DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Estero instruas la hebrean.
ina_Latn: Ester insenia hebreo.
epo: Ester supervivis la Holokaŭston.
ina_Latn: Ester superviveva le Holocausto.
epo: Estimo pli valoras ol famo, konsidero pli valoras ol konateco, kaj honoro pli valoras ol gloro.
ina_Latn: Il vale melio le estima que le fama, le consideration que le renomine, e le honor que le gloria.
epo: Estis eta bruo en la apuda ĉambro.
ina_Latn: On audiva un legier strepito in le camera vicin.
epo: Estis iam reĝo, kiu havis tri filinojn.
ina_Latn: Il habeva un vice un rege qui habeva tres filias.
epo: Estis iu dano, kiu estis pentrita sunon, kiun neniu povis fikse rigardi sen okul-doloro.
ina_Latn: Il habeva un danese qui habeva pingite un sol que on de facto non poteva reguardar sin que le oculos doleva.
epo: Estis kvinjara knabino en la familio.
ina_Latn: Il habeva un puera de cinque annos in le familia.
epo: Estis la reĝo kaj realaj gastoj, kiuj volis vidi la piroteknikaĵojn tie.
ina_Latn: Illes esseva le rege e le hospites regal, qui voleva ab ibi vider le spectaculo pyrotechnic.
epo: Estis lia kutimo, post la vespermanĝo fari promenon.
ina_Latn: Ille esseva habituate a facer un promenada post le cena.
epo: Estis mia vico purigi la ĉambron.
ina_Latn: Era mi torno nettar le camera.
epo: Estis varmege, kaj eĉ ne unu arbetaĵo donis ombron.
ina_Latn: Il esseva multo calide, e non mesmo un arbusto dava umbra.
epo: Estis vi, kiu faris tion, ke nia amo finiĝis.
ina_Latn: Tu es qui ha facite nostre amor se terminar.
epo: Estu afabla en ĉio, kion vi diras kaj faras.
ina_Latn: Sia benigne in toto lo que tu dice e face.
epo: Estu bonvena al la infero!
ina_Latn: Benvenite al inferno!
epo: Estu geja. Faru krimojn.
ina_Latn: Sia gay. Committe crimines.
epo: Estu karesa.
ina_Latn: Que tu es affectuose.
epo: Estu karesa.
ina_Latn: Que tu es tenere.
epo: Estus revo, se mi scipovus paroli dek lingvojn.
ina_Latn: Il esserea si genial si io poteva parlar dece linguas!
epo: Eŭropo havas komunan monon; ni donu al ĝi komunan lingvon: Esperanton.
ina_Latn: Europa ha un moneta commun; que nos da lo un lingua commun: Esperanto.
epo: Falas do hodiaŭ la okdek-dujara datreveno de via naskiĝo!
ina_Latn: Alora tu habe hodie octanta-duo annos!
epo: Faldu la bantukon kaj metu ĝin sur la tukportilon.
ina_Latn: Plica le toalia e pone lo sur le portatoalia.
epo: Faru ĝin laŭ la maniero, kiun vi preferas.
ina_Latn: Face lo comocunque tu prefere.
epo: Faru, kion li diras al vi.
ina_Latn: Face lo que ille te dice.
epo: Faru tion refoje.
ina_Latn: Face lo ancora un vice!
epo: Faru vian devon.
ina_Latn: Compli tu deber.
epo: Fek al la sistemo.
ina_Latn: Al merda con le systema.
epo: Fek al la ŝtato.
ina_Latn: Al merda le stato.
epo: Fek al neŭtraleco!
ina_Latn: Al merda con le neutralitate!
epo: Fek al neŭtralismo!
ina_Latn: Al merda con le neutralitate!
epo: Fek al tiu merdo.
ina_Latn: Al merda con ille puta de cosa.
epo: Fek al tiu merdo.
ina_Latn: Al merda con iste puta de cosa.
epo: Fek al Usono!
ina_Latn: Al merda con America!
epo: Fek al vi ambaŭ.
ina_Latn: Al merda ambe vos.
epo: Fek al via opinio.
ina_Latn: Al merda con tu opinion.
epo: Fek al via opinio.
ina_Latn: Al merda con vostre opinion.
epo: Fekdiable.
ina_Latn: Puta de merda.
epo: Fek! Mi jam ĉuras.
ina_Latn: Merda. Io jam veni.
epo: Feliĉan Internacian Virinan Tagon.
ina_Latn: Felice Die International del Feminas!
epo: Feliĉan Kristnaskon!
ina_Latn: Felice Natal!
epo: Feliĉan Pesaĥon!
ina_Latn: Pesach felice!
epo: Feliĉe Tomo hodiaŭ fartas multe pli bone ol hieraŭ.
ina_Latn: Fortunatemente, Tom sta multo melio hodie que heri.
epo: Fermu vian fibuŝaĉon.
ina_Latn: Claude tu puta de bucca.
epo: Fia ĉiesulino.
ina_Latn: Puta de merda.
epo: Fia putino.
ina_Latn: Puta de merda.
epo: Fikiĝu!
ina_Latn: Pissa te!
epo: Fikiĝu!
ina_Latn: Va te facer futuer!
epo: Fine, nenio daŭras eterne.
ina_Latn: Al fin, nihil perdura pro sempre.
epo: Fine, nenio daŭras eterne.
ina_Latn: Finalmente, nihil continua eternemente.
epo: Fine, oni konvinkiĝis, ke la tero kulturata de la posedanto, donas unu fojon kaj duonon pli multe da greno kaj legomoj, ol tero, kulturata de sklavoj.
ina_Latn: Finalmente on se ha convincite de que le terra cultivate per illes qui lo possede produce un vice e medietate plus de granos e legumines, que le terra cultivate per sclavos.
epo: Fine, per eksterordinaraj eksperimentoj, Tomo certis, ke lia teorio estas ĝusta.
ina_Latn: Al fin, con experimentos foras le ordinari, Tom deveniva certe que su theoria esseva correcte.
epo: Fine Petro estis dungita de veterana fiŝisto.
ina_Latn: Finalmente Petro esseva ingagiate per un veteran piscator.
epo: Flanke de la faraonoj, kaj ofte super ili, estis la pastroj; tio estis aro da saĝuloj, kiu direktis la aferojn de la lando.
ina_Latn: Al latere del pharaones, e sovente supra illes, esseva le sacerdotes; il se tractava de un gruppo de homines sage, qui controlava le gestion del pais.
epo: Flora estis servistino, kiun ili havis jam dek du jarojn.
ina_Latn: Flora esseva un servitrice, que illes habeva habite durante dece-duo annos.
epo: For ĉi tiun koruptitan registaron!
ina_Latn: A basso iste governamento corrupte!
epo: For de mia ĉambro, putinido!
ina_Latn: Foras de mi camera, filio de puta!
epo: Forgesu.
ina_Latn: Oblida lo.
epo: Forigu la pilon el la fumodetektilo.
ina_Latn: Remove le accumulator ex le detector de fumo.
epo: Formikoj kaj ĝirafoj estas malproksimaj kuzoj.
ina_Latn: Le formicas e le girafas es cosinas distante.
epo: Forskuu la polvon el viaj ŝuoj antaŭ ol eniri.
ina_Latn: Succute le pulvere de vostre calceos ante de entrar.
epo: Fosilio estas besto aŭ planto, kiu vivis en tre malproksima epoko kaj kies korpo povis, impregnite de mineralaj substancoj, konservi sian strukturon ĝis hodiaŭ.
ina_Latn: Un fossile es un animal o vegetal que viveva in tempores multo ancian e cuje corpores, per plenar se de substantias mineral, ha potite conservar lor structura usque hodie.
epo: Francio estas respubliko.
ina_Latn: Francia es un republica.
epo: Franklin Roosevelt iĝis prezidento en 1933.
