DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
epo: Amu ŝin!
ido_Latn: Amez el!
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
ido_Latn: Anke tua propra saneso importas.
epo: Ankaŭ via propra sano gravas.
ido_Latn: Anke vua propra saneso importas.
epo: Atendu momenton. Miaj ŝulaĉoj estas malfermitaj.
ido_Latn: Vartez momento. Mea laci esas apertita.
epo: Biero estas farita el malto.
ido_Latn: Biro esas facita ek malto.
epo: Bonan nokton, Tatoeba.
ido_Latn: Bona nokto, Tatoeba.
epo: Cerboj estas strangaj.
ido_Latn: Cerebri esas stranja.
epo: Ĉerizoj havas kernon.
ido_Latn: Cerizi havas kerno.
epo: Ĉio estas politika.
ido_Latn: Omno esas politikal.
epo: Ĉi tio estas simbolo.
ido_Latn: Ico esas simbolo.
epo: Ĉi tio estas urso.
ido_Latn: Co esas urso.
epo: Ĉi tiu akvo ne estas malvarma.
ido_Latn: Ca aquo ne esas kolda.
epo: Ĉiuj fajfas pri via konscienco.
ido_Latn: Nulu sucias pri tua koncienco.
epo: Ĉiuj hundoj estas bonaj hundoj.
ido_Latn: Omna hundi esas bona hundi.
epo: Ĉu Karlo Markso estis komunisto?
ido_Latn: Ka Karl Marx esis komunisto?
epo: Ĉu li kolektas papiliojn?
ido_Latn: Kad il kolektas papilioni?
epo: Ĉu mia frazo ĝustas?
ido_Latn: Ka mea frazo esas korekta?
epo: Ĉu ni ludos?
ido_Latn: Ka ni ludos?
epo: Ĉu ŝi estas graveda?
ido_Latn: Ka el esas gravida?
epo: Ĉu ŝi estas graveda?
ido_Latn: Ka elu gravidesas?
epo: Ĉu vi ankoraŭ naĝas?
ido_Latn: Ka tu natas ankore?
epo: Ĉu vi estas senhejmaj?
ido_Latn: Ka vi esas senhema?
epo: Ĉu vi estas vidvino?
ido_Latn: Kad tu esas vidvino?
epo: Ĉu vi estas viro aŭ virino? - "Ne."
ido_Latn: Ka tu esas homulo o homino? - "No."
epo: Ĉu vi estas viro aŭ virino? - "Ne."
ido_Latn: Ka vu esas homulo o homino? - "No."
epo: Ĉu vi havas ĉambron?
ido_Latn: Ka tu havas chambro?
epo: Ĉu vi scias tiun ludon?
ido_Latn: Ka tu savas ica ludo?
epo: Ĉu vi vizitos Lukason, kiam vi estos en Graco?
ido_Latn: Ka tu vizitos Lukas, kande tu esos en Graz?
epo: De mensogaĵo malproksimiĝu.
ido_Latn: Foreskez de mentioza kozo.
epo: Dio faris tion.
ido_Latn: Deo facis ol.
epo: Diru ĝin al via fratino!
ido_Latn: Direz ol a tua fratino!
epo: Ebriuloj kaj infanoj ne mensogas.
ido_Latn: Ebriemi ed infanti ne mentias.
epo: En la komenco Tomo kreis Bostonon kaj Aŭstralion.
ido_Latn: En la komenco Tom kreis Boston ed Australia.
epo: Epstein ne mortigis sin.
ido_Latn: Epstein ne su-ocidis.
epo: Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
ido_Latn: Me plu prizas Esperanto kam la Germana.
epo: Estis tre varme hodiaŭ.
ido_Latn: Esis tre varma hodie.
epo: Fek al Trump.
ido_Latn: Futuesez Trump.
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Karlo Markso!
ido_Latn: Felica nasko-dio, Karl Marx!
epo: Feliĉan Solsticon!
ido_Latn: Bona Solstico!
epo: Ĝenerale, porkoj estas dikaj.
ido_Latn: Generale, porki esas dika.
epo: Ĝi estas la komenco de la jaro.
ido_Latn: Esas la komenco dil yaro.
epo: Glaso da akvo staras sur la tablo.
ido_Latn: Glaso de aquo stacas sur la tablo.
