hora sole tu levar te?
epo: Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
ina_Latn: A que hora te leva tu normalmente?
epo: Jen diabla kaĉo.
ina_Latn: Il es un puta de confusion.
epo: Jen estas malgranda donaco por vi.
ina_Latn: Ecce un parve dono pro te.
epo: Jen estas malgranda donaco por vi.
ina_Latn: Ecce un parve dono pro vos.
epo: Jen fuŝo.
ina_Latn: Isto es futuite.
epo: Jen kion vere kredas la faŝistoj.
ina_Latn: Isto es lo que fascistas realmente crede.
epo: Jen la domo, kiun ili aĉetis.
ina_Latn: Ecce le casa que illes ha comprate.
epo: Jen la domo, kiun ili aĉetis.
ina_Latn: Iste es le casa que illes ha comprate.
epo: Jen listo de la plej uzataj verboj en normala konversacio: esti, havi, diri, pensi, veni, fari, scii, ami, doni, preni, povi, devi, voli, uzi.
ina_Latn: Ecce un lista del verbos le plus usate in un conversation normal: esser, haber, dicer, pensar, venir, facer, saper, amar, donar, prender, poter, deber, voler, usar.
epo: Jen pro kio li iĝis kolera.
ina_Latn: Es pro isto que ille irasceva.
epo: Jes, ĝi sendiĝis.
ina_Latn: Si, illo ha essite inviate.
epo: Jes, mi tuj venos.
ina_Latn: Si, io veni immediatemente.
epo: Jesuo tedas min.
ina_Latn: Jesus me enoia.
epo: Johano kaj Ana, la geinfanoj, denaske parolas ambaŭ lingvojn, la anglan kaj la internacian.
ina_Latn: John e Anna, le infantes, desde le cuna ha apprendite a parlar ambe linguas, le anglese e le lingua international.
epo: Judaismo estas la tradicia religio de la hebrea popolo.
ina_Latn: Le judaismo es le religion traditional del populo judee.
epo: Judismo estas bela.
ina_Latn: Judaismo es belle.
epo: Judismo estas triba religio.
ina_Latn: Judaismo es un religion tribal.
epo: Ju laboro pli publika, des pli granda estas la kritiko.
ina_Latn: Quanto plus public le labor, tanto plus grande le critica.
epo: Ju pli mi lernas, des pli multe mi vidas, ke mi devas ankoraŭ lerni.
ina_Latn: Quanto plus io apprende, tanto plus io vide que io debe ancora apprender.
epo: Kaino ne estis bona frato.
ina_Latn: Cain non era un bon fratre.
epo: Kaj la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn...
ina_Latn: E le prince, dominate per le passion, inviava un sagitta post le altere...
epo: Kaj la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn...
ina_Latn: E le principe, governate per le passion, inviava un flecha post le altere...
epo: Kaj mi klopodas diveni kion mendos la ĵusveninto.
ina_Latn: Et io essaya de divinar lo que va commandar ille qui ha justo arrivate.
epo: Kaj Tomo kaj mi mensogis al vi.
ina_Latn: E Tom e io mentiva a te.
epo: Kamilo estis bela kaj eleganta homo, iom pli ol kvardekjara.
ina_Latn: Camilo esseva un belle e elegante homine habente un poco plus que quaranta annos.
epo: Kanado estas bikultura lando.
ina_Latn: Canada es un pais bicultural.
epo: Katidoj estas tre ludemaj.
ina_Latn: Cattones es multo jocose.
epo: Katoj estas kompleksaj individuoj.
ina_Latn: Le cattos son individuos complexe.
epo: Katoj estas la pontoj inter dimensioj.
ina_Latn: Cattos son le pontes inter dimensiones.
epo: Katoj estas strangaj.
ina_Latn: Cattos son bizarre.
epo: Katoj estas strangaj.
ina_Latn: Cattos son estranie.
epo: Katoj estas tre gravaj.
ina_Latn: Le cattos son multo importante.
epo: Katoj kaj hundoj timas Tomon.
ina_Latn: Cattos e canes ha timor de Tom.
epo: Katoj kaj hundoj timas Tomon.
ina_Latn: Cattos e canes time Tom.
epo: Katoj ne manĝas bananojn.
ina_Latn: Le cattos non mangia bananas.