ina_Latn: Franklin Roosevelt deveniva presidente in 1933.
epo: Frazoj instruas al ni multon. Multe pli ol nur vortoj.
ina_Latn: Le phrases pote inseniar nos multo. E multo plus que solmente parolas.
epo: Frederiko estis edziĝinta kun juna blonda virino, kies korinklino, prizorgo kaj kisoj mankis al li senespere ĉiunokte.
ina_Latn: Frederico esseva maritate con un juvene femina blonde, de qui ille regrettava desperatemente omne vespere le teneressas, le curas e le basios.
epo: Fremdulo venis al mi kaj petis monon de mi.
ina_Latn: Un estraniero me approchava e peteva moneta.
epo: Freŝaj fruktoj bonas por via sano.
ina_Latn: Fructos fresc es bon pro tu sanitate.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
ina_Latn: Fumar es nocive pro le sanitate.
epo: Fumado damaĝas la sanon.
ina_Latn: Fumar es perniciose pro le sanitate.
epo: Fumado ne estas permesita ene de la lifto.
ina_Latn: Il non es permittite fumar in le ascensor.
epo: Fumi estas malpermesate ĉi tie.
ina_Latn: Hic es prohibite fumar.
epo: Fumu herbon ĉiutage.
ina_Latn: Fuma herba omne die.
epo: Fumu kanabon ĉiutage.
ina_Latn: Fuma cannabe omne die.
epo: Futbalo estas la nacia sporto de Nederlando.
ina_Latn: Le football es le sport national de Nederland.
epo: Gaja, ĉirkaŭita de torĉoj, Ramzes akompanata de Tutmozis eniris en la domon de Sara.
ina_Latn: Allegre, cingite de torchas e accompaniate de Tutmozis, entrava Ramses in le domo de Sara.
epo: Gaju. Krimu.
ina_Latn: Sia gai. Committe crimines.
epo: Geedziĝo de personoj kun diversaj religioj sekvigas multajn problemojn.
ina_Latn: Le matrimonio inter personas de religiones diverse comporta multe problemas.
epo: Geju. Krimu.
ina_Latn: Sia gay. Committe crimines.
epo: Geknaboj ludas en la ĝardeno.
ina_Latn: Infantes joca in le jardin.
epo: Ĝenerale la homoj inklinas admiri tiujn karakterajn ecojn, kiujn ili mem ne posedas.
ina_Latn: In general, le homines tende a admirar le characteristicas que illos mesme non ha.
epo: Genuante, la kuracisto trinkis la teon el subtaso.
ina_Latn: Genuflectente, le doctor bibeva le the ab su subcuppa.
epo: George H. W. Bush estis militkrimulo responsa pri la bombado de retretantaj soldatoj, multaj el kiuj devige varbiĝis.
ina_Latn: George H. W. Bush esseva un criminal de guerra responsabile del bombardamento de soldatos in retraite, ex qui multes esseva conscriptos.
epo: George H. W. Bush ignoris la aidosan epidemion dum sia tuta daŭro kiel vicprezidento. Kiel prezidento li afektis zorgon sed rifuzis fari ion materian kontraŭ ĝi.
ina_Latn: George H. W. Bush ignorava le epidemia de SIDA durante tote su termino como vicepresidente. Como presidente ille diceva parolas vacue mais refusava facer alique material contra illo.
epo: George H. W. Bush mortis nesufiĉe baldaŭ.
ina_Latn: George H. W. Bush non moriva bastante tosto.
epo: George H. W. Bush neniel ajn respektis la mortintojn.
ina_Latn: George H. W. Bush non habeva qualcunque respecto al mortes.
epo: George H. W. Bush tro longe atendis antaŭ ol morti.
ina_Latn: George H. W. Bush tardava troppo de tempore a morir.
epo: George Orwell estis perforta kontraŭfaŝisto.
ina_Latn: George Orwell era un antifascista violente.
epo: George Orwell estis subtenanto de tio, kion oni hodiaŭ konas, kiel "politika ĝusteco," konsiderante tion "nur la plej ordinara ĝentileco."
ina_Latn: George Orwell era un advocato de lo que on cognosce hodie como le "correction political," considerante lo "solmente le politessa le plus ordinari."
epo: Gepatroj lernigas siajn infanojn, ke mensogi estas malbone.
ina_Latn: Le parentes insenia a lor infantes que il es mal mentir.
epo: Germanio estas granda lando.
ina_Latn: Germania es un grande pais.
epo: Germanio estas granda lando.
ina_Latn: Germania es un pais grande.
epo: Germanio gajnis la 2014 FIFA Mondpokalon!
ina_Latn: Germania ha ganiate le Cuppa Mundial de FIFA 2014!
epo: Ĝi estas en la lernejo.
ina_Latn: Illo es in le schola.
epo: Ĝi estas la plej bela donaco, kiun mi iam ricevis.
ina_Latn: Illo es le plus belle dono que ego aliquando recipeva.
epo: Ĝi estas la pomo de Johano.
ina_Latn: Illo es le pomo de John.
epo: Ĝi estas por Tomo.
ina_Latn: Illo es pro Tom.
epo: Ĝi estas problemo por kiu ni ne havas respondon.
ina_Latn: Es un problema pro le qual nos non ha responsa.
epo: Ĝi estos je mia konto.
ina_Latn: Io te lo pagara.
epo: Ĝin ĉirkaŭis blankaj linioj, kaj karto montris "Rezervata al la estro".
ina_Latn: Illo era circumferite per lineas blanc, e un carta monstrava "Reservate al director".
epo: Ĝi ne estas viruso.
ina_Latn: Illo non es un virus.
epo: Ĝi parolas.
ina_Latn: Illo parla.
epo: Ĝi simple estas akcidento de tramo.
ina_Latn: Il se tracta simplemente de un accidente con un tram.
epo: Ĝi tradicie okazas en septembro.
ina_Latn: Isto eveni traditionalmente in septembre.
epo: Griŝa enpaŝis, kaj la globo ekis altiĝi iom post iom.
ina_Latn: Grisha entrava e le globo comenciava a elevar se suavemente...
epo: Groŝon ŝtelis — ho, ŝtelisto! Milojn ŝtelis — financisto.
ina_Latn: Roba un cent — fur! Roba milles — financiero.
epo: Grupo de liber-pafistoj, saltanta el malgranda arbaro, kuris al la fronto, kun bajoneto almetita al pafilo.
ina_Latn: Un truppa de franc tiratores, exiente bruscamente ex un parve bosco, lanceava se avante, con le bayonetta al fusil.
epo: Haŭto kontraŭ haŭto, lipoj kontraŭ lipoj, mi esploras viajn formojn kun miaj ardantaj manoj.
ina_Latn: Cute a cute, labios a labios, io explora tu formas con mi manos calide.
epo: Havu belan dimanĉon!
ina_Latn: Ha un bon dominica!
epo: Hegelismo estas filozofio, kiu influis multajn verkistojn en la dudeka jarcento.
ina_Latn: Le hegelianismo es un philosophia que ha influentiate multe scriptores del vintesime seculo.
epo: Hejma servo estis la nura, kiun ŝi kapablis plenumi.
ina_Latn: Travalio domestic esseva le sol que illa poteva facer.
epo: Herbo ne kreskas pli rapide, se oni suprentiras ĝin.
ina_Latn: Le herba non cresce plus rapidemente si tu la trahe a supra.
epo: Hieraŭ mi aĉetis libron.
ina_Latn: Heri io comprava un libro.
epo: Hispanoj havas du familiajn nomojn.
ina_Latn: Le espanioles ha duo nomines de familia.
epo: Hodiaŭ, ĉi tie kaj nun.
ina_Latn: Hodie, hic e nunc.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la 5-an de septembro 2013.
ina_Latn: Hodie es jovedi, le 5 de septembre 2013.