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
ido_Latn: Hitler odiis la Judi.
epo: Igvanoj estas reptilioj.
ido_Latn: Iguani esas repteri.
epo: Ili amas vin.
ido_Latn: Li amas tu.
epo: Ili amikiĝis.
ido_Latn: Li amikeskis.
epo: Ili estas virinoj.
ido_Latn: Eli esas mulieri.
epo: Ili havas belajn bluajn okulojn.
ido_Latn: Li havas bela blua okuli.
epo: Ili havas bluajn okulojn.
ido_Latn: Li havas blua okuli.
epo: Ili havas brunan katon.
ido_Latn: Li havas bruna kato.
epo: Ili havas oranĝan katon.
ido_Latn: Li havas oranjea kato.
epo: Ili havas oranĝkoloran katon.
ido_Latn: Li havas oranjea kato.
epo: Ili ne malsanis.
ido_Latn: Li ne esis malada.
epo: Ili ne malsanis.
ido_Latn: Li ne maladesis.
epo: Ili ŝatas tion.
ido_Latn: Li prizas to.
epo: Infanoj ofte timas en mallumo.
ido_Latn: La infanti ofte timas su en la tenebro.
epo: Iuj tradicioj estas stultaj.
ido_Latn: Ula tradicioni esas stupida.
epo: Iu provis pafmortigi Tomon.
ido_Latn: Ulu provis pafocidar Tom.
epo: Janio havis belan edzinon.
ido_Latn: Yanni havis bela spozino.
epo: Jes, mi loĝas ĉi tie.
ido_Latn: Yes, me habitas hike.
epo: Judismo estas triba religio.
ido_Latn: Judaismo esas tribuala religio.
epo: Kafo estas la vivo.
ido_Latn: Kafeo esas la vivo.
epo: Kanabo estas nun permesata en Novjorkio.
ido_Latn: Kanabo esas nun segunlega en Nov-Jorkio.
epo: Katoj estas la pontoj inter dimensioj.
ido_Latn: Kati esas la ponti inter dimensioni.
epo: Katoj estas strangaj.
ido_Latn: La kati esas stranja.
epo: Katoj estas strangaj.
ido_Latn: La kati es stranja.
epo: Kial katidoj estas tiom ĉarmaj?
ido_Latn: Pro quo katyuni esas tante miniona?
epo: Kial Neptuno estas blua?
ido_Latn: Pro quo Neptuno esas blua?
epo: Kial Tomaso ne helpas al ni?
ido_Latn: Pro quo Tomaso ne helpas a ni?
epo: Kial vi ankoraŭ estas en la lernejo?
ido_Latn: Pro quo tu esas ankore en la skolo?
epo: Kie estas Bejruto?
ido_Latn: Ube esas Beirut?
epo: Kie estas la moskeo?
ido_Latn: Ube esas la moskeo?
epo: Kie estas Libano?
ido_Latn: Ube esas Libano?
epo: Kie estas miaj tamponoj?
ido_Latn: Ube esas mea tamponi?
epo: Kie estas viaj ĉapeloj?
ido_Latn: Ube esas tua chapeli?
epo: Kio estas kato?
ido_Latn: Quo esas kato?
epo: Kio estas libero?
ido_Latn: Quo esas libereso?
epo: Kio estas libero?
ido_Latn: Quo es libereso?
epo: Kio estas pandemio?
ido_Latn: Quo esas pandemio?
epo: Kio estas pandemio?
ido_Latn: Quo es pandemio?
epo: Kio estas porko?
ido_Latn: Quo esas porko?
epo: Kion Tomo faros morgaŭ?
ido_Latn: Quon Tom facos morge?
epo: Kiu estas Petro?
ido_Latn: Qua esas Peter?
epo: Kiu estis Konfuceo?
ido_Latn: Qua esis Kong Zi?
epo: Kiun lingvon oni parolas sur la insulo?
ido_Latn: Qua linguo parolesas sur la insulo?
epo: La Akademio de Esperanto deklaras, ke ĝi nun ne alprenas starpunkton pri la uzindeco de ne-oficialaj seks-neŭtralaj pronomoj (kiel ekzemple "ri" aŭ "ŝli"), kaj decidis ne okupiĝi pri tiu temo dum almenaŭ dek jaroj.
ido_Latn: La Akademio di Esperanto deklaras, ke olu nun ne aceptas vid-punto pri la uzindeso di neoficala sexua-neutrala pronomi (tala exemple "ri" o "ŝli"), e decidis ne okupar su pri ta temo dum adminime dek yari.
epo: La amikoj de miaj amikoj estas ankaŭ miaj amikoj.
ido_Latn: Le amiki di mea amiki esas anke mea amiki.
epo: Laboro estas necesa malbono.
ido_Latn: Laboro esas necesa malajo.
epo: La Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis.
ido_Latn: La Sinioro donis e la Sinioro prenis.
epo: La filo de Maria naskiĝis hieraŭ.
ido_Latn: La filiulo di Maria naskis hiere.
epo: La flago estas blua.
ido_Latn: La flago esas blua.
epo: La fridujo estis tute malplena.
ido_Latn: La frigorizilo esis tote vakua.
epo: La gepatroj estis tre feliĉaj.
ido_Latn: La genitori esis tre felica.
epo: La heliantoj estas belaj floroj.
ido_Latn: La helianti esas bela flori.