epo: Kia bela bebo! Kia estas lia aĝo?
ina_Latn: Que belle bebe! Que etate ha illo?
epo: Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
ina_Latn: Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
epo: Kial Jupitero estas tiom bela?
ina_Latn: Proque es Jupiter tanto belle?
epo: Kial katoj tiom dormas?
ina_Latn: Proque cattos dormi tanto?
epo: Kial Neptuno estas blua?
ina_Latn: Proque Neptuno es blau?
epo: Kial ni ne faras ion ajn?
ina_Latn: Proque nos non face qualcunque?
epo: Kial Tomo genuadis?
ina_Latn: Proque Tom geniculava?
epo: Kial Tomo genuis?
ina_Latn: Proque Tom geniculava?
epo: Kial Tom vizitu Bostonon?
ina_Latn: Proque Tom deberea visitar Boston?
epo: Kial vi malamas Usonon?
ina_Latn: Proque tu odia America?
epo: Kial vi malamas Usonon?
ina_Latn: Proque tu odia le Statos Unite?
epo: Kial vi ne venas kun ni? Kial mi bezonas labori.
ina_Latn: Per que tu non veni con nos? Perque io debe travaliar.
epo: Kial vi pensis, ke Tomo ŝatas metalrokon?
ina_Latn: Proque tu pensava que a Tom il placeva heavy metal?
epo: Kial vi pensis, ke Tomo ŝatas metalrokon?
ina_Latn: Proque tu pensava que Tom amava heavy metal?
epo: Kial vi venas?
ina_Latn: Proque veni tu?
epo: Kiam ili enkarcerigis la socialdemokratojn, mi diris nenion; mi ja ne estis socialdemokrato.
ina_Latn: Quando illes imprisionava le socialdemocrates, io taceva, proque io non era un socialdemocrate.
epo: Kiam ili venigis la sindikatistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis sindikatisto.
ina_Latn: Quando illes abduceva le syndicalistas, io non protestava, proque io non era un syndicalista.
epo: Kiam ili venigis min, jam restis neniu, kiu povis protesti.
ina_Latn: Quando illes me abduceva, il jam restava nulle persona qui poteva protestar.
epo: Kiam la du knabinoj diris al John, ke ili havas sentojn pri li, li ne sciis kun kiu knabino li devus kuniri.
ina_Latn: Quando le duo pueras diceva a John, que illas ha sentimentos pro ille, ille non sapeva con qual puera ille debe esser.
epo: Kiam la nazioj venigis la komunistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis komunisto.
ina_Latn: Quando le nazis abduceva le communistas, io taceva, proque io non era un communista.
epo: Kiam li iris en Eŭropon?
ina_Latn: Quando ille vadeva a Europa?
epo: Kiam li malgajas, li sin retiras de aliaj.
ina_Latn: Quando ille es triste, ille se retira.
epo: Kiam ni revidos unu la alian?
ina_Latn: Quando nos revidera le un le altere?
epo: Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.
ina_Latn: Tote le cattos es gris in le nocte.
epo: Kiam vi alvenis?
ina_Latn: Quando ha tu arrivate?
epo: Kia trompo!
ina_Latn: Qual duperia!
epo: Kie estas Bejruto?
ina_Latn: Ubi es Beirut?
epo: Kie estas Libano?
ina_Latn: Ubi es Libano?
epo: Kie estas via panjo?
ina_Latn: Ubi es tu mamma?
epo: Kiel bele estus, se mi havus infanon kun dentoj tiel blankaj kiel neĝo, kun lipoj tiel ruĝaj kiel sango kaj kun haroj tiel nigraj kiel karbo!
ina_Latn: Que bon il esserea si io habeva un infante con dentes si blanc como le nive, labios si rubie como le sanguine e capillos si nigre como le carbon!
epo: Kiel ĉiu Egiptano li havis nudajn brakojn kaj krurojn, malkovritan bruston, sandalojn sur la piedoj, mallongan jupon ĉirkaŭ la koksoj kaj antaŭtukon kun bluaj kaj blankaj strioj.
ina_Latn: Como cata egyptio, ille habeva brachios e gambas nude, pectore discoperite, sandalias al pedes, un gonna curte circa le lumbos, e un avantal con strias blau e blanc.