epo: Hodiaŭ estas malvarmege.
ina_Latn: Hodie, il face multe frigido.
epo: Hodiaŭ preskaŭ neeble estas imagi la gravan rolon, kiun la pastraro ludis en Egipto.
ina_Latn: Hodie il es a pena possibile imaginar le importantia del rolo que le sacerdotes exerceva in Egypto.
epo: Ho jes, bugru min!
ina_Latn: O si, incula me!
epo: Ho jes, fiku min!
ina_Latn: O si, futue me!
epo: “Ho jes, tio ne estos malfacila”, diris la sorĉistino. “Jen mi donas al vi grajnon de hordeo; ĝi ne estas tiaspeca, kia kreskas sur kampo de kampulo, aŭ per kia oni nutras kokinojn. Metu ĝin en florpoton, tiam vi baldaŭ ion vidos.”
ina_Latn: Ho, si, isto non essera difficile, diceva le maga. "Io te da ora iste grano de hordeo; illo non es del specie que le agricultores cultiva, o que on usa como nutrimento de gallinas. Mitte lo in un vaso de flores, alora tu tosto va vider alique."
epo: Homaj estaĵoj kreitis por krei aĵojn.
ina_Latn: Le esseres human ha essite create pro crear cosas.
epo: Homo estas malfeliĉa ĉar li ne scias ke li estas feliĉa. Estas nur tio.
ina_Latn: Le homine es infelice pois que ille non sape que ille es felice. Isto es toto.
epo: Homoj estas dormantaj anĝeloj, kaj anĝeloj estas personoj kiuj vekiĝis.
ina_Latn: Homines son angelos dormiente et angelos son gente qui se ha eveliate.
epo: Hontante kaj pentante pro sia ago, Judas pendigis sin.
ina_Latn: Avergoniate e repentite de su acto, Judas se pendeva.
epo: Honto al vi pro senkuraĝiĝo via!
ina_Latn: Tu deberea haber vergonia de tu discoragiamento!
epo: Ho ve, vi malkovris nian sekreton!
ina_Latn: Oh guai! Tu disvelava nostre secreto.
epo: Ho ve, vi senvualigis nian sekreton!
ina_Latn: Oh guai! Tu disvelava nostre secreto.
epo: Hundoj kaj katoj ne estas amikoj.
ina_Latn: Le canes e le cattos non son amicos.
epo: Hundo kvar piedojn havas, sed du vojojn ĝi samtempe ne iras.
ina_Latn: Le can ha quatro patas, sed illo non pote percurrer duo camminos al mesme tempore.
epo: Iam estis kato kies nomo estis Tango.
ina_Latn: Unquam il habeva un catto cuje nomine era Tango.
epo: Iel, mi perdis mian mansakon.
ina_Latn: Alicubi, io perdeva mi sacco a mano.
epo: Ilia familio estas antikva.
ina_Latn: Le lore es un ancian familia.
epo: Ilia hararo estas silkeca.
ina_Latn: Lor pilo es setose.
epo: Ilia kolero estis venkita de l' laciĝo kaj distanco.
ina_Latn: Le cholera de illes esseva vincite per le lassitude e le distantia.
epo: Ili ambaŭ estas okupataj.
ina_Latn: Tote le duo son occupate.
epo: Ilia pico estas tre malbona.
ina_Latn: Lor pizza es multo mal.
epo: Ilia pico estas tre malbona.
ina_Latn: Lor pizza es pessime.
epo: Ili aspektas same krom por la harkoloro.
ina_Latn: Illes ha le mesme apparentia, con exception del color del capillos.
epo: Ili bluas.
ina_Latn: Illos son blau.
epo: Ili diras, ke li estas tre riĉa.
ina_Latn: Illes dice que ille es multo ric.
epo: Ili diskutis la aferon inter si.
ina_Latn: Illes ha debattite le subjecto inter se.
epo: Ili donis al ni nenion.
ina_Latn: Illes nos dava nihil.
epo: Ili donis nenion al ni.
ina_Latn: Illes nos dava nihil.
epo: Ili esperas povi trovi bone pagitan laboron.
ina_Latn: Illes spera trovar un labor ben pagate.
epo: Ili estas alkoholuloj.
ina_Latn: Illas son alcoholicas.
epo: Ili estas bluaj.
ina_Latn: Illos son blau.
epo: Ili estas tro grandaj.
ina_Latn: Illos son troppo grande.
epo: Ili estis malrapidaj.
ina_Latn: Illes esseva lente.
epo: Ili formas apartan klason.
ina_Latn: Illes constitue un classe a parte.
epo: Ili limigis la daŭron de la voĵaĝo je kvin tagoj.
ina_Latn: Illes ha limitate le durata del viage a cinque dies.
epo: Ili limigis la voĵaĝodaŭron je kvin tagoj.
ina_Latn: Illes ha limitate le durata del viage a cinque dies.
epo: Ili montris konduton sovaĝan, malŝategis unu la alian kaj tenis sin vivaj ĉasante bestojn per kaptiloj.
ina_Latn: Illes se comportava de maniera salvage, detestante se le un le altere e mantenente se vive per attrappar bestias.
epo: Ili mortigos vin!
ina_Latn: Illas te occidera!
epo: Ili mortigos vin!
ina_Latn: Illas vos occidera!
epo: Ili ne donis al ni ion ajn.
ina_Latn: Illes nos dava nihil.
epo: Ili ne donis ion ajn al ni.
ina_Latn: Illes nos dava nihil.
epo: Ili ne estos elrevigitaj.
ina_Latn: Illes non essera disappunctate.
epo: Ili ne estos elrevigitaj.
ina_Latn: Illes non essera disillusionate.
epo: Ili ne havas pruvon.
ina_Latn: Illes ha nulle proba.
epo: Ili ne pasos!
ina_Latn: Illes non passara!
epo: Ili skribas senerare, sed per multepeza malagrabla stilo.
ina_Latn: Illes scribe correctemente, ma con un stilo pesante e disagradabile.
epo: Ili sukcesis eskapi trafenestre.
ina_Latn: Illas succedeva a escappar per la fenestra.
epo: Ili sukcesis eskapi trafenestre.
ina_Latn: Illes succedeva a escappar per la fenestra.
epo: Ili trinkis poan duonon de litro da vino.
ina_Latn: Cata uno bibeva un medie litro de vino.
epo: Ili trinkis vinon po duono de litro.
ina_Latn: Cata uno bibeva un medie litro de vino.
epo: Ili tro grandas.
ina_Latn: Illas son troppo grande.
epo: Ili tro grandas.
ina_Latn: Illos son troppo grande.
epo: Ili vere estas lacaj.
ina_Latn: Illas son realmente fatigate.
epo: Ili vere estas lacaj.
ina_Latn: Illas son realmente lasse.
epo: Ili verŝajne scias tion.
ina_Latn: Illes probabilemente lo sape.
epo: Ili volas foriri.
ina_Latn: Illes vole partir.
epo: Iluzio estas la unua el ĉiuj plezuroj.
ina_Latn: Le illusion es le prime de tote le placeres.
epo: Indiferenteco detruas la koheron de nia socio.
ina_Latn: Indifferentia destrue le coherentia de nostre societate.
epo: Infanoj ne povas trinki vinon.
ina_Latn: Le infantes non pote biber vino.
epo: Inĝenieroj ekscitiĝas pri sunenergio.
ina_Latn: Le ingenieros se enthusiasma super le energia solar.
epo: Insektoj havas tri parojn da piedoj.
ina_Latn: Le insectos ha tres pares de patas.
epo: Instruu viajn gefilojn.
ina_Latn: Insenia a tu infantes.
epo: Instruu viajn gefilojn.
ina_Latn: Insenia a vostre infantes.
epo: Instruu viajn gefilojn.
ina_Latn: Insenia tu infantes.
