DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Alice dormas en mia ĉambro.
ile_Latn: Alice dormi in mi chambre.
epo: Ambaŭ amas la saman knabinon.
ile_Latn: Ili ambi ama li sam puella.
epo: Aŭstrujo-Hungarujo ne plu ekzistas.
ile_Latn: Austria-Hungaria ne existe plu.
epo: Avertu lin.
ile_Latn: Adverti il.
epo: Birdoj flugas.
ile_Latn: Avies vola.
epo: Bonvolu aplaŭdi.
ile_Latn: Ples aplauder.
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
ile_Latn: Ples clúder li fenestre.
epo: Ĉu estas multe da arboj en la parko?
ile_Latn: Esque hay mult árbores in li parc?
epo: Ĉu fraŭlino Sandra loĝas tie ĉi?
ile_Latn: Esque senioretta Sandra habita ci?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ile_Latn: Esque ili es felici?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
ile_Latn: Esque illos es felici?
epo: Ĉu li estas feliĉa?
ile_Latn: Esque il es felici?
epo: Ĉu ŝi estas feliĉa?
ile_Latn: Esque ella es felici?
epo: Ĉu viaj menstruoj normalas?
ile_Latn: Esque tui menstruation es normal?
epo: Ĉu vi estas esperantisto?
ile_Latn: Esque tu es esperantist?
epo: Ĉu vi feliĉas?
ile_Latn: Es tu felici?
epo: Ĉu vi komprenas min?
ile_Latn: Esque tu comprende me?
epo: Ĉu vi spiras?
ile_Latn: Esque tu respira?
epo: Ĉu vi volas vidi mian kolekton da poŝtmarkoj.
ile_Latn: Esque tu vole vider mi colection de postmarcas?
epo: Dankon pro la donaco.
ile_Latn: Mersí pro li don.
epo: De kie vi venas? — "Mi venas el Parizo."
ile_Latn: De ú tu veni? "Yo es de Paris."
epo: Diru al mi, kio vere okazis!
ile_Latn: Di me quo vermen evenit!
epo: Donald Trump estas kancero je la homaro.
ile_Latn: Donald Trump es un cáncere del homanité.
epo: Donald Trump estas patologia mensogulo.
ile_Latn: Donald Trump es un mentitor patologic.
epo: Eble ŝi estas pli alta ol vi.
ile_Latn: Fórsan ella es plu alt quam tu.
epo: Eble vi devos defendi vin.
ile_Latn: Fórsan vu va dever defender vos.
epo: Elefantoj manĝas herbon.
ile_Latn: Li elefantes manja herbe.
epo: En nia lando ne estas grandaj montoj.
ile_Latn: In nor land it ne hay grand montes.
epo: Esperanto estas internacia planlingvo.
ile_Latn: Esperanto es un international planlingue.
epo: Estas jam somero.
ile_Latn: It es ja estive.
epo: Estas tro varmege.
ile_Latn: It es tro calid.
epo: Estero estas la edzino de Raĥel.
ile_Latn: Esther es li marita de Rachel.
epo: Forlasu la urbon!
ile_Latn: Forlassa li cité!
epo: Franco havas bluan pantalonon.
ile_Latn: Franco have un blu pantalon.
epo: Germanio estas granda lando.
ile_Latn: Germania es un grand land.
epo: Germanio estas malvarma lando.
ile_Latn: Germania es un frigid land.
epo: Ĝi ne estas viruso.
ile_Latn: It ne es un virus.
epo: Ĝi ne manĝas viandon.
ile_Latn: It ne manja carne.
epo: Hieraŭ mi iris al lernejo.
ile_Latn: Yo eat al scola yer.
epo: Hieraŭ ŝi vidis tre grandan viron.
ile_Latn: Yer ella videt un tre grand mann.