epo: La historio de Barato estas longa.
ido_Latn: La historio di India esas longa.
epo: La hundo de Sami bojas.
ido_Latn: La hundo di Sami aboyas.
epo: La hundoj bojis.
ido_Latn: La hundi aboyis.
epo: La irlanda estas bela lingvo.
ido_Latn: L'Irlandana esas bela linguo.
epo: La jida ne estas la germana.
ido_Latn: La Yidisha ne esas la Germaniana.
epo: La katido miaŭis.
ido_Latn: La katyuno miaulis.
epo: La kato ronronis.
ido_Latn: La kato ronronis.
epo: La kato volas kapti la muson.
ido_Latn: La kato volas kaptar la muso.
epo: La kronviruso estas ĉie.
ido_Latn: La Korona-viruso esas omnaloke.
epo: La kuracisto ekzamenis mian cerbon.
ido_Latn: La mediko examenis mea cerebro.
epo: La luno ne estas stelo.
ido_Latn: La luno ne esas stelo.
epo: La mondo estas plena de interesaj homoj.
ido_Latn: La mondo esas plena de homi interesanta.
epo: La mondo estas vilaĝo.
ido_Latn: La mondo esas vilajo.
epo: La morto estas la granda egaliganto.
ido_Latn: La morto esas la granda egaliganto.
epo: La muso revas kapti la katon.
ido_Latn: La muso revas kaptor la kato.
epo: La nomo de la kato estas Tomo.
ido_Latn: La nomo dil kato esas Tom.
epo: La nomo de la kato estas Tomo.
ido_Latn: La nomo dil kato es Tom.
epo: La pomo ne estas ruĝa.
ido_Latn: La pomo ne esas reda.
epo: La pomo ne ruĝas.
ido_Latn: La pomo ne redesas.
epo: La skatolo estas tre peza.
ido_Latn: La buxo esas tre pezoza.
epo: La teo estas ankoraŭ varma.
ido_Latn: La teo esas ankore varma.
epo: La viroj laboras multe.
ido_Latn: La viri laboras multe.
epo: La vivo ne estas nur laboro.
ido_Latn: La vivo ne konsistas nur ek laboro.
epo: Lavu la fenestron.
ido_Latn: Lavez la fenestro.
epo: Legu alian libron.
ido_Latn: Lektez altra libro.
epo: Liaj larmoj estis veraj.
ido_Latn: Ilua lakrimi esis vera.
epo: Lia patro drinkas.
ido_Latn: Ilua patro drinkas.
epo: Lia respondo estis lakona.
ido_Latn: Ilua respondo esis lakonika.
epo: Lia respondo estis lakona.
ido_Latn: Lua respondo esis lakonika.
epo: Li diris ke li amas ŝin.
ido_Latn: Il dicis ke il amis el.
epo: Li estas li kaj ŝi estas ŝi.
ido_Latn: Il esas il ed el esas el.
epo: Li estas li kaj ŝi estas ŝi.
ido_Latn: Il esas ilu ed el esas elu.
epo: Li estas ne l' ateisto, sed la teisto.
ido_Latn: Lu esas ne l'ateisto, ma la teisto.
epo: Li estas nia najbaro.
ido_Latn: Il esas nia vicino.
epo: Li estas ruza vulpo.
ido_Latn: Il esas ruzoza foxo.
epo: Li ne estas inteligenta.
ido_Latn: Ilu ne esas inteligenta.
epo: Litio estas alkala metalo.
ido_Latn: Litio esas alkala metalo.
epo: L. L. Zamenhof, kiu esperis unuigi la tutan homaron, nomis sian filon Adamo.
ido_Latn: L. L. Zamenhof, qua esperis unionar la tota homaro, nomizis sua filiulo Adam.
epo: Maestri Dil Sono estis bona idolingva muzika projekto.
ido_Latn: Maestri Dil Sono esis bona idala muzikala projekto.
epo: Maestri Dil Sono estis bona idolingva muzika projekto.
ido_Latn: Maestri Dil Sono esis bona idolinguala muzikala projekto.
epo: Malaperu, infanoj!
ido_Latn: Desaparez, infanti!
epo: Manjo estas feministino.
ido_Latn: Maria esas feministo.
epo: Manjo estas feministo.
ido_Latn: Maria esas feministo.
epo: Manjo estas vir-malamanto.
ido_Latn: Mary esas homul-odianto.
epo: Manjo estas vir-malamanto.
ido_Latn: Mary esas vir-odianto.
epo: Manjo ne estas viro.
ido_Latn: Mary ne esas viro.
epo: Manjo ne malsanas.
ido_Latn: Maria ne esas malada.
epo: Manjo ne malsanas.
ido_Latn: Maria ne maladesas.
epo: Manjo plorĝemis.
ido_Latn: Mary singlutis.
epo: Manjo volis dormi.
