DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Aĉeteblas: aparte staranta loĝejo kun aŭtejo kaj 1200-kvadratmetra tereno en bela apudmara loko.
ina_Latn: A vender: casa independente con garage e 1200 metros quadrate de terreno in un belle loco al mar.
epo: Adiaŭante, la viroj premas la manon unu al la alia kaj la virinoj kisas sin reciproke.
ina_Latn: Prendente congedo, le viros se face un prisa de manos e le feminas se basia.
epo: Adriano apartenas al tradicia familio en la lando.
ina_Latn: Adriano appertine a un vetere familia del pais.
epo: Agu laŭ via prudento!
ina_Latn: Age secundo vostre prudentia!
epo: Akuzu neniun.
ina_Latn: Accusa nemo.
epo: Akuzu neniun.
ina_Latn: Non accusa ulle persona.
epo: Akvo estas fluidaĵo.
ina_Latn: Le aqua es un liquido.
epo: Akvo estas vivo.
ina_Latn: Le aqua es vita.
epo: Aldonu iom da sukero.
ina_Latn: Introduce alicun sucro.
epo: Alfredo perdis intereson pri ĉi tiu projekto.
ina_Latn: Alfredo ha perdite le interesse pro iste projecto.
epo: Alia estis la afero kun la princa stabo, la greka regimento, kiu akompanis lin, kaj kelke da militaj maŝinoj.
ina_Latn: Differente esseva le cosa con relation al personal del principe, le regimento grec, que le accompaniava, e alicun equipamentos de combatto.
epo: Alia mondo eblas.
ina_Latn: Un altere mundo es possibile.
epo: Al Interlingua mankas originaleco, sed ĝi estas plena de internacieco, por la beno de ĉi amikaro volanta kunvivi en solidaro.
ina_Latn: Interlingua care de originalitate, ma es plen de internationalitate, pro le ben de iste communitate, que vole conviver in unitate.
epo: Alison ne povas kuiri.
ina_Latn: Alison non sape cocinar.
epo: Al iuj plaĉas katoj kaj aliaj preferas hundojn.
ina_Latn: A alicun personas place le cattos e alteres prefere le canes.
epo: Al mi ne plaĉas ĉampano.
ina_Latn: Io non ama le champagne.
epo: Al mi ne plaĉas ĉampano.
ina_Latn: Non me place le champagne.
epo: Al mi plaĉus taso da teo.
ina_Latn: Me placerea un the.
epo: Al mi tre plaĉas tio, kion vi skribis, kaj mi plene konsentas.
ina_Latn: Me place multo lo que tu scribeva, e io es de accordo con toto illo.
epo: Alpha Centauri estas ĉirkaŭ 4,37 lumjarojn for de nia suno.
ina_Latn: Alpha Centauri es circa 4,37 annos de lumine longe de nostre Sol.
epo: Al Tomo ne estas permesate helpi.
ina_Latn: Tom non ha le permission de adjutar.
epo: Al Tomo ne estas permesate helpi.
ina_Latn: Tom non pote adjutar.
epo: Alvenis la servisto, kiun hieraŭ vi dungis.
ina_Latn: Ha arrivate le servitor que tu ingagiava heri.
epo: Amasegon da manĝaĵoj ni havas.
ina_Latn: Nos ha un multitude de alimentos.
epo: Ambaŭ institucioj agas ĉiam en plena konsento kun mi.
ina_Latn: Ambe institutiones opera sempre in commun accordo con me.
epo: Ambaŭ vortoj estas uzeblaj laŭ la libera elekto de la uzantoj.
ina_Latn: Ambe parolas pote esser usate secundo libere option del usatores.
epo: Amiko estas iu persono, al kiu ni povas diri ion ajn, kion ni sentas aŭ pensas, sen ke tiu persono foriru.
ina_Latn: Un amico es un persona a qui tu pote dicer toto lo que tu senti e pensa, sin que iste persona fugi.
epo: Amikoj por ŝi gravegas.
ina_Latn: Le amicos es multo importante pro illa.
epo: Amikon montras malfeliĉo.
ina_Latn: Le ver amico on cognosce in le adversitate.
epo: Amu la veron, sed pardonu la eraron!
ina_Latn: Ama le veritate, ma pardona le error.
epo: Anarkiistoj kredas, ke la socio povas funkcii per reciproka interhelpo.
ina_Latn: Le anarchistas crede que le societate pote functionar per adjuta mutual.
epo: Anglan libron mi povas legi kun la helpo de vortaro.
ina_Latn: Un libro anglese io pote leger con le dictionario.
epo: Ankaŭ iuj nuntempaj, aprecataj verkistoj klopodas skribi bele, sed diri nenion.
ina_Latn: In plus, alicun autores moderne, famose, maestra le arte de scriber bellemente dicente nihil.
epo: Ankaŭ mi kore bonvenigas vin al Tatoeba.
ina_Latn: Anque io cordialmente saluta vos a Tatoeba.
epo: Ankaŭ mi studas la bengalan.
ina_Latn: Anque io studia bengali.
epo: Ankaŭ mi studas la bengalan.
ina_Latn: Etiam io studia bengali.
epo: Ankaŭ ni konsentas.
ina_Latn: Etiam nos son de accordo.
epo: Ankaŭ pasaĝeroj devas surmeti siajn sekurzonojn.
ina_Latn: Etiam passageros debe affiger su cincturas de securitate.
epo: Ankoraŭ dum kelka tempo li aŭdis eksplodojn, kriojn kaj lamentojn. Tiam la luktaj krioj malkreskis kaj fine ĉesis. Ĉio denove estis silenta kaj paca.
ina_Latn: Ille audiva durante alicun tempore ancora detonationes, critos e planctos. Pois le clamores del lucta diminueva, cessava. Toto de novo deveniva mute e quiete.
epo: Ankoraǔ neniu plaĉis al ĉiu.
ina_Latn: Usque a ora nemo ha succedite placer a totes.
epo: Anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn, ĉiuj ellernadu unu saman lingvon.
ina_Latn: In vice de apprender cata uno plure linguas, que omnes apprende ben un mesme lingua.
epo: Antaŭ cent dudek kvar jaroj, en la dek-kvina de novembro mil naŭcent okdek naŭ, Brazilo, kiu ĝis tiam estis monarkio, imperio, iĝis federacia respubliko.
ina_Latn: Ante 124 annos, le 15 de novembre 1889, Brasil, que esseva un monarchia, un imperio, deveniva un republica federative.
epo: Antaŭ ol comenci la legadon de la esperanta literaturo, estas dezirinde, ke ĉiu tralegu atente la Fundamentan Krestomation.
ina_Latn: Ante de comenciar a leger le litteratura del esperanto, il es recommendabile que cata uno lege attentemente le Chrestomathia Fundamental.
epo: Antaŭ ol la ludo komenciĝis, fariĝis silento de minuto.
ina_Latn: Ante que le joco comenciava, il se ha observate un minuta de silentio.
epo: Antaŭ tio ni prefere certiĝu pri la fakto.
ina_Latn: Primo, nos debe verificar iste facto.
epo: Antisemitismo estas la socialismo de stultuloj.
ina_Latn: Antisemitismo es le socialismo del imbecilles.
epo: Apenaŭ eblas publikigi tiun tekston.
ina_Latn: Iste texto es a pena publicabile.
epo: Arto profunde interesas min.
ina_Latn: Le arte me interessa profundemente.
epo: Atendu momenton; la luno leviĝos kaj ni trovos la vojon.
ina_Latn: Attende un momento; le luna se levara e nos trovara le cammino.
epo: Atomoj ne estas videblaj per nuda okulo.
ina_Latn: Atomos non son visibile per nude oculo.