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
ile_Latn: Hitler odiat li judeos.
epo: Hodiaŭ estas mia jubileo.
ile_Latn: Hodíe es mi anniversarie.
epo: Hodiaŭ estas mia naskiĝdato.
ile_Latn: Hodíe es mi anniversarie.
epo: Hodiaŭ ni estas hejme.
ile_Latn: Hodíe noi es in hem.
epo: Homoj amas hundojn.
ile_Latn: Homes ama canes.
epo: Hundoj kaj katoj ne estas amikoj.
ile_Latn: Li canes e li cates ne es amicos.
epo: Ili estis aktivaj.
ile_Latn: Ili es activ.
epo: Ili faris nenion.
ile_Latn: Ili fat necos.
epo: Ili komprenis ĝin.
ile_Latn: Ili comprendet it.
epo: Ili mortigos vin!
ile_Latn: Ili va mortar te!
epo: Ili mortigos vin!
ile_Latn: Ili va mortar vos!
epo: Ili ne havas pruvon.
ile_Latn: Ili ne have pruva.
epo: Ili skribas.
ile_Latn: Ili scri.
epo: Infano ne estas matura homo.
ile_Latn: Un infante ne es un matur hom.
epo: Interlingvao estas moderna ilo por la internacia komunikado.
ile_Latn: Interlingue es un modern instrument del international comunication.
epo: Islamo belas.
ile_Latn: Islam es bell.
epo: Islamo estas bela.
ile_Latn: Islam es bell.
epo: Iu kantis.
ile_Latn: Alcun cantat.
epo: Janio havis belan edzinon.
ile_Latn: Yanni havet un bell marita.
epo: Jaro konsistas el kvar jartempoj.
ile_Latn: Li annu consiste ex quar sesones.
epo: Jen Tatoeba.
ile_Latn: Ci es Tatoeba.
epo: Jes, estas absolute eble, ke vi estas graveda.
ile_Latn: Yes, it es absolut possibil que tu es gravid.
epo: Jes, hodiaŭ estas vendredo.
ile_Latn: Yes, hodie es venerdí.
epo: Jes, tio estas mia domo.
ile_Latn: Yes, to es mi dom.
epo: Jesuo enuigas min.
ile_Latn: Jesu enoya me.
epo: Jesuo estas ĝena.
ile_Latn: Jesu es molestant.
epo: Jesuo ĝenas min.
ile_Latn: Jesu molesta me.
epo: Jesuo tedas min.
ile_Latn: Jesu enoya me.
epo: Judismo estas bela.
ile_Latn: Li Judeisme es bell.
epo: Junko estas bela knabino.
ile_Latn: Junko es un bell puella.
epo: Kait legas la ĵurnalon.
ile_Latn: Cáit lee li jurnal.
epo: Katoj ne ŝatas hundojn.
ile_Latn: Cates ne ama canes.
epo: Kial mi estas sola?
ile_Latn: Pro quo yo es sol?
epo: Kiam la buso numero kvar alvenos?
ile_Latn: Quande va arivar li autobus numeró quar?
epo: Kie estas la elirejo?
ile_Latn: U es li exeada?
epo: Kie estas la sako?
ile_Latn: U es li sac?
epo: Kie ili vivas?
ile_Latn: U ili habita?
epo: Kie ili vivas?
ile_Latn: U ili logia?
epo: Kie ili vivas?
ile_Latn: U ili vive?
epo: Kiel mallonga la vivo estas!
ile_Latn: Qual curt es li vive!
epo: Kiel tio okazis ĉi-nokte?
ile_Latn: Pro quo to evenis ho-nocte?
epo: Kiel via patrino fartas?
ile_Latn: Qualmen standa tui matre?
epo: Kio estas Ido?
ile_Latn: Quo es Ido?
epo: Kio estas la problemo?
ile_Latn: Quo es li problema?
epo: Kio estas libero?
ile_Latn: Quo es libertá?
epo: Kio estas vorto?
ile_Latn: Quo es un parol?
epo: Kio estas vorto?
ile_Latn: Quo es un vocabul?
epo: Kiom da loĝantoj enhavas tiu urbo?
ile_Latn: Quant habitantes have ti cité?
epo: Kiom estis tie?
ile_Latn: Quant esset ta?
epo: Kion ili vidis?
ile_Latn: Quo ili videt?
epo: Kion signifas PTA?
ile_Latn: Quo significa PTA?