ido_Latn: Mary volas dormar.
epo: Mariĥuano estas nun permesata en Novjorkio.
ido_Latn: Marihuano esas nun segunlega en Nov-Jorkio.
epo: Mi aĉetas rozon.
ido_Latn: Me kompras rozo.
epo: Mi aĉetos vinon.
ido_Latn: Me kompros vino.
epo: Miaj katoj amas min.
ido_Latn: Mea kati amas me.
epo: Mia kato estas granda.
ido_Latn: Mea kato esas granda.
epo: Mia kato estas granda.
ido_Latn: Mea kato grandesas.
epo: Mia kato grandas.
ido_Latn: Mea kato esas granda.
epo: Mia kato grandas.
ido_Latn: Mea kato grandesas.
epo: Mia lando ĉiam pravas.
ido_Latn: Mea lando sempre esas yusta.
epo: Mia nomo estas Robin.
ido_Latn: Me nomesas Robin.
epo: Mia vagino estas bela!
ido_Latn: Mea vagino esas bela!
epo: Mia vivo estas eraro.
ido_Latn: Mea vivo esas eroro.
epo: Mi bezonas mantukon.
ido_Latn: Me bezonas manu-tuko.
epo: Mi bezonas sekretariinon.
ido_Latn: Me bezonas sekretariino.
epo: Mi bezonas sekretarion.
ido_Latn: Me bezonas sekretario.
epo: Mi ĉasas vin.
ido_Latn: Me chasas tu.
epo: Mi ĉiam diros al vi la veron.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a tu.
epo: Mi ĉiam diros al vi la veron.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a vi.
epo: Mi ĉiam diros al vi la veron.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a vu.
epo: Mi ĉiam diros la veron al vi.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a tu.
epo: Mi ĉiam diros la veron al vi.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a vi.
epo: Mi ĉiam diros la veron al vi.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a vu.
epo: Mi daŭre estas en danĝero.
ido_Latn: Me esas permanente en danjero.
epo: Mi devas lerni la germanan.
ido_Latn: Me devas lernar la Germana.
epo: Mi devas lerni la germanan.
ido_Latn: Me mustas lernar la Germana.
epo: Mi deziris esti lia edzino.
ido_Latn: Me deziris esar ilua spozino.
epo: Mi diris ion.
ido_Latn: Me dicis ulo.
epo: Mi estas en mia domo.
ido_Latn: Me esas en mea domo.
epo: Mi estas fiŝo.
ido_Latn: Me esas fisho.
epo: Mi estas idealistino.
ido_Latn: Me esas idealistino.
epo: Mi estas idealisto.
ido_Latn: Me esas idealisto.
epo: Mi estas la orgenistino.
ido_Latn: Me esas l'orgenisto.
epo: Mi estas la orgenisto.
ido_Latn: Me esas l'orgenisto.
epo: Mi estas leonino.
ido_Latn: Me esas leonino.
epo: Mi estas lupino.
ido_Latn: Me esas volfino.
epo: Mi estas lupo.
ido_Latn: Me esas volfo.
epo: Mi estas Rikardo.
ido_Latn: Me esas Ricardo.
epo: Mi estas roboto.
ido_Latn: Me esas roboto.
epo: Mi estas vi.
ido_Latn: Me esas tu.
epo: Mi estis malriĉa.
ido_Latn: Me esis povra.
epo: Mi estos bona knabino.
ido_Latn: Me esos bona puerino.
epo: Mi ĝojos helpi ŝin.
ido_Latn: Me joyos helpar el.
epo: Mi havas du hundojn.
ido_Latn: Me havas du hundi.
epo: Mi havas kramfojn.
ido_Latn: Me havas krampi.
epo: Mi havas multe da ideoj.
ido_Latn: Me havas multa idei.
epo: Mi iros al Anglio.
ido_Latn: Me iros ad Anglia.
epo: Mi kredas, ke ĉi tio estas Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke co esas Esperanto.
epo: Mi kredas, ke ĉi tio estas Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke co es Esperanto.
epo: Mi kredas, ke tio estas Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke to esas Esperanto.
epo: Mi kredas, ke tio estas Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke to es Esperanto.
epo: Mi kredas, ke Tomo opinias, ke mi tro pensas.
ido_Latn: Me kredas ke Tom opinionas ke me pensas tro multe.
epo: Mi laboras en Alĝerio.
ido_Latn: Me laboras en Aljeria.
epo: Mi laboras en Egiptio.
ido_Latn: Me laboras en Egiptia.
epo: Mi lernas Idon.
ido_Latn: Me lernas Ido.
epo: Mi loĝas en Etiopio.
ido_Latn: Me habitas en Etiopia.
epo: Mi loĝas en Etiopio.
ido_Latn: Me lojas en Etiopia.
epo: Mi loĝas en Etiopujo.