epo: Instruu viajn gefilojn.
ina_Latn: Insenia vostre infantes.
epo: Instruu viajn gefilojn.
ina_Latn: Instrue tu infantes.
epo: Instruu viajn gefilojn.
ina_Latn: Instrue vostre infantes.
epo: Interesas min tiuj sciencaj filmoj.
ina_Latn: Interessa me iste pelliculas scientific.
epo: Interreto estas serioza afero.
ina_Latn: Internet es un affaire serie.
epo: Ironie, iu el tiuj turkoj iĝos la sultano Osman la 1-a, kiu fondis la Osmanidan Imperion en 1299 kaj reduktis la rolon de la ĥalifoj al ekskluzive religia nivelo.
ina_Latn: Per ironia, un de iste turcos devenirea le sultan Osman I, qui fundava le Imperio Ottoman in 1299 e reduceva le rolo del caliphas al plan exclusivemente religiose.
epo: Iru kacen!
ina_Latn: Va te facer futuer!
epo: Islamo belas.
ina_Latn: Islam es belle.
epo: Islamo estas bela.
ina_Latn: Islam es belle.
epo: Islamo estas interesa temo.
ina_Latn: Islam es un subjecto interessante.
epo: Islamo floris en Barato.
ina_Latn: Islam floreva in India.
epo: Iuj homoj estas riĉaj, aliaj estas malriĉaj.
ina_Latn: Alcun personas es ric, alteres es povre.
epo: Iuj komparis Esperantismon kun sekto, sed baldaŭ venos la tempo kiam Zamenhof revenos kaj punos ilin pro tiu sakrilegio.
ina_Latn: Alicun personas ha comparate Esperantismo con un secta, mais tosto il venira le tempore quando Zamenhof revenira e les punira pro iste sacrilegio.
epo: Iuj ŝatas katojn kaj aliaj preferas hundojn.
ina_Latn: A alicun personas place le cattos e alteres prefere le canes.
epo: Iu kantis.
ina_Latn: Alcuna cantava.
epo: Iu kantis.
ina_Latn: Alcuno cantava.
epo: Iu kantis.
ina_Latn: Alicuno cantava.
epo: Iu mortigis Tomon hodiaŭ.
ina_Latn: Alicuno occideva Tom hodie.
epo: Iu ŝtelis mian monujon.
ina_Latn: On ha robate mi portamoneta.
epo: Jaakov estas sekulara judo.
ina_Latn: Yaakov es un judeo secular.
epo: Jakobo estas sekulara judo.
ina_Latn: Yaakov es un judeo secular.
epo: Jam antaŭ ses mil jaroj ili rimarkis, ke Nilo leviĝas, kiam la suno aperas sub la stelo Sirius, kaj komencas malleviĝi, kiam la suno proksimiĝas al la stelaro de Pesilo. Ĉi tiuj konoj igis ilin observi la astrojn kaj mezuri la tempon.
ina_Latn: Jam ante sex milles annos illes remarcava que le Nilo se altia quando le sol appare sub le stella Sirius, e comencia a diminuer quando le sol es proxime al constellation del Libra. Iste cognoscentia les portava a observar le astros e mesurar le tempore.
epo: Jam pli longe ol semajnon mi ne vidas malgejon.
ina_Latn: Io non ha vidite un persona hetero desde plus de un septimana.
epo: Jankev estas sekulara judo.
ina_Latn: Yankev es un judeo secular.
epo: Januaro estas la unua monato de la jaro.
ina_Latn: Januario es le prime mense del anno.
epo: Japanujo kaj Sud-Koreujo estas najbaraj landoj.
ina_Latn: Japon e Corea del Sud es paises limitrophe.
epo: Japanujo kaj Sud-Koreujo estas najbaraj landoj.
ina_Latn: Japon e Corea del Sud es paises vicin.
epo: Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
ina_Latn: A que hora sole tu levar te?
epo: Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
ina_Latn: A que hora te leva tu normalmente?
epo: Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
ina_Latn: A que hora te leva tu generalmente?
epo: Je la 20-a horo oni fermos la pordojn de la granda magazeno.
ina_Latn: A 20 horas on claudera le portas del grande magazin.
epo: Jen aĉa malordo.
ina_Latn: Il es un puta de confusion.
epo: Jen bona demando. Mi provos bone respondi.
ina_Latn: Ecce un bon question. Io essayara de dar un bon responsa.
epo: Jen diabla kaĉo.
ina_Latn: Il es un puta de disordine.
epo: Jen frenezegaĵo.
ina_Latn: Isto es futuite.
epo: Jen Japanujo.
ina_Latn: Ecce Japon.
epo: Jen kion vere kredas la antisemitoj.
ina_Latn: Isto es lo que antisemitas realmente crede.
epo: Jen la patra ĉapelo.
ina_Latn: Ecce le cappello del patre.
epo: Jen la solvo de la enigmo.
ina_Latn: Ecce le clave del enigma.
epo: Jen mi.
ina_Latn: Ecce io!
epo: Jen pro kio li koleriĝis.
ina_Latn: Es pro isto que ille irasceva.
epo: Jes, mi venas!
ina_Latn: Si, io veni!
epo: Jesuo enuigas min.
ina_Latn: Jesus me enoia.
epo: Jesuo estas ĝena.
ina_Latn: Jesus es irritante.
epo: Jesuo estas ĝena.
ina_Latn: Jesus es moleste.
epo: Jesuo ĝenas min.
ina_Latn: Jesus me enoia.
epo: Jesuo ĝenas min.
ina_Latn: Jesus me irrita.
epo: Je tiu epoko estis ĉeval-tirataj tramoj en Stokholmo.
ina_Latn: In ille tempore il habeva trames a cavallos in Stockholm.
epo: Johano iĝis policisto.
ina_Latn: John ha devenite policiero.
epo: Juárez scias ĝin sen ajna dubo.
ina_Latn: Juárez lo sape sin alicun dubita.
epo: Juĝu juste!
ina_Latn: Judica justemente.
epo: Jungu mian rapidkuran ĉevalon al la sledo ĉar mia deirhoro jen alvenis.
ina_Latn: Junge al slitta mi ardente cursero, perque es arrivate mi tempore de partir.
epo: Ju pli alte ili taksas monon, des malpli alte ili taksas virton.
ina_Latn: Quanto plus illes estima le pecunia, tanto minus illes apprecia le virtute.
epo: Ju pli juna oni elmigras, des pli facile oni vivas eksterlande.
ina_Latn: Quanto plus juvene uno emigra, tanto plus facilemente uno vive al estraniero.
epo: Ju pli li atentas, des malpli li komprenas.
ina_Latn: Quanto plus ille face attention, tanto minus ille comprende.
epo: Ju pli longe iu restos infano, des pli longos ties vivo.
ina_Latn: Quanto plus longe tempore alicuno remane infante, tanto plus longe vita ille habera.
epo: Ju pli mi vidas vin, des pli mi malamas vin.
ina_Latn: Quanto plus io te vide, tanto plus io te odia.
epo: Ju pli proksimiĝis la tagmezo, des pli forte bruligis la suno.
ina_Latn: Quanto plus le mediedie se approchava, tanto plus forte esseva le ardor del sol.
epo: Ju pli proksimiĝis la tagmezo, des pli forte bruligis la suno.
ina_Latn: Quanto plus se approximava le mediedie, tanto plus fortemente le sol ardeva.
epo: Ju pli rapide, des pli bone!
ina_Latn: Quanto plus rapidemente, tanto melio!
epo: Kaj ankaŭ vian panjon.
ina_Latn: E anque tu mamma.
epo: Kaj kia estis lia muziko?
ina_Latn: E qual es le natura de su musica?
epo: Kaj korpo kaj spirito estas nutrataj.
ina_Latn: E corpore e spirito son nutrite.