epo: Kion Tomo rifuzis malfermi?
ile_Latn: Quo Tom esset refusant aperter?
epo: Kion vi pensas pri ŝi?
ile_Latn: Quo tu pensa pri ella?
epo: Kion vi scias pri ŝi?
ile_Latn: Quo tu save pri ella?
epo: Kion volas vi trinki?
ile_Latn: Quo tu vole trincar?
epo: Kiu aĉetas ĝin?
ile_Latn: Qui compra it?
epo: Kiu aĉetas?
ile_Latn: Qui compra?
epo: Kiu, ĉu mi?
ile_Latn: Qui, yo?
epo: Kiu estas Petro?
ile_Latn: Qui es Peter?
epo: Kiujn lingvojn vi parolas, Tomo?
ile_Latn: Quel lingues tu parla, Tom?
epo: Kiuj vi estas?
ile_Latn: Qui es vu?
epo: Kiu ludos la rolon de princino?
ile_Latn: Qui va luder li rol del princessa?
epo: Kiun libron vi nun legas?
ile_Latn: Quel libre tu nu lee?
epo: Kiu ŝtelis la pomon?
ile_Latn: Qui furtet li pom?
epo: Kotono absorbas akvon.
ile_Latn: Coton absorpte aqua.
epo: La beleco ne sufiĉas.
ile_Latn: Li bellitá ne es suficient.
epo: La diablo estas mortinta.
ile_Latn: Li diábol es mort.
epo: La domo brulas!
ile_Latn: Li dom brula!
epo: La historio de Barato estas longa.
ile_Latn: Li historie de India es long.
epo: La hundo maljuniĝas.
ile_Latn: Li cane es devenient old.
epo: La infano ploras.
ile_Latn: Li infante plora.
epo: La infano timas la mallumon.
ile_Latn: Li infante time li tenebre.
epo: La ino estas nuda.
ile_Latn: Li fémina es nud.
epo: La junulinoj perdas la ĉastecon ĉiam pli frue.
ile_Latn: Puellas perdi lor virginitá plu e plu tost.
epo: La kato grandas.
ile_Latn: Li cat es grand.
epo: La kato ludas kun la infanoj.
ile_Latn: Li cat lude con li infantes.
epo: La perforto daŭris dum du semajnoj.
ile_Latn: Li violentie durat du semanes.
epo: La pluvo ĉesis.
ile_Latn: Li pluvie cessat.
epo: La pomo ankoraŭ ne estas matura.
ile_Latn: Li pom ancor ne es matur.
epo: La prunoj estis maturaj.
ile_Latn: Li prunes esset matur.
epo: La rava kadavro trinkos la novan vinon.
ile_Latn: Li exquisit cadavre va trincar li nov vin.
epo: La turistoj vizitas la muzeon.
ile_Latn: Li turistes visita li muséo.
epo: La universo estas mistero.
ile_Latn: Li universe es un misterie.
epo: Laurie scias naĝi.
ile_Latn: Laurie save svimmar.
epo: La virino estas nuda.
ile_Latn: Li fémina es nud.
epo: La virino nudas.
ile_Latn: Li fémina es nud.
epo: La vivo estas aventuro.
ile_Latn: Li vive is un aventura.
epo: Li adiaŭis porĉiame.
ile_Latn: Il dit adío por sempre.
epo: Lia haŭto estas pure blanka.
ile_Latn: Su pelle es blanc pur.
epo: Li batis ŝin.
ile_Latn: Il battet la.
epo: Liberigu Bolivion!
ile_Latn: Libera Bolivia!
epo: Liberigu Palestinon!
ile_Latn: Libera Palestina!
epo: Liberigu Roĵavon!
ile_Latn: Libera Rojava!
epo: Li certe venos viziti nin.
ile_Latn: Il va certmen visitar nos.
epo: Li estas bona ĉarpentisto.
ile_Latn: Il es un bon carpentero.
epo: Li estas plaĝisto.
ile_Latn: Il es un plagiator.
epo: Li estas via patro.
ile_Latn: Il es vor patre.
epo: Li estis tre laca.