epo: Kiel gepatroj de Meva, ni vizitis ŝin en Dresdeno por festi ŝian dudek-jariĝon. Ni profitis la okazon por malkovri tiun belegan urbon.
ina_Latn: Como parentes de Meva nos iva a visitar la a Dresden pro festear su vigesime anniversario. Nos profitava del occasion pro cognoscer ille magnific citate.
epo: Kiel li povas esti tiel blinda rilate sin mem?
ina_Latn: Como pote ille ser assi cec in relation a se ipse?
epo: Kiel mi povas esti certa?
ina_Latn: Como io pote esser certe?
epo: Kiel Tom reiros al Bostono?
ina_Latn: Como Tom retornara a Boston?
epo: Kiel vi scias ĉiujn el tiuj aferoj?
ina_Latn: Como sape vos tote iste cosas?
epo: Kie sur la altaro sidas la krueleco, servata de la ruzo?
ina_Latn: Ubi es il que super le altar se sede le crueltate servite per le astutia?
epo: Kio, diable, estas tio?
ina_Latn: Que merda es illo?
epo: Kio estas ĉi tiu fekaĵo?
ina_Latn: Que es iste merda?
epo: Kio estas kato?
ina_Latn: Que es un catto?
epo: Kio estas la aĝo de la universo?
ina_Latn: Qual etate ha le universo?
epo: Kio estas la pluralo de nazio? - "Merduloj."
ina_Latn: Que es le plural de nazi? - "Merdas."
epo: Kio estas la universo?
ina_Latn: Que es le universo?
epo: Kio estas libero?
ina_Latn: Que es libertate?
epo: Kio estas pandemio?
ina_Latn: Que es un pandemia?
epo: Kioma horo estas?
ina_Latn: Qual hora es il?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
ina_Latn: Quante studentes ha il in le schola?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
ina_Latn: Con qual frequentia bibe vos alcohol?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
ina_Latn: Con que frequentia bibe vos alcohol?
epo: Kiom ofte vi trinkas alkoholon?
ina_Latn: Quanto frequentemente bibe vos alcohol?
epo: Kiom vasta estas la rivero?
ina_Latn: Quanto large es le fluvio?
epo: Kion vi diris al ŝi pri mi?
ina_Latn: Que tu la diceva super me?
epo: Kion vi faros en la universitato?
ina_Latn: Que va tu facer in le universitate?
epo: Kion vi ĵus diris al mi, fekuleto?
ina_Latn: Que tu justo me diceva, pecietta de merda?
epo: Kion vi kredas, ke mi pripensas?
ina_Latn: Super que tu crede que io pensa?
epo: Kitty ankoraŭ ne povas legi.
ina_Latn: Kitty non sape ancora leger.
epo: Kiu, ĉu mi?
ina_Latn: Qui, io?
epo: Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, timinda kaj laŭdinda, faranta miraklojn?
ina_Latn: Qui es como Tu, O Senior, inter le celestiales; qui es como Tu, magnific in sanctitate, terribile in splendor, operante prodigios!
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Ĉinio?
ina_Latn: Qual es le capital de China?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Egiptio?
ina_Latn: Qual es le capital de Egypto?
epo: Kiu estas la posedanto de ĉi tiu aŭto?
ina_Latn: Qui es le proprietario de iste auto?
epo: Kiu estas la preciza signifo de tiu vorto?
ina_Latn: Que es le significato precise de iste parola?
epo: Kiu estas la supo de la tago?
ina_Latn: Qual es le suppa del die?
epo: Kiu estas pli malkara, ĉi tiu aŭ tiu tie?
ina_Latn: Qual es a melior mercato, isto o illo?
epo: Kiu estas tiu viro? — Kiu? Ĉu la viro, kun kiu mi parolis antaŭe?
ina_Latn: Qui es ille homine? — Qui? Le homine con qui io parlava antea?
epo: Kiu iam aŭskultos la kvinteton, kiun Hoffmann komponis por harpo kaj kvar kordaj instrumentoj, tiu kun miro konstatos , ke en ĝi preskaŭ tute mankas kontrastoj.
ina_Latn: Ille qui un die ascoltara le quintetto que Hoffmann componeva pro harpa e quatro instrumentos a chordas, ille va ibi con surprisa constatar le absentia quasi absolute de contrastos.
epo: Kiuj estas viaj preferataj floroj?