epo: Kaj, kvankam tion multaj ŝajne ankoraŭ ne rimarkis, Esperanto ne plu estas projekto; ĝi estas lingvo.
ina_Latn: E ben que il sembla que multes ancora non lo nota, esperanto non plus es un projecto, illo es un lingua.
epo: ... Kaj ŝi sin liberigis de mi, kaj rapidis por eliri.
ina_Latn: ... E illa se disfaceva e hastava via.
epo: Kaj Tomo kaj mi mensogis al vi.
ina_Latn: E Tom e io mentiva a vos.
epo: Kanjo estas pseŭdogotikulino.
ina_Latn: Cathy es un false gothica.
epo: Karlo ne scias, ĉu li povas adopti Esperantajn frazojn, ĉar Esperanto ne estas lia denaska lingvo.
ina_Latn: Karlo non sape si ille poterea adoptar phrases in esperanto, perque le esperanto non es su lingua natal.
epo: Karlo ŝatas nifologion, kiel hobion.
ina_Latn: Le ufologia place a Carlos como un hobby.
epo: Katoj estas tre gravaj uloj.
ina_Latn: Le cattos son personas multo importante.
epo: Katoj tre gravas.
ina_Latn: Le cattos son multo importante.
epo: Ke la memoro pri li reprezentu benon por ni ĉiuj.
ina_Latn: Que le memoria de ille sia un benediction pro nos omnes.
epo: Kelkaj horloĝoj havas helajn numeralojn, kiuj povas esti bone viditaj nokte.
ina_Latn: Certe horologios ha cifras luminose, on los vide ben durante le nocte.
epo: Kelkajn monatojn antaŭe, Tomo enamiĝis al Maria, la juna filino de Alan, bela, blonda kaj kun grandaj bluaj okuloj.
ina_Latn: Alicun menses antea, Tom se habeva inamorate de Maria, le juvene filia de Alan, belle, blonde e con grande oculos blau.
epo: Ken iras naĝi tagon post tago.
ina_Latn: Ken va natar die post die.
epo: Ke sola viro, nur per siaj propraj korpaj kaj moralaj fortoj, kapablis aperigi el dezerto tiun paradizan regionon, tiu fakto min konvinkas, ke malgraŭ ĉio, la homa sorto estas admirinda.
ina_Latn: Que un unic homine, solmente con le vigor de su corpore e le energia de su anima, ha essite capace de facer surger del deserto ille region paradisiac, iste facto convince me de que, malgrado toto, le destino human es digne de admiration.
epo: Kia ago, tia pago.
ina_Latn: Tal voce, tal echo.
epo: Kia ajn estas la kolero, oni ne mortigas formikon per pistilo; kia ajn estas la kuraĝo, oni ne alfrontas la serpenton per kano.
ina_Latn: Mesmo si tu es troppo irate, tu non occide un formica con un pistillo; mesmo si tu es troppo coragiose, tu non affronta un serpente con un canna.
epo: Kia bela tago por esti ekster la hejmo.
ina_Latn: Qual belle die pro esser ex casa.
epo: Kia diferenco estas inter A kaj B?
ina_Latn: Qual es le differentia inter A e B?
epo: Kia diferenco estas inter A kaj B?
ina_Latn: Que es le differentia inter A e B?
epo: Kial kaŭzi problemon?
ina_Latn: Proque causar un problema?
epo: Kial kunikloj havas longajn orelojn?
ina_Latn: Proque le conilios ha grande aures?
epo: Kial mi forgesis noti la faksnumeron?
ina_Latn: Proque oblidava io de scriber le numero de fax?
epo: Kial Tom ne vizitis Bostonon?
ina_Latn: Proque Tom non ha visitate Boston?
epo: Kial Tom ne vizitis Bostonon?
ina_Latn: Proque Tom non visitava Boston?
epo: Kial Tomo duonfermas la okulojn?
ina_Latn: Proque Tom plica le oculos?
epo: „Kial Tomo ne helpos al ni?“ – „Ĉar li estas aĉulo.“
ina_Latn: Proque Tom non nos adjutara? "Proque ille es un merda."
epo: Kial vi ne montris al mi la leteron, kiun vi forsendis?
ina_Latn: Proque non me monstrava tu le littera que tu ha expedite?
epo: Kial vi pensis, ke Tomo ŝatas metalrokon?
ina_Latn: Proque vos pensava que Tom amava heavy metal?
epo: Kial vi scias tion?
ina_Latn: Proque tu sape illo?
epo: Kial vi scias tion?
ina_Latn: Proque vos sape illo?
epo: Kia malico!
ina_Latn: Que malitia!
epo: Kiam la akvoj malaperas, sur la superverŝitaj teroj restas fruktoporta ŝlimo, kiu anstataŭas plej bonajn sterkojn.
ina_Latn: Quando le aquas dispare, super le terras inundate remane un fango fecunde, que substitue le melior fertilisantes.
epo: Kiam mi havis ok jarojn, mi ofte ludis en la ateliero de mia onklino.
ina_Latn: Quando io habeva octo annos de etate, io soleva jocar in le studio de mi amita.
epo: Kiam mi malfermis la pordon, ŝi kuŝis nuda kaj etendita sur la sofo.
ina_Latn: Quando io aperiva le porta, illa cubava nude e extendite super le sofa.
epo: Kiam mi transloĝiĝis al Usono antaŭ kvar jaroj, mi malfacile adaptiĝis al nova lingvo kaj kulturo.
ina_Latn: Quando io emigrava al Statos Unite quatro annos retro, io me adaptava con difficultate a un nove lingua e cultura.
epo: Kiam mi venis en la ĉambron, mi vidis, ke li skribas.
ina_Latn: Quando io entrava in le camera, io ha vidite que ille esseva sribente.
epo: Kiam ni parolas pri milito, ni vere parolas pri paco.
ina_Latn: Quando nos parla super le guerra, nos parla vermente super le pace.
epo: Kiam ŝi volos, mi vizitos ŝin.
ina_Latn: Quando illa volera, io la visitara.
epo: Kian filmon vi volas rigardi?
ina_Latn: Que genere de film vole tu reguardar?
epo: Kian vinon vi rekomendas?
ina_Latn: Que typo de vino recommenda tu?
epo: Kia surprizo!
ina_Latn: Qual surprisa!
epo: Kia veneno ĝi estis?
ina_Latn: Qual sorta de toxico era illo?
epo: Kia veneno ĝi estis?
ina_Latn: Qual sorta de veneno era illo?
epo: Kie estas Jimo?
ina_Latn: Ubi es Jim?
epo: Kie estas la japana ambasadejo?
ina_Latn: Ubi es le ambassada de Japon?
epo: Kie estas la juĝisto?
ina_Latn: Ubi es le judice?
epo: Kie estas la kafilo? - "La... kafilo??" - "Nu, jes: la kafomaŝino."
ina_Latn: Ubi es le caffeatoria? "An le caffeatoria es?" "Ben, si, le machina de caffe."
epo: Kie estas la sako?
ina_Latn: Ubi es le sacco?
epo: Kie estas la vodko?
ina_Latn: Ubi es le vodka?
epo: Kie estas miaj valizoj?
ina_Latn: Ubi es mi bagage?
epo: Kie estas mia taglibro?
ina_Latn: Ubi es mi diario?
epo: Kie estas viaj libroj? "Ili estas sur la tablo."
ina_Latn: Ubi es su libros? "Illos es super le tabula."
epo: Kie estas via mono?
ina_Latn: Ubi es tu moneta?
epo: Kiel amikino, Maria estis prezentita de Tomo al lia fratino kaj ŝia edzo kaj ankaŭ al iliaj du gefiloj.
ina_Latn: Como un amica, Maria esseva presentate per Tom a su soror e sposo e anque al duo infantes del copula.
epo: Kie la vodko estas?
ina_Latn: Ubi es le vodka?