epo: Aŭ Cezaro aŭ nenio.
ina_Latn: O Cesare o nihil.
epo: Aŭdinte tion, Rafaelo haltigis la ĉevalon.
ina_Latn: Audiente isto, Raphael haltava le cavallo.
epo: Aŭdi tiujn novaĵojn ĝojigas min.
ina_Latn: Audir iste novas da me grande placer.
epo: Aŭskultas la studento.
ina_Latn: Le studente ascolta.
epo: Aŭskultu, ho Izrael! La Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.
ina_Latn: Audi, Israel! Le Senior, nostre Deo, le Senior es un sol.
epo: Avidaj homoj volas havi pli kaj pli aĵojn.
ina_Latn: Homines avide vole haber plus e plus de cosas.
epo: Baldaŭ aŭroros.
ina_Latn: Tosto le sol se levara.
epo: Baldaŭ en Sebenika golfo albordiĝos ŝipo, direktata de mia frato.
ina_Latn: Tosto in le Golfo de Sebenika jectara le ancora un nave, dirigite per mi fratre.
epo: Baldaŭ mi estos ene de la plej sankta templo — la templo de la vivo kaj feliĉo, kie mi satigos mian deziron kaj kie la miraklo povas esti kreata.
ina_Latn: Tosto io entrara in le plus sacre templo — le templo del vita e del joia, ubi mi suspiro sera satiate e ubi le miraculo es create.
epo: Baldaŭ mi festos naskiĝtagan datrevenon.
ina_Latn: Tosto io habera mi anniversario.
epo: Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.
ina_Latn: Debatter se como un pisce foras del aqua.
epo: Barato estas mia lando.
ina_Latn: India es mi pais.
epo: Bedaŭrinde mia patro ne estas hejme.
ina_Latn: Regrettabilemente, mi patre non es in casa.
epo: Belaj floroj havas pikilojn.
ina_Latn: Flores belle ha spinas.
epo: Benedikto studas nifologion en sia universitato.
ina_Latn: Benedicto studia ufologia in le universitate.
epo: Blanka ĉeko? Tiaj ekzistas nur en filmoj!
ina_Latn: Cheque in blanco? Iste cosas existe solmente in films!
epo: Bob estas tre timema kaj fariĝas ruĝe kiam parolante al knabinoj.
ina_Latn: Bob es multo timide e ille rubesce quando ille parla con le pueras.
epo: Bob havas multajn librojn en sia ĉambro.
ina_Latn: Bob ha multe libros in su camera.
epo: Bonan dimanĉon!
ina_Latn: Ha un bon dominica!
epo: Bonan internacian tagon pri la virino!
ina_Latn: Felice Die International del Feminas!
epo: Bonan matenon, Mike.
ina_Latn: Bon matino, Mike.
epo: Bonan nokton.
ina_Latn: Bon nocte.
epo: Bonan ŝancon!
ina_Latn: Io te desira bon fortuna.
epo: Bonan vesperon.
ina_Latn: Bon vespere.
epo: Bone edukita ĉevalo ne maltrankviliĝas pro bojanta hundo.
ina_Latn: Un cavallo ben educate non se inquieta a causa de un can latrante.
epo: Bonŝancon en la ekzameno!
ina_Latn: Bon fortuna pro le examine!
epo: Bonvenon al la infero!
ina_Latn: Benvenite al inferno!
epo: Bonvenon ĉe Tatoeba.
ina_Latn: Benvenite a Tatoeba.
epo: Bonvenon en la infero!
ina_Latn: Benvenite al inferno!
epo: Bonvolu aĉeti tiun libron por mi.
ina_Latn: Per favor, compra ille libro pro me.
epo: Bonvolu aĉeti tiun libron por mi.
ina_Latn: Per favor, eme ille libro pro me.
epo: Bonvolu aplaŭdi.
ina_Latn: Per favor, applaude.
epo: Bonvolu diri al Manjo, ke ŝi devas fari tion baldaŭ.
ina_Latn: Per favor, dice a Mary que illa debe facer illo tosto.
epo: Bonvolu diri al Tomo kaj Manjo, ke ili devas fari tion baldaŭ.
ina_Latn: Per favor, dice a Tom e Mary que illes debe facer illo tosto.
epo: Bonvolu korekti miajn erarojn.
ina_Latn: Corrige mi errores, per favor.
epo: Bonvolu lasi min feki en paco.
ina_Latn: Per favor, lassa me cacar in pace.
epo: Bonvolu pripensi tion kaj komuniku al mi vian decidon.
ina_Latn: Si il vos place, pensa re illo e communica me vostre decision.
epo: Bonvolu purigi vian ĉambron.
ina_Latn: Netta tu camera, per favor.
epo: Bovinoj donas lakton al ni.
ina_Latn: Vaccas nos da lacte.
epo: Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.
ina_Latn: Ha fugite un bove con pantalones curte.
epo: Brazil', intensa revo kaj viviga lum' de amo kaj espero sur nin falas el via ĉielpuro ridetanta, dum la brilo de Sudkruco senvualas!
ina_Latn: Brasil, un sonio intense, un radio vivide de amor e spero descende sur le terra, si en tu belle celo, dulce e clar, le imagine del Cruce del Sud resplende.
epo: Braziljano estas tiu, kiu naskiĝis aŭ loĝas en Braziljo, ĉefurbo de Brazilo, situanta en la Federacia Distrikto, en la brazilcentra altebenaĵo.
ina_Latn: Brasiliense es ille o illa qui ha nascite o qui habita a Brasília, capital de Brasil, situate in le Districto Federal, in le altiplano central.
epo: Brazilo havas komercajn rilatojn kun multaj landoj.
ina_Latn: Brasil mantene relationes mercantil con multe paises.
epo: Brosu la dentojn post ĉiu manĝo.
ina_Latn: Brossa te le dentes post cata repasto.
epo: Brosu la dentojn post ĉiu manĝo.
ina_Latn: Brossa vos le dentes post cata repasto.
epo: Brulvundita infano evitas fajron.
ina_Latn: Ille qui ha essite ferite per un urso, ille time mesmo un trunco in le foreste.
epo: Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.
ina_Latn: Burj Khalifa es currentemente le grattacelo le plus grande in le mundo.
epo: Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi plenumis la korekton.
ina_Latn: Io faceva le correction perque le autor non ha respondite durante longe tempore.
epo: Ĉe la malfermo de nia kongreso vi atendas de mi ian parolon...
ina_Latn: In le apertura de nostre congresso, vos expecta que io face alicun typo de discurso...
epo: Certigu, ke la hundo ne eskapu.
ina_Latn: Assecura que le can non escappa.
epo: Ĉesu predikadi; vi enuigas min.
ina_Latn: Cessa de predicar; tu me enoia.
epo: Ĉesu predikadi; vi tedas min.
ina_Latn: Cessa de predicar; tu me enoia.
epo: Ĉesu troigi.
ina_Latn: Cessa de exaggerar.
epo: Cetere, Marko estis interesata nur en negocoj kaj virinoj.
ina_Latn: Cetero, Marco se interessava solo in affaires e feminas.
epo: Ĉe tia vetero ni restas hejme kaj ludos per kartoj.
ina_Latn: A tal intemperie nos resta in casa e joca al cartas.
epo: Ĉevalaroj kaj bovaroj libere vagis sur la ebeno.
ina_Latn: Greges de cavallos e bestial vagava liberemente in le plana.
epo: Ĉevalo estas besto.
ina_Latn: Un cavallo es un animal.
epo: Ĉiam kiam mi aŭdas ĉi tiun kanton, mi mirakle laciĝas.
ina_Latn: Sempre quando io audi iste canto, io miraculosemente deveni fatigate.