ile_Latn: Il esset tre fatigat.
epo: Li gaje ridis.
ile_Latn: Il ridet joyosimen.
epo: Li heredis la domon.
ile_Latn: Il heredat li dom.
epo: Li konas nin tre bone.
ile_Latn: Il conosse nos tre bon.
epo: Li konsentis kun li.
ile_Latn: Il consentit con le.
epo: Li naĝis.
ile_Latn: Il svimmat.
epo: Linda baldaŭ foriros.
ile_Latn: Linda va bentost forear.
epo: Li ne manĝas viandon.
ile_Latn: Il ne manja carne.
epo: Li parolas la jidan.
ile_Latn: Il parla yiddic.
epo: Li skribis al siaj gepatroj.
ile_Latn: Il scrit a su genitores.
epo: Maja Keuc estas bona kantistino.
ile_Latn: Maja Keuc es un bon cantatoressa.
epo: Malamantoj malamos.
ile_Latn: Li odiantes va odiar.
epo: Malami iun estas tiel facile.
ile_Latn: Odiar alcun es tant facil.
epo: Manjo naĝis en la lago.
ile_Latn: Maria svimma in li lago.
epo: Manjo vestis sin.
ile_Latn: Marie vestit se.
epo: Marius mortis en 1914 en urbo Angers.
ile_Latn: Marius morit in li 1914 in li cité Angers.
epo: Mary helpis sian patrinon kuiri.
ile_Latn: Mary auxiliat su matre cocinar.
epo: Mi abomenas la dimanĉon! Damna tago!
ile_Latn: Yo abomina li soledí. Condamnat die!
epo: Mia edzino vere malamas katojn.
ile_Latn: Mi marita odia cates.
epo: Mia fratino televidas.
ile_Latn: Mi sestra regarda li television.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
ile_Latn: Mi fratre nu es in Australia.
epo: Miaj amikoj perfidis min.
ile_Latn: Mi amicos trahit me.
epo: Mia jupo estas tro longa.
ile_Latn: Mi jup es tro long.
epo: Mi amas vin!
ile_Latn: Me ama te!
epo: Mia nomo estas Dilŝad.
ile_Latn: Mi nómine es Dilshad.
epo: Mia nomo estas Dilŝado.
ile_Latn: Mi nómine es Dilshad.
epo: Mia nomo estas Omid.
ile_Latn: Mi nómine es Omid.
epo: Mia nomo estas Omido.
ile_Latn: Mi nómine es Omid.
epo: Mia patrino parolis pri mi al mia patro.
ile_Latn: Mi matre parlat pri me a mi patre.
epo: Mi aŭskultas la radion.
ile_Latn: Yo escuta li radio.
epo: Mi baldaŭ manĝos!
ile_Latn: Yo va manjar bentost!
epo: Mi bedaŭras se mi ĝenis vin.
ile_Latn: Yo regreta si yo genat te.
epo: Mi bezonas vin.
ile_Latn: Yo besona te.
epo: Mi diris al li bonan nokton.
ile_Latn: Yo dit a il bon nocte.
epo: Mi diskutis.
ile_Latn: Yo discusset.
epo: Mi dormis en la trajno.
ile_Latn: Yo dormit in li tren.
epo: Mi esperante parolas kiel indiĝeno.
ile_Latn: Yo parla Esperanto quam un indigen.
epo: Mi esperas, ke vi fartas bone.
ile_Latn: Yo espera, que tu standa bon.
epo: Mi estas nur homo.
ile_Latn: Yo es solmen un hom.
epo: Mi estas tre inteligenta homo.
ile_Latn: Yo es un tre inteligent person.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
ile_Latn: Yo es un tre stabil genio.
epo: Mi havas du infanojn.
ile_Latn: Yo have du infantes.
epo: Mi havas filon, kiu studas en Oslo.
ile_Latn: Yo have un filio qui studia in Oslo.
epo: Mi ignoris tion.
ile_Latn: Yo ignorat it.
epo: Mi kantas belan kanzonon.
ile_Latn: Yo canta un bell canzon.
epo: Mi kaŝiĝis malantaŭ arbo.