ina_Latn: Qual es tu flores favorite?
epo: Kiun aspekton kandelflamo havas, post kiam oni estingis ĝin?
ina_Latn: Que aspecto ha le flamma de un candela post que illo se extingue?
epo: Kiun filmon vi spektis?
ina_Latn: Qual pellicula tu videva?
epo: Kiun gimnazion vi vizitas?
ina_Latn: Qual schola secundari tu visita?
epo: Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.
ina_Latn: Si uno reguarda fixemente le celo, ille non attinge su scopo.
epo: Kiu virino parolis kun vi?
ina_Latn: Qual femina parlava con te?
epo: Kiu virino parolis kun vi?
ina_Latn: Qual femina parlava con vos?
epo: Klara estas kantistino.
ina_Latn: Clara es un cantatrice.
epo: Klara estas kantisto.
ina_Latn: Clara es un cantatrice.
epo: Klerulo malofte estas riĉulo.
ina_Latn: Un erudito es rarmente un homine ric.
epo: Komence ĉio funkciis surprize bone, multe pli bone ol antaŭe kaj eĉ pli bone ol mi imagis ĝin en revoj.
ina_Latn: Al principio toto iva surprendentemente ben, multo melio que antea e mesmo melio que lo que io poterea imaginar.
epo: Komenco bona - laboro duona.
ina_Latn: Labor ben comenciate — jam facite a medietate.
epo: Komencu, sinjoroj.
ina_Latn: Comencia, seniores.
epo: Komputiloj estas mekanismoj, sen kiuj ni ne povas vivi.
ina_Latn: Le computatores es apparatos sin le quales nos jam non pote viver.
epo: Konduto estas maniero de agado.
ina_Latn: Comportamento es un modo de ager.
epo: Kreemo amas limigojn.
ina_Latn: Le creativitate ama limitationes.
epo: Kreemo amas limojn.
ina_Latn: Le creativitate ama limitationes.
epo: Kristnasko ne vere temas pri Kristanismo. Ĝi havas paganajn originojn.
ina_Latn: Le Die de Natal non vero thema re le Christianismo. Illo ha origines pagan.
epo: Kun iom da sperto kaj iom da fantazio oni povas deĉifri la signifon de tia komponaĵo.
ina_Latn: Con alicun practica e un pauco de phantasia on pote decifrar le signification de iste composito.
epo: Kun vi la tuta jaro estas somero.
ina_Latn: Con tu, le tote anno es le estate.
epo: Kvankam la ministro estis en la komenco de la staba kolono, oni ne povis nei, ke li sciis pri ĉio, kio okazis post li.
ina_Latn: Ben que le ministro esseva al capite del columna del functionarios, on non poteva negar que ille sapeva toto lo que occurreva post se.
epo: Kvin minus tri estas du.
ina_Latn: Cinque minus tres es duo.
epo: La aferoj ne tiel simplas.
ina_Latn: Le affaires non es tanto simple.
epo: La akcidento okazis, ĉar la stiranto perdis la regon pri la stirorado.
ina_Latn: Le accidente occurreva perque le conductor habeva perdite le controlo del volante.
epo: La akvo ne malvarmas.
ina_Latn: Le aqua non es frigide.
epo: La angla estas sufiĉe malfacila, ĉu ne?
ina_Latn: Anglese es bastante difficile, nonne?
epo: La arbitraciisto montris al li la flavan karton.
ina_Latn: Le arbitro le ha monstrate le carta jalne.
epo: La arboj memoras, kion ni forgesis.
ina_Latn: Le arbores memora lo que nos ha oblidate.
epo: La Atestantoj de Jehovo kredas je Dio kun granda D kaj ankaŭ je dioj kun eta d.
ina_Latn: Le Testes de Jehovah crede in Deo con D majuscule e anque in deos con d minuscule.
epo: La Atestantoj de Jehovo ne celebras Kristnaskon, Halovenon, kaj tiel plu, sed nur memorfestas pri la morto de Jesuo.
ina_Latn: Le Testes de Jehovah non celebra le Die de Natal, le Vigilia de Omne Sanctos, et cetera, ma solmente commemora le morte de Jesus.
epo: La aŭdaco de Cezaro estis la komenco de tre distingita kariero milita kaj politika. Kun la tempopaso, li fariĝis, kiel Aleksandro la Granda kaj Napoleono Bonaparto, unu el la plej famaj figuroj en la mondhistorio.