epo: Ĉio ĉiam finiĝas.
ina_Latn: Toto sempre fini.
epo: Ĉio ĉi venas al ni el Azio kaj estas aĉetata de ni.
ina_Latn: Toto isto veni de Asia a nos e es comprate per nos.
epo: Ĉio ĉi venas al ni el Azio kaj estas aĉetata de ni.
ina_Latn: Toto isto veni de Asia a nos e nos acquire.
epo: Ĉio en la taŭga tempo.
ina_Latn: Cata cosa a su tempore.
epo: Ĉio en la taŭga tempo.
ina_Latn: Toto a su debite tempore.
epo: Ĉio estas tute malplena sen mia patrino.
ina_Latn: Toto es si vacue sin mi matre.
epo: Ĉio, kion vi povas imagi, estas reala.
ina_Latn: Lo tote que tu pote imaginar es real.
epo: Ĉio parolas en la universo. Ekzistas nenio, kio ne havas sian lingvon.
ina_Latn: Toto parla in le universo; il non ha ulle cosa que non ha su lingua.
epo: Ĉio ŝanĝiĝas.
ina_Latn: Toto cambia.
epo: Ĉi tie estas multaj distroj.
ina_Latn: Il ha multe distraction hic.
epo: Ĉi tie estas multe da distro.
ina_Latn: Il ha multe distraction hic.
epo: Ĉi tie ne ekzistas akvo.
ina_Latn: Il ha nulle aqua hic.
epo: Ĉi tio estas malfacile farebla.
ina_Latn: Isto es difficile a facer.
epo: Ĉi tio estas por Tomo.
ina_Latn: Isto es pro Tom.
epo: Ĉi tio estas tradicie profesio por viroj.
ina_Latn: Isto es traditionalmente un mestiero de homines.
epo: Ĉi tiu bantuko aspektas naŭza.
ina_Latn: Iste toalia pare disgustose.
epo: Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.
ina_Latn: Iste ave non pote volar.
epo: Ĉi tiu demando estis farita per tono ĝentila.
ina_Latn: Iste demanda esseva facite in tono polite.
epo: Ĉi tiu dezajno estas tre robota.
ina_Latn: Iste projecto es multo robotisate.
epo: Ĉi tiu estas mia libro.
ina_Latn: Iste es mi libro.
epo: Ĉi tiujn plej malfacilajn laborojn, precipe en la ŝtonminejoj, plenumis krimuloj kondamnitaj de la juĝoj, aŭ militkaptitoj.
ina_Latn: Iste labores plus difficile, super toto in le petrerias, los executava criminales condemnate per le justitia, o prisioneros de guerra.
epo: Ĉi tiu libro ruĝas.
ina_Latn: Iste libro es rubie.
epo: Ĉi tiu ne estas la firmao, kiu ĝi iam estis.
ina_Latn: Isto non es le interprisa que illo soleva esser.
epo: Ĉi tiu ne povas porti eĉ min, des malpli ŝin.
ina_Latn: Iste non pote transportar mesmo a me, tanto minus a illa.
epo: Ĉi tiun laboron eblas fini post duonhoro.
ina_Latn: Iste labor pote esser finite in un medie hora.
epo: Ĉi tiu pomo estas dolĉa.
ina_Latn: Iste malo es dulce.
epo: Ĉi tiu pomo estas dolĉa.
ina_Latn: Iste pomo es dulce.
epo: Ĉi tiu pomo verdas.
ina_Latn: Iste pomo es verde.
epo: Ĉi tiu projekto ne tre entuziasmigas lin.
ina_Latn: Iste projecto non le enthusiasma multo.
epo: Ĉi tiu ŝipo iras al Vankuvero.
ina_Latn: Iste nave dirige se verso Vancouver.
epo: Ĉiuj artikoloj estas skribitaj de mi mem.
ina_Latn: Omne articulos ha essite scribite per me ipse.
epo: Ĉiuj estas feliĉaj en mia familio.
ina_Latn: Omnes es felice in mi familia.
epo: Ĉiuj homoj en la urbo parolis nur pri la belega ŝtofo.
ina_Latn: Tote le mundo in le urbe parlava solmente de ille stoffa bellissime.
epo: Ĉiuj infanoj devus povi vesti sin kiel ili volas.
ina_Latn: Tote le infantes deberea poter vestir se como illes vole.
epo: Ĉiuj, kiuj glavon prenas, per glavo pereos.
ina_Latn: Tote illes qui prende le gladio, per le gladio illes perira.
epo: Ĉiuj, kiuj glavon prenas, per glavo pereos.
ina_Latn: Tote illes qui vulnera con le gladio, per le gladio illes perira.
epo: Ĉiuj komprenu unu la alian!
ina_Latn: Que totes comprende le un le altere!
epo: Ĉiujn ĉi tiujn kondiĉojn sinjorino la grafino konsentas.
ina_Latn: Le contessa es de accordo con omne iste conditiones.
epo: Ĉiuj pomoj estas tie.
ina_Latn: Tote le pomos es la.
epo: Ĉiu lando malsamas.
ina_Latn: Cata pais es differente.
epo: Ĉiumatene mi frue stariĝas.
ina_Latn: Io me leva de bon hora cata matino.
epo: Ĉiun momenton la sorĉistino metis novajn objektojn en la kaldronon.
ina_Latn: A cata instante le maga mitteva altere cosas in le caldieron.
epo: Ĉiu por si, por ĉiuj Di’.
ina_Latn: Cata uno pro se, pro totes Deo.
epo: Ĉiu posedanto antaŭ sia domo tre pureme balaas per balailo.
ina_Latn: Cata proprietario munda multo ben con un scopa ante su casa.
epo: Ĉiu povas elveni el la strato kaj eniri la koridoron sen esti vidita.
ina_Latn: Quicunque pote venir del strata e in le corridor sin esser vidite.
epo: Ĉiu vaporŝipo devas esti akompanata de amerika kaj germana poŝta oficisto.
ina_Latn: In cata (nave a) vapor il debe haber un agente postal american e un german.
epo: Ĉu ĉi tie estas koheno?
ina_Latn: Esque alcuno hic es un cohen?
epo: Ĉu eblas trinki tiun akvon?
ina_Latn: Esque iste aqua pote esser bibite?
epo: Ĉu eblas vivo sen peko?, demandis la maljuna filozofo.
ina_Latn: Pote le vita exister sin peccato?, demandava le vetule philosopho.
epo: Ĉu ekzistas aliaj planedoj, sur kiuj povas ekzisti vivo?
ina_Latn: Esque existe altere planetas, ubi pote exister vita?
epo: Ĉu ekzistas homoj, kies gepatra lingvo estas Esperanto?
ina_Latn: An il ha personas cuje lingua maternal es Esperanto?
epo: Ĉu ekzistas plantoj kun bluaj folioj?
ina_Latn: Esque il ha plantas con blau folios?
epo: Ĉu estas eble, ke mi ĉiam estos venkita de ŝi?
ina_Latn: Es il possibile que io essera sempre vincite per illa?
epo: Ĉu estas grandaj la grekaj insuloj?
ina_Latn: Esque le insulas grec es grande?
epo: Ĉu estas tiel malfacile elekti inter la ĉielo kaj la infero?
ina_Latn: Es il tanto difficile eliger inter le celo e le inferno?
epo: Ĉu fiŝoj trinkas akvon?
ina_Latn: An le pisces bibe aqua?
epo: Ĉu ĝi bluas?
ina_Latn: An illo es blau?
epo: Ĉu ĝi bluas?
ina_Latn: Es illo blau?
epo: Ĉu ĝi estas blua?
ina_Latn: An illo es blau?