ido_Latn: Me habitas en Etiopia.
epo: Mi loĝas en Etiopujo.
ido_Latn: Me lojas en Etiopia.
epo: Mi malamas fragojn.
ido_Latn: Me odias fragi.
epo: Mi malamas kaj amas.
ido_Latn: Me odias ed amas.
epo: Mi malamas mian cerbon.
ido_Latn: Me odias mea cerebro.
epo: Mi manĝis piron.
ido_Latn: Me manjis piro.
epo: Mi meritas bonajn aferojn.
ido_Latn: Me meritas bona kozi.
epo: Mi naskiĝis en urbeto.
ido_Latn: Me naskis en mikra urbo.
epo: Mi ne bedaŭras tion.
ido_Latn: Me ne regretas to.
epo: Mi ne bezonas fari ion.
ido_Latn: Me ne bezonas facar to.
epo: Mi ne bezonis helpon.
ido_Latn: Me ne bezonis helpo.
epo: Mi ne estas bonŝanca en amo.
ido_Latn: Me ne havas fortuno en la amo.
epo: Mi ne estas katino.
ido_Latn: Me ne esas katino.
epo: Mi ne havas animon.
ido_Latn: Me ne havas anmo.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari tion.
ido_Latn: Me ne pensas, ke ni povas facar to.
epo: Mi neniam antaŭe vidis neĝon.
ido_Latn: Me nulafoye antee vidis nivo.
epo: Mi ne posedas violonon.
ido_Latn: Me ne posedas violino.
epo: Mi ne povas priskribi ĝin.
ido_Latn: Me ne povas deskriptar ol.
epo: Mi ne ŝatas paroli france.
ido_Latn: Me ne prizas parolar la Franca.
epo: Mi ne ŝatas salaton.
ido_Latn: Me ne prizas latugo.
epo: Mi ne scias, kial Tomo faras tion.
ido_Latn: Me ne savas, pro quo Tom facas to.
epo: Mi ne trinkis kafon.
ido_Latn: Me ne drinkis kafeo.
epo: Mi ne volas ilin.
ido_Latn: Me ne volas li.
epo: Mi nomiĝas John.
ido_Latn: Me nomesas John.
epo: Mi nomiĝas Maria.
ido_Latn: Me nomesas Maria.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas heroo.
ido_Latn: Me pensas ke Tom esas heroo.
epo: Mi parolas Idon.
ido_Latn: Me parolas Ido.
epo: Mi pli ŝatas Esperanton ol la germana.
ido_Latn: Me plu prizas Esperanto kam la Germana.
epo: Mi posedas violonon.
ido_Latn: Me posedas violino.
epo: Mi saltas.
ido_Latn: Me saltas.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun statuon.
ido_Latn: Me prizas ica statuo.
epo: Mi ŝatas nomojn.
ido_Latn: Me prizas nomi.
epo: Mi ŝatas substantivojn.
ido_Latn: Me prizas nomi.
epo: Mi ŝatas substantivojn.
ido_Latn: Me prizas substantivi.
epo: Mi ŝatas vortojn.
ido_Latn: Me prizas vorti.
epo: Mi ŝategas nomojn.
ido_Latn: Me amas nomi.
epo: Mi ŝategas prunojn.
ido_Latn: Me prizas pruni.
epo: Mi ŝategas vortojn.
ido_Latn: Me amas vorti.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
ido_Latn: Me savas ke to esas desfacila.
epo: Mi scias kion fari.
ido_Latn: Me savas quon facar.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne estos tie.
ido_Latn: Me savis, ke Tom ne esos ibe.
epo: Mi sentas eŭforion.
ido_Latn: Me esas euforioza.
epo: Mi ŝtelos aŭton.
ido_Latn: Me furtos automobilo.
epo: Mi studas Idon.
ido_Latn: Me studias Ido.
epo: Mi uzis ĝin.
ido_Latn: Me uzis ol.
epo: Mi volas aĉeti ĉapelon.
ido_Latn: Me volas komprar chapelo.
epo: Mi volas dormi multe.
ido_Latn: Me volas dormar multe.
epo: Mi volas, ke vi venu.
ido_Latn: Me volas ke tu venez.
epo: Mi volas, ke vi venu.
ido_Latn: Me volas ke vu venez.
epo: Mi volas revi.
ido_Latn: Me volas revar.
epo: Multan dankon pro via helpo!
ido_Latn: Multa danko pro vua helpo!
epo: Ne batu min!
ido_Latn: Ne batez me!
epo: Ne hodiaŭ.
ido_Latn: Ne hodie.
epo: Ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon.
ido_Latn: Naciono ne levos glavo kontre naciono, nek onu plus lernos milito.
epo: Neniu kredos ŝin.
ido_Latn: Nulu kredos el.
epo: Nia lando estas Alĝerio.