epo: Kiel bona tago, ĉu ne?
ina_Latn: Qual bon die, nonne?
epo: Kiel bone vi parolas la anglan!
ina_Latn: Tu parla si ben anglese!
epo: Kiel direktoro de CIA, George H. W. Bush administris la usonan helpadon de Operaco Kondoro, kampanjo de ŝtata terorismo kunordigata inter ses ekstremdekstraj diktaturoj en Suda Ameriko.
ina_Latn: Como director del CIA, George H. W. Bush surveliava le statounitese assistentia al Operation Condor, un campania de terrorismo de stato coordinate inter sex dictaturas del dextra extreme in America del Sud.
epo: Kiel li povas esti tiel blinda rilate sin mem?
ina_Latn: Como pote ille esser tanto cec con referentia a se mesme?
epo: Kiel li staris tie, li povus esti demono.
ina_Latn: Como ille stava ibi, ille poterea esser un demonio.
epo: Kiel longe vi volas vivi?
ina_Latn: Quante tempore tu vole viver?
epo: Kiel multaj ludoj elpensitaj de infanoj, ĉi tiu havis komplikan regularon.
ina_Latn: Como multe jocos inventate per le infantes, isto habeva regulas complicate.
epo: Kie loĝas via avo?
ina_Latn: Ubi habita tu avo?
epo: Kiel oni diras "omaro" en la franca?
ina_Latn: Como se dice "homaro" in francese?
epo: Kiel oni povas kredi ne sciante? Eble la sentoj estas pli intensaj ol la pensoj.
ina_Latn: Como on pote creder sin saper? Forsan le sentimentos son plus intense del pensatas.
epo: Kiel oni povas kredi sen scii? Eblas, ke sentoj pli intensas ol pensoj.
ina_Latn: Como on pote creder sin saper? Forsan le sentimentos son plus intense del pensatas.
epo: Kiel tio aspektas laŭ vi?
ina_Latn: Que te pare isto?
epo: Kiel tio aspektas laŭ vi?
ina_Latn: Que vos pare isto?
epo: Kiel tio okazis?
ina_Latn: Como ha isto evenite?
epo: Kiel vi fartas? Jam de tre longe mi ne vidis vin!
ina_Latn: Como sta tu? Io non te ha vidite durante un eternitate!
epo: Kiel vi konas min?
ina_Latn: Como tu me cognosce?
epo: Kiel vi konas min?
ina_Latn: Como vos me cognosce?
epo: Kiel vi rekonis min?
ina_Latn: Como vos me recognosceva?
epo: Kiel vi scias ĉiujn el tiuj aferoj?
ina_Latn: Como sape tu tote iste cosas?
epo: Kiel vi scias, ke tio estas ŝia?
ina_Latn: Como sape tu que illo es de illa?
epo: Kiel vi scias tion?
ina_Latn: Como lo sape tu?
epo: Kiel vi, tiel ankaŭ li estas mia amiko.
ina_Latn: Tanto como tu, anque ille es mi amico.
epo: Kiel vi, tiel ankaŭ li estas mia amiko.
ina_Latn: Tanto como vos, tamben ille es mi amico.
epo: Kien ili iras ĝuste nun?
ina_Latn: Ubi illes va justo nunc?
epo: Kien vi iras?
ina_Latn: A ubi va vos?
epo: Kie oni parolas Interlingvaon?
ina_Latn: Ubi on parla Interlingua?
epo: Kies estas tiu aŭto?
ina_Latn: De qui es iste auto?
epo: Kies vico estas?
ina_Latn: A qui le torno?
epo: Kie vi loĝas?
ina_Latn: Ubi habita tu?
epo: Kie vi loĝas?
ina_Latn: Ubi vive tu?
epo: Kio, diable, estas via problemo?
ina_Latn: Que merda es tu problema?
epo: Kio estas ĉi tiu aĉaĵo?
ina_Latn: Que es iste merda?
epo: Kio estas la longo de la ŝoseo?
ina_Latn: Quanto longe es iste autostrata?
epo: Kio estas la malsamo inter A kaj B?
ina_Latn: Que es le differentia inter A e B?
epo: Kio estas la “morala valoro” de Esperanto?
ina_Latn: Que es le "valor moral" del esperanto?
epo: Kio estas la plej bona maniero solvi la problemon?
ina_Latn: Que es le optime maniera de resolver le problema?
epo: Kio estas la plej bona maniero solvi la problemon?
ina_Latn: Que es le optime maniera de solver le problema?
epo: Kio estas lernita, ne estas perdita.
ina_Latn: Lo que es apprendite non es perdite.
epo: Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero?
ina_Latn: Que es major, le sol o le terra?
epo: Kio estas via problemaĉo?
ina_Latn: Que merda es tu problema?
epo: Kio estas via sekreto?
ina_Latn: Qual es tu secreto?
epo: Kio estas vorto?
ina_Latn: Que es un parola?
epo: Kio feke estas tio?
ina_Latn: Que virga es illo?
epo: Kio gravas, krom amo?
ina_Latn: Que es importante, si non le amor?
epo: Kio hieraŭ estis dirota, nun estas dirata, kaj morgaŭ estos dirita.
ina_Latn: Lo que heri iva a esser dicite, nunc es dicite e deman habera essite dicite.
epo: Kioma horo vi kutime dormetas?
ina_Latn: A que hora, habitualmente, face vos un parve somno?
epo: Kiom da floroj vi aĉetas?
ina_Latn: Quante flores compra tu?
epo: Kiom da lecionoj vi havas lunde?
ina_Latn: Quante lectiones ha tu le lunedi?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
ina_Latn: Quante studiantes esque il ha in le schola?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
ina_Latn: Quante libros lege tu in un mense?
epo: Kiom da salo estas necesa por meti sur rizon?
ina_Latn: Quanto de sal on debe mitter al ris?
epo: Kiom da tragedioj de Ŝekspiro vi legis?
ina_Latn: Quante tragedias de Shakespeare ha tu legite?
epo: Kiom vi aĝas?
ina_Latn: Que etate ha vos?
epo: Kion, damne, vi celas?
ina_Latn: Que diabolo vole tu dicer?
epo: Kio ne taŭgas pri li?
ina_Latn: Qual non conveni re ille?
epo: Kion faras la gepatroj de Petro?
ina_Latn: Que face le parentes de Petro?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
ina_Latn: Que face Tom e Maria hic?
epo: Kion ili faros tie, en la malnova haveno? "Bugri la muŝojn, jes ja."
ina_Latn: Que illes facera ibi, in le porto vetule? "Incular le muscas, vermente."
epo: Kion ili farus sen ni?
ina_Latn: Que facerea illes sin nos?
epo: Kion ili farus sen ni?
ina_Latn: Que illes facerea sin nos?
epo: Kion la aŭtoro volas diri al ni?
ina_Latn: Que vole dicer nos le autor?
epo: Kion la magistrato anoncigas al mi per vi?
ina_Latn: Que te ha commandate de dicer me le consilio municipal?
epo: Kion mem mi faras, tion mi ĉie flaras.
ina_Latn: Lo que io ipse face, in tote parte io recognosce.
epo: Kion rajtas leono, ne rajtas azeno.
ina_Latn: Le derecto que le leon ha, le asino non lo ha.
epo: Kion ŝi diris hieraŭ?
ina_Latn: Que diceva illa heri?
epo: Kion Tom faros en Bostono?
ina_Latn: Que Tom facera in Boston?
epo: Kion Tomo rifuzis malfermi?
ina_Latn: Que Tom refusava aperir?
epo: Kion vi diris al li pri mi?
ina_Latn: Que tu le diceva super me?
epo: Kion vi dirus, estante en mia situacio?
ina_Latn: Que dicerea tu in mi loco?
epo: Kion vi faras en loko, tiel malhela, kiel tiu ĉi?