epo: Ĉu homo estus pli bona se sia haŭto estus blua?
ina_Latn: Esque un homine esserea melior si su cute esseva blau?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Es illas amabile?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Es illas gratiose?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Es illes amabile?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Son illas amabile?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Son illas gratiose?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Son illes amabile?
epo: Ĉu ili ĉarmas?
ina_Latn: Son illes gratiose?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Es illes amabile?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Es illes gratiose?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Son illas amabile?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Son illas gratiose?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
ina_Latn: Son illes amabile?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ina_Latn: Es illas felice?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ina_Latn: Es illes felice?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ina_Latn: Son illas felice?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ina_Latn: Son illes felice?
epo: Ĉu io ne iras glate?
ina_Latn: Esque alco es de torto?
epo: Ĉu iu el vi rigardis el la fenestro?
ina_Latn: An alicuno de vos ha reguardate ex le fenestra?
epo: Ĉu iu povas refreŝigi mian memoron?
ina_Latn: Pote alicuno refrescar mi memoria?
epo: Ĉu katoj miaŭas?
ina_Latn: Miaula cattos?
epo: Ĉu klasika muziko interesas vin?
ina_Latn: Te interessa le musica classic?
epo: Ĉu la domo estas ilia?
ina_Latn: An le casa es lore?
epo: Ĉu la domo estas ilia?
ina_Latn: Es le casa lore?
epo: Ĉu la hundo fekis?
ina_Latn: Esque le can cacava?
epo: Ĉu la kato estas malgranda?
ina_Latn: Es le catto parve?
epo: Ĉu la kato estas malgranda?
ina_Latn: Esque le catto es parve?
epo: Ĉu la kato malgrandas?
ina_Latn: An le catto es parve?
epo: Ĉu la kato malgrandas?
ina_Latn: Es le catto parve?
epo: Ĉu la kato malgrandas?
ina_Latn: Esque le catto es parve?
epo: Ĉu la libro estis interesa?
ina_Latn: Esque le libro esseva interessante?
epo: Ĉu la pordo estas aperta?
ina_Latn: Es le porta aperte?
epo: Ĉu la spirito povas ekzisti kaj vivi ekster la korpo kaj la limoj de la materio?
ina_Latn: Esque le spirito pote exister e viver foras le corpore e le limites del materia?
epo: Ĉu li ĉarmas?
ina_Latn: An ille es amabile?
epo: Ĉu li ĉarmas?
ina_Latn: An ille es gratiose?
epo: Ĉu li ĉarmas?
ina_Latn: Es ille amabile?
epo: Ĉu li ĉarmas?
ina_Latn: Es ille gratiose?
epo: Ĉu li legas libron?
ina_Latn: Esque ille es legente un libro?
epo: Ĉu li ludas pianon?
ina_Latn: Esque ille sona le piano?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
ina_Latn: An ille parla kurdo?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
ina_Latn: Esque ille parla kurdo?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
ina_Latn: Esque ille parla le kurde?
epo: Ĉu malpermeso de la angla en la parlamento favorus aŭ damaĝus la demokration de Barato?
ina_Latn: Esque prohibir le anglese in le parlamento poterea favorar o prejudiciar le democratia in India?
epo: Ĉu mi devas registriĝi?
ina_Latn: An io debe registrar me?
epo: Ĉu mi diru al ŝi, ke mi ŝin amas aŭ ke mi ŝin ŝatas?
ina_Latn: Deberea io dicer la que illa me place o que io la amo?
epo: Ĉu mi iel povas helpi al vi?
ina_Latn: Esque io pote adjutar te de alicun forma?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke la donaco plaĉos al Tomo?
ina_Latn: Esque io non te diceva que a Tom placerea le dono?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke la donaco plaĉos al Tomo?
ina_Latn: Esque io non vos diceva que a Tom placerea le dono?
epo: Ĉu mi ne pravas?
ina_Latn: Esque io ha ration?
epo: Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?
ina_Latn: Pote io haber le clave ora?
epo: Ĉu mi pentru al vi mapon?
ina_Latn: Esque io te debe designar un mappa?
epo: Ĉu ni aldonu iom pli da salo?
ina_Latn: Deberea adder nos un poco plus de sal?
epo: Ĉu ni devus konduti kiel tiuj, kiuj vivis antaŭ ni?
ina_Latn: Esque nos debe comportar nos como illes qui ha vivite ante nos?
epo: Ĉu ni salu iom pli?
ina_Latn: Deberea adder nos un poco plus de sal?
epo: Ĉu oni povas kolonii Marson?
ina_Latn: An Marte pote esser colonisate?
epo: Ĉu oni povas kolonii Marson?
ina_Latn: Esque Marte pote esser colonisate?
epo: Ĉu oni povas kolonii Marson?
ina_Latn: Pote Marte esser colonisate?
epo: Ĉu ŝi estas feliĉa?
ina_Latn: Es illa felice?
epo: Ĉu ŝi estas italino?
ina_Latn: An illa es italian?
epo: Ĉu ŝi estas italino?
ina_Latn: Esque illa es italian?
epo: Ĉu tio bluas?
ina_Latn: An illo es blau?
epo: Ĉu tio bluas?
ina_Latn: An isto es blau?
epo: Ĉu tio ĉi estas hundo?
ina_Latn: An isto es un can?
epo: Ĉu tio estas blua?
ina_Latn: An isto es blau?
epo: Ĉu tio estas blua?
ina_Latn: Es illo blau?
epo: Ĉu tio estas moskeo?
ina_Latn: An isto es un moschea?
epo: Ĉu tio estas moskeo?
ina_Latn: Es isto un moschea?
epo: Ĉu tio estas moskeo?
ina_Latn: Esque isto es un moschea?
epo: Ĉu tio estas sango?
ina_Latn: Es illo sanguine?
epo: Ĉu tiu ĝardeno plaĉas al vi?
ina_Latn: Esque iste jardin te place?
epo: Ĉu Tom helpis sian patrinon hieraŭ?
ina_Latn: Esque Tom ha adjutate su matre heri?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
ina_Latn: An Tom era un junkie?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
ina_Latn: An Tom era un toxicomano?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
ina_Latn: Era Tom un junkie?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: An Tom ha venite a Boston con vos?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: An Tom veniva a Boston con te?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: An Tom veniva a Boston con vos?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Esque Tom ha venite a Boston con te?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Esque Tom ha venite a Boston con vos?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Esque Tom veniva a Boston con vos?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Ha Tom venite a Boston con te?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Ha Tom venite a Boston con vos?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ina_Latn: Veniva Tom a Boston con vos?
epo: Ĉu vi alvenos antaŭ la fermo de la pordego?
ina_Latn: Esque tu va arrivar ante le clausura del portas?
epo: Ĉu vi amas ĉi tiun landon?
ina_Latn: An tu ama iste pais?
epo: Ĉu vi amas ĉi tiun landon?
ina_Latn: An vos ama iste pais?
epo: Ĉu vi amas viajn infanojn?
ina_Latn: Esque tu ama tu infantes?
epo: Ĉu vi amas viajn infanojn?
ina_Latn: Esque vos ama vostre infantes?
epo: Ĉu via patrino estas hejme?
ina_Latn: Esque tu matre es in casa?
epo: Ĉu vi ĉiuj povas kompreni Tomon?
ina_Latn: An tote vos pote intender Tom?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
ina_Latn: Vole tu qualcosa a biber?
epo: Ĉu vi estas ĉe Tomo?
ina_Latn: An tu es a presso de Tom?
epo: Ĉu vi estas ĉe Tomo?
ina_Latn: Esque tu es a presso de Tom?
epo: Ĉu vi estas drogulo?