ido_Latn: Nia lando esas Aljeria.
epo: Ni amas vin, Tomo.
ido_Latn: Ni amas tu, Tom.
epo: Ni amas vin, Tomo.
ido_Latn: Ni amoras tu, Tom.
epo: Ni bezonas kapitalon.
ido_Latn: Ni bezonas kapitalo.
epo: Ni ĉiuj estas patrinoj.
ido_Latn: Ni omna esas matri.
epo: Ni ĉiuj lernas per sperto.
ido_Latn: Ni omni lernas per experienco.
epo: Ni devas paroli private.
ido_Latn: Ni mustas parolar private.
epo: Ni estas grekoj.
ido_Latn: Ni esas Greki.
epo: Ni estas kuzo kaj kuzino.
ido_Latn: Ni esas kuzulo e kuzino.
epo: Ni estas potistoj.
ido_Latn: Ni esas potifisti.
epo: Ni estas raciaj.
ido_Latn: Ni esas racionoza.
epo: Ni estas soldatoj.
ido_Latn: Ni esas soldati.
epo: Ni estas tro malfortaj.
ido_Latn: Ni esas tro febla.
epo: Ni faris nian laboron.
ido_Latn: Ni facas nia laboro.
epo: Nigrulaj vivoj gravas.
ido_Latn: Negra vivi importas.
epo: Ni havas mapon.
ido_Latn: Ni havas mapo.
epo: Ni malamis Tomon.
ido_Latn: Ni odiis Tom.
epo: Ni malŝatas araneojn.
ido_Latn: Ni odias aranei.
epo: Ni multe skribis.
ido_Latn: Ni skribis multe.
epo: Ni serĉas nian hundon.
ido_Latn: Ni serchas nia hundo.
epo: Ni skribis multe.
ido_Latn: Ni skribis multe.
epo: Ni trinku ĉi tiun bieron.
ido_Latn: Ni drinkez ca biro.
epo: Ni trinku ĉi tiun vinon.
ido_Latn: Ni drinkez ca vino.
epo: Ni vere ploris.
ido_Latn: Ni vere ploris.
epo: Ni volas pacan solvon.
ido_Latn: Ni volas pacoza solvo.
epo: Nun mi estas en Romo.
ido_Latn: Nun me esas en Roma.
epo: Nutru ŝin!
ido_Latn: Nutrez el!
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
ido_Latn: On dicas ke Tom esas tre inteligenta.
epo: Parolu Esperanton!
ido_Latn: Parolez Esperanto!
epo: Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj.
ido_Latn: Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.
epo: Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj.
ido_Latn: Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.
epo: Porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj kaj katoj.
ido_Latn: Porki esas plu inteligenta kam hundi e kati.
epo: Prenu libron kaj legu!
ido_Latn: Prenez libro e lektez!
epo: Pri kio ili parolas?
ido_Latn: Pri quo li parolas?
epo: Ruĝo, flavo kaj bluo estas koloroj.
ido_Latn: Reda, flava e blua esas kolori.
epo: Rush Limbaugh estis monstro.
ido_Latn: Rush Limbaugh esis monstro.
epo: Sami komprenis.
ido_Latn: Sami komprenis.
epo: Sami kuris.
ido_Latn: Sami kuris.
epo: Samio kaj Lanjo estas en la kuirejo.
ido_Latn: Sami e Leila esas en la koqueyo.
epo: Samio mensogis.
ido_Latn: Sami mentiis.
epo: Sed mi ne ŝercas.
ido_Latn: Ma me ne jokas.
epo: Se mi estus besto, mi estus kato.
ido_Latn: Se me esus animalo, me esus kato.
epo: Se vi ne ŝatas tion, mi ĉesos.
ido_Latn: Se tu ne prizas to, me cesos.
epo: Se vi ne ŝatas tion, mi ĉesos.
ido_Latn: Se vu ne prizas to, me cesos.
epo: Ŝia respondo estis lakona.
ido_Latn: Elua respondo esis lakonika.
epo: Ŝia respondo estis lakona.
ido_Latn: Lua respondo esis lakonika.
epo: Ŝi ĝojas pri sia nova robo.
ido_Latn: El joyas pri sua nova robo.
epo: Ŝi kantas.
ido_Latn: Elu kantas.
epo: Ŝi ne diris la veron.
ido_Latn: El ne dicis verajo.
epo: Ŝi ne estas inteligenta.
ido_Latn: Elu ne esas inteligenta.
epo: Ŝi parolas tro rapide.
ido_Latn: El parolas tro rapide.
epo: Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.
ido_Latn: Socialismo esas kande la guverno facas kozi.
epo: Stalino estis malbona homo.
ido_Latn: Stalin esis malo.
epo: Ŝtatoj ne havas rajtojn.
ido_Latn: La stati ne havas yuri.