ina_Latn: Que face tu in un loco obscur como iste?
epo: Kion vi faras?
ina_Latn: Que face tu?
epo: Kion vi faris hieraŭ vespere?
ina_Latn: Que faceva tu heri vespere?
epo: Kion vi pensas pri ĝi?
ina_Latn: Que tu pensa re illo?
epo: Kion vi pli ŝatas, ĉu teon ĉu kafon?
ina_Latn: Que te place plus, the o caffe?
epo: Kion vi pli volas havi, ĉu teon ĉu kafon?
ina_Latn: Que prefere tu haber, the o caffe?
epo: Kion vi proponas?
ina_Latn: Que es lo que tu suggere?
epo: Kion vi proponas?
ina_Latn: Que es lo que vos suggere?
epo: Kion virino volas, tion Dio postulas.
ina_Latn: Lo que un femina vole, Dio quere.
epo: Kion vi vidis en Tegucigalpa?
ina_Latn: Que ha tu viste in Tegucigalpa?
epo: Kion vi volas vere?
ina_Latn: Que esque tu vole realmente?
epo: Kio okazas, Tom?, demandis la profesoro, rigardante lin kun surprizo.
ina_Latn: Que eveni, Tom? le demandava le professor, reguardante le surprendite.
epo: Kio varolas penon, valoras fuŝon.
ina_Latn: Si un cosa vale le pena, illo vale un mal pena.
epo: Kiu bone aŭskultas, bone lernas.
ina_Latn: Qui ben ascolta, ben apprende.
epo: Kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun.
ina_Latn: Illes qui chassa duo lepores al mesme tempore prendera nulle.
epo: Kiu ĉion senpripense parolas, aŭdos tion, kion li ne volas.
ina_Latn: Qui parla sin pensar, audi lo que ille non vole.
epo: Kiu diable estas Tomo?
ina_Latn: Qui diabolo es Tom?
epo: Kiu, diable, estas Tomo?
ina_Latn: Qui diabolo es Tom?
epo: Kiu el vi volas paroli pri ties signifo? La instruisto demandis.
ina_Latn: Qui de vos vole parlar super le significato de isto? Le inseniante demandava.
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Iovao?
ina_Latn: Qual es le capital de Iowa?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Japanio?
ina_Latn: Qual es le capital de Japon?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Madagaskaro?
ina_Latn: Qual es le capital de Madagascar?
epo: Kiu estas la posedanto de ĉi tiu aŭto?
ina_Latn: De qui es iste auto?
epo: Kiu estas la telefonnumero de la picejo?
ina_Latn: Qual es le numero de telephono del pizzaria?
epo: Kiu estas la unua tago de la jaro?
ina_Latn: Qual es le prime die del anno?
epo: Kiu estas pli malkara, ĉi tiu aŭ tiu tie?
ina_Latn: Qual es a plus bon mercato, isto o illo?
epo: Kiu estas tiu persono?
ina_Latn: Qui es iste homine?
epo: Kiu estas tiu virino?
ina_Latn: Qui es iste femina?
epo: Kiu estas tiu viro?
ina_Latn: Qui es iste homine?
epo: Kiu estas Tom?
ina_Latn: Qui es Tom?
epo: Kiu estas via aĝo?
ina_Latn: Que etate ha vos?
epo: Kiu estas via instruisto?
ina_Latn: Qui es tu inseniante?
epo: Kiu kuras pli rapide, ĉu Jumi aŭ Keiko?
ina_Latn: Qui curre plus rapidemente, Yumi o Keiko?
epo: Kiu la florojn amas, tiu ne povas esti malbonulo.
ina_Latn: Qui ama le flores non pote esser mal.
epo: Kiu mem ne penas, nenio al li venas.
ina_Latn: Qui per se mesme non se effortia, nihil a ille veni.
epo: Kiu min ne aŭdas, levu manon.
ina_Latn: Que ille qui non me audi leva le mano.
epo: Kiun aĝon vi havas?
ina_Latn: Que etate ha vos?
epo: Kiu ne estas kun mi, estas kontraŭ mi.
ina_Latn: Qui non es con me, es contra me.
epo: Kiu ne fajfas pri tiu stultaĵo?
ina_Latn: Qui non se futue?
epo: Kiu ne indignas, ne atentas.
ina_Latn: Qui non es ultragiate non presta attention.
epo: Kiu ne konas tiel vulgaran diraĵon?
ina_Latn: Qui non cognosce un dicto si commun?
epo: Kiun gimnazion vi vizitas?
ina_Latn: Qual schola secundari vos visita?
epo: Kiun koloron vi preferas, la bluan aŭ verdan?
ina_Latn: Qual colores tu prefere, le blau o le verdes?
epo: Kiun ni laŭnature amas? — Unue niajn gepatrojn, tiam tiujn, kiujn ni konas kaj kiuj estas bonaj por ni.
ina_Latn: Qual humanos nos ama secundo le natura? — In le prime loco nostre genitores, postea illes que nos cognosce e qui ha essite bon a nos.
epo: Kiu pli grandas, ĉu Suno, ĉu Tero?
ina_Latn: Que es major, le sol o le terra?
epo: Kiu pri ŝtelo silentas, tiu ŝtelon konsentas.
ina_Latn: Qui non denuncia un robamento, ille es de accordo con le robator.
epo: Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.
ina_Latn: A ille qui mira le celo manca le scopo.
epo: Kiu volas ĝuste prezenti komponaĵon de Beethoven, tiu devas lin kompreni kaj penetri la profundon de lia esenco; tiu devas sentime kaj riskeme eniri la rondon de la magiaj vizioj, kiujn elvokas la potenca sorĉo de la komponisto.
ina_Latn: Ille qui vole correctemente exequer un composition de Beethoven, ille debe comprender le, sondar le le profundo del esser; ille debe sin timor riscar de entrar in le circulo del visiones magic evocate per le potente fascination del compositor.
epo: Kiu volas lerni la japanan?
ina_Latn: Qui vole apprender japonese?
epo: Klabaster kaj Gizmo estas katoj.
ina_Latn: Klabaster e Gizmo es cattos.
epo: Klasbatalo fakte estas bona.
ina_Latn: Le guerra de classe es bon, in realitate.
epo: Klopodi pri ĉies favoro estas plej malsaĝa laboro.
ina_Latn: Essayar de obtener le gratia de totes es le labor le plus stupide.
epo: Kokino kovas siajn ovojn.
ina_Latn: Le gallina cova su ovos.
epo: Kolera li malproksimiĝis vigle.
ina_Latn: Irritate ille se allontanava a grande passos.
epo: Koleras la norda vento, ondon post ondo al roka bordo vipante.
ina_Latn: In cholera le vento del nord fustiga le mar, jectante un unda post le altere contra le costa roccose.
epo: Koleras la norda vento, ondon post ondo al roka bordo vipante.
ina_Latn: In cholera le vento del nord, jectante un unda post le altere, fustiga le costa roccose.
epo: Komponi kompleksajn vortojn estas kutime en la germana lingvo.
ina_Latn: Formar parolas componite es usual en germano.
epo: Komunismo venkos!
ina_Latn: Communismo prevalera!
epo: Kondutu laŭ via aĝo!
ina_Latn: Comporta vos secundo vostre etate!
epo: Konsiderante, ke ĉion ĉi kreis la menso kaj la manoj de tiu viro, oni komprenas, ke homoj povas agi same efike kiel dio.
ina_Latn: Considerante que toto isto ha essite create per le mente e le manos de iste viro, uno comprende que le homine pote ager tanto eficacemente quanto un deo.
epo: Kontraŭ vi stariĝos la tuta popolo, kondukata de la potenca kasto... kaj kun vi?
ina_Latn: Contra te se levara tote le populo, guidate per le casta del potentes... e qui restara con te?
epo: Kredi tion estas preskaŭ malebla.