ina_Latn: Esque tu es un toxicomano?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
ina_Latn: An tu es un extraterrestre?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
ina_Latn: An vos es un extraterrestre?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
ina_Latn: Esque vos es un extraterrestre?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
ina_Latn: Es vos un extraterrestre?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
ina_Latn: An tu es francese o anglese?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
ina_Latn: An vos es francese o anglese?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
ina_Latn: Esque vos es francese o anglese?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
ina_Latn: Es tu francese o anglese?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
ina_Latn: Es vos francese o anglese?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
ina_Latn: An tu es un ingeniero?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
ina_Latn: An vos es un ingeniero?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
ina_Latn: Esque tu es un ingeniero?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
ina_Latn: Esque vos es un ingeniero?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
ina_Latn: Es tu un ingeniero?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
ina_Latn: Es vos un ingeniero?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
ina_Latn: An vos es libere?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
ina_Latn: Esque vos es libere?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
ina_Latn: Es vos libere?
epo: Ĉu vi estas turkino?
ina_Latn: An tu es turc?
epo: Ĉu vi estas turkino?
ina_Latn: An vos es turc?
epo: Ĉu vi estas turko?
ina_Latn: An vos es turc?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
ina_Latn: An vos era serie?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
ina_Latn: An vos esseva serie?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
ina_Latn: Era vos serie?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
ina_Latn: Esque vos era serie?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
ina_Latn: Esque vos esseva serie?
epo: Ĉu vi estis seriozaj?
ina_Latn: Esseva vos serie?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
ina_Latn: Ha tu devenite folle?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
ina_Latn: Ha vos devenite folle?
epo: Ĉu vi havas pli da lakto?
ina_Latn: An vos ha plus de lacte?
epo: Ĉu vi havas vivocelon?
ina_Latn: Ha tu un scopo del vita?
epo: Ĉu vi iam flugis per balono?
ina_Latn: Ha tu jam volate in un ballon de aere calide?
epo: Ĉu vi iam naĝus nuda?
ina_Latn: An vos unquam natarea nude?
epo: Ĉu vi iam vidis la Turon de Tokio?
ina_Latn: Ha vos jam vidite le Turre de Tokio?
epo: Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?
ina_Latn: Ha tu jam audite la cantar super un podio?
epo: Ĉu vi jam legis la libron de Tomo Jackson?
ina_Latn: Tu ha legite le libro de Tom Jackson?
epo: Ĉu vi konas unu la alian?
ina_Latn: Vos vos cognosce?
epo: Ĉu vi konsentas?
ina_Latn: An tu es de accordo?
epo: Ĉu vi konsentas?
ina_Latn: Esque tu es de accordo?
epo: Ĉu vi kredis lin?
ina_Latn: An tu le credeva?
epo: Ĉu vi maldungos min?
ina_Latn: An vos va dimitter me?
epo: Ĉu vi maldungos min?
ina_Latn: Esque vos va dimitter me?
epo: Ĉu vi maldungos min?
ina_Latn: Va vos dimitter me?
epo: Ĉu vi ne deziras tason da teo?
ina_Latn: Non vole tu un the?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
ina_Latn: Non ha tu qualque moneta?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
ina_Latn: Non ha vos qualque moneta?
epo: Ĉu vi ne havas telefonojn?
ina_Latn: Esque vos non ha telephonos?
epo: Ĉu vi ne havas telefonojn?
ina_Latn: Non ha vos telephonos?
epo: Ĉu vi parolas la francan? "Ne."
ina_Latn: Esque tu parla francese? "No."
epo: Ĉu vi parolas la jidan?
ina_Latn: Parla tu yiddish?
epo: Ĉu vi parolas la jidan?
ina_Latn: Parla vos judeogermano?
epo: Ĉu vi parolas la jidan?
ina_Latn: Parla vos yiddish?
epo: Ĉu vi parolas la kabilan?
ina_Latn: Parla vos le kabyle?
epo: Ĉu vi parolas la slovenan?
ina_Latn: Parla tu sloveno?
epo: Ĉu vi parolas la slovenan?
ina_Latn: Parla vos sloveno?
epo: Ĉu vi povas diveni la valoron de la diamanto?
ina_Latn: Pote tu divinar le valor del diamante?
epo: Ĉu vi povas ellasi min ĉe la biblioteko?
ina_Latn: Esque tu me pote lassar al bibliotheca?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ?
ina_Latn: Potera vos venir deman?
epo: Ĉu vi povus fordoni dolaron?
ina_Latn: An tu pote disponer de un dollar?
epo: Ĉu vi povus fordoni dolaron?
ina_Latn: An vos pote disponer de un dollar?
epo: Ĉu vi povus prizorgi la infanojn momente?
ina_Latn: Esque tu pote prender cura del infantes un momento?
epo: Ĉu vi provprezentis vin por la rolo?
ina_Latn: Dava tu audition al rolo?
epo: Ĉu vi provprezentis vin por la rolo?
ina_Latn: Dava vos audition al rolo?
epo: Ĉu vi provprezentis vin por la rolo?
ina_Latn: Esque tu dava audition al rolo?
epo: Ĉu vi provprezentis vin por la rolo?
ina_Latn: Esque vos dava audition al rolo?
epo: Ĉu vi respondos sincere, kion mi demandos?
ina_Latn: An vos va responder sincermente a lo que io demandara?
epo: Ĉu vi respondos sincere, kion mi demandos?
ina_Latn: Esque tu respondera sincermente a lo que io va demandar?
epo: Ĉu vi ricevis la leteron?
ina_Latn: Ha tu recipite le littera?
epo: Ĉu vi rompis la glason aŭ la karafon?
ina_Latn: Esque tu rumpeva le vitro o le carrafa?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun landon?
ina_Latn: An tu ama ille pais?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun landon?
ina_Latn: An vos ama ille pais?
epo: Ĉu vi ŝatis la libron?
ina_Latn: Te placeva le libro?
epo: Ĉu vi ŝatus resti kelkajn minutojn tie ĉi kun mi?
ina_Latn: Non volerea tu restar hic con me durante alcun minutas?
epo: Ĉu vi scipovas ludi ŝakon?
ina_Latn: Esque tu sape jocar al chacos?
epo: Ĉu vi scipovas ludi ŝakon?
ina_Latn: Sape vos jocar al chacos?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
ina_Latn: Sape tu montar un cavallo?
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
ina_Latn: Sape tu jocar al chacos?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
ina_Latn: Esque tu sape guidar?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
ina_Latn: Esque vos sape guidar?
epo: Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
ina_Latn: Sape tu como usar un computator?
epo: Ĉu vi solvis la enigmon?
ina_Latn: Esque tu resolveva le enigma?
epo: Ĉu vi suferas pri sendormeco?
ina_Latn: Suffre tu de insomnia?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
ina_Latn: Tu realmente non sape natar?
epo: Ĉu vi vizitis bestparkon en via lando?
ina_Latn: Ha tu visitate un parco zoologic in tu pais?
epo: Ĉu vivo estas komuna aŭ estas malofta en la universo? Ni ne scias.
ina_Latn: Esque le vita es commun, o es rar, in le universo? Nos ancora non sape.