ina_Latn: Le audacia de Caesare esseva le comenciamento de un carriera militar e politic multo distinguite. Con le tempore, como Alexandro Magno e Napoleon Bonaparte, ille finalmente deveniva un del figuras le plus famose del historia del mundo.
epo: La barko hulis malrapide en la grandega golfo.
ina_Latn: Le barca esseva lentemente cunate per le undulation del vaste baia.
epo: Laboro estas necesa malbono.
ina_Latn: Le travalio es un mal necessari.
epo: Laboro estas neevitebla malbono.
ina_Latn: Le travalio es un mal necessari.
epo: La bovino donas al ni lakton.
ina_Latn: Le vacca nos da lacte.
epo: La brakoj de la patrino estas la loko de la plej profunda sekuro.
ina_Latn: Le bracios del matre son le loco del plus profunde securitate.
epo: La buĉisto nun pesas la viandon.
ina_Latn: Le macellero pesa le carne.
epo: La ĉielo ekheliĝis la lastan momenton.
ina_Latn: Le celo se habeva clarate in le ultime momento.
epo: La decido estas nia.
ina_Latn: Le decision es nostre.
epo: La destino ridis al ni.
ina_Latn: Le fortuna nos surrideva.
epo: La domo konstruita de Petro estis konstruigita de Paŭlo.
ina_Latn: Le casa construite per Petro, il esseva Paulo qui commandava le construction.
epo: La eksperimento ripetiĝis en dista loko kun tre simila rezulto.
ina_Latn: Le experimento esseva repetite in un loco distante, con resultato multo simile.
epo: La ekzemplo estas la animo de edukado.
ina_Latn: Le exemplo es le anima del instruction.
epo: La estonteco estas virino kun nevidebla vizaĝo.
ina_Latn: Le futuro es un femina con facie invisibile.
epo: La Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis.
ina_Latn: Le Senior dava e le Senior ha prendite.
epo: La familianoj alterne flegis la pacienton.
ina_Latn: Le familianos alternemente coleva le patiente.
epo: La febro malkreskis.
ina_Latn: Le febre ha diminuite.
epo: La florado de la ĉerizarboj daŭras nur kelkajn tagojn, maksimume semajnon.
ina_Latn: Le floration del ceresieros dura solmente alicun dies, al maximo un septimana.
epo: La floro estas kurta, sed la ĝojo, kiun ĝi donis dum unu minuto, ne estas de aferoj, kiuj havas komencon aŭ finon.
ina_Latn: Le flor es curte, ma le gaudio que illo ha date un minuto non es del cosas que ha comenciamento o fin.
epo: La franca estas ŝia gepatra lingvo.
ina_Latn: Le francese es su lingua matre.
epo: La fremdulo ne havas Italan nomon.
ina_Latn: Le estraniero non ha un nomine italian.
epo: La fridujo estis tute malplena.
ina_Latn: Le refrigerator era completemente vacue.
epo: La ĝardeno estis plena de belaj flavaj floroj.
ina_Latn: Le jardin esseva plen de belle flores jalne.
epo: La golo estas la orgasmo en la futbalo.
ina_Latn: Le goal es le orgasmo del football.
epo: La granda redaktejo estis malluma. Neniu estis tie je tiu momento.
ina_Latn: Le grande camera del redaction esseva obscur. Nemo esseva ibi pro le momento.
epo: La hispana kaj la itala estas tre similaj.
ina_Latn: Espaniol e italiano son multo simile.
epo: La hundo de mia amiko komprenas Esperanton. Almenaŭ la plej gravajn komandojn.
ina_Latn: Le can de mi amico comprende Esperanto. Al minus le commandos le plus importante.
epo: La hundoj bojis.
ina_Latn: Le canes latrava.
epo: La infaneto suĉis sian polekson.
ina_Latn: Le baby sugeva su pollice.
epo: La intenco bonis.
ina_Latn: Le intention esseva bon.
epo: La interŝanĝa kurzo por eksterlandaj valutoj ĉiutage ŝanĝiĝas.
ina_Latn: Le ratas de cambio de numerarios estranie cambia cata die.
epo: La itala estas muzika lingvo.
ina_Latn: Le italiano es un lingua musical.