ile_Latn: Yo celat me detra un árbor.
epo: Mi legas ilian libron.
ile_Latn: Yo lee lor libre.
epo: Mi legas ŝian libron.
ile_Latn: Yo lee su libre.
epo: Mi legis la ĵurnalojn.
ile_Latn: Yo leet li jurnales.
epo: Mi ludis ĉi tie.
ile_Latn: Yo ludet ci.
epo: Mi matenmanĝas.
ile_Latn: Yo dejunea.
epo: Mi mortigis la bovinon.
ile_Latn: Yo mortat li vacca.
epo: Mi mortigis la bovon.
ile_Latn: Yo mortat li vacca.
epo: Mi mortos ĉi-nokte.
ile_Latn: Yo va morir ho-nocte.
epo: Mi mortos.
ile_Latn: Yo va morir.
epo: Mi naskiĝis en Siatama.
ile_Latn: Yo nascet in Siatama.
epo: Mi ne estas amiko de vi.
ile_Latn: Yo ne es un amico de te.
epo: Mi ne estas baratano.
ile_Latn: Yo ne es indian.
epo: Mi ne estas pirato.
ile_Latn: Yo ne es un pirate.
epo: Mi ne estas sorĉistino.
ile_Latn: Yo ne es un sorciera.
epo: Mi ne havas amikinojn.
ile_Latn: Yo ne have amicas.
epo: Mi ne havas fratinojn.
ile_Latn: Yo ne have sestras.
epo: Mi ne havas tempon por ludi.
ile_Latn: Yo ne have témpor por luder.
epo: Mi ne kantas.
ile_Latn: Yo ne canta.
epo: Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
ile_Latn: Yo ne crede que Deo existe.
epo: Mi ne povas manĝi pli.
ile_Latn: Yo ne posse plu manjar.
epo: Mi ne scias, kiam.
ile_Latn: Yo ne save quande.
epo: Mi ne volas, ke li mortu.
ile_Latn: Yo ne vole que il mori.
epo: Mi ne volas, ke ŝi mortu.
ile_Latn: Yo ne vole que ella mori.
epo: Mi parolas vian lingvon.
ile_Latn: Yo parla tui lingue.
epo: Mi pensis, ke li venas.
ile_Latn: Yo pensat que il veni.
epo: Mi planas labori en bordelo.
ile_Latn: Yo plana laborar in un bordelle.
epo: Mi povas manĝi vitron; tio ne dolorigas min.
ile_Latn: Yo posse manjar vitre; it ne lede me.
epo: Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.
ile_Latn: Yo posse manjar vitre; it ne dole me.
epo: Mi preskaŭ falis.
ile_Latn: Yo presc cadet.
epo: Mi restas du tagojn ĉi tie.
ile_Latn: Yo resta du dies ci.
epo: Mi saltas.
ile_Latn: Yo salta.
epo: Mi subtenas la proponon.
ile_Latn: Yo subtene li proposition.
epo: Mi subtenas la proponon.
ile_Latn: Yo suporta li proposition.
epo: Mi tagmanĝas.
ile_Latn: Yo dinea.
epo: Mi timas, ke pluvos ĉi-vespere.
ile_Latn: Yo time que it va pluviar ho-véspere.
epo: Mi tre amas vin.
ile_Latn: Yo tre ama te.
epo: Mi tre inteligentas.
ile_Latn: Yo es tre inteligent.
epo: Mi trinkis lakton.
ile_Latn: Yo trincat lacte.
epo: Mi vidas la blankan leonon.
ile_Latn: Yo vide li blanc leon.
epo: Mi vidis domon en la foro.
ile_Latn: Yo vide un dom in li distantie.
epo: Mi vivis bonan vivon.
ile_Latn: Yo vivet un bon vive.
epo: Mi volas ĉi tiun libron.
ile_Latn: Yo vole ti-ci libre.
epo: Mi volas, ke vi venu tuj.
ile_Latn: Yo vole que tu strax veni.
epo: Montenegro estas ekologia ŝtato.
ile_Latn: Montenegro es un ecologic state.