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon?
ina_Latn: An vos vole divider un orange?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
ina_Latn: An tu vole divider un orange con me?
epo: Ĉu vi volas helpon?
ina_Latn: Vole tu que io te adjuta?
epo: Ĉu vi volas iri al kinejo kun mi? — Jes, ni iru.
ina_Latn: Vole tu ir al cinema con me? — Si, que nos va.
epo: Ĉu vi volas, ke Katalunio fariĝu sendependa ŝtato en formo de respubliko?
ina_Latn: An vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
epo: Ĉu vi volas oranĝon?
ina_Latn: An vos vole un orange?
epo: Ĉu vi volas oranĝon?
ina_Latn: Esque vos vole un orange?
epo: Ĉu vi volas oranĝon?
ina_Latn: Vole vos un orange?
epo: Cynthia povas kalkuli je miriga rapido.
ina_Latn: Cynthia sape calcular a un velocitate surprendente.
epo: Dancu tiom, kiom vi volas.
ina_Latn: Dansa tanto quanto vos vole.
epo: Dan estas la reĝo de la imbeciloj.
ina_Latn: Dan es le rege del imbeciles.
epo: Dankegon al vi pro tio, kion vi faras!
ina_Latn: Multe gratias a te pro le qual tu face!
epo: Dankon por klarigi tion al mi.
ina_Latn: Gratias pro explicar me lo.
epo: Daŭrigu la naĝadon ĝis via limo.
ina_Latn: Continua a natar usque a tu limite.
epo: De kiam li mortis, ŝi estas nekonsolebla.
ina_Latn: Desde quando ille moriva, illa es inconsolabile.
epo: De la ŝoseo preskaŭ sur ĝia tuta longo oni povis vidi la kanalon.
ina_Latn: Del strata, quasi in tote su longor, on poteva vider le canal.
epo: De la supro de la monteto oni povas vidi la maron.
ina_Latn: Del alto del collina on discoperi le mar.
epo: De longe li ne manĝas nek trinkas.
ina_Latn: Ante longe tempore ille non mangia nec bibe.
epo: Demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri.
ina_Latn: Remove vostre calceos ante de entrar.
epo: De tio pasis pli ol kvardek jaroj, sed nia rilato perdis nenion el sia komenca fascino.
ina_Latn: Desde alora jam plus de quaranta annos ha passate, ma nostre liaison ha perdite nihil de su fascination initial.
epo: Devas esti ankoraŭ mono.
ina_Latn: Il debe haber ancora moneta.
epo: Devo min alvokas.
ina_Latn: Le deber me appella.
epo: Dezerto troviĝis tie, kie poste oni konstruis tiun ĉi gigantan urbon.
ina_Latn: Il habeva un deserto hic, ubi postea iste urbe gigantesc esseva construite.
epo: Deziru nenion de aliulo.
ina_Latn: Desira nulle cosa pertinente a un altere persona.
epo: Dio benu Alĝerion.
ina_Latn: Que Deo benedice Algeria.
epo: Dio benu Tatoeba-n!
ina_Latn: Que Deo benedice Tatoeba!
epo: Dio estas geja.
ina_Latn: Deo es gay.
epo: Dio estas gejo.
ina_Latn: Deo es gay.
epo: Dio gejas.
ina_Latn: Deo es gay.
epo: Diogo rigardis sian horloĝon. Estis du kaj kvarono.
ina_Latn: Diogo reguardava su horologio. Il esseva duo horas e un quarto.
epo: Dio scias, ke mi diras la veron.
ina_Latn: Deo sape que io dice le veritate.
epo: Diru al ili, ke mi baldaŭ estos hejme.
ina_Latn: Dice les que io essera a casa tosto.
epo: Diru al li, ke mi baldaŭ estos hejme.
ina_Latn: Dice le que io essera a casa tosto.
epo: Diru al ŝi, ke mi baldaŭ estos hejme.
ina_Latn: Dice la que io essera a casa tosto.
epo: Diru al Tomo, ke mi baldaŭ estos hejme.
ina_Latn: Dice a Tom que io essera a casa tosto.
epo: Diru al Tomo, ke mi baldaŭ vidos lin.
ina_Latn: Dice a Tom que io le videra tosto.
epo: Diru ĝin al li.
ina_Latn: Dice le lo.
epo: Diru ĝin al ŝi.
ina_Latn: Dice la lo.
epo: Diru, kiu kaj el kie vi estas.
ina_Latn: Dice me, qui e de ubi vos es.
epo: Diru tion al li.
ina_Latn: Dice le lo.
epo: Diru tion al ŝi.
ina_Latn: Dice la lo.
epo: Divenu, kiu skribis al mi.
ina_Latn: Divina qui me ha scribite.
epo: Do ĝis!
ina_Latn: Ben, a revider!
epo: Donaldo estis telefoninta al la estro, dirante ke la artikolo devas esti enmetita en la gazeton.
ina_Latn: Donaldo habeva telephonate al chef que le articulo debe esser inserite in le jornal.
epo: Donald Trump estas kancero je la homaro.
ina_Latn: Donald Trump es un cancere pro le humanitate.
epo: Donald Trump estas mensogomaniulo.
ina_Latn: Donald Trump es un mythomano.
epo: Donald Trump estas mitomaniulo.
ina_Latn: Donald Trump es un mentitor compulsive.
epo: Donald Trump estas mitomaniulo.
ina_Latn: Donald Trump es un mythomano.
epo: Donald Trump estas patologia mensogulo.
ina_Latn: Donald Trump es un mentitor pathologic.
epo: Donald Trump havas malgrandajn manojn.
ina_Latn: Donald Trump ha parve manos.
epo: Donald Trump opinias, ke klimata ŝanĝo estas trompo. Mi opinias, ke Donald Trump estas trompo.
ina_Latn: Donald Trump pensa que le cambiamento de climate es un mystification. Io pensa que Donald Trump es un mystification.
epo: Donu al mi liberecon aŭ morton!
ina_Latn: Da me le libertate o le morte!
epo: Donu al mi sandviĉon kun saŭrkraŭto, diris Cicerono.
ina_Latn: Da me un sandwich con sauerkraut, diceva Cicero.
epo: Donu la monon al mia filo.
ina_Latn: Da le moneta a mi filio.
epo: Dormo estas la plej bona meditado.
ina_Latn: Dormir es le melior meditation.
epo: Dormu kiom vi volas.
ina_Latn: Dormi tanto longemente quanto tu vole.
epo: Drako estas fikcia kreitaĵo.
ina_Latn: Le dracon es un creatura fictive.
epo: Du decimetroj estas la kvinono de la metro.
ina_Latn: Duo decimetros es un quinto del metro.
epo: Dudek familioj vivas ĉi tie.
ina_Latn: Vinti familias vive hic.
epo: Dum kiom da tempo vi studis la anglan ĉiutage?
ina_Latn: Quante tempore studiava tu anglese cata die?
epo: Dum la lastaj jaroj de sia vivo Betoveno estis surda.
ina_Latn: Beethoven esseva surde in le ultime annos de su vita.
epo: Dum la lastaj tri monatoj de via gravedeco vi evitu kliniĝi.
ina_Latn: Durante le ultime tres menses de vostre pregnantia, evita flecter vos.
epo: Dum la parlamenta delegacio estis akceptita de la reĝo, unu parlamentano riverencante falis.
ina_Latn: Durante que le delegation parlamentari esseva recipite per le rege, un parlamentario, faciente un reverentia, cadeva.
epo: Dum sia kaptiteco li promesis al la piratoj, ke li fine mortigos ilin. La piratoj pensis, ke tio estas nur ŝerco. Post kiam li estis elaĉetita, Cezaro persekutis kaj kaptis la piratojn kaj ordonis ilian krucumon.
ina_Latn: Durante su captivitate ille faceva un promissa al piratas que al fin ille les occiderea. Le piratas pensava que isto esseva solmente un burla. Post esser rescatate, Caesare les chassava e mandava lor crucifixion.
epo: Du vanilo-glaciaĵojn bonvolu.
ina_Latn: Duo gelatos de vanilla, si il vos place.
epo: Eblas, ke tio estus vera.
ina_Latn: Il es possibile que isto esseva ver.