ina_Latn: Isto es a pena credibile.
epo: Kristo resurektis!
ina_Latn: Christo ha resurrecte!
epo: Kun ĝojo mi akceptas.
ina_Latn: Io accepta con placer.
epo: Kun kareso mi movas flanken viajn harojn, por pli bone vidi vian vizaĝon.
ina_Latn: Io caressa tu capillos al latere, pro poter admirar tu visage.
epo: Kun karto en mano, la arbitraciisto levas la kondamnajn kolorojn: la flavan, kiu punas la pekulon kaj devigas lin al pento; kaj la ruĝan, kiu ĵetas lin en ekzilon.
ina_Latn: Carta al mano, le arbitro altia le colores del condemnation: le jalne, que castiga le peccator e le obliga al repententia; e le rubie, que le jecta al exilio.
epo: Kun la tempo la formo de la lingvo eble estos alia, ol tiu, pri kiu ni nun laboras.
ina_Latn: Forsan a su tempore le lingua habera un forma differente de illo super le qual nos nunc labora.
epo: Kuracisto, kiu ne estas artisto, ankaŭ ne estas kuracisto.
ina_Latn: Un medico que non es artista etiam non es medico.
epo: Kuŝantaj, sidantaj, sencele paŝantaj, la soldatoj atendis la horon de la parado.
ina_Latn: Cubante, sedite, commeante sin scopo, le soldatos attendeva le hora del parada.
epo: Kvankam la trajno malfruiĝis, ni sukcesis alveni ĝustatempe.
ina_Latn: Malgrado le facto que le traino esseva in retardo, nos succedeva a arrivar a tempore.
epo: Kvantuma fiziko tiel malkaŝas bazan unuecon de la universo.
ina_Latn: Assi, le physica quantic revela un unitate basic del universo.
epo: Kvirigu ĉiujn lingvojn!
ina_Latn: Face queer tote le linguas!
epo: La 17-a de majo estas la internacia tago kontraŭ homofobio, transfobio kaj bifobio.
ina_Latn: Le 17 de maio es le Die international contra homophobia, transphobia e biphobia.
epo: La aero komencis ondi, kvazaŭ skuata de traflugantaj nevideblaj birdoj.
ina_Latn: Le aere comenciava a vibrar, quasi que succutite per le volo de aves invisibile.
epo: La agento de la registaro arestis la viron pro liaj krimoj.
ina_Latn: Le agente del governamento arrestava le homine pro su crimines.
epo: La ago kaŭzanta estas esprimata per igi.
ina_Latn: Le action causator es exprimite per verbos como "mandar".
epo: La akcidento kaŭzis al li psikan traŭmaton.
ina_Latn: Iste accidente le ha date un trauma psychic.
epo: La aktorino ripetas sian tekston.
ina_Latn: Le actrice repeti su texto.
epo: La akvo aspektas tute klara.
ina_Latn: Le aqua es transparente como le crystallo.
epo: La akvo bluis.
ina_Latn: Le aqua era blau.
epo: La akvoj de la rivero estas tiel saturitaj de mineralaj kaj organikaj restaĵoj, ke ilia koloro fariĝas bruna.
ina_Latn: Le aquas del riviera es assi saturate de residuos mineral e organic, que lor color deveni brun.
epo: La amo al la laboro estas la ŝlosilo por la feliĉo.
ina_Latn: Le amor al labor es le clave pro le felicitate.
epo: La anasidoj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le anates juvene es amabile.
epo: La anasidoj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le anates juvene es gratiose.
epo: La anasidoj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le anates juvene son amabile.
epo: La anasidoj estas ĉarmaj.
ina_Latn: Le anates juvene son gratiose.
epo: La angla ne estas mia denaska lingvo.
ina_Latn: Anglese non es mi lingua materne.
epo: La antikvaj Egiptanoj havis genian saĝon kaj kreis civilizacion.
ina_Latn: Le antique egyptios esseva genialmente sage e illes creava un civilisation.
epo: La antisemitisma parolado de Donald Trump pri George Soros incitis la pafmasakron en la sinagogo Tree of Life.
ina_Latn: Le rhetorica antisemitic de Donald Trump re George Soros incitava le tiro in le synagoga Tree of Life.
epo: La arboj ekburĝonis.
ina_Latn: Le arbores ha comenciate a gemmar.
epo: La artikolo estos en la ĵurnalo morgaŭ.
ina_Latn: Le articulo se trova deman in le jornal.
epo: La arto fari matematikon konsistas en trovi tiun specialan kazon, kiu enhavas ĉiujn ĝermojn de universaleco.
ina_Latn: Le arte de facer mathematica consiste in trovar ille caso special que contine tote le germines de generalitate.
epo: La aŭto akre turniĝis.
ina_Latn: Le auto cambiava bruscamente su direction.
epo: La aŭtoro fiksis fiktivajn nomojn al la ĉefrolantoj.
ina_Latn: Le autor poneva nomines ficticie al principal personages.
epo: La avo rakontas al la nepineto pri ŝtormoj kaj tempestoj, pri foraj landoj kaj la strangaj loĝantoj de la oceanaj abismoj.
ina_Latn: A su neptetta le avo parla de tempestas, borrascas, paises lontan e habitantes rar del profunditates del mar.
epo: La barko likas.
ina_Latn: Le barca prende aqua.
epo: La bebo estis nuda.
ina_Latn: Le infante era nude.
epo: La bebo suĉis sian dikan fingron.
ina_Latn: Le baby sugeva su pollice.
epo: La beduinoj vivas en la dezerto.
ina_Latn: Beduinos habita in le deserto.
epo: La Berlina Muro estis konstruita por malhelpi cerbofuĝon.
ina_Latn: On construeva le Muro de Berlin pro impedir le fugita de cerebros.
epo: La bindaĵo estas fortika, kvazaŭ destinita por la eterneco.
ina_Latn: Le libro es fortemente ligate, quasi que illo debera durar un eternitate.
epo: Laboro nobeligas.
ina_Latn: Le labor innobili.
epo: Laboro nobeligas.
ina_Latn: Le travalio innobili (le anima).
epo: La botelo estas plena de akvo.
ina_Latn: Le bottilia es plen de aqua.
epo: La bovinoj donas al ni lakton.
ina_Latn: Vaccas nos da lacte.
epo: La bruo de la peza trafiko tenis min maldorma la tutan nokton.
ina_Latn: Le ruito del intense traffico me ha facite veliar tute le nocte.
epo: La buso baldaŭ alvenos.
ina_Latn: Le bus va arrivar tosto.
epo: La ĉefa trajto de la egipta klimato estas la varmego. Iafoje la varmego atingas 47 gradojn, kio egalas la temperaturon de nia vaporbano.
ina_Latn: Le characteristica principal del climate egyptie es le calor. A vices le calor attinge 47 grados, lo que es equal al temperatura de nostre banio de vapor.
epo: La celo de panjo estis diplomitiĝi, sed la celo de paĉjo estis panjo.
ina_Latn: Le scopo de mamma era graduar se mais le scopo de papa era mamma.
epo: La ĉevalo elseligis sian rajdanton.
ina_Latn: Le cavallo ha dismontate su cavallero.
epo: La ĉielo ekklariĝis lastmomente kaj nun pala aŭtuna suno falis sur malplenan sidlokon inter du malhelaj pinoj.
ina_Latn: Le celo se habeva clarate in le ultime momento e nunc un pallide sol autumnal cadeva super un vacue banco inter duo pinos nigre.
epo: La ĉielo pli kaj pli nubokovriĝis.
ina_Latn: Le celo plus e plus se coperiva de nubes.
epo: La cikonia patro neniel povis plu ilin sekvi, des malpli tion ripeti.
ina_Latn: Le patre ciconia non poteva plus, in alicun maniera, sequer los, tanto minus ripeter isto.