epo: Multe da homoj provis tion.
ile_Latn: Mult persones ha provat it.
epo: Ne gravas plu.
ile_Latn: To ne es plu important.
epo: Neniu ĉion scias.
ile_Latn: Nequi save omnicós.
epo: Neniu sciis, kie ŝi estas.
ile_Latn: Nequí savet u ella esset.
epo: Neniu ŝtato rajtas ekzisti.
ile_Latn: Null state have li jure de exister.
epo: Ne ŝanĝu la temon.
ile_Latn: Ne changea li tema.
epo: Ne tuŝu!
ile_Latn: Ne tucha!
epo: Ni ĉiuj preĝas por Japanio.
ile_Latn: Noi omnes prega por Japan.
epo: Ni estas en granda konfuzo.
ile_Latn: Noi es in grand confusion.
epo: Ni estas tro malfortaj.
ile_Latn: Noi es tro debil.
epo: Ni postvivos ilin.
ile_Latn: Noi va superviver les.
epo: Ni renkontis ilin hazarde.
ile_Latn: Noi incontrat les per hasarde.
epo: Ni renkontis ŝin hazarde.
ile_Latn: Noi incontrat la per hasarde.
epo: Ni respektos la decidon de la ukraina popolo.
ile_Latn: Noi va respectar li decision del ucrainian popul.
epo: Ni vivas en socio.
ile_Latn: Noi vive in un societé.
epo: Ni vizitos vin morgaŭ.
ile_Latn: Noi va visitar vos deman.
epo: Nun mi estas en Romo.
ile_Latn: Nu yo es in Roma.
epo: Petro konas Paŭlon.
ile_Latn: Peter conosse Paul.
epo: Plaĉas al ŝi mallongaj jupoj.
ile_Latn: Ella ama curt jupes.
epo: Politiko estas la vivo.
ile_Latn: Li política es li vive.
epo: Printempo pasis kaj somero ekas.
ile_Latn: Li verne ha passat e li estive comensa.
epo: Romo estas la ĉefurbo de la mondo.
ile_Latn: Roma es li cité capital del munde.
epo: Romo estas la ĉefurbo de l'mondo.
ile_Latn: Roma es li cité capital del munde.
epo: Ruĝo estas la koloro de la amo, pasio, fekundo kaj potenco.
ile_Latn: Rubi es li color del amore, passion, fecunditá e potentie.
epo: Samio estas patologia mensogulo.
ile_Latn: Sami es un mentitor patologic.
epo: Samio estas tradukisto.
ile_Latn: Sami es un traductor.
epo: Ŝi aĉetis panon.
ile_Latn: Ella comprat pane.
epo: Ŝia haŭto estas pure blanka.
ile_Latn: Su pelle es blanc pur.
epo: Ŝi dancis dum unu somero.
ile_Latn: Ella dansat solmen un estive.
epo: Ŝi donis al mi sian libron.
ile_Latn: Ella dat su libre a me.
epo: Ŝi edziniĝis juna.
ile_Latn: Ella maritat yun.
epo: Ŝi estas bona knabino.
ile_Latn: Ella es un bon puella.
epo: Ŝi estas faŝisto.
ile_Latn: Ella es un fascist.
epo: Ŝi estas la virino de miaj sonĝoj.
ile_Latn: Ella es li fémina de mi somnies.
epo: Ŝi estis vestita.
ile_Latn: Ella esset vestit.
epo: Ŝi konsentis kun li.
ile_Latn: Ella consentit con le.
epo: Ŝi lavas sian jupon.
ile_Latn: Ella lava su jup.
epo: Ŝi ne estos preta.
ile_Latn: Ella ne va esser pret.
epo: Ŝi ne manĝas viandon.
ile_Latn: Ella ne manja carne.
epo: Ŝi ne povas fari tion.
ile_Latn: Ella ne posse far to.
epo: Sinjorino Smith naskis sian duan bebon.
ile_Latn: Seniora Smith dat nascentie a su duesim bebé.
epo: Ŝi parolas la jidan.
ile_Latn: Ella parla yiddic.