epo: Eble baldaŭ li jam ne trovos virinon por geedziĝo.
ina_Latn: Forsan in pauc tempore ille non plus trovara un femina pro contraher maritage.
epo: Eble mi estas la aĉulo.
ina_Latn: Forsan io es le filio de puta.
epo: Eble niaj emocioj faras nin ni.
ina_Latn: Forsan nostre emotiones determina nostre identitate.
epo: Eble ni interparolu.
ina_Latn: Forsan nos deberea conversar.
epo: Eble Tomo ne helpos.
ina_Latn: Tom forsan non adjutara.
epo: Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
ina_Latn: Etiam un gutta minute, constantemente colpante, perfora un monte de granito.
epo: Eĉ la plej longa vojo komenciĝas per unu paŝo.
ina_Latn: Mesmo le plus longe viage comencia con un passo.
epo: Eĉ Romo ne konstruiĝis dum unu tago.
ina_Latn: Mesmo Roma non era construite durante un die.
epo: Egipto estas la patrujo de la plej antikva civilizacio en la mondo.
ina_Latn: Egypto es le patria del civilisation le plus antique in le mundo.
epo: Ekde la deziro al la efektiviĝo ekzistas longa vojo.
ina_Latn: Ab le desiro usque al realisation il ha un longe cammino.
epo: Ekde la infanaĝo mi ne vidis ŝin.
ina_Latn: Depost mi juventute io non ha viste la.
epo: Ekde nun vi estos tute sola.
ina_Latn: Desde ora tu essera toto sol.
epo: Ekpluvis; la maljunulo ellitiĝis kaj iris por fermi la fenestron.
ina_Latn: Il comenciava pluver; le anciano se levava del lecto e iva a clauder le fenestra.
epo: Ekrigardu tiun mapon.
ina_Latn: Reguarda iste mappa.
epo: Eku! Mi ne povas atendi plu.
ina_Latn: Hasta te! Io non pote attender plus.
epo: Ekvilibrante sur la vosto de kometo, la astronaŭto esploris la Laktan Vojon.
ina_Latn: Equilibrante se super un cauda cometari, le astronauta explorava le Via Lactee.
epo: Ekzemplo proponas, sed ne ordonas.
ina_Latn: Un exemplo es un suggestion, non un commandamento.
epo: Ekzistas ankoraŭ multaj nepagitaj ŝuldoj.
ina_Latn: Il ha ancora multe debitas non pagate.
epo: Ekzistas diversaj specoj de papero. Ĝi necesas ne nur por skribo kaj lego.
ina_Latn: Il ha diverse sortas de papiros. Illo es necessari non solmente pro scriber e leger.
epo: Ekzistas frazoj, kiujn ĉiu konas.
ina_Latn: Existe phrases que omnes cognosce.
epo: Ekzistas hobioj pli senvaloraj ol Esperanto.
ina_Latn: Il ha hobbies plus van que Esperanto.
epo: Ekzistas knabinoj kun peniso, knaboj kun vulvo kaj transfoboj sen dentoj.
ina_Latn: Il ha pueras con penis, pueros con vulva e transphobos sin dentes.
epo: Ekzistas limo al ĉio! Kaj honoro kaj gloro valoras nenion!
ina_Latn: Il ha un limite a toto! E le honor e le gloria vale nihil!
epo: Ekzistas malmultaj homoj tiaj.
ina_Latn: Il ha pauc tales.
epo: Ekzistas multaj usonanoj, kiuj povas paroli la japanan.
ina_Latn: Il ha multe americanos qui sape parlar japonese.
epo: Ekzistas nenio certa en la mondo.
ina_Latn: Uno pote esser certe de nihil in le mundo.
epo: Ekzistas preskaŭ nenio pli bona.
ina_Latn: Il ha quasi nihil melior.
epo: Ekzistas unu.
ina_Latn: Il ha un.
epo: El ĉiuj siaj fratoj Antono estas la malplej saĝa.
ina_Latn: De tote su fratres Antonio es le minus sage.
epo: Elefantoj manĝas herbon.
ina_Latn: Le elephantes mangia herba.
epo: Eliminita laŭ la deziro de la aŭtoro.
ina_Latn: Eliminate secundo le desiro del autor.
epo: Elizo ne kredas je Dio.
ina_Latn: Eliza non crede al deos.
epo: El la Egiptanoj, kiu min konas, salutas min des pli profunde, ju pli alta li estas.
ina_Latn: Del egyptianos, ille qui me cognosce me face un reverentia tanto plus profunde quanto plus alte es su rango.
epo: El tiu ludo vi neniam liberiĝos.
ina_Latn: De iste joco tu nunquam te liberara.
epo: En amaj aferoj la lastan parolon devas diri la virinoj.
ina_Latn: In le cosas del amor il es le feminas qui debe dicer le ultime parola.
epo: En amaj aferoj la unuan parolon devas diri la viroj.
ina_Latn: In le cosas del amor il es le viros qui debe dicer le prime parola.
epo: En ĉiuj anguloj staris kestoj plenaj de perloj kaj valoraj ŝtonoj.
ina_Latn: A cata angulo esseva cassas plen de margaritas e gemmas.
epo: En ĉiuj anguloj staris kestoj plenaj de perloj kaj valoraj ŝtonoj.
ina_Latn: A cata angulo esseva cassas plen de perlas e petras preciose.
epo: En demokratio, potenco devas emani el la popolo.
ina_Latn: In un regime democratic le poter debe emanar del populo.
epo: En Esperanto ne estas vera gramatika genro.
ina_Latn: In Esperanto il ha nulle ver genere grammatic.
epo: En Esperanto ne estas vera gramatika sekso.
ina_Latn: In Esperanto il ha nulle ver genere grammatic.
epo: En Francio la viroj ja amas francinojn.
ina_Latn: In Francia le viros ama lor feminas francese.
epo: En futbalo, ne ĉiam la pli bona teamo — aŭ la teamo kiu ludis pli bone — gajnas la ludon.
ina_Latn: Al football, non sempre le melior equipa — o le equipa que ha jocate melio — gania le partita.
epo: En iu tago de la sekva semajno, ni kune ekiris por serĉi la homon, kiu realigis tiun miraklon.
ina_Latn: Un die del septimana sequente, nos partiva insimul pro cercar le persona qui habeva realisate ille miraculo.
epo: En la aĝo de ses jaroj li jam lernis uzi skribmaŝinon kaj diris al la instruisto, ke li ne bezonas lerni manskribi.
ina_Latn: Al etate de sex annos ille habeva apprendite a usar le machina a scriber, e diceva al maestro que ille non habeva besonio de apprender a scriber a mano.
epo: En la ĉambro estis tablo ŝarĝita per bonegaj manĝaĵoj.
ina_Latn: In le sala il habeva un tabula plen de optime comestibiles.
epo: En la Franca Revolucio oni senkapigis Antoine Lavoisier.
ina_Latn: Antoine Lavoisier esseva decapitate durante le Revolution Francese.
epo: En la kampo ĉio ŝajnis trankvila, nenio indikis armitan reziston.
ina_Latn: Toto semblava quiete in le campania, nihil indicava un resistentia armate.
epo: En la mezo de la pico estis pizo.
ina_Latn: In le centro del pizza il habeva un piso.
epo: En la mondon venis nova sento.
ina_Latn: In le mundo il ha venite un nove sentimento.
epo: En la mondon venis nova sento.
ina_Latn: Un nove sentimento ha venite al mundo.
epo: En la teorio la faraono estis leĝdonanto, plej alta juĝanto, pastrestro, eĉ dia filo kaj dio.