epo: Tatoeba estas ekzemplo de interhelpo.
ido_Latn: Tatoeba esas exemplo pri interhelpo.
epo: Tatoeba estas komunumo.
ido_Latn: Tatoeba esas komuneso.
epo: Tempo estas misterio.
ido_Latn: La tempo esas misterio.
epo: Tie vi estis!
ido_Latn: Ibe tu esis!
epo: Tio estas teo.
ido_Latn: To esas teo.
epo: Tio fojfoje okazas.
ido_Latn: To eventas kelkfoye.
epo: Tio ne estas Ido.
ido_Latn: To ne esas Ido.
epo: Tiu estas nia najbaro.
ido_Latn: Ta es nia vicino.
epo: Tiu pano estas malnova.
ido_Latn: Ca pano esas olda.
epo: Tiu rakonto havis feliĉan finon.
ido_Latn: Ca rakonto havis felica fino.
epo: Tomo alvenos hodiaŭ.
ido_Latn: Tom arivos hodie.
epo: Tomo aniĝis al sekto.
ido_Latn: Tom unionis su a sekto.
epo: Tomo ĉesas fumi.
ido_Latn: Tom cesas fumar.
epo: Tomo decidis iĝi vegano.
ido_Latn: Tom decidis divenar vegano.
epo: Tomo decidis komenci novan vivon.
ido_Latn: Tom decidis komencar nova vivo.
epo: Tomo decidis veganiĝi.
ido_Latn: Tom decidis divenar vegano.
epo: Tomo estas anarkiisto.
ido_Latn: Tom esas anarkiisto.
epo: Tomo estas bona poeto.
ido_Latn: Tom esas bona poeto.
epo: Tomo estas en malliberejo.
ido_Latn: Tom esas en la karcero.
epo: Tomo estas homlupo.
ido_Latn: Tom esas likantropo.
epo: Tomo estas homlupo.
ido_Latn: Tom esas volfohomo.
epo: Tomo estas interpretisto.
ido_Latn: Tom esas interpretisto.
epo: Tomo estas la gvidanto de kontraŭfaŝismo.
ido_Latn: Tom esas la chefo di Antifa.
epo: Tomo estas la gvidanto de la kontraŭfaŝistaro.
ido_Latn: Tom esas la chefo di Antifa.
epo: Tomo estas la ununura kuracisto en la urbo.
ido_Latn: Tom esas la unika mediko en la urbo.
epo: Tomo estas lupfantomo.
ido_Latn: Tom esas likantropo.
epo: Tomo estas lupfantomo.
ido_Latn: Tom esas volfohomo.
epo: Tomo estas lupo.
ido_Latn: Tom esas volfo.
epo: Tomo estas mizogino.
ido_Latn: Tom esas homin-odianto.
epo: Tomo estas mizogino.
ido_Latn: Tom esas mulier-odianto.
epo: Tomo estas pli pigra ol Manjo.
ido_Latn: Tom esas plu indolenta kam Mary.
epo: Tomo estas pli pigra ol Manjo.
ido_Latn: Tom esas plu ociera kam Mary.
epo: Tomo estas tre pia.
ido_Latn: Tom esas tre pia.
epo: Tomo estas tro maljuna.
ido_Latn: Tom esas tro olda.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
ido_Latn: Tom esas viro e me esas muliero.
epo: Tomo estas viro kaj mi estas virino.
ido_Latn: Tom es viro e me es muliero.
epo: Tomo estis mia edzo.
ido_Latn: Tom esis mea spozulo.
epo: Tomo estis mia filo.
ido_Latn: Tom esis mea filiulo.
epo: Tomo estis monstro.
ido_Latn: Tom esis monstro.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
ido_Latn: Tom havas blanka kavalo.
epo: Tomo havas problemojn kun la patro.
ido_Latn: Tom havas problemi kun la patro.
epo: Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidas nifon.
ido_Latn: Tom e Maria asertis vidar NIFO.
epo: Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon.
ido_Latn: Tom e Maria asertis vidar NIFO.
epo: Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon.
ido_Latn: Tom e Maria asertis vidir NIFO.
epo: Tomo kaj Manjo havas du infanojn, Johano kaj Alico.
ido_Latn: Tom e Mary havas du infanti, John ed Alice.
epo: Tomo kaj Maria asertis vidi nifon.
ido_Latn: Tom e Maria asertis vidar NIFO.
epo: Tomo kisis la ranon.
ido_Latn: Tom kisis la rano.
epo: Tomo konstruis kajton.
ido_Latn: Tom konstruktis kaito.
epo: Tomo legis en la biblioteko.
ido_Latn: Tom lektis en la biblioteko.
epo: Tomo loĝas en alia lando.
ido_Latn: Tom habitas en altra lando.
epo: Tomo loĝas en la lando.
ido_Latn: Tom lojas en la lando.