epo: Ŝi parolis tro rapide, mi ne komprenis.
ile_Latn: Ella parlat tro rapidmen, yo ne comprendet.
epo: Ŝi ŝatas mallongajn jupojn.
ile_Latn: Ella ama curt jupes.
epo: Ŝi skribas.
ile_Latn: Ella scri.
epo: Tatoeba signifas "ekzemple" en la japana.
ile_Latn: Tatoeba significa "por exemple" in japanesi.
epo: Tia ja estas la vivo.
ile_Latn: Talmen es li vive.
epo: Tio daŭris pli ol unu horon.
ile_Latn: To durat plu quam un hor.
epo: Tio estas Brian Rock.
ile_Latn: To es Brian Rock.
epo: Tio estas ĉevalo.
ile_Latn: To es un cavalle.
epo: Tio estas metaforo.
ile_Latn: To es un metáfor.
epo: Tio estas mia ĉevalo.
ile_Latn: To es mi cavalle.
epo: Tio estas mia vivo!
ile_Latn: To es mi vive!
epo: Tio estas stranga.
ile_Latn: To es strangi.
epo: Tio estas tablo.
ile_Latn: To es un table.
epo: Tio estis ŝia propra kulpo.
ile_Latn: To esset su propri culpa.
epo: Tio komplete ŝokis min.
ile_Latn: To completmen chocat me.
epo: Tio ne plu gravas.
ile_Latn: To ne es plu important.
epo: Tio okazis antaŭ tri tagoj.
ile_Latn: To evenit ante tri dies.
epo: Tiu filmo estas pornografia.
ile_Latn: Ti film es pornografie.
epo: Tiuj floroj estas belaj!
ile_Latn: Ti flores es bell.
epo: Tomaso rezistis sian deziron kisi Maria'n.
ile_Latn: Tom resistet su desire de besar Mary.
epo: Tom estas la diablo.
ile_Latn: Tom es li diábol.
epo: Tom estis vestita.
ile_Latn: Tom esset vestit.
epo: Tom malamas fremdulojn.
ile_Latn: Tom odia li extranos.
epo: Tom malamas fremdulojn.
ile_Latn: Tom odia li forenos.
epo: Tom manĝis.
ile_Latn: Tom manjat.
epo: Tomo akcelis.
ile_Latn: Tom accelerat.
epo: Tomo balbutis.
ile_Latn: Tom balbutiat.
epo: Tomo estas bona poeto.
ile_Latn: Tom es un bon poete.
epo: Tomo estas mia plej bona laboristo.
ile_Latn: Tom es li max bon laborero.
epo: Tomo estas tradukisto.
ile_Latn: Tom es un traductor.
epo: Tomo estas tro maljuna.
ile_Latn: Tom es tro old.
epo: Tomo estis juna.
ile_Latn: Tom esset yun.
epo: Tomo estis neatleta infano.
ile_Latn: Tom esset un infante inathletic.
epo: Tomo havas geamikojn en Germanio.
ile_Latn: Tom have amicos in Germania.
epo: Tomo laboris.
ile_Latn: Tom laborat.
epo: Tomo ne estas reala.
ile_Latn: Tom ne es real.
epo: Tomo vizitis Manjon en Bostono.
ile_Latn: Tom visitat Mary in Boston.
epo: Tomo volas vidi sian filon.
ile_Latn: Tom vole vider su filio.
epo: Tri monatoj ne sufiĉas por fini la eksperimenton.
ile_Latn: Tri mensus ne sufice por finir li experiment.
epo: Venu naĝi kun mi.
ile_Latn: Veni svimmar con me!
epo: Viando enhavas proteinojn.
ile_Latn: Li carne contene proteines.
epo: Vi diskutis.
ile_Latn: Tu discusset.
epo: Vi ne havas koron.
ile_Latn: Vu ne have un cordie.
epo: Vi povas dormi ĉi tie.
ile_Latn: Tu posse dormir ci.
epo: Vi povas kredi je mi.
ile_Latn: Tu posse creder in me.
epo: Vi povas uzi mian vortaron.
ile_Latn: Tu posse usar mi dictionarium.