ina_Latn: In theoria, le pharaon esseva legislator, judice supreme, summe pontifice, filio divin e mesmo un deo.
epo: En la urbo regas granda konfuzo.
ina_Latn: Il ha multe confusion in le urbe.
epo: En la urbo regas multe da konfuzo.
ina_Latn: Il ha multe confusion in le urbe.
epo: En malvarmo kaj mallumo, malriĉa knabineto, kun nuda kapo kaj nudaj piedoj, vagis tra la stratoj.
ina_Latn: In le frigido e in le obscuritate, un paupere parve puera, con nude capite e pedes sin scarpas, errava in le stratas.
epo: En oktobro, Nilo superverŝas la tutan Egipton.
ina_Latn: In octobre, le Nilo inunda tote Egypto.
epo: En piedpilk-ludo la lini-juĝistoj estas la du, kiuj estas ĝuste sur la rando de la kampo por signi ofsajdon aŭ kion ajn; ili neniam estas en la kampo.
ina_Latn: In un partita de football, le judices de linea es le duo qui curre justo al bordo del campo, pro signalar situationes de foras de joco o qualcunque altere; illes nunquam es intra le limites del campo de joco.
epo: En tiu libro estas multaj belaj ilustraĵoj.
ina_Latn: In iste libro, il ha multe belle illustrationes.
epo: En trankvila vetero ĉiu remas sen danĝero.
ina_Latn: In tempore calme il ha nulle periculo in remar.
epo: En Usono aŭtobusoj por lernejanoj estas flavaj.
ina_Latn: In le Statos Unite, le autobuses scholar es jalne.
epo: Escepte de tiuj detaloj, la fino de la romano estas formita en konvinka maniero.
ina_Latn: Con exception de iste detalios, le final del roman ha essite realisate in maniera convincente.
epo: Esperanto celas liveri internacian komprenilon precipe al la unulingvanoj.
ina_Latn: Le esperanto ha pro scopo fornir un instrumento international de comprension principalmente a illes qui parla solmente un lingua.
epo: Esperanto estas la lingvo de la dudekunua jarcento.
ina_Latn: Esperanto es le lingua del seculo XXI.
epo: Esperanto estas lingvo de amikeco.
ina_Latn: Esperanto es le lingua del amicitate.
epo: Esperanto estas multajn fojojn pli facila, ol ĉiu natura lingvo.
ina_Latn: Le esperanto es multe vices plus facile que qualcunque lingua natural.
epo: Esperanto estas multe pli facila, ol ĉiu lingvo natura.
ina_Latn: Esperanto es multo plus facile que qualcunque lingua natural.
epo: Esperanto estas nek la lingvo de la anĝeloj, nek la lingvo de la estonteco. Esperanto estas mia lingvo, nia lingvo, kaj ni povas uzi ĝin hodiaŭ, ĉi tie kaj nun.
ina_Latn: Le esperanto non es le lingua del angelos, ni le lingua del futuro. Le esperanto es mi lingua, nostre lingua e nos pote usar lo hodie, hic e nunc.
epo: Esperanto estas nenies propraĵo.
ina_Latn: Esperanto es le proprietate de necuno.
epo: Esperanto estas populara konstruita lingvo.
ina_Latn: Esperanto es un lingua construite popular.
epo: Esperanto kunigas la homaron.
ina_Latn: Le esperanto unifica le humanitate.
epo: Esperanto ne estas la lingvo de la anĝeloj nek la lingvo de la estonto. Esperanto estas mia lingvo, nia lingvo, kaj ni povas uzi ĝin hodiaŭ, ĉi tie kaj nun.
ina_Latn: Le esperanto non es le lingua del angelos, ni le lingua del futuro. Le esperanto es mi lingua, nostre lingua e nos pote usar lo hodie, hic e nunc.
epo: Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
ina_Latn: Sperantia e patientia conduce al potentia.
epo: Estante malsana, mi devis resti hejme.
ina_Latn: Io esseva malade e debeva restar in casa.
epo: Estas aferoj, kiuj ne bezonas esti diritaj, sed nur sentitaj.
ina_Latn: Il ha cosas que non es necesse dicer, ma solmente sentir.
epo: Estas al mi malvarme.
ina_Latn: Io ha frigido.
epo: Estas amuze fari neĝhomon vintre.
ina_Latn: Es amusante facer un homine de nive in le hiberno.
epo: Estas ankoraŭ tro frue.
ina_Latn: Il es ancora troppo tosto.
epo: Estas ankoraŭ tro frue por scii tion.
ina_Latn: Il es ancora troppo tosto pro saper lo.
epo: Estas bele, ke vi venis por helpi al ni.
ina_Latn: Il es multo bon que tu ha venite pro adjutar nos.
epo: Estas bone esti gaja.
ina_Latn: Il es bon esser homosexual.
epo: Estas bone esti geja.
ina_Latn: Il es bon esser gay.
epo: Estas domaĝe, ke vi agas tiel.
ina_Latn: Il es vergonia que vos procede assi.
epo: Estas eble eviti multan laboron.
ina_Latn: On pote evitar multe travallio.
epo: Estas malfacile ne skribi satiron.
ina_Latn: Il es difficile non scriber satira.
epo: Estas malfacile ne verki satiron.
ina_Latn: Il es difficile non scriber satira.
epo: Estas malvarmege.
ina_Latn: Il face multe frigido.
epo: Estas miraklo, ke ili ankoraŭ vigilas.
ina_Latn: Es un miraculo que illes es ancora eveliate.
epo: Estas miraklo, ke ili plu maldormas.
ina_Latn: Es un miraculo que illes es ancora eveliate.
epo: Estas multe da konfuzo en la urbo.
ina_Latn: Il ha multe confusion in le urbe.
epo: Estas multe da troigo en tio, kion li diras.
ina_Latn: Il ha multe exaggeration in lo que ille dice.
epo: Estas nature, ke oni estas nervoza, kiam la aviadilo ekflugas.
ina_Latn: Il es normal devenir nervose quando le avion se leva.
epo: Estas nenio por ŝanĝi tie.
ina_Latn: Il ha nihil a alterar ibi.
epo: Estas nuntempe en Germanujo pli multe da Budhanoj, ol da homoj sciantaj, kiel oni faras bonan ĉokoladokukon.
ina_Latn: Hodie il ha plus buddhistas in Germania que personas qui sape facer un bon pastisseria al chocolate.
epo: Estas puraj littukoj sub la lito.
ina_Latn: Il ha munde drappos sub le lecto.
epo: Estas sesdek sekundoj en unu minuto.
ina_Latn: Il ha sexanta secundas in un minuta.
epo: Estas sufiĉe malfacile munti horloĝon.
ina_Latn: Il es bastante difficile de assemblar le pecias de un horologio.
epo: Estas trafikŝtopiĝo sur la ŝoseo.
ina_Latn: Il ha un congestion del traffico super la autostrata.
epo: Estas tre bone, ke vi venis por helpi al ni.
ina_Latn: Il es multo bon que tu ha venite pro adjutar nos.
epo: Estas tre dezirinde, ke ni ne evitu malfacilajn tradukojn.
ina_Latn: Il es multo desirabile que nos non evita traductiones difficile.
epo: Estas tre malfacile venki la naturon.
ina_Latn: Il es troppo difficile conquirer le natura.
epo: Estas vi, kiu faris tion, ke finiĝis nia amo.
ina_Latn: Tu es qui ha facite nostre amor se terminar.
epo: Estero estas la edzino de Raĥel.
ina_Latn: Esther es le mulier de Rachel.
epo: Estero estas la edzino de Raĥel.
ina_Latn: Esther es le uxor de Rachel.
epo: Estero estas tradukisto.
ina_Latn: Ester es un traductor.