epo: Tomo ludas citron.
ido_Latn: Tom ludas citaro.
epo: Tomo malamas Bostonon.
ido_Latn: Tom odias Boston.
epo: Tomo malamas homojn.
ido_Latn: Tom odias homi.
epo: Tomo malamas sin.
ido_Latn: Tom odias su.
epo: Tomo malfermis libron.
ido_Latn: Tom apertis libro.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
ido_Latn: Tom ne esas anarkisto.
epo: Tomo ne estas civitano.
ido_Latn: Tom ne esas civitano.
epo: Tomo ne estas interpretisto.
ido_Latn: Tom ne esas interpretisto.
epo: Tomo ne estas kapitalisto.
ido_Latn: Tom ne esas kapitalisto.
epo: Tomo ne estas kato.
ido_Latn: Tom ne esas kato.
epo: Tomo ne estas programisto.
ido_Latn: Tom ne esas programisto.
epo: Tomo ne estas psikopato.
ido_Latn: Tom ne esas psikopato.
epo: Tomo ne estas socialisto.
ido_Latn: Tom ne esas socialisto.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
ido_Latn: Tom ne esas tradukisto.
epo: Tomo ne havas la viruson.
ido_Latn: Tom ne havas la viruso.
epo: Tomo ne manĝis.
ido_Latn: Tom ne manjis.
epo: Tomo ne povis diri al Manjo la veron.
ido_Latn: Tom ne povis dicar la verajo a Mary.
epo: Tomo ne povis diri la veron al Manjo.
ido_Latn: Tom ne povis dicar la verajo a Mary.
epo: Tomo ne uzas Fejsbukon.
ido_Latn: Tom ne uzas Facebook.
epo: Tomo ne vidas sian eraron.
ido_Latn: Tom ne vidas sua eroro.
epo: Tomo nun laboras en Bostono.
ido_Latn: Tom laboras nun en Boston.
epo: Tomo pardonos nin.
ido_Latn: Tom pardonos ni.
epo: Tomo parolas la rusan.
ido_Latn: Tom parolas la Rusa.
epo: Tomo plorĝemis.
ido_Latn: Tom singlutis.
epo: Tomo portis la librojn de Manjo por ŝi.
ido_Latn: Tom portis la libri di Mary por el.
epo: Tomo ŝatas Aŭstralion.
ido_Latn: Tom prizas Australia.
epo: Tomo sidas inter siaj amikoj.
ido_Latn: Tom sidas inter sua amiki.
epo: Tomo surgenuiĝis kaj ekpreĝis.
ido_Latn: Tom genupozis e pregeskis.
epo: Tomo surhavis bluan ĉemizon.
ido_Latn: Tom portis blua kamizo.
epo: Tomo vere estas afabla.
ido_Latn: Tom vere esas afabla.
epo: Tomo vokis Manjon.
ido_Latn: Tom vokis Maria.
epo: Tomo volas iĝi populara.
ido_Latn: Tom volas divenar populara.
epo: Tor estas utila.
ido_Latn: Tor esas utila.
epo: Trump estas narcisisto.
ido_Latn: Trump esas narcisisto.
epo: Trump estas stulta.
ido_Latn: Trump esas stupida.
epo: Ululas lupo.
ido_Latn: Ululas volfo.
epo: Uzu Instagramon.
ido_Latn: Uzez Instagram.
epo: Uzu la retejon Tatoeba.
ido_Latn: Uzez Tatoeba.
epo: Uzu Tatoeba.
ido_Latn: Uzez Tatoeba.
epo: Via kombilo estas bela.
ido_Latn: Tua pektilo esas bela.
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
ido_Latn: Tua magio ne efikos hike.
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
ido_Latn: Via magio ne efikos hike.
epo: Via magio ne efikos ĉi tie.
ido_Latn: Vua magio ne efikos hike.
epo: Via patrino estas sorĉistino.
ido_Latn: Tua matro esas sorcistino.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
ido_Latn: Tua magio ne efikos hike.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
ido_Latn: Via magio ne efikos hike.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
ido_Latn: Vua magio ne efikos hike.
epo: Vi estas abomeninda homo.
ido_Latn: Tu es abomininda persono.
epo: Vi estas beno.
ido_Latn: Tu esas benediko.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
ido_Latn: Tu esas heroo, Tom.
epo: Vi estas heroo, Tomo.
ido_Latn: Vu esas heroo, Tom.
epo: Vi finos la ekzercon.
ido_Latn: Tu finos la exerco.
epo: Vi havas belajn brunajn okulojn.
ido_Latn: Tu havas bela bruna okuli.
epo: Vivu Afriko!
ido_Latn: Vivez Afrika!
epo: Vivu Ido!
ido_Latn: Vivez Ido!
epo: Vivu la Revolucio!
ido_Latn: Vivez la Revoluciono!